<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>http://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Senile+seinen</id>
	<title>Baka-Tsuki - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Senile+seinen"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Special:Contributions/Senile_seinen"/>
	<updated>2026-05-17T21:38:23Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.1</generator>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou:Journey&amp;diff=221123</id>
		<title>Tabi ni Deyou:Journey</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou:Journey&amp;diff=221123"/>
		<updated>2013-01-20T06:07:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;quot;...Sucks,&amp;quot; she grumbled, sitting on the passenger seat and looking up through the front glass at the clouds that covered the entire sky like a blanket made of old dirty wool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah... maybe the sun has left you in the lurch at last?&amp;quot;&amp;lt;!-- referring to &amp;quot;beloved by the sun&amp;quot; --&amp;gt; &amp;lt;!-- how close is this translation to the original?  If I were writing it I would have made the reference a little more explicit, but let&#039;s not mess with the authorial intent -s_s --&amp;gt;&amp;lt;!-- It&#039;s pretty explicit. The Japanese have the nice words 晴れ女 and 雨男, which were used in the previous chapter. Here he literally says &amp;quot;Looks like luck has left even our Hare-onna.&amp;quot; -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!-- There&#039;s absolutely nothing wrong with &#039;sunshine girl&#039; as a translation for 晴れ女.  Sadly, &#039;rain man&#039; means something different.  However, &#039;rain god&#039; might work, or maybe something riffing on the shamanic rain dance.  s_s --&amp;gt; he said in jest as he wrung his soaked socks in a gap he had opened the door to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The persistent rain outside did not seem to end anytime soon, whereas the clothes they had taken off did not seem to get dry anytime soon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few days had passed since they had left Boss&#039; warehouse. The two had followed the now-deserted road, aiming for the neighboring town as originally planned. Although they had made a short detour because of mistaking the way, they had managed—with more or less effort—to keep their delay at one day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But at dusk today they had fallen victim to an assault of rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only after a short while it had literally started to rain in torrents, inevitably bringing them to resemble drowned rats.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course they were not thoughtless. They always carried their rain gears with them, and they had a blue tarp to use as a makeshift tent — they hadn&#039;t been traveling for three months without happening upon one or two rain showers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That said, those items had come to no use this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was not reasonable to expect to ride Cubby while holding a plastic umbrella, and their cheap rain coats, bought in some convenience store, had stood no chance against that rain. Even worse, the strong wind kept them from setting up a tent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two had not had any choice but to start searching for a shelter in their useless rain coats while praying to any god that came to mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If their prayers had reached the gods or if some devil had taken mercy on them remains a mystery, but after a few hours&#039; ride, when rain water had seeped through every corner of their cold bodies from their hair-ends down to the seams of their pants, the boy had found a deserted station wagon on the street.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks to the fact that the backseats&amp;lt;!-- back seats or seat backs? --&amp;gt; could be folded down, they made two sections by hanging up a vinyl sheet in the center and decided to put on a change of clothes each. It wasn&#039;t their first night in a car, so the procedure wasn&#039;t new to them anymore. Fortunately, the car seemed to be sealed air-tight: there were no signs of any leaks or mold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They took off one piece of clothing after another, opened the door slightly and wrung the wetness out of them as much as possible before going on to the next one. Their clothes weren&#039;t going to get dry from just that, but if they had let them be, they would have gotten moldy. By the time they had taken off all their clothes, changed into fresh underwear and wrapped themselves in some blankets, they felt completely exhausted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm, what&#039;s the time?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Err... about ten. Ages after the time we should have had dinner!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah... so &#039;&#039;that&#039;s&#039;&#039; why I&#039;m starving...,&amp;quot; she said while rubbing her belly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy was completely of the same mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was going to make us some tea, but do you want to eat something light with it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sure. As a substitute for dinner.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy opened their luggage and took out a portable stove and a tiny kettle. Since he wasn&#039;t too keen on being short of oxygen, he left the door ajar. The incoming rain was bearable if it was just for a short while.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put a wooden board, which he had found in the trunk, on the seat in the middle and started to boil water there. With the rushing of rain adding to the already silent mood, there eventually ceased to be any conversation between them. Until the water started to boil, only the sound of raindrops could be heard inside the car.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as the water boiled, the boy immediately put out the stove and retained the warm air by closing the door. He then poured water into their mugs and dropped a tea bag into each one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The silence that returned was broken shortly afterward by the girl sneezing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you cold?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nah, I&#039;m fine. But aren&#039;t you? The rain should have hit you harder than me, after all,&amp;quot; she inquired with a lopsided smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy responded with a laugh, &amp;quot;Fear not, milady!  I do not shiver and snivel easily for I am naught but a rough and uncouth swain.  But, as thou art a fine and delicate maiden, must needs always be comforted and cosseted as befits thee.&amp;quot;&amp;lt;!-- You&#039;re trying some courtly speech here, right?  I&#039;m guessing the original has a Genji Monogatari sound to it.  If so, you generally hit the right note to the modern ear by using a Shakesperian dialect, possibly softened up a bit because some words are beyond modern ken.  Something like this, perhaps: &#039;&#039;Fear not, milady!  I do not shiver and snivel easily for I am naught but a rough and uncouth swain.  But, as thou art a fine and delicate maiden, must needs always be comforted and cosseted as befits thee.&#039;&#039; -s_s --&amp;gt;&amp;lt;!-- Now that sounds authentic. Bought. ~~~~ --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Queer as it was, the brown blanket the girl had wrapped around herself suddenly looked like an elegant courtly gown&amp;lt;ref&amp;gt;If you are interested, the original text refers to a so-called &amp;quot;Juunihitoe&amp;quot;. http://en.wikipedia.org/wiki/Juunihitoe&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;!-- to be decided whether to use robe, kimono or jūnihitoe as in the original --&amp;gt; when he used such a style of speaking.&amp;lt;!-- I think you need a translation - I recognized the robe when I clicked through and saw the pic, but didn&#039;t know the word.  If I don&#039;t know the word, it&#039;s a near certainty that you&#039;re under 1% of readership knowing it.  &#039;No translation is no translation.&#039;  &#039;Elegant courtly gown&#039; is plenty close enough and will tie in to the Elizabethan persiflage above. -s_s --&amp;gt;&amp;lt;!-- Agreed. I left a note for those who are interested in lingual tidbits. ~~~~ --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Milady, thy tea.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He held out her blue mug toward her seat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm, thou didst not labor in vain.  We are well pleased.&amp;quot;&amp;lt;!-- Maybe change a little. Literally: Mh, you have proven not bad skill there. You shall have my praise. --&amp;gt;&amp;lt;!-- OK, so we need to channel some Elizabeth R here presuming that she answers in a pseudo Genji Monogatari dialect as well.  &#039;&#039;Mm, thou didst not labor in vain.  We are well pleased.&#039;&#039; I&#039;m using the royal &#039;we&#039; for her, which means that his speech is now technically wrong, because he&#039;s using &#039;thee&#039; (singular) instead of &#039;you&#039; (plural, which is correct when addressing a monarch.).  But the royal we is just too good to pass up here.  We can interpret this as a little one-upmanship on her part: &#039;you called me a princess, but I&#039;m actually the queen.&#039;  so it&#039;s all good. And, btw, &#039;&#039;Mh&#039;&#039; doesn&#039;t work in English. -s_s --&amp;gt;&amp;lt;!-- Implications! Sounds good. By the way, funny that you mention the &amp;quot;mh&amp;quot;; Grrarr pointed out the exact same thing to me during the translation process of Hakomari 5. Always glad to hear about those little mistakes that could be avoided easily. -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She accepted her mug and looked down at the brown liquid filling it to the brim. A strong fragrance rose together with hot steam like a living being from from the black tea, despite it being of a cheap grade, and tickled the girl&#039;s nose. &#039;&#039;Way too strong! Well, but he made it caring about me, so I&#039;ll be grateful.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy handed her some rock-hard sugar cubes, which she dropped into her mug and stirred. A slightly bitter yet fragrant aroma warmed her up from the inside when she took a gulp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...lovely warm...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, it&#039;s fresh from the kettle!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...awfully bitter...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They shared a laugh together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After ending their simple dinner consisting of ship&#039;s biscuits and black tea, &amp;lt;!-- this is almost certainly something like tea biscuits or ship&#039;s biscuit, isn&#039;t it?  Probably should choose one of those. -s_s --&amp;gt;&amp;lt;!-- True, considering that they ate hardtack in the first chapter. ~~~~ --&amp;gt;&amp;lt;!-- should stick with the exact same word choice as there, whatever it is both hardtack and ships biscuit are historical terms for the last 50 years or so.--&amp;gt;they finished some tasks such as putting their luggage in order and checking their provisions, and then went to sleep early.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P0210.jpg|thumb|She accepted her mug and looked down at the brown liquid the mug was brimful with.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, they woke up when the clock showed 7am—still raining outside. While he had the impression that the rain had weakened a little, the cloud were still as thick as before and did not let a sunbeam through.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He twisted his body and tried to stretch himself on the narrow passenger seat. He had slept longer than expected, making him realize that he had apparently been quite exhausted. He was tied up in knots, so to speak, and every time he bent himself like a resisting fish on a bait, a pop resounded from some part of his body.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Flabbergasted by his strange movements—or perhaps just waking up—the blanket dumpling on the back seat, aka the girl, started rustling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her head came poking out of the dumpling, took a look at the situation outside and sunk into the blanket again. With a depressed sigh, the dumpling eventually sat up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Morning...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm, good morning.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considering her usual difficulties in waking up, she had gotten up rather nicely, which was probably to be attributed to the sound sleep she had had. They had recovered from most of the exhaustion of the half day&#039;s ride.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that the desire for sleep had been fulfilled, however, the entrance of the next desire was a matter of course. The boy&#039;s stomach gave voice to its displeasure by rumbling aloud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess I&#039;ll have breakfast now—do you want to have something, too?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Nah, thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy was thunderstruck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the very first time during their three months&#039; long journey that it wasn&#039;t her who complained of an empty stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you feeling unwell?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey now... do you think I&#039;m a glutton or something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Preparing for a punch in the next moment, he kept his head down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, there was no payback. Something &#039;&#039;was&#039;&#039; wrong, undoubtedly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Let me take your temperature.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, really, I&#039;m fine...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No. Objection overruled.&amp;lt;!-- legal term in US and UK law commonly seen in trial/lawyer dramas.  Also Phoenix Wright s_s --&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon closer examination, her color was clearly not normal. Her hale, tanned skin had turned a little pale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy slipped through between the passenger and driver seat, still rolled up in his blanket, and crouched down by the girl. In his right hand he was holding a thermometer from their luggage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, you&#039;re not well, are you? No need shamming in front of me, so please take your temperature at least.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Okay.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally giving in, she meekly accepted the thermometer and stuck it in her armpit after some struggling. Since she was wearing nothing but her underwear under the blanket, the boy turned from her just to be sure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the meantime, he opened their portable first aid kit and checked their stock of medicines.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wonder what it is. Did you catch a cold, or something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl just turned away from him without answering.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...the rain, I suspect. But that&#039;s odd, I had no problems...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In an instant she grabbed him by the collar and scowled at him with a creepy grimace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s that bothersome event once a month for us girls!!&amp;quot; she roared, making him shrink and go on his fours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;P-Please forgive my rudeness, milady...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Looks like you got it. I think it will last a while, but don&#039;t mind it since we can&#039;t escape until the rain stops anyway.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Honestly, I have no idea of anything in that respect, being a boy and all, you know, so... are you alright?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm... mine are quite light usually... but it doesn&#039;t look too good this time...&amp;quot; she explained as she hunched up, embracing her stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want a painkiller?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Actually, I&#039;ve already taken one before sleeping. &amp;lt;!--Were there any left--&amp;gt;Did it already wear off...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Men aren&#039;t of much use at such times. While they managed the medicine together, her sanitary items weren&#039;t in the boy&#039;s control, so he just took a tablet out of a package that claimed to be good against headaches and menstrual pain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, and some water.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl sat up sluggishly and accepted the water and tablet from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I actually wanted to restock some of our stuff when we were at the warehouse. Well, I should have borrowed some from the secretary, but I completely forgot...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that&#039;s what you were searching for?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She gulped the tablet down with some water and handed him her cup. Normally, she would have emptied it, but this time there was still some water left. Probably, her stomach was affected as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He drunk up the remaining content himself and wiped his mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you still want to eat something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...No, thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- s_s edit mark --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, it would be best to have her take in something, but he didn&#039;t want to force her. Instead, he handed her a vitamin jelly he had found.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her temperature was 37.9°C. Rather high.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time was 02:00pm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rain was still falling and the girl&#039;s condition had worsened dramatically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the beginning, she&#039;d frequently sat up to do things such as changing the cloth, but after noon, she&#039;d stopped moving and started cycling between light sleep and awakening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having used their last remaining antifebrile, her fever had exceeded the 38°C mark. Even the boy realized that this could never come just from the monthly thing. He suspected that she had caught a cold on top of it. Considering that she had been exposed so long to so much rain, there was even a possibility of lung inflammation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if it was not pneumonia, how should he deal with any other illness? The only medicaments at hand were a couple of headache and cold tablets and some ointment. He had no means of treating any illness more serious than a cold. All he could do was putting a cloth wet with rain water on her forehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was in danger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He could not help but admit that he had been thoughtless not to consider such a situation during the entire three months they had been on the go. It was actually rather surprising that this had not happened before on their journey, which was so equally heavily based on strong luck and good fortune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, he wasn&#039;t given the time to regret the mistake he had made. The boy found himself confronted with a choice that was many times harder than any of the numerous exams he had come to pass during nine years of compulsory education.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Stay here and gamble on the girl&#039;s innate immune system?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alternatively, go to the neighboring town by himself and catch a doctor?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Both choices had flaws that piled up to Mount Everest&#039;s height.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—On top of it being unknown whether it was an illness that could actually be cured by her immune system, this situation had come about &#039;&#039;because&#039;&#039; that immune system had been weakened. What if it was an illness that couldn&#039;t be cured without treatment of a doctor?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—If he went alone to a doctor, how high was the probability of that doctor accepting to come along for an inspection? What if he didn&#039;t find one? Who was going to look for the girl while he was away? Did he have enough fuel?&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
Either way was one all-or-nothing gamble—in which it was even unsure whether his efforts were of any use. The girl bore all the risk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy clenched his teeth, vexed by his own weakness, and glared at the sky and the never-ending rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time went on and he was left changing the wet towel on her forehead and holding her hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While still glaring at the clouds outside of the window, a certain outrageous idea came to his mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Struggling through to the next town with the girl on his back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the town appeared to be well-populated, there was supposed to be one or two doctors, and if he refused to examine her, the boy could threaten him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This way he only needed fuel for one way and the doctor could look at her twice as fast as compared to going alone and bringing him along. Though he was going to be unable to care for her while driving, he could still stop from time to time to take a look at her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, this gamble was much riskier than the other two. Carrying a seriously ill patient on a Super Cub through the pouring rain sounded like a foolish idea however one looked at it. Even the boy, originator and executor of the idea, was about to doubt his state of mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However. However, she &#039;&#039;was suffering&#039;&#039; as he kept thinking—worn out by illness, even though she weighted six kilos less than him anyway despite being the same height.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not even able to cry for help, his dear girl was suffering.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was not able nor did he want to blink the facts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time was winding down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy started packing more swiftly and skillfully than ever before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He gathered that he couldn&#039;t go with their usual sitting position. Carrying someone whose strength has completely drained is a troublesome task — worse than a water-filled mannequin. Even when tying her to him, putting her on the tandem would leave the risk that her legs might get caught up in the back wheel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was only one way to go about it: binding her on him while hugging each other and riding while sustaining her. Lucky in the circumstances perhaps, the Super Cub motorcycle was designed mainly for fulfilling work with it, therefore could be driven one-handedly. If he could really endure such a long stretch, riding at full speed with one hand, was left to be seen, but he had no intention of considering any problems that he could solve with some effort on his part.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for her clothes, making her wear a skirt was no good as her body temperature would drop. He dressed her in two jerseys they had in reserve and put a raincoat around her after covering her in a thin blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Changing the clothes of the unconscious girl in the narrow car required to twist her body like an entanglement puzzle, but that was easier than walking through a one-way labyrinth compared to seeing her half-naked in all those positions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While struggling to contain himself for all he was worth, he changed her into trousers. They were baggy around her waist, but he fixed that by tightening the belt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had considered leaving the luggage behind, but decided against it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If he didn&#039;t find a doctor, he would have to search on with lacking provisions, and if he did find one, he may demand some kind of payment. They were going to slow down, but that couldn&#039;t be helped. He had to believe in her willpower.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tied her up to him using their hammock net and laundry rope and made sure he could even walk around with her like that. The girl would have beaten the living daylight out of him if she saw how they were bound on each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But he was determined to do anything to have her regain that liveliness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put on a rain coat as well and slipped into his still half-wet blazer. The soaked synthetic fiber was heavy, but this was his combat uniform.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bidding farewell to the wagon car that had served them well as a temporary shelter, he entered the never-ending rain outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the ones that may be to come, he closed the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The remaining question was whether the Super Cub still worked after being exposed to the rain for so long.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The tank was full. However, while he had protected it with a vinyl sheet, it had still been exposed to the rain. It was left to be seen if he could properly move it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But right now, the boy was not ready have any consideration for Cubby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He jumped onto the saddle and checked whether the girl sat firmly. He had tied up all their luggage on the tandem seat to achieve a balance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While listening to the sound of the rain hitting their rain coats, he put on his goggle-type helmet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Super Cub! Show me what you can!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He stepped on the starter with a vengeance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether his Super Cub answered, &amp;quot;Leave it to me!&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the powerful roar the 4-stroke air cooled single cylinder raised appeared more reassuring to him than any other reply could have.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Super Cub was running down a straight road in the pouring rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Its speedometer was wavering past the maximum mark and the rain drops that would have been harmless water normally were hitting the boy&#039;s head like pellets. His grip on the throttle, however, did not show the slightest sign of loosening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While embraced in his arms, the girl was lost in thought.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As much as she appreciated the boy&#039;s nursing, she could in fact not clearly remember anything that had happened after noon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her field of vision was shaking despite there was no earthquake—because of her fever, she suspected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby&#039;s loud echoing humming right beside her ear was nerve-splitting. She could feel the boy and his pleasantly cold raincoat, therefore she wondered if by any chance she was in his arms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She could not really tell what position she was in anymore because the light dizziness she had been suffering from since the morning had become worse and worse. She felt as though her head was being shaken about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To make matters even worse, her stomach was on the very brink of sparking off a revolution. A nasty combination of nausea and stomach-ache turned her abdominal region into a living hell. It hurt as though something spiky like a crocodile or a chestnut was inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Strangely enough, one gets a cool head when unwell like that; even while being shaken in his arms, she found herself watching the scene from somewhere in a corner of her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not only her vision and her ears had gone to pieces, but also her nose and sense of taste, so she failed to grasp was going on. Perhaps she had just gotten off her head because of her fever, anyway, but she didn&#039;t particularly care.&amp;lt;!-- 221, probably wrong --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Still...,&amp;quot;&#039;&#039; she thought, &#039;&#039;&amp;quot;are all boys cold like this?&amp;quot;&#039;&#039; It might have been pouring, but it was still summer. Yet his boy was cold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Aah,&amp;quot;&#039;&#039; she found a lucid explanation. &#039;&#039;She&#039;&#039; was hot. Relativity was bound to be the cause.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Still...,&amp;quot;&#039;&#039; she thought again, &#039;&#039;&amp;quot;since when have my periods become so bad? How embarrassing!&amp;quot;&#039;&#039; Sure, she&#039;d had a hunch that it was about to start since a few days ago, but she hadn&#039;t expected that she would be knocked out so easily. &#039;&#039;Jeez, it sure sucks to be a girl at times.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When she fell asleep at such times, she would never have good dreams.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;But well, if I get him to look after me like this,&amp;quot;&#039;&#039; she thought, &#039;&#039;&amp;quot;it might not be bad to get a fever once in a while even so.&amp;quot;&#039;&#039; After all, this way she could get him to hug her completely legally and without seeming awkward!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mysteriously though, she wasn&#039;t haunted by any nightmares during the time she was in his arms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This is bad... her fever has gotten very high...,&amp;quot; he grumbled while feeling her forehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Holding the girl in his arms, he stopped the bike and supported himself with his leg.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since she was constantly trembling, he gave only her a disposable hand warmer, but there was no way something like that could do the trick. She wasn&#039;t pale anymore. Instead, she had become as red as a tomato and was breathing wildly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps he could consider himself lucky in the circumstance that the rain had weakened after two hours, but there was still no trace of a patch of blue sky. He also used their last cooling gel sheet on her, but it remained to see whether this was of any use...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had done everything he could. All that was left now was to head straight for the neighboring town, believing in her constitution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Putting power into his numb left hand in order to sustain her, he tightened his grip around her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby&#039;s engine that had completely warmed up was humming without stop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was past six when the &amp;quot;neighboring town&amp;quot; boss had told them about came in sight. As he said, it seemed to be a port town: beyond the misty townscape he could see the vast blue sea. He was approaching a port.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were still about four or five kilometers between them, so he could not really make out much yet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tried lifting his goggle and peeping through his binoculars, but with the current weather and the poor magnification, it was of no avail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was nothing to worry about if it was a peaceful town. However, in these times of chaos, &amp;quot;peaceful towns&amp;quot; weren&#039;t so common. There were even ones that were left deserted because of plunder and raging riots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The most dreadful ones, however, were the towns that had decided on a closed-door policy and would do anything to protect their walls, eliminating any intruder without exception.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether this town was one of those.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He shook off the manifestation of anxiety that had suddenly formed within his heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He could not turn back anymore. He had to buy boss&#039; words and fully believe that it was a lively town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He felt the girl&#039;s cheek, which turned out to be extremely hot. The gel sheet wasn&#039;t of much use. He absolutely had to find a doctor, or, in the worst case, at least get hold of medicaments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He would reach the entrance in a few minutes&#039; time after starting the engine once again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, what waited for him right at the entrance was an obstacle that surpassed his expectations... no, to be exact, it was &amp;quot;obstacles&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...What the heck...,&amp;quot; he muttered, flabbergasted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With good reason! The number of buildings had finally started to increase when he had entered the town. However, in the middle of the street he found a light bus that had been overturned sideways. Two of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Whatever way one looked at this scene, this wasn&#039;t natural. The two buses were tightly obstructing two traffic lanes each, and from the gap between them and the sidewalks poked some minivans, completely blocking the way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All gaps had been piled with sandbags and the buses were even filled with those. This was no doubt a barricade to ward off intruders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that there was a barricade—a means of fending off forceful invasions—meant that they didn&#039;t welcome wicked people. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Shit...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, this had been built in fear of looting. The height of the barricade could easily be overcome if one had something to stand on, but its purpose was to hinder cars and motorcycles from entering. Plunderers only take the offensive when they clearly have the advantage. Probably, the townspeople had presumed that such outlaws wouldn&#039;t have the courage to intrude a town that seemed to have a vigilante group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, that meant that he couldn&#039;t go any farther with Cubby. However excellent a motorbike Cubby was, it could never leap over a overthrown minibus. There was no way around proceeding by foot. He had to overcome this accursed barricade with his own two legs and search for a doctor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having made a decision, there was no reason anymore to flinch. He untied the rope that had bound the girl to him and gave her a piggyback.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was rather tough to climb onto one of the buses with one free hand, but it was the right decision. Thanks to the fact that he was on a higher ground, he could well recognize the traps that had been laid out everywhere. One met with a mine field of pitfalls and steel traps if one tried to go around the buildings. Furthermore, for the improbable case that someone managed to break through the barricade, there was a huge hole behind it that could swallow several cars.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The intruders were meant to fall in there if they broke through forcefully. It was also effective against humans who carelessly climbed over the barricade—and they could consider themselves lucky if they only broke a few bones. It were nasty traps indeed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The more he proceeded in the direction he assumed the center to be, the more the number of cars decreased. &amp;quot;Assumed&amp;quot;, because he was groping his way based only on the broadness of the street and the atmosphere of the townscape, since the names of the places had entirely disappeared from the signposts and boards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The number of cars that had been illegally parked, no, &amp;quot;abandoned&amp;quot;, on the street became almost zero after he had gone past one traffic light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether they had been moved somewhere else because they were in the way or because they could be used for something, but it was clear that this town was governed by humans. And apparently quite organized: when he sneaked a peek at the shelves of the shops, he noticed that they had all been taken somewhere. However, there were no signs of plunder. Someone had probably transported them systematically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was still no soul, but carrying someone on one&#039;s back consumes more energy than one might think. The difference of their weight summed up to about six kilograms, which still meant that his legs had to sustain almost twice as much as usually.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having steered his bike for a long time in the pouring rain, his steps had gradually become painful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On top of that, his arms and legs had grown almost numb from the elbows and knees because of his low body temperature. Due to this, the scratches on the back of his feet had abated to a dull pain. The fact that his sense of balance was starting to suffer, however, was very bad. If he fell down now, he would not be able to stand up anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When sped up, bracing his wavering will and body, his field of view suddenly broadened and a large school came in sight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was probably a high school. It had been months since he last saw this peculiar kind of institution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As was characteristic for schools with too much land, the school grounds were very broad. He couldn&#039;t spot anyone outside, but the light was switched on in several rooms of the school.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, evacuates lived there. Schools were a common refuge. Besides, those lights were no doubt of electric nature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was someone. At the entrance of the gym neighboring the school building, there was a man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He squinted his eyes and carefully made sure whether he was friend or fiend.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was probably somewhere between his late twenties or his early thirties. He was standing upright under the eaves of the gym in a suit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t seem to be carrying a weapon and at least looked all right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deciding on asking him about the whereabouts of a doctor, the boy approached the school gate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the moment he was about to pass through the gate, he started to waver.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was it really safe to leisurely walk in there? Wouldn&#039;t it be better to hide her somewhere and negotiate on his own?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He shook his head and chased these sudden negative thoughts away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was of no avail to harvest such doubts now. If he was attacked, he would be lost anyway, even if he managed to knock out one or two of a lot. Fighting his way back through to the barricade while carrying a sick girl was impossible. In the first place, he wouldn&#039;t even reach the warehouse with the remaining fuel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time he had no choice but to confide in his tough luck and her strong luck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After making sure she was sitting firm on his back, he passed through the open gate and walked straight through the school grounds towards the gym.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey there! Excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When he started to yell, the man instantly gave him a look. From close up, the boy noticed that he was facing a quite large man that was about 20 centimeters taller than him. The man wore a well-tailored suit with a neatly tied tie. It was a pretty handsome guy, so to speak, wearing a short haircut that suited him well. His inner alarm bell reacted to that rather showy appearance, but it was too late to turn back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man, however, while rounding his eyes, didn&#039;t make a move.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After clicking his tongue in his mind, he started walking towards him once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a ten seconds&#039; mystification, the man finally realized what situation the two were in and trotted to them. He didn&#039;t seem to care about the rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s the matter?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... this girl is feeling unwell... is there a doctor around?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While firming his hold on the girl who was about to slide down, he prayed that there was one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So you want a doctor to take a look at her? I sure hope you brought your insurance card with you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t get me wrong. I am not talking about the card that verifies that you are member of a medical-care insurance. It&#039;s something that proves that you own enough to make up for medical treatment.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The muscles of the boy&#039;s cheeks almost twitched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...in other words, I must offer something of equal value?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can&#039;t be thinking to get a doctor for free these days, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The indifferent voice the man spoke in got the boy&#039;s hackles up. The only reason why he didn&#039;t beat him up right now was that he couldn&#039;t use his hands because he was sustaining the girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...a Super Cub in good order and condition, enough water for a grown-up man to survive for four days, provisions to get through one week, and two sets of general goods. Take whatever you want!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Heh, now that sounds extravagant. But these are your legs and meal, right? How do you plan on getting by without all that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;ll think about that when she&#039;s well again,&amp;quot; he said as he glared at the man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The nonchalant man put on a grin and looked down at him, &amp;quot;What if that wasn&#039;t enough?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d bite the bullet and, after having her treated, I&#039;d take revenge.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa whoa! Do you want to make the whole town your enemy or what?&amp;quot; he laughed baffledly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the boy kicked off that laugh with his scowl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If needed.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Oh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man flashed a smile. Not a ridiculing one like before, but a small, interested smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I may not be Superman, but if it&#039;s for her sake, I&#039;m ready to become a fiendish criminal anytime.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I see. Fine!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man was smiling all over the face. Even though the shape of his smile hadn&#039;t changed, the boy somehow couldn&#039;t sense any ill-will nor sarcasm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For starters, let&#039;s carry her into the school.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? ...No, I need a doctor right now...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m in charge of health education here, you know. So I&#039;m sort of a doctor. Follow me, I&#039;ll lead you to the infirmary.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy was left completely dumbfounded as he listened to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But what about your compensation and that stuff...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Idle talk. Just wanted to see how you&#039;d answer me. Now come on, get her over here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After standing there thunderstruck for a moment, he followed the trotting man with great difficulty through the rain, towards the school building.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few minutes later and after the skillful treatment of the man, the girl was lying on a bed in the school infirmary. Her face looked much healthier now, which was probably due to the antipyretic injection he had given her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...You really saved us... Thank you so much,&amp;quot; the boy said as he lowered his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man, however, laughed in response, &amp;quot;No problem, boy. You&#039;re only grossing me out if you act so polite after barking at me a few moments ago.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had slid into a white coat and put on silver-rimmed glasses. There had been no trace earlier, but in these clothes, he indeed looked like was in charge of the infirmary. Save for his sports teacher-like sturdy build, that is.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How is the girl?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man raised his eyebrow slightly, apparently wondering about how the boy addressed his companion, and sat down on his chair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm... most likely she caught a cold while her body was weakened because she had her periods. Judging by the symptoms, it&#039;s just a normal cold. Well, you did quite well with your treatment, so she&#039;ll be up and about again with some rest.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I don&#039;t know if you can call that &#039;treatment&#039;. I just cooled her forehead and wrapped her up warm, after all. Even worse, I carried her through the pouring rain.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s just about right, you know. Some people, when they&#039;re confronted with a cold, just stuff their patients with antipyretics, then with anti-diarrheal medicine, then with headache pills and so forth... Besides, her fever &#039;&#039;was&#039;&#039; certainly rather high. If you stayed there, she might have gotten ill with pneumonia. It was the right choice to carry her here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these words, the man stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, I&#039;ll go get some new ice. Can you take care of the wet towel while I&#039;m away?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Much obliged.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Seriously, stop acting so polite,&amp;quot; he smirked and left the infirmary after sliding the door open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After making a few steps into the empty corridor, he turned to the light that leaked from the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Heh. To test a patient. Looks like these days have made me worse a person than expected.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without being heard by anyone, his quiet whisper vanished in the dim, lonely corridor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He squeezed the hand towel hard and put it on her forehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was some ice in the washtub, which, while only small in quantity, was clearly superior to rain water. Some color had returned into her face, and her breath had gotten calm as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally taking a breath, he looked around in the room, and sat down besides the girl on the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was no doubt an infirmary. From how it looked inside, he could tell that it still functioned and was used as one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a desk and a shelf filled with medicaments and three cots equipped with curtains. Of the two remaining beds, one was piled with cardboard boxes, and the other had its curtains shut. Perhaps, there was another patient.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When coming to this room, they had taken the main entrance. To his surprise, however, the corridors hadn&#039;t been dusty at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shelf there wasn&#039;t any different: while it was apparent that the stock of medicaments had decreased, there were no signs of neglect.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had no idea how many students were still in this school, but it was highly doubtful if that number was high enough to keep on holding classes. Thus the closest possible explanation was that the building was being used as a shelter for evacuees.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Truth to be told, the boy didn&#039;t trust the man very much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t really doubt whether the man &#039;&#039;was&#039;&#039; in charge of the infirmary or not, as his treatment had been to-the-point and his use of the equipment deft, but he didn&#039;t know if the man split on them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, he had only shammed getting them some ice and was in fact going to come back with a group of hard-boiled thugs armed with spike rods.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What raised the most doubt was the questioning when they met. A doctor in his normal state of mind would have never done anything of that sort—all the less when it was apparent that the boy was carrying a sick person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At any rate, the boy was determined to stay on guard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During the first ten minutes, at least.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh...?&amp;quot; the man rounded his eyes as he came back holding a cooler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During the time he had been away, the boy had apparently neglected his assigned task of looking after the girl and had fallen asleep on his chair with his head laid on the girl&#039;s bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put the box on the ground and tried softly shaking the boy&#039;s shoulders.  However, even when he shook a little stronger, the boy showed no signs of waking up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man couldn&#039;t leave him like that or he was in for a cold as well. That said, it was also a fact, however, that the boy had gone to great lengths to carry the girl here. It was only natural that he was tired. The man couldn&#039;t bring himself to wake him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tried dragging him off the chair. &amp;quot;Err, what to do now?&amp;quot; he wondered. He could hardly let him lie there like the victim of a killer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hmm,&amp;quot; he muttered and moved his gaze towards the neighboring bed, where he, however, only saw what he expected see: a pile of cardboard boxes that was akin to the Tower of Babel, stuffed with medicines he had gotten from the nearby general hospital.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the first place, this infirmary was basically his clinic and where he was when on night duty, so the bed the girl was sleeping on had been left empty only because he used it for his naps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Reflecting on his rather sloppy lifestyle, he let out a sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, it was impossible to put away all those cardboard boxes now. Hence, there was only one way to go about it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Heave...ho...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man grabbed the boy by the collar and lifted him onto the girl&#039;s bed. He then made him lie happily beside her and put the blanket over both of them—when he suddenly remembered that she was in her underwear, as he had taken off her clothes because they were drenched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, he didn&#039;t bother to care, thinking that they were a couple anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At once, she woke up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently having gotten a lot of sleep, she was not drowsy at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she hadn&#039;t had a dream, either, it didn&#039;t really seem to her as though any time had passed. The fact that her consciousness had been hazy before falling asleep, left her in utter confusion about the situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In her field of vision she found the white light of a fluorescent lamp—the first in a while—and an unfamiliar white ceiling. Unless her brain had rotten due to excessive sleep, she hadn&#039;t seen this ceiling before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Um... where...are we?&amp;quot; she was about to ask the boy, but he was not there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had assumed that he was by her side like always, but unfortunately, the bed next to hers held only a mountain of cardboard boxes and no boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a weak sigh, she turned over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And spotted him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His sleeping face occupied her entire vision, and before she knew it, she had gazed at it for several seconds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Uwaa... he has pretty long eyelashes even though he&#039;s a man! He always looks a little dull, but now that he&#039;s sleeping and from close up, he really has a baby-face; jeez, why does he have such full lips! I&#039;d love to ask for the secret of his beauty, but somehow that feels just wrong to do for a girl, and anyway, I strongly hope he hasn&#039;t done anything to me———&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For a split second, she forgot herself and was on the verge of becoming delighted with his face. Regaining her rationality, which had darted off into the world of dreams, she started calmly analyzing the situation she was in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Evidently, she was in some building. The boy had probably taken her to a hospital because he had worried about her. Chances were that this was the &amp;quot;neighboring town&amp;quot; they had been headed to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meaning that she had been laid on this bed to sleep. She got that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But &#039;&#039;why&#039;&#039; was he sleeping together with her?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She couldn&#039;t keep herself from blushing upon saying those words in her mind. They were sleeping together. In the same bed! In a little more neutral words, they were sharing a bed. But the problem was not how to call it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considering that he was still tidily wearing his clothes, she knew only too well that he hadn&#039;t made a &amp;quot;slip&amp;quot;, but still, they were sleeping together!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On top of that, she was left there in her underwear for some unknown reason, exposing her skin, and still wearing her socks in spite of that, making her clothing look extremely fetishistic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this very moment, the girl found herself confronted with two choices. Either approve of this situation and keep on sleeping together, or disapprove of it and raise a scream.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;What will you do, me? What will you do, girl? Such a chance isn&#039;t going to come again. But it&#039;s still too early! What should I do? Am I supposed to plant a kiss at least, as a preparation for the future? Or should I go straight to the max———&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was about to get a fever again because of wavering and wavering, when the boy suddenly moved sluggishly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh... oh...? Girl...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To her chagrin, her fist was faster than her head. &#039;&#039;I&#039;m sorry, boy.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Phgh!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surprised at the boy who came flying off the bed like an aircraft from its carrier, the man almost dropped the tub he was holding. He had been within a hair&#039;s breadth of dashing the freshly-recovered girl with ice-cold water.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re a patient for crying out loud! Stay in bed!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yes!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had no idea who he was, but still the girl reflexively obeyed his rebuke as he wore a white coat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only after putting her head on the pillow again and hiding half her face under her blanket, she carefully sneaked a peek at the man in a white coat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... may I ask where I am?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man put the tug on the washstand and gave her a smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your in the infirmary a nameless doctor of a nameless high school in a nameless town is in charge of.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So he really transported me here...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quite so. You&#039;ve gotten yourself a pretty reliable boyfriend: it seems like he went over hedge and ditch carrying you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s not my boyfriend!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The objection of the tomato-red girl made the man round his eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s not?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s not!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing her answer like a shot again, he compared the girl on the bed and the boy who had sunk to the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Oh, I&#039;m sorry then. You looked just like a couple, so I was sure you were. So I suppose it was not so good to have you sleep in the same bed?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I think it&#039;s questionable letting a healthy person sleep next to a sick one in the first place,&amp;quot; she reproached with red cheeks.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man, however, did not consider himself at fault at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Well, seems like you&#039;re well and sound, so don&#039;t mind it. That aside, that kid down there&#039;s not moving anymore.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Eh? Did I go too far by any chance?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She got off the bed and turned over the boy who had plunged to the ground moments ago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having gotten a punch straight into the face, he had been KOed at a single blow and lay there without consciousness but with a bleeding red nose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The one and only thing he could probably consider himself lucky of was the fact that this was an infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The result of the examination was a contusion and a cerebral concussion. According to what the boy was told, the man had mistaken them for lovers and stuffed him into one bed with the girl, giving him the pleasure of making the acquaintance of her iron fist. It was a real bother. As terrible as it gets. Why o why didn&#039;t he wake up before her?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Oh well, great to see you well up again. Really.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, well, sorry...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy, who looked quite moody, tossed the tissue in his nose into the bin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, the tissues were bright red, but the blood seemed to have stopped as he exchanged them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t mind it. Think of it as a worth-while experience,&amp;quot; he chuckled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy gave him a stare.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I absolutely don&#039;t want to hear that from the one who&#039;s the cause... I&#039;m fine, really. I&#039;ve gotten used to her punches.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I-I&#039;m not always turning violent like that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He neither denied nor asserted her claim. Matters of this type are often remembered by the victims and cleanly forgotten by the culprits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, little princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She straightened herself when he turned on her. &amp;quot;Little princess&amp;quot; didn&#039;t suit her at all, she thought, but she deliberately kept quiet about it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your fever has mostly recovered and so have your menstrual pains, I should think, so you can be relieved for now. However, since there&#039;s danger of a relapse, stay here until tomorrow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, understood. Is it okay if he stays here as well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Should be no problem. But the bed&#039;s piled right now, so help me get those boxes off!&amp;quot; the man grinned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy gazed at the mountain of cardboard boxes the bed was buried under and slouched his shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A compensation of equal value, I guess...?&amp;quot; the boy muttered. To his surprise, however, the answer was not affirming.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quit joking! I&#039;ll have you pay me your treatment on another occasion. This little bit of work barely makes your room rate.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two travelers exchanged glances.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Let me warn you: I&#039;m not cheap, you know? There are comparatively many doctors in this town, but unfortunately, my prices are especially high.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two shrieked inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, and call me &#039;doc&#039;, okay? First, let&#039;s get you into some fresh clothes. I brought you some which should be more or less about your sizes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pajama for women, and a t-shirt and a pair of jeans for men were laid on the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re done changing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind the curtain that then opened was the girl, wearing a white pajama with blue stripes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having relaxed, she looked a little more like she was sickly than before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As almost all of their clothes had gotten unwearable, the boy had had no other choice but to follow doc either, and had reluctantly borrowed some clothes from him. The jeans appeared to be brand-new, so they were fine and dandy, but the black T-shirt with a forceful white print on it got him rather bothered. On the front it said &amp;quot;Straight from Hell&amp;quot; and on the back &amp;quot;Children of Anarchy&amp;quot;.&amp;lt;!-- I was rather free here because the idea of japanese bikers is not wide-spread over here. 諸行無常　色即是空 for the record--&amp;gt; He didn&#039;t count himself among some dense biker gang, after all. He could clearly sense the ill will of that obnoxious doctor, but he was not in the position of being picky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just stay in bed until you feel better. It seems we&#039;ll get some of their provisions and water, so you can be at ease.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay. Thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl let herself fall on the bed and covered herself with a blanket up to her mouth. Finding her doing this sort of lovely, he couldn&#039;t help smiling. As she seemed to perceive his delight, her cheeks ended up turning red.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl turned over, away from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Thanks for everything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He reached out his hand and stroked her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...You&#039;re welcome...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After having a late breakfast with the girl and calming down a bit, the boy began stowing away the cardboard boxes together with doc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, those boxes were filled with medical goods from some hospital. That Mount Everest seemed like a really stiff piece of work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To begin with, one needed a stepladder to even get those boxes down! He didn&#039;t have enough capacities to care about their contents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a shiny tiny tip poked though the cardboard box the boy was carrying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa, doc! What the heck is this?! It&#039;s a needle! There&#039;s a needle!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah yeah, that&#039;s syringe needles you&#039;re holding there. Hospital waste, you know. I should definitely dispose of them later.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t leave such stuff behind like that! What would you do if I accidentally stuck myself with one?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t worry. I&#039;ve got disinfectants by the ton.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re missing the point!&amp;quot; he objected desperately and put the box that contained used syringe needles on the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By now, there was next to no free space left on the ground of the infirmary. They were forced to put the boxes in order. They had already tried piling them up on the corridor outside, which looked however as though they were being investigated by some police troup.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to bear it longer, the girl poked out her face from the bed and asked, &amp;quot;Hey, do you need my help?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, her goodwill was immediately kicked off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Be a good patient and shut up! You would only be in the way. You look clumsy, after all.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha...?! What was that?! Don&#039;t determine the skills of someone you just met by his looks! I&#039;m very well able to do some simple clean—&amp;quot; she began and bumped her hand full-speed into the tub on the washstand. The water in the tub, which was splendidly cold thanks to the ice in it, rained down on the boy with a stunning precision.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Err... you did well, yeah. You can take a break now. The remaining tasks can only be done by a doctor anyway.&amp;quot;&amp;lt;!-- doc -&amp;gt; boy --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still drenched, the boy was sent out of the building like a stray dog.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was such beautiful weather that the pouring rain the previous night seemed like a lie. The clear sky, now freed from all pollution, was filled with a vivid blue and there was not a cloud to be seen. He felt great gazing at it—except for the fact that he looked like a drowned rat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess it wouldn&#039;t have made a great difference if I had waited until the next morning before taking her here...,&amp;quot; he unconsciously whispered to himself with a smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, in that case he would have had the pleasure of carrying her all the way under the blazing sun. That would have been just as much of a pain, or so he had to convince himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sun burned his skin with its hot beams and started to dry his soaked clothes. In the end and with the help of his own body temperature, his clothes were pretty much dry even before enough time had passed to call it a break.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a familiar object behind him struck his eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their silver Super Cub, which he had left behind at the barricade the previous evening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that doing here...? Did he go collect it for us?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby couldn&#039;t possibly have come here on its own. While that was certainly a funny thing to picture, it was more than improbable that their excellent yet normal Super Cub had such an autopilot function.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, brat.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He turned to doc as he had heard his voice. &#039;&#039;Not that I care, but is that my new name?&#039;&#039; The doctor didn&#039;t seem to have any ill will, but he couldn&#039;t help but feel a little offended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m pretty much done preparing your bed. You can go and fetch your futon now. It&#039;s in the dressmaking room in the third floor. To reach it... well, see for yourself. You should find it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Understood. Where&#039;s the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Key,&amp;quot; he wanted to continue, but the keys came flying before he could even finish. A cheap plastic name card was attached to them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As soon as you&#039;ve done that, it&#039;s lunch time. ...well, I won&#039;t serve anything extravagant, though.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh, not &#039;&#039;you can&#039;t&#039;&#039;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I &#039;&#039;won&#039;t&#039;&#039;. After all, your debt is growing and growing at the moment, isn&#039;t it?&amp;quot; he said and chuckled aloud. The boy got the chills. &amp;quot;For one thing, it was me who arranged the collection of your bike, and for another thing I&#039;ve still not gotten my payment for her treatment... Oh let&#039;s see—what kind of payment should I demand from you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the boy it looked as though doc&#039;s broad grin reached up to his ears. A devil&#039;s tail growing from his bottom was of course also included in this image.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ghwaa...aahm...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the very moment, the girl&#039;s mouth was opened more than a 45° due to a full-power yawn. While opening the mouth so largely without care brings with it the danger of dislocating one&#039;s jaw, yawning is a physiological phenomenon that can be observed in most mammals. Being not exactly dignified in general, she couldn&#039;t be expected to suppress it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, the girl was bored.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everyone who has ever had to stay home because of a cold should understand this. The more you recover from illnesses like a cold, the more boring they get. Though you are in the course of regaining your condition, the doctor doesn&#039;t permit you to go out of bed — and due to the nature of mankind, it&#039;s inevitable that a rebellious spirit emerges that makes you want to cut and run if that doctor&#039;s not around. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She slipped into the sneakers by her bed and ran off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, she didn&#039;t intend to leave the town. All she wanted to do was getting a breath of fresh air―――&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, she could pretty much see her heart shoot out of her mouth when she suddenly heard an unfamiliar voice from the room in which there was supposed to be no one else.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was she so stricken that she heard things? Searching for a place in the infirmary where one could hide... she found one: the third bed, directly before her eyes by the window.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl hesitatingly raised her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, excuse me,&amp;quot; the voice said, upon which the curtain was slid open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl took a leap backward. She bumped her calves against the edge of the bed behind her and tumbled over it, but fell down on the other side without finishing a turn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A whang resounded as though a wrestler had just gone down, and in the next moment the door opened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor and boy entered and rounded there eyes, just to narrow them a second later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...what&#039;re you doing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... well...,&amp;quot; she tried to explain, but it was of no avail. Words could not describe why she would get in the situation of doing a headstand in pajama and sneakers with her back leaned against the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P0250.jpg|thumb|Words could not describe why she would get in the situation of doing a headstand in pajama and sneakers with her back leaned against the bed.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me... I have been sound asleep until just now,&amp;quot; said &amp;lt;u&amp;gt;a&amp;lt;/u&amp;gt; girl about the same age as &amp;lt;u&amp;gt;the&amp;lt;/u&amp;gt; girl while bowing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, excuse &#039;&#039;me&#039;&#039; for being so noisy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The unfamiliar girl had been sleeping in the bed with closed curtains. Apparently, the boy&#039;s arrival was news to her, too, because she had been asleep all the time since the previous night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No no, the livelier the better,&amp;quot; she laughed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was near the terminal stage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her skin and hair were snow white—whiter than an albino&#039;s. Since suffering from &amp;quot;the vanishing&amp;quot; did not mean getting bad blood or something, but rather that one&#039;s entire color itself faded, she did not really seem unhealthy. Her white skin made her look almost like a fairy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a Japanese, her eyes should have been either black or a dark brown, but hers were a lightish ashen gray. Without a doubt these were the symptoms of the terminal stages of &amp;quot;the vanishing&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She hadn&#039;t completely turned monochrome yet, but there was probably not much time left until she would. While the speed of the illness&#039; progress was said to not necessarily be constant and depend on the individual, it was safe to say that her remaining time didn&#039;t sum up to very much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I guess I&#039;ll introduce her to you,&amp;quot; the doctor said as he stood next to her, &amp;quot;This little beauty is a student of this school. She pretty much lives here because she&#039;s in delicate health.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl in question made a bow in a slightly embarrassed manner, which, however, was truly graceful and fitted the image of an unfortunate beauty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Her age should be about yours; sixteen. We call her...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Doctor...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She tugged at his white coat and protested to him in whispers with blushed cheeks. Seeing how desperate she seemed, the boy and girl exchanged glances.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Come on, that&#039;s not something you can hide. Nor is it something to think about. Okay, um... listen, her nickname is &#039;princess&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Princess?&amp;quot; &#039;&#039;the&#039;&#039; girl asked back in surprise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl that had been called &amp;quot;princess&amp;quot; ducked her head and lowered her gaze with a bright red face. Indeed, it seemed to be the perfect nickname for her. She really looked like a princess.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I-I do not like that name because it is so embarrassing, but doctor just won&#039;t listen and keeps calling me &amp;quot;princess, princess&amp;quot;. Because of him, everyone in town is calling me like that now...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But it&#039;s a perfect match,&amp;quot; the boy said. With a natural smile that put the girl out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;You&#039;d better not be hitting on her willingly, you player!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me...,&amp;quot; princess murmured toward the girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm?&amp;quot; the girl asked as she glanced to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me... but may I know your names? It is not fair if it is only me...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. You&#039;re right. I&#039;m the &#039;girl&#039;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quite similarly, I&#039;m the &#039;boy&#039;. Pleased to meet you, your highness!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He once more gave a sweet smile. This time the girl unleashed her iron elbow attack — straight into his side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the time their group, which had now grown to four members, had a light lunch of some rolls and a seaweed salad, the girl was almost alive and kicking again&amp;lt;!-- in more than one sense. Pun really not intended, though.--&amp;gt;. What remained was to regain some strength in her legs, which had become weak due to her cold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One must not forget that she was quite the athlete and fighter though she looked like a corpse the day before. Getting completely healthy until tomorrow was going to be a pushover for her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Alright, brat. It&#039;s time for you to work,&amp;quot; the doctor said as he stood up from a cheap-looking stool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While putting down the aluminum plate that had been in the school&#039;s stock on the plate, the boy sighed in his mind. He was slowly getting used to that self-righteous attitude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Princess takes to taking a stroll in the afternoon town, you know. Sadly, I do have the incredibly boring but very important task of attending a gathering in the hospital.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Doctor...,&amp;quot; princess objected apologetically, but he ignored her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Therefore, boy, you&#039;re her escort today. Feel free to sight-see the town while you&#039;re at it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey doc! What about me?!&amp;quot; the girl objected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor thrust out his index finger before her, &amp;quot;You&#039;re forbidden to go outside. Therefore, I&#039;ll take those into custody.&amp;quot; He then held up a paper bag that contained the clothes she had worn when she arrived, as well as her sneakers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha—When did you...?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She immediately attempted to snatch them back, but he dodged her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, you know what to do. Don&#039;t worry, I&#039;ll be back in the early evening.&amp;quot; He gave them a quick wave and left like the wind. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Left behind in the room was a bewildered boy and girl, and a flushed princess with her gaze pinned to the floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, the boy accepted to escort princess and left with her for a stroll in town. The delicate princess used a wheelchair to move, hence and luckily he didn&#039;t end up having to walk hand in hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This did not calm the girl&#039;s wrath in the least, though, and she had glared at him like a horned beast from hell.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... I am really, really sorry. We can return anytime if you are bothered...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm? Don&#039;t worry. I owe that doctor one, and most of all, it&#039;s too late to stop the girl from erupting,&amp;quot; he answered with conviction as he pushed the wheelchair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A bright sun that shone just as fiercely as ever welcomed them when they left the building.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He pushed her down a concrete ramp that had only been built recently as it seemed and proceeded without haste through the muddy school grounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you need a sunshade?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not yet, thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay,&amp;quot; he said and dropped the subject.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the boy&#039;s understanding, sufferers from albinism—a congenital disorder that results from inheritance of recessive gene alleles—were very sensitive to ultraviolet rays due to an insufficient amount of melanin in the skin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Much different, the loss of color when suffering from &#039;&#039;&amp;quot;the vanishing&amp;quot;&#039;&#039; was not because of a lack of melanin. The melanin itself would simply become colorless, thus her defense against ultraviolet rays was about the same as the boy&#039;s, even though she had turned almost entirely white.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since, however, direct sunlight &#039;&#039;could&#039;&#039; not be good for her, suffering from a weak heart, he had taken a sunshade with him just in case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Where is our first stop, Princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I-I really do not want to be a bother, so we can go back if you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t say that. It&#039;s a great opportunity for me to take a look around in town, so please be my guide.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess looked up at the smile on his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes! Leave that to me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She beamed with joy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haha! To think that my tour guide is a prince—,&amp;quot; he started, but stopped mid-sentence because he sensed someone&#039;s dreadful anger in his back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For some reason, he was under the impression that an aura of wrath was leaking through the gaps between the curtains of a certain room in the school behind them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;U-Um... well, let&#039;s just get moving for now!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;H-Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy started to push the wheelchair at a rather quick pace, whereas Princess, a little bewildered, started talking about the town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile at the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;UGAAA!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a weird yell, the girl jumped from the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Outrageous! It&#039;s downright outrageous! Why did things take this turn?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Being the unconscious lady killer the boy was, he was bound to have hit on Princess countless times already without even realizing. This was not just a wild guess, it was an attribute particular to his very existence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...At least that&#039;s the effect he had on her, anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A delicate princess, huh&amp;quot;, she thought, &amp;quot;I didn&#039;t see this coming...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had been completely taken by surprise by the appearance of a new challenger who came with such an utterly girlish personality, which she could imagine herself to be like not in her wildest dreams nor anywhere else.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, of course this wouldn&#039;t even have happened if she hadn&#039;t passed out after catching a cold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she realized that she was at fault for this situation, she was left with only one way out: preventing any further love-comedy from happening. However, since she had been bereft of her everyday clothes and shoes, her equipment consisted solely of the pajama she was wearing. Even in role playing games, the player usually starts with something along the lines of &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;simple clothes&amp;lt;/span&amp;gt;, a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;wooden club&amp;lt;/span&amp;gt; and a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;pair of sandals&amp;lt;/span&amp;gt;. Besides, bold though she was, her shame didn&#039;t allow her to go outside with just a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;pajama&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eww... I have to stop the romance &amp;amp; comedy course this is taking...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Searching for something helpful, she looked around in the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She found the white coat of that nasty school doctor on the back of the chair before his desk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...well, should do, I guess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She put it on only reluctantly, but she quite liked it actually as soon as she wore it. Being long and having buttons, it looked miles better than a pajama at a glance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Leaves only the shoes...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unfortunately, it was not as easy to find something like that. It wasn&#039;t common to take off one&#039;s shoes at school, after all. According to doc, there were people staying in the classrooms, but as an escapee, she would have rather not approached inhabited zones. On the other hand, while the linoleum flooring of the infirmary was no real problem, she didn&#039;t want to walk her feet wound on asphalt either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After wandering about in school back and forth, she found a pair of sandals in the restroom of the gym. Since there were no other options, she chose to use them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving aside the &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;wooden club&amp;lt;/span&amp;gt;, which was not needed, she had succeeded in equipping a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;nasty white coat&amp;lt;/span&amp;gt;, a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;pajama&amp;lt;/span&amp;gt; and a pair of &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;restroom sandals&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She trotted off in high spirits and out of the school building — where she found someone she knew only too well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, it&#039;s Cubby!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was without doubt their silver guardian angel, their Super Cub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy could hardly have collected it, considering the timing, so she suspected the nasty school doctor might have done it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The drenched luggage had been extended on the ground before the entrance and was being dried in the sun along with Cubby itself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that she came to think of it, about a fourth of her recovery was thanks to Cubby because she would not even have reached this town without its swift feet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having run full throttle for half a day and been exposed to a driving rain a whole day, its silver paint was stained with dirt and muddy water.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was suddenly overcome by a kind of sentimentality that was hard to put into words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...All right! You deserve a nice wash!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby&#039;s repair and maintenance was the boy&#039;s job, but she was confident to be able to wash a motorbike even by herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While breathing wildly through her nose, she looked through the flower beds and skillfully discovered a rubber hose and a water tap. Schools are strange institutions that make their users and customers, the students, do the cleaning, therefore she unearthed a basket and a rag in no time as well. For whatever reason, there was even car wax.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her original objective for escaping had completely slipped her mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Howdy! Not with the doctor today, princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yes. Have a nice day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sure! Hey youngster, look good after her, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Just leave it to me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were being greeting every now and then while walking. Boss&#039; words that it was &amp;quot;lively&amp;quot; in this town had proven to be true, or maybe it had even gotten livelier compared to the time boss was there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The residential areas, amusement facilities and so forth had been abandoned, and most of the inhabitants had moved to the school and other large public facilities. Apparently, it was easier this way to keep track of the number of vanished people and to keep the town intact.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to continue business, most of the shopping street had been closed. According to Princess, the groceries and fish shops in town had either been closed too or were only used for their equipment because there was no need to distribute foodstuff through them. The doors to stationery shops and book stores were wide open, welcoming anyone who was in need of something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But still...,&amp;quot; the boy thought and said, &amp;quot;You sure are popular, Princess, aren&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-You must be wrong...,&amp;quot; she tried to deny it while blushing, but considering that absolutely everyone they had met so far had greeted and teased her, there was virtually no persuasiveness in her words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is just that I like to take strolls...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. In other words, you&#039;re the idol of this town.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Idol...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He thought he had heard a gloomy tone in her voice for a split-second, but when he looked at her, she was smiling just like before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They had come down a long and straight slope and reached the place that was sort of this town&#039;s market, where the goods from the hill and the catches of fish from the sea were exchanged or distributed. Since the time of the fish market, which was a rebuilt harbor storehouse, was a little displaced, there weren&#039;t so much people there. But still, he hadn&#039;t seen such a concentration of people in months.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me, boy, but would you like to see the sea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The sea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Since this is a harbor town, you can even go to the shoreline!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sounds cool. Maybe I should go for a swim while I&#039;m at it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You should not underestimate our shores, or the next time you reach this town it will be as a drowned body.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot; he contorted his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The water does not get that warm even in summer and the tides are very fast. There are no bathing places, either.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;ll keep that in mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While pushing the wheelchair, the boy swore to himself to refuse whatever it takes if the girl begged him to bath in the sea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After he had kept walking down the town, one large hill, for fifteen minutes while following her guidance, the dark blue sea that he had seen vaguely from afar was right before his eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a not-so-large fishing port with a couple of fishing boats floating on the waters and a lighthouse towering up at the side. An ocean breeze tickled their nose and made their hair sway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In front of their eyes the boundless sea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s really broad...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The sea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, this island. I was born and raised in the capital, you know. Just can&#039;t get used to this.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh...? Correct me if I am wrong, but did you come all the way from the capital?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We did, yeah. It took us about three months, though.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Together with the girl?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Together with her, yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Very surprised apparently, Princess rounded her eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Such a long time... such a long distance...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, if we hadn&#039;t had our bike, we would have been roasted before even leaving the main island&amp;lt;!-- 本州 --&amp;gt;,&amp;quot; he laughed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Packing all your luggage on your motorcycle?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. We brought with us some blankets to sleep, food and water. And of course clothes and everyday goods. We would for sure be as flat as a pancake without our Super Cub.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cub?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, I guess that name conveys nothing to you? It&#039;s the name of a type of motorized bicycle that&#039;s often used for tasks like newspaper delivery or pizza&amp;lt;!-- Originally: Soba --&amp;gt; delivery.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cubby-chan, right? What a cute name!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At last, &amp;quot;Cubby&amp;quot; was promoted to &amp;quot;Cubby-chan&amp;quot;. &amp;lt;!-- Change &amp;quot;Cubby&amp;quot; -&amp;gt; &amp;quot;Cub&amp;quot; and &amp;quot;Cubby-chan&amp;quot; -&amp;gt; &amp;quot;Cubby&amp;quot;? --&amp;gt; This was only fair, though, considering that they had been kind of promoted, too, being treated very kindly.&amp;lt;!-- They are called &amp;quot;shounen-san&amp;quot; and &amp;quot;shoujo-san&amp;quot;, but I really don&#039;t want to put a san there. --&amp;gt; &amp;quot;The next stage would be &#039;Cubby-tan&#039;, I suppose?&amp;quot; he day-dreamed meaninglessly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Leaving undecided whether it&#039;s cute or not, I can vouch that it&#039;s a tough vehicle! Since it was built for doing tasks, it&#039;s solid and can hold a lot of heavy stuff.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A true worker, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed. And it hardly ever gets damaged.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Would you mind giving me a ride once later?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess&#039; beg caused him to shut his mouth at once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All of a sudden, a fierce gust of wind cut the boy short. They quickly closed their eyes and looked the way the wind was blowing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sudden gust went past them in moments and left behind a silence between them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Looks like the wind has gotten stronger. Shall we head home?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes, that is a good idea.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without responding to her prior question, the boy started to push the wheelchair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looking up the slope they had come down, he spotted a dot that was the school the girl was at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, the situation the girl was in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oooh, grandpa! Don&#039;t hit on a girl that could be your grandchild!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No no, but you&#039;re quite a—&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;UGHH&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;M-Missy! If you hit his back so hard, he&#039;ll get a heart attack again!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? You can leave the resuscitation to me if that happens,&amp;quot; the girl said.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;What?!&#039;&#039;&#039; You get to enjoy a mouth-to-mouth resuscitation by her?! Quick, I have to stop my heart whatever it takes!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;d rather not, old boy. At our age, you&#039;d bite the dust before her lips can even touch you. It won&#039;t be long until we&#039;ll cross the river. After all, there are more old geezers here than helpers. &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ha! I&#039;ve been getting and turning down invitations to hell since I was in the war, and I still live at this age. Clinging to life for a few more seconds is a piece of cake!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without her noticing, the bike-washing girl had turned into the idol of the old people that lived at the school.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But, suddenly, along with a dull noise a bottle hit the back of her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because she hadn&#039;t expected such a blow at all, she crouched down and rubbed her head. The person she found when turning around while writhing with pain that echoed within her skull was, as she suspected, the tall school doctor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Man!! What&#039;re you doing, you nasty doc?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh shut up! Why can&#039;t you even listen to simple orders and lie in bed as you&#039;re told to?! You&#039;re not in kindergarten anymore, you know? Just how hare-brained are you?!&amp;quot; the doctor yelled with a bottle in his right hand and a leather suitcase in his left hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Incidentally, the content of the bottle appeared to be real Japanese &#039;&#039;sake&#039;&#039;. Even if he had restrained himself, what if he had broken it?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who&#039;s hare-brained?! I just... I just thought I&#039;d thank Cubby by... by giving it a wash...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He glanced at the Super Cub, which was indeed shining with soap and water. Compared with the dirty bike he saw that morning, it looked like a brand-new machine. Its body had been waxed and the oil-stained parts of the engine had been cleaned as well. Even the tires had been polished, making it really look like it had been born again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What the... you don&#039;t usually wash a car when you haven&#039;t even recovered completely, do you? What if you have a relapse because of getting cold hands and feet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I won&#039;t. I have recovered already, and I don&#039;t want to stay in bed forever. It would pain my heart wasting my youth like that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Jeez. You, too, old guys... Aren&#039;t you ashamed of yourselves? You could be my fathers for crying out loud...,&amp;quot; he said while giving the group of old men a weak reproaching glance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The men, however, did not seem to care.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mmm? What could you be talking about, youngster? Sadly sadly, we&#039;re all old geezers. Can&#039;t remember &#039;&#039;a thing&#039;&#039;. By the way old boy, do you remember why we went outside?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I suffer from Alzheimer&#039;s, I don&#039;t know. To the toilet or something, I guess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, I see. Hey, that geezer over there, where was the toilet again?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Within moments they had ad-libbed and arranged a lie. Their acting was truly masterful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor did not in the least feel like giving them praise, but he felt even less like broaching the subject.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whatever, you darned geezers! Hurry up and get back into your beds! Don&#039;t blame me if you get cursed to death by the grandmas!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah yeah. Never come across such an insolent rascal that spoils this rare chance to have a chat with a young missy. That&#039;s not the stance to take towards an old man. Besides, that shrew&#039;s already six feet under. Try cursing me if you can!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I hope you won&#039;t regret that statement when you&#039;re six feet under too, you perverted geezer...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While escaping from the doctor&#039;s piercing glance, the old men continued making complaints.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Jeez... just because they don&#039;t have anything to do...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ahahaha! Well, thanks to that you had the opportunity to relieve some stress, right? And &#039;&#039;I&#039;&#039; got some help.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had no power left to counter her remark.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, reminds me that I took this out to be sure. Looks like I didn&#039;t need to,&amp;quot; he said and tossed the girl a small, light-reflecting object.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a key chain she knew. Because she just hadn&#039;t been able to find it during the washing, she had assumed the boy had taken it with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cubby&#039;s key? Why do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? Well, I thought you might chase after him if I leave it plugged there.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who should I chase after?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Who else but that brat and Princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In a fraction of a second, the light brownish tone in her face shifted to a chalk-white that lay level with any of the chalks in the school behind her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;STOP THE LOVE COMEDYYYY&#039;&#039;&#039;!!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like a streak of lightning the girl jumped on the Super Cub and plugged in the keys, upon which she kicked the starter so hard that her vehicle almost ran off without needing an engine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;JUST WAIT, BOY!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While popping a wheelie like in an action movie, she started driving off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? What do you want from me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next moment, she heard a response at point-blank range and Cubby&#039;s majestic front wheel came down again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind her she spotted a wheel-chair pushing boy eying her suspiciously and a surprised Princess rounding her eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh, what? Boy?! What are you doing here?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What I&#039;m doing here...? We returned from our stroll and that&#039;s it. But what are &#039;&#039;you&#039;&#039; doing, girl?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was obliged to give him an answer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But for her current state—in other words, wearing a white coat over her pajama with her sleeves rolled up and with sandals on her feet, mounting a bike—it was next to impossible to come up with a reasonable explanation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After hearing a couple of times that the boy had merely joined Princess&#039; stroll and nothing more, the girl accepted his excuse at last and her rage subsided. To begin with, while the boy was indeed in the midst of adolescence, he wasn&#039;t so devious as to lay hands on a sick girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Jeez, does she really have no trust at all in me?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why are you sighing all the time, boy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, no, never mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were in the infirmary again, after having had dinner. To be exact, they were in a separated zone within that room that consisted of two of the three beds; they had closed the curtains of their beds and connected them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Incidentally, Princess was undergoing an examination on the other side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait, don&#039;t tell me that you&#039;re regretting not being able to peep at Princess&#039; examination...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No,&amp;quot; he denied like a shot and continued packing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arranging the luggage they had spread out for drying required a well-planned approach. Considering the vast amount of luggage they had, it would have been very hard to pack up everything without employing a precise disposition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luckily, they had been able to earn themselves some supplies as compensation for helping in the kitchen and dishing up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were especially grateful for the replenishment of their medical goods as well as fuel, water and food.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In terms of fuel the had had only half a tank left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, since even this functioning town did not have any means of producing gasoline, thus gas being a limited good, the girl had had to pour the old men of the fishing association wine in order to get their hands on some fuel. Well, the girl had been all geared up to do it, so it had been no bad deal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl tightly packed up the luggage they wouldn&#039;t be using anytime soon, and packed together the stuff they needed all the time and their luggage for sleeping, and pulled the zipper shut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;All right! We&#039;re set for tomorrow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa whoa, wanna get away from here so quickly? You&#039;re not in a hurry, are you?&amp;quot; the doctor asked from the other side of the curtain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After giving a snort, the girl replied, &amp;quot;It&#039;s too risky to stay here! I don&#039;t want him to enter the wrong route, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Never mind!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She clutched her blanket and rolled over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And that&#039;s it. Examination&#039;s over. Looks like you&#039;re fine.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is all thanks to you, doctor.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Princess had said so in her bell-like voice, the curtains that had formed their separated space got opened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, you should get ready to sleep. Our current supply gets cut at nine o&#039;clock, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For real?&amp;quot; asked the girl as she bobbed up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course for real! We only have the hydroelectric plant at the dam up the river, so we can&#039;t waste any energy, you know? Apart from the important lifelines like our hospital, this town gets current only during daytime.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But what about Princess then? Can she do without current?&amp;quot; asked the boy and looked at Princess, who for some reason blushed and cast down her gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;In her case, it&#039;s just that her heart&#039;s weak, so there&#039;s no need for any life-support system. What I have in this infirmary is more than enough for now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Dispatched townsmen from here are operating the plant. Well, in fact they&#039;re all just amateurs, but we also got one actual employee there. With the aid of his instructions, we somehow manage to keep things running. This town &#039;&#039;looks&#039;&#039; like it had reserves, but it does not have any.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...so these are hard times for anyone after all, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kinda. Anyway! Get ready to sleep already. You go early to sleep and you&#039;ll also have to wake up early — should you sleep like a log, you&#039;ll get an alcohol sterilization from me right in the eyes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah yeah, got it! I&#039;ll go to sleep.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl pulled the curtain shut and started to change clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You, too, Princess. You&#039;re worn out from all that happened today, aren&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned to her bed as well, and slipped under the blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay then, brat, take care. I&#039;m in the west building if you need anything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aye-aye, sir,&amp;quot; he said as he saluted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And little one,&amp;quot; the doctor started.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Should he lay a finger on Princess, kill him.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay! Roger that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Please don&#039;t answer that with lightning speed...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And boy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it now?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I don&#039;t mind if you plan a nightly attack on this little one, but just make sure you don&#039;t disturb Princess&#039; sleep.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;Get the fuck out you quack!!&#039;&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl, as red as a tomato right up to her ears, tossed a two-liter bottle of water at him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few minutes later, just as the doctor had announced, the lights went black, marking the coming of the night for the three in the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first to fall asleep was the girl. Probably she had gotten quite exhausted without noticing it herself. Upon telling the boy only two or three things she had experienced that day, she dropped off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
About thirty minutes after the lights had gone out, the boy covertly lit one of the candles the room was equipped with. While paying attention that the thin altar candle didn&#039;t extinguish, he took their diary out of the luggage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you still awake...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh..?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A sudden whisper made the boy raise his gaze. He brushed aside the curtain and discovered Princess, who had opened her curtain as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, sorry. Did I wake you up?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, please do not mind it. It is just that I can&#039;t sleep because I have slept half the day already,&amp;quot; she giggled and put on her slippers as she got off the bed. &amp;quot;Do you mind if I come over...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh... ah, go ahead!&amp;quot; he said, hesitating a little while recalling what the doctor had told him beforehand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P0275.jpg|thumb|The book that passed into her hands was by no means just a thin notebook, but a splendid hardcover diary that was about five centimeters thick and had its corners brassed.]]&lt;br /&gt;
Being in her pajama round the clock, perhaps she didn&#039;t give her current appearance much thought, but to the boy, a hale and hearty male, her glittering eyes in the candlelight or her delicate collarbone that looked out from her clothes were easily a bewitching spectacle for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While knowing his state of mind or not, she quickly got onto his bed and sat down next to him. On top of that her cheeks were blushed — or so it seemed to the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While breaking into mental perspiration, he closed the diary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What were you doing so late at night?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, yeah, writing our diary...,&amp;quot; he said and held the book out to her, &amp;quot;Take a look.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The book that passed into her hands was by no means just a thin notebook, but a splendid hardcover diary that was about five centimeters thick and had its corners brassed. There was even a brass lock to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wow, it is quite robust...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Found it in a bookstore in the capital. I would have preferred a lighter and thinner one, but the girl was in love at first sight.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A smile passed over his face as he recalled that page of their story. They had still been moving by bicycle during that time; he could tell a thing or two about dragging along such an unexpected and dreadful dead weight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you writing about today?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. There&#039;s been a lot lately. I surely don&#039;t lack writing material.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He opened the diary and started writing. He only noted down the date at the corner of the page, but no name.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me, but why is this page blank...?&amp;quot; Princess asked as she pointed at the previous page.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The page that was supposed to contain the events of the prior day was completely empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That was the girl&#039;s part to write! We take turns, you know.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...But wasn&#039;t she sick that day? Why didn&#039;t you fill in for her?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We don&#039;t fill in for each other. Absolutely not. Or that&#039;s what the girl insists on. Once, she wrenched her right wrist and couldn&#039;t hold the pen, but she still got her way and got it down somehow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy flipped through the diary and stopped at a page from mid-May. And indeed, a impressive handwriting that looked like a sloshed slug dancing Samba struck their eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not even I can read what&#039;s written there... and she said she forgot...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, he noticed that Princess was staring at him. When he looked up with his heart skipping a beat, she timidly opened her mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me... but would you mind telling me about what you experience on your journey?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What we experienced?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. I would love to hear your stories. May I?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no reason to turn her request down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy decided to tell those stories she was likely to find interesting.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess scurried back to her bed and returned with a set of things: some spare candles and a thermos bottle with jasmine tea—everyone&#039;s best friends for a bedtime chatter—plus hand-made cookies by Princess as their tea biscuits. With that, the preparations were set, and it looked as though they were about to start a midnight tea party. After shutting the curtain so as to not be found by a certain mean doctor, the story of the boy and girl&#039;s tour across the land began.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How they set off. How they tumbled together into a rice field when their light suddenly got broken while driving along a country path. How they almost got washed away when they tried to traverse some river because the engine of their motorbike conked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, what they experienced after they had come over to this island. At ease and without haste, he told their memories, while taking a bite of her cookies or sipping at the jasmine tea from time to time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While listening to the story about the director and Boss, Princess got teary-eyed and when he told her about the girl getting a fever, she covered her mouth.&amp;lt;!-- Ara ara, maa maa! --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All of those bizarre memories appeared extremely nostalgic to him, and now that he thought about it, they had had a really hard time overcoming them. In that rice field story, he had sprained his leg and had thus become unable to operate the clutch pedal, giving them no other choice but having the girl do the driving, and in that river story, the girl had almost been drowned. What had been in the story at Boss&#039; place goes without saying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mysteriously, however, they all seemed like enjoyable moments when he recalled them. He could classify them as truly happy memories, not just as funny stories at his own expense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was most likely because the girl had been with him, being noisy at times, overhasty and a glutton bursting with energy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy chose not to say that, though. Much in the world does not get conveyed without putting it into words, but he believed that there were things that could only unfold their true value when conveyed without words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before he knew it, it was about to get late at night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Wow, I talked quite a bit, didn&#039;t I? Aren&#039;t you sleepy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I am fine. I completely forgot the time because it was so thrilling,&amp;quot; she giggled in an elegant manner and put the jasmine tea cups and the cookie plate into the water-filled sink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy glanced at the candle, which had lost quite a lot of its size, and stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s quite late already, so I suggest we get some rest. We have to get up early tomorrow, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He nodded and closed his curtain after confirming that Princess had sat down on her bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shadow that passed over her face when she gave him that answer resembled what he saw earlier this day in a way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While feeling some slight doubts arise, he went to sleep.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A human&#039;s sleep switches back and forth between a shallow phase and a deep phase, with a cycle lasting about two hours. Whether this had any influence remains unknown, but the boy woke up after four hours just.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He opened his eyes and saw a pitch-black ceiling. There was no candle burning, so it was really and truly pitch-black.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a riddle to him why he had woken up. He had not even slept that much since the previous day, and in fact, he was still tired. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And yet, his consciousness had awoken.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He slowly erected himself and could confirm that the girl was still sound asleep besides him. Her ability to sleep so soundly after having slept so much was already worth being called a gift.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sadly, however, with her scratching her exposed belly, her arms and legs spread out all over the bed, her head way off the pillow and her blanket kicked off the bed, she did not exactly look like a lady. Not even like a young and wholesome student.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After letting out a sigh, he adjusted her posture and put the blanket on her. He took a little gulp of the PET bottle next to his bed and was about to return to his bed to sleep when he suddenly noticed that Princess&#039; curtain was opened. What was more, the only thing there was the moonlight shining through the window, but she was not to be seen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...to the toilet, perhaps...?&amp;quot; he murmured and, while tilting his head, laid his hand on the masterless bed. It was too cold for assuming that she had gone to the toilet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Escape,&amp;quot; he thought for a moment, but that was kind of silly. After all, this wasn&#039;t the girl, and it was a most unlikely thought that such an obedient girl would escape in the dead of the night. Well, with her weak body, it was impossible anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, his gaze stopped at the table next to his bed. The candle and saucer Princess had brought over for the tea party was not there anymore. Neither was the freshly-updated diary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy grumbled, feeling an unrest of sorts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He couldn&#039;t seem to sleep anymore even if he huddled into his blanket. For a restful sleep and a smooth awakening, he had no other choice but to do a good deed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy slipped into his school shirt, still in his Pajama, put on his shoes and left the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together with a lit candle on a saucer, the boy left the school building. Since the night, as one might expect, was rather chilly, he sneezed once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Okay, where to start,&amp;quot;&#039;&#039; he worried. But his worry was cleared just moments later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He discovered a mysterious light source in the center of the school grounds. It was the same kind of candle he had with him. He could make out a silhouette sitting there with bent knees besides the orange light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Princess. He didn&#039;t know why, but he could tell with with certainty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When he approached her, Princess noticed his candle and turned to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;ll catch a cold if you&#039;re here at night!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...It is already early morning, though,&amp;quot; she giggled. But her smile was not the bright smile from yesterday, but contained a self-deprecating tone. Something bothered the boy about it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing here at this time?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He sat down next to her on the cold ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...it is not like I was doing something special. Sometimes, I just cannot stay in that infirmary anymore.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, it surely doesn&#039;t exactly look like it&#039;s entertaining sitting in there all day...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m only sleeping the entire day with nothing to do. To begin with, I do not have any hobbies,&amp;quot; she said and looked up at the night sky. The moon surrounded by a sheer infinite number of stars hung in the cloudless sky. &amp;quot;...I have not really done anything in my life...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Isn&#039;t that inevitable when you have been sick all along...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess turned to him again. The boy shrunk back a little because the candlelight lit her face in a mysterious manner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But I am not, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh...?&amp;quot; His thinking failed to catch up with her strange correction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The word &#039;sick&#039; describes the condition when a healthy body system ceases to work properly, right? And my body &#039;&#039;is&#039;&#039; working properly.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But why do you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;...live in that infirmary then.&#039;&#039; If there was no abnormality to her body, why did she not live like anyone else?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;My heart is weak&#039;. It is as simple as that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just... weak?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do not know what it is called like since the official name has vanished already, but I suffered from a sickness that involved a damaged blood flow at the heart. Innate.&amp;quot; Again she looked up at the night sky. &amp;quot;That was an additional burden to my heart. After finding out about it and doing a couple of examinations, I underwent surgery when I was in the fourth year of elementary school. The surgery succeeded at closing the hole, but by that time, my heart was already worn out.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy kept quiet. Probably, she was not expecting his answer anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was told that due to a hole in my cardiac wall, my heart had had to bear up against five times as much burden as a normal heart. Isn&#039;t that queer? Even though I am still sixteen, I have the heart of a granny!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s why you say your heart is weak...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. My pulse soars up if I do just a little sports, or I get fits if I become too excited. This is also why Doctor always looks after me. I have been in his care ever since I came to this school nearly four months ago.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy&#039;s gaze suddenly fell on the diary in her hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Excuse me. I knew I should not, but I read it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He wanted to tell her that she didn&#039;t have to be worried about that, but his tongue just wouldn&#039;t produce his voice for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While the boy was at a loss for words, Princess pressed the solid and thick diary against her chest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was a great read. Your and the girl&#039;s adventures appeared vividly to me as though I was there myself. I even thought about writing a diary myself.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the smile on her face was lost. She tightly embraced the diary while casting her gaze to the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But it is no use. If I kept a diary, it would be solely about my heart. &#039;Today I got a fit&#039;, &#039;today I went to the hospital&#039;, &#039;today I got a fever and had to stay in the infirmary&#039;, and so forth and so forth.&amp;quot; She put on a smile again. The self-deprecating smile. &amp;quot;That is why I am jealous of you two. Touring across the land with someone who&#039;s really dear to you, overcoming all hurdles on the way... But to me, doing that is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy kept silent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I have never gone on a journey, nor have I ever gone out with friends. Back when one student after another vanished from this school, I was not sad, either, because I had not one friend,&amp;quot; she said and stood up. With her back to the boy, she slowly walked toward the school building. &amp;quot;I have lived without doing anything since elementary school. And I am going to vanish without having achieved anything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess twirled her white hair in her slender finger. Her pure white hair gleamed like silver in the light of the moon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it was a vicious light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a gleam of despair that vividly portrayed that she did not have much time anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess turned around to the boy while desperately trying to smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But please do not misunderstand me. It&#039;s not like I am being pessimistic! Just look at the world. The &#039;vanishing&#039; is spreading. We vanish one by one, regardless of our nationality, whether we&#039;re young or old, and about as randomly as death itself.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These words sounded as contorted to the boy as they did not suit her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Once, I came to wonder if I really &#039;was lucky that I have not vanished&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to follow her, the boy flashed a suspicious mien for a moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wondered if it&#039;s not that I &#039;did not vanish&#039;, but that I was &#039;left behind&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy held his breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just think about it: as soon as a human deceases, his brain stops as well and his body starts to rot. But even though it was scientifically proven that humans are just lumps of meat and the existence of souls still remains unconfirmed, trillions of people believe in a world after death. So why should I not believe in a world after vanishing, when not a thing has been learned about the &#039;vanishing&#039;?&amp;quot; There she stopped her talk and, probably because she had gotten worked up, pressed her hand against her chest. &amp;quot;...Therefore, the &#039;vanishing&#039; means salvation to me. If I vanish, I can join the others... without ever having to suffer... from this heart, anymore...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a heavy silence between them. The originally chilly night wind felt as thought it was terribly moist, and both speaking and remaining silent required a strong will.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know after how much time, but it was the boy who opened the mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Oh, I completely forgot!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A strange utter escaped her lips when the boy suddenly broke the silence with a stupefied voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, you know, I just remembered that you told me you wanted to ride Cubby yesterday.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well... um, yes. I did say so...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess was taken aback by the sudden topic change. No wonder - her incredibly serious talk was at once replaced by the continuation of their leisure conversation from yesterday afternoon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wanna try it? Now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Right now...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy gave Princess, who had literally rounded her eyes, a through and through mischievous grin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. Right now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If &amp;quot;looks can kill&amp;quot; has yet to be confirmed, but apparently they cannot over distance. Because if they could, then the boy would have dropped dead for sure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;THAaT F*CkInG PLaYERrrRRrR!!!&#039;&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl was glaring at the school grounds while grinding her teeth. The window frame of the entrance was screaming in pain in her hands, but the offender, the girl, was focused on the two silhouettes in the center of the grounds and did not even lend it an ear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The desire to go to the toilet had woken her up, but then she had noticed that there was no trace of the boy and Princess, and after searching around while considering the wildest possibilities, her fears had come true, after all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Taking delight in the candlelight together in the dead of the night, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;my dear companion&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;? I wonder what their &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;lovely conversation&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; is about...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of sheer fury, her choice of words had become polite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From that distance she could of course make out no word of their talk, but it was obvious to the eye that they were having fun. Even worse, they were both in their pajamas. A &amp;quot;slip&amp;quot; could happen any moment. After all, the boy was a healthy {{Furigana|young boy|animal}}, so he might have very well turned from a &amp;quot;boy&amp;quot; into an uncontrollable &amp;quot;male&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, what are you doing here, Missy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;MM?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She spun around and found the old men from yesterday afternoon. The over-energetic grandpas were assembled all together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;UHYA! G-Good lord! What a dreadful face!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha! What&#039;s that mean?! How can you call a matchless beauty like me dreadful?!&amp;quot; she roared, but the old men heaved a sigh of relief.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, I was sure you&#039;d murder us. You looked more dreadful than the one-eyed bear I once came across in the mountains when I was young.&amp;lt;!-- somewhat inaccurate translation. Original: 隻眼ヒグマのジュウベエより恐ろしかったぞい　--&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Even you are against me, grandpa? Jeez!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there she recalled her mission and turned around. The boy and Princess, who had been in the center of the school ground until moments before, weren&#039;t there anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;AAHH! THEY GOT OFF!!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Are you looking for a ghost or something, missy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way, old man, no way. With that grimace of hers, any ghost would mistake her for a hellhound and flee.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You never know! There are plenty grandpas in this school that serve as ghost candidates. At the very least, we don&#039;t lack headcount.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bollocks! The bunch here are all sinners that won&#039;t let go of life even when they lived out their allotted span. They go to hell before they can even think about becoming ghosts!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nah! There&#039;s no real difference between a mummy and that dried-out bunch. The grim reaper will hardly be able to notice when someone bites the dust. Hey guys, do you still have your legs?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl massaged her temple in bafflement. &amp;quot;Grandpas...... Aren&#039;t you forgetting that &#039;&#039;you&#039;&#039; are the representatives of that bunch you&#039;re talking about?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed, I cannot deny that possibility. After all, we&#039;re senile grandpas,&amp;quot; the old man answered without problem, causing the girl to let out the biggest sigh she could.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, she suddenly noticed something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come to think of it, what are you doing here at this time, grandpas? It&#039;s three in the night, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You shouldn&#039;t make light of us, Missy! If it&#039;s three o&#039;clock, it&#039;s morning. Time to go to work!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only now the girl noticed that they weren&#039;t in their everyday clothes and pajamas anymore, but in waterproof trousers and jackets, wearing caps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Work? You?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sure! We&#039;re putting out to sea to go fishing.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group of old men guffawed all together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But grandpas, haven&#039;t you reached the retirement a—no, didn&#039;t you retire already? You belong to the retirement home, don&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, we do. But you see, unfortunately the young fisher folks have almost entirely gone away. In the beginning, we tried to leave the fishing to all the office worker who had nothing to do, but they don&#039;t know how to steer a boat. They don&#039;t know how to fish, either. Well, and the next in line to play instructor was us old crocks!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you okay? Won&#039;t you suddenly kick the bucket when a big one bites?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No worries. Should that happen, I&#039;ll throw him into the sea and catch a whale or something with him.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fiddlesticks! You won&#039;t catch a whale with dried fodder like us. You won&#039;t even get a shark to drop by!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Again the group guffawed at the remark of one of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Seems like hard work, huh...,&amp;quot; the girl said, half-impressed, half-dumbfounded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh well, you can say that. But you know, I have watched enough [http://en.wikipedia.org/wiki/Mito_Koumon Mito Koumon] in the assembly room of the retirement home. It&#039;s a good way to kill time.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Word! That show gets boring over time, it&#039;s not even funny. Why should grandpas watch stories about grandpas? We want to get to watch some emotive love dramas, too!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...As long as you are here, grandpas, this town is safe,&amp;quot; the girl laughed lopsidedly and caused a laughter around her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, she heard the familiar buzzing of an engine from somewhere. That dull but somehow strong sound was bound to be their Super Cub&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? Doesn&#039;t that sound come from your motorbike?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, it does! The boy and Princess have met secretly. Don&#039;t know what they&#039;re up to, though.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The old men laughed upon hearing her sour explanation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now if that&#039;s no emergency! That lad might elope with Princess! Should you really be lazing about here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s impossible. Absolutely.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her point-blank confident answer baffled the old men for a moment. They had expected that she would rush to the boy, full of anxiety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Targeted by countless wondering gazes, she scratched her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Since it looks like you haven&#039;t realized yet, let me tell you something,&amp;quot; she started, spread her legs and crossed her arms. &amp;quot;You know what? The boy is mine. And I&#039;m his. Therefore, he&#039;s not going to elope with anyone,&amp;quot; she said with absolute conviction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a snort she strutted back into the school. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing after her, the old men laughed again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Now that&#039;s something. Looks like that lad won&#039;t get away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed... but oh...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong, old boy? Hemorrhoids?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bollocks! ...I just, you know... imagined what this missy will be like when she&#039;s old...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;............&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The buzzing of the engine echoed through the nightly streets. Now that there weren&#039;t any artificial sounds, the noise from the exhaust pipe sounded louder than ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Super Cub, which had been stopped by the school gates, had dried by now and was gleaming like a brand-new vehicle when lit by the moon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wow... It has been a long time since I last heard the engine of a motorcycle...&amp;quot;&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
&amp;quot;So there are really none? Actually, I&#039;ve been thinking all along that the inhabitants of this town must have assembled all cars and such at one place to drain out their fuel because I saw none.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. We transport things in bicycle trailers, whereas we ourselves go by bicycle. Electric cars run with a battery, so we only use fuel for our boats. But we&#039;re in the course of attempting different ways to operate them with electricity as well... &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Well, get on for now,&amp;quot; the boy said as he patted the saddle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yes!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the girl had washed the silver Super Cub and had spread out the luggage to dry, all luggage had been taken off, so there was nothing on it but a tandem seat built with a blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had removed the stand, but Princess seemed like she couldn&#039;t calm down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;E-Excuse... me, but...,&amp;quot; she stuttered while looking at the boy, expecting something from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing that his presumption had proven true, the boy put on a mischievous smile. &amp;quot;I&#039;m sorry to let you down, but I don&#039;t let anyone use my tandem except for the girl. So, you&#039;re sitting up front.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess&#039;s jaw dropped for a moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-You cannot be meaning to let me drive?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, the one who sits up front drives.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Does that mean I have to operate the handle and the brakes?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorta. Because that&#039;s what we call &#039;driving&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was finally conveyed to her that the boy was &amp;quot;serious&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way...! I have only ridden a bicycle until now...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well? Isn&#039;t that what&#039;s normal for a sixteen years old?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I don&#039;t even have a license...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Neither do I and the girl! We practiced on the way and worked it out ourselves.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Implicitly shattering her last resort, the boy got on the tandem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re next. Come!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess took his hand, and while hers was trembling, he managed to pull her onto the bike without resistance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It gets kinda cold when you&#039;re riding, so better put this on.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy put his jacket on her and she, in a fluster, slipped into its sleeves. The diary they stowed away in the front cage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the moment she was confronted with the handle and the clutch pedal, she froze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No... I just can&#039;t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm... yeah, operating the clutch pedal without knowing how is a little hard. Okay! I&#039;ll take over the footwork! You only have to operate the handle and throttle.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy stretched out his legs and placed them on the pedals. He grabbed her trembling hands and put them on the handle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, let&#039;s GOO!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He suddenly and vigorously stepped on the accelerator.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Giving Princess not even time to gulp, the Super Cub sped up at once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;KYAAAAAA?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, come on! I&#039;m letting go! We&#039;re not wearing a helmet, so we&#039;ll go to heaven if we fall!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;EEH?! Wai..!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess quickly grabbed the handle in place of the boy, who had irresponsibly stopped steering. Because she had probably not been on a two-wheeler in years, the vehicle started to sway left and right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I can&#039;t!! I just can&#039;t!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cool down, cool down. Look, we&#039;re getting on.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rampaging Super Cub with the two on it was beyond the school gates in no time and made a left turn while almost crashing into the wall before a house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I am dying! I am going to die!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You won&#039;t, unless we fall.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m saying this because we are about to fall!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, they would have stopped immediately if she just took her hands from the the throttle. However, the boy was in a mischievous mood, so he didn&#039;t tell her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;By the way, Princess. Do you know what&#039;s over there on the right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because of his question, she turned the handle to the right, half unconsciously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They cut a smooth curve—and arrived on the long, long slope they had walked down yesterday. The road led straight down to the port without any obstacle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...KYAAAAAAAA!!!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the same time as the motorbike accelerated fiercely, Princess&#039; scream advanced from &amp;quot;a scream of fear&amp;quot; to &amp;quot;a scream for her life&amp;quot;. The wind that was whipping against her face also contributed to her growing confusion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Look at this! The needle of the speedometer went past the max! If we tumble at this speed, we&#039;re dead for good.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No!! Stop...!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, please don&#039;t use the handle brake. It&#039;s for the front brake, you know. The rear brake is operated via the pedals. If you operate the front brake at this speed... you can figure, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?! That&#039;s cruel!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now, now. I&#039;m keeping you company.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Expecting that you will be taken with me to the next world?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Super Cub bombed down the slope at a monstrous speed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, however, they probably weren&#039;t that fast, but she didn&#039;t notice because the maximum of the speedometer was set at 60kmph. But considering it was her first ride on a motorbike and she didn&#039;t know how to slow down, her dread must have been beyond the normal. Her head was blanked out with pure panic, in the end depriving her of any clear thoughts until they reached the bottom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, turn the handle or we&#039;re going straight into the sea!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon hearing his words, Princess&#039; got as pale as one can get. Before her eyes was a crossroad, and further ahead was the sea. What was going to happen to her weakened heart if she suddenly leaped into the sea, at night and on this island?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was obvious. Her heart creaked when the word &amp;quot;death&amp;quot; immediately came up in her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At once, her hands turned the handle of themselves.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy, trying to assist her, leaned toward one side, making the plastic cowling scrape against the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks to the charity of the gods or the protection of a devil, the silver Super Cub successfully cut a curve and smoothly recovered its posture.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With their field of vision returned from lopsided to even, they drove down a straight road along the sea while finally slowing down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess&#039; horror suddenly broke off and she let go of the handle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoops,&amp;quot; the boy said as he took over for her and continued to slowly apply the brakes. Princess pressed both her hands against her heart while breathing wildly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Concerned about her, the boy looked at her from behind her shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you alright?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes... I was just, a little startled...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He smoothly returned the handle to her and opened his mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The teasing tone had disappeared from his voice, which had turned calm now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Um, listen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy paused, sorting his thoughts, and continued a few moments later, &amp;quot;...Listen, I think this way it&#039;s a waste.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your life. Your life from now until you vanish someday.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess held her breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You know, it&#039;s not like I came all way here on my own! I am only here now because the girl and I supported each other. Besides, we didn&#039;t come by foot. We had were supported by these 60kmph fast feet of Cubby&#039;s,&amp;quot; he said as he kicked the cowling. &amp;quot;And still we would not have been able to come this far just by three of us. We received help from people we met underway. &#039;&#039;Lots&#039;&#039; of help.&amp;quot; He tapped her head. &amp;quot;Look, you did it. You&#039;re riding Cubby. Maybe you can only barely do sports, maybe your body is weak. But look, you&#039;re riding right here, right now. Come, try speeding up.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She opened the throttle, upon which the Super Cub obediently accelerated. The scenery that passed by their sides got faster as well, and the wind against their face grew stronger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Look, you&#039;re riding. And you&#039;ll get the knack of operating the clutch pedal with some practice! I even think it&#039;s easier than learning how to ride a bicycle.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But for me... doing that is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Impossible? Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess could not see the mischievous grin that flashed on his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Was there anything lately you gave your all for?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...!&amp;quot; she held her breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;See? That&#039;s why I think it&#039;s a waste. It&#039;s still too early to give up everything! At least when you still have energy and time left,&amp;quot; he said and continued, &amp;quot;Besides, even if you can&#039;t do it alone, there are lots of kind and good-willed people around you, aren&#039;t there? Those people aren&#039;t kind to you because they are scheming something or have some ulterior motive. So why don&#039;t you just take advantage of their goodwill? You can still show your gratitude afterwards.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A smile escaped her lips upon hearing his rather outrageous advise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...it is a little rude to put it that way, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The best way to appreciate goodwill is to accept it! Just take me for an example: if you told me that you wanted to go on a journey and needed my help, I would gladly lend you a hand! A smooch on the cheek will do as compensation.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really...? Maybe I should say so, then?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess took a breath and, without turning around, spoke in a slightly louder voice than normally so that the boy behind her could hear her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;I want to go on a journey and I need your help.&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...All right! Just leave it to me. Sadly, I can&#039;t take you with us because Cubby can only carry two persons, but instead, I shall teach you the secrets of traveling.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The secrets of traveling?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. The innermost secrets from an experienced traveler. They&#039;re indispensable, I tell you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please teach let me in on them!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;All right, wash out your ears! ...No, you don&#039;t have to actually do that, just listen. The first secret: &#039;Absolutely go to the toilet before setting off&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haha, you sound as if you were talking about a school excursion.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You mustn&#039;t make light of that! It&#039;s not the first secret by chance! You know, two weeks after we set off on our journey———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neither of them had really gotten any sleep, but the boy and Princess and Super Cub continued their joyful chat nevertheless. The two humans and machine drove along a long, straight road along the sea while lit by the rising sun.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end it was four o&#039;clock when they returned to the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By that time the sun had already risen, and the early-rising town was slowly starting to brim with life.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know what time Doc had planned for them to wake up, but he guessed that he could consider himself lucky if he had more than one more hour of sleep. After stopping Cubby where it has been before and having the tired Princess go to sleep, he quickly turned to his own bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, there was something inside. In his bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A human-shaped bulge in his blanket easefully was rising and sinking along with a calm breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He moved his gaze to the girl&#039;s bed, but it was empty. In order to confirm a half-confirmed assumption, he pulled away the blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As expected, he found the girl underneath, sleeping there while hugging his pillow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether she willfully broke into his bed or just mistook it because she was half-awake, or if there was even another reason, but there she was, sleeping in his bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This situation left him with two options.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Either he went into her empty bed while grumbling, or he could seize the opportunity and sleep in the same bed as her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy immediately selected the latter, for he was a healthy young boy. As a man, there was no way round choosing this, as it allowed him to sleep together with his beloved girl as well as see her blushing because it was her sneaking into his bed. He could not let this opportunity slip, since the last time he had that chance, the night before, he was sound asleep and shortly afterwards knocked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He braced himself and sneaked under the blanket. The missing pillow he substituted by borrowing the one in the girl&#039;s bed. He made himself comfortable besides the girl and relaxed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next moment, he found himself in a headlock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...?&amp;quot; Princess tilted her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was hearing strange noises from beyond the curtain. The boy&#039;s bed was creaking up and down along with a sound that resembled the death cry of a tuna.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was he doing some special exercise for his health before going to bed?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a while and something that sounded like the scream of a duck that was being necked, it grew silent again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, he finished his exercise. Princess let out a small sigh and snuggled herself into her blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although she couldn&#039;t remember it afterwards, she had a wonderful dream.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the time the clock hand showed nine o&#039;clock, the girl was to be found in front of their Super Cub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She seemed somewhat moody, but she did not slack off while doing her work, which was much like her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had also returned the pajama and was in her usual school uniform again. Of course, she was not as foolish as to set against the sun, which was shining up in the blue sky like there were no tomorrow, with her full winter uniform. As she was used to, she had taken off the jacket and only wore the shirt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, for some reason there was no boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Damn, are you really setting off already? Somehow I have the feeling that you haven&#039;t payed off your debts yet,&amp;quot; he sighed deeply and scowled at the girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor had taken off his white coat and was in the suit he usually wore, but she thought that toilet sandals and sunglasses suited him horribly in that outfit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please put it on the bill. We&#039;ll pay up the next time we come here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And when would that be?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl scratched her head and started to count with her fingers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the meantime, the boy returned from the shopping district with a small packet in his hands.&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P307.jpg|thumb|&amp;quot;&amp;quot;To the end of the world!&amp;quot;&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing at the boy, who helped loading their stuff, the doctor let out another sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Where do you guys want to go, anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What a silly question!&amp;quot; the girl giggled and exchanged glances with the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;quot;To the end of the world!&amp;quot;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having his question answered by both of them simultaneously, the doctor rounded his eyes. He laughed up, flabbergasted, and removed his sunglass.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...in that case I would be stupid if I didn&#039;t demand a ridiculously high interest rate.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, hey, Doctor. Please do not play mean!&amp;quot; someone joked from behind, causing him to turn around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There he found a Princess who had not only waived her wheelchair, but was not even wearing her pajama.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course she wasn&#039;t naked, but in a casual outfit consisting of beige slacks and a white T-shirt with a print. They had only known her since half a day, but still this outfit looked very fresh to them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing the doctor&#039;s jaw drop, a smile escaped the boy&#039;s lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, all set.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl patted the tandem seat and confirmed that the rope around their luggage was properly tensed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy! Provisions?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Loaded.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Medicine?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Perfect.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Water?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full tank.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Gas?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full tank.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Belly?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Toilet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Settled!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He gave her the thumbs up and put on his half-helmet as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Watching him, Princess giggled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cubby-chan looks quite different compared to yesterday.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fair enough. All luggage had been taken off the time Princess had ridden on it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is it really not going to break under such a heavy load?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, don&#039;t worry:&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was about to add, &amp;quot;This motorbike is tough, you know!&amp;quot; but then he suddenly flashed a grin, and instead he said, &amp;quot;...In that case, Princess, would you mind helping us make it a bit lighter?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A question mark popped up above her head because of his sudden proposal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, I give this to you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He fished out a A5-sized thick book from the luggage and held it out to her. It was a diary with a light bluish cover. As was right and proper, it was equipped with a belt and a small lock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was quite heavy when she took it into her hands. Though not as much as theirs, the cover was thick. It was a well-made diary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Where did you...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I fetched it in a bookstore in the shopping district just now. Be it riding, be it keeping a diary, I think it&#039;s important to get started,&amp;quot; he said, smiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess gulped and opened the lock with a tiny key and a nice-sounding click.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While trying to calm down her throbbing heart, she gently opened the binding. With the fresh glue creaking slightly, a page appeared that had never been opened before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This diary was still empty. All of its easily over 300 pages were completely blank. Not even a date was written there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;I am going to fill it.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haha!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Oh dear,&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;The tears won&#039;t stop.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she couldn&#039;t seem to keep calm if she looked at it any longer, she closed the book as gently as she opened it. After closing the lock, she looked up at the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Thank you so much. I will keep it dear.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;M. If you manage to fill all the pages, a nice present from me is waiting for...,&amp;quot; and there the girl hit his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t make promises you can&#039;t keep! Jeez... always giving the presents to other girls...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon hearing the girl&#039;s monologue, which also contained some of her real thoughts, Princess tightly embraced the diary in her hands, stroking the pretty blue cover and pressing her cheeks against it as if it were a baby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Forget it, I have already received this! It is mine now. I will absolutely not give it back.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A smile escaped Doctor&#039;s lips, who had been watching Princess talk more than ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Kidding aside, where do you plan on going now? And I&#039;m not talking about &#039;the end of the world&#039;, but your next concrete destination.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, haven&#039;t thought about that... We originally headed up north because we guessed it would get hot.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Then go southwards.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His suggestion caused all three to cock their heads.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;According to what I heard from a recent evacuee, there&#039;s a ferryboat somewhere on the Noto Peninsula that leaves for the mainland about once every month. You can pass over to the mainland if you have them give you a lift.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy and girl exchanged glances.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The mainland, huh... Sounds fun, but I can&#039;t speak any Chinese...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why should you care? They don&#039;t understand your language, either, so it&#039;s fair game!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His logic was quite absurd, but since they indeed were on an island, it was true that there was no way around either making a U-turn or traversing the ocean. Perhaps it was just right to have a concrete target when they were going southwards anyway. It was also true, that they weren&#039;t exactly looking forward to spending the winter on this island.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But we should have known that a little earlier...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, that can&#039;t be helped,&amp;quot; the boy smiled and jumped on the saddle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;All right, give the grandpas my regards.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Got it. But it remains to be seen if they remember it because I bet they&#039;re drowning the loss of their Missy in an alcohol feast.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ahaha! You&#039;re in charge of keeping them here when they&#039;re about to kick the bucket, Doc!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Must be a bad joke. How many crocks that are about to do exactly that do you think we have here? I&#039;ll need at least one company of emergency doctors!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While these two were laughing together, Princess approached the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please hang in there and protect the girl.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Roger. But hang in there as well, okay? There are many obstacles to overcome.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Ah... and you forgot something.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy spun around to the carrier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that momentary gap, Princess stretched herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;nowiki&amp;gt;*Smooch*&amp;lt;/nowiki&amp;gt; A sound as delicate as the tweet of a bird resounded, followed by the soft touch on his cheek.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if the whole world had turned mute, everyone became silent and gazed at Princess, whose cheeks had reddened slightly. Especially the girl and doctor were bereft of speech and had their very eyes torn open to the limit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...As you wished, the smooch reward for the &#039;secrets&#039; you taught me,&amp;quot; Princess laughed mischievously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a joyful smile that neither the boy, nor the girl, nor the doctor and not even Princess herself had ever seen before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, hell itself was waiting for the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You bastard!! &#039;&#039;&#039;TRAITOOOORRR!!&#039;&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once again he was captured in her headlock and was being choked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m... I&#039;m dying! I&#039;m dying!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy hurriedly opened the throttle and sped up. But the girl showed no fear at all and continued squeezing his neck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While completely ignoring the wondering glances of Doctor and Princess, the Super Cub wriggled out of the school grounds with its driver slowly losing his life energy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Interlude===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as the Super Cub engine had entirely become inaudible, the doctor whispered, &amp;quot;...That was a noisy duo.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. And I am jealous of that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surprised by her words, he looked at her. He knew Princess as a girl who would never ever say it aloud even if she was jealous of anyone. He didn&#039;t know whether this was to pay respect to the others or to keep herself from feeling small, but not once he had heard that word from her mouth in the couple of months he had spent with her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He also didn&#039;t know whether she was aware of her own change, but her countenance was clearly different from before. He could not even imagine what had happened between her and the boy the previous night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, he spotted a small something by the feet of Princess&#039;, whom he had gazed at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a longish piece of paper with letters on it. Apparently, it was a bookmark made of thick paper. One side had been perforated and adorned with a pink ribbon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bookmark seemed to be hand-made, but its shape was a little uneven. Probably it had been made in a hurry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey Princess, what&#039;s this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She accepted the piece of paper Doctor had picked up and read the letters on it. She recognized it as the boy&#039;s writing because it resembled the handwriting she had seen in his diary. Written with clean letters, it read, &amp;quot;...&#039;From the owner of Diary #1 to the owner of the Diary #2, the innermost secret. There is one rule you must keep whatever it takes when you write into this diary.&#039;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The text stopped there and continued on the backside. The doctor, peeking interestedly at the text from beside her, wondered what was meant by &#039;innermost secret&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess, still brimming with curiosity, flipped the bookmark around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...&#039;Do not write any names in this diary. Be it your own names or the names of people and places you come across: you must not write any proper nouns. If you observe this rule, your writings shall remain&#039;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like a damaged light, it required a few moments until she understood what it said. And it struck her like a thunderbolt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This bookmark showed the way to the loophole in the &#039;vanishing&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When a person disappears due to the &#039;vanishing&#039;, it&#039;s the notifications of his name, the photographs and painting taken of him, the paintings by him and texts written by him that disappear along with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the case of texts, unless it can be recognized at a glance that it was written by him, only those disappear that have the signature of the vanishing person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s why the &amp;quot;stop&amp;quot; signs on the streets didn&#039;t disappear and why parts of signboards that hadn&#039;t contained the shop&#039;s name were still there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, it was possible to leave behind texts by making it unclear &amp;quot;who has written it&amp;quot; and &amp;quot;who it was about&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was possible to engrave one&#039;s trails in the world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For a while Princess was absorbed in thought, while embracing the diary into which she had put the bookmark.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though as dear the two travelers were to her, she had forgot about them for a moment and was thinking about her own path.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before her eyes were the wide open school gates. Until now, these gates had been the start point as well as the goal for her strolls into town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The gates themselves had not changed, but it was not too much to say that the world in Princess&#039; eyes had undergone a radical change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The possibility of going to other cities—even to other countries—beyond these gates had suddenly appeared to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The hope in the unknown, the thirst for the unknown and the fear from the unknown. Her rationality was telling her to stop such a reckless endeavor, but the boy&#039;s voice was still echoing in her heart. The love for her hometown was holding her back, but there was an empty diary in her chest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All sorts of thoughts were running and dancing through her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, she wiped away that chaos with just one deep breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Doctor.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The school doctor looked at Princess who had just turned to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I... want to go on a journey and I need your help.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For a split second, he rounded his eyes and looked away then.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put on his sunglasses to conceal his eyes and started a tap dance of indecision and distress by doing strange things like scratching his head in some kind of agony, crossing his arms, meaninglessly checking the time or looking up at the sky to see how the weather was. It was the moment that his cool and collected style was shattered to pieces.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...No...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No one know whether the doctor understood the concept of a man&#039;s weakness or not.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If he did or not, this word, spoken by a weak beauty with tough luck who looked up at him with puppy eyes in a pleading voice right before his eyes, pierced his heart for sure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Come to think of it, a pal of mine from the medical school who works at the hospital now told me that he wanted to get rid of one of his motorbikes. One with a sidecar.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yahoo! You come with me, don&#039;t you, doctor?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yeah. I guess I&#039;ll have the hospital dispatch someone for the old crocks here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But I am driving, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;HAA?! It&#039;s a large-size motorbike, you know?! The dead weight is easily three times your weight!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do not care! Nothing is impossible with some practice! So I am looking forward to your instructing!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;O-Okay...,&amp;quot; he nodded, and while doing so, fired up his imagination.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What he saw was a slender Princess on a large motorbike in a black leather suit, wearing classic goggles and a crimson scarf, and himself in the sidecar, frantically trying to fit his legs into the sparse space.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Just one request, Princess.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it, Doctor?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Can we take turns at least?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was the start of Princess&#039; journey. And the first page of her diary was sure to tell the events of that day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tabi_ni_Deyou:Wings|Wings]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tabi_ni_Deyou:Epilogue|Epilogue]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou:Journey&amp;diff=219368</id>
		<title>Tabi ni Deyou:Journey</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou:Journey&amp;diff=219368"/>
		<updated>2013-01-12T21:24:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: subbed new Elizabethan line for the girl accepting tea.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;quot;...Sucks,&amp;quot; she grumbled, sitting on the passenger seat and looking up through the front glass at the clouds that covered the entire sky like a blanket made of old dirty wool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah... maybe the sun has left you in the lurch at last?&amp;quot;&amp;lt;!-- referring to &amp;quot;beloved by the sun&amp;quot; --&amp;gt; &amp;lt;!-- how close is this translation to the original?  If I were writing it I would have made the reference a little more explicit, but let&#039;s not mess with the authorial intent -s_s --&amp;gt; he said in jest as he wrung his soaked socks in a gap he had opened the door to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The persistent rain outside did not seem to end anytime soon, whereas the clothes they had taken off did not seem to get dry anytime soon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few days had passed since they had left Boss&#039; warehouse. The two had followed the now-deserted road, aiming for the neighboring town as originally planned. Although they had made a short detour because of mistaking the way, they had managed—with more or less effort—to keep their delay at one day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, at dusk of this day, they had fallen victim to an assault of rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only after a short while it had literally started to rain in torrents, leaving them no choice but to become like drowned rats.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course they were not mindless. They always carried their rain gears with them, and they had a blue sheet to use as a tentative tent — they hadn&#039;t been traveling for three months without happening upon one or two showers of rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That said, those items had come to no use this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was not reasonable to ride Cubby while holding out a plastic umbrella, and their cheap rain coats, bought in some convenience store, had stood no chance against that rain. On top of that, the strong wind kept them from setting up a tent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two had not had any choice but to start searching for a shelter in their useless rain coats while praying to all gods that came to mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If their prayer had reached the gods or if some devil had had mercy with them remains a mystery, but after a few hours&#039; ride, when rain water had seeped through every corner of their cold bodies from the hair-ends down to the seams of their pants, the boy had found a deserted station wagon by the street.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks to the fact that the backseats could be folded down, they made two sections by hanging up a vinyl sheet in the center and decided to put on a change of clothes each. It wasn&#039;t their first night in a car, so that procedure wasn&#039;t new to them anymore. Fortunately, the wagon seemed to be sealed air-tight: there were no signs of any leaks or mold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They took off one piece of clothing after the other, opened the door slightly and pressed the wetness out of them as much as possible before going on to the next one. Their clothes weren&#039;t going to get dry by just that, but if they had let them be, they would have gotten moldy. By the time they had taken off all their clothes, changed into fresh underwear and wrapped themselves in some blankets, they felt completely drained.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh, what&#039;s the time?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Err... about ten. Ages after the time we should have had dinner!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah... so &#039;&#039;that&#039;s&#039;&#039; why I&#039;m starving...,&amp;quot; she said while rubbing her belly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy was absolutely of the same mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was going to make us some tea, but do you want to eat something light with it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sure. As a substitute for dinner.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy opened their luggage and took out a portable stove and a tiny kettle. Since he wasn&#039;t too keen on being short of oxygen, he left the door ajar. The incoming rain was bearable if it was just for a short while.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put a wooden board, which he had found in the trunk, on the seat in the middle and started to boil water there. With the rushing of rain adding to the already silent mood, there finally ceased to be any conversation between them. Until the water started to boil, the inside of the car was occupied only by the sound of raindrops.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as the water boiled, the boy immediately put out the stove and prevented the warm air from leaking out by closing the door. He then poured water into their mugs and dropped a tea bag into each one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The silence that returned was shortly after broken by the girl sneezing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you cold?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nah, I&#039;m fine. But aren&#039;t you? The rain should have hit you harder than me, after all,&amp;quot; she inquired with a lopsided smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy responded with a laugh, &amp;quot;Fear not, milady!  I do not shiver and snivel easily for I am naught but a rough and uncouth swain.  But, as thou art a fine and delicate maiden, must needs always be comforted and cosseted as befits thee.&amp;quot;&amp;lt;!-- You&#039;re trying some courtly speech here, right?  I&#039;m guessing the original has a Genji Monogatari sound to it.  If so, you generally hit the right note to the modern ear by using a Shakesperian dialect, possibly softened up a bit because some words are beyond modern ken.  Something like this, perhaps: &#039;&#039;Fear not, milady!  I do not shiver and snivel easily for I am naught but a rough and uncouth swain.  But, as thou art a fine and delicate maiden, must needs always be comforted and cosseted as befits thee.&#039;&#039; -s_s --&amp;gt;&amp;lt;!-- Now that sounds authentic. Bought. ~~~~ --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Queer as it was, the brown blanket the girl had wrapped around herself suddenly looked like an elegant courtly gown&amp;lt;ref&amp;gt;If you are interested, the original text refers to a so-called &amp;quot;Juunihitoe&amp;quot;. http://en.wikipedia.org/wiki/Juunihitoe&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;!-- to be decided whether to use robe, kimono or jūnihitoe as in the original --&amp;gt; when he used such a style of speaking.&amp;lt;!-- I think you need a translation - I recognized the robe when I clicked through and saw the pic, but didn&#039;t know the word.  If I don&#039;t know the word, it&#039;s a near certainty that you&#039;re under 1% of readership knowing it.  &#039;No translation is no translation.&#039;  &#039;Elegant courtly gown&#039; is plenty close enough and will tie in to the Elizabethan persiflage above. -s_s --&amp;gt;&amp;lt;!-- Agreed. I left a note for those who are interested in lingual tidbits. ~~~~ --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Milady, thy tea.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He held out her blue mug toward her seat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm, thou didst not labor in vain.  We are well pleased.&amp;quot;&amp;lt;!-- Maybe change a little. Literally: Mh, you have proven not bad skill there. You shall have my praise. --&amp;gt;&amp;lt;!-- OK, so we need to channel some Elizabeth R here presuming that she answers in a pseudo Genji Monogatari dialect as well.  &#039;&#039;Mm, thou didst not labor in vain.  We are well pleased.&#039;&#039; I&#039;m using the royal &#039;we&#039; for her, which means that his speech is now technically wrong, because he&#039;s using &#039;thee&#039; (singular) instead of &#039;you&#039; (plural, which is correct when addressing a monarch.).  But the royal we is just too good to pass up here.  We can interpret this as a little one-upmanship on her part: &#039;you called me a princess, but I&#039;m actually the queen.&#039;  so it&#039;s all good. And, btw, &#039;&#039;Mh&#039;&#039; doesn&#039;t work in English. -s_s --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She accepted her mug and looked down at the brown liquid the mug was brimful with. A strong fragrance rose together with hot steam like a living being from from the black tea, despite it being of a cheap type, and tickled the girl&#039;s nose. &#039;&#039;Way too strong! Well, but he made it caring about me, so I&#039;ll be grateful.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy handed her some rock-hard sugar cubes, which she dropped into her mug and stirred. A slightly bitter yet fragrant aroma warmed her up from the inside when she took a gulp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...lovely warm...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, it&#039;s fresh from the kettle!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...awfully bitter...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They shared a laugh together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After ending their simple dinner consisting of ship&#039;s biscuits and black tea, &amp;lt;!-- this is almost certainly something like tea biscuits or ship&#039;s biscuit, isn&#039;t it?  Probably should choose one of those. -s_s --&amp;gt;&amp;lt;!-- True, considering that they ate hardtack in the first chapter. ~~~~ --&amp;gt;they cleared some tasks such as putting their luggage in order and checking their provisions, and then went to sleep early.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P0210.jpg|thumb|She accepted her mug and looked down at the brown liquid the mug was brimful with.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, they woke up when the clock showed 7am—still raining outside. While he had the impression that the rain had weakened a little, the cloud were still as thick as before and did not let a sunbeam through.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He twisted his body and tried to stretch himself on the narrow passenger seat. He had slept longer than expected, making him realize that he had apparently been quite exhausted. He was tied up in knots, so to speak, and every time he bent himself like a resisting fish on a bait, a click resounded from some part of his body.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Flabbergasted by his strange movements—or perhaps just waking up—the blanket dumpling on the back seat, aka the girl, started rustling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her head came poking out of the dumpling, took a look at the situation outside and sunk into the blanket again. With a depressed sigh, the dumpling eventually sat up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Morning...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh, good morning.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considering her usual difficulties in waking up, she had gotten up rather nicely, which was probably to be attributed to the sound sleep she had had. They had recovered from most of the exhaustion from the half day&#039;s ride.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that the desire for sleep had been fulfilled, however, the entrance of the next desire was a matter of course. The boy&#039;s stomach gave voice to its displeasure by rumbling aloud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess I&#039;ll have breakfast now—do you want to have something, too?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Nah, thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy was thunderstruck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the very first time during their three months&#039; long journey that it wasn&#039;t her who complained of an empty stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you feeling unwell?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey now... do you think I&#039;m a glutton or something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Preparing for a punch in the next moment, he kept his head down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, there was no payback. Something &#039;&#039;was&#039;&#039; wrong, no doubt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Let me take your temperature.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, really, I&#039;m fine...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No. Your objection is rejected.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her color was clearly not normal on looking more carefully. Her hale, tanned skin had turned a little pale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy slipped through between the passenger and driver seat, still rolled up in his blanket, and crouched down by the girl. In his right hand he was holding a thermometer from their luggage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, you&#039;re not well, are you? No need shamming in front of me, so please take your temperature at least.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Okay.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally giving in, she obediently accepted the thermometer and stuck it in her armpit after some struggling. Since she was wearing nothing but her underwear under the blanket, the boy turned from her just to be sure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the meantime, he opened their portable first aid kit and checked how many medicines they had left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wonder what it is. Did you catch a cold, or something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl just turned away without answering him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...the rain, I suspect. But that&#039;s odd, I had no problems...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next instant, she grabbed him by the collar and scowled at him with a creepy grimace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s that bothersome event once a month for us girls!!&amp;quot; she roared, making him shrink and go on his fours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;P-Please forgive my rudeness, milady...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Looks like you got it. I think it will last a while, but don&#039;t mind it since we can&#039;t get away until the rain stops anyway.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Honestly, I have no idea of anything in that respect, being a boy and all, you know, so... are you alright?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm... mine are quite light usually... but it doesn&#039;t look too good this time...&amp;quot; she explained as she hunched up, embracing her stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want to use a painkiller?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Actually, I&#039;ve already taken one before sleeping. &amp;lt;!--Were there any left--&amp;gt;Did it already wear off...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Men aren&#039;t of much use at such times. While they were managing the medicines together, her sanitary items weren&#039;t in the boy&#039;s control, so he just took a tablet out of a package that claimed to be good against headaches and menstrual pain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, and some water.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl sat up heavily and accepted the water and tablet from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I actually wanted to restock some of our stuff when we were at the warehouse. Well, I should have borrowed some from the secretary, but I completely forgot...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that&#039;s what you were looking to search?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She gulped the tablet down with some water and handed him her cup. Normally, she would have emptied it, but this time there was still some left. Probably, her stomach was affected as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He drunk up the remaining content himself and wiped his mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you still want to eat something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...No, thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, it would be best to have her take in something, but he didn&#039;t want to force her. Instead, he handed her a vitamin jelly he had found.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her temperature was 37.9°C. Rather high.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time was 02:00pm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rain was still falling and the girl&#039;s condition had worsened dramatically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the beginning, she&#039;d frequently sat up to do things such as changing the cloth, but after noon, she&#039;d stopped moving and started cycling between light sleep and awakening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having used their last remaining antifebrile, her fever had exceeded the 38°C mark. Even the boy realized that this could never come just from the monthly thing. He suspected that she had caught a cold on top of it. Considering that she had been exposed so long to so much rain, there was even a possibility of lung inflammation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if it was not pneumonia, how should he deal with any other illness? The only medicaments at hand were a couple of headache and cold tablets and some ointment. He had no means of treating any illness more serious than a cold. All he could do was putting a cloth wet with rain water on her forehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was in danger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He could not help but admit that he had been thoughtless not to consider such a situation during the entire three months they had been on the go. It was actually rather surprising that this had not happened before on their journey, which was so equally heavily based on strong luck and good fortune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, he wasn&#039;t given the time to regret the mistake he had made. The boy found himself confronted with a choice that was many times harder than any of the numerous exams he had come to pass during nine years of compulsory education.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Stay here and gamble on the girl&#039;s innate immune system?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alternatively, go to the neighboring town by himself and catch a doctor?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Both choices had flaws that piled up to Mount Everest&#039;s height.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—On top of it being unknown whether it was an illness that could actually be cured by her immune system, this situation had come about &#039;&#039;because&#039;&#039; that immune system had been weakened. What if it was an illness that couldn&#039;t be cured without treatment of a doctor?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—If he went alone to a doctor, how high was the probability of that doctor accepting to come along for an inspection? What if he didn&#039;t find one? Who was going to look for the girl while he was away? Did he have enough fuel?&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
Either way was one all-or-nothing gamble—in which it was even unsure whether his efforts were of any use. The girl bore all the risk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy clenched his teeth, vexed by his own weakness, and glared at the sky and the never-ending rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time went on and he was left changing the wet towel on her forehead and holding her hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While still glaring at the clouds outside of the window, a certain outrageous idea came to his mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Struggling through to the next town with the girl on his back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the town appeared to be well-populated, there was supposed to be one or two doctors, and if he refused to examine her, the boy could threaten him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This way he only needed fuel for one way and the doctor could look at her twice as fast as compared to going alone and bringing him along. Though he was going to be unable to care for her while driving, he could still stop from time to time to take a look at her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, this gamble was much riskier than the other two. Carrying a seriously ill patient on a Super Cub through the pouring rain sounded like a foolish idea however one looked at it. Even the boy, originator and executor of the idea, was about to doubt his state of mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However. However, she &#039;&#039;was suffering&#039;&#039; as he kept thinking—worn out by illness, even though she weighted six kilos less than him anyway despite being the same height.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not even able to cry for help, his dear girl was suffering.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was not able nor did he want to blink the facts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time was winding down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy started packing more swiftly and skillfully than ever before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He gathered that he couldn&#039;t go with their usual sitting position. Carrying someone whose strength has completely drained is a troublesome task — worse than a water-filled mannequin. Even when tying her to him, putting her on the tandem would leave the risk that her legs might get caught up in the back wheel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was only one way to go about it: binding her on him while hugging each other and riding while sustaining her. Lucky in the circumstances perhaps, the Super Cub motorcycle was designed mainly for fulfilling work with it, therefore could be driven one-handedly. If he could really endure such a long stretch, riding at full speed with one hand, was left to be seen, but he had no intention of considering any problems that he could solve with some effort on his part.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for her clothes, making her wear a skirt was no good as her body temperature would drop. He dressed her in two jerseys they had in reserve and put a raincoat around her after covering her in a thin blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Changing the clothes of the unconscious girl in the narrow car required to twist her body like an entanglement puzzle, but that was easier than walking through a one-way labyrinth compared to seeing her half-naked in all those positions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While struggling to contain himself for all he was worth, he changed her into trousers. They were baggy around her waist, but he fixed that by tightening the belt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had considered leaving the luggage behind, but decided against it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If he didn&#039;t find a doctor, he would have to search on with lacking provisions, and if he did find one, he may demand some kind of payment. They were going to slow down, but that couldn&#039;t be helped. He had to believe in her willpower.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tied her up to him using their hammock net and laundry rope and made sure he could even walk around with her like that. The girl would have beaten the living daylight out of him if she saw how they were bound on each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But he was determined to do anything to have her regain that liveliness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put on a rain coat as well and slipped into his still half-wet blazer. The soaked synthetic fiber was heavy, but this was his combat uniform.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bidding farewell to the wagon car that had served them well as a temporary shelter, he entered the never-ending rain outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the ones that may be to come, he closed the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The remaining question was whether the Super Cub still worked after being exposed to the rain for so long.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The tank was full. However, while he had protected it with a vinyl sheet, it had still been exposed to the rain. It was left to be seen if he could properly move it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But right now, the boy was not ready have any consideration for Cubby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He jumped onto the saddle and checked whether the girl sat firmly. He had tied up all their luggage on the tandem seat to achieve a balance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While listening to the sound of the rain hitting their rain coats, he put on his goggle-type helmet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Super Cub! Show me what you can!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He stepped on the starter with a vengeance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether his Super Cub answered, &amp;quot;Leave it to me!&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the powerful roar the 4-stroke air cooled single cylinder raised appeared more reassuring to him than any other reply could have.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Super Cub was running down a straight road in the pouring rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Its speedometer was wavering past the maximum mark and the rain drops that would have been harmless water normally were hitting the boy&#039;s head like pellets. His grip on the throttle, however, did not show the slightest sign of loosening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While embraced in his arms, the girl was lost in thought.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As much as she appreciated the boy&#039;s nursing, she could in fact not clearly remember anything that had happened after noon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her field of vision was shaking despite there was no earthquake—because of her fever, she suspected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby&#039;s loud echoing humming right beside her ear was nerve-splitting. She could feel the boy and his pleasantly cold raincoat, therefore she wondered if by any chance she was in his arms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She could not really tell what position she was in anymore because the light dizziness she had been suffering from since the morning had become worse and worse. She felt as though her head was being shaken about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To make matters even worse, her stomach was on the very brink of sparking off a revolution. A nasty combination of nausea and stomach-ache turned her abdominal region into a living hell. It hurt as though something spiky like a crocodile or a chestnut was inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Strangely enough, one gets a cool head when unwell like that; even while being shaken in his arms, she found herself watching the scene from somewhere in a corner of her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not only her vision and her ears had gone to pieces, but also her nose and sense of taste, so she failed to grasp was going on. Perhaps she had just gotten off her head because of her fever, anyway, but she didn&#039;t particularly care.&amp;lt;!-- 221, probably wrong --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Still...,&amp;quot;&#039;&#039; she thought, &#039;&#039;&amp;quot;are all boys cold like this?&amp;quot;&#039;&#039; It might have been pouring, but it was still summer. Yet his boy was cold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Aah,&amp;quot;&#039;&#039; she found a lucid explanation. &#039;&#039;She&#039;&#039; was hot. Relativity was bound to be the cause.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Still...,&amp;quot;&#039;&#039; she thought again, &#039;&#039;&amp;quot;since when have my periods become so bad? How embarrassing!&amp;quot;&#039;&#039; Sure, she&#039;d had a hunch that it was about to start since a few days ago, but she hadn&#039;t expected that she would be knocked out so easily. &#039;&#039;Jeez, it sure sucks to be a girl at times.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When she fell asleep at such times, she would never have good dreams.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;But well, if I get him to look after me like this,&amp;quot;&#039;&#039; she thought, &#039;&#039;&amp;quot;it might not be bad to get a fever once in a while even so.&amp;quot;&#039;&#039; After all, this way she could get him to hug her completely legally and without seeming awkward!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mysteriously though, she wasn&#039;t haunted by any nightmares during the time she was in his arms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This is bad... her fever has gotten very high...,&amp;quot; he grumbled while feeling her forehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Holding the girl in his arms, he stopped the bike and supported himself with his leg.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since she was constantly trembling, he gave only her a disposable hand warmer, but there was no way something like that could do the trick. She wasn&#039;t pale anymore. Instead, she had become as red as a tomato and was breathing wildly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps he could consider himself lucky in the circumstance that the rain had weakened after two hours, but there was still no trace of a patch of blue sky. He also used their last cooling gel sheet on her, but it remained to see whether this was of any use...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had done everything he could. All that was left now was to head straight for the neighboring town, believing in her constitution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Putting power into his numb left hand in order to sustain her, he tightened his grip around her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby&#039;s engine that had completely warmed up was humming without stop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was past six when the &amp;quot;neighboring town&amp;quot; boss had told them about came in sight. As he said, it seemed to be a port town: beyond the misty townscape he could see the vast blue sea. He was approaching a port.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were still about four or five kilometers between them, so he could not really make out much yet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tried lifting his goggle and peeping through his binoculars, but with the current weather and the poor magnification, it was of no avail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was nothing to worry about if it was a peaceful town. However, in these times of chaos, &amp;quot;peaceful towns&amp;quot; weren&#039;t so common. There were even ones that were left deserted because of plunder and raging riots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The most dreadful ones, however, were the towns that had decided on a closed-door policy and would do anything to protect their walls, eliminating any intruder without exception.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether this town was one of those.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He shook off the manifestation of anxiety that had suddenly formed within his heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He could not turn back anymore. He had to buy boss&#039; words and fully believe that it was a lively town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He felt the girl&#039;s cheek, which turned out to be extremely hot. The gel sheet wasn&#039;t of much use. He absolutely had to find a doctor, or, in the worst case, at least get hold of medicaments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He would reach the entrance in a few minutes&#039; time after starting the engine once again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, what waited for him right at the entrance was an obstacle that surpassed his expectations... no, to be exact, it was &amp;quot;obstacles&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...What the heck...,&amp;quot; he muttered, flabbergasted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With good reason! The number of buildings had finally started to increase when he had entered the town. However, in the middle of the street he found a light bus that had been overturned sideways. Two of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Whatever way one looked at this scene, this wasn&#039;t natural. The two buses were tightly obstructing two traffic lanes each, and from the gap between them and the sidewalks poked some minivans, completely blocking the way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All gaps had been piled with sandbags and the buses were even filled with those. This was no doubt a barricade to ward off intruders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that there was a barricade—a means of fending off forceful invasions—meant that they didn&#039;t welcome wicked people. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Shit...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, this had been built in fear of looting. The height of the barricade could easily be overcome if one had something to stand on, but its purpose was to hinder cars and motorcycles from entering. Plunderers only take the offensive when they clearly have the advantage. Probably, the townspeople had presumed that such outlaws wouldn&#039;t have the courage to intrude a town that seemed to have a vigilante group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, that meant that he couldn&#039;t go any farther with Cubby. However excellent a motorbike Cubby was, it could never leap over a overthrown minibus. There was no way around proceeding by foot. He had to overcome this accursed barricade with his own two legs and search for a doctor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having made a decision, there was no reason anymore to flinch. He untied the rope that had bound the girl to him and gave her a piggyback.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was rather tough to climb onto one of the buses with one free hand, but it was the right decision. Thanks to the fact that he was on a higher ground, he could well recognize the traps that had been laid out everywhere. One met with a mine field of pitfalls and steel traps if one tried to go around the buildings. Furthermore, for the improbable case that someone managed to break through the barricade, there was a huge hole behind it that could swallow several cars.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The intruders were meant to fall in there if they broke through forcefully. It was also effective against humans who carelessly climbed over the barricade—and they could consider themselves lucky if they only broke a few bones. It were nasty traps indeed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The more he proceeded in the direction he assumed the center to be, the more the number of cars decreased. &amp;quot;Assumed&amp;quot;, because he was groping his way based only on the broadness of the street and the atmosphere of the townscape, since the names of the places had entirely disappeared from the signposts and boards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The number of cars that had been illegally parked, no, &amp;quot;abandoned&amp;quot;, on the street became almost zero after he had gone past one traffic light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether they had been moved somewhere else because they were in the way or because they could be used for something, but it was clear that this town was governed by humans. And apparently quite organized: when he sneaked a peek at the shelves of the shops, he noticed that they had all been taken somewhere. However, there were no signs of plunder. Someone had probably transported them systematically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was still no soul, but carrying someone on one&#039;s back consumes more energy than one might think. The difference of their weight summed up to about six kilograms, which still meant that his legs had to sustain almost twice as much as usually.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having steered his bike for a long time in the pouring rain, his steps had gradually become painful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On top of that, his arms and legs had grown almost numb from the elbows and knees because of his low body temperature. Due to this, the scratches on the back of his feet had abated to a dull pain. The fact that his sense of balance was starting to suffer, however, was very bad. If he fell down now, he would not be able to stand up anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When sped up, bracing his wavering will and body, his field of view suddenly broadened and a large school came in sight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was probably a high school. It had been months since he last saw this peculiar kind of institution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As was characteristic for schools with too much land, the school grounds were very broad. He couldn&#039;t spot anyone outside, but the light was switched on in several rooms of the school.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, evacuates lived there. Schools were a common refuge. Besides, those lights were no doubt of electric nature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was someone. At the entrance of the gym neighboring the school building, there was a man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He squinted his eyes and carefully made sure whether he was friend or fiend.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was probably somewhere between his late twenties or his early thirties. He was standing upright under the eaves of the gym in a suit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t seem to be carrying a weapon and at least looked all right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deciding on asking him about the whereabouts of a doctor, the boy approached the school gate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the moment he was about to pass through the gate, he started to waver.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was it really safe to leisurely walk in there? Wouldn&#039;t it be better to hide her somewhere and negotiate on his own?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He shook his head and chased these sudden negative thoughts away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was of no avail to harvest such doubts now. If he was attacked, he would be lost anyway, even if he managed to knock out one or two of a lot. Fighting his way back through to the barricade while carrying a sick girl was impossible. In the first place, he wouldn&#039;t even reach the warehouse with the remaining fuel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time he had no choice but to confide in his tough luck and her strong luck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After making sure she was sitting firm on his back, he passed through the open gate and walked straight through the school grounds towards the gym.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey there! Excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When he started to yell, the man instantly gave him a look. From close up, the boy noticed that he was facing a quite large man that was about 20 centimeters taller than him. The man wore a well-tailored suit with a neatly tied tie. It was a pretty handsome guy, so to speak, wearing a short haircut that suited him well. His inner alarm bell reacted to that rather showy appearance, but it was too late to turn back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man, however, while rounding his eyes, didn&#039;t make a move.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After clicking his tongue in his mind, he started walking towards him once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a ten seconds&#039; mystification, the man finally realized what situation the two were in and trotted to them. He didn&#039;t seem to care about the rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s the matter?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... this girl is feeling unwell... is there a doctor around?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While firming his hold on the girl who was about to slide down, he prayed that there was one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So you want a doctor to take a look at her? I sure hope you brought your insurance card with you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t get me wrong. I am not talking about the card that verifies that you are member of a medical-care insurance. It&#039;s something that proves that you own enough to make up for medical treatment.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The muscles of the boy&#039;s cheeks almost twitched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...in other words, I must offer something of equal value?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can&#039;t be thinking to get a doctor for free these days, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The indifferent voice the man spoke in got the boy&#039;s hackles up. The only reason why he didn&#039;t beat him up right now was that he couldn&#039;t use his hands because he was sustaining the girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...a Super Cub in good order and condition, enough water for a grown-up man to survive for four days, provisions to get through one week, and two sets of general goods. Take whatever you want!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Heh, now that sounds extravagant. But these are your legs and meal, right? How do you plan on getting by without all that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;ll think about that when she&#039;s well again,&amp;quot; he said as he glared at the man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The nonchalant man put on a grin and looked down at him, &amp;quot;What if that wasn&#039;t enough?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d bite the bullet and, after having her treated, I&#039;d take revenge.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa whoa! Do you want to make the whole town your enemy or what?&amp;quot; he laughed baffledly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the boy kicked off that laugh with his scowl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If needed.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Oh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man flashed a smile. Not a ridiculing one like before, but a small, interested smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I may not be Superman, but if it&#039;s for her sake, I&#039;m ready to become a fiendish criminal anytime.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I see. Fine!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man was smiling all over the face. Even though the shape of his smile hadn&#039;t changed, the boy somehow couldn&#039;t sense any ill-will nor sarcasm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For starters, let&#039;s carry her into the school.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? ...No, I need a doctor right now...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m in charge of health education here, you know. So I&#039;m sort of a doctor. Follow me, I&#039;ll lead you to the infirmary.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy was left completely dumbfounded as he listened to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But what about your compensation and that stuff...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Idle talk. Just wanted to see how you&#039;d answer me. Now come on, get her over here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After standing there thunderstruck for a moment, he followed the trotting man with great difficulty through the rain, towards the school building.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few minutes later and after the skillful treatment of the man, the girl was lying on a bed in the school infirmary. Her face looked much healthier now, which was probably due to the antipyretic injection he had given her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...You really saved us... Thank you so much,&amp;quot; the boy said as he lowered his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man, however, laughed in response, &amp;quot;No problem, boy. You&#039;re only grossing me out if you act so polite after barking at me a few moments ago.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had slid into a white coat and put on silver-rimmed glasses. There had been no trace earlier, but in these clothes, he indeed looked like was in charge of the infirmary. Save for his sports teacher-like sturdy build, that is.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How is the girl?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man raised his eyebrow slightly, apparently wondering about how the boy addressed his companion, and sat down on his chair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm... most likely she caught a cold while her body was weakened because she had her periods. Judging by the symptoms, it&#039;s just a normal cold. Well, you did quite well with your treatment, so she&#039;ll be up and about again with some rest.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I don&#039;t know if you can call that &#039;treatment&#039;. I just cooled her forehead and wrapped her up warm, after all. Even worse, I carried her through the pouring rain.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s just about right, you know. Some people, when they&#039;re confronted with a cold, just stuff their patients with antipyretics, then with anti-diarrheal medicine, then with headache pills and so forth... Besides, her fever &#039;&#039;was&#039;&#039; certainly rather high. If you stayed there, she might have gotten ill with pneumonia. It was the right choice to carry her here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these words, the man stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, I&#039;ll go get some new ice. Can you take care of the wet towel while I&#039;m away?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Much obliged.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Seriously, stop acting so polite,&amp;quot; he smirked and left the infirmary after sliding the door open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After making a few steps into the empty corridor, he turned to the light that leaked from the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Heh. To test a patient. Looks like these days have made me worse a person than expected.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without being heard by anyone, his quiet whisper vanished in the dim, lonely corridor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He squeezed the hand towel hard and put it on her forehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was some ice in the washtub, which, while only small in quantity, was clearly superior to rain water. Some color had returned into her face, and her breath had gotten calm as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally taking a breath, he looked around in the room, and sat down besides the girl on the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was no doubt an infirmary. From how it looked inside, he could tell that it still functioned and was used as one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a desk and a shelf filled with medicaments and three cots equipped with curtains. Of the two remaining beds, one was piled with cardboard boxes, and the other had its curtains shut. Perhaps, there was another patient.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When coming to this room, they had taken the main entrance. To his surprise, however, the corridors hadn&#039;t been dusty at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shelf there wasn&#039;t any different: while it was apparent that the stock of medicaments had decreased, there were no signs of neglect.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had no idea how many students were still in this school, but it was highly doubtful if that number was high enough to keep on holding classes. Thus the closest possible explanation was that the building was being used as a shelter for evacuees.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Truth to be told, the boy didn&#039;t trust the man very much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t really doubt whether the man &#039;&#039;was&#039;&#039; in charge of the infirmary or not, as his treatment had been to-the-point and his use of the equipment deft, but he didn&#039;t know if the man split on them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, he had only shammed getting them some ice and was in fact going to come back with a group of hard-boiled thugs armed with spike rods.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What raised the most doubt was the questioning when they met. A doctor in his normal state of mind would have never done anything of that sort—all the less when it was apparent that the boy was carrying a sick person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At any rate, the boy was determined to stay on guard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During the first ten minutes, at least.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh...?&amp;quot; the man rounded his eyes as he came back holding a cooler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During the time he had been away, the boy had apparently neglected his assigned task of looking after the girl and had fallen asleep on his chair with his head laid on the girl&#039;s bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put the box on the ground and tried softly shaking the boy&#039;s shoulders.  However, even when he shook a little stronger, the boy showed no signs of waking up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man couldn&#039;t leave him like that or he was in for a cold as well. That said, it was also a fact, however, that the boy had gone to great lengths to carry the girl here. It was only natural that he was tired. The man couldn&#039;t bring himself to wake him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tried dragging him off the chair. &amp;quot;Err, what to do now?&amp;quot; he wondered. He could hardly let him lie there like the victim of a killer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hmm,&amp;quot; he muttered and moved his gaze towards the neighboring bed, where he, however, only saw what he expected see: a pile of cardboard boxes that was akin to the Tower of Babel, stuffed with medicines he had gotten from the nearby general hospital.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the first place, this infirmary was basically his clinic and where he was when on night duty, so the bed the girl was sleeping on had been left empty only because he used it for his naps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Reflecting on his rather sloppy lifestyle, he let out a sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, it was impossible to put away all those cardboard boxes now. Hence, there was only one way to go about it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Heave...ho...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man grabbed the boy by the collar and lifted him onto the girl&#039;s bed. He then made him lie happily beside her and put the blanket over both of them—when he suddenly remembered that she was in her underwear, as he had taken off her clothes because they were drenched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, he didn&#039;t bother to care, thinking that they were a couple anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At once, she woke up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently having gotten a lot of sleep, she was not drowsy at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she hadn&#039;t had a dream, either, it didn&#039;t really seem to her as though any time had passed. The fact that her consciousness had been hazy before falling asleep, left her in utter confusion about the situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In her field of vision she found the white light of a fluorescent lamp—the first in a while—and an unfamiliar white ceiling. Unless her brain had rotten due to excessive sleep, she hadn&#039;t seen this ceiling before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Um... where...are we?&amp;quot; she was about to ask the boy, but he was not there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had assumed that he was by her side like always, but unfortunately, the bed next to hers held only a mountain of cardboard boxes and no boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a weak sigh, she turned over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And spotted him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His sleeping face occupied her entire vision, and before she knew it, she had gazed at it for several seconds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Uwaa... he has pretty long eyelashes even though he&#039;s a man! He always looks a little dull, but now that he&#039;s sleeping and from close up, he really has a baby-face; jeez, why does he have such full lips! I&#039;d love to ask for the secret of his beauty, but somehow that feels just wrong to do for a girl, and anyway, I strongly hope he hasn&#039;t done anything to me———&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For a split second, she forgot herself and was on the verge of becoming delighted with his face. Regaining her rationality, which had darted off into the world of dreams, she started calmly analyzing the situation she was in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Evidently, she was in some building. The boy had probably taken her to a hospital because he had worried about her. Chances were that this was the &amp;quot;neighboring town&amp;quot; they had been headed to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meaning that she had been laid on this bed to sleep. She got that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But &#039;&#039;why&#039;&#039; was he sleeping together with her?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She couldn&#039;t keep herself from blushing upon saying those words in her mind. They were sleeping together. In the same bed! In a little more neutral words, they were sharing a bed. But the problem was not how to call it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considering that he was still tidily wearing his clothes, she knew only too well that he hadn&#039;t made a &amp;quot;slip&amp;quot;, but still, they were sleeping together!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On top of that, she was left there in her underwear for some unknown reason, exposing her skin, and still wearing her socks in spite of that, making her clothing look extremely fetishistic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this very moment, the girl found herself confronted with two choices. Either approve of this situation and keep on sleeping together, or disapprove of it and raise a scream.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;What will you do, me? What will you do, girl? Such a chance isn&#039;t going to come again. But it&#039;s still too early! What should I do? Am I supposed to plant a kiss at least, as a preparation for the future? Or should I go straight to the max———&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was about to get a fever again because of wavering and wavering, when the boy suddenly moved sluggishly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh... oh...? Girl...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To her chagrin, her fist was faster than her head. &#039;&#039;I&#039;m sorry, boy.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Phgh!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surprised at the boy who came flying off the bed like an aircraft from its carrier, the man almost dropped the tub he was holding. He had been within a hair&#039;s breadth of dashing the freshly-recovered girl with ice-cold water.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re a patient for crying out loud! Stay in bed!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yes!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had no idea who he was, but still the girl reflexively obeyed his rebuke as he wore a white coat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only after putting her head on the pillow again and hiding half her face under her blanket, she carefully sneaked a peek at the man in a white coat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... may I ask where I am?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man put the tug on the washstand and gave her a smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your in the infirmary a nameless doctor of a nameless high school in a nameless town is in charge of.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So he really transported me here...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quite so. You&#039;ve gotten yourself a pretty reliable boyfriend: it seems like he went over hedge and ditch carrying you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s not my boyfriend!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The objection of the tomato-red girl made the man round his eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s not?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s not!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing her answer like a shot again, he compared the girl on the bed and the boy who had sunk to the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Oh, I&#039;m sorry then. You looked just like a couple, so I was sure you were. So I suppose it was not so good to have you sleep in the same bed?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I think it&#039;s questionable letting a healthy person sleep next to a sick one in the first place,&amp;quot; she reproached with red cheeks.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man, however, did not consider himself at fault at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Well, seems like you&#039;re well and sound, so don&#039;t mind it. That aside, that kid down there&#039;s not moving anymore.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Eh? Did I go too far by any chance?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She got off the bed and turned over the boy who had plunged to the ground moments ago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having gotten a punch straight into the face, he had been KOed at a single blow and lay there without consciousness but with a bleeding red nose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The one and only thing he could probably consider himself lucky of was the fact that this was an infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The result of the examination was a contusion and a cerebral concussion. According to what the boy was told, the man had mistaken them for lovers and stuffed him into one bed with the girl, giving him the pleasure of making the acquaintance of her iron fist. It was a real bother. As terrible as it gets. Why o why didn&#039;t he wake up before her?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Oh well, great to see you well up again. Really.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, well, sorry...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy, who looked quite moody, tossed the tissue in his nose into the bin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, the tissues were bright red, but the blood seemed to have stopped as he exchanged them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t mind it. Think of it as a worth-while experience,&amp;quot; he chuckled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy gave him a stare.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I absolutely don&#039;t want to hear that from the one who&#039;s the cause... I&#039;m fine, really. I&#039;ve gotten used to her punches.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I-I&#039;m not always turning violent like that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He neither denied nor asserted her claim. Matters of this type are often remembered by the victims and cleanly forgotten by the culprits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, little princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She straightened herself when he turned on her. &amp;quot;Little princess&amp;quot; didn&#039;t suit her at all, she thought, but she deliberately kept quiet about it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your fever has mostly recovered and so have your menstrual pains, I should think, so you can be relieved for now. However, since there&#039;s danger of a relapse, stay here until tomorrow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, understood. Is it okay if he stays here as well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Should be no problem. But the bed&#039;s piled right now, so help me get those boxes off!&amp;quot; the man grinned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy gazed at the mountain of cardboard boxes the bed was buried under and slouched his shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A compensation of equal value, I guess...?&amp;quot; the boy muttered. To his surprise, however, the answer was not affirming.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quit joking! I&#039;ll have you pay me your treatment on another occasion. This little bit of work barely makes your room rate.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two travelers exchanged glances.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Let me warn you: I&#039;m not cheap, you know? There are comparatively many doctors in this town, but unfortunately, my prices are especially high.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two shrieked inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, and call me &#039;doc&#039;, okay? First, let&#039;s get you into some fresh clothes. I brought you some which should be more or less about your sizes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pajama for women, and a t-shirt and a pair of jeans for men were laid on the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re done changing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind the curtain that then opened was the girl, wearing a white pajama with blue stripes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having relaxed, she looked a little more like she was sickly than before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As almost all of their clothes had gotten unwearable, the boy had had no other choice but to follow doc either, and had reluctantly borrowed some clothes from him. The jeans appeared to be brand-new, so they were fine and dandy, but the black T-shirt with a forceful white print on it got him rather bothered. On the front it said &amp;quot;Straight from Hell&amp;quot; and on the back &amp;quot;Children of Anarchy&amp;quot;.&amp;lt;!-- I was rather free here because the idea of japanese bikers is not wide-spread over here. 諸行無常　色即是空 for the record--&amp;gt; He didn&#039;t count himself among some dense biker gang, after all. He could clearly sense the ill will of that obnoxious doctor, but he was not in the position of being picky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just stay in bed until you feel better. It seems we&#039;ll get some of their provisions and water, so you can be at ease.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay. Thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl let herself fall on the bed and covered herself with a blanket up to her mouth. Finding her doing this sort of lovely, he couldn&#039;t help smiling. As she seemed to perceive his delight, her cheeks ended up turning red.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl turned over, away from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Thanks for everything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He reached out his hand and stroked her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...You&#039;re welcome...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After having a late breakfast with the girl and calming down a bit, the boy began stowing away the cardboard boxes together with doc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, those boxes were filled with medical goods from some hospital. That Mount Everest seemed like a really stiff piece of work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To begin with, one needed a stepladder to even get those boxes down! He didn&#039;t have enough capacities to care about their contents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a shiny tiny tip poked though the cardboard box the boy was carrying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa, doc! What the heck is this?! It&#039;s a needle! There&#039;s a needle!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah yeah, that&#039;s syringe needles you&#039;re holding there. Hospital waste, you know. I should definitely dispose of them later.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t leave such stuff behind like that! What would you do if I accidentally stuck myself with one?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t worry. I&#039;ve got disinfectants by the ton.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re missing the point!&amp;quot; he objected desperately and put the box that contained used syringe needles on the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By now, there was next to no free space left on the ground of the infirmary. They were forced to put the boxes in order. They had already tried piling them up on the corridor outside, which looked however as though they were being investigated by some police troup.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to bear it longer, the girl poked out her face from the bed and asked, &amp;quot;Hey, do you need my help?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, her goodwill was immediately kicked off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Be a good patient and shut up! You would only be in the way. You look clumsy, after all.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha...?! What was that?! Don&#039;t determine the skills of someone you just met by his looks! I&#039;m very well able to do some simple clean—&amp;quot; she began and bumped her hand full-speed into the tub on the washstand. The water in the tub, which was splendidly cold thanks to the ice in it, rained down on the boy with a stunning precision.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Err... you did well, yeah. You can take a break now. The remaining tasks can only be done by a doctor anyway.&amp;quot;&amp;lt;!-- doc -&amp;gt; boy --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still drenched, the boy was sent out of the building like a stray dog.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was such beautiful weather that the pouring rain the previous night seemed like a lie. The clear sky, now freed from all pollution, was filled with a vivid blue and there was not a cloud to be seen. He felt great gazing at it—except for the fact that he looked like a drowned rat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess it wouldn&#039;t have made a great difference if I had waited until the next morning before taking her here...,&amp;quot; he unconsciously whispered to himself with a smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, in that case he would have had the pleasure of carrying her all the way under the blazing sun. That would have been just as much of a pain, or so he had to convince himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sun burned his skin with its hot beams and started to dry his soaked clothes. In the end and with the help of his own body temperature, his clothes were pretty much dry even before enough time had passed to call it a break.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a familiar object behind him struck his eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their silver Super Cub, which he had left behind at the barricade the previous evening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that doing here...? Did he go collect it for us?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby couldn&#039;t possibly have come here on its own. While that was certainly a funny thing to picture, it was more than improbable that their excellent yet normal Super Cub had such an autopilot function.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, brat.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He turned to doc as he had heard his voice. &#039;&#039;Not that I care, but is that my new name?&#039;&#039; The doctor didn&#039;t seem to have any ill will, but he couldn&#039;t help but feel a little offended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m pretty much done preparing your bed. You can go and fetch your futon now. It&#039;s in the dressmaking room in the third floor. To reach it... well, see for yourself. You should find it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Understood. Where&#039;s the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Key,&amp;quot; he wanted to continue, but the keys came flying before he could even finish. A cheap plastic name card was attached to them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As soon as you&#039;ve done that, it&#039;s lunch time. ...well, I won&#039;t serve anything extravagant, though.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh, not &#039;&#039;you can&#039;t&#039;&#039;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I &#039;&#039;won&#039;t&#039;&#039;. After all, your debt is growing and growing at the moment, isn&#039;t it?&amp;quot; he said and chuckled aloud. The boy got the chills. &amp;quot;For one thing, it was me who arranged the collection of your bike, and for another thing I&#039;ve still not gotten my payment for her treatment... Oh let&#039;s see—what kind of payment should I demand from you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the boy it looked as though doc&#039;s broad grin reached up to his ears. A devil&#039;s tail growing from his bottom was of course also included in this image.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ghwaa...aahm...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the very moment, the girl&#039;s mouth was opened more than a 45° due to a full-power yawn. While opening the mouth so largely without care brings with it the danger of dislocating one&#039;s jaw, yawning is a physiological phenomenon that can be observed in most mammals. Being not exactly dignified in general, she couldn&#039;t be expected to suppress it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, the girl was bored.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everyone who has ever had to stay home because of a cold should understand this. The more you recover from illnesses like a cold, the more boring they get. Though you are in the course of regaining your condition, the doctor doesn&#039;t permit you to go out of bed — and due to the nature of mankind, it&#039;s inevitable that a rebellious spirit emerges that makes you want to cut and run if that doctor&#039;s not around. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She slipped into the sneakers by her bed and ran off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, she didn&#039;t intend to leave the town. All she wanted to do was getting a breath of fresh air―――&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, she could pretty much see her heart shoot out of her mouth when she suddenly heard an unfamiliar voice from the room in which there was supposed to be no one else.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was she so stricken that she heard things? Searching for a place in the infirmary where one could hide... she found one: the third bed, directly before her eyes by the window.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl hesitatingly raised her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, excuse me,&amp;quot; the voice said, upon which the curtain was slid open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl took a leap backward. She bumped her calves against the edge of the bed behind her and tumbled over it, but fell down on the other side without finishing a turn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A whang resounded as though a wrestler had just gone down, and in the next moment the door opened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor and boy entered and rounded there eyes, just to narrow them a second later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...what&#039;re you doing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... well...,&amp;quot; she tried to explain, but it was of no avail. Words could not describe why she would get in the situation of doing a headstand in pajama and sneakers with her back leaned against the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P0250.jpg|thumb|Words could not describe why she would get in the situation of doing a headstand in pajama and sneakers with her back leaned against the bed.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me... I have been sound asleep until just now,&amp;quot; said &amp;lt;u&amp;gt;a&amp;lt;/u&amp;gt; girl about the same age as &amp;lt;u&amp;gt;the&amp;lt;/u&amp;gt; girl while bowing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, excuse &#039;&#039;me&#039;&#039; for being so noisy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The unfamiliar girl had been sleeping in the bed with closed curtains. Apparently, the boy&#039;s arrival was news to her, too, because she had been asleep all the time since the previous night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No no, the livelier the better,&amp;quot; she laughed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was near the terminal stage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her skin and hair were snow white—whiter than an albino&#039;s. Since suffering from &amp;quot;the vanishing&amp;quot; did not mean getting bad blood or something, but rather that one&#039;s entire color itself faded, she did not really seem unhealthy. Her white skin made her look almost like a fairy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a Japanese, her eyes should have been either black or a dark brown, but hers were a lightish ashen gray. Without a doubt these were the symptoms of the terminal stages of &amp;quot;the vanishing&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She hadn&#039;t completely turned monochrome yet, but there was probably not much time left until she would. While the speed of the illness&#039; progress was said to not necessarily be constant and depend on the individual, it was safe to say that her remaining time didn&#039;t sum up to very much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I guess I&#039;ll introduce her to you,&amp;quot; the doctor said as he stood next to her, &amp;quot;This little beauty is a student of this school. She pretty much lives here because she&#039;s in delicate health.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl in question made a bow in a slightly embarrassed manner, which, however, was truly graceful and fitted the image of an unfortunate beauty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Her age should be about yours; sixteen. We call her...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Doctor...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She tugged at his white coat and protested to him in whispers with blushed cheeks. Seeing how desperate she seemed, the boy and girl exchanged glances.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Come on, that&#039;s not something you can hide. Nor is it something to think about. Okay, um... listen, her nickname is &#039;princess&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Princess?&amp;quot; &#039;&#039;the&#039;&#039; girl asked back in surprise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl that had been called &amp;quot;princess&amp;quot; ducked her head and lowered her gaze with a bright red face. Indeed, it seemed to be the perfect nickname for her. She really looked like a princess.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I-I do not like that name because it is so embarrassing, but doctor just won&#039;t listen and keeps calling me &amp;quot;princess, princess&amp;quot;. Because of him, everyone in town is calling me like that now...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But it&#039;s a perfect match,&amp;quot; the boy said. With a natural smile that put the girl out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;You&#039;d better not be hitting on her willingly, you player!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me...,&amp;quot; princess murmured toward the girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm?&amp;quot; the girl asked as she glanced to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me... but may I know your names? It is not fair if it is only me...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. You&#039;re right. I&#039;m the &#039;girl&#039;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quite similarly, I&#039;m the &#039;boy&#039;. Pleased to meet you, your highness!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He once more gave a sweet smile. This time the girl unleashed her iron elbow attack — straight into his side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the time their group, which had now grown to four members, had a light lunch of some rolls and a seaweed salad, the girl was almost alive and kicking again&amp;lt;!-- in more than one sense. Pun really not intended, though.--&amp;gt;. What remained was to regain some strength in her legs, which had become weak due to her cold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One must not forget that she was quite the athlete and fighter though she looked like a corpse the day before. Getting completely healthy until tomorrow was going to be a pushover for her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Alright, brat. It&#039;s time for you to work,&amp;quot; the doctor said as he stood up from a cheap-looking stool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While putting down the aluminum plate that had been in the school&#039;s stock on the plate, the boy sighed in his mind. He was slowly getting used to that self-righteous attitude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Princess takes to taking a stroll in the afternoon town, you know. Sadly, I do have the incredibly boring but very important task of attending a gathering in the hospital.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Doctor...,&amp;quot; princess objected apologetically, but he ignored her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Therefore, boy, you&#039;re her escort today. Feel free to sight-see the town while you&#039;re at it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey doc! What about me?!&amp;quot; the girl objected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor thrust out his index finger before her, &amp;quot;You&#039;re forbidden to go outside. Therefore, I&#039;ll take those into custody.&amp;quot; He then held up a paper bag that contained the clothes she had worn when she arrived, as well as her sneakers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha—When did you...?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She immediately attempted to snatch them back, but he dodged her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, you know what to do. Don&#039;t worry, I&#039;ll be back in the early evening.&amp;quot; He gave them a quick wave and left like the wind. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Left behind in the room was a bewildered boy and girl, and a flushed princess with her gaze pinned to the floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, the boy accepted to escort princess and left with her for a stroll in town. The delicate princess used a wheelchair to move, hence and luckily he didn&#039;t end up having to walk hand in hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This did not calm the girl&#039;s wrath in the least, though, and she had glared at him like a horned beast from hell.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... I am really, really sorry. We can return anytime if you are bothered...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm? Don&#039;t worry. I owe that doctor one, and most of all, it&#039;s too late to stop the girl from erupting,&amp;quot; he answered with conviction as he pushed the wheelchair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A bright sun that shone just as fiercely as ever welcomed them when they left the building.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He pushed her down a concrete ramp that had only been built recently as it seemed and proceeded without haste through the muddy school grounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you need a sunshade?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not yet, thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay,&amp;quot; he said and dropped the subject.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the boy&#039;s understanding, sufferers from albinism—a congenital disorder that results from inheritance of recessive gene alleles—were very sensitive to ultraviolet rays due to an insufficient amount of melanin in the skin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Much different, the loss of color when suffering from &#039;&#039;&amp;quot;the vanishing&amp;quot;&#039;&#039; was not because of a lack of melanin. The melanin itself would simply become colorless, thus her defense against ultraviolet rays was about the same as the boy&#039;s, even though she had turned almost entirely white.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since, however, direct sunlight &#039;&#039;could&#039;&#039; not be good for her, suffering from a weak heart, he had taken a sunshade with him just in case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Where is our first stop, Princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I-I really do not want to be a bother, so we can go back if you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t say that. It&#039;s a great opportunity for me to take a look around in town, so please be my guide.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess looked up at the smile on his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes! Leave that to me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She beamed with joy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haha! To think that my tour guide is a prince—,&amp;quot; he started, but stopped mid-sentence because he sensed someone&#039;s dreadful anger in his back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For some reason, he was under the impression that an aura of wrath was leaking through the gaps between the curtains of a certain room in the school behind them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;U-Um... well, let&#039;s just get moving for now!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;H-Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy started to push the wheelchair at a rather quick pace, whereas Princess, a little bewildered, started talking about the town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile at the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;UGAAA!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a weird yell, the girl jumped from the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Outrageous! It&#039;s downright outrageous! Why did things take this turn?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Being the unconscious lady killer the boy was, he was bound to have hit on Princess countless times already without even realizing. This was not just a wild guess, it was an attribute particular to his very existence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...At least that&#039;s the effect he had on her, anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A delicate princess, huh&amp;quot;, she thought, &amp;quot;I didn&#039;t see this coming...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had been completely taken by surprise by the appearance of a new challenger who came with such an utterly girlish personality, which she could imagine herself to be like not in her wildest dreams nor anywhere else.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, of course this wouldn&#039;t even have happened if she hadn&#039;t passed out after catching a cold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she realized that she was at fault for this situation, she was left with only one way out: preventing any further love-comedy from happening. However, since she had been bereft of her everyday clothes and shoes, her equipment consisted solely of the pajama she was wearing. Even in role playing games, the player usually starts with something along the lines of &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;simple clothes&amp;lt;/span&amp;gt;, a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;wooden club&amp;lt;/span&amp;gt; and a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;pair of sandals&amp;lt;/span&amp;gt;. Besides, bold though she was, her shame didn&#039;t allow her to go outside with just a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;pajama&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eww... I have to stop the romance &amp;amp; comedy course this is taking...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Searching for something helpful, she looked around in the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She found the white coat of that nasty school doctor on the back of the chair before his desk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...well, should do, I guess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She put it on only reluctantly, but she quite liked it actually as soon as she wore it. Being long and having buttons, it looked miles better than a pajama at a glance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Leaves only the shoes...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unfortunately, it was not as easy to find something like that. It wasn&#039;t common to take off one&#039;s shoes at school, after all. According to doc, there were people staying in the classrooms, but as an escapee, she would have rather not approached inhabited zones. On the other hand, while the linoleum flooring of the infirmary was no real problem, she didn&#039;t want to walk her feet wound on asphalt either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After wandering about in school back and forth, she found a pair of sandals in the restroom of the gym. Since there were no other options, she chose to use them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving aside the &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;wooden club&amp;lt;/span&amp;gt;, which was not needed, she had succeeded in equipping a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;nasty white coat&amp;lt;/span&amp;gt;, a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;pajama&amp;lt;/span&amp;gt; and a pair of &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;restroom sandals&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She trotted off in high spirits and out of the school building — where she found someone she knew only too well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, it&#039;s Cubby!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was without doubt their silver guardian angel, their Super Cub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy could hardly have collected it, considering the timing, so she suspected the nasty school doctor might have done it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The drenched luggage had been extended on the ground before the entrance and was being dried in the sun along with Cubby itself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that she came to think of it, about a fourth of her recovery was thanks to Cubby because she would not even have reached this town without its swift feet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having run full throttle for half a day and been exposed to a driving rain a whole day, its silver paint was stained with dirt and muddy water.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was suddenly overcome by a kind of sentimentality that was hard to put into words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...All right! You deserve a nice wash!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby&#039;s repair and maintenance was the boy&#039;s job, but she was confident to be able to wash a motorbike even by herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While breathing wildly through her nose, she looked through the flower beds and skillfully discovered a rubber hose and a water tap. Schools are strange institutions that make their users and customers, the students, do the cleaning, therefore she unearthed a basket and a rag in no time as well. For whatever reason, there was even car wax.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her original objective for escaping had completely slipped her mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Howdy! Not with the doctor today, princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yes. Have a nice day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sure! Hey youngster, look good after her, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Just leave it to me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were being greeting every now and then while walking. Boss&#039; words that it was &amp;quot;lively&amp;quot; in this town had proven to be true, or maybe it had even gotten livelier compared to the time boss was there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The residential areas, amusement facilities and so forth had been abandoned, and most of the inhabitants had moved to the school and other large public facilities. Apparently, it was easier this way to keep track of the number of vanished people and to keep the town intact.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to continue business, most of the shopping street had been closed. According to Princess, the groceries and fish shops in town had either been closed too or were only used for their equipment because there was no need to distribute foodstuff through them. The doors to stationery shops and book stores were wide open, welcoming anyone who was in need of something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But still...,&amp;quot; the boy thought and said, &amp;quot;You sure are popular, Princess, aren&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-You must be wrong...,&amp;quot; she tried to deny it while blushing, but considering that absolutely everyone they had met so far had greeted and teased her, there was virtually no persuasiveness in her words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is just that I like to take strolls...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. In other words, you&#039;re the idol of this town.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Idol...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He thought he had heard a gloomy tone in her voice for a split-second, but when he looked at her, she was smiling just like before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They had come down a long and straight slope and reached the place that was sort of this town&#039;s market, where the goods from the hill and the catches of fish from the sea were exchanged or distributed. Since the time of the fish market, which was a rebuilt harbor storehouse, was a little displaced, there weren&#039;t so much people there. But still, he hadn&#039;t seen such a concentration of people in months.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me, boy, but would you like to see the sea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The sea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Since this is a harbor town, you can even go to the shoreline!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sounds cool. Maybe I should go for a swim while I&#039;m at it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You should not underestimate our shores, or the next time you reach this town it will be as a drowned body.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot; he contorted his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The water does not get that warm even in summer and the tides are very fast. There are no bathing places, either.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;ll keep that in mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While pushing the wheelchair, the boy swore to himself to refuse whatever it takes if the girl begged him to bath in the sea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After he had kept walking down the town, one large hill, for fifteen minutes while following her guidance, the dark blue sea that he had seen vaguely from afar was right before his eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a not-so-large fishing port with a couple of fishing boats floating on the waters and a lighthouse towering up at the side. An ocean breeze tickled their nose and made their hair sway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In front of their eyes the boundless sea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s really broad...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The sea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, this island. I was born and raised in the capital, you know. Just can&#039;t get used to this.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh...? Correct me if I am wrong, but did you come all the way from the capital?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We did, yeah. It took us about three months, though.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Together with the girl?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Together with her, yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Very surprised apparently, Princess rounded her eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Such a long time... such a long distance...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, if we hadn&#039;t had our bike, we would have been roasted before even leaving the main island&amp;lt;!-- 本州 --&amp;gt;,&amp;quot; he laughed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Packing all your luggage on your motorcycle?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. We brought with us some blankets to sleep, food and water. And of course clothes and everyday goods. We would for sure be as flat as a pancake without our Super Cub.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cub?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, I guess that name conveys nothing to you? It&#039;s the name of a type of motorized bicycle that&#039;s often used for tasks like newspaper delivery or pizza&amp;lt;!-- Originally: Soba --&amp;gt; delivery.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cubby-chan, right? What a cute name!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At last, &amp;quot;Cubby&amp;quot; was promoted to &amp;quot;Cubby-chan&amp;quot;. &amp;lt;!-- Change &amp;quot;Cubby&amp;quot; -&amp;gt; &amp;quot;Cub&amp;quot; and &amp;quot;Cubby-chan&amp;quot; -&amp;gt; &amp;quot;Cubby&amp;quot;? --&amp;gt; This was only fair, though, considering that they had been kind of promoted, too, being treated very kindly.&amp;lt;!-- They are called &amp;quot;shounen-san&amp;quot; and &amp;quot;shoujo-san&amp;quot;, but I really don&#039;t want to put a san there. --&amp;gt; &amp;quot;The next stage would be &#039;Cubby-tan&#039;, I suppose?&amp;quot; he day-dreamed meaninglessly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Leaving undecided whether it&#039;s cute or not, I can vouch that it&#039;s a tough vehicle! Since it was built for doing tasks, it&#039;s solid and can hold a lot of heavy stuff.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A true worker, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed. And it hardly ever gets damaged.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Would you mind giving me a ride once later?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess&#039; beg caused him to shut his mouth at once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All of a sudden, a fierce gust of wind cut the boy short. They quickly closed their eyes and looked the way the wind was blowing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sudden gust went past them in moments and left behind a silence between them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Looks like the wind has gotten stronger. Shall we head home?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes, that is a good idea.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without responding to her prior question, the boy started to push the wheelchair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looking up the slope they had come down, he spotted a dot that was the school the girl was at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, the situation the girl was in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oooh, grandpa! Don&#039;t hit on a girl that could be your grandchild!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No no, but you&#039;re quite a—&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;UGHH&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;M-Missy! If you hit his back so hard, he&#039;ll get a heart attack again!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? You can leave the resuscitation to me if that happens,&amp;quot; the girl said.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;What?!&#039;&#039;&#039; You get to enjoy a mouth-to-mouth resuscitation by her?! Quick, I have to stop my heart whatever it takes!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;d rather not, old boy. At our age, you&#039;d bite the dust before her lips can even touch you. It won&#039;t be long until we&#039;ll cross the river. After all, there are more old geezers here than helpers. &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ha! I&#039;ve been getting and turning down invitations to hell since I was in the war, and I still live at this age. Clinging to life for a few more seconds is a piece of cake!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without her noticing, the bike-washing girl had turned into the idol of the old people that lived at the school.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But, suddenly, along with a dull noise a bottle hit the back of her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because she hadn&#039;t expected such a blow at all, she crouched down and rubbed her head. The person she found when turning around while writhing with pain that echoed within her skull was, as she suspected, the tall school doctor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Man!! What&#039;re you doing, you nasty doc?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh shut up! Why can&#039;t you even listen to simple orders and lie in bed as you&#039;re told to?! You&#039;re not in kindergarten anymore, you know? Just how hare-brained are you?!&amp;quot; the doctor yelled with a bottle in his right hand and a leather suitcase in his left hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Incidentally, the content of the bottle appeared to be real Japanese &#039;&#039;sake&#039;&#039;. Even if he had restrained himself, what if he had broken it?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who&#039;s hare-brained?! I just... I just thought I&#039;d thank Cubby by... by giving it a wash...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He glanced at the Super Cub, which was indeed shining with soap and water. Compared with the dirty bike he saw that morning, it looked like a brand-new machine. Its body had been waxed and the oil-stained parts of the engine had been cleaned as well. Even the tires had been polished, making it really look like it had been born again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What the... you don&#039;t usually wash a car when you haven&#039;t even recovered completely, do you? What if you have a relapse because of getting cold hands and feet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I won&#039;t. I have recovered already, and I don&#039;t want to stay in bed forever. It would pain my heart wasting my youth like that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Jeez. You, too, old guys... Aren&#039;t you ashamed of yourselves? You could be my fathers for crying out loud...,&amp;quot; he said while giving the group of old men a weak reproaching glance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The men, however, did not seem to care.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mmm? What could you be talking about, youngster? Sadly sadly, we&#039;re all old geezers. Can&#039;t remember &#039;&#039;a thing&#039;&#039;. By the way old boy, do you remember why we went outside?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I suffer from Alzheimer&#039;s, I don&#039;t know. To the toilet or something, I guess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, I see. Hey, that geezer over there, where was the toilet again?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Within moments they had ad-libbed and arranged a lie. Their acting was truly masterful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor did not in the least feel like giving them praise, but he felt even less like broaching the subject.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whatever, you darned geezers! Hurry up and get back into your beds! Don&#039;t blame me if you get cursed to death by the grandmas!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah yeah. Never come across such an insolent rascal that spoils this rare chance to have a chat with a young missy. That&#039;s not the stance to take towards an old man. Besides, that shrew&#039;s already six feet under. Try cursing me if you can!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I hope you won&#039;t regret that statement when you&#039;re six feet under too, you perverted geezer...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While escaping from the doctor&#039;s piercing glance, the old men continued making complaints.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Jeez... just because they don&#039;t have anything to do...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ahahaha! Well, thanks to that you had the opportunity to relieve some stress, right? And &#039;&#039;I&#039;&#039; got some help.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had no power left to counter her remark.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, reminds me that I took this out to be sure. Looks like I didn&#039;t need to,&amp;quot; he said and tossed the girl a small, light-reflecting object.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a key chain she knew. Because she just hadn&#039;t been able to find it during the washing, she had assumed the boy had taken it with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cubby&#039;s key? Why do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? Well, I thought you might chase after him if I leave it plugged there.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who should I chase after?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Who else but that brat and Princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In a fraction of a second, the light brownish tone in her face shifted to a chalk-white that lay level with any of the chalks in the school behind her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;STOP THE LOVE COMEDYYYY&#039;&#039;&#039;!!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like a streak of lightning the girl jumped on the Super Cub and plugged in the keys, upon which she kicked the starter so hard that her vehicle almost ran off without needing an engine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;JUST WAIT, BOY!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While popping a wheelie like in an action movie, she started driving off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? What do you want from me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next moment, she heard a response at point-blank range and Cubby&#039;s majestic front wheel came down again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind her she spotted a wheel-chair pushing boy eying her suspiciously and a surprised Princess rounding her eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh, what? Boy?! What are you doing here?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What I&#039;m doing here...? We returned from our stroll and that&#039;s it. But what are &#039;&#039;you&#039;&#039; doing, girl?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was obliged to give him an answer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But for her current state—in other words, wearing a white coat over her pajama with her sleeves rolled up and with sandals on her feet, mounting a bike—it was next to impossible to come up with a reasonable explanation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After hearing a couple of times that the boy had merely joined Princess&#039; stroll and nothing more, the girl accepted his excuse at last and her rage subsided. To begin with, while the boy was indeed in the midst of adolescence, he wasn&#039;t so devious as to lay hands on a sick girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Jeez, does she really have no trust at all in me?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why are you sighing all the time, boy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, no, never mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were in the infirmary again, after having had dinner. To be exact, they were in a separated zone within that room that consisted of two of the three beds; they had closed the curtains of their beds and connected them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Incidentally, Princess was undergoing an examination on the other side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait, don&#039;t tell me that you&#039;re regretting not being able to peep at Princess&#039; examination...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No,&amp;quot; he denied like a shot and continued packing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arranging the luggage they had spread out for drying required a well-planned approach. Considering the vast amount of luggage they had, it would have been very hard to pack up everything without employing a precise disposition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luckily, they had been able to earn themselves some supplies as compensation for helping in the kitchen and dishing up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were especially grateful for the replenishment of their medical goods as well as fuel, water and food.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In terms of fuel the had had only half a tank left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, since even this functioning town did not have any means of producing gasoline, thus gas being a limited good, the girl had had to pour the old men of the fishing association wine in order to get their hands on some fuel. Well, the girl had been all geared up to do it, so it had been no bad deal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl tightly packed up the luggage they wouldn&#039;t be using anytime soon, and packed together the stuff they needed all the time and their luggage for sleeping, and pulled the zipper shut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;All right! We&#039;re set for tomorrow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa whoa, wanna get away from here so quickly? You&#039;re not in a hurry, are you?&amp;quot; the doctor asked from the other side of the curtain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After giving a snort, the girl replied, &amp;quot;It&#039;s too risky to stay here! I don&#039;t want him to enter the wrong route, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Never mind!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She clutched her blanket and rolled over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And that&#039;s it. Examination&#039;s over. Looks like you&#039;re fine.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is all thanks to you, doctor.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Princess had said so in her bell-like voice, the curtains that had formed their separated space got opened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, you should get ready to sleep. Our current supply gets cut at nine o&#039;clock, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For real?&amp;quot; asked the girl as she bobbed up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course for real! We only have the hydroelectric plant at the dam up the river, so we can&#039;t waste any energy, you know? Apart from the important lifelines like our hospital, this town gets current only during daytime.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But what about Princess then? Can she do without current?&amp;quot; asked the boy and looked at Princess, who for some reason blushed and cast down her gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;In her case, it&#039;s just that her heart&#039;s weak, so there&#039;s no need for any life-support system. What I have in this infirmary is more than enough for now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Dispatched townsmen from here are operating the plant. Well, in fact they&#039;re all just amateurs, but we also got one actual employee there. With the aid of his instructions, we somehow manage to keep things running. This town &#039;&#039;looks&#039;&#039; like it had reserves, but it does not have any.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...so these are hard times for anyone after all, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kinda. Anyway! Get ready to sleep already. You go early to sleep and you&#039;ll also have to wake up early — should you sleep like a log, you&#039;ll get an alcohol sterilization from me right in the eyes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah yeah, got it! I&#039;ll go to sleep.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl pulled the curtain shut and started to change clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You, too, Princess. You&#039;re worn out from all that happened today, aren&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned to her bed as well, and slipped under the blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay then, brat, take care. I&#039;m in the west building if you need anything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aye-aye, sir,&amp;quot; he said as he saluted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And little one,&amp;quot; the doctor started.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Should he lay a finger on Princess, kill him.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay! Roger that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Please don&#039;t answer that with lightning speed...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And boy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it now?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I don&#039;t mind if you plan a nightly attack on this little one, but just make sure you don&#039;t disturb Princess&#039; sleep.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;Get the fuck out you quack!!&#039;&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl, as red as a tomato right up to her ears, tossed a two-liter bottle of water at him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few minutes later, just as the doctor had announced, the lights went black, marking the coming of the night for the three in the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first to fall asleep was the girl. Probably she had gotten quite exhausted without noticing it herself. Upon telling the boy only two or three things she had experienced that day, she dropped off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
About thirty minutes after the lights had gone out, the boy covertly lit one of the candles the room was equipped with. While paying attention that the thin altar candle didn&#039;t extinguish, he took their diary out of the luggage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you still awake...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh..?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A sudden whisper made the boy raise his gaze. He brushed aside the curtain and discovered Princess, who had opened her curtain as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, sorry. Did I wake you up?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, please do not mind it. It is just that I can&#039;t sleep because I have slept half the day already,&amp;quot; she giggled and put on her slippers as she got off the bed. &amp;quot;Do you mind if I come over...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh... ah, go ahead!&amp;quot; he said, hesitating a little while recalling what the doctor had told him beforehand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P0275.jpg|thumb|The book that passed into her hands was by no means just a thin notebook, but a splendid hardcover diary that was about five centimeters thick and had its corners brassed.]]&lt;br /&gt;
Being in her pajama round the clock, perhaps she didn&#039;t give her current appearance much thought, but to the boy, a hale and hearty male, her glittering eyes in the candlelight or her delicate collarbone that looked out from her clothes were easily a bewitching spectacle for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While knowing his state of mind or not, she quickly got onto his bed and sat down next to him. On top of that her cheeks were blushed — or so it seemed to the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While breaking into mental perspiration, he closed the diary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What were you doing so late at night?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, yeah, writing our diary...,&amp;quot; he said and held the book out to her, &amp;quot;Take a look.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The book that passed into her hands was by no means just a thin notebook, but a splendid hardcover diary that was about five centimeters thick and had its corners brassed. There was even a brass lock to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wow, it is quite robust...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Found it in a bookstore in the capital. I would have preferred a lighter and thinner one, but the girl was in love at first sight.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A smile passed over his face as he recalled that page of their story. They had still been moving by bicycle during that time; he could tell a thing or two about dragging along such an unexpected and dreadful dead weight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you writing about today?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. There&#039;s been a lot lately. I surely don&#039;t lack writing material.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He opened the diary and started writing. He only noted down the date at the corner of the page, but no name.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me, but why is this page blank...?&amp;quot; Princess asked as she pointed at the previous page.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The page that was supposed to contain the events of the prior day was completely empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That was the girl&#039;s part to write! We take turns, you know.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...But wasn&#039;t she sick that day? Why didn&#039;t you fill in for her?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We don&#039;t fill in for each other. Absolutely not. Or that&#039;s what the girl insists on. Once, she wrenched her right wrist and couldn&#039;t hold the pen, but she still got her way and got it down somehow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy flipped through the diary and stopped at a page from mid-May. And indeed, a impressive handwriting that looked like a sloshed slug dancing Samba struck their eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not even I can read what&#039;s written there... and she said she forgot...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, he noticed that Princess was staring at him. When he looked up with his heart skipping a beat, she timidly opened her mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me... but would you mind telling me about what you experience on your journey?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What we experienced?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. I would love to hear your stories. May I?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no reason to turn her request down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy decided to tell those stories she was likely to find interesting.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess scurried back to her bed and returned with a set of things: some spare candles and a thermos bottle with jasmine tea—everyone&#039;s best friends for a bedtime chatter—plus hand-made cookies by Princess as their tea biscuits. With that, the preparations were set, and it looked as though they were about to start a midnight tea party. After shutting the curtain so as to not be found by a certain mean doctor, the story of the boy and girl&#039;s tour across the land began.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How they set off. How they tumbled together into a rice field when their light suddenly got broken while driving along a country path. How they almost got washed away when they tried to traverse some river because the engine of their motorbike conked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, what they experienced after they had come over to this island. At ease and without haste, he told their memories, while taking a bite of her cookies or sipping at the jasmine tea from time to time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While listening to the story about the director and Boss, Princess got teary-eyed and when he told her about the girl getting a fever, she covered her mouth.&amp;lt;!-- Ara ara, maa maa! --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All of those bizarre memories appeared extremely nostalgic to him, and now that he thought about it, they had had a really hard time overcoming them. In that rice field story, he had sprained his leg and had thus become unable to operate the clutch pedal, giving them no other choice but having the girl do the driving, and in that river story, the girl had almost been drowned. What had been in the story at Boss&#039; place goes without saying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mysteriously, however, they all seemed like enjoyable moments when he recalled them. He could classify them as truly happy memories, not just as funny stories at his own expense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was most likely because the girl had been with him, being noisy at times, overhasty and a glutton bursting with energy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy chose not to say that, though. Much in the world does not get conveyed without putting it into words, but he believed that there were things that could only unfold their true value when conveyed without words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before he knew it, it was about to get late at night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Wow, I talked quite a bit, didn&#039;t I? Aren&#039;t you sleepy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I am fine. I completely forgot the time because it was so thrilling,&amp;quot; she giggled in an elegant manner and put the jasmine tea cups and the cookie plate into the water-filled sink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy glanced at the candle, which had lost quite a lot of its size, and stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s quite late already, so I suggest we get some rest. We have to get up early tomorrow, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He nodded and closed his curtain after confirming that Princess had sat down on her bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shadow that passed over her face when she gave him that answer resembled what he saw earlier this day in a way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While feeling some slight doubts arise, he went to sleep.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A human&#039;s sleep switches back and forth between a shallow phase and a deep phase, with a cycle lasting about two hours. Whether this had any influence remains unknown, but the boy woke up after four hours just.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He opened his eyes and saw a pitch-black ceiling. There was no candle burning, so it was really and truly pitch-black.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a riddle to him why he had woken up. He had not even slept that much since the previous day, and in fact, he was still tired. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And yet, his consciousness had awoken.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He slowly erected himself and could confirm that the girl was still sound asleep besides him. Her ability to sleep so soundly after having slept so much was already worth being called a gift.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sadly, however, with her scratching her exposed belly, her arms and legs spread out all over the bed, her head way off the pillow and her blanket kicked off the bed, she did not exactly look like a lady. Not even like a young and wholesome student.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After letting out a sigh, he adjusted her posture and put the blanket on her. He took a little gulp of the PET bottle next to his bed and was about to return to his bed to sleep when he suddenly noticed that Princess&#039; curtain was opened. What was more, the only thing there was the moonlight shining through the window, but she was not to be seen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...to the toilet, perhaps...?&amp;quot; he murmured and, while tilting his head, laid his hand on the masterless bed. It was too cold for assuming that she had gone to the toilet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Escape,&amp;quot; he thought for a moment, but that was kind of silly. After all, this wasn&#039;t the girl, and it was a most unlikely thought that such an obedient girl would escape in the dead of the night. Well, with her weak body, it was impossible anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, his gaze stopped at the table next to his bed. The candle and saucer Princess had brought over for the tea party was not there anymore. Neither was the freshly-updated diary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy grumbled, feeling an unrest of sorts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He couldn&#039;t seem to sleep anymore even if he huddled into his blanket. For a restful sleep and a smooth awakening, he had no other choice but to do a good deed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy slipped into his school shirt, still in his Pajama, put on his shoes and left the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together with a lit candle on a saucer, the boy left the school building. Since the night, as one might expect, was rather chilly, he sneezed once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Okay, where to start,&amp;quot;&#039;&#039; he worried. But his worry was cleared just moments later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He discovered a mysterious light source in the center of the school grounds. It was the same kind of candle he had with him. He could make out a silhouette sitting there with bent knees besides the orange light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Princess. He didn&#039;t know why, but he could tell with with certainty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When he approached her, Princess noticed his candle and turned to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;ll catch a cold if you&#039;re here at night!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...It is already early morning, though,&amp;quot; she giggled. But her smile was not the bright smile from yesterday, but contained a self-deprecating tone. Something bothered the boy about it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing here at this time?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He sat down next to her on the cold ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...it is not like I was doing something special. Sometimes, I just cannot stay in that infirmary anymore.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, it surely doesn&#039;t exactly look like it&#039;s entertaining sitting in there all day...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m only sleeping the entire day with nothing to do. To begin with, I do not have any hobbies,&amp;quot; she said and looked up at the night sky. The moon surrounded by a sheer infinite number of stars hung in the cloudless sky. &amp;quot;...I have not really done anything in my life...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Isn&#039;t that inevitable when you have been sick all along...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess turned to him again. The boy shrunk back a little because the candlelight lit her face in a mysterious manner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But I am not, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh...?&amp;quot; His thinking failed to catch up with her strange correction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The word &#039;sick&#039; describes the condition when a healthy body system ceases to work properly, right? And my body &#039;&#039;is&#039;&#039; working properly.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But why do you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;...live in that infirmary then.&#039;&#039; If there was no abnormality to her body, why did she not live like anyone else?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;My heart is weak&#039;. It is as simple as that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just... weak?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do not know what it is called like since the official name has vanished already, but I suffered from a sickness that involved a damaged blood flow at the heart. Innate.&amp;quot; Again she looked up at the night sky. &amp;quot;That was an additional burden to my heart. After finding out about it and doing a couple of examinations, I underwent surgery when I was in the fourth year of elementary school. The surgery succeeded at closing the hole, but by that time, my heart was already worn out.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy kept quiet. Probably, she was not expecting his answer anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was told that due to a hole in my cardiac wall, my heart had had to bear up against five times as much burden as a normal heart. Isn&#039;t that queer? Even though I am still sixteen, I have the heart of a granny!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s why you say your heart is weak...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. My pulse soars up if I do just a little sports, or I get fits if I become too excited. This is also why Doctor always looks after me. I have been in his care ever since I came to this school nearly four months ago.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy&#039;s gaze suddenly fell on the diary in her hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Excuse me. I knew I should not, but I read it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He wanted to tell her that she didn&#039;t have to be worried about that, but his tongue just wouldn&#039;t produce his voice for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While the boy was at a loss for words, Princess pressed the solid and thick diary against her chest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was a great read. Your and the girl&#039;s adventures appeared vividly to me as though I was there myself. I even thought about writing a diary myself.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the smile on her face was lost. She tightly embraced the diary while casting her gaze to the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But it is no use. If I kept a diary, it would be solely about my heart. &#039;Today I got a fit&#039;, &#039;today I went to the hospital&#039;, &#039;today I got a fever and had to stay in the infirmary&#039;, and so forth and so forth.&amp;quot; She put on a smile again. The self-deprecating smile. &amp;quot;That is why I am jealous of you two. Touring across the land with someone who&#039;s really dear to you, overcoming all hurdles on the way... But to me, doing that is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy kept silent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I have never gone on a journey, nor have I ever gone out with friends. Back when one student after another vanished from this school, I was not sad, either, because I had not one friend,&amp;quot; she said and stood up. With her back to the boy, she slowly walked toward the school building. &amp;quot;I have lived without doing anything since elementary school. And I am going to vanish without having achieved anything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess twirled her white hair in her slender finger. Her pure white hair gleamed like silver in the light of the moon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it was a vicious light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a gleam of despair that vividly portrayed that she did not have much time anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess turned around to the boy while desperately trying to smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But please do not misunderstand me. It&#039;s not like I am being pessimistic! Just look at the world. The &#039;vanishing&#039; is spreading. We vanish one by one, regardless of our nationality, whether we&#039;re young or old, and about as randomly as death itself.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These words sounded as contorted to the boy as they did not suit her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Once, I came to wonder if I really &#039;was lucky that I have not vanished&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to follow her, the boy flashed a suspicious mien for a moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wondered if it&#039;s not that I &#039;did not vanish&#039;, but that I was &#039;left behind&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy held his breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just think about it: as soon as a human deceases, his brain stops as well and his body starts to rot. But even though it was scientifically proven that humans are just lumps of meat and the existence of souls still remains unconfirmed, trillions of people believe in a world after death. So why should I not believe in a world after vanishing, when not a thing has been learned about the &#039;vanishing&#039;?&amp;quot; There she stopped her talk and, probably because she had gotten worked up, pressed her hand against her chest. &amp;quot;...Therefore, the &#039;vanishing&#039; means salvation to me. If I vanish, I can join the others... without ever having to suffer... from this heart, anymore...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a heavy silence between them. The originally chilly night wind felt as thought it was terribly moist, and both speaking and remaining silent required a strong will.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know after how much time, but it was the boy who opened the mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Oh, I completely forgot!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A strange utter escaped her lips when the boy suddenly broke the silence with a stupefied voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, you know, I just remembered that you told me you wanted to ride Cubby yesterday.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well... um, yes. I did say so...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess was taken aback by the sudden topic change. No wonder - her incredibly serious talk was at once replaced by the continuation of their leisure conversation from yesterday afternoon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wanna try it? Now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Right now...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy gave Princess, who had literally rounded her eyes, a through and through mischievous grin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. Right now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If &amp;quot;looks can kill&amp;quot; has yet to be confirmed, but apparently they cannot over distance. Because if they could, then the boy would have dropped dead for sure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;THAaT F*CkInG PLaYERrrRRrR!!!&#039;&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl was glaring at the school grounds while grinding her teeth. The window frame of the entrance was screaming in pain in her hands, but the offender, the girl, was focused on the two silhouettes in the center of the grounds and did not even lend it an ear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The desire to go to the toilet had woken her up, but then she had noticed that there was no trace of the boy and Princess, and after searching around while considering the wildest possibilities, her fears had come true, after all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Taking delight in the candlelight together in the dead of the night, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;my dear companion&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;? I wonder what their &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;lovely conversation&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; is about...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of sheer fury, her choice of words had become polite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From that distance she could of course make out no word of their talk, but it was obvious to the eye that they were having fun. Even worse, they were both in their pajamas. A &amp;quot;slip&amp;quot; could happen any moment. After all, the boy was a healthy {{Furigana|young boy|animal}}, so he might have very well turned from a &amp;quot;boy&amp;quot; into an uncontrollable &amp;quot;male&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, what are you doing here, Missy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;MM?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She spun around and found the old men from yesterday afternoon. The over-energetic grandpas were assembled all together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;UHYA! G-Good lord! What a dreadful face!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha! What&#039;s that mean?! How can you call a matchless beauty like me dreadful?!&amp;quot; she roared, but the old men heaved a sigh of relief.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, I was sure you&#039;d murder us. You looked more dreadful than the one-eyed bear I once came across in the mountains when I was young.&amp;lt;!-- somewhat inaccurate translation. Original: 隻眼ヒグマのジュウベエより恐ろしかったぞい　--&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Even you are against me, grandpa? Jeez!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there she recalled her mission and turned around. The boy and Princess, who had been in the center of the school ground until moments before, weren&#039;t there anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;AAHH! THEY GOT OFF!!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Are you looking for a ghost or something, missy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way, old man, no way. With that grimace of hers, any ghost would mistake her for a hellhound and flee.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You never know! There are plenty grandpas in this school that serve as ghost candidates. At the very least, we don&#039;t lack headcount.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bollocks! The bunch here are all sinners that won&#039;t let go of life even when they lived out their allotted span. They go to hell before they can even think about becoming ghosts!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nah! There&#039;s no real difference between a mummy and that dried-out bunch. The grim reaper will hardly be able to notice when someone bites the dust. Hey guys, do you still have your legs?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl massaged her temple in bafflement. &amp;quot;Grandpas...... Aren&#039;t you forgetting that &#039;&#039;you&#039;&#039; are the representatives of that bunch you&#039;re talking about?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed, I cannot deny that possibility. After all, we&#039;re senile grandpas,&amp;quot; the old man answered without problem, causing the girl to let out the biggest sigh she could.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, she suddenly noticed something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come to think of it, what are you doing here at this time, grandpas? It&#039;s three in the night, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You shouldn&#039;t make light of us, Missy! If it&#039;s three o&#039;clock, it&#039;s morning. Time to go to work!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only now the girl noticed that they weren&#039;t in their everyday clothes and pajamas anymore, but in waterproof trousers and jackets, wearing caps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Work? You?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sure! We&#039;re putting out to sea to go fishing.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group of old men guffawed all together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But grandpas, haven&#039;t you reached the retirement a—no, didn&#039;t you retire already? You belong to the retirement home, don&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, we do. But you see, unfortunately the young fisher folks have almost entirely gone away. In the beginning, we tried to leave the fishing to all the office worker who had nothing to do, but they don&#039;t know how to steer a boat. They don&#039;t know how to fish, either. Well, and the next in line to play instructor was us old crocks!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you okay? Won&#039;t you suddenly kick the bucket when a big one bites?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No worries. Should that happen, I&#039;ll throw him into the sea and catch a whale or something with him.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fiddlesticks! You won&#039;t catch a whale with dried fodder like us. You won&#039;t even get a shark to drop by!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Again the group guffawed at the remark of one of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Seems like hard work, huh...,&amp;quot; the girl said, half-impressed, half-dumbfounded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh well, you can say that. But you know, I have watched enough [http://en.wikipedia.org/wiki/Mito_Koumon Mito Koumon] in the assembly room of the retirement home. It&#039;s a good way to kill time.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Word! That show gets boring over time, it&#039;s not even funny. Why should grandpas watch stories about grandpas? We want to get to watch some emotive love dramas, too!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...As long as you are here, grandpas, this town is safe,&amp;quot; the girl laughed lopsidedly and caused a laughter around her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, she heard the familiar buzzing of an engine from somewhere. That dull but somehow strong sound was bound to be their Super Cub&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? Doesn&#039;t that sound come from your motorbike?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, it does! The boy and Princess have met secretly. Don&#039;t know what they&#039;re up to, though.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The old men laughed upon hearing her sour explanation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now if that&#039;s no emergency! That lad might elope with Princess! Should you really be lazing about here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s impossible. Absolutely.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her point-blank confident answer baffled the old men for a moment. They had expected that she would rush to the boy, full of anxiety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Targeted by countless wondering gazes, she scratched her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Since it looks like you haven&#039;t realized yet, let me tell you something,&amp;quot; she started, spread her legs and crossed her arms. &amp;quot;You know what? The boy is mine. And I&#039;m his. Therefore, he&#039;s not going to elope with anyone,&amp;quot; she said with absolute conviction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a snort she strutted back into the school. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing after her, the old men laughed again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Now that&#039;s something. Looks like that lad won&#039;t get away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed... but oh...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong, old boy? Hemorrhoids?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bollocks! ...I just, you know... imagined what this missy will be like when she&#039;s old...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;............&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The buzzing of the engine echoed through the nightly streets. Now that there weren&#039;t any artificial sounds, the noise from the exhaust pipe sounded louder than ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Super Cub, which had been stopped by the school gates, had dried by now and was gleaming like a brand-new vehicle when lit by the moon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wow... It has been a long time since I last heard the engine of a motorcycle...&amp;quot;&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
&amp;quot;So there are really none? Actually, I&#039;ve been thinking all along that the inhabitants of this town must have assembled all cars and such at one place to drain out their fuel because I saw none.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. We transport things in bicycle trailers, whereas we ourselves go by bicycle. Electric cars run with a battery, so we only use fuel for our boats. But we&#039;re in the course of attempting different ways to operate them with electricity as well... &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Well, get on for now,&amp;quot; the boy said as he patted the saddle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yes!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the girl had washed the silver Super Cub and had spread out the luggage to dry, all luggage had been taken off, so there was nothing on it but a tandem seat built with a blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had removed the stand, but Princess seemed like she couldn&#039;t calm down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;E-Excuse... me, but...,&amp;quot; she stuttered while looking at the boy, expecting something from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing that his presumption had proven true, the boy put on a mischievous smile. &amp;quot;I&#039;m sorry to let you down, but I don&#039;t let anyone use my tandem except for the girl. So, you&#039;re sitting up front.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess&#039;s jaw dropped for a moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-You cannot be meaning to let me drive?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, the one who sits up front drives.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Does that mean I have to operate the handle and the brakes?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorta. Because that&#039;s what we call &#039;driving&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was finally conveyed to her that the boy was &amp;quot;serious&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way...! I have only ridden a bicycle until now...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well? Isn&#039;t that what&#039;s normal for a sixteen years old?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I don&#039;t even have a license...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Neither do I and the girl! We practiced on the way and worked it out ourselves.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Implicitly shattering her last resort, the boy got on the tandem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re next. Come!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess took his hand, and while hers was trembling, he managed to pull her onto the bike without resistance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It gets kinda cold when you&#039;re riding, so better put this on.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy put his jacket on her and she, in a fluster, slipped into its sleeves. The diary they stowed away in the front cage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the moment she was confronted with the handle and the clutch pedal, she froze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No... I just can&#039;t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm... yeah, operating the clutch pedal without knowing how is a little hard. Okay! I&#039;ll take over the footwork! You only have to operate the handle and throttle.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy stretched out his legs and placed them on the pedals. He grabbed her trembling hands and put them on the handle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, let&#039;s GOO!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He suddenly and vigorously stepped on the accelerator.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Giving Princess not even time to gulp, the Super Cub sped up at once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;KYAAAAAA?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, come on! I&#039;m letting go! We&#039;re not wearing a helmet, so we&#039;ll go to heaven if we fall!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;EEH?! Wai..!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess quickly grabbed the handle in place of the boy, who had irresponsibly stopped steering. Because she had probably not been on a two-wheeler in years, the vehicle started to sway left and right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I can&#039;t!! I just can&#039;t!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cool down, cool down. Look, we&#039;re getting on.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rampaging Super Cub with the two on it was beyond the school gates in no time and made a left turn while almost crashing into the wall before a house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I am dying! I am going to die!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You won&#039;t, unless we fall.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m saying this because we are about to fall!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, they would have stopped immediately if she just took her hands from the the throttle. However, the boy was in a mischievous mood, so he didn&#039;t tell her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;By the way, Princess. Do you know what&#039;s over there on the right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because of his question, she turned the handle to the right, half unconsciously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They cut a smooth curve—and arrived on the long, long slope they had walked down yesterday. The road led straight down to the port without any obstacle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...KYAAAAAAAA!!!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the same time as the motorbike accelerated fiercely, Princess&#039; scream advanced from &amp;quot;a scream of fear&amp;quot; to &amp;quot;a scream for her life&amp;quot;. The wind that was whipping against her face also contributed to her growing confusion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Look at this! The needle of the speedometer went past the max! If we tumble at this speed, we&#039;re dead for good.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No!! Stop...!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, please don&#039;t use the handle brake. It&#039;s for the front brake, you know. The rear brake is operated via the pedals. If you operate the front brake at this speed... you can figure, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?! That&#039;s cruel!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now, now. I&#039;m keeping you company.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Expecting that you will be taken with me to the next world?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Super Cub bombed down the slope at a monstrous speed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, however, they probably weren&#039;t that fast, but she didn&#039;t notice because the maximum of the speedometer was set at 60kmph. But considering it was her first ride on a motorbike and she didn&#039;t know how to slow down, her dread must have been beyond the normal. Her head was blanked out with pure panic, in the end depriving her of any clear thoughts until they reached the bottom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, turn the handle or we&#039;re going straight into the sea!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon hearing his words, Princess&#039; got as pale as one can get. Before her eyes was a crossroad, and further ahead was the sea. What was going to happen to her weakened heart if she suddenly leaped into the sea, at night and on this island?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was obvious. Her heart creaked when the word &amp;quot;death&amp;quot; immediately came up in her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At once, her hands turned the handle of themselves.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy, trying to assist her, leaned toward one side, making the plastic cowling scrape against the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks to the charity of the gods or the protection of a devil, the silver Super Cub successfully cut a curve and smoothly recovered its posture.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With their field of vision returned from lopsided to even, they drove down a straight road along the sea while finally slowing down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess&#039; horror suddenly broke off and she let go of the handle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoops,&amp;quot; the boy said as he took over for her and continued to slowly apply the brakes. Princess pressed both her hands against her heart while breathing wildly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Concerned about her, the boy looked at her from behind her shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you alright?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes... I was just, a little startled...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He smoothly returned the handle to her and opened his mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The teasing tone had disappeared from his voice, which had turned calm now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Um, listen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy paused, sorting his thoughts, and continued a few moments later, &amp;quot;...Listen, I think this way it&#039;s a waste.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your life. Your life from now until you vanish someday.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess held her breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You know, it&#039;s not like I came all way here on my own! I am only here now because the girl and I supported each other. Besides, we didn&#039;t come by foot. We had were supported by these 60kmph fast feet of Cubby&#039;s,&amp;quot; he said as he kicked the cowling. &amp;quot;And still we would not have been able to come this far just by three of us. We received help from people we met underway. &#039;&#039;Lots&#039;&#039; of help.&amp;quot; He tapped her head. &amp;quot;Look, you did it. You&#039;re riding Cubby. Maybe you can only barely do sports, maybe your body is weak. But look, you&#039;re riding right here, right now. Come, try speeding up.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She opened the throttle, upon which the Super Cub obediently accelerated. The scenery that passed by their sides got faster as well, and the wind against their face grew stronger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Look, you&#039;re riding. And you&#039;ll get the knack of operating the clutch pedal with some practice! I even think it&#039;s easier than learning how to ride a bicycle.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But for me... doing that is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Impossible? Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess could not see the mischievous grin that flashed on his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Was there anything lately you gave your all for?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...!&amp;quot; she held her breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;See? That&#039;s why I think it&#039;s a waste. It&#039;s still too early to give up everything! At least when you still have energy and time left,&amp;quot; he said and continued, &amp;quot;Besides, even if you can&#039;t do it alone, there are lots of kind and good-willed people around you, aren&#039;t there? Those people aren&#039;t kind to you because they are scheming something or have some ulterior motive. So why don&#039;t you just take advantage of their goodwill? You can still show your gratitude afterwards.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A smile escaped her lips upon hearing his rather outrageous advise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...it is a little rude to put it that way, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The best way to appreciate goodwill is to accept it! Just take me for an example: if you told me that you wanted to go on a journey and needed my help, I would gladly lend you a hand! A smooch on the cheek will do as compensation.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really...? Maybe I should say so, then?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess took a breath and, without turning around, spoke in a slightly louder voice than normally so that the boy behind her could hear her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;I want to go on a journey and I need your help.&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...All right! Just leave it to me. Sadly, I can&#039;t take you with us because Cubby can only carry two persons, but instead, I shall teach you the secrets of traveling.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The secrets of traveling?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. The innermost secrets from an experienced traveler. They&#039;re indispensable, I tell you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please teach let me in on them!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;All right, wash out your ears! ...No, you don&#039;t have to actually do that, just listen. The first secret: &#039;Absolutely go to the toilet before setting off&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haha, you sound as if you were talking about a school excursion.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You mustn&#039;t make light of that! It&#039;s not the first secret by chance! You know, two weeks after we set off on our journey———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neither of them had really gotten any sleep, but the boy and Princess and Super Cub continued their joyful chat nevertheless. The two humans and machine drove along a long, straight road along the sea while lit by the rising sun.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end it was four o&#039;clock when they returned to the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By that time the sun had already risen, and the early-rising town was slowly starting to brim with life.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know what time Doc had planned for them to wake up, but he guessed that he could consider himself lucky if he had more than one more hour of sleep. After stopping Cubby where it has been before and having the tired Princess go to sleep, he quickly turned to his own bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, there was something inside. In his bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A human-shaped bulge in his blanket easefully was rising and sinking along with a calm breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He moved his gaze to the girl&#039;s bed, but it was empty. In order to confirm a half-confirmed assumption, he pulled away the blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As expected, he found the girl underneath, sleeping there while hugging his pillow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether she willfully broke into his bed or just mistook it because she was half-awake, or if there was even another reason, but there she was, sleeping in his bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This situation left him with two options.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Either he went into her empty bed while grumbling, or he could seize the opportunity and sleep in the same bed as her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy immediately selected the latter, for he was a healthy young boy. As a man, there was no way round choosing this, as it allowed him to sleep together with his beloved girl as well as see her blushing because it was her sneaking into his bed. He could not let this opportunity slip, since the last time he had that chance, the night before, he was sound asleep and shortly afterwards knocked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He braced himself and sneaked under the blanket. The missing pillow he substituted by borrowing the one in the girl&#039;s bed. He made himself comfortable besides the girl and relaxed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next moment, he found himself in a headlock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...?&amp;quot; Princess tilted her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was hearing strange noises from beyond the curtain. The boy&#039;s bed was creaking up and down along with a sound that resembled the death cry of a tuna.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was he doing some special exercise for his health before going to bed?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a while and something that sounded like the scream of a duck that was being necked, it grew silent again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, he finished his exercise. Princess let out a small sigh and snuggled herself into her blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although she couldn&#039;t remember it afterwards, she had a wonderful dream.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the time the clock hand showed nine o&#039;clock, the girl was to be found in front of their Super Cub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She seemed somewhat moody, but she did not slack off while doing her work, which was much like her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had also returned the pajama and was in her usual school uniform again. Of course, she was not as foolish as to set against the sun, which was shining up in the blue sky like there were no tomorrow, with her full winter uniform. As she was used to, she had taken off the jacket and only wore the shirt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, for some reason there was no boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Damn, are you really setting off already? Somehow I have the feeling that you haven&#039;t payed off your debts yet,&amp;quot; he sighed deeply and scowled at the girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor had taken off his white coat and was in the suit he usually wore, but she thought that toilet sandals and sunglasses suited him horribly in that outfit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please put it on the bill. We&#039;ll pay up the next time we come here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And when would that be?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl scratched her head and started to count with her fingers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the meantime, the boy returned from the shopping district with a small packet in his hands.&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P307.jpg|thumb|&amp;quot;&amp;quot;To the end of the world!&amp;quot;&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing at the boy, who helped loading their stuff, the doctor let out another sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Where do you guys want to go, anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What a silly question!&amp;quot; the girl giggled and exchanged glances with the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;quot;To the end of the world!&amp;quot;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having his question answered by both of them simultaneously, the doctor rounded his eyes. He laughed up, flabbergasted, and removed his sunglass.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...in that case I would be stupid if I didn&#039;t demand a ridiculously high interest rate.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, hey, Doctor. Please do not play mean!&amp;quot; someone joked from behind, causing him to turn around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There he found a Princess who had not only waived her wheelchair, but was not even wearing her pajama.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course she wasn&#039;t naked, but in a casual outfit consisting of beige slacks and a white T-shirt with a print. They had only known her since half a day, but still this outfit looked very fresh to them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing the doctor&#039;s jaw drop, a smile escaped the boy&#039;s lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, all set.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl patted the tandem seat and confirmed that the rope around their luggage was properly tensed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy! Provisions?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Loaded.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Medicine?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Perfect.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Water?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full tank.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Gas?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full tank.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Belly?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Toilet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Settled!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He gave her the thumbs up and put on his half-helmet as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Watching him, Princess giggled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cubby-chan looks quite different compared to yesterday.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fair enough. All luggage had been taken off the time Princess had ridden on it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is it really not going to break under such a heavy load?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, don&#039;t worry:&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was about to add, &amp;quot;This motorbike is tough, you know!&amp;quot; but then he suddenly flashed a grin, and instead he said, &amp;quot;...In that case, Princess, would you mind helping us make it a bit lighter?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A question mark popped up above her head because of his sudden proposal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, I give this to you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He fished out a A5-sized thick book from the luggage and held it out to her. It was a diary with a light bluish cover. As was right and proper, it was equipped with a belt and a small lock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was quite heavy when she took it into her hands. Though not as much as theirs, the cover was thick. It was a well-made diary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Where did you...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I fetched it in a bookstore in the shopping district just now. Be it riding, be it keeping a diary, I think it&#039;s important to get started,&amp;quot; he said, smiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess gulped and opened the lock with a tiny key and a nice-sounding click.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While trying to calm down her throbbing heart, she gently opened the binding. With the fresh glue creaking slightly, a page appeared that had never been opened before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This diary was still empty. All of its easily over 300 pages were completely blank. Not even a date was written there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;I am going to fill it.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haha!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Oh dear,&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;The tears won&#039;t stop.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she couldn&#039;t seem to keep calm if she looked at it any longer, she closed the book as gently as she opened it. After closing the lock, she looked up at the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Thank you so much. I will keep it dear.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;M. If you manage to fill all the pages, a nice present from me is waiting for...,&amp;quot; and there the girl hit his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t make promises you can&#039;t keep! Jeez... always giving the presents to other girls...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon hearing the girl&#039;s monologue, which also contained some of her real thoughts, Princess tightly embraced the diary in her hands, stroking the pretty blue cover and pressing her cheeks against it as if it were a baby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Forget it, I have already received this! It is mine now. I will absolutely not give it back.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A smile escaped Doctor&#039;s lips, who had been watching Princess talk more than ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Kidding aside, where do you plan on going now? And I&#039;m not talking about &#039;the end of the world&#039;, but your next concrete destination.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, haven&#039;t thought about that... We originally headed up north because we guessed it would get hot.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Then go southwards.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His suggestion caused all three to cock their heads.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;According to what I heard from a recent evacuee, there&#039;s a ferryboat somewhere on the Noto Peninsula that leaves for the mainland about once every month. You can pass over to the mainland if you have them give you a lift.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy and girl exchanged glances.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The mainland, huh... Sounds fun, but I can&#039;t speak any Chinese...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why should you care? They don&#039;t understand your language, either, so it&#039;s fair game!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His logic was quite absurd, but since they indeed were on an island, it was true that there was no way around either making a U-turn or traversing the ocean. Perhaps it was just right to have a concrete target when they were going southwards anyway. It was also true, that they weren&#039;t exactly looking forward to spending the winter on this island.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But we should have known that a little earlier...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, that can&#039;t be helped,&amp;quot; the boy smiled and jumped on the saddle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;All right, give the grandpas my regards.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Got it. But it remains to be seen if they remember it because I bet they&#039;re drowning the loss of their Missy in an alcohol feast.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ahaha! You&#039;re in charge of keeping them here when they&#039;re about to kick the bucket, Doc!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Must be a bad joke. How many crocks that are about to do exactly that do you think we have here? I&#039;ll need at least one company of emergency doctors!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While these two were laughing together, Princess approached the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please hang in there and protect the girl.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Roger. But hang in there as well, okay? There are many obstacles to overcome.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Ah... and you forgot something.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy spun around to the carrier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that momentary gap, Princess stretched herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;nowiki&amp;gt;*Smooch*&amp;lt;/nowiki&amp;gt; A sound as delicate as the tweet of a bird resounded, followed by the soft touch on his cheek.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if the whole world had turned mute, everyone became silent and gazed at Princess, whose cheeks had reddened slightly. Especially the girl and doctor were bereft of speech and had their very eyes torn open to the limit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...As you wished, the smooch reward for the &#039;secrets&#039; you taught me,&amp;quot; Princess laughed mischievously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a joyful smile that neither the boy, nor the girl, nor the doctor and not even Princess herself had ever seen before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, hell itself was waiting for the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You bastard!! &#039;&#039;&#039;TRAITOOOORRR!!&#039;&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once again he was captured in her headlock and was being choked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m... I&#039;m dying! I&#039;m dying!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy hurriedly opened the throttle and sped up. But the girl showed no fear at all and continued squeezing his neck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While completely ignoring the wondering glances of Doctor and Princess, the Super Cub wriggled out of the school grounds with its driver slowly losing his life energy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Interlude===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as the Super Cub engine had entirely become inaudible, the doctor whispered, &amp;quot;...That was a noisy duo.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. And I am jealous of that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surprised by her words, he looked at her. He knew Princess as a girl who would never ever say it aloud even if she was jealous of anyone. He didn&#039;t know whether this was to pay respect to the others or to keep herself from feeling small, but not once he had heard that word from her mouth in the couple of months he had spent with her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He also didn&#039;t know whether she was aware of her own change, but her countenance was clearly different from before. He could not even imagine what had happened between her and the boy the previous night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, he spotted a small something by the feet of Princess&#039;, whom he had gazed at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a longish piece of paper with letters on it. Apparently, it was a bookmark made of thick paper. One side had been perforated and adorned with a pink ribbon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bookmark seemed to be hand-made, but its shape was a little uneven. Probably it had been made in a hurry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey Princess, what&#039;s this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She accepted the piece of paper Doctor had picked up and read the letters on it. She recognized it as the boy&#039;s writing because it resembled the handwriting she had seen in his diary. Written with clean letters, it read, &amp;quot;...&#039;From the owner of Diary #1 to the owner of the Diary #2, the innermost secret. There is one rule you must keep whatever it takes when you write into this diary.&#039;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The text stopped there and continued on the backside. The doctor, peeking interestedly at the text from beside her, wondered what was meant by &#039;innermost secret&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess, still brimming with curiosity, flipped the bookmark around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...&#039;Do not write any names in this diary. Be it your own names or the names of people and places you come across: you must not write any proper nouns. If you observe this rule, your writings shall remain&#039;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like a damaged light, it required a few moments until she understood what it said. And it struck her like a thunderbolt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This bookmark showed the way to the loophole in the &#039;vanishing&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When a person disappears due to the &#039;vanishing&#039;, it&#039;s the notifications of his name, the photographs and painting taken of him, the paintings by him and texts written by him that disappear along with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the case of texts, unless it can be recognized at a glance that it was written by him, only those disappear that have the signature of the vanishing person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s why the &amp;quot;stop&amp;quot; signs on the streets didn&#039;t disappear and why parts of signboards that hadn&#039;t contained the shop&#039;s name were still there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, it was possible to leave behind texts by making it unclear &amp;quot;who has written it&amp;quot; and &amp;quot;who it was about&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was possible to engrave one&#039;s trails in the world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For a while Princess was absorbed in thought, while embracing the diary into which she had put the bookmark.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though as dear the two travelers were to her, she had forgot about them for a moment and was thinking about her own path.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before her eyes were the wide open school gates. Until now, these gates had been the start point as well as the goal for her strolls into town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The gates themselves had not changed, but it was not too much to say that the world in Princess&#039; eyes had undergone a radical change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The possibility of going to other cities—even to other countries—beyond these gates had suddenly appeared to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The hope in the unknown, the thirst for the unknown and the fear from the unknown. Her rationality was telling her to stop such a reckless endeavor, but the boy&#039;s voice was still echoing in her heart. The love for her hometown was holding her back, but there was an empty diary in her chest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All sorts of thoughts were running and dancing through her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, she wiped away that chaos with just one deep breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Doctor.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The school doctor looked at Princess who had just turned to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I... want to go on a journey and I need your help.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For a split second, he rounded his eyes and looked away then.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put on his sunglasses to conceal his eyes and started a tap dance of indecision and distress by doing strange things like scratching his head in some kind of agony, crossing his arms, meaninglessly checking the time or looking up at the sky to see how the weather was. It was the moment that his cool and collected style was shattered to pieces.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...No...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No one know whether the doctor understood the concept of a man&#039;s weakness or not.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If he did or not, this word, spoken by a weak beauty with tough luck who looked up at him with puppy eyes in a pleading voice right before his eyes, pierced his heart for sure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Come to think of it, a pal of mine from the medical school who works at the hospital now told me that he wanted to get rid of one of his motorbikes. One with a sidecar.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yahoo! You come with me, don&#039;t you, doctor?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yeah. I guess I&#039;ll have the hospital dispatch someone for the old crocks here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But I am driving, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;HAA?! It&#039;s a large-size motorbike, you know?! The dead weight is easily three times your weight!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do not care! Nothing is impossible with some practice! So I am looking forward to your instructing!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;O-Okay...,&amp;quot; he nodded, and while doing so, fired up his imagination.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What he saw was a slender Princess on a large motorbike in a black leather suit, wearing classic goggles and a crimson scarf, and himself in the sidecar, frantically trying to fit his legs into the sparse space.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Just one request, Princess.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it, Doctor?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Can we take turns at least?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was the start of Princess&#039; journey. And the first page of her diary was sure to tell the events of that day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tabi_ni_Deyou:Wings|Wings]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tabi_ni_Deyou:Epilogue|Epilogue]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou:Journey&amp;diff=219342</id>
		<title>Tabi ni Deyou:Journey</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou:Journey&amp;diff=219342"/>
		<updated>2013-01-12T19:59:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;quot;...Sucks,&amp;quot; she grumbled, sitting on the passenger seat and looking up through the front glass at the clouds that covered the entire sky like a blanket made of old dirty wool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah... maybe the sun has left you in the lurch at last?&amp;quot;&amp;lt;!-- referring to &amp;quot;beloved by the sun&amp;quot; --&amp;gt; &amp;lt;!-- how close is this translation to the original?  If I were writing it I would have made the reference a little more explicit, but let&#039;s not mess with the authorial intent -s_s --&amp;gt; he said in jest as he wrung his soaked socks in a gap he had opened the door to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The persistent rain outside did not seem to end anytime soon, whereas the clothes they had taken off did not seem to get dry anytime soon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few days had passed since they had left Boss&#039; warehouse. The two had followed the now-deserted road, aiming for the neighboring town as originally planned. Although they had made a short detour because of mistaking the way, they had managed—with more or less effort—to keep their delay at one day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, at dusk of this day, they had fallen victim to an assault of rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only after a short while it had literally started to rain in torrents, leaving them no choice but to become like drowned rats.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course they were not mindless. They always carried their rain gears with them, and they had a blue sheet to use as a tentative tent — they hadn&#039;t been traveling for three months without happening upon one or two showers of rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That said, those items had come to no use this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was not reasonable to ride Cubby while holding out a plastic umbrella, and their cheap rain coats, bought in some convenience store, had stood no chance against that rain. On top of that, the strong wind kept them from setting up a tent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two had not had any choice but to start searching for a shelter in their useless rain coats while praying to all gods that came to mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If their prayer had reached the gods or if some devil had had mercy with them remains a mystery, but after a few hours&#039; ride, when rain water had seeped through every corner of their cold bodies from the hair-ends down to the seams of their pants, the boy had found a deserted station wagon by the street.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks to the fact that the backseats could be folded down, they made two sections by hanging up a vinyl sheet in the center and decided to put on a change of clothes each. It wasn&#039;t their first night in a car, so that procedure wasn&#039;t new to them anymore. Fortunately, the wagon seemed to be sealed air-tight: there were no signs of any leaks or mold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They took off one piece of clothing after the other, opened the door slightly and pressed the wetness out of them as much as possible before going on to the next one. Their clothes weren&#039;t going to get dry by just that, but if they had let them be, they would have gotten moldy. By the time they had taken off all their clothes, changed into fresh underwear and wrapped themselves in some blankets, they felt completely drained.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh, what&#039;s the time?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Err... about ten. Ages after the time we should have had dinner!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah... so &#039;&#039;that&#039;s&#039;&#039; why I&#039;m starving...,&amp;quot; she said while rubbing her belly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy was absolutely of the same mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was going to make us some tea, but do you want to eat something light with it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sure. As a substitute for dinner.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy opened their luggage and took out a portable stove and a tiny kettle. Since he wasn&#039;t too keen on being short of oxygen, he left the door ajar. The incoming rain was bearable if it was just for a short while.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put a wooden board, which he had found in the trunk, on the seat in the middle and started to boil water there. With the rushing of rain adding to the already silent mood, there finally ceased to be any conversation between them. Until the water started to boil, the inside of the car was occupied only by the sound of raindrops.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as the water boiled, the boy immediately put out the stove and prevented the warm air from leaking out by closing the door. He then poured water into their mugs and dropped a tea bag into each one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The silence that returned was shortly after broken by the girl sneezing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you cold?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nah, I&#039;m fine. But aren&#039;t you? The rain should have hit you harder than me, after all,&amp;quot; she inquired with a lopsided smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy responded with a laugh, &amp;quot;Fear not, milady!  I do not shiver and snivel easily for I am naught but a rough and uncouth swain.  But, as thou art a fine and delicate maiden, must needs always be comforted and cosseted as befits thee.&amp;quot;&amp;lt;!-- You&#039;re trying some courtly speech here, right?  I&#039;m guessing the original has a Genji Monogatari sound to it.  If so, you generally hit the right note to the modern ear by using a Shakesperian dialect, possibly softened up a bit because some words are beyond modern ken.  Something like this, perhaps: &#039;&#039;Fear not, milady!  I do not shiver and snivel easily for I am naught but a rough and uncouth swain.  But, as thou art a fine and delicate maiden, must needs always be comforted and cosseted as befits thee.&#039;&#039; -s_s --&amp;gt;&amp;lt;!-- Now that sounds authentic. Bought. ~~~~ --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Queer as it was, the brown blanket the girl had wrapped around herself suddenly looked like an elegant courtly gown&amp;lt;ref&amp;gt;If you are interested, the original text refers to a so-called &amp;quot;Juunihitoe&amp;quot;. http://en.wikipedia.org/wiki/Juunihitoe&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;!-- to be decided whether to use robe, kimono or jūnihitoe as in the original --&amp;gt; when he used such a style of speaking.&amp;lt;!-- I think you need a translation - I recognized the robe when I clicked through and saw the pic, but didn&#039;t know the word.  If I don&#039;t know the word, it&#039;s a near certainty that you&#039;re under 1% of readership knowing it.  &#039;No translation is no translation.&#039;  &#039;Elegant courtly gown&#039; is plenty close enough and will tie in to the Elizabethan persiflage above. -s_s --&amp;gt;&amp;lt;!-- Agreed. I left a note for those who are interested in lingual tidbits. ~~~~ --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Milady, thy tea.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He held out her blue mug toward her seat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh, you have done good work. I am satisfied.&amp;quot;&amp;lt;!-- Maybe change a little. Literally: Mh, you have proven not bad skill there. You shall have my praise. --&amp;gt;&amp;lt;!-- OK, so we need to channel some Elizabeth R here presuming that she answers in a pseudo Genji Monogatari dialect as well.  &#039;&#039;Mm, thou didst not labor in vain.  We are well pleased.&#039;&#039; I&#039;m using the royal &#039;we&#039; for her, which means that his speech is now technically wrong, because he&#039;s using &#039;thee&#039; (singular) instead of &#039;you&#039; (plural, which is correct when addressing a monarch.).  But the royal we is just too good to pass up here.  We can interpret this as a little one-upmanship on her part: &#039;you called me a princess, but I&#039;m actually the queen.&#039;  so it&#039;s all good. -s_s --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She accepted her mug and looked down at the brown liquid the mug was brimful with. A strong fragrance rose together with hot steam like a living being from from the black tea, despite it being of a cheap type, and tickled the girl&#039;s nose. &#039;&#039;Way too strong! Well, but he made it caring about me, so I&#039;ll be grateful.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy handed her some rock-hard sugar cubes, which she dropped into her mug and stirred. A slightly bitter yet fragrant aroma warmed her up from the inside when she took a gulp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...lovely warm...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, it&#039;s fresh from the kettle!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...awfully bitter...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They shared a laugh together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After ending their simple dinner consisting of ship&#039;s biscuits and black tea, &amp;lt;!-- this is almost certainly something like tea biscuits or ship&#039;s biscuit, isn&#039;t it?  Probably should choose one of those. -s_s --&amp;gt;&amp;lt;!-- True, considering that they ate hardtack in the first chapter. ~~~~ --&amp;gt;they cleared some tasks such as putting their luggage in order and checking their provisions, and then went to sleep early.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P0210.jpg|thumb|She accepted her mug and looked down at the brown liquid the mug was brimful with.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, they woke up when the clock showed 7am—still raining outside. While he had the impression that the rain had weakened a little, the cloud were still as thick as before and did not let a sunbeam through.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He twisted his body and tried to stretch himself on the narrow passenger seat. He had slept longer than expected, making him realize that he had apparently been quite exhausted. He was tied up in knots, so to speak, and every time he bent himself like a resisting fish on a bait, a click resounded from some part of his body.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Flabbergasted by his strange movements—or perhaps just waking up—the blanket dumpling on the back seat, aka the girl, started rustling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her head came poking out of the dumpling, took a look at the situation outside and sunk into the blanket again. With a depressed sigh, the dumpling eventually sat up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Morning...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh, good morning.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considering her usual difficulties in waking up, she had gotten up rather nicely, which was probably to be attributed to the sound sleep she had had. They had recovered from most of the exhaustion from the half day&#039;s ride.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that the desire for sleep had been fulfilled, however, the entrance of the next desire was a matter of course. The boy&#039;s stomach gave voice to its displeasure by rumbling aloud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess I&#039;ll have breakfast now—do you want to have something, too?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Nah, thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy was thunderstruck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the very first time during their three months&#039; long journey that it wasn&#039;t her who complained of an empty stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you feeling unwell?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey now... do you think I&#039;m a glutton or something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Preparing for a punch in the next moment, he kept his head down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, there was no payback. Something &#039;&#039;was&#039;&#039; wrong, no doubt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Let me take your temperature.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, really, I&#039;m fine...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No. Your objection is rejected.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her color was clearly not normal on looking more carefully. Her hale, tanned skin had turned a little pale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy slipped through between the passenger and driver seat, still rolled up in his blanket, and crouched down by the girl. In his right hand he was holding a thermometer from their luggage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, you&#039;re not well, are you? No need shamming in front of me, so please take your temperature at least.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Okay.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally giving in, she obediently accepted the thermometer and stuck it in her armpit after some struggling. Since she was wearing nothing but her underwear under the blanket, the boy turned from her just to be sure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the meantime, he opened their portable first aid kit and checked how many medicines they had left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wonder what it is. Did you catch a cold, or something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl just turned away without answering him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...the rain, I suspect. But that&#039;s odd, I had no problems...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next instant, she grabbed him by the collar and scowled at him with a creepy grimace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s that bothersome event once a month for us girls!!&amp;quot; she roared, making him shrink and go on his fours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;P-Please forgive my rudeness, milady...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Looks like you got it. I think it will last a while, but don&#039;t mind it since we can&#039;t get away until the rain stops anyway.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Honestly, I have no idea of anything in that respect, being a boy and all, you know, so... are you alright?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm... mine are quite light usually... but it doesn&#039;t look too good this time...&amp;quot; she explained as she hunched up, embracing her stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want to use a painkiller?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Actually, I&#039;ve already taken one before sleeping. &amp;lt;!--Were there any left--&amp;gt;Did it already wear off...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Men aren&#039;t of much use at such times. While they were managing the medicines together, her sanitary items weren&#039;t in the boy&#039;s control, so he just took a tablet out of a package that claimed to be good against headaches and menstrual pain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, and some water.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl sat up heavily and accepted the water and tablet from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I actually wanted to restock some of our stuff when we were at the warehouse. Well, I should have borrowed some from the secretary, but I completely forgot...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that&#039;s what you were looking to search?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She gulped the tablet down with some water and handed him her cup. Normally, she would have emptied it, but this time there was still some left. Probably, her stomach was affected as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He drunk up the remaining content himself and wiped his mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you still want to eat something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...No, thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, it would be best to have her take in something, but he didn&#039;t want to force her. Instead, he handed her a vitamin jelly he had found.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her temperature was 37.9°C. Rather high.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time was 02:00pm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rain was still falling and the girl&#039;s condition had worsened dramatically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the beginning, she&#039;d frequently sat up to do things such as changing the cloth, but after noon, she&#039;d stopped moving and started cycling between light sleep and awakening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having used their last remaining antifebrile, her fever had exceeded the 38°C mark. Even the boy realized that this could never come just from the monthly thing. He suspected that she had caught a cold on top of it. Considering that she had been exposed so long to so much rain, there was even a possibility of lung inflammation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if it was not pneumonia, how should he deal with any other illness? The only medicaments at hand were a couple of headache and cold tablets and some ointment. He had no means of treating any illness more serious than a cold. All he could do was putting a cloth wet with rain water on her forehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was in danger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He could not help but admit that he had been thoughtless not to consider such a situation during the entire three months they had been on the go. It was actually rather surprising that this had not happened before on their journey, which was so equally heavily based on strong luck and good fortune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, he wasn&#039;t given the time to regret the mistake he had made. The boy found himself confronted with a choice that was many times harder than any of the numerous exams he had come to pass during nine years of compulsory education.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Stay here and gamble on the girl&#039;s innate immune system?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alternatively, go to the neighboring town by himself and catch a doctor?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Both choices had flaws that piled up to Mount Everest&#039;s height.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—On top of it being unknown whether it was an illness that could actually be cured by her immune system, this situation had come about &#039;&#039;because&#039;&#039; that immune system had been weakened. What if it was an illness that couldn&#039;t be cured without treatment of a doctor?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—If he went alone to a doctor, how high was the probability of that doctor accepting to come along for an inspection? What if he didn&#039;t find one? Who was going to look for the girl while he was away? Did he have enough fuel?&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
Either way was one all-or-nothing gamble—in which it was even unsure whether his efforts were of any use. The girl bore all the risk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy clenched his teeth, vexed by his own weakness, and glared at the sky and the never-ending rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time went on and he was left changing the wet towel on her forehead and holding her hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While still glaring at the clouds outside of the window, a certain outrageous idea came to his mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Struggling through to the next town with the girl on his back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the town appeared to be well-populated, there was supposed to be one or two doctors, and if he refused to examine her, the boy could threaten him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This way he only needed fuel for one way and the doctor could look at her twice as fast as compared to going alone and bringing him along. Though he was going to be unable to care for her while driving, he could still stop from time to time to take a look at her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, this gamble was much riskier than the other two. Carrying a seriously ill patient on a Super Cub through the pouring rain sounded like a foolish idea however one looked at it. Even the boy, originator and executor of the idea, was about to doubt his state of mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However. However, she &#039;&#039;was suffering&#039;&#039; as he kept thinking—worn out by illness, even though she weighted six kilos less than him anyway despite being the same height.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not even able to cry for help, his dear girl was suffering.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was not able nor did he want to blink the facts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time was winding down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy started packing more swiftly and skillfully than ever before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He gathered that he couldn&#039;t go with their usual sitting position. Carrying someone whose strength has completely drained is a troublesome task — worse than a water-filled mannequin. Even when tying her to him, putting her on the tandem would leave the risk that her legs might get caught up in the back wheel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was only one way to go about it: binding her on him while hugging each other and riding while sustaining her. Lucky in the circumstances perhaps, the Super Cub motorcycle was designed mainly for fulfilling work with it, therefore could be driven one-handedly. If he could really endure such a long stretch, riding at full speed with one hand, was left to be seen, but he had no intention of considering any problems that he could solve with some effort on his part.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for her clothes, making her wear a skirt was no good as her body temperature would drop. He dressed her in two jerseys they had in reserve and put a raincoat around her after covering her in a thin blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Changing the clothes of the unconscious girl in the narrow car required to twist her body like an entanglement puzzle, but that was easier than walking through a one-way labyrinth compared to seeing her half-naked in all those positions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While struggling to contain himself for all he was worth, he changed her into trousers. They were baggy around her waist, but he fixed that by tightening the belt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had considered leaving the luggage behind, but decided against it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If he didn&#039;t find a doctor, he would have to search on with lacking provisions, and if he did find one, he may demand some kind of payment. They were going to slow down, but that couldn&#039;t be helped. He had to believe in her willpower.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tied her up to him using their hammock net and laundry rope and made sure he could even walk around with her like that. The girl would have beaten the living daylight out of him if she saw how they were bound on each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But he was determined to do anything to have her regain that liveliness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put on a rain coat as well and slipped into his still half-wet blazer. The soaked synthetic fiber was heavy, but this was his combat uniform.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bidding farewell to the wagon car that had served them well as a temporary shelter, he entered the never-ending rain outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the ones that may be to come, he closed the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The remaining question was whether the Super Cub still worked after being exposed to the rain for so long.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The tank was full. However, while he had protected it with a vinyl sheet, it had still been exposed to the rain. It was left to be seen if he could properly move it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But right now, the boy was not ready have any consideration for Cubby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He jumped onto the saddle and checked whether the girl sat firmly. He had tied up all their luggage on the tandem seat to achieve a balance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While listening to the sound of the rain hitting their rain coats, he put on his goggle-type helmet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Super Cub! Show me what you can!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He stepped on the starter with a vengeance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether his Super Cub answered, &amp;quot;Leave it to me!&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the powerful roar the 4-stroke air cooled single cylinder raised appeared more reassuring to him than any other reply could have.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Super Cub was running down a straight road in the pouring rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Its speedometer was wavering past the maximum mark and the rain drops that would have been harmless water normally were hitting the boy&#039;s head like pellets. His grip on the throttle, however, did not show the slightest sign of loosening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While embraced in his arms, the girl was lost in thought.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As much as she appreciated the boy&#039;s nursing, she could in fact not clearly remember anything that had happened after noon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her field of vision was shaking despite there was no earthquake—because of her fever, she suspected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby&#039;s loud echoing humming right beside her ear was nerve-splitting. She could feel the boy and his pleasantly cold raincoat, therefore she wondered if by any chance she was in his arms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She could not really tell what position she was in anymore because the light dizziness she had been suffering from since the morning had become worse and worse. She felt as though her head was being shaken about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To make matters even worse, her stomach was on the very brink of sparking off a revolution. A nasty combination of nausea and stomach-ache turned her abdominal region into a living hell. It hurt as though something spiky like a crocodile or a chestnut was inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Strangely enough, one gets a cool head when unwell like that; even while being shaken in his arms, she found herself watching the scene from somewhere in a corner of her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not only her vision and her ears had gone to pieces, but also her nose and sense of taste, so she failed to grasp was going on. Perhaps she had just gotten off her head because of her fever, anyway, but she didn&#039;t particularly care.&amp;lt;!-- 221, probably wrong --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Still...,&amp;quot;&#039;&#039; she thought, &#039;&#039;&amp;quot;are all boys cold like this?&amp;quot;&#039;&#039; It might have been pouring, but it was still summer. Yet his boy was cold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Aah,&amp;quot;&#039;&#039; she found a lucid explanation. &#039;&#039;She&#039;&#039; was hot. Relativity was bound to be the cause.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Still...,&amp;quot;&#039;&#039; she thought again, &#039;&#039;&amp;quot;since when have my periods become so bad? How embarrassing!&amp;quot;&#039;&#039; Sure, she&#039;d had a hunch that it was about to start since a few days ago, but she hadn&#039;t expected that she would be knocked out so easily. &#039;&#039;Jeez, it sure sucks to be a girl at times.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When she fell asleep at such times, she would never have good dreams.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;But well, if I get him to look after me like this,&amp;quot;&#039;&#039; she thought, &#039;&#039;&amp;quot;it might not be bad to get a fever once in a while even so.&amp;quot;&#039;&#039; After all, this way she could get him to hug her completely legally and without seeming awkward!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mysteriously though, she wasn&#039;t haunted by any nightmares during the time she was in his arms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This is bad... her fever has gotten very high...,&amp;quot; he grumbled while feeling her forehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Holding the girl in his arms, he stopped the bike and supported himself with his leg.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since she was constantly trembling, he gave only her a disposable hand warmer, but there was no way something like that could do the trick. She wasn&#039;t pale anymore. Instead, she had become as red as a tomato and was breathing wildly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps he could consider himself lucky in the circumstance that the rain had weakened after two hours, but there was still no trace of a patch of blue sky. He also used their last cooling gel sheet on her, but it remained to see whether this was of any use...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had done everything he could. All that was left now was to head straight for the neighboring town, believing in her constitution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Putting power into his numb left hand in order to sustain her, he tightened his grip around her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby&#039;s engine that had completely warmed up was humming without stop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was past six when the &amp;quot;neighboring town&amp;quot; boss had told them about came in sight. As he said, it seemed to be a port town: beyond the misty townscape he could see the vast blue sea. He was approaching a port.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were still about four or five kilometers between them, so he could not really make out much yet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tried lifting his goggle and peeping through his binoculars, but with the current weather and the poor magnification, it was of no avail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was nothing to worry about if it was a peaceful town. However, in these times of chaos, &amp;quot;peaceful towns&amp;quot; weren&#039;t so common. There were even ones that were left deserted because of plunder and raging riots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The most dreadful ones, however, were the towns that had decided on a closed-door policy and would do anything to protect their walls, eliminating any intruder without exception.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether this town was one of those.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He shook off the manifestation of anxiety that had suddenly formed within his heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He could not turn back anymore. He had to buy boss&#039; words and fully believe that it was a lively town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He felt the girl&#039;s cheek, which turned out to be extremely hot. The gel sheet wasn&#039;t of much use. He absolutely had to find a doctor, or, in the worst case, at least get hold of medicaments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He would reach the entrance in a few minutes&#039; time after starting the engine once again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, what waited for him right at the entrance was an obstacle that surpassed his expectations... no, to be exact, it was &amp;quot;obstacles&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...What the heck...,&amp;quot; he muttered, flabbergasted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With good reason! The number of buildings had finally started to increase when he had entered the town. However, in the middle of the street he found a light bus that had been overturned sideways. Two of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Whatever way one looked at this scene, this wasn&#039;t natural. The two buses were tightly obstructing two traffic lanes each, and from the gap between them and the sidewalks poked some minivans, completely blocking the way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All gaps had been piled with sandbags and the buses were even filled with those. This was no doubt a barricade to ward off intruders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that there was a barricade—a means of fending off forceful invasions—meant that they didn&#039;t welcome wicked people. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Shit...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, this had been built in fear of looting. The height of the barricade could easily be overcome if one had something to stand on, but its purpose was to hinder cars and motorcycles from entering. Plunderers only take the offensive when they clearly have the advantage. Probably, the townspeople had presumed that such outlaws wouldn&#039;t have the courage to intrude a town that seemed to have a vigilante group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, that meant that he couldn&#039;t go any farther with Cubby. However excellent a motorbike Cubby was, it could never leap over a overthrown minibus. There was no way around proceeding by foot. He had to overcome this accursed barricade with his own two legs and search for a doctor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having made a decision, there was no reason anymore to flinch. He untied the rope that had bound the girl to him and gave her a piggyback.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was rather tough to climb onto one of the buses with one free hand, but it was the right decision. Thanks to the fact that he was on a higher ground, he could well recognize the traps that had been laid out everywhere. One met with a mine field of pitfalls and steel traps if one tried to go around the buildings. Furthermore, for the improbable case that someone managed to break through the barricade, there was a huge hole behind it that could swallow several cars.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The intruders were meant to fall in there if they broke through forcefully. It was also effective against humans who carelessly climbed over the barricade—and they could consider themselves lucky if they only broke a few bones. It were nasty traps indeed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The more he proceeded in the direction he assumed the center to be, the more the number of cars decreased. &amp;quot;Assumed&amp;quot;, because he was groping his way based only on the broadness of the street and the atmosphere of the townscape, since the names of the places had entirely disappeared from the signposts and boards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The number of cars that had been illegally parked, no, &amp;quot;abandoned&amp;quot;, on the street became almost zero after he had gone past one traffic light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether they had been moved somewhere else because they were in the way or because they could be used for something, but it was clear that this town was governed by humans. And apparently quite organized: when he sneaked a peek at the shelves of the shops, he noticed that they had all been taken somewhere. However, there were no signs of plunder. Someone had probably transported them systematically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was still no soul, but carrying someone on one&#039;s back consumes more energy than one might think. The difference of their weight summed up to about six kilograms, which still meant that his legs had to sustain almost twice as much as usually.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having steered his bike for a long time in the pouring rain, his steps had gradually become painful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On top of that, his arms and legs had grown almost numb from the elbows and knees because of his low body temperature. Due to this, the scratches on the back of his feet had abated to a dull pain. The fact that his sense of balance was starting to suffer, however, was very bad. If he fell down now, he would not be able to stand up anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When sped up, bracing his wavering will and body, his field of view suddenly broadened and a large school came in sight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was probably a high school. It had been months since he last saw this peculiar kind of institution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As was characteristic for schools with too much land, the school grounds were very broad. He couldn&#039;t spot anyone outside, but the light was switched on in several rooms of the school.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, evacuates lived there. Schools were a common refuge. Besides, those lights were no doubt of electric nature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was someone. At the entrance of the gym neighboring the school building, there was a man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He squinted his eyes and carefully made sure whether he was friend or fiend.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was probably somewhere between his late twenties or his early thirties. He was standing upright under the eaves of the gym in a suit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t seem to be carrying a weapon and at least looked all right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deciding on asking him about the whereabouts of a doctor, the boy approached the school gate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the moment he was about to pass through the gate, he started to waver.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was it really safe to leisurely walk in there? Wouldn&#039;t it be better to hide her somewhere and negotiate on his own?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He shook his head and chased these sudden negative thoughts away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was of no avail to harvest such doubts now. If he was attacked, he would be lost anyway, even if he managed to knock out one or two of a lot. Fighting his way back through to the barricade while carrying a sick girl was impossible. In the first place, he wouldn&#039;t even reach the warehouse with the remaining fuel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time he had no choice but to confide in his tough luck and her strong luck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After making sure she was sitting firm on his back, he passed through the open gate and walked straight through the school grounds towards the gym.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey there! Excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When he started to yell, the man instantly gave him a look. From close up, the boy noticed that he was facing a quite large man that was about 20 centimeters taller than him. The man wore a well-tailored suit with a neatly tied tie. It was a pretty handsome guy, so to speak, wearing a short haircut that suited him well. His inner alarm bell reacted to that rather showy appearance, but it was too late to turn back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man, however, while rounding his eyes, didn&#039;t make a move.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After clicking his tongue in his mind, he started walking towards him once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a ten seconds&#039; mystification, the man finally realized what situation the two were in and trotted to them. He didn&#039;t seem to care about the rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s the matter?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... this girl is feeling unwell... is there a doctor around?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While firming his hold on the girl who was about to slide down, he prayed that there was one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So you want a doctor to take a look at her? I sure hope you brought your insurance card with you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t get me wrong. I am not talking about the card that verifies that you are member of a medical-care insurance. It&#039;s something that proves that you own enough to make up for medical treatment.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The muscles of the boy&#039;s cheeks almost twitched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...in other words, I must offer something of equal value?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can&#039;t be thinking to get a doctor for free these days, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The indifferent voice the man spoke in got the boy&#039;s hackles up. The only reason why he didn&#039;t beat him up right now was that he couldn&#039;t use his hands because he was sustaining the girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...a Super Cub in good order and condition, enough water for a grown-up man to survive for four days, provisions to get through one week, and two sets of general goods. Take whatever you want!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Heh, now that sounds extravagant. But these are your legs and meal, right? How do you plan on getting by without all that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;ll think about that when she&#039;s well again,&amp;quot; he said as he glared at the man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The nonchalant man put on a grin and looked down at him, &amp;quot;What if that wasn&#039;t enough?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d bite the bullet and, after having her treated, I&#039;d take revenge.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa whoa! Do you want to make the whole town your enemy or what?&amp;quot; he laughed baffledly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the boy kicked off that laugh with his scowl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If needed.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Oh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man flashed a smile. Not a ridiculing one like before, but a small, interested smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I may not be Superman, but if it&#039;s for her sake, I&#039;m ready to become a fiendish criminal anytime.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I see. Fine!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man was smiling all over the face. Even though the shape of his smile hadn&#039;t changed, the boy somehow couldn&#039;t sense any ill-will nor sarcasm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For starters, let&#039;s carry her into the school.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? ...No, I need a doctor right now...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m in charge of health education here, you know. So I&#039;m sort of a doctor. Follow me, I&#039;ll lead you to the infirmary.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy was left completely dumbfounded as he listened to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But what about your compensation and that stuff...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Idle talk. Just wanted to see how you&#039;d answer me. Now come on, get her over here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After standing there thunderstruck for a moment, he followed the trotting man with great difficulty through the rain, towards the school building.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few minutes later and after the skillful treatment of the man, the girl was lying on a bed in the school infirmary. Her face looked much healthier now, which was probably due to the antipyretic injection he had given her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...You really saved us... Thank you so much,&amp;quot; the boy said as he lowered his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man, however, laughed in response, &amp;quot;No problem, boy. You&#039;re only grossing me out if you act so polite after barking at me a few moments ago.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had slid into a white coat and put on silver-rimmed glasses. There had been no trace earlier, but in these clothes, he indeed looked like was in charge of the infirmary. Save for his sports teacher-like sturdy build, that is.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How is the girl?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man raised his eyebrow slightly, apparently wondering about how the boy addressed his companion, and sat down on his chair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm... most likely she caught a cold while her body was weakened because she had her periods. Judging by the symptoms, it&#039;s just a normal cold. Well, you did quite well with your treatment, so she&#039;ll be up and about again with some rest.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I don&#039;t know if you can call that &#039;treatment&#039;. I just cooled her forehead and wrapped her up warm, after all. Even worse, I carried her through the pouring rain.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s just about right, you know. Some people, when they&#039;re confronted with a cold, just stuff their patients with antipyretics, then with anti-diarrheal medicine, then with headache pills and so forth... Besides, her fever &#039;&#039;was&#039;&#039; certainly rather high. If you stayed there, she might have gotten ill with pneumonia. It was the right choice to carry her here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these words, the man stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, I&#039;ll go get some new ice. Can you take care of the wet towel while I&#039;m away?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Much obliged.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Seriously, stop acting so polite,&amp;quot; he smirked and left the infirmary after sliding the door open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After making a few steps into the empty corridor, he turned to the light that leaked from the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Heh. To test a patient. Looks like these days have made me worse a person than expected.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without being heard by anyone, his quiet whisper vanished in the dim, lonely corridor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He squeezed the hand towel hard and put it on her forehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was some ice in the washtub, which, while only small in quantity, was clearly superior to rain water. Some color had returned into her face, and her breath had gotten calm as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally taking a breath, he looked around in the room, and sat down besides the girl on the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was no doubt an infirmary. From how it looked inside, he could tell that it still functioned and was used as one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a desk and a shelf filled with medicaments and three cots equipped with curtains. Of the two remaining beds, one was piled with cardboard boxes, and the other had its curtains shut. Perhaps, there was another patient.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When coming to this room, they had taken the main entrance. To his surprise, however, the corridors hadn&#039;t been dusty at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shelf there wasn&#039;t any different: while it was apparent that the stock of medicaments had decreased, there were no signs of neglect.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had no idea how many students were still in this school, but it was highly doubtful if that number was high enough to keep on holding classes. Thus the closest possible explanation was that the building was being used as a shelter for evacuees.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Truth to be told, the boy didn&#039;t trust the man very much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t really doubt whether the man &#039;&#039;was&#039;&#039; in charge of the infirmary or not, as his treatment had been to-the-point and his use of the equipment deft, but he didn&#039;t know if the man split on them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, he had only shammed getting them some ice and was in fact going to come back with a group of hard-boiled thugs armed with spike rods.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What raised the most doubt was the questioning when they met. A doctor in his normal state of mind would have never done anything of that sort—all the less when it was apparent that the boy was carrying a sick person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At any rate, the boy was determined to stay on guard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During the first ten minutes, at least.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh...?&amp;quot; the man rounded his eyes as he came back holding a cooler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During the time he had been away, the boy had apparently neglected his assigned task of looking after the girl and had fallen asleep on his chair with his head laid on the girl&#039;s bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put the box on the ground and tried softly shaking the boy&#039;s shoulders.  However, even when he shook a little stronger, the boy showed no signs of waking up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man couldn&#039;t leave him like that or he was in for a cold as well. That said, it was also a fact, however, that the boy had gone to great lengths to carry the girl here. It was only natural that he was tired. The man couldn&#039;t bring himself to wake him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tried dragging him off the chair. &amp;quot;Err, what to do now?&amp;quot; he wondered. He could hardly let him lie there like the victim of a killer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hmm,&amp;quot; he muttered and moved his gaze towards the neighboring bed, where he, however, only saw what he expected see: a pile of cardboard boxes that was akin to the Tower of Babel, stuffed with medicines he had gotten from the nearby general hospital.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the first place, this infirmary was basically his clinic and where he was when on night duty, so the bed the girl was sleeping on had been left empty only because he used it for his naps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Reflecting on his rather sloppy lifestyle, he let out a sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, it was impossible to put away all those cardboard boxes now. Hence, there was only one way to go about it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Heave...ho...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man grabbed the boy by the collar and lifted him onto the girl&#039;s bed. He then made him lie happily beside her and put the blanket over both of them—when he suddenly remembered that she was in her underwear, as he had taken off her clothes because they were drenched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, he didn&#039;t bother to care, thinking that they were a couple anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At once, she woke up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently having gotten a lot of sleep, she was not drowsy at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she hadn&#039;t had a dream, either, it didn&#039;t really seem to her as though any time had passed. The fact that her consciousness had been hazy before falling asleep, left her in utter confusion about the situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In her field of vision she found the white light of a fluorescent lamp—the first in a while—and an unfamiliar white ceiling. Unless her brain had rotten due to excessive sleep, she hadn&#039;t seen this ceiling before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Um... where...are we?&amp;quot; she was about to ask the boy, but he was not there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had assumed that he was by her side like always, but unfortunately, the bed next to hers held only a mountain of cardboard boxes and no boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a weak sigh, she turned over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And spotted him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His sleeping face occupied her entire vision, and before she knew it, she had gazed at it for several seconds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Uwaa... he has pretty long eyelashes even though he&#039;s a man! He always looks a little dull, but now that he&#039;s sleeping and from close up, he really has a baby-face; jeez, why does he have such full lips! I&#039;d love to ask for the secret of his beauty, but somehow that feels just wrong to do for a girl, and anyway, I strongly hope he hasn&#039;t done anything to me———&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For a split second, she forgot herself and was on the verge of becoming delighted with his face. Regaining her rationality, which had darted off into the world of dreams, she started calmly analyzing the situation she was in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Evidently, she was in some building. The boy had probably taken her to a hospital because he had worried about her. Chances were that this was the &amp;quot;neighboring town&amp;quot; they had been headed to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meaning that she had been laid on this bed to sleep. She got that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But &#039;&#039;why&#039;&#039; was he sleeping together with her?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She couldn&#039;t keep herself from blushing upon saying those words in her mind. They were sleeping together. In the same bed! In a little more neutral words, they were sharing a bed. But the problem was not how to call it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considering that he was still tidily wearing his clothes, she knew only too well that he hadn&#039;t made a &amp;quot;slip&amp;quot;, but still, they were sleeping together!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On top of that, she was left there in her underwear for some unknown reason, exposing her skin, and still wearing her socks in spite of that, making her clothing look extremely fetishistic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this very moment, the girl found herself confronted with two choices. Either approve of this situation and keep on sleeping together, or disapprove of it and raise a scream.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;What will you do, me? What will you do, girl? Such a chance isn&#039;t going to come again. But it&#039;s still too early! What should I do? Am I supposed to plant a kiss at least, as a preparation for the future? Or should I go straight to the max———&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was about to get a fever again because of wavering and wavering, when the boy suddenly moved sluggishly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh... oh...? Girl...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To her chagrin, her fist was faster than her head. &#039;&#039;I&#039;m sorry, boy.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Phgh!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surprised at the boy who came flying off the bed like an aircraft from its carrier, the man almost dropped the tub he was holding. He had been within a hair&#039;s breadth of dashing the freshly-recovered girl with ice-cold water.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re a patient for crying out loud! Stay in bed!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yes!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had no idea who he was, but still the girl reflexively obeyed his rebuke as he wore a white coat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only after putting her head on the pillow again and hiding half her face under her blanket, she carefully sneaked a peek at the man in a white coat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... may I ask where I am?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man put the tug on the washstand and gave her a smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your in the infirmary a nameless doctor of a nameless high school in a nameless town is in charge of.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So he really transported me here...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quite so. You&#039;ve gotten yourself a pretty reliable boyfriend: it seems like he went over hedge and ditch carrying you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s not my boyfriend!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The objection of the tomato-red girl made the man round his eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s not?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s not!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing her answer like a shot again, he compared the girl on the bed and the boy who had sunk to the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Oh, I&#039;m sorry then. You looked just like a couple, so I was sure you were. So I suppose it was not so good to have you sleep in the same bed?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I think it&#039;s questionable letting a healthy person sleep next to a sick one in the first place,&amp;quot; she reproached with red cheeks.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man, however, did not consider himself at fault at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Well, seems like you&#039;re well and sound, so don&#039;t mind it. That aside, that kid down there&#039;s not moving anymore.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Eh? Did I go too far by any chance?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She got off the bed and turned over the boy who had plunged to the ground moments ago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having gotten a punch straight into the face, he had been KOed at a single blow and lay there without consciousness but with a bleeding red nose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The one and only thing he could probably consider himself lucky of was the fact that this was an infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The result of the examination was a contusion and a cerebral concussion. According to what the boy was told, the man had mistaken them for lovers and stuffed him into one bed with the girl, giving him the pleasure of making the acquaintance of her iron fist. It was a real bother. As terrible as it gets. Why o why didn&#039;t he wake up before her?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Oh well, great to see you well up again. Really.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, well, sorry...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy, who looked quite moody, tossed the tissue in his nose into the bin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, the tissues were bright red, but the blood seemed to have stopped as he exchanged them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t mind it. Think of it as a worth-while experience,&amp;quot; he chuckled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy gave him a stare.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I absolutely don&#039;t want to hear that from the one who&#039;s the cause... I&#039;m fine, really. I&#039;ve gotten used to her punches.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I-I&#039;m not always turning violent like that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He neither denied nor asserted her claim. Matters of this type are often remembered by the victims and cleanly forgotten by the culprits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, little princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She straightened herself when he turned on her. &amp;quot;Little princess&amp;quot; didn&#039;t suit her at all, she thought, but she deliberately kept quiet about it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your fever has mostly recovered and so have your menstrual pains, I should think, so you can be relieved for now. However, since there&#039;s danger of a relapse, stay here until tomorrow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, understood. Is it okay if he stays here as well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Should be no problem. But the bed&#039;s piled right now, so help me get those boxes off!&amp;quot; the man grinned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy gazed at the mountain of cardboard boxes the bed was buried under and slouched his shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A compensation of equal value, I guess...?&amp;quot; the boy muttered. To his surprise, however, the answer was not affirming.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quit joking! I&#039;ll have you pay me your treatment on another occasion. This little bit of work barely makes your room rate.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two travelers exchanged glances.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Let me warn you: I&#039;m not cheap, you know? There are comparatively many doctors in this town, but unfortunately, my prices are especially high.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two shrieked inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, and call me &#039;doc&#039;, okay? First, let&#039;s get you into some fresh clothes. I brought you some which should be more or less about your sizes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pajama for women, and a t-shirt and a pair of jeans for men were laid on the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re done changing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind the curtain that then opened was the girl, wearing a white pajama with blue stripes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having relaxed, she looked a little more like she was sickly than before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As almost all of their clothes had gotten unwearable, the boy had had no other choice but to follow doc either, and had reluctantly borrowed some clothes from him. The jeans appeared to be brand-new, so they were fine and dandy, but the black T-shirt with a forceful white print on it got him rather bothered. On the front it said &amp;quot;Straight from Hell&amp;quot; and on the back &amp;quot;Children of Anarchy&amp;quot;.&amp;lt;!-- I was rather free here because the idea of japanese bikers is not wide-spread over here. 諸行無常　色即是空 for the record--&amp;gt; He didn&#039;t count himself among some dense biker gang, after all. He could clearly sense the ill will of that obnoxious doctor, but he was not in the position of being picky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just stay in bed until you feel better. It seems we&#039;ll get some of their provisions and water, so you can be at ease.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay. Thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl let herself fall on the bed and covered herself with a blanket up to her mouth. Finding her doing this sort of lovely, he couldn&#039;t help smiling. As she seemed to perceive his delight, her cheeks ended up turning red.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl turned over, away from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Thanks for everything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He reached out his hand and stroked her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...You&#039;re welcome...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After having a late breakfast with the girl and calming down a bit, the boy began stowing away the cardboard boxes together with doc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, those boxes were filled with medical goods from some hospital. That Mount Everest seemed like a really stiff piece of work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To begin with, one needed a stepladder to even get those boxes down! He didn&#039;t have enough capacities to care about their contents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a shiny tiny tip poked though the cardboard box the boy was carrying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa, doc! What the heck is this?! It&#039;s a needle! There&#039;s a needle!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah yeah, that&#039;s syringe needles you&#039;re holding there. Hospital waste, you know. I should definitely dispose of them later.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t leave such stuff behind like that! What would you do if I accidentally stuck myself with one?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t worry. I&#039;ve got disinfectants by the ton.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re missing the point!&amp;quot; he objected desperately and put the box that contained used syringe needles on the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By now, there was next to no free space left on the ground of the infirmary. They were forced to put the boxes in order. They had already tried piling them up on the corridor outside, which looked however as though they were being investigated by some police troup.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to bear it longer, the girl poked out her face from the bed and asked, &amp;quot;Hey, do you need my help?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, her goodwill was immediately kicked off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Be a good patient and shut up! You would only be in the way. You look clumsy, after all.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha...?! What was that?! Don&#039;t determine the skills of someone you just met by his looks! I&#039;m very well able to do some simple clean—&amp;quot; she began and bumped her hand full-speed into the tub on the washstand. The water in the tub, which was splendidly cold thanks to the ice in it, rained down on the boy with a stunning precision.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Err... you did well, yeah. You can take a break now. The remaining tasks can only be done by a doctor anyway.&amp;quot;&amp;lt;!-- doc -&amp;gt; boy --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still drenched, the boy was sent out of the building like a stray dog.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was such beautiful weather that the pouring rain the previous night seemed like a lie. The clear sky, now freed from all pollution, was filled with a vivid blue and there was not a cloud to be seen. He felt great gazing at it—except for the fact that he looked like a drowned rat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess it wouldn&#039;t have made a great difference if I had waited until the next morning before taking her here...,&amp;quot; he unconsciously whispered to himself with a smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, in that case he would have had the pleasure of carrying her all the way under the blazing sun. That would have been just as much of a pain, or so he had to convince himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sun burned his skin with its hot beams and started to dry his soaked clothes. In the end and with the help of his own body temperature, his clothes were pretty much dry even before enough time had passed to call it a break.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a familiar object behind him struck his eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their silver Super Cub, which he had left behind at the barricade the previous evening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that doing here...? Did he go collect it for us?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby couldn&#039;t possibly have come here on its own. While that was certainly a funny thing to picture, it was more than improbable that their excellent yet normal Super Cub had such an autopilot function.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, brat.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He turned to doc as he had heard his voice. &#039;&#039;Not that I care, but is that my new name?&#039;&#039; The doctor didn&#039;t seem to have any ill will, but he couldn&#039;t help but feel a little offended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m pretty much done preparing your bed. You can go and fetch your futon now. It&#039;s in the dressmaking room in the third floor. To reach it... well, see for yourself. You should find it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Understood. Where&#039;s the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Key,&amp;quot; he wanted to continue, but the keys came flying before he could even finish. A cheap plastic name card was attached to them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As soon as you&#039;ve done that, it&#039;s lunch time. ...well, I won&#039;t serve anything extravagant, though.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh, not &#039;&#039;you can&#039;t&#039;&#039;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I &#039;&#039;won&#039;t&#039;&#039;. After all, your debt is growing and growing at the moment, isn&#039;t it?&amp;quot; he said and chuckled aloud. The boy got the chills. &amp;quot;For one thing, it was me who arranged the collection of your bike, and for another thing I&#039;ve still not gotten my payment for her treatment... Oh let&#039;s see—what kind of payment should I demand from you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the boy it looked as though doc&#039;s broad grin reached up to his ears. A devil&#039;s tail growing from his bottom was of course also included in this image.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ghwaa...aahm...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the very moment, the girl&#039;s mouth was opened more than a 45° due to a full-power yawn. While opening the mouth so largely without care brings with it the danger of dislocating one&#039;s jaw, yawning is a physiological phenomenon that can be observed in most mammals. Being not exactly dignified in general, she couldn&#039;t be expected to suppress it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, the girl was bored.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everyone who has ever had to stay home because of a cold should understand this. The more you recover from illnesses like a cold, the more boring they get. Though you are in the course of regaining your condition, the doctor doesn&#039;t permit you to go out of bed — and due to the nature of mankind, it&#039;s inevitable that a rebellious spirit emerges that makes you want to cut and run if that doctor&#039;s not around. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She slipped into the sneakers by her bed and ran off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, she didn&#039;t intend to leave the town. All she wanted to do was getting a breath of fresh air―――&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, she could pretty much see her heart shoot out of her mouth when she suddenly heard an unfamiliar voice from the room in which there was supposed to be no one else.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was she so stricken that she heard things? Searching for a place in the infirmary where one could hide... she found one: the third bed, directly before her eyes by the window.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl hesitatingly raised her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, excuse me,&amp;quot; the voice said, upon which the curtain was slid open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl took a leap backward. She bumped her calves against the edge of the bed behind her and tumbled over it, but fell down on the other side without finishing a turn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A whang resounded as though a wrestler had just gone down, and in the next moment the door opened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor and boy entered and rounded there eyes, just to narrow them a second later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...what&#039;re you doing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... well...,&amp;quot; she tried to explain, but it was of no avail. Words could not describe why she would get in the situation of doing a headstand in pajama and sneakers with her back leaned against the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P0250.jpg|thumb|Words could not describe why she would get in the situation of doing a headstand in pajama and sneakers with her back leaned against the bed.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me... I have been sound asleep until just now,&amp;quot; said &amp;lt;u&amp;gt;a&amp;lt;/u&amp;gt; girl about the same age as &amp;lt;u&amp;gt;the&amp;lt;/u&amp;gt; girl while bowing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, excuse &#039;&#039;me&#039;&#039; for being so noisy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The unfamiliar girl had been sleeping in the bed with closed curtains. Apparently, the boy&#039;s arrival was news to her, too, because she had been asleep all the time since the previous night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No no, the livelier the better,&amp;quot; she laughed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was near the terminal stage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her skin and hair were snow white—whiter than an albino&#039;s. Since suffering from &amp;quot;the vanishing&amp;quot; did not mean getting bad blood or something, but rather that one&#039;s entire color itself faded, she did not really seem unhealthy. Her white skin made her look almost like a fairy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a Japanese, her eyes should have been either black or a dark brown, but hers were a lightish ashen gray. Without a doubt these were the symptoms of the terminal stages of &amp;quot;the vanishing&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She hadn&#039;t completely turned monochrome yet, but there was probably not much time left until she would. While the speed of the illness&#039; progress was said to not necessarily be constant and depend on the individual, it was safe to say that her remaining time didn&#039;t sum up to very much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I guess I&#039;ll introduce her to you,&amp;quot; the doctor said as he stood next to her, &amp;quot;This little beauty is a student of this school. She pretty much lives here because she&#039;s in delicate health.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl in question made a bow in a slightly embarrassed manner, which, however, was truly graceful and fitted the image of an unfortunate beauty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Her age should be about yours; sixteen. We call her...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Doctor...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She tugged at his white coat and protested to him in whispers with blushed cheeks. Seeing how desperate she seemed, the boy and girl exchanged glances.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Come on, that&#039;s not something you can hide. Nor is it something to think about. Okay, um... listen, her nickname is &#039;princess&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Princess?&amp;quot; &#039;&#039;the&#039;&#039; girl asked back in surprise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl that had been called &amp;quot;princess&amp;quot; ducked her head and lowered her gaze with a bright red face. Indeed, it seemed to be the perfect nickname for her. She really looked like a princess.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I-I do not like that name because it is so embarrassing, but doctor just won&#039;t listen and keeps calling me &amp;quot;princess, princess&amp;quot;. Because of him, everyone in town is calling me like that now...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But it&#039;s a perfect match,&amp;quot; the boy said. With a natural smile that put the girl out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;You&#039;d better not be hitting on her willingly, you player!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me...,&amp;quot; princess murmured toward the girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm?&amp;quot; the girl asked as she glanced to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me... but may I know your names? It is not fair if it is only me...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. You&#039;re right. I&#039;m the &#039;girl&#039;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quite similarly, I&#039;m the &#039;boy&#039;. Pleased to meet you, your highness!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He once more gave a sweet smile. This time the girl unleashed her iron elbow attack — straight into his side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the time their group, which had now grown to four members, had a light lunch of some rolls and a seaweed salad, the girl was almost alive and kicking again&amp;lt;!-- in more than one sense. Pun really not intended, though.--&amp;gt;. What remained was to regain some strength in her legs, which had become weak due to her cold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One must not forget that she was quite the athlete and fighter though she looked like a corpse the day before. Getting completely healthy until tomorrow was going to be a pushover for her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Alright, brat. It&#039;s time for you to work,&amp;quot; the doctor said as he stood up from a cheap-looking stool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While putting down the aluminum plate that had been in the school&#039;s stock on the plate, the boy sighed in his mind. He was slowly getting used to that self-righteous attitude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Princess takes to taking a stroll in the afternoon town, you know. Sadly, I do have the incredibly boring but very important task of attending a gathering in the hospital.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Doctor...,&amp;quot; princess objected apologetically, but he ignored her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Therefore, boy, you&#039;re her escort today. Feel free to sight-see the town while you&#039;re at it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey doc! What about me?!&amp;quot; the girl objected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor thrust out his index finger before her, &amp;quot;You&#039;re forbidden to go outside. Therefore, I&#039;ll take those into custody.&amp;quot; He then held up a paper bag that contained the clothes she had worn when she arrived, as well as her sneakers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha—When did you...?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She immediately attempted to snatch them back, but he dodged her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, you know what to do. Don&#039;t worry, I&#039;ll be back in the early evening.&amp;quot; He gave them a quick wave and left like the wind. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Left behind in the room was a bewildered boy and girl, and a flushed princess with her gaze pinned to the floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, the boy accepted to escort princess and left with her for a stroll in town. The delicate princess used a wheelchair to move, hence and luckily he didn&#039;t end up having to walk hand in hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This did not calm the girl&#039;s wrath in the least, though, and she had glared at him like a horned beast from hell.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... I am really, really sorry. We can return anytime if you are bothered...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm? Don&#039;t worry. I owe that doctor one, and most of all, it&#039;s too late to stop the girl from erupting,&amp;quot; he answered with conviction as he pushed the wheelchair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A bright sun that shone just as fiercely as ever welcomed them when they left the building.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He pushed her down a concrete ramp that had only been built recently as it seemed and proceeded without haste through the muddy school grounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you need a sunshade?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not yet, thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay,&amp;quot; he said and dropped the subject.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the boy&#039;s understanding, sufferers from albinism—a congenital disorder that results from inheritance of recessive gene alleles—were very sensitive to ultraviolet rays due to an insufficient amount of melanin in the skin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Much different, the loss of color when suffering from &#039;&#039;&amp;quot;the vanishing&amp;quot;&#039;&#039; was not because of a lack of melanin. The melanin itself would simply become colorless, thus her defense against ultraviolet rays was about the same as the boy&#039;s, even though she had turned almost entirely white.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since, however, direct sunlight &#039;&#039;could&#039;&#039; not be good for her, suffering from a weak heart, he had taken a sunshade with him just in case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Where is our first stop, Princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I-I really do not want to be a bother, so we can go back if you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t say that. It&#039;s a great opportunity for me to take a look around in town, so please be my guide.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess looked up at the smile on his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes! Leave that to me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She beamed with joy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haha! To think that my tour guide is a prince—,&amp;quot; he started, but stopped mid-sentence because he sensed someone&#039;s dreadful anger in his back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For some reason, he was under the impression that an aura of wrath was leaking through the gaps between the curtains of a certain room in the school behind them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;U-Um... well, let&#039;s just get moving for now!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;H-Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy started to push the wheelchair at a rather quick pace, whereas Princess, a little bewildered, started talking about the town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile at the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;UGAAA!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a weird yell, the girl jumped from the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Outrageous! It&#039;s downright outrageous! Why did things take this turn?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Being the unconscious lady killer the boy was, he was bound to have hit on Princess countless times already without even realizing. This was not just a wild guess, it was an attribute particular to his very existence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...At least that&#039;s the effect he had on her, anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A delicate princess, huh&amp;quot;, she thought, &amp;quot;I didn&#039;t see this coming...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had been completely taken by surprise by the appearance of a new challenger who came with such an utterly girlish personality, which she could imagine herself to be like not in her wildest dreams nor anywhere else.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, of course this wouldn&#039;t even have happened if she hadn&#039;t passed out after catching a cold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she realized that she was at fault for this situation, she was left with only one way out: preventing any further love-comedy from happening. However, since she had been bereft of her everyday clothes and shoes, her equipment consisted solely of the pajama she was wearing. Even in role playing games, the player usually starts with something along the lines of &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;simple clothes&amp;lt;/span&amp;gt;, a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;wooden club&amp;lt;/span&amp;gt; and a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;pair of sandals&amp;lt;/span&amp;gt;. Besides, bold though she was, her shame didn&#039;t allow her to go outside with just a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;pajama&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eww... I have to stop the romance &amp;amp; comedy course this is taking...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Searching for something helpful, she looked around in the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She found the white coat of that nasty school doctor on the back of the chair before his desk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...well, should do, I guess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She put it on only reluctantly, but she quite liked it actually as soon as she wore it. Being long and having buttons, it looked miles better than a pajama at a glance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Leaves only the shoes...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unfortunately, it was not as easy to find something like that. It wasn&#039;t common to take off one&#039;s shoes at school, after all. According to doc, there were people staying in the classrooms, but as an escapee, she would have rather not approached inhabited zones. On the other hand, while the linoleum flooring of the infirmary was no real problem, she didn&#039;t want to walk her feet wound on asphalt either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After wandering about in school back and forth, she found a pair of sandals in the restroom of the gym. Since there were no other options, she chose to use them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving aside the &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;wooden club&amp;lt;/span&amp;gt;, which was not needed, she had succeeded in equipping a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;nasty white coat&amp;lt;/span&amp;gt;, a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;pajama&amp;lt;/span&amp;gt; and a pair of &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;restroom sandals&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She trotted off in high spirits and out of the school building — where she found someone she knew only too well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, it&#039;s Cubby!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was without doubt their silver guardian angel, their Super Cub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy could hardly have collected it, considering the timing, so she suspected the nasty school doctor might have done it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The drenched luggage had been extended on the ground before the entrance and was being dried in the sun along with Cubby itself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that she came to think of it, about a fourth of her recovery was thanks to Cubby because she would not even have reached this town without its swift feet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having run full throttle for half a day and been exposed to a driving rain a whole day, its silver paint was stained with dirt and muddy water.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was suddenly overcome by a kind of sentimentality that was hard to put into words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...All right! You deserve a nice wash!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby&#039;s repair and maintenance was the boy&#039;s job, but she was confident to be able to wash a motorbike even by herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While breathing wildly through her nose, she looked through the flower beds and skillfully discovered a rubber hose and a water tap. Schools are strange institutions that make their users and customers, the students, do the cleaning, therefore she unearthed a basket and a rag in no time as well. For whatever reason, there was even car wax.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her original objective for escaping had completely slipped her mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Howdy! Not with the doctor today, princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yes. Have a nice day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sure! Hey youngster, look good after her, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Just leave it to me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were being greeting every now and then while walking. Boss&#039; words that it was &amp;quot;lively&amp;quot; in this town had proven to be true, or maybe it had even gotten livelier compared to the time boss was there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The residential areas, amusement facilities and so forth had been abandoned, and most of the inhabitants had moved to the school and other large public facilities. Apparently, it was easier this way to keep track of the number of vanished people and to keep the town intact.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to continue business, most of the shopping street had been closed. According to Princess, the groceries and fish shops in town had either been closed too or were only used for their equipment because there was no need to distribute foodstuff through them. The doors to stationery shops and book stores were wide open, welcoming anyone who was in need of something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But still...,&amp;quot; the boy thought and said, &amp;quot;You sure are popular, Princess, aren&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-You must be wrong...,&amp;quot; she tried to deny it while blushing, but considering that absolutely everyone they had met so far had greeted and teased her, there was virtually no persuasiveness in her words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is just that I like to take strolls...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. In other words, you&#039;re the idol of this town.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Idol...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He thought he had heard a gloomy tone in her voice for a split-second, but when he looked at her, she was smiling just like before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They had come down a long and straight slope and reached the place that was sort of this town&#039;s market, where the goods from the hill and the catches of fish from the sea were exchanged or distributed. Since the time of the fish market, which was a rebuilt harbor storehouse, was a little displaced, there weren&#039;t so much people there. But still, he hadn&#039;t seen such a concentration of people in months.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me, boy, but would you like to see the sea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The sea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Since this is a harbor town, you can even go to the shoreline!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sounds cool. Maybe I should go for a swim while I&#039;m at it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You should not underestimate our shores, or the next time you reach this town it will be as a drowned body.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot; he contorted his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The water does not get that warm even in summer and the tides are very fast. There are no bathing places, either.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;ll keep that in mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While pushing the wheelchair, the boy swore to himself to refuse whatever it takes if the girl begged him to bath in the sea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After he had kept walking down the town, one large hill, for fifteen minutes while following her guidance, the dark blue sea that he had seen vaguely from afar was right before his eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a not-so-large fishing port with a couple of fishing boats floating on the waters and a lighthouse towering up at the side. An ocean breeze tickled their nose and made their hair sway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In front of their eyes the boundless sea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s really broad...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The sea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, this island. I was born and raised in the capital, you know. Just can&#039;t get used to this.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh...? Correct me if I am wrong, but did you come all the way from the capital?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We did, yeah. It took us about three months, though.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Together with the girl?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Together with her, yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Very surprised apparently, Princess rounded her eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Such a long time... such a long distance...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, if we hadn&#039;t had our bike, we would have been roasted before even leaving the main island&amp;lt;!-- 本州 --&amp;gt;,&amp;quot; he laughed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Packing all your luggage on your motorcycle?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. We brought with us some blankets to sleep, food and water. And of course clothes and everyday goods. We would for sure be as flat as a pancake without our Super Cub.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cub?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, I guess that name conveys nothing to you? It&#039;s the name of a type of motorized bicycle that&#039;s often used for tasks like newspaper delivery or pizza&amp;lt;!-- Originally: Soba --&amp;gt; delivery.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cubby-chan, right? What a cute name!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At last, &amp;quot;Cubby&amp;quot; was promoted to &amp;quot;Cubby-chan&amp;quot;. &amp;lt;!-- Change &amp;quot;Cubby&amp;quot; -&amp;gt; &amp;quot;Cub&amp;quot; and &amp;quot;Cubby-chan&amp;quot; -&amp;gt; &amp;quot;Cubby&amp;quot;? --&amp;gt; This was only fair, though, considering that they had been kind of promoted, too, being treated very kindly.&amp;lt;!-- They are called &amp;quot;shounen-san&amp;quot; and &amp;quot;shoujo-san&amp;quot;, but I really don&#039;t want to put a san there. --&amp;gt; &amp;quot;The next stage would be &#039;Cubby-tan&#039;, I suppose?&amp;quot; he day-dreamed meaninglessly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Leaving undecided whether it&#039;s cute or not, I can vouch that it&#039;s a tough vehicle! Since it was built for doing tasks, it&#039;s solid and can hold a lot of heavy stuff.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A true worker, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed. And it hardly ever gets damaged.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Would you mind giving me a ride once later?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess&#039; beg caused him to shut his mouth at once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All of a sudden, a fierce gust of wind cut the boy short. They quickly closed their eyes and looked the way the wind was blowing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sudden gust went past them in moments and left behind a silence between them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Looks like the wind has gotten stronger. Shall we head home?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes, that is a good idea.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without responding to her prior question, the boy started to push the wheelchair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looking up the slope they had come down, he spotted a dot that was the school the girl was at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, the situation the girl was in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oooh, grandpa! Don&#039;t hit on a girl that could be your grandchild!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No no, but you&#039;re quite a—&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;UGHH&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;M-Missy! If you hit his back so hard, he&#039;ll get a heart attack again!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? You can leave the resuscitation to me if that happens,&amp;quot; the girl said.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;What?!&#039;&#039;&#039; You get to enjoy a mouth-to-mouth resuscitation by her?! Quick, I have to stop my heart whatever it takes!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;d rather not, old boy. At our age, you&#039;d bite the dust before her lips can even touch you. It won&#039;t be long until we&#039;ll cross the river. After all, there are more old geezers here than helpers. &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ha! I&#039;ve been getting and turning down invitations to hell since I was in the war, and I still live at this age. Clinging to life for a few more seconds is a piece of cake!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without her noticing, the bike-washing girl had turned into the idol of the old people that lived at the school.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But, suddenly, along with a dull noise a bottle hit the back of her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because she hadn&#039;t expected such a blow at all, she crouched down and rubbed her head. The person she found when turning around while writhing with pain that echoed within her skull was, as she suspected, the tall school doctor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Man!! What&#039;re you doing, you nasty doc?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh shut up! Why can&#039;t you even listen to simple orders and lie in bed as you&#039;re told to?! You&#039;re not in kindergarten anymore, you know? Just how hare-brained are you?!&amp;quot; the doctor yelled with a bottle in his right hand and a leather suitcase in his left hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Incidentally, the content of the bottle appeared to be real Japanese &#039;&#039;sake&#039;&#039;. Even if he had restrained himself, what if he had broken it?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who&#039;s hare-brained?! I just... I just thought I&#039;d thank Cubby by... by giving it a wash...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He glanced at the Super Cub, which was indeed shining with soap and water. Compared with the dirty bike he saw that morning, it looked like a brand-new machine. Its body had been waxed and the oil-stained parts of the engine had been cleaned as well. Even the tires had been polished, making it really look like it had been born again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What the... you don&#039;t usually wash a car when you haven&#039;t even recovered completely, do you? What if you have a relapse because of getting cold hands and feet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I won&#039;t. I have recovered already, and I don&#039;t want to stay in bed forever. It would pain my heart wasting my youth like that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Jeez. You, too, old guys... Aren&#039;t you ashamed of yourselves? You could be my fathers for crying out loud...,&amp;quot; he said while giving the group of old men a weak reproaching glance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The men, however, did not seem to care.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mmm? What could you be talking about, youngster? Sadly sadly, we&#039;re all old geezers. Can&#039;t remember &#039;&#039;a thing&#039;&#039;. By the way old boy, do you remember why we went outside?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I suffer from Alzheimer&#039;s, I don&#039;t know. To the toilet or something, I guess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, I see. Hey, that geezer over there, where was the toilet again?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Within moments they had ad-libbed and arranged a lie. Their acting was truly masterful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor did not in the least feel like giving them praise, but he felt even less like broaching the subject.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whatever, you darned geezers! Hurry up and get back into your beds! Don&#039;t blame me if you get cursed to death by the grandmas!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah yeah. Never come across such an insolent rascal that spoils this rare chance to have a chat with a young missy. That&#039;s not the stance to take towards an old man. Besides, that shrew&#039;s already six feet under. Try cursing me if you can!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I hope you won&#039;t regret that statement when you&#039;re six feet under too, you perverted geezer...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While escaping from the doctor&#039;s piercing glance, the old men continued making complaints.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Jeez... just because they don&#039;t have anything to do...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ahahaha! Well, thanks to that you had the opportunity to relieve some stress, right? And &#039;&#039;I&#039;&#039; got some help.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had no power left to counter her remark.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, reminds me that I took this out to be sure. Looks like I didn&#039;t need to,&amp;quot; he said and tossed the girl a small, light-reflecting object.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a key chain she knew. Because she just hadn&#039;t been able to find it during the washing, she had assumed the boy had taken it with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cubby&#039;s key? Why do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? Well, I thought you might chase after him if I leave it plugged there.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who should I chase after?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Who else but that brat and Princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In a fraction of a second, the light brownish tone in her face shifted to a chalk-white that lay level with any of the chalks in the school behind her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;STOP THE LOVE COMEDYYYY&#039;&#039;&#039;!!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like a streak of lightning the girl jumped on the Super Cub and plugged in the keys, upon which she kicked the starter so hard that her vehicle almost ran off without needing an engine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;JUST WAIT, BOY!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While popping a wheelie like in an action movie, she started driving off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? What do you want from me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next moment, she heard a response at point-blank range and Cubby&#039;s majestic front wheel came down again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind her she spotted a wheel-chair pushing boy eying her suspiciously and a surprised Princess rounding her eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh, what? Boy?! What are you doing here?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What I&#039;m doing here...? We returned from our stroll and that&#039;s it. But what are &#039;&#039;you&#039;&#039; doing, girl?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was obliged to give him an answer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But for her current state—in other words, wearing a white coat over her pajama with her sleeves rolled up and with sandals on her feet, mounting a bike—it was next to impossible to come up with a reasonable explanation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After hearing a couple of times that the boy had merely joined Princess&#039; stroll and nothing more, the girl accepted his excuse at last and her rage subsided. To begin with, while the boy was indeed in the midst of adolescence, he wasn&#039;t so devious as to lay hands on a sick girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Jeez, does she really have no trust at all in me?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why are you sighing all the time, boy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, no, never mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were in the infirmary again, after having had dinner. To be exact, they were in a separated zone within that room that consisted of two of the three beds; they had closed the curtains of their beds and connected them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Incidentally, Princess was undergoing an examination on the other side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait, don&#039;t tell me that you&#039;re regretting not being able to peep at Princess&#039; examination...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No,&amp;quot; he denied like a shot and continued packing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arranging the luggage they had spread out for drying required a well-planned approach. Considering the vast amount of luggage they had, it would have been very hard to pack up everything without employing a precise disposition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luckily, they had been able to earn themselves some supplies as compensation for helping in the kitchen and dishing up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were especially grateful for the replenishment of their medical goods as well as fuel, water and food.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In terms of fuel the had had only half a tank left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, since even this functioning town did not have any means of producing gasoline, thus gas being a limited good, the girl had had to pour the old men of the fishing association wine in order to get their hands on some fuel. Well, the girl had been all geared up to do it, so it had been no bad deal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl tightly packed up the luggage they wouldn&#039;t be using anytime soon, and packed together the stuff they needed all the time and their luggage for sleeping, and pulled the zipper shut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;All right! We&#039;re set for tomorrow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa whoa, wanna get away from here so quickly? You&#039;re not in a hurry, are you?&amp;quot; the doctor asked from the other side of the curtain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After giving a snort, the girl replied, &amp;quot;It&#039;s too risky to stay here! I don&#039;t want him to enter the wrong route, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Never mind!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She clutched her blanket and rolled over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And that&#039;s it. Examination&#039;s over. Looks like you&#039;re fine.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is all thanks to you, doctor.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Princess had said so in her bell-like voice, the curtains that had formed their separated space got opened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, you should get ready to sleep. Our current supply gets cut at nine o&#039;clock, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For real?&amp;quot; asked the girl as she bobbed up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course for real! We only have the hydroelectric plant at the dam up the river, so we can&#039;t waste any energy, you know? Apart from the important lifelines like our hospital, this town gets current only during daytime.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But what about Princess then? Can she do without current?&amp;quot; asked the boy and looked at Princess, who for some reason blushed and cast down her gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;In her case, it&#039;s just that her heart&#039;s weak, so there&#039;s no need for any life-support system. What I have in this infirmary is more than enough for now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Dispatched townsmen from here are operating the plant. Well, in fact they&#039;re all just amateurs, but we also got one actual employee there. With the aid of his instructions, we somehow manage to keep things running. This town &#039;&#039;looks&#039;&#039; like it had reserves, but it does not have any.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...so these are hard times for anyone after all, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kinda. Anyway! Get ready to sleep already. You go early to sleep and you&#039;ll also have to wake up early — should you sleep like a log, you&#039;ll get an alcohol sterilization from me right in the eyes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah yeah, got it! I&#039;ll go to sleep.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl pulled the curtain shut and started to change clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You, too, Princess. You&#039;re worn out from all that happened today, aren&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned to her bed as well, and slipped under the blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay then, brat, take care. I&#039;m in the west building if you need anything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aye-aye, sir,&amp;quot; he said as he saluted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And little one,&amp;quot; the doctor started.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Should he lay a finger on Princess, kill him.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay! Roger that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Please don&#039;t answer that with lightning speed...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And boy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it now?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I don&#039;t mind if you plan a nightly attack on this little one, but just make sure you don&#039;t disturb Princess&#039; sleep.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;Get the fuck out you quack!!&#039;&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl, as red as a tomato right up to her ears, tossed a two-liter bottle of water at him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few minutes later, just as the doctor had announced, the lights went black, marking the coming of the night for the three in the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first to fall asleep was the girl. Probably she had gotten quite exhausted without noticing it herself. Upon telling the boy only two or three things she had experienced that day, she dropped off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
About thirty minutes after the lights had gone out, the boy covertly lit one of the candles the room was equipped with. While paying attention that the thin altar candle didn&#039;t extinguish, he took their diary out of the luggage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you still awake...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh..?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A sudden whisper made the boy raise his gaze. He brushed aside the curtain and discovered Princess, who had opened her curtain as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, sorry. Did I wake you up?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, please do not mind it. It is just that I can&#039;t sleep because I have slept half the day already,&amp;quot; she giggled and put on her slippers as she got off the bed. &amp;quot;Do you mind if I come over...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh... ah, go ahead!&amp;quot; he said, hesitating a little while recalling what the doctor had told him beforehand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P0275.jpg|thumb|The book that passed into her hands was by no means just a thin notebook, but a splendid hardcover diary that was about five centimeters thick and had its corners brassed.]]&lt;br /&gt;
Being in her pajama round the clock, perhaps she didn&#039;t give her current appearance much thought, but to the boy, a hale and hearty male, her glittering eyes in the candlelight or her delicate collarbone that looked out from her clothes were easily a bewitching spectacle for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While knowing his state of mind or not, she quickly got onto his bed and sat down next to him. On top of that her cheeks were blushed — or so it seemed to the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While breaking into mental perspiration, he closed the diary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What were you doing so late at night?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, yeah, writing our diary...,&amp;quot; he said and held the book out to her, &amp;quot;Take a look.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The book that passed into her hands was by no means just a thin notebook, but a splendid hardcover diary that was about five centimeters thick and had its corners brassed. There was even a brass lock to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wow, it is quite robust...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Found it in a bookstore in the capital. I would have preferred a lighter and thinner one, but the girl was in love at first sight.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A smile passed over his face as he recalled that page of their story. They had still been moving by bicycle during that time; he could tell a thing or two about dragging along such an unexpected and dreadful dead weight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you writing about today?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. There&#039;s been a lot lately. I surely don&#039;t lack writing material.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He opened the diary and started writing. He only noted down the date at the corner of the page, but no name.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me, but why is this page blank...?&amp;quot; Princess asked as she pointed at the previous page.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The page that was supposed to contain the events of the prior day was completely empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That was the girl&#039;s part to write! We take turns, you know.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...But wasn&#039;t she sick that day? Why didn&#039;t you fill in for her?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We don&#039;t fill in for each other. Absolutely not. Or that&#039;s what the girl insists on. Once, she wrenched her right wrist and couldn&#039;t hold the pen, but she still got her way and got it down somehow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy flipped through the diary and stopped at a page from mid-May. And indeed, a impressive handwriting that looked like a sloshed slug dancing Samba struck their eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not even I can read what&#039;s written there... and she said she forgot...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, he noticed that Princess was staring at him. When he looked up with his heart skipping a beat, she timidly opened her mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me... but would you mind telling me about what you experience on your journey?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What we experienced?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. I would love to hear your stories. May I?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no reason to turn her request down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy decided to tell those stories she was likely to find interesting.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess scurried back to her bed and returned with a set of things: some spare candles and a thermos bottle with jasmine tea—everyone&#039;s best friends for a bedtime chatter—plus hand-made cookies by Princess as their tea biscuits. With that, the preparations were set, and it looked as though they were about to start a midnight tea party. After shutting the curtain so as to not be found by a certain mean doctor, the story of the boy and girl&#039;s tour across the land began.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How they set off. How they tumbled together into a rice field when their light suddenly got broken while driving along a country path. How they almost got washed away when they tried to traverse some river because the engine of their motorbike conked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, what they experienced after they had come over to this island. At ease and without haste, he told their memories, while taking a bite of her cookies or sipping at the jasmine tea from time to time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While listening to the story about the director and Boss, Princess got teary-eyed and when he told her about the girl getting a fever, she covered her mouth.&amp;lt;!-- Ara ara, maa maa! --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All of those bizarre memories appeared extremely nostalgic to him, and now that he thought about it, they had had a really hard time overcoming them. In that rice field story, he had sprained his leg and had thus become unable to operate the clutch pedal, giving them no other choice but having the girl do the driving, and in that river story, the girl had almost been drowned. What had been in the story at Boss&#039; place goes without saying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mysteriously, however, they all seemed like enjoyable moments when he recalled them. He could classify them as truly happy memories, not just as funny stories at his own expense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was most likely because the girl had been with him, being noisy at times, overhasty and a glutton bursting with energy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy chose not to say that, though. Much in the world does not get conveyed without putting it into words, but he believed that there were things that could only unfold their true value when conveyed without words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before he knew it, it was about to get late at night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Wow, I talked quite a bit, didn&#039;t I? Aren&#039;t you sleepy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I am fine. I completely forgot the time because it was so thrilling,&amp;quot; she giggled in an elegant manner and put the jasmine tea cups and the cookie plate into the water-filled sink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy glanced at the candle, which had lost quite a lot of its size, and stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s quite late already, so I suggest we get some rest. We have to get up early tomorrow, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He nodded and closed his curtain after confirming that Princess had sat down on her bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shadow that passed over her face when she gave him that answer resembled what he saw earlier this day in a way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While feeling some slight doubts arise, he went to sleep.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A human&#039;s sleep switches back and forth between a shallow phase and a deep phase, with a cycle lasting about two hours. Whether this had any influence remains unknown, but the boy woke up after four hours just.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He opened his eyes and saw a pitch-black ceiling. There was no candle burning, so it was really and truly pitch-black.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a riddle to him why he had woken up. He had not even slept that much since the previous day, and in fact, he was still tired. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And yet, his consciousness had awoken.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He slowly erected himself and could confirm that the girl was still sound asleep besides him. Her ability to sleep so soundly after having slept so much was already worth being called a gift.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sadly, however, with her scratching her exposed belly, her arms and legs spread out all over the bed, her head way off the pillow and her blanket kicked off the bed, she did not exactly look like a lady. Not even like a young and wholesome student.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After letting out a sigh, he adjusted her posture and put the blanket on her. He took a little gulp of the PET bottle next to his bed and was about to return to his bed to sleep when he suddenly noticed that Princess&#039; curtain was opened. What was more, the only thing there was the moonlight shining through the window, but she was not to be seen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...to the toilet, perhaps...?&amp;quot; he murmured and, while tilting his head, laid his hand on the masterless bed. It was too cold for assuming that she had gone to the toilet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Escape,&amp;quot; he thought for a moment, but that was kind of silly. After all, this wasn&#039;t the girl, and it was a most unlikely thought that such an obedient girl would escape in the dead of the night. Well, with her weak body, it was impossible anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, his gaze stopped at the table next to his bed. The candle and saucer Princess had brought over for the tea party was not there anymore. Neither was the freshly-updated diary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy grumbled, feeling an unrest of sorts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He couldn&#039;t seem to sleep anymore even if he huddled into his blanket. For a restful sleep and a smooth awakening, he had no other choice but to do a good deed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy slipped into his school shirt, still in his Pajama, put on his shoes and left the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together with a lit candle on a saucer, the boy left the school building. Since the night, as one might expect, was rather chilly, he sneezed once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Okay, where to start,&amp;quot;&#039;&#039; he worried. But his worry was cleared just moments later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He discovered a mysterious light source in the center of the school grounds. It was the same kind of candle he had with him. He could make out a silhouette sitting there with bent knees besides the orange light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Princess. He didn&#039;t know why, but he could tell with with certainty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When he approached her, Princess noticed his candle and turned to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;ll catch a cold if you&#039;re here at night!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...It is already early morning, though,&amp;quot; she giggled. But her smile was not the bright smile from yesterday, but contained a self-deprecating tone. Something bothered the boy about it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing here at this time?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He sat down next to her on the cold ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...it is not like I was doing something special. Sometimes, I just cannot stay in that infirmary anymore.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, it surely doesn&#039;t exactly look like it&#039;s entertaining sitting in there all day...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m only sleeping the entire day with nothing to do. To begin with, I do not have any hobbies,&amp;quot; she said and looked up at the night sky. The moon surrounded by a sheer infinite number of stars hung in the cloudless sky. &amp;quot;...I have not really done anything in my life...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Isn&#039;t that inevitable when you have been sick all along...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess turned to him again. The boy shrunk back a little because the candlelight lit her face in a mysterious manner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But I am not, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh...?&amp;quot; His thinking failed to catch up with her strange correction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The word &#039;sick&#039; describes the condition when a healthy body system ceases to work properly, right? And my body &#039;&#039;is&#039;&#039; working properly.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But why do you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;...live in that infirmary then.&#039;&#039; If there was no abnormality to her body, why did she not live like anyone else?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;My heart is weak&#039;. It is as simple as that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just... weak?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do not know what it is called like since the official name has vanished already, but I suffered from a sickness that involved a damaged blood flow at the heart. Innate.&amp;quot; Again she looked up at the night sky. &amp;quot;That was an additional burden to my heart. After finding out about it and doing a couple of examinations, I underwent surgery when I was in the fourth year of elementary school. The surgery succeeded at closing the hole, but by that time, my heart was already worn out.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy kept quiet. Probably, she was not expecting his answer anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was told that due to a hole in my cardiac wall, my heart had had to bear up against five times as much burden as a normal heart. Isn&#039;t that queer? Even though I am still sixteen, I have the heart of a granny!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s why you say your heart is weak...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. My pulse soars up if I do just a little sports, or I get fits if I become too excited. This is also why Doctor always looks after me. I have been in his care ever since I came to this school nearly four months ago.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy&#039;s gaze suddenly fell on the diary in her hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Excuse me. I knew I should not, but I read it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He wanted to tell her that she didn&#039;t have to be worried about that, but his tongue just wouldn&#039;t produce his voice for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While the boy was at a loss for words, Princess pressed the solid and thick diary against her chest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was a great read. Your and the girl&#039;s adventures appeared vividly to me as though I was there myself. I even thought about writing a diary myself.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the smile on her face was lost. She tightly embraced the diary while casting her gaze to the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But it is no use. If I kept a diary, it would be solely about my heart. &#039;Today I got a fit&#039;, &#039;today I went to the hospital&#039;, &#039;today I got a fever and had to stay in the infirmary&#039;, and so forth and so forth.&amp;quot; She put on a smile again. The self-deprecating smile. &amp;quot;That is why I am jealous of you two. Touring across the land with someone who&#039;s really dear to you, overcoming all hurdles on the way... But to me, doing that is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy kept silent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I have never gone on a journey, nor have I ever gone out with friends. Back when one student after another vanished from this school, I was not sad, either, because I had not one friend,&amp;quot; she said and stood up. With her back to the boy, she slowly walked toward the school building. &amp;quot;I have lived without doing anything since elementary school. And I am going to vanish without having achieved anything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess twirled her white hair in her slender finger. Her pure white hair gleamed like silver in the light of the moon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it was a vicious light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a gleam of despair that vividly portrayed that she did not have much time anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess turned around to the boy while desperately trying to smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But please do not misunderstand me. It&#039;s not like I am being pessimistic! Just look at the world. The &#039;vanishing&#039; is spreading. We vanish one by one, regardless of our nationality, whether we&#039;re young or old, and about as randomly as death itself.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These words sounded as contorted to the boy as they did not suit her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Once, I came to wonder if I really &#039;was lucky that I have not vanished&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to follow her, the boy flashed a suspicious mien for a moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wondered if it&#039;s not that I &#039;did not vanish&#039;, but that I was &#039;left behind&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy held his breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just think about it: as soon as a human deceases, his brain stops as well and his body starts to rot. But even though it was scientifically proven that humans are just lumps of meat and the existence of souls still remains unconfirmed, trillions of people believe in a world after death. So why should I not believe in a world after vanishing, when not a thing has been learned about the &#039;vanishing&#039;?&amp;quot; There she stopped her talk and, probably because she had gotten worked up, pressed her hand against her chest. &amp;quot;...Therefore, the &#039;vanishing&#039; means salvation to me. If I vanish, I can join the others... without ever having to suffer... from this heart, anymore...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a heavy silence between them. The originally chilly night wind felt as thought it was terribly moist, and both speaking and remaining silent required a strong will.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know after how much time, but it was the boy who opened the mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Oh, I completely forgot!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A strange utter escaped her lips when the boy suddenly broke the silence with a stupefied voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, you know, I just remembered that you told me you wanted to ride Cubby yesterday.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well... um, yes. I did say so...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess was taken aback by the sudden topic change. No wonder - her incredibly serious talk was at once replaced by the continuation of their leisure conversation from yesterday afternoon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wanna try it? Now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Right now...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy gave Princess, who had literally rounded her eyes, a through and through mischievous grin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. Right now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If &amp;quot;looks can kill&amp;quot; has yet to be confirmed, but apparently they cannot over distance. Because if they could, then the boy would have dropped dead for sure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;THAaT F*CkInG PLaYERrrRRrR!!!&#039;&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl was glaring at the school grounds while grinding her teeth. The window frame of the entrance was screaming in pain in her hands, but the offender, the girl, was focused on the two silhouettes in the center of the grounds and did not even lend it an ear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The desire to go to the toilet had woken her up, but then she had noticed that there was no trace of the boy and Princess, and after searching around while considering the wildest possibilities, her fears had come true, after all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Taking delight in the candlelight together in the dead of the night, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;my dear companion&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;? I wonder what their &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;lovely conversation&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; is about...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of sheer fury, her choice of words had become polite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From that distance she could of course make out no word of their talk, but it was obvious to the eye that they were having fun. Even worse, they were both in their pajamas. A &amp;quot;slip&amp;quot; could happen any moment. After all, the boy was a healthy {{Furigana|young boy|animal}}, so he might have very well turned from a &amp;quot;boy&amp;quot; into an uncontrollable &amp;quot;male&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, what are you doing here, Missy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;MM?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She spun around and found the old men from yesterday afternoon. The over-energetic grandpas were assembled all together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;UHYA! G-Good lord! What a dreadful face!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha! What&#039;s that mean?! How can you call a matchless beauty like me dreadful?!&amp;quot; she roared, but the old men heaved a sigh of relief.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, I was sure you&#039;d murder us. You looked more dreadful than the one-eyed bear I once came across in the mountains when I was young.&amp;lt;!-- somewhat inaccurate translation. Original: 隻眼ヒグマのジュウベエより恐ろしかったぞい　--&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Even you are against me, grandpa? Jeez!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there she recalled her mission and turned around. The boy and Princess, who had been in the center of the school ground until moments before, weren&#039;t there anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;AAHH! THEY GOT OFF!!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Are you looking for a ghost or something, missy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way, old man, no way. With that grimace of hers, any ghost would mistake her for a hellhound and flee.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You never know! There are plenty grandpas in this school that serve as ghost candidates. At the very least, we don&#039;t lack headcount.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bollocks! The bunch here are all sinners that won&#039;t let go of life even when they lived out their allotted span. They go to hell before they can even think about becoming ghosts!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nah! There&#039;s no real difference between a mummy and that dried-out bunch. The grim reaper will hardly be able to notice when someone bites the dust. Hey guys, do you still have your legs?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl massaged her temple in bafflement. &amp;quot;Grandpas...... Aren&#039;t you forgetting that &#039;&#039;you&#039;&#039; are the representatives of that bunch you&#039;re talking about?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed, I cannot deny that possibility. After all, we&#039;re senile grandpas,&amp;quot; the old man answered without problem, causing the girl to let out the biggest sigh she could.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, she suddenly noticed something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come to think of it, what are you doing here at this time, grandpas? It&#039;s three in the night, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You shouldn&#039;t make light of us, Missy! If it&#039;s three o&#039;clock, it&#039;s morning. Time to go to work!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only now the girl noticed that they weren&#039;t in their everyday clothes and pajamas anymore, but in waterproof trousers and jackets, wearing caps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Work? You?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sure! We&#039;re putting out to sea to go fishing.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group of old men guffawed all together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But grandpas, haven&#039;t you reached the retirement a—no, didn&#039;t you retire already? You belong to the retirement home, don&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, we do. But you see, unfortunately the young fisher folks have almost entirely gone away. In the beginning, we tried to leave the fishing to all the office worker who had nothing to do, but they don&#039;t know how to steer a boat. They don&#039;t know how to fish, either. Well, and the next in line to play instructor was us old crocks!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you okay? Won&#039;t you suddenly kick the bucket when a big one bites?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No worries. Should that happen, I&#039;ll throw him into the sea and catch a whale or something with him.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fiddlesticks! You won&#039;t catch a whale with dried fodder like us. You won&#039;t even get a shark to drop by!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Again the group guffawed at the remark of one of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Seems like hard work, huh...,&amp;quot; the girl said, half-impressed, half-dumbfounded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh well, you can say that. But you know, I have watched enough [http://en.wikipedia.org/wiki/Mito_Koumon Mito Koumon] in the assembly room of the retirement home. It&#039;s a good way to kill time.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Word! That show gets boring over time, it&#039;s not even funny. Why should grandpas watch stories about grandpas? We want to get to watch some emotive love dramas, too!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...As long as you are here, grandpas, this town is safe,&amp;quot; the girl laughed lopsidedly and caused a laughter around her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, she heard the familiar buzzing of an engine from somewhere. That dull but somehow strong sound was bound to be their Super Cub&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? Doesn&#039;t that sound come from your motorbike?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, it does! The boy and Princess have met secretly. Don&#039;t know what they&#039;re up to, though.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The old men laughed upon hearing her sour explanation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now if that&#039;s no emergency! That lad might elope with Princess! Should you really be lazing about here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s impossible. Absolutely.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her point-blank confident answer baffled the old men for a moment. They had expected that she would rush to the boy, full of anxiety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Targeted by countless wondering gazes, she scratched her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Since it looks like you haven&#039;t realized yet, let me tell you something,&amp;quot; she started, spread her legs and crossed her arms. &amp;quot;You know what? The boy is mine. And I&#039;m his. Therefore, he&#039;s not going to elope with anyone,&amp;quot; she said with absolute conviction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a snort she strutted back into the school. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing after her, the old men laughed again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Now that&#039;s something. Looks like that lad won&#039;t get away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed... but oh...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong, old boy? Hemorrhoids?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bollocks! ...I just, you know... imagined what this missy will be like when she&#039;s old...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;............&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The buzzing of the engine echoed through the nightly streets. Now that there weren&#039;t any artificial sounds, the noise from the exhaust pipe sounded louder than ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Super Cub, which had been stopped by the school gates, had dried by now and was gleaming like a brand-new vehicle when lit by the moon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wow... It has been a long time since I last heard the engine of a motorcycle...&amp;quot;&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
&amp;quot;So there are really none? Actually, I&#039;ve been thinking all along that the inhabitants of this town must have assembled all cars and such at one place to drain out their fuel because I saw none.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. We transport things in bicycle trailers, whereas we ourselves go by bicycle. Electric cars run with a battery, so we only use fuel for our boats. But we&#039;re in the course of attempting different ways to operate them with electricity as well... &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Well, get on for now,&amp;quot; the boy said as he patted the saddle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yes!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the girl had washed the silver Super Cub and had spread out the luggage to dry, all luggage had been taken off, so there was nothing on it but a tandem seat built with a blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had removed the stand, but Princess seemed like she couldn&#039;t calm down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;E-Excuse... me, but...,&amp;quot; she stuttered while looking at the boy, expecting something from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing that his presumption had proven true, the boy put on a mischievous smile. &amp;quot;I&#039;m sorry to let you down, but I don&#039;t let anyone use my tandem except for the girl. So, you&#039;re sitting up front.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess&#039;s jaw dropped for a moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-You cannot be meaning to let me drive?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, the one who sits up front drives.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Does that mean I have to operate the handle and the brakes?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorta. Because that&#039;s what we call &#039;driving&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was finally conveyed to her that the boy was &amp;quot;serious&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way...! I have only ridden a bicycle until now...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well? Isn&#039;t that what&#039;s normal for a sixteen years old?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I don&#039;t even have a license...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Neither do I and the girl! We practiced on the way and worked it out ourselves.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Implicitly shattering her last resort, the boy got on the tandem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re next. Come!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess took his hand, and while hers was trembling, he managed to pull her onto the bike without resistance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It gets kinda cold when you&#039;re riding, so better put this on.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy put his jacket on her and she, in a fluster, slipped into its sleeves. The diary they stowed away in the front cage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the moment she was confronted with the handle and the clutch pedal, she froze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No... I just can&#039;t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm... yeah, operating the clutch pedal without knowing how is a little hard. Okay! I&#039;ll take over the footwork! You only have to operate the handle and throttle.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy stretched out his legs and placed them on the pedals. He grabbed her trembling hands and put them on the handle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, let&#039;s GOO!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He suddenly and vigorously stepped on the accelerator.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Giving Princess not even time to gulp, the Super Cub sped up at once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;KYAAAAAA?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, come on! I&#039;m letting go! We&#039;re not wearing a helmet, so we&#039;ll go to heaven if we fall!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;EEH?! Wai..!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess quickly grabbed the handle in place of the boy, who had irresponsibly stopped steering. Because she had probably not been on a two-wheeler in years, the vehicle started to sway left and right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I can&#039;t!! I just can&#039;t!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cool down, cool down. Look, we&#039;re getting on.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rampaging Super Cub with the two on it was beyond the school gates in no time and made a left turn while almost crashing into the wall before a house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I am dying! I am going to die!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You won&#039;t, unless we fall.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m saying this because we are about to fall!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, they would have stopped immediately if she just took her hands from the the throttle. However, the boy was in a mischievous mood, so he didn&#039;t tell her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;By the way, Princess. Do you know what&#039;s over there on the right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because of his question, she turned the handle to the right, half unconsciously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They cut a smooth curve—and arrived on the long, long slope they had walked down yesterday. The road led straight down to the port without any obstacle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...KYAAAAAAAA!!!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the same time as the motorbike accelerated fiercely, Princess&#039; scream advanced from &amp;quot;a scream of fear&amp;quot; to &amp;quot;a scream for her life&amp;quot;. The wind that was whipping against her face also contributed to her growing confusion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Look at this! The needle of the speedometer went past the max! If we tumble at this speed, we&#039;re dead for good.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No!! Stop...!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, please don&#039;t use the handle brake. It&#039;s for the front brake, you know. The rear brake is operated via the pedals. If you operate the front brake at this speed... you can figure, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?! That&#039;s cruel!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now, now. I&#039;m keeping you company.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Expecting that you will be taken with me to the next world?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Super Cub bombed down the slope at a monstrous speed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, however, they probably weren&#039;t that fast, but she didn&#039;t notice because the maximum of the speedometer was set at 60kmph. But considering it was her first ride on a motorbike and she didn&#039;t know how to slow down, her dread must have been beyond the normal. Her head was blanked out with pure panic, in the end depriving her of any clear thoughts until they reached the bottom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, turn the handle or we&#039;re going straight into the sea!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon hearing his words, Princess&#039; got as pale as one can get. Before her eyes was a crossroad, and further ahead was the sea. What was going to happen to her weakened heart if she suddenly leaped into the sea, at night and on this island?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was obvious. Her heart creaked when the word &amp;quot;death&amp;quot; immediately came up in her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At once, her hands turned the handle of themselves.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy, trying to assist her, leaned toward one side, making the plastic cowling scrape against the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks to the charity of the gods or the protection of a devil, the silver Super Cub successfully cut a curve and smoothly recovered its posture.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With their field of vision returned from lopsided to even, they drove down a straight road along the sea while finally slowing down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess&#039; horror suddenly broke off and she let go of the handle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoops,&amp;quot; the boy said as he took over for her and continued to slowly apply the brakes. Princess pressed both her hands against her heart while breathing wildly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Concerned about her, the boy looked at her from behind her shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you alright?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes... I was just, a little startled...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He smoothly returned the handle to her and opened his mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The teasing tone had disappeared from his voice, which had turned calm now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Um, listen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy paused, sorting his thoughts, and continued a few moments later, &amp;quot;...Listen, I think this way it&#039;s a waste.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your life. Your life from now until you vanish someday.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess held her breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You know, it&#039;s not like I came all way here on my own! I am only here now because the girl and I supported each other. Besides, we didn&#039;t come by foot. We had were supported by these 60kmph fast feet of Cubby&#039;s,&amp;quot; he said as he kicked the cowling. &amp;quot;And still we would not have been able to come this far just by three of us. We received help from people we met underway. &#039;&#039;Lots&#039;&#039; of help.&amp;quot; He tapped her head. &amp;quot;Look, you did it. You&#039;re riding Cubby. Maybe you can only barely do sports, maybe your body is weak. But look, you&#039;re riding right here, right now. Come, try speeding up.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She opened the throttle, upon which the Super Cub obediently accelerated. The scenery that passed by their sides got faster as well, and the wind against their face grew stronger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Look, you&#039;re riding. And you&#039;ll get the knack of operating the clutch pedal with some practice! I even think it&#039;s easier than learning how to ride a bicycle.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But for me... doing that is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Impossible? Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess could not see the mischievous grin that flashed on his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Was there anything lately you gave your all for?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...!&amp;quot; she held her breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;See? That&#039;s why I think it&#039;s a waste. It&#039;s still too early to give up everything! At least when you still have energy and time left,&amp;quot; he said and continued, &amp;quot;Besides, even if you can&#039;t do it alone, there are lots of kind and good-willed people around you, aren&#039;t there? Those people aren&#039;t kind to you because they are scheming something or have some ulterior motive. So why don&#039;t you just take advantage of their goodwill? You can still show your gratitude afterwards.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A smile escaped her lips upon hearing his rather outrageous advise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...it is a little rude to put it that way, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The best way to appreciate goodwill is to accept it! Just take me for an example: if you told me that you wanted to go on a journey and needed my help, I would gladly lend you a hand! A smooch on the cheek will do as compensation.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really...? Maybe I should say so, then?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess took a breath and, without turning around, spoke in a slightly louder voice than normally so that the boy behind her could hear her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;I want to go on a journey and I need your help.&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...All right! Just leave it to me. Sadly, I can&#039;t take you with us because Cubby can only carry two persons, but instead, I shall teach you the secrets of traveling.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The secrets of traveling?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. The innermost secrets from an experienced traveler. They&#039;re indispensable, I tell you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please teach let me in on them!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;All right, wash out your ears! ...No, you don&#039;t have to actually do that, just listen. The first secret: &#039;Absolutely go to the toilet before setting off&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haha, you sound as if you were talking about a school excursion.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You mustn&#039;t make light of that! It&#039;s not the first secret by chance! You know, two weeks after we set off on our journey———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neither of them had really gotten any sleep, but the boy and Princess and Super Cub continued their joyful chat nevertheless. The two humans and machine drove along a long, straight road along the sea while lit by the rising sun.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end it was four o&#039;clock when they returned to the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By that time the sun had already risen, and the early-rising town was slowly starting to brim with life.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know what time Doc had planned for them to wake up, but he guessed that he could consider himself lucky if he had more than one more hour of sleep. After stopping Cubby where it has been before and having the tired Princess go to sleep, he quickly turned to his own bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, there was something inside. In his bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A human-shaped bulge in his blanket easefully was rising and sinking along with a calm breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He moved his gaze to the girl&#039;s bed, but it was empty. In order to confirm a half-confirmed assumption, he pulled away the blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As expected, he found the girl underneath, sleeping there while hugging his pillow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether she willfully broke into his bed or just mistook it because she was half-awake, or if there was even another reason, but there she was, sleeping in his bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This situation left him with two options.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Either he went into her empty bed while grumbling, or he could seize the opportunity and sleep in the same bed as her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy immediately selected the latter, for he was a healthy young boy. As a man, there was no way round choosing this, as it allowed him to sleep together with his beloved girl as well as see her blushing because it was her sneaking into his bed. He could not let this opportunity slip, since the last time he had that chance, the night before, he was sound asleep and shortly afterwards knocked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He braced himself and sneaked under the blanket. The missing pillow he substituted by borrowing the one in the girl&#039;s bed. He made himself comfortable besides the girl and relaxed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next moment, he found himself in a headlock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...?&amp;quot; Princess tilted her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was hearing strange noises from beyond the curtain. The boy&#039;s bed was creaking up and down along with a sound that resembled the death cry of a tuna.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was he doing some special exercise for his health before going to bed?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a while and something that sounded like the scream of a duck that was being necked, it grew silent again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, he finished his exercise. Princess let out a small sigh and snuggled herself into her blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although she couldn&#039;t remember it afterwards, she had a wonderful dream.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the time the clock hand showed nine o&#039;clock, the girl was to be found in front of their Super Cub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She seemed somewhat moody, but she did not slack off while doing her work, which was much like her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had also returned the pajama and was in her usual school uniform again. Of course, she was not as foolish as to set against the sun, which was shining up in the blue sky like there were no tomorrow, with her full winter uniform. As she was used to, she had taken off the jacket and only wore the shirt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, for some reason there was no boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Damn, are you really setting off already? Somehow I have the feeling that you haven&#039;t payed off your debts yet,&amp;quot; he sighed deeply and scowled at the girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor had taken off his white coat and was in the suit he usually wore, but she thought that toilet sandals and sunglasses suited him horribly in that outfit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please put it on the bill. We&#039;ll pay up the next time we come here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And when would that be?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl scratched her head and started to count with her fingers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the meantime, the boy returned from the shopping district with a small packet in his hands.&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P307.jpg|thumb|&amp;quot;&amp;quot;To the end of the world!&amp;quot;&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing at the boy, who helped loading their stuff, the doctor let out another sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Where do you guys want to go, anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What a silly question!&amp;quot; the girl giggled and exchanged glances with the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;quot;To the end of the world!&amp;quot;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having his question answered by both of them simultaneously, the doctor rounded his eyes. He laughed up, flabbergasted, and removed his sunglass.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...in that case I would be stupid if I didn&#039;t demand a ridiculously high interest rate.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, hey, Doctor. Please do not play mean!&amp;quot; someone joked from behind, causing him to turn around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There he found a Princess who had not only waived her wheelchair, but was not even wearing her pajama.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course she wasn&#039;t naked, but in a casual outfit consisting of beige slacks and a white T-shirt with a print. They had only known her since half a day, but still this outfit looked very fresh to them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing the doctor&#039;s jaw drop, a smile escaped the boy&#039;s lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, all set.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl patted the tandem seat and confirmed that the rope around their luggage was properly tensed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy! Provisions?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Loaded.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Medicine?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Perfect.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Water?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full tank.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Gas?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full tank.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Belly?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Toilet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Settled!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He gave her the thumbs up and put on his half-helmet as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Watching him, Princess giggled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cubby-chan looks quite different compared to yesterday.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fair enough. All luggage had been taken off the time Princess had ridden on it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is it really not going to break under such a heavy load?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, don&#039;t worry:&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was about to add, &amp;quot;This motorbike is tough, you know!&amp;quot; but then he suddenly flashed a grin, and instead he said, &amp;quot;...In that case, Princess, would you mind helping us make it a bit lighter?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A question mark popped up above her head because of his sudden proposal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, I give this to you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He fished out a A5-sized thick book from the luggage and held it out to her. It was a diary with a light bluish cover. As was right and proper, it was equipped with a belt and a small lock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was quite heavy when she took it into her hands. Though not as much as theirs, the cover was thick. It was a well-made diary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Where did you...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I fetched it in a bookstore in the shopping district just now. Be it riding, be it keeping a diary, I think it&#039;s important to get started,&amp;quot; he said, smiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess gulped and opened the lock with a tiny key and a nice-sounding click.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While trying to calm down her throbbing heart, she gently opened the binding. With the fresh glue creaking slightly, a page appeared that had never been opened before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This diary was still empty. All of its easily over 300 pages were completely blank. Not even a date was written there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;I am going to fill it.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haha!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Oh dear,&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;The tears won&#039;t stop.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she couldn&#039;t seem to keep calm if she looked at it any longer, she closed the book as gently as she opened it. After closing the lock, she looked up at the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Thank you so much. I will keep it dear.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;M. If you manage to fill all the pages, a nice present from me is waiting for...,&amp;quot; and there the girl hit his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t make promises you can&#039;t keep! Jeez... always giving the presents to other girls...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon hearing the girl&#039;s monologue, which also contained some of her real thoughts, Princess tightly embraced the diary in her hands, stroking the pretty blue cover and pressing her cheeks against it as if it were a baby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Forget it, I have already received this! It is mine now. I will absolutely not give it back.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A smile escaped Doctor&#039;s lips, who had been watching Princess talk more than ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Kidding aside, where do you plan on going now? And I&#039;m not talking about &#039;the end of the world&#039;, but your next concrete destination.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, haven&#039;t thought about that... We originally headed up north because we guessed it would get hot.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Then go southwards.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His suggestion caused all three to cock their heads.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;According to what I heard from a recent evacuee, there&#039;s a ferryboat somewhere on the Noto Peninsula that leaves for the mainland about once every month. You can pass over to the mainland if you have them give you a lift.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy and girl exchanged glances.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The mainland, huh... Sounds fun, but I can&#039;t speak any Chinese...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why should you care? They don&#039;t understand your language, either, so it&#039;s fair game!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His logic was quite absurd, but since they indeed were on an island, it was true that there was no way around either making a U-turn or traversing the ocean. Perhaps it was just right to have a concrete target when they were going southwards anyway. It was also true, that they weren&#039;t exactly looking forward to spending the winter on this island.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But we should have known that a little earlier...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, that can&#039;t be helped,&amp;quot; the boy smiled and jumped on the saddle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;All right, give the grandpas my regards.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Got it. But it remains to be seen if they remember it because I bet they&#039;re drowning the loss of their Missy in an alcohol feast.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ahaha! You&#039;re in charge of keeping them here when they&#039;re about to kick the bucket, Doc!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Must be a bad joke. How many crocks that are about to do exactly that do you think we have here? I&#039;ll need at least one company of emergency doctors!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While these two were laughing together, Princess approached the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please hang in there and protect the girl.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Roger. But hang in there as well, okay? There are many obstacles to overcome.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Ah... and you forgot something.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy spun around to the carrier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that momentary gap, Princess stretched herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;nowiki&amp;gt;*Smooch*&amp;lt;/nowiki&amp;gt; A sound as delicate as the tweet of a bird resounded, followed by the soft touch on his cheek.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if the whole world had turned mute, everyone became silent and gazed at Princess, whose cheeks had reddened slightly. Especially the girl and doctor were bereft of speech and had their very eyes torn open to the limit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...As you wished, the smooch reward for the &#039;secrets&#039; you taught me,&amp;quot; Princess laughed mischievously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a joyful smile that neither the boy, nor the girl, nor the doctor and not even Princess herself had ever seen before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, hell itself was waiting for the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You bastard!! &#039;&#039;&#039;TRAITOOOORRR!!&#039;&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once again he was captured in her headlock and was being choked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m... I&#039;m dying! I&#039;m dying!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy hurriedly opened the throttle and sped up. But the girl showed no fear at all and continued squeezing his neck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While completely ignoring the wondering glances of Doctor and Princess, the Super Cub wriggled out of the school grounds with its driver slowly losing his life energy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Interlude===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as the Super Cub engine had entirely become inaudible, the doctor whispered, &amp;quot;...That was a noisy duo.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. And I am jealous of that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surprised by her words, he looked at her. He knew Princess as a girl who would never ever say it aloud even if she was jealous of anyone. He didn&#039;t know whether this was to pay respect to the others or to keep herself from feeling small, but not once he had heard that word from her mouth in the couple of months he had spent with her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He also didn&#039;t know whether she was aware of her own change, but her countenance was clearly different from before. He could not even imagine what had happened between her and the boy the previous night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, he spotted a small something by the feet of Princess&#039;, whom he had gazed at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a longish piece of paper with letters on it. Apparently, it was a bookmark made of thick paper. One side had been perforated and adorned with a pink ribbon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bookmark seemed to be hand-made, but its shape was a little uneven. Probably it had been made in a hurry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey Princess, what&#039;s this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She accepted the piece of paper Doctor had picked up and read the letters on it. She recognized it as the boy&#039;s writing because it resembled the handwriting she had seen in his diary. Written with clean letters, it read, &amp;quot;...&#039;From the owner of Diary #1 to the owner of the Diary #2, the innermost secret. There is one rule you must keep whatever it takes when you write into this diary.&#039;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The text stopped there and continued on the backside. The doctor, peeking interestedly at the text from beside her, wondered what was meant by &#039;innermost secret&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess, still brimming with curiosity, flipped the bookmark around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...&#039;Do not write any names in this diary. Be it your own names or the names of people and places you come across: you must not write any proper nouns. If you observe this rule, your writings shall remain&#039;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like a damaged light, it required a few moments until she understood what it said. And it struck her like a thunderbolt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This bookmark showed the way to the loophole in the &#039;vanishing&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When a person disappears due to the &#039;vanishing&#039;, it&#039;s the notifications of his name, the photographs and painting taken of him, the paintings by him and texts written by him that disappear along with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the case of texts, unless it can be recognized at a glance that it was written by him, only those disappear that have the signature of the vanishing person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s why the &amp;quot;stop&amp;quot; signs on the streets didn&#039;t disappear and why parts of signboards that hadn&#039;t contained the shop&#039;s name were still there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, it was possible to leave behind texts by making it unclear &amp;quot;who has written it&amp;quot; and &amp;quot;who it was about&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was possible to engrave one&#039;s trails in the world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For a while Princess was absorbed in thought, while embracing the diary into which she had put the bookmark.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though as dear the two travelers were to her, she had forgot about them for a moment and was thinking about her own path.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before her eyes were the wide open school gates. Until now, these gates had been the start point as well as the goal for her strolls into town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The gates themselves had not changed, but it was not too much to say that the world in Princess&#039; eyes had undergone a radical change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The possibility of going to other cities—even to other countries—beyond these gates had suddenly appeared to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The hope in the unknown, the thirst for the unknown and the fear from the unknown. Her rationality was telling her to stop such a reckless endeavor, but the boy&#039;s voice was still echoing in her heart. The love for her hometown was holding her back, but there was an empty diary in her chest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All sorts of thoughts were running and dancing through her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, she wiped away that chaos with just one deep breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Doctor.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The school doctor looked at Princess who had just turned to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I... want to go on a journey and I need your help.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For a split second, he rounded his eyes and looked away then.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put on his sunglasses to conceal his eyes and started a tap dance of indecision and distress by doing strange things like scratching his head in some kind of agony, crossing his arms, meaninglessly checking the time or looking up at the sky to see how the weather was. It was the moment that his cool and collected style was shattered to pieces.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...No...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No one know whether the doctor understood the concept of a man&#039;s weakness or not.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If he did or not, this word, spoken by a weak beauty with tough luck who looked up at him with puppy eyes in a pleading voice right before his eyes, pierced his heart for sure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Come to think of it, a pal of mine from the medical school who works at the hospital now told me that he wanted to get rid of one of his motorbikes. One with a sidecar.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yahoo! You come with me, don&#039;t you, doctor?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yeah. I guess I&#039;ll have the hospital dispatch someone for the old crocks here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But I am driving, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;HAA?! It&#039;s a large-size motorbike, you know?! The dead weight is easily three times your weight!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do not care! Nothing is impossible with some practice! So I am looking forward to your instructing!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;O-Okay...,&amp;quot; he nodded, and while doing so, fired up his imagination.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What he saw was a slender Princess on a large motorbike in a black leather suit, wearing classic goggles and a crimson scarf, and himself in the sidecar, frantically trying to fit his legs into the sparse space.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Just one request, Princess.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it, Doctor?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Can we take turns at least?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was the start of Princess&#039; journey. And the first page of her diary was sure to tell the events of that day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tabi_ni_Deyou:Wings|Wings]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tabi_ni_Deyou:Epilogue|Epilogue]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou:Journey&amp;diff=219341</id>
		<title>Tabi ni Deyou:Journey</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou:Journey&amp;diff=219341"/>
		<updated>2013-01-12T19:57:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;quot;...Sucks,&amp;quot; she grumbled, sitting on the passenger seat and looking up through the front glass at the clouds that covered the entire sky like a blanket made of old dirty wool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah... maybe the sun has left you in the lurch at last?&amp;quot;&amp;lt;!-- referring to &amp;quot;beloved by the sun&amp;quot; --&amp;gt; &amp;lt;!-- how close is this translation to the original?  If I were writing it I would have made the reference a little more explicit, but let&#039;s not mess with the authorial intent -s_s --&amp;gt; he said in jest as he wrung his soaked socks in a gap he had opened the door to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The persistent rain outside did not seem to end anytime soon, whereas the clothes they had taken off did not seem to get dry anytime soon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few days had passed since they had left Boss&#039; warehouse. The two had followed the now-deserted road, aiming for the neighboring town as originally planned. Although they had made a short detour because of mistaking the way, they had managed—with more or less effort—to keep their delay at one day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, at dusk of this day, they had fallen victim to an assault of rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only after a short while it had literally started to rain in torrents, leaving them no choice but to become like drowned rats.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course they were not mindless. They always carried their rain gears with them, and they had a blue sheet to use as a tentative tent — they hadn&#039;t been traveling for three months without happening upon one or two showers of rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That said, those items had come to no use this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was not reasonable to ride Cubby while holding out a plastic umbrella, and their cheap rain coats, bought in some convenience store, had stood no chance against that rain. On top of that, the strong wind kept them from setting up a tent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two had not had any choice but to start searching for a shelter in their useless rain coats while praying to all gods that came to mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If their prayer had reached the gods or if some devil had had mercy with them remains a mystery, but after a few hours&#039; ride, when rain water had seeped through every corner of their cold bodies from the hair-ends down to the seams of their pants, the boy had found a deserted station wagon by the street.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks to the fact that the backseats could be folded down, they made two sections by hanging up a vinyl sheet in the center and decided to put on a change of clothes each. It wasn&#039;t their first night in a car, so that procedure wasn&#039;t new to them anymore. Fortunately, the wagon seemed to be sealed air-tight: there were no signs of any leaks or mold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They took off one piece of clothing after the other, opened the door slightly and pressed the wetness out of them as much as possible before going on to the next one. Their clothes weren&#039;t going to get dry by just that, but if they had let them be, they would have gotten moldy. By the time they had taken off all their clothes, changed into fresh underwear and wrapped themselves in some blankets, they felt completely drained.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh, what&#039;s the time?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Err... about ten. Ages after the time we should have had dinner!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah... so &#039;&#039;that&#039;s&#039;&#039; why I&#039;m starving...,&amp;quot; she said while rubbing her belly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy was absolutely of the same mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was going to make us some tea, but do you want to eat something light with it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sure. As a substitute for dinner.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy opened their luggage and took out a portable stove and a tiny kettle. Since he wasn&#039;t too keen on being short of oxygen, he left the door ajar. The incoming rain was bearable if it was just for a short while.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put a wooden board, which he had found in the trunk, on the seat in the middle and started to boil water there. With the rushing of rain adding to the already silent mood, there finally ceased to be any conversation between them. Until the water started to boil, the inside of the car was occupied only by the sound of raindrops.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as the water boiled, the boy immediately put out the stove and prevented the warm air from leaking out by closing the door. He then poured water into their mugs and dropped a tea bag into each one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The silence that returned was shortly after broken by the girl sneezing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you cold?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nah, I&#039;m fine. But aren&#039;t you? The rain should have hit you harder than me, after all,&amp;quot; she inquired with a lopsided smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy responded with a laugh, &amp;quot;Fear not, milady!  I do not shiver and snivel easily for I am naught but a rough and uncouth swain.  But, as thou art a fine and delicate maiden, must needs always be comforted and cosseted as befits thee.&amp;quot;&amp;lt;!-- You&#039;re trying some courtly speech here, right?  I&#039;m guessing the original has a Genji Monogatari sound to it.  If so, you generally hit the right note to the modern ear by using a Shakesperian dialect, possibly softened up a bit because some words are beyond modern ken.  Something like this, perhaps: &#039;&#039;Fear not, milady!  I do not shiver and snivel easily for I am naught but a rough and uncouth swain.  But, as thou art a fine and delicate maiden, must needs always be comforted and cosseted as befits thee.&#039;&#039; -s_s --&amp;gt;&amp;lt;!-- Now that sounds authentic. Bought. ~~~~ --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Queer as it was, the brown blanket the girl had wrapped around herself suddenly looked like an elegant courtly gown&amp;lt;ref&amp;gt;If you are interested, the original text refers to a so-called &amp;quot;Juunihitoe&amp;quot;. http://en.wikipedia.org/wiki/Juunihitoe&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;!-- to be decided whether to use robe, kimono or jūnihitoe as in the original --&amp;gt; when he used such a style of speaking.&amp;lt;!-- I think you need a translation - I recognized the robe when I clicked through and saw the pic, but didn&#039;t know the word.  If I don&#039;t know the word, it&#039;s a near certainty that you&#039;re under 1% of readership knowing it.  &#039;No translation is no translation.&#039;  &#039;Elegant courtly gown&#039; is plenty close enough and will tie in to the Elizabethan persiflage above. -s_s --&amp;gt;&amp;lt;!-- Agreed. I left a note for those who are interested in lingual tidbits. ~~~~ --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Milady, your tea.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He held out her blue mug toward her seat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh, you have done good work. I am satisfied.&amp;quot;&amp;lt;!-- Maybe change a little. Literally: Mh, you have proven not bad skill there. You shall have my praise. --&amp;gt;&amp;lt;!-- OK, so we need to channel some Elizabeth R here presuming that she answers in a pseudo Genji Monogatari dialect as well.  &#039;&#039;Mm, thou didst not labor in vain.  We are well pleased.&#039;&#039; I&#039;m using the royal &#039;we&#039; for her, which means that his speech is now technically wrong, because he&#039;s using &#039;thee&#039; (singular) instead of &#039;you&#039; (plural, which is correct when addressing a monarch.).  But the royal we is just too good to pass up here.  We can interpret this as a little one-upmanship on her part: &#039;you called me a princess, but I&#039;m actually the queen.&#039;  so it&#039;s all good. -s_s --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She accepted her mug and looked down at the brown liquid the mug was brimful with. A strong fragrance rose together with hot steam like a living being from from the black tea, despite it being of a cheap type, and tickled the girl&#039;s nose. &#039;&#039;Way too strong! Well, but he made it caring about me, so I&#039;ll be grateful.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy handed her some rock-hard sugar cubes, which she dropped into her mug and stirred. A slightly bitter yet fragrant aroma warmed her up from the inside when she took a gulp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...lovely warm...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, it&#039;s fresh from the kettle!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...awfully bitter...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They shared a laugh together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After ending their simple dinner consisting of ship&#039;s biscuits and black tea, &amp;lt;!-- this is almost certainly something like tea biscuits or ship&#039;s biscuit, isn&#039;t it?  Probably should choose one of those. -s_s --&amp;gt;&amp;lt;!-- True, considering that they ate hardtack in the first chapter. ~~~~ --&amp;gt;they cleared some tasks such as putting their luggage in order and checking their provisions, and then went to sleep early.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P0210.jpg|thumb|She accepted her mug and looked down at the brown liquid the mug was brimful with.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, they woke up when the clock showed 7am—still raining outside. While he had the impression that the rain had weakened a little, the cloud were still as thick as before and did not let a sunbeam through.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He twisted his body and tried to stretch himself on the narrow passenger seat. He had slept longer than expected, making him realize that he had apparently been quite exhausted. He was tied up in knots, so to speak, and every time he bent himself like a resisting fish on a bait, a click resounded from some part of his body.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Flabbergasted by his strange movements—or perhaps just waking up—the blanket dumpling on the back seat, aka the girl, started rustling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her head came poking out of the dumpling, took a look at the situation outside and sunk into the blanket again. With a depressed sigh, the dumpling eventually sat up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Morning...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh, good morning.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considering her usual difficulties in waking up, she had gotten up rather nicely, which was probably to be attributed to the sound sleep she had had. They had recovered from most of the exhaustion from the half day&#039;s ride.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that the desire for sleep had been fulfilled, however, the entrance of the next desire was a matter of course. The boy&#039;s stomach gave voice to its displeasure by rumbling aloud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess I&#039;ll have breakfast now—do you want to have something, too?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Nah, thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy was thunderstruck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the very first time during their three months&#039; long journey that it wasn&#039;t her who complained of an empty stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you feeling unwell?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey now... do you think I&#039;m a glutton or something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Preparing for a punch in the next moment, he kept his head down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, there was no payback. Something &#039;&#039;was&#039;&#039; wrong, no doubt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Let me take your temperature.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, really, I&#039;m fine...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No. Your objection is rejected.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her color was clearly not normal on looking more carefully. Her hale, tanned skin had turned a little pale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy slipped through between the passenger and driver seat, still rolled up in his blanket, and crouched down by the girl. In his right hand he was holding a thermometer from their luggage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, you&#039;re not well, are you? No need shamming in front of me, so please take your temperature at least.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Okay.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally giving in, she obediently accepted the thermometer and stuck it in her armpit after some struggling. Since she was wearing nothing but her underwear under the blanket, the boy turned from her just to be sure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the meantime, he opened their portable first aid kit and checked how many medicines they had left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wonder what it is. Did you catch a cold, or something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl just turned away without answering him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...the rain, I suspect. But that&#039;s odd, I had no problems...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next instant, she grabbed him by the collar and scowled at him with a creepy grimace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s that bothersome event once a month for us girls!!&amp;quot; she roared, making him shrink and go on his fours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;P-Please forgive my rudeness, milady...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Looks like you got it. I think it will last a while, but don&#039;t mind it since we can&#039;t get away until the rain stops anyway.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Honestly, I have no idea of anything in that respect, being a boy and all, you know, so... are you alright?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm... mine are quite light usually... but it doesn&#039;t look too good this time...&amp;quot; she explained as she hunched up, embracing her stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want to use a painkiller?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Actually, I&#039;ve already taken one before sleeping. &amp;lt;!--Were there any left--&amp;gt;Did it already wear off...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Men aren&#039;t of much use at such times. While they were managing the medicines together, her sanitary items weren&#039;t in the boy&#039;s control, so he just took a tablet out of a package that claimed to be good against headaches and menstrual pain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, and some water.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl sat up heavily and accepted the water and tablet from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I actually wanted to restock some of our stuff when we were at the warehouse. Well, I should have borrowed some from the secretary, but I completely forgot...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that&#039;s what you were looking to search?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She gulped the tablet down with some water and handed him her cup. Normally, she would have emptied it, but this time there was still some left. Probably, her stomach was affected as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He drunk up the remaining content himself and wiped his mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you still want to eat something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...No, thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, it would be best to have her take in something, but he didn&#039;t want to force her. Instead, he handed her a vitamin jelly he had found.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her temperature was 37.9°C. Rather high.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time was 02:00pm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rain was still falling and the girl&#039;s condition had worsened dramatically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the beginning, she&#039;d frequently sat up to do things such as changing the cloth, but after noon, she&#039;d stopped moving and started cycling between light sleep and awakening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having used their last remaining antifebrile, her fever had exceeded the 38°C mark. Even the boy realized that this could never come just from the monthly thing. He suspected that she had caught a cold on top of it. Considering that she had been exposed so long to so much rain, there was even a possibility of lung inflammation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if it was not pneumonia, how should he deal with any other illness? The only medicaments at hand were a couple of headache and cold tablets and some ointment. He had no means of treating any illness more serious than a cold. All he could do was putting a cloth wet with rain water on her forehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was in danger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He could not help but admit that he had been thoughtless not to consider such a situation during the entire three months they had been on the go. It was actually rather surprising that this had not happened before on their journey, which was so equally heavily based on strong luck and good fortune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, he wasn&#039;t given the time to regret the mistake he had made. The boy found himself confronted with a choice that was many times harder than any of the numerous exams he had come to pass during nine years of compulsory education.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Stay here and gamble on the girl&#039;s innate immune system?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alternatively, go to the neighboring town by himself and catch a doctor?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Both choices had flaws that piled up to Mount Everest&#039;s height.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—On top of it being unknown whether it was an illness that could actually be cured by her immune system, this situation had come about &#039;&#039;because&#039;&#039; that immune system had been weakened. What if it was an illness that couldn&#039;t be cured without treatment of a doctor?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—If he went alone to a doctor, how high was the probability of that doctor accepting to come along for an inspection? What if he didn&#039;t find one? Who was going to look for the girl while he was away? Did he have enough fuel?&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
Either way was one all-or-nothing gamble—in which it was even unsure whether his efforts were of any use. The girl bore all the risk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy clenched his teeth, vexed by his own weakness, and glared at the sky and the never-ending rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time went on and he was left changing the wet towel on her forehead and holding her hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While still glaring at the clouds outside of the window, a certain outrageous idea came to his mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Struggling through to the next town with the girl on his back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the town appeared to be well-populated, there was supposed to be one or two doctors, and if he refused to examine her, the boy could threaten him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This way he only needed fuel for one way and the doctor could look at her twice as fast as compared to going alone and bringing him along. Though he was going to be unable to care for her while driving, he could still stop from time to time to take a look at her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, this gamble was much riskier than the other two. Carrying a seriously ill patient on a Super Cub through the pouring rain sounded like a foolish idea however one looked at it. Even the boy, originator and executor of the idea, was about to doubt his state of mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However. However, she &#039;&#039;was suffering&#039;&#039; as he kept thinking—worn out by illness, even though she weighted six kilos less than him anyway despite being the same height.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not even able to cry for help, his dear girl was suffering.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was not able nor did he want to blink the facts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time was winding down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy started packing more swiftly and skillfully than ever before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He gathered that he couldn&#039;t go with their usual sitting position. Carrying someone whose strength has completely drained is a troublesome task — worse than a water-filled mannequin. Even when tying her to him, putting her on the tandem would leave the risk that her legs might get caught up in the back wheel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was only one way to go about it: binding her on him while hugging each other and riding while sustaining her. Lucky in the circumstances perhaps, the Super Cub motorcycle was designed mainly for fulfilling work with it, therefore could be driven one-handedly. If he could really endure such a long stretch, riding at full speed with one hand, was left to be seen, but he had no intention of considering any problems that he could solve with some effort on his part.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for her clothes, making her wear a skirt was no good as her body temperature would drop. He dressed her in two jerseys they had in reserve and put a raincoat around her after covering her in a thin blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Changing the clothes of the unconscious girl in the narrow car required to twist her body like an entanglement puzzle, but that was easier than walking through a one-way labyrinth compared to seeing her half-naked in all those positions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While struggling to contain himself for all he was worth, he changed her into trousers. They were baggy around her waist, but he fixed that by tightening the belt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had considered leaving the luggage behind, but decided against it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If he didn&#039;t find a doctor, he would have to search on with lacking provisions, and if he did find one, he may demand some kind of payment. They were going to slow down, but that couldn&#039;t be helped. He had to believe in her willpower.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tied her up to him using their hammock net and laundry rope and made sure he could even walk around with her like that. The girl would have beaten the living daylight out of him if she saw how they were bound on each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But he was determined to do anything to have her regain that liveliness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put on a rain coat as well and slipped into his still half-wet blazer. The soaked synthetic fiber was heavy, but this was his combat uniform.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bidding farewell to the wagon car that had served them well as a temporary shelter, he entered the never-ending rain outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the ones that may be to come, he closed the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The remaining question was whether the Super Cub still worked after being exposed to the rain for so long.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The tank was full. However, while he had protected it with a vinyl sheet, it had still been exposed to the rain. It was left to be seen if he could properly move it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But right now, the boy was not ready have any consideration for Cubby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He jumped onto the saddle and checked whether the girl sat firmly. He had tied up all their luggage on the tandem seat to achieve a balance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While listening to the sound of the rain hitting their rain coats, he put on his goggle-type helmet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Super Cub! Show me what you can!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He stepped on the starter with a vengeance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether his Super Cub answered, &amp;quot;Leave it to me!&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the powerful roar the 4-stroke air cooled single cylinder raised appeared more reassuring to him than any other reply could have.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Super Cub was running down a straight road in the pouring rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Its speedometer was wavering past the maximum mark and the rain drops that would have been harmless water normally were hitting the boy&#039;s head like pellets. His grip on the throttle, however, did not show the slightest sign of loosening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While embraced in his arms, the girl was lost in thought.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As much as she appreciated the boy&#039;s nursing, she could in fact not clearly remember anything that had happened after noon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her field of vision was shaking despite there was no earthquake—because of her fever, she suspected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby&#039;s loud echoing humming right beside her ear was nerve-splitting. She could feel the boy and his pleasantly cold raincoat, therefore she wondered if by any chance she was in his arms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She could not really tell what position she was in anymore because the light dizziness she had been suffering from since the morning had become worse and worse. She felt as though her head was being shaken about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To make matters even worse, her stomach was on the very brink of sparking off a revolution. A nasty combination of nausea and stomach-ache turned her abdominal region into a living hell. It hurt as though something spiky like a crocodile or a chestnut was inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Strangely enough, one gets a cool head when unwell like that; even while being shaken in his arms, she found herself watching the scene from somewhere in a corner of her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not only her vision and her ears had gone to pieces, but also her nose and sense of taste, so she failed to grasp was going on. Perhaps she had just gotten off her head because of her fever, anyway, but she didn&#039;t particularly care.&amp;lt;!-- 221, probably wrong --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Still...,&amp;quot;&#039;&#039; she thought, &#039;&#039;&amp;quot;are all boys cold like this?&amp;quot;&#039;&#039; It might have been pouring, but it was still summer. Yet his boy was cold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Aah,&amp;quot;&#039;&#039; she found a lucid explanation. &#039;&#039;She&#039;&#039; was hot. Relativity was bound to be the cause.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Still...,&amp;quot;&#039;&#039; she thought again, &#039;&#039;&amp;quot;since when have my periods become so bad? How embarrassing!&amp;quot;&#039;&#039; Sure, she&#039;d had a hunch that it was about to start since a few days ago, but she hadn&#039;t expected that she would be knocked out so easily. &#039;&#039;Jeez, it sure sucks to be a girl at times.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When she fell asleep at such times, she would never have good dreams.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;But well, if I get him to look after me like this,&amp;quot;&#039;&#039; she thought, &#039;&#039;&amp;quot;it might not be bad to get a fever once in a while even so.&amp;quot;&#039;&#039; After all, this way she could get him to hug her completely legally and without seeming awkward!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mysteriously though, she wasn&#039;t haunted by any nightmares during the time she was in his arms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This is bad... her fever has gotten very high...,&amp;quot; he grumbled while feeling her forehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Holding the girl in his arms, he stopped the bike and supported himself with his leg.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since she was constantly trembling, he gave only her a disposable hand warmer, but there was no way something like that could do the trick. She wasn&#039;t pale anymore. Instead, she had become as red as a tomato and was breathing wildly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps he could consider himself lucky in the circumstance that the rain had weakened after two hours, but there was still no trace of a patch of blue sky. He also used their last cooling gel sheet on her, but it remained to see whether this was of any use...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had done everything he could. All that was left now was to head straight for the neighboring town, believing in her constitution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Putting power into his numb left hand in order to sustain her, he tightened his grip around her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby&#039;s engine that had completely warmed up was humming without stop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was past six when the &amp;quot;neighboring town&amp;quot; boss had told them about came in sight. As he said, it seemed to be a port town: beyond the misty townscape he could see the vast blue sea. He was approaching a port.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were still about four or five kilometers between them, so he could not really make out much yet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tried lifting his goggle and peeping through his binoculars, but with the current weather and the poor magnification, it was of no avail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was nothing to worry about if it was a peaceful town. However, in these times of chaos, &amp;quot;peaceful towns&amp;quot; weren&#039;t so common. There were even ones that were left deserted because of plunder and raging riots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The most dreadful ones, however, were the towns that had decided on a closed-door policy and would do anything to protect their walls, eliminating any intruder without exception.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether this town was one of those.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He shook off the manifestation of anxiety that had suddenly formed within his heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He could not turn back anymore. He had to buy boss&#039; words and fully believe that it was a lively town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He felt the girl&#039;s cheek, which turned out to be extremely hot. The gel sheet wasn&#039;t of much use. He absolutely had to find a doctor, or, in the worst case, at least get hold of medicaments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He would reach the entrance in a few minutes&#039; time after starting the engine once again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, what waited for him right at the entrance was an obstacle that surpassed his expectations... no, to be exact, it was &amp;quot;obstacles&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...What the heck...,&amp;quot; he muttered, flabbergasted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With good reason! The number of buildings had finally started to increase when he had entered the town. However, in the middle of the street he found a light bus that had been overturned sideways. Two of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Whatever way one looked at this scene, this wasn&#039;t natural. The two buses were tightly obstructing two traffic lanes each, and from the gap between them and the sidewalks poked some minivans, completely blocking the way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All gaps had been piled with sandbags and the buses were even filled with those. This was no doubt a barricade to ward off intruders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that there was a barricade—a means of fending off forceful invasions—meant that they didn&#039;t welcome wicked people. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Shit...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, this had been built in fear of looting. The height of the barricade could easily be overcome if one had something to stand on, but its purpose was to hinder cars and motorcycles from entering. Plunderers only take the offensive when they clearly have the advantage. Probably, the townspeople had presumed that such outlaws wouldn&#039;t have the courage to intrude a town that seemed to have a vigilante group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, that meant that he couldn&#039;t go any farther with Cubby. However excellent a motorbike Cubby was, it could never leap over a overthrown minibus. There was no way around proceeding by foot. He had to overcome this accursed barricade with his own two legs and search for a doctor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having made a decision, there was no reason anymore to flinch. He untied the rope that had bound the girl to him and gave her a piggyback.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was rather tough to climb onto one of the buses with one free hand, but it was the right decision. Thanks to the fact that he was on a higher ground, he could well recognize the traps that had been laid out everywhere. One met with a mine field of pitfalls and steel traps if one tried to go around the buildings. Furthermore, for the improbable case that someone managed to break through the barricade, there was a huge hole behind it that could swallow several cars.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The intruders were meant to fall in there if they broke through forcefully. It was also effective against humans who carelessly climbed over the barricade—and they could consider themselves lucky if they only broke a few bones. It were nasty traps indeed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The more he proceeded in the direction he assumed the center to be, the more the number of cars decreased. &amp;quot;Assumed&amp;quot;, because he was groping his way based only on the broadness of the street and the atmosphere of the townscape, since the names of the places had entirely disappeared from the signposts and boards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The number of cars that had been illegally parked, no, &amp;quot;abandoned&amp;quot;, on the street became almost zero after he had gone past one traffic light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether they had been moved somewhere else because they were in the way or because they could be used for something, but it was clear that this town was governed by humans. And apparently quite organized: when he sneaked a peek at the shelves of the shops, he noticed that they had all been taken somewhere. However, there were no signs of plunder. Someone had probably transported them systematically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was still no soul, but carrying someone on one&#039;s back consumes more energy than one might think. The difference of their weight summed up to about six kilograms, which still meant that his legs had to sustain almost twice as much as usually.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having steered his bike for a long time in the pouring rain, his steps had gradually become painful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On top of that, his arms and legs had grown almost numb from the elbows and knees because of his low body temperature. Due to this, the scratches on the back of his feet had abated to a dull pain. The fact that his sense of balance was starting to suffer, however, was very bad. If he fell down now, he would not be able to stand up anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When sped up, bracing his wavering will and body, his field of view suddenly broadened and a large school came in sight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was probably a high school. It had been months since he last saw this peculiar kind of institution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As was characteristic for schools with too much land, the school grounds were very broad. He couldn&#039;t spot anyone outside, but the light was switched on in several rooms of the school.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, evacuates lived there. Schools were a common refuge. Besides, those lights were no doubt of electric nature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was someone. At the entrance of the gym neighboring the school building, there was a man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He squinted his eyes and carefully made sure whether he was friend or fiend.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was probably somewhere between his late twenties or his early thirties. He was standing upright under the eaves of the gym in a suit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t seem to be carrying a weapon and at least looked all right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deciding on asking him about the whereabouts of a doctor, the boy approached the school gate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the moment he was about to pass through the gate, he started to waver.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was it really safe to leisurely walk in there? Wouldn&#039;t it be better to hide her somewhere and negotiate on his own?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He shook his head and chased these sudden negative thoughts away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was of no avail to harvest such doubts now. If he was attacked, he would be lost anyway, even if he managed to knock out one or two of a lot. Fighting his way back through to the barricade while carrying a sick girl was impossible. In the first place, he wouldn&#039;t even reach the warehouse with the remaining fuel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time he had no choice but to confide in his tough luck and her strong luck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After making sure she was sitting firm on his back, he passed through the open gate and walked straight through the school grounds towards the gym.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey there! Excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When he started to yell, the man instantly gave him a look. From close up, the boy noticed that he was facing a quite large man that was about 20 centimeters taller than him. The man wore a well-tailored suit with a neatly tied tie. It was a pretty handsome guy, so to speak, wearing a short haircut that suited him well. His inner alarm bell reacted to that rather showy appearance, but it was too late to turn back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man, however, while rounding his eyes, didn&#039;t make a move.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After clicking his tongue in his mind, he started walking towards him once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a ten seconds&#039; mystification, the man finally realized what situation the two were in and trotted to them. He didn&#039;t seem to care about the rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s the matter?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... this girl is feeling unwell... is there a doctor around?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While firming his hold on the girl who was about to slide down, he prayed that there was one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So you want a doctor to take a look at her? I sure hope you brought your insurance card with you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t get me wrong. I am not talking about the card that verifies that you are member of a medical-care insurance. It&#039;s something that proves that you own enough to make up for medical treatment.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The muscles of the boy&#039;s cheeks almost twitched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...in other words, I must offer something of equal value?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can&#039;t be thinking to get a doctor for free these days, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The indifferent voice the man spoke in got the boy&#039;s hackles up. The only reason why he didn&#039;t beat him up right now was that he couldn&#039;t use his hands because he was sustaining the girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...a Super Cub in good order and condition, enough water for a grown-up man to survive for four days, provisions to get through one week, and two sets of general goods. Take whatever you want!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Heh, now that sounds extravagant. But these are your legs and meal, right? How do you plan on getting by without all that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;ll think about that when she&#039;s well again,&amp;quot; he said as he glared at the man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The nonchalant man put on a grin and looked down at him, &amp;quot;What if that wasn&#039;t enough?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d bite the bullet and, after having her treated, I&#039;d take revenge.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa whoa! Do you want to make the whole town your enemy or what?&amp;quot; he laughed baffledly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the boy kicked off that laugh with his scowl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If needed.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Oh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man flashed a smile. Not a ridiculing one like before, but a small, interested smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I may not be Superman, but if it&#039;s for her sake, I&#039;m ready to become a fiendish criminal anytime.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I see. Fine!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man was smiling all over the face. Even though the shape of his smile hadn&#039;t changed, the boy somehow couldn&#039;t sense any ill-will nor sarcasm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For starters, let&#039;s carry her into the school.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? ...No, I need a doctor right now...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m in charge of health education here, you know. So I&#039;m sort of a doctor. Follow me, I&#039;ll lead you to the infirmary.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy was left completely dumbfounded as he listened to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But what about your compensation and that stuff...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Idle talk. Just wanted to see how you&#039;d answer me. Now come on, get her over here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After standing there thunderstruck for a moment, he followed the trotting man with great difficulty through the rain, towards the school building.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few minutes later and after the skillful treatment of the man, the girl was lying on a bed in the school infirmary. Her face looked much healthier now, which was probably due to the antipyretic injection he had given her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...You really saved us... Thank you so much,&amp;quot; the boy said as he lowered his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man, however, laughed in response, &amp;quot;No problem, boy. You&#039;re only grossing me out if you act so polite after barking at me a few moments ago.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had slid into a white coat and put on silver-rimmed glasses. There had been no trace earlier, but in these clothes, he indeed looked like was in charge of the infirmary. Save for his sports teacher-like sturdy build, that is.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How is the girl?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man raised his eyebrow slightly, apparently wondering about how the boy addressed his companion, and sat down on his chair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm... most likely she caught a cold while her body was weakened because she had her periods. Judging by the symptoms, it&#039;s just a normal cold. Well, you did quite well with your treatment, so she&#039;ll be up and about again with some rest.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I don&#039;t know if you can call that &#039;treatment&#039;. I just cooled her forehead and wrapped her up warm, after all. Even worse, I carried her through the pouring rain.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s just about right, you know. Some people, when they&#039;re confronted with a cold, just stuff their patients with antipyretics, then with anti-diarrheal medicine, then with headache pills and so forth... Besides, her fever &#039;&#039;was&#039;&#039; certainly rather high. If you stayed there, she might have gotten ill with pneumonia. It was the right choice to carry her here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these words, the man stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, I&#039;ll go get some new ice. Can you take care of the wet towel while I&#039;m away?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Much obliged.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Seriously, stop acting so polite,&amp;quot; he smirked and left the infirmary after sliding the door open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After making a few steps into the empty corridor, he turned to the light that leaked from the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Heh. To test a patient. Looks like these days have made me worse a person than expected.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without being heard by anyone, his quiet whisper vanished in the dim, lonely corridor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He squeezed the hand towel hard and put it on her forehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was some ice in the washtub, which, while only small in quantity, was clearly superior to rain water. Some color had returned into her face, and her breath had gotten calm as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally taking a breath, he looked around in the room, and sat down besides the girl on the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was no doubt an infirmary. From how it looked inside, he could tell that it still functioned and was used as one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a desk and a shelf filled with medicaments and three cots equipped with curtains. Of the two remaining beds, one was piled with cardboard boxes, and the other had its curtains shut. Perhaps, there was another patient.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When coming to this room, they had taken the main entrance. To his surprise, however, the corridors hadn&#039;t been dusty at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shelf there wasn&#039;t any different: while it was apparent that the stock of medicaments had decreased, there were no signs of neglect.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had no idea how many students were still in this school, but it was highly doubtful if that number was high enough to keep on holding classes. Thus the closest possible explanation was that the building was being used as a shelter for evacuees.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Truth to be told, the boy didn&#039;t trust the man very much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t really doubt whether the man &#039;&#039;was&#039;&#039; in charge of the infirmary or not, as his treatment had been to-the-point and his use of the equipment deft, but he didn&#039;t know if the man split on them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, he had only shammed getting them some ice and was in fact going to come back with a group of hard-boiled thugs armed with spike rods.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What raised the most doubt was the questioning when they met. A doctor in his normal state of mind would have never done anything of that sort—all the less when it was apparent that the boy was carrying a sick person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At any rate, the boy was determined to stay on guard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During the first ten minutes, at least.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh...?&amp;quot; the man rounded his eyes as he came back holding a cooler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During the time he had been away, the boy had apparently neglected his assigned task of looking after the girl and had fallen asleep on his chair with his head laid on the girl&#039;s bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put the box on the ground and tried softly shaking the boy&#039;s shoulders.  However, even when he shook a little stronger, the boy showed no signs of waking up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man couldn&#039;t leave him like that or he was in for a cold as well. That said, it was also a fact, however, that the boy had gone to great lengths to carry the girl here. It was only natural that he was tired. The man couldn&#039;t bring himself to wake him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tried dragging him off the chair. &amp;quot;Err, what to do now?&amp;quot; he wondered. He could hardly let him lie there like the victim of a killer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hmm,&amp;quot; he muttered and moved his gaze towards the neighboring bed, where he, however, only saw what he expected see: a pile of cardboard boxes that was akin to the Tower of Babel, stuffed with medicines he had gotten from the nearby general hospital.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the first place, this infirmary was basically his clinic and where he was when on night duty, so the bed the girl was sleeping on had been left empty only because he used it for his naps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Reflecting on his rather sloppy lifestyle, he let out a sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, it was impossible to put away all those cardboard boxes now. Hence, there was only one way to go about it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Heave...ho...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man grabbed the boy by the collar and lifted him onto the girl&#039;s bed. He then made him lie happily beside her and put the blanket over both of them—when he suddenly remembered that she was in her underwear, as he had taken off her clothes because they were drenched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, he didn&#039;t bother to care, thinking that they were a couple anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At once, she woke up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently having gotten a lot of sleep, she was not drowsy at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she hadn&#039;t had a dream, either, it didn&#039;t really seem to her as though any time had passed. The fact that her consciousness had been hazy before falling asleep, left her in utter confusion about the situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In her field of vision she found the white light of a fluorescent lamp—the first in a while—and an unfamiliar white ceiling. Unless her brain had rotten due to excessive sleep, she hadn&#039;t seen this ceiling before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Um... where...are we?&amp;quot; she was about to ask the boy, but he was not there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had assumed that he was by her side like always, but unfortunately, the bed next to hers held only a mountain of cardboard boxes and no boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a weak sigh, she turned over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And spotted him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His sleeping face occupied her entire vision, and before she knew it, she had gazed at it for several seconds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Uwaa... he has pretty long eyelashes even though he&#039;s a man! He always looks a little dull, but now that he&#039;s sleeping and from close up, he really has a baby-face; jeez, why does he have such full lips! I&#039;d love to ask for the secret of his beauty, but somehow that feels just wrong to do for a girl, and anyway, I strongly hope he hasn&#039;t done anything to me———&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For a split second, she forgot herself and was on the verge of becoming delighted with his face. Regaining her rationality, which had darted off into the world of dreams, she started calmly analyzing the situation she was in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Evidently, she was in some building. The boy had probably taken her to a hospital because he had worried about her. Chances were that this was the &amp;quot;neighboring town&amp;quot; they had been headed to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meaning that she had been laid on this bed to sleep. She got that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But &#039;&#039;why&#039;&#039; was he sleeping together with her?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She couldn&#039;t keep herself from blushing upon saying those words in her mind. They were sleeping together. In the same bed! In a little more neutral words, they were sharing a bed. But the problem was not how to call it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considering that he was still tidily wearing his clothes, she knew only too well that he hadn&#039;t made a &amp;quot;slip&amp;quot;, but still, they were sleeping together!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On top of that, she was left there in her underwear for some unknown reason, exposing her skin, and still wearing her socks in spite of that, making her clothing look extremely fetishistic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this very moment, the girl found herself confronted with two choices. Either approve of this situation and keep on sleeping together, or disapprove of it and raise a scream.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;What will you do, me? What will you do, girl? Such a chance isn&#039;t going to come again. But it&#039;s still too early! What should I do? Am I supposed to plant a kiss at least, as a preparation for the future? Or should I go straight to the max———&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was about to get a fever again because of wavering and wavering, when the boy suddenly moved sluggishly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh... oh...? Girl...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To her chagrin, her fist was faster than her head. &#039;&#039;I&#039;m sorry, boy.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Phgh!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surprised at the boy who came flying off the bed like an aircraft from its carrier, the man almost dropped the tub he was holding. He had been within a hair&#039;s breadth of dashing the freshly-recovered girl with ice-cold water.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re a patient for crying out loud! Stay in bed!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yes!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had no idea who he was, but still the girl reflexively obeyed his rebuke as he wore a white coat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only after putting her head on the pillow again and hiding half her face under her blanket, she carefully sneaked a peek at the man in a white coat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... may I ask where I am?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man put the tug on the washstand and gave her a smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your in the infirmary a nameless doctor of a nameless high school in a nameless town is in charge of.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So he really transported me here...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quite so. You&#039;ve gotten yourself a pretty reliable boyfriend: it seems like he went over hedge and ditch carrying you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s not my boyfriend!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The objection of the tomato-red girl made the man round his eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s not?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s not!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing her answer like a shot again, he compared the girl on the bed and the boy who had sunk to the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Oh, I&#039;m sorry then. You looked just like a couple, so I was sure you were. So I suppose it was not so good to have you sleep in the same bed?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I think it&#039;s questionable letting a healthy person sleep next to a sick one in the first place,&amp;quot; she reproached with red cheeks.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man, however, did not consider himself at fault at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Well, seems like you&#039;re well and sound, so don&#039;t mind it. That aside, that kid down there&#039;s not moving anymore.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Eh? Did I go too far by any chance?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She got off the bed and turned over the boy who had plunged to the ground moments ago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having gotten a punch straight into the face, he had been KOed at a single blow and lay there without consciousness but with a bleeding red nose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The one and only thing he could probably consider himself lucky of was the fact that this was an infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The result of the examination was a contusion and a cerebral concussion. According to what the boy was told, the man had mistaken them for lovers and stuffed him into one bed with the girl, giving him the pleasure of making the acquaintance of her iron fist. It was a real bother. As terrible as it gets. Why o why didn&#039;t he wake up before her?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Oh well, great to see you well up again. Really.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, well, sorry...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy, who looked quite moody, tossed the tissue in his nose into the bin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, the tissues were bright red, but the blood seemed to have stopped as he exchanged them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t mind it. Think of it as a worth-while experience,&amp;quot; he chuckled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy gave him a stare.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I absolutely don&#039;t want to hear that from the one who&#039;s the cause... I&#039;m fine, really. I&#039;ve gotten used to her punches.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I-I&#039;m not always turning violent like that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He neither denied nor asserted her claim. Matters of this type are often remembered by the victims and cleanly forgotten by the culprits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, little princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She straightened herself when he turned on her. &amp;quot;Little princess&amp;quot; didn&#039;t suit her at all, she thought, but she deliberately kept quiet about it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your fever has mostly recovered and so have your menstrual pains, I should think, so you can be relieved for now. However, since there&#039;s danger of a relapse, stay here until tomorrow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, understood. Is it okay if he stays here as well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Should be no problem. But the bed&#039;s piled right now, so help me get those boxes off!&amp;quot; the man grinned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy gazed at the mountain of cardboard boxes the bed was buried under and slouched his shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A compensation of equal value, I guess...?&amp;quot; the boy muttered. To his surprise, however, the answer was not affirming.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quit joking! I&#039;ll have you pay me your treatment on another occasion. This little bit of work barely makes your room rate.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two travelers exchanged glances.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Let me warn you: I&#039;m not cheap, you know? There are comparatively many doctors in this town, but unfortunately, my prices are especially high.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two shrieked inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, and call me &#039;doc&#039;, okay? First, let&#039;s get you into some fresh clothes. I brought you some which should be more or less about your sizes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pajama for women, and a t-shirt and a pair of jeans for men were laid on the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re done changing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind the curtain that then opened was the girl, wearing a white pajama with blue stripes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having relaxed, she looked a little more like she was sickly than before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As almost all of their clothes had gotten unwearable, the boy had had no other choice but to follow doc either, and had reluctantly borrowed some clothes from him. The jeans appeared to be brand-new, so they were fine and dandy, but the black T-shirt with a forceful white print on it got him rather bothered. On the front it said &amp;quot;Straight from Hell&amp;quot; and on the back &amp;quot;Children of Anarchy&amp;quot;.&amp;lt;!-- I was rather free here because the idea of japanese bikers is not wide-spread over here. 諸行無常　色即是空 for the record--&amp;gt; He didn&#039;t count himself among some dense biker gang, after all. He could clearly sense the ill will of that obnoxious doctor, but he was not in the position of being picky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just stay in bed until you feel better. It seems we&#039;ll get some of their provisions and water, so you can be at ease.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay. Thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl let herself fall on the bed and covered herself with a blanket up to her mouth. Finding her doing this sort of lovely, he couldn&#039;t help smiling. As she seemed to perceive his delight, her cheeks ended up turning red.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl turned over, away from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Thanks for everything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He reached out his hand and stroked her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...You&#039;re welcome...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After having a late breakfast with the girl and calming down a bit, the boy began stowing away the cardboard boxes together with doc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, those boxes were filled with medical goods from some hospital. That Mount Everest seemed like a really stiff piece of work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To begin with, one needed a stepladder to even get those boxes down! He didn&#039;t have enough capacities to care about their contents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a shiny tiny tip poked though the cardboard box the boy was carrying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa, doc! What the heck is this?! It&#039;s a needle! There&#039;s a needle!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah yeah, that&#039;s syringe needles you&#039;re holding there. Hospital waste, you know. I should definitely dispose of them later.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t leave such stuff behind like that! What would you do if I accidentally stuck myself with one?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t worry. I&#039;ve got disinfectants by the ton.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re missing the point!&amp;quot; he objected desperately and put the box that contained used syringe needles on the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By now, there was next to no free space left on the ground of the infirmary. They were forced to put the boxes in order. They had already tried piling them up on the corridor outside, which looked however as though they were being investigated by some police troup.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to bear it longer, the girl poked out her face from the bed and asked, &amp;quot;Hey, do you need my help?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, her goodwill was immediately kicked off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Be a good patient and shut up! You would only be in the way. You look clumsy, after all.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha...?! What was that?! Don&#039;t determine the skills of someone you just met by his looks! I&#039;m very well able to do some simple clean—&amp;quot; she began and bumped her hand full-speed into the tub on the washstand. The water in the tub, which was splendidly cold thanks to the ice in it, rained down on the boy with a stunning precision.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Err... you did well, yeah. You can take a break now. The remaining tasks can only be done by a doctor anyway.&amp;quot;&amp;lt;!-- doc -&amp;gt; boy --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still drenched, the boy was sent out of the building like a stray dog.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was such beautiful weather that the pouring rain the previous night seemed like a lie. The clear sky, now freed from all pollution, was filled with a vivid blue and there was not a cloud to be seen. He felt great gazing at it—except for the fact that he looked like a drowned rat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess it wouldn&#039;t have made a great difference if I had waited until the next morning before taking her here...,&amp;quot; he unconsciously whispered to himself with a smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, in that case he would have had the pleasure of carrying her all the way under the blazing sun. That would have been just as much of a pain, or so he had to convince himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sun burned his skin with its hot beams and started to dry his soaked clothes. In the end and with the help of his own body temperature, his clothes were pretty much dry even before enough time had passed to call it a break.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a familiar object behind him struck his eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their silver Super Cub, which he had left behind at the barricade the previous evening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that doing here...? Did he go collect it for us?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby couldn&#039;t possibly have come here on its own. While that was certainly a funny thing to picture, it was more than improbable that their excellent yet normal Super Cub had such an autopilot function.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, brat.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He turned to doc as he had heard his voice. &#039;&#039;Not that I care, but is that my new name?&#039;&#039; The doctor didn&#039;t seem to have any ill will, but he couldn&#039;t help but feel a little offended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m pretty much done preparing your bed. You can go and fetch your futon now. It&#039;s in the dressmaking room in the third floor. To reach it... well, see for yourself. You should find it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Understood. Where&#039;s the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Key,&amp;quot; he wanted to continue, but the keys came flying before he could even finish. A cheap plastic name card was attached to them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As soon as you&#039;ve done that, it&#039;s lunch time. ...well, I won&#039;t serve anything extravagant, though.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh, not &#039;&#039;you can&#039;t&#039;&#039;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I &#039;&#039;won&#039;t&#039;&#039;. After all, your debt is growing and growing at the moment, isn&#039;t it?&amp;quot; he said and chuckled aloud. The boy got the chills. &amp;quot;For one thing, it was me who arranged the collection of your bike, and for another thing I&#039;ve still not gotten my payment for her treatment... Oh let&#039;s see—what kind of payment should I demand from you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the boy it looked as though doc&#039;s broad grin reached up to his ears. A devil&#039;s tail growing from his bottom was of course also included in this image.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ghwaa...aahm...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the very moment, the girl&#039;s mouth was opened more than a 45° due to a full-power yawn. While opening the mouth so largely without care brings with it the danger of dislocating one&#039;s jaw, yawning is a physiological phenomenon that can be observed in most mammals. Being not exactly dignified in general, she couldn&#039;t be expected to suppress it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, the girl was bored.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everyone who has ever had to stay home because of a cold should understand this. The more you recover from illnesses like a cold, the more boring they get. Though you are in the course of regaining your condition, the doctor doesn&#039;t permit you to go out of bed — and due to the nature of mankind, it&#039;s inevitable that a rebellious spirit emerges that makes you want to cut and run if that doctor&#039;s not around. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She slipped into the sneakers by her bed and ran off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, she didn&#039;t intend to leave the town. All she wanted to do was getting a breath of fresh air―――&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, she could pretty much see her heart shoot out of her mouth when she suddenly heard an unfamiliar voice from the room in which there was supposed to be no one else.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was she so stricken that she heard things? Searching for a place in the infirmary where one could hide... she found one: the third bed, directly before her eyes by the window.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl hesitatingly raised her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, excuse me,&amp;quot; the voice said, upon which the curtain was slid open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl took a leap backward. She bumped her calves against the edge of the bed behind her and tumbled over it, but fell down on the other side without finishing a turn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A whang resounded as though a wrestler had just gone down, and in the next moment the door opened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor and boy entered and rounded there eyes, just to narrow them a second later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...what&#039;re you doing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... well...,&amp;quot; she tried to explain, but it was of no avail. Words could not describe why she would get in the situation of doing a headstand in pajama and sneakers with her back leaned against the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P0250.jpg|thumb|Words could not describe why she would get in the situation of doing a headstand in pajama and sneakers with her back leaned against the bed.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me... I have been sound asleep until just now,&amp;quot; said &amp;lt;u&amp;gt;a&amp;lt;/u&amp;gt; girl about the same age as &amp;lt;u&amp;gt;the&amp;lt;/u&amp;gt; girl while bowing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, excuse &#039;&#039;me&#039;&#039; for being so noisy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The unfamiliar girl had been sleeping in the bed with closed curtains. Apparently, the boy&#039;s arrival was news to her, too, because she had been asleep all the time since the previous night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No no, the livelier the better,&amp;quot; she laughed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was near the terminal stage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her skin and hair were snow white—whiter than an albino&#039;s. Since suffering from &amp;quot;the vanishing&amp;quot; did not mean getting bad blood or something, but rather that one&#039;s entire color itself faded, she did not really seem unhealthy. Her white skin made her look almost like a fairy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a Japanese, her eyes should have been either black or a dark brown, but hers were a lightish ashen gray. Without a doubt these were the symptoms of the terminal stages of &amp;quot;the vanishing&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She hadn&#039;t completely turned monochrome yet, but there was probably not much time left until she would. While the speed of the illness&#039; progress was said to not necessarily be constant and depend on the individual, it was safe to say that her remaining time didn&#039;t sum up to very much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I guess I&#039;ll introduce her to you,&amp;quot; the doctor said as he stood next to her, &amp;quot;This little beauty is a student of this school. She pretty much lives here because she&#039;s in delicate health.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl in question made a bow in a slightly embarrassed manner, which, however, was truly graceful and fitted the image of an unfortunate beauty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Her age should be about yours; sixteen. We call her...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Doctor...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She tugged at his white coat and protested to him in whispers with blushed cheeks. Seeing how desperate she seemed, the boy and girl exchanged glances.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Come on, that&#039;s not something you can hide. Nor is it something to think about. Okay, um... listen, her nickname is &#039;princess&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Princess?&amp;quot; &#039;&#039;the&#039;&#039; girl asked back in surprise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl that had been called &amp;quot;princess&amp;quot; ducked her head and lowered her gaze with a bright red face. Indeed, it seemed to be the perfect nickname for her. She really looked like a princess.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I-I do not like that name because it is so embarrassing, but doctor just won&#039;t listen and keeps calling me &amp;quot;princess, princess&amp;quot;. Because of him, everyone in town is calling me like that now...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But it&#039;s a perfect match,&amp;quot; the boy said. With a natural smile that put the girl out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;You&#039;d better not be hitting on her willingly, you player!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me...,&amp;quot; princess murmured toward the girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm?&amp;quot; the girl asked as she glanced to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me... but may I know your names? It is not fair if it is only me...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. You&#039;re right. I&#039;m the &#039;girl&#039;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quite similarly, I&#039;m the &#039;boy&#039;. Pleased to meet you, your highness!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He once more gave a sweet smile. This time the girl unleashed her iron elbow attack — straight into his side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the time their group, which had now grown to four members, had a light lunch of some rolls and a seaweed salad, the girl was almost alive and kicking again&amp;lt;!-- in more than one sense. Pun really not intended, though.--&amp;gt;. What remained was to regain some strength in her legs, which had become weak due to her cold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One must not forget that she was quite the athlete and fighter though she looked like a corpse the day before. Getting completely healthy until tomorrow was going to be a pushover for her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Alright, brat. It&#039;s time for you to work,&amp;quot; the doctor said as he stood up from a cheap-looking stool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While putting down the aluminum plate that had been in the school&#039;s stock on the plate, the boy sighed in his mind. He was slowly getting used to that self-righteous attitude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Princess takes to taking a stroll in the afternoon town, you know. Sadly, I do have the incredibly boring but very important task of attending a gathering in the hospital.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Doctor...,&amp;quot; princess objected apologetically, but he ignored her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Therefore, boy, you&#039;re her escort today. Feel free to sight-see the town while you&#039;re at it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey doc! What about me?!&amp;quot; the girl objected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor thrust out his index finger before her, &amp;quot;You&#039;re forbidden to go outside. Therefore, I&#039;ll take those into custody.&amp;quot; He then held up a paper bag that contained the clothes she had worn when she arrived, as well as her sneakers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha—When did you...?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She immediately attempted to snatch them back, but he dodged her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, you know what to do. Don&#039;t worry, I&#039;ll be back in the early evening.&amp;quot; He gave them a quick wave and left like the wind. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Left behind in the room was a bewildered boy and girl, and a flushed princess with her gaze pinned to the floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, the boy accepted to escort princess and left with her for a stroll in town. The delicate princess used a wheelchair to move, hence and luckily he didn&#039;t end up having to walk hand in hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This did not calm the girl&#039;s wrath in the least, though, and she had glared at him like a horned beast from hell.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... I am really, really sorry. We can return anytime if you are bothered...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm? Don&#039;t worry. I owe that doctor one, and most of all, it&#039;s too late to stop the girl from erupting,&amp;quot; he answered with conviction as he pushed the wheelchair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A bright sun that shone just as fiercely as ever welcomed them when they left the building.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He pushed her down a concrete ramp that had only been built recently as it seemed and proceeded without haste through the muddy school grounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you need a sunshade?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not yet, thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay,&amp;quot; he said and dropped the subject.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the boy&#039;s understanding, sufferers from albinism—a congenital disorder that results from inheritance of recessive gene alleles—were very sensitive to ultraviolet rays due to an insufficient amount of melanin in the skin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Much different, the loss of color when suffering from &#039;&#039;&amp;quot;the vanishing&amp;quot;&#039;&#039; was not because of a lack of melanin. The melanin itself would simply become colorless, thus her defense against ultraviolet rays was about the same as the boy&#039;s, even though she had turned almost entirely white.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since, however, direct sunlight &#039;&#039;could&#039;&#039; not be good for her, suffering from a weak heart, he had taken a sunshade with him just in case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Where is our first stop, Princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I-I really do not want to be a bother, so we can go back if you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t say that. It&#039;s a great opportunity for me to take a look around in town, so please be my guide.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess looked up at the smile on his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes! Leave that to me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She beamed with joy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haha! To think that my tour guide is a prince—,&amp;quot; he started, but stopped mid-sentence because he sensed someone&#039;s dreadful anger in his back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For some reason, he was under the impression that an aura of wrath was leaking through the gaps between the curtains of a certain room in the school behind them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;U-Um... well, let&#039;s just get moving for now!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;H-Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy started to push the wheelchair at a rather quick pace, whereas Princess, a little bewildered, started talking about the town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile at the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;UGAAA!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a weird yell, the girl jumped from the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Outrageous! It&#039;s downright outrageous! Why did things take this turn?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Being the unconscious lady killer the boy was, he was bound to have hit on Princess countless times already without even realizing. This was not just a wild guess, it was an attribute particular to his very existence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...At least that&#039;s the effect he had on her, anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A delicate princess, huh&amp;quot;, she thought, &amp;quot;I didn&#039;t see this coming...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had been completely taken by surprise by the appearance of a new challenger who came with such an utterly girlish personality, which she could imagine herself to be like not in her wildest dreams nor anywhere else.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, of course this wouldn&#039;t even have happened if she hadn&#039;t passed out after catching a cold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she realized that she was at fault for this situation, she was left with only one way out: preventing any further love-comedy from happening. However, since she had been bereft of her everyday clothes and shoes, her equipment consisted solely of the pajama she was wearing. Even in role playing games, the player usually starts with something along the lines of &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;simple clothes&amp;lt;/span&amp;gt;, a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;wooden club&amp;lt;/span&amp;gt; and a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;pair of sandals&amp;lt;/span&amp;gt;. Besides, bold though she was, her shame didn&#039;t allow her to go outside with just a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;pajama&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eww... I have to stop the romance &amp;amp; comedy course this is taking...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Searching for something helpful, she looked around in the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She found the white coat of that nasty school doctor on the back of the chair before his desk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...well, should do, I guess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She put it on only reluctantly, but she quite liked it actually as soon as she wore it. Being long and having buttons, it looked miles better than a pajama at a glance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Leaves only the shoes...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unfortunately, it was not as easy to find something like that. It wasn&#039;t common to take off one&#039;s shoes at school, after all. According to doc, there were people staying in the classrooms, but as an escapee, she would have rather not approached inhabited zones. On the other hand, while the linoleum flooring of the infirmary was no real problem, she didn&#039;t want to walk her feet wound on asphalt either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After wandering about in school back and forth, she found a pair of sandals in the restroom of the gym. Since there were no other options, she chose to use them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving aside the &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;wooden club&amp;lt;/span&amp;gt;, which was not needed, she had succeeded in equipping a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;nasty white coat&amp;lt;/span&amp;gt;, a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;pajama&amp;lt;/span&amp;gt; and a pair of &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;restroom sandals&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She trotted off in high spirits and out of the school building — where she found someone she knew only too well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, it&#039;s Cubby!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was without doubt their silver guardian angel, their Super Cub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy could hardly have collected it, considering the timing, so she suspected the nasty school doctor might have done it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The drenched luggage had been extended on the ground before the entrance and was being dried in the sun along with Cubby itself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that she came to think of it, about a fourth of her recovery was thanks to Cubby because she would not even have reached this town without its swift feet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having run full throttle for half a day and been exposed to a driving rain a whole day, its silver paint was stained with dirt and muddy water.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was suddenly overcome by a kind of sentimentality that was hard to put into words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...All right! You deserve a nice wash!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby&#039;s repair and maintenance was the boy&#039;s job, but she was confident to be able to wash a motorbike even by herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While breathing wildly through her nose, she looked through the flower beds and skillfully discovered a rubber hose and a water tap. Schools are strange institutions that make their users and customers, the students, do the cleaning, therefore she unearthed a basket and a rag in no time as well. For whatever reason, there was even car wax.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her original objective for escaping had completely slipped her mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Howdy! Not with the doctor today, princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yes. Have a nice day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sure! Hey youngster, look good after her, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Just leave it to me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were being greeting every now and then while walking. Boss&#039; words that it was &amp;quot;lively&amp;quot; in this town had proven to be true, or maybe it had even gotten livelier compared to the time boss was there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The residential areas, amusement facilities and so forth had been abandoned, and most of the inhabitants had moved to the school and other large public facilities. Apparently, it was easier this way to keep track of the number of vanished people and to keep the town intact.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to continue business, most of the shopping street had been closed. According to Princess, the groceries and fish shops in town had either been closed too or were only used for their equipment because there was no need to distribute foodstuff through them. The doors to stationery shops and book stores were wide open, welcoming anyone who was in need of something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But still...,&amp;quot; the boy thought and said, &amp;quot;You sure are popular, Princess, aren&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-You must be wrong...,&amp;quot; she tried to deny it while blushing, but considering that absolutely everyone they had met so far had greeted and teased her, there was virtually no persuasiveness in her words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is just that I like to take strolls...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. In other words, you&#039;re the idol of this town.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Idol...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He thought he had heard a gloomy tone in her voice for a split-second, but when he looked at her, she was smiling just like before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They had come down a long and straight slope and reached the place that was sort of this town&#039;s market, where the goods from the hill and the catches of fish from the sea were exchanged or distributed. Since the time of the fish market, which was a rebuilt harbor storehouse, was a little displaced, there weren&#039;t so much people there. But still, he hadn&#039;t seen such a concentration of people in months.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me, boy, but would you like to see the sea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The sea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Since this is a harbor town, you can even go to the shoreline!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sounds cool. Maybe I should go for a swim while I&#039;m at it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You should not underestimate our shores, or the next time you reach this town it will be as a drowned body.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot; he contorted his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The water does not get that warm even in summer and the tides are very fast. There are no bathing places, either.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;ll keep that in mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While pushing the wheelchair, the boy swore to himself to refuse whatever it takes if the girl begged him to bath in the sea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After he had kept walking down the town, one large hill, for fifteen minutes while following her guidance, the dark blue sea that he had seen vaguely from afar was right before his eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a not-so-large fishing port with a couple of fishing boats floating on the waters and a lighthouse towering up at the side. An ocean breeze tickled their nose and made their hair sway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In front of their eyes the boundless sea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s really broad...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The sea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, this island. I was born and raised in the capital, you know. Just can&#039;t get used to this.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh...? Correct me if I am wrong, but did you come all the way from the capital?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We did, yeah. It took us about three months, though.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Together with the girl?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Together with her, yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Very surprised apparently, Princess rounded her eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Such a long time... such a long distance...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, if we hadn&#039;t had our bike, we would have been roasted before even leaving the main island&amp;lt;!-- 本州 --&amp;gt;,&amp;quot; he laughed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Packing all your luggage on your motorcycle?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. We brought with us some blankets to sleep, food and water. And of course clothes and everyday goods. We would for sure be as flat as a pancake without our Super Cub.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cub?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, I guess that name conveys nothing to you? It&#039;s the name of a type of motorized bicycle that&#039;s often used for tasks like newspaper delivery or pizza&amp;lt;!-- Originally: Soba --&amp;gt; delivery.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cubby-chan, right? What a cute name!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At last, &amp;quot;Cubby&amp;quot; was promoted to &amp;quot;Cubby-chan&amp;quot;. &amp;lt;!-- Change &amp;quot;Cubby&amp;quot; -&amp;gt; &amp;quot;Cub&amp;quot; and &amp;quot;Cubby-chan&amp;quot; -&amp;gt; &amp;quot;Cubby&amp;quot;? --&amp;gt; This was only fair, though, considering that they had been kind of promoted, too, being treated very kindly.&amp;lt;!-- They are called &amp;quot;shounen-san&amp;quot; and &amp;quot;shoujo-san&amp;quot;, but I really don&#039;t want to put a san there. --&amp;gt; &amp;quot;The next stage would be &#039;Cubby-tan&#039;, I suppose?&amp;quot; he day-dreamed meaninglessly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Leaving undecided whether it&#039;s cute or not, I can vouch that it&#039;s a tough vehicle! Since it was built for doing tasks, it&#039;s solid and can hold a lot of heavy stuff.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A true worker, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed. And it hardly ever gets damaged.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Would you mind giving me a ride once later?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess&#039; beg caused him to shut his mouth at once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All of a sudden, a fierce gust of wind cut the boy short. They quickly closed their eyes and looked the way the wind was blowing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sudden gust went past them in moments and left behind a silence between them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Looks like the wind has gotten stronger. Shall we head home?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes, that is a good idea.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without responding to her prior question, the boy started to push the wheelchair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looking up the slope they had come down, he spotted a dot that was the school the girl was at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, the situation the girl was in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oooh, grandpa! Don&#039;t hit on a girl that could be your grandchild!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No no, but you&#039;re quite a—&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;UGHH&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;M-Missy! If you hit his back so hard, he&#039;ll get a heart attack again!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? You can leave the resuscitation to me if that happens,&amp;quot; the girl said.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;What?!&#039;&#039;&#039; You get to enjoy a mouth-to-mouth resuscitation by her?! Quick, I have to stop my heart whatever it takes!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;d rather not, old boy. At our age, you&#039;d bite the dust before her lips can even touch you. It won&#039;t be long until we&#039;ll cross the river. After all, there are more old geezers here than helpers. &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ha! I&#039;ve been getting and turning down invitations to hell since I was in the war, and I still live at this age. Clinging to life for a few more seconds is a piece of cake!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without her noticing, the bike-washing girl had turned into the idol of the old people that lived at the school.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But, suddenly, along with a dull noise a bottle hit the back of her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because she hadn&#039;t expected such a blow at all, she crouched down and rubbed her head. The person she found when turning around while writhing with pain that echoed within her skull was, as she suspected, the tall school doctor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Man!! What&#039;re you doing, you nasty doc?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh shut up! Why can&#039;t you even listen to simple orders and lie in bed as you&#039;re told to?! You&#039;re not in kindergarten anymore, you know? Just how hare-brained are you?!&amp;quot; the doctor yelled with a bottle in his right hand and a leather suitcase in his left hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Incidentally, the content of the bottle appeared to be real Japanese &#039;&#039;sake&#039;&#039;. Even if he had restrained himself, what if he had broken it?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who&#039;s hare-brained?! I just... I just thought I&#039;d thank Cubby by... by giving it a wash...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He glanced at the Super Cub, which was indeed shining with soap and water. Compared with the dirty bike he saw that morning, it looked like a brand-new machine. Its body had been waxed and the oil-stained parts of the engine had been cleaned as well. Even the tires had been polished, making it really look like it had been born again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What the... you don&#039;t usually wash a car when you haven&#039;t even recovered completely, do you? What if you have a relapse because of getting cold hands and feet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I won&#039;t. I have recovered already, and I don&#039;t want to stay in bed forever. It would pain my heart wasting my youth like that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Jeez. You, too, old guys... Aren&#039;t you ashamed of yourselves? You could be my fathers for crying out loud...,&amp;quot; he said while giving the group of old men a weak reproaching glance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The men, however, did not seem to care.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mmm? What could you be talking about, youngster? Sadly sadly, we&#039;re all old geezers. Can&#039;t remember &#039;&#039;a thing&#039;&#039;. By the way old boy, do you remember why we went outside?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I suffer from Alzheimer&#039;s, I don&#039;t know. To the toilet or something, I guess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, I see. Hey, that geezer over there, where was the toilet again?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Within moments they had ad-libbed and arranged a lie. Their acting was truly masterful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor did not in the least feel like giving them praise, but he felt even less like broaching the subject.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whatever, you darned geezers! Hurry up and get back into your beds! Don&#039;t blame me if you get cursed to death by the grandmas!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah yeah. Never come across such an insolent rascal that spoils this rare chance to have a chat with a young missy. That&#039;s not the stance to take towards an old man. Besides, that shrew&#039;s already six feet under. Try cursing me if you can!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I hope you won&#039;t regret that statement when you&#039;re six feet under too, you perverted geezer...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While escaping from the doctor&#039;s piercing glance, the old men continued making complaints.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Jeez... just because they don&#039;t have anything to do...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ahahaha! Well, thanks to that you had the opportunity to relieve some stress, right? And &#039;&#039;I&#039;&#039; got some help.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had no power left to counter her remark.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, reminds me that I took this out to be sure. Looks like I didn&#039;t need to,&amp;quot; he said and tossed the girl a small, light-reflecting object.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a key chain she knew. Because she just hadn&#039;t been able to find it during the washing, she had assumed the boy had taken it with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cubby&#039;s key? Why do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? Well, I thought you might chase after him if I leave it plugged there.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who should I chase after?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Who else but that brat and Princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In a fraction of a second, the light brownish tone in her face shifted to a chalk-white that lay level with any of the chalks in the school behind her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;STOP THE LOVE COMEDYYYY&#039;&#039;&#039;!!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like a streak of lightning the girl jumped on the Super Cub and plugged in the keys, upon which she kicked the starter so hard that her vehicle almost ran off without needing an engine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;JUST WAIT, BOY!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While popping a wheelie like in an action movie, she started driving off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? What do you want from me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next moment, she heard a response at point-blank range and Cubby&#039;s majestic front wheel came down again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind her she spotted a wheel-chair pushing boy eying her suspiciously and a surprised Princess rounding her eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh, what? Boy?! What are you doing here?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What I&#039;m doing here...? We returned from our stroll and that&#039;s it. But what are &#039;&#039;you&#039;&#039; doing, girl?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was obliged to give him an answer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But for her current state—in other words, wearing a white coat over her pajama with her sleeves rolled up and with sandals on her feet, mounting a bike—it was next to impossible to come up with a reasonable explanation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After hearing a couple of times that the boy had merely joined Princess&#039; stroll and nothing more, the girl accepted his excuse at last and her rage subsided. To begin with, while the boy was indeed in the midst of adolescence, he wasn&#039;t so devious as to lay hands on a sick girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Jeez, does she really have no trust at all in me?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why are you sighing all the time, boy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, no, never mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were in the infirmary again, after having had dinner. To be exact, they were in a separated zone within that room that consisted of two of the three beds; they had closed the curtains of their beds and connected them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Incidentally, Princess was undergoing an examination on the other side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait, don&#039;t tell me that you&#039;re regretting not being able to peep at Princess&#039; examination...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No,&amp;quot; he denied like a shot and continued packing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arranging the luggage they had spread out for drying required a well-planned approach. Considering the vast amount of luggage they had, it would have been very hard to pack up everything without employing a precise disposition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luckily, they had been able to earn themselves some supplies as compensation for helping in the kitchen and dishing up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were especially grateful for the replenishment of their medical goods as well as fuel, water and food.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In terms of fuel the had had only half a tank left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, since even this functioning town did not have any means of producing gasoline, thus gas being a limited good, the girl had had to pour the old men of the fishing association wine in order to get their hands on some fuel. Well, the girl had been all geared up to do it, so it had been no bad deal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl tightly packed up the luggage they wouldn&#039;t be using anytime soon, and packed together the stuff they needed all the time and their luggage for sleeping, and pulled the zipper shut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;All right! We&#039;re set for tomorrow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa whoa, wanna get away from here so quickly? You&#039;re not in a hurry, are you?&amp;quot; the doctor asked from the other side of the curtain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After giving a snort, the girl replied, &amp;quot;It&#039;s too risky to stay here! I don&#039;t want him to enter the wrong route, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Never mind!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She clutched her blanket and rolled over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And that&#039;s it. Examination&#039;s over. Looks like you&#039;re fine.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is all thanks to you, doctor.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Princess had said so in her bell-like voice, the curtains that had formed their separated space got opened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, you should get ready to sleep. Our current supply gets cut at nine o&#039;clock, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For real?&amp;quot; asked the girl as she bobbed up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course for real! We only have the hydroelectric plant at the dam up the river, so we can&#039;t waste any energy, you know? Apart from the important lifelines like our hospital, this town gets current only during daytime.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But what about Princess then? Can she do without current?&amp;quot; asked the boy and looked at Princess, who for some reason blushed and cast down her gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;In her case, it&#039;s just that her heart&#039;s weak, so there&#039;s no need for any life-support system. What I have in this infirmary is more than enough for now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Dispatched townsmen from here are operating the plant. Well, in fact they&#039;re all just amateurs, but we also got one actual employee there. With the aid of his instructions, we somehow manage to keep things running. This town &#039;&#039;looks&#039;&#039; like it had reserves, but it does not have any.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...so these are hard times for anyone after all, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kinda. Anyway! Get ready to sleep already. You go early to sleep and you&#039;ll also have to wake up early — should you sleep like a log, you&#039;ll get an alcohol sterilization from me right in the eyes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah yeah, got it! I&#039;ll go to sleep.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl pulled the curtain shut and started to change clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You, too, Princess. You&#039;re worn out from all that happened today, aren&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned to her bed as well, and slipped under the blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay then, brat, take care. I&#039;m in the west building if you need anything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aye-aye, sir,&amp;quot; he said as he saluted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And little one,&amp;quot; the doctor started.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Should he lay a finger on Princess, kill him.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay! Roger that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Please don&#039;t answer that with lightning speed...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And boy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it now?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I don&#039;t mind if you plan a nightly attack on this little one, but just make sure you don&#039;t disturb Princess&#039; sleep.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;Get the fuck out you quack!!&#039;&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl, as red as a tomato right up to her ears, tossed a two-liter bottle of water at him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few minutes later, just as the doctor had announced, the lights went black, marking the coming of the night for the three in the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first to fall asleep was the girl. Probably she had gotten quite exhausted without noticing it herself. Upon telling the boy only two or three things she had experienced that day, she dropped off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
About thirty minutes after the lights had gone out, the boy covertly lit one of the candles the room was equipped with. While paying attention that the thin altar candle didn&#039;t extinguish, he took their diary out of the luggage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you still awake...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh..?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A sudden whisper made the boy raise his gaze. He brushed aside the curtain and discovered Princess, who had opened her curtain as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, sorry. Did I wake you up?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, please do not mind it. It is just that I can&#039;t sleep because I have slept half the day already,&amp;quot; she giggled and put on her slippers as she got off the bed. &amp;quot;Do you mind if I come over...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh... ah, go ahead!&amp;quot; he said, hesitating a little while recalling what the doctor had told him beforehand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P0275.jpg|thumb|The book that passed into her hands was by no means just a thin notebook, but a splendid hardcover diary that was about five centimeters thick and had its corners brassed.]]&lt;br /&gt;
Being in her pajama round the clock, perhaps she didn&#039;t give her current appearance much thought, but to the boy, a hale and hearty male, her glittering eyes in the candlelight or her delicate collarbone that looked out from her clothes were easily a bewitching spectacle for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While knowing his state of mind or not, she quickly got onto his bed and sat down next to him. On top of that her cheeks were blushed — or so it seemed to the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While breaking into mental perspiration, he closed the diary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What were you doing so late at night?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, yeah, writing our diary...,&amp;quot; he said and held the book out to her, &amp;quot;Take a look.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The book that passed into her hands was by no means just a thin notebook, but a splendid hardcover diary that was about five centimeters thick and had its corners brassed. There was even a brass lock to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wow, it is quite robust...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Found it in a bookstore in the capital. I would have preferred a lighter and thinner one, but the girl was in love at first sight.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A smile passed over his face as he recalled that page of their story. They had still been moving by bicycle during that time; he could tell a thing or two about dragging along such an unexpected and dreadful dead weight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you writing about today?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. There&#039;s been a lot lately. I surely don&#039;t lack writing material.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He opened the diary and started writing. He only noted down the date at the corner of the page, but no name.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me, but why is this page blank...?&amp;quot; Princess asked as she pointed at the previous page.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The page that was supposed to contain the events of the prior day was completely empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That was the girl&#039;s part to write! We take turns, you know.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...But wasn&#039;t she sick that day? Why didn&#039;t you fill in for her?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We don&#039;t fill in for each other. Absolutely not. Or that&#039;s what the girl insists on. Once, she wrenched her right wrist and couldn&#039;t hold the pen, but she still got her way and got it down somehow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy flipped through the diary and stopped at a page from mid-May. And indeed, a impressive handwriting that looked like a sloshed slug dancing Samba struck their eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not even I can read what&#039;s written there... and she said she forgot...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, he noticed that Princess was staring at him. When he looked up with his heart skipping a beat, she timidly opened her mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me... but would you mind telling me about what you experience on your journey?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What we experienced?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. I would love to hear your stories. May I?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no reason to turn her request down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy decided to tell those stories she was likely to find interesting.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess scurried back to her bed and returned with a set of things: some spare candles and a thermos bottle with jasmine tea—everyone&#039;s best friends for a bedtime chatter—plus hand-made cookies by Princess as their tea biscuits. With that, the preparations were set, and it looked as though they were about to start a midnight tea party. After shutting the curtain so as to not be found by a certain mean doctor, the story of the boy and girl&#039;s tour across the land began.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How they set off. How they tumbled together into a rice field when their light suddenly got broken while driving along a country path. How they almost got washed away when they tried to traverse some river because the engine of their motorbike conked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, what they experienced after they had come over to this island. At ease and without haste, he told their memories, while taking a bite of her cookies or sipping at the jasmine tea from time to time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While listening to the story about the director and Boss, Princess got teary-eyed and when he told her about the girl getting a fever, she covered her mouth.&amp;lt;!-- Ara ara, maa maa! --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All of those bizarre memories appeared extremely nostalgic to him, and now that he thought about it, they had had a really hard time overcoming them. In that rice field story, he had sprained his leg and had thus become unable to operate the clutch pedal, giving them no other choice but having the girl do the driving, and in that river story, the girl had almost been drowned. What had been in the story at Boss&#039; place goes without saying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mysteriously, however, they all seemed like enjoyable moments when he recalled them. He could classify them as truly happy memories, not just as funny stories at his own expense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was most likely because the girl had been with him, being noisy at times, overhasty and a glutton bursting with energy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy chose not to say that, though. Much in the world does not get conveyed without putting it into words, but he believed that there were things that could only unfold their true value when conveyed without words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before he knew it, it was about to get late at night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Wow, I talked quite a bit, didn&#039;t I? Aren&#039;t you sleepy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I am fine. I completely forgot the time because it was so thrilling,&amp;quot; she giggled in an elegant manner and put the jasmine tea cups and the cookie plate into the water-filled sink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy glanced at the candle, which had lost quite a lot of its size, and stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s quite late already, so I suggest we get some rest. We have to get up early tomorrow, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He nodded and closed his curtain after confirming that Princess had sat down on her bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shadow that passed over her face when she gave him that answer resembled what he saw earlier this day in a way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While feeling some slight doubts arise, he went to sleep.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A human&#039;s sleep switches back and forth between a shallow phase and a deep phase, with a cycle lasting about two hours. Whether this had any influence remains unknown, but the boy woke up after four hours just.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He opened his eyes and saw a pitch-black ceiling. There was no candle burning, so it was really and truly pitch-black.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a riddle to him why he had woken up. He had not even slept that much since the previous day, and in fact, he was still tired. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And yet, his consciousness had awoken.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He slowly erected himself and could confirm that the girl was still sound asleep besides him. Her ability to sleep so soundly after having slept so much was already worth being called a gift.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sadly, however, with her scratching her exposed belly, her arms and legs spread out all over the bed, her head way off the pillow and her blanket kicked off the bed, she did not exactly look like a lady. Not even like a young and wholesome student.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After letting out a sigh, he adjusted her posture and put the blanket on her. He took a little gulp of the PET bottle next to his bed and was about to return to his bed to sleep when he suddenly noticed that Princess&#039; curtain was opened. What was more, the only thing there was the moonlight shining through the window, but she was not to be seen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...to the toilet, perhaps...?&amp;quot; he murmured and, while tilting his head, laid his hand on the masterless bed. It was too cold for assuming that she had gone to the toilet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Escape,&amp;quot; he thought for a moment, but that was kind of silly. After all, this wasn&#039;t the girl, and it was a most unlikely thought that such an obedient girl would escape in the dead of the night. Well, with her weak body, it was impossible anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, his gaze stopped at the table next to his bed. The candle and saucer Princess had brought over for the tea party was not there anymore. Neither was the freshly-updated diary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy grumbled, feeling an unrest of sorts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He couldn&#039;t seem to sleep anymore even if he huddled into his blanket. For a restful sleep and a smooth awakening, he had no other choice but to do a good deed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy slipped into his school shirt, still in his Pajama, put on his shoes and left the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together with a lit candle on a saucer, the boy left the school building. Since the night, as one might expect, was rather chilly, he sneezed once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Okay, where to start,&amp;quot;&#039;&#039; he worried. But his worry was cleared just moments later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He discovered a mysterious light source in the center of the school grounds. It was the same kind of candle he had with him. He could make out a silhouette sitting there with bent knees besides the orange light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Princess. He didn&#039;t know why, but he could tell with with certainty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When he approached her, Princess noticed his candle and turned to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;ll catch a cold if you&#039;re here at night!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...It is already early morning, though,&amp;quot; she giggled. But her smile was not the bright smile from yesterday, but contained a self-deprecating tone. Something bothered the boy about it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing here at this time?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He sat down next to her on the cold ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...it is not like I was doing something special. Sometimes, I just cannot stay in that infirmary anymore.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, it surely doesn&#039;t exactly look like it&#039;s entertaining sitting in there all day...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m only sleeping the entire day with nothing to do. To begin with, I do not have any hobbies,&amp;quot; she said and looked up at the night sky. The moon surrounded by a sheer infinite number of stars hung in the cloudless sky. &amp;quot;...I have not really done anything in my life...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Isn&#039;t that inevitable when you have been sick all along...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess turned to him again. The boy shrunk back a little because the candlelight lit her face in a mysterious manner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But I am not, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh...?&amp;quot; His thinking failed to catch up with her strange correction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The word &#039;sick&#039; describes the condition when a healthy body system ceases to work properly, right? And my body &#039;&#039;is&#039;&#039; working properly.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But why do you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;...live in that infirmary then.&#039;&#039; If there was no abnormality to her body, why did she not live like anyone else?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;My heart is weak&#039;. It is as simple as that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just... weak?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do not know what it is called like since the official name has vanished already, but I suffered from a sickness that involved a damaged blood flow at the heart. Innate.&amp;quot; Again she looked up at the night sky. &amp;quot;That was an additional burden to my heart. After finding out about it and doing a couple of examinations, I underwent surgery when I was in the fourth year of elementary school. The surgery succeeded at closing the hole, but by that time, my heart was already worn out.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy kept quiet. Probably, she was not expecting his answer anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was told that due to a hole in my cardiac wall, my heart had had to bear up against five times as much burden as a normal heart. Isn&#039;t that queer? Even though I am still sixteen, I have the heart of a granny!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s why you say your heart is weak...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. My pulse soars up if I do just a little sports, or I get fits if I become too excited. This is also why Doctor always looks after me. I have been in his care ever since I came to this school nearly four months ago.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy&#039;s gaze suddenly fell on the diary in her hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Excuse me. I knew I should not, but I read it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He wanted to tell her that she didn&#039;t have to be worried about that, but his tongue just wouldn&#039;t produce his voice for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While the boy was at a loss for words, Princess pressed the solid and thick diary against her chest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was a great read. Your and the girl&#039;s adventures appeared vividly to me as though I was there myself. I even thought about writing a diary myself.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the smile on her face was lost. She tightly embraced the diary while casting her gaze to the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But it is no use. If I kept a diary, it would be solely about my heart. &#039;Today I got a fit&#039;, &#039;today I went to the hospital&#039;, &#039;today I got a fever and had to stay in the infirmary&#039;, and so forth and so forth.&amp;quot; She put on a smile again. The self-deprecating smile. &amp;quot;That is why I am jealous of you two. Touring across the land with someone who&#039;s really dear to you, overcoming all hurdles on the way... But to me, doing that is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy kept silent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I have never gone on a journey, nor have I ever gone out with friends. Back when one student after another vanished from this school, I was not sad, either, because I had not one friend,&amp;quot; she said and stood up. With her back to the boy, she slowly walked toward the school building. &amp;quot;I have lived without doing anything since elementary school. And I am going to vanish without having achieved anything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess twirled her white hair in her slender finger. Her pure white hair gleamed like silver in the light of the moon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it was a vicious light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a gleam of despair that vividly portrayed that she did not have much time anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess turned around to the boy while desperately trying to smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But please do not misunderstand me. It&#039;s not like I am being pessimistic! Just look at the world. The &#039;vanishing&#039; is spreading. We vanish one by one, regardless of our nationality, whether we&#039;re young or old, and about as randomly as death itself.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These words sounded as contorted to the boy as they did not suit her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Once, I came to wonder if I really &#039;was lucky that I have not vanished&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to follow her, the boy flashed a suspicious mien for a moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wondered if it&#039;s not that I &#039;did not vanish&#039;, but that I was &#039;left behind&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy held his breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just think about it: as soon as a human deceases, his brain stops as well and his body starts to rot. But even though it was scientifically proven that humans are just lumps of meat and the existence of souls still remains unconfirmed, trillions of people believe in a world after death. So why should I not believe in a world after vanishing, when not a thing has been learned about the &#039;vanishing&#039;?&amp;quot; There she stopped her talk and, probably because she had gotten worked up, pressed her hand against her chest. &amp;quot;...Therefore, the &#039;vanishing&#039; means salvation to me. If I vanish, I can join the others... without ever having to suffer... from this heart, anymore...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a heavy silence between them. The originally chilly night wind felt as thought it was terribly moist, and both speaking and remaining silent required a strong will.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know after how much time, but it was the boy who opened the mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Oh, I completely forgot!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A strange utter escaped her lips when the boy suddenly broke the silence with a stupefied voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, you know, I just remembered that you told me you wanted to ride Cubby yesterday.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well... um, yes. I did say so...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess was taken aback by the sudden topic change. No wonder - her incredibly serious talk was at once replaced by the continuation of their leisure conversation from yesterday afternoon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wanna try it? Now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Right now...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy gave Princess, who had literally rounded her eyes, a through and through mischievous grin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. Right now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If &amp;quot;looks can kill&amp;quot; has yet to be confirmed, but apparently they cannot over distance. Because if they could, then the boy would have dropped dead for sure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;THAaT F*CkInG PLaYERrrRRrR!!!&#039;&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl was glaring at the school grounds while grinding her teeth. The window frame of the entrance was screaming in pain in her hands, but the offender, the girl, was focused on the two silhouettes in the center of the grounds and did not even lend it an ear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The desire to go to the toilet had woken her up, but then she had noticed that there was no trace of the boy and Princess, and after searching around while considering the wildest possibilities, her fears had come true, after all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Taking delight in the candlelight together in the dead of the night, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;my dear companion&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;? I wonder what their &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;lovely conversation&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; is about...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of sheer fury, her choice of words had become polite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From that distance she could of course make out no word of their talk, but it was obvious to the eye that they were having fun. Even worse, they were both in their pajamas. A &amp;quot;slip&amp;quot; could happen any moment. After all, the boy was a healthy {{Furigana|young boy|animal}}, so he might have very well turned from a &amp;quot;boy&amp;quot; into an uncontrollable &amp;quot;male&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, what are you doing here, Missy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;MM?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She spun around and found the old men from yesterday afternoon. The over-energetic grandpas were assembled all together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;UHYA! G-Good lord! What a dreadful face!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha! What&#039;s that mean?! How can you call a matchless beauty like me dreadful?!&amp;quot; she roared, but the old men heaved a sigh of relief.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, I was sure you&#039;d murder us. You looked more dreadful than the one-eyed bear I once came across in the mountains when I was young.&amp;lt;!-- somewhat inaccurate translation. Original: 隻眼ヒグマのジュウベエより恐ろしかったぞい　--&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Even you are against me, grandpa? Jeez!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there she recalled her mission and turned around. The boy and Princess, who had been in the center of the school ground until moments before, weren&#039;t there anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;AAHH! THEY GOT OFF!!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Are you looking for a ghost or something, missy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way, old man, no way. With that grimace of hers, any ghost would mistake her for a hellhound and flee.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You never know! There are plenty grandpas in this school that serve as ghost candidates. At the very least, we don&#039;t lack headcount.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bollocks! The bunch here are all sinners that won&#039;t let go of life even when they lived out their allotted span. They go to hell before they can even think about becoming ghosts!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nah! There&#039;s no real difference between a mummy and that dried-out bunch. The grim reaper will hardly be able to notice when someone bites the dust. Hey guys, do you still have your legs?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl massaged her temple in bafflement. &amp;quot;Grandpas...... Aren&#039;t you forgetting that &#039;&#039;you&#039;&#039; are the representatives of that bunch you&#039;re talking about?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed, I cannot deny that possibility. After all, we&#039;re senile grandpas,&amp;quot; the old man answered without problem, causing the girl to let out the biggest sigh she could.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, she suddenly noticed something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come to think of it, what are you doing here at this time, grandpas? It&#039;s three in the night, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You shouldn&#039;t make light of us, Missy! If it&#039;s three o&#039;clock, it&#039;s morning. Time to go to work!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only now the girl noticed that they weren&#039;t in their everyday clothes and pajamas anymore, but in waterproof trousers and jackets, wearing caps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Work? You?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sure! We&#039;re putting out to sea to go fishing.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group of old men guffawed all together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But grandpas, haven&#039;t you reached the retirement a—no, didn&#039;t you retire already? You belong to the retirement home, don&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, we do. But you see, unfortunately the young fisher folks have almost entirely gone away. In the beginning, we tried to leave the fishing to all the office worker who had nothing to do, but they don&#039;t know how to steer a boat. They don&#039;t know how to fish, either. Well, and the next in line to play instructor was us old crocks!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you okay? Won&#039;t you suddenly kick the bucket when a big one bites?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No worries. Should that happen, I&#039;ll throw him into the sea and catch a whale or something with him.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fiddlesticks! You won&#039;t catch a whale with dried fodder like us. You won&#039;t even get a shark to drop by!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Again the group guffawed at the remark of one of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Seems like hard work, huh...,&amp;quot; the girl said, half-impressed, half-dumbfounded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh well, you can say that. But you know, I have watched enough [http://en.wikipedia.org/wiki/Mito_Koumon Mito Koumon] in the assembly room of the retirement home. It&#039;s a good way to kill time.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Word! That show gets boring over time, it&#039;s not even funny. Why should grandpas watch stories about grandpas? We want to get to watch some emotive love dramas, too!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...As long as you are here, grandpas, this town is safe,&amp;quot; the girl laughed lopsidedly and caused a laughter around her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, she heard the familiar buzzing of an engine from somewhere. That dull but somehow strong sound was bound to be their Super Cub&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? Doesn&#039;t that sound come from your motorbike?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, it does! The boy and Princess have met secretly. Don&#039;t know what they&#039;re up to, though.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The old men laughed upon hearing her sour explanation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now if that&#039;s no emergency! That lad might elope with Princess! Should you really be lazing about here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s impossible. Absolutely.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her point-blank confident answer baffled the old men for a moment. They had expected that she would rush to the boy, full of anxiety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Targeted by countless wondering gazes, she scratched her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Since it looks like you haven&#039;t realized yet, let me tell you something,&amp;quot; she started, spread her legs and crossed her arms. &amp;quot;You know what? The boy is mine. And I&#039;m his. Therefore, he&#039;s not going to elope with anyone,&amp;quot; she said with absolute conviction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a snort she strutted back into the school. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing after her, the old men laughed again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Now that&#039;s something. Looks like that lad won&#039;t get away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed... but oh...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong, old boy? Hemorrhoids?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bollocks! ...I just, you know... imagined what this missy will be like when she&#039;s old...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;............&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The buzzing of the engine echoed through the nightly streets. Now that there weren&#039;t any artificial sounds, the noise from the exhaust pipe sounded louder than ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Super Cub, which had been stopped by the school gates, had dried by now and was gleaming like a brand-new vehicle when lit by the moon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wow... It has been a long time since I last heard the engine of a motorcycle...&amp;quot;&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
&amp;quot;So there are really none? Actually, I&#039;ve been thinking all along that the inhabitants of this town must have assembled all cars and such at one place to drain out their fuel because I saw none.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. We transport things in bicycle trailers, whereas we ourselves go by bicycle. Electric cars run with a battery, so we only use fuel for our boats. But we&#039;re in the course of attempting different ways to operate them with electricity as well... &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Well, get on for now,&amp;quot; the boy said as he patted the saddle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yes!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the girl had washed the silver Super Cub and had spread out the luggage to dry, all luggage had been taken off, so there was nothing on it but a tandem seat built with a blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had removed the stand, but Princess seemed like she couldn&#039;t calm down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;E-Excuse... me, but...,&amp;quot; she stuttered while looking at the boy, expecting something from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing that his presumption had proven true, the boy put on a mischievous smile. &amp;quot;I&#039;m sorry to let you down, but I don&#039;t let anyone use my tandem except for the girl. So, you&#039;re sitting up front.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess&#039;s jaw dropped for a moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-You cannot be meaning to let me drive?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, the one who sits up front drives.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Does that mean I have to operate the handle and the brakes?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorta. Because that&#039;s what we call &#039;driving&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was finally conveyed to her that the boy was &amp;quot;serious&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way...! I have only ridden a bicycle until now...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well? Isn&#039;t that what&#039;s normal for a sixteen years old?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I don&#039;t even have a license...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Neither do I and the girl! We practiced on the way and worked it out ourselves.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Implicitly shattering her last resort, the boy got on the tandem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re next. Come!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess took his hand, and while hers was trembling, he managed to pull her onto the bike without resistance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It gets kinda cold when you&#039;re riding, so better put this on.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy put his jacket on her and she, in a fluster, slipped into its sleeves. The diary they stowed away in the front cage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the moment she was confronted with the handle and the clutch pedal, she froze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No... I just can&#039;t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm... yeah, operating the clutch pedal without knowing how is a little hard. Okay! I&#039;ll take over the footwork! You only have to operate the handle and throttle.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy stretched out his legs and placed them on the pedals. He grabbed her trembling hands and put them on the handle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, let&#039;s GOO!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He suddenly and vigorously stepped on the accelerator.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Giving Princess not even time to gulp, the Super Cub sped up at once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;KYAAAAAA?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, come on! I&#039;m letting go! We&#039;re not wearing a helmet, so we&#039;ll go to heaven if we fall!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;EEH?! Wai..!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess quickly grabbed the handle in place of the boy, who had irresponsibly stopped steering. Because she had probably not been on a two-wheeler in years, the vehicle started to sway left and right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I can&#039;t!! I just can&#039;t!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cool down, cool down. Look, we&#039;re getting on.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rampaging Super Cub with the two on it was beyond the school gates in no time and made a left turn while almost crashing into the wall before a house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I am dying! I am going to die!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You won&#039;t, unless we fall.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m saying this because we are about to fall!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, they would have stopped immediately if she just took her hands from the the throttle. However, the boy was in a mischievous mood, so he didn&#039;t tell her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;By the way, Princess. Do you know what&#039;s over there on the right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because of his question, she turned the handle to the right, half unconsciously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They cut a smooth curve—and arrived on the long, long slope they had walked down yesterday. The road led straight down to the port without any obstacle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...KYAAAAAAAA!!!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the same time as the motorbike accelerated fiercely, Princess&#039; scream advanced from &amp;quot;a scream of fear&amp;quot; to &amp;quot;a scream for her life&amp;quot;. The wind that was whipping against her face also contributed to her growing confusion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Look at this! The needle of the speedometer went past the max! If we tumble at this speed, we&#039;re dead for good.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No!! Stop...!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, please don&#039;t use the handle brake. It&#039;s for the front brake, you know. The rear brake is operated via the pedals. If you operate the front brake at this speed... you can figure, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?! That&#039;s cruel!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now, now. I&#039;m keeping you company.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Expecting that you will be taken with me to the next world?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Super Cub bombed down the slope at a monstrous speed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, however, they probably weren&#039;t that fast, but she didn&#039;t notice because the maximum of the speedometer was set at 60kmph. But considering it was her first ride on a motorbike and she didn&#039;t know how to slow down, her dread must have been beyond the normal. Her head was blanked out with pure panic, in the end depriving her of any clear thoughts until they reached the bottom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, turn the handle or we&#039;re going straight into the sea!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon hearing his words, Princess&#039; got as pale as one can get. Before her eyes was a crossroad, and further ahead was the sea. What was going to happen to her weakened heart if she suddenly leaped into the sea, at night and on this island?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was obvious. Her heart creaked when the word &amp;quot;death&amp;quot; immediately came up in her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At once, her hands turned the handle of themselves.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy, trying to assist her, leaned toward one side, making the plastic cowling scrape against the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks to the charity of the gods or the protection of a devil, the silver Super Cub successfully cut a curve and smoothly recovered its posture.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With their field of vision returned from lopsided to even, they drove down a straight road along the sea while finally slowing down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess&#039; horror suddenly broke off and she let go of the handle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoops,&amp;quot; the boy said as he took over for her and continued to slowly apply the brakes. Princess pressed both her hands against her heart while breathing wildly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Concerned about her, the boy looked at her from behind her shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you alright?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes... I was just, a little startled...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He smoothly returned the handle to her and opened his mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The teasing tone had disappeared from his voice, which had turned calm now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Um, listen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy paused, sorting his thoughts, and continued a few moments later, &amp;quot;...Listen, I think this way it&#039;s a waste.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your life. Your life from now until you vanish someday.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess held her breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You know, it&#039;s not like I came all way here on my own! I am only here now because the girl and I supported each other. Besides, we didn&#039;t come by foot. We had were supported by these 60kmph fast feet of Cubby&#039;s,&amp;quot; he said as he kicked the cowling. &amp;quot;And still we would not have been able to come this far just by three of us. We received help from people we met underway. &#039;&#039;Lots&#039;&#039; of help.&amp;quot; He tapped her head. &amp;quot;Look, you did it. You&#039;re riding Cubby. Maybe you can only barely do sports, maybe your body is weak. But look, you&#039;re riding right here, right now. Come, try speeding up.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She opened the throttle, upon which the Super Cub obediently accelerated. The scenery that passed by their sides got faster as well, and the wind against their face grew stronger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Look, you&#039;re riding. And you&#039;ll get the knack of operating the clutch pedal with some practice! I even think it&#039;s easier than learning how to ride a bicycle.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But for me... doing that is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Impossible? Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess could not see the mischievous grin that flashed on his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Was there anything lately you gave your all for?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...!&amp;quot; she held her breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;See? That&#039;s why I think it&#039;s a waste. It&#039;s still too early to give up everything! At least when you still have energy and time left,&amp;quot; he said and continued, &amp;quot;Besides, even if you can&#039;t do it alone, there are lots of kind and good-willed people around you, aren&#039;t there? Those people aren&#039;t kind to you because they are scheming something or have some ulterior motive. So why don&#039;t you just take advantage of their goodwill? You can still show your gratitude afterwards.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A smile escaped her lips upon hearing his rather outrageous advise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...it is a little rude to put it that way, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The best way to appreciate goodwill is to accept it! Just take me for an example: if you told me that you wanted to go on a journey and needed my help, I would gladly lend you a hand! A smooch on the cheek will do as compensation.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really...? Maybe I should say so, then?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess took a breath and, without turning around, spoke in a slightly louder voice than normally so that the boy behind her could hear her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;I want to go on a journey and I need your help.&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...All right! Just leave it to me. Sadly, I can&#039;t take you with us because Cubby can only carry two persons, but instead, I shall teach you the secrets of traveling.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The secrets of traveling?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. The innermost secrets from an experienced traveler. They&#039;re indispensable, I tell you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please teach let me in on them!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;All right, wash out your ears! ...No, you don&#039;t have to actually do that, just listen. The first secret: &#039;Absolutely go to the toilet before setting off&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haha, you sound as if you were talking about a school excursion.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You mustn&#039;t make light of that! It&#039;s not the first secret by chance! You know, two weeks after we set off on our journey———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neither of them had really gotten any sleep, but the boy and Princess and Super Cub continued their joyful chat nevertheless. The two humans and machine drove along a long, straight road along the sea while lit by the rising sun.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end it was four o&#039;clock when they returned to the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By that time the sun had already risen, and the early-rising town was slowly starting to brim with life.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know what time Doc had planned for them to wake up, but he guessed that he could consider himself lucky if he had more than one more hour of sleep. After stopping Cubby where it has been before and having the tired Princess go to sleep, he quickly turned to his own bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, there was something inside. In his bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A human-shaped bulge in his blanket easefully was rising and sinking along with a calm breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He moved his gaze to the girl&#039;s bed, but it was empty. In order to confirm a half-confirmed assumption, he pulled away the blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As expected, he found the girl underneath, sleeping there while hugging his pillow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether she willfully broke into his bed or just mistook it because she was half-awake, or if there was even another reason, but there she was, sleeping in his bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This situation left him with two options.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Either he went into her empty bed while grumbling, or he could seize the opportunity and sleep in the same bed as her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy immediately selected the latter, for he was a healthy young boy. As a man, there was no way round choosing this, as it allowed him to sleep together with his beloved girl as well as see her blushing because it was her sneaking into his bed. He could not let this opportunity slip, since the last time he had that chance, the night before, he was sound asleep and shortly afterwards knocked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He braced himself and sneaked under the blanket. The missing pillow he substituted by borrowing the one in the girl&#039;s bed. He made himself comfortable besides the girl and relaxed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next moment, he found himself in a headlock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...?&amp;quot; Princess tilted her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was hearing strange noises from beyond the curtain. The boy&#039;s bed was creaking up and down along with a sound that resembled the death cry of a tuna.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was he doing some special exercise for his health before going to bed?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a while and something that sounded like the scream of a duck that was being necked, it grew silent again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, he finished his exercise. Princess let out a small sigh and snuggled herself into her blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although she couldn&#039;t remember it afterwards, she had a wonderful dream.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the time the clock hand showed nine o&#039;clock, the girl was to be found in front of their Super Cub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She seemed somewhat moody, but she did not slack off while doing her work, which was much like her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had also returned the pajama and was in her usual school uniform again. Of course, she was not as foolish as to set against the sun, which was shining up in the blue sky like there were no tomorrow, with her full winter uniform. As she was used to, she had taken off the jacket and only wore the shirt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, for some reason there was no boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Damn, are you really setting off already? Somehow I have the feeling that you haven&#039;t payed off your debts yet,&amp;quot; he sighed deeply and scowled at the girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor had taken off his white coat and was in the suit he usually wore, but she thought that toilet sandals and sunglasses suited him horribly in that outfit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please put it on the bill. We&#039;ll pay up the next time we come here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And when would that be?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl scratched her head and started to count with her fingers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the meantime, the boy returned from the shopping district with a small packet in his hands.&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P307.jpg|thumb|&amp;quot;&amp;quot;To the end of the world!&amp;quot;&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing at the boy, who helped loading their stuff, the doctor let out another sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Where do you guys want to go, anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What a silly question!&amp;quot; the girl giggled and exchanged glances with the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;quot;To the end of the world!&amp;quot;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having his question answered by both of them simultaneously, the doctor rounded his eyes. He laughed up, flabbergasted, and removed his sunglass.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...in that case I would be stupid if I didn&#039;t demand a ridiculously high interest rate.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, hey, Doctor. Please do not play mean!&amp;quot; someone joked from behind, causing him to turn around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There he found a Princess who had not only waived her wheelchair, but was not even wearing her pajama.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course she wasn&#039;t naked, but in a casual outfit consisting of beige slacks and a white T-shirt with a print. They had only known her since half a day, but still this outfit looked very fresh to them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing the doctor&#039;s jaw drop, a smile escaped the boy&#039;s lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, all set.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl patted the tandem seat and confirmed that the rope around their luggage was properly tensed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy! Provisions?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Loaded.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Medicine?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Perfect.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Water?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full tank.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Gas?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full tank.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Belly?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Toilet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Settled!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He gave her the thumbs up and put on his half-helmet as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Watching him, Princess giggled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cubby-chan looks quite different compared to yesterday.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fair enough. All luggage had been taken off the time Princess had ridden on it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is it really not going to break under such a heavy load?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, don&#039;t worry:&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was about to add, &amp;quot;This motorbike is tough, you know!&amp;quot; but then he suddenly flashed a grin, and instead he said, &amp;quot;...In that case, Princess, would you mind helping us make it a bit lighter?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A question mark popped up above her head because of his sudden proposal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, I give this to you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He fished out a A5-sized thick book from the luggage and held it out to her. It was a diary with a light bluish cover. As was right and proper, it was equipped with a belt and a small lock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was quite heavy when she took it into her hands. Though not as much as theirs, the cover was thick. It was a well-made diary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Where did you...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I fetched it in a bookstore in the shopping district just now. Be it riding, be it keeping a diary, I think it&#039;s important to get started,&amp;quot; he said, smiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess gulped and opened the lock with a tiny key and a nice-sounding click.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While trying to calm down her throbbing heart, she gently opened the binding. With the fresh glue creaking slightly, a page appeared that had never been opened before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This diary was still empty. All of its easily over 300 pages were completely blank. Not even a date was written there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;I am going to fill it.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haha!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Oh dear,&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;The tears won&#039;t stop.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she couldn&#039;t seem to keep calm if she looked at it any longer, she closed the book as gently as she opened it. After closing the lock, she looked up at the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Thank you so much. I will keep it dear.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;M. If you manage to fill all the pages, a nice present from me is waiting for...,&amp;quot; and there the girl hit his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t make promises you can&#039;t keep! Jeez... always giving the presents to other girls...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon hearing the girl&#039;s monologue, which also contained some of her real thoughts, Princess tightly embraced the diary in her hands, stroking the pretty blue cover and pressing her cheeks against it as if it were a baby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Forget it, I have already received this! It is mine now. I will absolutely not give it back.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A smile escaped Doctor&#039;s lips, who had been watching Princess talk more than ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Kidding aside, where do you plan on going now? And I&#039;m not talking about &#039;the end of the world&#039;, but your next concrete destination.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, haven&#039;t thought about that... We originally headed up north because we guessed it would get hot.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Then go southwards.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His suggestion caused all three to cock their heads.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;According to what I heard from a recent evacuee, there&#039;s a ferryboat somewhere on the Noto Peninsula that leaves for the mainland about once every month. You can pass over to the mainland if you have them give you a lift.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy and girl exchanged glances.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The mainland, huh... Sounds fun, but I can&#039;t speak any Chinese...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why should you care? They don&#039;t understand your language, either, so it&#039;s fair game!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His logic was quite absurd, but since they indeed were on an island, it was true that there was no way around either making a U-turn or traversing the ocean. Perhaps it was just right to have a concrete target when they were going southwards anyway. It was also true, that they weren&#039;t exactly looking forward to spending the winter on this island.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But we should have known that a little earlier...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, that can&#039;t be helped,&amp;quot; the boy smiled and jumped on the saddle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;All right, give the grandpas my regards.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Got it. But it remains to be seen if they remember it because I bet they&#039;re drowning the loss of their Missy in an alcohol feast.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ahaha! You&#039;re in charge of keeping them here when they&#039;re about to kick the bucket, Doc!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Must be a bad joke. How many crocks that are about to do exactly that do you think we have here? I&#039;ll need at least one company of emergency doctors!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While these two were laughing together, Princess approached the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please hang in there and protect the girl.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Roger. But hang in there as well, okay? There are many obstacles to overcome.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Ah... and you forgot something.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy spun around to the carrier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that momentary gap, Princess stretched herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;nowiki&amp;gt;*Smooch*&amp;lt;/nowiki&amp;gt; A sound as delicate as the tweet of a bird resounded, followed by the soft touch on his cheek.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if the whole world had turned mute, everyone became silent and gazed at Princess, whose cheeks had reddened slightly. Especially the girl and doctor were bereft of speech and had their very eyes torn open to the limit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...As you wished, the smooch reward for the &#039;secrets&#039; you taught me,&amp;quot; Princess laughed mischievously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a joyful smile that neither the boy, nor the girl, nor the doctor and not even Princess herself had ever seen before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, hell itself was waiting for the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You bastard!! &#039;&#039;&#039;TRAITOOOORRR!!&#039;&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once again he was captured in her headlock and was being choked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m... I&#039;m dying! I&#039;m dying!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy hurriedly opened the throttle and sped up. But the girl showed no fear at all and continued squeezing his neck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While completely ignoring the wondering glances of Doctor and Princess, the Super Cub wriggled out of the school grounds with its driver slowly losing his life energy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Interlude===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as the Super Cub engine had entirely become inaudible, the doctor whispered, &amp;quot;...That was a noisy duo.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. And I am jealous of that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surprised by her words, he looked at her. He knew Princess as a girl who would never ever say it aloud even if she was jealous of anyone. He didn&#039;t know whether this was to pay respect to the others or to keep herself from feeling small, but not once he had heard that word from her mouth in the couple of months he had spent with her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He also didn&#039;t know whether she was aware of her own change, but her countenance was clearly different from before. He could not even imagine what had happened between her and the boy the previous night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, he spotted a small something by the feet of Princess&#039;, whom he had gazed at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a longish piece of paper with letters on it. Apparently, it was a bookmark made of thick paper. One side had been perforated and adorned with a pink ribbon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bookmark seemed to be hand-made, but its shape was a little uneven. Probably it had been made in a hurry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey Princess, what&#039;s this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She accepted the piece of paper Doctor had picked up and read the letters on it. She recognized it as the boy&#039;s writing because it resembled the handwriting she had seen in his diary. Written with clean letters, it read, &amp;quot;...&#039;From the owner of Diary #1 to the owner of the Diary #2, the innermost secret. There is one rule you must keep whatever it takes when you write into this diary.&#039;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The text stopped there and continued on the backside. The doctor, peeking interestedly at the text from beside her, wondered what was meant by &#039;innermost secret&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess, still brimming with curiosity, flipped the bookmark around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...&#039;Do not write any names in this diary. Be it your own names or the names of people and places you come across: you must not write any proper nouns. If you observe this rule, your writings shall remain&#039;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like a damaged light, it required a few moments until she understood what it said. And it struck her like a thunderbolt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This bookmark showed the way to the loophole in the &#039;vanishing&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When a person disappears due to the &#039;vanishing&#039;, it&#039;s the notifications of his name, the photographs and painting taken of him, the paintings by him and texts written by him that disappear along with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the case of texts, unless it can be recognized at a glance that it was written by him, only those disappear that have the signature of the vanishing person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s why the &amp;quot;stop&amp;quot; signs on the streets didn&#039;t disappear and why parts of signboards that hadn&#039;t contained the shop&#039;s name were still there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, it was possible to leave behind texts by making it unclear &amp;quot;who has written it&amp;quot; and &amp;quot;who it was about&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was possible to engrave one&#039;s trails in the world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For a while Princess was absorbed in thought, while embracing the diary into which she had put the bookmark.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though as dear the two travelers were to her, she had forgot about them for a moment and was thinking about her own path.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before her eyes were the wide open school gates. Until now, these gates had been the start point as well as the goal for her strolls into town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The gates themselves had not changed, but it was not too much to say that the world in Princess&#039; eyes had undergone a radical change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The possibility of going to other cities—even to other countries—beyond these gates had suddenly appeared to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The hope in the unknown, the thirst for the unknown and the fear from the unknown. Her rationality was telling her to stop such a reckless endeavor, but the boy&#039;s voice was still echoing in her heart. The love for her hometown was holding her back, but there was an empty diary in her chest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All sorts of thoughts were running and dancing through her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, she wiped away that chaos with just one deep breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Doctor.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The school doctor looked at Princess who had just turned to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I... want to go on a journey and I need your help.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For a split second, he rounded his eyes and looked away then.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put on his sunglasses to conceal his eyes and started a tap dance of indecision and distress by doing strange things like scratching his head in some kind of agony, crossing his arms, meaninglessly checking the time or looking up at the sky to see how the weather was. It was the moment that his cool and collected style was shattered to pieces.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...No...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No one know whether the doctor understood the concept of a man&#039;s weakness or not.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If he did or not, this word, spoken by a weak beauty with tough luck who looked up at him with puppy eyes in a pleading voice right before his eyes, pierced his heart for sure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Come to think of it, a pal of mine from the medical school who works at the hospital now told me that he wanted to get rid of one of his motorbikes. One with a sidecar.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yahoo! You come with me, don&#039;t you, doctor?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yeah. I guess I&#039;ll have the hospital dispatch someone for the old crocks here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But I am driving, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;HAA?! It&#039;s a large-size motorbike, you know?! The dead weight is easily three times your weight!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do not care! Nothing is impossible with some practice! So I am looking forward to your instructing!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;O-Okay...,&amp;quot; he nodded, and while doing so, fired up his imagination.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What he saw was a slender Princess on a large motorbike in a black leather suit, wearing classic goggles and a crimson scarf, and himself in the sidecar, frantically trying to fit his legs into the sparse space.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Just one request, Princess.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it, Doctor?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Can we take turns at least?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was the start of Princess&#039; journey. And the first page of her diary was sure to tell the events of that day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tabi_ni_Deyou:Wings|Wings]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tabi_ni_Deyou:Epilogue|Epilogue]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou:Journey&amp;diff=219133</id>
		<title>Tabi ni Deyou:Journey</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou:Journey&amp;diff=219133"/>
		<updated>2013-01-12T02:15:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;quot;...Sucks,&amp;quot; she grumbled, sitting on the passenger seat and looking up through the front glass at the clouds that covered the entire sky like a blanket made of old dirty wool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah... maybe the sun has left you in the lurch at last?&amp;quot;&amp;lt;!-- referring to &amp;quot;beloved by the sun&amp;quot; --&amp;gt; he said in jest as he wrung his soaked socks in a gap he had opened the door to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The persistent rain outside did not seem to end anytime soon, whereas the clothes they had taken off did not seem to get dry anytime soon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few days had passed since they had left Boss&#039; warehouse. The two had followed the now-deserted road, aiming for the neighboring town as originally planned. Although they had made a short detour because of mistaking the way, they had managed—with more or less effort—to keep their delay at one day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, at dusk of this day, they had fallen victim to an assault of rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only after a short while it had literally started to rain in torrents, leaving them no choice but to become like drowned rats.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course they were not mindless. They always carried their rain gears with them, and they had a blue sheet to use as a tentative tent — they hadn&#039;t been traveling for three months without happening upon one or two showers of rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That said, those items had come to no use this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was not reasonable to ride Cubby while holding out a plastic umbrella, and their cheap rain coats, bought in some convenience store, had stood no chance against that rain. On top of that, the strong wind kept them from setting up a tent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two had not had any choice but to start searching for a shelter in their useless rain coats while praying to all gods that came to mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If their prayer had reached the gods or if some devil had had mercy with them remains a mystery, but after a few hours&#039; ride, when rain water had seeped through every corner of their cold bodies from the hair-ends down to the seams of their pants, the boy had found a deserted station wagon by the street.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks to the fact that the backseats could be folded down, they made two sections by hanging up a vinyl sheet in the center and decided to put on a change of clothes each. It wasn&#039;t their first night in a car, so that procedure wasn&#039;t new to them anymore. Fortunately, the wagon seemed to be sealed air-tight: there were no signs of any leaks or mold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They took off one piece of clothing after the other, opened the door slightly and pressed the wetness out of them as much as possible before going on to the next one. Their clothes weren&#039;t going to get dry by just that, but if they had let them be, they would have gotten moldy. By the time they had taken off all their clothes, changed into fresh underwear and wrapped themselves in some blankets, they felt completely drained.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh, what&#039;s the time?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Err... about ten. Ages after the time we should have had dinner!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah... so &#039;&#039;that&#039;s&#039;&#039; why I&#039;m starving...,&amp;quot; she said while rubbing her belly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy was absolutely of the same mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was going to make us some tea, but do you want to eat something light with it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sure. As a substitute for dinner.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy opened their luggage and took out a portable stove and a tiny kettle. Since he wasn&#039;t too keen on being short of oxygen, he left the door ajar. The incoming rain was bearable if it was just for a short while.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put a wooden board, which he had found in the trunk, on the seat in the middle and started to boil water there. With the rushing of rain adding to the already silent mood, there finally ceased to be any conversation between them. Until the water started to boil, the inside of the car was occupied only by the sound of raindrops.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as the water boiled, the boy immediately put out the stove and prevented the warm air from leaking out by closing the door. He then poured water into their mugs and dropped a tea bag into each one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The silence that returned was shortly after broken by the girl sneezing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you cold?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nah, I&#039;m fine. But aren&#039;t you? The rain should have hit you harder than me, after all,&amp;quot; she inquired with a lopsided smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy responded with a laugh, &amp;quot;You need not worry, milady! I don&#039;t catch a cold so easily, for I am a member of the menfolk! But you are a lady, so please make yourself comfortable and take good care.&amp;quot;&amp;lt;!-- You&#039;re trying some courtly speech here, right?  I&#039;m guessing the original has a Genji Monogatari sound to it.  If so, you generally hit the right note to the modern ear by using a Shakesperian dialect, possibly softened up a bit because some words are beyond modern ken.  Something like this, perhaps: &#039;&#039;Fear not, milady!  I do not shiver and snivel easily for I am naught but a rough and uncouth swain.  But, as thou art a fine and delicate maiden, must needs always be comforted and cosseted as befits thee.&#039;&#039; -s_s --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Queer as it was, the brown blanket the girl had wrapped around herself suddenly looked like an [http://en.wikipedia.org/wiki/Juunihitoe elegant robe]&amp;lt;!-- to be decided whether to use robe, kimono or jūnihitoe as in the original --&amp;gt; when he used such a style of speaking.&amp;lt;!-- I think you need a translation - I recognized the robe when I clicked through and saw the pic, but didn&#039;t know the word.  If I don&#039;t know the word, it&#039;s a near certainty that you&#039;re under 1% of readership knowing it.  &#039;No translation is no translation.&#039;  &#039;Elegant courtly gown&#039; is plenty close enough and will tie in to the Elizabethan persiflage above. -s_s --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Milady, your tea.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He held out her blue mug toward her seat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh, you have done good work. I am satisfied.&amp;quot;&amp;lt;!-- Maybe change a little. Literally: Mh, you have proven not bad skill there. You shall have my praise. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She accepted her mug and looked down at the brown liquid the mug was brimful with. A strong fragrance rose together with hot steam like a living being from from the black tea, despite it being of a cheap type, and tickled the girl&#039;s nose. &#039;&#039;Way too strong! Well, but he made it caring about me, so I&#039;ll be grateful.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy handed her some rock-hard sugar cubes, which she dropped into her mug and stirred. A slightly bitter yet fragrant aroma warmed her up from the inside when she took a gulp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...lovely warm...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, it&#039;s fresh from the kettle!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...awfully bitter...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They shared a laugh together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After ending their simple dinner consisting of durable biscuits and black tea, &amp;lt;!-- this is almost certainly something like tea biscuits or ship&#039;s biscuit, isn&#039;t it?  Probably should choose one of those. -s_s --&amp;gt;they cleared some tasks such as putting their luggage in order and checking their provisions, and then went to sleep early.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P0210.jpg|thumb|She accepted her mug and looked down at the brown liquid the mug was brimful with.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, they woke up when the clock showed 7am—still raining outside. While he had the impression that the rain had weakened a little, the cloud were still as thick as before and did not let a sunbeam through.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He twisted his body and tried to stretch himself on the narrow passenger seat. He had slept longer than expected, making him realize that he had apparently been quite exhausted. He was tied up in knots, so to speak, and every time he bent himself like a resisting fish on a bait, a click resounded from some part of his body.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Flabbergasted by his strange movements—or perhaps just waking up—the blanket dumpling on the back seat, aka the girl, started rustling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her head came poking out of the dumpling, took a look at the situation outside and sunk into the blanket again. With a depressed sigh, the dumpling eventually sat up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Morning...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh, good morning.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considering her usual difficulties in waking up, she had gotten up rather nicely, which was probably to be attributed to the sound sleep she had had. They had recovered from most of the exhaustion from the half day&#039;s ride.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that the desire for sleep had been fulfilled, however, the entrance of the next desire was a matter of course. The boy&#039;s stomach gave voice to its displeasure by rumbling aloud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess I&#039;ll have breakfast now—do you want to have something, too?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Nah, thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy was thunderstruck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the very first time during their three months&#039; long journey that it wasn&#039;t her who complained of an empty stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you feeling unwell?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey now... do you think I&#039;m a glutton or something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Preparing for a punch in the next moment, he kept his head down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, there was no payback. Something &#039;&#039;was&#039;&#039; wrong, no doubt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Let me take your temperature.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, really, I&#039;m fine...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No. Your objection is rejected.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her color was clearly not normal on looking more carefully. Her hale, tanned skin had turned a little pale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy slipped through between the passenger and driver seat, still rolled up in his blanket, and crouched down by the girl. In his right hand he was holding a thermometer from their luggage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, you&#039;re not well, are you? No need shamming in front of me, so please take your temperature at least.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Okay.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally giving in, she obediently accepted the thermometer and stuck it in her armpit after some struggling. Since she was wearing nothing but her underwear under the blanket, the boy turned from her just to be sure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the meantime, he opened their portable first aid kit and checked how many medicines they had left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wonder what it is. Did you catch a cold, or something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl just turned away without answering him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...the rain, I suspect. But that&#039;s odd, I had no problems...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next instant, she grabbed him by the collar and scowled at him with a creepy grimace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s that bothersome event once a month for us girls!!&amp;quot; she roared, making him shrink and go on his fours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;P-Please forgive my rudeness, milady...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Looks like you got it. I think it will last a while, but don&#039;t mind it since we can&#039;t get away until the rain stops anyway.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Honestly, I have no idea of anything in that respect, being a boy and all, you know, so... are you alright?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm... mine are quite light usually... but it doesn&#039;t look too good this time...&amp;quot; she explained as she hunched up, embracing her stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want to use a painkiller?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Actually, I&#039;ve already taken one before sleeping. &amp;lt;!--Were there any left--&amp;gt;Did it already wear off...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Men aren&#039;t of much use at such times. While they were managing the medicines together, her sanitary items weren&#039;t in the boy&#039;s control, so he just took a tablet out of a package that claimed to be good against headaches and menstrual pain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, and some water.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl sat up heavily and accepted the water and tablet from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I actually wanted to restock some of our stuff when we were at the warehouse. Well, I should have borrowed some from the secretary, but I completely forgot...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that&#039;s what you were looking to search?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She gulped the tablet down with some water and handed him her cup. Normally, she would have emptied it, but this time there was still some left. Probably, her stomach was affected as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He drunk up the remaining content himself and wiped his mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you still want to eat something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...No, thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, it would be best to have her take in something, but he didn&#039;t want to force her. Instead, he handed her a vitamin jelly he had found.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her temperature was 37.9°C. Rather high.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time was 02:00pm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rain was still falling and the girl&#039;s condition had worsened dramatically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the beginning, she&#039;d frequently sat up to do things such as changing the cloth, but after noon, she&#039;d stopped moving and started cycling between light sleep and awakening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having used their last remaining antifebrile, her fever had exceeded the 38°C mark. Even the boy realized that this could never come just from the monthly thing. He suspected that she had caught a cold on top of it. Considering that she had been exposed so long to so much rain, there was even a possibility of lung inflammation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if it was not pneumonia, how should he deal with any other illness? The only medicaments at hand were a couple of headache and cold tablets and some ointment. He had no means of treating any illness more serious than a cold. All he could do was putting a cloth wet with rain water on her forehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was in danger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He could not help but admit that he had been thoughtless not to consider such a situation during the entire three months they had been on the go. It was actually rather surprising that this had not happened before on their journey, which was so equally heavily based on strong luck and good fortune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, he wasn&#039;t given the time to regret the mistake he had made. The boy found himself confronted with a choice that was many times harder than any of the numerous exams he had come to pass during nine years of compulsory education.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Stay here and gamble on the girl&#039;s innate immune system?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alternatively, go to the neighboring town by himself and catch a doctor?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Both choices had flaws that piled up to Mount Everest&#039;s height.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—On top of it being unknown whether it was an illness that could actually be cured by her immune system, this situation had come about &#039;&#039;because&#039;&#039; that immune system had been weakened. What if it was an illness that couldn&#039;t be cured without treatment of a doctor?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—If he went alone to a doctor, how high was the probability of that doctor accepting to come along for an inspection? What if he didn&#039;t find one? Who was going to look for the girl while he was away? Did he have enough fuel?&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
Either way was one all-or-nothing gamble—in which it was even unsure whether his efforts were of any use. The girl bore all the risk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy clenched his teeth, vexed by his own weakness, and glared at the sky and the never-ending rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time went on and he was left changing the wet towel on her forehead and holding her hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While still glaring at the clouds outside of the window, a certain outrageous idea came to his mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Struggling through to the next town with the girl on his back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the town appeared to be well-populated, there was supposed to be one or two doctors, and if he refused to examine her, the boy could threaten him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This way he only needed fuel for one way and the doctor could look at her twice as fast as compared to going alone and bringing him along. Though he was going to be unable to care for her while driving, he could still stop from time to time to take a look at her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, this gamble was much riskier than the other two. Carrying a seriously ill patient on a Super Cub through the pouring rain sounded like a foolish idea however one looked at it. Even the boy, originator and executor of the idea, was about to doubt his state of mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However. However, she &#039;&#039;was suffering&#039;&#039; as he kept thinking—worn out by illness, even though she weighted six kilos less than him anyway despite being the same height.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not even able to cry for help, his dear girl was suffering.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was not able nor did he want to blink the facts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time was winding down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy started packing more swiftly and skillfully than ever before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He gathered that he couldn&#039;t go with their usual sitting position. Carrying someone whose strength has completely drained is a troublesome task — worse than a water-filled mannequin. Even when tying her to him, putting her on the tandem would leave the risk that her legs might get caught up in the back wheel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was only one way to go about it: binding her on him while hugging each other and riding while sustaining her. Lucky in the circumstances perhaps, the Super Cub motorcycle was designed mainly for fulfilling work with it, therefore could be driven one-handedly. If he could really endure such a long stretch, riding at full speed with one hand, was left to be seen, but he had no intention of considering any problems that he could solve with some effort on his part.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for her clothes, making her wear a skirt was no good as her body temperature would drop. He dressed her in two jerseys they had in reserve and put a raincoat around her after covering her in a thin blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Changing the clothes of the unconscious girl in the narrow car required to twist her body like an entanglement puzzle, but that was easier than walking through a one-way labyrinth compared to seeing her half-naked in all those positions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While struggling to contain himself for all he was worth, he changed her into trousers. They were baggy around her waist, but he fixed that by tightening the belt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had considered leaving the luggage behind, but decided against it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If he didn&#039;t find a doctor, he would have to search on with lacking provisions, and if he did find one, he may demand some kind of payment. They were going to slow down, but that couldn&#039;t be helped. He had to believe in her willpower.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tied her up to him using their hammock net and laundry rope and made sure he could even walk around with her like that. The girl would have beaten the living daylight out of him if she saw how they were bound on each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But he was determined to do anything to have her regain that liveliness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put on a rain coat as well and slipped into his still half-wet blazer. The soaked synthetic fiber was heavy, but this was his combat uniform.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bidding farewell to the wagon car that had served them well as a temporary shelter, he entered the never-ending rain outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the ones that may be to come, he closed the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The remaining question was whether the Super Cub still worked after being exposed to the rain for so long.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The tank was full. However, while he had protected it with a vinyl sheet, it had still been exposed to the rain. It was left to be seen if he could properly move it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But right now, the boy was not ready have any consideration for Cubby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He jumped onto the saddle and checked whether the girl sat firmly. He had tied up all their luggage on the tandem seat to achieve a balance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While listening to the sound of the rain hitting their rain coats, he put on his goggle-type helmet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Super Cub! Show me what you can!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He stepped on the starter with a vengeance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether his Super Cub answered, &amp;quot;Leave it to me!&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the powerful roar the 4-stroke air cooled single cylinder raised appeared more reassuring to him than any other reply could have.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Super Cub was running down a straight road in the pouring rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Its speedometer was wavering past the maximum mark and the rain drops that would have been harmless water normally were hitting the boy&#039;s head like pellets. His grip on the throttle, however, did not show the slightest sign of loosening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While embraced in his arms, the girl was lost in thought.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As much as she appreciated the boy&#039;s nursing, she could in fact not clearly remember anything that had happened after noon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her field of vision was shaking despite there was no earthquake—because of her fever, she suspected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby&#039;s loud echoing humming right beside her ear was nerve-splitting. She could feel the boy and his pleasantly cold raincoat, therefore she wondered if by any chance she was in his arms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She could not really tell what position she was in anymore because the light dizziness she had been suffering from since the morning had become worse and worse. She felt as though her head was being shaken about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To make matters even worse, her stomach was on the very brink of sparking off a revolution. A nasty combination of nausea and stomach-ache turned her abdominal region into a living hell. It hurt as though something spiky like a crocodile or a chestnut was inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Strangely enough, one gets a cool head when unwell like that; even while being shaken in his arms, she found herself watching the scene from somewhere in a corner of her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not only her vision and her ears had gone to pieces, but also her nose and sense of taste, so she failed to grasp was going on. Perhaps she had just gotten off her head because of her fever, anyway, but she didn&#039;t particularly care.&amp;lt;!-- 221, probably wrong --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Still...,&amp;quot;&#039;&#039; she thought, &#039;&#039;&amp;quot;are all boys cold like this?&amp;quot;&#039;&#039; It might have been pouring, but it was still summer. Yet his boy was cold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Aah,&amp;quot;&#039;&#039; she found a lucid explanation. &#039;&#039;She&#039;&#039; was hot. Relativity was bound to be the cause.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Still...,&amp;quot;&#039;&#039; she thought again, &#039;&#039;&amp;quot;since when have my periods become so bad? How embarrassing!&amp;quot;&#039;&#039; Sure, she&#039;d had a hunch that it was about to start since a few days ago, but she hadn&#039;t expected that she would be knocked out so easily. &#039;&#039;Jeez, it sure sucks to be a girl at times.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When she fell asleep at such times, she would never have good dreams.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;But well, if I get him to look after me like this,&amp;quot;&#039;&#039; she thought, &#039;&#039;&amp;quot;it might not be bad to get a fever once in a while even so.&amp;quot;&#039;&#039; After all, this way she could get him to hug her completely legally and without seeming awkward!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mysteriously though, she wasn&#039;t haunted by any nightmares during the time she was in his arms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This is bad... her fever has gotten very high...,&amp;quot; he grumbled while feeling her forehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Holding the girl in his arms, he stopped the bike and supported himself with his leg.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since she was constantly trembling, he gave only her a disposable hand warmer, but there was no way something like that could do the trick. She wasn&#039;t pale anymore. Instead, she had become as red as a tomato and was breathing wildly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps he could consider himself lucky in the circumstance that the rain had weakened after two hours, but there was still no trace of a patch of blue sky. He also used their last cooling gel sheet on her, but it remained to see whether this was of any use...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had done everything he could. All that was left now was to head straight for the neighboring town, believing in her constitution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Putting power into his numb left hand in order to sustain her, he tightened his grip around her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby&#039;s engine that had completely warmed up was humming without stop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was past six when the &amp;quot;neighboring town&amp;quot; boss had told them about came in sight. As he said, it seemed to be a port town: beyond the misty townscape he could see the vast blue sea. He was approaching a port.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were still about four or five kilometers between them, so he could not really make out much yet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tried lifting his goggle and peeping through his binoculars, but with the current weather and the poor magnification, it was of no avail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was nothing to worry about if it was a peaceful town. However, in these times of chaos, &amp;quot;peaceful towns&amp;quot; weren&#039;t so common. There were even ones that were left deserted because of plunder and raging riots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The most dreadful ones, however, were the towns that had decided on a closed-door policy and would do anything to protect their walls, eliminating any intruder without exception.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether this town was one of those.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He shook off the manifestation of anxiety that had suddenly formed within his heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He could not turn back anymore. He had to buy boss&#039; words and fully believe that it was a lively town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He felt the girl&#039;s cheek, which turned out to be extremely hot. The gel sheet wasn&#039;t of much use. He absolutely had to find a doctor, or, in the worst case, at least get hold of medicaments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He would reach the entrance in a few minutes&#039; time after starting the engine once again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, what waited for him right at the entrance was an obstacle that surpassed his expectations... no, to be exact, it was &amp;quot;obstacles&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...What the heck...,&amp;quot; he muttered, flabbergasted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With good reason! The number of buildings had finally started to increase when he had entered the town. However, in the middle of the street he found a light bus that had been overturned sideways. Two of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Whatever way one looked at this scene, this wasn&#039;t natural. The two buses were tightly obstructing two traffic lanes each, and from the gap between them and the sidewalks poked some minivans, completely blocking the way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All gaps had been piled with sandbags and the buses were even filled with those. This was no doubt a barricade to ward off intruders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that there was a barricade—a means of fending off forceful invasions—meant that they didn&#039;t welcome wicked people. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Shit...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, this had been built in fear of looting. The height of the barricade could easily be overcome if one had something to stand on, but its purpose was to hinder cars and motorcycles from entering. Plunderers only take the offensive when they clearly have the advantage. Probably, the townspeople had presumed that such outlaws wouldn&#039;t have the courage to intrude a town that seemed to have a vigilante group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, that meant that he couldn&#039;t go any farther with Cubby. However excellent a motorbike Cubby was, it could never leap over a overthrown minibus. There was no way around proceeding by foot. He had to overcome this accursed barricade with his own two legs and search for a doctor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having made a decision, there was no reason anymore to flinch. He untied the rope that had bound the girl to him and gave her a piggyback.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was rather tough to climb onto one of the buses with one free hand, but it was the right decision. Thanks to the fact that he was on a higher ground, he could well recognize the traps that had been laid out everywhere. One met with a mine field of pitfalls and steel traps if one tried to go around the buildings. Furthermore, for the improbable case that someone managed to break through the barricade, there was a huge hole behind it that could swallow several cars.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The intruders were meant to fall in there if they broke through forcefully. It was also effective against humans who carelessly climbed over the barricade—and they could consider themselves lucky if they only broke a few bones. It were nasty traps indeed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The more he proceeded in the direction he assumed the center to be, the more the number of cars decreased. &amp;quot;Assumed&amp;quot;, because he was groping his way based only on the broadness of the street and the atmosphere of the townscape, since the names of the places had entirely disappeared from the signposts and boards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The number of cars that had been illegally parked, no, &amp;quot;abandoned&amp;quot;, on the street became almost zero after he had gone past one traffic light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether they had been moved somewhere else because they were in the way or because they could be used for something, but it was clear that this town was governed by humans. And apparently quite organized: when he sneaked a peek at the shelves of the shops, he noticed that they had all been taken somewhere. However, there were no signs of plunder. Someone had probably transported them systematically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was still no soul, but carrying someone on one&#039;s back consumes more energy than one might think. The difference of their weight summed up to about six kilograms, which still meant that his legs had to sustain almost twice as much as usually.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having steered his bike for a long time in the pouring rain, his steps had gradually become painful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On top of that, his arms and legs had grown almost numb from the elbows and knees because of his low body temperature. Due to this, the scratches on the back of his feet had abated to a dull pain. The fact that his sense of balance was starting to suffer, however, was very bad. If he fell down now, he would not be able to stand up anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When sped up, bracing his wavering will and body, his field of view suddenly broadened and a large school came in sight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was probably a high school. It had been months since he last saw this peculiar kind of institution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As was characteristic for schools with too much land, the school grounds were very broad. He couldn&#039;t spot anyone outside, but the light was switched on in several rooms of the school.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, evacuates lived there. Schools were a common refuge. Besides, those lights were no doubt of electric nature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was someone. At the entrance of the gym neighboring the school building, there was a man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He squinted his eyes and carefully made sure whether he was friend or fiend.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was probably somewhere between his late twenties or his early thirties. He was standing upright under the eaves of the gym in a suit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t seem to be carrying a weapon and at least looked all right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deciding on asking him about the whereabouts of a doctor, the boy approached the school gate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the moment he was about to pass through the gate, he started to waver.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was it really safe to leisurely walk in there? Wouldn&#039;t it be better to hide her somewhere and negotiate on his own?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He shook his head and chased these sudden negative thoughts away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was of no avail to harvest such doubts now. If he was attacked, he would be lost anyway, even if he managed to knock out one or two of a lot. Fighting his way back through to the barricade while carrying a sick girl was impossible. In the first place, he wouldn&#039;t even reach the warehouse with the remaining fuel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time he had no choice but to confide in his tough luck and her strong luck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After making sure she was sitting firm on his back, he passed through the open gate and walked straight through the school grounds towards the gym.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey there! Excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When he started to yell, the man instantly gave him a look. From close up, the boy noticed that he was facing a quite large man that was about 20 centimeters taller than him. The man wore a well-tailored suit with a neatly tied tie. It was a pretty handsome guy, so to speak, wearing a short haircut that suited him well. His inner alarm bell reacted to that rather showy appearance, but it was too late to turn back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man, however, while rounding his eyes, didn&#039;t make a move.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After clicking his tongue in his mind, he started walking towards him once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a ten seconds&#039; mystification, the man finally realized what situation the two were in and trotted to them. He didn&#039;t seem to care about the rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s the matter?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... this girl is feeling unwell... is there a doctor around?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While firming his hold on the girl who was about to slide down, he prayed that there was one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So you want a doctor to take a look at her? I sure hope you brought your insurance card with you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t get me wrong. I am not talking about the card that verifies that you are member of a medical-care insurance. It&#039;s something that proves that you own enough to make up for medical treatment.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The muscles of the boy&#039;s cheeks almost twitched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...in other words, I must offer something of equal value?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can&#039;t be thinking to get a doctor for free these days, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The indifferent voice the man spoke in got the boy&#039;s hackles up. The only reason why he didn&#039;t beat him up right now was that he couldn&#039;t use his hands because he was sustaining the girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...a Super Cub in good order and condition, enough water for a grown-up man to survive for four days, provisions to get through one week, and two sets of general goods. Take whatever you want!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Heh, now that sounds extravagant. But these are your legs and meal, right? How do you plan on getting by without all that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;ll think about that when she&#039;s well again,&amp;quot; he said as he glared at the man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The nonchalant man put on a grin and looked down at him, &amp;quot;What if that wasn&#039;t enough?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d bite the bullet and, after having her treated, I&#039;d take revenge.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa whoa! Do you want to make the whole town your enemy or what?&amp;quot; he laughed baffledly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the boy kicked off that laugh with his scowl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If needed.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Oh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man flashed a smile. Not a ridiculing one like before, but a small, interested smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I may not be Superman, but if it&#039;s for her sake, I&#039;m ready to become a fiendish criminal anytime.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I see. Fine!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man was smiling all over the face. Even though the shape of his smile hadn&#039;t changed, the boy somehow couldn&#039;t sense any ill-will nor sarcasm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For starters, let&#039;s carry her into the school.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? ...No, I need a doctor right now...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m in charge of health education here, you know. So I&#039;m sort of a doctor. Follow me, I&#039;ll lead you to the infirmary.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy was left completely dumbfounded as he listened to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But what about your compensation and that stuff...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Idle talk. Just wanted to see how you&#039;d answer me. Now come on, get her over here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After standing there thunderstruck for a moment, he followed the trotting man with great difficulty through the rain, towards the school building.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few minutes later and after the skillful treatment of the man, the girl was lying on a bed in the school infirmary. Her face looked much healthier now, which was probably due to the antipyretic injection he had given her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...You really saved us... Thank you so much,&amp;quot; the boy said as he lowered his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man, however, laughed in response, &amp;quot;No problem, boy. You&#039;re only grossing me out if you act so polite after barking at me a few moments ago.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had slid into a white coat and put on silver-rimmed glasses. There had been no trace earlier, but in these clothes, he indeed looked like was in charge of the infirmary. Save for his sports teacher-like sturdy build, that is.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How is the girl?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man raised his eyebrow slightly, apparently wondering about how the boy addressed his companion, and sat down on his chair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm... most likely she caught a cold while her body was weakened because she had her periods. Judging by the symptoms, it&#039;s just a normal cold. Well, you did quite well with your treatment, so she&#039;ll be up and about again with some rest.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I don&#039;t know if you can call that &#039;treatment&#039;. I just cooled her forehead and wrapped her up warm, after all. Even worse, I carried her through the pouring rain.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s just about right, you know. Some people, when they&#039;re confronted with a cold, just stuff their patients with antipyretics, then with anti-diarrheal medicine, then with headache pills and so forth... Besides, her fever &#039;&#039;was&#039;&#039; certainly rather high. If you stayed there, she might have gotten ill with pneumonia. It was the right choice to carry her here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these words, the man stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, I&#039;ll go get some new ice. Can you take care of the wet towel while I&#039;m away?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Much obliged.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Seriously, stop acting so polite,&amp;quot; he smirked and left the infirmary after sliding the door open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After making a few steps into the empty corridor, he turned to the light that leaked from the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Heh. To test a patient. Looks like these days have made me worse a person than expected.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without being heard by anyone, his quiet whisper vanished in the dim, lonely corridor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He squeezed the hand towel hard and put it on her forehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was some ice in the washtub, which, while only small in quantity, was clearly superior to rain water. Some color had returned into her face, and her breath had gotten calm as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally taking a breath, he looked around in the room, and sat down besides the girl on the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was no doubt an infirmary. From how it looked inside, he could tell that it still functioned and was used as one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a desk and a shelf filled with medicaments and three cots equipped with curtains. Of the two remaining beds, one was piled with cardboard boxes, and the other had its curtains shut. Perhaps, there was another patient.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When coming to this room, they had taken the main entrance. To his surprise, however, the corridors hadn&#039;t been dusty at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shelf there wasn&#039;t any different: while it was apparent that the stock of medicaments had decreased, there were no signs of neglect.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had no idea how many students were still in this school, but it was highly doubtful if that number was high enough to keep on holding classes. Thus the closest possible explanation was that the building was being used as a shelter for evacuees.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Truth to be told, the boy didn&#039;t trust the man very much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t really doubt whether the man &#039;&#039;was&#039;&#039; in charge of the infirmary or not, as his treatment had been to-the-point and his use of the equipment deft, but he didn&#039;t know if the man split on them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, he had only shammed getting them some ice and was in fact going to come back with a group of hard-boiled thugs armed with spike rods.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What raised the most doubt was the questioning when they met. A doctor in his normal state of mind would have never done anything of that sort—all the less when it was apparent that the boy was carrying a sick person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At any rate, the boy was determined to stay on guard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During the first ten minutes, at least.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh...?&amp;quot; the man rounded his eyes as he came back holding a cooler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During the time he had been away, the boy had apparently neglected his assigned task of looking after the girl and had fallen asleep on his chair with his head laid on the girl&#039;s bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put the box on the ground and tried softly shaking the boy&#039;s shoulders.  However, even when he shook a little stronger, the boy showed no signs of waking up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man couldn&#039;t leave him like that or he was in for a cold as well. That said, it was also a fact, however, that the boy had gone to great lengths to carry the girl here. It was only natural that he was tired. The man couldn&#039;t bring himself to wake him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tried dragging him off the chair. &amp;quot;Err, what to do now?&amp;quot; he wondered. He could hardly let him lie there like the victim of a killer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hmm,&amp;quot; he muttered and moved his gaze towards the neighboring bed, where he, however, only saw what he expected see: a pile of cardboard boxes that was akin to the Tower of Babel, stuffed with medicines he had gotten from the nearby general hospital.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the first place, this infirmary was basically his clinic and where he was when on night duty, so the bed the girl was sleeping on had been left empty only because he used it for his naps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Reflecting on his rather sloppy lifestyle, he let out a sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, it was impossible to put away all those cardboard boxes now. Hence, there was only one way to go about it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Heave...ho...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man grabbed the boy by the collar and lifted him onto the girl&#039;s bed. He then made him lie happily beside her and put the blanket over both of them—when he suddenly remembered that she was in her underwear, as he had taken off her clothes because they were drenched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, he didn&#039;t bother to care, thinking that they were a couple anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At once, she woke up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently having gotten a lot of sleep, she was not drowsy at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she hadn&#039;t had a dream, either, it didn&#039;t really seem to her as though any time had passed. The fact that her consciousness had been hazy before falling asleep, left her in utter confusion about the situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In her field of vision she found the white light of a fluorescent lamp—the first in a while—and an unfamiliar white ceiling. Unless her brain had rotten due to excessive sleep, she hadn&#039;t seen this ceiling before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Um... where...are we?&amp;quot; she was about to ask the boy, but he was not there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had assumed that he was by her side like always, but unfortunately, the bed next to hers held only a mountain of cardboard boxes and no boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a weak sigh, she turned over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And spotted him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His sleeping face occupied her entire vision, and before she knew it, she had gazed at it for several seconds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Uwaa... he has pretty long eyelashes even though he&#039;s a man! He always looks a little dull, but now that he&#039;s sleeping and from close up, he really has a baby-face; jeez, why does he have such full lips! I&#039;d love to ask for the secret of his beauty, but somehow that feels just wrong to do for a girl, and anyway, I strongly hope he hasn&#039;t done anything to me———&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For a split second, she forgot herself and was on the verge of becoming delighted with his face. Regaining her rationality, which had darted off into the world of dreams, she started calmly analyzing the situation she was in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Evidently, she was in some building. The boy had probably taken her to a hospital because he had worried about her. Chances were that this was the &amp;quot;neighboring town&amp;quot; they had been headed to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meaning that she had been laid on this bed to sleep. She got that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But &#039;&#039;why&#039;&#039; was he sleeping together with her?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She couldn&#039;t keep herself from blushing upon saying those words in her mind. They were sleeping together. In the same bed! In a little more neutral words, they were sharing a bed. But the problem was not how to call it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considering that he was still tidily wearing his clothes, she knew only too well that he hadn&#039;t made a &amp;quot;slip&amp;quot;, but still, they were sleeping together!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On top of that, she was left there in her underwear for some unknown reason, exposing her skin, and still wearing her socks in spite of that, making her clothing look extremely fetishistic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this very moment, the girl found herself confronted with two choices. Either approve of this situation and keep on sleeping together, or disapprove of it and raise a scream.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;What will you do, me? What will you do, girl? Such a chance isn&#039;t going to come again. But it&#039;s still too early! What should I do? Am I supposed to plant a kiss at least, as a preparation for the future? Or should I go straight to the max———&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was about to get a fever again because of wavering and wavering, when the boy suddenly moved sluggishly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh... oh...? Girl...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To her chagrin, her fist was faster than her head. &#039;&#039;I&#039;m sorry, boy.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Phgh!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surprised at the boy who came flying off the bed like an aircraft from its carrier, the man almost dropped the tub he was holding. He had been within a hair&#039;s breadth of dashing the freshly-recovered girl with ice-cold water.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re a patient for crying out loud! Stay in bed!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yes!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had no idea who he was, but still the girl reflexively obeyed his rebuke as he wore a white coat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only after putting her head on the pillow again and hiding half her face under her blanket, she carefully sneaked a peek at the man in a white coat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... may I ask where I am?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man put the tug on the washstand and gave her a smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your in the infirmary a nameless doctor of a nameless high school in a nameless town is in charge of.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So he really transported me here...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quite so. You&#039;ve gotten yourself a pretty reliable boyfriend: it seems like he went over hedge and ditch carrying you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s not my boyfriend!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The objection of the tomato-red girl made the man round his eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s not?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s not!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing her answer like a shot again, he compared the girl on the bed and the boy who had sunk to the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Oh, I&#039;m sorry then. You looked just like a couple, so I was sure you were. So I suppose it was not so good to have you sleep in the same bed?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I think it&#039;s questionable letting a healthy person sleep next to a sick one in the first place,&amp;quot; she reproached with red cheeks.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man, however, did not consider himself at fault at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Well, seems like you&#039;re well and sound, so don&#039;t mind it. That aside, that kid down there&#039;s not moving anymore.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Eh? Did I go too far by any chance?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She got off the bed and turned over the boy who had plunged to the ground moments ago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having gotten a punch straight into the face, he had been KOed at a single blow and lay there without consciousness but with a bleeding red nose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The one and only thing he could probably consider himself lucky of was the fact that this was an infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The result of the examination was a contusion and a cerebral concussion. According to what the boy was told, the man had mistaken them for lovers and stuffed him into one bed with the girl, giving him the pleasure of making the acquaintance of her iron fist. It was a real bother. As terrible as it gets. Why o why didn&#039;t he wake up before her?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Oh well, great to see you well up again. Really.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, well, sorry...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy, who looked quite moody, tossed the tissue in his nose into the bin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, the tissues were bright red, but the blood seemed to have stopped as he exchanged them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t mind it. Think of it as a worth-while experience,&amp;quot; he chuckled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy gave him a stare.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I absolutely don&#039;t want to hear that from the one who&#039;s the cause... I&#039;m fine, really. I&#039;ve gotten used to her punches.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I-I&#039;m not always turning violent like that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He neither denied nor asserted her claim. Matters of this type are often remembered by the victims and cleanly forgotten by the culprits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, little princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She straightened herself when he turned on her. &amp;quot;Little princess&amp;quot; didn&#039;t suit her at all, she thought, but she deliberately kept quiet about it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your fever has mostly recovered and so have your menstrual pains, I should think, so you can be relieved for now. However, since there&#039;s danger of a relapse, stay here until tomorrow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, understood. Is it okay if he stays here as well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Should be no problem. But the bed&#039;s piled right now, so help me get those boxes off!&amp;quot; the man grinned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy gazed at the mountain of cardboard boxes the bed was buried under and slouched his shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A compensation of equal value, I guess...?&amp;quot; the boy muttered. To his surprise, however, the answer was not affirming.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quit joking! I&#039;ll have you pay me your treatment on another occasion. This little bit of work barely makes your room rate.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two travelers exchanged glances.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Let me warn you: I&#039;m not cheap, you know? There are comparatively many doctors in this town, but unfortunately, my prices are especially high.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two shrieked inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, and call me &#039;doc&#039;, okay? First, let&#039;s get you into some fresh clothes. I brought you some which should be more or less about your sizes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pajama for women, and a t-shirt and a pair of jeans for men were laid on the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re done changing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind the curtain that then opened was the girl, wearing a white pajama with blue stripes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having relaxed, she looked a little more like she was sickly than before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As almost all of their clothes had gotten unwearable, the boy had had no other choice but to follow doc either, and had reluctantly borrowed some clothes from him. The jeans appeared to be brand-new, so they were fine and dandy, but the black T-shirt with a forceful white print on it got him rather bothered. On the front it said &amp;quot;Straight from Hell&amp;quot; and on the back &amp;quot;Children of Anarchy&amp;quot;.&amp;lt;!-- I was rather free here because the idea of japanese bikers is not wide-spread over here. 諸行無常　色即是空 for the record--&amp;gt; He didn&#039;t count himself among some dense biker gang, after all. He could clearly sense the ill will of that obnoxious doctor, but he was not in the position of being picky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just stay in bed until you feel better. It seems we&#039;ll get some of their provisions and water, so you can be at ease.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay. Thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl let herself fall on the bed and covered herself with a blanket up to her mouth. Finding her doing this sort of lovely, he couldn&#039;t help smiling. As she seemed to perceive his delight, her cheeks ended up turning red.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl turned over, away from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Thanks for everything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He reached out his hand and stroked her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...You&#039;re welcome...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After having a late breakfast with the girl and calming down a bit, the boy began stowing away the cardboard boxes together with doc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, those boxes were filled with medical goods from some hospital. That Mount Everest seemed like a really stiff piece of work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To begin with, one needed a stepladder to even get those boxes down! He didn&#039;t have enough capacities to care about their contents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a shiny tiny tip poked though the cardboard box the boy was carrying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa, doc! What the heck is this?! It&#039;s a needle! There&#039;s a needle!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah yeah, that&#039;s syringe needles you&#039;re holding there. Hospital waste, you know. I should definitely dispose of them later.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t leave such stuff behind like that! What would you do if I accidentally stuck myself with one?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t worry. I&#039;ve got disinfectants by the ton.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re missing the point!&amp;quot; he objected desperately and put the box that contained used syringe needles on the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By now, there was next to no free space left on the ground of the infirmary. They were forced to put the boxes in order. They had already tried piling them up on the corridor outside, which looked however as though they were being investigated by some police troup.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to bear it longer, the girl poked out her face from the bed and asked, &amp;quot;Hey, do you need my help?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, her goodwill was immediately kicked off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Be a good patient and shut up! You would only be in the way. You look clumsy, after all.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha...?! What was that?! Don&#039;t determine the skills of someone you just met by his looks! I&#039;m very well able to do some simple clean—&amp;quot; she began and bumped her hand full-speed into the tub on the washstand. The water in the tub, which was splendidly cold thanks to the ice in it, rained down on the boy with a stunning precision.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Err... you did well, yeah. You can take a break now. The remaining tasks can only be done by a doctor anyway.&amp;quot;&amp;lt;!-- doc -&amp;gt; boy --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still drenched, the boy was sent out of the building like a stray dog.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was such beautiful weather that the pouring rain the previous night seemed like a lie. The clear sky, now freed from all pollution, was filled with a vivid blue and there was not a cloud to be seen. He felt great gazing at it—except for the fact that he looked like a drowned rat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess it wouldn&#039;t have made a great difference if I had waited until the next morning before taking her here...,&amp;quot; he unconsciously whispered to himself with a smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, in that case he would have had the pleasure of carrying her all the way under the blazing sun. That would have been just as much of a pain, or so he had to convince himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sun burned his skin with its hot beams and started to dry his soaked clothes. In the end and with the help of his own body temperature, his clothes were pretty much dry even before enough time had passed to call it a break.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a familiar object behind him struck his eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their silver Super Cub, which he had left behind at the barricade the previous evening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that doing here...? Did he go collect it for us?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby couldn&#039;t possibly have come here on its own. While that was certainly a funny thing to picture, it was more than improbable that their excellent yet normal Super Cub had such an autopilot function.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, brat.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He turned to doc as he had heard his voice. &#039;&#039;Not that I care, but is that my new name?&#039;&#039; The doctor didn&#039;t seem to have any ill will, but he couldn&#039;t help but feel a little offended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m pretty much done preparing your bed. You can go and fetch your futon now. It&#039;s in the dressmaking room in the third floor. To reach it... well, see for yourself. You should find it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Understood. Where&#039;s the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Key,&amp;quot; he wanted to continue, but the keys came flying before he could even finish. A cheap plastic name card was attached to them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As soon as you&#039;ve done that, it&#039;s lunch time. ...well, I won&#039;t serve anything extravagant, though.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh, not &#039;&#039;you can&#039;t&#039;&#039;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I &#039;&#039;won&#039;t&#039;&#039;. After all, your debt is growing and growing at the moment, isn&#039;t it?&amp;quot; he said and chuckled aloud. The boy got the chills. &amp;quot;For one thing, it was me who arranged the collection of your bike, and for another thing I&#039;ve still not gotten my payment for her treatment... Oh let&#039;s see—what kind of payment should I demand from you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the boy it looked as though doc&#039;s broad grin reached up to his ears. A devil&#039;s tail growing from his bottom was of course also included in this image.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ghwaa...aahm...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the very moment, the girl&#039;s mouth was opened more than a 45° due to a full-power yawn. While opening the mouth so largely without care brings with it the danger of dislocating one&#039;s jaw, yawning is a physiological phenomenon that can be observed in most mammals. Being not exactly dignified in general, she couldn&#039;t be expected to suppress it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, the girl was bored.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everyone who has ever had to stay home because of a cold should understand this. The more you recover from illnesses like a cold, the more boring they get. Though you are in the course of regaining your condition, the doctor doesn&#039;t permit you to go out of bed — and due to the nature of mankind, it&#039;s inevitable that a rebellious spirit emerges that makes you want to cut and run if that doctor&#039;s not around. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She slipped into the sneakers by her bed and ran off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, she didn&#039;t intend to leave the town. All she wanted to do was getting a breath of fresh air―――&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, she could pretty much see her heart shoot out of her mouth when she suddenly heard an unfamiliar voice from the room in which there was supposed to be no one else.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was she so stricken that she heard things? Searching for a place in the infirmary where one could hide... she found one: the third bed, directly before her eyes by the window.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl hesitatingly raised her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, excuse me,&amp;quot; the voice said, upon which the curtain was slid open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl took a leap backward. She bumped her calves against the edge of the bed behind her and tumbled over it, but fell down on the other side without finishing a turn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A whang resounded as though a wrestler had just gone down, and in the next moment the door opened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor and boy entered and rounded there eyes, just to narrow them a second later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...what&#039;re you doing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... well...,&amp;quot; she tried to explain, but it was of no avail. Words could not describe why she would get in the situation of doing a headstand in pajama and sneakers with her back leaned against the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P0250.jpg|thumb|Words could not describe why she would get in the situation of doing a headstand in pajama and sneakers with her back leaned against the bed.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me... I have been sound asleep until just now,&amp;quot; said &amp;lt;u&amp;gt;a&amp;lt;/u&amp;gt; girl about the same age as &amp;lt;u&amp;gt;the&amp;lt;/u&amp;gt; girl while bowing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, excuse &#039;&#039;me&#039;&#039; for being so noisy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The unfamiliar girl had been sleeping in the bed with closed curtains. Apparently, the boy&#039;s arrival was news to her, too, because she had been asleep all the time since the previous night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No no, the livelier the better,&amp;quot; she laughed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was near the terminal stage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her skin and hair were snow white—whiter than an albino&#039;s. Since suffering from &amp;quot;the vanishing&amp;quot; did not mean getting bad blood or something, but rather that one&#039;s entire color itself faded, she did not really seem unhealthy. Her white skin made her look almost like a fairy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a Japanese, her eyes should have been either black or a dark brown, but hers were a lightish ashen gray. Without a doubt these were the symptoms of the terminal stages of &amp;quot;the vanishing&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She hadn&#039;t completely turned monochrome yet, but there was probably not much time left until she would. While the speed of the illness&#039; progress was said to not necessarily be constant and depend on the individual, it was safe to say that her remaining time didn&#039;t sum up to very much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I guess I&#039;ll introduce her to you,&amp;quot; the doctor said as he stood next to her, &amp;quot;This little beauty is a student of this school. She pretty much lives here because she&#039;s in delicate health.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl in question made a bow in a slightly embarrassed manner, which, however, was truly graceful and fitted the image of an unfortunate beauty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Her age should be about yours; sixteen. We call her...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Doctor...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She tugged at his white coat and protested to him in whispers with blushed cheeks. Seeing how desperate she seemed, the boy and girl exchanged glances.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Come on, that&#039;s not something you can hide. Nor is it something to think about. Okay, um... listen, her nickname is &#039;princess&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Princess?&amp;quot; &#039;&#039;the&#039;&#039; girl asked back in surprise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl that had been called &amp;quot;princess&amp;quot; ducked her head and lowered her gaze with a bright red face. Indeed, it seemed to be the perfect nickname for her. She really looked like a princess.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I-I do not like that name because it is so embarrassing, but doctor just won&#039;t listen and keeps calling me &amp;quot;princess, princess&amp;quot;. Because of him, everyone in town is calling me like that now...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But it&#039;s a perfect match,&amp;quot; the boy said. With a natural smile that put the girl out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;You&#039;d better not be hitting on her willingly, you player!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me...,&amp;quot; princess murmured toward the girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm?&amp;quot; the girl asked as she glanced to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me... but may I know your names? It is not fair if it is only me...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. You&#039;re right. I&#039;m the &#039;girl&#039;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quite similarly, I&#039;m the &#039;boy&#039;. Pleased to meet you, your highness!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He once more gave a sweet smile. This time the girl unleashed her iron elbow attack — straight into his side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the time their group, which had now grown to four members, had a light lunch of some rolls and a seaweed salad, the girl was almost alive and kicking again&amp;lt;!-- in more than one sense. Pun really not intended, though.--&amp;gt;. What remained was to regain some strength in her legs, which had become weak due to her cold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One must not forget that she was quite the athlete and fighter though she looked like a corpse the day before. Getting completely healthy until tomorrow was going to be a pushover for her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Alright, brat. It&#039;s time for you to work,&amp;quot; the doctor said as he stood up from a cheap-looking stool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While putting down the aluminum plate that had been in the school&#039;s stock on the plate, the boy sighed in his mind. He was slowly getting used to that self-righteous attitude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Princess takes to taking a stroll in the afternoon town, you know. Sadly, I do have the incredibly boring but very important task of attending a gathering in the hospital.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Doctor...,&amp;quot; princess objected apologetically, but he ignored her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Therefore, boy, you&#039;re her escort today. Feel free to sight-see the town while you&#039;re at it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey doc! What about me?!&amp;quot; the girl objected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor thrust out his index finger before her, &amp;quot;You&#039;re forbidden to go outside. Therefore, I&#039;ll take those into custody.&amp;quot; He then held up a paper bag that contained the clothes she had worn when she arrived, as well as her sneakers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha—When did you...?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She immediately attempted to snatch them back, but he dodged her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, you know what to do. Don&#039;t worry, I&#039;ll be back in the early evening.&amp;quot; He gave them a quick wave and left like the wind. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Left behind in the room was a bewildered boy and girl, and a flushed princess with her gaze pinned to the floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, the boy accepted to escort princess and left with her for a stroll in town. The delicate princess used a wheelchair to move, hence and luckily he didn&#039;t end up having to walk hand in hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This did not calm the girl&#039;s wrath in the least, though, and she had glared at him like a horned beast from hell.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... I am really, really sorry. We can return anytime if you are bothered...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm? Don&#039;t worry. I owe that doctor one, and most of all, it&#039;s too late to stop the girl from erupting,&amp;quot; he answered with conviction as he pushed the wheelchair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A bright sun that shone just as fiercely as ever welcomed them when they left the building.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He pushed her down a concrete ramp that had only been built recently as it seemed and proceeded without haste through the muddy school grounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you need a sunshade?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not yet, thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay,&amp;quot; he said and dropped the subject.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the boy&#039;s understanding, sufferers from albinism—a congenital disorder that results from inheritance of recessive gene alleles—were very sensitive to ultraviolet rays due to an insufficient amount of melanin in the skin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Much different, the loss of color when suffering from &#039;&#039;&amp;quot;the vanishing&amp;quot;&#039;&#039; was not because of a lack of melanin. The melanin itself would simply become colorless, thus her defense against ultraviolet rays was about the same as the boy&#039;s, even though she had turned almost entirely white.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since, however, direct sunlight &#039;&#039;could&#039;&#039; not be good for her, suffering from a weak heart, he had taken a sunshade with him just in case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Where is our first stop, Princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I-I really do not want to be a bother, so we can go back if you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t say that. It&#039;s a great opportunity for me to take a look around in town, so please be my guide.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess looked up at the smile on his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes! Leave that to me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She beamed with joy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haha! To think that my tour guide is a prince—,&amp;quot; he started, but stopped mid-sentence because he sensed someone&#039;s dreadful anger in his back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For some reason, he was under the impression that an aura of wrath was leaking through the gaps between the curtains of a certain room in the school behind them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;U-Um... well, let&#039;s just get moving for now!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;H-Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy started to push the wheelchair at a rather quick pace, whereas Princess, a little bewildered, started talking about the town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile at the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;UGAAA!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a weird yell, the girl jumped from the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Outrageous! It&#039;s downright outrageous! Why did things take this turn?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Being the unconscious lady killer the boy was, he was bound to have hit on Princess countless times already without even realizing. This was not just a wild guess, it was an attribute particular to his very existence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...At least that&#039;s the effect he had on her, anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A delicate princess, huh&amp;quot;, she thought, &amp;quot;I didn&#039;t see this coming...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had been completely taken by surprise by the appearance of a new challenger who came with such an utterly girlish personality, which she could imagine herself to be like not in her wildest dreams nor anywhere else.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, of course this wouldn&#039;t even have happened if she hadn&#039;t passed out after catching a cold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she realized that she was at fault for this situation, she was left with only one way out: preventing any further love-comedy from happening. However, since she had been bereft of her everyday clothes and shoes, her equipment consisted solely of the pajama she was wearing. Even in role playing games, the player usually starts with something along the lines of &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;simple clothes&amp;lt;/span&amp;gt;, a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;wooden club&amp;lt;/span&amp;gt; and a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;pair of sandals&amp;lt;/span&amp;gt;. Besides, bold though she was, her shame didn&#039;t allow her to go outside with just a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;pajama&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eww... I have to stop the romance &amp;amp; comedy course this is taking...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Searching for something helpful, she looked around in the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She found the white coat of that nasty school doctor on the back of the chair before his desk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...well, should do, I guess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She put it on only reluctantly, but she quite liked it actually as soon as she wore it. Being long and having buttons, it looked miles better than a pajama at a glance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Leaves only the shoes...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unfortunately, it was not as easy to find something like that. It wasn&#039;t common to take off one&#039;s shoes at school, after all. According to doc, there were people staying in the classrooms, but as an escapee, she would have rather not approached inhabited zones. On the other hand, while the linoleum flooring of the infirmary was no real problem, she didn&#039;t want to walk her feet wound on asphalt either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After wandering about in school back and forth, she found a pair of sandals in the restroom of the gym. Since there were no other options, she chose to use them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving aside the &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;wooden club&amp;lt;/span&amp;gt;, which was not needed, she had succeeded in equipping a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;nasty white coat&amp;lt;/span&amp;gt;, a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;pajama&amp;lt;/span&amp;gt; and a pair of &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;restroom sandals&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She trotted off in high spirits and out of the school building — where she found someone she knew only too well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, it&#039;s Cubby!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was without doubt their silver guardian angel, their Super Cub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy could hardly have collected it, considering the timing, so she suspected the nasty school doctor might have done it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The drenched luggage had been extended on the ground before the entrance and was being dried in the sun along with Cubby itself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that she came to think of it, about a fourth of her recovery was thanks to Cubby because she would not even have reached this town without its swift feet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having run full throttle for half a day and been exposed to a driving rain a whole day, its silver paint was stained with dirt and muddy water.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was suddenly overcome by a kind of sentimentality that was hard to put into words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...All right! You deserve a nice wash!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby&#039;s repair and maintenance was the boy&#039;s job, but she was confident to be able to wash a motorbike even by herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While breathing wildly through her nose, she looked through the flower beds and skillfully discovered a rubber hose and a water tap. Schools are strange institutions that make their users and customers, the students, do the cleaning, therefore she unearthed a basket and a rag in no time as well. For whatever reason, there was even car wax.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her original objective for escaping had completely slipped her mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Howdy! Not with the doctor today, princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yes. Have a nice day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sure! Hey youngster, look good after her, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Just leave it to me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were being greeting every now and then while walking. Boss&#039; words that it was &amp;quot;lively&amp;quot; in this town had proven to be true, or maybe it had even gotten livelier compared to the time boss was there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The residential areas, amusement facilities and so forth had been abandoned, and most of the inhabitants had moved to the school and other large public facilities. Apparently, it was easier this way to keep track of the number of vanished people and to keep the town intact.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to continue business, most of the shopping street had been closed. According to Princess, the groceries and fish shops in town had either been closed too or were only used for their equipment because there was no need to distribute foodstuff through them. The doors to stationery shops and book stores were wide open, welcoming anyone who was in need of something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But still...,&amp;quot; the boy thought and said, &amp;quot;You sure are popular, Princess, aren&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-You must be wrong...,&amp;quot; she tried to deny it while blushing, but considering that absolutely everyone they had met so far had greeted and teased her, there was virtually no persuasiveness in her words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is just that I like to take strolls...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. In other words, you&#039;re the idol of this town.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Idol...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He thought he had heard a gloomy tone in her voice for a split-second, but when he looked at her, she was smiling just like before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They had come down a long and straight slope and reached the place that was sort of this town&#039;s market, where the goods from the hill and the catches of fish from the sea were exchanged or distributed. Since the time of the fish market, which was a rebuilt harbor storehouse, was a little displaced, there weren&#039;t so much people there. But still, he hadn&#039;t seen such a concentration of people in months.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me, boy, but would you like to see the sea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The sea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Since this is a harbor town, you can even go to the shoreline!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sounds cool. Maybe I should go for a swim while I&#039;m at it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You should not underestimate our shores, or the next time you reach this town it will be as a drowned body.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot; he contorted his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The water does not get that warm even in summer and the tides are very fast. There are no bathing places, either.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;ll keep that in mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While pushing the wheelchair, the boy swore to himself to refuse whatever it takes if the girl begged him to bath in the sea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After he had kept walking down the town, one large hill, for fifteen minutes while following her guidance, the dark blue sea that he had seen vaguely from afar was right before his eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a not-so-large fishing port with a couple of fishing boats floating on the waters and a lighthouse towering up at the side. An ocean breeze tickled their nose and made their hair sway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In front of their eyes the boundless sea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s really broad...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The sea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, this island. I was born and raised in the capital, you know. Just can&#039;t get used to this.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh...? Correct me if I am wrong, but did you come all the way from the capital?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We did, yeah. It took us about three months, though.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Together with the girl?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Together with her, yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Very surprised apparently, Princess rounded her eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Such a long time... such a long distance...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, if we hadn&#039;t had our bike, we would have been roasted before even leaving the main island&amp;lt;!-- 本州 --&amp;gt;,&amp;quot; he laughed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Packing all your luggage on your motorcycle?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. We brought with us some blankets to sleep, food and water. And of course clothes and everyday goods. We would for sure be as flat as a pancake without our Super Cub.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cub?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, I guess that name conveys nothing to you? It&#039;s the name of a type of motorized bicycle that&#039;s often used for tasks like newspaper delivery or pizza&amp;lt;!-- Originally: Soba --&amp;gt; delivery.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cubby-chan, right? What a cute name!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At last, &amp;quot;Cubby&amp;quot; was promoted to &amp;quot;Cubby-chan&amp;quot;. &amp;lt;!-- Change &amp;quot;Cubby&amp;quot; -&amp;gt; &amp;quot;Cub&amp;quot; and &amp;quot;Cubby-chan&amp;quot; -&amp;gt; &amp;quot;Cubby&amp;quot;? --&amp;gt; This was only fair, though, considering that they had been kind of promoted, too, being treated very kindly.&amp;lt;!-- They are called &amp;quot;shounen-san&amp;quot; and &amp;quot;shoujo-san&amp;quot;, but I really don&#039;t want to put a san there. --&amp;gt; &amp;quot;The next stage would be &#039;Cubby-tan&#039;, I suppose?&amp;quot; he day-dreamed meaninglessly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Leaving undecided whether it&#039;s cute or not, I can vouch that it&#039;s a tough vehicle! Since it was built for doing tasks, it&#039;s solid and can hold a lot of heavy stuff.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A true worker, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed. And it hardly ever gets damaged.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Would you mind giving me a ride once later?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess&#039; beg caused him to shut his mouth at once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All of a sudden, a fierce gust of wind cut the boy short. They quickly closed their eyes and looked the way the wind was blowing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sudden gust went past them in moments and left behind a silence between them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Looks like the wind has gotten stronger. Shall we head home?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes, that is a good idea.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without responding to her prior question, the boy started to push the wheelchair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looking up the slope they had come down, he spotted a dot that was the school the girl was at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, the situation the girl was in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oooh, grandpa! Don&#039;t hit on a girl that could be your grandchild!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No no, but you&#039;re quite a—&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;UGHH&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;M-Missy! If you hit his back so hard, he&#039;ll get a heart attack again!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? You can leave the resuscitation to me if that happens,&amp;quot; the girl said.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;What?!&#039;&#039;&#039; You get to enjoy a mouth-to-mouth resuscitation by her?! Quick, I have to stop my heart whatever it takes!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;d rather not, old boy. At our age, you&#039;d bite the dust before her lips can even touch you. It won&#039;t be long until we&#039;ll cross the river. After all, there are more old geezers here than helpers. &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ha! I&#039;ve been getting and turning down invitations to hell since I was in the war, and I still live at this age. Clinging to life for a few more seconds is a piece of cake!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without her noticing, the bike-washing girl had turned into the idol of the old people that lived at the school.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But, suddenly, along with a dull noise a bottle hit the back of her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because she hadn&#039;t expected such a blow at all, she crouched down and rubbed her head. The person she found when turning around while writhing with pain that echoed within her skull was, as she suspected, the tall school doctor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Man!! What&#039;re you doing, you nasty doc?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh shut up! Why can&#039;t you even listen to simple orders and lie in bed as you&#039;re told to?! You&#039;re not in kindergarten anymore, you know? Just how hare-brained are you?!&amp;quot; the doctor yelled with a bottle in his right hand and a leather suitcase in his left hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Incidentally, the content of the bottle appeared to be real Japanese &#039;&#039;sake&#039;&#039;. Even if he had restrained himself, what if he had broken it?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who&#039;s hare-brained?! I just... I just thought I&#039;d thank Cubby by... by giving it a wash...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He glanced at the Super Cub, which was indeed shining with soap and water. Compared with the dirty bike he saw that morning, it looked like a brand-new machine. Its body had been waxed and the oil-stained parts of the engine had been cleaned as well. Even the tires had been polished, making it really look like it had been born again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What the... you don&#039;t usually wash a car when you haven&#039;t even recovered completely, do you? What if you have a relapse because of getting cold hands and feet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I won&#039;t. I have recovered already, and I don&#039;t want to stay in bed forever. It would pain my heart wasting my youth like that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Jeez. You, too, old guys... Aren&#039;t you ashamed of yourselves? You could be my fathers for crying out loud...,&amp;quot; he said while giving the group of old men a weak reproaching glance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The men, however, did not seem to care.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mmm? What could you be talking about, youngster? Sadly sadly, we&#039;re all old geezers. Can&#039;t remember &#039;&#039;a thing&#039;&#039;. By the way old boy, do you remember why we went outside?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I suffer from Alzheimer&#039;s, I don&#039;t know. To the toilet or something, I guess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, I see. Hey, that geezer over there, where was the toilet again?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Within moments they had ad-libbed and arranged a lie. Their acting was truly masterful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor did not in the least feel like giving them praise, but he felt even less like broaching the subject.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whatever, you darned geezers! Hurry up and get back into your beds! Don&#039;t blame me if you get cursed to death by the grandmas!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah yeah. Never come across such an insolent rascal that spoils this rare chance to have a chat with a young missy. That&#039;s not the stance to take towards an old man. Besides, that shrew&#039;s already six feet under. Try cursing me if you can!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I hope you won&#039;t regret that statement when you&#039;re six feet under too, you perverted geezer...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While escaping from the doctor&#039;s piercing glance, the old men continued making complaints.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Jeez... just because they don&#039;t have anything to do...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ahahaha! Well, thanks to that you had the opportunity to relieve some stress, right? And &#039;&#039;I&#039;&#039; got some help.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had no power left to counter her remark.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, reminds me that I took this out to be sure. Looks like I didn&#039;t need to,&amp;quot; he said and tossed the girl a small, light-reflecting object.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a key chain she knew. Because she just hadn&#039;t been able to find it during the washing, she had assumed the boy had taken it with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cubby&#039;s key? Why do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? Well, I thought you might chase after him if I leave it plugged there.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who should I chase after?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Who else but that brat and Princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In a fraction of a second, the light brownish tone in her face shifted to a chalk-white that lay level with any of the chalks in the school behind her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;STOP THE LOVE COMEDYYYY&#039;&#039;&#039;!!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like a streak of lightning the girl jumped on the Super Cub and plugged in the keys, upon which she kicked the starter so hard that her vehicle almost ran off without needing an engine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;JUST WAIT, BOY!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While popping a wheelie like in an action movie, she started driving off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? What do you want from me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next moment, she heard a response at point-blank range and Cubby&#039;s majestic front wheel came down again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind her she spotted a wheel-chair pushing boy eying her suspiciously and a surprised Princess rounding her eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh, what? Boy?! What are you doing here?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What I&#039;m doing here...? We returned from our stroll and that&#039;s it. But what are &#039;&#039;you&#039;&#039; doing, girl?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was obliged to give him an answer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But for her current state—in other words, wearing a white coat over her pajama with her sleeves rolled up and with sandals on her feet, mounting a bike—it was next to impossible to come up with a reasonable explanation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After hearing a couple of times that the boy had merely joined Princess&#039; stroll and nothing more, the girl accepted his excuse at last and her rage subsided. To begin with, while the boy was indeed in the midst of adolescence, he wasn&#039;t so devious as to lay hands on a sick girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Jeez, does she really have no trust at all in me?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why are you sighing all the time, boy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, no, never mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were in the infirmary again, after having had dinner. To be exact, they were in a separated zone within that room that consisted of two of the three beds; they had closed the curtains of their beds and connected them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Incidentally, Princess was undergoing an examination on the other side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait, don&#039;t tell me that you&#039;re regretting not being able to peep at Princess&#039; examination...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No,&amp;quot; he denied like a shot and continued packing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arranging the luggage they had spread out for drying required a well-planned approach. Considering the vast amount of luggage they had, it would have been very hard to pack up everything without employing a precise disposition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luckily, they had been able to earn themselves some supplies as compensation for helping in the kitchen and dishing up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were especially grateful for the replenishment of their medical goods as well as fuel, water and food.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In terms of fuel the had had only half a tank left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, since even this functioning town did not have any means of producing gasoline, thus gas being a limited good, the girl had had to pour the old men of the fishing association wine in order to get their hands on some fuel. Well, the girl had been all geared up to do it, so it had been no bad deal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl tightly packed up the luggage they wouldn&#039;t be using anytime soon, and packed together the stuff they needed all the time and their luggage for sleeping, and pulled the zipper shut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;All right! We&#039;re set for tomorrow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa whoa, wanna get away from here so quickly? You&#039;re not in a hurry, are you?&amp;quot; the doctor asked from the other side of the curtain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After giving a snort, the girl replied, &amp;quot;It&#039;s too risky to stay here! I don&#039;t want him to enter the wrong route, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Never mind!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She clutched her blanket and rolled over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And that&#039;s it. Examination&#039;s over. Looks like you&#039;re fine.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is all thanks to you, doctor.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Princess had said so in her bell-like voice, the curtains that had formed their separated space got opened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, you should get ready to sleep. Our current supply gets cut at nine o&#039;clock, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For real?&amp;quot; asked the girl as she bobbed up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course for real! We only have the hydroelectric plant at the dam up the river, so we can&#039;t waste any energy, you know? Apart from the important lifelines like our hospital, this town gets current only during daytime.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But what about Princess then? Can she do without current?&amp;quot; asked the boy and looked at Princess, who for some reason blushed and cast down her gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;In her case, it&#039;s just that her heart&#039;s weak, so there&#039;s no need for any life-support system. What I have in this infirmary is more than enough for now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Dispatched townsmen from here are operating the plant. Well, in fact they&#039;re all just amateurs, but we also got one actual employee there. With the aid of his instructions, we somehow manage to keep things running. This town &#039;&#039;looks&#039;&#039; like it had reserves, but it does not have any.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...so these are hard times for anyone after all, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kinda. Anyway! Get ready to sleep already. You go early to sleep and you&#039;ll also have to wake up early — should you sleep like a log, you&#039;ll get an alcohol sterilization from me right in the eyes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah yeah, got it! I&#039;ll go to sleep.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl pulled the curtain shut and started to change clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You, too, Princess. You&#039;re worn out from all that happened today, aren&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned to her bed as well, and slipped under the blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay then, brat, take care. I&#039;m in the west building if you need anything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aye-aye, sir,&amp;quot; he said as he saluted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And little one,&amp;quot; the doctor started.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Should he lay a finger on Princess, kill him.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay! Roger that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Please don&#039;t answer that with lightning speed...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And boy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it now?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I don&#039;t mind if you plan a nightly attack on this little one, but just make sure you don&#039;t disturb Princess&#039; sleep.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;Get the fuck out you quack!!&#039;&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl, as red as a tomato right up to her ears, tossed a two-liter bottle of water at him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few minutes later, just as the doctor had announced, the lights went black, marking the coming of the night for the three in the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first to fall asleep was the girl. Probably she had gotten quite exhausted without noticing it herself. Upon telling the boy only two or three things she had experienced that day, she dropped off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
About thirty minutes after the lights had gone out, the boy covertly lit one of the candles the room was equipped with. While paying attention that the thin altar candle didn&#039;t extinguish, he took their diary out of the luggage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you still awake...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh..?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A sudden whisper made the boy raise his gaze. He brushed aside the curtain and discovered Princess, who had opened her curtain as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, sorry. Did I wake you up?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, please do not mind it. It is just that I can&#039;t sleep because I have slept half the day already,&amp;quot; she giggled and put on her slippers as she got off the bed. &amp;quot;Do you mind if I come over...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh... ah, go ahead!&amp;quot; he said, hesitating a little while recalling what the doctor had told him beforehand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P0275.jpg|thumb|The book that passed into her hands was by no means just a thin notebook, but a splendid hardcover diary that was about five centimeters thick and had its corners brassed.]]&lt;br /&gt;
Being in her pajama round the clock, perhaps she didn&#039;t give her current appearance much thought, but to the boy, a hale and hearty male, her glittering eyes in the candlelight or her delicate collarbone that looked out from her clothes were easily a bewitching spectacle for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While knowing his state of mind or not, she quickly got onto his bed and sat down next to him. On top of that her cheeks were blushed — or so it seemed to the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While breaking into mental perspiration, he closed the diary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What were you doing so late at night?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, yeah, writing our diary...,&amp;quot; he said and held the book out to her, &amp;quot;Take a look.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The book that passed into her hands was by no means just a thin notebook, but a splendid hardcover diary that was about five centimeters thick and had its corners brassed. There was even a brass lock to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wow, it is quite robust...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Found it in a bookstore in the capital. I would have preferred a lighter and thinner one, but the girl was in love at first sight.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A smile passed over his face as he recalled that page of their story. They had still been moving by bicycle during that time; he could tell a thing or two about dragging along such an unexpected and dreadful dead weight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you writing about today?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. There&#039;s been a lot lately. I surely don&#039;t lack writing material.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He opened the diary and started writing. He only noted down the date at the corner of the page, but no name.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me, but why is this page blank...?&amp;quot; Princess asked as she pointed at the previous page.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The page that was supposed to contain the events of the prior day was completely empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That was the girl&#039;s part to write! We take turns, you know.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...But wasn&#039;t she sick that day? Why didn&#039;t you fill in for her?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We don&#039;t fill in for each other. Absolutely not. Or that&#039;s what the girl insists on. Once, she wrenched her right wrist and couldn&#039;t hold the pen, but she still got her way and got it down somehow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy flipped through the diary and stopped at a page from mid-May. And indeed, a impressive handwriting that looked like a sloshed slug dancing Samba struck their eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not even I can read what&#039;s written there... and she said she forgot...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, he noticed that Princess was staring at him. When he looked up with his heart skipping a beat, she timidly opened her mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me... but would you mind telling me about what you experience on your journey?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What we experienced?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. I would love to hear your stories. May I?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no reason to turn her request down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy decided to tell those stories she was likely to find interesting.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess scurried back to her bed and returned with a set of things: some spare candles and a thermos bottle with jasmine tea—everyone&#039;s best friends for a bedtime chatter—plus hand-made cookies by Princess as their tea biscuits. With that, the preparations were set, and it looked as though they were about to start a midnight tea party. After shutting the curtain so as to not be found by a certain mean doctor, the story of the boy and girl&#039;s tour across the land began.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How they set off. How they tumbled together into a rice field when their light suddenly got broken while driving along a country path. How they almost got washed away when they tried to traverse some river because the engine of their motorbike conked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, what they experienced after they had come over to this island. At ease and without haste, he told their memories, while taking a bite of her cookies or sipping at the jasmine tea from time to time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While listening to the story about the director and Boss, Princess got teary-eyed and when he told her about the girl getting a fever, she covered her mouth.&amp;lt;!-- Ara ara, maa maa! --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All of those bizarre memories appeared extremely nostalgic to him, and now that he thought about it, they had had a really hard time overcoming them. In that rice field story, he had sprained his leg and had thus become unable to operate the clutch pedal, giving them no other choice but having the girl do the driving, and in that river story, the girl had almost been drowned. What had been in the story at Boss&#039; place goes without saying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mysteriously, however, they all seemed like enjoyable moments when he recalled them. He could classify them as truly happy memories, not just as funny stories at his own expense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was most likely because the girl had been with him, being noisy at times, overhasty and a glutton bursting with energy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy chose not to say that, though. Much in the world does not get conveyed without putting it into words, but he believed that there were things that could only unfold their true value when conveyed without words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before he knew it, it was about to get late at night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Wow, I talked quite a bit, didn&#039;t I? Aren&#039;t you sleepy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I am fine. I completely forgot the time because it was so thrilling,&amp;quot; she giggled in an elegant manner and put the jasmine tea cups and the cookie plate into the water-filled sink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy glanced at the candle, which had lost quite a lot of its size, and stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s quite late already, so I suggest we get some rest. We have to get up early tomorrow, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He nodded and closed his curtain after confirming that Princess had sat down on her bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shadow that passed over her face when she gave him that answer resembled what he saw earlier this day in a way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While feeling some slight doubts arise, he went to sleep.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A human&#039;s sleep switches back and forth between a shallow phase and a deep phase, with a cycle lasting about two hours. Whether this had any influence remains unknown, but the boy woke up after four hours just.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He opened his eyes and saw a pitch-black ceiling. There was no candle burning, so it was really and truly pitch-black.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a riddle to him why he had woken up. He had not even slept that much since the previous day, and in fact, he was still tired. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And yet, his consciousness had awoken.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He slowly erected himself and could confirm that the girl was still sound asleep besides him. Her ability to sleep so soundly after having slept so much was already worth being called a gift.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sadly, however, with her scratching her exposed belly, her arms and legs spread out all over the bed, her head way off the pillow and her blanket kicked off the bed, she did not exactly look like a lady. Not even like a young and wholesome student.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After letting out a sigh, he adjusted her posture and put the blanket on her. He took a little gulp of the PET bottle next to his bed and was about to return to his bed to sleep when he suddenly noticed that Princess&#039; curtain was opened. What was more, the only thing there was the moonlight shining through the window, but she was not to be seen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...to the toilet, perhaps...?&amp;quot; he murmured and, while tilting his head, laid his hand on the masterless bed. It was too cold for assuming that she had gone to the toilet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Escape,&amp;quot; he thought for a moment, but that was kind of silly. After all, this wasn&#039;t the girl, and it was a most unlikely thought that such an obedient girl would escape in the dead of the night. Well, with her weak body, it was impossible anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, his gaze stopped at the table next to his bed. The candle and saucer Princess had brought over for the tea party was not there anymore. Neither was the freshly-updated diary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy grumbled, feeling an unrest of sorts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He couldn&#039;t seem to sleep anymore even if he huddled into his blanket. For a restful sleep and a smooth awakening, he had no other choice but to do a good deed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy slipped into his school shirt, still in his Pajama, put on his shoes and left the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together with a lit candle on a saucer, the boy left the school building. Since the night, as one might expect, was rather chilly, he sneezed once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Okay, where to start,&amp;quot;&#039;&#039; he worried. But his worry was cleared just moments later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He discovered a mysterious light source in the center of the school grounds. It was the same kind of candle he had with him. He could make out a silhouette sitting there with bent knees besides the orange light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Princess. He didn&#039;t know why, but he could tell with with certainty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When he approached her, Princess noticed his candle and turned to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;ll catch a cold if you&#039;re here at night!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...It is already early morning, though,&amp;quot; she giggled. But her smile was not the bright smile from yesterday, but contained a self-deprecating tone. Something bothered the boy about it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing here at this time?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He sat down next to her on the cold ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...it is not like I was doing something special. Sometimes, I just cannot stay in that infirmary anymore.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, it surely doesn&#039;t exactly look like it&#039;s entertaining sitting in there all day...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m only sleeping the entire day with nothing to do. To begin with, I do not have any hobbies,&amp;quot; she said and looked up at the night sky. The moon surrounded by a sheer infinite number of stars hung in the cloudless sky. &amp;quot;...I have not really done anything in my life...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Isn&#039;t that inevitable when you have been sick all along...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess turned to him again. The boy shrunk back a little because the candlelight lit her face in a mysterious manner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But I am not, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh...?&amp;quot; His thinking failed to catch up with her strange correction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The word &#039;sick&#039; describes the condition when a healthy body system ceases to work properly, right? And my body &#039;&#039;is&#039;&#039; working properly.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But why do you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;...live in that infirmary then.&#039;&#039; If there was no abnormality to her body, why did she not live like anyone else?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;My heart is weak&#039;. It is as simple as that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just... weak?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do not know what it is called like since the official name has vanished already, but I suffered from a sickness that involved a damaged blood flow at the heart. Innate.&amp;quot; Again she looked up at the night sky. &amp;quot;That was an additional burden to my heart. After finding out about it and doing a couple of examinations, I underwent surgery when I was in the fourth year of elementary school. The surgery succeeded at closing the hole, but by that time, my heart was already worn out.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy kept quiet. Probably, she was not expecting his answer anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was told that due to a hole in my cardiac wall, my heart had had to bear up against five times as much burden as a normal heart. Isn&#039;t that queer? Even though I am still sixteen, I have the heart of a granny!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s why you say your heart is weak...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. My pulse soars up if I do just a little sports, or I get fits if I become too excited. This is also why Doctor always looks after me. I have been in his care ever since I came to this school nearly four months ago.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy&#039;s gaze suddenly fell on the diary in her hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Excuse me. I knew I should not, but I read it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He wanted to tell her that she didn&#039;t have to be worried about that, but his tongue just wouldn&#039;t produce his voice for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While the boy was at a loss for words, Princess pressed the solid and thick diary against her chest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was a great read. Your and the girl&#039;s adventures appeared vividly to me as though I was there myself. I even thought about writing a diary myself.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the smile on her face was lost. She tightly embraced the diary while casting her gaze to the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But it is no use. If I kept a diary, it would be solely about my heart. &#039;Today I got a fit&#039;, &#039;today I went to the hospital&#039;, &#039;today I got a fever and had to stay in the infirmary&#039;, and so forth and so forth.&amp;quot; She put on a smile again. The self-deprecating smile. &amp;quot;That is why I am jealous of you two. Touring across the land with someone who&#039;s really dear to you, overcoming all hurdles on the way... But to me, doing that is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy kept silent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I have never gone on a journey, nor have I ever gone out with friends. Back when one student after another vanished from this school, I was not sad, either, because I had not one friend,&amp;quot; she said and stood up. With her back to the boy, she slowly walked toward the school building. &amp;quot;I have lived without doing anything since elementary school. And I am going to vanish without having achieved anything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess twirled her white hair in her slender finger. Her pure white hair gleamed like silver in the light of the moon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it was a vicious light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a gleam of despair that vividly portrayed that she did not have much time anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess turned around to the boy while desperately trying to smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But please do not misunderstand me. It&#039;s not like I am being pessimistic! Just look at the world. The &#039;vanishing&#039; is spreading. We vanish one by one, regardless of our nationality, whether we&#039;re young or old, and about as randomly as death itself.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These words sounded as contorted to the boy as they did not suit her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Once, I came to wonder if I really &#039;was lucky that I have not vanished&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to follow her, the boy flashed a suspicious mien for a moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wondered if it&#039;s not that I &#039;did not vanish&#039;, but that I was &#039;left behind&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy held his breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just think about it: as soon as a human deceases, his brain stops as well and his body starts to rot. But even though it was scientifically proven that humans are just lumps of meat and the existence of souls still remains unconfirmed, trillions of people believe in a world after death. So why should I not believe in a world after vanishing, when not a thing has been learned about the &#039;vanishing&#039;?&amp;quot; There she stopped her talk and, probably because she had gotten worked up, pressed her hand against her chest. &amp;quot;...Therefore, the &#039;vanishing&#039; means salvation to me. If I vanish, I can join the others... without ever having to suffer... from this heart, anymore...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a heavy silence between them. The originally chilly night wind felt as thought it was terribly moist, and both speaking and remaining silent required a strong will.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know after how much time, but it was the boy who opened the mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Oh, I completely forgot!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A strange utter escaped her lips when the boy suddenly broke the silence with a stupefied voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, you know, I just remembered that you told me you wanted to ride Cubby yesterday.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well... um, yes. I did say so...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess was taken aback by the sudden topic change. No wonder - her incredibly serious talk was at once replaced by the continuation of their leisure conversation from yesterday afternoon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wanna try it? Now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Right now...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy gave Princess, who had literally rounded her eyes, a through and through mischievous grin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. Right now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If &amp;quot;looks can kill&amp;quot; has yet to be confirmed, but apparently they cannot over distance. Because if they could, then the boy would have dropped dead for sure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;THAaT F*CkInG PLaYERrrRRrR!!!&#039;&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl was glaring at the school grounds while grinding her teeth. The window frame of the entrance was screaming in pain in her hands, but the offender, the girl, was focused on the two silhouettes in the center of the grounds and did not even lend it an ear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The desire to go to the toilet had woken her up, but then she had noticed that there was no trace of the boy and Princess, and after searching around while considering the wildest possibilities, her fears had come true, after all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Taking delight in the candlelight together in the dead of the night, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;my dear companion&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;? I wonder what their &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;lovely conversation&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; is about...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of sheer fury, her choice of words had become polite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From that distance she could of course make out no word of their talk, but it was obvious to the eye that they were having fun. Even worse, they were both in their pajamas. A &amp;quot;slip&amp;quot; could happen any moment. After all, the boy was a healthy {{Furigana|young boy|animal}}, so he might have very well turned from a &amp;quot;boy&amp;quot; into an uncontrollable &amp;quot;male&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, what are you doing here, Missy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;MM?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She spun around and found the old men from yesterday afternoon. The over-energetic grandpas were assembled all together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;UHYA! G-Good lord! What a dreadful face!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha! What&#039;s that mean?! How can you call a matchless beauty like me dreadful?!&amp;quot; she roared, but the old men heaved a sigh of relief.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, I was sure you&#039;d murder us. You looked more dreadful than the one-eyed bear I once came across in the mountains when I was young.&amp;lt;!-- somewhat inaccurate translation. Original: 隻眼ヒグマのジュウベエより恐ろしかったぞい　--&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Even you are against me, grandpa? Jeez!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there she recalled her mission and turned around. The boy and Princess, who had been in the center of the school ground until moments before, weren&#039;t there anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;AAHH! THEY GOT OFF!!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Are you looking for a ghost or something, missy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way, old man, no way. With that grimace of hers, any ghost would mistake her for a hellhound and flee.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You never know! There are plenty grandpas in this school that serve as ghost candidates. At the very least, we don&#039;t lack headcount.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bollocks! The bunch here are all sinners that won&#039;t let go of life even when they lived out their allotted span. They go to hell before they can even think about becoming ghosts!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nah! There&#039;s no real difference between a mummy and that dried-out bunch. The grim reaper will hardly be able to notice when someone bites the dust. Hey guys, do you still have your legs?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl massaged her temple in bafflement. &amp;quot;Grandpas...... Aren&#039;t you forgetting that &#039;&#039;you&#039;&#039; are the representatives of that bunch you&#039;re talking about?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed, I cannot deny that possibility. After all, we&#039;re senile grandpas,&amp;quot; the old man answered without problem, causing the girl to let out the biggest sigh she could.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, she suddenly noticed something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come to think of it, what are you doing here at this time, grandpas? It&#039;s three in the night, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You shouldn&#039;t make light of us, Missy! If it&#039;s three o&#039;clock, it&#039;s morning. Time to go to work!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only now the girl noticed that they weren&#039;t in their everyday clothes and pajamas anymore, but in waterproof trousers and jackets, wearing caps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Work? You?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sure! We&#039;re putting out to sea to go fishing.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group of old men guffawed all together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But grandpas, haven&#039;t you reached the retirement a—no, didn&#039;t you retire already? You belong to the retirement home, don&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, we do. But you see, unfortunately the young fisher folks have almost entirely gone away. In the beginning, we tried to leave the fishing to all the office worker who had nothing to do, but they don&#039;t know how to steer a boat. They don&#039;t know how to fish, either. Well, and the next in line to play instructor was us old crocks!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you okay? Won&#039;t you suddenly kick the bucket when a big one bites?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No worries. Should that happen, I&#039;ll throw him into the sea and catch a whale or something with him.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fiddlesticks! You won&#039;t catch a whale with dried fodder like us. You won&#039;t even get a shark to drop by!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Again the group guffawed at the remark of one of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Seems like hard work, huh...,&amp;quot; the girl said, half-impressed, half-dumbfounded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh well, you can say that. But you know, I have watched enough [http://en.wikipedia.org/wiki/Mito_Koumon Mito Koumon] in the assembly room of the retirement home. It&#039;s a good way to kill time.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Word! That show gets boring over time, it&#039;s not even funny. Why should grandpas watch stories about grandpas? We want to get to watch some emotive love dramas, too!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...As long as you are here, grandpas, this town is safe,&amp;quot; the girl laughed lopsidedly and caused a laughter around her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, she heard the familiar buzzing of an engine from somewhere. That dull but somehow strong sound was bound to be their Super Cub&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? Doesn&#039;t that sound come from your motorbike?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, it does! The boy and Princess have met secretly. Don&#039;t know what they&#039;re up to, though.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The old men laughed upon hearing her sour explanation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now if that&#039;s no emergency! That lad might elope with Princess! Should you really be lazing about here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s impossible. Absolutely.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her point-blank confident answer baffled the old men for a moment. They had expected that she would rush to the boy, full of anxiety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Targeted by countless wondering gazes, she scratched her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Since it looks like you haven&#039;t realized yet, let me tell you something,&amp;quot; she started, spread her legs and crossed her arms. &amp;quot;You know what? The boy is mine. And I&#039;m his. Therefore, he&#039;s not going to elope with anyone,&amp;quot; she said with absolute conviction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a snort she strutted back into the school. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing after her, the old men laughed again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Now that&#039;s something. Looks like that lad won&#039;t get away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed... but oh...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong, old boy? Hemorrhoids?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bollocks! ...I just, you know... imagined what this missy will be like when she&#039;s old...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;............&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The buzzing of the engine echoed through the nightly streets. Now that there weren&#039;t any artificial sounds, the noise from the exhaust pipe sounded louder than ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Super Cub, which had been stopped by the school gates, had dried by now and was gleaming like a brand-new vehicle when lit by the moon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wow... It has been a long time since I last heard the engine of a motorcycle...&amp;quot;&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
&amp;quot;So there are really none? Actually, I&#039;ve been thinking all along that the inhabitants of this town must have assembled all cars and such at one place to drain out their fuel because I saw none.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. We transport things in bicycle trailers, whereas we ourselves go by bicycle. Electric cars run with a battery, so we only use fuel for our boats. But we&#039;re in the course of attempting different ways to operate them with electricity as well... &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Well, get on for now,&amp;quot; the boy said as he patted the saddle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yes!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the girl had washed the silver Super Cub and had spread out the luggage to dry, all luggage had been taken off, so there was nothing on it but a tandem seat built with a blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had removed the stand, but Princess seemed like she couldn&#039;t calm down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;E-Excuse... me, but...,&amp;quot; she stuttered while looking at the boy, expecting something from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing that his presumption had proven true, the boy put on a mischievous smile. &amp;quot;I&#039;m sorry to let you down, but I don&#039;t let anyone use my tandem except for the girl. So, you&#039;re sitting up front.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess&#039;s jaw dropped for a moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-You cannot be meaning to let me drive?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, the one who sits up front drives.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Does that mean I have to operate the handle and the brakes?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorta. Because that&#039;s what we call &#039;driving&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was finally conveyed to her that the boy was &amp;quot;serious&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way...! I have only ridden a bicycle until now...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well? Isn&#039;t that what&#039;s normal for a sixteen years old?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I don&#039;t even have a license...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Neither do I and the girl! We practiced on the way and worked it out ourselves.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Implicitly shattering her last resort, the boy got on the tandem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re next. Come!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess took his hand, and while hers was trembling, he managed to pull her onto the bike without resistance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It gets kinda cold when you&#039;re riding, so better put this on.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy put his jacket on her and she, in a fluster, slipped into its sleeves. The diary they stowed away in the front cage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the moment she was confronted with the handle and the clutch pedal, she froze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No... I just can&#039;t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm... yeah, operating the clutch pedal without knowing how is a little hard. Okay! I&#039;ll take over the footwork! You only have to operate the handle and throttle.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy stretched out his legs and placed them on the pedals. He grabbed her trembling hands and put them on the handle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, let&#039;s GOO!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He suddenly and vigorously stepped on the accelerator.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Giving Princess not even time to gulp, the Super Cub sped up at once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;KYAAAAAA?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, come on! I&#039;m letting go! We&#039;re not wearing a helmet, so we&#039;ll go to heaven if we fall!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;EEH?! Wai..!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess quickly grabbed the handle in place of the boy, who had irresponsibly stopped steering. Because she had probably not been on a two-wheeler in years, the vehicle started to sway left and right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I can&#039;t!! I just can&#039;t!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cool down, cool down. Look, we&#039;re getting on.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rampaging Super Cub with the two on it was beyond the school gates in no time and made a left turn while almost crashing into the wall before a house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I am dying! I am going to die!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You won&#039;t, unless we fall.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m saying this because we are about to fall!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, they would have stopped immediately if she just took her hands from the the throttle. However, the boy was in a mischievous mood, so he didn&#039;t tell her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;By the way, Princess. Do you know what&#039;s over there on the right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because of his question, she turned the handle to the right, half unconsciously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They cut a smooth curve—and arrived on the long, long slope they had walked down yesterday. The road led straight down to the port without any obstacle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...KYAAAAAAAA!!!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the same time as the motorbike accelerated fiercely, Princess&#039; scream advanced from &amp;quot;a scream of fear&amp;quot; to &amp;quot;a scream for her life&amp;quot;. The wind that was whipping against her face also contributed to her growing confusion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Look at this! The needle of the speedometer went past the max! If we tumble at this speed, we&#039;re dead for good.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No!! Stop...!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, please don&#039;t use the handle brake. It&#039;s for the front brake, you know. The rear brake is operated via the pedals. If you operate the front brake at this speed... you can figure, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?! That&#039;s cruel!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now, now. I&#039;m keeping you company.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Expecting that you will be taken with me to the next world?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Super Cub bombed down the slope at a monstrous speed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, however, they probably weren&#039;t that fast, but she didn&#039;t notice because the maximum of the speedometer was set at 60kmph. But considering it was her first ride on a motorbike and she didn&#039;t know how to slow down, her dread must have been beyond the normal. Her head was blanked out with pure panic, in the end depriving her of any clear thoughts until they reached the bottom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, turn the handle or we&#039;re going straight into the sea!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon hearing his words, Princess&#039; got as pale as one can get. Before her eyes was a crossroad, and further ahead was the sea. What was going to happen to her weakened heart if she suddenly leaped into the sea, at night and on this island?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was obvious. Her heart creaked when the word &amp;quot;death&amp;quot; immediately came up in her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At once, her hands turned the handle of themselves.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy, trying to assist her, leaned toward one side, making the plastic cowling scrape against the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks to the charity of the gods or the protection of a devil, the silver Super Cub successfully cut a curve and smoothly recovered its posture.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With their field of vision returned from lopsided to even, they drove down a straight road along the sea while finally slowing down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess&#039; horror suddenly broke off and she let go of the handle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoops,&amp;quot; the boy said as he took over for her and continued to slowly apply the brakes. Princess pressed both her hands against her heart while breathing wildly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Concerned about her, the boy looked at her from behind her shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you alright?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes... I was just, a little startled...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He smoothly returned the handle to her and opened his mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The teasing tone had disappeared from his voice, which had turned calm now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Um, listen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy paused, sorting his thoughts, and continued a few moments later, &amp;quot;...Listen, I think this way it&#039;s a waste.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your life. Your life from now until you vanish someday.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess held her breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You know, it&#039;s not like I came all way here on my own! I am only here now because the girl and I supported each other. Besides, we didn&#039;t come by foot. We had were supported by these 60kmph fast feet of Cubby&#039;s,&amp;quot; he said as he kicked the cowling. &amp;quot;And still we would not have been able to come this far just by three of us. We received help from people we met underway. &#039;&#039;Lots&#039;&#039; of help.&amp;quot; He tapped her head. &amp;quot;Look, you did it. You&#039;re riding Cubby. Maybe you can only barely do sports, maybe your body is weak. But look, you&#039;re riding right here, right now. Come, try speeding up.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She opened the throttle, upon which the Super Cub obediently accelerated. The scenery that passed by their sides got faster as well, and the wind against their face grew stronger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Look, you&#039;re riding. And you&#039;ll get the knack of operating the clutch pedal with some practice! I even think it&#039;s easier than learning how to ride a bicycle.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But for me... doing that is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Impossible? Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess could not see the mischievous grin that flashed on his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Was there anything lately you gave your all for?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...!&amp;quot; she held her breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;See? That&#039;s why I think it&#039;s a waste. It&#039;s still too early to give up everything! At least when you still have energy and time left,&amp;quot; he said and continued, &amp;quot;Besides, even if you can&#039;t do it alone, there are lots of kind and good-willed people around you, aren&#039;t there? Those people aren&#039;t kind to you because they are scheming something or have some ulterior motive. So why don&#039;t you just take advantage of their goodwill? You can still show your gratitude afterwards.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A smile escaped her lips upon hearing his rather outrageous advise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...it is a little rude to put it that way, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The best way to appreciate goodwill is to accept it! Just take me for an example: if you told me that you wanted to go on a journey and needed my help, I would gladly lend you a hand! A smooch on the cheek will do as compensation.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really...? Maybe I should say so, then?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess took a breath and, without turning around, spoke in a slightly louder voice than normally so that the boy behind her could hear her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;I want to go on a journey and I need your help.&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...All right! Just leave it to me. Sadly, I can&#039;t take you with us because Cubby can only carry two persons, but instead, I shall teach you the secrets of traveling.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The secrets of traveling?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. The innermost secrets from an experienced traveler. They&#039;re indispensable, I tell you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please teach let me in on them!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;All right, wash out your ears! ...No, you don&#039;t have to actually do that, just listen. The first secret: &#039;Absolutely go to the toilet before setting off&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haha, you sound as if you were talking about a school excursion.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You mustn&#039;t make light of that! It&#039;s not the first secret by chance! You know, two weeks after we set off on our journey———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neither of them had really gotten any sleep, but the boy and Princess and Super Cub continued their joyful chat nevertheless. The two humans and machine drove along a long, straight road along the sea while lit by the rising sun.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end it was four o&#039;clock when they returned to the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By that time the sun had already risen, and the early-rising town was slowly starting to brim with life.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know what time Doc had planned for them to wake up, but he guessed that he could consider himself lucky if he had more than one more hour of sleep. After stopping Cubby where it has been before and having the tired Princess go to sleep, he quickly turned to his own bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, there was something inside. In his bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A human-shaped bulge in his blanket easefully was rising and sinking along with a calm breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He moved his gaze to the girl&#039;s bed, but it was empty. In order to confirm a half-confirmed assumption, he pulled away the blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As expected, he found the girl underneath, sleeping there while hugging his pillow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether she willfully broke into his bed or just mistook it because she was half-awake, or if there was even another reason, but there she was, sleeping in his bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This situation left him with two options.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Either he went into her empty bed while grumbling, or he could seize the opportunity and sleep in the same bed as her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy immediately selected the latter, for he was a healthy young boy. As a man, there was no way round choosing this, as it allowed him to sleep together with his beloved girl as well as see her blushing because it was her sneaking into his bed. He could not let this opportunity slip, since the last time he had that chance, the night before, he was sound asleep and shortly afterwards knocked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He braced himself and sneaked under the blanket. The missing pillow he substituted by borrowing the one in the girl&#039;s bed. He made himself comfortable besides the girl and relaxed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next moment, he found himself in a headlock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...?&amp;quot; Princess tilted her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was hearing strange noises from beyond the curtain. The boy&#039;s bed was creaking up and down along with a sound that resembled the death cry of a tuna.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was he doing some special exercise for his health before going to bed?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a while and something that sounded like the scream of a duck that was being necked, it grew silent again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, he finished his exercise. Princess let out a small sigh and snuggled herself into her blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although she couldn&#039;t remember it afterwards, she had a wonderful dream.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the time the clock hand showed nine o&#039;clock, the girl was to be found in front of their Super Cub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She seemed somewhat moody, but she did not slack off while doing her work, which was much like her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had also returned the pajama and was in her usual school uniform again. Of course, she was not as foolish as to set against the sun, which was shining up in the blue sky like there were no tomorrow, with her full winter uniform. As she was used to, she had taken off the jacket and only wore the shirt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, for some reason there was no boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Damn, are you really setting off already? Somehow I have the feeling that you haven&#039;t payed off your debts yet,&amp;quot; he sighed deeply and scowled at the girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor had taken off his white coat and was in the suit he usually wore, but she thought that toilet sandals and sunglasses suited him horribly in that outfit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please put it on the bill. We&#039;ll pay up the next time we come here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And when would that be?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl scratched her head and started to count with her fingers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the meantime, the boy returned from the shopping district with a small packet in his hands.&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P307.jpg|thumb|&amp;quot;&amp;quot;To the end of the world!&amp;quot;&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing at the boy, who helped loading their stuff, the doctor let out another sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Where do you guys want to go, anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What a silly question!&amp;quot; the girl giggled and exchanged glances with the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;quot;To the end of the world!&amp;quot;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having his question answered by both of them simultaneously, the doctor rounded his eyes. He laughed up, flabbergasted, and removed his sunglass.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...in that case I would be stupid if I didn&#039;t demand a ridiculously high interest rate.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, hey, Doctor. Please do not play mean!&amp;quot; someone joked from behind, causing him to turn around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There he found a Princess who had not only waived her wheelchair, but was not even wearing her pajama.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course she wasn&#039;t naked, but in a casual outfit consisting of beige slacks and a white T-shirt with a print. They had only known her since half a day, but still this outfit looked very fresh to them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing the doctor&#039;s jaw drop, a smile escaped the boy&#039;s lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, all set.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl patted the tandem seat and confirmed that the rope around their luggage was properly tensed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy! Provisions?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Loaded.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Medicine?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Perfect.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Water?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full tank.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Gas?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full tank.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Belly?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Toilet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Settled!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He gave her the thumbs up and put on his half-helmet as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Watching him, Princess giggled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cubby-chan looks quite different compared to yesterday.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fair enough. All luggage had been taken off the time Princess had ridden on it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is it really not going to break under such a heavy load?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, don&#039;t worry:&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was about to add, &amp;quot;This motorbike is tough, you know!&amp;quot; but then he suddenly flashed a grin, and instead he said, &amp;quot;...In that case, Princess, would you mind helping us make it a bit lighter?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A question mark popped up above her head because of his sudden proposal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, I give this to you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He fished out a A5-sized thick book from the luggage and held it out to her. It was a diary with a light bluish cover. As was right and proper, it was equipped with a belt and a small lock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was quite heavy when she took it into her hands. Though not as much as theirs, the cover was thick. It was a well-made diary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Where did you...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I fetched it in a bookstore in the shopping district just now. Be it riding, be it keeping a diary, I think it&#039;s important to get started,&amp;quot; he said, smiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess gulped and opened the lock with a tiny key and a nice-sounding click.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While trying to calm down her throbbing heart, she gently opened the binding. With the fresh glue creaking slightly, a page appeared that had never been opened before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This diary was still empty. All of its easily over 300 pages were completely blank. Not even a date was written there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;I am going to fill it.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haha!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Oh dear,&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;The tears won&#039;t stop.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she couldn&#039;t seem to keep calm if she looked at it any longer, she closed the book as gently as she opened it. After closing the lock, she looked up at the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Thank you so much. I will keep it dear.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;M. If you manage to fill all the pages, a nice present from me is waiting for...,&amp;quot; and there the girl hit his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t make promises you can&#039;t keep! Jeez... always giving the presents to other girls...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon hearing the girl&#039;s monologue, which also contained some of her real thoughts, Princess tightly embraced the diary in her hands, stroking the pretty blue cover and pressing her cheeks against it as if it were a baby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Forget it, I have already received this! It is mine now. I will absolutely not give it back.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A smile escaped Doctor&#039;s lips, who had been watching Princess talk more than ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Kidding aside, where do you plan on going now? And I&#039;m not talking about &#039;the end of the world&#039;, but your next concrete destination.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, haven&#039;t thought about that... We originally headed up north because we guessed it would get hot.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Then go southwards.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His suggestion caused all three to cock their heads.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;According to what I heard from a recent evacuee, there&#039;s a ferryboat somewhere on the Noto Peninsula that leaves for the mainland about once every month. You can pass over to the mainland if you have them give you a lift.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy and girl exchanged glances.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The mainland, huh... Sounds fun, but I can&#039;t speak any Chinese...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why should you care? They don&#039;t understand your language, either, so it&#039;s fair game!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His logic was quite absurd, but since they indeed were on an island, it was true that there was no way around either making a U-turn or traversing the ocean. Perhaps it was just right to have a concrete target when they were going southwards anyway. It was also true, that they weren&#039;t exactly looking forward to spending the winter on this island.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But we should have known that a little earlier...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, that can&#039;t be helped,&amp;quot; the boy smiled and jumped on the saddle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;All right, give the grandpas my regards.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Got it. But it remains to be seen if they remember it because I bet they&#039;re drowning the loss of their Missy in an alcohol feast.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ahaha! You&#039;re in charge of keeping them here when they&#039;re about to kick the bucket, Doc!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Must be a bad joke. How many crocks that are about to do exactly that do you think we have here? I&#039;ll need at least one company of emergency doctors!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While these two were laughing together, Princess approached the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please hang in there and protect the girl.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Roger. But hang in there as well, okay? There are many obstacles to overcome.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Ah... and you forgot something.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy spun around to the carrier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that momentary gap, Princess stretched herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;nowiki&amp;gt;*Smooch*&amp;lt;/nowiki&amp;gt; A sound as delicate as the tweet of a bird resounded, followed by the soft touch on his cheek.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if the whole world had turned mute, everyone became silent and gazed at Princess, whose cheeks had reddened slightly. Especially the girl and doctor were bereft of speech and had their very eyes torn open to the limit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...As you wished, the smooch reward for the &#039;secrets&#039; you taught me,&amp;quot; Princess laughed mischievously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a joyful smile that neither the boy, nor the girl, nor the doctor and not even Princess herself had ever seen before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, hell itself was waiting for the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You bastard!! &#039;&#039;&#039;TRAITOOOORRR!!&#039;&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once again he was captured in her headlock and was being choked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m... I&#039;m dying! I&#039;m dying!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy hurriedly opened the throttle and sped up. But the girl showed no fear at all and continued squeezing his neck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While completely ignoring the wondering glances of Doctor and Princess, the Super Cub wriggled out of the school grounds with its driver slowly losing his life energy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Interlude===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as the Super Cub engine had entirely become inaudible, the doctor whispered, &amp;quot;...That was a noisy duo.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. And I am jealous of that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surprised by her words, he looked at her. He knew Princess as a girl who would never ever say it aloud even if she was jealous of anyone. He didn&#039;t know whether this was to pay respect to the others or to keep herself from feeling small, but not once he had heard that word from her mouth in the couple of months he had spent with her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He also didn&#039;t know whether she was aware of her own change, but her countenance was clearly different from before. He could not even imagine what had happened between her and the boy the previous night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, he spotted a small something by the feet of Princess&#039;, whom he had gazed at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a longish piece of paper with letters on it. Apparently, it was a bookmark made of thick paper. One side had been perforated and adorned with a pink ribbon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bookmark seemed to be hand-made, but its shape was a little uneven. Probably it had been made in a hurry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey Princess, what&#039;s this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She accepted the piece of paper Doctor had picked up and read the letters on it. She recognized it as the boy&#039;s writing because it resembled the handwriting she had seen in his diary. Written with clean letters, it read, &amp;quot;...&#039;From the owner of Diary #1 to the owner of the Diary #2, the innermost secret. There is one rule you must keep whatever it takes when you write into this diary.&#039;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The text stopped there and continued on the backside. The doctor, peeking interestedly at the text from beside her, wondered what was meant by &#039;innermost secret&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess, still brimming with curiosity, flipped the bookmark around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...&#039;Do not write any names in this diary. Be it your own names or the names of people and places you come across: you must not write any proper nouns. If you observe this rule, your writings shall remain&#039;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like a damaged light, it required a few moments until she understood what it said. And it struck her like a thunderbolt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This bookmark showed the way to the loophole in the &#039;vanishing&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When a person disappears due to the &#039;vanishing&#039;, it&#039;s the notifications of his name, the photographs and painting taken of him, the paintings by him and texts written by him that disappear along with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the case of texts, unless it can be recognized at a glance that it was written by him, only those disappear that have the signature of the vanishing person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s why the &amp;quot;stop&amp;quot; signs on the streets didn&#039;t disappear and why parts of signboards that hadn&#039;t contained the shop&#039;s name were still there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, it was possible to leave behind texts by making it unclear &amp;quot;who has written it&amp;quot; and &amp;quot;who it was about&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was possible to engrave one&#039;s trails in the world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For a while Princess was absorbed in thought, while embracing the diary into which she had put the bookmark.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though as dear the two travelers were to her, she had forgot about them for a moment and was thinking about her own path.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before her eyes were the wide open school gates. Until now, these gates had been the start point as well as the goal for her strolls into town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The gates themselves had not changed, but it was not too much to say that the world in Princess&#039; eyes had undergone a radical change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The possibility of going to other cities—even to other countries—beyond these gates had suddenly appeared to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The hope in the unknown, the thirst for the unknown and the fear from the unknown. Her rationality was telling her to stop such a reckless endeavor, but the boy&#039;s voice was still echoing in her heart. The love for her hometown was holding her back, but there was an empty diary in her chest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All sorts of thoughts were running and dancing through her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, she wiped away that chaos with just one deep breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Doctor.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The school doctor looked at Princess who had just turned to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I... want to go on a journey and I need your help.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For a split second, he rounded his eyes and looked away then.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put on his sunglasses to conceal his eyes and started a tap dance of indecision and distress by doing strange things like scratching his head in some kind of agony, crossing his arms, meaninglessly checking the time or looking up at the sky to see how the weather was. It was the moment that his cool and collected style was shattered to pieces.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...No...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No one know whether the doctor understood the concept of a man&#039;s weakness or not.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If he did or not, this word, spoken by a weak beauty with tough luck who looked up at him with puppy eyes in a pleading voice right before his eyes, pierced his heart for sure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Come to think of it, a pal of mine from the medical school who works at the hospital now told me that he wanted to get rid of one of his motorbikes. One with a sidecar.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yahoo! You come with me, don&#039;t you, doctor?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yeah. I guess I&#039;ll have the hospital dispatch someone for the old crocks here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But I am driving, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;HAA?! It&#039;s a large-size motorbike, you know?! The dead weight is easily three times your weight!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do not care! Nothing is impossible with some practice! So I am looking forward to your instructing!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;O-Okay...,&amp;quot; he nodded, and while doing so, fired up his imagination.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What he saw was a slender Princess on a large motorbike in a black leather suit, wearing classic goggles and a crimson scarf, and himself in the sidecar, frantically trying to fit his legs into the sparse space.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Just one request, Princess.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it, Doctor?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Can we take turns at least?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was the start of Princess&#039; journey. And the first page of her diary was sure to tell the events of that day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tabi_ni_Deyou:Wings|Wings]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tabi_ni_Deyou:Epilogue|Epilogue]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou:Journey&amp;diff=219131</id>
		<title>Tabi ni Deyou:Journey</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou:Journey&amp;diff=219131"/>
		<updated>2013-01-12T02:13:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;quot;...Sucks,&amp;quot; she grumbled, sitting on the passenger seat and looking up through the front glass at the clouds that covered the entire sky like a blanket made of old dirty wool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah... maybe the sun has left you in the lurch at last?&amp;quot;&amp;lt;!-- referring to &amp;quot;beloved by the sun&amp;quot; --&amp;gt; he said in jest as he wrung his soaked socks in a gap he had opened the door to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The persistent rain outside did not seem to end anytime soon, whereas the clothes they had taken off did not seem to get dry anytime soon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few days had passed since they had left Boss&#039; warehouse. The two had followed the now-deserted road, aiming for the neighboring town as originally planned. Although they had made a short detour because of mistaking the way, they had managed—with more or less effort—to keep their delay at one day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, at dusk of this day, they had fallen victim to an assault of rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only after a short while it had literally started to rain in torrents, leaving them no choice but to become like drowned rats.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course they were not mindless. They always carried their rain gears with them, and they had a blue sheet to use as a tentative tent — they hadn&#039;t been traveling for three months without happening upon one or two showers of rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That said, those items had come to no use this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was not reasonable to ride Cubby while holding out a plastic umbrella, and their cheap rain coats, bought in some convenience store, had stood no chance against that rain. On top of that, the strong wind kept them from setting up a tent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two had not had any choice but to start searching for a shelter in their useless rain coats while praying to all gods that came to mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If their prayer had reached the gods or if some devil had had mercy with them remains a mystery, but after a few hours&#039; ride, when rain water had seeped through every corner of their cold bodies from the hair-ends down to the seams of their pants, the boy had found a deserted station wagon by the street.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks to the fact that the backseats could be folded down, they made two sections by hanging up a vinyl sheet in the center and decided to put on a change of clothes each. It wasn&#039;t their first night in a car, so that procedure wasn&#039;t new to them anymore. Fortunately, the wagon seemed to be sealed air-tight: there were no signs of any leaks or mold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They took off one piece of clothing after the other, opened the door slightly and pressed the wetness out of them as much as possible before going on to the next one. Their clothes weren&#039;t going to get dry by just that, but if they had let them be, they would have gotten moldy. By the time they had taken off all their clothes, changed into fresh underwear and wrapped themselves in some blankets, they felt completely drained.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh, what&#039;s the time?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Err... about ten. Ages after the time we should have had dinner!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah... so &#039;&#039;that&#039;s&#039;&#039; why I&#039;m starving...,&amp;quot; she said while rubbing her belly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy was absolutely of the same mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was going to make us some tea, but do you want to eat something light with it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sure. As a substitute for dinner.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy opened their luggage and took out a portable stove and a tiny kettle. Since he wasn&#039;t too keen on being short of oxygen, he left the door ajar. The incoming rain was bearable if it was just for a short while.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put a wooden board, which he had found in the trunk, on the seat in the middle and started to boil water there. With the rushing of rain adding to the already silent mood, there finally ceased to be any conversation between them. Until the water started to boil, the inside of the car was occupied only by the sound of raindrops.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as the water boiled, the boy immediately put out the stove and prevented the warm air from leaking out by closing the door. He then poured water into their mugs and dropped a tea bag into each one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The silence that returned was shortly after broken by the girl sneezing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you cold?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nah, I&#039;m fine. But aren&#039;t you? The rain should have hit you harder than me, after all,&amp;quot; she inquired with a lopsided smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy responded with a laugh, &amp;quot;You need not worry, milady! I don&#039;t catch a cold so easily, for I am a member of the menfolk! But you are a lady, so please make yourself comfortable and take good care.&amp;quot;&amp;lt;!-- You&#039;re trying some courtly speech here, right?  I&#039;m guessing the original has a Genji Monogatari sound to it.  If so, you generally hit the right note to the modern ear by using a Shakesperian dialect, possibly softened up a bit because some words are beyond modern ken.  Something like this, perhaps: &#039;&#039;Fear not, milady!  I do not shiver and snivel easily for I am naught but a rough and uncouth swain.  But, as thou art a fine and delicate maiden, must needs always be comforted and cosseted as befits thee.&#039;&#039; -s_s --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Queer as it was, the brown blanket the girl had wrapped around herself suddenly looked like an [http://en.wikipedia.org/wiki/Juunihitoe elegant robe]&amp;lt;!-- to be decided whether to use robe, kimono or jūnihitoe as in the original --&amp;gt; when he used such a style of speaking.&amp;lt;!-- I think you need a translation - I recognized the robe when I clicked through and saw the pic, but didn&#039;t know the word.  If I don&#039;t know the word, it&#039;s a near certainty that you&#039;re under 1% of readership knowing it.  &#039;No translation is no translation.&#039;  &#039;Elegant courtly gown&#039; is plenty close enough and will tie in to the Elizabethan persiflage above. -s_s --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Milady, your tea.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He held out her blue mug toward her seat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh, you have done good work. I am satisfied.&amp;quot;&amp;lt;!-- Maybe change a little. Literally: Mh, you have proven not bad skill there. You shall have my praise. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She accepted her mug and looked down at the brown liquid the mug was brimful with. A strong fragrance rose together with hot steam like a living being from from the black tea, despite it being of a cheap type, and tickled the girl&#039;s nose. &#039;&#039;Way too strong! Well, but he made it caring about me, so I&#039;ll be grateful.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy handed her some rock-hard sugar cubes, which she dropped into her mug and stirred. A slightly bitter yet fragrant aroma warmed her up from the inside when she took a gulp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...lovely warm...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, it&#039;s fresh from the kettle!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...awfully bitter...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They shared a laugh together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After ending their simple dinner consisting of durable biscuits and black tea, &amp;lt;!-- this is almost certainly something like tea biscuits or ship&#039;s biscuit, isn&#039;t it?  Probably should choose one of those. -s_s --&amp;gt;they cleared some tasks such as putting their luggage in order and checking their provisions, and then went to sleep early.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P0210.jpg|thumb|She accepted her mug and looked down at the brown liquid the mug was brimful with.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, they woke up when the clock showed 7am—still raining outside. While he had the impression that the rain had weakened a little, the cloud were still as thick as before and did not let a sunbeam through.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He twisted his body and tried to stretch himself on the narrow passenger seat. He had slept longer than expected, making him realize that he had apparently been quite exhausted. He was tied up in knots, so to speak, and every time he bent himself like a resisting fish on a bait, a click resounded from some part of his body.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Flabbergasted by his strange movements—or perhaps just waking up—the blanket dumpling on the back seat, aka the girl, started rustling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her head came poking out of the dumpling, took a look at the situation outside and sunk into the blanket again. With a depressed sigh, the dumpling eventually sat up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Morning...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh, good morning.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considering her usual difficulties in waking up, she had gotten up rather nicely, which was probably to be attributed to the sound sleep she had had. They had recovered from most of the exhaustion from the half day&#039;s ride.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that the desire for sleep had been fulfilled, however, the entrance of the next desire was a matter of course. The boy&#039;s stomach gave voice to its displeasure by rumbling aloud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess I&#039;ll have breakfast now—do you want to have something, too?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Nah, thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy was thunderstruck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the very first time during their three months&#039; long journey that it wasn&#039;t her who complained of an empty stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you feeling unwell?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey now... do you think I&#039;m a glutton or something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Preparing for a punch in the next moment, he kept his head down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, there was no payback. Something was wrong, no doubt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Let me take your temperature.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, really, I&#039;m fine...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No. Your objection is rejected.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her color was clearly not normal on looking more carefully. Her hale, tanned skin had turned a little pale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy slipped through between the passenger and driver seat, still rolled up in his blanket, and crouched down by the girl. In his right hand he was holding a thermometer from their luggage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, you&#039;re not well, are you? No need shamming in front of me, so please take your temperature at least.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Okay.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally giving in, she obediently accepted the thermometer and stuck it in her armpit after some struggling. Since she was wearing nothing but her underwear under the blanket, the boy turned from her just to be sure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the meantime, he opened their portable first aid kit and checked how many medicines they had left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wonder what it is. Did you catch a cold, or something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl just turned away without answering him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...the rain, I suspect. But that&#039;s odd, I had no problems...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next instant, she grabbed him by the collar and scowled at him with a creepy grimace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s that bothersome event once a month for us girls!!&amp;quot; she roared, making him shrink and go on his fours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;P-Please forgive my rudeness, milady...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Looks like you got it. I think it will last a while, but don&#039;t mind it since we can&#039;t get away until the rain stops anyway.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Honestly, I have no idea of anything in that respect, being a boy and all, you know, so... are you alright?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm... mine are quite light usually... but it doesn&#039;t look too good this time...&amp;quot; she explained as she hunched up, embracing her stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want to use a painkiller?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Actually, I&#039;ve already taken one before sleeping. &amp;lt;!--Were there any left--&amp;gt;Did it already wear off...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Men aren&#039;t of much use at such times. While they were managing the medicines together, her sanitary items weren&#039;t in the boy&#039;s control, so he just took a tablet out of a package that claimed to be good against headaches and menstrual pain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, and some water.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl sat up heavily and accepted the water and tablet from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I actually wanted to restock some of our stuff when we were at the warehouse. Well, I should have borrowed some from the secretary, but I completely forgot...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that&#039;s what you were looking to search?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She gulped the tablet down with some water and handed him her cup. Normally, she would have emptied it, but this time there was still some left. Probably, her stomach was affected as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He drunk up the remaining content himself and wiped his mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you still want to eat something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...No, thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, it would be best to have her take in something, but he didn&#039;t want to force her. Instead, he handed her a vitamin jelly he had found.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her temperature was 37.9°C. Rather high.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time was 02:00pm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rain was still falling and the girl&#039;s condition had worsened dramatically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the beginning, she&#039;d frequently sat up to do things such as changing the cloth, but after noon, she&#039;d stopped moving and started cycling between light sleep and awakening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having used their last remaining antifebrile, her fever had exceeded the 38°C mark. Even the boy realized that this could never come just from the monthly thing. He suspected that she had caught a cold on top of it. Considering that she had been exposed so long to so much rain, there was even a possibility of lung inflammation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if it was not pneumonia, how should he deal with any other illness? The only medicaments at hand were a couple of headache and cold tablets and some ointment. He had no means of treating any illness more serious than a cold. All he could do was putting a cloth wet with rain water on her forehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was in danger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He could not help but admit that he had been thoughtless not to consider such a situation during the entire three months they had been on the go. It was actually rather surprising that this had not happened before on their journey, which was so equally heavily based on strong luck and good fortune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, he wasn&#039;t given the time to regret the mistake he had made. The boy found himself confronted with a choice that was many times harder than any of the numerous exams he had come to pass during nine years of compulsory education.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Stay here and gamble on the girl&#039;s innate immune system?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alternatively, go to the neighboring town by himself and catch a doctor?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Both choices had flaws that piled up to Mount Everest&#039;s height.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—On top of it being unknown whether it was an illness that could actually be cured by her immune system, this situation had come about &#039;&#039;because&#039;&#039; that immune system had been weakened. What if it was an illness that couldn&#039;t be cured without treatment of a doctor?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—If he went alone to a doctor, how high was the probability of that doctor accepting to come along for an inspection? What if he didn&#039;t find one? Who was going to look for the girl while he was away? Did he have enough fuel?&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
Either way was one all-or-nothing gamble—in which it was even unsure whether his efforts were of any use. The girl bore all the risk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy clenched his teeth, vexed by his own weakness, and glared at the sky and the never-ending rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time went on and he was left changing the wet towel on her forehead and holding her hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While still glaring at the clouds outside of the window, a certain outrageous idea came to his mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Struggling through to the next town with the girl on his back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the town appeared to be well-populated, there was supposed to be one or two doctors, and if he refused to examine her, the boy could threaten him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This way he only needed fuel for one way and the doctor could look at her twice as fast as compared to going alone and bringing him along. Though he was going to be unable to care for her while driving, he could still stop from time to time to take a look at her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, this gamble was much riskier than the other two. Carrying a seriously ill patient on a Super Cub through the pouring rain sounded like a foolish idea however one looked at it. Even the boy, originator and executor of the idea, was about to doubt his state of mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However. However, she &#039;&#039;was suffering&#039;&#039; as he kept thinking—worn out by illness, even though she weighted six kilos less than him anyway despite being the same height.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not even able to cry for help, his dear girl was suffering.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was not able nor did he want to blink the facts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time was winding down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy started packing more swiftly and skillfully than ever before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He gathered that he couldn&#039;t go with their usual sitting position. Carrying someone whose strength has completely drained is a troublesome task — worse than a water-filled mannequin. Even when tying her to him, putting her on the tandem would leave the risk that her legs might get caught up in the back wheel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was only one way to go about it: binding her on him while hugging each other and riding while sustaining her. Lucky in the circumstances perhaps, the Super Cub motorcycle was designed mainly for fulfilling work with it, therefore could be driven one-handedly. If he could really endure such a long stretch, riding at full speed with one hand, was left to be seen, but he had no intention of considering any problems that he could solve with some effort on his part.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for her clothes, making her wear a skirt was no good as her body temperature would drop. He dressed her in two jerseys they had in reserve and put a raincoat around her after covering her in a thin blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Changing the clothes of the unconscious girl in the narrow car required to twist her body like an entanglement puzzle, but that was easier than walking through a one-way labyrinth compared to seeing her half-naked in all those positions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While struggling to contain himself for all he was worth, he changed her into trousers. They were baggy around her waist, but he fixed that by tightening the belt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had considered leaving the luggage behind, but decided against it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If he didn&#039;t find a doctor, he would have to search on with lacking provisions, and if he did find one, he may demand some kind of payment. They were going to slow down, but that couldn&#039;t be helped. He had to believe in her willpower.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tied her up to him using their hammock net and laundry rope and made sure he could even walk around with her like that. The girl would have beaten the living daylight out of him if she saw how they were bound on each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But he was determined to do anything to have her regain that liveliness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put on a rain coat as well and slipped into his still half-wet blazer. The soaked synthetic fiber was heavy, but this was his combat uniform.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bidding farewell to the wagon car that had served them well as a temporary shelter, he entered the never-ending rain outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the ones that may be to come, he closed the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The remaining question was whether the Super Cub still worked after being exposed to the rain for so long.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The tank was full. However, while he had protected it with a vinyl sheet, it had still been exposed to the rain. It was left to be seen if he could properly move it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But right now, the boy was not ready have any consideration for Cubby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He jumped onto the saddle and checked whether the girl sat firmly. He had tied up all their luggage on the tandem seat to achieve a balance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While listening to the sound of the rain hitting their rain coats, he put on his goggle-type helmet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Super Cub! Show me what you can!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He stepped on the starter with a vengeance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether his Super Cub answered, &amp;quot;Leave it to me!&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the powerful roar the 4-stroke air cooled single cylinder raised appeared more reassuring to him than any other reply could have.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Super Cub was running down a straight road in the pouring rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Its speedometer was wavering past the maximum mark and the rain drops that would have been harmless water normally were hitting the boy&#039;s head like pellets. His grip on the throttle, however, did not show the slightest sign of loosening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While embraced in his arms, the girl was lost in thought.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As much as she appreciated the boy&#039;s nursing, she could in fact not clearly remember anything that had happened after noon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her field of vision was shaking despite there was no earthquake—because of her fever, she suspected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby&#039;s loud echoing humming right beside her ear was nerve-splitting. She could feel the boy and his pleasantly cold raincoat, therefore she wondered if by any chance she was in his arms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She could not really tell what position she was in anymore because the light dizziness she had been suffering from since the morning had become worse and worse. She felt as though her head was being shaken about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To make matters even worse, her stomach was on the very brink of sparking off a revolution. A nasty combination of nausea and stomach-ache turned her abdominal region into a living hell. It hurt as though something spiky like a crocodile or a chestnut was inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Strangely enough, one gets a cool head when unwell like that; even while being shaken in his arms, she found herself watching the scene from somewhere in a corner of her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not only her vision and her ears had gone to pieces, but also her nose and sense of taste, so she failed to grasp was going on. Perhaps she had just gotten off her head because of her fever, anyway, but she didn&#039;t particularly care.&amp;lt;!-- 221, probably wrong --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Still...,&amp;quot;&#039;&#039; she thought, &#039;&#039;&amp;quot;are all boys cold like this?&amp;quot;&#039;&#039; It might have been pouring, but it was still summer. Yet his boy was cold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Aah,&amp;quot;&#039;&#039; she found a lucid explanation. &#039;&#039;She&#039;&#039; was hot. Relativity was bound to be the cause.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Still...,&amp;quot;&#039;&#039; she thought again, &#039;&#039;&amp;quot;since when have my periods become so bad? How embarrassing!&amp;quot;&#039;&#039; Sure, she&#039;d had a hunch that it was about to start since a few days ago, but she hadn&#039;t expected that she would be knocked out so easily. &#039;&#039;Jeez, it sure sucks to be a girl at times.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When she fell asleep at such times, she would never have good dreams.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;But well, if I get him to look after me like this,&amp;quot;&#039;&#039; she thought, &#039;&#039;&amp;quot;it might not be bad to get a fever once in a while even so.&amp;quot;&#039;&#039; After all, this way she could get him to hug her completely legally and without seeming awkward!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mysteriously though, she wasn&#039;t haunted by any nightmares during the time she was in his arms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This is bad... her fever has gotten very high...,&amp;quot; he grumbled while feeling her forehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Holding the girl in his arms, he stopped the bike and supported himself with his leg.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since she was constantly trembling, he gave only her a disposable hand warmer, but there was no way something like that could do the trick. She wasn&#039;t pale anymore. Instead, she had become as red as a tomato and was breathing wildly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps he could consider himself lucky in the circumstance that the rain had weakened after two hours, but there was still no trace of a patch of blue sky. He also used their last cooling gel sheet on her, but it remained to see whether this was of any use...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had done everything he could. All that was left now was to head straight for the neighboring town, believing in her constitution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Putting power into his numb left hand in order to sustain her, he tightened his grip around her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby&#039;s engine that had completely warmed up was humming without stop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was past six when the &amp;quot;neighboring town&amp;quot; boss had told them about came in sight. As he said, it seemed to be a port town: beyond the misty townscape he could see the vast blue sea. He was approaching a port.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were still about four or five kilometers between them, so he could not really make out much yet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tried lifting his goggle and peeping through his binoculars, but with the current weather and the poor magnification, it was of no avail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was nothing to worry about if it was a peaceful town. However, in these times of chaos, &amp;quot;peaceful towns&amp;quot; weren&#039;t so common. There were even ones that were left deserted because of plunder and raging riots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The most dreadful ones, however, were the towns that had decided on a closed-door policy and would do anything to protect their walls, eliminating any intruder without exception.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether this town was one of those.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He shook off the manifestation of anxiety that had suddenly formed within his heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He could not turn back anymore. He had to buy boss&#039; words and fully believe that it was a lively town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He felt the girl&#039;s cheek, which turned out to be extremely hot. The gel sheet wasn&#039;t of much use. He absolutely had to find a doctor, or, in the worst case, at least get hold of medicaments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He would reach the entrance in a few minutes&#039; time after starting the engine once again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, what waited for him right at the entrance was an obstacle that surpassed his expectations... no, to be exact, it was &amp;quot;obstacles&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...What the heck...,&amp;quot; he muttered, flabbergasted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With good reason! The number of buildings had finally started to increase when he had entered the town. However, in the middle of the street he found a light bus that had been overturned sideways. Two of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Whatever way one looked at this scene, this wasn&#039;t natural. The two buses were tightly obstructing two traffic lanes each, and from the gap between them and the sidewalks poked some minivans, completely blocking the way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All gaps had been piled with sandbags and the buses were even filled with those. This was no doubt a barricade to ward off intruders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that there was a barricade—a means of fending off forceful invasions—meant that they didn&#039;t welcome wicked people. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Shit...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, this had been built in fear of looting. The height of the barricade could easily be overcome if one had something to stand on, but its purpose was to hinder cars and motorcycles from entering. Plunderers only take the offensive when they clearly have the advantage. Probably, the townspeople had presumed that such outlaws wouldn&#039;t have the courage to intrude a town that seemed to have a vigilante group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, that meant that he couldn&#039;t go any farther with Cubby. However excellent a motorbike Cubby was, it could never leap over a overthrown minibus. There was no way around proceeding by foot. He had to overcome this accursed barricade with his own two legs and search for a doctor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having made a decision, there was no reason anymore to flinch. He untied the rope that had bound the girl to him and gave her a piggyback.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was rather tough to climb onto one of the buses with one free hand, but it was the right decision. Thanks to the fact that he was on a higher ground, he could well recognize the traps that had been laid out everywhere. One met with a mine field of pitfalls and steel traps if one tried to go around the buildings. Furthermore, for the improbable case that someone managed to break through the barricade, there was a huge hole behind it that could swallow several cars.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The intruders were meant to fall in there if they broke through forcefully. It was also effective against humans who carelessly climbed over the barricade—and they could consider themselves lucky if they only broke a few bones. It were nasty traps indeed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The more he proceeded in the direction he assumed the center to be, the more the number of cars decreased. &amp;quot;Assumed&amp;quot;, because he was groping his way based only on the broadness of the street and the atmosphere of the townscape, since the names of the places had entirely disappeared from the signposts and boards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The number of cars that had been illegally parked, no, &amp;quot;abandoned&amp;quot;, on the street became almost zero after he had gone past one traffic light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether they had been moved somewhere else because they were in the way or because they could be used for something, but it was clear that this town was governed by humans. And apparently quite organized: when he sneaked a peek at the shelves of the shops, he noticed that they had all been taken somewhere. However, there were no signs of plunder. Someone had probably transported them systematically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was still no soul, but carrying someone on one&#039;s back consumes more energy than one might think. The difference of their weight summed up to about six kilograms, which still meant that his legs had to sustain almost twice as much as usually.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having steered his bike for a long time in the pouring rain, his steps had gradually become painful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On top of that, his arms and legs had grown almost numb from the elbows and knees because of his low body temperature. Due to this, the scratches on the back of his feet had abated to a dull pain. The fact that his sense of balance was starting to suffer, however, was very bad. If he fell down now, he would not be able to stand up anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When sped up, bracing his wavering will and body, his field of view suddenly broadened and a large school came in sight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was probably a high school. It had been months since he last saw this peculiar kind of institution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As was characteristic for schools with too much land, the school grounds were very broad. He couldn&#039;t spot anyone outside, but the light was switched on in several rooms of the school.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, evacuates lived there. Schools were a common refuge. Besides, those lights were no doubt of electric nature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was someone. At the entrance of the gym neighboring the school building, there was a man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He squinted his eyes and carefully made sure whether he was friend or fiend.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was probably somewhere between his late twenties or his early thirties. He was standing upright under the eaves of the gym in a suit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t seem to be carrying a weapon and at least looked all right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deciding on asking him about the whereabouts of a doctor, the boy approached the school gate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the moment he was about to pass through the gate, he started to waver.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was it really safe to leisurely walk in there? Wouldn&#039;t it be better to hide her somewhere and negotiate on his own?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He shook his head and chased these sudden negative thoughts away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was of no avail to harvest such doubts now. If he was attacked, he would be lost anyway, even if he managed to knock out one or two of a lot. Fighting his way back through to the barricade while carrying a sick girl was impossible. In the first place, he wouldn&#039;t even reach the warehouse with the remaining fuel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time he had no choice but to confide in his tough luck and her strong luck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After making sure she was sitting firm on his back, he passed through the open gate and walked straight through the school grounds towards the gym.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey there! Excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When he started to yell, the man instantly gave him a look. From close up, the boy noticed that he was facing a quite large man that was about 20 centimeters taller than him. The man wore a well-tailored suit with a neatly tied tie. It was a pretty handsome guy, so to speak, wearing a short haircut that suited him well. His inner alarm bell reacted to that rather showy appearance, but it was too late to turn back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man, however, while rounding his eyes, didn&#039;t make a move.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After clicking his tongue in his mind, he started walking towards him once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a ten seconds&#039; mystification, the man finally realized what situation the two were in and trotted to them. He didn&#039;t seem to care about the rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s the matter?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... this girl is feeling unwell... is there a doctor around?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While firming his hold on the girl who was about to slide down, he prayed that there was one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So you want a doctor to take a look at her? I sure hope you brought your insurance card with you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t get me wrong. I am not talking about the card that verifies that you are member of a medical-care insurance. It&#039;s something that proves that you own enough to make up for medical treatment.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The muscles of the boy&#039;s cheeks almost twitched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...in other words, I must offer something of equal value?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can&#039;t be thinking to get a doctor for free these days, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The indifferent voice the man spoke in got the boy&#039;s hackles up. The only reason why he didn&#039;t beat him up right now was that he couldn&#039;t use his hands because he was sustaining the girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...a Super Cub in good order and condition, enough water for a grown-up man to survive for four days, provisions to get through one week, and two sets of general goods. Take whatever you want!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Heh, now that sounds extravagant. But these are your legs and meal, right? How do you plan on getting by without all that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;ll think about that when she&#039;s well again,&amp;quot; he said as he glared at the man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The nonchalant man put on a grin and looked down at him, &amp;quot;What if that wasn&#039;t enough?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d bite the bullet and, after having her treated, I&#039;d take revenge.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa whoa! Do you want to make the whole town your enemy or what?&amp;quot; he laughed baffledly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the boy kicked off that laugh with his scowl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If needed.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Oh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man flashed a smile. Not a ridiculing one like before, but a small, interested smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I may not be Superman, but if it&#039;s for her sake, I&#039;m ready to become a fiendish criminal anytime.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I see. Fine!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man was smiling all over the face. Even though the shape of his smile hadn&#039;t changed, the boy somehow couldn&#039;t sense any ill-will nor sarcasm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For starters, let&#039;s carry her into the school.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? ...No, I need a doctor right now...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m in charge of health education here, you know. So I&#039;m sort of a doctor. Follow me, I&#039;ll lead you to the infirmary.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy was left completely dumbfounded as he listened to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But what about your compensation and that stuff...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Idle talk. Just wanted to see how you&#039;d answer me. Now come on, get her over here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After standing there thunderstruck for a moment, he followed the trotting man with great difficulty through the rain, towards the school building.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few minutes later and after the skillful treatment of the man, the girl was lying on a bed in the school infirmary. Her face looked much healthier now, which was probably due to the antipyretic injection he had given her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...You really saved us... Thank you so much,&amp;quot; the boy said as he lowered his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man, however, laughed in response, &amp;quot;No problem, boy. You&#039;re only grossing me out if you act so polite after barking at me a few moments ago.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had slid into a white coat and put on silver-rimmed glasses. There had been no trace earlier, but in these clothes, he indeed looked like was in charge of the infirmary. Save for his sports teacher-like sturdy build, that is.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How is the girl?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man raised his eyebrow slightly, apparently wondering about how the boy addressed his companion, and sat down on his chair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm... most likely she caught a cold while her body was weakened because she had her periods. Judging by the symptoms, it&#039;s just a normal cold. Well, you did quite well with your treatment, so she&#039;ll be up and about again with some rest.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I don&#039;t know if you can call that &#039;treatment&#039;. I just cooled her forehead and wrapped her up warm, after all. Even worse, I carried her through the pouring rain.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s just about right, you know. Some people, when they&#039;re confronted with a cold, just stuff their patients with antipyretics, then with anti-diarrheal medicine, then with headache pills and so forth... Besides, her fever &#039;&#039;was&#039;&#039; certainly rather high. If you stayed there, she might have gotten ill with pneumonia. It was the right choice to carry her here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these words, the man stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, I&#039;ll go get some new ice. Can you take care of the wet towel while I&#039;m away?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Much obliged.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Seriously, stop acting so polite,&amp;quot; he smirked and left the infirmary after sliding the door open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After making a few steps into the empty corridor, he turned to the light that leaked from the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Heh. To test a patient. Looks like these days have made me worse a person than expected.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without being heard by anyone, his quiet whisper vanished in the dim, lonely corridor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He squeezed the hand towel hard and put it on her forehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was some ice in the washtub, which, while only small in quantity, was clearly superior to rain water. Some color had returned into her face, and her breath had gotten calm as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally taking a breath, he looked around in the room, and sat down besides the girl on the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was no doubt an infirmary. From how it looked inside, he could tell that it still functioned and was used as one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a desk and a shelf filled with medicaments and three cots equipped with curtains. Of the two remaining beds, one was piled with cardboard boxes, and the other had its curtains shut. Perhaps, there was another patient.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When coming to this room, they had taken the main entrance. To his surprise, however, the corridors hadn&#039;t been dusty at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shelf there wasn&#039;t any different: while it was apparent that the stock of medicaments had decreased, there were no signs of neglect.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had no idea how many students were still in this school, but it was highly doubtful if that number was high enough to keep on holding classes. Thus the closest possible explanation was that the building was being used as a shelter for evacuees.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Truth to be told, the boy didn&#039;t trust the man very much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t really doubt whether the man &#039;&#039;was&#039;&#039; in charge of the infirmary or not, as his treatment had been to-the-point and his use of the equipment deft, but he didn&#039;t know if the man split on them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, he had only shammed getting them some ice and was in fact going to come back with a group of hard-boiled thugs armed with spike rods.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What raised the most doubt was the questioning when they met. A doctor in his normal state of mind would have never done anything of that sort—all the less when it was apparent that the boy was carrying a sick person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At any rate, the boy was determined to stay on guard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During the first ten minutes, at least.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh...?&amp;quot; the man rounded his eyes as he came back holding a cooler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During the time he had been away, the boy had apparently neglected his assigned task of looking after the girl and had fallen asleep on his chair with his head laid on the girl&#039;s bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put the box on the ground and tried softly shaking the boy&#039;s shoulders.  However, even when he shook a little stronger, the boy showed no signs of waking up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man couldn&#039;t leave him like that or he was in for a cold as well. That said, it was also a fact, however, that the boy had gone to great lengths to carry the girl here. It was only natural that he was tired. The man couldn&#039;t bring himself to wake him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tried dragging him off the chair. &amp;quot;Err, what to do now?&amp;quot; he wondered. He could hardly let him lie there like the victim of a killer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hmm,&amp;quot; he muttered and moved his gaze towards the neighboring bed, where he, however, only saw what he expected see: a pile of cardboard boxes that was akin to the Tower of Babel, stuffed with medicines he had gotten from the nearby general hospital.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the first place, this infirmary was basically his clinic and where he was when on night duty, so the bed the girl was sleeping on had been left empty only because he used it for his naps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Reflecting on his rather sloppy lifestyle, he let out a sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, it was impossible to put away all those cardboard boxes now. Hence, there was only one way to go about it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Heave...ho...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man grabbed the boy by the collar and lifted him onto the girl&#039;s bed. He then made him lie happily beside her and put the blanket over both of them—when he suddenly remembered that she was in her underwear, as he had taken off her clothes because they were drenched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, he didn&#039;t bother to care, thinking that they were a couple anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At once, she woke up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently having gotten a lot of sleep, she was not drowsy at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she hadn&#039;t had a dream, either, it didn&#039;t really seem to her as though any time had passed. The fact that her consciousness had been hazy before falling asleep, left her in utter confusion about the situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In her field of vision she found the white light of a fluorescent lamp—the first in a while—and an unfamiliar white ceiling. Unless her brain had rotten due to excessive sleep, she hadn&#039;t seen this ceiling before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Um... where...are we?&amp;quot; she was about to ask the boy, but he was not there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had assumed that he was by her side like always, but unfortunately, the bed next to hers held only a mountain of cardboard boxes and no boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a weak sigh, she turned over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And spotted him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His sleeping face occupied her entire vision, and before she knew it, she had gazed at it for several seconds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Uwaa... he has pretty long eyelashes even though he&#039;s a man! He always looks a little dull, but now that he&#039;s sleeping and from close up, he really has a baby-face; jeez, why does he have such full lips! I&#039;d love to ask for the secret of his beauty, but somehow that feels just wrong to do for a girl, and anyway, I strongly hope he hasn&#039;t done anything to me———&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For a split second, she forgot herself and was on the verge of becoming delighted with his face. Regaining her rationality, which had darted off into the world of dreams, she started calmly analyzing the situation she was in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Evidently, she was in some building. The boy had probably taken her to a hospital because he had worried about her. Chances were that this was the &amp;quot;neighboring town&amp;quot; they had been headed to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meaning that she had been laid on this bed to sleep. She got that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But &#039;&#039;why&#039;&#039; was he sleeping together with her?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She couldn&#039;t keep herself from blushing upon saying those words in her mind. They were sleeping together. In the same bed! In a little more neutral words, they were sharing a bed. But the problem was not how to call it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considering that he was still tidily wearing his clothes, she knew only too well that he hadn&#039;t made a &amp;quot;slip&amp;quot;, but still, they were sleeping together!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On top of that, she was left there in her underwear for some unknown reason, exposing her skin, and still wearing her socks in spite of that, making her clothing look extremely fetishistic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this very moment, the girl found herself confronted with two choices. Either approve of this situation and keep on sleeping together, or disapprove of it and raise a scream.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;What will you do, me? What will you do, girl? Such a chance isn&#039;t going to come again. But it&#039;s still too early! What should I do? Am I supposed to plant a kiss at least, as a preparation for the future? Or should I go straight to the max———&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was about to get a fever again because of wavering and wavering, when the boy suddenly moved sluggishly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh... oh...? Girl...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To her chagrin, her fist was faster than her head. &#039;&#039;I&#039;m sorry, boy.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Phgh!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surprised at the boy who came flying off the bed like an aircraft from its carrier, the man almost dropped the tub he was holding. He had been within a hair&#039;s breadth of dashing the freshly-recovered girl with ice-cold water.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re a patient for crying out loud! Stay in bed!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yes!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had no idea who he was, but still the girl reflexively obeyed his rebuke as he wore a white coat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only after putting her head on the pillow again and hiding half her face under her blanket, she carefully sneaked a peek at the man in a white coat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... may I ask where I am?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man put the tug on the washstand and gave her a smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your in the infirmary a nameless doctor of a nameless high school in a nameless town is in charge of.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So he really transported me here...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quite so. You&#039;ve gotten yourself a pretty reliable boyfriend: it seems like he went over hedge and ditch carrying you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s not my boyfriend!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The objection of the tomato-red girl made the man round his eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s not?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s not!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing her answer like a shot again, he compared the girl on the bed and the boy who had sunk to the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Oh, I&#039;m sorry then. You looked just like a couple, so I was sure you were. So I suppose it was not so good to have you sleep in the same bed?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I think it&#039;s questionable letting a healthy person sleep next to a sick one in the first place,&amp;quot; she reproached with red cheeks.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man, however, did not consider himself at fault at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Well, seems like you&#039;re well and sound, so don&#039;t mind it. That aside, that kid down there&#039;s not moving anymore.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Eh? Did I go too far by any chance?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She got off the bed and turned over the boy who had plunged to the ground moments ago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having gotten a punch straight into the face, he had been KOed at a single blow and lay there without consciousness but with a bleeding red nose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The one and only thing he could probably consider himself lucky of was the fact that this was an infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The result of the examination was a contusion and a cerebral concussion. According to what the boy was told, the man had mistaken them for lovers and stuffed him into one bed with the girl, giving him the pleasure of making the acquaintance of her iron fist. It was a real bother. As terrible as it gets. Why o why didn&#039;t he wake up before her?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Oh well, great to see you well up again. Really.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, well, sorry...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy, who looked quite moody, tossed the tissue in his nose into the bin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, the tissues were bright red, but the blood seemed to have stopped as he exchanged them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t mind it. Think of it as a worth-while experience,&amp;quot; he chuckled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy gave him a stare.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I absolutely don&#039;t want to hear that from the one who&#039;s the cause... I&#039;m fine, really. I&#039;ve gotten used to her punches.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I-I&#039;m not always turning violent like that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He neither denied nor asserted her claim. Matters of this type are often remembered by the victims and cleanly forgotten by the culprits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, little princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She straightened herself when he turned on her. &amp;quot;Little princess&amp;quot; didn&#039;t suit her at all, she thought, but she deliberately kept quiet about it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your fever has mostly recovered and so have your menstrual pains, I should think, so you can be relieved for now. However, since there&#039;s danger of a relapse, stay here until tomorrow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, understood. Is it okay if he stays here as well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Should be no problem. But the bed&#039;s piled right now, so help me get those boxes off!&amp;quot; the man grinned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy gazed at the mountain of cardboard boxes the bed was buried under and slouched his shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A compensation of equal value, I guess...?&amp;quot; the boy muttered. To his surprise, however, the answer was not affirming.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quit joking! I&#039;ll have you pay me your treatment on another occasion. This little bit of work barely makes your room rate.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two travelers exchanged glances.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Let me warn you: I&#039;m not cheap, you know? There are comparatively many doctors in this town, but unfortunately, my prices are especially high.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two shrieked inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, and call me &#039;doc&#039;, okay? First, let&#039;s get you into some fresh clothes. I brought you some which should be more or less about your sizes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pajama for women, and a t-shirt and a pair of jeans for men were laid on the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re done changing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind the curtain that then opened was the girl, wearing a white pajama with blue stripes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having relaxed, she looked a little more like she was sickly than before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As almost all of their clothes had gotten unwearable, the boy had had no other choice but to follow doc either, and had reluctantly borrowed some clothes from him. The jeans appeared to be brand-new, so they were fine and dandy, but the black T-shirt with a forceful white print on it got him rather bothered. On the front it said &amp;quot;Straight from Hell&amp;quot; and on the back &amp;quot;Children of Anarchy&amp;quot;.&amp;lt;!-- I was rather free here because the idea of japanese bikers is not wide-spread over here. 諸行無常　色即是空 for the record--&amp;gt; He didn&#039;t count himself among some dense biker gang, after all. He could clearly sense the ill will of that obnoxious doctor, but he was not in the position of being picky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just stay in bed until you feel better. It seems we&#039;ll get some of their provisions and water, so you can be at ease.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay. Thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl let herself fall on the bed and covered herself with a blanket up to her mouth. Finding her doing this sort of lovely, he couldn&#039;t help smiling. As she seemed to perceive his delight, her cheeks ended up turning red.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl turned over, away from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Thanks for everything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He reached out his hand and stroked her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...You&#039;re welcome...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After having a late breakfast with the girl and calming down a bit, the boy began stowing away the cardboard boxes together with doc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, those boxes were filled with medical goods from some hospital. That Mount Everest seemed like a really stiff piece of work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To begin with, one needed a stepladder to even get those boxes down! He didn&#039;t have enough capacities to care about their contents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a shiny tiny tip poked though the cardboard box the boy was carrying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa, doc! What the heck is this?! It&#039;s a needle! There&#039;s a needle!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah yeah, that&#039;s syringe needles you&#039;re holding there. Hospital waste, you know. I should definitely dispose of them later.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t leave such stuff behind like that! What would you do if I accidentally stuck myself with one?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t worry. I&#039;ve got disinfectants by the ton.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re missing the point!&amp;quot; he objected desperately and put the box that contained used syringe needles on the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By now, there was next to no free space left on the ground of the infirmary. They were forced to put the boxes in order. They had already tried piling them up on the corridor outside, which looked however as though they were being investigated by some police troup.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to bear it longer, the girl poked out her face from the bed and asked, &amp;quot;Hey, do you need my help?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, her goodwill was immediately kicked off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Be a good patient and shut up! You would only be in the way. You look clumsy, after all.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha...?! What was that?! Don&#039;t determine the skills of someone you just met by his looks! I&#039;m very well able to do some simple clean—&amp;quot; she began and bumped her hand full-speed into the tub on the washstand. The water in the tub, which was splendidly cold thanks to the ice in it, rained down on the boy with a stunning precision.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Err... you did well, yeah. You can take a break now. The remaining tasks can only be done by a doctor anyway.&amp;quot;&amp;lt;!-- doc -&amp;gt; boy --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still drenched, the boy was sent out of the building like a stray dog.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was such beautiful weather that the pouring rain the previous night seemed like a lie. The clear sky, now freed from all pollution, was filled with a vivid blue and there was not a cloud to be seen. He felt great gazing at it—except for the fact that he looked like a drowned rat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess it wouldn&#039;t have made a great difference if I had waited until the next morning before taking her here...,&amp;quot; he unconsciously whispered to himself with a smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, in that case he would have had the pleasure of carrying her all the way under the blazing sun. That would have been just as much of a pain, or so he had to convince himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sun burned his skin with its hot beams and started to dry his soaked clothes. In the end and with the help of his own body temperature, his clothes were pretty much dry even before enough time had passed to call it a break.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a familiar object behind him struck his eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their silver Super Cub, which he had left behind at the barricade the previous evening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that doing here...? Did he go collect it for us?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby couldn&#039;t possibly have come here on its own. While that was certainly a funny thing to picture, it was more than improbable that their excellent yet normal Super Cub had such an autopilot function.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, brat.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He turned to doc as he had heard his voice. &#039;&#039;Not that I care, but is that my new name?&#039;&#039; The doctor didn&#039;t seem to have any ill will, but he couldn&#039;t help but feel a little offended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m pretty much done preparing your bed. You can go and fetch your futon now. It&#039;s in the dressmaking room in the third floor. To reach it... well, see for yourself. You should find it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Understood. Where&#039;s the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Key,&amp;quot; he wanted to continue, but the keys came flying before he could even finish. A cheap plastic name card was attached to them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As soon as you&#039;ve done that, it&#039;s lunch time. ...well, I won&#039;t serve anything extravagant, though.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh, not &#039;&#039;you can&#039;t&#039;&#039;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I &#039;&#039;won&#039;t&#039;&#039;. After all, your debt is growing and growing at the moment, isn&#039;t it?&amp;quot; he said and chuckled aloud. The boy got the chills. &amp;quot;For one thing, it was me who arranged the collection of your bike, and for another thing I&#039;ve still not gotten my payment for her treatment... Oh let&#039;s see—what kind of payment should I demand from you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the boy it looked as though doc&#039;s broad grin reached up to his ears. A devil&#039;s tail growing from his bottom was of course also included in this image.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ghwaa...aahm...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the very moment, the girl&#039;s mouth was opened more than a 45° due to a full-power yawn. While opening the mouth so largely without care brings with it the danger of dislocating one&#039;s jaw, yawning is a physiological phenomenon that can be observed in most mammals. Being not exactly dignified in general, she couldn&#039;t be expected to suppress it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, the girl was bored.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everyone who has ever had to stay home because of a cold should understand this. The more you recover from illnesses like a cold, the more boring they get. Though you are in the course of regaining your condition, the doctor doesn&#039;t permit you to go out of bed — and due to the nature of mankind, it&#039;s inevitable that a rebellious spirit emerges that makes you want to cut and run if that doctor&#039;s not around. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She slipped into the sneakers by her bed and ran off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, she didn&#039;t intend to leave the town. All she wanted to do was getting a breath of fresh air―――&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, she could pretty much see her heart shoot out of her mouth when she suddenly heard an unfamiliar voice from the room in which there was supposed to be no one else.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was she so stricken that she heard things? Searching for a place in the infirmary where one could hide... she found one: the third bed, directly before her eyes by the window.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl hesitatingly raised her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, excuse me,&amp;quot; the voice said, upon which the curtain was slid open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl took a leap backward. She bumped her calves against the edge of the bed behind her and tumbled over it, but fell down on the other side without finishing a turn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A whang resounded as though a wrestler had just gone down, and in the next moment the door opened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor and boy entered and rounded there eyes, just to narrow them a second later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...what&#039;re you doing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... well...,&amp;quot; she tried to explain, but it was of no avail. Words could not describe why she would get in the situation of doing a headstand in pajama and sneakers with her back leaned against the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P0250.jpg|thumb|Words could not describe why she would get in the situation of doing a headstand in pajama and sneakers with her back leaned against the bed.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me... I have been sound asleep until just now,&amp;quot; said &amp;lt;u&amp;gt;a&amp;lt;/u&amp;gt; girl about the same age as &amp;lt;u&amp;gt;the&amp;lt;/u&amp;gt; girl while bowing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, excuse &#039;&#039;me&#039;&#039; for being so noisy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The unfamiliar girl had been sleeping in the bed with closed curtains. Apparently, the boy&#039;s arrival was news to her, too, because she had been asleep all the time since the previous night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No no, the livelier the better,&amp;quot; she laughed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was near the terminal stage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her skin and hair were snow white—whiter than an albino&#039;s. Since suffering from &amp;quot;the vanishing&amp;quot; did not mean getting bad blood or something, but rather that one&#039;s entire color itself faded, she did not really seem unhealthy. Her white skin made her look almost like a fairy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a Japanese, her eyes should have been either black or a dark brown, but hers were a lightish ashen gray. Without a doubt these were the symptoms of the terminal stages of &amp;quot;the vanishing&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She hadn&#039;t completely turned monochrome yet, but there was probably not much time left until she would. While the speed of the illness&#039; progress was said to not necessarily be constant and depend on the individual, it was safe to say that her remaining time didn&#039;t sum up to very much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I guess I&#039;ll introduce her to you,&amp;quot; the doctor said as he stood next to her, &amp;quot;This little beauty is a student of this school. She pretty much lives here because she&#039;s in delicate health.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl in question made a bow in a slightly embarrassed manner, which, however, was truly graceful and fitted the image of an unfortunate beauty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Her age should be about yours; sixteen. We call her...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Doctor...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She tugged at his white coat and protested to him in whispers with blushed cheeks. Seeing how desperate she seemed, the boy and girl exchanged glances.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Come on, that&#039;s not something you can hide. Nor is it something to think about. Okay, um... listen, her nickname is &#039;princess&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Princess?&amp;quot; &#039;&#039;the&#039;&#039; girl asked back in surprise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl that had been called &amp;quot;princess&amp;quot; ducked her head and lowered her gaze with a bright red face. Indeed, it seemed to be the perfect nickname for her. She really looked like a princess.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I-I do not like that name because it is so embarrassing, but doctor just won&#039;t listen and keeps calling me &amp;quot;princess, princess&amp;quot;. Because of him, everyone in town is calling me like that now...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But it&#039;s a perfect match,&amp;quot; the boy said. With a natural smile that put the girl out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;You&#039;d better not be hitting on her willingly, you player!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me...,&amp;quot; princess murmured toward the girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm?&amp;quot; the girl asked as she glanced to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me... but may I know your names? It is not fair if it is only me...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. You&#039;re right. I&#039;m the &#039;girl&#039;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quite similarly, I&#039;m the &#039;boy&#039;. Pleased to meet you, your highness!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He once more gave a sweet smile. This time the girl unleashed her iron elbow attack — straight into his side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the time their group, which had now grown to four members, had a light lunch of some rolls and a seaweed salad, the girl was almost alive and kicking again&amp;lt;!-- in more than one sense. Pun really not intended, though.--&amp;gt;. What remained was to regain some strength in her legs, which had become weak due to her cold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One must not forget that she was quite the athlete and fighter though she looked like a corpse the day before. Getting completely healthy until tomorrow was going to be a pushover for her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Alright, brat. It&#039;s time for you to work,&amp;quot; the doctor said as he stood up from a cheap-looking stool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While putting down the aluminum plate that had been in the school&#039;s stock on the plate, the boy sighed in his mind. He was slowly getting used to that self-righteous attitude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Princess takes to taking a stroll in the afternoon town, you know. Sadly, I do have the incredibly boring but very important task of attending a gathering in the hospital.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Doctor...,&amp;quot; princess objected apologetically, but he ignored her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Therefore, boy, you&#039;re her escort today. Feel free to sight-see the town while you&#039;re at it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey doc! What about me?!&amp;quot; the girl objected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor thrust out his index finger before her, &amp;quot;You&#039;re forbidden to go outside. Therefore, I&#039;ll take those into custody.&amp;quot; He then held up a paper bag that contained the clothes she had worn when she arrived, as well as her sneakers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha—When did you...?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She immediately attempted to snatch them back, but he dodged her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, you know what to do. Don&#039;t worry, I&#039;ll be back in the early evening.&amp;quot; He gave them a quick wave and left like the wind. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Left behind in the room was a bewildered boy and girl, and a flushed princess with her gaze pinned to the floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, the boy accepted to escort princess and left with her for a stroll in town. The delicate princess used a wheelchair to move, hence and luckily he didn&#039;t end up having to walk hand in hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This did not calm the girl&#039;s wrath in the least, though, and she had glared at him like a horned beast from hell.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... I am really, really sorry. We can return anytime if you are bothered...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm? Don&#039;t worry. I owe that doctor one, and most of all, it&#039;s too late to stop the girl from erupting,&amp;quot; he answered with conviction as he pushed the wheelchair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A bright sun that shone just as fiercely as ever welcomed them when they left the building.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He pushed her down a concrete ramp that had only been built recently as it seemed and proceeded without haste through the muddy school grounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you need a sunshade?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not yet, thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay,&amp;quot; he said and dropped the subject.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the boy&#039;s understanding, sufferers from albinism—a congenital disorder that results from inheritance of recessive gene alleles—were very sensitive to ultraviolet rays due to an insufficient amount of melanin in the skin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Much different, the loss of color when suffering from &#039;&#039;&amp;quot;the vanishing&amp;quot;&#039;&#039; was not because of a lack of melanin. The melanin itself would simply become colorless, thus her defense against ultraviolet rays was about the same as the boy&#039;s, even though she had turned almost entirely white.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since, however, direct sunlight &#039;&#039;could&#039;&#039; not be good for her, suffering from a weak heart, he had taken a sunshade with him just in case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Where is our first stop, Princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I-I really do not want to be a bother, so we can go back if you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t say that. It&#039;s a great opportunity for me to take a look around in town, so please be my guide.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess looked up at the smile on his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes! Leave that to me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She beamed with joy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haha! To think that my tour guide is a prince—,&amp;quot; he started, but stopped mid-sentence because he sensed someone&#039;s dreadful anger in his back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For some reason, he was under the impression that an aura of wrath was leaking through the gaps between the curtains of a certain room in the school behind them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;U-Um... well, let&#039;s just get moving for now!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;H-Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy started to push the wheelchair at a rather quick pace, whereas Princess, a little bewildered, started talking about the town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile at the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;UGAAA!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a weird yell, the girl jumped from the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Outrageous! It&#039;s downright outrageous! Why did things take this turn?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Being the unconscious lady killer the boy was, he was bound to have hit on Princess countless times already without even realizing. This was not just a wild guess, it was an attribute particular to his very existence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...At least that&#039;s the effect he had on her, anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A delicate princess, huh&amp;quot;, she thought, &amp;quot;I didn&#039;t see this coming...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had been completely taken by surprise by the appearance of a new challenger who came with such an utterly girlish personality, which she could imagine herself to be like not in her wildest dreams nor anywhere else.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, of course this wouldn&#039;t even have happened if she hadn&#039;t passed out after catching a cold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she realized that she was at fault for this situation, she was left with only one way out: preventing any further love-comedy from happening. However, since she had been bereft of her everyday clothes and shoes, her equipment consisted solely of the pajama she was wearing. Even in role playing games, the player usually starts with something along the lines of &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;simple clothes&amp;lt;/span&amp;gt;, a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;wooden club&amp;lt;/span&amp;gt; and a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;pair of sandals&amp;lt;/span&amp;gt;. Besides, bold though she was, her shame didn&#039;t allow her to go outside with just a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;pajama&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eww... I have to stop the romance &amp;amp; comedy course this is taking...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Searching for something helpful, she looked around in the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She found the white coat of that nasty school doctor on the back of the chair before his desk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...well, should do, I guess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She put it on only reluctantly, but she quite liked it actually as soon as she wore it. Being long and having buttons, it looked miles better than a pajama at a glance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Leaves only the shoes...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unfortunately, it was not as easy to find something like that. It wasn&#039;t common to take off one&#039;s shoes at school, after all. According to doc, there were people staying in the classrooms, but as an escapee, she would have rather not approached inhabited zones. On the other hand, while the linoleum flooring of the infirmary was no real problem, she didn&#039;t want to walk her feet wound on asphalt either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After wandering about in school back and forth, she found a pair of sandals in the restroom of the gym. Since there were no other options, she chose to use them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving aside the &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;wooden club&amp;lt;/span&amp;gt;, which was not needed, she had succeeded in equipping a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;nasty white coat&amp;lt;/span&amp;gt;, a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;pajama&amp;lt;/span&amp;gt; and a pair of &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;restroom sandals&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She trotted off in high spirits and out of the school building — where she found someone she knew only too well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, it&#039;s Cubby!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was without doubt their silver guardian angel, their Super Cub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy could hardly have collected it, considering the timing, so she suspected the nasty school doctor might have done it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The drenched luggage had been extended on the ground before the entrance and was being dried in the sun along with Cubby itself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that she came to think of it, about a fourth of her recovery was thanks to Cubby because she would not even have reached this town without its swift feet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having run full throttle for half a day and been exposed to a driving rain a whole day, its silver paint was stained with dirt and muddy water.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was suddenly overcome by a kind of sentimentality that was hard to put into words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...All right! You deserve a nice wash!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby&#039;s repair and maintenance was the boy&#039;s job, but she was confident to be able to wash a motorbike even by herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While breathing wildly through her nose, she looked through the flower beds and skillfully discovered a rubber hose and a water tap. Schools are strange institutions that make their users and customers, the students, do the cleaning, therefore she unearthed a basket and a rag in no time as well. For whatever reason, there was even car wax.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her original objective for escaping had completely slipped her mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Howdy! Not with the doctor today, princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yes. Have a nice day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sure! Hey youngster, look good after her, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Just leave it to me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were being greeting every now and then while walking. Boss&#039; words that it was &amp;quot;lively&amp;quot; in this town had proven to be true, or maybe it had even gotten livelier compared to the time boss was there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The residential areas, amusement facilities and so forth had been abandoned, and most of the inhabitants had moved to the school and other large public facilities. Apparently, it was easier this way to keep track of the number of vanished people and to keep the town intact.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to continue business, most of the shopping street had been closed. According to Princess, the groceries and fish shops in town had either been closed too or were only used for their equipment because there was no need to distribute foodstuff through them. The doors to stationery shops and book stores were wide open, welcoming anyone who was in need of something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But still...,&amp;quot; the boy thought and said, &amp;quot;You sure are popular, Princess, aren&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-You must be wrong...,&amp;quot; she tried to deny it while blushing, but considering that absolutely everyone they had met so far had greeted and teased her, there was virtually no persuasiveness in her words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is just that I like to take strolls...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. In other words, you&#039;re the idol of this town.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Idol...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He thought he had heard a gloomy tone in her voice for a split-second, but when he looked at her, she was smiling just like before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They had come down a long and straight slope and reached the place that was sort of this town&#039;s market, where the goods from the hill and the catches of fish from the sea were exchanged or distributed. Since the time of the fish market, which was a rebuilt harbor storehouse, was a little displaced, there weren&#039;t so much people there. But still, he hadn&#039;t seen such a concentration of people in months.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me, boy, but would you like to see the sea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The sea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Since this is a harbor town, you can even go to the shoreline!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sounds cool. Maybe I should go for a swim while I&#039;m at it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You should not underestimate our shores, or the next time you reach this town it will be as a drowned body.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot; he contorted his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The water does not get that warm even in summer and the tides are very fast. There are no bathing places, either.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;ll keep that in mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While pushing the wheelchair, the boy swore to himself to refuse whatever it takes if the girl begged him to bath in the sea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After he had kept walking down the town, one large hill, for fifteen minutes while following her guidance, the dark blue sea that he had seen vaguely from afar was right before his eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a not-so-large fishing port with a couple of fishing boats floating on the waters and a lighthouse towering up at the side. An ocean breeze tickled their nose and made their hair sway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In front of their eyes the boundless sea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s really broad...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The sea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, this island. I was born and raised in the capital, you know. Just can&#039;t get used to this.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh...? Correct me if I am wrong, but did you come all the way from the capital?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We did, yeah. It took us about three months, though.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Together with the girl?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Together with her, yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Very surprised apparently, Princess rounded her eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Such a long time... such a long distance...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, if we hadn&#039;t had our bike, we would have been roasted before even leaving the main island&amp;lt;!-- 本州 --&amp;gt;,&amp;quot; he laughed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Packing all your luggage on your motorcycle?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. We brought with us some blankets to sleep, food and water. And of course clothes and everyday goods. We would for sure be as flat as a pancake without our Super Cub.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cub?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, I guess that name conveys nothing to you? It&#039;s the name of a type of motorized bicycle that&#039;s often used for tasks like newspaper delivery or pizza&amp;lt;!-- Originally: Soba --&amp;gt; delivery.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cubby-chan, right? What a cute name!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At last, &amp;quot;Cubby&amp;quot; was promoted to &amp;quot;Cubby-chan&amp;quot;. &amp;lt;!-- Change &amp;quot;Cubby&amp;quot; -&amp;gt; &amp;quot;Cub&amp;quot; and &amp;quot;Cubby-chan&amp;quot; -&amp;gt; &amp;quot;Cubby&amp;quot;? --&amp;gt; This was only fair, though, considering that they had been kind of promoted, too, being treated very kindly.&amp;lt;!-- They are called &amp;quot;shounen-san&amp;quot; and &amp;quot;shoujo-san&amp;quot;, but I really don&#039;t want to put a san there. --&amp;gt; &amp;quot;The next stage would be &#039;Cubby-tan&#039;, I suppose?&amp;quot; he day-dreamed meaninglessly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Leaving undecided whether it&#039;s cute or not, I can vouch that it&#039;s a tough vehicle! Since it was built for doing tasks, it&#039;s solid and can hold a lot of heavy stuff.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A true worker, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed. And it hardly ever gets damaged.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Would you mind giving me a ride once later?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess&#039; beg caused him to shut his mouth at once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All of a sudden, a fierce gust of wind cut the boy short. They quickly closed their eyes and looked the way the wind was blowing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sudden gust went past them in moments and left behind a silence between them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Looks like the wind has gotten stronger. Shall we head home?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes, that is a good idea.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without responding to her prior question, the boy started to push the wheelchair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looking up the slope they had come down, he spotted a dot that was the school the girl was at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, the situation the girl was in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oooh, grandpa! Don&#039;t hit on a girl that could be your grandchild!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No no, but you&#039;re quite a—&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;UGHH&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;M-Missy! If you hit his back so hard, he&#039;ll get a heart attack again!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? You can leave the resuscitation to me if that happens,&amp;quot; the girl said.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;What?!&#039;&#039;&#039; You get to enjoy a mouth-to-mouth resuscitation by her?! Quick, I have to stop my heart whatever it takes!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;d rather not, old boy. At our age, you&#039;d bite the dust before her lips can even touch you. It won&#039;t be long until we&#039;ll cross the river. After all, there are more old geezers here than helpers. &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ha! I&#039;ve been getting and turning down invitations to hell since I was in the war, and I still live at this age. Clinging to life for a few more seconds is a piece of cake!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without her noticing, the bike-washing girl had turned into the idol of the old people that lived at the school.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But, suddenly, along with a dull noise a bottle hit the back of her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because she hadn&#039;t expected such a blow at all, she crouched down and rubbed her head. The person she found when turning around while writhing with pain that echoed within her skull was, as she suspected, the tall school doctor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Man!! What&#039;re you doing, you nasty doc?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh shut up! Why can&#039;t you even listen to simple orders and lie in bed as you&#039;re told to?! You&#039;re not in kindergarten anymore, you know? Just how hare-brained are you?!&amp;quot; the doctor yelled with a bottle in his right hand and a leather suitcase in his left hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Incidentally, the content of the bottle appeared to be real Japanese &#039;&#039;sake&#039;&#039;. Even if he had restrained himself, what if he had broken it?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who&#039;s hare-brained?! I just... I just thought I&#039;d thank Cubby by... by giving it a wash...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He glanced at the Super Cub, which was indeed shining with soap and water. Compared with the dirty bike he saw that morning, it looked like a brand-new machine. Its body had been waxed and the oil-stained parts of the engine had been cleaned as well. Even the tires had been polished, making it really look like it had been born again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What the... you don&#039;t usually wash a car when you haven&#039;t even recovered completely, do you? What if you have a relapse because of getting cold hands and feet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I won&#039;t. I have recovered already, and I don&#039;t want to stay in bed forever. It would pain my heart wasting my youth like that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Jeez. You, too, old guys... Aren&#039;t you ashamed of yourselves? You could be my fathers for crying out loud...,&amp;quot; he said while giving the group of old men a weak reproaching glance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The men, however, did not seem to care.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mmm? What could you be talking about, youngster? Sadly sadly, we&#039;re all old geezers. Can&#039;t remember &#039;&#039;a thing&#039;&#039;. By the way old boy, do you remember why we went outside?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I suffer from Alzheimer&#039;s, I don&#039;t know. To the toilet or something, I guess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, I see. Hey, that geezer over there, where was the toilet again?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Within moments they had ad-libbed and arranged a lie. Their acting was truly masterful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor did not in the least feel like giving them praise, but he felt even less like broaching the subject.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whatever, you darned geezers! Hurry up and get back into your beds! Don&#039;t blame me if you get cursed to death by the grandmas!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah yeah. Never come across such an insolent rascal that spoils this rare chance to have a chat with a young missy. That&#039;s not the stance to take towards an old man. Besides, that shrew&#039;s already six feet under. Try cursing me if you can!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I hope you won&#039;t regret that statement when you&#039;re six feet under too, you perverted geezer...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While escaping from the doctor&#039;s piercing glance, the old men continued making complaints.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Jeez... just because they don&#039;t have anything to do...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ahahaha! Well, thanks to that you had the opportunity to relieve some stress, right? And &#039;&#039;I&#039;&#039; got some help.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had no power left to counter her remark.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, reminds me that I took this out to be sure. Looks like I didn&#039;t need to,&amp;quot; he said and tossed the girl a small, light-reflecting object.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a key chain she knew. Because she just hadn&#039;t been able to find it during the washing, she had assumed the boy had taken it with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cubby&#039;s key? Why do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? Well, I thought you might chase after him if I leave it plugged there.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who should I chase after?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Who else but that brat and Princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In a fraction of a second, the light brownish tone in her face shifted to a chalk-white that lay level with any of the chalks in the school behind her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;STOP THE LOVE COMEDYYYY&#039;&#039;&#039;!!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like a streak of lightning the girl jumped on the Super Cub and plugged in the keys, upon which she kicked the starter so hard that her vehicle almost ran off without needing an engine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;JUST WAIT, BOY!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While popping a wheelie like in an action movie, she started driving off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? What do you want from me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next moment, she heard a response at point-blank range and Cubby&#039;s majestic front wheel came down again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind her she spotted a wheel-chair pushing boy eying her suspiciously and a surprised Princess rounding her eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh, what? Boy?! What are you doing here?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What I&#039;m doing here...? We returned from our stroll and that&#039;s it. But what are &#039;&#039;you&#039;&#039; doing, girl?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was obliged to give him an answer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But for her current state—in other words, wearing a white coat over her pajama with her sleeves rolled up and with sandals on her feet, mounting a bike—it was next to impossible to come up with a reasonable explanation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After hearing a couple of times that the boy had merely joined Princess&#039; stroll and nothing more, the girl accepted his excuse at last and her rage subsided. To begin with, while the boy was indeed in the midst of adolescence, he wasn&#039;t so devious as to lay hands on a sick girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Jeez, does she really have no trust at all in me?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why are you sighing all the time, boy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, no, never mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were in the infirmary again, after having had dinner. To be exact, they were in a separated zone within that room that consisted of two of the three beds; they had closed the curtains of their beds and connected them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Incidentally, Princess was undergoing an examination on the other side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait, don&#039;t tell me that you&#039;re regretting not being able to peep at Princess&#039; examination...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No,&amp;quot; he denied like a shot and continued packing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arranging the luggage they had spread out for drying required a well-planned approach. Considering the vast amount of luggage they had, it would have been very hard to pack up everything without employing a precise disposition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luckily, they had been able to earn themselves some supplies as compensation for helping in the kitchen and dishing up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were especially grateful for the replenishment of their medical goods as well as fuel, water and food.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In terms of fuel the had had only half a tank left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, since even this functioning town did not have any means of producing gasoline, thus gas being a limited good, the girl had had to pour the old men of the fishing association wine in order to get their hands on some fuel. Well, the girl had been all geared up to do it, so it had been no bad deal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl tightly packed up the luggage they wouldn&#039;t be using anytime soon, and packed together the stuff they needed all the time and their luggage for sleeping, and pulled the zipper shut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;All right! We&#039;re set for tomorrow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa whoa, wanna get away from here so quickly? You&#039;re not in a hurry, are you?&amp;quot; the doctor asked from the other side of the curtain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After giving a snort, the girl replied, &amp;quot;It&#039;s too risky to stay here! I don&#039;t want him to enter the wrong route, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Never mind!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She clutched her blanket and rolled over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And that&#039;s it. Examination&#039;s over. Looks like you&#039;re fine.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is all thanks to you, doctor.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Princess had said so in her bell-like voice, the curtains that had formed their separated space got opened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, you should get ready to sleep. Our current supply gets cut at nine o&#039;clock, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For real?&amp;quot; asked the girl as she bobbed up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course for real! We only have the hydroelectric plant at the dam up the river, so we can&#039;t waste any energy, you know? Apart from the important lifelines like our hospital, this town gets current only during daytime.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But what about Princess then? Can she do without current?&amp;quot; asked the boy and looked at Princess, who for some reason blushed and cast down her gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;In her case, it&#039;s just that her heart&#039;s weak, so there&#039;s no need for any life-support system. What I have in this infirmary is more than enough for now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Dispatched townsmen from here are operating the plant. Well, in fact they&#039;re all just amateurs, but we also got one actual employee there. With the aid of his instructions, we somehow manage to keep things running. This town &#039;&#039;looks&#039;&#039; like it had reserves, but it does not have any.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...so these are hard times for anyone after all, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kinda. Anyway! Get ready to sleep already. You go early to sleep and you&#039;ll also have to wake up early — should you sleep like a log, you&#039;ll get an alcohol sterilization from me right in the eyes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah yeah, got it! I&#039;ll go to sleep.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl pulled the curtain shut and started to change clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You, too, Princess. You&#039;re worn out from all that happened today, aren&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned to her bed as well, and slipped under the blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay then, brat, take care. I&#039;m in the west building if you need anything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aye-aye, sir,&amp;quot; he said as he saluted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And little one,&amp;quot; the doctor started.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Should he lay a finger on Princess, kill him.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay! Roger that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Please don&#039;t answer that with lightning speed...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And boy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it now?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I don&#039;t mind if you plan a nightly attack on this little one, but just make sure you don&#039;t disturb Princess&#039; sleep.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;Get the fuck out you quack!!&#039;&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl, as red as a tomato right up to her ears, tossed a two-liter bottle of water at him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few minutes later, just as the doctor had announced, the lights went black, marking the coming of the night for the three in the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first to fall asleep was the girl. Probably she had gotten quite exhausted without noticing it herself. Upon telling the boy only two or three things she had experienced that day, she dropped off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
About thirty minutes after the lights had gone out, the boy covertly lit one of the candles the room was equipped with. While paying attention that the thin altar candle didn&#039;t extinguish, he took their diary out of the luggage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you still awake...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh..?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A sudden whisper made the boy raise his gaze. He brushed aside the curtain and discovered Princess, who had opened her curtain as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, sorry. Did I wake you up?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, please do not mind it. It is just that I can&#039;t sleep because I have slept half the day already,&amp;quot; she giggled and put on her slippers as she got off the bed. &amp;quot;Do you mind if I come over...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh... ah, go ahead!&amp;quot; he said, hesitating a little while recalling what the doctor had told him beforehand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P0275.jpg|thumb|The book that passed into her hands was by no means just a thin notebook, but a splendid hardcover diary that was about five centimeters thick and had its corners brassed.]]&lt;br /&gt;
Being in her pajama round the clock, perhaps she didn&#039;t give her current appearance much thought, but to the boy, a hale and hearty male, her glittering eyes in the candlelight or her delicate collarbone that looked out from her clothes were easily a bewitching spectacle for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While knowing his state of mind or not, she quickly got onto his bed and sat down next to him. On top of that her cheeks were blushed — or so it seemed to the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While breaking into mental perspiration, he closed the diary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What were you doing so late at night?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, yeah, writing our diary...,&amp;quot; he said and held the book out to her, &amp;quot;Take a look.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The book that passed into her hands was by no means just a thin notebook, but a splendid hardcover diary that was about five centimeters thick and had its corners brassed. There was even a brass lock to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wow, it is quite robust...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Found it in a bookstore in the capital. I would have preferred a lighter and thinner one, but the girl was in love at first sight.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A smile passed over his face as he recalled that page of their story. They had still been moving by bicycle during that time; he could tell a thing or two about dragging along such an unexpected and dreadful dead weight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you writing about today?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. There&#039;s been a lot lately. I surely don&#039;t lack writing material.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He opened the diary and started writing. He only noted down the date at the corner of the page, but no name.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me, but why is this page blank...?&amp;quot; Princess asked as she pointed at the previous page.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The page that was supposed to contain the events of the prior day was completely empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That was the girl&#039;s part to write! We take turns, you know.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...But wasn&#039;t she sick that day? Why didn&#039;t you fill in for her?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We don&#039;t fill in for each other. Absolutely not. Or that&#039;s what the girl insists on. Once, she wrenched her right wrist and couldn&#039;t hold the pen, but she still got her way and got it down somehow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy flipped through the diary and stopped at a page from mid-May. And indeed, a impressive handwriting that looked like a sloshed slug dancing Samba struck their eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not even I can read what&#039;s written there... and she said she forgot...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, he noticed that Princess was staring at him. When he looked up with his heart skipping a beat, she timidly opened her mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me... but would you mind telling me about what you experience on your journey?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What we experienced?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. I would love to hear your stories. May I?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no reason to turn her request down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy decided to tell those stories she was likely to find interesting.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess scurried back to her bed and returned with a set of things: some spare candles and a thermos bottle with jasmine tea—everyone&#039;s best friends for a bedtime chatter—plus hand-made cookies by Princess as their tea biscuits. With that, the preparations were set, and it looked as though they were about to start a midnight tea party. After shutting the curtain so as to not be found by a certain mean doctor, the story of the boy and girl&#039;s tour across the land began.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How they set off. How they tumbled together into a rice field when their light suddenly got broken while driving along a country path. How they almost got washed away when they tried to traverse some river because the engine of their motorbike conked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, what they experienced after they had come over to this island. At ease and without haste, he told their memories, while taking a bite of her cookies or sipping at the jasmine tea from time to time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While listening to the story about the director and Boss, Princess got teary-eyed and when he told her about the girl getting a fever, she covered her mouth.&amp;lt;!-- Ara ara, maa maa! --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All of those bizarre memories appeared extremely nostalgic to him, and now that he thought about it, they had had a really hard time overcoming them. In that rice field story, he had sprained his leg and had thus become unable to operate the clutch pedal, giving them no other choice but having the girl do the driving, and in that river story, the girl had almost been drowned. What had been in the story at Boss&#039; place goes without saying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mysteriously, however, they all seemed like enjoyable moments when he recalled them. He could classify them as truly happy memories, not just as funny stories at his own expense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was most likely because the girl had been with him, being noisy at times, overhasty and a glutton bursting with energy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy chose not to say that, though. Much in the world does not get conveyed without putting it into words, but he believed that there were things that could only unfold their true value when conveyed without words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before he knew it, it was about to get late at night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Wow, I talked quite a bit, didn&#039;t I? Aren&#039;t you sleepy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I am fine. I completely forgot the time because it was so thrilling,&amp;quot; she giggled in an elegant manner and put the jasmine tea cups and the cookie plate into the water-filled sink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy glanced at the candle, which had lost quite a lot of its size, and stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s quite late already, so I suggest we get some rest. We have to get up early tomorrow, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He nodded and closed his curtain after confirming that Princess had sat down on her bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shadow that passed over her face when she gave him that answer resembled what he saw earlier this day in a way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While feeling some slight doubts arise, he went to sleep.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A human&#039;s sleep switches back and forth between a shallow phase and a deep phase, with a cycle lasting about two hours. Whether this had any influence remains unknown, but the boy woke up after four hours just.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He opened his eyes and saw a pitch-black ceiling. There was no candle burning, so it was really and truly pitch-black.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a riddle to him why he had woken up. He had not even slept that much since the previous day, and in fact, he was still tired. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And yet, his consciousness had awoken.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He slowly erected himself and could confirm that the girl was still sound asleep besides him. Her ability to sleep so soundly after having slept so much was already worth being called a gift.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sadly, however, with her scratching her exposed belly, her arms and legs spread out all over the bed, her head way off the pillow and her blanket kicked off the bed, she did not exactly look like a lady. Not even like a young and wholesome student.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After letting out a sigh, he adjusted her posture and put the blanket on her. He took a little gulp of the PET bottle next to his bed and was about to return to his bed to sleep when he suddenly noticed that Princess&#039; curtain was opened. What was more, the only thing there was the moonlight shining through the window, but she was not to be seen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...to the toilet, perhaps...?&amp;quot; he murmured and, while tilting his head, laid his hand on the masterless bed. It was too cold for assuming that she had gone to the toilet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Escape,&amp;quot; he thought for a moment, but that was kind of silly. After all, this wasn&#039;t the girl, and it was a most unlikely thought that such an obedient girl would escape in the dead of the night. Well, with her weak body, it was impossible anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, his gaze stopped at the table next to his bed. The candle and saucer Princess had brought over for the tea party was not there anymore. Neither was the freshly-updated diary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy grumbled, feeling an unrest of sorts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He couldn&#039;t seem to sleep anymore even if he huddled into his blanket. For a restful sleep and a smooth awakening, he had no other choice but to do a good deed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy slipped into his school shirt, still in his Pajama, put on his shoes and left the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together with a lit candle on a saucer, the boy left the school building. Since the night, as one might expect, was rather chilly, he sneezed once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Okay, where to start,&amp;quot;&#039;&#039; he worried. But his worry was cleared just moments later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He discovered a mysterious light source in the center of the school grounds. It was the same kind of candle he had with him. He could make out a silhouette sitting there with bent knees besides the orange light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Princess. He didn&#039;t know why, but he could tell with with certainty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When he approached her, Princess noticed his candle and turned to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;ll catch a cold if you&#039;re here at night!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...It is already early morning, though,&amp;quot; she giggled. But her smile was not the bright smile from yesterday, but contained a self-deprecating tone. Something bothered the boy about it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing here at this time?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He sat down next to her on the cold ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...it is not like I was doing something special. Sometimes, I just cannot stay in that infirmary anymore.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, it surely doesn&#039;t exactly look like it&#039;s entertaining sitting in there all day...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m only sleeping the entire day with nothing to do. To begin with, I do not have any hobbies,&amp;quot; she said and looked up at the night sky. The moon surrounded by a sheer infinite number of stars hung in the cloudless sky. &amp;quot;...I have not really done anything in my life...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Isn&#039;t that inevitable when you have been sick all along...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess turned to him again. The boy shrunk back a little because the candlelight lit her face in a mysterious manner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But I am not, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh...?&amp;quot; His thinking failed to catch up with her strange correction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The word &#039;sick&#039; describes the condition when a healthy body system ceases to work properly, right? And my body &#039;&#039;is&#039;&#039; working properly.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But why do you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;...live in that infirmary then.&#039;&#039; If there was no abnormality to her body, why did she not live like anyone else?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;My heart is weak&#039;. It is as simple as that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just... weak?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do not know what it is called like since the official name has vanished already, but I suffered from a sickness that involved a damaged blood flow at the heart. Innate.&amp;quot; Again she looked up at the night sky. &amp;quot;That was an additional burden to my heart. After finding out about it and doing a couple of examinations, I underwent surgery when I was in the fourth year of elementary school. The surgery succeeded at closing the hole, but by that time, my heart was already worn out.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy kept quiet. Probably, she was not expecting his answer anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was told that due to a hole in my cardiac wall, my heart had had to bear up against five times as much burden as a normal heart. Isn&#039;t that queer? Even though I am still sixteen, I have the heart of a granny!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s why you say your heart is weak...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. My pulse soars up if I do just a little sports, or I get fits if I become too excited. This is also why Doctor always looks after me. I have been in his care ever since I came to this school nearly four months ago.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy&#039;s gaze suddenly fell on the diary in her hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Excuse me. I knew I should not, but I read it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He wanted to tell her that she didn&#039;t have to be worried about that, but his tongue just wouldn&#039;t produce his voice for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While the boy was at a loss for words, Princess pressed the solid and thick diary against her chest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was a great read. Your and the girl&#039;s adventures appeared vividly to me as though I was there myself. I even thought about writing a diary myself.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the smile on her face was lost. She tightly embraced the diary while casting her gaze to the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But it is no use. If I kept a diary, it would be solely about my heart. &#039;Today I got a fit&#039;, &#039;today I went to the hospital&#039;, &#039;today I got a fever and had to stay in the infirmary&#039;, and so forth and so forth.&amp;quot; She put on a smile again. The self-deprecating smile. &amp;quot;That is why I am jealous of you two. Touring across the land with someone who&#039;s really dear to you, overcoming all hurdles on the way... But to me, doing that is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy kept silent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I have never gone on a journey, nor have I ever gone out with friends. Back when one student after another vanished from this school, I was not sad, either, because I had not one friend,&amp;quot; she said and stood up. With her back to the boy, she slowly walked toward the school building. &amp;quot;I have lived without doing anything since elementary school. And I am going to vanish without having achieved anything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess twirled her white hair in her slender finger. Her pure white hair gleamed like silver in the light of the moon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it was a vicious light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a gleam of despair that vividly portrayed that she did not have much time anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess turned around to the boy while desperately trying to smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But please do not misunderstand me. It&#039;s not like I am being pessimistic! Just look at the world. The &#039;vanishing&#039; is spreading. We vanish one by one, regardless of our nationality, whether we&#039;re young or old, and about as randomly as death itself.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These words sounded as contorted to the boy as they did not suit her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Once, I came to wonder if I really &#039;was lucky that I have not vanished&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to follow her, the boy flashed a suspicious mien for a moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wondered if it&#039;s not that I &#039;did not vanish&#039;, but that I was &#039;left behind&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy held his breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just think about it: as soon as a human deceases, his brain stops as well and his body starts to rot. But even though it was scientifically proven that humans are just lumps of meat and the existence of souls still remains unconfirmed, trillions of people believe in a world after death. So why should I not believe in a world after vanishing, when not a thing has been learned about the &#039;vanishing&#039;?&amp;quot; There she stopped her talk and, probably because she had gotten worked up, pressed her hand against her chest. &amp;quot;...Therefore, the &#039;vanishing&#039; means salvation to me. If I vanish, I can join the others... without ever having to suffer... from this heart, anymore...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a heavy silence between them. The originally chilly night wind felt as thought it was terribly moist, and both speaking and remaining silent required a strong will.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know after how much time, but it was the boy who opened the mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Oh, I completely forgot!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A strange utter escaped her lips when the boy suddenly broke the silence with a stupefied voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, you know, I just remembered that you told me you wanted to ride Cubby yesterday.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well... um, yes. I did say so...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess was taken aback by the sudden topic change. No wonder - her incredibly serious talk was at once replaced by the continuation of their leisure conversation from yesterday afternoon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wanna try it? Now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Right now...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy gave Princess, who had literally rounded her eyes, a through and through mischievous grin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. Right now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If &amp;quot;looks can kill&amp;quot; has yet to be confirmed, but apparently they cannot over distance. Because if they could, then the boy would have dropped dead for sure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;THAaT F*CkInG PLaYERrrRRrR!!!&#039;&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl was glaring at the school grounds while grinding her teeth. The window frame of the entrance was screaming in pain in her hands, but the offender, the girl, was focused on the two silhouettes in the center of the grounds and did not even lend it an ear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The desire to go to the toilet had woken her up, but then she had noticed that there was no trace of the boy and Princess, and after searching around while considering the wildest possibilities, her fears had come true, after all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Taking delight in the candlelight together in the dead of the night, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;my dear companion&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;? I wonder what their &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;lovely conversation&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; is about...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of sheer fury, her choice of words had become polite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From that distance she could of course make out no word of their talk, but it was obvious to the eye that they were having fun. Even worse, they were both in their pajamas. A &amp;quot;slip&amp;quot; could happen any moment. After all, the boy was a healthy {{Furigana|young boy|animal}}, so he might have very well turned from a &amp;quot;boy&amp;quot; into an uncontrollable &amp;quot;male&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, what are you doing here, Missy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;MM?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She spun around and found the old men from yesterday afternoon. The over-energetic grandpas were assembled all together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;UHYA! G-Good lord! What a dreadful face!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha! What&#039;s that mean?! How can you call a matchless beauty like me dreadful?!&amp;quot; she roared, but the old men heaved a sigh of relief.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, I was sure you&#039;d murder us. You looked more dreadful than the one-eyed bear I once came across in the mountains when I was young.&amp;lt;!-- somewhat inaccurate translation. Original: 隻眼ヒグマのジュウベエより恐ろしかったぞい　--&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Even you are against me, grandpa? Jeez!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there she recalled her mission and turned around. The boy and Princess, who had been in the center of the school ground until moments before, weren&#039;t there anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;AAHH! THEY GOT OFF!!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Are you looking for a ghost or something, missy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way, old man, no way. With that grimace of hers, any ghost would mistake her for a hellhound and flee.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You never know! There are plenty grandpas in this school that serve as ghost candidates. At the very least, we don&#039;t lack headcount.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bollocks! The bunch here are all sinners that won&#039;t let go of life even when they lived out their allotted span. They go to hell before they can even think about becoming ghosts!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nah! There&#039;s no real difference between a mummy and that dried-out bunch. The grim reaper will hardly be able to notice when someone bites the dust. Hey guys, do you still have your legs?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl massaged her temple in bafflement. &amp;quot;Grandpas...... Aren&#039;t you forgetting that &#039;&#039;you&#039;&#039; are the representatives of that bunch you&#039;re talking about?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed, I cannot deny that possibility. After all, we&#039;re senile grandpas,&amp;quot; the old man answered without problem, causing the girl to let out the biggest sigh she could.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, she suddenly noticed something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come to think of it, what are you doing here at this time, grandpas? It&#039;s three in the night, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You shouldn&#039;t make light of us, Missy! If it&#039;s three o&#039;clock, it&#039;s morning. Time to go to work!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only now the girl noticed that they weren&#039;t in their everyday clothes and pajamas anymore, but in waterproof trousers and jackets, wearing caps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Work? You?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sure! We&#039;re putting out to sea to go fishing.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group of old men guffawed all together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But grandpas, haven&#039;t you reached the retirement a—no, didn&#039;t you retire already? You belong to the retirement home, don&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, we do. But you see, unfortunately the young fisher folks have almost entirely gone away. In the beginning, we tried to leave the fishing to all the office worker who had nothing to do, but they don&#039;t know how to steer a boat. They don&#039;t know how to fish, either. Well, and the next in line to play instructor was us old crocks!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you okay? Won&#039;t you suddenly kick the bucket when a big one bites?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No worries. Should that happen, I&#039;ll throw him into the sea and catch a whale or something with him.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fiddlesticks! You won&#039;t catch a whale with dried fodder like us. You won&#039;t even get a shark to drop by!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Again the group guffawed at the remark of one of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Seems like hard work, huh...,&amp;quot; the girl said, half-impressed, half-dumbfounded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh well, you can say that. But you know, I have watched enough [http://en.wikipedia.org/wiki/Mito_Koumon Mito Koumon] in the assembly room of the retirement home. It&#039;s a good way to kill time.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Word! That show gets boring over time, it&#039;s not even funny. Why should grandpas watch stories about grandpas? We want to get to watch some emotive love dramas, too!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...As long as you are here, grandpas, this town is safe,&amp;quot; the girl laughed lopsidedly and caused a laughter around her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, she heard the familiar buzzing of an engine from somewhere. That dull but somehow strong sound was bound to be their Super Cub&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? Doesn&#039;t that sound come from your motorbike?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, it does! The boy and Princess have met secretly. Don&#039;t know what they&#039;re up to, though.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The old men laughed upon hearing her sour explanation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now if that&#039;s no emergency! That lad might elope with Princess! Should you really be lazing about here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s impossible. Absolutely.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her point-blank confident answer baffled the old men for a moment. They had expected that she would rush to the boy, full of anxiety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Targeted by countless wondering gazes, she scratched her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Since it looks like you haven&#039;t realized yet, let me tell you something,&amp;quot; she started, spread her legs and crossed her arms. &amp;quot;You know what? The boy is mine. And I&#039;m his. Therefore, he&#039;s not going to elope with anyone,&amp;quot; she said with absolute conviction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a snort she strutted back into the school. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing after her, the old men laughed again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Now that&#039;s something. Looks like that lad won&#039;t get away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed... but oh...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong, old boy? Hemorrhoids?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bollocks! ...I just, you know... imagined what this missy will be like when she&#039;s old...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;............&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The buzzing of the engine echoed through the nightly streets. Now that there weren&#039;t any artificial sounds, the noise from the exhaust pipe sounded louder than ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Super Cub, which had been stopped by the school gates, had dried by now and was gleaming like a brand-new vehicle when lit by the moon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wow... It has been a long time since I last heard the engine of a motorcycle...&amp;quot;&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
&amp;quot;So there are really none? Actually, I&#039;ve been thinking all along that the inhabitants of this town must have assembled all cars and such at one place to drain out their fuel because I saw none.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. We transport things in bicycle trailers, whereas we ourselves go by bicycle. Electric cars run with a battery, so we only use fuel for our boats. But we&#039;re in the course of attempting different ways to operate them with electricity as well... &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Well, get on for now,&amp;quot; the boy said as he patted the saddle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yes!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the girl had washed the silver Super Cub and had spread out the luggage to dry, all luggage had been taken off, so there was nothing on it but a tandem seat built with a blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had removed the stand, but Princess seemed like she couldn&#039;t calm down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;E-Excuse... me, but...,&amp;quot; she stuttered while looking at the boy, expecting something from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing that his presumption had proven true, the boy put on a mischievous smile. &amp;quot;I&#039;m sorry to let you down, but I don&#039;t let anyone use my tandem except for the girl. So, you&#039;re sitting up front.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess&#039;s jaw dropped for a moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-You cannot be meaning to let me drive?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, the one who sits up front drives.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Does that mean I have to operate the handle and the brakes?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorta. Because that&#039;s what we call &#039;driving&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was finally conveyed to her that the boy was &amp;quot;serious&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way...! I have only ridden a bicycle until now...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well? Isn&#039;t that what&#039;s normal for a sixteen years old?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I don&#039;t even have a license...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Neither do I and the girl! We practiced on the way and worked it out ourselves.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Implicitly shattering her last resort, the boy got on the tandem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re next. Come!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess took his hand, and while hers was trembling, he managed to pull her onto the bike without resistance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It gets kinda cold when you&#039;re riding, so better put this on.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy put his jacket on her and she, in a fluster, slipped into its sleeves. The diary they stowed away in the front cage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the moment she was confronted with the handle and the clutch pedal, she froze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No... I just can&#039;t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm... yeah, operating the clutch pedal without knowing how is a little hard. Okay! I&#039;ll take over the footwork! You only have to operate the handle and throttle.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy stretched out his legs and placed them on the pedals. He grabbed her trembling hands and put them on the handle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, let&#039;s GOO!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He suddenly and vigorously stepped on the accelerator.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Giving Princess not even time to gulp, the Super Cub sped up at once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;KYAAAAAA?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, come on! I&#039;m letting go! We&#039;re not wearing a helmet, so we&#039;ll go to heaven if we fall!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;EEH?! Wai..!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess quickly grabbed the handle in place of the boy, who had irresponsibly stopped steering. Because she had probably not been on a two-wheeler in years, the vehicle started to sway left and right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I can&#039;t!! I just can&#039;t!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cool down, cool down. Look, we&#039;re getting on.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rampaging Super Cub with the two on it was beyond the school gates in no time and made a left turn while almost crashing into the wall before a house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I am dying! I am going to die!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You won&#039;t, unless we fall.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m saying this because we are about to fall!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, they would have stopped immediately if she just took her hands from the the throttle. However, the boy was in a mischievous mood, so he didn&#039;t tell her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;By the way, Princess. Do you know what&#039;s over there on the right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because of his question, she turned the handle to the right, half unconsciously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They cut a smooth curve—and arrived on the long, long slope they had walked down yesterday. The road led straight down to the port without any obstacle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...KYAAAAAAAA!!!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the same time as the motorbike accelerated fiercely, Princess&#039; scream advanced from &amp;quot;a scream of fear&amp;quot; to &amp;quot;a scream for her life&amp;quot;. The wind that was whipping against her face also contributed to her growing confusion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Look at this! The needle of the speedometer went past the max! If we tumble at this speed, we&#039;re dead for good.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No!! Stop...!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, please don&#039;t use the handle brake. It&#039;s for the front brake, you know. The rear brake is operated via the pedals. If you operate the front brake at this speed... you can figure, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?! That&#039;s cruel!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now, now. I&#039;m keeping you company.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Expecting that you will be taken with me to the next world?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Super Cub bombed down the slope at a monstrous speed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, however, they probably weren&#039;t that fast, but she didn&#039;t notice because the maximum of the speedometer was set at 60kmph. But considering it was her first ride on a motorbike and she didn&#039;t know how to slow down, her dread must have been beyond the normal. Her head was blanked out with pure panic, in the end depriving her of any clear thoughts until they reached the bottom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, turn the handle or we&#039;re going straight into the sea!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon hearing his words, Princess&#039; got as pale as one can get. Before her eyes was a crossroad, and further ahead was the sea. What was going to happen to her weakened heart if she suddenly leaped into the sea, at night and on this island?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was obvious. Her heart creaked when the word &amp;quot;death&amp;quot; immediately came up in her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At once, her hands turned the handle of themselves.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy, trying to assist her, leaned toward one side, making the plastic cowling scrape against the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks to the charity of the gods or the protection of a devil, the silver Super Cub successfully cut a curve and smoothly recovered its posture.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With their field of vision returned from lopsided to even, they drove down a straight road along the sea while finally slowing down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess&#039; horror suddenly broke off and she let go of the handle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoops,&amp;quot; the boy said as he took over for her and continued to slowly apply the brakes. Princess pressed both her hands against her heart while breathing wildly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Concerned about her, the boy looked at her from behind her shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you alright?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes... I was just, a little startled...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He smoothly returned the handle to her and opened his mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The teasing tone had disappeared from his voice, which had turned calm now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Um, listen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy paused, sorting his thoughts, and continued a few moments later, &amp;quot;...Listen, I think this way it&#039;s a waste.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your life. Your life from now until you vanish someday.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess held her breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You know, it&#039;s not like I came all way here on my own! I am only here now because the girl and I supported each other. Besides, we didn&#039;t come by foot. We had were supported by these 60kmph fast feet of Cubby&#039;s,&amp;quot; he said as he kicked the cowling. &amp;quot;And still we would not have been able to come this far just by three of us. We received help from people we met underway. &#039;&#039;Lots&#039;&#039; of help.&amp;quot; He tapped her head. &amp;quot;Look, you did it. You&#039;re riding Cubby. Maybe you can only barely do sports, maybe your body is weak. But look, you&#039;re riding right here, right now. Come, try speeding up.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She opened the throttle, upon which the Super Cub obediently accelerated. The scenery that passed by their sides got faster as well, and the wind against their face grew stronger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Look, you&#039;re riding. And you&#039;ll get the knack of operating the clutch pedal with some practice! I even think it&#039;s easier than learning how to ride a bicycle.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But for me... doing that is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Impossible? Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess could not see the mischievous grin that flashed on his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Was there anything lately you gave your all for?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...!&amp;quot; she held her breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;See? That&#039;s why I think it&#039;s a waste. It&#039;s still too early to give up everything! At least when you still have energy and time left,&amp;quot; he said and continued, &amp;quot;Besides, even if you can&#039;t do it alone, there are lots of kind and good-willed people around you, aren&#039;t there? Those people aren&#039;t kind to you because they are scheming something or have some ulterior motive. So why don&#039;t you just take advantage of their goodwill? You can still show your gratitude afterwards.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A smile escaped her lips upon hearing his rather outrageous advise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...it is a little rude to put it that way, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The best way to appreciate goodwill is to accept it! Just take me for an example: if you told me that you wanted to go on a journey and needed my help, I would gladly lend you a hand! A smooch on the cheek will do as compensation.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really...? Maybe I should say so, then?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess took a breath and, without turning around, spoke in a slightly louder voice than normally so that the boy behind her could hear her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;I want to go on a journey and I need your help.&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...All right! Just leave it to me. Sadly, I can&#039;t take you with us because Cubby can only carry two persons, but instead, I shall teach you the secrets of traveling.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The secrets of traveling?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. The innermost secrets from an experienced traveler. They&#039;re indispensable, I tell you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please teach let me in on them!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;All right, wash out your ears! ...No, you don&#039;t have to actually do that, just listen. The first secret: &#039;Absolutely go to the toilet before setting off&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haha, you sound as if you were talking about a school excursion.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You mustn&#039;t make light of that! It&#039;s not the first secret by chance! You know, two weeks after we set off on our journey———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neither of them had really gotten any sleep, but the boy and Princess and Super Cub continued their joyful chat nevertheless. The two humans and machine drove along a long, straight road along the sea while lit by the rising sun.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end it was four o&#039;clock when they returned to the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By that time the sun had already risen, and the early-rising town was slowly starting to brim with life.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know what time Doc had planned for them to wake up, but he guessed that he could consider himself lucky if he had more than one more hour of sleep. After stopping Cubby where it has been before and having the tired Princess go to sleep, he quickly turned to his own bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, there was something inside. In his bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A human-shaped bulge in his blanket easefully was rising and sinking along with a calm breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He moved his gaze to the girl&#039;s bed, but it was empty. In order to confirm a half-confirmed assumption, he pulled away the blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As expected, he found the girl underneath, sleeping there while hugging his pillow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether she willfully broke into his bed or just mistook it because she was half-awake, or if there was even another reason, but there she was, sleeping in his bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This situation left him with two options.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Either he went into her empty bed while grumbling, or he could seize the opportunity and sleep in the same bed as her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy immediately selected the latter, for he was a healthy young boy. As a man, there was no way round choosing this, as it allowed him to sleep together with his beloved girl as well as see her blushing because it was her sneaking into his bed. He could not let this opportunity slip, since the last time he had that chance, the night before, he was sound asleep and shortly afterwards knocked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He braced himself and sneaked under the blanket. The missing pillow he substituted by borrowing the one in the girl&#039;s bed. He made himself comfortable besides the girl and relaxed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next moment, he found himself in a headlock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...?&amp;quot; Princess tilted her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was hearing strange noises from beyond the curtain. The boy&#039;s bed was creaking up and down along with a sound that resembled the death cry of a tuna.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was he doing some special exercise for his health before going to bed?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a while and something that sounded like the scream of a duck that was being necked, it grew silent again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, he finished his exercise. Princess let out a small sigh and snuggled herself into her blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although she couldn&#039;t remember it afterwards, she had a wonderful dream.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the time the clock hand showed nine o&#039;clock, the girl was to be found in front of their Super Cub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She seemed somewhat moody, but she did not slack off while doing her work, which was much like her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had also returned the pajama and was in her usual school uniform again. Of course, she was not as foolish as to set against the sun, which was shining up in the blue sky like there were no tomorrow, with her full winter uniform. As she was used to, she had taken off the jacket and only wore the shirt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, for some reason there was no boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Damn, are you really setting off already? Somehow I have the feeling that you haven&#039;t payed off your debts yet,&amp;quot; he sighed deeply and scowled at the girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor had taken off his white coat and was in the suit he usually wore, but she thought that toilet sandals and sunglasses suited him horribly in that outfit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please put it on the bill. We&#039;ll pay up the next time we come here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And when would that be?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl scratched her head and started to count with her fingers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the meantime, the boy returned from the shopping district with a small packet in his hands.&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P307.jpg|thumb|&amp;quot;&amp;quot;To the end of the world!&amp;quot;&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing at the boy, who helped loading their stuff, the doctor let out another sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Where do you guys want to go, anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What a silly question!&amp;quot; the girl giggled and exchanged glances with the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;quot;To the end of the world!&amp;quot;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having his question answered by both of them simultaneously, the doctor rounded his eyes. He laughed up, flabbergasted, and removed his sunglass.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...in that case I would be stupid if I didn&#039;t demand a ridiculously high interest rate.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, hey, Doctor. Please do not play mean!&amp;quot; someone joked from behind, causing him to turn around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There he found a Princess who had not only waived her wheelchair, but was not even wearing her pajama.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course she wasn&#039;t naked, but in a casual outfit consisting of beige slacks and a white T-shirt with a print. They had only known her since half a day, but still this outfit looked very fresh to them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing the doctor&#039;s jaw drop, a smile escaped the boy&#039;s lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, all set.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl patted the tandem seat and confirmed that the rope around their luggage was properly tensed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy! Provisions?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Loaded.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Medicine?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Perfect.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Water?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full tank.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Gas?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full tank.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Belly?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Toilet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Settled!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He gave her the thumbs up and put on his half-helmet as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Watching him, Princess giggled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cubby-chan looks quite different compared to yesterday.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fair enough. All luggage had been taken off the time Princess had ridden on it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is it really not going to break under such a heavy load?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, don&#039;t worry:&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was about to add, &amp;quot;This motorbike is tough, you know!&amp;quot; but then he suddenly flashed a grin, and instead he said, &amp;quot;...In that case, Princess, would you mind helping us make it a bit lighter?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A question mark popped up above her head because of his sudden proposal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, I give this to you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He fished out a A5-sized thick book from the luggage and held it out to her. It was a diary with a light bluish cover. As was right and proper, it was equipped with a belt and a small lock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was quite heavy when she took it into her hands. Though not as much as theirs, the cover was thick. It was a well-made diary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Where did you...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I fetched it in a bookstore in the shopping district just now. Be it riding, be it keeping a diary, I think it&#039;s important to get started,&amp;quot; he said, smiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess gulped and opened the lock with a tiny key and a nice-sounding click.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While trying to calm down her throbbing heart, she gently opened the binding. With the fresh glue creaking slightly, a page appeared that had never been opened before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This diary was still empty. All of its easily over 300 pages were completely blank. Not even a date was written there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;I am going to fill it.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haha!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Oh dear,&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;The tears won&#039;t stop.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she couldn&#039;t seem to keep calm if she looked at it any longer, she closed the book as gently as she opened it. After closing the lock, she looked up at the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Thank you so much. I will keep it dear.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;M. If you manage to fill all the pages, a nice present from me is waiting for...,&amp;quot; and there the girl hit his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t make promises you can&#039;t keep! Jeez... always giving the presents to other girls...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon hearing the girl&#039;s monologue, which also contained some of her real thoughts, Princess tightly embraced the diary in her hands, stroking the pretty blue cover and pressing her cheeks against it as if it were a baby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Forget it, I have already received this! It is mine now. I will absolutely not give it back.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A smile escaped Doctor&#039;s lips, who had been watching Princess talk more than ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Kidding aside, where do you plan on going now? And I&#039;m not talking about &#039;the end of the world&#039;, but your next concrete destination.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, haven&#039;t thought about that... We originally headed up north because we guessed it would get hot.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Then go southwards.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His suggestion caused all three to cock their heads.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;According to what I heard from a recent evacuee, there&#039;s a ferryboat somewhere on the Noto Peninsula that leaves for the mainland about once every month. You can pass over to the mainland if you have them give you a lift.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy and girl exchanged glances.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The mainland, huh... Sounds fun, but I can&#039;t speak any Chinese...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why should you care? They don&#039;t understand your language, either, so it&#039;s fair game!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His logic was quite absurd, but since they indeed were on an island, it was true that there was no way around either making a U-turn or traversing the ocean. Perhaps it was just right to have a concrete target when they were going southwards anyway. It was also true, that they weren&#039;t exactly looking forward to spending the winter on this island.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But we should have known that a little earlier...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, that can&#039;t be helped,&amp;quot; the boy smiled and jumped on the saddle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;All right, give the grandpas my regards.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Got it. But it remains to be seen if they remember it because I bet they&#039;re drowning the loss of their Missy in an alcohol feast.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ahaha! You&#039;re in charge of keeping them here when they&#039;re about to kick the bucket, Doc!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Must be a bad joke. How many crocks that are about to do exactly that do you think we have here? I&#039;ll need at least one company of emergency doctors!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While these two were laughing together, Princess approached the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please hang in there and protect the girl.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Roger. But hang in there as well, okay? There are many obstacles to overcome.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Ah... and you forgot something.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy spun around to the carrier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that momentary gap, Princess stretched herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;nowiki&amp;gt;*Smooch*&amp;lt;/nowiki&amp;gt; A sound as delicate as the tweet of a bird resounded, followed by the soft touch on his cheek.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if the whole world had turned mute, everyone became silent and gazed at Princess, whose cheeks had reddened slightly. Especially the girl and doctor were bereft of speech and had their very eyes torn open to the limit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...As you wished, the smooch reward for the &#039;secrets&#039; you taught me,&amp;quot; Princess laughed mischievously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a joyful smile that neither the boy, nor the girl, nor the doctor and not even Princess herself had ever seen before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, hell itself was waiting for the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You bastard!! &#039;&#039;&#039;TRAITOOOORRR!!&#039;&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once again he was captured in her headlock and was being choked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m... I&#039;m dying! I&#039;m dying!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy hurriedly opened the throttle and sped up. But the girl showed no fear at all and continued squeezing his neck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While completely ignoring the wondering glances of Doctor and Princess, the Super Cub wriggled out of the school grounds with its driver slowly losing his life energy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Interlude===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as the Super Cub engine had entirely become inaudible, the doctor whispered, &amp;quot;...That was a noisy duo.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. And I am jealous of that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surprised by her words, he looked at her. He knew Princess as a girl who would never ever say it aloud even if she was jealous of anyone. He didn&#039;t know whether this was to pay respect to the others or to keep herself from feeling small, but not once he had heard that word from her mouth in the couple of months he had spent with her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He also didn&#039;t know whether she was aware of her own change, but her countenance was clearly different from before. He could not even imagine what had happened between her and the boy the previous night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, he spotted a small something by the feet of Princess&#039;, whom he had gazed at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a longish piece of paper with letters on it. Apparently, it was a bookmark made of thick paper. One side had been perforated and adorned with a pink ribbon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bookmark seemed to be hand-made, but its shape was a little uneven. Probably it had been made in a hurry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey Princess, what&#039;s this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She accepted the piece of paper Doctor had picked up and read the letters on it. She recognized it as the boy&#039;s writing because it resembled the handwriting she had seen in his diary. Written with clean letters, it read, &amp;quot;...&#039;From the owner of Diary #1 to the owner of the Diary #2, the innermost secret. There is one rule you must keep whatever it takes when you write into this diary.&#039;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The text stopped there and continued on the backside. The doctor, peeking interestedly at the text from beside her, wondered what was meant by &#039;innermost secret&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess, still brimming with curiosity, flipped the bookmark around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...&#039;Do not write any names in this diary. Be it your own names or the names of people and places you come across: you must not write any proper nouns. If you observe this rule, your writings shall remain&#039;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like a damaged light, it required a few moments until she understood what it said. And it struck her like a thunderbolt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This bookmark showed the way to the loophole in the &#039;vanishing&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When a person disappears due to the &#039;vanishing&#039;, it&#039;s the notifications of his name, the photographs and painting taken of him, the paintings by him and texts written by him that disappear along with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the case of texts, unless it can be recognized at a glance that it was written by him, only those disappear that have the signature of the vanishing person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s why the &amp;quot;stop&amp;quot; signs on the streets didn&#039;t disappear and why parts of signboards that hadn&#039;t contained the shop&#039;s name were still there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, it was possible to leave behind texts by making it unclear &amp;quot;who has written it&amp;quot; and &amp;quot;who it was about&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was possible to engrave one&#039;s trails in the world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For a while Princess was absorbed in thought, while embracing the diary into which she had put the bookmark.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though as dear the two travelers were to her, she had forgot about them for a moment and was thinking about her own path.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before her eyes were the wide open school gates. Until now, these gates had been the start point as well as the goal for her strolls into town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The gates themselves had not changed, but it was not too much to say that the world in Princess&#039; eyes had undergone a radical change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The possibility of going to other cities—even to other countries—beyond these gates had suddenly appeared to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The hope in the unknown, the thirst for the unknown and the fear from the unknown. Her rationality was telling her to stop such a reckless endeavor, but the boy&#039;s voice was still echoing in her heart. The love for her hometown was holding her back, but there was an empty diary in her chest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All sorts of thoughts were running and dancing through her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, she wiped away that chaos with just one deep breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Doctor.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The school doctor looked at Princess who had just turned to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I... want to go on a journey and I need your help.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For a split second, he rounded his eyes and looked away then.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put on his sunglasses to conceal his eyes and started a tap dance of indecision and distress by doing strange things like scratching his head in some kind of agony, crossing his arms, meaninglessly checking the time or looking up at the sky to see how the weather was. It was the moment that his cool and collected style was shattered to pieces.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...No...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No one know whether the doctor understood the concept of a man&#039;s weakness or not.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If he did or not, this word, spoken by a weak beauty with tough luck who looked up at him with puppy eyes in a pleading voice right before his eyes, pierced his heart for sure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Come to think of it, a pal of mine from the medical school who works at the hospital now told me that he wanted to get rid of one of his motorbikes. One with a sidecar.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yahoo! You come with me, don&#039;t you, doctor?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yeah. I guess I&#039;ll have the hospital dispatch someone for the old crocks here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But I am driving, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;HAA?! It&#039;s a large-size motorbike, you know?! The dead weight is easily three times your weight!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do not care! Nothing is impossible with some practice! So I am looking forward to your instructing!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;O-Okay...,&amp;quot; he nodded, and while doing so, fired up his imagination.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What he saw was a slender Princess on a large motorbike in a black leather suit, wearing classic goggles and a crimson scarf, and himself in the sidecar, frantically trying to fit his legs into the sparse space.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Just one request, Princess.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it, Doctor?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Can we take turns at least?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was the start of Princess&#039; journey. And the first page of her diary was sure to tell the events of that day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tabi_ni_Deyou:Wings|Wings]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tabi_ni_Deyou:Epilogue|Epilogue]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou:Journey&amp;diff=219130</id>
		<title>Tabi ni Deyou:Journey</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou:Journey&amp;diff=219130"/>
		<updated>2013-01-12T02:10:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;quot;...Sucks,&amp;quot; she grumbled, sitting on the passenger seat and looking up through the front glass at the clouds that covered the entire sky like a blanket made of old dirty wool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah... maybe the sun has left you in the lurch at last?&amp;quot;&amp;lt;!-- referring to &amp;quot;beloved by the sun&amp;quot; --&amp;gt; he said in jest as he wrung his soaked socks in a gap he had opened the door to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The persistent rain outside did not seem to end anytime soon, whereas the clothes they had taken off did not seem to get dry anytime soon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few days had passed since they had left Boss&#039; warehouse. The two had followed the now-deserted road, aiming for the neighboring town as originally planned. Although they had made a short detour because of mistaking the way, they had managed—with more or less effort—to keep their delay at one day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, at dusk of this day, they had fallen victim to an assault of rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only after a short while it had literally started to rain in torrents, leaving them no choice but to become like drowned rats.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course they were not mindless. They always carried their rain gears with them, and they had a blue sheet to use as a tentative tent — they hadn&#039;t been traveling for three months without happening upon one or two showers of rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That said, those items had come to no use this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was not reasonable to ride Cubby while holding out a plastic umbrella, and their cheap rain coats, bought in some convenience store, had stood no chance against that rain. On top of that, the strong wind kept them from setting up a tent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two had not had any choice but to start searching for a shelter in their useless rain coats while praying to all gods that came to mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If their prayer had reached the gods or if some devil had had mercy with them remains a mystery, but after a few hours&#039; ride, when rain water had seeped through every corner of their cold bodies from the hair-ends down to the seams of their pants, the boy had found a deserted station wagon by the street.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks to the fact that the backseats could be folded down, they made two sections by hanging up a vinyl sheet in the center and decided to put on a change of clothes each. It wasn&#039;t their first night in a car, so that procedure wasn&#039;t new to them anymore. Fortunately, the wagon seemed to be sealed air-tight: there were no signs of any leaks or mold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They took off one piece of clothing after the other, opened the door slightly and pressed the wetness out of them as much as possible before going on to the next one. Their clothes weren&#039;t going to get dry by just that, but if they had let them be, they would have gotten moldy. By the time they had taken off all their clothes, changed into fresh underwear and wrapped themselves in some blankets, they felt completely drained.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh, what&#039;s the time?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Err... about ten. Ages after the time we should have had dinner!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah... so &#039;&#039;that&#039;s&#039;&#039; why I&#039;m starving...,&amp;quot; she said while rubbing her belly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy was absolutely of the same mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was going to make us some tea, but do you want to eat something light with it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sure. As a substitute for dinner.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy opened their luggage and took out a portable stove and a tiny kettle. Since he wasn&#039;t too keen on being short of oxygen, he left the door ajar. The incoming rain was bearable if it was just for a short while.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put a wooden board, which he had found in the trunk, on the seat in the middle and started to boil water there. With the rushing of rain adding to the already silent mood, there finally ceased to be any conversation between them. Until the water started to boil, the inside of the car was occupied only by the sound of raindrops.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as the water boiled, the boy immediately put out the stove and prevented the warm air from leaking out by closing the door. He then poured water into their mugs and dropped a tea bag into each one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The silence that returned was shortly after broken by the girl sneezing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you cold?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nah, I&#039;m fine. But aren&#039;t you? The rain should have hit you harder than me, after all,&amp;quot; she inquired with a lopsided smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy responded with a laugh, &amp;quot;You need not worry, milady! I don&#039;t catch a cold so easily, for I am a member of the menfolk! But you are a lady, so please make yourself comfortable and take good care.&amp;quot;&amp;lt;!-- You&#039;re trying some courtly speech here, right?  I&#039;m guessing the original has a Genji Monogatari sound to it.  If so, you generally hit the right note to the modern ear by using a Shakesperian dialect, possibly softened up a bit because some words are beyond modern ken.  Something like this, perhaps: &#039;&#039;Fear not, milady!  I do not shiver and snivel easily for I am naught but a rough and uncouth swain.  But, as thou art a fine and delicate maiden, must needs always be comforted and cosseted as befits thee.&#039;&#039; -s_s --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Queer as it was, the brown blanket the girl had wrapped around herself suddenly looked like an [http://en.wikipedia.org/wiki/Juunihitoe elegant robe]&amp;lt;!-- to be decided whether to use robe, kimono or jūnihitoe as in the original --&amp;gt; when he used such a style of speaking.&amp;lt;!-- I think you need a translation - I recognized the robe when I clicked through and saw the pic, but didn&#039;t know the word.  If I don&#039;t know the word, it&#039;s a near certainty that you&#039;re under 1% of readership knowing it.  &#039;No translation is no translation.&#039;  &#039;Elegant courtly gown&#039; is plenty close enough and will tie in to the Elizabethan persiflage above. -s_s --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Milady, your tea.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He held out her blue mug toward her seat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh, you have done good work. I am satisfied.&amp;quot;&amp;lt;!-- Maybe change a little. Literally: Mh, you have proven not bad skill there. You shall have my praise. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She accepted her mug and looked down at the brown liquid the mug was brimful with. A strong fragrance rose together with hot steam like a living being from from the black tea, despite it being of a cheap type, and tickled the girl&#039;s nose. &#039;&#039;Way too strong! Well, but he made it caring about me, so I&#039;ll be grateful.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy handed her some rock-hard sugar cubes, which she dropped into her mug and stirred. A slightly bitter yet fragrant aroma warmed her up from the inside when she took a gulp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...lovely warm...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, it&#039;s fresh from the kettle!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...awfully bitter...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They shared a laugh together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After ending their simple dinner consisting of durable biscuits and black tea, they cleared some tasks such as putting their luggage in order and checking their provisions, and then went to sleep early.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P0210.jpg|thumb|She accepted her mug and looked down at the brown liquid the mug was brimful with.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, they woke up when the clock showed 7am—still raining outside. While he had the impression that the rain had weakened a little, the cloud were still as thick as before and did not let a sunbeam through.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He twisted his body and tried to stretch himself on the narrow passenger seat. He had slept longer than expected, making him realize that he had apparently been quite exhausted. He was tied up in knots, so to speak, and every time he bent himself like a resisting fish on a bait, a click resounded from some part of his body.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Flabbergasted by his strange movements—or perhaps just waking up—the blanket dumpling on the back seat, aka the girl, started rustling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her head came poking out of the dumpling, took a look at the situation outside and sunk into the blanket again. With a depressed sigh, the dumpling eventually sat up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Morning...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh, good morning.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considering her usual difficulties in waking up, she had gotten up rather nicely, which was probably to be attributed to the sound sleep she had had. They had recovered from most of the exhaustion from the half day&#039;s ride.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that the desire for sleep had been fulfilled, however, the entrance of the next desire was a matter of course. The boy&#039;s stomach gave voice to its displeasure by rumbling aloud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess I&#039;ll have breakfast now—do you want to have something, too?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Nah, thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy was thunderstruck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the very first time during their three months&#039; long journey that it wasn&#039;t her who complained of an empty stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you feeling unwell?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey now... do you think I&#039;m a glutton or something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Preparing for a punch in the next moment, he kept his head down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, there was no payback. Something was wrong, no doubt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Let me take your temperature.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, really, I&#039;m fine...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No. Your objection is rejected.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her color was clearly not normal on looking more carefully. Her hale, tanned skin had turned a little pale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy slipped through between the passenger and driver seat, still rolled up in his blanket, and crouched down by the girl. In his right hand he was holding a thermometer from their luggage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, you&#039;re not well, are you? No need shamming in front of me, so please take your temperature at least.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Okay.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally giving in, she obediently accepted the thermometer and stuck it in her armpit after some struggling. Since she was wearing nothing but her underwear under the blanket, the boy turned from her just to be sure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the meantime, he opened their portable first aid kit and checked how many medicines they had left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wonder what it is. Did you catch a cold, or something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl just turned away without answering him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...the rain, I suspect. But that&#039;s odd, I had no problems...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next instant, she grabbed him by the collar and scowled at him with a creepy grimace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s that bothersome event once a month for us girls!!&amp;quot; she roared, making him shrink and go on his fours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;P-Please forgive my rudeness, milady...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Looks like you got it. I think it will last a while, but don&#039;t mind it since we can&#039;t get away until the rain stops anyway.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Honestly, I have no idea of anything in that respect, being a boy and all, you know, so... are you alright?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm... mine are quite light usually... but it doesn&#039;t look too good this time...&amp;quot; she explained as she hunched up, embracing her stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want to use a painkiller?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Actually, I&#039;ve already taken one before sleeping. &amp;lt;!--Were there any left--&amp;gt;Did it already wear off...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Men aren&#039;t of much use at such times. While they were managing the medicines together, her sanitary items weren&#039;t in the boy&#039;s control, so he just took a tablet out of a package that claimed to be good against headaches and menstrual pain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, and some water.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl sat up heavily and accepted the water and tablet from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I actually wanted to restock some of our stuff when we were at the warehouse. Well, I should have borrowed some from the secretary, but I completely forgot...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that&#039;s what you were looking to search?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She gulped the tablet down with some water and handed him her cup. Normally, she would have emptied it, but this time there was still some left. Probably, her stomach was affected as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He drunk up the remaining content himself and wiped his mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you still want to eat something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...No, thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, it would be best to have her take in something, but he didn&#039;t want to force her. Instead, he handed her a vitamin jelly he had found.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her temperature was 37.9°C. Rather high.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time was 02:00pm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rain was still falling and the girl&#039;s condition had worsened dramatically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the beginning, she&#039;d frequently sat up to do things such as changing the cloth, but after noon, she&#039;d stopped moving and started cycling between light sleep and awakening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having used their last remaining antifebrile, her fever had exceeded the 38°C mark. Even the boy realized that this could never come just from the monthly thing. He suspected that she had caught a cold on top of it. Considering that she had been exposed so long to so much rain, there was even a possibility of lung inflammation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if it was not pneumonia, how should he deal with any other illness? The only medicaments at hand were a couple of headache and cold tablets and some ointment. He had no means of treating any illness more serious than a cold. All he could do was putting a cloth wet with rain water on her forehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was in danger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He could not help but admit that he had been thoughtless not to consider such a situation during the entire three months they had been on the go. It was actually rather surprising that this had not happened before on their journey, which was so equally heavily based on strong luck and good fortune.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, he wasn&#039;t given the time to regret the mistake he had made. The boy found himself confronted with a choice that was many times harder than any of the numerous exams he had come to pass during nine years of compulsory education.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Stay here and gamble on the girl&#039;s innate immune system?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alternatively, go to the neighboring town by himself and catch a doctor?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Both choices had flaws that piled up to Mount Everest&#039;s height.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—On top of it being unknown whether it was an illness that could actually be cured by her immune system, this situation had come about &#039;&#039;because&#039;&#039; that immune system had been weakened. What if it was an illness that couldn&#039;t be cured without treatment of a doctor?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—If he went alone to a doctor, how high was the probability of that doctor accepting to come along for an inspection? What if he didn&#039;t find one? Who was going to look for the girl while he was away? Did he have enough fuel?&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
Either way was one all-or-nothing gamble—in which it was even unsure whether his efforts were of any use. The girl bore all the risk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy clenched his teeth, vexed by his own weakness, and glared at the sky and the never-ending rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Time went on and he was left changing the wet towel on her forehead and holding her hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While still glaring at the clouds outside of the window, a certain outrageous idea came to his mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Struggling through to the next town with the girl on his back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As the town appeared to be well-populated, there was supposed to be one or two doctors, and if he refused to examine her, the boy could threaten him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This way he only needed fuel for one way and the doctor could look at her twice as fast as compared to going alone and bringing him along. Though he was going to be unable to care for her while driving, he could still stop from time to time to take a look at her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, this gamble was much riskier than the other two. Carrying a seriously ill patient on a Super Cub through the pouring rain sounded like a foolish idea however one looked at it. Even the boy, originator and executor of the idea, was about to doubt his state of mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However. However, she &#039;&#039;was suffering&#039;&#039; as he kept thinking—worn out by illness, even though she weighted six kilos less than him anyway despite being the same height.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not even able to cry for help, his dear girl was suffering.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was not able nor did he want to blink the facts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time was winding down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy started packing more swiftly and skillfully than ever before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He gathered that he couldn&#039;t go with their usual sitting position. Carrying someone whose strength has completely drained is a troublesome task — worse than a water-filled mannequin. Even when tying her to him, putting her on the tandem would leave the risk that her legs might get caught up in the back wheel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was only one way to go about it: binding her on him while hugging each other and riding while sustaining her. Lucky in the circumstances perhaps, the Super Cub motorcycle was designed mainly for fulfilling work with it, therefore could be driven one-handedly. If he could really endure such a long stretch, riding at full speed with one hand, was left to be seen, but he had no intention of considering any problems that he could solve with some effort on his part.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for her clothes, making her wear a skirt was no good as her body temperature would drop. He dressed her in two jerseys they had in reserve and put a raincoat around her after covering her in a thin blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Changing the clothes of the unconscious girl in the narrow car required to twist her body like an entanglement puzzle, but that was easier than walking through a one-way labyrinth compared to seeing her half-naked in all those positions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While struggling to contain himself for all he was worth, he changed her into trousers. They were baggy around her waist, but he fixed that by tightening the belt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had considered leaving the luggage behind, but decided against it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If he didn&#039;t find a doctor, he would have to search on with lacking provisions, and if he did find one, he may demand some kind of payment. They were going to slow down, but that couldn&#039;t be helped. He had to believe in her willpower.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tied her up to him using their hammock net and laundry rope and made sure he could even walk around with her like that. The girl would have beaten the living daylight out of him if she saw how they were bound on each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But he was determined to do anything to have her regain that liveliness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put on a rain coat as well and slipped into his still half-wet blazer. The soaked synthetic fiber was heavy, but this was his combat uniform.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bidding farewell to the wagon car that had served them well as a temporary shelter, he entered the never-ending rain outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the ones that may be to come, he closed the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The remaining question was whether the Super Cub still worked after being exposed to the rain for so long.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The tank was full. However, while he had protected it with a vinyl sheet, it had still been exposed to the rain. It was left to be seen if he could properly move it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But right now, the boy was not ready have any consideration for Cubby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He jumped onto the saddle and checked whether the girl sat firmly. He had tied up all their luggage on the tandem seat to achieve a balance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While listening to the sound of the rain hitting their rain coats, he put on his goggle-type helmet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Super Cub! Show me what you can!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He stepped on the starter with a vengeance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether his Super Cub answered, &amp;quot;Leave it to me!&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the powerful roar the 4-stroke air cooled single cylinder raised appeared more reassuring to him than any other reply could have.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Super Cub was running down a straight road in the pouring rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Its speedometer was wavering past the maximum mark and the rain drops that would have been harmless water normally were hitting the boy&#039;s head like pellets. His grip on the throttle, however, did not show the slightest sign of loosening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While embraced in his arms, the girl was lost in thought.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As much as she appreciated the boy&#039;s nursing, she could in fact not clearly remember anything that had happened after noon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her field of vision was shaking despite there was no earthquake—because of her fever, she suspected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby&#039;s loud echoing humming right beside her ear was nerve-splitting. She could feel the boy and his pleasantly cold raincoat, therefore she wondered if by any chance she was in his arms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She could not really tell what position she was in anymore because the light dizziness she had been suffering from since the morning had become worse and worse. She felt as though her head was being shaken about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To make matters even worse, her stomach was on the very brink of sparking off a revolution. A nasty combination of nausea and stomach-ache turned her abdominal region into a living hell. It hurt as though something spiky like a crocodile or a chestnut was inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Strangely enough, one gets a cool head when unwell like that; even while being shaken in his arms, she found herself watching the scene from somewhere in a corner of her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not only her vision and her ears had gone to pieces, but also her nose and sense of taste, so she failed to grasp was going on. Perhaps she had just gotten off her head because of her fever, anyway, but she didn&#039;t particularly care.&amp;lt;!-- 221, probably wrong --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Still...,&amp;quot;&#039;&#039; she thought, &#039;&#039;&amp;quot;are all boys cold like this?&amp;quot;&#039;&#039; It might have been pouring, but it was still summer. Yet his boy was cold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Aah,&amp;quot;&#039;&#039; she found a lucid explanation. &#039;&#039;She&#039;&#039; was hot. Relativity was bound to be the cause.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Still...,&amp;quot;&#039;&#039; she thought again, &#039;&#039;&amp;quot;since when have my periods become so bad? How embarrassing!&amp;quot;&#039;&#039; Sure, she&#039;d had a hunch that it was about to start since a few days ago, but she hadn&#039;t expected that she would be knocked out so easily. &#039;&#039;Jeez, it sure sucks to be a girl at times.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When she fell asleep at such times, she would never have good dreams.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;But well, if I get him to look after me like this,&amp;quot;&#039;&#039; she thought, &#039;&#039;&amp;quot;it might not be bad to get a fever once in a while even so.&amp;quot;&#039;&#039; After all, this way she could get him to hug her completely legally and without seeming awkward!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mysteriously though, she wasn&#039;t haunted by any nightmares during the time she was in his arms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This is bad... her fever has gotten very high...,&amp;quot; he grumbled while feeling her forehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Holding the girl in his arms, he stopped the bike and supported himself with his leg.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since she was constantly trembling, he gave only her a disposable hand warmer, but there was no way something like that could do the trick. She wasn&#039;t pale anymore. Instead, she had become as red as a tomato and was breathing wildly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps he could consider himself lucky in the circumstance that the rain had weakened after two hours, but there was still no trace of a patch of blue sky. He also used their last cooling gel sheet on her, but it remained to see whether this was of any use...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had done everything he could. All that was left now was to head straight for the neighboring town, believing in her constitution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Putting power into his numb left hand in order to sustain her, he tightened his grip around her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby&#039;s engine that had completely warmed up was humming without stop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was past six when the &amp;quot;neighboring town&amp;quot; boss had told them about came in sight. As he said, it seemed to be a port town: beyond the misty townscape he could see the vast blue sea. He was approaching a port.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were still about four or five kilometers between them, so he could not really make out much yet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tried lifting his goggle and peeping through his binoculars, but with the current weather and the poor magnification, it was of no avail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was nothing to worry about if it was a peaceful town. However, in these times of chaos, &amp;quot;peaceful towns&amp;quot; weren&#039;t so common. There were even ones that were left deserted because of plunder and raging riots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The most dreadful ones, however, were the towns that had decided on a closed-door policy and would do anything to protect their walls, eliminating any intruder without exception.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether this town was one of those.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He shook off the manifestation of anxiety that had suddenly formed within his heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He could not turn back anymore. He had to buy boss&#039; words and fully believe that it was a lively town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He felt the girl&#039;s cheek, which turned out to be extremely hot. The gel sheet wasn&#039;t of much use. He absolutely had to find a doctor, or, in the worst case, at least get hold of medicaments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He would reach the entrance in a few minutes&#039; time after starting the engine once again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, what waited for him right at the entrance was an obstacle that surpassed his expectations... no, to be exact, it was &amp;quot;obstacles&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...What the heck...,&amp;quot; he muttered, flabbergasted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With good reason! The number of buildings had finally started to increase when he had entered the town. However, in the middle of the street he found a light bus that had been overturned sideways. Two of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Whatever way one looked at this scene, this wasn&#039;t natural. The two buses were tightly obstructing two traffic lanes each, and from the gap between them and the sidewalks poked some minivans, completely blocking the way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All gaps had been piled with sandbags and the buses were even filled with those. This was no doubt a barricade to ward off intruders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that there was a barricade—a means of fending off forceful invasions—meant that they didn&#039;t welcome wicked people. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Shit...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, this had been built in fear of looting. The height of the barricade could easily be overcome if one had something to stand on, but its purpose was to hinder cars and motorcycles from entering. Plunderers only take the offensive when they clearly have the advantage. Probably, the townspeople had presumed that such outlaws wouldn&#039;t have the courage to intrude a town that seemed to have a vigilante group.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, that meant that he couldn&#039;t go any farther with Cubby. However excellent a motorbike Cubby was, it could never leap over a overthrown minibus. There was no way around proceeding by foot. He had to overcome this accursed barricade with his own two legs and search for a doctor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having made a decision, there was no reason anymore to flinch. He untied the rope that had bound the girl to him and gave her a piggyback.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was rather tough to climb onto one of the buses with one free hand, but it was the right decision. Thanks to the fact that he was on a higher ground, he could well recognize the traps that had been laid out everywhere. One met with a mine field of pitfalls and steel traps if one tried to go around the buildings. Furthermore, for the improbable case that someone managed to break through the barricade, there was a huge hole behind it that could swallow several cars.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The intruders were meant to fall in there if they broke through forcefully. It was also effective against humans who carelessly climbed over the barricade—and they could consider themselves lucky if they only broke a few bones. It were nasty traps indeed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The more he proceeded in the direction he assumed the center to be, the more the number of cars decreased. &amp;quot;Assumed&amp;quot;, because he was groping his way based only on the broadness of the street and the atmosphere of the townscape, since the names of the places had entirely disappeared from the signposts and boards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The number of cars that had been illegally parked, no, &amp;quot;abandoned&amp;quot;, on the street became almost zero after he had gone past one traffic light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether they had been moved somewhere else because they were in the way or because they could be used for something, but it was clear that this town was governed by humans. And apparently quite organized: when he sneaked a peek at the shelves of the shops, he noticed that they had all been taken somewhere. However, there were no signs of plunder. Someone had probably transported them systematically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was still no soul, but carrying someone on one&#039;s back consumes more energy than one might think. The difference of their weight summed up to about six kilograms, which still meant that his legs had to sustain almost twice as much as usually.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having steered his bike for a long time in the pouring rain, his steps had gradually become painful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On top of that, his arms and legs had grown almost numb from the elbows and knees because of his low body temperature. Due to this, the scratches on the back of his feet had abated to a dull pain. The fact that his sense of balance was starting to suffer, however, was very bad. If he fell down now, he would not be able to stand up anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When sped up, bracing his wavering will and body, his field of view suddenly broadened and a large school came in sight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was probably a high school. It had been months since he last saw this peculiar kind of institution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As was characteristic for schools with too much land, the school grounds were very broad. He couldn&#039;t spot anyone outside, but the light was switched on in several rooms of the school.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, evacuates lived there. Schools were a common refuge. Besides, those lights were no doubt of electric nature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was someone. At the entrance of the gym neighboring the school building, there was a man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He squinted his eyes and carefully made sure whether he was friend or fiend.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was probably somewhere between his late twenties or his early thirties. He was standing upright under the eaves of the gym in a suit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t seem to be carrying a weapon and at least looked all right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deciding on asking him about the whereabouts of a doctor, the boy approached the school gate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the moment he was about to pass through the gate, he started to waver.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was it really safe to leisurely walk in there? Wouldn&#039;t it be better to hide her somewhere and negotiate on his own?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He shook his head and chased these sudden negative thoughts away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was of no avail to harvest such doubts now. If he was attacked, he would be lost anyway, even if he managed to knock out one or two of a lot. Fighting his way back through to the barricade while carrying a sick girl was impossible. In the first place, he wouldn&#039;t even reach the warehouse with the remaining fuel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time he had no choice but to confide in his tough luck and her strong luck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After making sure she was sitting firm on his back, he passed through the open gate and walked straight through the school grounds towards the gym.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey there! Excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When he started to yell, the man instantly gave him a look. From close up, the boy noticed that he was facing a quite large man that was about 20 centimeters taller than him. The man wore a well-tailored suit with a neatly tied tie. It was a pretty handsome guy, so to speak, wearing a short haircut that suited him well. His inner alarm bell reacted to that rather showy appearance, but it was too late to turn back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man, however, while rounding his eyes, didn&#039;t make a move.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After clicking his tongue in his mind, he started walking towards him once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a ten seconds&#039; mystification, the man finally realized what situation the two were in and trotted to them. He didn&#039;t seem to care about the rain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s the matter?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... this girl is feeling unwell... is there a doctor around?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While firming his hold on the girl who was about to slide down, he prayed that there was one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So you want a doctor to take a look at her? I sure hope you brought your insurance card with you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t get me wrong. I am not talking about the card that verifies that you are member of a medical-care insurance. It&#039;s something that proves that you own enough to make up for medical treatment.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The muscles of the boy&#039;s cheeks almost twitched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...in other words, I must offer something of equal value?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can&#039;t be thinking to get a doctor for free these days, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The indifferent voice the man spoke in got the boy&#039;s hackles up. The only reason why he didn&#039;t beat him up right now was that he couldn&#039;t use his hands because he was sustaining the girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...a Super Cub in good order and condition, enough water for a grown-up man to survive for four days, provisions to get through one week, and two sets of general goods. Take whatever you want!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Heh, now that sounds extravagant. But these are your legs and meal, right? How do you plan on getting by without all that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;ll think about that when she&#039;s well again,&amp;quot; he said as he glared at the man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The nonchalant man put on a grin and looked down at him, &amp;quot;What if that wasn&#039;t enough?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d bite the bullet and, after having her treated, I&#039;d take revenge.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa whoa! Do you want to make the whole town your enemy or what?&amp;quot; he laughed baffledly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the boy kicked off that laugh with his scowl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If needed.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Oh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man flashed a smile. Not a ridiculing one like before, but a small, interested smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I may not be Superman, but if it&#039;s for her sake, I&#039;m ready to become a fiendish criminal anytime.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I see. Fine!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man was smiling all over the face. Even though the shape of his smile hadn&#039;t changed, the boy somehow couldn&#039;t sense any ill-will nor sarcasm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For starters, let&#039;s carry her into the school.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? ...No, I need a doctor right now...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m in charge of health education here, you know. So I&#039;m sort of a doctor. Follow me, I&#039;ll lead you to the infirmary.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy was left completely dumbfounded as he listened to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But what about your compensation and that stuff...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Idle talk. Just wanted to see how you&#039;d answer me. Now come on, get her over here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After standing there thunderstruck for a moment, he followed the trotting man with great difficulty through the rain, towards the school building.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few minutes later and after the skillful treatment of the man, the girl was lying on a bed in the school infirmary. Her face looked much healthier now, which was probably due to the antipyretic injection he had given her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...You really saved us... Thank you so much,&amp;quot; the boy said as he lowered his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man, however, laughed in response, &amp;quot;No problem, boy. You&#039;re only grossing me out if you act so polite after barking at me a few moments ago.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had slid into a white coat and put on silver-rimmed glasses. There had been no trace earlier, but in these clothes, he indeed looked like was in charge of the infirmary. Save for his sports teacher-like sturdy build, that is.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How is the girl?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man raised his eyebrow slightly, apparently wondering about how the boy addressed his companion, and sat down on his chair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm... most likely she caught a cold while her body was weakened because she had her periods. Judging by the symptoms, it&#039;s just a normal cold. Well, you did quite well with your treatment, so she&#039;ll be up and about again with some rest.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I don&#039;t know if you can call that &#039;treatment&#039;. I just cooled her forehead and wrapped her up warm, after all. Even worse, I carried her through the pouring rain.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s just about right, you know. Some people, when they&#039;re confronted with a cold, just stuff their patients with antipyretics, then with anti-diarrheal medicine, then with headache pills and so forth... Besides, her fever &#039;&#039;was&#039;&#039; certainly rather high. If you stayed there, she might have gotten ill with pneumonia. It was the right choice to carry her here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these words, the man stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, I&#039;ll go get some new ice. Can you take care of the wet towel while I&#039;m away?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Much obliged.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Seriously, stop acting so polite,&amp;quot; he smirked and left the infirmary after sliding the door open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After making a few steps into the empty corridor, he turned to the light that leaked from the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Heh. To test a patient. Looks like these days have made me worse a person than expected.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without being heard by anyone, his quiet whisper vanished in the dim, lonely corridor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He squeezed the hand towel hard and put it on her forehead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was some ice in the washtub, which, while only small in quantity, was clearly superior to rain water. Some color had returned into her face, and her breath had gotten calm as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally taking a breath, he looked around in the room, and sat down besides the girl on the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was no doubt an infirmary. From how it looked inside, he could tell that it still functioned and was used as one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a desk and a shelf filled with medicaments and three cots equipped with curtains. Of the two remaining beds, one was piled with cardboard boxes, and the other had its curtains shut. Perhaps, there was another patient.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When coming to this room, they had taken the main entrance. To his surprise, however, the corridors hadn&#039;t been dusty at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shelf there wasn&#039;t any different: while it was apparent that the stock of medicaments had decreased, there were no signs of neglect.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had no idea how many students were still in this school, but it was highly doubtful if that number was high enough to keep on holding classes. Thus the closest possible explanation was that the building was being used as a shelter for evacuees.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Truth to be told, the boy didn&#039;t trust the man very much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t really doubt whether the man &#039;&#039;was&#039;&#039; in charge of the infirmary or not, as his treatment had been to-the-point and his use of the equipment deft, but he didn&#039;t know if the man split on them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, he had only shammed getting them some ice and was in fact going to come back with a group of hard-boiled thugs armed with spike rods.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What raised the most doubt was the questioning when they met. A doctor in his normal state of mind would have never done anything of that sort—all the less when it was apparent that the boy was carrying a sick person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At any rate, the boy was determined to stay on guard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During the first ten minutes, at least.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh...?&amp;quot; the man rounded his eyes as he came back holding a cooler.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
During the time he had been away, the boy had apparently neglected his assigned task of looking after the girl and had fallen asleep on his chair with his head laid on the girl&#039;s bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put the box on the ground and tried softly shaking the boy&#039;s shoulders.  However, even when he shook a little stronger, the boy showed no signs of waking up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man couldn&#039;t leave him like that or he was in for a cold as well. That said, it was also a fact, however, that the boy had gone to great lengths to carry the girl here. It was only natural that he was tired. The man couldn&#039;t bring himself to wake him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tried dragging him off the chair. &amp;quot;Err, what to do now?&amp;quot; he wondered. He could hardly let him lie there like the victim of a killer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hmm,&amp;quot; he muttered and moved his gaze towards the neighboring bed, where he, however, only saw what he expected see: a pile of cardboard boxes that was akin to the Tower of Babel, stuffed with medicines he had gotten from the nearby general hospital.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the first place, this infirmary was basically his clinic and where he was when on night duty, so the bed the girl was sleeping on had been left empty only because he used it for his naps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Reflecting on his rather sloppy lifestyle, he let out a sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, it was impossible to put away all those cardboard boxes now. Hence, there was only one way to go about it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Heave...ho...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man grabbed the boy by the collar and lifted him onto the girl&#039;s bed. He then made him lie happily beside her and put the blanket over both of them—when he suddenly remembered that she was in her underwear, as he had taken off her clothes because they were drenched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, he didn&#039;t bother to care, thinking that they were a couple anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At once, she woke up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently having gotten a lot of sleep, she was not drowsy at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she hadn&#039;t had a dream, either, it didn&#039;t really seem to her as though any time had passed. The fact that her consciousness had been hazy before falling asleep, left her in utter confusion about the situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In her field of vision she found the white light of a fluorescent lamp—the first in a while—and an unfamiliar white ceiling. Unless her brain had rotten due to excessive sleep, she hadn&#039;t seen this ceiling before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Um... where...are we?&amp;quot; she was about to ask the boy, but he was not there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had assumed that he was by her side like always, but unfortunately, the bed next to hers held only a mountain of cardboard boxes and no boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a weak sigh, she turned over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And spotted him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His sleeping face occupied her entire vision, and before she knew it, she had gazed at it for several seconds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Uwaa... he has pretty long eyelashes even though he&#039;s a man! He always looks a little dull, but now that he&#039;s sleeping and from close up, he really has a baby-face; jeez, why does he have such full lips! I&#039;d love to ask for the secret of his beauty, but somehow that feels just wrong to do for a girl, and anyway, I strongly hope he hasn&#039;t done anything to me———&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For a split second, she forgot herself and was on the verge of becoming delighted with his face. Regaining her rationality, which had darted off into the world of dreams, she started calmly analyzing the situation she was in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Evidently, she was in some building. The boy had probably taken her to a hospital because he had worried about her. Chances were that this was the &amp;quot;neighboring town&amp;quot; they had been headed to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meaning that she had been laid on this bed to sleep. She got that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But &#039;&#039;why&#039;&#039; was he sleeping together with her?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She couldn&#039;t keep herself from blushing upon saying those words in her mind. They were sleeping together. In the same bed! In a little more neutral words, they were sharing a bed. But the problem was not how to call it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Considering that he was still tidily wearing his clothes, she knew only too well that he hadn&#039;t made a &amp;quot;slip&amp;quot;, but still, they were sleeping together!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On top of that, she was left there in her underwear for some unknown reason, exposing her skin, and still wearing her socks in spite of that, making her clothing look extremely fetishistic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this very moment, the girl found herself confronted with two choices. Either approve of this situation and keep on sleeping together, or disapprove of it and raise a scream.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;What will you do, me? What will you do, girl? Such a chance isn&#039;t going to come again. But it&#039;s still too early! What should I do? Am I supposed to plant a kiss at least, as a preparation for the future? Or should I go straight to the max———&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was about to get a fever again because of wavering and wavering, when the boy suddenly moved sluggishly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh... oh...? Girl...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To her chagrin, her fist was faster than her head. &#039;&#039;I&#039;m sorry, boy.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Phgh!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surprised at the boy who came flying off the bed like an aircraft from its carrier, the man almost dropped the tub he was holding. He had been within a hair&#039;s breadth of dashing the freshly-recovered girl with ice-cold water.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re a patient for crying out loud! Stay in bed!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yes!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had no idea who he was, but still the girl reflexively obeyed his rebuke as he wore a white coat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only after putting her head on the pillow again and hiding half her face under her blanket, she carefully sneaked a peek at the man in a white coat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... may I ask where I am?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man put the tug on the washstand and gave her a smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your in the infirmary a nameless doctor of a nameless high school in a nameless town is in charge of.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So he really transported me here...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quite so. You&#039;ve gotten yourself a pretty reliable boyfriend: it seems like he went over hedge and ditch carrying you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s not my boyfriend!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The objection of the tomato-red girl made the man round his eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s not?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s not!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing her answer like a shot again, he compared the girl on the bed and the boy who had sunk to the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Oh, I&#039;m sorry then. You looked just like a couple, so I was sure you were. So I suppose it was not so good to have you sleep in the same bed?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I think it&#039;s questionable letting a healthy person sleep next to a sick one in the first place,&amp;quot; she reproached with red cheeks.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man, however, did not consider himself at fault at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Well, seems like you&#039;re well and sound, so don&#039;t mind it. That aside, that kid down there&#039;s not moving anymore.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Eh? Did I go too far by any chance?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She got off the bed and turned over the boy who had plunged to the ground moments ago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having gotten a punch straight into the face, he had been KOed at a single blow and lay there without consciousness but with a bleeding red nose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The one and only thing he could probably consider himself lucky of was the fact that this was an infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The result of the examination was a contusion and a cerebral concussion. According to what the boy was told, the man had mistaken them for lovers and stuffed him into one bed with the girl, giving him the pleasure of making the acquaintance of her iron fist. It was a real bother. As terrible as it gets. Why o why didn&#039;t he wake up before her?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Oh well, great to see you well up again. Really.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, well, sorry...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy, who looked quite moody, tossed the tissue in his nose into the bin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, the tissues were bright red, but the blood seemed to have stopped as he exchanged them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t mind it. Think of it as a worth-while experience,&amp;quot; he chuckled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy gave him a stare.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I absolutely don&#039;t want to hear that from the one who&#039;s the cause... I&#039;m fine, really. I&#039;ve gotten used to her punches.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I-I&#039;m not always turning violent like that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He neither denied nor asserted her claim. Matters of this type are often remembered by the victims and cleanly forgotten by the culprits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, little princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She straightened herself when he turned on her. &amp;quot;Little princess&amp;quot; didn&#039;t suit her at all, she thought, but she deliberately kept quiet about it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your fever has mostly recovered and so have your menstrual pains, I should think, so you can be relieved for now. However, since there&#039;s danger of a relapse, stay here until tomorrow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, understood. Is it okay if he stays here as well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Should be no problem. But the bed&#039;s piled right now, so help me get those boxes off!&amp;quot; the man grinned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy gazed at the mountain of cardboard boxes the bed was buried under and slouched his shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A compensation of equal value, I guess...?&amp;quot; the boy muttered. To his surprise, however, the answer was not affirming.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quit joking! I&#039;ll have you pay me your treatment on another occasion. This little bit of work barely makes your room rate.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two travelers exchanged glances.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Let me warn you: I&#039;m not cheap, you know? There are comparatively many doctors in this town, but unfortunately, my prices are especially high.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two shrieked inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, and call me &#039;doc&#039;, okay? First, let&#039;s get you into some fresh clothes. I brought you some which should be more or less about your sizes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pajama for women, and a t-shirt and a pair of jeans for men were laid on the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re done changing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind the curtain that then opened was the girl, wearing a white pajama with blue stripes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having relaxed, she looked a little more like she was sickly than before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As almost all of their clothes had gotten unwearable, the boy had had no other choice but to follow doc either, and had reluctantly borrowed some clothes from him. The jeans appeared to be brand-new, so they were fine and dandy, but the black T-shirt with a forceful white print on it got him rather bothered. On the front it said &amp;quot;Straight from Hell&amp;quot; and on the back &amp;quot;Children of Anarchy&amp;quot;.&amp;lt;!-- I was rather free here because the idea of japanese bikers is not wide-spread over here. 諸行無常　色即是空 for the record--&amp;gt; He didn&#039;t count himself among some dense biker gang, after all. He could clearly sense the ill will of that obnoxious doctor, but he was not in the position of being picky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just stay in bed until you feel better. It seems we&#039;ll get some of their provisions and water, so you can be at ease.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay. Thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl let herself fall on the bed and covered herself with a blanket up to her mouth. Finding her doing this sort of lovely, he couldn&#039;t help smiling. As she seemed to perceive his delight, her cheeks ended up turning red.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl turned over, away from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Thanks for everything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He reached out his hand and stroked her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...You&#039;re welcome...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After having a late breakfast with the girl and calming down a bit, the boy began stowing away the cardboard boxes together with doc.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, those boxes were filled with medical goods from some hospital. That Mount Everest seemed like a really stiff piece of work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To begin with, one needed a stepladder to even get those boxes down! He didn&#039;t have enough capacities to care about their contents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a shiny tiny tip poked though the cardboard box the boy was carrying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa, doc! What the heck is this?! It&#039;s a needle! There&#039;s a needle!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah yeah, that&#039;s syringe needles you&#039;re holding there. Hospital waste, you know. I should definitely dispose of them later.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t leave such stuff behind like that! What would you do if I accidentally stuck myself with one?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t worry. I&#039;ve got disinfectants by the ton.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re missing the point!&amp;quot; he objected desperately and put the box that contained used syringe needles on the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By now, there was next to no free space left on the ground of the infirmary. They were forced to put the boxes in order. They had already tried piling them up on the corridor outside, which looked however as though they were being investigated by some police troup.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to bear it longer, the girl poked out her face from the bed and asked, &amp;quot;Hey, do you need my help?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, her goodwill was immediately kicked off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Be a good patient and shut up! You would only be in the way. You look clumsy, after all.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha...?! What was that?! Don&#039;t determine the skills of someone you just met by his looks! I&#039;m very well able to do some simple clean—&amp;quot; she began and bumped her hand full-speed into the tub on the washstand. The water in the tub, which was splendidly cold thanks to the ice in it, rained down on the boy with a stunning precision.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Err... you did well, yeah. You can take a break now. The remaining tasks can only be done by a doctor anyway.&amp;quot;&amp;lt;!-- doc -&amp;gt; boy --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still drenched, the boy was sent out of the building like a stray dog.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was such beautiful weather that the pouring rain the previous night seemed like a lie. The clear sky, now freed from all pollution, was filled with a vivid blue and there was not a cloud to be seen. He felt great gazing at it—except for the fact that he looked like a drowned rat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess it wouldn&#039;t have made a great difference if I had waited until the next morning before taking her here...,&amp;quot; he unconsciously whispered to himself with a smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, in that case he would have had the pleasure of carrying her all the way under the blazing sun. That would have been just as much of a pain, or so he had to convince himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sun burned his skin with its hot beams and started to dry his soaked clothes. In the end and with the help of his own body temperature, his clothes were pretty much dry even before enough time had passed to call it a break.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a familiar object behind him struck his eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their silver Super Cub, which he had left behind at the barricade the previous evening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that doing here...? Did he go collect it for us?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby couldn&#039;t possibly have come here on its own. While that was certainly a funny thing to picture, it was more than improbable that their excellent yet normal Super Cub had such an autopilot function.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, brat.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He turned to doc as he had heard his voice. &#039;&#039;Not that I care, but is that my new name?&#039;&#039; The doctor didn&#039;t seem to have any ill will, but he couldn&#039;t help but feel a little offended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m pretty much done preparing your bed. You can go and fetch your futon now. It&#039;s in the dressmaking room in the third floor. To reach it... well, see for yourself. You should find it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Understood. Where&#039;s the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Key,&amp;quot; he wanted to continue, but the keys came flying before he could even finish. A cheap plastic name card was attached to them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As soon as you&#039;ve done that, it&#039;s lunch time. ...well, I won&#039;t serve anything extravagant, though.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh, not &#039;&#039;you can&#039;t&#039;&#039;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I &#039;&#039;won&#039;t&#039;&#039;. After all, your debt is growing and growing at the moment, isn&#039;t it?&amp;quot; he said and chuckled aloud. The boy got the chills. &amp;quot;For one thing, it was me who arranged the collection of your bike, and for another thing I&#039;ve still not gotten my payment for her treatment... Oh let&#039;s see—what kind of payment should I demand from you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the boy it looked as though doc&#039;s broad grin reached up to his ears. A devil&#039;s tail growing from his bottom was of course also included in this image.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ghwaa...aahm...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the very moment, the girl&#039;s mouth was opened more than a 45° due to a full-power yawn. While opening the mouth so largely without care brings with it the danger of dislocating one&#039;s jaw, yawning is a physiological phenomenon that can be observed in most mammals. Being not exactly dignified in general, she couldn&#039;t be expected to suppress it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, the girl was bored.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everyone who has ever had to stay home because of a cold should understand this. The more you recover from illnesses like a cold, the more boring they get. Though you are in the course of regaining your condition, the doctor doesn&#039;t permit you to go out of bed — and due to the nature of mankind, it&#039;s inevitable that a rebellious spirit emerges that makes you want to cut and run if that doctor&#039;s not around. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She slipped into the sneakers by her bed and ran off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, she didn&#039;t intend to leave the town. All she wanted to do was getting a breath of fresh air―――&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, she could pretty much see her heart shoot out of her mouth when she suddenly heard an unfamiliar voice from the room in which there was supposed to be no one else.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was she so stricken that she heard things? Searching for a place in the infirmary where one could hide... she found one: the third bed, directly before her eyes by the window.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl hesitatingly raised her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, excuse me,&amp;quot; the voice said, upon which the curtain was slid open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl took a leap backward. She bumped her calves against the edge of the bed behind her and tumbled over it, but fell down on the other side without finishing a turn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A whang resounded as though a wrestler had just gone down, and in the next moment the door opened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor and boy entered and rounded there eyes, just to narrow them a second later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...what&#039;re you doing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... well...,&amp;quot; she tried to explain, but it was of no avail. Words could not describe why she would get in the situation of doing a headstand in pajama and sneakers with her back leaned against the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P0250.jpg|thumb|Words could not describe why she would get in the situation of doing a headstand in pajama and sneakers with her back leaned against the bed.]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me... I have been sound asleep until just now,&amp;quot; said &amp;lt;u&amp;gt;a&amp;lt;/u&amp;gt; girl about the same age as &amp;lt;u&amp;gt;the&amp;lt;/u&amp;gt; girl while bowing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, excuse &#039;&#039;me&#039;&#039; for being so noisy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The unfamiliar girl had been sleeping in the bed with closed curtains. Apparently, the boy&#039;s arrival was news to her, too, because she had been asleep all the time since the previous night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No no, the livelier the better,&amp;quot; she laughed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was near the terminal stage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her skin and hair were snow white—whiter than an albino&#039;s. Since suffering from &amp;quot;the vanishing&amp;quot; did not mean getting bad blood or something, but rather that one&#039;s entire color itself faded, she did not really seem unhealthy. Her white skin made her look almost like a fairy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a Japanese, her eyes should have been either black or a dark brown, but hers were a lightish ashen gray. Without a doubt these were the symptoms of the terminal stages of &amp;quot;the vanishing&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She hadn&#039;t completely turned monochrome yet, but there was probably not much time left until she would. While the speed of the illness&#039; progress was said to not necessarily be constant and depend on the individual, it was safe to say that her remaining time didn&#039;t sum up to very much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I guess I&#039;ll introduce her to you,&amp;quot; the doctor said as he stood next to her, &amp;quot;This little beauty is a student of this school. She pretty much lives here because she&#039;s in delicate health.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl in question made a bow in a slightly embarrassed manner, which, however, was truly graceful and fitted the image of an unfortunate beauty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Her age should be about yours; sixteen. We call her...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Doctor...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She tugged at his white coat and protested to him in whispers with blushed cheeks. Seeing how desperate she seemed, the boy and girl exchanged glances.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Come on, that&#039;s not something you can hide. Nor is it something to think about. Okay, um... listen, her nickname is &#039;princess&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Princess?&amp;quot; &#039;&#039;the&#039;&#039; girl asked back in surprise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl that had been called &amp;quot;princess&amp;quot; ducked her head and lowered her gaze with a bright red face. Indeed, it seemed to be the perfect nickname for her. She really looked like a princess.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I-I do not like that name because it is so embarrassing, but doctor just won&#039;t listen and keeps calling me &amp;quot;princess, princess&amp;quot;. Because of him, everyone in town is calling me like that now...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But it&#039;s a perfect match,&amp;quot; the boy said. With a natural smile that put the girl out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;You&#039;d better not be hitting on her willingly, you player!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me...,&amp;quot; princess murmured toward the girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm?&amp;quot; the girl asked as she glanced to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me... but may I know your names? It is not fair if it is only me...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. You&#039;re right. I&#039;m the &#039;girl&#039;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quite similarly, I&#039;m the &#039;boy&#039;. Pleased to meet you, your highness!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He once more gave a sweet smile. This time the girl unleashed her iron elbow attack — straight into his side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the time their group, which had now grown to four members, had a light lunch of some rolls and a seaweed salad, the girl was almost alive and kicking again&amp;lt;!-- in more than one sense. Pun really not intended, though.--&amp;gt;. What remained was to regain some strength in her legs, which had become weak due to her cold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One must not forget that she was quite the athlete and fighter though she looked like a corpse the day before. Getting completely healthy until tomorrow was going to be a pushover for her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Alright, brat. It&#039;s time for you to work,&amp;quot; the doctor said as he stood up from a cheap-looking stool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While putting down the aluminum plate that had been in the school&#039;s stock on the plate, the boy sighed in his mind. He was slowly getting used to that self-righteous attitude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Princess takes to taking a stroll in the afternoon town, you know. Sadly, I do have the incredibly boring but very important task of attending a gathering in the hospital.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Doctor...,&amp;quot; princess objected apologetically, but he ignored her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Therefore, boy, you&#039;re her escort today. Feel free to sight-see the town while you&#039;re at it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey doc! What about me?!&amp;quot; the girl objected.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor thrust out his index finger before her, &amp;quot;You&#039;re forbidden to go outside. Therefore, I&#039;ll take those into custody.&amp;quot; He then held up a paper bag that contained the clothes she had worn when she arrived, as well as her sneakers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha—When did you...?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She immediately attempted to snatch them back, but he dodged her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, you know what to do. Don&#039;t worry, I&#039;ll be back in the early evening.&amp;quot; He gave them a quick wave and left like the wind. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Left behind in the room was a bewildered boy and girl, and a flushed princess with her gaze pinned to the floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, the boy accepted to escort princess and left with her for a stroll in town. The delicate princess used a wheelchair to move, hence and luckily he didn&#039;t end up having to walk hand in hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This did not calm the girl&#039;s wrath in the least, though, and she had glared at him like a horned beast from hell.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... I am really, really sorry. We can return anytime if you are bothered...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hm? Don&#039;t worry. I owe that doctor one, and most of all, it&#039;s too late to stop the girl from erupting,&amp;quot; he answered with conviction as he pushed the wheelchair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A bright sun that shone just as fiercely as ever welcomed them when they left the building.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He pushed her down a concrete ramp that had only been built recently as it seemed and proceeded without haste through the muddy school grounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you need a sunshade?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not yet, thanks.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay,&amp;quot; he said and dropped the subject.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the boy&#039;s understanding, sufferers from albinism—a congenital disorder that results from inheritance of recessive gene alleles—were very sensitive to ultraviolet rays due to an insufficient amount of melanin in the skin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Much different, the loss of color when suffering from &#039;&#039;&amp;quot;the vanishing&amp;quot;&#039;&#039; was not because of a lack of melanin. The melanin itself would simply become colorless, thus her defense against ultraviolet rays was about the same as the boy&#039;s, even though she had turned almost entirely white.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since, however, direct sunlight &#039;&#039;could&#039;&#039; not be good for her, suffering from a weak heart, he had taken a sunshade with him just in case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Where is our first stop, Princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I-I really do not want to be a bother, so we can go back if you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t say that. It&#039;s a great opportunity for me to take a look around in town, so please be my guide.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess looked up at the smile on his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes! Leave that to me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She beamed with joy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haha! To think that my tour guide is a prince—,&amp;quot; he started, but stopped mid-sentence because he sensed someone&#039;s dreadful anger in his back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For some reason, he was under the impression that an aura of wrath was leaking through the gaps between the curtains of a certain room in the school behind them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;U-Um... well, let&#039;s just get moving for now!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;H-Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy started to push the wheelchair at a rather quick pace, whereas Princess, a little bewildered, started talking about the town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile at the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;UGAAA!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a weird yell, the girl jumped from the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Outrageous! It&#039;s downright outrageous! Why did things take this turn?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Being the unconscious lady killer the boy was, he was bound to have hit on Princess countless times already without even realizing. This was not just a wild guess, it was an attribute particular to his very existence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...At least that&#039;s the effect he had on her, anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A delicate princess, huh&amp;quot;, she thought, &amp;quot;I didn&#039;t see this coming...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had been completely taken by surprise by the appearance of a new challenger who came with such an utterly girlish personality, which she could imagine herself to be like not in her wildest dreams nor anywhere else.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, of course this wouldn&#039;t even have happened if she hadn&#039;t passed out after catching a cold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she realized that she was at fault for this situation, she was left with only one way out: preventing any further love-comedy from happening. However, since she had been bereft of her everyday clothes and shoes, her equipment consisted solely of the pajama she was wearing. Even in role playing games, the player usually starts with something along the lines of &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;simple clothes&amp;lt;/span&amp;gt;, a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;wooden club&amp;lt;/span&amp;gt; and a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;pair of sandals&amp;lt;/span&amp;gt;. Besides, bold though she was, her shame didn&#039;t allow her to go outside with just a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;pajama&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eww... I have to stop the romance &amp;amp; comedy course this is taking...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Searching for something helpful, she looked around in the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She found the white coat of that nasty school doctor on the back of the chair before his desk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...well, should do, I guess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She put it on only reluctantly, but she quite liked it actually as soon as she wore it. Being long and having buttons, it looked miles better than a pajama at a glance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Leaves only the shoes...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unfortunately, it was not as easy to find something like that. It wasn&#039;t common to take off one&#039;s shoes at school, after all. According to doc, there were people staying in the classrooms, but as an escapee, she would have rather not approached inhabited zones. On the other hand, while the linoleum flooring of the infirmary was no real problem, she didn&#039;t want to walk her feet wound on asphalt either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After wandering about in school back and forth, she found a pair of sandals in the restroom of the gym. Since there were no other options, she chose to use them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving aside the &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;wooden club&amp;lt;/span&amp;gt;, which was not needed, she had succeeded in equipping a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;nasty white coat&amp;lt;/span&amp;gt;, a &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;pajama&amp;lt;/span&amp;gt; and a pair of &amp;lt;span style=&amp;quot;font-variant: small-caps;&amp;quot;&amp;gt;restroom sandals&amp;lt;/span&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She trotted off in high spirits and out of the school building — where she found someone she knew only too well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, it&#039;s Cubby!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was without doubt their silver guardian angel, their Super Cub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy could hardly have collected it, considering the timing, so she suspected the nasty school doctor might have done it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The drenched luggage had been extended on the ground before the entrance and was being dried in the sun along with Cubby itself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that she came to think of it, about a fourth of her recovery was thanks to Cubby because she would not even have reached this town without its swift feet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having run full throttle for half a day and been exposed to a driving rain a whole day, its silver paint was stained with dirt and muddy water.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was suddenly overcome by a kind of sentimentality that was hard to put into words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...All right! You deserve a nice wash!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cubby&#039;s repair and maintenance was the boy&#039;s job, but she was confident to be able to wash a motorbike even by herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While breathing wildly through her nose, she looked through the flower beds and skillfully discovered a rubber hose and a water tap. Schools are strange institutions that make their users and customers, the students, do the cleaning, therefore she unearthed a basket and a rag in no time as well. For whatever reason, there was even car wax.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her original objective for escaping had completely slipped her mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Howdy! Not with the doctor today, princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yes. Have a nice day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sure! Hey youngster, look good after her, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Just leave it to me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were being greeting every now and then while walking. Boss&#039; words that it was &amp;quot;lively&amp;quot; in this town had proven to be true, or maybe it had even gotten livelier compared to the time boss was there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The residential areas, amusement facilities and so forth had been abandoned, and most of the inhabitants had moved to the school and other large public facilities. Apparently, it was easier this way to keep track of the number of vanished people and to keep the town intact.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to continue business, most of the shopping street had been closed. According to Princess, the groceries and fish shops in town had either been closed too or were only used for their equipment because there was no need to distribute foodstuff through them. The doors to stationery shops and book stores were wide open, welcoming anyone who was in need of something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But still...,&amp;quot; the boy thought and said, &amp;quot;You sure are popular, Princess, aren&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-You must be wrong...,&amp;quot; she tried to deny it while blushing, but considering that absolutely everyone they had met so far had greeted and teased her, there was virtually no persuasiveness in her words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is just that I like to take strolls...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. In other words, you&#039;re the idol of this town.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Idol...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He thought he had heard a gloomy tone in her voice for a split-second, but when he looked at her, she was smiling just like before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They had come down a long and straight slope and reached the place that was sort of this town&#039;s market, where the goods from the hill and the catches of fish from the sea were exchanged or distributed. Since the time of the fish market, which was a rebuilt harbor storehouse, was a little displaced, there weren&#039;t so much people there. But still, he hadn&#039;t seen such a concentration of people in months.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me, boy, but would you like to see the sea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The sea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Since this is a harbor town, you can even go to the shoreline!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sounds cool. Maybe I should go for a swim while I&#039;m at it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You should not underestimate our shores, or the next time you reach this town it will be as a drowned body.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot; he contorted his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The water does not get that warm even in summer and the tides are very fast. There are no bathing places, either.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;ll keep that in mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While pushing the wheelchair, the boy swore to himself to refuse whatever it takes if the girl begged him to bath in the sea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After he had kept walking down the town, one large hill, for fifteen minutes while following her guidance, the dark blue sea that he had seen vaguely from afar was right before his eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a not-so-large fishing port with a couple of fishing boats floating on the waters and a lighthouse towering up at the side. An ocean breeze tickled their nose and made their hair sway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In front of their eyes the boundless sea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s really broad...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The sea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, this island. I was born and raised in the capital, you know. Just can&#039;t get used to this.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh...? Correct me if I am wrong, but did you come all the way from the capital?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We did, yeah. It took us about three months, though.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Together with the girl?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Together with her, yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Very surprised apparently, Princess rounded her eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Such a long time... such a long distance...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, if we hadn&#039;t had our bike, we would have been roasted before even leaving the main island&amp;lt;!-- 本州 --&amp;gt;,&amp;quot; he laughed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Packing all your luggage on your motorcycle?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. We brought with us some blankets to sleep, food and water. And of course clothes and everyday goods. We would for sure be as flat as a pancake without our Super Cub.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cub?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, I guess that name conveys nothing to you? It&#039;s the name of a type of motorized bicycle that&#039;s often used for tasks like newspaper delivery or pizza&amp;lt;!-- Originally: Soba --&amp;gt; delivery.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cubby-chan, right? What a cute name!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At last, &amp;quot;Cubby&amp;quot; was promoted to &amp;quot;Cubby-chan&amp;quot;. &amp;lt;!-- Change &amp;quot;Cubby&amp;quot; -&amp;gt; &amp;quot;Cub&amp;quot; and &amp;quot;Cubby-chan&amp;quot; -&amp;gt; &amp;quot;Cubby&amp;quot;? --&amp;gt; This was only fair, though, considering that they had been kind of promoted, too, being treated very kindly.&amp;lt;!-- They are called &amp;quot;shounen-san&amp;quot; and &amp;quot;shoujo-san&amp;quot;, but I really don&#039;t want to put a san there. --&amp;gt; &amp;quot;The next stage would be &#039;Cubby-tan&#039;, I suppose?&amp;quot; he day-dreamed meaninglessly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Leaving undecided whether it&#039;s cute or not, I can vouch that it&#039;s a tough vehicle! Since it was built for doing tasks, it&#039;s solid and can hold a lot of heavy stuff.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A true worker, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed. And it hardly ever gets damaged.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Would you mind giving me a ride once later?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess&#039; beg caused him to shut his mouth at once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All of a sudden, a fierce gust of wind cut the boy short. They quickly closed their eyes and looked the way the wind was blowing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sudden gust went past them in moments and left behind a silence between them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Looks like the wind has gotten stronger. Shall we head home?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes, that is a good idea.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without responding to her prior question, the boy started to push the wheelchair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looking up the slope they had come down, he spotted a dot that was the school the girl was at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meanwhile, the situation the girl was in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oooh, grandpa! Don&#039;t hit on a girl that could be your grandchild!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No no, but you&#039;re quite a—&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;UGHH&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;M-Missy! If you hit his back so hard, he&#039;ll get a heart attack again!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? You can leave the resuscitation to me if that happens,&amp;quot; the girl said.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;What?!&#039;&#039;&#039; You get to enjoy a mouth-to-mouth resuscitation by her?! Quick, I have to stop my heart whatever it takes!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;d rather not, old boy. At our age, you&#039;d bite the dust before her lips can even touch you. It won&#039;t be long until we&#039;ll cross the river. After all, there are more old geezers here than helpers. &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ha! I&#039;ve been getting and turning down invitations to hell since I was in the war, and I still live at this age. Clinging to life for a few more seconds is a piece of cake!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without her noticing, the bike-washing girl had turned into the idol of the old people that lived at the school.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But, suddenly, along with a dull noise a bottle hit the back of her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because she hadn&#039;t expected such a blow at all, she crouched down and rubbed her head. The person she found when turning around while writhing with pain that echoed within her skull was, as she suspected, the tall school doctor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Man!! What&#039;re you doing, you nasty doc?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh shut up! Why can&#039;t you even listen to simple orders and lie in bed as you&#039;re told to?! You&#039;re not in kindergarten anymore, you know? Just how hare-brained are you?!&amp;quot; the doctor yelled with a bottle in his right hand and a leather suitcase in his left hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Incidentally, the content of the bottle appeared to be real Japanese &#039;&#039;sake&#039;&#039;. Even if he had restrained himself, what if he had broken it?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who&#039;s hare-brained?! I just... I just thought I&#039;d thank Cubby by... by giving it a wash...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He glanced at the Super Cub, which was indeed shining with soap and water. Compared with the dirty bike he saw that morning, it looked like a brand-new machine. Its body had been waxed and the oil-stained parts of the engine had been cleaned as well. Even the tires had been polished, making it really look like it had been born again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What the... you don&#039;t usually wash a car when you haven&#039;t even recovered completely, do you? What if you have a relapse because of getting cold hands and feet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I won&#039;t. I have recovered already, and I don&#039;t want to stay in bed forever. It would pain my heart wasting my youth like that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Jeez. You, too, old guys... Aren&#039;t you ashamed of yourselves? You could be my fathers for crying out loud...,&amp;quot; he said while giving the group of old men a weak reproaching glance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The men, however, did not seem to care.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mmm? What could you be talking about, youngster? Sadly sadly, we&#039;re all old geezers. Can&#039;t remember &#039;&#039;a thing&#039;&#039;. By the way old boy, do you remember why we went outside?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I suffer from Alzheimer&#039;s, I don&#039;t know. To the toilet or something, I guess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, I see. Hey, that geezer over there, where was the toilet again?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Within moments they had ad-libbed and arranged a lie. Their acting was truly masterful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor did not in the least feel like giving them praise, but he felt even less like broaching the subject.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whatever, you darned geezers! Hurry up and get back into your beds! Don&#039;t blame me if you get cursed to death by the grandmas!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah yeah. Never come across such an insolent rascal that spoils this rare chance to have a chat with a young missy. That&#039;s not the stance to take towards an old man. Besides, that shrew&#039;s already six feet under. Try cursing me if you can!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I hope you won&#039;t regret that statement when you&#039;re six feet under too, you perverted geezer...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While escaping from the doctor&#039;s piercing glance, the old men continued making complaints.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Jeez... just because they don&#039;t have anything to do...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ahahaha! Well, thanks to that you had the opportunity to relieve some stress, right? And &#039;&#039;I&#039;&#039; got some help.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had no power left to counter her remark.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, reminds me that I took this out to be sure. Looks like I didn&#039;t need to,&amp;quot; he said and tossed the girl a small, light-reflecting object.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a key chain she knew. Because she just hadn&#039;t been able to find it during the washing, she had assumed the boy had taken it with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cubby&#039;s key? Why do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? Well, I thought you might chase after him if I leave it plugged there.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who should I chase after?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Who else but that brat and Princess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In a fraction of a second, the light brownish tone in her face shifted to a chalk-white that lay level with any of the chalks in the school behind her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;STOP THE LOVE COMEDYYYY&#039;&#039;&#039;!!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like a streak of lightning the girl jumped on the Super Cub and plugged in the keys, upon which she kicked the starter so hard that her vehicle almost ran off without needing an engine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;JUST WAIT, BOY!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While popping a wheelie like in an action movie, she started driving off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? What do you want from me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next moment, she heard a response at point-blank range and Cubby&#039;s majestic front wheel came down again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind her she spotted a wheel-chair pushing boy eying her suspiciously and a surprised Princess rounding her eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh, what? Boy?! What are you doing here?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What I&#039;m doing here...? We returned from our stroll and that&#039;s it. But what are &#039;&#039;you&#039;&#039; doing, girl?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was obliged to give him an answer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But for her current state—in other words, wearing a white coat over her pajama with her sleeves rolled up and with sandals on her feet, mounting a bike—it was next to impossible to come up with a reasonable explanation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After hearing a couple of times that the boy had merely joined Princess&#039; stroll and nothing more, the girl accepted his excuse at last and her rage subsided. To begin with, while the boy was indeed in the midst of adolescence, he wasn&#039;t so devious as to lay hands on a sick girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Jeez, does she really have no trust at all in me?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why are you sighing all the time, boy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, no, never mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were in the infirmary again, after having had dinner. To be exact, they were in a separated zone within that room that consisted of two of the three beds; they had closed the curtains of their beds and connected them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Incidentally, Princess was undergoing an examination on the other side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait, don&#039;t tell me that you&#039;re regretting not being able to peep at Princess&#039; examination...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No,&amp;quot; he denied like a shot and continued packing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Arranging the luggage they had spread out for drying required a well-planned approach. Considering the vast amount of luggage they had, it would have been very hard to pack up everything without employing a precise disposition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Luckily, they had been able to earn themselves some supplies as compensation for helping in the kitchen and dishing up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were especially grateful for the replenishment of their medical goods as well as fuel, water and food.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In terms of fuel the had had only half a tank left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, since even this functioning town did not have any means of producing gasoline, thus gas being a limited good, the girl had had to pour the old men of the fishing association wine in order to get their hands on some fuel. Well, the girl had been all geared up to do it, so it had been no bad deal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl tightly packed up the luggage they wouldn&#039;t be using anytime soon, and packed together the stuff they needed all the time and their luggage for sleeping, and pulled the zipper shut.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;All right! We&#039;re set for tomorrow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa whoa, wanna get away from here so quickly? You&#039;re not in a hurry, are you?&amp;quot; the doctor asked from the other side of the curtain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After giving a snort, the girl replied, &amp;quot;It&#039;s too risky to stay here! I don&#039;t want him to enter the wrong route, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Never mind!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She clutched her blanket and rolled over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And that&#039;s it. Examination&#039;s over. Looks like you&#039;re fine.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is all thanks to you, doctor.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After Princess had said so in her bell-like voice, the curtains that had formed their separated space got opened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, you should get ready to sleep. Our current supply gets cut at nine o&#039;clock, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For real?&amp;quot; asked the girl as she bobbed up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course for real! We only have the hydroelectric plant at the dam up the river, so we can&#039;t waste any energy, you know? Apart from the important lifelines like our hospital, this town gets current only during daytime.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But what about Princess then? Can she do without current?&amp;quot; asked the boy and looked at Princess, who for some reason blushed and cast down her gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;In her case, it&#039;s just that her heart&#039;s weak, so there&#039;s no need for any life-support system. What I have in this infirmary is more than enough for now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Dispatched townsmen from here are operating the plant. Well, in fact they&#039;re all just amateurs, but we also got one actual employee there. With the aid of his instructions, we somehow manage to keep things running. This town &#039;&#039;looks&#039;&#039; like it had reserves, but it does not have any.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...so these are hard times for anyone after all, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kinda. Anyway! Get ready to sleep already. You go early to sleep and you&#039;ll also have to wake up early — should you sleep like a log, you&#039;ll get an alcohol sterilization from me right in the eyes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah yeah, got it! I&#039;ll go to sleep.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl pulled the curtain shut and started to change clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You, too, Princess. You&#039;re worn out from all that happened today, aren&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned to her bed as well, and slipped under the blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay then, brat, take care. I&#039;m in the west building if you need anything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aye-aye, sir,&amp;quot; he said as he saluted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And little one,&amp;quot; the doctor started.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Should he lay a finger on Princess, kill him.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay! Roger that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Please don&#039;t answer that with lightning speed...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And boy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it now?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I don&#039;t mind if you plan a nightly attack on this little one, but just make sure you don&#039;t disturb Princess&#039; sleep.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;Get the fuck out you quack!!&#039;&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl, as red as a tomato right up to her ears, tossed a two-liter bottle of water at him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few minutes later, just as the doctor had announced, the lights went black, marking the coming of the night for the three in the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first to fall asleep was the girl. Probably she had gotten quite exhausted without noticing it herself. Upon telling the boy only two or three things she had experienced that day, she dropped off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
About thirty minutes after the lights had gone out, the boy covertly lit one of the candles the room was equipped with. While paying attention that the thin altar candle didn&#039;t extinguish, he took their diary out of the luggage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you still awake...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh..?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A sudden whisper made the boy raise his gaze. He brushed aside the curtain and discovered Princess, who had opened her curtain as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, sorry. Did I wake you up?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, please do not mind it. It is just that I can&#039;t sleep because I have slept half the day already,&amp;quot; she giggled and put on her slippers as she got off the bed. &amp;quot;Do you mind if I come over...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh... ah, go ahead!&amp;quot; he said, hesitating a little while recalling what the doctor had told him beforehand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P0275.jpg|thumb|The book that passed into her hands was by no means just a thin notebook, but a splendid hardcover diary that was about five centimeters thick and had its corners brassed.]]&lt;br /&gt;
Being in her pajama round the clock, perhaps she didn&#039;t give her current appearance much thought, but to the boy, a hale and hearty male, her glittering eyes in the candlelight or her delicate collarbone that looked out from her clothes were easily a bewitching spectacle for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While knowing his state of mind or not, she quickly got onto his bed and sat down next to him. On top of that her cheeks were blushed — or so it seemed to the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While breaking into mental perspiration, he closed the diary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What were you doing so late at night?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, yeah, writing our diary...,&amp;quot; he said and held the book out to her, &amp;quot;Take a look.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The book that passed into her hands was by no means just a thin notebook, but a splendid hardcover diary that was about five centimeters thick and had its corners brassed. There was even a brass lock to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wow, it is quite robust...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Found it in a bookstore in the capital. I would have preferred a lighter and thinner one, but the girl was in love at first sight.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A smile passed over his face as he recalled that page of their story. They had still been moving by bicycle during that time; he could tell a thing or two about dragging along such an unexpected and dreadful dead weight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you writing about today?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. There&#039;s been a lot lately. I surely don&#039;t lack writing material.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He opened the diary and started writing. He only noted down the date at the corner of the page, but no name.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me, but why is this page blank...?&amp;quot; Princess asked as she pointed at the previous page.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The page that was supposed to contain the events of the prior day was completely empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That was the girl&#039;s part to write! We take turns, you know.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...But wasn&#039;t she sick that day? Why didn&#039;t you fill in for her?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We don&#039;t fill in for each other. Absolutely not. Or that&#039;s what the girl insists on. Once, she wrenched her right wrist and couldn&#039;t hold the pen, but she still got her way and got it down somehow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy flipped through the diary and stopped at a page from mid-May. And indeed, a impressive handwriting that looked like a sloshed slug dancing Samba struck their eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not even I can read what&#039;s written there... and she said she forgot...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, he noticed that Princess was staring at him. When he looked up with his heart skipping a beat, she timidly opened her mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me... but would you mind telling me about what you experience on your journey?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What we experienced?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. I would love to hear your stories. May I?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no reason to turn her request down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy decided to tell those stories she was likely to find interesting.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess scurried back to her bed and returned with a set of things: some spare candles and a thermos bottle with jasmine tea—everyone&#039;s best friends for a bedtime chatter—plus hand-made cookies by Princess as their tea biscuits. With that, the preparations were set, and it looked as though they were about to start a midnight tea party. After shutting the curtain so as to not be found by a certain mean doctor, the story of the boy and girl&#039;s tour across the land began.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How they set off. How they tumbled together into a rice field when their light suddenly got broken while driving along a country path. How they almost got washed away when they tried to traverse some river because the engine of their motorbike conked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, what they experienced after they had come over to this island. At ease and without haste, he told their memories, while taking a bite of her cookies or sipping at the jasmine tea from time to time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While listening to the story about the director and Boss, Princess got teary-eyed and when he told her about the girl getting a fever, she covered her mouth.&amp;lt;!-- Ara ara, maa maa! --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All of those bizarre memories appeared extremely nostalgic to him, and now that he thought about it, they had had a really hard time overcoming them. In that rice field story, he had sprained his leg and had thus become unable to operate the clutch pedal, giving them no other choice but having the girl do the driving, and in that river story, the girl had almost been drowned. What had been in the story at Boss&#039; place goes without saying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mysteriously, however, they all seemed like enjoyable moments when he recalled them. He could classify them as truly happy memories, not just as funny stories at his own expense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was most likely because the girl had been with him, being noisy at times, overhasty and a glutton bursting with energy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy chose not to say that, though. Much in the world does not get conveyed without putting it into words, but he believed that there were things that could only unfold their true value when conveyed without words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before he knew it, it was about to get late at night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Wow, I talked quite a bit, didn&#039;t I? Aren&#039;t you sleepy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I am fine. I completely forgot the time because it was so thrilling,&amp;quot; she giggled in an elegant manner and put the jasmine tea cups and the cookie plate into the water-filled sink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy glanced at the candle, which had lost quite a lot of its size, and stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s quite late already, so I suggest we get some rest. We have to get up early tomorrow, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He nodded and closed his curtain after confirming that Princess had sat down on her bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shadow that passed over her face when she gave him that answer resembled what he saw earlier this day in a way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While feeling some slight doubts arise, he went to sleep.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A human&#039;s sleep switches back and forth between a shallow phase and a deep phase, with a cycle lasting about two hours. Whether this had any influence remains unknown, but the boy woke up after four hours just.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He opened his eyes and saw a pitch-black ceiling. There was no candle burning, so it was really and truly pitch-black.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a riddle to him why he had woken up. He had not even slept that much since the previous day, and in fact, he was still tired. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And yet, his consciousness had awoken.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He slowly erected himself and could confirm that the girl was still sound asleep besides him. Her ability to sleep so soundly after having slept so much was already worth being called a gift.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sadly, however, with her scratching her exposed belly, her arms and legs spread out all over the bed, her head way off the pillow and her blanket kicked off the bed, she did not exactly look like a lady. Not even like a young and wholesome student.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After letting out a sigh, he adjusted her posture and put the blanket on her. He took a little gulp of the PET bottle next to his bed and was about to return to his bed to sleep when he suddenly noticed that Princess&#039; curtain was opened. What was more, the only thing there was the moonlight shining through the window, but she was not to be seen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...to the toilet, perhaps...?&amp;quot; he murmured and, while tilting his head, laid his hand on the masterless bed. It was too cold for assuming that she had gone to the toilet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Escape,&amp;quot; he thought for a moment, but that was kind of silly. After all, this wasn&#039;t the girl, and it was a most unlikely thought that such an obedient girl would escape in the dead of the night. Well, with her weak body, it was impossible anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, his gaze stopped at the table next to his bed. The candle and saucer Princess had brought over for the tea party was not there anymore. Neither was the freshly-updated diary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy grumbled, feeling an unrest of sorts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He couldn&#039;t seem to sleep anymore even if he huddled into his blanket. For a restful sleep and a smooth awakening, he had no other choice but to do a good deed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy slipped into his school shirt, still in his Pajama, put on his shoes and left the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together with a lit candle on a saucer, the boy left the school building. Since the night, as one might expect, was rather chilly, he sneezed once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Okay, where to start,&amp;quot;&#039;&#039; he worried. But his worry was cleared just moments later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He discovered a mysterious light source in the center of the school grounds. It was the same kind of candle he had with him. He could make out a silhouette sitting there with bent knees besides the orange light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Princess. He didn&#039;t know why, but he could tell with with certainty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When he approached her, Princess noticed his candle and turned to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;ll catch a cold if you&#039;re here at night!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...It is already early morning, though,&amp;quot; she giggled. But her smile was not the bright smile from yesterday, but contained a self-deprecating tone. Something bothered the boy about it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing here at this time?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He sat down next to her on the cold ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...it is not like I was doing something special. Sometimes, I just cannot stay in that infirmary anymore.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, it surely doesn&#039;t exactly look like it&#039;s entertaining sitting in there all day...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m only sleeping the entire day with nothing to do. To begin with, I do not have any hobbies,&amp;quot; she said and looked up at the night sky. The moon surrounded by a sheer infinite number of stars hung in the cloudless sky. &amp;quot;...I have not really done anything in my life...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Isn&#039;t that inevitable when you have been sick all along...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess turned to him again. The boy shrunk back a little because the candlelight lit her face in a mysterious manner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But I am not, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh...?&amp;quot; His thinking failed to catch up with her strange correction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The word &#039;sick&#039; describes the condition when a healthy body system ceases to work properly, right? And my body &#039;&#039;is&#039;&#039; working properly.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But why do you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;...live in that infirmary then.&#039;&#039; If there was no abnormality to her body, why did she not live like anyone else?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;My heart is weak&#039;. It is as simple as that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just... weak?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do not know what it is called like since the official name has vanished already, but I suffered from a sickness that involved a damaged blood flow at the heart. Innate.&amp;quot; Again she looked up at the night sky. &amp;quot;That was an additional burden to my heart. After finding out about it and doing a couple of examinations, I underwent surgery when I was in the fourth year of elementary school. The surgery succeeded at closing the hole, but by that time, my heart was already worn out.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy kept quiet. Probably, she was not expecting his answer anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was told that due to a hole in my cardiac wall, my heart had had to bear up against five times as much burden as a normal heart. Isn&#039;t that queer? Even though I am still sixteen, I have the heart of a granny!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s why you say your heart is weak...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. My pulse soars up if I do just a little sports, or I get fits if I become too excited. This is also why Doctor always looks after me. I have been in his care ever since I came to this school nearly four months ago.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy&#039;s gaze suddenly fell on the diary in her hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Excuse me. I knew I should not, but I read it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He wanted to tell her that she didn&#039;t have to be worried about that, but his tongue just wouldn&#039;t produce his voice for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While the boy was at a loss for words, Princess pressed the solid and thick diary against her chest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was a great read. Your and the girl&#039;s adventures appeared vividly to me as though I was there myself. I even thought about writing a diary myself.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the smile on her face was lost. She tightly embraced the diary while casting her gaze to the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But it is no use. If I kept a diary, it would be solely about my heart. &#039;Today I got a fit&#039;, &#039;today I went to the hospital&#039;, &#039;today I got a fever and had to stay in the infirmary&#039;, and so forth and so forth.&amp;quot; She put on a smile again. The self-deprecating smile. &amp;quot;That is why I am jealous of you two. Touring across the land with someone who&#039;s really dear to you, overcoming all hurdles on the way... But to me, doing that is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy kept silent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I have never gone on a journey, nor have I ever gone out with friends. Back when one student after another vanished from this school, I was not sad, either, because I had not one friend,&amp;quot; she said and stood up. With her back to the boy, she slowly walked toward the school building. &amp;quot;I have lived without doing anything since elementary school. And I am going to vanish without having achieved anything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess twirled her white hair in her slender finger. Her pure white hair gleamed like silver in the light of the moon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it was a vicious light.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a gleam of despair that vividly portrayed that she did not have much time anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess turned around to the boy while desperately trying to smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But please do not misunderstand me. It&#039;s not like I am being pessimistic! Just look at the world. The &#039;vanishing&#039; is spreading. We vanish one by one, regardless of our nationality, whether we&#039;re young or old, and about as randomly as death itself.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These words sounded as contorted to the boy as they did not suit her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Once, I came to wonder if I really &#039;was lucky that I have not vanished&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to follow her, the boy flashed a suspicious mien for a moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wondered if it&#039;s not that I &#039;did not vanish&#039;, but that I was &#039;left behind&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy held his breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just think about it: as soon as a human deceases, his brain stops as well and his body starts to rot. But even though it was scientifically proven that humans are just lumps of meat and the existence of souls still remains unconfirmed, trillions of people believe in a world after death. So why should I not believe in a world after vanishing, when not a thing has been learned about the &#039;vanishing&#039;?&amp;quot; There she stopped her talk and, probably because she had gotten worked up, pressed her hand against her chest. &amp;quot;...Therefore, the &#039;vanishing&#039; means salvation to me. If I vanish, I can join the others... without ever having to suffer... from this heart, anymore...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a heavy silence between them. The originally chilly night wind felt as thought it was terribly moist, and both speaking and remaining silent required a strong will.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know after how much time, but it was the boy who opened the mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Oh, I completely forgot!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A strange utter escaped her lips when the boy suddenly broke the silence with a stupefied voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, you know, I just remembered that you told me you wanted to ride Cubby yesterday.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well... um, yes. I did say so...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess was taken aback by the sudden topic change. No wonder - her incredibly serious talk was at once replaced by the continuation of their leisure conversation from yesterday afternoon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wanna try it? Now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Right now...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy gave Princess, who had literally rounded her eyes, a through and through mischievous grin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. Right now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If &amp;quot;looks can kill&amp;quot; has yet to be confirmed, but apparently they cannot over distance. Because if they could, then the boy would have dropped dead for sure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;&#039;THAaT F*CkInG PLaYERrrRRrR!!!&#039;&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl was glaring at the school grounds while grinding her teeth. The window frame of the entrance was screaming in pain in her hands, but the offender, the girl, was focused on the two silhouettes in the center of the grounds and did not even lend it an ear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The desire to go to the toilet had woken her up, but then she had noticed that there was no trace of the boy and Princess, and after searching around while considering the wildest possibilities, her fears had come true, after all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Taking delight in the candlelight together in the dead of the night, &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;my dear companion&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;? I wonder what their &#039;&#039;&#039;&#039;&#039;lovely conversation&#039;&#039;&#039;&#039;&#039; is about...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of sheer fury, her choice of words had become polite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From that distance she could of course make out no word of their talk, but it was obvious to the eye that they were having fun. Even worse, they were both in their pajamas. A &amp;quot;slip&amp;quot; could happen any moment. After all, the boy was a healthy {{Furigana|young boy|animal}}, so he might have very well turned from a &amp;quot;boy&amp;quot; into an uncontrollable &amp;quot;male&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, what are you doing here, Missy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;MM?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She spun around and found the old men from yesterday afternoon. The over-energetic grandpas were assembled all together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;UHYA! G-Good lord! What a dreadful face!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha! What&#039;s that mean?! How can you call a matchless beauty like me dreadful?!&amp;quot; she roared, but the old men heaved a sigh of relief.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, I was sure you&#039;d murder us. You looked more dreadful than the one-eyed bear I once came across in the mountains when I was young.&amp;lt;!-- somewhat inaccurate translation. Original: 隻眼ヒグマのジュウベエより恐ろしかったぞい　--&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Even you are against me, grandpa? Jeez!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there she recalled her mission and turned around. The boy and Princess, who had been in the center of the school ground until moments before, weren&#039;t there anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;AAHH! THEY GOT OFF!!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Are you looking for a ghost or something, missy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way, old man, no way. With that grimace of hers, any ghost would mistake her for a hellhound and flee.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You never know! There are plenty grandpas in this school that serve as ghost candidates. At the very least, we don&#039;t lack headcount.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bollocks! The bunch here are all sinners that won&#039;t let go of life even when they lived out their allotted span. They go to hell before they can even think about becoming ghosts!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nah! There&#039;s no real difference between a mummy and that dried-out bunch. The grim reaper will hardly be able to notice when someone bites the dust. Hey guys, do you still have your legs?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl massaged her temple in bafflement. &amp;quot;Grandpas...... Aren&#039;t you forgetting that &#039;&#039;you&#039;&#039; are the representatives of that bunch you&#039;re talking about?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed, I cannot deny that possibility. After all, we&#039;re senile grandpas,&amp;quot; the old man answered without problem, causing the girl to let out the biggest sigh she could.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, she suddenly noticed something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come to think of it, what are you doing here at this time, grandpas? It&#039;s three in the night, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You shouldn&#039;t make light of us, Missy! If it&#039;s three o&#039;clock, it&#039;s morning. Time to go to work!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only now the girl noticed that they weren&#039;t in their everyday clothes and pajamas anymore, but in waterproof trousers and jackets, wearing caps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Work? You?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sure! We&#039;re putting out to sea to go fishing.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The group of old men guffawed all together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But grandpas, haven&#039;t you reached the retirement a—no, didn&#039;t you retire already? You belong to the retirement home, don&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, we do. But you see, unfortunately the young fisher folks have almost entirely gone away. In the beginning, we tried to leave the fishing to all the office worker who had nothing to do, but they don&#039;t know how to steer a boat. They don&#039;t know how to fish, either. Well, and the next in line to play instructor was us old crocks!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you okay? Won&#039;t you suddenly kick the bucket when a big one bites?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No worries. Should that happen, I&#039;ll throw him into the sea and catch a whale or something with him.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fiddlesticks! You won&#039;t catch a whale with dried fodder like us. You won&#039;t even get a shark to drop by!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Again the group guffawed at the remark of one of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Seems like hard work, huh...,&amp;quot; the girl said, half-impressed, half-dumbfounded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh well, you can say that. But you know, I have watched enough [http://en.wikipedia.org/wiki/Mito_Koumon Mito Koumon] in the assembly room of the retirement home. It&#039;s a good way to kill time.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Word! That show gets boring over time, it&#039;s not even funny. Why should grandpas watch stories about grandpas? We want to get to watch some emotive love dramas, too!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...As long as you are here, grandpas, this town is safe,&amp;quot; the girl laughed lopsidedly and caused a laughter around her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, she heard the familiar buzzing of an engine from somewhere. That dull but somehow strong sound was bound to be their Super Cub&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? Doesn&#039;t that sound come from your motorbike?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, it does! The boy and Princess have met secretly. Don&#039;t know what they&#039;re up to, though.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The old men laughed upon hearing her sour explanation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now if that&#039;s no emergency! That lad might elope with Princess! Should you really be lazing about here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s impossible. Absolutely.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her point-blank confident answer baffled the old men for a moment. They had expected that she would rush to the boy, full of anxiety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Targeted by countless wondering gazes, she scratched her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Since it looks like you haven&#039;t realized yet, let me tell you something,&amp;quot; she started, spread her legs and crossed her arms. &amp;quot;You know what? The boy is mine. And I&#039;m his. Therefore, he&#039;s not going to elope with anyone,&amp;quot; she said with absolute conviction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a snort she strutted back into the school. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing after her, the old men laughed again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Now that&#039;s something. Looks like that lad won&#039;t get away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed... but oh...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong, old boy? Hemorrhoids?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bollocks! ...I just, you know... imagined what this missy will be like when she&#039;s old...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;............&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The buzzing of the engine echoed through the nightly streets. Now that there weren&#039;t any artificial sounds, the noise from the exhaust pipe sounded louder than ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Super Cub, which had been stopped by the school gates, had dried by now and was gleaming like a brand-new vehicle when lit by the moon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wow... It has been a long time since I last heard the engine of a motorcycle...&amp;quot;&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
&amp;quot;So there are really none? Actually, I&#039;ve been thinking all along that the inhabitants of this town must have assembled all cars and such at one place to drain out their fuel because I saw none.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. We transport things in bicycle trailers, whereas we ourselves go by bicycle. Electric cars run with a battery, so we only use fuel for our boats. But we&#039;re in the course of attempting different ways to operate them with electricity as well... &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Well, get on for now,&amp;quot; the boy said as he patted the saddle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yes!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the girl had washed the silver Super Cub and had spread out the luggage to dry, all luggage had been taken off, so there was nothing on it but a tandem seat built with a blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had removed the stand, but Princess seemed like she couldn&#039;t calm down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;E-Excuse... me, but...,&amp;quot; she stuttered while looking at the boy, expecting something from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing that his presumption had proven true, the boy put on a mischievous smile. &amp;quot;I&#039;m sorry to let you down, but I don&#039;t let anyone use my tandem except for the girl. So, you&#039;re sitting up front.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess&#039;s jaw dropped for a moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-You cannot be meaning to let me drive?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, the one who sits up front drives.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Does that mean I have to operate the handle and the brakes?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorta. Because that&#039;s what we call &#039;driving&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was finally conveyed to her that the boy was &amp;quot;serious&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way...! I have only ridden a bicycle until now...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well? Isn&#039;t that what&#039;s normal for a sixteen years old?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I don&#039;t even have a license...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Neither do I and the girl! We practiced on the way and worked it out ourselves.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Implicitly shattering her last resort, the boy got on the tandem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re next. Come!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess took his hand, and while hers was trembling, he managed to pull her onto the bike without resistance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It gets kinda cold when you&#039;re riding, so better put this on.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy put his jacket on her and she, in a fluster, slipped into its sleeves. The diary they stowed away in the front cage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the moment she was confronted with the handle and the clutch pedal, she froze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No... I just can&#039;t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm... yeah, operating the clutch pedal without knowing how is a little hard. Okay! I&#039;ll take over the footwork! You only have to operate the handle and throttle.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy stretched out his legs and placed them on the pedals. He grabbed her trembling hands and put them on the handle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, let&#039;s GOO!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He suddenly and vigorously stepped on the accelerator.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Giving Princess not even time to gulp, the Super Cub sped up at once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;KYAAAAAA?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, come on! I&#039;m letting go! We&#039;re not wearing a helmet, so we&#039;ll go to heaven if we fall!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;EEH?! Wai..!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess quickly grabbed the handle in place of the boy, who had irresponsibly stopped steering. Because she had probably not been on a two-wheeler in years, the vehicle started to sway left and right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I can&#039;t!! I just can&#039;t!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cool down, cool down. Look, we&#039;re getting on.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The rampaging Super Cub with the two on it was beyond the school gates in no time and made a left turn while almost crashing into the wall before a house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I am dying! I am going to die!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You won&#039;t, unless we fall.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m saying this because we are about to fall!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, they would have stopped immediately if she just took her hands from the the throttle. However, the boy was in a mischievous mood, so he didn&#039;t tell her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;By the way, Princess. Do you know what&#039;s over there on the right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because of his question, she turned the handle to the right, half unconsciously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They cut a smooth curve—and arrived on the long, long slope they had walked down yesterday. The road led straight down to the port without any obstacle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...KYAAAAAAAA!!!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the same time as the motorbike accelerated fiercely, Princess&#039; scream advanced from &amp;quot;a scream of fear&amp;quot; to &amp;quot;a scream for her life&amp;quot;. The wind that was whipping against her face also contributed to her growing confusion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Look at this! The needle of the speedometer went past the max! If we tumble at this speed, we&#039;re dead for good.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No!! Stop...!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, please don&#039;t use the handle brake. It&#039;s for the front brake, you know. The rear brake is operated via the pedals. If you operate the front brake at this speed... you can figure, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?! That&#039;s cruel!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now, now. I&#039;m keeping you company.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Expecting that you will be taken with me to the next world?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Super Cub bombed down the slope at a monstrous speed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, however, they probably weren&#039;t that fast, but she didn&#039;t notice because the maximum of the speedometer was set at 60kmph. But considering it was her first ride on a motorbike and she didn&#039;t know how to slow down, her dread must have been beyond the normal. Her head was blanked out with pure panic, in the end depriving her of any clear thoughts until they reached the bottom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, turn the handle or we&#039;re going straight into the sea!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon hearing his words, Princess&#039; got as pale as one can get. Before her eyes was a crossroad, and further ahead was the sea. What was going to happen to her weakened heart if she suddenly leaped into the sea, at night and on this island?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was obvious. Her heart creaked when the word &amp;quot;death&amp;quot; immediately came up in her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At once, her hands turned the handle of themselves.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy, trying to assist her, leaned toward one side, making the plastic cowling scrape against the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks to the charity of the gods or the protection of a devil, the silver Super Cub successfully cut a curve and smoothly recovered its posture.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With their field of vision returned from lopsided to even, they drove down a straight road along the sea while finally slowing down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess&#039; horror suddenly broke off and she let go of the handle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoops,&amp;quot; the boy said as he took over for her and continued to slowly apply the brakes. Princess pressed both her hands against her heart while breathing wildly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Concerned about her, the boy looked at her from behind her shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you alright?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes... I was just, a little startled...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He smoothly returned the handle to her and opened his mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The teasing tone had disappeared from his voice, which had turned calm now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Um, listen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy paused, sorting his thoughts, and continued a few moments later, &amp;quot;...Listen, I think this way it&#039;s a waste.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your life. Your life from now until you vanish someday.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess held her breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You know, it&#039;s not like I came all way here on my own! I am only here now because the girl and I supported each other. Besides, we didn&#039;t come by foot. We had were supported by these 60kmph fast feet of Cubby&#039;s,&amp;quot; he said as he kicked the cowling. &amp;quot;And still we would not have been able to come this far just by three of us. We received help from people we met underway. &#039;&#039;Lots&#039;&#039; of help.&amp;quot; He tapped her head. &amp;quot;Look, you did it. You&#039;re riding Cubby. Maybe you can only barely do sports, maybe your body is weak. But look, you&#039;re riding right here, right now. Come, try speeding up.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She opened the throttle, upon which the Super Cub obediently accelerated. The scenery that passed by their sides got faster as well, and the wind against their face grew stronger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Look, you&#039;re riding. And you&#039;ll get the knack of operating the clutch pedal with some practice! I even think it&#039;s easier than learning how to ride a bicycle.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But for me... doing that is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Impossible? Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess could not see the mischievous grin that flashed on his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Was there anything lately you gave your all for?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...!&amp;quot; she held her breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;See? That&#039;s why I think it&#039;s a waste. It&#039;s still too early to give up everything! At least when you still have energy and time left,&amp;quot; he said and continued, &amp;quot;Besides, even if you can&#039;t do it alone, there are lots of kind and good-willed people around you, aren&#039;t there? Those people aren&#039;t kind to you because they are scheming something or have some ulterior motive. So why don&#039;t you just take advantage of their goodwill? You can still show your gratitude afterwards.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A smile escaped her lips upon hearing his rather outrageous advise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...it is a little rude to put it that way, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The best way to appreciate goodwill is to accept it! Just take me for an example: if you told me that you wanted to go on a journey and needed my help, I would gladly lend you a hand! A smooch on the cheek will do as compensation.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really...? Maybe I should say so, then?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess took a breath and, without turning around, spoke in a slightly louder voice than normally so that the boy behind her could hear her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;I want to go on a journey and I need your help.&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...All right! Just leave it to me. Sadly, I can&#039;t take you with us because Cubby can only carry two persons, but instead, I shall teach you the secrets of traveling.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The secrets of traveling?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. The innermost secrets from an experienced traveler. They&#039;re indispensable, I tell you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please teach let me in on them!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;All right, wash out your ears! ...No, you don&#039;t have to actually do that, just listen. The first secret: &#039;Absolutely go to the toilet before setting off&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haha, you sound as if you were talking about a school excursion.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You mustn&#039;t make light of that! It&#039;s not the first secret by chance! You know, two weeks after we set off on our journey———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neither of them had really gotten any sleep, but the boy and Princess and Super Cub continued their joyful chat nevertheless. The two humans and machine drove along a long, straight road along the sea while lit by the rising sun.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end it was four o&#039;clock when they returned to the infirmary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By that time the sun had already risen, and the early-rising town was slowly starting to brim with life.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know what time Doc had planned for them to wake up, but he guessed that he could consider himself lucky if he had more than one more hour of sleep. After stopping Cubby where it has been before and having the tired Princess go to sleep, he quickly turned to his own bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, there was something inside. In his bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A human-shaped bulge in his blanket easefully was rising and sinking along with a calm breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He moved his gaze to the girl&#039;s bed, but it was empty. In order to confirm a half-confirmed assumption, he pulled away the blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As expected, he found the girl underneath, sleeping there while hugging his pillow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t know whether she willfully broke into his bed or just mistook it because she was half-awake, or if there was even another reason, but there she was, sleeping in his bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This situation left him with two options.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Either he went into her empty bed while grumbling, or he could seize the opportunity and sleep in the same bed as her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy immediately selected the latter, for he was a healthy young boy. As a man, there was no way round choosing this, as it allowed him to sleep together with his beloved girl as well as see her blushing because it was her sneaking into his bed. He could not let this opportunity slip, since the last time he had that chance, the night before, he was sound asleep and shortly afterwards knocked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He braced himself and sneaked under the blanket. The missing pillow he substituted by borrowing the one in the girl&#039;s bed. He made himself comfortable besides the girl and relaxed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next moment, he found himself in a headlock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...?&amp;quot; Princess tilted her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was hearing strange noises from beyond the curtain. The boy&#039;s bed was creaking up and down along with a sound that resembled the death cry of a tuna.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was he doing some special exercise for his health before going to bed?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a while and something that sounded like the scream of a duck that was being necked, it grew silent again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, he finished his exercise. Princess let out a small sigh and snuggled herself into her blanket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Although she couldn&#039;t remember it afterwards, she had a wonderful dream.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;✱&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the time the clock hand showed nine o&#039;clock, the girl was to be found in front of their Super Cub.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She seemed somewhat moody, but she did not slack off while doing her work, which was much like her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had also returned the pajama and was in her usual school uniform again. Of course, she was not as foolish as to set against the sun, which was shining up in the blue sky like there were no tomorrow, with her full winter uniform. As she was used to, she had taken off the jacket and only wore the shirt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, for some reason there was no boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Damn, are you really setting off already? Somehow I have the feeling that you haven&#039;t payed off your debts yet,&amp;quot; he sighed deeply and scowled at the girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The doctor had taken off his white coat and was in the suit he usually wore, but she thought that toilet sandals and sunglasses suited him horribly in that outfit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please put it on the bill. We&#039;ll pay up the next time we come here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And when would that be?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl scratched her head and started to count with her fingers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the meantime, the boy returned from the shopping district with a small packet in his hands.&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou_P307.jpg|thumb|&amp;quot;&amp;quot;To the end of the world!&amp;quot;&amp;quot;]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing at the boy, who helped loading their stuff, the doctor let out another sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Where do you guys want to go, anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What a silly question!&amp;quot; the girl giggled and exchanged glances with the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;quot;To the end of the world!&amp;quot;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having his question answered by both of them simultaneously, the doctor rounded his eyes. He laughed up, flabbergasted, and removed his sunglass.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...in that case I would be stupid if I didn&#039;t demand a ridiculously high interest rate.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, hey, Doctor. Please do not play mean!&amp;quot; someone joked from behind, causing him to turn around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There he found a Princess who had not only waived her wheelchair, but was not even wearing her pajama.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course she wasn&#039;t naked, but in a casual outfit consisting of beige slacks and a white T-shirt with a print. They had only known her since half a day, but still this outfit looked very fresh to them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seeing the doctor&#039;s jaw drop, a smile escaped the boy&#039;s lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay, all set.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl patted the tandem seat and confirmed that the rope around their luggage was properly tensed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy! Provisions?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Loaded.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Medicine?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Perfect.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Water?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full tank.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Gas?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full tank.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Belly?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Full.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Toilet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Settled!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He gave her the thumbs up and put on his half-helmet as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Watching him, Princess giggled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Cubby-chan looks quite different compared to yesterday.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fair enough. All luggage had been taken off the time Princess had ridden on it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is it really not going to break under such a heavy load?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, don&#039;t worry:&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was about to add, &amp;quot;This motorbike is tough, you know!&amp;quot; but then he suddenly flashed a grin, and instead he said, &amp;quot;...In that case, Princess, would you mind helping us make it a bit lighter?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A question mark popped up above her head because of his sudden proposal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, I give this to you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He fished out a A5-sized thick book from the luggage and held it out to her. It was a diary with a light bluish cover. As was right and proper, it was equipped with a belt and a small lock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was quite heavy when she took it into her hands. Though not as much as theirs, the cover was thick. It was a well-made diary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Where did you...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I fetched it in a bookstore in the shopping district just now. Be it riding, be it keeping a diary, I think it&#039;s important to get started,&amp;quot; he said, smiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess gulped and opened the lock with a tiny key and a nice-sounding click.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While trying to calm down her throbbing heart, she gently opened the binding. With the fresh glue creaking slightly, a page appeared that had never been opened before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This diary was still empty. All of its easily over 300 pages were completely blank. Not even a date was written there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;I am going to fill it.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Haha!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Oh dear,&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;The tears won&#039;t stop.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she couldn&#039;t seem to keep calm if she looked at it any longer, she closed the book as gently as she opened it. After closing the lock, she looked up at the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Thank you so much. I will keep it dear.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;M. If you manage to fill all the pages, a nice present from me is waiting for...,&amp;quot; and there the girl hit his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t make promises you can&#039;t keep! Jeez... always giving the presents to other girls...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon hearing the girl&#039;s monologue, which also contained some of her real thoughts, Princess tightly embraced the diary in her hands, stroking the pretty blue cover and pressing her cheeks against it as if it were a baby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Forget it, I have already received this! It is mine now. I will absolutely not give it back.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A smile escaped Doctor&#039;s lips, who had been watching Princess talk more than ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Kidding aside, where do you plan on going now? And I&#039;m not talking about &#039;the end of the world&#039;, but your next concrete destination.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, haven&#039;t thought about that... We originally headed up north because we guessed it would get hot.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Then go southwards.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His suggestion caused all three to cock their heads.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;According to what I heard from a recent evacuee, there&#039;s a ferryboat somewhere on the Noto Peninsula that leaves for the mainland about once every month. You can pass over to the mainland if you have them give you a lift.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy and girl exchanged glances.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The mainland, huh... Sounds fun, but I can&#039;t speak any Chinese...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why should you care? They don&#039;t understand your language, either, so it&#039;s fair game!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His logic was quite absurd, but since they indeed were on an island, it was true that there was no way around either making a U-turn or traversing the ocean. Perhaps it was just right to have a concrete target when they were going southwards anyway. It was also true, that they weren&#039;t exactly looking forward to spending the winter on this island.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But we should have known that a little earlier...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, that can&#039;t be helped,&amp;quot; the boy smiled and jumped on the saddle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;All right, give the grandpas my regards.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Got it. But it remains to be seen if they remember it because I bet they&#039;re drowning the loss of their Missy in an alcohol feast.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ahaha! You&#039;re in charge of keeping them here when they&#039;re about to kick the bucket, Doc!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Must be a bad joke. How many crocks that are about to do exactly that do you think we have here? I&#039;ll need at least one company of emergency doctors!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While these two were laughing together, Princess approached the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please hang in there and protect the girl.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Roger. But hang in there as well, okay? There are many obstacles to overcome.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. Ah... and you forgot something.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy spun around to the carrier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that momentary gap, Princess stretched herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;nowiki&amp;gt;*Smooch*&amp;lt;/nowiki&amp;gt; A sound as delicate as the tweet of a bird resounded, followed by the soft touch on his cheek.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if the whole world had turned mute, everyone became silent and gazed at Princess, whose cheeks had reddened slightly. Especially the girl and doctor were bereft of speech and had their very eyes torn open to the limit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...As you wished, the smooch reward for the &#039;secrets&#039; you taught me,&amp;quot; Princess laughed mischievously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a joyful smile that neither the boy, nor the girl, nor the doctor and not even Princess herself had ever seen before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, hell itself was waiting for the boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You bastard!! &#039;&#039;&#039;TRAITOOOORRR!!&#039;&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once again he was captured in her headlock and was being choked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m... I&#039;m dying! I&#039;m dying!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The boy hurriedly opened the throttle and sped up. But the girl showed no fear at all and continued squeezing his neck.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While completely ignoring the wondering glances of Doctor and Princess, the Super Cub wriggled out of the school grounds with its driver slowly losing his life energy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Interlude===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as the Super Cub engine had entirely become inaudible, the doctor whispered, &amp;quot;...That was a noisy duo.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. And I am jealous of that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surprised by her words, he looked at her. He knew Princess as a girl who would never ever say it aloud even if she was jealous of anyone. He didn&#039;t know whether this was to pay respect to the others or to keep herself from feeling small, but not once he had heard that word from her mouth in the couple of months he had spent with her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He also didn&#039;t know whether she was aware of her own change, but her countenance was clearly different from before. He could not even imagine what had happened between her and the boy the previous night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, he spotted a small something by the feet of Princess&#039;, whom he had gazed at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a longish piece of paper with letters on it. Apparently, it was a bookmark made of thick paper. One side had been perforated and adorned with a pink ribbon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bookmark seemed to be hand-made, but its shape was a little uneven. Probably it had been made in a hurry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey Princess, what&#039;s this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She accepted the piece of paper Doctor had picked up and read the letters on it. She recognized it as the boy&#039;s writing because it resembled the handwriting she had seen in his diary. Written with clean letters, it read, &amp;quot;...&#039;From the owner of Diary #1 to the owner of the Diary #2, the innermost secret. There is one rule you must keep whatever it takes when you write into this diary.&#039;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The text stopped there and continued on the backside. The doctor, peeking interestedly at the text from beside her, wondered what was meant by &#039;innermost secret&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Princess, still brimming with curiosity, flipped the bookmark around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...&#039;Do not write any names in this diary. Be it your own names or the names of people and places you come across: you must not write any proper nouns. If you observe this rule, your writings shall remain&#039;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like a damaged light, it required a few moments until she understood what it said. And it struck her like a thunderbolt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This bookmark showed the way to the loophole in the &#039;vanishing&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When a person disappears due to the &#039;vanishing&#039;, it&#039;s the notifications of his name, the photographs and painting taken of him, the paintings by him and texts written by him that disappear along with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the case of texts, unless it can be recognized at a glance that it was written by him, only those disappear that have the signature of the vanishing person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s why the &amp;quot;stop&amp;quot; signs on the streets didn&#039;t disappear and why parts of signboards that hadn&#039;t contained the shop&#039;s name were still there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, it was possible to leave behind texts by making it unclear &amp;quot;who has written it&amp;quot; and &amp;quot;who it was about&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was possible to engrave one&#039;s trails in the world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For a while Princess was absorbed in thought, while embracing the diary into which she had put the bookmark.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Though as dear the two travelers were to her, she had forgot about them for a moment and was thinking about her own path.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before her eyes were the wide open school gates. Until now, these gates had been the start point as well as the goal for her strolls into town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The gates themselves had not changed, but it was not too much to say that the world in Princess&#039; eyes had undergone a radical change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The possibility of going to other cities—even to other countries—beyond these gates had suddenly appeared to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The hope in the unknown, the thirst for the unknown and the fear from the unknown. Her rationality was telling her to stop such a reckless endeavor, but the boy&#039;s voice was still echoing in her heart. The love for her hometown was holding her back, but there was an empty diary in her chest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All sorts of thoughts were running and dancing through her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, she wiped away that chaos with just one deep breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Doctor.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The school doctor looked at Princess who had just turned to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I... want to go on a journey and I need your help.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For a split second, he rounded his eyes and looked away then.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put on his sunglasses to conceal his eyes and started a tap dance of indecision and distress by doing strange things like scratching his head in some kind of agony, crossing his arms, meaninglessly checking the time or looking up at the sky to see how the weather was. It was the moment that his cool and collected style was shattered to pieces.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...No...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No one know whether the doctor understood the concept of a man&#039;s weakness or not.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If he did or not, this word, spoken by a weak beauty with tough luck who looked up at him with puppy eyes in a pleading voice right before his eyes, pierced his heart for sure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Come to think of it, a pal of mine from the medical school who works at the hospital now told me that he wanted to get rid of one of his motorbikes. One with a sidecar.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yahoo! You come with me, don&#039;t you, doctor?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-Yeah. I guess I&#039;ll have the hospital dispatch someone for the old crocks here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But I am driving, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;HAA?! It&#039;s a large-size motorbike, you know?! The dead weight is easily three times your weight!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do not care! Nothing is impossible with some practice! So I am looking forward to your instructing!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;O-Okay...,&amp;quot; he nodded, and while doing so, fired up his imagination.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What he saw was a slender Princess on a large motorbike in a black leather suit, wearing classic goggles and a crimson scarf, and himself in the sidecar, frantically trying to fit his legs into the sparse space.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Just one request, Princess.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it, Doctor?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Can we take turns at least?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was the start of Princess&#039; journey. And the first page of her diary was sure to tell the events of that day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tabi_ni_Deyou:Wings|Wings]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tabi_ni_Deyou:Epilogue|Epilogue]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_1_Day_Before&amp;diff=217574</id>
		<title>Iris on Rainy Days: Dismantling- 1 Day Before</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_1_Day_Before&amp;diff=217574"/>
		<updated>2013-01-04T21:33:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: usage and prose edits&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;===One Day Before===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	In the afternoon, a guest arrived.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	An unfamiliar man in a gray uniform appeared in front of the door with three large, rough robots. They declared that they are from Robots Management Oval Branch, saying that they’re here to reclaim me. Seeing that I stink of machine oil, the man frowns.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I am Professor&#039;s property, but Professor doesn’t have any relatives, so nobody can inherit me. Thus, I have become a ‘res nullius’ in law, and am categorized as national property. They are claiming me as representatives of the nation— that was how he explained it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I was clamped between two robots and dragged to the sturdy rack of the escort car. I cannot resist, because there isn’t an ounce of energy in me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After reaching the office of the Robot Management Department, the man hands a stack of thick folders to me, ordering me to go to a specific destination. With the guidance of the steel robots, I am brought to a place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	It is the maintenance factory for robots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Before robots can be released to the market as products, they must satisfy the safety standards required by law, so they&#039;re inspected here. The robots that pass inspection will be bought at auction by private parties.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After my initial construction, it was Professor who did the maintenance and inspection for me, so this is the first time I&#039;ve ever seen the maintenance factory.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Take off your clothes.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Were his first words to me. No introductions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I hesitantly start to take them off with trembling hands. After my socks and my apron, it’s my dress—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Stop dilly-dallying!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The inspector orders me, with only my lingerie on, and glares at me fiercely.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hurry up and take them off!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Quite a few male inspectors have their eyes glued on me. “We’re all grown men, what are you embarrassed for!” Hearing someone’s taunt, the men laugh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After taking off my clothes, they start to shame me further.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The men’s hands crawl on my skin. Some do so mechanically, while some deliberately do it very indecently.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I am silent, letting them touch me as they please.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	My thoughts are full of shame and disgust when the inspection ends.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Mental circuit scan, movement control confirmation, safety circuit check. The inspection procedures come one after another, while I am just made to move here and there in the factory.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	They did not return my clothes to me. So I stayed nude. The cigarette box hanging from my neck is my only belonging.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Finally, I have to undergo the last ‘resale test’.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	‘Resale test’ is an auction to return the robots that satisfy the safety standards to the market. If the robot does not have a buyer, it would be circulated to the second hand parts market— being dismantled, made into scrap metal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Before the test starts, I have to put on a ‘collar’ in the waiting room. The collar is a tag used for product management, numbers and a bar code are printed on it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I walk into the room for the resale test, seeing the round gallery conveyor spinning along. The other robots and I line up in a row, then sit onto the conveyor in turn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	With a slow speed of ten centimeters per second, I spin on the conveyor. On the other side of the cameras, the people are probably deciding if they should buy me, asking themselves questions like “Can this thing sell” “Does it have commercial value” and so on. Right now, I am just sitting blankly, thinking about trivial matters like “The ceiling is so white that it’s strange” “What day is today?” and so on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Just like that, I continue to spin on the conveyor. The other robots spin along with me. This is the merry-go-round that controls our life or death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	During the tenth circle, I was taken down from the belt. Nobody wants to buy me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	My only future is to become scrap metal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 2 Days Before|Dismantling- 2 Days Before]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Iris on Rainy Days|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- Day of Dismantlement|Dismantling- Day of Dismantlement]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_2_Days_Before&amp;diff=217530</id>
		<title>Iris on Rainy Days: Dismantling- 2 Days Before</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_2_Days_Before&amp;diff=217530"/>
		<updated>2013-01-04T17:14:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: lots of usage edits&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;===Two Days Before===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the first day since Professor had passed away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I spent my time idly in the mansion. I had been sitting quietly all night, staring at the scenery outside the window of the living room. The sky was ironically blue, and the birds were chirping. They almost seemed to be singing a hymn of peace. But I felt I was the only person left in the world. I wasn&#039;t sad, It was more that I was unable to fully embrace the truth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not knowing what to do, I eventually returned to my usual routine work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My chores.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I gave the mansion a good cleaning, cut the grass, and paid the bills.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I was trying to wash Professor&#039;s clothes, I found my hands shaking. After preparing the meals, I was in shock, realizing that no one would finish my dishes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bed in Professor&#039;s bedroom was cold. When the thought that the bed would never be warm again came up onto my mind, I felt a tearing in my chest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I did not even know what I was doing. But I continued with the chores. That was how I kept escaping from the truth. It was simply too scary for me to face the reality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By night time, I eventually had nothing else left to do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I sat in the hall outside the bedroom, hugging my knees. I felt like if I waited long enough Professor might return. That was why I was firmly grasping her cigarette case and waiting for her all night long.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But Professor did not return.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--WARNING--&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At dawn, there was an electronic voice from my mind circuit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--BATTERY EXHAUSTION IN 5 MINUTES--&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A voice with no intonation, spoken in a businesslike tone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--PLEASE BEGIN CHARGING BATTERY IMMEDIATELY--&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I stood up unsteadily and stumbled towards the laboratory.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On my way, I fell down the stairs because I was running out of power. My right foot twisted towards a weird direction. Dragging one of my legs, I walked slowly towards the laboratory.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sitting on the milk-white bed, I opened my wrist. The linking unit for recharging appeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was at that time that I had a sudden impulse to cut my wrist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I cut my wrist, I would die. I would have an easy way out. I would be able to go to where Doctor had gone to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As my mental state had been a mess ever since Professor had died, I quickly proceeded to realize my desire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Holding a repair torch, I pressed the switch. A shimmer of hot air shot out of its mouth. Shortly after, a red pillar of flame appeared. Slowly, I moved the burner towards my wrist. Metallic droplets like sweat showed up and the linking unit slowly melted. In ten seconds, the electrical outlet was totally burnt. A huge volume of black machine oil burst out of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a miserable scene. The outburst of oil from my wrist reached even the ceiling. The laboratory which had been as white as a snowfield turned into a dark room filled with stinky oil. Staring at the scene in a state of ecstasy, the electronic voice of &amp;quot;WARNING! WARNING! WARNING! WARNING!&amp;quot;inside my mind circuit screamed hysterically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It took five minutes for all the machine oil to flow out of my body. There was just a dark liquid kept shooting out of my wrist. It was almost like the water fountain in the square outside the train station.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And then,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had a violent shivering fit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had never felt anything like it before. Dizziness, nausea, and an intense pain like my cranium being twisted and scratched, hit me quickly again and again. Like a human who drank poison, my lips were trembling. Feeling extremely sick, I rolled on the floor in pain and clutched my chest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--WARNING! 30 SECONDS BEFORE BATTERY EXHAUSTED! PLEASE START MAINTENANCE PROCEDURES IMMEDIATELY—-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In its usual, businesslike tone, the electronic voice declared my coming death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, like a lunatic, my eyes opened wide.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-- No! I don&#039;t want to die!--&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I stood up in a panic and grabbed the recharging cable violently. Repeatedly I tried to plug into the electrical outlet of my wrist with the cable. However the charging unit had been deformed from heat. Like trying to thread a needle, all my attempts to link the cable with the unit failed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--BATTERY EXHAUSTED IN 10 SECONDS, 9, 8, 7…--&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Panting in fear, I continued to stab the linking unit in my wrist with the cable. Stab. Stab. Stab. Stab. I don&#039;t want to die. I don&#039;t want to die. I don&#039;t want to die. I don&#039;t want to die.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a crisp sound of the cable being plunged into the linking unit, electricity and machine oil began to be pumped into my body. The warning sound stopped, and I was relieved from the shivering fit and the nauseous feeling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was relieved, from the bottom of my heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah… now I don&#039;t have to die.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Great.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--Great?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was shocked at my thought.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is it good that I didn&#039;t die?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
…when Professor has already passed away?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is living alone such a happy thing?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is shamelessly clinging to life and living in dishonour such a happy thing?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The other self inside my body kept whispering.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Iris Rain Umbrella. Why are you still alive? You are a robot after all. Why are you afraid of death? With the master served by you being gone for good, there is no longer any meaning to your existence. Despite this why are you still clinging to life? Die! Die! Die quickly now!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Extremely disgusted with myself, I scratched my head fiercely and tried to pluck my hair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Undoubtedly, I was obsessed with living. I wanted to live. I did not want to die. That was what I felt, what I realized, after my first time facing death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I despised myself. Despite loving Professor so much, despite day-by-day shamelessly telling her how much I loved her, I could not even bring myself to follow her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Whenever I plucked at my hair, the cable clinging from my wrist hit the floor. It was extremely troublesome, but I did not have the courage to pull it away. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The walls and ceiling were black and stunk. Sitting in the black blood that had burst from my body, I kept plucking at my hair like a lunatic. Dozens and dozens of hairs plucked from my head fell onto the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 3 Days Before|Dismantling- 3 Days Before]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Iris on Rainy Days|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 1 Day Before|Dismantling- 1 Day Before]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Golden_Time:Volume1_Chapter2&amp;diff=217369</id>
		<title>Golden Time:Volume1 Chapter2</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Golden_Time:Volume1_Chapter2&amp;diff=217369"/>
		<updated>2013-01-04T01:58:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;==Golden Time 1: Chapter 2==&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
==Chapter 2==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Image:Golden Time vol01 057.jpg|thumb]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tada Banri was eating a boiled egg.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thursday,  first period. If one attended for a given number of times, an &amp;quot;excellent&amp;quot; mark was easy to attain, so sports science was popular.  It  was five minutes before the lecture started.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rather than to miss breakfast because he slept in late, he had brought along in a plastic bag, the two remaining eggs he’d boiled last night, and in the fifth row from the back, he was quietly munching on them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was sitting on a seat diagonally  behind him, watching this scene, but it was really dull.  Banri brought  a whole blue-capped bottle of Ajishio with himself, which was at his  right hand.  In his left hand, an egg.  Writing with his right hand, he  ate with his left.  Write.  Chomp.  Write.  Chomp.  ...Really, truly, it  was a dull scene.  Speaking of highlights, he remembered his regret  from last night, when he’d hurt himself while trying to crack the eggs  with his own forehead, and the only result was pain.  Changing his mind,  he knocked the egg on the corner of his desk. Whack. the guy sitting near, an empty seat between them, gave out a startled sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Did you bring boiled eggs?  Yep.  Did you bring salt too?  Yep.  And so on.  A conversation nearly blossomed, but shortly the guy’s buddy showed up, so Banri turned back quietly to his boiled eggs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girls right behind Banri, so he couldn’t hear them, were typing notes to each other on their cellphone displays.  That guy in front of us petrified his eggs, didn’t he?  They’re overcooked.  The yolks have turned black.  He’s drinking so much oolong tea.  You can see his lips wrinkling.  It looks like he brought salt in a bottle.  LOL.  And so on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Banri didn’t notice he was being talked about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nor me without a body, viewing him all the time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the week and some days that had passed since the entrance ceremony, it had been registration time, and the campus overflowed with students.  From the confused freshmen like Banri, who received information on lectures from their seniors at the club recruiting event, to the seniors in their suits. Holding huge schedules about the size of &amp;lt;span class=&amp;quot;plainlinks&amp;quot;&amp;gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Tatami tatami mats]&amp;lt;/span&amp;gt;, that were on the verge of tearing at the folds from opening and closing them while strolling about the corridors, going to and from classrooms, occupying benches, sending messages by cellphone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the only time so many students come to college must be in the spring, I think.  Once the long summer vacation is over, half the campus population will naturally disappear.  One or two of them, perhaps a few more, might even loose their bodies like me.  Which means that they died.  I’m not waiting for it eagerly though, really, but that kind of thing can’t be avoided.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Banri had better pay attention too.  Unaccustomed to drinking, unaccustomed to staying out late at night, living alone out from under his parents eyes, fresh driving license, new friends, with an excess of energy, lots of free time to waste --- the world of young men is full of danger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sports Science was the most popular easy-credit course, and all the students were filing into the classroom.  The seats were filling steadily from the back.  In any case nobody can see me, and since in my state I cannot affect anybody, it really didn&#039;t matter where I was, but for some reason, I got the feeling that I should give up my seat.  The clicking of highheels rang out, and from down the aisle a girl came and sat in that very seat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Banri’s mouth still bulging full of boiled egg, he turned at the presence of the girl.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The lecture about to start, another one came running into the classroom.  Her Nikes made hardly a sound.  It was Linda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Linda still standing in the aisle, unseated, noticed Banri and looked at his profile.  Banri didn’t notice this.  He didn’t notice my existence either, of course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 300%;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;center&amp;gt;* * *&amp;lt;/center&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Today, Kaga-san talked to me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really?  What did she say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;She said &#039;Takada-kuuun&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s an extra syllable&amp;quot;, Yanagisawa laughed uproariously, while he slid a cutter along the cover of a cardboard box.  Turning his T-shirt&#039;s back to Banri, he sat as if over an old japanese style toilet, in an orderly fashion cutting the packing tape from all four sides of the box. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This place is Banri’s castle.  It’s name is Neo-Phoenix.  This apartment, even if burnt down any number of times,  would reborn from the flames... it felt like.  Room number 204.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A small twenty square meter &amp;lt;span  class=&amp;quot;plainlinks&amp;quot;&amp;gt;[http://www.jafnet.co.jp/manual/e_chintai/migigawa/eapart.htm  1K]&amp;lt;/span&amp;gt;, but with a wooden floor.  Not new construction, but  relatively new.  No need to change lines commuting to school, direct connection. Facing to the northeast, but at least a corner room. The room his mother liked was a much larger 1DK, same rent, but Japanese style, with bright southern exposure, but built twenty-four years ago.  Its big closet seemed convenient and the room wasn’t all that run down, but he’d been a little nervous that it was older than himself, so he’d decided on this room instead.  There wasn’t much furniture and other stuff yet, and maybe because of this, it was comfortable for now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unconsciously searching for bald spots on the top of Yanagisawa&#039;s head, Banri was sitting on a tall stool set in the combined kitchen and entryhall, his feet swinging idly.  In spite of it being from a second hand shop, and costing only four hundred yen, it was stable and pleasant to sit on.  There were some strange stains scattered about on the top, they bothered him, but he didn’t care.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yanagisawa grabbed the cutter again from where he had set it on the floor, cutting clean through the rest of the packing tape.  Banri’s mother, worried about her helpless son, had sent him a care package from Shizuoka, almost at once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So, when I told her that I wasn’t Takada, she said &#039;Oh, pardon me, ta, Tanaka-kun&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;She only got the &#039;ta&#039; right.  You see, that’s the kind of person Kouko is.  She doesn’t pay much attention to others, and doesn’t remember their names.  She’s always full of things related to herself.  Let&#039;s see, it&#039;s open now.  Just what kind of treasure has your mother sent?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I said my name is not Tanaka either, but I&#039;ll give her a hint, it&#039;s two-letters, she gave me &#039;Two letters...?  Kaga-kun...?&#039; That’s your last name, right? I said. &amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Didn&#039;t you just make that up now?  ...Oh!  Look, Banri!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Turning to face him with a delighted expression, Yanagisawa lifted the open box with some difficulty, and tilted it towards Banri to see.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Incredible, Tada Mieko-chan, you really know how to choose!  Wonderful choice!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that?  And anyway, how did you know Mieko is her name?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because I looked at the return address, of course!  I love Mieko!  Look at these ramen!  Yakisoba cups!  It’s enough to make a guy cry... ah!  Pasta!  There’s pasta sauce too!  &amp;lt;span class=&amp;quot;plainlinks&amp;quot;&amp;gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/CalorieMate Calorie Mate]&amp;lt;/span&amp;gt; pastries, canned tuna, canned mackerel, sweets, and also... what’s this?  A film case?  And there’s three more.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Getting up from the stool, Banri peeked into Yanagisawa&#039;s hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, those.  There&#039;s tea powder in them.  We grind it at home, so the containers are just something random.  You put about a half teaspoon into the cup with hot water and drink it as is, you don’t need a teapot nor a strainer.  You want one?  It’s super easy, and you can drink the tea leaves entirely, which is said to be good for your body too.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Gimme gimme gimme!  I’d love to do my body some good!  Oh, there’s a letter stuck in here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The white envelope surrendered to him, Banri sat down again on the stool.  On the front, only &amp;quot;From Mother&amp;quot; was written.  Letters like rain-wetted willow leaves could be seen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lectures long over, it was nine in the evening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yanagisawa’s condo was about three train stations away from here, and when he heard that a care package from home had arrived for Banri, the guy said &amp;quot;see you in five minutes&amp;quot;, and flew over, at night, by bicycle. Aiming to get something for nothing, the mooching rascal. That he really showed up in five minutes was scary...  just kidding of course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yanagisawa seemed to have been raised in affluent surroundings; he certainly lived with a certain refinement, Banri reflected.  But according to him, it seemed things had gone somewhat sour in his parent’s house after he faced them down over taking the outside examinations.  In any case with no hope of getting a school expense allowance, despite a long time interviewing like crazy for part time jobs, looking for a job anywhere, he still hadn’t gotten one, and it was still unclear how he will pay his tuition. (he himself thought it was &#039;My parents or Kouko’s fault!&#039;, but the real reason wasn’t known).  For now, as he had no other choice but to endure at a temporary job, he got a painful lesson about his future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What’s the letter about?  They are telling you to share everything among your friends, aren&#039;t they?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The letter mentioned no such thing, though Banri of course intended to share what he got.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Take care of yourself.  Don’t skip classes.  Don’t spend too much time on the internet.  Get enough exercise.  Keep in mind that there are responsibilities that go with being an adult.  ...Like that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He even showed Yanagisawa the five lines of text written on the paper, put the paper back in the envelope and stuck it in a kitchen drawer.  While he wasn’t looking, Yanagisawa grabbed a few packs of microwave ready meals out of the box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah!  Just a second &#039;&#039;Yana&#039;&#039;-ssan, would you mind not putting your hands on &#039;&#039;him&#039;&#039;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He planned to share everything he got, but that was a different matter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As far as I’m concerned, &amp;lt;span id=&amp;quot;back_satousan&amp;quot;&amp;gt;[[Golden Time:Volume1_Translator%27s_Notes#Satou-san|Satou-san]]&amp;lt;/span&amp;gt; is something special.  I couldn’t share that even with you, &#039;&#039;Yana&#039;&#039;-ssan.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yanagisawa obediently said &amp;quot;I see...&amp;quot;, and nodded, quietly returning the ready meals back to the box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well then, what about ramen? Could I have some ramen? How many would be OK? There are four bags with five packs in them each. A total of twenty.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Up to five, he thought, but instead&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can have half of what I’ve got...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of kindness. At a glance, he could see three or four mosquito bites where his pal&#039;s arm extended out from his T-shirt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Also, if you like sweet stuff, you can have all of the cookies too...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really? You’re giving them to me! Why!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because you looked so pitiful, putting up with the mosquitos having a bite of you... and yet, it’s only April...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, it got soo itchy not long ago.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Besides, when I moved in I&#039;ve brought a lot with me. There&#039;s a factory in my neighborhood that makes them, and a relative of mine works there, making so-called second class goods. I can get a ton of the stuff from them. So at my parent’s house this is the only thing we can eat without limits. I don’t think we’ve had to buy this stuff at list price in all my life.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really!? That ‘second-class stuff’ is just as good as the real thing! It’s been that way since you were a kid? If I were little, I’d be dancing around for this stuff!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Childhood, ...well... what was that like?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on now, you had your own.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So I did, but...  So I did, but yeah, I guess I did.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yanagisawa’s laughter washed away Banri’s vague response.  He spread out a yellow plastic bag from &amp;lt;span class=&amp;quot;plainlinks&amp;quot;&amp;gt;[http://www.japan-hopper.com/2009/05/21_142676.php Matsukiyo]&amp;lt;/span&amp;gt;, that was wrapped into a pentagon in an old-fashioned way, and immediately, chuckling to himself, started stuffing cookies into it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While Banri was watching sidelong, his mouth opened a little.  He took a breath, like a child watching a jump rope, trying to figure out when to jump into it, his head bobbing slightly.  &amp;quot;By the way...&amp;quot;, he tried to start.  But. Hesitating just a little, becoming strangely reticent, Banri’s gaze darkened.  ---Impossible.  Stop. Let&#039;s put it off for today after all.  Not more just a bit grave timing is... not yet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His chest filled with air, he had to let it out little by little so it wouldn’t be noticed.  He couldn’t say it today either, but that was OK.  Next time, next time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In a high pitched voice, he playfully called &amp;quot;&#039;&#039;Yana&#039;&#039;-ssan!&amp;quot;  &amp;quot;Gross!&amp;quot; his new friend answered in the same falsetto, without turning his head. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, can we go back to the previous conversation?  What I said about Kaga-san.  I met her in the first period today.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, sports studies?  I was perplexed about it but I&#039;m glad I haven&#039;t attended.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kaga-san asked me to tell her everything about your schedule.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yanagisawa had been grabbing various flavors of ramen noodles, one by one, glaring at them like licking them with his hungry eyes, as he decided which he would take back with him, but then he suddenly stopped moving.  Soon, still crouched down, he turned slowly to look up at Banri, who was seated on his stool swinging his feet.  Mitsuo&#039;s face became serious.  After his somewhat refined features, this sudden lack of expression was rather scary.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Perhaps, you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No no no!  I wouldn&#039;t tell her, as I know you’ve been trying to avoid her.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saying something like &amp;quot;Good&amp;quot;, Yanagisawa nodded his still-serious face.  Because of how he was sitting after turning back, one knee on the ground, he wound up looking like a dog trainer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And then, as if to say &amp;quot;Come on!&amp;quot;, he pointed a finger at Banri bending it a few times, gesturing &amp;quot;OK, keep on talking.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...But, even Kaga-san herself seems to have realized that you are avoiding her.  She was sighing, &#039;Whenever he sees me, he runs away, he even avoids having the same lectures with me.  Coming to this college just to be together with Mitsuo is meaningless this way...&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s not like her so stop it. But well, it really is that way. Even she understands, sort of.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;So, as kidnapping is a no-no, could you please give information once &#039;&#039;Yana&#039;&#039;-ssan&#039;s registered his classes?&#039; she asked. She postpones her registration until you do, as it seems she wants to match yours.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yanagisawa gave quite a frown.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Which I refused to do of course, from the start.  And then she said something like &#039;I wouldn&#039;t want it for free.&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...She’s that kind of girl, so she...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tsk, Yanagisawa clicked his tongue, his mouth twisted with a fed-up look, and he rotated his head.  There was a loud crackling sound, echoing as if from the deeps of the underworld.  Might that be a threat?  But to whom?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;When I heard that, as you would expect, I put on a face like &#039;What does that supposed to mean?&#039;  Then even Kaga-san seemed to realize my refusal, and stopped nagging me.  Though she was seated behind me and to the side, she must have felt uncomfortable, &amp;quot;See you&amp;quot;, she said and moved up to the first row of seats.  With nobody else in the front row she was alone, sitting there, and it seemed that she had nobody else to talk to...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, not that I had anyone to talk to either, since &#039;&#039;Yana&#039;&#039;-ssan wasn’t coming&amp;quot;, Banri went on, and this morning’s scene entered his mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Amongst the other students, dressed in their colorless jeans and hoodies, Kouko, wearing what must have been brand-name, an order or two of magnitude more expensive than the others, a bright pink, one piece silk dress, she really stood out from the crowd.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dark brown hair spilling over her shoulders, in her ears were diamonds set in flower-shaped earrings.  Her arms so white, her wrists so delicate, her neck so smooth it was scary, she could hardly be more different from the rest of the class.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, seen from the side, she appeared to be bored, listening to the lecture.  Her profile was pretty without doubt.  Even Banri as a guy understood, that she was spending her time carefully doing her makeup.  It was not only Banri watching her profile fixedly for an hour and a half for sure.  But everybody in the classroom --- both boys and girls, even the professor, was looking at the rose-scented Kouko, he thought.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was not a single person, Banri included, to call out to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I saw Kaga-san like that, somehow I...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When the lecture ended, Kouko, in order to shake free from the many eyes that had glued themselves to her, quickly left the classroom.  Colliding with another student at the door, she halted, flashed her perfect princess-like smile, and signed with her hand for him to go ahead.  Seeing that, some students near Banri commented,  &amp;quot;So forced.&amp;quot;, &amp;quot;She&#039;s always wearing nothing but brand-name stuff.&amp;quot;, &amp;quot;&#039;Cause her parents&#039;ve got money, of course!&amp;quot;, &amp;quot;That, or she&#039;s turning tricks?&amp;quot;,  &amp;quot;Some guy bought it for her, for sure.&amp;quot;, and so on, tossing biting words back and forth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Society is always harsh towards anything that&#039;s different.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, she seemed quite... pitiable, to me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At Banri’s words, Yanagisawa’s eyes opened wide and his face twisted.  &amp;quot;Huh?&amp;quot;, he made an exaggerated gesture, and with an expression that could have been taken as a confused smile, he asked,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?  Do you perhaps sympathize with Kouko?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A little, yes.  Really, just a little.  You too, if you’d seen it you would...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the words that were returned in an instant, &amp;quot;But, look...&amp;quot; he tried to retort. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But reaaalllyyy!  Life is so easy for beautiful girls!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Overcome by the sudden force of that line, even Banri fell silent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;She can do whatever she wants, and fix it by making such a face that makes others think ‘poor thing’, ‘poor thing’!  You are the same, you were there with me when she attacked us with roses, and yet because she was pretty you didn’t get angry, right?  Instead you say things like ‘poor thing’, right?  She didn’t injure me, though it did hurt, but most of all she humiliated me!  What would it be like if an ugly girl did the same thing?  What if a really ugly one blasted you with a bunch of roses?  You would have been like ‘scram, get out of here’, am I right?    Even if some diarrhea faced girl were to turn and chase after me, could you say the same thing?  Could you speak of how pitiful and lonely she is?  You couldn&#039;t, right?  Anyhow...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He declared, pointing at Banri’s nose with his finger, but even with that, Yanagisawa still couldn&#039;t vent his frustration.  Wrinkles gathered about his nose as he repeatedly tried to move his bangs away from his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...All and every one of them say the same thing, after all it’s somebody else’s problem.  ‘She&#039;s beautiful so don&#039;t mind it’, ‘I envy you’, ‘I want to be in your place’,  ‘What is your problem?’  ‘Don&#039;t be selfish’...  If you’re beautiful, are you automatically loved? No way. Seriously, put yourself in my shoes. Everybody’s been too easily fooled.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He roughly opened another Matsukiyo bag turning his back, but Banri had something to say too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What’s with you?  Not that I&#039;ve ever said anything like those! I refused to tell her your schedule even after she asked, didn&#039;t I?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn’t deserve to get a sermon.  For that matter, be it all or every one of whoever, there was no reason to include him in the same lot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It may be true that I sympathize with her because she’s beautiful, but that’s within my rights.  But I don’t think that you must go and talk with Kaga-san!  If you want to ignore somebody, that’s your right.  But you don’t have the right to make somebody else do so.  As for me, when I saw Kaga-san alone I felt sympathy for her.  Because of that, I’m thinking that the next time I see her I will call out to her.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Is that so?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was serious, he nodded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today’s encounter with Kouko was cut off with him giving her a sharp look in refusal.  That ambiguous conclusion made him feel awfully bad.  It left a bad aftertaste.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had no intention to give Yanagisawa’s course information to Kouko like she wished, but it was because he wanted to give priority to &#039;&#039;Yana&#039;&#039;-ssan&#039;s wishes.  On the other hand, Banri himself wasn’t holding anything against Kouko, and he wanted to make sure she knew of this somehow.  Even though he was brought into the conflict, even though his friend loathed her, even though his name wasn&#039;t remembered, even though he was never even noticed to begin with, Banri didn&#039;t hate her for such reasons.  He could not reject her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like Yanagisawa said, it may be simply because Kouko is beautiful.  It could be that he only felt sympathy for her because she’s beautiful.  But, let&#039;s suppose--- If Kouko’s appearance wasn&#039;t that pretty, say, she looked like some rascal instead, even if she did the same things, Banri didn’t think he could come to hate her.  Or you might say, he didn’t want to be like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yanagisawa stopped talking back.  He was sullenly silent, frowning, looking down at the bag stuffed with candy and ramen.  Saying &amp;quot;I don’t need these&amp;quot;, he would leave, ending the friendship they had only just built.  If that happened, what should he do?  Should he apologize?  But what about?  Banri awkwardly stared at his own tiptoes.  Really, he had no idea what he should do.  He didn’t have the experience for this situation.  However,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, ...you have a point.  Just because I&#039;m avoiding Kouko, that doesn’t mean I have the right to make you do so too.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His irritation and hunger were pulling him in different directions, but it appeared that hunger was getting the upper hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or that perhaps he really wanted to keep his friendship with Banri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yanagisawa shrugged his shoulders and said, “Let’s stop this.  Kouko is not something we should argue about.”  Was it the free stuff, or rather their friendship? Whatever he really felt about this matter, there was no reason for them to argue, Banri agreed.  “Yeah”, he said, and got down from his stool.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This is what being friends is about.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He put a pack of microwave ready meal into the vinyl bag.  What is more, two of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 300%;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;center&amp;gt;* * *&amp;lt;/center&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Banri caught sight of Kaga Kouko in front of a club recruiting booth in the first floor lobby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was after the fourth period, moreover on Friday, and many large groups of people were streaming to club welcome parties for new members.  All the booths that were nothing more but long tables lined up, were getting a lot of traffic.  It was already almost impossible to see where one club started and another ended.  The lobby was jammed with students from all collage years mixed together in great turmoil.  As they were distractedly walking and chattering, some guys stepped on Banri&#039;s feet, hard. He shouted automatically.  When he looked back, they weren’t there.  It was so deafeningly noisy in that confusion, that Banri’s voice was swallowed without a trace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the middle of all those students, Kouko was by herself today too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An air pocket, about one meter around, isolated her from the Friday crowd, leaving her alone.  Her head bowed, the white nape of her neck exposed, she was reading some pamphlets in her hands.  To Banri, she looked like a flower in bloom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nobody was approaching her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beneath the old fluorescent lights, as if wearing muddy shadows, everybody were sunken under a shade, but somehow the silhouette of Kouko seemed to be shedding a faint, gentle white light.  Yet that same appearance created an atmosphere that made it difficult to call out to her.  Even the gangs of fanatical club recruiters seemed to be keeping their distance from her.  There were guys peeking at her, passing through the three-meter wide area around the air pocket, hardly noticeably pointing fingers at her and whispering.  Whether it was restraint, or paralysis, to Banri it seemed that everybody was avoiding &amp;quot;to be the first guy to talk with her&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps she was simply too overwhelming.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyhow, they all had to be thinking that she wouldn’t talk with them, or that she must be different from them, or that talking with her would be pointless.  That they wouldn&#039;t understand each other.  To tell the truth, even Banri was thinking a bit like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today too, Kouko’s outward appearance was just right.  Her gently curled hair was bound by a black satin hairband, such as a rich lady might wear.  Light yellow fluffy blouse with a matching gray flared skirt, strapped high-heeled sandals.  Her soft leather purse was black, although it had no brand marks.  Beautiful face.  Beautiful figure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In comparison with the pink mini one piece dress of the day before, it looked like she intended to tone it down a bit.  But, as usual when compared to the other co-eds,  she could hardly be more different.  Thinking that this difference is so unfortunate, craning his neck from the shadow of a pillar, Banri gazed at Kouko’s slender, well proportioned waist.  Though it couldn&#039;t be said, that with the other people passing behind her, she would have looked like a crane in the garbage dump--- about as different as a pearl from &amp;lt;span id=&amp;quot;back_crabs&amp;quot;&amp;gt;[[Golden Time:Volume1_Translator%27s_Notes#crabs|crabs]]&amp;lt;/span&amp;gt;.  About as different as the &#039;&amp;lt;span class=&amp;quot;plainlinks&amp;quot;&amp;gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Birth_of_Venus_(Botticelli) Birth of Venus]&amp;lt;/span&amp;gt;&#039; receiving the blessing of angels and shining among waves is from &amp;lt;span class=&amp;quot;plainlinks&amp;quot;&amp;gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Caulerpa_lentillifera sea grapes]&amp;lt;/span&amp;gt; arranged in an oyster shell, and carried around wearing &amp;lt;span class=&amp;quot;plainlinks&amp;quot;&amp;gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Geta_(footwear) geta]&amp;lt;/span&amp;gt;.  Yes, around that much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the way, it wasn’t that Banri was hiding in order to stare at Kouko as much as he wanted, but rather because of the older girls of the Tea Ceremony Club right next to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This week he and Yanagisawa had made the rounds of all the clubs that were trying to recruit new members, getting all sorts of free food and drink.  They visited the tennis club, the gourmet club and the advertising club; out of curiosity they even peeked at the large scale party of another college&#039;s event club...  and then went to the Tea Ceremony Club too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The drinking party of the Tea Ceremony Club was fun as such. But, the mood with only women was formidable (Crying out &amp;quot;My dear elder sister, that smells delicious!&amp;quot;, girls bowing so deep down in the tatami room, that they almost push their faces into their senior’s groins isn’t something you see often...), and seeing the few male members used as slaves was terrifying as well.  &#039;You there! Bring the pitcher!&#039;  &#039;You! Pour!&#039;  &#039;Hey you! Decide where we’re going next!&#039;  &#039;You fish! Distribute this to everyone!&#039;  &#039;Hey hey! Do you think the Tea Ceremony Club is for bowling?!&#039;  &#039;Gulp.. Elder sister, it&#039;s delicious!&#039;  It went like this. &#039;&#039;Male help is warmly welcomed!  Come join the club!  Let&#039;s work together!&#039;&#039; Such invitation e-mails full with sparkling swarm of emoticons, mostly sent out by the older guys, was even more frightening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So, not wanting to be seen by the girls if at all possible, Banri was hiding behind the cover of a large standing sign, that was carried by a group that luckily happened to pass by.  Bent over, he moved behind the thin plywood, getting closer to Kouko with small steps.  For some reason there were big and small holes, just in the right places in the sign.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kaga-san, what you doing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...This is, unexpected...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hiding his nervousness, he popped his face out of one hole, just right for a face.  He stuck his right hand out of another hole, just right for a right hand.  The front of the sign, bearing a full length portrait of &amp;lt;span class=&amp;quot;plainlinks&amp;quot;&amp;gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Sakamoto_Ry%C5%8Dma Sakamoto Ryoma]&amp;lt;/span&amp;gt;, had had the hand and face removed so that people could pose and have their pictures taken there.  It was a little surreal that Ryouma, carried at an angle surprisingly called out to Kouko, moreover,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah!  Ouch!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As it was, with the sign being carried sideways, Banri’s head was about to be torn off.  He was scolded by the guys realizing this. Probably, they all were from the history club.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pulling his head and hand out, Banri appeared from behind the sign. For only a moment, Kouko stared at him, bewildered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Um,&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But right away, her perfect lady-like smile could be seen again.  The short conversation that ended unpleasantly yesterday, her loneliness just now, as if declaring &amp;quot;I&#039;m pretending like those have never happened!&amp;quot; she smiled sweetly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Takada-kun.  It&#039;s OK if I call you that, right? Good day!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still getting it wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tada, Tada Banri.  Since I saw you were alone, I was wondering what you are doing here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, yes, Tada-kun.  Good day!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While she smiled beautifully with her deep red lips, Kouko wasn’t looking at Banri’s face at all.  She seemed to be looking all around him, searching for somebody else.  Banri figured she was probably looking for Yanagisawa.  That guy told him that today he was going to the welcoming party of the Video Research Club.  Banri was invited too, but all those real movie otaku like older students left him feeling overwhelmed and he&#039;d decided to do something else instead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you’re looking for &#039;&#039;Yana&#039;&#039;-ssan, he’s got a meeting today.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kouko blinked and only moving her pupils, she finally looked at Banri’s face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Where at?  ...Even if I asked, you wouldn’t tell me, right?  Tada-kun?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While slipping a finger through her glossy hair, she raised her chin a little bit.  White teeth glistening through her fixed smile, she slowly eyed Banri up, from the top of his head to the tip of his shoes and back.  Folding her arms, giving an unusual impression, she slightly tilted her head to the side,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Or perhaps you’ve changed your mind?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Deliberately taking plenty of time, she blinked once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She gazed at Banri with a perfect smile, her eyes fixed on him, not moving.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But not so much as to make him feel any hostility, though.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, ...that hasn’t changed.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of habit, perhaps, she ran her fingers through her hair again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From those gestures alone, thoughts like &amp;quot;she may be pretty scary...&amp;quot; had come to mind.  That might be because her expression, with the prettily upturned corners of her mouth, didn&#039;t convey any temperature at all.  It wasn’t too warm nor too cold, too dry nor too wet.  There wasn&#039;t even the doubt of anything artificial in it.  Simply with overwhelming sense of indifference, that smile shone beautifully in front of Banri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Under the strength of those flashing black eyes, Banri suddenly couldn&#039;t understand why he felt pity for her yesterday.  As she was standing there, her figure supplely twisting at the waist, with good looks, a smile and fashionable to boot, was she not perfect?  He couldn’t see any weaknesses nor faults.  He had a feeling nobody in this world could outshine Kaga Kouko.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Already forgetting just why he wanted to talk to her, saying &amp;quot;Well then, please pardon me...&amp;quot;, with that like a clumsy crayfish, he tried to get away with the flow sideways, but&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, Tada Banri!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He’d been caught off guard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is this, which new club are you going to now!?  Are you maybe cheating on us!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We&#039;re drinking again today aren’t we?  You’re coming, of course?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Somebody had caught both his shoulders firmly and was shaking them.  He’d been discovered.  This was the dreadful duo of second-years of the Tea Ceremony Club Girls.  Their names: Sao-chan and Shii-chan.  Sao-chan was fierce, and Shii-chan relatively absentminded by comparison.  These older girls stuck like glue to the babyfaced Banri, who was easygoing and outwardly lacked many of the less redeeming qualities of guys.  Well, it wasn’t all that bad, but as you might expect, it wasn’t all that good either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah... uwaa... ladies... Greetings...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t give us &#039;Greetings&#039;! You’re a spoiled brat!&amp;quot;&amp;lt;!--This should be replaced with something much milder or a reference to the Amatarou izakaya chain. I couldn&#039;t decide which is the correct translation so I rather left it to a more knowledgable editor.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At any rate, it was quite frightening.  While being poked in the ribs by Sao-chan,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, why don&#039;t you make up your mind already and sign up quickly for our club? For that matter, wouldn&#039;t you answer to our boys’ e-mails?  They were crying because they got no answer!  Hmm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha&#039;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Shii-chan sluggishly inserted the end of a pen into the opening of his ear.  Banri’s back was about ready to break, aah, please, no more... he was on the verge of joining the Tea Ceremony Club, when,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, sorry.  You&#039;ve got company.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It seemed as if Sao-chan and Shii-chan had only just then noticed Kouko’s existence, who&#039;d been looking at them with slightly tilted head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Letting go of Banri, looking at each others faces for an instant, they looked at Kouko again.  Her smile perfect as always, Kouko waited for introductions, keeping her mouth shut like a well trained house dog.  The two older girls once again looked at each others faces and said, &amp;quot;Well, then, send an e-mail if you feel like it&amp;quot;, &amp;quot;Catch you later, Tada Banrii&amp;quot;, sluggish wave, and they left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Banri, who had no plans to join the Tea Ceremony Club, was saved by Kouko.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...What was this about, I wonder?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her tone of muttering didn&#039;t sound like a monologue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kouko placed her slender finger by the side of her chin, as if wondering, and lightly turned towards Banri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey Tada-kun, what do you think?  About this.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?  This was...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Right in front of him.  Kouko was looking at him from point blank range, and once more he gulped, thinking ‘She sure has a nice face!’  Sadly, it seemed like her gaze itself was no different than before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;T, they were two girls from the Tea Ceremony Club, I think.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wasn’t talking about that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;They are called Sao-chan and Shii-chan.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I don’t want to know their stage-name either.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kouko slowly shook her head, coming even closer to him.  Then, for some reason lowering her voice,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Could you answer me honestly?  Setting Mitsuo aside for the moment, I really want to know this.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eh?  Eh?  Once more Banri’s nose twitched, tickled by a thick sweet aroma.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tada-kun, from the entrance ceremony to now, how many clubs have you been invited to join?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was wearing rose scent again today--- recovering his reason, he returned from that dangerous place where his brain was about to melt. Kouko was waiting for an answer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please, answer. How many?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;How many&#039;, so to speak… err, well... I’ve visited at around five or six recruiting meetings... including those times when I turned back at once, and when I sneaked into the afterparties, umm umm, but&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Banri, trying to cover up, that even though he wasn&#039;t a kid anymore, he got so nervous in a situation like this, desperately searched his memory, but,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The number of invitations itself, precisely, well... there is no way I could remember them all, and what counts as an invitation is vague too, and there were countless times they just called out to me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ever since the entrance ceremony, the chaotic recruiting meetings hadn’t stopped. As soon as freshmen passed in front of the club booths, the older students of every club swarmed out like hyenas. Both Banri and Yanagisawa, they were caught so many times, leaflets stuck in their pockets, and invited to welcoming parties. They had to at least make a visit at the places they fancied. Clubs coming from affiliated schools, with already established connections were probably engaged in smarter and more promising activities though.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Countless...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Skillfully keeping her smile, Kouko went on,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That’s... very &#039;&#039;many, many many manyyy&#039;&#039;, right...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kaga-san... are you &amp;lt;span id=&amp;quot;back_ruuooshiba&amp;quot;&amp;gt;[[Golden Time:Volume1_Translator%27s_Notes#Ruu%20Ooshiba|Ruu Ooshiba]]&amp;lt;/span&amp;gt;...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I’m...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quickly looking both ways, checking the coast was clear, she rolled up leaflets of some places she had in her hand, and put them to Banri’s right ear.  And then in an unexpectedly low voice, as if she were confessing something shameful,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not one.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her breath seemed to burn his right ear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not seeming to be bothered by Banri’s surprised expression, Kouko backed off, one hand on her hip.  Through the prettily upturned corners of her mouth, her white teeth shone.  Even though her pose, her smile was decidedly like that of an actress, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I wonder why?  Why, why would nobody even raise their voice to call me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh boy, he thought.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She couldn&#039;t hide the slight shaking of her tone of voice, coming from her tilted head, revealing her inability to endure the isolation.  That’s how it sounded to Banri, at least.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kouko’s form radiated loneliness, and the reality was brought home to him once more.  &amp;quot;Life is so easy for beautiful girls!&amp;quot;, he remembered even Yanagisawa’s voice shouting. Everybody’s been too easily fooled!--- Really?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Am I fooled here for certain?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But, for now, that the woman was in front of him in the flesh, Banri’s heart hurt.  That thing is for sure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not that I would be interested in clubs! I don&#039;t want to be invited.  I don&#039;t even think about such things as joining any, if I can&#039;t be with Mitsuo. But, somehow, I&#039;m so much... I don’t know how should I put this...  Since coming here, at any rate, I&#039;ve completely...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So lonely, so pathetic.  So,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...turned invisible, I feel.  Like I’m being ignored, that’s what I feel like.  And not just by Mitsuo.  ...By everybody around me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Message received, loud and clear!  Leave it to me!  &#039;&#039;Yana&#039;&#039;-ssan’s classes, his club plans, I&#039;ll tell you everything, so go ahead and intrude on him!  I’m supporting you!--- Is it like that?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In sympathizing with the person before his eyes, was he simply being deceived and taken in by a pretty face?  Basically, was he being used as a means to get to &#039;&#039;Yana&#039;&#039;-ssan?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or is it that Kaga Kouko was really beaten down by the lonely days?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But even in being deceived and used, was there any harm in that?  Was there?  At the least if his sympathy towards her would make him reveal information about Yanagisawa, that would cause the guy a lot of harm.  ...I see, so is that why he is so alert when Kouko arouses sympathy?  As for himself, ...what should he do?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for himself, what does he want to do?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is showing sympathy wrong?  Do I not want to be deceived?  And why?  For Yanagisawa’s sake?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not understanding anything, he was lost in how to express his feelings.  Banri gazed up into space, his mind a blank.  Divine revelation, the promptings of a guardian angel, no matter where it came from, a message showing him what to do would be welcome, he even had such foolish thoughts.  But of course, such thing cannot happen.  He had to think with his own head and heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kouko said,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Am I so strange, I wonder.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if striking her round forehead with the pamphlets in her hand, she hid her face with a thud.  Only the shape of her mouth could be seen, that she forced into a smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wonder if that is why not even Mitsuo will accompany me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Kaga-san, is that...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was this an act to extract &#039;&#039;Yana&#039;&#039;-ssan’s information from him?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or, for real,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...breaking your heart?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Smiling broadly in the shape her lips were fixed, she had spoken that one word without hesitation.  Her raising intonation showing unconcern had resounded quite firmly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had been staring at her mouth without thinking, when,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, you are interested in our club?  Sorry, sorry, the booth was left unattended for a bit!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Somebody raised the pamphlets Kouko used as a cover for her face, and there was a woman grinning on them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kouko looked at her with surprise in her wide open eyes.  Just what was her face like behind those pamphlets, nobody will ever know.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two, you’re freshmen, aren’t you?  Thank you for your interest.  We are an &#039;&#039;all-around&#039;&#039;, well, simply put, &#039;cherry blossom viewing drinking party in the spring, seaside barbecue drinking party in the summer, autumn-leaf hunting drinking party in the autumn, snowboarding drinking party in the winter&#039; club, with a carefree attitude. We have students from many colleges, you will make lots of new friends.  I’m not really a student here; I’m a third year from **** girl’s college.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Materializing unexpectedly, the person was taller than either Kouko or Banri.  She wore slim denims with a matching V-neck knit top, and swinging from her neck was a silver necklace shaped like a snowflake.  Hair cut in a bob, covering her ears, cheerful, pure looking and refreshing, somehow seeming like a television announcer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You look a little down in the mouth, though.  What’s up?  Are you OK?  Ah, perhaps something happened during the solicitations?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She anxiously looked into Kouko’s face. In an instant, Kouko had her usual smile restored,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Far from it.  I’m doing fine.  Thank you very much.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a princess-like attitude, she calmly bowed her head.  Reflexively, Banri bowed his head too, in unison with her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That so?  In that case good.  In case anyone is too insistent, or causing you any trouble, then by all means tell me, OK?  There seem to be some pushy fellows, the tennis club has such a bad reputation. I heard that they’re super insistent in doing their invitations.  By the way, you two, what are your names?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, er, I’m Tada.  Tada Banri.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;My name is Kaga.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see, I see.  Tada-kun and Kaga-san, right?  Have you been to any club welcoming parties?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?  Well, um, yes&amp;quot;, seeing Banri nod,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, I see!  Where, where?  Where were you at?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The upperclassman girl from the &#039;all-around club&#039; peppered him with questions.  Banri wanted to give an honest answer, listing all of them, but,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, I&#039;ve got an idea!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a cheerful smile, she clapped her hands and spoke, interrupting him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If it’s all right with you, could you tell me about it, perhaps over tea?  I mean, it&#039;s only that I got so thirsty, look, from spending all day long in this booth asking, &#039;Are you a freshman?&#039;, I’m exhausted!  Will I be scolded even if I&#039;m skipping, if I hang out with underclassmen? Right? Haha, places at the station like the &amp;lt;span class=&amp;quot;plainlinks&amp;quot;&amp;gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Doutor_Coffee Doutor]&amp;lt;/span&amp;gt; are always so terribly crowded, but did you know, that there is actually a nice and little-known coffee shop?  You didn&#039;t, right?  And that their &amp;lt;span class=&amp;quot;plainlinks&amp;quot;&amp;gt;[http://en.wikipedia.org/wiki/Caf%C3%A9_au_lait café au lait]&amp;lt;/span&amp;gt; is a decent &#039;&#039;café au lait bowl&#039;&#039;?  By the way, Tada-kun, do you know about it?  What the &#039;&#039;café au lait bowl&#039;&#039; is.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Eh?  Well, no... I don’t know.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really-- boys don’t know that feeling, but as for me, I love coffee, and-- well, most girls are the same I think.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The upperclassman gave Banri a light poke in the shoulder.  And then she gleefully turned her smile towards Kouko,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Girls understand, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Café au lait bowl!  You know what I mean, right Kaga-san?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;E...eh, yes...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;All right then, it’s decided!  Let’s go!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if they were old friends, suddenly she took Kouko’s hand intimately.  Visibly a bit surprised, Kouko looked down at her hand that was taken, but before she could open her well-formed lips to say something,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tiffany!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The upperclassman yelped.  The sudden volume of her voice might have been overpowering: Kouko’s long eyelashes fluttered, her chin pulled back a bit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way, no way, ehhh, that’s a super pretty ring!  That’s a diamond, right!?  Is it Tiffany!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Er, well, but... Somehow, I thought was a bit flashy for wearing to school, but, er, my hand...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh, why do you say!?  It’s completely OK, it’s not overboard!  It’s OK OK OK!  I mean, it suits you incredibly well, and when I saw it not long ago I wanted one too!  I mean, if I got one, I would absolutely wear it to school, and to work after school, you know?  What’s the point of having it, if you don’t wear it!  It&#039;s OK, let me see it closer, ah, it’s as pretty as I expected!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Almost by brute force, in the position they were, she pulled Kouko after herself and off they went.  &amp;quot;Maybe the upperclassman wants to grab my hand with the same force...&amp;quot;, but Banri’s such worries were groundless.  She simply called out to Banri, &amp;quot;Go out through the entrance over there!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, don’t worry, it’s my treat!  It&#039;s only natural since I&#039;m the one wanting you to come with me!  By the way, I can tell you anything I know about the lectures!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Could details about our lectures be going around even amongst other college’s students?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Banri was dumbfounded, but regrettably, if you were a lively new freshmen, as such, you had to accept such things.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I can recall, when we were freshmen, the upperclassmen taught us this way too. Ah, I’ve somehow missed the bustling atmosphere of spring! The mood of the season, there’s something special in the air!  Isn&#039;t it trembling with excitement?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yes, the air is trembling with excitement, you had to smile and nod back in that mood--- that&#039;s how it felt, so he did.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While the older girl pulled her by the hand, as if she were a little child, Kouko looked back towards Banri, who followed behind.  With only that glance, even Banri understood that Kouko was confused.  Banri was confused too.  He was plenty confused.  This upperclassman after her sudden appearance, gave him a strangely uncomfortable feeling. She was refreshingly cheerful, chatting away about this and that, but after all he couldn&#039;t really understand what was it that she wanted to say.  He had no idea about where and for what reason was she dragging them along, to begin with.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well--- whatever. Let’s go see&amp;quot;, Banri mouthed in response to Kouko’s look back at him, nodding a bit too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Together with Kaga Kouko in a coffee shop, listening to what their upperclassman says. He had the feeling that he won&#039;t face such a curious situation ever again.  Rare it was, rare.  He would never have been able to casually invite her to tea by himself.  Also this mysterious-like upperclassman was rather pretty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beside, and more importantly, this was Kouko’s first invitation to a club.  This was the long awaited opportunity, so you might as well be open for it, thought Banri.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, Banri didn’t know Kouko&#039;s real thoughts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was probably lonesome for real, this current situation where nobody called out to her was probably painful for her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But that might be a lie, and she wasn’t really lonely, she was only wearing that face, using that voice, all as part of a strategy to draw out Yanagisawa’s schedule from Banri.  If Yanagisawa wasn’t in a club, being invited by them or not probably didn&#039;t matter.  Being ignored by anybody but Yanagisawa probably didn&#039;t really matter for her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But, if indeed he was being deceived, then so be it, Banri thought. Disliked and avoided by Yanagisawa, and with everybody else keeping their distance from her, the lonely Kouko with her downcast eyes was a pitiful sight. Whether it was a lie or the truth, as long as he saw Kouko like that, Banri’s chest hurt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He could live with being deceived.  Banri wanted to do something about Kouko’s loneliness, somehow.  But, giving out Yanagisawa’s personal information wasn’t going to be part of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If that be the case, then he’d go along for this strange ride.  Looking back occasionally to check whether Banri was coming along, as the upperclassman was pulling Kouko by the hand, they left the school building.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thus by being invited to a club, by listening to the upperclassman, or even by visiting the club&#039;s invitation party, they could make new friends, setting aside whether they wanted to officially join the club or not. Peeking into another world, there might be something even for Kouko to gain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You could call it selfish meddling, and it certainly is.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But, even if all this, as far as Kouko is concerned, is nothing more but unwanted selfish meddling, it’s Kouko’s own fault that she drew out the sympathy of a simple fool like me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, for now, with everything he had, Banri set himself to rescue Kouko from her solitude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Golden Time:Volume1 Chapter1|Chapter 1]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Golden Time#Volume 1: A Blackout in Spring|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Golden Time:Volume1 Chapter3|Chapter 3]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_2_Silence&amp;diff=216614</id>
		<title>Tsukumodo:Volume 2 Silence</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_2_Silence&amp;diff=216614"/>
		<updated>2012-12-31T19:03:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;If you had to choose between a silent place and a lively place, which would you prefer?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A silent place when you want to read a book or study?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A lively place when you want to hang out with friends or eat something?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depending on your purpose, your preference might change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But even if it suits your purpose, a place that is &#039;&#039;too&#039;&#039; silent will discomfit you and a place that is &#039;&#039;too&#039;&#039; lively will annoy you.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it silence or liveliness, it&#039;s all a matter of degree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That said, of the two, I happen to prefer silence a bit more - most likely because I am used to quiet places.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What I am getting at is:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Tsukumodo Antique Shop is as dead silent as ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
One might compare it to the soft slumber of being in the womb.&amp;lt;!-- I tried a couple of other pp verbs in place of &#039;encased&#039; which is sort of creepy in context, decided it just had to go -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I was giving myself over to a silence that bundled me up in a blanket of cozy warmth, a bubble slowly rose beside me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I touched it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It burst into a &amp;quot;Re&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another bubble came floating upwards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I touched it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It burst into a &amp;quot;Fa&amp;quot; this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One after another, the bubbles rose around me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One, two, three—no, more. A hundred, two hundred, three hundred, more. More, more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At last, the notes started to burst from the bubbles without my touch; they burst into notes of music. And these countless notes eventually grew into a melody.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was the womb of a mother of music.&amp;lt;!-- mother of sound is weird, mother of notes is weirder and vague.  I&#039;m going to change it to &#039;mother of music.&#039;  We&#039;ll see how that works -ss --&amp;gt;&amp;lt;!--fwiw, mother of music seems best -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And I was one of the few permitted to step into this realm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My duty was to gather those notes as they were born and bring them to the world outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Here, nothing existed but me and the notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were no other humans, nor any other noises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was just me and the newborn notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was an intrusion from outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It felt like being inside a water balloon as it is popped by a needle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the resultant destruction everything was scattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The slumber I had indulged in and the silence—everything—crumbled away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The newborn sounds streamed away. They seeped away through my fingers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was forced back to consciousness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was in the same room as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheets of music on the table before me were filled with notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I was in the world of sounds, my hand would automatically write down the notes of the sounds I gathered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was how I composed. A method that only I could employ, requiring no instruments of any kind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the music on the score stopped halfway. The notes were distorted and broken—because of the noise that had intruded. Because of the disruption, the notes I had gathered had died aborning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The room I was in was soundproofed from the ceiling to the floor. Not, however, to keep sounds from escaping. I lived in a deserted ghost town.  There were no inhabited houses near mine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The purpose of my soundproofing was to keep any sound from getting in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was all for the sake of composing without interruption.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the insulation could only dampen sound, not erase it completely.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just as in this case, outside noise could break into this room—the womb of music—and cause pollution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as that pollution scattered my visualization, it was all over. The notes around me would fly away and leave the composition dead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;I had been so close...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seized by anger, I threw open the door and headed upstairs to the living room on the ground floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon my arrival, I found my helper, Mei, asleep leaned over the table.&amp;lt;!--ss, was there a typo in this correction? -grrarr--&amp;gt; On the floor was a tea cup. I didn&#039;t know whether the sound I had heard just now was the banging of her head against the table or her knocking the tea cup to the floor, but the thought that such a trivial thing had just killed my sounds was just unbearable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Normally, such soft noises wouldn&#039;t be heard in that soundproofed room, but my ears are so sensitive that they pick up even such tiny sounds. And that&#039;s why I would always caution Mei to avoid making any noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey!&amp;quot; I roared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei&#039;s eyes flicked open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she recognized me with her frowsy eyes, she quickly sat up and asked,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you already completed your work?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You ruined it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei noticed the tea cup she had accidentally dropped on the floor and its spilled contents. She paled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Probably realizing what she had done, she hung her head in shame.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m in a bad mood. I&#039;m going out for a while.&amp;quot;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Leaving her to her own devices, I left the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My name is Eiji Kadokura. I&#039;m 32 years old. I compose music. I have composed a considerable number of pieces so far and pride myself on being fairly popular and well-known.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My usual genre is soothing music&amp;lt;!--Should this be changed to &amp;quot;easy listening?&amp;quot; I mean, easy listening is an actual genre, but also has negative connotations - so I can&#039;t see someone who works in that field referring to his own work that way. Well, maybe if that person were humble/self-deprecatory/self-aware...but this composer seems totally full of himself... -grrarr--&amp;gt;&amp;lt;!-- other terms I&#039;ve heard for &#039;soothing music&#039; and, of course, &#039;new age.&#039;  Maybe &#039;new age?&#039;  It&#039;s still elevator music, but it&#039;s very full of itself. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!--Good call - I think &#039;new age&#039; works well here-grr--&amp;gt;for which I commonly accept assignments. But my most famous composition is most likely a classical piece I had written for a certain renowned violinist, which became a million-seller in spite of its genre, thanks to the recent classical music boom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today, I had also been working on a music piece for an assignment that was due in a week.  Well, I had been until I was disturbed by my helper.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once a piece of music has been dispersed, it is forever lost to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While traces of it remain in my head, it feels like a cheap copy if I finish the song with those remnants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It resembles the feeling when the toy bricks you piled up in play start to shake, and even though you manage to regain balance, your tower eventually falls apart after a few more bricks are added.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or maybe it&#039;s also similar to sewing a garment: your thread runs out and you have to tie in a different one—a knot remains and makes the garment look shabby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Either way, a ruined piece of music can&#039;t be mended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t stand a patched-together song.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had to start all over again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though there was not much time left before the deadline.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got in my car and drove to a café I frequented.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Located in a calm basement, it was usually a much-appreciated haven of tranquility for me. But on that day of all days, I found the café unable to soothe me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A group of ten-odd tourists or the like had gathered there. Their mere presence was enough to bother me, but on top of that, they seemed to treat the venue like a bar and made hellish amounts of noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon noticing me, the keeper of the café bowed his head apologetically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took it as an apology and an invitation to leave for today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suppressing the urge to give the rude customers a good dressing-down, I nodded to the keeper and left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because I was now even more irritated, the street noise I could usually tolerate annoyed me horribly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it the engine noise of the cars and their piercing horns, the loud voices of strolling students and their vulgar laughs, the yells of salesmen who unsuccessfully tried to attract customers, or cheap music.&amp;lt;!-- we&#039;ve got a list here of things that annoy him, but it leads with &#039;be it&#039; which is singular.  Therefore, the list is not a collective, but a list of individual things that annoy, so we need or, not and in the last place.  Likewise, your comma after salesmen falls into a grey area.  I suggest leaving it out just to avoid a forest of punctuation.  Neither meaning nor rhythm are impaired by its absence. Likewise, we switch the semicolons, which splice related clauses into a sentence, with commas, which order a list of similar nouns -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They all annoyed me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why was there &#039;&#039;so much&#039;&#039; noise and racket in the world?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I wasn&#039;t at work, I wasn&#039;t asking for perfect silence, but living amidst so much noise and racket was unendurable. I couldn&#039;t understand how other people tolerated it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While fighting the urge to roar at the noisemakers to shut up, I backed away into a narrow side street.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I got some distance from the main street, the noise grew somewhat more bearable. While it hadn&#039;t faded out entirely, I could endure it from afar. I decided to walk among these back streets for the time being.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now if only there were another café somewhere, I&#039;d be satisfied for the time being...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The very moment I thought so, I spotted a small, quaint, antiquated shop before my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was hard to tell from its exterior what kind of shop it was. Willing to linger if it turned out to be a café, I pushed open the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The pleasant sound of a bell announced the arrival of a customer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Much to my regret, however, the shop was not a café. Various things were lined up on the shelves in a disorderly fashion. There were jars and plates and other ceramic ware, and dolls of Japanese and Western origin and one lone tinplate robot. There was even a camera. I assumed it was some kind of antique or second-hand shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Curious, I took a look around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Welcome,&amp;quot; someone said to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind the counter sat a charming woman clad in black. She looked a little younger than I did, but her languorous air gave her a somewhat mature and mysterious aura.&amp;lt;!-- for my edification in order to get her &#039;voice&#039; right - this is Saki, isn&#039;t it? -s_s --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you looking for something specific?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What I was looking for was someplace silent. The shop fit the bill perfectly, but saying so would have been admitting up front that I didn&#039;t intend to buy anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was just wondering if I might find something curious.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I made up an answer and looked at the shelves as though I were very interested.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But there is something you seek, is there not?&amp;quot; she said, as though she had read my heart. &amp;quot;Tell me. Perhaps you might obtain the object of your desire?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, something curious...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t want &#039;something&#039;. You want &#039;a thing&#039;.&amp;quot;&amp;lt;!-- I really want to change this to &amp;quot;You don&#039;t want &#039;something&#039;. You want &#039;some thing&#039;.&amp;quot;  EEE, is this closer or further away from the source text? -s_s --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you want &#039;something&#039;, you will walk away empty-handed. It must be a specific thing that you want.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps she was teasing me with word play, or perhaps she had seen through my intention of not buying anything and wanted to chase me out. I was already feeling fairly irritable, so even this slight provocation managed to annoy me. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you really have what I want, I&#039;d be more than willing to buy it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, what is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Complete silence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She gave me a slightly troubled glance. I was ashamed of acting so childish. I should have named some article she was likely to have or just left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry - I&#039;m afraid that&#039;s not available here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Certainly. I&#039;m sorry, t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is in our &#039;sister shop&#039;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I doubted my ears—but was angry an instant later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;She&#039;&#039; was playing with &#039;&#039;me&#039;&#039;? &amp;quot;Not here&amp;quot;? Don&#039;t make me laugh.&amp;lt;!-- I realise there wouldn&#039;t be a ? in the original, but it&#039;s a good EN usage with the ital and ? but not without. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It can be mine if I go to that sister shop? Then please, by all means, tell me where it is. &#039;&#039;If&#039;&#039; I can really find complete silence there, that is.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A Relic that can create a room of complete silence by warding off all sound...That is...the Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Relic? The Mirror of Serenity?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Note that by &#039;Relic&#039; I don&#039;t mean antiques or art objects &amp;lt;!-- if she says &#039;objets d&#039;art&#039; then we&#039;ll just insert that here --&amp;gt;. &#039;Relic&#039; is the word we use for tools with special capabilities created by mighty ancients or magicians, or for objects that have absorbed their owner&#039;s grudge or natural spiritual powers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A relic is something like a stone that brings ill luck, or a cursed voodoo doll or a triple mirror that shows how you are going to die. You&#039;ve probably heard of many of them, and the Mirror of Serenity is one. But we don&#039;t currently have it here!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had no idea what she was talking about. While I had indeed heard of a superstition claiming that objects may gain a soul after a long time&amp;lt;!-- insert footnote on Shinto animism and 8 million kamis -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- Also: http://en.wikipedia.org/wiki/Tsukumogami the origin of the book title is exactly that. -EEE --&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tsukumogami&amp;lt;/ref&amp;gt;, hearing about it just then rubbed me the wrong way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t make a fool of me. Sure, I admit that I didn&#039;t enter this shop because I expected to buy something. But you have no right to mock me because of that. &#039;Relic&#039;, you say? &#039;Mirror of Serenity&#039;? Stop ridiculing me by making up such mysterious names!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t believe me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course I don&#039;t. Complete silence does not exist. I have perfect soundproofing in my house, but I can still hear sounds from the outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because it&#039;s soundproofing. The Mirror of Serenity works differently. It wards off sound.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t get so carried away...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This place is similar!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that I finally noticed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was not a sound in this shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, the woman and I were having a conversation, so there was sound. However, there was no noise from outside. I could not hear the distant noise that had tormented me until I&#039;d entered the shop, not the slightest bit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I perked up my ears and listened carefully for outside noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I didn&#039;t hear a thing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter what kind of soundproofing this shop had, there was no way it could block out every sound from my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As long as we didn&#039;t speak, it was the complete silence I had been longing for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...but what does this mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It means that this place is special as well. But it doesn&#039;t create complete silence— noise from outside doesn&#039;t come here merely because of &#039;&#039;a side effect&#039;&#039;. However, the Mirror of Serenity will create complete silence for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You said it can be had in your sister shop, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My heart was pounding in my chest, and at that moment, I felt that the loudest sound in the world was the beating of my own heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If I go there, will I get my hands on the Mirror of Serenity?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I can&#039;t say for certain. You must ask the shop&#039;s owner. But I&#039;m sure you will be able to obtain it if you wish. Relics naturally find their way to appropriate owners.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I left after receiving a note with the address and store hours of the sister shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that instant, noise returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All the sounds that had previously vanished returned as soon as I left the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was as if I had been dreaming.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, my cell phone rang. It was a call from my assistant, Mei. She told me that a client who had requested a composition had stopped by the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We had scheduled a meeting for today, but it had completely slipped my mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I replied that I&#039;d be back within the hour and headed to the parking lot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before hanging up, she said something I found unsettling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She asked me to keep my cell phone turned on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, she had tried several times to reach me without success. However, my phone had never been turned off. That shop hadn&#039;t been underground, either, so I should have been within communication range.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A cold shiver ran down my spine and I thought about looking back at the shop, but my body wouldn&#039;t let me. I quickly left the area. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I got home, Mei asked me where I had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found myself unable to answer. I did remember the shop, but for some reason I couldn&#039;t remember where it was and what kind of person the shop assistant had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only the paper with the address and store hours in my hands assured me that it had not been a dream.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shut up already!!&amp;quot; the shopowner roared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako Setsusu&#039;s roar resounded through the building, but was drowned out by an even greater noise from outside, causing her roar &amp;lt;!-- does author use the same verb twice?  I would change it to &#039;utterance&#039; or something similar the second time. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- In the original it&#039;s a sentence construction that can&#039;t be adopted 1:1, so feel free to change it. -EEE --&amp;gt;to lose most of its impact.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Usually, her appearance was characterized by clear-cut eyebrows, self-confident eyes, and lustrous black hair that hung straight down to her waist. Today, however, her brows were wrinkled, her eyes were narrowed in a displeased fashion and her hair was a mess because she had been constantly mussing it up.&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V2_17.jpg|400px|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yelling at them won&#039;t get you anywhere!&amp;quot; I—Tokiya Kurusu—replied while leaning on the counter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san made a theatrical gesture of putting her hand behind her ear and asked, &amp;quot;What did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I brought my face close to her ears and shouted, &amp;quot;Yelling at them won&#039;t get you anywhere!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can it! Don&#039;t shout like that!&amp;quot;&amp;lt;!-- I&#039;m not sure what we want to replace the &#039;urusai&#039; but here&#039;s one attempt. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can&#039;t hear me otherwise, can you!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Be quiet, both of you - I can&#039;t concentrate on my book,&amp;quot; my co-worker Saki Maino complained indifferently.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her pale hair reached the middle of her back and shone silver in the light, and her complexion was clear and pale. She was clad entirely in black: a frilly black shirt, long black skirt and black boots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was about a head shorter than I (an average male student), and so slender that she seemed she could be broken by a single embrace. She was sixteen and thus a year younger than I. She did look her age, but because of her demeanor, she seemed a little more mature. A smile as radiant as a blooming flower (as suggested by the meaning of her name) utterly failed to adorn her face; instead, she was completely expressionless as if to refute the saying &amp;quot;nomen est omen.&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Literally &amp;quot;Name is omen.&amp;quot; Implies that a name is fitting for an object or person.  Saki&#039;s name is written as 舞野咲, which can be translated as &amp;quot;Blossom of the dancing field.&amp;quot; Also see [http://en.wikipedia.org/wiki/Nominative_determinism Nominative determinism]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That said, even Saki appeared a bit annoyed today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;But Saki, don&#039;t take it out on us!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise from a construction site nearby was to blame for her irritation, as that cacophony &amp;lt;!-- &#039;ruckus&#039; has a certain spurs and cut plug quality about it that just doesn&#039;t work with a  Japanese high schooler. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!--agreed; I&#039;ll blame it on the subliminal influence of the reference to &amp;quot;gusts of wind and tumbleweeds&amp;quot; two paragraphs down :) -grrarr--&amp;gt;had plagued our ears for some time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We had been informed beforehand that the construction work would start today and last for a week, but we hadn&#039;t expected the repairs to be so deafening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was quite the opposite of the silence that had been present up until yesterday, when we might as well have been surrounded with gusts of wind and tumbleweeds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This shop, the Tsukumodo Antique Shop (FAKE), handled, as the name suggests, &#039;&#039;fake&#039;&#039; Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not antiques or objects of art, but tools with special abilities created by mighty ancients or magicians, or objects that have absorbed their owner&#039;s grudge or natural spiritual powers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In tales and legends, there are often artifacts that possess special powers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For example, a stone that brings good luck, a doll whose hair grows night after night, a mirror that shows your future appearance, a sword that brings ruin to anyone who draws it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everybody has most likely heard of such things.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But people consider them mere fantasies because they have never seen one; even if an artifact were right before them, it remains unnoticed; even if a mysterious event were to occur, it is dismissed as coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some people are unconcerned, while others are certain that such things do not exist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, Relics are real, and more common than people think.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;d recently dealt with a number of Relics: a pendulum that called forth coincidences, a statue that stimulated one&#039;s life force, a notebook that made one remember everything written in it, and a wallet that made me lose all my earnings unless they were spent on the day received.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, such Relics were not for sale in the shop. As I mentioned earlier, we only sold fakes. The articles on the shelves were fakes that the shop owner had purchased under the incorrect impression that they were real.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, the customers who visit us have no idea what Relics are. And so they feel that the uncommon pendants, uncanny dolls, unmoving clocks and the uninteresting stones we offer are a waste of time, then leave while regretting the mistake of dropping by in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, &#039;&#039;if&#039;&#039; they come in in the first place. Days when we don&#039;t have a single customer are hardly uncommon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wouldn&#039;t you rather just close the shop for a week?&amp;quot; I suggested.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But that would put a stop to our sales.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, no one would care anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t deny it!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now won&#039;t you keep quiet already? I can&#039;t concentrate on my book.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Now don&#039;t you get that it&#039;s not our fault? And didn&#039;t we go through this already?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, even Saki was annoyed because of the noise, though her annoyance barely showed on her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Man, now my head&#039;s starting to hurt. Hell, can&#039;t we do something about it for crying out loud? Towako-san, isn&#039;t there a Relic that can switch off that noise?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, don&#039;t ask for the... possible?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Possible?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san walked out of the room with a reflective look on her face, and Saki put aside her book and came up to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With those words, Towako-san returned from the storeroom with a mirror in her hands. The looking glass was covered with a purple cloth. The wooden frame surrounding it shined like lacquer and rested on a stand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s a Relic that wipes out noise?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, have a look.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She pulled away the cloth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the noise vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The heavy noise from the building site vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It hadn&#039;t &#039;&#039;become unhearable&#039;&#039;; rather, it had &#039;&#039;vanished&#039;&#039;. In addition, all the other sounds around me — the people and traffic outside, the television in the living room, and so on —had also vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;span style=&amp;quot;color: white&amp;quot;&amp;gt;What&#039;s going on?&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I &#039;&#039;tried&#039;&#039; to ask, &#039;&#039;What&#039;s going on?&#039;&#039; but my voice could not be heard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried once more to give voice to my confusion, only to fail again. Not only was Towako-san unable to hear me, I couldn&#039;t even hear myself speaking. No, that&#039;s not exactly right. It&#039;s closer to say that there was no voice to be heard in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san realized this as well and yelled something at me, which—of course—I couldn&#039;t hear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead, I tried to express myself with mouth movements.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By provocatively putting her hand behind her ear, Towako-san indicated that she couldn&#039;t hear anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time I tried to tell her to cover the mirror again, but because of the sudden change in my mouth movements,&amp;lt;!--liberal edit-grrarr--&amp;gt; she got confused and wrinkled her brow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pointed repeatedly at the mirror and formed the words, &amp;quot;cover it!&amp;quot; with my lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a—possibly—loud angry voice, she put the cloth on the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instantly, the lost sounds returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise from the building site, the traffic noise from further away, the approaching steps of Towako-san, and...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For the love of God, why don&#039;t you get it? I can&#039;t hear you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...the sound of a fist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, I wanted to defend myself-to tell her that I couldn&#039;t hear her either-but the pain whirling around my head kept me from saying anything for a few moments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...That thing really shuts out all sound, huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I&#039;ve been telling you. Any sound vanishes from the region it reflects. The sounds from outside are completely deflected, and no sound can be produced within the area of reflection. In short, it creates a zone of complete silence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But you can&#039;t do anything in such a place!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t thought that it would be so hard to make oneself understood without a voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just communicate via pen and paper.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh... But somehow it was &#039;&#039;so&#039;&#039; silent that it bothered me more than when it was noisy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise of the building site had now settled down to a level where it became possible to talk normally, which made the unnatural silence of a few moments ago seem much worse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Besides, we can&#039;t attend to our customers like that!&amp;quot;&amp;lt;!-- Tokiya --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway, right?&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&amp;lt;!-- Saki --&amp;gt;&amp;lt;!-- is there any implication as to who is arguing with Tokiya and who is saying &#039;you two&#039;? --&amp;gt;&amp;lt;!-- --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you still holding that against me?&amp;quot;&amp;lt;!-- Tokiya --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why, no? I&#039;m used to it.&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&amp;lt;!-- Saki --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I do think that there won&#039;t be any.&amp;quot;&amp;lt;!-- Tokiya --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t you show at least &#039;&#039;some&#039;&#039; consideration?&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&amp;lt;!-- Saki --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Didn&#039;t you admit it yourself?&amp;quot;&amp;lt;!-- Tokiya --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But &#039;&#039;you&#039;&#039; mustn&#039;t. Even if I do admit it myself.&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako --&amp;gt;&amp;lt;!-- OK, now that we know who says what, now I must ask: is there any cue in the Japanese about who saying what?  You know, keigo, pronouns, word choices?  My point: do we need to add anything to this to make it flow more like the original, or is this really supposed to read like the &#039;who&#039;s on first&#039; routine? -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- There are a few pointers apart from the context: Tokiya uses keigo for Towako, Towako uses none for Tokiya and talks rather bluntly, and Saki is trying to make her presence felt here by using a feminine &amp;quot;ねぇ&amp;quot; -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, our heads were grabbed from behind and forcibly &amp;lt;!--just noting that this changes the meaning slightly when replacing &amp;quot;forcefully&amp;quot; -grrarr--&amp;gt;&amp;lt;!-- yes, but &#039;forcefully&#039; is pretty rare in EN - we express the use of force other ways.  Forcibly, however, says that she used force to turn their heads toward the door, which in fact she did. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!--I actually changed it from forcefully to forcibly for that reason; was just noting the slight modification to meaning. Back when I changed it, I didn&#039;t have a good sense of EEE/your/etc level(s) of touchiness re: edits and was erring on the (excessively) conservative side by adding a note; better calibrated now...I think :) tl;dr: agreed -grrarr--&amp;gt;turned toward the entrance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We have customers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the direction she indicated stood a man and woman.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s still &#039;no&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t we come to an arrangement?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can have as much as you want.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;ll refuse any offer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man and Towako-san had been going back and forth in this manner for some time. The customer was in his thirties, wore an expensive suit, and might have witnessed what had just happened with the mirror. He seemed to have a strong interest in it. At first he had stood stone-still in the entrance, but once he had gotten over his surprise, he started pressing Towako-san to sell him the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san repeatedly refused. Her will seemed firm, as she had just told him it wasn&#039;t a matter of money.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In fact, Towako-san had never sold a Relic to anyone. We only sold fakes and not actual Relics. She preferred that others did not obtain Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why does he want the mirror so badly, anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man was obviously wealthy - he had offered a remarkable sum.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That man...&amp;quot; Saki muttered as she went to the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned with the book she had been reading in her hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I thought so.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a photograph of the man in the book. The accompanying profile said that his name was Eiji Kadokura and that he was a composer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;I see. It would make sense that he&#039;d want a silent environment if he&#039;s a composer.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But why do you have a book like that anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I think that commerce and composition have a lot in common.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed, they &#039;&#039;sound&#039;&#039; similar.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m being serious!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So tell me what you actually meant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Providing the music someone desires and providing the goods someone desires is very similar, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki just doesn&#039;t tell jokes. She&#039;s always very serious about her work and spares neither trouble nor expense to improve her customer service.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, it was forbidden to disagree with her and tell her that her book, &#039;&#039;Composing made easy!&#039;&#039;, had nothing to do with customer service. I didn&#039;t agree with her statement about commerce and composition, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, I&#039;m not selling it to you. And I have no business with you,&amp;quot; Towako-san said point-blank and took the mirror with her to the living area.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please wait!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I am afraid I must ask you to stop here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The building that housed the shop also served as the home of Towako-san and her freeloading boarder Saki. Because the customer was about to follow them out of the shop into their private living space, I had to block his way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I have nothing to discuss with a part-timer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t help taking offense at his attitude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We have nothing to discuss with you, either! Please leave if you don&#039;t intend to buy anything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I&#039;m here for.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please leave if you don&#039;t intend to buy an article that&#039;s actually for sale. Just because this is a shop, doesn&#039;t mean that we are obliged to sell things that aren&#039;t for sale.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san had just opened his mouth to continue complaining when the ringing of his cell phone resounded through the shop. He grudgingly took his phone out and flicked his tongue after reading the display.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...a business related call. Looks like I have no choice.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We don&#039;t hope that you will visit our store again!&amp;quot;&amp;lt;!-- Strange phrasing on purpose - EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I will!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bothersome customer squared his shoulders and left the store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s gone for now,&amp;quot; I shouted toward the living room where Towako-san was hiding.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She muttered &amp;quot;okay&amp;quot; with a displeased look.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why didn&#039;t you just sell it to him? For such a pretty penny...&amp;quot; I asked and was glared at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the risk of repeating myself: Towako-san is against giving out Relics. Partly because of her collecting passion, but mostly because she knew of many people whose lives had been ruined by Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Should I be proud of the fact that having received a Relic from her, I seem to have earned her trust?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me...&amp;quot; a woman said as Saki led her over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Kadokura-san&#039;s companion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please let me apologize for Kadokura&#039;s rudeness.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wondered if she was his manager or something. She didn&#039;t look that much older than I, but her air was that of a genuine business woman. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please call this number should you change your mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She held out a business card with the name &amp;quot;Eiji Kadokura&amp;quot; and his contact information.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san, however, showed no sign of wanting to accept the card. Losing to her helpless gaze, I accepted the card instead, and was glared at even harder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Towako-san did not approve of my action. She should have told me so &#039;&#039;before&#039;&#039; I accepted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s been a pleasure,&amp;quot; Kadokura-san&#039;s companion said with a bow and left the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now throw that card away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But that would be kinda...&amp;quot; I muttered as I began to turn and glanced in the direction in which Kadokura-san&#039;s companion had left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that a painful noise rang inside my head——&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a place I had never seen before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I saw a room.&amp;lt;!-- &amp;quot;In a room&amp;quot; to &amp;quot;I was in a room&amp;quot; The former is somewhat awkward, but the latter changes the meaning somewhat, so def revert it if needed. That is, there&#039;s a difference between feeling present in a room in one&#039;s vision, vs simply observing/seeing/being made aware of something via a vision, w/o necessarily emphasizing a sense of presence, physical or otherwise.  -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- the description in v1 of how &#039;vision&#039; works is pretty specific.  But his POV does seem to be in the scene rather than floating above it.  Maybe &#039;I saw a room.&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My field of vision encompassed a wall—and a shut door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Scuffed with countless longish lines, the door gave off a bizarre impression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My vision moved downward, bringing the lower part of the scene into focus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A woman had collapsed on the floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was wearing a frilly dress and curled up into a ball, and was completely still.&amp;lt;!--liberal edit on my part--grrarr--&amp;gt;&amp;lt;!--original version was off, but not sure if curling was supposed to be active? Logically speaking, it seems more consistent for her to be “curled up” already, if she didn’t move a muscle. So for instance: “She wore a dress with frills and was all curled up, and was completely still” -Grrarr --&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san&#039;s voice brought me back. She looked quizzically at me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you have a vision?&amp;quot; Saki hit the nail on the head, having guessed from my appearance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scene I had witnessed after that painful noise was an image of the future, revealed to me by my Relic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My right eye is artificial. It has been replaced by a Relic named &amp;quot;Vision&amp;quot; that I received from Towako-san.&amp;lt;!-- we run into a tricky problem with literary past tense here.  Our narrator seems to be limited-omnicient: he has experienced the events in this story and is relating them, but does not appear to have knowledge or perspective beyond the immediate story.  We have to presume that his possession of &#039;Vision&#039; continues into the present, and therefore the sentences relating to his possession of it and its operation should be in present tense. This form and conceit is most common in detective stories like Dashiell Hammett.--&amp;gt;&amp;lt;!-- Agreed. It&#039;s the same for German. -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Vision&amp;quot; sometimes shows me events from the immediate future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When it happens, a pain runs through my head, much like static on a TV, followed by a cut-scene of the future. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, &amp;quot;Vision&amp;quot; won&#039;t show me the entire future: I can&#039;t foresee the winning number of a lottery, or the winner of a sports match. I can&#039;t even predict the weather, nor can I choose to see a particular future event.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there is one type of future that &amp;quot;Vision&amp;quot; shows me without fail: the potential moment of my death or that of someone I&#039;m acquainted with.&amp;lt;!-- 1.From volume 1, the futures that he sees can be changed, so I added &amp;quot;potential&amp;quot; as a modifier 2.&amp;quot;someone related to me&amp;quot; could be misinterpreted as &amp;quot;family members&amp;quot; -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- good point.  Tweaked &#039;related&#039; to &#039;close.&#039;  Could also use &#039;acquaintance&#039; -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- This is a bit tricky -- there&#039;s no real definition of *whose* dead he can see (actually, there&#039;s more to it than it seems, but that matter won&#039;t come up before the last two volumes). He doesn&#039;t need to know a person well (as is the case this time) to see his/her death. -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What I had just seen was the impending death of a certain person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That woman... is going to die.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shit!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I crumpled up a blank sheet of music and threw it at the wall, just to lean back powerlessly immediately afterwards. Unable to hold my weight, the chair I was sitting in fell over and left me staring at the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It wasn&#039;t one of Mei&#039;s mistakes that had brought me back from my creative reverie &amp;lt;!-- ... or a phrase that&#039;s less over-the-top, but there needs to be an insertion of some phrase here --&amp;gt;today. I was simply having trouble concentrating.&amp;lt;!-- you know, this guy is a professional easy-listening music composer with a big ego.  (think Kenny G/Michael Bolton) We also see that he&#039;s a bit of a blow-hard.  High-flown phrases suit him well.  Go with it. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- done. -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My concentration had been better in the morning, and it was a shame that it hadn&#039;t lasted. Because of... No, that doesn&#039;t matter. When I&#039;m in the zone, I wouldn&#039;t lose my concentration over something so trivial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was in a slump. Despite the imminent deadline, I didn&#039;t even have an image. When was I last in such a terrible slump?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;...Right, the time when I had just left home.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back then I was living in a tumbledown apartment that was dozens of years old. Because I wanted to avoid noise of all forms, I had chosen a remote place far away from the city. I hadn&#039;t been as nervous back then, but under the stress generated by the anxiousness of living on my own and the change of environment, I had found myself completely unable to write a single piece of music.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;How did I manage to overcome the slump back then...?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t remember. The slump had been over before I knew it. Well, most likely, I hadn&#039;t even considered it a slump at the time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;But that&#039;s right. This isn&#039;t a slump, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m just having some trouble concentrating.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I manage to concentrate, I&#039;ll be able to compose again.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I calmed myself down by closing my eyes and taking deep breaths.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Imagine it. Imagine the world of sound...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Clank—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I heard the very soft sound of something falling to the ground upstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My image vanished and my concentration disintegrated into thin air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Again...? Yet again...?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;SHIT!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Why do I have to hear it? Why can&#039;t I just ignore that sound...&#039;&#039;&amp;lt;!-- this is a little tricky.  Grammatically you&#039;re right, but English carries redundant information in questions - we have both a questioning particle(like Japanese), and a punctuation to indicate a question.  When you have both in a sentence, it is more querulous.  If you leave off the question mark, you replace an angry question with a sad/tired/depressed one, which I like better here. -ss --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few moments later, a knocking at the door invaded the room with its sound and vibration. I paid it no heed, but the knocking didn&#039;t stop. Hadn&#039;t I told Mei not to knock more than five times...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Silence!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thrust open the door. With a short shriek, Mei fell on her bottom. However, I didn&#039;t feel any guilt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes. I have a work related call on the line for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tell them I&#039;ll call back later.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But... it seems to be rather urgent...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I said later!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I deliberately slammed the door shut. Even that sound resounded in my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was craving complete silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was sure I could write music if I possessed it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; crossed my mind.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Welcome!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While absorbed in admiring the almost palatial residence before our eyes, we were greeted by the woman who had accompanied the composer Eiji Kadokura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her name was Mei Oohashi and she took care of the composer. As proof—or perhaps not—she was dressed as a maid. The business-woman-ish aura she had given off in the shop was completely gone, and to be honest, she was even standing out a little now.&amp;lt;!-- Not quite sure what the intent of &amp;quot;she was standing out a little now&amp;quot; is - as currently phrased, it doesn&#039;t seem quite right -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- I think he wants to say that the maid uniform makes her stand out - since business women are no rare sight. -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!-- ah, ok - let me ponder the phrasing a bit more open_item -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Using the directions that Mei-san had given us, Saki, Towako-san and I had travelled to the residence-cum-workplace of Eiji Kadokura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His house was located in a suburb far away from the center of the city. The suburb was a district that had become a ghost town because its development had faltered. Even though there were lots of apartment buildings, there were no shops or people at the train station. As his residence was a fair distance from the station, we had to take one of the rare taxis to get there. It turned out to be quite a wearying journey. In all honesty, I wouldn&#039;t have expected a famous music composer to live in such a place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I suspected he had deliberately chosen this location because he wanted to escape the noise of the city.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This way, please.&amp;quot; &amp;lt;!-- with or without comma both OK in informal usage.  Comma, more formal, probably better here, because she&#039;s acting as a maid. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Guided by Mei, we walked through a garden of dimensions that would have been unimaginable in the city, passed through a pointlessly large entrance and finally arrived at a living room, but only after traveling down a lengthy corridor. Mei told us to make ourselves comfortable on the sofas and disappeared into the kitchen to prepare some tea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she was gone, however, Kadokura-san appeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hello and welcome. I&#039;ve been waiting for you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V2_41.jpg|left|400px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He welcomed us with open arms, though, truth be told, we clearly were not the true target of his eagerness.&amp;lt;!-- alt, &amp;quot;weren&#039;t what he&#039;d so eagerly been waiting for&amp;quot; – I realize that this sentence needs work. Less literally, something like: &amp;quot;we were clearly just means to an end?&amp;quot; open_item-grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you brought &#039;&#039;it&#039;&#039; with you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a scowl on her face, Towako-san showed him the cloth-wrapped mirror in her bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A contented smile appeared on his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The reason we had come here was &#039;&#039;not&#039;&#039; to leave the Mirror of Serenity with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rather, it was to prevent the future that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me—in other words, Mei-san&#039;s death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki had stopped me from going to Mei-san and directly instructing her to watch out because she was going to die. It was definitely a bad idea to thoughtlessly inform her. After all, we had no clue as to the circumstances of her death. Therefore, we decided that our best option would be to approach and watch over her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So in order to get closer to Mei-san, we submitted the following proposal to Kadokura-san:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While we would not sell the mirror, we would be willing to lend it to him for a few days - but only if the mirror remained in our presence at all times.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san had agreed to these conditions. He probably thought that we wanted to a free stay at a famous composer&#039;s residence in return for lending the mirror to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, we had no interest in any of that. We had to find and eliminate the cause of Mei-san&#039;s death before the lending period came to a close.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, Towako-san was against this operation because our actions might themselves become the cause of Mei-san&#039;s death. It was, however, just as plausible that her death would occur because of our inaction. If so, we couldn&#039;t simply sit back and take a &amp;quot;wait and see&amp;quot; approach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fortunately, I had a holiday on Friday because it happened to be my school&#039;s anniversary, giving us a total of three days time. Because &amp;quot;Vision&amp;quot; is unable to see very far into the future, I was sure to find some hints to ward off Mei-san&#039;s demise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thank you for waiting,&amp;quot; Mei-san said as she returned with a tray of tea. The rich aroma of black tea permeated the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once the wonderful smell tickled her nose, instead of widening her eyes or raising her voice, Saki allowed her eyebrows to move a wee bit. Her gaze became fixed on the tea set. She was as expressionless as ever, but I could tell that she was extremely surprised. Had Mei-san brought us an extra-expensive kind of tea?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without noticing Saki&#039;s astonishment, Mei-san placed a teapot on the table, followed by a tea cup in front of each of us. The tea set was a high-end brand that even I had heard of.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just as it crossed my mind that replacing a single cup would cost a fortune, Mei-san dropped a cup on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a clank, the handle of the cup broke off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was an awkward silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh my!&amp;quot; Mei-san exclaimed, &amp;quot;E-Excuse me! Excuse me! I&#039;ll bring a new teacup right away!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She picked up the teacup and the broken handle and smacked Kadokura-san&#039;s head—no, accidentally hit his head—with the tray while turning around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ughn...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;Gyaa&#039;&#039;! Excuse me, excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;J-Just go and bring a new one already,&amp;quot; Kadokura-san calmly ordered. He had obviously become accustomed to her behavior, since he wasn’t at all worked up in response to Mei-san&#039;s panic. &amp;quot;Let me apologize for her, she&#039;s a little... clumsy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;Gyaa!&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san&#039;s scream emanated from the kitchen, followed by the sound of something falling to the floor. Well... at least there was no shattering sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry about the fuss.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Perhaps one of the reasons that Kadokura-san was after the silence-imposing Mirror of Serenity was Mei-san herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;S-Sorry for the wait!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned with a new teacup, and I began to feel uneasy. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Due to her excess momentum, Mei-san ended up banging her knee against the table while trying to set down the teacup. The jolt caused the teapot to tilt, but just as I was sure that it would fall over, Saki grabbed it. I had never seen her move that quickly before. Perhaps Saki&#039;s dexterity increases in proportion to the price of the black tea at stake?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;E-Excuse me, excuse me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san kept bowing her head and gratefully grabbed the hand Saki was holding the teapot in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop that and get us a wash cloth.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only a bit of tea had been spilled, but upon receiving that order, she hurried back to the kitchen for a washcloth. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even without taking her maid outfit into account at all, her &amp;quot;professional business woman&amp;quot; aura had gone up in smoke for good.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Again, let me apologize for her, she just can&#039;t sit still.&amp;quot; Kadokura-san lowered his head in her place and looked at Saki with a wry smile. &amp;quot;I wish she were as composed as you.&amp;quot; &amp;lt;!-- sentences like this can be thought of as being built of legos of different color, but the same size - the clauses are movable and the sentence will mean mostly the same thing but coloration (emphasis) changes.  Here, is the wry smile or the look &#039;at Saki&#039; the more significant thing?  I&#039;d say the adverbial phrase should go earlier, which is what I did before.  Both work.  Why don&#039;t you decide which you like better and make the edit? --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I glanced at Saki, who was sitting next to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you burned yourself?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s no big deal,&amp;quot; she said dismissively, but she was rubbing her hands under the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As there was still some time left until dinner, I decided to take a walk through the Kadokura residence by myself - not simply to look around, of course, but for investigative purposes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door I had seen in my vision of Mei-san&#039;s death was very peculiar, as it was marked with a strange pattern of lines.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought that by locating that door, I could make sure Mei-san wouldn&#039;t get anywhere near it, or else I would remove all dangerous objects near it- and thus save her from dying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The ground floor of the Kadokura residence held a large living room, a kitchen and so on, whereas the bedrooms for Kadokura-san, Mei-san, and guests were upstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, there was also an underground room fully equipped with soundproofing that served as Kadokura-san&#039;s studio. According to him, he would always compose in the underground room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was about to investigate that very room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had already thoroughly explored the ground floor and upstairs rooms, but there was no trace of the door that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me. Only the basement was left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The stairway leading to the basement was longer than I had expected and wound back and forth, which showed me just how deep underground the room was. Most likely, Kadokura-san wanted to get as far away from external noises as possible. I couldn&#039;t hear my own footsteps because even the stairway itself had been carpeted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door to the workroom &amp;lt;!-- finally ? --&amp;gt; appeared before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Off the mark, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first glance, it had looked like the door in my vision - the shapes were certainly similar. However, there were no lines on the door, so it was not the door &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me. This was the only underground door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Perhaps it&#039;s not even in this house?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, we would be forced to keep an eye on Mei-san herself. As far as I knew, Saki was with her at the moment and helping with the chores.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I decided to watch over Mei-san as well, and turned around towards the stairway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kyaa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san was standing right there, causing me to scream in surprise. In response to my scream, Mei-san lost her balance and fell down the stairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I reflexively supported her, but because I hadn&#039;t been prepared, I was dragged down with her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A-Are you all right? Excuse me, excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-No, I was the one who surprised you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san apologized yet again while still on top of me. I wondered - how many times had I already seen her like this?&amp;lt;!-- again, both uses correct.  I prefer &#039;had I&#039; over &#039;I had&#039; because it has a little bit of a dramatic hands-in-air quality a-la Shakespeare, and he&#039;s bound to be getting tired of the sight. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing in the dark?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki looked down at me from above with a cold expression—well, the same expression as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Nothing! You&#039;ve been watching, so you know that, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s not what I mean. I meant to ask what you&#039;ve been doing down here alone, but as I see that you are making excuses, I suppose you did that intentionally?&amp;quot; &amp;lt;!-- good edit.  I formalized the usage some more because Saki is displeased. I&#039;m going to knock off here with edits of edits for tonight -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;E-Excuse me, Maino-san. I didn&#039;t mean to cling to your boyfriend! It was an accident, so please don&#039;t get angry with him!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After falling silent for a while, Saki replied without changing her expression by saying &amp;quot;he&#039;s not my boyfriend.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san turned around to face me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? You&#039;re not? I was sure you were because she got angry.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nope. We are not in a relationship, nor is she angry. She&#039;s always like that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unconvinced, Mei-san stared at Saki&#039;s face. It was no surprise that Mei-san couldn&#039;t understand Saki&#039;s deadpan expression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, as Tokiya said: I&#039;m expressionless, emotionless and blunt. So please don&#039;t mind it,&amp;quot; Saki said bluntly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But... was it just me or did she somehow seem a little angry? I had thought that I&#039;d learned to read the feelings behind her poker face, but apparently, that wasn&#039;t the case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, we&#039;d better carry it in.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, this is the sparkling water Eiji-sama likes to drink while working. We were going to bring in supplies,&amp;quot; Mei-san explained while pointing at the small cardboard boxes that she and Saki were holding.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, that was not what I was asking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your outfit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Mei-san made me wear this.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In a rare turn of events, Saki, who loved black clothes more than anything, wore a pure-white apron like a maid. Most likely, she had been talked into wearing this outfit when she offered to help Mei-san. The fact that she was still wearing her black dress underneath was probably her version of a compromise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You look adorable in it, Saki-san! Now, this way,&amp;quot; urged Mei-san as she opened the door and beckoned Saki over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki climbed down the stairs and trod on my feet as she walked past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ouch!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? I&#039;m sorry,&amp;quot; she said indifferently and entered the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She &#039;&#039;was&#039;&#039; angry after all! Mei-san was right. Although I had no idea what had made her upset.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the sake of continuing the surveillance of Mei-san, I followed her into the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The room measured several square meters. While I didn&#039;t see any instruments, piles of sheet music were scattered about on the table and the floor. It really felt like the workroom of someone in the music business. There was also a laptop, so perhaps Kadokura-san was using it as an alternative to real instruments when composing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Saki-san, please put it in there,&amp;quot; ordered Mei-san while pointing at a small fridge in a corner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san picked up the scattered sheets and put them in order, after which she started to collect the partially finished bottles and empty the trash. The incident with the tea had given me pause, but she was working rather efficiently this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving them to their respective jobs of tidying up and replenishing the stock of sparkling water, I closed the door. The room literally felt as though it had become isolated from the outside world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I could hear the two girls working, the sounds from outside were shut out. Well, not only was there nobody there, but we were also underground, so there was no noise anyway, but that was the impression I got. Probably because of the sound-proofing. &amp;lt;!-- note to self (or anyone else) - work a bit on this paragraph open_item-grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought that with a room like this, Kadokura-san would hardly need the Mirror of Serenity.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you finished tidying up?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door was opened again and Kadokura-san came in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In his hands was the Mirror of Serenity. It looked like he had taken it from Towako-san and wanted to try it out as soon as possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Almost.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It doesn&#039;t have to be perfect,&amp;quot; he said absent-mindedly, and looked around the room. Apparently, he was considering where to put the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m fascinated! Isn&#039;t the soundproofing of this room perfect?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san answered with a wry smile, &amp;quot;Indeed, I have spent a lot of money on outfitting this room. But it&#039;s not perfect. I can still hear outside noise even when I close the door.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had no idea how well soundproofing worked, but I figured it would take one hell of a noise to reach the room down here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. For example when Mei breaks a teacup upstairs,&amp;quot; he said, which discouraged Mei-san and set off her apologies yet again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can hear something like &#039;&#039;that&#039;&#039;? Does that mean that there’s a crack in the soundproofing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I told the manufacturers at first, too. But it seems like normal people don&#039;t hear certain things that I can. And I&#039;m not just imagining things!&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As a matter of fact, one time when Eiji-sama was in this room with the manufacturers, he told them that he heard me break a teacup. Apparently, no one else heard anything, but when they went to the living room to check...&amp;quot;&amp;lt;!--liberal use of conventions for “flashback from present tense”-grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mei had knocked a teacup off the table, just as I had said. The manufacturers were at their wit&#039;s end.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;So he has special ears?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s not that I hear everything, but for some reason I don&#039;t miss any of her slip-ups.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nasty ears.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you say something, Mei?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, never mind.&amp;quot;&amp;lt;!--“Must have been your imagination” seems to capture this better perhaps open_item-grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To be honest, I was more concerned with their relationship than with the story I had just heard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I had thought they were in a purely business relationship of employer and assistant, but they interacted far too casually. In addition he neither fired her despite her numerous mistakes, nor did he really get angry about her clumsiness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well then, we won&#039;t disturb you any longer. Good luck with work. Let&#039;s go, Kurusu-san, Maino-san.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon bowing to Kadokura-san, she left the room holding a garbage bag. We followed her, and Kadokura-san started composing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The heavy door closed with a whomp and separated him from us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the way back to the ground floor, Saki posed a question to Mei-san,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How did you get to know Kadokura-san?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because somehow you don&#039;t seem like employer and assistant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Saki had gotten the same impression of their relationship that I had.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I used to be an employee at the Kadokura&#039;s.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;An employee?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eiji-sama comes from a long line of doctors and his family owns a hospital. I happened to be employed at their mansion. That&#039;s where I met Eiji-sama.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Coming from that background, it&#039;s quite surprising that he chose to become a composer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, it&#039;s as you say. His father strictly disapproved of his chosen career. It was only natural, as Eiji-sama had already enrolled at a medical university when he decided to switch to composing. In the end, he left home, and followed the path of a composer with a firm and unbending will.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Does that mean that you followed him?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. As you can see, I am clumsy and always making mistakes. There&#039;s no way I could have stayed employed at the mansion without Eiji-sama’s assistance. I don&#039;t know how many times I was about to get dismissed, but he came to my rescue every time.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was a bit surprised. No, I was very surprised. Because of his forceful attempts to get his hands on the Mirror of Serenity, my impression of Kadokura-san wasn&#039;t exactly positive. I thought that like most successful people, he was conceited&amp;lt;!--self-centered?-grr--&amp;gt;, but apparently I had been wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He tends to be misunderstood because of his stubborn nature, but he&#039;s actually a very kind person!&amp;quot; Mei-san added, perhaps because she had guessed at my thoughts. &amp;quot;Lately, he has been in a slump and having trouble composing, but I&#039;m sure he only needs a push to get past it, since he did just fine without any soundproofing in the past. I&#039;m positive that the mirror will become that push. Thank you so much for lending it to him.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san stopped and bowed down deeply.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I will prepare dinner now. Please make yourself comfortable in the living room.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing after Mei-san, I said to Saki,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I really want to save her.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what we&#039;re here for, right?&amp;quot; she replied and slapped me on the back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I was floating in an all-encompassing, cozy silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though it was the same thing, it was clearly different.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time, I had slid into the world of sound within the complete silence of the Mirror of Serenity.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was all that had changed, yet everything looked completely different.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a slightly unbalanced sphere had become perfectly round.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a slightly rough surface had become polished and smooth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a cup of slightly polluted water had become clean and pure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, it had become perfect.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the perfection I had been longing for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;What kind of sounds will be born here?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll give it a try right away. I need a pen and a sheet...&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uwa!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I opened my eyes, I saw someone in the periphery of my vision&amp;lt;!--I’d use corner of my eye, but “eyes” appears right before that in this sentence. Feel free to rework-grr--&amp;gt;, causing me to fall from my chair in surprise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Setsutsu-san. I hadn&#039;t noticed her entrance at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She approached the mirror and quietly turned it over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At once, the world around me underwent a sudden change. Sound suddenly returned as if a switch had been flipped, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Am I interrupting?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I haven&#039;t started composing yet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quite the enthusiast, aren&#039;t you? You even forgot to lock the door.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As it seemed, I had been so impatient that I had forgotten to lock the door. I had not noticed her intrusion- I was amazed that it was so hard to notice someone without sound, and felt great respect for the mirror and its power.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So far, no soundproofing had succeeded in completely shutting out all sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course I had always heard Mei&#039;s knocks, and I had even heard what she was doing upstairs. The soundproofing manufacturers were left in disbelief, but as a matter of fact, my ears could hear such sounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My ears are superior to others&#039;, and no matter whom I would ask, no one was able to provide me with a setup that would give my ears complete silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had almost given up. Had I not learned about the Mirror of Serenity by chance, I would have given up. I could only think of the mirror as a gift from above.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without looking at me, Setsutsu-san asked &amp;quot;What&#039;s your first impression of the mirror?&amp;quot; At the same time, she was tracing the border of the face-down mirror with her finger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s fantastic! I can&#039;t believe it&#039;s possible to shut out useless noise to such an extent.&amp;lt;!--bit awk still-grrarr--&amp;gt; If I have this mirror, I can dive smoothly into my world of sound.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You didn&#039;t notice that I entered the room, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, I heard not a...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You didn&#039;t even sense my presence, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Yes, indeed.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t you think it&#039;s unnatural not to notice when someone enters the room?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That just proves how well I could concentrate on my work.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re in the wrong: it&#039;s all because of the Mirror of Serenity. It doesn&#039;t only shut out the sound from outside, you know? It shuts out the entire outside world, so to speak.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not only does it disrupt sound, but also all similar things like the presence of others or electric waves. That&#039;s why you don&#039;t notice someone right by your side. Not only does it silence loud voices, you also don&#039;t receive any calls on your cell. That being said, it&#039;s not like it physically blocks off the room, so it&#039;s still possible to enter from outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. In other words, if I had locked the door and you hadn&#039;t been able to enter, I may have pulled an all-nighter without even noticing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Setsutsu-san smirked at my joke, but it wasn&#039;t at all a favorable smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do hope it wouldn&#039;t get graver than that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do yourself a favor and refrain from using it too often. I &#039;&#039;am&#039;&#039; loaning it to you of necessity, but that&#039;s all. This item is beyond your ability.&amp;quot;&amp;lt;!--bit awk. ability...to master?open_item--grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With those words, she left the room.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next morning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, we had come away empty-handed on the first day and badly needed to find a clue today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I left the room that I had been given, I was greeted by one hell of a noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sound had come from the kitchen, where, for some reason, Mei-san was lying prone on the floor. Not that the reason was actually hard to figure out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neither Kadokura-san nor Saki seemed to really mind. Kadokura-san remained seated in the living room, and Saki picked up the spoons and forks Mei-san had dropped. After a little bit, Mei-san suddenly stood up and apologized repeatedly with a pale face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Good morning.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, morning,&amp;quot; said Kadokura-san as he raised his face from the newspaper he was reading. His eyes were bloodshot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you not sleep well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was absorbed in work, you know. Before I knew it, it was morning. I haven&#039;t been able to concentrate that well in ages! It&#039;s all thanks to that mirror. I couldn&#039;t even hear any of Mei&#039;s accidents.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t deny myself a wry smile when I heard that Kadokura-san hadn&#039;t even considered the possibility that Mei-san had made no mistakes.&amp;lt;!--mildawk-grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not to sound rude, but why did you hire her?&amp;quot; I asked in a low voice so that Mei-san couldn&#039;t hear me. &amp;quot;Kadokura-san, are you actually quite caring&amp;lt;!--a bit awk still...&amp;quot;a really nice person?&amp;quot; &amp;quot;kind-hearted?&amp;quot; -grrarr--&amp;gt;? From what I heard, you&#039;ve always been such a person.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Always? Did Mei tell you anything?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm, yes. A few things.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, she’s being a blabbermouth again. But well, it&#039;s not that I&#039;m especially kind or anything like that. You already know that I come from a long line of doctors and that she was employed at the family mansion?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;She was my very first fan.&amp;quot; He put down the newspaper and gazed into the distance. &amp;quot;My father, you see, frowned on my even composing music as a pastime—telling me that I should use that time for studying. Thus, the mansion staff &amp;lt;!--my correction (implicitly) excludes non-staff - say, other family members - who might also have been spying on him...but I figure that&#039;s ok?-grrarr--&amp;gt;were constantly observing me and reported to him when they saw me composing. Mei, however, was the only one who didn&#039;t join in. Why, she even liked my music and asked me to play for her! She would even stand up for me when I had an argument with my father, and when I made the decision to move out, she insisted on following me because she feared that I couldn&#039;t do my own housework. I wouldn&#039;t be here now if it wasn&#039;t for her,&amp;quot; he said and added jokingly, &amp;quot;although I never told her that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He quickly changed the subject. &amp;quot;By the way, where&#039;s Setsutsu-san?&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Still asleep, I guess? She&#039;s not a morning person.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m awake!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Speaking of the devil. Towako-san responded while walking down the stairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you sleep well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The bed was &#039;&#039;wonderfully&#039;&#039; soft. Quite different from how I usually sleep.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m pleased to hear that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, but now my back&#039;s aching. I miss my own bed! So are you making progress? Seems like you&#039;ve been up until late at night from the looks of it,&amp;quot; she pointed out as she noticed his red eyes. All in all, including her not-so-subtle suggestions that she wanted to go home, her attitude was hardly friendly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, but this isn&#039;t something you can complete simply by spending extra time. It&#039;s still going to take some effort.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Tell me once you&#039;re done. We can&#039;t stay too long.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you really have to be in such a rush?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, but my shop&#039;s closed right now. I can&#039;t leave it like that forever, now can I?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If that&#039;s your concern, why don&#039;t you just leave the mirror here? Rest assured that I will return it when...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san&#039;s eyes glinted angrily.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I-I&#039;m joking! Of course I&#039;ll give it back to you when you leave!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course you do. Once again, I have no intention whatsoever to let go of that mirror. But I do intend to go home tomorrow. Get your piece done by then.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I understand. I&#039;m going downstairs for another round!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After telling Mei-san to bring his breakfast to his workroom, he went downstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot; asked Towako-san with sleepy eyes upon noticing my gaze.&amp;lt;!--rework open_item-grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I just thought you&#039;re pretty grouchy today.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course I am. I&#039;m not here voluntarily, nor do I want him to use a Relic, but let&#039;s not go into that. Anyway, did you make any progress?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m afraid not.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Then get your ass in gear. As I said before, I don&#039;t plan on staying here much longer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I closed the door to the basement behind me and made sure I was alone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fuck! That stupid cow!&amp;quot; I blurted out, unable to suppress my true feelings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheet music on my desk caught my eye. The leaves were covered with various music notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In reality, I was already done.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Never before had I ever completed a piece so quickly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My slump had been blown away. I never imagined that pure concentration could speed up composition so much. In addition, the final results were of high quality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I gazed at the toppled Mirror of Serenity.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without a doubt, that mirror was responsible for my remarkable progress.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, Setsutsu-san planned on retrieving the mirror once I was done.&amp;lt;!-- slight reword perhaps? he&#039;s already done, but she doesn&#039;t know that. He&#039;s deliberately misleading her in this instance. -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I knew all too well that the mirror wasn&#039;t mine. I had merely borrowed it from the staff of that antique store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nevertheless, I couldn&#039;t imagine letting go of that mirror anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their fault for lending it to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their fault for rubbing my nose in how splendid that mirror was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no way I could let go of it so easily, now that I&#039;d experienced its wonders.&amp;lt;!--lib edit-grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They weren&#039;t able to take full advantage of it anyway&amp;lt;!--use a variant on &amp;quot;full potential&amp;quot; instead?-grrarr--&amp;gt;, and would only use it for trivial matters - like erasing construction noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was downright outrageous. The mirror wasn&#039;t meant to be used by such ignoramuses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was meant to be used by someone who could fully appreciate its potential - someone like me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In my hands, it would enable me to craft superior pieces of music for everyone, at a greater speed than ever before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wouldn&#039;t that also be to the benefit of the mirror itself? Of course it was. Such a magnificent mirror wouldn&#039;t want to gather dust in some storeroom, only to be abused every once in a while to erase some noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;But what should I do?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I become the rightful owner of that mirror?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I open Setsutsu-san&#039;s &amp;lt;!--EEE: is this right?-grr--&amp;gt;eyes?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just... how?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Our second day at Kadokura-san&#039;s house was already half over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san planned on going home the following day. Not so much due to her shop duties, but mostly because she couldn&#039;t stand to lend out her Relics. I had to go to school, so I couldn&#039;t stay indefinitely either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, a human life was at stake. It was out of the question to depart without unearthing a clue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kurusu-kun, can you spare me a moment?&amp;quot; Kadokura-san stopped me when he found me strolling around the building. &amp;quot;I&#039;d like to ask you a favor.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d like you to deliver this,&amp;quot; he said and handed me a bag of three CDs. &amp;quot;One disk contains my new composition and the other two are reference materials that I used. I&#039;d like you to deliver them to my client.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re done?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mostly. But I want to get some feedback today since I have to return the Mirror of Serenity tomorrow. If the client dislikes the piece, I&#039;ll have to revise it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I supposed it would be bothersome for him if he had to revise his composition without the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s already another job I have to deal with. I&#039;m really sorry for bothering you, but can I ask you to do me this favor? Of course you won&#039;t be doing it for free!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Honestly speaking, the payment was very attractive, but I had no time for an errand like that. On the other hand, since we were the ones who imposed the time limit on his use of the mirror, it was difficult to turn him down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How long does it take to get there and back?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess about two hours in total.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Two hours... That&#039;s not so long. I guess I can have Saki keep an eye on Mei-san in the meantime.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay. I&#039;ll deliver it for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thank you. Let me arrange for a car to bring you to the station. Mei! Mei, are you here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... is Mei-san driving me by any chance?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, but don&#039;t worry. Believe it or not, she has a license!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course she does. I didn&#039;t expect him to order someone without a driver&#039;s license to give me a lift. I had asked because I was frightened of her driving regardless. I had thought he&#039;d call for a taxi, which is what he&#039;d done when we arrived.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In my mind&#039;s eye, I could already see Mei-san apologizing for getting into an accident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At least that wasn&#039;t a &amp;quot;Vision.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she gripped the handle&amp;lt;!--EEE do you mean wheel, or are you referring to the handle of the shift, the door handle, etc-grr--&amp;gt;, Mei-san became a different person. I had hoped for a better outcome, but she stayed unchanged.&amp;lt;!--needs a bit of a rephrase - she&#039;s stayed unchanged from the last time she drove like a maniac, but that clashes a bit from a flow standpoint w/&amp;quot;Mei-san became a different person&amp;quot; (which refers to her non-driver vs driver state)-open_item-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was just too frightening. If she had become over-cautious like a different person, that would still have been better than this!&amp;lt;!--open_item rephrase-grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m really sorry for making you help us out all of a sudden,&amp;quot; she apologized to me as I sat in the passenger&#039;s seat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Originally, she would have run this errand, but Kadokura-san had apparently decided that it would be inappropriate for her to leave his guests unattended for several hours&amp;lt;!-- in the sense of not waiting on them --&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I don&#039;t really mind...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The woman besides me on the driver&#039;s seat showed no sign of being tense. Despite being the passenger, I was way more tense than she.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Ah, um, you changed your clothes, didn&#039;t you?&amp;quot; I made up a lie on the spot because I couldn&#039;t confess that I was scared shitless of her driving. That she had changed her clothes wasn&#039;t incorrect - she had switched out of her maid uniform into casual wear: a yellow dress with a cardigan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, my maid outfit isn&#039;t exactly suitable for going outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come to think of it, she had been wearing regular clothes when we first met in the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this point, I recalled the scene that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My attention had been focused on the remarkable room Mei had collapsed in, but in fact, there was another unusual clue - her clothing. The frilly outfit she had worn was a maid uniform.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, do you always change your clothes when you leave the house?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course! I only wear that uniform at home.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Just at home? Meaning that she&#039;s going to die at home, too?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But I can&#039;t walk around like that in our city residence, either.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? What do you mean by that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The mansion here is just for work, but he also has an apartment in the city. However, the noise from the other apartments bothers him so much that he&#039;ll only work here or at the studio.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What does that apartment look like?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, you see, I was wondering what the living space of a music composer looks like. Maybe like a room in one of those trendy designer residences&amp;lt;ref&amp;gt;A  type of apartment building that places more value on design than usability.&amp;lt;/ref&amp;gt;?&amp;lt;!-- So a room in a trendy, modernist, overly stylized condo, where all the furniture looks cool but feels like torture devices... -grrarr --&amp;gt; Maybe there&#039;ll be eccentric designs all over the walls and doors?&amp;quot;&amp;lt;!--liberal edit open_item-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wouldn&#039;t say it&#039;s anything special, though... Ah, perhaps you read that recently published interview,&amp;quot; Mei-san interjected. &amp;quot;He only did that thing one time, long ago!&amp;quot;&amp;lt;!--&amp;quot;thing&amp;quot; isn&#039;t great, but it&#039;s a casual convo - I&#039;m adding it to avoid grammatical ambiguity w/&amp;quot;that&amp;quot; being something else - eg, interview--grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? Weren&#039;t you talking about the incident when he came up with a good idea for a piece, but couldn&#039;t find any paper to write on? The story where he ended up composing on the walls after drawing lines on them?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, y-yes! Exactly! That&#039;s what I meant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;I see. Those lines in my Vision might have been drawn by Kadokura-san as substitutes for sheets of music.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was a terrible pain to clean them off, believe me!&amp;quot; she smiled wryly and suddenly stopped the car. The car came to a halt with a jerk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh? What&#039;s wrong?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looking at me with a troubled face, she answered, &amp;quot;...Excuse me. It looks like the wheels got caught in a ditch.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was horrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because the wheels got stuck in a ditch, I had to push the car from behind while Mei-san stayed behind the wheel and stepped on the gas. Actually, it wasn&#039;t that hard to get the car out of the ditch, but in return I got a full-fledged mud shower. My mouth literally felt gritty with sand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It took us longer than expected to make it to the station, but I was still on track to make the appointment as my train was just arriving.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For these two hours of work I was going to receive 10,000 yen, which was quite a good deal. All that remained was handing over the CDs and returning to the mansion. Mei-san was going to pick me up at the train station on my way back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I had arrived at the client&#039;s company and explained my business to the receptionist, she led me to a conference room. After a while, someone knocked on the door and came in. It was a man in a suit who was about thirty years old. The fact that he was working on a Sunday kind of made me feel bad for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry for making you wait. Kadokura-san has informed me about the matter at hand.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes. This is what I&#039;m supposed to deliver.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the bag to take out the CDs. However...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were only two CDs in the bag. I placed them on the table and further scrutinized the bag. However, there was nothing else to be seen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We gave Kadokura-san these two CDs. There was no real need to return them, but I take it he forgot to give you the CD that actually matters? Now isn&#039;t that clumsy of him? Or did the girl that&#039;s helping him out slip up? Oh well, there&#039;s still time until the deadline, so just come back some other time. I&#039;ll get in touch with Kadokura-san and let him know. Now if you&#039;ll excuse me, I&#039;ve still got some work to do.&amp;quot; He clapped me on the shoulder and left the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;This can&#039;t be. I made sure of the contents when I got the bag. The CD was in there. What&#039;s going on...?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah!&amp;quot; I burst out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a hole in the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the time I got back, night had already fallen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;I hadn&#039;t noticed that hole. Did I drop the CD somewhere? But I didn&#039;t hear anything. Did I simply not notice?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The CD wasn&#039;t at the lost-property office at the station. I also searched the route from the station to the client&#039;s company several times on foot, but had no luck. I checked the route between the station and the mansion, but found nothing there either. It figured - I had been in a car, after all. But I didn&#039;t remember that simple fact until I was back at the mansion again—I even forgot that Mei-san was supposed to pick me up at the train station.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san was waiting for me and led me to the basement as soon as I returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The client gave me a call and brought me up to date. Care to explain?&amp;quot; he muttered quietly, but with clear tones of anger in his voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You see, there was a hole in the bag...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You dropped it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Apparently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wanted to deny it, but I had nothing to back me up. It wasn&#039;t my fault that there was a hole in the bag. However, once I accepted the delivery task, I should have checked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How are you going to make up for this?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry. I&#039;ll deliver the CD again tomorrow. I&#039;ll ask Towako-san to lend you the mirror for one more day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re missing the point!&amp;quot; He shook his head fiercely. &amp;quot;That was the only sample. There&#039;s no copy!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m not at fault here! There was no time. &#039;&#039;You&#039;&#039; were the one rushing me. You told me that I only had until tomorrow, so I fell in line. Who could have expected that you&#039;d lose the only copy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t you reproduce it one more time?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That question rubbed him the wrong way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re quite the genius, aren&#039;t you? Make the same thing one more time you say? You may think that&#039;s possible since I created it once, but it&#039;s not that simple. A composition is defined the moment it is created. It is impossible to perfectly reproduce the same piece of music!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;m sorry.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you think you can make up for it just by apologizing? Besides, what if someone picks up that CD and sells it as his own creation? I may be called an imitator if I re-created my composition and that happened. Do you realize what this means? That composition will count for nothing!&amp;quot; With an enraged look, he got into my face. &amp;quot;How will you compensate me for this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...What do you want?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Would a student like you even be able to afford the monetary damages?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t even dream of paying the number that he stated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;But if that&#039;s the only way...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;However, we can make a trade if you want.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A trade. I&#039;m already wealthy, so even a monetary settlement wouldn&#039;t make me whole.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what would be the trade?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time I was so discombobulated that I didn&#039;t even have an inkling of what was going on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The mirror!&amp;quot; His anger subsided abruptly. &amp;quot;Give me the &#039;Mirror of Serenity&#039;. In that case, I&#039;ll turn a blind eye to this incident.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He&#039;d tricked me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The delivery he had asked me to make. The hole in the bag. The CD without any copies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had deliberately arranged the entire scenario. Everything had happened in accordance with his plan to obtain the &amp;quot;Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How does that sound? You have no use for that mirror anyway, right? Isn&#039;t that a great deal?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;ll find it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;ll go and find that CD.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As we&#039;ve told you repeatedly, we don&#039;t intend to give it to you. Towako-san said so, and I have to follow suit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh my, you&#039;re a really sore loser. I don&#039;t mind if you go and search for it, but you&#039;d better find it before the deadline. If you don&#039;t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If I don&#039;t find it, I&#039;ll pay for the damages! Even if it takes a lifetime!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well said, Tokiya.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We turned toward the voice that came from the entrance. It was Towako-san, followed by Saki and Mei-san, who was trying to stop them.&amp;lt;!--contextually clear, but grammatically ambiguous -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Setsutsu-san, listen, he lost...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop right there. I&#039;m not here to listen to your cheap cock-and-bull story.&amp;quot; She walked to my side and poked me in the head. &amp;quot;Jeez, don&#039;t be such a sap.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry. Trust me, I&#039;ll definitely find...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s no use. You&#039;re not going to find it. If it&#039;s all a trick to obtain the mirror, the CD isn&#039;t going to be lying around somewhere.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aren&#039;t you a bit too overbearing&amp;lt;!--&amp;quot;overbearing&amp;quot; doesn&#039;t seem quite right - new word choice needed? something like bold, but stronger/with more of a negative connotation open_item-grrarr--&amp;gt;?&amp;quot; he said as he glared at her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s what I call a shameless thief. But very well.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san approached the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; and tossed it carelessly to him. Eager to keep it from falling, Kadokura-san hurriedly caught it and hugged it close.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Go ahead and treat it like your child.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s yours.&amp;quot; She lifted a corner of her mouth sardonically and fixed her gaze on him. &amp;quot;As you said, we can&#039;t make good use of this mirror. There is only one reason I didn&#039;t give it to you despite that: because this mirror is going to hurt both of you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do harm? To me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;To &amp;lt;u&amp;gt;me&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;? Is that what I said? But suit yourself. I&#039;m not going repeat myself. If you really overheard it,&amp;lt;!--EEE: can you clarify?open_item-grrarr--&amp;gt; you shall live to regret it. I&#039;m no fortune-teller, really, but this development was utterly predictable.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san turned around and left the room. Saki followed suit, but I didn&#039;t know whether to leave as well or not.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Our objective had not been fulfilled yet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Mei-san. Our eyes met and she quickly averted her gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meaning that she had nothing to talk to us about, we who had insulted Kadokura-san, not knowing the circumstances?&amp;lt;!--still mildly awk open_item-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I followed Towako-san out of the room. But there was one thing I could not hold back. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t go anywhere near doors with lines on them. Otherwise something bad will happen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t see her face as I said that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
They left with a cheap parting shot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t care. Not at all. As long as the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; remained in my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Haha... Ha... Hahahahahaha!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I burst out in irrepressible laughter. I had no idea when I had last laughed so heartily. I was overjoyed - I felt happier than when I became popular enough to release my first record.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I was done laughing, I felt Mei&#039;s gaze on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong? Everything went well, so laugh with me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But she didn&#039;t even smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s with that gloomy face? Didn&#039;t you agree with me that if I owned it, the mirror would be in better hands?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But she still didn&#039;t smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whatever. Give it to me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Give the CD to me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She came to and took a CD out of her pocket. It goes without saying that it was my composition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had ordered Mei to filch the CD under some pretext and cut a hole in the bag. Of course there had been never been any need to deliver the CD. I could have just sent the file via e-mail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The entire delivery had been a scam I&#039;d arranged to obtain the &amp;quot;Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled the words of the woman who had told me about the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While her figure had only left a faint impression on me and I could hardly recall her face, her words had remained vividly imprinted on my memory.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;But I&#039;m sure you will be able to obtain it if you wish. Relics naturally find their way to an appropriate owner—&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that I thought about it, that encounter was my first step toward the mirror. No, even that was just yet another inevitable event that would lead me to the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&amp;lt;!--mildly awk-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um...&amp;quot; Mei mumbled, still wearing a gloomy expression, and stood before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... it doesn&#039;t have to be right away, one day is fine, but after you have gotten out of your slump, could you please return the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A dry&amp;lt;!--maybe another adjective?-grr--&amp;gt; sound rang through the soundproof room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei fell to the floor, holding the cheek I had slapped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you care more about them? Would you rather side with people you&#039;ve only known for a few days than someone you&#039;ve known almost forever?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m not &#039;siding&#039; with them. But deceiving them is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shut up!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I yanked her to her feet and drove her out of the studio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s enough. I want to be alone. Go upstairs. And don&#039;t disturb me! ...No, slip up as much as you want! After all, I&#039;ve got the &#039;Mirror of Serenity&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the door and pulled the cloth off &#039;&#039;my&#039;&#039; &amp;quot;Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was surrounded by complete silence.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We got on a train and headed home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One day earlier than planned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san had me explain everything: that I was asked to make a delivery; that Mei-san brought me to the station and that the CD was gone by the time I got to the client&#039;s company; that I searched everywhere on my way back but didn&#039;t find anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I just don&#039;t understand how I lost it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While looking out of the window, Towako-san yawned and said, &amp;quot;obviously that maid stole it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really? If you only left the bag alone at one point, then that&#039;s the logical conclusion, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san didn&#039;t even consider the possibility that I had dropped it, so she arrived at that conclusion.&amp;lt;!--needs a fix -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The maid would do anything for that guy, right?&amp;quot; she added.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;I see. So feelings of guilt had caused Mei-san to avert her eyes?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki suddenly broke her silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You said something to her right before we left. Did you find the place you saw in your &#039;Vision?&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I just told her to avoid doors with lines drawn on them.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, we had found no proof of anything. Besides, I assumed that the lines had yet to be drawn on the door from my &amp;quot;Vision,&amp;quot; though I had no proof of that either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop fretting. Whatever happens is their own fault.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san had a rather detached&amp;lt;!-- indifferent --&amp;gt; view. Since they had abused her goodwill after she generously lent them the &amp;quot;Mirror of Serenity,&amp;quot; I could understand why she wouldn&#039;t feel any pity for them.&amp;lt;!--liberal edit-grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nonetheless, I couldn&#039;t think that way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite what had happened, I prayed for Mei-san&#039;s safety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...I was filled with remorse as I realized that a quick prayer was all I had done for her.&amp;lt;!--hacky temp fix-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why is saving others so difficult?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya. The next station is five minutes away,&amp;quot; Saki suddenly blurted out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m just letting you know that we&#039;re arriving at the next station in five minutes. It&#039;s up to you to do something meaningful.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Something meaningful? What could I possibly do?&amp;lt;!-- to EEE - I may be taking liberties with the translation here -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Would getting off the train be a meaningful act? Not in and of itself, but if I followed up with the right choices, I would have accomplished something meaningful.&amp;lt;!-- I know, still a bit clunky -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At any rate, I would definitely not accomplish anything by just going home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You want to save her, don&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The vision of Mei-san&#039;s death crossed my mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Why did we make this trip in the first place? Wasn&#039;t it to save her? That mistake&amp;lt;!--EEE: The CD incident?-grrarr--&amp;gt; had weakened my resolve. It&#039;s still too early to give up. There&#039;s no reason to give up.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t look at me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She kept gazing out of the window.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m off.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I stood up and headed for the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I came to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheet music before me was covered with notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The clock revealed that it was already morning. I had completed an entire composition in a single, uninterrupted stretch&amp;lt;!--a replacement for stretch, maybe?-grrarr--&amp;gt;. This was a first for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;. It was no doubt there.&amp;lt;!--EEE: is he confirming that it&#039;s still there and no one has taken it? -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was mine now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With its help I was going to make a breakthrough.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I raised my head. I was expecting Mei to make some noise, but I didn&#039;t hear anything. Usually her noises just annoyed me, but now I found myself missing them a little and feeling a bit sad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was completely calm, as if the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; also ensured a serene mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, my stomach started growling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Come to think of it, I haven&#039;t eaten anything since yesterday because I couldn&#039;t stop composing.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I left the room to get some breakfast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I saw something out of the corner of my eye and turned back toward the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A vast number of lines were drawn all over the door in all directions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;This wasn&#039;t here yesterday. What&#039;s going on?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei could probably tell me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I went upstairs to the ground floor, but there was nobody in the living room or the kitchen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Odd. Has that girl overslept?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a memo on the table caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I read the memo and was left speechless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei&#039;s funeral ended with no fanfare.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She didn&#039;t rise from the dead, and I didn&#039;t follow her into death. Really, it ended with no fanfare at all. It... just ended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so my daily life started again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The world moved on as if nothing had happened, and so did I.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door to my mansion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had been staying in my city apartment for some time since it was a lot more convenient.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the first time I had been here in a week.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt no nostalgia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not because it had only been a week, but because it didn&#039;t feel like a place I had lived in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the same time, this was clearly the house I had lived in, and there was only one thing missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that&#039;s why...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I realized why it didn&#039;t feel like home anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The answer was pretty obvious.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if there was something missing—even if I had lost something—it was still nothing but a house&amp;lt;!--&amp;quot;, not a home?&amp;quot;-grrarr--&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I headed straight to my underground studio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were countless lines on the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drawn by Mei.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to endure the pain from the heart attack that eventually took her life, she sought my help. However, no matter how many times she called out, there was no answer. At the time, I had been using the &amp;quot;Mirror of Serenity,&amp;quot; so there was no way her voice could reach me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had repeatedly banged on the door to make her presence known.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had scratched at the door countless times because of her pain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her hands were an awful sight. Banging on the door had made them bleed internally, her nails were cracked and torn from the scratching, and her fingertips were covered in blood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I hadn&#039;t noticed anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed until the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, I hadn&#039;t noticed from the very start.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
According to the doctor, signs of her condition had already manifested earlier on.&amp;lt;!--liberal edit-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were several things that came to mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her knocking over cups, her dropping spoons and forks, and her sudden falls. None of this had been caused by clumsiness or scatterbrained behavior.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, a sudden pain in her heart had caused her to stop moving.&amp;lt;!--EEE: is stop moving a reference to the mistakes she made in the previous paragraph?--grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed. She had deceived me to the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why didn&#039;t she tell me?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even someone like me would have lent her an ear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...No, I &#039;&#039;had&#039;&#039; listened to her with my very own ears. I had heard the signs that called attention to her suffering. I had been able to hear those signs that no one else could hear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I shut out those signs, which could cut through any soundproofing, by using the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Because this mirror is going to hurt both of you—&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled Setsutsu-san&#039;s words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had not understood their meaning. I had only thought of myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though her warning had been addressed to everyone near the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I averted my gaze from the door and entered the studio. After I closed the door, the room was filled with silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I thought the mirror was still active, but it was tipped over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh. When there&#039;s no one else around, it gets this quiet, I thought vaguely. Perhaps I had just obtained the silence I had been seeking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured the world of sounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed my eyes once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured the world of sounds once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was useless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wanted to escape into that world. But I couldn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why. Why is it so—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Noisy—!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was nothing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no one there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had figured as much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yet it was noisy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This world felt so noisy it was deafening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This world, though no one was present, felt noisier than anything I had ever experienced.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I would never have imagined that a silence without a single person or thing present could be so noisy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...No, I knew this. Didn&#039;t I know this kind of silence already?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that I remembered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally, after all so long, I remembered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled the circumstances of my first slump, which occurred shortly after I had left home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was quite similar to what had happened this time.&amp;lt;!--fix later -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My nerves were frayed because of the deafening, overly silent silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The one who saved me from it was Mei, who had followed me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had saved me from the silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But despite all she had done for me, I distanced myself from her and tried to create silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nevertheless, she had stayed by my side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked up at the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I focused on what was beyond it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there was no one there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was only a perfectly void&amp;lt;!--&amp;quot;void silence&amp;quot; doesn&#039;t quite work, though I&#039;m not sure what to replace it with. &amp;quot;blank silence&amp;quot; isn&#039;t much better, thought imho it seems less awkward -grrarr--&amp;gt; silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl who had created a cozy and warm silence for me was no longer here. &lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After we returned to Kadokura-san&#039;s mansion, we saw Mei-san collapsed in front of the door of his underground studio. The door was covered with countless scratches.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We immediately called an ambulance, but she had already passed away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We called out to Kadokura-san several times, but he didn&#039;t react at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, Mei-san had desperately called out to him as well. She had sought his help while enduring a pain so excruciating that she scratched the door over and over, but she hadn&#039;t been able to reach him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had surely been using the &amp;quot;Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He did return the mirror to us. While we never saw him directly again, Saki found the mirror in front of the shop one day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since that day, I had not heard of any new compositions by Kadokura-san.&amp;lt;!--EEE: I assume this means no new compositions, and not that &amp;quot;the narrator literally hasn&#039;t heard any of his music since that day&amp;quot;--grr--&amp;gt;&amp;lt;!-- Think so, too -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know what he&#039;s doing now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My guess is that his regret kept him from moving on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I also felt regret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Over and over, I thought about what-ifs like what if I hadn&#039;t left his mansion, or returned earlier, or hadn&#039;t given the mirror to Kadokura-san in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was her fate. You couldn&#039;t do anything about it,&amp;quot; Towako-san said in response to her death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know if she being honest, or if she was just trying to make me feel better.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It may sound naïve, but if that was fate, then I wanted to change it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t achieve anything despite knowing the future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t achieve anything despite knowing someone would die.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t make a difference back then even though I returned to Kadokura-san&#039;s mansion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;But one day,&#039;&#039; I thought, &#039;&#039;I will find a way to overcome fate.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tsukumodo:Volume 2 Prologue|Prologue]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tsukumodo Antique Shop|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tsukumodo:Volume 2 Self|Self]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_2_Silence&amp;diff=216532</id>
		<title>Tsukumodo:Volume 2 Silence</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_2_Silence&amp;diff=216532"/>
		<updated>2012-12-31T17:30:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;If you had to choose between a silent place and a lively place, which would you prefer?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A silent place when you want to read a book or study?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A lively place when you want to hang out with friends or eat something?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depending on your purpose, your preference might change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But even if it suits your purpose, a place that is &#039;&#039;too&#039;&#039; silent will discomfit you and a place that is &#039;&#039;too&#039;&#039; lively will annoy you.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it silence or liveliness, it&#039;s all a matter of degree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That said, of the two, I happen to prefer silence a bit more - most likely because I am used to quiet places.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What I am getting at is:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Tsukumodo Antique Shop is as dead silent as ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
One might compare it to the soft slumber of being in the womb.&amp;lt;!-- I tried a couple of other pp verbs in place of &#039;encased&#039; which is sort of creepy in context, decided it just had to go -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I was giving myself over to a silence that bundled me up in a blanket of cozy warmth, a bubble slowly rose beside me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I touched it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It burst into a &amp;quot;Re&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another bubble came floating upwards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I touched it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It burst into a &amp;quot;Fa&amp;quot; this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One after another, the bubbles rose around me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One, two, three—no, more. A hundred, two hundred, three hundred, more. More, more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At last, the notes started to burst from the bubbles without my touch; they burst into notes of music. And these countless notes eventually grew into a melody.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was the womb of a mother of music.&amp;lt;!-- mother of sound is weird, mother of notes is weirder and vague.  I&#039;m going to change it to &#039;mother of music.&#039;  We&#039;ll see how that works -ss --&amp;gt;&amp;lt;!--fwiw, mother of music seems best -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And I was one of the few permitted to step into this realm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My duty was to gather those notes as they were born and bring them to the world outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Here, nothing existed but me and the notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were no other humans, nor any other noises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was just me and the newborn notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was an intrusion from outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It felt like being inside a water balloon as it is popped by a needle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the resultant destruction everything was scattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The slumber I had indulged in and the silence—everything—crumbled away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The newborn sounds streamed away. They seeped away through my fingers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was forced back to consciousness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was in the same room as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheets of music on the table before me were filled with notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I was in the world of sounds, my hand would automatically write down the notes of the sounds I gathered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was how I composed. A method that only I could employ, requiring no instruments of any kind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the music on the score stopped halfway. The notes were distorted and broken—because of the noise that had intruded. Because of the disruption, the notes I had gathered had died aborning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The room I was in was soundproofed from the ceiling to the floor. Not, however, to keep sounds from escaping. I lived in a deserted ghost town.  There were no inhabited houses near mine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The purpose of my soundproofing was to keep any sound from getting in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was all for the sake of composing without interruption.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the insulation could only dampen sound, not erase it completely.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just as in this case, outside noise could break into this room—the womb of music—and cause pollution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as that pollution scattered my visualization, it was all over. The notes around me would fly away and leave the composition dead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;I had been so close...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seized by anger, I threw open the door and headed upstairs to the living room on the ground floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon my arrival, I found my helper, Mei, asleep leaned over the table.&amp;lt;!--ss, was there a typo in this correction? -grrarr--&amp;gt; On the floor was a tea cup. I didn&#039;t know whether the sound I had heard just now was the banging of her head against the table or her knocking the tea cup to the floor, but the thought that such a trivial thing had just killed my sounds was just unbearable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Normally, such soft noises wouldn&#039;t be heard in that soundproofed room, but my ears are so sensitive that they pick up even such tiny sounds. And that&#039;s why I would always caution Mei to avoid making any noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey!&amp;quot; I roared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei&#039;s eyes flicked open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she recognized me with her frowsy eyes, she quickly sat up and asked,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you already completed your work?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You ruined it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei noticed the tea cup she had accidentally dropped on the floor and its spilled contents. She paled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Probably realizing what she had done, she hung her head in shame.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m in a bad mood. I&#039;m going out for a while.&amp;quot;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Leaving her to her own devices, I left the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My name is Eiji Kadokura. I&#039;m 32 years old. I compose music. I have composed a considerable number of pieces so far and pride myself on being fairly popular and well-known.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My usual genre is soothing music&amp;lt;!--Should this be changed to &amp;quot;easy listening?&amp;quot; I mean, easy listening is an actual genre, but also has negative connotations - so I can&#039;t see someone who works in that field referring to his own work that way. Well, maybe if that person were humble/self-deprecatory/self-aware...but this composer seems totally full of himself... -grrarr--&amp;gt;&amp;lt;!-- other terms I&#039;ve heard for &#039;soothing music&#039; and, of course, &#039;new age.&#039;  Maybe &#039;new age?&#039;  It&#039;s still elevator music, but it&#039;s very full of itself. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!--Good call - I think &#039;new age&#039; works well here-grr--&amp;gt;for which I commonly accept assignments. But my most famous composition is most likely a classical piece I had written for a certain renowned violinist, which became a million-seller in spite of its genre, thanks to the recent classical music boom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today, I had also been working on a music piece for an assignment that was due in a week.  Well, I had been until I was disturbed by my helper.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once a piece of music has been dispersed, it is forever lost to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While traces of it remain in my head, it feels like a cheap copy if I finish the song with those remnants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It resembles the feeling when the toy bricks you piled up in play start to shake, and even though you manage to regain balance, your tower eventually falls apart after a few more bricks are added.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or maybe it&#039;s also similar to sewing a garment: your thread runs out and you have to tie in a different one—a knot remains and makes the garment look shabby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Either way, a ruined piece of music can&#039;t be mended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t stand a patched-together song.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had to start all over again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though there was not much time left before the deadline.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got in my car and drove to a café I frequented.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Located in a calm basement, it was usually a much-appreciated haven of tranquility for me. But on that day of all days, I found the café unable to soothe me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A group of ten-odd tourists or the like had gathered there. Their mere presence was enough to bother me, but on top of that, they seemed to treat the venue like a bar and made hellish amounts of noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon noticing me, the keeper of the café bowed his head apologetically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took it as an apology and an invitation to leave for today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suppressing the urge to give the rude customers a good dressing-down, I nodded to the keeper and left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because I was now even more irritated, the street noise I could usually tolerate annoyed me horribly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it the engine noise of the cars and their piercing horns, the loud voices of strolling students and their vulgar laughs, the yells of salesmen who unsuccessfully tried to attract customers, or cheap music.&amp;lt;!-- we&#039;ve got a list here of things that annoy him, but it leads with &#039;be it&#039; which is singular.  Therefore, the list is not a collective, but a list of individual things that annoy, so we need or, not and in the last place.  Likewise, your comma after salesmen falls into a grey area.  I suggest leaving it out just to avoid a forest of punctuation.  Neither meaning nor rhythm are impaired by its absence. Likewise, we switch the semicolons, which splice related clauses into a sentence, with commas, which order a list of similar nouns -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They all annoyed me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why was there &#039;&#039;so much&#039;&#039; noise and racket in the world?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I wasn&#039;t at work, I wasn&#039;t asking for perfect silence, but living amidst so much noise and racket was unendurable. I couldn&#039;t understand how other people tolerated it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While fighting the urge to roar at the noisemakers to shut up, I backed away into a narrow side street.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I got some distance from the main street, the noise grew somewhat more bearable. While it hadn&#039;t faded out entirely, I could endure it from afar. I decided to walk among these back streets for the time being.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now if only there were another café somewhere, I&#039;d be satisfied for the time being...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The very moment I thought so, I spotted a small, quaint, antiquated shop before my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was hard to tell from its exterior what kind of shop it was. Willing to linger if it turned out to be a café, I pushed open the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The pleasant sound of a bell announced the arrival of a customer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Much to my regret, however, the shop was not a café. Various things were lined up on the shelves in a disorderly fashion. There were jars and plates and other ceramic ware, and dolls of Japanese and Western origin and one lone tinplate robot. There was even a camera. I assumed it was some kind of antique or second-hand shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Curious, I took a look around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Welcome,&amp;quot; someone said to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind the counter sat a charming woman clad in black. She looked a little younger than I did, but her languorous air gave her a somewhat mature and mysterious aura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you looking for something specific?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What I was looking for was someplace silent. The shop fit the bill perfectly, but saying so would have been admitting up front that I didn&#039;t intend to buy anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was just wondering if I might find something curious.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I made up an answer and looked at the shelves as though I were very interested.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But there is something you seek, is there not?&amp;quot; she said, as though she had read my heart. &amp;quot;Tell me. Perhaps you might obtain the object of your desire?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, something curious...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t want &#039;something&#039;. You want &#039;a thing&#039;.&amp;quot;&amp;lt;!-- I really want to change this to &amp;quot;You don&#039;t want &#039;something&#039;. You want &#039;some thing&#039;.&amp;quot;  EEE, is this closer or further away from the source text? -s_s --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you want &#039;something&#039;, you will walk away empty-handed. It must be a specific thing that you want.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps she was teasing me with word play, or perhaps she had seen through my intention of not buying anything and wanted to chase me out. I was already feeling fairly irritable, so even this slight provocation managed to annoy me. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you really have what I want, I&#039;d be more than willing to buy it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, what is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Complete silence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She gave me a slightly troubled glance. I was ashamed of acting so childish. I should have named some article she was likely to have or just left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry - I&#039;m afraid that&#039;s not available here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Certainly. I&#039;m sorry, t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is in our &#039;sister shop&#039;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I doubted my ears—but was angry an instant later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;She&#039;&#039; was playing with &#039;&#039;me&#039;&#039;? &amp;quot;Not here&amp;quot;? Don&#039;t make me laugh.&amp;lt;!-- I realise there wouldn&#039;t be a ? in the original, but it&#039;s a good EN usage with the ital and ? but not without. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It can be mine if I go to that sister shop? Then please, by all means, tell me where it is. &#039;&#039;If&#039;&#039; I can really find complete silence there, that is.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A Relic that can create a room of complete silence by warding off all sound...That is, the Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Relic? The Mirror of Serenity?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mind you, by &#039;Relic&#039; I don&#039;t mean antiques or objects of art. &#039;Relic&#039; is the word we use for tools with special capabilities created by mighty ancients or magicians, or for objects that have absorbed their owner&#039;s grudge or natural spiritual powers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A relic is something like a stone that brings ill luck, or a cursed voodoo doll or a triple mirror that shows how you are going to die. You&#039;ve probably heard of many of them, and the Mirror of Serenity is one. But we don&#039;t currently have it here!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had no idea what she was talking about. While I had indeed heard of a superstition claiming that objects may gain a soul after a long time&amp;lt;!-- insert footnote on Shinto animism and 8 million kamis -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- Also: http://en.wikipedia.org/wiki/Tsukumogami the origin of the book title is exactly that. -EEE --&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tsukumogami&amp;lt;/ref&amp;gt;, hearing about it just then rubbed me the wrong way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t make a fool of me. Sure, I admit that I didn&#039;t enter this shop because I expected to buy something. But you have no right to mock me because of that. &#039;Relic&#039;, you say? &#039;Mirror of Serenity&#039;? Stop ridiculing me by making up such mysterious names!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t believe me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course I don&#039;t. Complete silence does not exist. I have perfect soundproofing in my house, but I can still hear sounds from the outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because it&#039;s soundproofing. The Mirror of Serenity works differently. It wards off sound.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t get so carried away...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This place is similar!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that I finally noticed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was not a sound in this shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, the woman and I were having a conversation, so there was sound. However, there was no noise from outside. I could not hear the distant noise that had tormented me until I&#039;d entered the shop, not the slightest bit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I perked up my ears and listened carefully for outside noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I didn&#039;t hear a thing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter what kind of soundproofing this shop had, there was no way it could block out every sound from my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As long as we didn&#039;t speak, it was the complete silence I had been longing for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...but what does this mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It means that this place is special as well. But it doesn&#039;t create complete silence— noise from outside doesn&#039;t come here merely because of &#039;&#039;a side effect&#039;&#039;. However, the Mirror of Serenity will create complete silence for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You said it can be had in your sister shop, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My heart was pounding in my chest&amp;lt;!--ss, might I also suggest &amp;quot;pounding?&amp;quot; -grrarr--&amp;gt;&amp;lt;!-- sure. EEE: pick one -ss --&amp;gt;, and at that moment, I felt as if the loudest sound in the world was the beating of my own heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If I go there, will I get my hands on the Mirror of Serenity?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I can&#039;t say for certain. You must ask the shop&#039;s owner. But I&#039;m sure you will be able to obtain it if you wish. Relics naturally find their way to appropriate owners.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I left after receiving a note with the address and store hours of the sister shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that instant, noise returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All the sounds that had previously vanished returned as soon as I left the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was as if I had been dreaming.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, my cell phone rang. It was a call from my assistant, Mei. She told me that a client who had requested a composition had stopped by the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We had scheduled a meeting for today, but it had completely slipped my mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I replied that I&#039;d be back within the hour and headed to the parking lot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before hanging up, she said something I found unsettling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She asked me to keep my cell phone turned on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, she had tried several times to reach me without success. However, my phone had never been turned off. That shop hadn&#039;t been underground, either, so I should have been within communication range.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A cold shiver ran down my spine and I thought about looking back at the shop, but my body wouldn&#039;t let me. I quickly left the area. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I got home, Mei asked me where I had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found myself unable to answer. I did remember the shop, but for some reason I couldn&#039;t remember where it was and what kind of person the shop assistant had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only the paper with the address and store hours in my hands assured me that it had not been a dream.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shut up already!!&amp;quot; the shopowner roared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako Setsusu&#039;s roar resounded through the building, but was drowned out by an even greater noise from outside, causing her roar &amp;lt;!-- does author use the same verb twice?  I would change it to &#039;utterance&#039; or something similar the second time. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- In the original it&#039;s a sentence construction that can&#039;t be adopted 1:1, so feel free to change it. -EEE --&amp;gt;to lose most of its impact.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Usually, her appearance was characterized by clear-cut eyebrows, self-confident eyes, and lustrous black hair that hung straight down to her waist. Today, however, her brows were wrinkled, her eyes were narrowed in a displeased fashion and her hair was a mess because she had been constantly mussing it up.&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V2_17.jpg|400px|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yelling at them won&#039;t get you anywhere!&amp;quot; I—Tokiya Kurusu—replied while leaning on the counter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san made a theatrical gesture of putting her hand behind her ear and asked, &amp;quot;What did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I brought my face close to her ears and shouted, &amp;quot;Yelling at them won&#039;t get you anywhere!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can it! Don&#039;t shout like that!&amp;quot;&amp;lt;!-- I&#039;m not sure what we want to replace the &#039;urusai&#039; but here&#039;s one attempt. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can&#039;t hear me otherwise, can you!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Be quiet, both of you - I can&#039;t concentrate on my book,&amp;quot; my co-worker Saki Maino complained indifferently.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her pale hair reached the middle of her back and shone silver in the light, and her complexion was clear and pale. She was clad entirely in black: a frilly black shirt, long black skirt and black boots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was about a head shorter than I (an average male student), and so slender that she seemed she could be broken by a single embrace. She was sixteen and thus a year younger than I. She did look her age, but because of her demeanor, she seemed a little more mature. A smile as radiant as a blooming flower (as suggested by the meaning of her name) utterly failed to adorn her face; instead, she was completely expressionless as if to refute the saying &amp;quot;nomen est omen.&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Literally &amp;quot;Name is omen.&amp;quot; Implies that a name is fitting for an object or person.  Saki&#039;s name is written as 舞野咲, which can be translated as &amp;quot;Blossom of the dancing field.&amp;quot; Also see [http://en.wikipedia.org/wiki/Nominative_determinism Nominative determinism]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That said, even Saki appeared a bit annoyed today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;But Saki, don&#039;t take it out on us!&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise from a construction site nearby was to blame for her irritation, as that cacophony &amp;lt;!-- &#039;ruckus&#039; has a certain spurs and cut plug quality about it that just doesn&#039;t work with a  Japanese high schooler. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!--agreed; I&#039;ll blame it on the subliminal influence of the reference to &amp;quot;gusts of wind and tumbleweeds&amp;quot; two paragraphs down :) -grrarr--&amp;gt;had plagued our ears for some time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We had been informed beforehand that the construction work would start today and last for a week, but we hadn&#039;t expected the repairs to be so deafening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was quite the opposite of the silence that had been present up until yesterday, when we might as well have been surrounded with gusts of wind and tumbleweeds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This shop, the Tsukumodo Antique Shop (FAKE), handled, as the name suggests, &#039;&#039;fake&#039;&#039; Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not antiques or objects of art, but tools with special abilities created by mighty ancients or magicians, or objects that have absorbed their owner&#039;s grudge or natural spiritual powers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In tales and legends, there are often artifacts that possess special powers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For example, a stone that brings good luck, a doll whose hair grows night after night, a mirror that shows your future appearance, a sword that brings ruin to anyone who draws it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everybody has most likely heard of such things.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But people consider them mere fantasies because they have never seen one; even if an artifact were right before them, it remains unnoticed; even if a mysterious event were to occur, it is dismissed as coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some people are unconcerned, while others are certain that such things do not exist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, Relics are real, and more common than people think.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;d recently dealt with a number of Relics: a pendulum that called forth coincidences, a statue that stimulated one&#039;s life force, a notebook that made one remember everything written in it, and a wallet that made me lose all my earnings unless they were spent on the day received.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, such Relics were not for sale in the shop. As I mentioned earlier, we only sold fakes. The articles on the shelves were fakes that the shop owner had purchased under the incorrect impression that they were real.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, the customers who visit us have no idea what Relics are. And so they feel that the uncommon pendants, uncanny dolls, unmoving clocks and the uninteresting stones we offer are a waste of time, then leave while regretting the mistake of dropping by in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, &#039;&#039;if&#039;&#039; they come in in the first place. Days when we don&#039;t have a single customer are hardly uncommon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wouldn&#039;t you rather just close the shop for a week?&amp;quot; I suggested.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But that would put a stop to our sales.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, no one would care anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t deny it!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now won&#039;t you keep quiet already? I can&#039;t concentrate on my book.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Now don&#039;t you get that it&#039;s not our fault? And didn&#039;t we go through this already?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, even Saki was annoyed because of the noise, though her annoyance barely showed on her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Man, now my head&#039;s starting to hurt. Hell, can&#039;t we do something about it for crying out loud? Towako-san, isn&#039;t there a Relic that can switch off that noise?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, don&#039;t ask for the... possible?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Possible?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san walked out of the room with a reflective look on her face, and Saki put aside her book and came up to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With those words, Towako-san returned from the storeroom with a mirror in her hands. The looking glass was covered with a purple cloth. The wooden frame surrounding it shined like lacquer and rested on a stand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s a Relic that wipes out noise?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, have a look.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She pulled away the cloth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the noise vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The heavy noise from the building site vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It hadn&#039;t &#039;&#039;become unhearable&#039;&#039;; rather, it had &#039;&#039;vanished&#039;&#039;. In addition, all the other sounds around me — the people and traffic outside, the television in the living room, and so on —had also vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;span style=&amp;quot;color: white&amp;quot;&amp;gt;What&#039;s going on?&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I &#039;&#039;tried&#039;&#039; to ask, &#039;&#039;What&#039;s going on?&#039;&#039; but my voice could not be heard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried once more to give voice to my confusion, only to fail again. Not only was Towako-san unable to hear me, I couldn&#039;t even hear myself speaking. No, that&#039;s not exactly right. It&#039;s closer to say that there was no voice to be heard in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san realized this as well and yelled something at me, which—of course—I couldn&#039;t hear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead, I tried to express myself with mouth movements.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By provocatively putting her hand behind her ear, Towako-san indicated that she couldn&#039;t hear anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time I tried to tell her to cover the mirror again, but because of the sudden change in my mouth movements,&amp;lt;!--liberal edit-grrarr--&amp;gt; she got confused and wrinkled her brow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pointed repeatedly at the mirror and formed the words, &amp;quot;cover it!&amp;quot; with my lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a—possibly—loud angry voice, she put the cloth on the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instantly, the lost sounds returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise from the building site, the traffic noise from further away, the approaching steps of Towako-san, and...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For the love of God, why don&#039;t you get it? I can&#039;t hear you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...the sound of a fist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, I wanted to defend myself-to tell her that I couldn&#039;t hear her either-but the pain whirling around my head kept me from saying anything for a few moments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...That thing really shuts out all sound, huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I&#039;ve been telling you. Any sound vanishes from the region it reflects. The sounds from outside are completely deflected, and no sound can be produced within the area of reflection. In short, it creates a zone of complete silence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But you can&#039;t do anything in such a place!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t thought that it would be so hard to make oneself understood without a voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just communicate via pen and paper.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh... But somehow it was &#039;&#039;so&#039;&#039; silent that it bothered me more than when it was noisy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise of the building site had now settled down to a level where it became possible to talk normally, which made the unnatural silence of a few moments ago seem much worse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Besides, we can&#039;t attend to our customers like that!&amp;quot;&amp;lt;!-- Tokiya --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway, right?&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&amp;lt;!-- Saki --&amp;gt;&amp;lt;!-- is there any implication as to who is arguing with Tokiya and who is saying &#039;you two&#039;? --&amp;gt;&amp;lt;!-- --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you still holding that against me?&amp;quot;&amp;lt;!-- Tokiya --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why, no? I&#039;m used to it.&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&amp;lt;!-- Saki --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I do think that there won&#039;t be any.&amp;quot;&amp;lt;!-- Tokiya --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t you show at least &#039;&#039;some&#039;&#039; consideration?&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&amp;lt;!-- Saki --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Didn&#039;t you admit it yourself?&amp;quot;&amp;lt;!-- Tokiya --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But &#039;&#039;you&#039;&#039; mustn&#039;t. Even if I do admit it myself.&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako --&amp;gt;&amp;lt;!-- OK, now that we know who says what, now I must ask: is there any cue in the Japanese about who saying what?  You know, keigo, pronouns, word choices?  My point: do we need to add anything to this to make it flow more like the original, or is this really supposed to read like the &#039;who&#039;s on first&#039; routine? -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- There are a few pointers apart from the context: Tokiya uses keigo for Towako, Towako uses none for Tokiya and talks rather bluntly, and Saki is trying to make her presence felt here by using a feminine &amp;quot;ねぇ&amp;quot; -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, our heads were grabbed from behind and forcibly &amp;lt;!--just noting that this changes the meaning slightly when replacing &amp;quot;forcefully&amp;quot; -grrarr--&amp;gt;&amp;lt;!-- yes, but &#039;forcefully&#039; is pretty rare in EN - we express the use of force other ways.  Forcibly, however, says that she used force to turn their heads toward the door, which in fact she did. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!--I actually changed it from forcefully to forcibly for that reason; was just noting the slight modification to meaning. Back when I changed it, I didn&#039;t have a good sense of EEE/your/etc level(s) of touchiness re: edits and was erring on the (excessively) conservative side by adding a note; better calibrated now...I think :) tl;dr: agreed -grrarr--&amp;gt;turned toward the entrance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We have customers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the direction she indicated stood a man and woman.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s still &#039;no&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t we come to an arrangement?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can have as much as you want.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;ll refuse any offer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man and Towako-san had been going back and forth in this manner for some time. The customer was in his thirties, wore an expensive suit, and might have witnessed what had just happened with the mirror. He seemed to have a strong interest in it. At first he had stood stone-still in the entrance, but once he had gotten over his surprise, he started pressing Towako-san to sell him the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san repeatedly refused. Her will seemed firm, as she had just told him it wasn&#039;t a matter of money.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In fact, Towako-san had never sold a Relic to anyone. We only sold fakes and not actual Relics. She preferred that others did not obtain Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why does he want the mirror so badly, anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man was obviously wealthy - he had offered a remarkable sum.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That man...&amp;quot; Saki muttered as she went to the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned with the book she had been reading in her hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I thought so.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a photograph of the man in the book. The accompanying profile said that his name was Eiji Kadokura and that he was a composer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;I see. It would make sense that he&#039;d want a silent environment if he&#039;s a composer.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But why do you have a book like that anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I think that commerce and composition have a lot in common.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed, they &#039;&#039;sound&#039;&#039; similar.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m being serious!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So tell me what you actually meant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Providing the music someone desires and providing the goods someone desires is very similar, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki just doesn&#039;t tell jokes. She&#039;s always very serious about her work and spares neither trouble nor expense to improve her customer service.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, it was forbidden to disagree with her and tell her that her book, &#039;&#039;Composing made easy!&#039;&#039;, had nothing to do with customer service. I didn&#039;t agree with her statement about commerce and composition, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, I&#039;m not selling it to you. And I have no business with you,&amp;quot; Towako-san said point-blank and took the mirror with her to the living area.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please wait!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I am afraid I must ask you to stop here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The building that housed the shop also served as the home of Towako-san and her freeloading boarder Saki. Because the customer was about to follow them out of the shop into their private living space, I had to block his way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I have nothing to discuss with a part-timer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t help taking offense at his attitude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We have nothing to discuss with you, either! Please leave if you don&#039;t intend to buy anything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I&#039;m here for.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please leave if you don&#039;t intend to buy an article that&#039;s actually for sale. Just because this is a shop, doesn&#039;t mean that we are obliged to sell things that aren&#039;t for sale.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san had just opened his mouth to continue complaining when the ringing of his cell phone resounded through the shop. He grudgingly took his phone out and flicked his tongue after reading the display.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...a business related call. Looks like I have no choice.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We don&#039;t hope that you will visit our store again!&amp;quot;&amp;lt;!-- Strange phrasing on purpose - EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I will!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bothersome customer squared his shoulders and left the store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s gone for now,&amp;quot; I shouted toward the living room where Towako-san was hiding.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She muttered &amp;quot;okay&amp;quot; with a displeased look.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why didn&#039;t you just sell it to him? For such a pretty penny...&amp;quot; I asked and was glared at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the risk of repeating myself: Towako-san is against giving out Relics. Partly because of her collecting passion, but mostly because she knew of many people whose lives had been ruined by Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Should I be proud of the fact that having received a Relic from her, I seem to have earned her trust?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me...&amp;quot; a woman said as Saki led her over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Kadokura-san&#039;s companion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please let me apologize for Kadokura&#039;s rudeness.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wondered if she was his manager or something. She didn&#039;t look that much older than I, but her air was that of a genuine business woman. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please call this number should you change your mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She held out a business card with the name &amp;quot;Eiji Kadokura&amp;quot; and his contact information.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san, however, showed no sign of wanting to accept the card. Losing to her helpless gaze, I accepted the card instead, and was glared at even harder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Towako-san did not approve of my action. She should have told me so &#039;&#039;before&#039;&#039; I accepted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s been a pleasure,&amp;quot; Kadokura-san&#039;s companion said with a bow and left the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now throw that card away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But that would be kinda...&amp;quot; I muttered as I began to turn and glanced in the direction in which Kadokura-san&#039;s companion had left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that a painful noise rang inside my head——&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a place I had never seen before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I saw a room.&amp;lt;!-- &amp;quot;In a room&amp;quot; to &amp;quot;I was in a room&amp;quot; The former is somewhat awkward, but the latter changes the meaning somewhat, so def revert it if needed. That is, there&#039;s a difference between feeling present in a room in one&#039;s vision, vs simply observing/seeing/being made aware of something via a vision, w/o necessarily emphasizing a sense of presence, physical or otherwise.  -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- the description in v1 of how &#039;vision&#039; works is pretty specific.  But his POV does seem to be in the scene rather than floating above it.  Maybe &#039;I saw a room.&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My field of vision encompassed a wall—and a shut door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Scuffed with countless longish lines, the door gave off a bizarre impression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My vision moved downward, bringing the lower part of the scene into focus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A woman had collapsed on the floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was wearing a frilly dress and curled up into a ball, and was completely still.&amp;lt;!--liberal edit on my part--grrarr--&amp;gt;&amp;lt;!--original version was off, but not sure if curling was supposed to be active? Logically speaking, it seems more consistent for her to be “curled up” already, if she didn’t move a muscle. So for instance: “She wore a dress with frills and was all curled up, and was completely still” -Grrarr --&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san&#039;s voice brought me back. She looked quizzically at me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you have a vision?&amp;quot; Saki hit the nail on the head, having guessed from my appearance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scene I had witnessed after that painful noise was an image of the future, revealed to me by my Relic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My right eye is artificial. It has been replaced by a Relic named &amp;quot;Vision&amp;quot; that I received from Towako-san.&amp;lt;!-- we run into a tricky problem with literary past tense here.  Our narrator seems to be limited-omnicient: he has experienced the events in this story and is relating them, but does not appear to have knowledge or perspective beyond the immediate story.  We have to presume that his possession of &#039;Vision&#039; continues into the present, and therefore the sentences relating to his possession of it and its operation should be in present tense. This form and conceit is most common in detective stories like Dashiell Hammett.--&amp;gt;&amp;lt;!-- Agreed. It&#039;s the same for German. -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Vision&amp;quot; sometimes shows me events from the immediate future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When it happens, a pain runs through my head, much like static on a TV, followed by a cut-scene of the future. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, &amp;quot;Vision&amp;quot; won&#039;t show me the entire future: I can&#039;t foresee the winning number of a lottery, or the winner of a sports match. I can&#039;t even predict the weather, nor can I choose to see a particular future event.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there is one type of future that &amp;quot;Vision&amp;quot; shows me without fail: the potential moment of my death or that of someone I&#039;m acquainted with.&amp;lt;!-- 1.From volume 1, the futures that he sees can be changed, so I added &amp;quot;potential&amp;quot; as a modifier 2.&amp;quot;someone related to me&amp;quot; could be misinterpreted as &amp;quot;family members&amp;quot; -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- good point.  Tweaked &#039;related&#039; to &#039;close.&#039;  Could also use &#039;acquaintance&#039; -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- This is a bit tricky -- there&#039;s no real definition of *whose* dead he can see (actually, there&#039;s more to it than it seems, but that matter won&#039;t come up before the last two volumes). He doesn&#039;t need to know a person well (as is the case this time) to see his/her death. -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What I had just seen was the impending death of a certain person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That woman... is going to die.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shit!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I crumpled up a blank sheet of music and threw it at the wall, just to lean back powerlessly immediately afterwards. Unable to hold my weight, the chair I was sitting in fell over and left me staring at the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It wasn&#039;t one of Mei&#039;s mistakes that had brought me back from my creative reverie &amp;lt;!-- ... or a phrase that&#039;s less over-the-top, but there needs to be an insertion of some phrase here --&amp;gt;today. I was simply having trouble concentrating.&amp;lt;!-- you know, this guy is a professional easy-listening music composer with a big ego.  (think Kenny G/Michael Bolton) We also see that he&#039;s a bit of a blow-hard.  High-flown phrases suit him well.  Go with it. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- done. -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My concentration had been better in the morning, and it was a shame that it hadn&#039;t lasted. Because of... No, that doesn&#039;t matter. When I&#039;m in the zone, I wouldn&#039;t lose my concentration over something so trivial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was in a slump. Despite the imminent deadline, I didn&#039;t even have an image. When was I last in such a terrible slump?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;...Right, the time when I had just left home.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back then I was living in a tumbledown apartment that was dozens of years old. Because I wanted to avoid noise of all forms, I had chosen a remote place far away from the city. I hadn&#039;t been as nervous back then, but under the stress generated by the anxiousness of living on my own and the change of environment, I had found myself completely unable to write a single piece of music.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;How did I manage to overcome the slump back then...?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t remember. The slump had been over before I knew it. Well, most likely, I hadn&#039;t even considered it a slump at the time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;But that&#039;s right. This isn&#039;t a slump, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m just having some trouble concentrating.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I manage to concentrate, I&#039;ll be able to compose again.&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I calmed myself down by closing my eyes and taking deep breaths.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Imagine it. Imagine the world of sound...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Clank—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I heard the very soft sound of something falling to the ground upstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My image vanished and my concentration disintegrated into thin air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Again...? Yet again...?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;SHIT!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Why do I have to hear it? Why can&#039;t I just ignore that sound...&#039;&#039;&amp;lt;!-- this is a little tricky.  Grammatically you&#039;re right, but English carries redundant information in questions - we have both a questioning particle(like Japanese), and a punctuation to indicate a question.  When you have both in a sentence, it is more querulous.  If you leave off the question mark, you replace an angry question with a sad/tired/depressed one, which I like better here. -ss --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few moments later, a knocking at the door invaded the room with its sound and vibration. I paid it no heed, but the knocking didn&#039;t stop. Hadn&#039;t I told Mei not to knock more than five times...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Silence!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thrust open the door. With a short shriek, Mei fell on her bottom. However, I didn&#039;t feel any guilt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes. I have a work related call on the line for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tell them I&#039;ll call back later.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But... it seems to be rather urgent...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I said later!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I deliberately slammed the door shut. Even that sound resounded in my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was craving complete silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was sure I could write music if I possessed it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; crossed my mind.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Welcome!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While absorbed in admiring the almost palatial residence before our eyes, we were greeted by the woman who had accompanied the composer Eiji Kadokura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her name was Mei Oohashi and she took care of the composer. As proof—or perhaps not—she was dressed as a maid. The business-woman-ish aura she had given off in the shop was completely gone, and to be honest, she was even standing out a little now.&amp;lt;!-- Not quite sure what the intent of &amp;quot;she was standing out a little now&amp;quot; is - as currently phrased, it doesn&#039;t seem quite right -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- I think he wants to say that the maid uniform makes her stand out - since business women are no rare sight. -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!-- ah, ok - let me ponder the phrasing a bit more open_item -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Using the directions that Mei-san had given us, Saki, Towako-san and I had travelled to the residence-cum-workplace of Eiji Kadokura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His house was located in a suburb far away from the center of the city. The suburb was a district that had become a ghost town because its development had faltered. Even though there were lots of apartment buildings, there were no shops or people at the train station. As his residence was a fair distance from the station, we had to take one of the rare taxis to get there. It turned out to be quite a wearying journey. In all honesty, I wouldn&#039;t have expected a famous music composer to live in such a place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I suspected he had deliberately chosen this location because he wanted to escape the noise of the city.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This way, please.&amp;quot; &amp;lt;!-- with or without comma both OK in informal usage.  Comma, more formal, probably better here, because she&#039;s acting as a maid. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Guided by Mei, we walked through a garden of dimensions that would have been unimaginable in the city, passed through a pointlessly large entrance and finally arrived at a living room, but only after traveling down a lengthy corridor. Mei told us to make ourselves comfortable on the sofas and disappeared into the kitchen to prepare some tea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she was gone, however, Kadokura-san appeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hello and welcome. I&#039;ve been waiting for you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V2_41.jpg|left|400px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He welcomed us with open arms, though, truth be told, we clearly were not the true target of his eagerness.&amp;lt;!-- alt, &amp;quot;weren&#039;t what he&#039;d so eagerly been waiting for&amp;quot; – I realize that this sentence needs work. Less literally, something like: &amp;quot;we were clearly just means to an end?&amp;quot; open_item-grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you brought &#039;&#039;it&#039;&#039; with you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a scowl on her face, Towako-san showed him the cloth-wrapped mirror in her bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A contented smile appeared on his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The reason we had come here was &#039;&#039;not&#039;&#039; to leave the Mirror of Serenity with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rather, it was to prevent the future that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me—in other words, Mei-san&#039;s death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki had stopped me from going to Mei-san and directly instructing her to watch out because she was going to die. It was definitely a bad idea to thoughtlessly inform her. After all, we had no clue as to the circumstances of her death. Therefore, we decided that our best option would be to approach and watch over her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So in order to get closer to Mei-san, we submitted the following proposal to Kadokura-san:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While we would not sell the mirror, we would be willing to lend it to him for a few days - but only if the mirror remained in our presence at all times.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san had agreed to these conditions. He probably thought that we wanted to a free stay at a famous composer&#039;s residence in return for lending the mirror to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, we had no interest in any of that. We had to find and eliminate the cause of Mei-san&#039;s death before the lending period came to a close.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, Towako-san was against this operation because our actions might themselves become the cause of Mei-san&#039;s death. It was, however, just as plausible that her death would occur because of our inaction. If so, we couldn&#039;t simply sit back and take a &amp;quot;wait and see&amp;quot; approach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fortunately, I had a holiday on Friday because it happened to be my school&#039;s anniversary, giving us a total of three days time. Because &amp;quot;Vision&amp;quot; is unable to see very far into the future, I was sure to find some hints to ward off Mei-san&#039;s demise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thank you for waiting,&amp;quot; Mei-san said as she returned with a tray of tea. The rich aroma of black tea permeated the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once the wonderful smell tickled her nose, instead of widening her eyes or raising her voice, Saki allowed her eyebrows to move a wee bit. Her gaze became fixed on the tea set. She was as expressionless as ever, but I could tell that she was extremely surprised. Had Mei-san brought us an extra-expensive kind of tea?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without noticing Saki&#039;s astonishment, Mei-san placed a teapot on the table, followed by a tea cup in front of each of us. The tea set was a high-end brand that even I had heard of.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just as it crossed my mind that replacing a single cup would cost a fortune, Mei-san dropped a cup on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a clank, the handle of the cup broke off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was an awkward silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh my!&amp;quot; Mei-san exclaimed, &amp;quot;E-Excuse me! Excuse me! I&#039;ll bring a new teacup right away!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She picked up the teacup and the broken handle and smacked Kadokura-san&#039;s head—no, accidentally hit his head—with the tray while turning around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ughn...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;Gyaa&#039;&#039;! Excuse me, excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;J-Just go and bring a new one already,&amp;quot; Kadokura-san calmly ordered. He had obviously become accustomed to her behavior, since he wasn’t at all worked up in response to Mei-san&#039;s panic. &amp;quot;Let me apologize for her, she&#039;s a little... clumsy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;Gyaa!&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san&#039;s scream emanated from the kitchen, followed by the sound of something falling to the floor. Well... at least there was no shattering sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry about the fuss.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Perhaps one of the reasons that Kadokura-san was after the silence-imposing Mirror of Serenity was Mei-san herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;S-Sorry for the wait!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned with a new teacup, and I began to feel uneasy. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Due to her excess momentum, Mei-san ended up banging her knee against the table while trying to set down the teacup. The jolt caused the teapot to tilt, but just as I was sure that it would fall over, Saki grabbed it. I had never seen her move that quickly before. Perhaps Saki&#039;s dexterity increases in proportion to the price of the black tea at stake?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;E-Excuse me, excuse me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san kept bowing her head and gratefully grabbed the hand Saki was holding the teapot in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop that and get us a wash cloth.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only a bit of tea had been spilled, but upon receiving that order, she hurried back to the kitchen for a washcloth. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even without taking her maid outfit into account at all, her &amp;quot;professional business woman&amp;quot; aura had gone up in smoke for good.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Again, let me apologize for her, she just can&#039;t sit still.&amp;quot; Kadokura-san lowered his head in her place and looked at Saki with a wry smile. &amp;quot;I wish she were as composed as you.&amp;quot; &amp;lt;!-- sentences like this can be thought of as being built of legos of different color, but the same size - the clauses are movable and the sentence will mean mostly the same thing but coloration (emphasis) changes.  Here, is the wry smile or the look &#039;at Saki&#039; the more significant thing?  I&#039;d say the adverbial phrase should go earlier, which is what I did before.  Both work.  Why don&#039;t you decide which you like better and make the edit? --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I glanced at Saki, who was sitting next to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you burned yourself?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s no big deal,&amp;quot; she said dismissively, but she was rubbing her hands under the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As there was still some time left until dinner, I decided to take a walk through the Kadokura residence by myself - not simply to look around, of course, but for investigative purposes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door I had seen in my vision of Mei-san&#039;s death was very peculiar, as it was marked with a strange pattern of lines.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought that by locating that door, I could make sure Mei-san wouldn&#039;t get anywhere near it, or else I would remove all dangerous objects near it- and thus save her from dying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The ground floor of the Kadokura residence held a large living room, a kitchen and so on, whereas the bedrooms for Kadokura-san, Mei-san, and guests were upstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, there was also an underground room fully equipped with soundproofing that served as Kadokura-san&#039;s studio. According to him, he would always compose in the underground room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was about to investigate that very room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had already thoroughly explored the ground floor and upstairs rooms, but there was no trace of the door that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me. Only the basement was left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The stairway leading to the basement was longer than I had expected and wound back and forth, which showed me just how deep underground the room was. Most likely, Kadokura-san wanted to get as far away from external noises as possible. I couldn&#039;t hear my own footsteps because even the stairway itself had been carpeted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door to the workroom &amp;lt;!-- finally ? --&amp;gt; appeared before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Off the mark, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first glance, it had looked like the door in my vision - the shapes were certainly similar. However, there were no lines on the door, so it was not the door &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me. This was the only underground door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Perhaps it&#039;s not even in this house?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, we would be forced to keep an eye on Mei-san herself. As far as I knew, Saki was with her at the moment and helping with the chores.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I decided to watch over Mei-san as well, and turned around towards the stairway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kyaa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san was standing right there, causing me to scream in surprise. In response to my scream, Mei-san lost her balance and fell down the stairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I reflexively supported her, but because I hadn&#039;t been prepared, I was dragged down with her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A-Are you all right? Excuse me, excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-No, I was the one who surprised you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san apologized yet again while still on top of me. I wondered - how many times had I already seen her like this?&amp;lt;!-- again, both uses correct.  I prefer &#039;had I&#039; over &#039;I had&#039; because it has a little bit of a dramatic hands-in-air quality a-la Shakespeare, and he&#039;s bound to be getting tired of the sight. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing in the dark?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki looked down at me from above with a cold expression—well, the same expression as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Nothing! You&#039;ve been watching, so you know that, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s not what I mean. I meant to ask what you&#039;ve been doing down here alone, but as I see that you are making excuses, I suppose you did that intentionally?&amp;quot; &amp;lt;!-- good edit.  I formalized the usage some more because Saki is displeased. I&#039;m going to knock off here with edits of edits for tonight -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;E-Excuse me, Maino-san. I didn&#039;t mean to cling to your boyfriend! It was an accident, so please don&#039;t get angry with him!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After falling silent for a while, Saki replied without changing her expression by saying &amp;quot;he&#039;s not my boyfriend.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san turned around to face me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? You&#039;re not? I was sure you were because she got angry.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nope. We are not in a relationship, nor is she angry. She&#039;s always like that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unconvinced, Mei-san stared at Saki&#039;s face. It was no surprise that Mei-san couldn&#039;t understand Saki&#039;s deadpan expression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, as Tokiya said: I&#039;m expressionless, emotionless and blunt. So please don&#039;t mind it,&amp;quot; Saki said bluntly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But... was it just me or did she somehow seem a little angry? I had thought that I&#039;d learned to read the feelings behind her poker face, but apparently, that wasn&#039;t the case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, we&#039;d better carry it in.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, this is the sparkling water Eiji-sama likes to drink while working. We were going to bring in supplies,&amp;quot; Mei-san explained while pointing at the small cardboard boxes that she and Saki were holding.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, that was not what I was asking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your outfit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Mei-san made me wear this.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In a rare turn of events, Saki, who loved black clothes more than anything, wore a pure-white apron like a maid. Most likely, she had been talked into wearing this outfit when she offered to help Mei-san. The fact that she was still wearing her black dress underneath was probably her version of a compromise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You look adorable in it, Saki-san! Now, this way,&amp;quot; urged Mei-san as she opened the door and beckoned Saki over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki climbed down the stairs and trod on my feet as she walked past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ouch!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? I&#039;m sorry,&amp;quot; she said indifferently and entered the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She &#039;&#039;was&#039;&#039; angry after all! Mei-san was right. Although I had no idea what had made her upset.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the sake of continuing the surveillance of Mei-san, I followed her into the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The room measured several square meters. While I didn&#039;t see any instruments, piles of sheet music were scattered about on the table and the floor. It really felt like the workroom of someone in the music business. There was also a laptop, so perhaps Kadokura-san was using it as an alternative to real instruments when composing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Saki-san, please put it in there,&amp;quot; ordered Mei-san while pointing at a small fridge in a corner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san picked up the scattered sheets and put them in order, after which she started to collect the partially finished bottles and empty the trash. The incident with the tea had given me pause, but she was working rather efficiently this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving them to their respective jobs of tidying up and replenishing the stock of sparkling water, I closed the door. The room literally felt as though it had become isolated from the outside world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I could hear the two girls working, the sounds from outside were shut out. Well, not only was there nobody there, but we were also underground, so there was no noise anyway, but that was the impression I got. Probably because of the sound-proofing. &amp;lt;!-- note to self (or anyone else) - work a bit on this paragraph open_item-grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought that with a room like this, Kadokura-san would hardly need the Mirror of Serenity.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you finished tidying up?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door was opened again and Kadokura-san came in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In his hands was the Mirror of Serenity. It looked like he had taken it from Towako-san and wanted to try it out as soon as possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Almost.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It doesn&#039;t have to be perfect,&amp;quot; he said absent-mindedly, and looked around the room. Apparently, he was considering where to put the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m fascinated! Isn&#039;t the soundproofing of this room perfect?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san answered with a wry smile, &amp;quot;Indeed, I have spent a lot of money on outfitting this room. But it&#039;s not perfect. I can still hear outside noise even when I close the door.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had no idea how well soundproofing worked, but I figured it would take one hell of a noise to reach the room down here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. For example when Mei breaks a teacup upstairs,&amp;quot; he said, which discouraged Mei-san and set off her apologies yet again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can hear something like &#039;&#039;that&#039;&#039;? Does that mean that there’s a crack in the soundproofing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I told the manufacturers at first, too. But it seems like normal people don&#039;t hear certain things that I can. And I&#039;m not just imagining things!&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As a matter of fact, one time when Eiji-sama was in this room with the manufacturers, he told them that he heard me break a teacup. Apparently, no one else heard anything, but when they went to the living room to check...&amp;quot;&amp;lt;!--liberal use of conventions for “flashback from present tense”-grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mei had knocked a teacup off the table, just as I had said. The manufacturers were at their wit&#039;s end.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;So he has special ears?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s not that I hear everything, but for some reason I don&#039;t miss any of her slip-ups.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nasty ears.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you say something, Mei?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, never mind.&amp;quot;&amp;lt;!--“Must have been your imagination” seems to capture this better perhaps open_item-grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To be honest, I was more concerned with their relationship than with the story I had just heard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I had thought they were in a purely business relationship of employer and assistant, but they interacted far too casually. In addition he neither fired her despite her numerous mistakes, nor did he really get angry about her clumsiness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well then, we won&#039;t disturb you any longer. Good luck with work. Let&#039;s go, Kurusu-san, Maino-san.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon bowing to Kadokura-san, she left the room holding a garbage bag. We followed her, and Kadokura-san started composing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The heavy door closed with a whomp and separated him from us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the way back to the ground floor, Saki posed a question to Mei-san,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How did you get to know Kadokura-san?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because somehow you don&#039;t seem like employer and assistant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Saki had gotten the same impression of their relationship that I had.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I used to be an employee at the Kadokura&#039;s.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;An employee?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eiji-sama comes from a long line of doctors and his family owns a hospital. I happened to be employed at their mansion. That&#039;s where I met Eiji-sama.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Coming from that background, it&#039;s quite surprising that he chose to become a composer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, it&#039;s as you say. His father strictly disapproved of his chosen career. It was only natural, as Eiji-sama had already enrolled at a medical university when he decided to switch to composing. In the end, he left home, and followed the path of a composer with a firm and unbending will.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Does that mean that you followed him?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. As you can see, I am clumsy and always making mistakes. There&#039;s no way I could have stayed employed at the mansion without Eiji-sama’s assistance. I don&#039;t know how many times I was about to get dismissed, but he came to my rescue every time.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was a bit surprised. No, I was very surprised. Because of his forceful attempts to get his hands on the Mirror of Serenity, my impression of Kadokura-san wasn&#039;t exactly positive. I thought that like most successful people, he was conceited&amp;lt;!--self-centered?-grr--&amp;gt;, but apparently I had been wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He tends to be misunderstood because of his stubborn nature, but he&#039;s actually a very kind person!&amp;quot; Mei-san added, perhaps because she had guessed at my thoughts. &amp;quot;Lately, he has been in a slump and having trouble composing, but I&#039;m sure he only needs a push to get past it, since he did just fine without any soundproofing in the past. I&#039;m positive that the mirror will become that push. Thank you so much for lending it to him.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san stopped and bowed down deeply.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I will prepare dinner now. Please make yourself comfortable in the living room.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing after Mei-san, I said to Saki,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I really want to save her.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what we&#039;re here for, right?&amp;quot; she replied and slapped me on the back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I was floating in an all-encompassing, cozy silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though it was the same thing, it was clearly different.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time, I had slid into the world of sound within the complete silence of the Mirror of Serenity.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was all that had changed, yet everything looked completely different.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a slightly unbalanced sphere had become perfectly round.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a slightly rough surface had become polished and smooth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a cup of slightly polluted water had become clean and pure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, it had become perfect.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the perfection I had been longing for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;i&amp;gt;What kind of sounds will be born here?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll give it a try right away. I need a pen and a sheet...&amp;lt;/i&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uwa!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I opened my eyes, I saw someone in the periphery of my vision&amp;lt;!--I’d use corner of my eye, but “eyes” appears right before that in this sentence. Feel free to rework-grr--&amp;gt;, causing me to fall from my chair in surprise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Setsutsu-san. I hadn&#039;t noticed her entrance at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She approached the mirror and quietly turned it over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At once, the world around me underwent a sudden change. Sound suddenly returned as if a switch had been flipped, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Am I interrupting?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I haven&#039;t started composing yet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quite the enthusiast, aren&#039;t you? You even forgot to lock the door.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As it seemed, I had been so impatient that I had forgotten to lock the door. I had not noticed her intrusion- I was amazed that it was so hard to notice someone without sound, and felt great respect for the mirror and its power.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So far, no soundproofing had succeeded in completely shutting out all sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course I had always heard Mei&#039;s knocks, and I had even heard what she was doing upstairs. The soundproofing manufacturers were left in disbelief, but as a matter of fact, my ears could hear such sounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My ears are superior to others&#039;, and no matter whom I would ask, no one was able to provide me with a setup that would give my ears complete silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had almost given up. Had I not learned about the Mirror of Serenity by chance, I would have given up. I could only think of the mirror as a gift from above.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without looking at me, Setsutsu-san asked &amp;quot;What&#039;s your first impression of the mirror?&amp;quot; At the same time, she was tracing the border of the face-down mirror with her finger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s fantastic! I can&#039;t believe it&#039;s possible to shut out useless noise to such an extent.&amp;lt;!--bit awk still-grrarr--&amp;gt; If I have this mirror, I can dive smoothly into my world of sound.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You didn&#039;t notice that I entered the room, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, I heard not a...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You didn&#039;t even sense my presence, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Yes, indeed.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t you think it&#039;s unnatural not to notice when someone enters the room?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That just proves how well I could concentrate on my work.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re in the wrong: it&#039;s all because of the Mirror of Serenity. It doesn&#039;t only shut out the sound from outside, you know? It shuts out the entire outside world, so to speak.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not only does it disrupt sound, but also all similar things like the presence of others or electric waves. That&#039;s why you don&#039;t notice someone right by your side. Not only does it silence loud voices, you also don&#039;t receive any calls on your cell. That being said, it&#039;s not like it physically blocks off the room, so it&#039;s still possible to enter from outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. In other words, if I had locked the door and you hadn&#039;t been able to enter, I may have pulled an all-nighter without even noticing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Setsutsu-san smirked at my joke, but it wasn&#039;t at all a favorable smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do hope it wouldn&#039;t get graver than that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do yourself a favor and refrain from using it too often. I &#039;&#039;am&#039;&#039; loaning it to you of necessity, but that&#039;s all. This item is beyond your ability.&amp;quot;&amp;lt;!--bit awk. ability...to master?open_item--grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With those words, she left the room.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next morning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, we had come away empty-handed on the first day and badly needed to find a clue today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I left the room that I had been given, I was greeted by one hell of a noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sound had come from the kitchen, where, for some reason, Mei-san was lying prone on the floor. Not that the reason was actually hard to figure out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neither Kadokura-san nor Saki seemed to really mind. Kadokura-san remained seated in the living room, and Saki picked up the spoons and forks Mei-san had dropped. After a little bit, Mei-san suddenly stood up and apologized repeatedly with a pale face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Good morning.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, morning,&amp;quot; said Kadokura-san as he raised his face from the newspaper he was reading. His eyes were bloodshot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you not sleep well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was absorbed in work, you know. Before I knew it, it was morning. I haven&#039;t been able to concentrate that well in ages! It&#039;s all thanks to that mirror. I couldn&#039;t even hear any of Mei&#039;s accidents.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t deny myself a wry smile when I heard that Kadokura-san hadn&#039;t even considered the possibility that Mei-san had made no mistakes.&amp;lt;!--mildawk-grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not to sound rude, but why did you hire her?&amp;quot; I asked in a low voice so that Mei-san couldn&#039;t hear me. &amp;quot;Kadokura-san, are you actually quite caring&amp;lt;!--a bit awk still...&amp;quot;a really nice person?&amp;quot; &amp;quot;kind-hearted?&amp;quot; -grrarr--&amp;gt;? From what I heard, you&#039;ve always been such a person.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Always? Did Mei tell you anything?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm, yes. A few things.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, she’s being a blabbermouth again. But well, it&#039;s not that I&#039;m especially kind or anything like that. You already know that I come from a long line of doctors and that she was employed at the family mansion?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;She was my very first fan.&amp;quot; He put down the newspaper and gazed into the distance. &amp;quot;My father, you see, frowned on my even composing music as a pastime—telling me that I should use that time for studying. Thus, the mansion staff &amp;lt;!--my correction (implicitly) excludes non-staff - say, other family members - who might also have been spying on him...but I figure that&#039;s ok?-grrarr--&amp;gt;were constantly observing me and reported to him when they saw me composing. Mei, however, was the only one who didn&#039;t join in. Why, she even liked my music and asked me to play for her! She would even stand up for me when I had an argument with my father, and when I made the decision to move out, she insisted on following me because she feared that I couldn&#039;t do my own housework. I wouldn&#039;t be here now if it wasn&#039;t for her,&amp;quot; he said and added jokingly, &amp;quot;although I never told her that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He quickly changed the subject. &amp;quot;By the way, where&#039;s Setsutsu-san?&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Still asleep, I guess? She&#039;s not a morning person.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m awake!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Speaking of the devil. Towako-san responded while walking down the stairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you sleep well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The bed was &#039;&#039;wonderfully&#039;&#039; soft. Quite different from how I usually sleep.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m pleased to hear that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, but now my back&#039;s aching. I miss my own bed! So are you making progress? Seems like you&#039;ve been up until late at night from the looks of it,&amp;quot; she pointed out as she noticed his red eyes. All in all, including her not-so-subtle suggestions that she wanted to go home, her attitude was hardly friendly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, but this isn&#039;t something you can complete simply by spending extra time. It&#039;s still going to take some effort.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Tell me once you&#039;re done. We can&#039;t stay too long.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you really have to be in such a rush?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, but my shop&#039;s closed right now. I can&#039;t leave it like that forever, now can I?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If that&#039;s your concern, why don&#039;t you just leave the mirror here? Rest assured that I will return it when...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san&#039;s eyes glinted angrily.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I-I&#039;m joking! Of course I&#039;ll give it back to you when you leave!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course you do. Once again, I have no intention whatsoever to let go of that mirror. But I do intend to go home tomorrow. Get your piece done by then.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I understand. I&#039;m going downstairs for another round!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After telling Mei-san to bring his breakfast to his workroom, he went downstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot; asked Towako-san with sleepy eyes upon noticing my gaze.&amp;lt;!--rework open_item-grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I just thought you&#039;re pretty grouchy today.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course I am. I&#039;m not here voluntarily, nor do I want him to use a Relic, but let&#039;s not go into that. Anyway, did you make any progress?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m afraid not.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Then get your ass in gear. As I said before, I don&#039;t plan on staying here much longer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I closed the door to the basement behind me and made sure I was alone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fuck! That stupid cow!&amp;quot; I blurted out, unable to suppress my true feelings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheet music on my desk caught my eye. The leaves were covered with various music notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In reality, I was already done.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Never before had I ever completed a piece so quickly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My slump had been blown away. I never imagined that pure concentration could speed up composition so much. In addition, the final results were of high quality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I gazed at the toppled Mirror of Serenity.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without a doubt, that mirror was responsible for my remarkable progress.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, Setsutsu-san planned on retrieving the mirror once I was done.&amp;lt;!-- slight reword perhaps? he&#039;s already done, but she doesn&#039;t know that. He&#039;s deliberately misleading her in this instance. -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I knew all too well that the mirror wasn&#039;t mine. I had merely borrowed it from the staff of that antique store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nevertheless, I couldn&#039;t imagine letting go of that mirror anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their fault for lending it to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their fault for rubbing my nose in how splendid that mirror was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no way I could let go of it so easily, now that I&#039;d experienced its wonders.&amp;lt;!--lib edit-grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They weren&#039;t able to take full advantage of it anyway&amp;lt;!--use a variant on &amp;quot;full potential&amp;quot; instead?-grrarr--&amp;gt;, and would only use it for trivial matters - like erasing construction noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was downright outrageous. The mirror wasn&#039;t meant to be used by such ignoramuses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was meant to be used by someone who could fully appreciate its potential - someone like me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In my hands, it would enable me to craft superior pieces of music for everyone, at a greater speed than ever before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wouldn&#039;t that also be to the benefit of the mirror itself? Of course it was. Such a magnificent mirror wouldn&#039;t want to gather dust in some storeroom, only to be abused every once in a while to erase some noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;But what should I do?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I become the rightful owner of that mirror?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I open Setsutsu-san&#039;s &amp;lt;!--EEE: is this right?-grr--&amp;gt;eyes?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just... how?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Our second day at Kadokura-san&#039;s house was already half over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san planned on going home the following day. Not so much due to her shop duties, but mostly because she couldn&#039;t stand to lend out her Relics. I had to go to school, so I couldn&#039;t stay indefinitely either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, a human life was at stake. It was out of the question to depart without unearthing a clue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kurusu-kun, can you spare me a moment?&amp;quot; Kadokura-san stopped me when he found me strolling around the building. &amp;quot;I&#039;d like to ask you a favor.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d like you to deliver this,&amp;quot; he said and handed me a bag of three CDs. &amp;quot;One disk contains my new composition and the other two are reference materials that I used. I&#039;d like you to deliver them to my client.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re done?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mostly. But I want to get some feedback today since I have to return the Mirror of Serenity tomorrow. If the client dislikes the piece, I&#039;ll have to revise it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I supposed it would be bothersome for him if he had to revise his composition without the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s already another job I have to deal with. I&#039;m really sorry for bothering you, but can I ask you to do me this favor? Of course you won&#039;t be doing it for free!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Honestly speaking, the payment was very attractive, but I had no time for an errand like that. On the other hand, since we were the ones who imposed the time limit on his use of the mirror, it was difficult to turn him down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How long does it take to get there and back?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess about two hours in total.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Two hours... That&#039;s not so long. I guess I can have Saki keep an eye on Mei-san in the meantime.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay. I&#039;ll deliver it for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thank you. Let me arrange for a car to bring you to the station. Mei! Mei, are you here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... is Mei-san driving me by any chance?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, but don&#039;t worry. Believe it or not, she has a license!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course she does. I didn&#039;t expect him to order someone without a driver&#039;s license to give me a lift. I had asked because I was frightened of her driving regardless. I had thought he&#039;d call for a taxi, which is what he&#039;d done when we arrived.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In my mind&#039;s eye, I could already see Mei-san apologizing for getting into an accident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At least that wasn&#039;t a &amp;quot;Vision.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she gripped the handle&amp;lt;!--EEE do you mean wheel, or are you referring to the handle of the shift, the door handle, etc-grr--&amp;gt;, Mei-san became a different person. I had hoped for a better outcome, but she stayed unchanged.&amp;lt;!--needs a bit of a rephrase - she&#039;s stayed unchanged from the last time she drove like a maniac, but that clashes a bit from a flow standpoint w/&amp;quot;Mei-san became a different person&amp;quot; (which refers to her non-driver vs driver state)-open_item-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was just too frightening. If she had become over-cautious like a different person, that would still have been better than this!&amp;lt;!--open_item rephrase-grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m really sorry for making you help us out all of a sudden,&amp;quot; she apologized to me as I sat in the passenger&#039;s seat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Originally, she would have run this errand, but Kadokura-san had apparently decided that it would be inappropriate for her to leave his guests unattended for several hours&amp;lt;!-- in the sense of not waiting on them --&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I don&#039;t really mind...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The woman besides me on the driver&#039;s seat showed no sign of being tense. Despite being the passenger, I was way more tense than she.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Ah, um, you changed your clothes, didn&#039;t you?&amp;quot; I made up a lie on the spot because I couldn&#039;t confess that I was scared shitless of her driving. That she had changed her clothes wasn&#039;t incorrect - she had switched out of her maid uniform into casual wear: a yellow dress with a cardigan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, my maid outfit isn&#039;t exactly suitable for going outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come to think of it, she had been wearing regular clothes when we first met in the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this point, I recalled the scene that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My attention had been focused on the remarkable room Mei had collapsed in, but in fact, there was another unusual clue - her clothing. The frilly outfit she had worn was a maid uniform.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, do you always change your clothes when you leave the house?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course! I only wear that uniform at home.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Just at home? Meaning that she&#039;s going to die at home, too?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But I can&#039;t walk around like that in our city residence, either.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? What do you mean by that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The mansion here is just for work, but he also has an apartment in the city. However, the noise from the other apartments bothers him so much that he&#039;ll only work here or at the studio.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What does that apartment look like?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, you see, I was wondering what the living space of a music composer looks like. Maybe like a room in one of those trendy designer residences&amp;lt;ref&amp;gt;A  type of apartment building that places more value on design than usability.&amp;lt;/ref&amp;gt;?&amp;lt;!-- So a room in a trendy, modernist, overly stylized condo, where all the furniture looks cool but feels like torture devices... -grrarr --&amp;gt; Maybe there&#039;ll be eccentric designs all over the walls and doors?&amp;quot;&amp;lt;!--liberal edit open_item-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wouldn&#039;t say it&#039;s anything special, though... Ah, perhaps you read that recently published interview,&amp;quot; Mei-san interjected. &amp;quot;He only did that thing one time, long ago!&amp;quot;&amp;lt;!--&amp;quot;thing&amp;quot; isn&#039;t great, but it&#039;s a casual convo - I&#039;m adding it to avoid grammatical ambiguity w/&amp;quot;that&amp;quot; being something else - eg, interview--grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? Weren&#039;t you talking about the incident when he came up with a good idea for a piece, but couldn&#039;t find any paper to write on? The story where he ended up composing on the walls after drawing lines on them?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, y-yes! Exactly! That&#039;s what I meant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;I see. Those lines in my Vision might have been drawn by Kadokura-san as substitutes for sheets of music.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was a terrible pain to clean them off, believe me!&amp;quot; she smiled wryly and suddenly stopped the car. The car came to a halt with a jerk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh? What&#039;s wrong?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looking at me with a troubled face, she answered, &amp;quot;...Excuse me. It looks like the wheels got caught in a ditch.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was horrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because the wheels got stuck in a ditch, I had to push the car from behind while Mei-san stayed behind the wheel and stepped on the gas. Actually, it wasn&#039;t that hard to get the car out of the ditch, but in return I got a full-fledged mud shower. My mouth literally felt gritty with sand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It took us longer than expected to make it to the station, but I was still on track to make the appointment as my train was just arriving.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For these two hours of work I was going to receive 10,000 yen, which was quite a good deal. All that remained was handing over the CDs and returning to the mansion. Mei-san was going to pick me up at the train station on my way back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I had arrived at the client&#039;s company and explained my business to the receptionist, she led me to a conference room. After a while, someone knocked on the door and came in. It was a man in a suit who was about thirty years old. The fact that he was working on a Sunday kind of made me feel bad for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry for making you wait. Kadokura-san has informed me about the matter at hand.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes. This is what I&#039;m supposed to deliver.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the bag to take out the CDs. However...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were only two CDs in the bag. I placed them on the table and further scrutinized the bag. However, there was nothing else to be seen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We gave Kadokura-san these two CDs. There was no real need to return them, but I take it he forgot to give you the CD that actually matters? Now isn&#039;t that clumsy of him? Or did the girl that&#039;s helping him out slip up? Oh well, there&#039;s still time until the deadline, so just come back some other time. I&#039;ll get in touch with Kadokura-san and let him know. Now if you&#039;ll excuse me, I&#039;ve still got some work to do.&amp;quot; He clapped me on the shoulder and left the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;This can&#039;t be. I made sure of the contents when I got the bag. The CD was in there. What&#039;s going on...?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah!&amp;quot; I burst out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a hole in the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the time I got back, night had already fallen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;I hadn&#039;t noticed that hole. Did I drop the CD somewhere? But I didn&#039;t hear anything. Did I simply not notice?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The CD wasn&#039;t at the lost-property office at the station. I also searched the route from the station to the client&#039;s company several times on foot, but had no luck. I checked the route between the station and the mansion, but found nothing there either. It figured - I had been in a car, after all. But I didn&#039;t remember that simple fact until I was back at the mansion again—I even forgot that Mei-san was supposed to pick me up at the train station.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san was waiting for me and led me to the basement as soon as I returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The client gave me a call and brought me up to date. Care to explain?&amp;quot; he muttered quietly, but with clear tones of anger in his voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You see, there was a hole in the bag...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You dropped it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Apparently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wanted to deny it, but I had nothing to back me up. It wasn&#039;t my fault that there was a hole in the bag. However, once I accepted the delivery task, I should have checked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How are you going to make up for this?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry. I&#039;ll deliver the CD again tomorrow. I&#039;ll ask Towako-san to lend you the mirror for one more day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re missing the point!&amp;quot; He shook his head fiercely. &amp;quot;That was the only sample. There&#039;s no copy!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m not at fault here! There was no time. &#039;&#039;You&#039;&#039; were the one rushing me. You told me that I only had until tomorrow, so I fell in line. Who could have expected that you&#039;d lose the only copy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t you reproduce it one more time?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That question rubbed him the wrong way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re quite the genius, aren&#039;t you? Make the same thing one more time you say? You may think that&#039;s possible since I created it once, but it&#039;s not that simple. A composition is defined the moment it is created. It is impossible to perfectly reproduce the same piece of music!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;m sorry.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you think you can make up for it just by apologizing? Besides, what if someone picks up that CD and sells it as his own creation? I may be called an imitator if I re-created my composition and that happened. Do you realize what this means? That composition will count for nothing!&amp;quot; With an enraged look, he got into my face. &amp;quot;How will you compensate me for this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...What do you want?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Would a student like you even be able to afford the monetary damages?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t even dream of paying the number that he stated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;But if that&#039;s the only way...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;However, we can make a trade if you want.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A trade. I&#039;m already wealthy, so even a monetary settlement wouldn&#039;t make me whole.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what would be the trade?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time I was so discombobulated that I didn&#039;t even have an inkling of what was going on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The mirror!&amp;quot; His anger subsided abruptly. &amp;quot;Give me the &#039;Mirror of Serenity&#039;. In that case, I&#039;ll turn a blind eye to this incident.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He&#039;d tricked me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The delivery he had asked me to make. The hole in the bag. The CD without any copies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had deliberately arranged the entire scenario. Everything had happened in accordance with his plan to obtain the &amp;quot;Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How does that sound? You have no use for that mirror anyway, right? Isn&#039;t that a great deal?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;ll find it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;ll go and find that CD.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As we&#039;ve told you repeatedly, we don&#039;t intend to give it to you. Towako-san said so, and I have to follow suit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh my, you&#039;re a really sore loser. I don&#039;t mind if you go and search for it, but you&#039;d better find it before the deadline. If you don&#039;t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If I don&#039;t find it, I&#039;ll pay for the damages! Even if it takes a lifetime!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well said, Tokiya.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We turned toward the voice that came from the entrance. It was Towako-san, followed by Saki and Mei-san, who was trying to stop them.&amp;lt;!--contextually clear, but grammatically ambiguous -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Setsutsu-san, listen, he lost...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop right there. I&#039;m not here to listen to your cheap cock-and-bull story.&amp;quot; She walked to my side and poked me in the head. &amp;quot;Jeez, don&#039;t be such a sap.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry. Trust me, I&#039;ll definitely find...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s no use. You&#039;re not going to find it. If it&#039;s all a trick to obtain the mirror, the CD isn&#039;t going to be lying around somewhere.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aren&#039;t you a bit too overbearing&amp;lt;!--&amp;quot;overbearing&amp;quot; doesn&#039;t seem quite right - new word choice needed? something like bold, but stronger/with more of a negative connotation open_item-grrarr--&amp;gt;?&amp;quot; he said as he glared at her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s what I call a shameless thief. But very well.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san approached the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; and tossed it carelessly to him. Eager to keep it from falling, Kadokura-san hurriedly caught it and hugged it close.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Go ahead and treat it like your child.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s yours.&amp;quot; She lifted a corner of her mouth sardonically and fixed her gaze on him. &amp;quot;As you said, we can&#039;t make good use of this mirror. There is only one reason I didn&#039;t give it to you despite that: because this mirror is going to hurt both of you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do harm? To me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;To &amp;lt;u&amp;gt;me&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;? Is that what I said? But suit yourself. I&#039;m not going repeat myself. If you really overheard it,&amp;lt;!--EEE: can you clarify?open_item-grrarr--&amp;gt; you shall live to regret it. I&#039;m no fortune-teller, really, but this development was utterly predictable.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san turned around and left the room. Saki followed suit, but I didn&#039;t know whether to leave as well or not.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Our objective had not been fulfilled yet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Mei-san. Our eyes met and she quickly averted her gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meaning that she had nothing to talk to us about, we who had insulted Kadokura-san, not knowing the circumstances?&amp;lt;!--still mildly awk open_item-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I followed Towako-san out of the room. But there was one thing I could not hold back. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t go anywhere near doors with lines on them. Otherwise something bad will happen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t see her face as I said that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
They left with a cheap parting shot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t care. Not at all. As long as the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; remained in my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Haha... Ha... Hahahahahaha!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I burst out in irrepressible laughter. I had no idea when I had last laughed so heartily. I was overjoyed - I felt happier than when I became popular enough to release my first record.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I was done laughing, I felt Mei&#039;s gaze on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong? Everything went well, so laugh with me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But she didn&#039;t even smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s with that gloomy face? Didn&#039;t you agree with me that if I owned it, the mirror would be in better hands?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But she still didn&#039;t smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whatever. Give it to me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Give the CD to me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She came to and took a CD out of her pocket. It goes without saying that it was my composition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had ordered Mei to filch the CD under some pretext and cut a hole in the bag. Of course there had been never been any need to deliver the CD. I could have just sent the file via e-mail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The entire delivery had been a scam I&#039;d arranged to obtain the &amp;quot;Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled the words of the woman who had told me about the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While her figure had only left a faint impression on me and I could hardly recall her face, her words had remained vividly imprinted on my memory.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;But I&#039;m sure you will be able to obtain it if you wish. Relics naturally find their way to an appropriate owner—&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that I thought about it, that encounter was my first step toward the mirror. No, even that was just yet another inevitable event that would lead me to the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&amp;lt;!--mildly awk-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um...&amp;quot; Mei mumbled, still wearing a gloomy expression, and stood before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... it doesn&#039;t have to be right away, one day is fine, but after you have gotten out of your slump, could you please return the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A dry&amp;lt;!--maybe another adjective?-grr--&amp;gt; sound rang through the soundproof room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei fell to the floor, holding the cheek I had slapped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you care more about them? Would you rather side with people you&#039;ve only known for a few days than someone you&#039;ve known almost forever?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m not &#039;siding&#039; with them. But deceiving them is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shut up!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I yanked her to her feet and drove her out of the studio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s enough. I want to be alone. Go upstairs. And don&#039;t disturb me! ...No, slip up as much as you want! After all, I&#039;ve got the &#039;Mirror of Serenity&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the door and pulled the cloth off &#039;&#039;my&#039;&#039; &amp;quot;Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was surrounded by complete silence.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We got on a train and headed home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One day earlier than planned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san had me explain everything: that I was asked to make a delivery; that Mei-san brought me to the station and that the CD was gone by the time I got to the client&#039;s company; that I searched everywhere on my way back but didn&#039;t find anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I just don&#039;t understand how I lost it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While looking out of the window, Towako-san yawned and said, &amp;quot;obviously that maid stole it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really? If you only left the bag alone at one point, then that&#039;s the logical conclusion, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san didn&#039;t even consider the possibility that I had dropped it, so she arrived at that conclusion.&amp;lt;!--needs a fix -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The maid would do anything for that guy, right?&amp;quot; she added.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;I see. So feelings of guilt had caused Mei-san to avert her eyes?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki suddenly broke her silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You said something to her right before we left. Did you find the place you saw in your &#039;Vision?&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I just told her to avoid doors with lines drawn on them.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, we had found no proof of anything. Besides, I assumed that the lines had yet to be drawn on the door from my &amp;quot;Vision,&amp;quot; though I had no proof of that either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop fretting. Whatever happens is their own fault.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san had a rather detached&amp;lt;!-- indifferent --&amp;gt; view. Since they had abused her goodwill after she generously lent them the &amp;quot;Mirror of Serenity,&amp;quot; I could understand why she wouldn&#039;t feel any pity for them.&amp;lt;!--liberal edit-grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nonetheless, I couldn&#039;t think that way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite what had happened, I prayed for Mei-san&#039;s safety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...I was filled with remorse as I realized that a quick prayer was all I had done for her.&amp;lt;!--hacky temp fix-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why is saving others so difficult?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya. The next station is five minutes away,&amp;quot; Saki suddenly blurted out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m just letting you know that we&#039;re arriving at the next station in five minutes. It&#039;s up to you to do something meaningful.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Something meaningful? What could I possibly do?&amp;lt;!-- to EEE - I may be taking liberties with the translation here -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Would getting off the train be a meaningful act? Not in and of itself, but if I followed up with the right choices, I would have accomplished something meaningful.&amp;lt;!-- I know, still a bit clunky -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At any rate, I would definitely not accomplish anything by just going home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You want to save her, don&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The vision of Mei-san&#039;s death crossed my mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Why did we make this trip in the first place? Wasn&#039;t it to save her? That mistake&amp;lt;!--EEE: The CD incident?-grrarr--&amp;gt; had weakened my resolve. It&#039;s still too early to give up. There&#039;s no reason to give up.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t look at me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She kept gazing out of the window.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m off.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I stood up and headed for the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I came to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheet music before me was covered with notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The clock revealed that it was already morning. I had completed an entire composition in a single, uninterrupted stretch&amp;lt;!--a replacement for stretch, maybe?-grrarr--&amp;gt;. This was a first for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;. It was no doubt there.&amp;lt;!--EEE: is he confirming that it&#039;s still there and no one has taken it? -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was mine now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With its help I was going to make a breakthrough.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I raised my head. I was expecting Mei to make some noise, but I didn&#039;t hear anything. Usually her noises just annoyed me, but now I found myself missing them a little and feeling a bit sad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was completely calm, as if the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; also ensured a serene mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, my stomach started growling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Come to think of it, I haven&#039;t eaten anything since yesterday because I couldn&#039;t stop composing.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I left the room to get some breakfast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I saw something out of the corner of my eye and turned back toward the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A vast number of lines were drawn all over the door in all directions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;This wasn&#039;t here yesterday. What&#039;s going on?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei could probably tell me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I went upstairs to the ground floor, but there was nobody in the living room or the kitchen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Odd. Has that girl overslept?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a memo on the table caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I read the memo and was left speechless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei&#039;s funeral ended with no fanfare.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She didn&#039;t rise from the dead, and I didn&#039;t follow her into death. Really, it ended with no fanfare at all. It... just ended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so my daily life started again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The world moved on as if nothing had happened, and so did I.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door to my mansion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had been staying in my city apartment for some time since it was a lot more convenient.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the first time I had been here in a week.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt no nostalgia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not because it had only been a week, but because it didn&#039;t feel like a place I had lived in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the same time, this was clearly the house I had lived in, and there was only one thing missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that&#039;s why...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I realized why it didn&#039;t feel like home anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The answer was pretty obvious.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if there was something missing—even if I had lost something—it was still nothing but a house&amp;lt;!--&amp;quot;, not a home?&amp;quot;-grrarr--&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I headed straight to my underground studio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were countless lines on the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drawn by Mei.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to endure the pain from the heart attack that eventually took her life, she sought my help. However, no matter how many times she called out, there was no answer. At the time, I had been using the &amp;quot;Mirror of Serenity,&amp;quot; so there was no way her voice could reach me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had repeatedly banged on the door to make her presence known.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had scratched at the door countless times because of her pain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her hands were an awful sight. Banging on the door had made them bleed internally, her nails were cracked and torn from the scratching, and her fingertips were covered in blood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I hadn&#039;t noticed anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed until the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, I hadn&#039;t noticed from the very start.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
According to the doctor, signs of her condition had already manifested earlier on.&amp;lt;!--liberal edit-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were several things that came to mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her knocking over cups, her dropping spoons and forks, and her sudden falls. None of this had been caused by clumsiness or scatterbrained behavior.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, a sudden pain in her heart had caused her to stop moving.&amp;lt;!--EEE: is stop moving a reference to the mistakes she made in the previous paragraph?--grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed. She had deceived me to the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why didn&#039;t she tell me?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even someone like me would have lent her an ear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...No, I &#039;&#039;had&#039;&#039; listened to her with my very own ears. I had heard the signs that called attention to her suffering. I had been able to hear those signs that no one else could hear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I shut out those signs, which could cut through any soundproofing, by using the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Because this mirror is going to hurt both of you—&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled Setsutsu-san&#039;s words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had not understood their meaning. I had only thought of myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though her warning had been addressed to everyone near the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I averted my gaze from the door and entered the studio. After I closed the door, the room was filled with silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I thought the mirror was still active, but it was tipped over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh. When there&#039;s no one else around, it gets this quiet, I thought vaguely. Perhaps I had just obtained the silence I had been seeking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured the world of sounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed my eyes once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured the world of sounds once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was useless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wanted to escape into that world. But I couldn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why. Why is it so—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Noisy—!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was nothing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no one there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had figured as much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yet it was noisy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This world felt so noisy it was deafening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This world, though no one was present, felt noisier than anything I had ever experienced.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I would never have imagined that a silence without a single person or thing present could be so noisy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...No, I knew this. Didn&#039;t I know this kind of silence already?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that I remembered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally, after all so long, I remembered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled the circumstances of my first slump, which occurred shortly after I had left home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was quite similar to what had happened this time.&amp;lt;!--fix later -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My nerves were frayed because of the deafening, overly silent silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The one who saved me from it was Mei, who had followed me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had saved me from the silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But despite all she had done for me, I distanced myself from her and tried to create silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nevertheless, she had stayed by my side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked up at the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I focused on what was beyond it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there was no one there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was only a perfectly void&amp;lt;!--&amp;quot;void silence&amp;quot; doesn&#039;t quite work, though I&#039;m not sure what to replace it with. &amp;quot;blank silence&amp;quot; isn&#039;t much better, thought imho it seems less awkward -grrarr--&amp;gt; silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl who had created a cozy and warm silence for me was no longer here. &lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After we returned to Kadokura-san&#039;s mansion, we saw Mei-san collapsed in front of the door of his underground studio. The door was covered with countless scratches.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We immediately called an ambulance, but she had already passed away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We called out to Kadokura-san several times, but he didn&#039;t react at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, Mei-san had desperately called out to him as well. She had sought his help while enduring a pain so excruciating that she scratched the door over and over, but she hadn&#039;t been able to reach him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had surely been using the &amp;quot;Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He did return the mirror to us. While we never saw him directly again, Saki found the mirror in front of the shop one day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since that day, I had not heard of any new compositions by Kadokura-san.&amp;lt;!--EEE: I assume this means no new compositions, and not that &amp;quot;the narrator literally hasn&#039;t heard any of his music since that day&amp;quot;--grr--&amp;gt;&amp;lt;!-- Think so, too -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know what he&#039;s doing now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My guess is that his regret kept him from moving on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I also felt regret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Over and over, I thought about what-ifs like what if I hadn&#039;t left his mansion, or returned earlier, or hadn&#039;t given the mirror to Kadokura-san in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was her fate. You couldn&#039;t do anything about it,&amp;quot; Towako-san said in response to her death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know if she being honest, or if she was just trying to make me feel better.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It may sound naïve, but if that was fate, then I wanted to change it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t achieve anything despite knowing the future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t achieve anything despite knowing someone would die.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t make a difference back then even though I returned to Kadokura-san&#039;s mansion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;But one day,&#039;&#039; I thought, &#039;&#039;I will find a way to overcome fate.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tsukumodo:Volume 2 Prologue|Prologue]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tsukumodo Antique Shop|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tsukumodo:Volume 2 Self|Self]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:EusthEnoptEron&amp;diff=215932</id>
		<title>User talk:EusthEnoptEron</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:EusthEnoptEron&amp;diff=215932"/>
		<updated>2012-12-29T22:29:36Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Hehe, that was the reason behind that ;) --[[User:Darklor|Darklor]] 20:59, 22 December 2009 (UTC)&lt;br /&gt;
:The page contents box? I don&#039;t know if it&#039;s useful, really. The reasons I removed it:&lt;br /&gt;
:# it blows up the layout (admittedly not badly)&lt;br /&gt;
:# the titles looked like &amp;quot;1.1 1&amp;quot;, &amp;quot;1.1 2&amp;quot; (could be fixed, thought)&lt;br /&gt;
:# I haven&#039;t seen anything like this on any other BT project.&lt;br /&gt;
:On the other hand, it might not be a bad thing and reflects the content of the chapter. Freshness and accessibility. So I don&#039;t mind either way. ;)&lt;br /&gt;
:[[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 22:33, 22 December 2009 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah, but I have seen it in some projects (like [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter1|here]] and [[Maria-sama_ga_Miteru:Volume1_Chapter1|here]] and I believe also somewhere else if the chapters were divided in subsections (so I thought its custom ;)) (I think for some its for a easier navigation in the chapter or to differentiate the pages - who knows for sure) Also I dont know if much could be done to change the titles of the subsections (but also one can hide the content) --[[User:Darklor|Darklor]] 23:59, 22 December 2009 (UTC)&lt;br /&gt;
:You got me. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 11:26, 23 December 2009 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks for your work on Utsuro no Hako. I&#039;m enjoying it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Want to second that emotion! Thanks so much EEE!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What? Who? When did you translate this and why haven&#039;t I noticed it from the beginning? This is an excellent series and you translated an entire volume a month...that&#039;s ungodly. I just wanted to write here to say how awesome it&#039;s been reading this series (just finished the first book--I hated the way the author had me with the &#039;owner&#039; mystery because of his cheap shot) and that I seriously congratulate you on your translations. Sure, they aren&#039;t perfect, but you clearly tell this wonderful story, and I&#039;m definitely glad I read it. I truly hope you continue translating ^^. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Totally not trying to butter you up into translating more,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
~Blaster&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Thanks for the positive messages Blaster and anon IPs. :D I&#039;m really glad you guys enjoyed the story as much as I did, which is what drove me to translate the whole thing. Though, I&#039;m still not sure just how readable I can translate an already quite complicated book like this. But for now, I think I&#039;ll keep translating at least until volume 4 (since volume 3 is my favorite one and hell of a cliff-hanger). [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 17:53, 25 March 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hey, is there any way to contact you (skype/msn/whatever)? --LoSs 09:18, 13 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
:Email (Romanize without spaces): 海からやって来た[_at_]yahoo.co.jp [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 13:14, 13 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Also for registered users is down in the toolbox an option to email another user if the other user has allowed that ;) also there are PM&#039;s possible at the forum (for registerd users) --[[User:Darklor|Darklor]] 13:27, 13 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Great job. This novel is very good and I&#039;m really happy that you&#039;re translating it. Keep up the good work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The reason why I signed up to edit was mainly because of your awesome work with Utsuro no Hako, since I wanted to help out by doing whatever I could. Looking forward to working on more in the future! --[[User:Enthormw|Enthormw]] 20:53, 19 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
:Thanks a bunch for the great edits! The awkward English I use is always my biggest worry, so I&#039;m glad someone improves the flow and gets rid of some spelling mistakes for me. ;) [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 21:04, 19 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Asking permission for Vietnamese translation of Utsuro no Hako to Zero no Maria  ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi, EusthEnoptEron.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I find this novel interesting with a bit mysterious. Therefore, I would like to translate Utsuro no Hako to Zero no Maria into Vietnamese based on your translation. Would you mind if I use this as source?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thank you for reading.&lt;br /&gt;
:Feel free to use it. Also, just ask if you need some help understanding a part. (It&#039;s not edited yet, so things might be more confusing than they are already.) [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 04:19, 23 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spanish translation/Praise ;) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi! I&#039;ve just finished reading the first volume, with it&#039;s many twists and turns in a way that is almost unbelievable, this has definitely gotten to be another one of my favorite series here at B-T. For that, I&#039;d like to thank you for translating it into a language I can read! So, thank you very much!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ve liked this so much that I hope you won&#039;t mind me translating this into spanish!! (After I can peel my eyes off of it... or rather, I get to the last translated chapter)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Again, thanks for making this awesome light novel available in english. :)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-[[user:Mertius|Mertius]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:I&#039;d love to see UnH in Spanish, so please go for it! :D Spread the Maria-love~&amp;lt;br /&amp;gt;Good luck if you&#039;re going to tackle it (I hope you like the other volumes as well). [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 04:28, 12 July 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Hidan no Aria/Praise ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks for the edits on Hidan no Aria most of the time I do the translations at night before I go to sleep so mistakes are often made especially since Japanese is my third language. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I would also like to thank you for your translation of Utsuru no hako to zero no maria because I have read it, and it was a great novel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== great novel i&#039;ve ever read ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
arigatou for translating this series of novel, you manage to update this series very fast(heard the 4th volume in japan just came this june). i very like it. and i hope u never get bored o translate this series(i&#039;m beging on you please he..he, and i wonder how u can learn japanese language? i too want to learn japanese as well, but i don&#039;t know the effective way to learn it, so i hope u can give some tips or advise to us what is the effective way to learn japanese.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Nice that you liked it!&amp;lt;br /&amp;gt;As for Japanese, I present you the Eusth&#039;s four steps to Japanese:&lt;br /&gt;
:# Read the [http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/all-japanese-all-the-time-ajatt-how-to-learn-japanese-on-your-own-having-fun-and-to-fluency stuff on here]&lt;br /&gt;
:# Meditate for a few days if you &#039;&#039;&#039;really&#039;&#039;&#039; want to sacrifice &#039;&#039;a lot&#039;&#039; of time for Japanese. That&#039;s what the Japanese call 覚悟!&lt;br /&gt;
:# Fight yourself through the 3000 Kanji and the Kana as mentioned on AJATT&lt;br /&gt;
:# Read, listen, live Japanese. Maybe even set a limit of how long you allow yourself to read something other than Japanese (I used [http://www.proginosko.com/leechblock.html LeechBlock].&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
:Well, that&#039;s one way. What&#039;s most important is that you get started. :D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 10:46, 25 July 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utsuro no Hako to Zero no Maria == &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi, EusthEnoptEron.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ve found many positive comments about this novel. Could you tell me where I can read this novel in japanese language?&lt;br /&gt;
: Either buy the novels at YesAsia / bk1 or you should find the raws without much trouble through google. (except of volume4. There are no scans yet) [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 09:28, 9 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Would you like me to make a nav template for utsuro? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] -  04:44, 25 August 2011 (CDT)&lt;br /&gt;
:Thanks, but I don&#039;t think it needs one. Considering the unconventional chaptering and the fact that there&#039;s no table of contents in the original novel at all, I want the reader to see as little as possible of the flow of the story. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 05:19, 25 August 2011 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alright, your choice. Though I don&#039;t see how it would show the flow seeing it doesn&#039;t show it on the main page. If there are any other projects you&#039;re supervising and you think it might need one feel free to ask. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] -  05:25, 25 August 2011 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
am i correct that now it&#039;s not zero but O, pronounced like oh?--[[User:Idiffer|Idiffer]] 16:39, 14 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
: Correct. In fact, I&#039;ve known that for 2 years now but didn&#039;t bother to change it because there was no proof. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 17:38, 14 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly full text? Thank you based EEE. [[User:Undesco|undesco]] ([[User talk:Undesco|talk]]) 17:45, 26 August 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== My most sincere thanks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Really, I must say that I love how Eiji Mikage develops his characters. As soon as I noticed that you had uploaded the rest of the volume 4, I couldn&#039;t stop reading it until I was finished. Koudai Kamiuchi didn&#039;t dissapoint me in the least. Oh well, later I&#039;ll see if I can help a little bit with the editing (I&#039;m not adept at rephrasing sentences since I learnt english by myself). Oh and thanks for the Eusth&#039;s way to Japanese, eventually I plan to learn it too lol. [[User:Lne|Lne]] 04:20, 3 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
:I agree. Whew, I need to read his other works one of these days. Ah, and I noticed that you already corrected some of my edits, thanks for that! :D And good luck if you ever start learning Japanese. You&#039;ll discover its beauty～ [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 09:28, 9 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Haha, once again ==&lt;br /&gt;
I commented on how awesome you were at translating, and how awesome this series was, so I wanted to do something for when you finished, too. Honestly--you rock. That story made my day. I even figured out the ending of the &#039;Game of Idleness&#039; early! God, I think that was the only thing I figured out early. I mean, really. How hard is this book to catch on early anyway? :/ Anyway, thank you so much! Haha, I&#039;d love to talk more but you have no email or instant messenger to contact you D: Oh well. It was an epic, amazing, awesome read. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks again,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
~Blaster&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Glad you liked it! Finally I&#039;ve accomplished what I announced in my previous answer to you (&amp;quot;translate until volume 4&amp;quot;) but I guess, I&#039;ll also translate volume 5 when it comes out (and I still have time on my hands). :D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 09:28, 9 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== ONCE AGAIN!! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thankyoou!!!.... finally all the chapter have been translated. thanks for your hard word, and thanks for your tips that you mentioned above(topic: great novel i&#039;ve ever read, i&#039;m the same person). BTW, do u know when the next chapter come out and another series that the author mentioned is?? i want to read it so badly &amp;gt;_&amp;lt;.&lt;br /&gt;
anyway thankyou for your hard work.(seriously ^_^) i can&#039;t wait for you next project, so gambattene..!!&lt;br /&gt;
:No idea when the new one comes out (maybe end of this year, beginning of next?), but his other project could possibly be [[Talk:Utsuro_no_Hako:Volume4_Author&#039;s_Notes|冥王星O]]. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 09:28, 9 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dantalian no Shoka/Vietnamese Translation/Praise  ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m quite a fan of dark fantasy, mystery so I find this novel great. Would you mind if I translate it into vietnamese?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway thank you so much for translating HakoMari and this novel! I love them both! Hope you can finish vol 1 soon :D.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P/s: I can&#039;t find the raw of vol 1 anywhere. If you got 1 pls pm me at diablofanno1@yahoo.com.&lt;br /&gt;
:I sent you an e-mail if you didn&#039;t see it yet. But as I mentioned there as well: feel free to translate it. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 09:28, 9 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hey, just wanna check with you whether you have any plans to resume dantalian no shoka. Thanks for all your hard work on volume 1 btw--[[User:Hayashi s|Hayashi s]] 11:13, 27 June 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
: Heyho. Nah, no plans. The stories themselves are enjoyable, but the lack of a common thread and a worthwhile end makes a translation pointless in my eyes. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 11:42, 27 June 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
== Thank you post ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to say thank you.  I just finished reading Utsuro no Hako to Zero no Maria vol.1. &amp;lt;s&amp;gt;While I couldn&#039;t scream awesome on the novel itself just yet, It&#039;s great.&amp;lt;/s&amp;gt; Finished vol.2, this series is awesome.  And I can honestly say you&#039;re awesome.  Thanks for your work.&lt;br /&gt;
--[[User:Hypernova|Hypernova]] 01:36, 11 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Edits ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For Utsuro no Hako to Zero no Maria, why edit &amp;quot;fufu&amp;quot; to &amp;quot;hehe&amp;quot;? The former is more of a sinister/evil strange laugh, and it doesn&#039;t translate to &amp;quot;hehe&amp;quot;. For this series, that kind of laugh is fitting of the characters. I hope you didn&#039;t change all the fufu to hehe in your translations! (including Dantalian no Shoka) [[User:Imagker|Imagker]] 19:38, 24 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Mh, actually I was planning to change most of them. Fufu just seems so non-English. But I agree that it&#039;s not really replaceable 1:1. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 19:41, 24 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In anime/manga/games/LN/etc, &amp;quot;fufu/fu fu fu&amp;quot; is normally associated with maniacal characters or evil to smugged, cold, sadistic, just plain amused characters who are devising a plan, etc. It&#039;d be betraying their archetype design if we had them say hehe or something else entirely. I&#039;ll go through each chapter to see if there are any more changes and will revert them back to fufu... If that&#039;s fine with you. If yes, then, if you can recall any part where you originally went with hehe instead of fufu during your draft, can you change those too? [[User:Imagker|Imagker]] 21:46, 24 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
:Well, okay then, I guess. There are some instances in volume 4 - I&#039;ll change them. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 16:32, 26 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fufu shall be evil laughing? I wouldnt understand that... --[[User:Darklor|Darklor]] 19:55, 26 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hmmm, as far as i know it´s more accurate to say that is a &amp;quot;meaningful laugh&amp;quot;, where it´s abit on the mocking side, is a bit hard to describe but it doesn´t truly have to be done by an evil character; afterall, since it´s &amp;quot;meaningul&amp;quot;, it generally points at something, or indicates something that the character finds amusing, in fact is rather hard to use it in any other form without it feeling out of place.(Well in fact i can think of one instance in Hakomari that´s a good example of it´s general use but...well i´m already quite long-winded as it is...) &lt;br /&gt;
[[User:Caramu|Caramu]] 20:17, 26 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Yeah, and &amp;quot;hihi&amp;quot; &amp;quot;hehe&amp;quot; &amp;quot;huhu&amp;quot; &amp;quot;haha&amp;quot; &amp;quot;hrhr&amp;quot; just all feel off. Fufu doesn&#039;t look good, but I think it gets across the correct meaning at least. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 21:20, 26 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
why don&#039;t you also translate the japanese inscription in vol.3 illustration?in other vol.(2 and 4 especially)they were meaningful and interesting insight into the charactr&#039;s thought that weren&#039;t in the novel.&lt;br /&gt;
furthermore,it really hurt me to see how much you work to edit/improve the novel(:even changing the past-present tense in previous novel);i of course apprectiate all you(and kadi) did to transqalte those 4 vol. so fast.No word could express how grateful i am-only money could-but i think you should no overwork yourself so much.but it&#039;s just my opinion;i hope i didn&#039;t offend you.&lt;br /&gt;
:Aah, I forgot about those. I&#039;ll add them when I have time. Regarding the edits; it&#039;s my favorite LN, so I want it to be at the highest possible level. :D And I&#039;m not really working on any other project right now, so I can go on about it quite relaxed. But thanks for your opinion. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 16:21, 31 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Thank you=&lt;br /&gt;
Finished the entirety of Utsuro no Hako. I can&#039;t believe how well you somehow translated and edited it in the short time that you did. It was an amazing story. Rock on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
~Blaster~&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== any news ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
is there any news when vol. 5 will be come out?&lt;br /&gt;
:Nothing known yet. Though it&#039;s not coming before May, that&#039;s for sure. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 15:47, 14 February 2011 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== heve one ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hey, do u have your own blog or facebook? :)&lt;br /&gt;
:Nope. Though, technically, I do have a facebook account and a website, but I use neither of them. ;D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 16:26, 16 February 2011 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Tabi ni Deyou ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I love the story, and I have time during my school break, so I&#039;m doing some major edits offline (I&#039;m rewriting paragraphs and such to make it read much more smoothly, but with the same content and stuff.) so after I finish the first chapter, where should I put it so you can check my changes for accuracy? It&#039;s in LaTeX for now, so I can make a PDF anytime, but when I finish editing the chapter I&#039;ll make a version with wiki markup instead. [[User:CarVac|CarVac]] 00:46, 15 March 2011 (EDT)&lt;br /&gt;
:Oh, that&#039;s great. :D For checks you can send it to me via mail (umikarayattekita[a.t]yahoo.co.jp) or you could just update the wiki page directly (shouldn&#039;t be problematic if there are some minor inaccuracies). Another alternative would be using my private wiki where I translate on. ;) Whatever suits you best~ [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 01:51, 15 March 2011 (EDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== amazing thank you ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hey ive just got to say that this book was an amazing read and a great way to spend my last week&lt;br /&gt;
and i had a question i know this was asked in February but i was wondering if there was any news of a 5th volume yet?&lt;br /&gt;
:Glad you liked it. There&#039;s no news of a 5th volume yet, but of a [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;amp;t=3161&amp;amp;start=315#p82619 new series by him]. We don&#039;t know what happened to Hakomari yet, but we&#039;ll probably find out in the &amp;quot;Afterword&amp;quot; of that new novel. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 04:32, 8 June 2011 (UCT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== I think there&#039;s some overlap in taste here... ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ve been reading light novels here for a while...since vol 4 of Haruhi was halfway done.  Some I like, some I don&#039;t.  It&#039;s a matter of taste, like anything else.  I&#039;ve read both the Utsuru no Hako series and Gekkou and they&#039;re both at the top of a short list of favorites.  Of the two, I think I prefer vol 1 of Hako slightly just because it scratches my science fiction itch along with my psychological horror itch.  Great stuff.  My Japanese isn&#039;t good enough to translate, but I&#039;m happy to edit these (as I did with all of Gekkou) because they&#039;re so different/interesting and not at all like the generic LN offering here.  I don&#039;t know how you&#039;re finding the good stuff that nobody else has even heard of, but keep up the good work! [[User:Senile seinen|Senile seinen]] 20:22, 12 July 2011 (UCT)&lt;br /&gt;
:嬉しいことを言うね。 Very delighted to see that you enjoyed them as much as I did. I&#039;m pretty much just randomly picking novels that look/sound interesting, but it seems like I&#039;ve been quite lucky so far. ;) Anyway, thanks for your great edits! I&#039;ve looked through all of them and learned quite a few new things. --[[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 22:39, 12 July 2011 (UCT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gekkou Vietnamese Translation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi, EusthEnoptEron.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m Nanaya from [http://vnsharing.net/forum/forumdisplay.php?f=268 vnsharing]. Would you mind if I translate Gekkou into Vietnamese based on your translation? Thank you for such a great novel and look forward to your reply. --[[User:Nanaya|Nanaya]] 20:36, 25 September 2011 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Hey Nanaya. Sure, feel free to give Gekkou a kick-ass Vietnamese translation! :D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 13:39, 26 September 2011 (CDT) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gekkou ~ Russian translation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hello, EusthEnoptEron. Thanks for translation of Gekkou and of course HakoMari. Well, I and some more people are currently translating Gekkou using your translation as base. So, I thought, we need your permission for this even if we aren&#039;t going to post it here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Best regards,&lt;br /&gt;
[[User:Rock96|Rock96]]&lt;br /&gt;
:Same as above -- I&#039;d love to see Gekkou translated in Russian. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 13:39, 26 September 2011 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Edited sugar dark ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Edited the first chapter lightly, under the impression that you did the translation?&lt;br /&gt;
Hope you like it. Refrained from large changes to the flow, please advice further actions.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
--[[User:Novium|Novium]] 23:23, 13 December 2011 (CST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Thank you Eusth for all your work. ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I enjoyed Zero no Maria and Gekkou a lot! Tabi no Deyou was also quite good. I like how you pick up interesting works! Do you have plans on starting up a new project? I&#039;d love to read anything you find interesting!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== tsukumodo antique shop ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
when i read the story synopsis, i thought it was interesting and had my attention. then, i scrolled down and looked at list of translators. i was like &amp;quot;it&#039;s expected&amp;quot;. lol&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--[[User:Shera|Shera]] 09:59, 16 February 2012 (CST)&lt;br /&gt;
:Shera, I like your taste. :D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 05:16, 18 February 2012 (CST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 btw, how is &amp;quot;Vision&amp;quot; (of the main character) written in Japanese?&lt;br /&gt;
:ヴィジョン&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Miki and I had both been in an all-girls middle school. Therefore, there had only been girls that could be target of her admiration. But with graduating to a mixed middle school, she regained what is called a &amp;quot;healthy mind&amp;quot;. &lt;br /&gt;
is the first sentence meant &amp;quot;elementary school&amp;quot;?&lt;br /&gt;
: Yeah, you&#039;re right. orz [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 06:44, 14 April 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dantalian no Shoko ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wonder if you could continue translating the Dantalian LNs because I think quite a few people want to read it further and can&#039;t read moon (yet).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you are unable to due to time or any other reason could you make some good summaries at least? That would be appreciated too.&lt;br /&gt;
:Dantalian no Shoka is a great LN, but it lacks a main story that connects everything, which bothers me a little. I&#039;ll think about making a few summaries, but I guess you&#039;ll also be able to read some of the stories in the manga (though I have no idea how actively this one is translated). :D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 10:26, 29 April 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hm I&#039;ll look around for the manga and keep an eye out for your summaries if you decide to do them, thanks.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Antique shop Edits==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hi, i editted 2/3 of chapter 1. i had some questions, so i put them in ch.1 discussion page. can you please take a look?--[[User:Idiffer|Idiffer]] 02:39, 30 April 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
------------------------------------&lt;br /&gt;
thanks. i added some more questions in the discussion page...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
and i just had an epiphany about the sentence where the bonds were cut. how about &amp;quot;severed&amp;quot;? imho sounds cool))&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--[[User:Idiffer|Idiffer]] 06:05, 30 April 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
-----------------------------&lt;br /&gt;
done with chapter 1. questions in discussion as before...&lt;br /&gt;
----------------------------------&lt;br /&gt;
i&#039;ll get to editting chapter 2 as soon as i finish reading it....today, later. RL stuff and whatnot.PS. thanks for finishing the chapter))--[[User:Idiffer|Idiffer]] 09:39, 4 May 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
----------------------------------------&lt;br /&gt;
edited a bit of chapter 2. questions in the discussion page...--[[User:Idiffer|Idiffer]] 08:28, 6 May 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
----------------------------------------&lt;br /&gt;
btw, how long are the remaining two chapters?--[[User:Idiffer|Idiffer]] 10:11, 6 May 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
: Chapter 3: 85, Chapter 4: 53 [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 10:21, 6 May 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
*thanks. man, that&#039;s gonna be a long wait...--[[User:Idiffer|Idiffer]] 10:24, 6 May 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Interesting novels ! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Really appreciate u for introducing all these novels ! really perked up my interest ! &lt;br /&gt;
I will be glad if i can be any help in translation since i can read jap&lt;br /&gt;
: Glad to hear that I met your taste. :D Any help with translating / editing would be most appreciated if you&#039;re confident in your skills. In concrete terms, Tsukumodo (the remaining novels), Gekkou (a short story) or Dantalian (although stalled) do still have stuff left to do. Though, if you haven&#039;t read that many light novels yet, I recommend staying a reader for a little longer, since that&#039;s a lot more fun than translating. ;] [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 15:55, 2 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Thanks for translating ==&lt;br /&gt;
Thanks for taking the time to translate the novels. I would really like to thank you in particular for translating Maria, I&#039;m looking every week for updates to the 5th volume!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== How to best express my appreciation for your awesome efforts! ==&lt;br /&gt;
You&#039;re responsible for translating most of my favorites - Utsuro no Hako,&lt;br /&gt;
Gekkou, Our Journey to the End of the Ceasing World - to name just a few. I just started (maybe overenthusiastically, orz) tackling edits to Tsukumodo Antique Shop in thanks, but was wondering what your priorities are for editor efforts: for instance, if you feel Gekkou is complete already, so we shouldn&#039;t spend time there; otoh, if you want Utsuro no Hako to be uber-polished, etc etc&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, much thanks (and sorry if my edits are too intrusive)...I haven&#039;t done a lot yet, but figured I should check in early rather than be a pain in the butt...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[User:Grrarr|Grrarr]] 08:38, 12 July 2012 (EDT)&lt;br /&gt;
: First of all, thanks a bunch for the edits you made so far. :D Made my day. And don&#039;t worry about being too intrusive: if it sound better/more correct/more natural, then it&#039;s a good edit, and it will help me pick up new words, figures of speech and whatnot, since I try to check every edit. In fact, for me the most nerve-racking thing while translating is being unable to find a good-sounding and natural wording, so I&#039;m always delighted if someone makes the stuff flow better.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:As for priorities: Hopefully sometime during the next week I&#039;m going to start working on Hakomari 5, which will have top priority. Translation and editing will take place on my private wiki because I want the translation to be as good as possible. If you want to join (in fact, anyone who wants to join) just drop me a message in the forums or at umikarayattekita{AT}yahoo.co.jp and you&#039;ll get &#039;&#039;&#039;instant access&#039;&#039;&#039; (not wanting to sound like a pr0n site).&lt;br /&gt;
:* Apart from Hakomari, I&#039;d like to focus mainly on Tsukumodo, since there&#039;s still a whack-load of work to be done there (mostly translation-wise).&lt;br /&gt;
:* Gekkou: Considered completed. I&#039;m satisfied with its editing state (pretty much the only project I am)&lt;br /&gt;
:* Tabi ni Deyou: Don&#039;t plan on putting much more work into it. Was just a little one-man side-project.&lt;br /&gt;
:* Hakomari &amp;lt;5: I&#039;ve pretty much given up on getting them into shape. :D yyr has gone through them and erased a lot of errors though.&lt;br /&gt;
: [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 10:06, 12 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eh, no worries - all I can do is edit, so I decided to edit... :) Just glad I&#039;m not stepping on your toes... sent you a PM re: Hakomari 5 access as well. Thanks again!&lt;br /&gt;
[[User:Grrarr|Grrarr]] 13:18, 12 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
Thanks for the access - until Hakomari 5 goes up on the private wiki, I&#039;m mostly working on Tsukumodo on baka-tsuki (since your private wiki copy of Tsukumodo seems to be an older version). Keep up your excellent work! [[User:Grrarr|Grrarr]] 21:25, 12 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EEE, dropped you a message on the forums.--[[User:Idiffer|Idiffer]] 13:16, 14 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks! Damn, I need a personal wiki too))--[[User:Idiffer|Idiffer]] 13:35, 14 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Thank You So Much! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I really mean it. I sure took my time to come here and express my gratitude. Anyway, i must say it. All the works you translated had some significance for me. All of them. Utsuro no Hako to Zero no Maria made me like reading in the first place, it was something like two years ago (that&#039;s why I&#039;ve said that I took too long of a time to came here and express my gratitude). Gekkou made me laugh for days, damn, I&#039;m still laughing right now even tough it&#039;s not a story I&#039;m supposed to laugh about. Anyway, Tabi ni Deyou was beautiful. I can&#039;t really say about Dantalian since I&#039;ve still didn&#039;t read the novel, but I like the story from the anime and manga. And now I&#039;m reading Tsukumodo Antique Shop. I&#039;ve just ended the first volume and really, it was great. Well enough blabbering, I&#039;m here to give you my thanks but also to cheer you on Tsukumodo, it&#039;s a great novel and I&#039;d really like to read it to end. I hope that some of my gratitude reached you since I would have never known any of these novels if not for your hard work. While I&#039;m at it I would like to ask you permission to translate Utsuro and Tsukumodo into Brazillian Portuguese. Well, technically I&#039;m already translating Utsuro for about some time. You can check it [http://lightnovelproject.blogspot.com.br/ here] in the label &amp;quot;Projetos&amp;quot; presently the links are suspended for a new revision on the chapters but you can still see the project page if you want. Thanks for taking your time to read this, and again, thank you very much for your hard work!&lt;br /&gt;
:Wow, I&#039;m really delighted that you enjoyed them so much. :D  After all, I also love them all myself. Also, feel free to use my translations, and just ask if you have trouble understanding something. --[[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top|talk]]) 14:52, 31 August 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gekkou, SS2 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I read and write Chinese fluently. I would definitely be willing to translate Gekkou for you.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[User:paulywolly|paulywolly]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Appreciation and a question ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
First of all, I want to thank you for your hard work on translating Gekkou and Tsukumodo Antique Shop!&lt;br /&gt;
I loved both of them!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I would like to know if you are going to continue translating Tsukumodo Antique Shop, as I noticed you are not registered to be working on its translation. I would be glad to help with editing Tsukumodo Antique Shop, if you decide to continue working on it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cheers,&lt;br /&gt;
--[[User:LoliDragon|loliDragon]]&lt;br /&gt;
:Glad you enjoyed your read. :D&lt;br /&gt;
:As for Tsukumodo: Yes, I&#039;m still planning on completing it, although it&#039;s hard to gather enough motivation as the series is not exactly popular (no anime, etc). Every help is greatly appreciated, since knowing that my grammatical train wrecks are being taken care of would be a great weight off my shoulders. ;) Also, don&#039;t worry about being too aggressive should you decide to do some edits; I don&#039;t know about other translators, but I&#039;m &#039;&#039;very&#039;&#039; open-minded in this respect. By the way, I&#039;ve actually already started working on the next chapter on my personal wiki -- I&#039;m probably going to release by chapter from now on. -[[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top|talk]]) 10:27, 6 December 2012 (CST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::Great! Consider yourself owning an editor ^^ Chapter by chapter is a lot better, since it is rather hard to go through an entire vol in one go. Anyhow, contact me when you have a chapter done and I will do the editing in a day or two. -[[User:LoliDragon|loliDragon]] 6 December 2012, at 10:27.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
well i know this is a bit to tad late but i just want to thank you for translating Utsuro no Hako to Zero no Maria... it a nice novel. and since it in a question topic i want to ask if you reconsider translating Tasogare-iro no Uta Tsukai as a side project. i know this is stepping on the line but i just want to ask -[[User:Anon10203|Anon10203]] 28 December 2012, at 10:27.&lt;br /&gt;
:Heyho~, glad you liked Hakomari. As for Tasogare-iro; unfortunately, although it&#039;s on my list, I haven&#039;t gotten around to reading the series, and I generally don&#039;t translate stuff I haven&#039;t read and come to love. Besides, I don&#039;t think I have enough motivation to pick up a new project. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top|talk]]) 14:26, 28 December 2012 (CST)&lt;br /&gt;
I also have a suggestion if you feel like you&#039;re running out of interesting things to translate... -[[User:Senile seinen|Senile seinen]] ([[User talk:Senile seinen|talk]]) 13:53, 28 December 2012 (CST)&lt;br /&gt;
: I may have no plans of picking up a new series, but I&#039;m curious -- what LN do you have in mind? [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top|talk]]) 14:26, 28 December 2012 (CST)&lt;br /&gt;
This: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&amp;amp;t=5477 Jinrui wa Suitai Shimashita].  It has the &#039;fading world&#039; quality of [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made]] along with a more pointed version of the social commentary snark of [[Gekkou]].  It&#039;s more farcical than your usual choices, but it&#039;s definitely as intellectual as anything else you&#039;ve done, and it recently had a well-done anime.  But nobody seems to want to pick it up as a translation project either here or commercially.  Not every translator could manage it (there&#039;s some slang, some puns (some translingual puns)), but I think you could.-[[User:Senile seinen|Senile seinen]] ([[User talk:Senile seinen|talk]]) 15:55, 28 December 2012 (CST)&lt;br /&gt;
: Aah, Jintai, yes, I&#039;ve read the first novel and recently watched the anime. I like it. And funnily enough, I&#039;ve already considered helping out the guy who has started translating it over there at TLWiki. So chances aren&#039;t zero. In the meanwhile, I&#039;m looking forward to the AURA movie -- Romeo&#039;s approach to the Chuunibyou phenomenon. ;) -[[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top|talk]]) 16:04, 28 December 2012 (CST)&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t bothered to look at Romeo&#039;s CV before now.  A majority of his work is visual novels.  Interestingly I&#039;ve recently played through Cross Channel, which is his most famous vnovel.  CC has some clever elements but didn&#039;t wow me.  Now that I know that the same guy wrote both, I can see the similarities in the narrator&#039;s internal commentary and the underlying theme of people who are broken in interesting ways interacting.  I&#039;ll be waiting for the AURA movie as well - his narrative voice seems better suited to books and serial formats.  The Chuunibyou anime that came out this year seems to have a very similar plot to AURA.  I&#039;m curious to see his treatment of the idea.  In any event, consider doing Jintai - the TLWiki guy did one chapter two years ago.  I have the feeling that it&#039;s your project if you want it. -[[User:Senile seinen|Senile seinen]] ([[User talk:Senile seinen|talk]]) 10:48, 29 December 2012 (CST)&lt;br /&gt;
:Yes, coordinating with the other translator should be the smallest issue, since I know him. In fact, he&#039;s one of the few citizens of our cozy little Hakomari IRC channel. Anyway, first I&#039;ll have to deal with Hakomari and perhaps Tsukumodo. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top|talk]]) 14:31, 29 December 2012 (CST)&lt;br /&gt;
I&#039;m torn.  I like Tsukumodo (and Hakomari, but then a lot of people seem to like that), and would like to see them get attention too.  Oh well.  If you want something different to do, there&#039;s an option. -[[User:Senile seinen|Senile seinen]] ([[User talk:Senile seinen|talk]]) 16:29, 29 December 2012 (CST)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:EusthEnoptEron&amp;diff=215860</id>
		<title>User talk:EusthEnoptEron</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:EusthEnoptEron&amp;diff=215860"/>
		<updated>2012-12-29T16:48:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Hehe, that was the reason behind that ;) --[[User:Darklor|Darklor]] 20:59, 22 December 2009 (UTC)&lt;br /&gt;
:The page contents box? I don&#039;t know if it&#039;s useful, really. The reasons I removed it:&lt;br /&gt;
:# it blows up the layout (admittedly not badly)&lt;br /&gt;
:# the titles looked like &amp;quot;1.1 1&amp;quot;, &amp;quot;1.1 2&amp;quot; (could be fixed, thought)&lt;br /&gt;
:# I haven&#039;t seen anything like this on any other BT project.&lt;br /&gt;
:On the other hand, it might not be a bad thing and reflects the content of the chapter. Freshness and accessibility. So I don&#039;t mind either way. ;)&lt;br /&gt;
:[[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 22:33, 22 December 2009 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah, but I have seen it in some projects (like [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter1|here]] and [[Maria-sama_ga_Miteru:Volume1_Chapter1|here]] and I believe also somewhere else if the chapters were divided in subsections (so I thought its custom ;)) (I think for some its for a easier navigation in the chapter or to differentiate the pages - who knows for sure) Also I dont know if much could be done to change the titles of the subsections (but also one can hide the content) --[[User:Darklor|Darklor]] 23:59, 22 December 2009 (UTC)&lt;br /&gt;
:You got me. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 11:26, 23 December 2009 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks for your work on Utsuro no Hako. I&#039;m enjoying it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Want to second that emotion! Thanks so much EEE!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What? Who? When did you translate this and why haven&#039;t I noticed it from the beginning? This is an excellent series and you translated an entire volume a month...that&#039;s ungodly. I just wanted to write here to say how awesome it&#039;s been reading this series (just finished the first book--I hated the way the author had me with the &#039;owner&#039; mystery because of his cheap shot) and that I seriously congratulate you on your translations. Sure, they aren&#039;t perfect, but you clearly tell this wonderful story, and I&#039;m definitely glad I read it. I truly hope you continue translating ^^. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Totally not trying to butter you up into translating more,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
~Blaster&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Thanks for the positive messages Blaster and anon IPs. :D I&#039;m really glad you guys enjoyed the story as much as I did, which is what drove me to translate the whole thing. Though, I&#039;m still not sure just how readable I can translate an already quite complicated book like this. But for now, I think I&#039;ll keep translating at least until volume 4 (since volume 3 is my favorite one and hell of a cliff-hanger). [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 17:53, 25 March 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hey, is there any way to contact you (skype/msn/whatever)? --LoSs 09:18, 13 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
:Email (Romanize without spaces): 海からやって来た[_at_]yahoo.co.jp [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 13:14, 13 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Also for registered users is down in the toolbox an option to email another user if the other user has allowed that ;) also there are PM&#039;s possible at the forum (for registerd users) --[[User:Darklor|Darklor]] 13:27, 13 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Great job. This novel is very good and I&#039;m really happy that you&#039;re translating it. Keep up the good work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The reason why I signed up to edit was mainly because of your awesome work with Utsuro no Hako, since I wanted to help out by doing whatever I could. Looking forward to working on more in the future! --[[User:Enthormw|Enthormw]] 20:53, 19 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
:Thanks a bunch for the great edits! The awkward English I use is always my biggest worry, so I&#039;m glad someone improves the flow and gets rid of some spelling mistakes for me. ;) [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 21:04, 19 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Asking permission for Vietnamese translation of Utsuro no Hako to Zero no Maria  ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi, EusthEnoptEron.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I find this novel interesting with a bit mysterious. Therefore, I would like to translate Utsuro no Hako to Zero no Maria into Vietnamese based on your translation. Would you mind if I use this as source?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thank you for reading.&lt;br /&gt;
:Feel free to use it. Also, just ask if you need some help understanding a part. (It&#039;s not edited yet, so things might be more confusing than they are already.) [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 04:19, 23 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spanish translation/Praise ;) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi! I&#039;ve just finished reading the first volume, with it&#039;s many twists and turns in a way that is almost unbelievable, this has definitely gotten to be another one of my favorite series here at B-T. For that, I&#039;d like to thank you for translating it into a language I can read! So, thank you very much!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ve liked this so much that I hope you won&#039;t mind me translating this into spanish!! (After I can peel my eyes off of it... or rather, I get to the last translated chapter)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Again, thanks for making this awesome light novel available in english. :)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-[[user:Mertius|Mertius]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:I&#039;d love to see UnH in Spanish, so please go for it! :D Spread the Maria-love~&amp;lt;br /&amp;gt;Good luck if you&#039;re going to tackle it (I hope you like the other volumes as well). [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 04:28, 12 July 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Hidan no Aria/Praise ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks for the edits on Hidan no Aria most of the time I do the translations at night before I go to sleep so mistakes are often made especially since Japanese is my third language. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I would also like to thank you for your translation of Utsuru no hako to zero no maria because I have read it, and it was a great novel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== great novel i&#039;ve ever read ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
arigatou for translating this series of novel, you manage to update this series very fast(heard the 4th volume in japan just came this june). i very like it. and i hope u never get bored o translate this series(i&#039;m beging on you please he..he, and i wonder how u can learn japanese language? i too want to learn japanese as well, but i don&#039;t know the effective way to learn it, so i hope u can give some tips or advise to us what is the effective way to learn japanese.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Nice that you liked it!&amp;lt;br /&amp;gt;As for Japanese, I present you the Eusth&#039;s four steps to Japanese:&lt;br /&gt;
:# Read the [http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/all-japanese-all-the-time-ajatt-how-to-learn-japanese-on-your-own-having-fun-and-to-fluency stuff on here]&lt;br /&gt;
:# Meditate for a few days if you &#039;&#039;&#039;really&#039;&#039;&#039; want to sacrifice &#039;&#039;a lot&#039;&#039; of time for Japanese. That&#039;s what the Japanese call 覚悟!&lt;br /&gt;
:# Fight yourself through the 3000 Kanji and the Kana as mentioned on AJATT&lt;br /&gt;
:# Read, listen, live Japanese. Maybe even set a limit of how long you allow yourself to read something other than Japanese (I used [http://www.proginosko.com/leechblock.html LeechBlock].&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
:Well, that&#039;s one way. What&#039;s most important is that you get started. :D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 10:46, 25 July 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utsuro no Hako to Zero no Maria == &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi, EusthEnoptEron.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ve found many positive comments about this novel. Could you tell me where I can read this novel in japanese language?&lt;br /&gt;
: Either buy the novels at YesAsia / bk1 or you should find the raws without much trouble through google. (except of volume4. There are no scans yet) [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 09:28, 9 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Would you like me to make a nav template for utsuro? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] -  04:44, 25 August 2011 (CDT)&lt;br /&gt;
:Thanks, but I don&#039;t think it needs one. Considering the unconventional chaptering and the fact that there&#039;s no table of contents in the original novel at all, I want the reader to see as little as possible of the flow of the story. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 05:19, 25 August 2011 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alright, your choice. Though I don&#039;t see how it would show the flow seeing it doesn&#039;t show it on the main page. If there are any other projects you&#039;re supervising and you think it might need one feel free to ask. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] -  05:25, 25 August 2011 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
am i correct that now it&#039;s not zero but O, pronounced like oh?--[[User:Idiffer|Idiffer]] 16:39, 14 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
: Correct. In fact, I&#039;ve known that for 2 years now but didn&#039;t bother to change it because there was no proof. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 17:38, 14 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly full text? Thank you based EEE. [[User:Undesco|undesco]] ([[User talk:Undesco|talk]]) 17:45, 26 August 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== My most sincere thanks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Really, I must say that I love how Eiji Mikage develops his characters. As soon as I noticed that you had uploaded the rest of the volume 4, I couldn&#039;t stop reading it until I was finished. Koudai Kamiuchi didn&#039;t dissapoint me in the least. Oh well, later I&#039;ll see if I can help a little bit with the editing (I&#039;m not adept at rephrasing sentences since I learnt english by myself). Oh and thanks for the Eusth&#039;s way to Japanese, eventually I plan to learn it too lol. [[User:Lne|Lne]] 04:20, 3 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
:I agree. Whew, I need to read his other works one of these days. Ah, and I noticed that you already corrected some of my edits, thanks for that! :D And good luck if you ever start learning Japanese. You&#039;ll discover its beauty～ [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 09:28, 9 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Haha, once again ==&lt;br /&gt;
I commented on how awesome you were at translating, and how awesome this series was, so I wanted to do something for when you finished, too. Honestly--you rock. That story made my day. I even figured out the ending of the &#039;Game of Idleness&#039; early! God, I think that was the only thing I figured out early. I mean, really. How hard is this book to catch on early anyway? :/ Anyway, thank you so much! Haha, I&#039;d love to talk more but you have no email or instant messenger to contact you D: Oh well. It was an epic, amazing, awesome read. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks again,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
~Blaster&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Glad you liked it! Finally I&#039;ve accomplished what I announced in my previous answer to you (&amp;quot;translate until volume 4&amp;quot;) but I guess, I&#039;ll also translate volume 5 when it comes out (and I still have time on my hands). :D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 09:28, 9 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== ONCE AGAIN!! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thankyoou!!!.... finally all the chapter have been translated. thanks for your hard word, and thanks for your tips that you mentioned above(topic: great novel i&#039;ve ever read, i&#039;m the same person). BTW, do u know when the next chapter come out and another series that the author mentioned is?? i want to read it so badly &amp;gt;_&amp;lt;.&lt;br /&gt;
anyway thankyou for your hard work.(seriously ^_^) i can&#039;t wait for you next project, so gambattene..!!&lt;br /&gt;
:No idea when the new one comes out (maybe end of this year, beginning of next?), but his other project could possibly be [[Talk:Utsuro_no_Hako:Volume4_Author&#039;s_Notes|冥王星O]]. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 09:28, 9 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dantalian no Shoka/Vietnamese Translation/Praise  ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m quite a fan of dark fantasy, mystery so I find this novel great. Would you mind if I translate it into vietnamese?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway thank you so much for translating HakoMari and this novel! I love them both! Hope you can finish vol 1 soon :D.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P/s: I can&#039;t find the raw of vol 1 anywhere. If you got 1 pls pm me at diablofanno1@yahoo.com.&lt;br /&gt;
:I sent you an e-mail if you didn&#039;t see it yet. But as I mentioned there as well: feel free to translate it. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 09:28, 9 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hey, just wanna check with you whether you have any plans to resume dantalian no shoka. Thanks for all your hard work on volume 1 btw--[[User:Hayashi s|Hayashi s]] 11:13, 27 June 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
: Heyho. Nah, no plans. The stories themselves are enjoyable, but the lack of a common thread and a worthwhile end makes a translation pointless in my eyes. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 11:42, 27 June 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
== Thank you post ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to say thank you.  I just finished reading Utsuro no Hako to Zero no Maria vol.1. &amp;lt;s&amp;gt;While I couldn&#039;t scream awesome on the novel itself just yet, It&#039;s great.&amp;lt;/s&amp;gt; Finished vol.2, this series is awesome.  And I can honestly say you&#039;re awesome.  Thanks for your work.&lt;br /&gt;
--[[User:Hypernova|Hypernova]] 01:36, 11 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Edits ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For Utsuro no Hako to Zero no Maria, why edit &amp;quot;fufu&amp;quot; to &amp;quot;hehe&amp;quot;? The former is more of a sinister/evil strange laugh, and it doesn&#039;t translate to &amp;quot;hehe&amp;quot;. For this series, that kind of laugh is fitting of the characters. I hope you didn&#039;t change all the fufu to hehe in your translations! (including Dantalian no Shoka) [[User:Imagker|Imagker]] 19:38, 24 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Mh, actually I was planning to change most of them. Fufu just seems so non-English. But I agree that it&#039;s not really replaceable 1:1. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 19:41, 24 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In anime/manga/games/LN/etc, &amp;quot;fufu/fu fu fu&amp;quot; is normally associated with maniacal characters or evil to smugged, cold, sadistic, just plain amused characters who are devising a plan, etc. It&#039;d be betraying their archetype design if we had them say hehe or something else entirely. I&#039;ll go through each chapter to see if there are any more changes and will revert them back to fufu... If that&#039;s fine with you. If yes, then, if you can recall any part where you originally went with hehe instead of fufu during your draft, can you change those too? [[User:Imagker|Imagker]] 21:46, 24 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
:Well, okay then, I guess. There are some instances in volume 4 - I&#039;ll change them. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 16:32, 26 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fufu shall be evil laughing? I wouldnt understand that... --[[User:Darklor|Darklor]] 19:55, 26 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hmmm, as far as i know it´s more accurate to say that is a &amp;quot;meaningful laugh&amp;quot;, where it´s abit on the mocking side, is a bit hard to describe but it doesn´t truly have to be done by an evil character; afterall, since it´s &amp;quot;meaningul&amp;quot;, it generally points at something, or indicates something that the character finds amusing, in fact is rather hard to use it in any other form without it feeling out of place.(Well in fact i can think of one instance in Hakomari that´s a good example of it´s general use but...well i´m already quite long-winded as it is...) &lt;br /&gt;
[[User:Caramu|Caramu]] 20:17, 26 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Yeah, and &amp;quot;hihi&amp;quot; &amp;quot;hehe&amp;quot; &amp;quot;huhu&amp;quot; &amp;quot;haha&amp;quot; &amp;quot;hrhr&amp;quot; just all feel off. Fufu doesn&#039;t look good, but I think it gets across the correct meaning at least. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 21:20, 26 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
why don&#039;t you also translate the japanese inscription in vol.3 illustration?in other vol.(2 and 4 especially)they were meaningful and interesting insight into the charactr&#039;s thought that weren&#039;t in the novel.&lt;br /&gt;
furthermore,it really hurt me to see how much you work to edit/improve the novel(:even changing the past-present tense in previous novel);i of course apprectiate all you(and kadi) did to transqalte those 4 vol. so fast.No word could express how grateful i am-only money could-but i think you should no overwork yourself so much.but it&#039;s just my opinion;i hope i didn&#039;t offend you.&lt;br /&gt;
:Aah, I forgot about those. I&#039;ll add them when I have time. Regarding the edits; it&#039;s my favorite LN, so I want it to be at the highest possible level. :D And I&#039;m not really working on any other project right now, so I can go on about it quite relaxed. But thanks for your opinion. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 16:21, 31 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Thank you=&lt;br /&gt;
Finished the entirety of Utsuro no Hako. I can&#039;t believe how well you somehow translated and edited it in the short time that you did. It was an amazing story. Rock on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
~Blaster~&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== any news ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
is there any news when vol. 5 will be come out?&lt;br /&gt;
:Nothing known yet. Though it&#039;s not coming before May, that&#039;s for sure. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 15:47, 14 February 2011 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== heve one ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hey, do u have your own blog or facebook? :)&lt;br /&gt;
:Nope. Though, technically, I do have a facebook account and a website, but I use neither of them. ;D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 16:26, 16 February 2011 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Tabi ni Deyou ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I love the story, and I have time during my school break, so I&#039;m doing some major edits offline (I&#039;m rewriting paragraphs and such to make it read much more smoothly, but with the same content and stuff.) so after I finish the first chapter, where should I put it so you can check my changes for accuracy? It&#039;s in LaTeX for now, so I can make a PDF anytime, but when I finish editing the chapter I&#039;ll make a version with wiki markup instead. [[User:CarVac|CarVac]] 00:46, 15 March 2011 (EDT)&lt;br /&gt;
:Oh, that&#039;s great. :D For checks you can send it to me via mail (umikarayattekita[a.t]yahoo.co.jp) or you could just update the wiki page directly (shouldn&#039;t be problematic if there are some minor inaccuracies). Another alternative would be using my private wiki where I translate on. ;) Whatever suits you best~ [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 01:51, 15 March 2011 (EDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== amazing thank you ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hey ive just got to say that this book was an amazing read and a great way to spend my last week&lt;br /&gt;
and i had a question i know this was asked in February but i was wondering if there was any news of a 5th volume yet?&lt;br /&gt;
:Glad you liked it. There&#039;s no news of a 5th volume yet, but of a [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;amp;t=3161&amp;amp;start=315#p82619 new series by him]. We don&#039;t know what happened to Hakomari yet, but we&#039;ll probably find out in the &amp;quot;Afterword&amp;quot; of that new novel. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 04:32, 8 June 2011 (UCT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== I think there&#039;s some overlap in taste here... ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ve been reading light novels here for a while...since vol 4 of Haruhi was halfway done.  Some I like, some I don&#039;t.  It&#039;s a matter of taste, like anything else.  I&#039;ve read both the Utsuru no Hako series and Gekkou and they&#039;re both at the top of a short list of favorites.  Of the two, I think I prefer vol 1 of Hako slightly just because it scratches my science fiction itch along with my psychological horror itch.  Great stuff.  My Japanese isn&#039;t good enough to translate, but I&#039;m happy to edit these (as I did with all of Gekkou) because they&#039;re so different/interesting and not at all like the generic LN offering here.  I don&#039;t know how you&#039;re finding the good stuff that nobody else has even heard of, but keep up the good work! [[User:Senile seinen|Senile seinen]] 20:22, 12 July 2011 (UCT)&lt;br /&gt;
:嬉しいことを言うね。 Very delighted to see that you enjoyed them as much as I did. I&#039;m pretty much just randomly picking novels that look/sound interesting, but it seems like I&#039;ve been quite lucky so far. ;) Anyway, thanks for your great edits! I&#039;ve looked through all of them and learned quite a few new things. --[[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 22:39, 12 July 2011 (UCT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gekkou Vietnamese Translation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi, EusthEnoptEron.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m Nanaya from [http://vnsharing.net/forum/forumdisplay.php?f=268 vnsharing]. Would you mind if I translate Gekkou into Vietnamese based on your translation? Thank you for such a great novel and look forward to your reply. --[[User:Nanaya|Nanaya]] 20:36, 25 September 2011 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Hey Nanaya. Sure, feel free to give Gekkou a kick-ass Vietnamese translation! :D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 13:39, 26 September 2011 (CDT) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gekkou ~ Russian translation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hello, EusthEnoptEron. Thanks for translation of Gekkou and of course HakoMari. Well, I and some more people are currently translating Gekkou using your translation as base. So, I thought, we need your permission for this even if we aren&#039;t going to post it here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Best regards,&lt;br /&gt;
[[User:Rock96|Rock96]]&lt;br /&gt;
:Same as above -- I&#039;d love to see Gekkou translated in Russian. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 13:39, 26 September 2011 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Edited sugar dark ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Edited the first chapter lightly, under the impression that you did the translation?&lt;br /&gt;
Hope you like it. Refrained from large changes to the flow, please advice further actions.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
--[[User:Novium|Novium]] 23:23, 13 December 2011 (CST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Thank you Eusth for all your work. ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I enjoyed Zero no Maria and Gekkou a lot! Tabi no Deyou was also quite good. I like how you pick up interesting works! Do you have plans on starting up a new project? I&#039;d love to read anything you find interesting!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== tsukumodo antique shop ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
when i read the story synopsis, i thought it was interesting and had my attention. then, i scrolled down and looked at list of translators. i was like &amp;quot;it&#039;s expected&amp;quot;. lol&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--[[User:Shera|Shera]] 09:59, 16 February 2012 (CST)&lt;br /&gt;
:Shera, I like your taste. :D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 05:16, 18 February 2012 (CST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 btw, how is &amp;quot;Vision&amp;quot; (of the main character) written in Japanese?&lt;br /&gt;
:ヴィジョン&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Miki and I had both been in an all-girls middle school. Therefore, there had only been girls that could be target of her admiration. But with graduating to a mixed middle school, she regained what is called a &amp;quot;healthy mind&amp;quot;. &lt;br /&gt;
is the first sentence meant &amp;quot;elementary school&amp;quot;?&lt;br /&gt;
: Yeah, you&#039;re right. orz [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 06:44, 14 April 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dantalian no Shoko ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wonder if you could continue translating the Dantalian LNs because I think quite a few people want to read it further and can&#039;t read moon (yet).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you are unable to due to time or any other reason could you make some good summaries at least? That would be appreciated too.&lt;br /&gt;
:Dantalian no Shoka is a great LN, but it lacks a main story that connects everything, which bothers me a little. I&#039;ll think about making a few summaries, but I guess you&#039;ll also be able to read some of the stories in the manga (though I have no idea how actively this one is translated). :D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 10:26, 29 April 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hm I&#039;ll look around for the manga and keep an eye out for your summaries if you decide to do them, thanks.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Antique shop Edits==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hi, i editted 2/3 of chapter 1. i had some questions, so i put them in ch.1 discussion page. can you please take a look?--[[User:Idiffer|Idiffer]] 02:39, 30 April 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
------------------------------------&lt;br /&gt;
thanks. i added some more questions in the discussion page...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
and i just had an epiphany about the sentence where the bonds were cut. how about &amp;quot;severed&amp;quot;? imho sounds cool))&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--[[User:Idiffer|Idiffer]] 06:05, 30 April 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
-----------------------------&lt;br /&gt;
done with chapter 1. questions in discussion as before...&lt;br /&gt;
----------------------------------&lt;br /&gt;
i&#039;ll get to editting chapter 2 as soon as i finish reading it....today, later. RL stuff and whatnot.PS. thanks for finishing the chapter))--[[User:Idiffer|Idiffer]] 09:39, 4 May 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
----------------------------------------&lt;br /&gt;
edited a bit of chapter 2. questions in the discussion page...--[[User:Idiffer|Idiffer]] 08:28, 6 May 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
----------------------------------------&lt;br /&gt;
btw, how long are the remaining two chapters?--[[User:Idiffer|Idiffer]] 10:11, 6 May 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
: Chapter 3: 85, Chapter 4: 53 [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 10:21, 6 May 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
*thanks. man, that&#039;s gonna be a long wait...--[[User:Idiffer|Idiffer]] 10:24, 6 May 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Interesting novels ! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Really appreciate u for introducing all these novels ! really perked up my interest ! &lt;br /&gt;
I will be glad if i can be any help in translation since i can read jap&lt;br /&gt;
: Glad to hear that I met your taste. :D Any help with translating / editing would be most appreciated if you&#039;re confident in your skills. In concrete terms, Tsukumodo (the remaining novels), Gekkou (a short story) or Dantalian (although stalled) do still have stuff left to do. Though, if you haven&#039;t read that many light novels yet, I recommend staying a reader for a little longer, since that&#039;s a lot more fun than translating. ;] [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 15:55, 2 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Thanks for translating ==&lt;br /&gt;
Thanks for taking the time to translate the novels. I would really like to thank you in particular for translating Maria, I&#039;m looking every week for updates to the 5th volume!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== How to best express my appreciation for your awesome efforts! ==&lt;br /&gt;
You&#039;re responsible for translating most of my favorites - Utsuro no Hako,&lt;br /&gt;
Gekkou, Our Journey to the End of the Ceasing World - to name just a few. I just started (maybe overenthusiastically, orz) tackling edits to Tsukumodo Antique Shop in thanks, but was wondering what your priorities are for editor efforts: for instance, if you feel Gekkou is complete already, so we shouldn&#039;t spend time there; otoh, if you want Utsuro no Hako to be uber-polished, etc etc&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, much thanks (and sorry if my edits are too intrusive)...I haven&#039;t done a lot yet, but figured I should check in early rather than be a pain in the butt...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[User:Grrarr|Grrarr]] 08:38, 12 July 2012 (EDT)&lt;br /&gt;
: First of all, thanks a bunch for the edits you made so far. :D Made my day. And don&#039;t worry about being too intrusive: if it sound better/more correct/more natural, then it&#039;s a good edit, and it will help me pick up new words, figures of speech and whatnot, since I try to check every edit. In fact, for me the most nerve-racking thing while translating is being unable to find a good-sounding and natural wording, so I&#039;m always delighted if someone makes the stuff flow better.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:As for priorities: Hopefully sometime during the next week I&#039;m going to start working on Hakomari 5, which will have top priority. Translation and editing will take place on my private wiki because I want the translation to be as good as possible. If you want to join (in fact, anyone who wants to join) just drop me a message in the forums or at umikarayattekita{AT}yahoo.co.jp and you&#039;ll get &#039;&#039;&#039;instant access&#039;&#039;&#039; (not wanting to sound like a pr0n site).&lt;br /&gt;
:* Apart from Hakomari, I&#039;d like to focus mainly on Tsukumodo, since there&#039;s still a whack-load of work to be done there (mostly translation-wise).&lt;br /&gt;
:* Gekkou: Considered completed. I&#039;m satisfied with its editing state (pretty much the only project I am)&lt;br /&gt;
:* Tabi ni Deyou: Don&#039;t plan on putting much more work into it. Was just a little one-man side-project.&lt;br /&gt;
:* Hakomari &amp;lt;5: I&#039;ve pretty much given up on getting them into shape. :D yyr has gone through them and erased a lot of errors though.&lt;br /&gt;
: [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 10:06, 12 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eh, no worries - all I can do is edit, so I decided to edit... :) Just glad I&#039;m not stepping on your toes... sent you a PM re: Hakomari 5 access as well. Thanks again!&lt;br /&gt;
[[User:Grrarr|Grrarr]] 13:18, 12 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
Thanks for the access - until Hakomari 5 goes up on the private wiki, I&#039;m mostly working on Tsukumodo on baka-tsuki (since your private wiki copy of Tsukumodo seems to be an older version). Keep up your excellent work! [[User:Grrarr|Grrarr]] 21:25, 12 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EEE, dropped you a message on the forums.--[[User:Idiffer|Idiffer]] 13:16, 14 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks! Damn, I need a personal wiki too))--[[User:Idiffer|Idiffer]] 13:35, 14 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Thank You So Much! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I really mean it. I sure took my time to come here and express my gratitude. Anyway, i must say it. All the works you translated had some significance for me. All of them. Utsuro no Hako to Zero no Maria made me like reading in the first place, it was something like two years ago (that&#039;s why I&#039;ve said that I took too long of a time to came here and express my gratitude). Gekkou made me laugh for days, damn, I&#039;m still laughing right now even tough it&#039;s not a story I&#039;m supposed to laugh about. Anyway, Tabi ni Deyou was beautiful. I can&#039;t really say about Dantalian since I&#039;ve still didn&#039;t read the novel, but I like the story from the anime and manga. And now I&#039;m reading Tsukumodo Antique Shop. I&#039;ve just ended the first volume and really, it was great. Well enough blabbering, I&#039;m here to give you my thanks but also to cheer you on Tsukumodo, it&#039;s a great novel and I&#039;d really like to read it to end. I hope that some of my gratitude reached you since I would have never known any of these novels if not for your hard work. While I&#039;m at it I would like to ask you permission to translate Utsuro and Tsukumodo into Brazillian Portuguese. Well, technically I&#039;m already translating Utsuro for about some time. You can check it [http://lightnovelproject.blogspot.com.br/ here] in the label &amp;quot;Projetos&amp;quot; presently the links are suspended for a new revision on the chapters but you can still see the project page if you want. Thanks for taking your time to read this, and again, thank you very much for your hard work!&lt;br /&gt;
:Wow, I&#039;m really delighted that you enjoyed them so much. :D  After all, I also love them all myself. Also, feel free to use my translations, and just ask if you have trouble understanding something. --[[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top|talk]]) 14:52, 31 August 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gekkou, SS2 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I read and write Chinese fluently. I would definitely be willing to translate Gekkou for you.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[User:paulywolly|paulywolly]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Appreciation and a question ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
First of all, I want to thank you for your hard work on translating Gekkou and Tsukumodo Antique Shop!&lt;br /&gt;
I loved both of them!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I would like to know if you are going to continue translating Tsukumodo Antique Shop, as I noticed you are not registered to be working on its translation. I would be glad to help with editing Tsukumodo Antique Shop, if you decide to continue working on it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cheers,&lt;br /&gt;
--[[User:LoliDragon|loliDragon]]&lt;br /&gt;
:Glad you enjoyed your read. :D&lt;br /&gt;
:As for Tsukumodo: Yes, I&#039;m still planning on completing it, although it&#039;s hard to gather enough motivation as the series is not exactly popular (no anime, etc). Every help is greatly appreciated, since knowing that my grammatical train wrecks are being taken care of would be a great weight off my shoulders. ;) Also, don&#039;t worry about being too aggressive should you decide to do some edits; I don&#039;t know about other translators, but I&#039;m &#039;&#039;very&#039;&#039; open-minded in this respect. By the way, I&#039;ve actually already started working on the next chapter on my personal wiki -- I&#039;m probably going to release by chapter from now on. -[[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top|talk]]) 10:27, 6 December 2012 (CST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::Great! Consider yourself owning an editor ^^ Chapter by chapter is a lot better, since it is rather hard to go through an entire vol in one go. Anyhow, contact me when you have a chapter done and I will do the editing in a day or two. -[[User:LoliDragon|loliDragon]] 6 December 2012, at 10:27.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
well i know this is a bit to tad late but i just want to thank you for translating Utsuro no Hako to Zero no Maria... it a nice novel. and since it in a question topic i want to ask if you reconsider translating Tasogare-iro no Uta Tsukai as a side project. i know this is stepping on the line but i just want to ask -[[User:Anon10203|Anon10203]] 28 December 2012, at 10:27.&lt;br /&gt;
:Heyho~, glad you liked Hakomari. As for Tasogare-iro; unfortunately, although it&#039;s on my list, I haven&#039;t gotten around to reading the series, and I generally don&#039;t translate stuff I haven&#039;t read and come to love. Besides, I don&#039;t think I have enough motivation to pick up a new project. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top|talk]]) 14:26, 28 December 2012 (CST)&lt;br /&gt;
I also have a suggestion if you feel like you&#039;re running out of interesting things to translate... -[[User:Senile seinen|Senile seinen]] ([[User talk:Senile seinen|talk]]) 13:53, 28 December 2012 (CST)&lt;br /&gt;
: I may have no plans of picking up a new series, but I&#039;m curious -- what LN do you have in mind? [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top|talk]]) 14:26, 28 December 2012 (CST)&lt;br /&gt;
This: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&amp;amp;t=5477 Jinrui wa Suitai Shimashita].  It has the &#039;fading world&#039; quality of [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made]] along with a more pointed version of the social commentary snark of [[Gekkou]].  It&#039;s more farcical than your usual choices, but it&#039;s definitely as intellectual as anything else you&#039;ve done, and it recently had a well-done anime.  But nobody seems to want to pick it up as a translation project either here or commercially.  Not every translator could manage it (there&#039;s some slang, some puns (some translingual puns)), but I think you could.-[[User:Senile seinen|Senile seinen]] ([[User talk:Senile seinen|talk]]) 15:55, 28 December 2012 (CST)&lt;br /&gt;
: Aah, Jintai, yes, I&#039;ve read the first novel and recently watched the anime. I like it. And funnily enough, I&#039;ve already considered helping out the guy who has started translating it over there at TLWiki. So chances aren&#039;t zero. In the meanwhile, I&#039;m looking forward to the AURA movie -- Romeo&#039;s approach to the Chuunibyou phenomenon. ;) -[[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top|talk]]) 16:04, 28 December 2012 (CST)&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t bothered to look at Romeo&#039;s CV before now.  A majority of his work is visual novels.  Interestingly I&#039;ve recently played through Cross Channel, which is his most famous vnovel.  CC has some clever elements but didn&#039;t wow me.  Now that I know that the same guy wrote both, I can see the similarities in the narrator&#039;s internal commentary and the underlying theme of people who are broken in interesting ways interacting.  I&#039;ll be waiting for the AURA movie as well - his narrative voice seems better suited to books and serial formats.  The Chuunibyou anime that came out this year seems to have a very similar plot to AURA.  I&#039;m curious to see his treatment of the idea.  In any event, consider doing Jintai - the TLWiki guy did one chapter two years ago.  I have the feeling that it&#039;s your project if you want it. -[[User:Senile seinen|Senile seinen]] ([[User talk:Senile seinen|talk]]) 10:48, 29 December 2012 (CST)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:EusthEnoptEron&amp;diff=215683</id>
		<title>User talk:EusthEnoptEron</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:EusthEnoptEron&amp;diff=215683"/>
		<updated>2012-12-28T21:55:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Hehe, that was the reason behind that ;) --[[User:Darklor|Darklor]] 20:59, 22 December 2009 (UTC)&lt;br /&gt;
:The page contents box? I don&#039;t know if it&#039;s useful, really. The reasons I removed it:&lt;br /&gt;
:# it blows up the layout (admittedly not badly)&lt;br /&gt;
:# the titles looked like &amp;quot;1.1 1&amp;quot;, &amp;quot;1.1 2&amp;quot; (could be fixed, thought)&lt;br /&gt;
:# I haven&#039;t seen anything like this on any other BT project.&lt;br /&gt;
:On the other hand, it might not be a bad thing and reflects the content of the chapter. Freshness and accessibility. So I don&#039;t mind either way. ;)&lt;br /&gt;
:[[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 22:33, 22 December 2009 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah, but I have seen it in some projects (like [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter1|here]] and [[Maria-sama_ga_Miteru:Volume1_Chapter1|here]] and I believe also somewhere else if the chapters were divided in subsections (so I thought its custom ;)) (I think for some its for a easier navigation in the chapter or to differentiate the pages - who knows for sure) Also I dont know if much could be done to change the titles of the subsections (but also one can hide the content) --[[User:Darklor|Darklor]] 23:59, 22 December 2009 (UTC)&lt;br /&gt;
:You got me. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 11:26, 23 December 2009 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks for your work on Utsuro no Hako. I&#039;m enjoying it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Want to second that emotion! Thanks so much EEE!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What? Who? When did you translate this and why haven&#039;t I noticed it from the beginning? This is an excellent series and you translated an entire volume a month...that&#039;s ungodly. I just wanted to write here to say how awesome it&#039;s been reading this series (just finished the first book--I hated the way the author had me with the &#039;owner&#039; mystery because of his cheap shot) and that I seriously congratulate you on your translations. Sure, they aren&#039;t perfect, but you clearly tell this wonderful story, and I&#039;m definitely glad I read it. I truly hope you continue translating ^^. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Totally not trying to butter you up into translating more,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
~Blaster&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Thanks for the positive messages Blaster and anon IPs. :D I&#039;m really glad you guys enjoyed the story as much as I did, which is what drove me to translate the whole thing. Though, I&#039;m still not sure just how readable I can translate an already quite complicated book like this. But for now, I think I&#039;ll keep translating at least until volume 4 (since volume 3 is my favorite one and hell of a cliff-hanger). [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 17:53, 25 March 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hey, is there any way to contact you (skype/msn/whatever)? --LoSs 09:18, 13 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
:Email (Romanize without spaces): 海からやって来た[_at_]yahoo.co.jp [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 13:14, 13 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Also for registered users is down in the toolbox an option to email another user if the other user has allowed that ;) also there are PM&#039;s possible at the forum (for registerd users) --[[User:Darklor|Darklor]] 13:27, 13 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Great job. This novel is very good and I&#039;m really happy that you&#039;re translating it. Keep up the good work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The reason why I signed up to edit was mainly because of your awesome work with Utsuro no Hako, since I wanted to help out by doing whatever I could. Looking forward to working on more in the future! --[[User:Enthormw|Enthormw]] 20:53, 19 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
:Thanks a bunch for the great edits! The awkward English I use is always my biggest worry, so I&#039;m glad someone improves the flow and gets rid of some spelling mistakes for me. ;) [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 21:04, 19 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Asking permission for Vietnamese translation of Utsuro no Hako to Zero no Maria  ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi, EusthEnoptEron.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I find this novel interesting with a bit mysterious. Therefore, I would like to translate Utsuro no Hako to Zero no Maria into Vietnamese based on your translation. Would you mind if I use this as source?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thank you for reading.&lt;br /&gt;
:Feel free to use it. Also, just ask if you need some help understanding a part. (It&#039;s not edited yet, so things might be more confusing than they are already.) [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 04:19, 23 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spanish translation/Praise ;) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi! I&#039;ve just finished reading the first volume, with it&#039;s many twists and turns in a way that is almost unbelievable, this has definitely gotten to be another one of my favorite series here at B-T. For that, I&#039;d like to thank you for translating it into a language I can read! So, thank you very much!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ve liked this so much that I hope you won&#039;t mind me translating this into spanish!! (After I can peel my eyes off of it... or rather, I get to the last translated chapter)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Again, thanks for making this awesome light novel available in english. :)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-[[user:Mertius|Mertius]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:I&#039;d love to see UnH in Spanish, so please go for it! :D Spread the Maria-love~&amp;lt;br /&amp;gt;Good luck if you&#039;re going to tackle it (I hope you like the other volumes as well). [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 04:28, 12 July 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Hidan no Aria/Praise ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks for the edits on Hidan no Aria most of the time I do the translations at night before I go to sleep so mistakes are often made especially since Japanese is my third language. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I would also like to thank you for your translation of Utsuru no hako to zero no maria because I have read it, and it was a great novel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== great novel i&#039;ve ever read ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
arigatou for translating this series of novel, you manage to update this series very fast(heard the 4th volume in japan just came this june). i very like it. and i hope u never get bored o translate this series(i&#039;m beging on you please he..he, and i wonder how u can learn japanese language? i too want to learn japanese as well, but i don&#039;t know the effective way to learn it, so i hope u can give some tips or advise to us what is the effective way to learn japanese.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Nice that you liked it!&amp;lt;br /&amp;gt;As for Japanese, I present you the Eusth&#039;s four steps to Japanese:&lt;br /&gt;
:# Read the [http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/all-japanese-all-the-time-ajatt-how-to-learn-japanese-on-your-own-having-fun-and-to-fluency stuff on here]&lt;br /&gt;
:# Meditate for a few days if you &#039;&#039;&#039;really&#039;&#039;&#039; want to sacrifice &#039;&#039;a lot&#039;&#039; of time for Japanese. That&#039;s what the Japanese call 覚悟!&lt;br /&gt;
:# Fight yourself through the 3000 Kanji and the Kana as mentioned on AJATT&lt;br /&gt;
:# Read, listen, live Japanese. Maybe even set a limit of how long you allow yourself to read something other than Japanese (I used [http://www.proginosko.com/leechblock.html LeechBlock].&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
:Well, that&#039;s one way. What&#039;s most important is that you get started. :D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 10:46, 25 July 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utsuro no Hako to Zero no Maria == &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi, EusthEnoptEron.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ve found many positive comments about this novel. Could you tell me where I can read this novel in japanese language?&lt;br /&gt;
: Either buy the novels at YesAsia / bk1 or you should find the raws without much trouble through google. (except of volume4. There are no scans yet) [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 09:28, 9 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Would you like me to make a nav template for utsuro? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] -  04:44, 25 August 2011 (CDT)&lt;br /&gt;
:Thanks, but I don&#039;t think it needs one. Considering the unconventional chaptering and the fact that there&#039;s no table of contents in the original novel at all, I want the reader to see as little as possible of the flow of the story. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 05:19, 25 August 2011 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alright, your choice. Though I don&#039;t see how it would show the flow seeing it doesn&#039;t show it on the main page. If there are any other projects you&#039;re supervising and you think it might need one feel free to ask. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] -  05:25, 25 August 2011 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
am i correct that now it&#039;s not zero but O, pronounced like oh?--[[User:Idiffer|Idiffer]] 16:39, 14 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
: Correct. In fact, I&#039;ve known that for 2 years now but didn&#039;t bother to change it because there was no proof. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 17:38, 14 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly full text? Thank you based EEE. [[User:Undesco|undesco]] ([[User talk:Undesco|talk]]) 17:45, 26 August 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== My most sincere thanks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Really, I must say that I love how Eiji Mikage develops his characters. As soon as I noticed that you had uploaded the rest of the volume 4, I couldn&#039;t stop reading it until I was finished. Koudai Kamiuchi didn&#039;t dissapoint me in the least. Oh well, later I&#039;ll see if I can help a little bit with the editing (I&#039;m not adept at rephrasing sentences since I learnt english by myself). Oh and thanks for the Eusth&#039;s way to Japanese, eventually I plan to learn it too lol. [[User:Lne|Lne]] 04:20, 3 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
:I agree. Whew, I need to read his other works one of these days. Ah, and I noticed that you already corrected some of my edits, thanks for that! :D And good luck if you ever start learning Japanese. You&#039;ll discover its beauty～ [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 09:28, 9 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Haha, once again ==&lt;br /&gt;
I commented on how awesome you were at translating, and how awesome this series was, so I wanted to do something for when you finished, too. Honestly--you rock. That story made my day. I even figured out the ending of the &#039;Game of Idleness&#039; early! God, I think that was the only thing I figured out early. I mean, really. How hard is this book to catch on early anyway? :/ Anyway, thank you so much! Haha, I&#039;d love to talk more but you have no email or instant messenger to contact you D: Oh well. It was an epic, amazing, awesome read. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks again,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
~Blaster&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Glad you liked it! Finally I&#039;ve accomplished what I announced in my previous answer to you (&amp;quot;translate until volume 4&amp;quot;) but I guess, I&#039;ll also translate volume 5 when it comes out (and I still have time on my hands). :D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 09:28, 9 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== ONCE AGAIN!! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thankyoou!!!.... finally all the chapter have been translated. thanks for your hard word, and thanks for your tips that you mentioned above(topic: great novel i&#039;ve ever read, i&#039;m the same person). BTW, do u know when the next chapter come out and another series that the author mentioned is?? i want to read it so badly &amp;gt;_&amp;lt;.&lt;br /&gt;
anyway thankyou for your hard work.(seriously ^_^) i can&#039;t wait for you next project, so gambattene..!!&lt;br /&gt;
:No idea when the new one comes out (maybe end of this year, beginning of next?), but his other project could possibly be [[Talk:Utsuro_no_Hako:Volume4_Author&#039;s_Notes|冥王星O]]. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 09:28, 9 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dantalian no Shoka/Vietnamese Translation/Praise  ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m quite a fan of dark fantasy, mystery so I find this novel great. Would you mind if I translate it into vietnamese?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway thank you so much for translating HakoMari and this novel! I love them both! Hope you can finish vol 1 soon :D.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P/s: I can&#039;t find the raw of vol 1 anywhere. If you got 1 pls pm me at diablofanno1@yahoo.com.&lt;br /&gt;
:I sent you an e-mail if you didn&#039;t see it yet. But as I mentioned there as well: feel free to translate it. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 09:28, 9 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hey, just wanna check with you whether you have any plans to resume dantalian no shoka. Thanks for all your hard work on volume 1 btw--[[User:Hayashi s|Hayashi s]] 11:13, 27 June 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
: Heyho. Nah, no plans. The stories themselves are enjoyable, but the lack of a common thread and a worthwhile end makes a translation pointless in my eyes. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 11:42, 27 June 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
== Thank you post ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to say thank you.  I just finished reading Utsuro no Hako to Zero no Maria vol.1. &amp;lt;s&amp;gt;While I couldn&#039;t scream awesome on the novel itself just yet, It&#039;s great.&amp;lt;/s&amp;gt; Finished vol.2, this series is awesome.  And I can honestly say you&#039;re awesome.  Thanks for your work.&lt;br /&gt;
--[[User:Hypernova|Hypernova]] 01:36, 11 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Edits ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For Utsuro no Hako to Zero no Maria, why edit &amp;quot;fufu&amp;quot; to &amp;quot;hehe&amp;quot;? The former is more of a sinister/evil strange laugh, and it doesn&#039;t translate to &amp;quot;hehe&amp;quot;. For this series, that kind of laugh is fitting of the characters. I hope you didn&#039;t change all the fufu to hehe in your translations! (including Dantalian no Shoka) [[User:Imagker|Imagker]] 19:38, 24 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Mh, actually I was planning to change most of them. Fufu just seems so non-English. But I agree that it&#039;s not really replaceable 1:1. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 19:41, 24 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In anime/manga/games/LN/etc, &amp;quot;fufu/fu fu fu&amp;quot; is normally associated with maniacal characters or evil to smugged, cold, sadistic, just plain amused characters who are devising a plan, etc. It&#039;d be betraying their archetype design if we had them say hehe or something else entirely. I&#039;ll go through each chapter to see if there are any more changes and will revert them back to fufu... If that&#039;s fine with you. If yes, then, if you can recall any part where you originally went with hehe instead of fufu during your draft, can you change those too? [[User:Imagker|Imagker]] 21:46, 24 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
:Well, okay then, I guess. There are some instances in volume 4 - I&#039;ll change them. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 16:32, 26 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fufu shall be evil laughing? I wouldnt understand that... --[[User:Darklor|Darklor]] 19:55, 26 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hmmm, as far as i know it´s more accurate to say that is a &amp;quot;meaningful laugh&amp;quot;, where it´s abit on the mocking side, is a bit hard to describe but it doesn´t truly have to be done by an evil character; afterall, since it´s &amp;quot;meaningul&amp;quot;, it generally points at something, or indicates something that the character finds amusing, in fact is rather hard to use it in any other form without it feeling out of place.(Well in fact i can think of one instance in Hakomari that´s a good example of it´s general use but...well i´m already quite long-winded as it is...) &lt;br /&gt;
[[User:Caramu|Caramu]] 20:17, 26 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Yeah, and &amp;quot;hihi&amp;quot; &amp;quot;hehe&amp;quot; &amp;quot;huhu&amp;quot; &amp;quot;haha&amp;quot; &amp;quot;hrhr&amp;quot; just all feel off. Fufu doesn&#039;t look good, but I think it gets across the correct meaning at least. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 21:20, 26 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
why don&#039;t you also translate the japanese inscription in vol.3 illustration?in other vol.(2 and 4 especially)they were meaningful and interesting insight into the charactr&#039;s thought that weren&#039;t in the novel.&lt;br /&gt;
furthermore,it really hurt me to see how much you work to edit/improve the novel(:even changing the past-present tense in previous novel);i of course apprectiate all you(and kadi) did to transqalte those 4 vol. so fast.No word could express how grateful i am-only money could-but i think you should no overwork yourself so much.but it&#039;s just my opinion;i hope i didn&#039;t offend you.&lt;br /&gt;
:Aah, I forgot about those. I&#039;ll add them when I have time. Regarding the edits; it&#039;s my favorite LN, so I want it to be at the highest possible level. :D And I&#039;m not really working on any other project right now, so I can go on about it quite relaxed. But thanks for your opinion. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 16:21, 31 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Thank you=&lt;br /&gt;
Finished the entirety of Utsuro no Hako. I can&#039;t believe how well you somehow translated and edited it in the short time that you did. It was an amazing story. Rock on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
~Blaster~&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== any news ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
is there any news when vol. 5 will be come out?&lt;br /&gt;
:Nothing known yet. Though it&#039;s not coming before May, that&#039;s for sure. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 15:47, 14 February 2011 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== heve one ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hey, do u have your own blog or facebook? :)&lt;br /&gt;
:Nope. Though, technically, I do have a facebook account and a website, but I use neither of them. ;D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 16:26, 16 February 2011 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Tabi ni Deyou ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I love the story, and I have time during my school break, so I&#039;m doing some major edits offline (I&#039;m rewriting paragraphs and such to make it read much more smoothly, but with the same content and stuff.) so after I finish the first chapter, where should I put it so you can check my changes for accuracy? It&#039;s in LaTeX for now, so I can make a PDF anytime, but when I finish editing the chapter I&#039;ll make a version with wiki markup instead. [[User:CarVac|CarVac]] 00:46, 15 March 2011 (EDT)&lt;br /&gt;
:Oh, that&#039;s great. :D For checks you can send it to me via mail (umikarayattekita[a.t]yahoo.co.jp) or you could just update the wiki page directly (shouldn&#039;t be problematic if there are some minor inaccuracies). Another alternative would be using my private wiki where I translate on. ;) Whatever suits you best~ [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 01:51, 15 March 2011 (EDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== amazing thank you ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hey ive just got to say that this book was an amazing read and a great way to spend my last week&lt;br /&gt;
and i had a question i know this was asked in February but i was wondering if there was any news of a 5th volume yet?&lt;br /&gt;
:Glad you liked it. There&#039;s no news of a 5th volume yet, but of a [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;amp;t=3161&amp;amp;start=315#p82619 new series by him]. We don&#039;t know what happened to Hakomari yet, but we&#039;ll probably find out in the &amp;quot;Afterword&amp;quot; of that new novel. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 04:32, 8 June 2011 (UCT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== I think there&#039;s some overlap in taste here... ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ve been reading light novels here for a while...since vol 4 of Haruhi was halfway done.  Some I like, some I don&#039;t.  It&#039;s a matter of taste, like anything else.  I&#039;ve read both the Utsuru no Hako series and Gekkou and they&#039;re both at the top of a short list of favorites.  Of the two, I think I prefer vol 1 of Hako slightly just because it scratches my science fiction itch along with my psychological horror itch.  Great stuff.  My Japanese isn&#039;t good enough to translate, but I&#039;m happy to edit these (as I did with all of Gekkou) because they&#039;re so different/interesting and not at all like the generic LN offering here.  I don&#039;t know how you&#039;re finding the good stuff that nobody else has even heard of, but keep up the good work! [[User:Senile seinen|Senile seinen]] 20:22, 12 July 2011 (UCT)&lt;br /&gt;
:嬉しいことを言うね。 Very delighted to see that you enjoyed them as much as I did. I&#039;m pretty much just randomly picking novels that look/sound interesting, but it seems like I&#039;ve been quite lucky so far. ;) Anyway, thanks for your great edits! I&#039;ve looked through all of them and learned quite a few new things. --[[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 22:39, 12 July 2011 (UCT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gekkou Vietnamese Translation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi, EusthEnoptEron.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m Nanaya from [http://vnsharing.net/forum/forumdisplay.php?f=268 vnsharing]. Would you mind if I translate Gekkou into Vietnamese based on your translation? Thank you for such a great novel and look forward to your reply. --[[User:Nanaya|Nanaya]] 20:36, 25 September 2011 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Hey Nanaya. Sure, feel free to give Gekkou a kick-ass Vietnamese translation! :D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 13:39, 26 September 2011 (CDT) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gekkou ~ Russian translation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hello, EusthEnoptEron. Thanks for translation of Gekkou and of course HakoMari. Well, I and some more people are currently translating Gekkou using your translation as base. So, I thought, we need your permission for this even if we aren&#039;t going to post it here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Best regards,&lt;br /&gt;
[[User:Rock96|Rock96]]&lt;br /&gt;
:Same as above -- I&#039;d love to see Gekkou translated in Russian. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 13:39, 26 September 2011 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Edited sugar dark ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Edited the first chapter lightly, under the impression that you did the translation?&lt;br /&gt;
Hope you like it. Refrained from large changes to the flow, please advice further actions.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
--[[User:Novium|Novium]] 23:23, 13 December 2011 (CST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Thank you Eusth for all your work. ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I enjoyed Zero no Maria and Gekkou a lot! Tabi no Deyou was also quite good. I like how you pick up interesting works! Do you have plans on starting up a new project? I&#039;d love to read anything you find interesting!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== tsukumodo antique shop ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
when i read the story synopsis, i thought it was interesting and had my attention. then, i scrolled down and looked at list of translators. i was like &amp;quot;it&#039;s expected&amp;quot;. lol&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--[[User:Shera|Shera]] 09:59, 16 February 2012 (CST)&lt;br /&gt;
:Shera, I like your taste. :D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 05:16, 18 February 2012 (CST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 btw, how is &amp;quot;Vision&amp;quot; (of the main character) written in Japanese?&lt;br /&gt;
:ヴィジョン&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Miki and I had both been in an all-girls middle school. Therefore, there had only been girls that could be target of her admiration. But with graduating to a mixed middle school, she regained what is called a &amp;quot;healthy mind&amp;quot;. &lt;br /&gt;
is the first sentence meant &amp;quot;elementary school&amp;quot;?&lt;br /&gt;
: Yeah, you&#039;re right. orz [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 06:44, 14 April 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dantalian no Shoko ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wonder if you could continue translating the Dantalian LNs because I think quite a few people want to read it further and can&#039;t read moon (yet).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you are unable to due to time or any other reason could you make some good summaries at least? That would be appreciated too.&lt;br /&gt;
:Dantalian no Shoka is a great LN, but it lacks a main story that connects everything, which bothers me a little. I&#039;ll think about making a few summaries, but I guess you&#039;ll also be able to read some of the stories in the manga (though I have no idea how actively this one is translated). :D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 10:26, 29 April 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hm I&#039;ll look around for the manga and keep an eye out for your summaries if you decide to do them, thanks.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Antique shop Edits==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hi, i editted 2/3 of chapter 1. i had some questions, so i put them in ch.1 discussion page. can you please take a look?--[[User:Idiffer|Idiffer]] 02:39, 30 April 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
------------------------------------&lt;br /&gt;
thanks. i added some more questions in the discussion page...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
and i just had an epiphany about the sentence where the bonds were cut. how about &amp;quot;severed&amp;quot;? imho sounds cool))&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--[[User:Idiffer|Idiffer]] 06:05, 30 April 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
-----------------------------&lt;br /&gt;
done with chapter 1. questions in discussion as before...&lt;br /&gt;
----------------------------------&lt;br /&gt;
i&#039;ll get to editting chapter 2 as soon as i finish reading it....today, later. RL stuff and whatnot.PS. thanks for finishing the chapter))--[[User:Idiffer|Idiffer]] 09:39, 4 May 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
----------------------------------------&lt;br /&gt;
edited a bit of chapter 2. questions in the discussion page...--[[User:Idiffer|Idiffer]] 08:28, 6 May 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
----------------------------------------&lt;br /&gt;
btw, how long are the remaining two chapters?--[[User:Idiffer|Idiffer]] 10:11, 6 May 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
: Chapter 3: 85, Chapter 4: 53 [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 10:21, 6 May 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
*thanks. man, that&#039;s gonna be a long wait...--[[User:Idiffer|Idiffer]] 10:24, 6 May 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Interesting novels ! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Really appreciate u for introducing all these novels ! really perked up my interest ! &lt;br /&gt;
I will be glad if i can be any help in translation since i can read jap&lt;br /&gt;
: Glad to hear that I met your taste. :D Any help with translating / editing would be most appreciated if you&#039;re confident in your skills. In concrete terms, Tsukumodo (the remaining novels), Gekkou (a short story) or Dantalian (although stalled) do still have stuff left to do. Though, if you haven&#039;t read that many light novels yet, I recommend staying a reader for a little longer, since that&#039;s a lot more fun than translating. ;] [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 15:55, 2 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Thanks for translating ==&lt;br /&gt;
Thanks for taking the time to translate the novels. I would really like to thank you in particular for translating Maria, I&#039;m looking every week for updates to the 5th volume!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== How to best express my appreciation for your awesome efforts! ==&lt;br /&gt;
You&#039;re responsible for translating most of my favorites - Utsuro no Hako,&lt;br /&gt;
Gekkou, Our Journey to the End of the Ceasing World - to name just a few. I just started (maybe overenthusiastically, orz) tackling edits to Tsukumodo Antique Shop in thanks, but was wondering what your priorities are for editor efforts: for instance, if you feel Gekkou is complete already, so we shouldn&#039;t spend time there; otoh, if you want Utsuro no Hako to be uber-polished, etc etc&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, much thanks (and sorry if my edits are too intrusive)...I haven&#039;t done a lot yet, but figured I should check in early rather than be a pain in the butt...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[User:Grrarr|Grrarr]] 08:38, 12 July 2012 (EDT)&lt;br /&gt;
: First of all, thanks a bunch for the edits you made so far. :D Made my day. And don&#039;t worry about being too intrusive: if it sound better/more correct/more natural, then it&#039;s a good edit, and it will help me pick up new words, figures of speech and whatnot, since I try to check every edit. In fact, for me the most nerve-racking thing while translating is being unable to find a good-sounding and natural wording, so I&#039;m always delighted if someone makes the stuff flow better.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:As for priorities: Hopefully sometime during the next week I&#039;m going to start working on Hakomari 5, which will have top priority. Translation and editing will take place on my private wiki because I want the translation to be as good as possible. If you want to join (in fact, anyone who wants to join) just drop me a message in the forums or at umikarayattekita{AT}yahoo.co.jp and you&#039;ll get &#039;&#039;&#039;instant access&#039;&#039;&#039; (not wanting to sound like a pr0n site).&lt;br /&gt;
:* Apart from Hakomari, I&#039;d like to focus mainly on Tsukumodo, since there&#039;s still a whack-load of work to be done there (mostly translation-wise).&lt;br /&gt;
:* Gekkou: Considered completed. I&#039;m satisfied with its editing state (pretty much the only project I am)&lt;br /&gt;
:* Tabi ni Deyou: Don&#039;t plan on putting much more work into it. Was just a little one-man side-project.&lt;br /&gt;
:* Hakomari &amp;lt;5: I&#039;ve pretty much given up on getting them into shape. :D yyr has gone through them and erased a lot of errors though.&lt;br /&gt;
: [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 10:06, 12 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eh, no worries - all I can do is edit, so I decided to edit... :) Just glad I&#039;m not stepping on your toes... sent you a PM re: Hakomari 5 access as well. Thanks again!&lt;br /&gt;
[[User:Grrarr|Grrarr]] 13:18, 12 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
Thanks for the access - until Hakomari 5 goes up on the private wiki, I&#039;m mostly working on Tsukumodo on baka-tsuki (since your private wiki copy of Tsukumodo seems to be an older version). Keep up your excellent work! [[User:Grrarr|Grrarr]] 21:25, 12 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EEE, dropped you a message on the forums.--[[User:Idiffer|Idiffer]] 13:16, 14 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks! Damn, I need a personal wiki too))--[[User:Idiffer|Idiffer]] 13:35, 14 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Thank You So Much! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I really mean it. I sure took my time to come here and express my gratitude. Anyway, i must say it. All the works you translated had some significance for me. All of them. Utsuro no Hako to Zero no Maria made me like reading in the first place, it was something like two years ago (that&#039;s why I&#039;ve said that I took too long of a time to came here and express my gratitude). Gekkou made me laugh for days, damn, I&#039;m still laughing right now even tough it&#039;s not a story I&#039;m supposed to laugh about. Anyway, Tabi ni Deyou was beautiful. I can&#039;t really say about Dantalian since I&#039;ve still didn&#039;t read the novel, but I like the story from the anime and manga. And now I&#039;m reading Tsukumodo Antique Shop. I&#039;ve just ended the first volume and really, it was great. Well enough blabbering, I&#039;m here to give you my thanks but also to cheer you on Tsukumodo, it&#039;s a great novel and I&#039;d really like to read it to end. I hope that some of my gratitude reached you since I would have never known any of these novels if not for your hard work. While I&#039;m at it I would like to ask you permission to translate Utsuro and Tsukumodo into Brazillian Portuguese. Well, technically I&#039;m already translating Utsuro for about some time. You can check it [http://lightnovelproject.blogspot.com.br/ here] in the label &amp;quot;Projetos&amp;quot; presently the links are suspended for a new revision on the chapters but you can still see the project page if you want. Thanks for taking your time to read this, and again, thank you very much for your hard work!&lt;br /&gt;
:Wow, I&#039;m really delighted that you enjoyed them so much. :D  After all, I also love them all myself. Also, feel free to use my translations, and just ask if you have trouble understanding something. --[[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top|talk]]) 14:52, 31 August 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gekkou, SS2 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I read and write Chinese fluently. I would definitely be willing to translate Gekkou for you.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[User:paulywolly|paulywolly]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Appreciation and a question ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
First of all, I want to thank you for your hard work on translating Gekkou and Tsukumodo Antique Shop!&lt;br /&gt;
I loved both of them!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I would like to know if you are going to continue translating Tsukumodo Antique Shop, as I noticed you are not registered to be working on its translation. I would be glad to help with editing Tsukumodo Antique Shop, if you decide to continue working on it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cheers,&lt;br /&gt;
--[[User:LoliDragon|loliDragon]]&lt;br /&gt;
:Glad you enjoyed your read. :D&lt;br /&gt;
:As for Tsukumodo: Yes, I&#039;m still planning on completing it, although it&#039;s hard to gather enough motivation as the series is not exactly popular (no anime, etc). Every help is greatly appreciated, since knowing that my grammatical train wrecks are being taken care of would be a great weight off my shoulders. ;) Also, don&#039;t worry about being too aggressive should you decide to do some edits; I don&#039;t know about other translators, but I&#039;m &#039;&#039;very&#039;&#039; open-minded in this respect. By the way, I&#039;ve actually already started working on the next chapter on my personal wiki -- I&#039;m probably going to release by chapter from now on. -[[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top|talk]]) 10:27, 6 December 2012 (CST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::Great! Consider yourself owning an editor ^^ Chapter by chapter is a lot better, since it is rather hard to go through an entire vol in one go. Anyhow, contact me when you have a chapter done and I will do the editing in a day or two. -[[User:LoliDragon|loliDragon]] 6 December 2012, at 10:27.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
well i know this is a bit to tad late but i just want to thank you for translating Utsuro no Hako to Zero no Maria... it a nice novel. and since it in a question topic i want to ask if you reconsider translating Tasogare-iro no Uta Tsukai as a side project. i know this is stepping on the line but i just want to ask -[[User:Anon10203|Anon10203]] 28 December 2012, at 10:27.&lt;br /&gt;
:Heyho~, glad you liked Hakomari. As for Tasogare-iro; unfortunately, although it&#039;s on my list, I haven&#039;t gotten around to reading the series, and I generally don&#039;t translate stuff I haven&#039;t read and come to love. Besides, I don&#039;t think I have enough motivation to pick up a new project. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top|talk]]) 14:26, 28 December 2012 (CST)&lt;br /&gt;
I also have a suggestion if you feel like you&#039;re running out of interesting things to translate... -[[User:Senile seinen|Senile seinen]] ([[User talk:Senile seinen|talk]]) 13:53, 28 December 2012 (CST)&lt;br /&gt;
: I may have no plans of picking up a new series, but I&#039;m curious -- what LN do you have in mind? [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top|talk]]) 14:26, 28 December 2012 (CST)&lt;br /&gt;
This: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&amp;amp;t=5477 Jinrui wa Suitai Shimashita].  It has the &#039;fading world&#039; quality of [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made]] along with a more pointed version of the social commentary snark of [[Gekkou]].  It&#039;s more farcical than your usual choices, but it&#039;s definitely as intellectual as anything else you&#039;ve done, and it recently had a well-done anime.  But nobody seems to want to pick it up as a translation project either here or commercially.  Not every translator could manage it (there&#039;s some slang, some puns (some translingual puns)), but I think you could.-[[User:Senile seinen|Senile seinen]] ([[User talk:Senile seinen|talk]]) 15:55, 28 December 2012 (CST)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_3_Days_Before&amp;diff=215682</id>
		<title>Iris on Rainy Days: Dismantling- 3 Days Before</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_3_Days_Before&amp;diff=215682"/>
		<updated>2012-12-28T21:38:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;===Three Days Before===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	This morning is different from the others.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Today dawned with a gloomy, discontinuous rain. It is as if the sky is crying because it is going to part with the sun; the lonely rain makes people depressed as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I awaken Professor and prepare her breakfast after that. But today, for some reason, I accidentally charred part of the egg, I wonder why.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	On this unusual morning, Professor said some unusual things as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Iris, erm……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	While walking out of the arc entrance, Professor looks back at me from the place where the courtyard connects to the streets outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it, Professor?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“After I come home today, I have something important to tell you.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Something…… important?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor nods while holding her umbrella. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Her expression looks very calm, but also lonely at the same time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I ask “What is the matter?” and raise the umbrella slightly higher, looking at Professor’s face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I’ll tell you after I come home. Yeah, after dinner.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I really don&#039;t like it when you act mysterious like this!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Heh heh heh. Mnn, it isn’t anything bad. How should I put it…… Ah, you could say that it’s a present?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I cry out loud “That’s great!” and raise the umbrella even higher.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Wha- what are you giving me!? I want a marriage application with Professor!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Don’t talk nonsense. Ah, but, marriage application huh……. It does have the meaning of ‘eternal happiness’.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Huh? Eternal!? Wha- what is with this!?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I’ll tell you when I get back. Be a good girl &#039;til then”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Understood! Professor’s Iris will be a very very good girl today too!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Then I&#039;m off.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor starts to walk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Take care on the road! Come home earlier!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Without turning her head back, Professor waves her right hand lightly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The blue umbrella is just like a lightly painted water color drawing, losing its focus in the raindrops and becoming foggy. Professor vanishes just like that after going around the corner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The rain starts to get heavier. I run back to the doorstep. For some reason, I suddenly have a feeling of someone pulling my hair, so I turn around to have a look before entering the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	There isn’t anyone at the arc door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 300%;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;center&amp;gt;♠&amp;lt;/center&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	This afternoon, I complete the housework and my task of recharging myself. After that, I start to study hard on the sofa.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	This book is called ‘New: Basic Theory of Robot Engineering’, and I borrowed this from Professor’s collection of books. Professor is a young beauty with an exceptional figure, but her bookshelves are full of academic books, without even a trace of books related to fashion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	By the way, I’m reading the chapter ‘Emotions and Expression of Robots’ in the book.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The theme of the chapter tells of how the ‘emotions’ borne from the mental circuit of a robot would affect the ‘expression’ that is expressed by the artificial skin on their faces.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Humans usually laugh when they’re happy and cry when they’re sad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	However, it is different with robots. If a special mental circuit is not built in, robots would not have ‘emotions;’ if their artificial skins and muscles are not modified by a technician with considerable skill, the robots would not be able to convey their ‘expressions’ either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	In addition, human expressions are very complicated. Just the action of ‘laughing,’ there’s the heh heh laugh, the ho ho laugh, a gentle smile, a sweet smile, a silly laugh and so on, and there are a lot of differences between the expressions. Human expressions can be categorized into about a few hundred; only by making subtle changes to the mental circuit, robots can convey expressions that are lifelike. Hence, the facial expression and language recognition software are the best and the most expensive ones in the robot market. The price of expression software would sometimes be even higher than the price of the robot itself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I have the latest version of the expression software installed on me. I am thankful to Professor for letting me laugh and cry, fly into a temper, throw a tantrum and so on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I close the book that I was reading. It is now five forty five in the evening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor will be back soon. I should prepare dinner now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	However.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Over an hour passed, and it is now seven thirteen at night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— Professor is so slow……&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor isn’t back yet. She’s late for about one hour, thirteen minutes and twenty one seconds. The pot in the kitchen is filled with today’s dinner— Laulyl styled butter stew, and it’ll just need a slight heating up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— it’s so strange.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor would contact me every time she comes home. Even so, I haven’t received any messages from her today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I feel like calling Professor’s phone, but she reminded me before not to call her when she’s at work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I impatiently stared at the hands of the clock on the wall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Tick-tock, tick-tock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor isn’t back yet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Tick-tock, Tick-tock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I finished all the housework.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Tick-tock, tick-tock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Not back yet, not back yet?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The second hand turned in a circle, two circles, three circles—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	At the instant when the seventh circle arrives.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Trriiiiiing, triiiiiing…… The phone in the corridor starts to ring.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— it’s Professor!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I run to the corridor like a spring, jumping onto the receiver of the phone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hello, sorry for the wait! This is the Umbrella residence!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I wait for the answer of the opposing party with a pounding heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Sorry for calling so late. This is the First Robotics Laboratory of Oval University.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	A male voice is coming from the other side of the phone. The First Robotics Laboratory would be where Professor works.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Learning that he isn’t Professor, I couldn’t help but feel disappointed, but I still answer calmly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I am Wendy von Umbrella’s robot. My master is not here at the moment, so please leave a message if you wish to contact her.”&amp;lt;!-- This is tricky - in JP, she would be speaking of her uchi to the caller so would use just the surname.  In EN, she would likely refer to the Prof. the same way all the time.  But I don&#039;t want to lose the butlerish formality, so will go with &#039;my master&#039; which is technically incorrect, but &#039;my mistress&#039; has too many unsavory alternate meanings in current EN to be used here. -s_s--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I answer in the tone of a machine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After a moment’s silence, the man says in a low voice: “I am Professor Umbrella’s assistant, Ralph Ciel.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The sensitivity of my auditory function increased sharply.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Is that so. Thanks for taking care of my master all this time.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“…… about Professor Umbrella.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Yes.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— it’s strange.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Goosebumps appear on my skin at that moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Why has this person called here specially?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	If he wanted to look for Professor, he could just call her own phone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Uneasiness and fear crawl on my back like bugs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“E- erm!” Therefore, I can’t help but ask, “Did something happen to Professor!?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	He hesitated for a moment, then says in a determined voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The sharp weapon of truth pierces into my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Professor Umbrella has died in an accident.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	What.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Happened—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	What?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Think,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	World,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Everything is—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“— hello, hello hello!?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The sound of someone talking is coming from the receiver.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— guest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I wonder how much time passed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— a guest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The electronic voice called me again and again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— there’s a guest at the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	That moment, I finally came to my senses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“…… Ah?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	There is something touching my leg.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I look down, only to see the swaying receiver knocking lightly on my leg.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— ahhh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	My fingers start to move.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—that’s right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—Professor…….&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The lost memories surface from the depths of my consciousness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—because of an accident……&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—there was a phone call.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	A terrible phone call.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—died.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—there’s a guest. Please greet them immediately.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Because of the electronic voice urging me, I start to walk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Almost like I am running away from here, I walk step by step down the stairs, opening the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Reached the outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 300%;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;center&amp;gt;♠&amp;lt;/center&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Outside, it already sank into the total darkness of night time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I walk to the arch door, seeing a black car parked on the road in front of the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Outside the driver’s seat, a man wearing a suit and a pained expression on his face is standing there. The man is still young, but his face is a sickly white, and his cheeks are sunken like an old man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I call to him, then he leaves the body of the car that he was leaning against just now in surprise, proclaiming that he is the assistant, Ralph Ciel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	He’s the person who gave me the terrible phone call.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“You’re Miss Iris Rain Umbrella…… huh?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Ralph says in a low voice. I nod silently.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After that, the door of the car opens silently. Because of Ralph’s urgings, I sit down on the seat beside the driver’s seat.&amp;lt;!-- Does she call him &#039;Ralph&#039; here? - that&#039;s pretty odd for a servant robot to somebody she just met --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I did not ask where we are going.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 300%;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;center&amp;gt;♠&amp;lt;/center&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	While sitting in the car, I look out the windows with unfocused eyes. The neon lights in the Commercial Street are casting thin rays of lights like fallen meteorites, falling away from me gradually.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Ralph says nothing. If you say that he’s not talking because he’s worried about me, it’s more like he doesn’t have the energy to speak. The more pressing problem is that the only common topic between us is Professor, but if we were to speak of her, we could not avoid coming up against the terrible news again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After about ten minutes, the car reaches the hospital. I step down from the car, staring at the white building greeting us in the night skies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Ralph brought me to the basement entrance of the hospital. We underwent quite a few security checks on our way, in the hall and the elevator, and our IDs and other items were inspected. After knowing that I’m Professor’s robot, some people stared at me with a curious expression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The room is at the end of a corridor at B4 level.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Pushing open the door that has a sign of ‘cold storage’ on it, I can see a round capsule-like box that is about two meters long at the center of the room. According to Ralph, Professor’s body is kept in the white box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Before opening the box, Ralph explains the ‘incident’ simply.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	This morning, Professor was in the seventh dissection analysis lab on twelfth floor, performing a ‘judicial dissection.’ Quite a lot of rampage incidents like this have happened recently, and these robots are repeatedly sent to the lab. At this time, I recall the robot that went on a rampage at the Venus Fountain Plaza.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The incident happened about thirty minutes after dissection started.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Ralph licks his dry lips and continues.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After the robot was brought to the dissection analysis room, Professor and Ralph’s group started to dissect him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The dissection proceeded well for half an hour, and at that moment that the accident occurred. The robot suddenly rebooted, stood up and started to go on a rampage. Though his battery level was rather low, he still rebooted for unknown reasons. Before they managed to use the emergency laser gun, the robot broke down the massive walls of the dissection analysis room with a power unimaginable to humans in normal conditions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Professor Umbrella was the nearest person at that moment. …… Since all of that happened all of a sudden, Professor didn’t have the time to run away, so the robot—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor’s abdomen was pierced through.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor is dead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After that, the robot was overwhelmed with laser gun.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	And here we are.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The white lid of the capsule opens like a flower blooming, then her body appears before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Pro- fessor……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I stagger towards Professor, who is lying inside, like a sleepwalker.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor’s face has lost its usual color, but looks very peaceful, as if she is sleeping. Even so, a stain of blood can still be seen at the corner of her mouth. The red blood stuck to her chest and her belly looks very strange in stark contrast with her white face, so I cannot help but stare for some time. As though she is a red rose sealed in white ice, Professor radiates a certain frozen beauty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I extend my hand to Professor, touching her white face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	So cold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor’s body is so cold that I suspect my temperature sensing function has malfunctioned. Her body temperature is much lower than that of a living person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I start to plead soundlessly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor. It’s me, your Iris.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor. Is it painful? You lost so much blood, so it’s probably painful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor. Why did you do such dangerous thing? Why didn’t you just let the others handle the robot in a rampage?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor. Professor, who helped robots all this time, why must you be killed by a robot? This just doesn’t make sense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor. I’m here. Your Iris is here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	So Professor. Please open your eyes. Give me an order. Tease me. Touch my hair—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Just at this moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	‘That’ gave out a dim light at the corner of my vision. After looking closely, I spy a familiar silver cigarette box on the small table that has the capsule containing Professor’s body. Professor loves this locked up box that is like a necklace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I stretch out my hand to it. My fingers are still trembling comically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The cigarette case in my palm is stained with blood, and only a circlet cigarette can be seen after opening the oval lid.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Ahhh……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	And I noticed at that moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	A tiny photo is stuck to the inside of the lid. The photo&#039;s background is a movie signboard, and there’s a young girl with a forced smile and a woman smiling devilishly placing her hand on the girl’s shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	This is the group photo that Professor and I took before this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“When Professor Umbrella died, she was still clutching that cigarette case.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Ralph says in a low voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 4 Days Before|Dismantling- 4 Days Before]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Iris on Rainy Days|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 2 Days Before|Dismantling- 2 Days Before]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_3_Days_Before&amp;diff=215676</id>
		<title>Iris on Rainy Days: Dismantling- 3 Days Before</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_3_Days_Before&amp;diff=215676"/>
		<updated>2012-12-28T20:52:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;===Three Days Before===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	This morning is different from the other ones.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	A gloomy, discontinuous rain started from dawn. It is as if the sky is crying because it is going to part with the sun; the lonely rain makes people feel depressed as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I awaken Professor and prepare her breakfast after that. But today, for some reason, I accidentally charred part of the egg, I wonder why.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	On this unusual morning, Professor said some unusual things as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Iris, erm……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	While walking out of the arc entrance, Professor looks back at me from the place where the courtyard connects to the streets outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it, Professor?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“After I come home today, I have something important to tell you.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Something…… important?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor nods while holding her umbrella. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Her expression looks very calm, but also lonely at the same time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I ask “What is the matter?” and raise the umbrella slightly higher, looking at Professor’s face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I’ll tell you after I come home. Yeah, after dinner.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I really don&#039;t like it when you act mysterious like this!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Heh heh heh. Mnn, it isn’t anything bad. How should I putit…… Ah, you could say that it’s a present?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I cry out loud “That’s great!” and raise the umbrella even higher.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Wha- what are you giving me!? I want a marriage application with Professor!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Don’t talk nonsense. Ah, but, marriage application huh……. It does have the meaning of ‘eternal happiness’.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Huh? Eternal!? Wha- what is with this!?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I’ll tell you when I get back. Be a good girl &#039;til then”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Understood! Professor’s Iris is a very very good girl today too!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Then I&#039;m off.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor starts to walk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Take care on the road! Come home earlier!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Without turning her head back, Professor waves her right hand lightly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The blue umbrella is just like a lightly painted water color drawing, losing its focus in the raindrops and becoming foggy. Professor vanishes just like that after going around the corner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The rain starts to get heavier. I run back to the doorstep. For some reason, I suddenly have a feeling of someone pulling my hair, so I turn around to have a look before entering the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	There isn’t anyone at the arc door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 300%;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;center&amp;gt;♠&amp;lt;/center&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	This afternoon, I complete the housework and my task of recharging myself. After that, I start to study hard on the sofa.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	This book is called ‘New: Basic Theory of Robot Engineering’, and I borrowed this from Professor’s collection of books. Professor is a young beauty with an exceptional figure, but her bookshelves are full of academic books, without even a trace of books related to fashion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	By the way, I’m reading the chapter ‘Emotions and Expression of Robots’ in the book.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The theme of the chapter tells of how the ‘emotions’ borne from the mental circuit of a robot would affect the ‘expression’ that is expressed by the artificial skin on their faces.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Humans would laugh when they’re happy and cry when they’re sad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	However, it is different with robots. If a special mental circuit is not installed in the body, robots would not have ‘emotions;’ if their artificial skins and muscles are not modified by a technician with considerable skill, the robots would not be able to convey their ‘expressions’ as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	In addition, human expressions are very complicated. Just the action of ‘laughing,’ there’s the heh heh laugh, the ho ho laugh, a gentle smile, a sweet smile, a silly laugh and so on, and there are a lot of differences between the expressions. Human expressions can be categorized into about a few hundred; only by making subtle changes to the mental circuit, robots can convey expressions that are lifelike. Hence, the facial expression and language recognition softwares are the best and the most expensive ones in the robot market. The price of expression software would sometimes be even higher than the price of the robot itself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I have the latest version of the expression software installed on me. I am thankful to Professor for letting me laugh and cry, fly into a temper, throw a tantrum and so on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I close the book that I was reading. It is now five forty five in the evening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor would be back soon. I should prepare dinner now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	However.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Over an hour passed, and it is now seven thirteen at night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— Professor is so slow……&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor isn’t back yet. She’s late for about one hour, thirteen minutes and twenty one seconds. The pot in the kitchen is filled with today’s dinner— Laulyl styled butter stew, and it’ll just need a slight heating up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— it’s so strange.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor would contact me every time she comes home. Even so, I haven’t received any messages from her today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I feel like calling Professor’s phone, but she reminded me before not to call her when she’s at work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I impatiently stared at the hands of the clock on the wall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Tick-tock, tick-tock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor isn’t back yet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Tick-tock, Tick-tock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I finished all the housework.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Tick-tock, tick-tock.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Not back yet, not back yet?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The second hand turned in a circle, two circles, three circles—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	At the instant when the seventh circle arrives.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Trriiiiiing, triiiiiing…… The phone in the corridor starts to ring.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— it’s Professor!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I run to the corridor like a spring, jumping onto the receiver of the phone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hello, sorry for the wait! This is the Umbrella residence!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I wait for the answer of the opposing party with a pounding heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Sorry for calling so late. This is the First Robotics Laboratory of Oval University.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	A male voice is coming from the other side of the phone. The First Robotics Laboratory would be where Professor works.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Learning that he isn’t Professor, I couldn’t help but feel disappointed, but I still answer calmly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I am Wendy von Umbrella’s robot. Umbrella is not here at the moment, so please leave a message if you wish to contact her.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I answer in the tone of a machine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After a moment’s silence, the man says in a low voice: “I am Professor Umbrella’s assistant, Ralph Ciel.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The sensitivity of my auditory function increased sharply.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Is that so. Thanks for taking care of Umbrella all this time.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“…… about Professor Umbrella.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Yes.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— it’s strange.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Goosebumps appear on my skin at that moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Why has this person called here specially?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	If he wanted to look for Professor, he could just call her own phone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Uneasiness and fear crawl on my back like bugs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“E- erm!” Therefore, I can’t help but ask, “Did something happen to Professor!?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	He hesitated for a moment, then says in a determined voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The sharp weapon of truth pierces into my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Professor Umbrella died because of an accident.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	What.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Happened—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	What?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Think,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	World,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Everything is—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“— hello, hello hello!?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The sound of someone talking is coming from the receiver.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— guest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I wonder how much time passed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— a guest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The electronic voice called me again and again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— there’s a guest at the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	That moment, I finally came to my senses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“…… Ah?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	There is something touching my leg.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I look down, only to see the swaying receiver knocking lightly on my leg.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— ahhh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	My fingers start to move.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—that’s right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—Professor…….&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The lost memories surface from the depths of my consciousness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—because of an accident……&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—there was a phone call.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	A terrible phone call.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—died.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—there’s a guest. Please greet them immediately.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Because of the electronic voice urging me, I start to walk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Almost like I am running away from here, I walk step by step down the stairs, opening the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Reached the outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 300%;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;center&amp;gt;♠&amp;lt;/center&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Outside, it already sank into the total darkness of night time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I walk to the arch door, seeing a black car parked on the road in front of the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Outside the driver’s seat, a man wearing a suit and a pained expression on his face is standing there. The man is still young, but his face is a sickly white, and his cheeks are sunken like an old man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I call him, then he leaves the body of the car that he was leaning against just now in surprise, proclaiming that he is the assistant, Ralph Ciel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	He’s the person who gave me the terrible phone call.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“You’re Miss Iris Rain Umbrella…… huh?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Ralph says in a low voice. I nod silently.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After that, the door of the car opens silently. Because of Ralph’s urgings, I sit down on the seat beside the driver’s seat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I did not ask for the location of the place where we are heading to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 300%;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;center&amp;gt;♠&amp;lt;/center&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	When sitting on the car, I look outside the windows with unfocused eyes. The neon lights in the Commercial Street are flinging thin rays of lights like a fallen meteorite, leaving me gradually.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Ralph did not speak. If you say that he’s not talking because he’s worried of me, it’s more like he doesn’t have the energy to speak. The more pressing problem is that the only common topic between us is Professor, but when we mention Professor, we would come in contact with the terrible news no matter what we say.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After about ten minutes, the car reaches the hospital. I walk down from the car, staring at the white building greeting us in the night skies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Ralph brought me to the underground part of the hospital. We underwent quite a few security checks on our way, in the hall and the elevator, and our IDs and other items were rummaged. After knowing that I’m Professor’s robot, some people stared at me with a curious expression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The room is at the end of a corridor at B4 level.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Pushing open the door that has a sign of ‘cold storage’ on it, I can see a round capsule-like box that is about two meters at the center of the room. According to Ralph, Professor’s body is kept in the white box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Before opening the box, Ralph explains to me the ‘incident’ simply.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	This morning, Professor was at the seventh dissection analyzation lab of the twelfth floor, undergoing the work of ‘judicial dissection.’ Quite a lot of rampage incidents like this happened recently, and these robots are repeatedly sent to the lab. At this time, I recall the robot that went on a rampage at the Venus Fountain Plaza.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The incident happened about thirty minutes after dissection started.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Ralph licks his dry lips and continues.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After the robot is brought to the dissection analyzation room, Professor and Ralph’s group started to dissect him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After thirty minutes, the progress of dissection was quite good, and it was at that moment that the accident occurred. The robot suddenly rebooted, stood up and started to go on a rampage. Though his battery level is rather low, he still rebooted, and the reason is unknown. Before they managed to use the emergency laser gun, the robot broke down the thick walls of the dissection analyzation room. This is a huge power that is unimaginable to humans in normal conditions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Professor Umbrella was the nearest person at that moment. …… Since all of that happened all of a sudden, Professor didn’t have the time to run away, so the robot—“&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor’s abdomen was pierced through.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor is dead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After that, the robot was overwhelmed with laser gun.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	And next is now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The white lid of the capsule opens like a flower blooming, then her body appears before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Pro- fessor……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I stagger towards Professor, who is lying inside, like a sleepwalker.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor’s face has lost its usual color, but looks very peaceful, as if she is sleeping. Even so, a stain of blood can still be seen at the corner of her mouth. The red blood stuck to her chest and her belly looks very strange in stark contrast with her white face, so I cannot help but stare for some time. As though she is a red rose sealed in white ice, Professor radiates a certain sense of beauty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I extend my hand to Professor, touching her white face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	So cold.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor’s body is so cold that I suspect that my temperature sensing function has malfunctioned. Her body temperature is much lower than that of a living person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I start to plead soundlessly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor. It’s me, your Iris.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor. Is it painful? You lost so much blood, so it’s probably painful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor. Why did you do such dangerous thing? Why didn’t you just let the others handle the robot in a rampage?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor. Professor, who helped robots all this time, why must you be killed by a robot? This just doesn’t make sense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor. I’m here. Your Iris is here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	So Professor. Please open your eyes. Give me an order. Tease me. Touch my hair—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Just at this moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	‘That’ gave out a dim light at the corner of my vision. After looking closely, I spy a familiar silver cigarette box on the small table that has the capsule containing Professor’s body. Professor loves this locked up box that is like a necklace.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I stretch out my hand to it. My fingers are still trembling comically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The cigarette case in my palm is stained with blood, and only a circlet cigarette can be seen after opening the oval lid.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Ahhh……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	And I noticed at that moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	A tiny photo is stuck to the interior of the lid. The photo has the signboard of a movie as a background, and there’s a young girl smiling forcibly and another woman with a devilish smile on her face placing her hand on the girl’s shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	This is the group photo that Professor and I took before this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Until Professor Umbrella’s death, she was still tightly holding that cigarette case.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Ralph says in a low voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 4 Days Before|Dismantling- 4 Days Before]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Iris on Rainy Days|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 2 Days Before|Dismantling- 2 Days Before]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:EusthEnoptEron&amp;diff=215668</id>
		<title>User talk:EusthEnoptEron</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:EusthEnoptEron&amp;diff=215668"/>
		<updated>2012-12-28T19:53:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Hehe, that was the reason behind that ;) --[[User:Darklor|Darklor]] 20:59, 22 December 2009 (UTC)&lt;br /&gt;
:The page contents box? I don&#039;t know if it&#039;s useful, really. The reasons I removed it:&lt;br /&gt;
:# it blows up the layout (admittedly not badly)&lt;br /&gt;
:# the titles looked like &amp;quot;1.1 1&amp;quot;, &amp;quot;1.1 2&amp;quot; (could be fixed, thought)&lt;br /&gt;
:# I haven&#039;t seen anything like this on any other BT project.&lt;br /&gt;
:On the other hand, it might not be a bad thing and reflects the content of the chapter. Freshness and accessibility. So I don&#039;t mind either way. ;)&lt;br /&gt;
:[[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 22:33, 22 December 2009 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah, but I have seen it in some projects (like [[To_Aru_Majutsu_no_Index:Volume12_Chapter1|here]] and [[Maria-sama_ga_Miteru:Volume1_Chapter1|here]] and I believe also somewhere else if the chapters were divided in subsections (so I thought its custom ;)) (I think for some its for a easier navigation in the chapter or to differentiate the pages - who knows for sure) Also I dont know if much could be done to change the titles of the subsections (but also one can hide the content) --[[User:Darklor|Darklor]] 23:59, 22 December 2009 (UTC)&lt;br /&gt;
:You got me. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 11:26, 23 December 2009 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks for your work on Utsuro no Hako. I&#039;m enjoying it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Want to second that emotion! Thanks so much EEE!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What? Who? When did you translate this and why haven&#039;t I noticed it from the beginning? This is an excellent series and you translated an entire volume a month...that&#039;s ungodly. I just wanted to write here to say how awesome it&#039;s been reading this series (just finished the first book--I hated the way the author had me with the &#039;owner&#039; mystery because of his cheap shot) and that I seriously congratulate you on your translations. Sure, they aren&#039;t perfect, but you clearly tell this wonderful story, and I&#039;m definitely glad I read it. I truly hope you continue translating ^^. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Totally not trying to butter you up into translating more,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
~Blaster&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Thanks for the positive messages Blaster and anon IPs. :D I&#039;m really glad you guys enjoyed the story as much as I did, which is what drove me to translate the whole thing. Though, I&#039;m still not sure just how readable I can translate an already quite complicated book like this. But for now, I think I&#039;ll keep translating at least until volume 4 (since volume 3 is my favorite one and hell of a cliff-hanger). [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 17:53, 25 March 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hey, is there any way to contact you (skype/msn/whatever)? --LoSs 09:18, 13 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
:Email (Romanize without spaces): 海からやって来た[_at_]yahoo.co.jp [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 13:14, 13 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Also for registered users is down in the toolbox an option to email another user if the other user has allowed that ;) also there are PM&#039;s possible at the forum (for registerd users) --[[User:Darklor|Darklor]] 13:27, 13 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Great job. This novel is very good and I&#039;m really happy that you&#039;re translating it. Keep up the good work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The reason why I signed up to edit was mainly because of your awesome work with Utsuro no Hako, since I wanted to help out by doing whatever I could. Looking forward to working on more in the future! --[[User:Enthormw|Enthormw]] 20:53, 19 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
:Thanks a bunch for the great edits! The awkward English I use is always my biggest worry, so I&#039;m glad someone improves the flow and gets rid of some spelling mistakes for me. ;) [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 21:04, 19 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Asking permission for Vietnamese translation of Utsuro no Hako to Zero no Maria  ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi, EusthEnoptEron.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I find this novel interesting with a bit mysterious. Therefore, I would like to translate Utsuro no Hako to Zero no Maria into Vietnamese based on your translation. Would you mind if I use this as source?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thank you for reading.&lt;br /&gt;
:Feel free to use it. Also, just ask if you need some help understanding a part. (It&#039;s not edited yet, so things might be more confusing than they are already.) [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 04:19, 23 April 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Spanish translation/Praise ;) ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi! I&#039;ve just finished reading the first volume, with it&#039;s many twists and turns in a way that is almost unbelievable, this has definitely gotten to be another one of my favorite series here at B-T. For that, I&#039;d like to thank you for translating it into a language I can read! So, thank you very much!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ve liked this so much that I hope you won&#039;t mind me translating this into spanish!! (After I can peel my eyes off of it... or rather, I get to the last translated chapter)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Again, thanks for making this awesome light novel available in english. :)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
-[[user:Mertius|Mertius]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:I&#039;d love to see UnH in Spanish, so please go for it! :D Spread the Maria-love~&amp;lt;br /&amp;gt;Good luck if you&#039;re going to tackle it (I hope you like the other volumes as well). [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 04:28, 12 July 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Hidan no Aria/Praise ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks for the edits on Hidan no Aria most of the time I do the translations at night before I go to sleep so mistakes are often made especially since Japanese is my third language. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I would also like to thank you for your translation of Utsuru no hako to zero no maria because I have read it, and it was a great novel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== great novel i&#039;ve ever read ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
arigatou for translating this series of novel, you manage to update this series very fast(heard the 4th volume in japan just came this june). i very like it. and i hope u never get bored o translate this series(i&#039;m beging on you please he..he, and i wonder how u can learn japanese language? i too want to learn japanese as well, but i don&#039;t know the effective way to learn it, so i hope u can give some tips or advise to us what is the effective way to learn japanese.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Nice that you liked it!&amp;lt;br /&amp;gt;As for Japanese, I present you the Eusth&#039;s four steps to Japanese:&lt;br /&gt;
:# Read the [http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/all-japanese-all-the-time-ajatt-how-to-learn-japanese-on-your-own-having-fun-and-to-fluency stuff on here]&lt;br /&gt;
:# Meditate for a few days if you &#039;&#039;&#039;really&#039;&#039;&#039; want to sacrifice &#039;&#039;a lot&#039;&#039; of time for Japanese. That&#039;s what the Japanese call 覚悟!&lt;br /&gt;
:# Fight yourself through the 3000 Kanji and the Kana as mentioned on AJATT&lt;br /&gt;
:# Read, listen, live Japanese. Maybe even set a limit of how long you allow yourself to read something other than Japanese (I used [http://www.proginosko.com/leechblock.html LeechBlock].&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
:Well, that&#039;s one way. What&#039;s most important is that you get started. :D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 10:46, 25 July 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Utsuro no Hako to Zero no Maria == &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi, EusthEnoptEron.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ve found many positive comments about this novel. Could you tell me where I can read this novel in japanese language?&lt;br /&gt;
: Either buy the novels at YesAsia / bk1 or you should find the raws without much trouble through google. (except of volume4. There are no scans yet) [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 09:28, 9 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Would you like me to make a nav template for utsuro? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] -  04:44, 25 August 2011 (CDT)&lt;br /&gt;
:Thanks, but I don&#039;t think it needs one. Considering the unconventional chaptering and the fact that there&#039;s no table of contents in the original novel at all, I want the reader to see as little as possible of the flow of the story. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 05:19, 25 August 2011 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alright, your choice. Though I don&#039;t see how it would show the flow seeing it doesn&#039;t show it on the main page. If there are any other projects you&#039;re supervising and you think it might need one feel free to ask. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] -  05:25, 25 August 2011 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
am i correct that now it&#039;s not zero but O, pronounced like oh?--[[User:Idiffer|Idiffer]] 16:39, 14 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
: Correct. In fact, I&#039;ve known that for 2 years now but didn&#039;t bother to change it because there was no proof. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 17:38, 14 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly full text? Thank you based EEE. [[User:Undesco|undesco]] ([[User talk:Undesco|talk]]) 17:45, 26 August 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== My most sincere thanks ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Really, I must say that I love how Eiji Mikage develops his characters. As soon as I noticed that you had uploaded the rest of the volume 4, I couldn&#039;t stop reading it until I was finished. Koudai Kamiuchi didn&#039;t dissapoint me in the least. Oh well, later I&#039;ll see if I can help a little bit with the editing (I&#039;m not adept at rephrasing sentences since I learnt english by myself). Oh and thanks for the Eusth&#039;s way to Japanese, eventually I plan to learn it too lol. [[User:Lne|Lne]] 04:20, 3 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
:I agree. Whew, I need to read his other works one of these days. Ah, and I noticed that you already corrected some of my edits, thanks for that! :D And good luck if you ever start learning Japanese. You&#039;ll discover its beauty～ [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 09:28, 9 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Haha, once again ==&lt;br /&gt;
I commented on how awesome you were at translating, and how awesome this series was, so I wanted to do something for when you finished, too. Honestly--you rock. That story made my day. I even figured out the ending of the &#039;Game of Idleness&#039; early! God, I think that was the only thing I figured out early. I mean, really. How hard is this book to catch on early anyway? :/ Anyway, thank you so much! Haha, I&#039;d love to talk more but you have no email or instant messenger to contact you D: Oh well. It was an epic, amazing, awesome read. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks again,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
~Blaster&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Glad you liked it! Finally I&#039;ve accomplished what I announced in my previous answer to you (&amp;quot;translate until volume 4&amp;quot;) but I guess, I&#039;ll also translate volume 5 when it comes out (and I still have time on my hands). :D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 09:28, 9 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== ONCE AGAIN!! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thankyoou!!!.... finally all the chapter have been translated. thanks for your hard word, and thanks for your tips that you mentioned above(topic: great novel i&#039;ve ever read, i&#039;m the same person). BTW, do u know when the next chapter come out and another series that the author mentioned is?? i want to read it so badly &amp;gt;_&amp;lt;.&lt;br /&gt;
anyway thankyou for your hard work.(seriously ^_^) i can&#039;t wait for you next project, so gambattene..!!&lt;br /&gt;
:No idea when the new one comes out (maybe end of this year, beginning of next?), but his other project could possibly be [[Talk:Utsuro_no_Hako:Volume4_Author&#039;s_Notes|冥王星O]]. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 09:28, 9 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dantalian no Shoka/Vietnamese Translation/Praise  ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m quite a fan of dark fantasy, mystery so I find this novel great. Would you mind if I translate it into vietnamese?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway thank you so much for translating HakoMari and this novel! I love them both! Hope you can finish vol 1 soon :D.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
P/s: I can&#039;t find the raw of vol 1 anywhere. If you got 1 pls pm me at diablofanno1@yahoo.com.&lt;br /&gt;
:I sent you an e-mail if you didn&#039;t see it yet. But as I mentioned there as well: feel free to translate it. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 09:28, 9 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hey, just wanna check with you whether you have any plans to resume dantalian no shoka. Thanks for all your hard work on volume 1 btw--[[User:Hayashi s|Hayashi s]] 11:13, 27 June 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
: Heyho. Nah, no plans. The stories themselves are enjoyable, but the lack of a common thread and a worthwhile end makes a translation pointless in my eyes. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 11:42, 27 June 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
== Thank you post ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I want to say thank you.  I just finished reading Utsuro no Hako to Zero no Maria vol.1. &amp;lt;s&amp;gt;While I couldn&#039;t scream awesome on the novel itself just yet, It&#039;s great.&amp;lt;/s&amp;gt; Finished vol.2, this series is awesome.  And I can honestly say you&#039;re awesome.  Thanks for your work.&lt;br /&gt;
--[[User:Hypernova|Hypernova]] 01:36, 11 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Edits ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For Utsuro no Hako to Zero no Maria, why edit &amp;quot;fufu&amp;quot; to &amp;quot;hehe&amp;quot;? The former is more of a sinister/evil strange laugh, and it doesn&#039;t translate to &amp;quot;hehe&amp;quot;. For this series, that kind of laugh is fitting of the characters. I hope you didn&#039;t change all the fufu to hehe in your translations! (including Dantalian no Shoka) [[User:Imagker|Imagker]] 19:38, 24 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Mh, actually I was planning to change most of them. Fufu just seems so non-English. But I agree that it&#039;s not really replaceable 1:1. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 19:41, 24 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In anime/manga/games/LN/etc, &amp;quot;fufu/fu fu fu&amp;quot; is normally associated with maniacal characters or evil to smugged, cold, sadistic, just plain amused characters who are devising a plan, etc. It&#039;d be betraying their archetype design if we had them say hehe or something else entirely. I&#039;ll go through each chapter to see if there are any more changes and will revert them back to fufu... If that&#039;s fine with you. If yes, then, if you can recall any part where you originally went with hehe instead of fufu during your draft, can you change those too? [[User:Imagker|Imagker]] 21:46, 24 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
:Well, okay then, I guess. There are some instances in volume 4 - I&#039;ll change them. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 16:32, 26 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fufu shall be evil laughing? I wouldnt understand that... --[[User:Darklor|Darklor]] 19:55, 26 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hmmm, as far as i know it´s more accurate to say that is a &amp;quot;meaningful laugh&amp;quot;, where it´s abit on the mocking side, is a bit hard to describe but it doesn´t truly have to be done by an evil character; afterall, since it´s &amp;quot;meaningul&amp;quot;, it generally points at something, or indicates something that the character finds amusing, in fact is rather hard to use it in any other form without it feeling out of place.(Well in fact i can think of one instance in Hakomari that´s a good example of it´s general use but...well i´m already quite long-winded as it is...) &lt;br /&gt;
[[User:Caramu|Caramu]] 20:17, 26 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Yeah, and &amp;quot;hihi&amp;quot; &amp;quot;hehe&amp;quot; &amp;quot;huhu&amp;quot; &amp;quot;haha&amp;quot; &amp;quot;hrhr&amp;quot; just all feel off. Fufu doesn&#039;t look good, but I think it gets across the correct meaning at least. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 21:20, 26 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
why don&#039;t you also translate the japanese inscription in vol.3 illustration?in other vol.(2 and 4 especially)they were meaningful and interesting insight into the charactr&#039;s thought that weren&#039;t in the novel.&lt;br /&gt;
furthermore,it really hurt me to see how much you work to edit/improve the novel(:even changing the past-present tense in previous novel);i of course apprectiate all you(and kadi) did to transqalte those 4 vol. so fast.No word could express how grateful i am-only money could-but i think you should no overwork yourself so much.but it&#039;s just my opinion;i hope i didn&#039;t offend you.&lt;br /&gt;
:Aah, I forgot about those. I&#039;ll add them when I have time. Regarding the edits; it&#039;s my favorite LN, so I want it to be at the highest possible level. :D And I&#039;m not really working on any other project right now, so I can go on about it quite relaxed. But thanks for your opinion. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 16:21, 31 August 2010 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Thank you=&lt;br /&gt;
Finished the entirety of Utsuro no Hako. I can&#039;t believe how well you somehow translated and edited it in the short time that you did. It was an amazing story. Rock on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
~Blaster~&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== any news ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
is there any news when vol. 5 will be come out?&lt;br /&gt;
:Nothing known yet. Though it&#039;s not coming before May, that&#039;s for sure. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 15:47, 14 February 2011 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== heve one ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hey, do u have your own blog or facebook? :)&lt;br /&gt;
:Nope. Though, technically, I do have a facebook account and a website, but I use neither of them. ;D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 16:26, 16 February 2011 (UTC)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Tabi ni Deyou ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I love the story, and I have time during my school break, so I&#039;m doing some major edits offline (I&#039;m rewriting paragraphs and such to make it read much more smoothly, but with the same content and stuff.) so after I finish the first chapter, where should I put it so you can check my changes for accuracy? It&#039;s in LaTeX for now, so I can make a PDF anytime, but when I finish editing the chapter I&#039;ll make a version with wiki markup instead. [[User:CarVac|CarVac]] 00:46, 15 March 2011 (EDT)&lt;br /&gt;
:Oh, that&#039;s great. :D For checks you can send it to me via mail (umikarayattekita[a.t]yahoo.co.jp) or you could just update the wiki page directly (shouldn&#039;t be problematic if there are some minor inaccuracies). Another alternative would be using my private wiki where I translate on. ;) Whatever suits you best~ [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 01:51, 15 March 2011 (EDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== amazing thank you ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hey ive just got to say that this book was an amazing read and a great way to spend my last week&lt;br /&gt;
and i had a question i know this was asked in February but i was wondering if there was any news of a 5th volume yet?&lt;br /&gt;
:Glad you liked it. There&#039;s no news of a 5th volume yet, but of a [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&amp;amp;t=3161&amp;amp;start=315#p82619 new series by him]. We don&#039;t know what happened to Hakomari yet, but we&#039;ll probably find out in the &amp;quot;Afterword&amp;quot; of that new novel. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 04:32, 8 June 2011 (UCT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== I think there&#039;s some overlap in taste here... ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ve been reading light novels here for a while...since vol 4 of Haruhi was halfway done.  Some I like, some I don&#039;t.  It&#039;s a matter of taste, like anything else.  I&#039;ve read both the Utsuru no Hako series and Gekkou and they&#039;re both at the top of a short list of favorites.  Of the two, I think I prefer vol 1 of Hako slightly just because it scratches my science fiction itch along with my psychological horror itch.  Great stuff.  My Japanese isn&#039;t good enough to translate, but I&#039;m happy to edit these (as I did with all of Gekkou) because they&#039;re so different/interesting and not at all like the generic LN offering here.  I don&#039;t know how you&#039;re finding the good stuff that nobody else has even heard of, but keep up the good work! [[User:Senile seinen|Senile seinen]] 20:22, 12 July 2011 (UCT)&lt;br /&gt;
:嬉しいことを言うね。 Very delighted to see that you enjoyed them as much as I did. I&#039;m pretty much just randomly picking novels that look/sound interesting, but it seems like I&#039;ve been quite lucky so far. ;) Anyway, thanks for your great edits! I&#039;ve looked through all of them and learned quite a few new things. --[[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 22:39, 12 July 2011 (UCT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gekkou Vietnamese Translation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi, EusthEnoptEron.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m Nanaya from [http://vnsharing.net/forum/forumdisplay.php?f=268 vnsharing]. Would you mind if I translate Gekkou into Vietnamese based on your translation? Thank you for such a great novel and look forward to your reply. --[[User:Nanaya|Nanaya]] 20:36, 25 September 2011 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:Hey Nanaya. Sure, feel free to give Gekkou a kick-ass Vietnamese translation! :D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 13:39, 26 September 2011 (CDT) &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gekkou ~ Russian translation ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hello, EusthEnoptEron. Thanks for translation of Gekkou and of course HakoMari. Well, I and some more people are currently translating Gekkou using your translation as base. So, I thought, we need your permission for this even if we aren&#039;t going to post it here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Best regards,&lt;br /&gt;
[[User:Rock96|Rock96]]&lt;br /&gt;
:Same as above -- I&#039;d love to see Gekkou translated in Russian. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 13:39, 26 September 2011 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Edited sugar dark ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Edited the first chapter lightly, under the impression that you did the translation?&lt;br /&gt;
Hope you like it. Refrained from large changes to the flow, please advice further actions.&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
--[[User:Novium|Novium]] 23:23, 13 December 2011 (CST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Thank you Eusth for all your work. ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I enjoyed Zero no Maria and Gekkou a lot! Tabi no Deyou was also quite good. I like how you pick up interesting works! Do you have plans on starting up a new project? I&#039;d love to read anything you find interesting!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== tsukumodo antique shop ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
when i read the story synopsis, i thought it was interesting and had my attention. then, i scrolled down and looked at list of translators. i was like &amp;quot;it&#039;s expected&amp;quot;. lol&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--[[User:Shera|Shera]] 09:59, 16 February 2012 (CST)&lt;br /&gt;
:Shera, I like your taste. :D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 05:16, 18 February 2012 (CST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 btw, how is &amp;quot;Vision&amp;quot; (of the main character) written in Japanese?&lt;br /&gt;
:ヴィジョン&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Miki and I had both been in an all-girls middle school. Therefore, there had only been girls that could be target of her admiration. But with graduating to a mixed middle school, she regained what is called a &amp;quot;healthy mind&amp;quot;. &lt;br /&gt;
is the first sentence meant &amp;quot;elementary school&amp;quot;?&lt;br /&gt;
: Yeah, you&#039;re right. orz [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 06:44, 14 April 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Dantalian no Shoko ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wonder if you could continue translating the Dantalian LNs because I think quite a few people want to read it further and can&#039;t read moon (yet).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you are unable to due to time or any other reason could you make some good summaries at least? That would be appreciated too.&lt;br /&gt;
:Dantalian no Shoka is a great LN, but it lacks a main story that connects everything, which bothers me a little. I&#039;ll think about making a few summaries, but I guess you&#039;ll also be able to read some of the stories in the manga (though I have no idea how actively this one is translated). :D [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 10:26, 29 April 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hm I&#039;ll look around for the manga and keep an eye out for your summaries if you decide to do them, thanks.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Antique shop Edits==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hi, i editted 2/3 of chapter 1. i had some questions, so i put them in ch.1 discussion page. can you please take a look?--[[User:Idiffer|Idiffer]] 02:39, 30 April 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
------------------------------------&lt;br /&gt;
thanks. i added some more questions in the discussion page...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
and i just had an epiphany about the sentence where the bonds were cut. how about &amp;quot;severed&amp;quot;? imho sounds cool))&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--[[User:Idiffer|Idiffer]] 06:05, 30 April 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
-----------------------------&lt;br /&gt;
done with chapter 1. questions in discussion as before...&lt;br /&gt;
----------------------------------&lt;br /&gt;
i&#039;ll get to editting chapter 2 as soon as i finish reading it....today, later. RL stuff and whatnot.PS. thanks for finishing the chapter))--[[User:Idiffer|Idiffer]] 09:39, 4 May 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
----------------------------------------&lt;br /&gt;
edited a bit of chapter 2. questions in the discussion page...--[[User:Idiffer|Idiffer]] 08:28, 6 May 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
----------------------------------------&lt;br /&gt;
btw, how long are the remaining two chapters?--[[User:Idiffer|Idiffer]] 10:11, 6 May 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
: Chapter 3: 85, Chapter 4: 53 [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 10:21, 6 May 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
*thanks. man, that&#039;s gonna be a long wait...--[[User:Idiffer|Idiffer]] 10:24, 6 May 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Interesting novels ! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Really appreciate u for introducing all these novels ! really perked up my interest ! &lt;br /&gt;
I will be glad if i can be any help in translation since i can read jap&lt;br /&gt;
: Glad to hear that I met your taste. :D Any help with translating / editing would be most appreciated if you&#039;re confident in your skills. In concrete terms, Tsukumodo (the remaining novels), Gekkou (a short story) or Dantalian (although stalled) do still have stuff left to do. Though, if you haven&#039;t read that many light novels yet, I recommend staying a reader for a little longer, since that&#039;s a lot more fun than translating. ;] [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 15:55, 2 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Thanks for translating ==&lt;br /&gt;
Thanks for taking the time to translate the novels. I would really like to thank you in particular for translating Maria, I&#039;m looking every week for updates to the 5th volume!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== How to best express my appreciation for your awesome efforts! ==&lt;br /&gt;
You&#039;re responsible for translating most of my favorites - Utsuro no Hako,&lt;br /&gt;
Gekkou, Our Journey to the End of the Ceasing World - to name just a few. I just started (maybe overenthusiastically, orz) tackling edits to Tsukumodo Antique Shop in thanks, but was wondering what your priorities are for editor efforts: for instance, if you feel Gekkou is complete already, so we shouldn&#039;t spend time there; otoh, if you want Utsuro no Hako to be uber-polished, etc etc&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, much thanks (and sorry if my edits are too intrusive)...I haven&#039;t done a lot yet, but figured I should check in early rather than be a pain in the butt...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[User:Grrarr|Grrarr]] 08:38, 12 July 2012 (EDT)&lt;br /&gt;
: First of all, thanks a bunch for the edits you made so far. :D Made my day. And don&#039;t worry about being too intrusive: if it sound better/more correct/more natural, then it&#039;s a good edit, and it will help me pick up new words, figures of speech and whatnot, since I try to check every edit. In fact, for me the most nerve-racking thing while translating is being unable to find a good-sounding and natural wording, so I&#039;m always delighted if someone makes the stuff flow better.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:As for priorities: Hopefully sometime during the next week I&#039;m going to start working on Hakomari 5, which will have top priority. Translation and editing will take place on my private wiki because I want the translation to be as good as possible. If you want to join (in fact, anyone who wants to join) just drop me a message in the forums or at umikarayattekita{AT}yahoo.co.jp and you&#039;ll get &#039;&#039;&#039;instant access&#039;&#039;&#039; (not wanting to sound like a pr0n site).&lt;br /&gt;
:* Apart from Hakomari, I&#039;d like to focus mainly on Tsukumodo, since there&#039;s still a whack-load of work to be done there (mostly translation-wise).&lt;br /&gt;
:* Gekkou: Considered completed. I&#039;m satisfied with its editing state (pretty much the only project I am)&lt;br /&gt;
:* Tabi ni Deyou: Don&#039;t plan on putting much more work into it. Was just a little one-man side-project.&lt;br /&gt;
:* Hakomari &amp;lt;5: I&#039;ve pretty much given up on getting them into shape. :D yyr has gone through them and erased a lot of errors though.&lt;br /&gt;
: [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] 10:06, 12 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eh, no worries - all I can do is edit, so I decided to edit... :) Just glad I&#039;m not stepping on your toes... sent you a PM re: Hakomari 5 access as well. Thanks again!&lt;br /&gt;
[[User:Grrarr|Grrarr]] 13:18, 12 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
Thanks for the access - until Hakomari 5 goes up on the private wiki, I&#039;m mostly working on Tsukumodo on baka-tsuki (since your private wiki copy of Tsukumodo seems to be an older version). Keep up your excellent work! [[User:Grrarr|Grrarr]] 21:25, 12 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
EEE, dropped you a message on the forums.--[[User:Idiffer|Idiffer]] 13:16, 14 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thanks! Damn, I need a personal wiki too))--[[User:Idiffer|Idiffer]] 13:35, 14 July 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Thank You So Much! ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I really mean it. I sure took my time to come here and express my gratitude. Anyway, i must say it. All the works you translated had some significance for me. All of them. Utsuro no Hako to Zero no Maria made me like reading in the first place, it was something like two years ago (that&#039;s why I&#039;ve said that I took too long of a time to came here and express my gratitude). Gekkou made me laugh for days, damn, I&#039;m still laughing right now even tough it&#039;s not a story I&#039;m supposed to laugh about. Anyway, Tabi ni Deyou was beautiful. I can&#039;t really say about Dantalian since I&#039;ve still didn&#039;t read the novel, but I like the story from the anime and manga. And now I&#039;m reading Tsukumodo Antique Shop. I&#039;ve just ended the first volume and really, it was great. Well enough blabbering, I&#039;m here to give you my thanks but also to cheer you on Tsukumodo, it&#039;s a great novel and I&#039;d really like to read it to end. I hope that some of my gratitude reached you since I would have never known any of these novels if not for your hard work. While I&#039;m at it I would like to ask you permission to translate Utsuro and Tsukumodo into Brazillian Portuguese. Well, technically I&#039;m already translating Utsuro for about some time. You can check it [http://lightnovelproject.blogspot.com.br/ here] in the label &amp;quot;Projetos&amp;quot; presently the links are suspended for a new revision on the chapters but you can still see the project page if you want. Thanks for taking your time to read this, and again, thank you very much for your hard work!&lt;br /&gt;
:Wow, I&#039;m really delighted that you enjoyed them so much. :D  After all, I also love them all myself. Also, feel free to use my translations, and just ask if you have trouble understanding something. --[[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top|talk]]) 14:52, 31 August 2012 (CDT)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Gekkou, SS2 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hi,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I read and write Chinese fluently. I would definitely be willing to translate Gekkou for you.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[User:paulywolly|paulywolly]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Appreciation and a question ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
First of all, I want to thank you for your hard work on translating Gekkou and Tsukumodo Antique Shop!&lt;br /&gt;
I loved both of them!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I would like to know if you are going to continue translating Tsukumodo Antique Shop, as I noticed you are not registered to be working on its translation. I would be glad to help with editing Tsukumodo Antique Shop, if you decide to continue working on it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cheers,&lt;br /&gt;
--[[User:LoliDragon|loliDragon]]&lt;br /&gt;
:Glad you enjoyed your read. :D&lt;br /&gt;
:As for Tsukumodo: Yes, I&#039;m still planning on completing it, although it&#039;s hard to gather enough motivation as the series is not exactly popular (no anime, etc). Every help is greatly appreciated, since knowing that my grammatical train wrecks are being taken care of would be a great weight off my shoulders. ;) Also, don&#039;t worry about being too aggressive should you decide to do some edits; I don&#039;t know about other translators, but I&#039;m &#039;&#039;very&#039;&#039; open-minded in this respect. By the way, I&#039;ve actually already started working on the next chapter on my personal wiki -- I&#039;m probably going to release by chapter from now on. -[[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top|talk]]) 10:27, 6 December 2012 (CST)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
::Great! Consider yourself owning an editor ^^ Chapter by chapter is a lot better, since it is rather hard to go through an entire vol in one go. Anyhow, contact me when you have a chapter done and I will do the editing in a day or two. -[[User:LoliDragon|loliDragon]] 6 December 2012, at 10:27.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
well i know this is a bit to tad late but i just want to thank you for translating Utsuro no Hako to Zero no Maria... it a nice novel. and since it in a question topic i want to ask if you reconsider translating Tasogare-iro no Uta Tsukai as a side project. i know this is stepping on the line but i just want to ask -[[User:Anon10203|Anon10203]] 28 December 2012, at 10:27.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I also have a suggestion if you feel like you&#039;re running out of interesting things to translate... -[[User:Senile seinen|Senile seinen]] ([[User talk:Senile seinen|talk]]) 13:53, 28 December 2012 (CST)&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_4_Days_Before&amp;diff=214005</id>
		<title>Iris on Rainy Days: Dismantling- 4 Days Before</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_4_Days_Before&amp;diff=214005"/>
		<updated>2012-12-20T20:52:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;===Four Days Before===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Sunday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I am wearing a white dress with frills on it, checking my attire in front of the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I’m going on a date with Professor today. Well, just for a half-day date to a movie and lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Iris, we’re going soon~”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Came Professor’s voice from downstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Alright, I’m coming!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I respond in a loud voice, putting on a large straw hat at the same time. The hat hides the antenna above my ears, so that there won&#039;t be curious kids shouting “Robot! It’s a robot!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— Attire okay, hat alright, battery level full!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I hurry down the stairs after completing my last minute check.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor is standing at the front door, wearing her personal clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— so stunning!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The blue shirt and green jeans are actually rather casual clothing, but since she’s quite tall, this shows off her exceptional figure. If there were a white horse beside her she would look just like a prince— but this analogy seems a little strange.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	A silver cigarette case gleams in front of her chest. Having Professor’s favorite oblong cigarette case hung on a chain, it seems just like a necklace. The 8-shaped circlet cigarettes are kept in the case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Professor, how do I look?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I twirl in a circle like a ballerina. The dress and the straw hat flutter gently in the breeze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor narrows her eyes, as if dazzled by the sun and says “Mnn, it suits you.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	It suits you…… It suits you…… It suits you…… It suits you……. Professor’s words reverberate repeatedly in my mental circuits. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Ahh, just hearing that could make me happy all day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Let’s go then.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor walks over while lifting her long hair. I hold her hand while standing beside her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	As the door is opened, the blue sky that makes one want to burst into song seems to be blessing us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	There are a lot of people at the cinema beside the station.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I show my robot certificate at the ticket booth, then the employees start to size me up. My antenna above my ear is hidden, so they are suspicious of me because they can’t tell if I’m a human or a robot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	It seems that the elevator is offline today; we pass by quite a few technicians at the entrance of the cinema. More than half of them seem to be labor robots, probably the HRL004 model from their appearance. Whichever it is, they&#039;re an old model.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Labor robots have been around even longer than family robots have. As more of them are sold in the market, they are more often seen on the streets. Waiters at a restaurant, night time security guards, attendants at the entrance hall of a company, carpenters — their uses are quite diverse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Old family robots are also often sold in the second hand market and reused as labor robots. Young female robots usually enter the labor robot market this way. Recently, the people who combine second hand parts of robots to create a new robot to sell are increasing, and the hidden dangers of this have been noted as a problem to society. It is, by the way, against the law for unqualified persons to assemble a robot, similar to the fact that one can’t just assemble a car and drive it on the road.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After entering the cinema, Professor and I choose a seat towards the back of the room. We place the fruit juice and popcorn on the small table between the seats. After five minutes, the movie starts playing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hey, Professor.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Why are we watching a horror movie today?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Two young women watching a horror movie alone seems strange. The other people in &amp;lt;!-- one sits on a chair, but in a seat.  No, I don&#039;t know why... --&amp;gt;the seats are all man-woman couples.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Analyzing the actions of the zombies could be used as a reference for the theory of movement control for robots.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Huh…… Theory of movement control……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor is always passionate about her research. I can’t help an admiring thought: “As expected of Professor,” while a hint of mirth suddenly appears on the corner of Professor’s mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Eh, why are you smiling?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Nothing, Iris is really a good and honest girl.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Eh?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I don&#039;t know why Professor praised me, but it pleases me anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That’s right, Professor. According to my investigations, the movie ‘This is a Fateful Encounter’ is the most popular movie, a touching masterpiece…… It’s rare that we come here, so do you want to watch that?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I say, isn’t that a romantic movie?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That would be fine, romantic movies.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The stereotypical contents are lame.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The- then what about a monster movie? Like ‘Monster Showdown: Vanilla vs Chocola’?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“There’d probably be a lot of kids there. That won&#039;t do.  They’d make a lot of noise when the movie is playing.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What about ‘Third-rate Demon God Visa Darke’?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Isn’t that a series? I didn’t watch its predecessors, so how would I know of its contents?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Uuuu…… You know that I’m scared of watching horror movies, right?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Really?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Really.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I puff out my cheeks and start to have a tantrum. Professor bursts into laughter when she sees me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	All of a sudden, a bell rings and the movie starts.&amp;lt;!-- insert footnote about Japanese cinema conventions as most societies don&#039;t start a movie with a ringing bell --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The long-awaited zombies shamble unsteadily forward from the movie screen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	And so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Not bad.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor gives her impression of the movie, satisfied. It seems that she finds the visual effects of the horror movie adequate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	As for me, I have become a pale-faced robot with periodic violent spasms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Iris, are you okay?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“H- h-h- how could I be okay! Wh- wh- wh- what is that, that movie cuts like bzzzt~ and springs up like dong~!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Instead of saying that this is a horror movie, it’s really more a violent, bloody movie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Halfway through the movie, I try to hug Professor quite a few times in fear but was pushed away by the expressionless Professor with her right hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I try to fling away the squirting blood, flying brains and squirming intestines burnt into my mental circuits by violently shaking my head, but even if I do so, the data obviously remain unchanged.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Since our coming here is such a rare event, why don’t we take a commemorative photo?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Eh~ Here?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After calling to a worker nearby, Professor passes her camera to him. It seems like she’s going to use the signboard of the horror movie ‘Nightmare~ Rotten Nightmare’ as a background, to take the our commemorative photo together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“No, let’s take it some other place.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That won’t do. We watched a movie here today, so we must take it here.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“We’ll be cursed if we take a photo here!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That isn’t a scientific reason.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After grabbing my elbow tightly, Professor hugs my shoulders in front of the signboard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Our bodies are tightly touching, and it would be a great moment if it were some other time. But right now, I just feel that the army of zombies from the signboard would jump out at any moment. Especially the zombies that had their lower bodies chopped off, their intestines poking out; I feel my whole body trembling just thinking of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Okay, cheese!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After shouting that, the worker presses the shutter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Just like that, I am in a photo, my face deathly pale, squeezing out a smile; Professor, with a devilish smile on her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After eating lunch at a nearby restaurant, we take thirty minutes to buy the makings of dinner, then we return home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	On the way back home, Professor and I walk home hand in hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	And now, Professor is reading the newspaper she bought from a newsstand. One of the contents is ‘Unit Composed of New Robot Model Utterly Annihilating Enemy’s Base.’&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Reading while walking is dangerous, Professor.”&lt;br /&gt;
[[File:Iord 050.jpg|200px|thumb]]&lt;br /&gt;
	“It’s okay. I’m holding Iris&#039; hand anyway.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Really……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“It’s because the special report in the ‘Oval Times’ is so interesting that I can&#039;t resist. Crane Cloudy is one of the top researchers of robots in the world.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Though Professor is still on a date with me, she is fascinated by the newspaper. I’m so jealous of the paper.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	While dragging Professor, who’s holding her paper one hand, we arrive at Venus Plaza.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— there it is.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	About fifty meters from the plaza, it’s the shop. Its walls have been broken down, the ground is sunken, and there is also yellow tape on the outside, forbidding people from entering. This is the robot crime scene I saw from the news on the television.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hey, Professor.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hmm?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor finally shifts her attention away from the newspaper, raising her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“About that……” I point at the shop with the collapsed wall. Professor nods, answering immediately “The place where the robot rampage happened?” It seems that Professor knows of this as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Why did the robot go on a rampage?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I express my doubts about the matter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor deliberately lowers her voice, answering: “I have an obligation to keep this secret, so I can’t answer you.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Eh?” I ask, confused. “An obligation?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor smiles faintly and shrugs while saying: “I was just making fun of you.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The robot was sent to our research centre for dissection. And our group is in charge of it.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I blinked in surprise. I never would have thought that the robot in the news would have any connection to Professor. While thinking about it, the agency that is the most specialized in robotic matters is the ‘First Robotics Laboratory of Oval University’ where Professor works at, so it’s natural that things would turn out this way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Then did you learn anything?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Mnn, yeah……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor touches her chin lightly with her index finger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Put simply, we think it was ‘short circuit of the motor system causing the safety circuits to go haywire.’ Even so, we aren’t that clear about some points, as the robot was excessively damaged.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Robots have a central group of circuits called the three main systems.  They are the logic circuits, the movement control circuits, and the safety circuits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Compared with a human, the mental circuits would be the brain, the movement control circuits would be the spinal cord and nervous system. The orders given by the mental circuits would be transmitted to the whole body though the movement control circuits, causing the limbs to move.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The safety circuits would be like a emergency brake system that would prevent the two previous systems from going into disorder. All robots must have safety circuits installed; the manufacturers are required to do so by law, so this type of circuit is hidden in my body as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Even so, I still have something that I’m worried about.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor continues to say. Taking out a cirgarette from her cigarette case, she places it into her mouth. The cirgarette immediately gives out purple smoke.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“After recovering the data of the mental circuits, I noticed something odd. Robots seem to be able to have ‘illusions’.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Illusions……. Huh?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor nods. A sweet sour smell drifts over from the circlet cigarette.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“It seems that he was chasing ‘someone’ that only he could see. If you explain it like this, you might be able to explain the actions of the robot in a logical way. The robot breaking the door is because ‘that person’ was at the other side of the wall, walking to the fountain is also because ‘that person’ went there.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Robots having hallucinations. Can this happen?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I received reports of the visual and color settings of robots going haywire before, but the case this time is quite unusual…… Additionally, the other members of our group did not notice this before I suggested the possibility. Really……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor’s eyes are as lively as the summer sun, and her voice is quite agitated too. Any time she talks about something concerning robots, Professor becomes extremely active. I like seeing Professor like this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Even so, as our topic today is robot crime, my feelings just now are rather complicated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Oh…..?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	At this moment, Professor suddenly stops.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Iris, wait for me for a moment.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After that, Professor walks to the other side of the road.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	She is walking towards a robot lying on the ground. His right leg has been broken through, his body is broken down, curling up his body like a kitten, lying in front of a closed down store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor ignored the fact that it would dirty her clothes and starts to carry the robot’s upper torso, leaning him on the steel door of the store. Then, she starts to do a whole body examination on the robot with a serious expression on her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hmm, the 007 model huh……” mutters Professor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor then slowly takes out a spare battery from her pocket and stuffs it into the chest of the robot. After a few seconds, a ‘beep’ is heard, then the chest of the robot quivers violently for awhile like an electric shock was used on him after his heartbeat stopped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Very good, his circuits are still functioning.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After taking out the battery, Professor immediately takes out her phone to make a phone call.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“…… Ah, Ralph? It’s me. I’m near the fountain plaza right now.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor briefly tells the person at the other side of the phone about the model and condition of the robot. The conversation ends after 30 seconds, then Professor starts looking at the cover of the gutters rolled aside nearby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“This kid…… actually passed through such a dark, narrow place……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	As Professor said, the robot seemed to have crawled out from the storm sewer, his body stained with moss. After imagining the silhouette of a robot crawling through a sewer pipe like a dark, narrow passage, an inexplicable feeling wells up in me.&amp;lt;!-- I don&#039;t know about EN-UK, but in EN-US a gutter is the recessed area beside the road like a small ditch into which rainwater (and anything else that might) flows.  It&#039;s not covered, so would certainly not be a &#039;dark, narrow passage&#039; and moss is not normally found their, either. -s_s --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor sticks a sticker with ‘Oval University First Robotics Laboratory: Final Reclamation Information’ onto the chest of the robot, then says to me after turning around “Sorry for the wait.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Professor, you called the research centre just now?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Yeah. I made some arrangements for collecting this kid.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I turn my head around to look at the robot just now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“You can fix him?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Yeah, I won’t know if I don’t try.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor often fixes robots that are lying on the roadside. If she got to know the identity of the robot, she would contact the registered owner. Though there were some lucky robots who were taken away by their owners, most of them were kept in the storage room of the research centre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	If the robots are claimed by the Robot Management Department first, the robots would be converted into scrap metal after dealing with the necessary procedures. From this perspective, the robots found by Professor are actually very lucky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Walking forward hand in hand, I ask.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hey, Professor.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Why do you keep helping and fixing the robots?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hmm, yeah……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor thinks for a moment, then stares at me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Because…maybe…it&#039;s the meaning of my existence?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I feel that the smile that Professor gave me was gentle but contained a hint of sadness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	An expression like this sometimes appeared on Professor’s face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 300%;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;center&amp;gt;♠&amp;lt;/center&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After dinner that day, Professor starts a long awaited ‘special talk’ for me. This is because Professor finished her work earlier than expected. I get this special talk and a date, too; what a special day this day is.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I move the table and chair into the research lab while beaming, arranging the small blackboard and duster, then I prepare some snacks and tea. Then the preparations are complete.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	A special talk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	This is a private talk that Professor organizes for me time after time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor organizes a lecture at Oval University each week. As she’s a young genius who’s at the forefront of robot engineering, the classroom is always stuffed full of people, and quite a lot of people from other universities go to listen, too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor’s lectures are very special and would start talks with philosophical topics like ‘Robots and Ethics,’ ‘Robots and Love’ and so on. Learning about these lectures a long time ago, I shouted “I want to join too!,” but in the end, I couldn’t go. I want to see with my own eyes, Professor standing on the stage with her white robe and holding a cane&amp;lt;!-- cane, really? s_s --&amp;gt;, teaching with a heroic posture and cold tone. As robots don’t have the right to go to school, attending sneakily would just affect Professor’s stand. As I was about to give up, Professor gave me a suggestion:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Why don’t we just have the lecture at home?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	From that time on, Wendy von Umbrella started to organize special lectures for Iris Rain Umbrella alone. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I take out my thick notebook from my beloved folder. The notebook was jotted full of questions that I asked during the previous lectures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	For example.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Do robots undergo psychological growth?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Do robots undergo puberty and rebellious stages?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What are the differences between the emotions of robots and humans?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Can robots go to heaven too?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	 “Might there be a day when humans marry robots?”	&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	 “How much does Professor love me?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Though it was mixed with a few personal questions, these are still in a tolerable area. This is a personal talk, after all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Alright, please get back to your seat.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor walks into the lab. Today, she is still wearing a white robe on top of her suit, her beautiful hair tied up behind her. On the other hand, I’m still wearing my usual maid outfit, so our combination is rather strange.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor place her hands on the old wooden lectern that she brought from the university, saying: “Starting rollcall.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Iris Rain Umbrella.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Here! Here here, here!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I poke out my body from the table, raising my hand energetically like a kid who just started school.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Miss Iris.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Saying ‘here’ once would be enough.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Understood!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I am extremely happy at this moment. It would be nice if robots could go to school one day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor coughs for a moment, then started the lecture with a ‘ Well, please turn to page fifty two.’&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I open the textbook that Professor uses in the university. As I read it quite a lot of times already, the book is quite tattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The theme of the lecture today is ‘What is the meaning of the existence of a robot.’ Recently, this type of research is categorized as robot psychology. A thesis that I spoke of about eight years ago initiated a hot discussion……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor says that rapidly. The blackboard is gradually covered with Professor’s beautiful writing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I am recording Professor’s words onto the notebook. Of course, saving the contents on the blackboard in my mental circuit can be done, but it wouldn’t have the feel of a lecture if so. The most important thing is the atmosphere and our attitudes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After thirty minutes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“…… Hmm, the above is the history of the ‘meaning of life’ and ‘mental hygiene’ from older models to newer models of robots. Though the arrangement is rather ugly from an academic view, but it might be able to help out students who are looking for a reference. …… Any questions?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Here!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I raise my right hand and wave it with all my might. But there’s only one student here anyways.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Miss Iris.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Your lecture is very interesting, thank you for that!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The first thing is to be courteous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Then, about the ‘meaning of existence’ that professor mentioned just now, does it include ‘robots must serve their masters’?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Of course. Learning robots are prevalent among family robots; the direct meaning of their existence is to serve the robot user.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Then the meaning of my existence is to serve Professor, that’s for sure.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“How did you get to that conclusion?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Because I love Professor.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Okay, okay.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Saying ‘okay’ once would be enough; Professor said that.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“You are really so fussy.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor heaves a sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	While jotting down the tables and explanations on the blackboard, I ponder today’s theme – the meaning of our existence. Lastly, after I hand in a simple report of my thoughts, the lecture would end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Alright, I’m done!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Wow, you’re quick.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Like a detective who solved a hard case, I slap the report onto the lectern.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Impression Report (Eighteenth time)” Theme……. Robots and Meaning of Existence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The meaning of my existence is Professor. My beloved Professor. I love you, Professor. Marry me, Professor. End!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After reading my report, Professor’s expression becomes as awkward as an old police who had the limelight stolen by a detective.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Erm, Miss Iris.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Your report has only one row.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That row has everything!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“How unmotivated are you.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I’m full of motivation!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Are you looking down on me?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I cannot deny the possibility!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After heaving a sigh, Professor fishes out a circlet cigarette from her cigarette case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	She breaks the 8-shaped circlet cigarette into half, then pops one into her mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Professor, cigarettes……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“It’s okay. This isn’t the university anyways.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“No, not that…… No smoking in the lab.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Ah.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	As if she is throwing a tantrum, she declares while pouting: “Then that’s the end of the lecture today!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	She takes off her white robe, throws it onto the table, and leaves the classroom speedily with purple smoke behind her. “Really.” The word faintly drifted over along with the smoke.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I pick up the report that I wrote. A large red word is written at the center— “REDO”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The prank today might be a little bit too much. As the special lectures are the only rare times when I can make fun of Professor, I couldn’t resist it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I should send her some red tea and cake after this to improve her mood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 5 Days Before|Dismantling- 5 Days Before]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Iris on Rainy Days|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 3 Days Before|Dismantling- 3 Days Before]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_5_Days_Before&amp;diff=180107</id>
		<title>Iris on Rainy Days: Dismantling- 5 Days Before</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_5_Days_Before&amp;diff=180107"/>
		<updated>2012-08-22T01:49:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;===Five Days Before===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	On the day after maintenance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I continue to sweep the floor and wash the clothes as usual, but I have a lot of free time after noon. Well, it’s the fault of my personality because I just feel uncomfortable if I don’t get the housework done quickly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— then.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The approximate time for Professor’s return is twelve minutes after four.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hmm, remote, remote…….”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I shout “Found it,” lie down after picking up the remote from the table, and turn on the television. It would be much more convenient had I hidden a remote inside my body, but it’s a pity that I don’t have that function. Professor once said “If I installed such a silly thing, doing maintenance would be much more troublesome.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The large screen is showing today’s news. Political scandals, the situation of the army in the north, and a murder case somewhere. I blankly stare at the nimbly moving mouth of the female presenter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— Mnn, it’s so boring.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I retain my current position and press the buttons on the remote, which makes clicking noises. The pictures on the screen change periodically, but there aren&#039;t any of the cooking shows or game shows that I like.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I reluctantly change it back to the news, and ‘that’ suddenly appears before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“About one this afternoon, a robot suddenly went on a rampage at Oval Station in the Venus Fountain Plaza.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Venus Fountain Plaza is the place where the goddess statue that looks extremely alike to Professor is.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The news broadcast reported that a large robot that worked in a second hand parts shop nearby had shouted and then suddenly went on a rampage. The robot hit and smashed the wall of the shop, then shifted to the fountain plaza. After receiving a call, the police responded to the location to deal with the problem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Here’s a recording of the incident.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After the presenter finishes talking, the picture cuts to a different scene.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	It’s probably the recording taken from a surveillance camera. On the screen, a gray cylindrical robot comes over and waves his arms around. He repeatedly hits the walls of the shop, looking like a young, energetic person in the movies with young, passionate actors, and seems quite human. A few clear scratches like lightning bolts can be seen on his broad back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Finally, the robot shakily walks to the plaza.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— Ahhh, that won&#039;t do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I pray in my heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— You can’t go there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	But my wishes aren&#039;t transmitted to him. The robot steps into the crowded plaza. As expected, his actions create a huge disturbance as the elderly people who were talking, the noisy kids, and the cuddling couples scattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The robot stood alone after the people had left. Only the fountain rhythmically danced behind the robot standing blankly there, forming countless droplets of rainbow-colored water. The deceptively harmonious scene belies the reality of the situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	And then in an instant-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	A few blue spots appear on the body of the robot like perched fireflies. The robot lowers his head slowly to look at the spots, then a beam of laser suddenly pierces the air. The laser beam penetrates the heavy, metal skin of the robot and gouts of steam erupt as violently as lava when it touches the fountain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	It was a police laser rifle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	A second shot. The laser emits a deep sound.  The beam slices through the air and cuts off the right arm of the robot from the shoulder. It falls to the ground with a &#039;clunk.&#039;  The robot bends down to pick up his right arm, and the third shot hits him squarely. His outstretched left hand is englobed by blue radiance like a ball of glass on a glassblower&#039;s wand emitting cruel sparks.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Not long after that, the fourth shot robs the robot of his right leg, causing him to lose balance, then the fifth, sixth and seventh shot hit him—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— ahhhh, stop it, I don’t want to watch anymore!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	One could say that he was simply annihilated. Around thirty seconds after the first shot, the sundered face was the largest remaining part of the robot’s body.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The robot now silent, five people wearing a metal helmet like a fish bowl rush to the scene. They are the special police unit fully equipped with silver armor and are called the Waste Clearing Troop. They were wielding the laser rifles with a sharp, sphere shaped magazine, about a meter long— this is the special gun used by the unit against robots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	When they begin to collect the scattered robot parts, one of them picks up the ‘head’ of the robot and raises it into the air like a war spoil. Black machine oil flows out of the head like blood, spattering the ground with oily spots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I&#039;m repulsed by the sight. I feel my gorge rising in the back of my throat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After the recording stops, the face of the presenter appears again on the screen. She said this was the third robot crime in Oval City this month.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Robot crime. That&#039;s what they call it when a robot commits a crime.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	There are two categories of robot crime: The first is a crime caused by the human using a robot, the second is a crime caused by the robot going on a rampage himself. How does one determine whether a robot went on a rampage because of technical failures or because of his owner’s orders?  The officials and the ‘judiciary dissection unit’ can&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Robot rampage incidents occur less than one percent as often as do car accidents, but the news always exaggerates it. Because of public pressure, the robot manufacturers might have to recall their products. The process of handling the matter is actually similar to other consumer products, but because a robot costs about as much as a luxury car, it is a heavy blow to the manufacturers. Cases of manufacturers going bankrupt because of having to recall their products too often aren’t uncommon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— I shouldn’t watch this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I turn off the television and lie down on the mat in a ‘大’shape, closing my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	When robots want to calm down, they close their eyes. Temporarily shutting down the visual senses has the effect of resting the stimuli processing function of the mental circuits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I hadn&#039;t noticed that it&#039;s raining outside. I can hear only the constant sound of the rain in the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The video of a wretched robot starts to surface behind my eyelids. The parts of the robot would appear on the second hand parts market, or would be completely melted into scrap metal. After all, he suddenly went on a rampage, destroying public facilities and the peace. One really couldn&#039;t expect anything else but to become scrap metal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— but.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	A question remains in my heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Why did he suddenly go on a rampage?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 6 Days Before|Dismantling- 6 Days Before]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Iris on Rainy Days|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 4 Days Before|Dismantling- 4 Days Before]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_6_Days_Before&amp;diff=180106</id>
		<title>Iris on Rainy Days: Dismantling- 6 Days Before</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_6_Days_Before&amp;diff=180106"/>
		<updated>2012-08-22T01:47:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;===Six Days Before===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Thanks for your patronage!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The voice of the butcher is full of vigor, as usual, and rang loudly behind me. I start to walk on the road that leads to the Umbrella residence. I carried an enormous La Bier fish on my back yesterday, while I’m carrying a tea colored leg of a cow and a white spring onion on my back today. I look like I’m dual wielding beef shank and onions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I walk forward quickly, with the eyes of the pedestrians on me. When I think about it, the dinner menu of the Umbrella residence is always on display to the people of the city. It was La Bier stew pot last night, while tonight it’s beef soup with onions à l&#039;Oval.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Going around the corner and walking through the Venus Fountain Plaza, I arrive at Commerce Avenue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Oval City is picturesque, with canals flowing around it and looks like an oval the air. This area was formerly plagued by floods, but the population - of both tourists and citizens - has been continuously growing since the drainage system and sewers were completed. By the way, Professor&#039;s workplace – Oval University First Robotics Laboratory – is the tallest building in the city.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The robot research centre has almost entirely become a tourist destination, so the citizens of Oval City are quite tolerant of robots. At least there aren’t signs saying ‘Robots are Prohibited’ hung in buses or restaurants. But even in a city like this, not everyone is tolerant of robots. Just now, some housewives who live nearby were gossiping “Look, it&#039;s that woman professor&#039;s robot” “It’s so obscene……”. I didn&#039;t listen to their conversation deliberately, it’s just that I have a subroutine for automatically detecting sounds near me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	First, I must emphasise: I am an ordinary robot created by Professor for doing housework, and my certification number is HRM021-α. My job is to do all the housework and chat with Professor. There really isn&#039;t anything beyond that. It’s just that many people like to gossip, and the rumours only get worse with time. Among the more malicious rumors is that the top robot researcher Wendy von Umbrella is a lesbian and has an unhealthy interest in robots modelled after young girls — that sort of thing. It’s probably because Professor is single and has spurned all suitors that rumours like this appeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	There actually are quite a few users who use female robots for “that sort of thing.” Not only can I not deny it, but the profits from that market segment support a large part of the robot industry. Some rich people even buy quite a few robots of the same model, to create a ‘virtual harem.’&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	That&#039;s as may be, but Professor isn&#039;t like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I&#039;ve served her for three years and Professor has never made any sexual requests of me.  She just doesn&#039;t do that sort of thing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor created me because of her ‘sister’ who died in an accident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	One autumn day four years ago, the Umbrella sisters went on vacation together. Professor drove the car. On the way to their destination, they collided head-on with a truck that had crossed the centre line. The party at fault was obviously the truck driver, but Professor felt responsible for her sister’s death. From that day on the Umbrella residence keeps no cars.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Since their parents died when they were young, the sisters had relied upon each other for support. The accident meant that Professor suddenly lost her one and only family member — her sister.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Her sister was Iris Rain Umbrella. And so that is my name too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I am a ‘replacement’ for her sister. Similar to the circlet cigarettes that are a replacement for normal cigarettes, we are just counterfeits that appear exactly like the real thing. Every time my profile is reflected in Professor’s eyes, she looks not for me, but for her sister in me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I&#039;m okay with that. Professor has always taken care of me; if I want to go out and play or desire something, she will usually heed my request. And the most important thing is that she is gentle toward me. If I am not satisfied with this, then I’m really just too hard to please.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Sometimes — just sometimes — there is a small pain in my chest like a prick from a rose thorn, but I’m used to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 300%;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;center&amp;gt;♠&amp;lt;/center&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Today after dinner it’s time for my weekly maintenance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Let&#039;s get started~”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Donning a white robe, Professor walks into the research lab. A thick stack of folders is in her hands. Seeing this scene, I show her a dissatisfied expression and turn my head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	It’s because I hate the maintenance process.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Don’t move.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor immediately takes out a pencil flashlight from her pocket, then flipped the switch with a click, shining the ray of light on my eyes. This process is not to assess death, but just a simple test to determine if my pupils are functioning properly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After that, Professor takes out a few cards and shuffles them exaggeratedly like a magician, then quickly places them in front of me. I directly answer the pictures that I saw— “Star, cross, apple, square.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That’s great.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	My dynamic visual system seems to be functioning well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Then, Professor says like a nanny taking care of a child: “Alright, ahh~.” Suddenly, I feel rather embarrassed. Professor pries my mouth open with her fingers that are wearing gloves, carefully examining the condition of my mouth. I cannot keep from emitting strange huffing sounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor rapidly writes down the results on a paper form beside her. It&#039;s an official document that will go to a government office after this. The law states that a normal family robot has to have regular check-ups twice a year.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	For me, it’s every week. Probably because I’m a new model robot, I have to undergo various check ups.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Next is the skin exam.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—it’s here! The skin exam!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	As its name suggests, this is an examination of the surface of my skin. Which means—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I must take off my clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“First, your face.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor holds my face with both of her hands, pulling me closer to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—Uwaa!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor stares at my face like she is going to burn a hole on it. Her dark amber irises come closer to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hmm……” Professor’s observes me with a serious gaze as if she is thinking about licking my face. I&#039;m frozen, but my heart pounds frantically. If I move even a bit, our faces would touch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The skin on your face is okay.” Professor jots down the results. Then, she says as if nothing happened: “Then take off your clothes.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Ye- Yes ma&#039;am……” &amp;lt;!-- I presume this was はい, which is deferent. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I nervously take off my socks and place them into the clothing basket. Then, I take off my maid headdress, apron and dress, leaving only my bra and shorts on. I don&#039;t feel cold at all. In fact, my body feels burning hot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The reason Professor asked me to take off my clothes is not because of some lewd interest. The skin exam is a check up to determine if there are any scratches or changes on my artificial skin. Face, neck, shoulders, arms, belly and back, Professor checks them all with a serious gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— ahh….. huu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	My artificial skin can sense Professor’s breath, so I have goosebumps on my back. Though I have gone through this examination every week for three years, I still haven’t gotten used to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Alright, take off your bra.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Uuu……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I mentally brace myself, saying “No…… Nevermind” while extending my hand to my back. If I didn&#039;t cooperate, it would just extend the time the exam takes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I take off my light blue bra, showing my white breasts. Not too big or small, Professor said that the soft shape perfectly suits a young girl of this age. I was modelled on Professor’s sister, so her breasts were probably like this too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor takes off her glasses and looks carefully. I am so embarrassed that I can almost breathe fire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Okay, take off your panties too.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor jots down the results on the paper and coolly gives me my next instruction. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— Uuuuu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I place my fingers on my panties and unwillingly take them off. I&#039;m so embarrassed that I feel I might faint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After taking off my panties, I am totally nude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Let’s see……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor immediately squats down in front of me. Then, she closely examines my ‘front’ and ‘back.’ I can feel Professor’s breath, and her forehead lightly touches my lower abdomen. If other people see this scene, they would definitely get the wrong impression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hmm…… This is……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor’s cool voice suddenly becomes rough. She seems to have found ‘that.’&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The spots again?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I ask her, while Professor says while checking: “Yes. There’s one at the right side of your butt.” Then, she uses her finger to touch the position of the spot. My body swayed lightly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“It has a diameter of five centimetres, and is light purple……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor writes down the characteristics of the spot on the paper. For some reason, my body would sometimes be mottled with small spots. Their position varies.  Sometimes they even appear on my face. I was shocked at the start, but I’m used to it now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Can it be fixed?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Of course.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor takes out a machine that is even thinner than the pen-shaped flashlight and presses it onto my bottom. This method is called the optical segregation cleaning method, or just ‘clearing stains’ on my artificial skin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“There.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor slaps my bottom with a thwack. I lightly touch it, then quickly put on my panties and my bra. It’s lucky that the spot today is small. If the spot is too big, I would have to continue to stand here nude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Let’s have a short break.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After saying that, Professor leaves the research lab. As smoking is prohibited here, she is going to smoke her cirgarette in the corridor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The examination is finally over. I relax and heave a sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	For the sake of Professor’s reputation I should explain a bit— Professor is examining me personally and not taking me to a specialist because I would otherwise have to go to specialized agencies for maintenance if I refused her exam.  I would have to show my nude body to the male technicians. Even the thought is scary...  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	So, Professor got a robot technician certification and shoulders the responsibility of my maintenance. It also eliminates the fussy procedures of going to the various governmental departments. I can be examined at home like this only because Professor&#039;s cares for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—I understand that, but……&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor sits back onto the chair after five minutes, saying “Well,” and crosses her arm. There are still many examination documents, and I have to undergo a scan of my mental circuits, action control verification and the examination of my safety circuits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Feeling depressed, I stare at Professor grudgingly like a child looking at a doctor holding a hypodermic needle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After noticing my gaze, Professor says in the strange tone of a spoiled girl “Ara, Miss Iris, do you have something to say?” Her mouth seems to indicate faint amusement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Nothing!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I unhappily turn my face away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 7 Days Before|Dismantling- 7 Days Before]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Iris on Rainy Days|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 5 Days Before|Dismantling- 5 Days Before]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_6_Days_Before&amp;diff=177615</id>
		<title>Iris on Rainy Days: Dismantling- 6 Days Before</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_6_Days_Before&amp;diff=177615"/>
		<updated>2012-08-13T01:34:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;===Six Days Before===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Thanks for your patronage!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The voice of the butcher is full of vigor, as usual, and rang loudly behind me. I start to walk on the road that leads to the Umbrella residence. I carried an enormous La Bier fish on my back yesterday, while I’m carrying a tea colored leg of a cow and a white spring onion on my back today. I look like I’m dual wielding beef shank and onions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I walk forward quickly, with the eyes of the pedestrians on me. When I think about it, the dinner menu of the Umbrella residence is always on display to the people of the city. It was La Bier stew pot last night, while tonight it’s beef soup with onions à l&#039;Oval.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Going around the corner and walking through the Venus Fountain Plaza, I arrive at Commerce Avenue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Oval City is picturesque, with canals flowing around it and looks like an oval the air. This area was formerly plagued by floods, but the population - of both tourists and citizens - has been continuously growing since the drainage system and sewers were completed. By the way, Professor&#039;s workplace – Oval University First Robotics Laboratory – is the tallest building in the city.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The robot research centre has almost completely become a tourist destination, so the citizens of Oval City are quite tolerant of robots. At least there aren’t signs saying ‘Robots are Prohibited’ hung in buses or restaurants. But even in a city like this, not everyone is tolerant of robots. Just now, some housewives who live nearby were gossiping “Look, it&#039;s that woman professor&#039;s robot” “It’s so obscene……”. I didn&#039;t listen to their conversation deliberately, it’s just that I have a subroutine for automatically detecting sounds near me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	First, I must emphasise: I am an ordinary robot created by Professor for doing housework, and my certification number is HRM021-α. My job is to do all the housework and chat with Professor. There really isn&#039;t anything beyond that. It’s just that many people like to gossip, and the rumours only get worse with time. Among the more malicious rumors is that the top robot researcher Wendy von Umbrella is a lesbian and has an unhealthy interest in robots modelled after young girls — that sort of thing. It’s probably because Professor is single and has spurned all suitors that rumours like this appeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	There actually are quite a few users who use female robots for “that sort of thing.” Not only can I not deny it, but the profits from that market segment support a large part of the robot industry. Some rich people even buy quite a few robots of the same model, to create a ‘virtual harem.’&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	That&#039;s as may be, but Professor isn&#039;t like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I&#039;ve served her for three years and Professor has never made any sexual requests of me.  She just doesn&#039;t do that sort of thing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor created me because of her ‘sister’ who died in an accident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	One autumn day four years ago, the Umbrella sisters went on vacation together. Professor drove the car. On the way to their destination, their car collided head-on with a truck that had crossed the centre line. The party at fault was obviously the truck driver, but Professor felt responsible for her sister’s death. From that day on the Umbrella residence has kept no cars.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	As their parents died when they were young, the sisters had relied upon each other for support. The accident meant that Professor suddenly lost her one and only family member — her sister.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Her sister was Iris Rain Umbrella. And so that is my name too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I am a ‘replacement’ for her sister. Similar to the circlet cigarettes that are a replacement for normal cigarettes, we are just counterfeits that appear exactly like the real thing. Every time my profile is reflected in Professor’s eyes, she looks not for me, but for her sister in me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I&#039;m okay with that. Professor has always taken care of me; if I want to go out and play or want something, she usually listens to my request. And the most important thing is that she is gentle toward me. If I am not satisfied with this, then I’m really just too hard to please.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Sometimes — just sometimes — there is a small pain in my chest like a prick from a rose thorn, but I’m used to it.&amp;lt;!--ss edit mark--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 300%;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;center&amp;gt;♠&amp;lt;/center&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Today after dinner it’s time for my weekly maintenance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Let&#039;s get started~”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Donning a white robe, Professor walks into the research lab. A thick stack of folders is in her hands. Seeing this scene, I show her an unsatisfied expression and turn my head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	It’s because I hate the maintenance process.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Don’t move.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor immediately takes out a pocket-sized flashlight&amp;lt;!--&#039;torch&#039; is EN-UK, and suggests a burning piece of wood in EN-US.  Flashlight is EN-US, but doesn&#039;t suggest anything but what it is in EN-UK -ss --&amp;gt; from her pocket, then flipped the switch with a click, shining the ray of light on my eyes. This process is not to assess death, but just a simple test to verify that my pupils are functioning properly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After that, Professor takes out a few cards and shuffles them exaggeratedly like a magician, then quickly places them in front of me. I immediately answer what pictures I saw— “Star, cross, apple, square.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That’s great.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	My dynamic visual system seems to be functioning well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Then, Professor says like a nanny taking care of a child: “Alright, ahh~.” Suddenly, I feel rather embarrassed. Professor pries my mouth open with her fingers that are wearing gloves, carefully examining the condition of my mouth. I cannot help but emit strange huffing sounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor rapidly writes down the results on a paper form beside her. It&#039;s an official document that will go to a government office after this. The law states that a normal family robot has to have regular check-ups twice a year.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	For me, it’s every week. Probably because I’m a new model of robot, I have to undergo various check ups.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Next is the skin exam.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—it’s here! The skin exam!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	As its name suggests, this is an examination of the surface of my skin. Which means—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I must take off my clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“First, your face.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor holds my face with both of her hands, pulling me closer to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—Uwaa!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor stares at my face like she is going to burn a hole on it. Her dark amber irises come closer to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hmm……” Professor’s observes me with a serious gaze as if she is thinking about licking my face. I&#039;m frozen, but my heart pounds frantically. If I move even a bit, our faces would touch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The skin on your face is okay.” Professor jots down the results. Then, she says as if nothing happened: “Then take off your clothes.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Ye- Yes ma&#039;am……” &amp;lt;!-- I presume this was はい, which is deferent. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I nervously take off my socks and place them into the clothing basket. Then, I take off my maid headdress, apron and dress, leaving only my bra and shorts on. I don&#039;t feel cold at all. In fact, my body feels like it is burning hot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The reason Professor asked me to take off my clothes is not because of some lewd interest. The skin exam is a check up to determine if there are any scratches or changes on my artificial skin. Face, neck, shoulders, arms, belly and back, Professor checks them all with a serious gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— ahh….. huu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The artificial skin can sense Professor’s breath, causing goosebumps on my back. Though I have gone through this examination every week for three years, I still haven’t gotten used to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Alright, take off your bra.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Uuu……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I mentally brace myself, saying “No…… Nevermind” while extending my hand to my back. If I didn&#039;t cooperate, all it would is extend the time the exam takes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I take off my light blue bra, showing my white breasts. Not too big or small, Professor said that the soft shape perfectly suits a young girl of this age. I was modelled on Professor’s sister, so her breasts were probably like this too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor takes off her glasses and looks carefully. I feel so embarrassed that I can almost breathe fire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Okay, take off your panties too.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor jots down the results on the paper and coolly gives me my next instruction. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— Uuuuu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I place my fingers on my panties and unwillingly take them off. I&#039;m so embarrassed that I feel like I might faint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After taking off my panties, I am totally nude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Let’s see……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor immediately squats down in front of me. Then, she closely examines my ‘front’ and ‘back.’ I can feel Professor’s breath, and her forehead lightly touches my lower abdomen. If other people see this scene, they would definitely get the wrong impression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hmm…… This is……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor’s cool voice suddenly becomes rough. It seems that she found ‘that.’&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The spots again?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I ask her, while Professor says while checking: “Yes. There’s one at the right side of your butt.” Then, she uses her finger to touch the position of the spot. My body swayed lightly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“It has a diameter of five centimetres, and is light purple……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor writes down the characteristics of the spot on the paper. For some reason, my body would sometimes become mottled with small spots. Their position varies, and they even appear on my face occasionally. I was shocked at the start, but I’m used to it now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Can it be fixed?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Of course.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor takes out a machine that is even thinner than the pen-shaped flashlight and presses it onto my bottom. This method is called the optical segregation cleaning method, or just ‘clearing stains’ on my artificial skin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“There.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor slaps my bottom with a thwack. I lightly touch it, then quickly put on my panties and my bra. It’s lucky that the spot today is small. If the spot is too big, I would have to continue to stand here nude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Let’s have a short break.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After saying that, Professor leaves the research lab. As smoking is prohibited here, she is going to smoke her cirgarette in the corridor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The examination is finally over. I relax and heave a sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	For the sake of Professor’s reputation I should explain a bit— Professor is examining me personally and not bringing me to a specialist because I would otherwise have to go to specialized agencies for maintenance if I refused her exam.  I would have to show my nude body to the male technicians. Even the thought is scary...  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	So, Professor obtained the qualifications of a robot technician and shoulders the responsibility of my maintenance. It also eliminates the fussy procedures of going to the various governmental departments. So, I can only be examined at home like this because of Professor&#039;s concern for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—I understand that, but……&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor sits back onto the chair after five minutes, saying “Well,” and crosses her arm. There are still many examination documents, and I have to undergo a scan of my mental circuits, action control verification and the examination of my safety circuits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Feeling depressed, I stare at Professor grudgingly like a child looking at a doctor holding an injection needle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After noticing my gaze, Professor says in the strange tone of a spoiled girl “Ara, Miss Iris, do you have anything to say?” Her mouth seemed to indicate faint amusement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Nothing!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I unhappily turn my face away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 7 Days Before|Dismantling- 7 Days Before]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Iris on Rainy Days|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 5 Days Before|Dismantling- 5 Days Before]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_6_Days_Before&amp;diff=177614</id>
		<title>Iris on Rainy Days: Dismantling- 6 Days Before</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_6_Days_Before&amp;diff=177614"/>
		<updated>2012-08-13T01:26:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;===Six Days Before===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Thanks for your patronage!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The voice of the butcher is full of vigor, as usual, and rang loudly behind me. I start to walk on the road that leads to the Umbrella residence. I carried an enormous La Bier fish on my back yesterday, while I’m carrying a tea colored leg of a cow and a white spring onion on my back today. I look like I’m dual wielding beef shank and onions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I walk forward quickly, with the eyes of the pedestrians on me. When I think about it, the dinner menu of the Umbrella residence is always on display to the people of the city. It was La Bier stew pot last night, while tonight it’s beef soup with onions à l&#039;Oval.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Going around the corner and walking through the Venus Fountain Plaza, I arrive at Commerce Avenue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Oval City is picturesque, with canals flowing around it and looks like an oval the air. This area was formerly plagued by floods, but the population - of both tourists and citizens - has been continuously growing since the drainage system and sewers were completed. By the way, Professor&#039;s workplace – Oval University First Robotics Laboratory – is the tallest building in the city.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The robot research centre has almost completely become a tourist destination, so the citizens of Oval City are quite tolerant of robots. At least there aren’t signs saying ‘Robots are Prohibited’ hung in buses or restaurants. But even in a city like this, not everyone is tolerant of robots. Just now, some housewives who live nearby were gossiping “Look, it&#039;s that woman professor&#039;s robot” “It’s so obscene……”. I didn&#039;t listen to their conversation deliberately, it’s just that I have a subroutine for automatically detecting sounds near me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	First, I must emphasise: I am an ordinary robot created by Professor for doing housework, and my certification number is HRM021-α. My job is to do all the housework and chat with Professor. There really isn&#039;t anything beyond that. It’s just that many people like to gossip, and the rumours only get worse with time. Among the more malicious rumors is that the top robot researcher Wendy von Umbrella is a lesbian and has an unhealthy interest in robots modelled after young girls — that sort of thing. It’s probably because Professor is single and has spurned all suitors that rumours like this appeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	There actually are quite a few users who use female robots for “that sort of thing.” Not only can I not deny it, but the profits from that market segment support a large part of the robot industry. Some rich people even buy quite a few robots of the same model, to create a ‘virtual harem.’&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	That&#039;s as may be, but Professor isn&#039;t like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I&#039;ve served her for three years and Professor has never made any sexual requests of me.  She just doesn&#039;t do that sort of thing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor created me because of her ‘sister’ who died in an accident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	One autumn day four years ago, the Umbrella sisters went on vacation together. Professor drove the car. On the way to their destination, their car collided head-on with a truck that had crossed the centre line. The party at fault was obviously the truck driver, but Professor felt responsible for her sister’s death. From that day on the Umbrella residence keeps no cars.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	As their parents died when they were young, the sisters had relied upon each other for support. The accident meant that Professor suddenly lost her one and only family member — her sister.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Her sister was Iris Rain Umbrella. And so that is my name too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I am a ‘replacement’ for her sister. Similar to the circlet cigarettes that are a replacement for normal cigarettes, we are just counterfeits that appear exactly like the real thing. Every time my profile is reflected in Professor’s eyes, she looks not for me, but for her sister in me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I&#039;m okay with that. Professor has always taken care of me; if I want to go out and play or want something, she usually listens to my request. And the most important thing is that she is gentle toward me. If I am not satisfied with this, then I’m really just too hard to please.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Sometimes — just sometimes — there is a small pain in my chest like a prick from a rose thorn, but I’m used to it.&amp;lt;!--ss edit mark--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 300%;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;center&amp;gt;♠&amp;lt;/center&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Today after dinner it’s time for my weekly maintenance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Let&#039;s get started~”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Donning a white robe, Professor walks into the research lab. A thick stack of folders is in her hands. Seeing this scene, I show her an unsatisfied expression and turn my head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	It’s because I hate the maintenance process.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Don’t move.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor immediately takes out a pocket-sized torch from her pocket, then flipped the switch with a click, shining the ray of light on my eyes. This process is not to assess death, but just a simple test to determine if my pupils are functioning properly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After that, Professor takes out a few cards and shuffles them exaggeratedly like a magician, then quickly places them in front of me. I directly answer the pictures that I saw— “Star, cross, apple, square.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That’s great.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	My dynamic visual system seems to be functioning well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Then, Professor says like a nanny taking care of a child: “Alright, ahh~.” Suddenly, I feel rather embarrassed. Professor pries my mouth open with her fingers that are wearing gloves, carefully examining the condition of my mouth. I cannot help but emit strange huffing sounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor rapidly writes down the results on a paper form beside her. It&#039;s an official document that will go to a government office after this. The law states that a normal family robot has to have regular check-ups twice a year.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	For me, it’s every week. Probably because I’m a new model robot, I have to undergo various check ups.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Next is the skin exam.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—it’s here! The skin exam!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	As its name suggests, this is an examination of the surface of my skin. Which means—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I must take off my clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“First, your face.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor holds my face with both of her hands, pulling me closer to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—Uwaa!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor stares at my face like she is going to burn a hole on it. Her dark amber irises come closer to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hmm……” Professor’s observes me with a serious gaze as if she is thinking about licking my face. I&#039;m frozen, but my heart pounds frantically. If I move even a bit, our faces would touch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The skin on your face is okay.” Professor jots down the results. Then, she says as if nothing happened: “Then take off your clothes.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Ye- Yes ma&#039;am……” &amp;lt;!-- I presume this was はい, which is deferent. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I nervously take off my socks and place them into the clothing basket. Then, I take off my maid headdress, apron and dress, leaving only my bra and shorts on. I don&#039;t feel cold at all. In fact, my body feels like it is burning hot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The reason Professor asked me to take off my clothes is not because of some lewd interest. The skin exam is a check up to determine if there are any scratches or changes on my artificial skin. Face, neck, shoulders, arms, belly and back, Professor checks them all with a serious gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— ahh….. huu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The artificial skin can sense Professor’s breath, causing goosebumps on my back. Though I have gone through this examination every week for three years, I still haven’t gotten used to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Alright, take off your bra.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Uuu……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I mentally brace myself, saying “No…… Nevermind” while extending my hand to my back. If I didn&#039;t cooperate, all it would is extend the time the exam takes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I take off my light blue bra, showing my white breasts. Not too big or small, Professor said that the soft shape perfectly suits a young girl of this age. I was modelled on Professor’s sister, so her breasts were probably like this too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor takes off her glasses and looks carefully. I feel so embarrassed that I can almost breathe fire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Okay, take off your panties too.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor jots down the results on the paper and coolly gives me my next instruction. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— Uuuuu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I place my fingers on my panties and unwillingly take them off. I&#039;m so embarrassed that I feel like I might faint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After taking off my panties, I am totally nude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Let’s see……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor immediately squats down in front of me. Then, she closely examines my ‘front’ and ‘back.’ I can feel Professor’s breath, and her forehead lightly touches my lower abdomen. If other people see this scene, they would definitely get the wrong impression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hmm…… This is……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor’s cool voice suddenly becomes rough. It seems that she found ‘that.’&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The spots again?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I ask her, while Professor says while checking: “Yes. There’s one at the right side of your butt.” Then, she uses her finger to touch the position of the spot. My body swayed lightly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“It has a diameter of five centimetres, and is light purple……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor writes down the characteristics of the spot on the paper. For some reason, my body would sometimes become mottled with small spots. Their position varies, and they even appear on my face occasionally. I was shocked at the start, but I’m used to it now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Can it be fixed?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Of course.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor takes out a machine that is even thinner than the pen-shaped flashlight and presses it onto my bottom. This method is called the optical segregation cleaning method, or just ‘clearing stains’ on my artificial skin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“There.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor slaps my bottom with a thwack. I lightly touch it, then quickly put on my panties and my bra. It’s lucky that the spot today is small. If the spot is too big, I would have to continue to stand here nude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Let’s have a short break.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After saying that, Professor leaves the research lab. As smoking is prohibited here, she is going to smoke her cirgarette in the corridor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The examination is finally over. I relax and heave a sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	For the sake of Professor’s reputation I should explain a bit— Professor is examining me personally and not bringing me to a specialist because I would otherwise have to go to specialized agencies for maintenance if I refused her exam.  I would have to show my nude body to the male technicians. Even the thought is scary...  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	So, Professor obtained the qualifications of a robot technician and shoulders the responsibility of my maintenance. It also eliminates the fussy procedures of going to the various governmental departments. So, I can only be examined at home like this because of Professor&#039;s concern for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—I understand that, but……&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor sits back onto the chair after five minutes, saying “Well,” and crosses her arm. There are still many examination documents, and I have to undergo a scan of my mental circuits, action control verification and the examination of my safety circuits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Feeling depressed, I stare at Professor grudgingly like a child looking at a doctor holding an injection needle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After noticing my gaze, Professor says in the strange tone of a spoiled girl “Ara, Miss Iris, do you have anything to say?” Her mouth seemed to indicate faint amusement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Nothing!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I unhappily turn my face away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 7 Days Before|Dismantling- 7 Days Before]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Iris on Rainy Days|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 5 Days Before|Dismantling- 5 Days Before]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_2_Silence&amp;diff=175112</id>
		<title>Tsukumodo:Volume 2 Silence</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_2_Silence&amp;diff=175112"/>
		<updated>2012-08-05T03:51:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;If you had to choose between a silent place and a lively place, which would you prefer?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A silent place when you want to read a book or study?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A lively place when you want to hang out with friends or eat something?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depending on your purpose, your preference might change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But even if it suits your purpose, a place that is &#039;&#039;too&#039;&#039; silent will discomfit you and a place that is &#039;&#039;too&#039;&#039; lively will annoy you.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it silence or liveliness, it&#039;s all a matter of degree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That said, of the two, I happen to prefer silence a bit more - most likely because I am used to quiet places.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What I am getting at is:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Tsukumodo Antique Shop is as dead silent as ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
One might compare it to the soft slumber of being in the womb.&amp;lt;!-- I tried a couple of other pp verbs in place of &#039;encased&#039; which is sort of creepy in context, decided it just had to go -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I was giving myself over to a silence that bundled me up in a blanket of cozy warmth, a bubble slowly rose beside me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I touched it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It burst into a &amp;quot;Re&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another bubble came floating upwards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I touched it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It burst into a &amp;quot;Fa&amp;quot; this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One after another, the bubbles rose around me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One, two, three—no, more. A hundred, two hundred, three hundred, more. More, more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At last, the notes started to burst from the bubbles without my touch; they burst into notes of music. And these countless notes eventually grew into a melody.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was the womb of a mother of music.&amp;lt;!-- mother of sound is weird, mother of notes is weirder and vague.  I&#039;m going to change it to &#039;mother of music.&#039;  We&#039;ll see how that works -ss --&amp;gt;&amp;lt;!--fwiw, mother of music seems best -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And I was one of the few permitted to step into this realm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My duty was to gather those notes as they were born and bring them to the world outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Here, nothing existed but me and the notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were no other humans, nor any other noises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was just me and the newborn notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was an intrusion from outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It felt like being inside a water balloon as it is popped by a needle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the resultant destruction everything was scattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The slumber I had indulged in and the silence—everything—crumbled away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The newborn sounds streamed away. They seeped away through my fingers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was forced back to consciousness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was in the same room as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheets of music on the table before me were filled with notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I was in the world of sounds, my hand would automatically write down the notes of the sounds I gathered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was how I composed. A method that only I could employ, requiring no instruments of any kind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the music on the score stopped halfway. The notes were distorted and broken—because of the noise that had intruded. Because of the disruption, the notes I had gathered had died aborning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The room I was in was soundproofed from the ceiling to the floor. Not, however, to keep sounds from escaping. I lived in a deserted ghost town.  There were no inhabited houses near mine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The purpose of my soundproofing was to keep any sound from getting in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was all for the sake of composing without interruption.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the insulation could only dampen sound, not erase it completely.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just as in this case, outside noise could break into this room—the womb of music—and cause pollution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as that pollution scattered my visualization, it was all over. The notes around me would fly away and leave the composition dead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I had been so close...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seized by anger, I threw open the door and headed upstairs to the living room on the ground floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon my arrival, I found my helper, Mei, asleep leaned over the table.&amp;lt;!--ss, was there a typo in this correction? -grrarr--&amp;gt; On the floor was a tea cup. I didn&#039;t know whether the sound I had heard just now was the banging of her head against the table or her knocking the tea cup to the floor, but the thought that such a trivial thing had just killed my sounds was just unbearable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Normally, such soft noises wouldn&#039;t be heard in that soundproofed room, but my ears are so sensitive that they pick up even such tiny sounds. And that&#039;s why I would always caution Mei to avoid making any noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey!&amp;quot; I roared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei&#039;s eyes flicked open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she recognized me with her frowsy eyes, she quickly sat up and asked,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you already completed your work?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You ruined it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei noticed the tea cup she had accidentally dropped on the floor and its spilled contents. She paled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Probably realizing what she had done, she hung her head in shame.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m in a bad mood. I&#039;m going out for a while.&amp;quot;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Leaving her to her own devices, I left the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My name is Eiji Kadokura. I&#039;m 32 years old. I compose music. I have composed a considerable number of pieces so far and pride myself on being fairly popular and well-known.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My usual genre is soothing music&amp;lt;!--Should this be changed to &amp;quot;easy listening?&amp;quot; I mean, easy listening is an actual genre, but also has negative connotations - so I can&#039;t see someone who works in that field referring to his own work that way. Well, maybe if that person were humble/self-deprecatory/self-aware...but this composer seems totally full of himself... -grrarr--&amp;gt;&amp;lt;!-- other terms I&#039;ve heard for &#039;soothing music&#039; and, of course, &#039;new age.&#039;  Maybe &#039;new age?&#039;  It&#039;s still elevator music, but it&#039;s very full of itself. -ss --&amp;gt; for which I commonly accept assignments. But my most famous composition is most likely a classical piece I had written for a certain renowned violinist, which became a million-seller in spite of its genre, thanks to the recent classical music boom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today, I had also been working on a music piece for an assignment that was due in a week.  Well, I had been until I was disturbed by my helper.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once a piece of music has been dispersed, it is forever lost to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While traces of it remain in my head, it feels like a cheap copy if I finish the song with those remnants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It resembles the feeling when the toy bricks you piled up in play start to shake, and even though you manage to regain balance, your tower eventually falls apart after a few more bricks are added.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or maybe it&#039;s also similar to sewing a garment: your thread runs out and you have to tie in a different one—a knot remains and makes the garment look shabby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Either way, a ruined piece of music can&#039;t be mended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t stand a patched-together song.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had to start all over again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though there was not much time left before the deadline.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got in my car and drove to a café I frequented.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Located in a calm basement, it was usually a much-appreciated haven of tranquility for me. But on that day of all days, I found the café unable to soothe me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A group of ten-odd tourists or the like had gathered there. Their mere presence was enough to bother me, but on top of that, they seemed to treat the venue like a bar and made hellish amounts of noise.&amp;lt;!-- I tightened this up a little -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon noticing me, the keeper of the café bowed his head apologetically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took it as an apology and an invitation to leave for today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suppressing the urge to give the rude customers a good dressing-down, I nodded to the keeper and left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because I was now even more irritated, the street noise I could usually tolerate annoyed me horribly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it the engine noise of the cars and their piercing horns, the loud voices of strolling students and their vulgar laughs, the yells of salesmen who unsuccessfully tried to attract customers, or cheap music.&amp;lt;!-- we&#039;ve got a list here of things that annoy him, but it leads with &#039;be it&#039; which is singular.  Therefore, the list is not a collective, but a list of individual things that annoy, so we need or, not and in the last place.  Likewise, your comma after salesmen falls into a grey area.  I suggest leaving it out just to avoid a forest of punctuation.  Neither meaning nor rhythm are impaired by its absence. Likewise, we switch the semicolons, which splice related clauses into a sentence, with commas, which order a list of similar nouns -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They all annoyed me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why was there &#039;&#039;so much&#039;&#039; noise and racket in the world?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I wasn&#039;t at work, I wasn&#039;t asking for perfect silence, but living amidst so much noise and racket was unendurable. I couldn&#039;t understand how other people tolerated it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While fighting the urge to roar at the noisemakers to shut up, I backed away into a narrow side street.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I got some distance from the main street, the noise grew somewhat more bearable. While it hadn&#039;t faded out entirely, I could endure it from afar. I decided to walk among these back streets for the time being.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now if only there were another café somewhere, I&#039;d be satisfied for the time being...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The very moment I thought so, I spotted a small, quaint, antiquated shop before my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was hard to tell from its exterior what kind of shop it was. Willing to linger if it turned out to be a café, I pushed open the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The pleasant sound of a bell announced the arrival of a customer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Much to my regret, however, the shop was not a café. Various things were lined up on the shelves in a disorderly fashion. There were jars and plates and other ceramic ware, and dolls of Japanese and Western origin and one lone tinplate robot. There was even a camera. I assumed it was some kind of antique or second-hand shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Curious, I took a look around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Welcome,&amp;quot; someone said to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind the counter sat a charming woman clad in black. She looked a little younger than I did, but her languorous air gave her a somewhat mature and mysterious aura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you looking for something specific?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What I was looking for was someplace silent. The shop fit the bill perfectly, but saying so would have been admitting up front that I didn&#039;t intend to buy anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was just wondering if I might find something curious.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I made up an answer and looked at the shelves as though I were very interested.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But there is something you seek, is there not?&amp;quot; she said, as though she had read my heart. &amp;quot;Tell me. Perhaps you might obtain the object of your desire?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, something curious...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t want &#039;something&#039;. You want &#039;a thing&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you want &#039;something&#039;, you will walk away empty-handed. It must be a specific thing that you want.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps she was teasing me with word play, or perhaps she had seen through my intention of not buying anything and wanted to chase me out. I was already feeling fairly irritable, so even this slight provocation managed to annoy me. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you really have what I want, I&#039;d be more than willing to buy it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, what is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Complete silence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She gave me a slightly troubled glance. I was ashamed of acting so childish. I should have named some article she was likely to have or just left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry - I&#039;m afraid that&#039;s not available here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Certainly. I&#039;m sorry, t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is in our &#039;sister shop&#039;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I doubted my ears—but was angry an instant later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;She&#039;&#039; was playing with &#039;&#039;me&#039;&#039;? &amp;quot;Not here&amp;quot;? Don&#039;t make me laugh.&amp;lt;!-- I realise there wouldn&#039;t be a ? in the original, but it&#039;s a good EN usage with the ital and ? but not without. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It can be mine if I go to that sister shop? Then please, by all means, tell me where it is. &#039;&#039;If&#039;&#039; I can really find complete silence there, that is.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A Relic that can create a room of complete silence by warding off all sound...That is, the Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Relic? The Mirror of Serenity?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mind you, by &#039;Relic&#039; I don&#039;t mean antiques or objects of art. &#039;Relic&#039; is the word we use for tools with special capabilities created by mighty ancients or magicians, or for objects that have absorbed their owner&#039;s grudge or natural spiritual powers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A relic is something like a stone that brings ill luck, or a cursed voodoo doll or a triple mirror that shows how you are going to die. You&#039;ve probably heard of many of them, and the Mirror of Serenity is one. But we don&#039;t currently have it here!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had no idea what she was talking about. While I had indeed heard of a superstition claiming that objects may gain a soul after a long time&amp;lt;!-- insert footnote on Shinto animism and 8 million kamis -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- Also: http://en.wikipedia.org/wiki/Tsukumogami the origin of the book title is exactly that. -EEE --&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tsukumogami&amp;lt;/ref&amp;gt;, hearing about it just then rubbed me the wrong way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t make a fool of me. Sure, I admit that I didn&#039;t enter this shop because I expected to buy something. But you have no right to mock me because of that. &#039;Relic&#039;, you say? &#039;Mirror of Serenity&#039;? Stop ridiculing me by making up such mysterious names!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t believe me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course I don&#039;t. Complete silence does not exist. I have perfect soundproofing in my house, but I can still hear sounds from the outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because it&#039;s soundproofing. The Mirror of Serenity works differently. It wards off sound.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t get so carried away...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This place is similar!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that I finally noticed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was not a sound in this shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, the woman and I were having a conversation, so there was sound. However, there was no noise from outside. I could not hear the distant noise that had tormented me until I&#039;d entered the shop, not the slightest bit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I perked up my ears and listened carefully for outside noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I didn&#039;t hear a thing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter what kind of soundproofing this shop had, there was no way it could block out every sound from my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As long as we didn&#039;t speak, it was the complete silence I had been longing for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...but what does this mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It means that this place is special as well. But it doesn&#039;t create complete silence— noise from outside doesn&#039;t come here merely because of &#039;&#039;a side effect&#039;&#039;. However, the Mirror of Serenity will create complete silence for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You said it can be had in your sister shop, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My heart was hammering in my chest&amp;lt;!--ss, might I also suggest &amp;quot;pounding?&amp;quot; -grrarr--&amp;gt;&amp;lt;!-- sure. EEE: pick one -ss --&amp;gt;, and at that moment, I felt as if the loudest sound in the world was the beating of my own heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If I go there, will I get my hands on the Mirror of Serenity?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I can&#039;t say for certain. You must ask the shop&#039;s owner. But I&#039;m sure you will be able to obtain it if you wish. Relics naturally find their way to appropriate owners.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I left after receiving a note with the address and store hours of the sister shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that instant, noise returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All the sounds that had previously vanished returned as soon as I left the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was as if I had been dreaming.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, my cell phone rang. It was a call from my assistant, Mei. She told me that a client who had requested a composition had stopped by the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We had scheduled a meeting for today, but it had completely slipped my mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I replied that I&#039;d be back within the hour and headed to the parking lot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before hanging up, she said something I found unsettling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She asked me to keep my cell phone turned on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, she had tried several times to reach me without success. However, my phone had never been turned off. That shop hadn&#039;t been underground, either, so I should have been within communication range.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A cold shiver ran down my spine and I thought about looking back at the shop, but my body wouldn&#039;t let me. I quickly left the area. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I got home, Mei asked me where I had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found myself unable to answer. I did remember the shop, but for some reason I couldn&#039;t remember where it was and what kind of person the shop assistant had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only the paper with the address and store hours in my hands assured me that it had not been a dream.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shut up already!!&amp;quot; the shopowner roared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako Setsusu&#039;s roar resounded through the building, but was drowned out by an even greater noise from outside, causing her roar &amp;lt;!-- does author use the same verb twice?  I would change it to &#039;utterance&#039; or something similar the second time. -ss --&amp;gt;to lose most of its impact.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Usually, her appearance was characterized by clear-cut eyebrows, self-confident eyes, and lustrous black hair that hung straight down to her waist. Today, however, her brows were wrinkled, her eyes were narrowed in a displeased fashion and her hair was a mess because she had been constantly mussing it up.&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V2_17.jpg|400px|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yelling at them won&#039;t get you anywhere!&amp;quot; I—Tokiya Kurusu—replied while leaning on the counter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san made a theatrical gesture of putting her hand behind her ear and asked, &amp;quot;What did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I brought my face close to her ears and shouted, &amp;quot;Yelling at them won&#039;t get you anywhere!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can it! Don&#039;t shout like that!&amp;quot;&amp;lt;!-- I&#039;m not sure what we want to replace the &#039;urusai&#039; but here&#039;s one attempt. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can&#039;t hear me otherwise, can you!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Be quiet, both of you - I can&#039;t concentrate on my book,&amp;quot; my co-worker Saki Maino complained indifferently.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her pale hair reached the middle of her back and shone silver in the light, and her complexion was clear and pale. She was clad entirely in black: a frilly black shirt, long black skirt and black boots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was about a head shorter than I (an average male student), and so slender that she seemed she could be broken by a single embrace. She was sixteen and thus a year younger than I. She did look her age, but because of her demeanor, she seemed a little more mature. A smile as radiant as a blooming flower (as suggested by the meaning of her name) utterly failed to adorn her face; instead, she was completely expressionless as if to refute the saying &amp;quot;nomen est omen.&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Literally &amp;quot;Name is omen.&amp;quot; Implies that a name is fitting for an object or person.  Saki&#039;s name is written as 舞野咲, which can be translated as &amp;quot;Blossom of the dancing field.&amp;quot; Also see [http://en.wikipedia.org/wiki/Nominative_determinism Nominative determinism]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That said, even Saki appeared a bit annoyed today.&amp;lt;!--liberal edit; feel free to revert - something like &amp;quot;even Saki&#039;s face seemed to show a bit of annoyance today.&amp;quot;-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But Saki, don&#039;t take it out on us!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise from a construction site nearby was to blame for her irritation, as that cacophony &amp;lt;!-- &#039;ruckus&#039; has a certain spurs and cut plug quality about it that just doesn&#039;t work with a  Japanese high schooler. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!--agreed; I&#039;ll blame it on the subliminal influence of the reference to &amp;quot;gusts of wind and tumbleweeds&amp;quot; two paragraphs down :) -grrarr--&amp;gt;had plagued our ears for some time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We had been informed beforehand that the construction work would start today and last for a week, but we hadn&#039;t expected the repairs to be so deafening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was quite the opposite of the silence that had been present up until yesterday, when we&amp;lt;!--needed a minor fix - I get that the following phrase is a reference to how quiet and deserted the environment was prior to today, but &amp;quot;heard&amp;quot; doesn&#039;t mesh perfectly w/the Wild West ref below, since you don&#039;t exactly (not) hear tumbleweeds. -grrarr--&amp;gt; might as well have been surrounded with gusts of wind and tumbleweeds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This shop, the Tsukumodo Antique Shop (FAKE), handled, as the name suggests, &#039;&#039;fake&#039;&#039; Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not antiques or objects of art, but tools with special abilities created by mighty ancients or magicians, or objects that have absorbed their owner&#039;s grudge or natural spiritual powers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In tales and legends, there are often artifacts that possess special powers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For example, a stone that brings good luck, a doll whose hair grows night after night, a mirror that shows your future appearance, a sword that brings ruin to anyone who draws it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everybody has most likely heard of such things.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But people consider them mere fantasies because they have never seen one; even if an artifact were right before them, it remains unnoticed; even if a mysterious event were to occur, it is dismissed as coincidence.&amp;lt;!--still a bit singular/plural mixed -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some people are unconcerned, while others are certain that such things do not exist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, Relics are real, and more common than people think.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;d recently dealt with a number of Relics: a pendulum that called forth coincidences, a statue that stimulated one&#039;s life force, a notebook that made one remember everything written in it, and a wallet that made me lose all my earnings unless they were spent on the day received.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, such Relics were not for sale in the shop. As I mentioned earlier, we only sold fakes. The articles on the shelves were fakes that the shop owner had purchased under the incorrect impression that they were real.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, the customers who visit us have no idea what Relics are. And so they feel that the uncommon pendants, uncanny dolls, unmoving clocks and the uninteresting stones&amp;lt;!--EEE: I get the word-play involving a sequence of &amp;quot;uns&amp;quot;, but are the first two meant to be &amp;quot;special&amp;quot; whereas the latter two are supposed to be &amp;quot;un-special?&amp;quot;-grrarr--&amp;gt;&amp;lt;!-- More like &amp;quot;weird&amp;quot; and &amp;quot;boring&amp;quot;. -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!--Got it - and you&#039;d like to convey that while preserving the &amp;quot;un&amp;quot;-whatever structure, right? -grrarr --&amp;gt; we offer are a waste of time, then leave while regretting the mistake of dropping by in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, &#039;&#039;if&#039;&#039; they come in in the first place. Days when we don&#039;t have a single customer are hardly uncommon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wouldn&#039;t you rather just close the shop for a week?&amp;quot; I suggested.&amp;lt;!-- &amp;quot;Once&amp;quot; suggests that he said it some time in the past, I think? -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!--It does - I mistakenly thought the next bit was a flashback scene (like to a generic argument with Towako about the shop) which was why I added it...my bad -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But that would put a stop to our sales.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, no one would care anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t deny it!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now won&#039;t you keep quiet already? I can&#039;t concentrate on my book.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Now don&#039;t you get that it&#039;s not our fault? And didn&#039;t we go through this already?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, even Saki was annoyed because of the noise, though her annoyance barely showed on her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Man, now my head&#039;s starting to hurt. Hell, can&#039;t we do something about it for crying out loud? Towako-san, isn&#039;t there a Relic that can switch off that noise?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, don&#039;t ask for the... possible?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Possible?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san walked out of the room with a reflective look on her face, and Saki put aside her book and came up to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With those words, Towako-san returned from the storeroom with a mirror in her hands. The looking glass was covered with a purple cloth. The wooden frame surrounding it shined like lacquer and rested on a stand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s a Relic that wipes out noise?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, have a look.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She pulled away the cloth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the noise vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The heavy noise from the building site vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It hadn&#039;t &#039;&#039;become unhearable&#039;&#039;; rather, it had &#039;&#039;vanished&#039;&#039;. In addition, all the other sounds around me — the people and traffic outside, the television in the living room, and so on —had also vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;span style=&amp;quot;color: white&amp;quot;&amp;gt;What&#039;s going on?&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I &#039;&#039;tried&#039;&#039; to ask, &#039;&#039;What&#039;s going on?&#039;&#039; but my voice could not be heard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried once more to give voice to my confusion, only to fail again. Not only was Towako-san unable to hear me, I couldn&#039;t even hear myself speaking. No, that&#039;s not exactly right. It&#039;s closer to say that there was no voice to be heard in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san realized this as well and yelled something at me, which—of course—I couldn&#039;t hear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead, I tried to express myself with mouth movements.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By provocatively putting her hand behind her ear, Towako-san indicated that she couldn&#039;t hear anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time I tried to tell her to cover the mirror again, but because of the sudden change in my mouth movements,&amp;lt;!--liberal edit-grrarr--&amp;gt; she got confused and wrinkled her brow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pointed repeatedly at the mirror and formed the words, &amp;quot;cover it!&amp;quot; with my lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a—possibly—loud angry voice, she put the cloth on the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instantly, the lost sounds returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise from the building site, the traffic noise from further away, the approaching steps of Towako-san, and...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For the love of God, why don&#039;t you get it? I can&#039;t hear you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...the sound of a fist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, I wanted to defend myself-to tell her that I couldn&#039;t hear her either-but the pain whirling around my head kept me from saying anything for a few moments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...That thing really shuts out all sound, huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I&#039;ve been telling you. Any sound vanishes from the region it reflects. The sounds from outside are completely deflected, and no sound can be produced within the area of reflection. In short, it creates a zone of complete silence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But you can&#039;t do anything in such a place!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t thought that it would be so hard to make oneself understood without a voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just communicate via pen and paper.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh... But somehow it was &#039;&#039;so&#039;&#039; silent that it bothered me more than when it was noisy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise of the building site had now settled down to a level where it became possible to talk normally, which made the unnatural silence of a few moments ago seem much worse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Besides, we can&#039;t attend to our customers like that!&amp;quot;&amp;lt;!-- Tokiya --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway, right?&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&amp;lt;!-- Saki --&amp;gt;&amp;lt;!-- is there any implication as to who is arguing with Tokiya and who is saying &#039;you two&#039;? --&amp;gt;&amp;lt;!--EEE: Is Saki the one saying &#039;you two?&#039;--grrarr--&amp;gt;&amp;lt;!-- --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you still holding that against me?&amp;quot;&amp;lt;!-- Tokiya --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why, no? I&#039;m used to it.&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&amp;lt;!-- Saki --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I do think that there won&#039;t be any.&amp;quot;&amp;lt;!-- Tokiya --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t you show at least &#039;&#039;some&#039;&#039; consideration?&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&amp;lt;!-- Saki --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Didn&#039;t you admit it yourself?&amp;quot;&amp;lt;!-- Tokiya --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But &#039;&#039;you&#039;&#039; mustn&#039;t. Even if I do admit it myself.&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako --&amp;gt;&amp;lt;!-- OK, now that we know who says what, now I must ask: is there any cue in the Japanese about who saying what?  You know, keigo, pronouns, word choices?  My point: do we need to add anything to this to make it flow more like the original, or is this really supposed to read like the &#039;who&#039;s on first&#039; routine? -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, our heads were grabbed from behind and forcibly &amp;lt;!--just noting that this changes the meaning slightly when replacing &amp;quot;forcefully&amp;quot; -grrarr--&amp;gt;&amp;lt;!-- yes, but &#039;forcefully&#039; is pretty rare in EN - we express the use of force other ways.  Forcibly, however, says that she used force to turn their heads toward the door, which in fact she did. -ss --&amp;gt;turned toward the entrance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We have customers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the direction she indicated stood a man and woman.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s still &#039;no&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t we come to an arrangement?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can have as much as you want.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;ll refuse any offer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man and Towako-san had been going back and forth in this manner for some time. The customer was in his thirties, wore an expensive suit, and might have witnessed what had just happened with the mirror. He seemed to have a strong interest in it. At first he had stood stone-still in the entrance, but once he had gotten over his surprise, he started pressing Towako-san to sell him the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san repeatedly refused. Her will seemed firm, as she had just told him it wasn&#039;t a matter of money.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In fact, Towako-san had never sold a Relic to anyone. We only sold fakes and not actual Relics. She preferred that others did not obtain Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why does he want the mirror so badly, anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man was obviously wealthy - he had offered a remarkable sum.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That man...&amp;quot; Saki muttered as she went to the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned with the book she had been reading in her hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I thought so.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a photograph of the man in the book. The accompanying profile said that his name was Eiji Kadokura and that he was a composer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I see. It would make sense that he&#039;d want a silent environment if he&#039;s a composer.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But why do you have a book like that anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I think that commerce and composition have a lot in common.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed, they &#039;&#039;sound&#039;&#039; similar.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m being serious!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So tell me what you actually meant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Providing the music someone desires and providing the goods someone desires is very similar, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki just doesn&#039;t tell jokes. She&#039;s always very serious about her work and spares neither trouble nor expense to improve her customer service.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, it was forbidden to disagree with her and tell her that her book, &#039;&#039;Composing made easy!&#039;&#039;, had nothing to do with customer service. I didn&#039;t agree with her statement about commerce and composition, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, I&#039;m not selling it to you. And I have no business with you,&amp;quot; Towako-san said point-blank and took the mirror with her to the living area.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please wait!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I am afraid I must ask you to stop here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The building that housed the shop also served as the home of Towako-san and her freeloading boarder Saki. Because the customer was about to follow them out of the shop into their private living&amp;lt;!--&amp;quot;residential?&amp;quot; I know it sounds a bit formal -grrarr--&amp;gt; space, I had to block his way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I have nothing to discuss with a part-timer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t help taking offense at his attitude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We have nothing to discuss with you, either! Please leave if you don&#039;t intend to buy anything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I&#039;m here for.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please leave if you don&#039;t intend to buy an article that&#039;s actually for sale. Just because this is a shop, doesn&#039;t mean that we are obliged to sell things that aren&#039;t for sale.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san had just opened his mouth to continue complaining when the ringing of his cell phone resounded through the shop. He grudgingly took his phone out and flicked his tongue after reading the display.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...a business related call. Looks like I have no choice.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We don&#039;t hope that you will visit our store again!&amp;quot;&amp;lt;!-- Strange phrasing on purpose - EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I will!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bothersome customer squared his shoulders and left the store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s gone for now,&amp;quot; I shouted toward the living room where Towako-san was hiding.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She muttered &amp;quot;okay&amp;quot; with a displeased look.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why didn&#039;t you just sell it to him? For such a pretty penny...&amp;quot; I asked and was glared at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the risk of repeating myself: Towako-san is against giving out Relics. Partly because of her collecting passion, but mostly because she knew of many people whose lives had been ruined by Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Should I be proud of the fact that having received a Relic from her, I seem to have earned her trust?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me...&amp;quot; a woman said as Saki led her over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Kadokura-san&#039;s companion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please let me apologize for Kadokura&#039;s&amp;lt;!--changed it to Kadokura-san from Kadokura. I&#039;m on shaky ground w/honorifics, but even though Mei&#039;s familiar w/him, wouldn&#039;t she refer to him more formally when talking to strangers about him?-grr--&amp;gt;&amp;lt;!--Nope. As simply as I can put it - politeness is always determined by how similar the second party is to the speaker. Kadokura is closer to her than the shop people are, therefore, if she is speaking of him to them, he is part of her &#039;ingroup&#039; relative to her and does not get any honorifics from her. It&#039;s the same reason that you don&#039;t refer to your own mother as &#039;kaa-san,&#039; but as &#039;haha&#039; when speaking of her to a more distant third party even though you may call her that when you speak to her. Politeness is for others, not for you, else you appear to be bragging. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!--Ah, OK - sorry about that, and thanks much for the explanation-grrarr--&amp;gt; rudeness.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wondered if she was his manager or something. She didn&#039;t look that much older than I, but her air was that of a genuine business woman. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please call this number should you change your mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She held out a business card with the name &amp;quot;Eiji Kadokura&amp;quot; and his contact information.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san, however, showed no sign of wanting to accept the card. Losing to her helpless gaze, I accepted the card instead, and was glared at even harder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Towako-san did not approve of my action. She should have told me so &#039;&#039;before&#039;&#039; I accepted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s been a pleasure,&amp;quot; Kadokura-san&#039;s companion said with a bow and left the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now throw that card away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But that would be kinda...&amp;quot; I muttered as I began to turn and glanced in the direction in which Kadokura-san&#039;s companion had left.&amp;lt;!--my correction is still too lengthy, will fix later -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- trimmed a little more off -ss --&amp;gt;&amp;lt;!--thnx, def better -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that a painful noise rang inside my head——&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a place I had never seen before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I saw a room.&amp;lt;!-- &amp;quot;In a room&amp;quot; to &amp;quot;I was in a room&amp;quot; The former is somewhat awkward, but the latter changes the meaning somewhat, so def revert it if needed. That is, there&#039;s a difference between feeling present in a room in one&#039;s vision, vs simply observing/seeing/being made aware of something via a vision, w/o necessarily emphasizing a sense of presence, physical or otherwise.  -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- the description in v1 of how &#039;vision&#039; works is pretty specific.  But his POV does seem to be in the scene rather than floating above it.  Maybe &#039;I saw a room.&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My field of vision encompassed a wall—and a shut door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Scuffed with countless longish lines, the door gave off a bizarre impression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My vision moved downward, bringing the lower part of the scene into focus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A woman had collapsed on the floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was wearing a frilly dress and curled up into a ball, and was completely still.&amp;lt;!--liberal edit on my part--grrarr--&amp;gt;&amp;lt;!--original version was off, but not sure if curling was supposed to be active? Logically speaking, it seems more consistent for her to be “curled up” already, if she didn’t move a muscle. So for instance: “She wore a dress with frills and was all curled up, and was completely still” -Grrarr --&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san&#039;s voice brought me back. She looked quizically at me.&amp;lt;!-- note to self - rework this line -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- I did something to it.  Don&#039;t know if it&#039;s better. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!--def better, thnx-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you have a vision?&amp;quot; Saki hit the nail on the head, having guessed from my appearance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scene I had witnessed after that painful noise was an image of the future, revealed to me by my Relic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My right eye is artificial. It has been replaced by a Relic named &amp;quot;Vision&amp;quot; that I received from Towako-san.&amp;lt;!-- we run into a tricky problem with literary past tense here.  Our narrator seems to be limited-omnicient: he has experienced the events in this story and is relating them, but does not appear to have knowledge or perspective beyond the immediate story.  We have to presume that his possession of &#039;Vision&#039; continues into the present, and therefore the sentences relating to his possession of it and its operation should be in present tense. This form and conceit is most common in detective stories like Dashiell Hammett.--&amp;gt;&amp;lt;!-- Agreed. It&#039;s the same for German. -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Vision&amp;quot; sometimes shows me events from the immediate future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When it happens, a pain runs through my head, much like static on a TV, followed by a cut-scene of the future. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, &amp;quot;Vision&amp;quot; won&#039;t show me the entire future: I can&#039;t foresee the winning number of a lottery, or the winner of a sports match. I can&#039;t even predict the weather, nor can I choose to see a particular future event.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there is one type of future that &amp;quot;Vision&amp;quot; shows me without fail: the potential moment of my death or that of someone I&#039;m acquainted with.&amp;lt;!-- 1.From volume 1, the futures that he sees can be changed, so I added &amp;quot;potential&amp;quot; as a modifier 2.&amp;quot;someone related to me&amp;quot; could be misinterpreted as &amp;quot;family members&amp;quot; -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- good point.  Tweaked &#039;related&#039; to &#039;close.&#039;  Could also use &#039;acquaintance&#039; -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- This is a bit tricky -- there&#039;s no real definition of *whose* dead he can see (actually, there&#039;s more to it than it seems, but that matter won&#039;t come up before the last two volumes). He doesn&#039;t need to know a person well (as is the case this time) to see his/her death. -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What I had just seen was the impending death of a certain person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That woman... is going to die.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shit!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I crumpled up a blank sheet of music and threw it at the wall, just to lean back powerlessly immediately afterwards. Unable to hold my weight, the chair I was sitting in fell over and left me staring at the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It wasn&#039;t one of Mei&#039;s mistakes that had brought me back from my creative reverie &amp;lt;!-- ... or a phrase that&#039;s less over-the-top, but there needs to be an insertion of some phrase here --&amp;gt;today. I was simply having trouble concentrating.&amp;lt;!-- you know, this guy is a professional easy-listening music composer with a big ego.  (think Kenny G/Michael Bolton) We also see that he&#039;s a bit of a blow-hard.  High-flown phrases suit him well.  Go with it. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- done. -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My concentration had been better in the morning, and it was a shame that it hadn&#039;t lasted. Because of... No, that doesn&#039;t matter. When I&#039;m in the zone, I wouldn&#039;t lose my concentration over something so trivial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was in a slump. Despite the imminent deadline, I didn&#039;t even have an image. When was I last in such a terrible slump?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(...Right, the time when I had just left home.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back then I was living in a tumbledown apartment that was dozens of years old. Because I wanted to avoid noise of all forms, I had chosen a remote place far away from the city. I hadn&#039;t been as nervous back then, but under the stress generated by the anxiousness of living on my own and the change of environment, I had found myself completely unable to write a single piece of music.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(How did I manage to overcome the slump back then...?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t remember. The slump had been over before I knew it. Well, most likely, I hadn&#039;t even considered it a slump at the time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But that&#039;s right. This isn&#039;t a slump, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m just having some trouble concentrating.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I manage to concentrate, I&#039;ll be able to compose again.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I calmed myself down by closing my eyes and taking deep breaths.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Imagine it. Imagine the world of sound...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Clank—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I heard the very soft sound of something falling to the ground upstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My image vanished and my concentration disintegrated into thin air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Again...? Yet again...?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;SHIT!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why do I have to hear it? Why can&#039;t I just ignore that sound...)&amp;lt;!-- this is a little tricky.  Grammatically you&#039;re right, but English carries redundant information in questions - we have both a questioning particle(like Japanese), and a punctuation to indicate a question.  When you have both in a sentence, it is more querulous.  If you leave off the question mark, you replace an angry question with a sad/tired/depressed one, which I like better here. -ss --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few moments later, a knocking at the door invaded the room with its sound and vibration. I paid it no heed, but the knocking didn&#039;t stop. Hadn&#039;t I told Mei not to knock more than five times...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Silence!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thrust open the door. With a short shriek, Mei fell on her bottom. However, I didn&#039;t feel any guilt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes. I have a work related call on the line for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tell them I&#039;ll call back later.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But... it seems to be rather urgent...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I said later!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I deliberately slammed the door shut. Even that sound resounded in my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was craving complete silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was sure I could write music if I possessed it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; crossed my mind.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Welcome!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While absorbed in admiring the almost palatial residence before our eyes, we were greeted by the woman who had accompanied the composer Eiji Kadokura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her name was Mei Oohashi and she took care of the composer. As proof—or perhaps not—she was dressed as a maid. The business-woman-ish aura she had given off in the shop was completely gone, and to be honest, she was even standing out a little now.&amp;lt;!-- Not quite sure what the intent of &amp;quot;she was standing out a little now&amp;quot; is - as currently phrased, it doesn&#039;t seem quite right -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- I think he wants to say that the maid uniform makes her stand out - since business women are no rare sight. -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!-- ah, ok - let me ponder the phrasing a bit more -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Using the directions that Mei-san had given us, Saki, Towako-san and I had travelled to the residence-cum-workplace of Eiji Kadokura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His house was located in a suburb far away from the center of the city. The suburb was a district that had become a ghost town because its development had faltered. Even though there were lots of apartment buildings, there were no shops or people at the train station. As his residence was a fair distance from the station, we had to take one of the rare taxis to get there. It turned out to be quite a wearying journey. In all honesty, I wouldn&#039;t have expected a famous music composer to live in such a place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I suspected he had deliberately chosen this location because he wanted to escape the noise of the city.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This way, please.&amp;quot; &amp;lt;!-- with or without comma both OK in informal usage.  Comma, more formal, probably better here, because she&#039;s acting as a maid. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Guided by Mei, we walked through a garden of dimensions that would have been unimaginable in the city, passed through a pointlessly large entrance and finally arrived at a living room, but only after traveling down a lengthy corridor. Mei told us to make ourselves comfortable on the sofas and disappeared into the kitchen to prepare some tea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she was gone, however, Kadokura-san appeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hello and welcome. I&#039;ve been waiting for you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V2_41.jpg|left|400px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He welcomed us with open arms, though, truth be told, we clearly were not the true target of his eagerness.&amp;lt;!-- alt, &amp;quot;weren&#039;t what he&#039;d so eagerly been waiting for&amp;quot; - I obviously need to work on this sentence some more. Less literally, something like: &amp;quot;we were clearly just means to an end?&amp;quot; -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you brought &#039;&#039;it&#039;&#039; with you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a scowl on her face, Towako-san showed him the cloth-wrapped mirror in her bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A contented smile appeared on his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The reason we had come here was &#039;&#039;not&#039;&#039; to leave the Mirror of Serenity with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rather, it was to prevent the future that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me—in other words, Mei-san&#039;s death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki had stopped me from going to Mei-san and directly instructing her to watch out because she was going to die. It was definitely a bad idea to thoughtlessly inform her. After all, we had no clue as to the circumstances of her death. Therefore, we decided that our best option would be to approach and watch over her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So in order to get closer to Mei-san, we submitted the following proposal to Kadokura-san:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While we would not sell the mirror, we would be willing to lend it to him for a few days - but only if the mirror remained in our presence at all times.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san had agreed to these conditions. He probably thought that we wanted to stay at a famous composer&#039;s residence in return for lending the mirror to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, we had no interest in any of that. We had to find and eliminate the cause of Mei-san&#039;s death during the lending period.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, Towako-san was against this operation—because our actions might themselves become the cause of Mei-san&#039;s death. It was, however, just as plausible that her death would occur because of our inaction. If so, we couldn&#039;t simply sit back and take a &amp;quot;see what happens&amp;quot; approach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fortunately, I had a holiday on Friday because it happened to be my school&#039;s anniversary, giving us a total of three days time. Because &amp;quot;Vision&amp;quot; is unable to see very far into the future, I was sure to find some hints to ward off Mei-san&#039;s demise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thank you for waiting,&amp;quot; Mei-san said as she returned with a tray of tea. The rich aroma of black tea permeated the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead of widening her eyes or raising her voice, Saki allowed her eyebrows to move a wee bit and her gaze became fixed on the tea set, once the wonderful smell tickled her nose. She was as expressionless as ever, but I could tell that she was extremely surprised. Had Mei-san brought us an extra-expensive kind of tea?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without noticing Saki&#039;s astonishment, Mei-san placed a teapot on the table, followed by a tea cup in front of each of us. The tea set was a high-end brand that even I had heard of.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just as I thought that replacing a single cup would cost a fortune, Mei-san dropped a cup on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a clank, the handle of the cup broke off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was an awkward silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh my!&amp;quot; Mei-san exclaimed, &amp;quot;E-Excuse me! Excuse me! I&#039;ll bring a new teacup right away!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She picked up the teacup and the broken handle and smacked Kadokura-san&#039;s head—no, accidentally hit his head—with the tray while turning around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ughn...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;Gyaa&#039;&#039;! Excuse me, excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;J-Just go and bring a new one already,&amp;quot; Kadokura-san ordered calmly without getting worked up at all by Mei-san&#039;s panic. He had obviously become accustomed to her behavior. &amp;quot;Let me apologize for her, she&#039;s a little... clumsy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;Gyaa!&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san&#039;s scream emanated from the kitchen, followed by the sound of something falling to the floor. Well... at least, there was no shattering sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry about the fuss.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Perhaps one of the reasons that Kadokura-san was after the silence-imposing Mirror of Serenity was Mei-san herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;S-Sorry for the wait!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned with a new teacup, and I began to feel uneasy. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Due to her excess momentum, Mei-san ended up banging her knee against the table while trying to set down the teacup. The jolt caused the teapot to tilt, but just as I was sure that it would fall over, Saki grabbed it. I had never seen her move that quickly before. Perhaps Saki&#039;s dexterity increases in proportion to the price of the black tea at stake?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;E-Excuse me, excuse me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san kept bowing her head and gratefully grabbed the hand Saki was holding the teapot in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop that and get us a wash cloth.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon receiving the order to get a wash cloth for the bit of tea that had been spilled, she hurried back to the kitchen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even without taking her maid outfit into account at all, her &amp;quot;professional business woman&amp;quot; aura had gone up in smoke for good.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Again, let me apologize for her, she just can&#039;t sit still.&amp;quot; Kadokura-san lowered his head in her place and looked at Saki with a wry smile. &amp;quot;I wish she were as composed as you.&amp;quot; &amp;lt;!-- sentences like this can be thought of as being built of legos of different color, but the same size - the clauses are movable and the sentence will mean mostly the same thing but coloration (emphasis) changes.  Here, is the wry smile or the look &#039;at Saki&#039; the more significant thing?  I&#039;d say the adverbial phrase should go earlier, which is what I did before.  Both work.  Why don&#039;t you decide which you like better and make the edit? --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I glanced at Saki, who was sitting next to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you burned yourself?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s no big deal,&amp;quot; she said dismissively, but she was rubbing her hands under the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As there was still some time left until dinner, I decided to take a walk through the Kadokura residence by myself - not simply to look around, of course, but for investigative purposes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door I had seen in my vision of Mei-san&#039;s death was very peculiar, marked as it was with that strange pattern of lines.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought that by locating that door, I could make sure Mei-san wouldn&#039;t get anywhere near it, or else I would remove all dangerous objects near it- and thus save her from dying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The ground floor of the Kadokura residence held a large living room, a kitchen and so on, whereas the bedrooms for Kadokura-san, Mei-san, and guests were upstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, there was also an underground room fully equipped with soundproofing that served as Kadokura-san&#039;s studio. According to him, he would always compose in the underground room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In fact, I was about to investigate that very room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had already thoroughly explored the ground floor and upstairs rooms, but there was no trace of the door that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me. Only the basement was left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The stairway leading to the basement was longer than I had expected and wound back and forth, which showed me just how deep underground the room was. Most likely, Kadokura-san wanted to get as far away from external noises as possible. I couldn&#039;t hear my own footsteps because even the stairway itself had been carpeted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door to the workroom &amp;lt;!-- finally ? --&amp;gt; appeared before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Off the mark, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first glance, it had looked like the door in my vision - the shapes were certainly similar. However, there were no lines on the door, so it was not the door &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me. Yet, this was the only underground door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Perhaps it&#039;s not even in this house?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, we would be forced to keep an eye on Mei-san herself. As far as I knew, Saki was with her at the moment and helping with the chores.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I decided to watch over Mei-san as well, and turned around towards the stairway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kyaa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san was standing right there. I screamed in surprise, in response to my scream, Mei-san lost her balance and fell down the stairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I reflexively supported her, but because I hadn&#039;t been prepared, I was dragged along with her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A-Are you all right? Excuse me, excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-No, it&#039;s me who surprised you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While on top of me, Mei-san apologized yet again. I wondered - how many times had I already seen her like this?&amp;lt;!-- again, both uses correct.  I prefer &#039;had I&#039; over &#039;I had&#039; because it has a little bit of a dramatic hands-in-air quality a-la Shakespeare, and he&#039;s bound to be getting tired of the sight. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing in the dark?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki looked down at me from above with a cold expression—well, the same expression as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Nothing! You&#039;ve been watching, so you know that, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s not what I mean. I meant to ask what you&#039;ve been doing down here alone, but as I see that you are making excuses, I suppose you did that intentionally?&amp;quot; &amp;lt;!-- good edit.  I formalized the usage some more because Saki is displeased. I&#039;m going to knock off here with edits of edits for tonight -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;quot;E-Excuse me, Maino-san. I didn&#039;t mean to cling to your boyfriend! It was by accident, so please don&#039;t get angry with him!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After falling silent for a while, Saki denied it without changing her expression with a &amp;quot;no, he&#039;s not.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san turned around to face me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? You&#039;re not? I was sure you were because she got angry.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nope. We are not in a relationship, nor is she angry. She&#039;s always like that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unconvinced, Mei-san stared at Saki&#039;s face. It was no surprise that Mei-san couldn&#039;t understand Saki&#039;s deadpan expression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, as Tokiya said: I&#039;m expressionless, emotionless and blunt. So please don&#039;t mind it,&amp;quot; Saki said bluntly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But... is it just me or did she somehow seem a little angry? I had thought that I&#039;d learned to read the feelings behind her poker face, but apparently, that wasn&#039;t the case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, we&#039;d better carry it in.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s with that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, this is the sparkling water Eiji-sama likes to drink while working. We were going to carry in supplies,&amp;quot; Mei-san explained while pointing at the small cardboard boxes that she and Saki were holding.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, that was not what I was asking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your outfit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Mei-san made me wear this.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In a rare turn of events, Saki, who loved black clothes more than anything, wore a pure-white apron like a maid. Most likely, she had been talked into wearing this outfit when she offered to help Mei-san. The fact that she was still wearing her black dress underneath was probably her version of a compromise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You look adorable in it, Saki-san! Now, this way,&amp;quot; urged Mei-san as she opened the door and beckoned Saki over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki climbed down the stairs and trod on my feet as she walked past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ouch!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? I&#039;m sorry,&amp;quot; she said indifferently and entered the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She &#039;&#039;was&#039;&#039; angry after all! Mei-san was right. Although I had no idea what had made her upset.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the sake of continuing the surveillance of Mei-san, I followed her into the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The room measured several square meters. While I didn&#039;t see any instruments, piles of sheets of music were scattered about on the table and the floor. It really felt like the workroom of someone in the music business. There was also a laptop, so perhaps Kadokura-san was using it as an alternative to real instruments when composing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Saki-san, please put it in there,&amp;quot; ordered Mei-san while pointing at a small fridge in a corner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san picked up the scattered sheets and put them in order, after which she started to collect the partially finished bottles and empty the trash. The incident with the tea had given me pause, but she was working rather efficiently this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving them to their respective jobs of tidying up and replenishing the stock of sparkling water, I closed the door. The room literally felt as though it had become isolated from the outside world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I could hear the two girls working, the sounds from outside were shut out. Well, not only was there nobody there, but we were also underground, so there was no noise anyway, but that was the impression I got. Probably because of the sound-proofing. &amp;lt;!-- note to self (or anyone else) - work a bit on this paragraph -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought that Kadokura-san would hardly need the Mirror of Serenity with a room like this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you finished tidying up?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door was opened again and Kadokura-san came in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In his hands was the Mirror of Serenity. It looked like he had taken it from Towako-san and wanted to try it out as soon as possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Almost.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It doesn&#039;t have to be perfect,&amp;quot; he said absent-mindedly, and looked around in the room. Apparently, he was pondering where to put the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m fascinated! Isn&#039;t the soundproofing of this room perfect?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san answered with a wry smile, &amp;quot;Indeed, I have spent a lot of money on this equipment. But it&#039;s not perfect. I can hear noise even when I close the door.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had no idea how well soundproofing worked, but I figured it would take one hell of a noise to reach the room down here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. For example when Mei breaks a teacup upstairs,&amp;quot; he said, which discouraged Mei-san and caused her to apologize yet again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can hear something like &#039;&#039;that&#039;&#039;? Does that mean that there a crack in the soundproofing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I told the manufacturers at first, too. But it seems like normal people don&#039;t hear certain things even though I do. And I&#039;m not just imagining things!&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As a matter of fact, once when Eiji-sama was in this room with the manufacturers, he told them that he had heard me break a teacup. Apparently, no one else had heard anything, but when they went to the living room to check...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mei had knocked a teacup off the table, as I had said. The manufacturers were at their wit&#039;s end.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(So he has special ears?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s not that I hear everything, but for some reason I don&#039;t miss any of her slip-ups.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nasty ears.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you say something, Mei?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, never mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To be honest, I was more concerned with their relationship than with the story I had just heard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I had thought they were in a purely business relationship of employer and assistant, but they interacted far too casually. In addition he neither fired her despite her numerous mistakes, nor did he really get angry about her clumsiness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well then, we won&#039;t disturb you any longer. Good luck with work. Let&#039;s go, Kurusu-san, Maino-san.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon bowing to Kadokura-san, she left the room holding a garbage bag. We followed her, and Kadokura-san started composing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The heavy door closed with a whomp and separated him from us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the way back to the ground floor, Saki posed a question to Mei-san,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How did you get to know Kadokura-san?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because somehow you don&#039;t seem like employer and assistant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Saki had gotten the same impression of their relationship.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I used to be an employee at the Kadokura&#039;s.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;An employee?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eiji-sama comes from a long line of doctors and his family owns a hospital. I happened to be employed at their mansion. That&#039;s where I met Eiji-sama.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Coming from that background, it&#039;s quite surprising that he chose to become a composer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, it&#039;s as you say. His father strictly disapproved of it, which was only natural as Eiji-sama had already enrolled at a medical university when he made that decision. In the end, he moved out with a firm and unbent will, and followed the path of a composer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Does that mean that you followed him?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. As you can see, I am clumsy and always making mistakes. I don&#039;t know how many times I was about to get dismissed, but every time, Eiji-sama came to my rescue. There&#039;s no way I could have worked at the mansion without his assistance.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was a bit surprised. No, I was very surprised. Because of his forceful attempts to get his hands on the Mirror of Serenity, my impression of Kadokura-san wasn&#039;t exactly good. I thought that like most successful people, he was conceited, but apparently I had been wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He tends to be misunderstood because of his stubborn nature, but he&#039;s actually a very kind person!&amp;quot; Mei-san added, perhaps because she had guessed my thoughts. &amp;quot;Lately, he has been in a slump and having trouble composing, but I&#039;m sure he only needs a push to get past it, since he did just fine without any soundproofing in the past. I&#039;m positive that the mirror will become that push. Thank you so much for lending it to him.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san stopped and bowed down deeply.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I will prepare dinner now. Please make yourself comfortable in the living room.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing after Mei-san, I said to Saki,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I really want to save her.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what we&#039;re here for, right?&amp;quot; she replied and slapped me on the back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I was floating in an all-encompassing, cozy silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though it was the same thing, it was clearly different.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time, I had slid into the world of sound within the complete silence of the Mirror of Serenity.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was all that had changed, yet everything looked completely different to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a slightly unbalanced sphere had become perfectly round.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a slightly rough surface had become polished and smooth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a cup of slightly polluted water had become clean and pure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, it had become perfect.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the perfection I had been longing for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What kind of sounds will be born here?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll give it a try right away. I need a pen and a sheet...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uwa!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I opened my eyes, someone crossed the corner of my vision and caused me to fall from the chair out of surprise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Setsutsu-san. I hadn&#039;t noticed her entrance at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She approached the mirror and quietly turned it over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At once, the world around me underwent a sudden change. All sound suddenly returned as if a switch had been flipped, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Am I interrupting?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I haven&#039;t started composing yet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quite the enthusiast, aren&#039;t you? You even forgot to lock the door.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As it seemed, I had been so impatient that I had forgotten to lock the door. But I had not noticed her intruding; I was amazed at the discovery that it was so hard to notice someone without sound, and felt great respect for the mirror and its power.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So far, no soundproofing had succeeded in completely shutting out all sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course I had always heard Mei&#039;s knocks, and I had even heard what she was doing upstairs. The soundproofing manufacturers were left in disbelief, but as a matter of fact, my ears could hear such sounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My ears are superior to others&#039;, and no matter who I would ask, no one was able to provide me with a setup that would give my ears complete silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had almost given up. Had I not learned about the Mirror of Serenity by chance, I would have. I could only think of this as a gift from above.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s your first impression of the mirror?&amp;quot; she asked without looking at me, while tracing the border of the face-down mirror with her finger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s fantastic! I can&#039;t believe it&#039;s possible to shut out useless noise to such an extent.&amp;lt;!--bit awk still-grrarr--&amp;gt; If I have this mirror, I can dive smoothly into my world of sound.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You didn&#039;t notice that I entered the room, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, I heard not a...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You didn&#039;t even sense my presence, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Yes, indeed.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t you think it&#039;s unnatural not to notice when someone enters the room?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That just proves how well I could concentrate on my work.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re in the wrong: it&#039;s all because of the Mirror of Serenity. It doesn&#039;t only shut out the sound from outside, you know? It shuts out the entire outside world, so to speak.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not only does it disrupt sound, but also all similar things like the presence of others or electric waves. That&#039;s why you don&#039;t notice even when someone&#039;s right by your side. Not only does it silence loud voices, you also don&#039;t receive any calls on your cell. Having said that, it&#039;s not like it physically blocks off the room, so it&#039;s still possible to enter from outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. In other words, if I had locked the door and you hadn&#039;t been able to enter, I may have pulled an all-nighter without even noticing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Setsutsu-san smirked at my joke, but it wasn&#039;t at all a favorable smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do hope it wouldn&#039;t get graver than that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do yourself a favor and refrain from using it too often. I &#039;&#039;am&#039;&#039; loaning it to you of necessity, but that&#039;s all. This item is beyond your ability.&amp;quot;&amp;lt;!--bit awk. ability...to master?--grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With those words, she left the room.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next morning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, we had come away empty-handed on the first day and badly needed to find a clue today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I left the room I had borrowed, I was greeted by one hell of a noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sound had come from the kitchen, where, for some reason, Mei-san was lying prone on the floor. Not that the reason was actually hard to figure out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neither Kadokura-san nor Saki seemed to really mind her, and either kept sitting in the living room or, in Saki&#039;s case, picked up the spoons and forks Mei-san had dropped. After a little bit, Mei-san suddenly stood up and apologized repeatedly with a pale face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Good morning.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, morning,&amp;quot; said Kadokura-san as he raised his face from the newspaper he was reading. His eyes were bloodshot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you not sleep well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was absorbed in work, you know. Before I knew it, it was morning. I haven&#039;t been able to concentrate that well in ages! It&#039;s all thanks to that mirror. I couldn&#039;t even hear any of Mei&#039;s accidents.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t deny myself a wry smile when I heard that Kadokura-san hadn&#039;t even considered the possibility that Mei-san had made no mistakes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not to sound rude, but why did you employ her?&amp;quot; I asked in a low voice so that Mei-san couldn&#039;t hear me. &amp;quot;Kadokura-san, are you actually quite caring&amp;lt;!--a bit awk still...&amp;quot;a really nice person?&amp;quot; &amp;quot;kind-hearted?&amp;quot; -grrarr--&amp;gt;? From what I heard, you&#039;ve always been such a person.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Always? Did Mei tell you anything?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm, yes. A few things.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s her being a blabbermouth again. But well, it&#039;s not that I&#039;m especially kind or anything like that. Do you already know that I come from a line of doctors and that she was employed at the family mansion?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;She was my very first fan.&amp;quot; He put down the newspaper and gazed into the distance. &amp;quot;My father, you see, frowned on me even when I was just composing music as a pastime—saying that I should use that time for studying. Thus, the mansion staff &amp;lt;!--my correction (implicitly) excludes non-staff - say, other family members - who might also have been spying on him...but I figure that&#039;s ok?-grrarr--&amp;gt;were constantly observing me and reported to him when they saw me composing. Mei, however, was the only one who didn&#039;t join in. Why, she even liked my music and asked me to play for her! She would even stand up for me when I had an argument with my father, and when I made the decision to move out, she insisted on following me because she feared that I couldn&#039;t do my own housework. I wouldn&#039;t be here now if it wasn&#039;t for her,&amp;quot; he said and added jokingly, &amp;quot;although I never told her that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He quickly changed the subject. &amp;quot;By the way, where&#039;s Setsutsu-san?&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Still asleep, I guess? She&#039;s not a morning person.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m awake!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Speaking of the devil. Towako-san responded while walking down the stairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you sleep well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The bed was &#039;&#039;wonderfully&#039;&#039; soft. Quite different from how I usually sleep.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m pleased to hear that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, but now my back&#039;s aching. I&#039;m missing my own bed! So are you making progress? Seems like you&#039;ve been up until late at night from the looks of it,&amp;quot; she pointed out when she noticed his red eyes. All in all, including her not-so-subtle suggestions that she wanted to go home, her attitude was hardly friendly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, but this isn&#039;t something you can complete simply by spending time on it. It&#039;s still going to take some effort.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Tell me once you&#039;re done. We can&#039;t stay too long.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you really have to be in such a rush?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, but my shop&#039;s closed right now. I can&#039;t leave it like that forever, now can I?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If that&#039;s your concern, why don&#039;t you just leave the mirror here? Rest assured that I will return it when...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san&#039;s eyes glinted angrily.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I-I&#039;m joking! Of course I&#039;ll give it back to you when you leave!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course you do. Once again, I have no intention whatsoever to let go of that mirror. But I do intend to go home tomorrow. Get your piece done by then.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I understand. I&#039;m going downstairs for another round!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After telling Mei-san to bring his breakfast to his workroom, he went downstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot; asked Towako-san with sleepy eyes upon noticing my gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I just thought you&#039;re pretty grouchy today.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course I am. I&#039;m not here voluntarily, nor do I want him to use a Relic, but let&#039;s not go into that. Anyways, did you make any progress?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m afraid not.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Then get your ass in gear. As I said before, I don&#039;t plan on staying here much longer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I closed the door to the basement behind me and made sure I was alone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fuck! That stupid cow!&amp;quot; I blurted out, unable to suppress my true feelings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheet music on my desk caught my eye. The leaves were covered with various music notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In reality, I was already done.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Never before had I ever completed a piece so quickly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My slump had been blown away. I never imagined that pure concentration could speed up composition so much. In addition, the final results were of high quality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I gazed at the toppled Mirror of Serenity.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without a doubt, that mirror was responsible for my remarkable progress.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, Setsutsu-san planned on retrieving the mirror once I was done.&amp;lt;!-- slight reword perhaps? he&#039;s already done, but she doesn&#039;t know that. He&#039;s deliberately misleading her in this instance. -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I knew all too well that the mirror wasn&#039;t mine. I had merely borrowed it from the staff of that antique store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nevertheless, I couldn&#039;t imagine letting go of that mirror anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their fault for lending it to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their fault for rubbing my nose in how splendid that mirror was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no way I could let go of it so easily, now that I&#039;d experienced its wonders.&amp;lt;!--lib edit-grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They weren&#039;t able to take full advantage of it anyway&amp;lt;!--use a variant on &amp;quot;full potential&amp;quot; instead?-grrarr--&amp;gt;, and would only use it for trivial matters - like erasing construction noise a few days ago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was downright outrageous. The mirror wasn&#039;t meant to be used by such ignoramuses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was meant to be used by someone who could fully appreciate its potential.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Someone like me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In my hands, it would enable me to craft superior pieces of music for everyone, at a greater speed than ever before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wouldn&#039;t that also be to the benefit of the mirror itself? Of course it was. Such a magnificent mirror wouldn&#039;t want to gather dust in some storeroom, only to be abused every once in a while to erase some noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But what should I do?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I become the rightful owner of that mirror?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I open Setsutsu-san&#039;s &amp;lt;!--EEE: is this right?-grr--&amp;gt;eyes?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just... how?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Our second day at Kadokura&#039;s house was already half over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san planned on going home the following day. Not so much due to her shop duties, but mostly because she couldn&#039;t stand to lend out her Relics. I had to go to school, so I couldn&#039;t stay indefinitely either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, a human life was at stake. It was out of the question to depart without unearthing a clue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kurusu-kun, can you spare me a moment?&amp;quot; Kadokura-san stopped me when he found me strolling around the building. &amp;quot;I&#039;d like to ask you a favor.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d like you to deliver this,&amp;quot; he said and handed me a bag of three CDs. &amp;quot;One disk contains my new composition and the other two are reference materials that I used. I&#039;d like you to deliver them to my client.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re done?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mostly. But I want to get some feedback today since I have to return the Mirror of Serenity tomorrow. If the client dislikes the piece, I&#039;ll have to revise it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I supposed it would be bothersome for him if he had to revise his composition without the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s already another job I have to deal with. I&#039;m really sorry for bothering you, but can I ask you to do me this favor? Of course you won&#039;t be doing it for free!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Honestly speaking, the payment was very attractive, but I had no time for an errand like that. On the other hand, since we were the ones who imposed the time limit on his use of the mirror, it was difficult to turn him down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How long does it take to get there and back?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess about two hours in total.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Two hours... That&#039;s not so long. I guess I can have Saki keep an eye on Mei-san in the meantime.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay. I&#039;ll deliver it for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thank you. Let me arrange for a car to bring you to the station. Mei! Mei, are you here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... is Mei-san driving me by any chance?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, but don&#039;t worry. Believe it or not, she&#039;s got a license!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course she has. I didn&#039;t expect him to order someone without a driver&#039;s license to give me a lift. I had asked because I was frightened of her driving regardless. I had thought he&#039;d call for a taxi, which is what he&#039;d done when we arrived.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In my mind&#039;s eye, I could already see Mei-san apologizing for getting into an accident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At least that wasn&#039;t a &amp;quot;Vision&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she gripped the handle&amp;lt;!--EEE do you mean wheel, or are you referring to the handle of the shift, etc-grr--&amp;gt;, Mei-san became a different person. I had hoped for a better outcome, but she stayed unchanged.&amp;lt;!--needs a bit of a rephrase - she&#039;s stayed unchanged from the last time she drove like a maniac, but that clashes a bit from a flow standpoint w/&amp;quot;Mei-san became a different person&amp;quot; (which refers to her non-driver vs driver state)-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was just too frightening. If she had become over-cautious like a different person, that would still have been better than this!&amp;lt;!--rephrase later-grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m really sorry for making you help us out all of a sudden,&amp;quot; she apologized to me as I sat in the passenger&#039;s seat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Originally, she would have run this errand, but Kadokura-san had apparently decided that it would be inappropriate for her to leave his guests unattended for several hours&amp;lt;!-- in the sense of not waiting on them --&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I don&#039;t really mind...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The woman besides me on the driver&#039;s seat showed no sign of being tense. Despite being the passenger, I was way more tense than she.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Ah, um, you changed your clothes, didn&#039;t you?&amp;quot; I made up a lie on the spot because I couldn&#039;t confess that I was scared shitless of her driving. That she had changed her clothes wasn&#039;t incorrect - she had switched out of her maid uniform into casual wear: a yellow dress with a cardigan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, my maid outfit isn&#039;t exactly suitable for going outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come to think of it, she had been wearing regular clothes when we first met in the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this point, I recalled the scene that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown to me once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My attention had been focused on the remarkable room Mei had collapsed in, but in fact, there was another unusual clue. Her clothing. The frilly outfit she had worn was a maid uniform.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, do you always change your clothes when you leave the house?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course! I only wear that uniform at home.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Just at home? Meaning that she&#039;s going to die at home, too?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But I can&#039;t walk around like that in our city residence, either.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? What do you mean by that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The mansion here is just for work, but he also has an apartment in the city. However, the noise from the other apartments bothers him so much that he&#039;ll only work here or at the studio.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What does that apartment look like?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, you see, I was wondering what the living space of a music composer looks like. Maybe like a room in one of those designer&#039;s mansions&amp;lt;ref&amp;gt;A  type of apartment building that places more value on design than usability.&amp;lt;/ref&amp;gt;?&amp;lt;!- So a room in a trendy, modernist, overly stylized condo, where all the furniture looks cool but feels like torture devices... -grrarr --&amp;gt; Maybe there&#039;ll be eccentric designs all over the walls and doors?&amp;quot;&amp;lt;!--question for EEE - are the eccentric paintings on the doors also?--&amp;gt;&amp;lt;!-- He seems to be asking if the walls and doors are painted -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!--liberal edit -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wouldn&#039;t say it&#039;s anything special, though... Ah, perhaps you read that recently published interview,&amp;quot; Mei-san interjected. &amp;quot;He only did that thing one time, long ago!&amp;quot;&amp;lt;!--&amp;quot;thing&amp;quot; isn&#039;t great, but it&#039;s a casual convo - I&#039;m adding it to avoid grammatical ambiguity w/&amp;quot;that&amp;quot; being something else - eg, interview--grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? Weren&#039;t you talking about the incident when he came up with a good idea for a piece, but couldn&#039;t find any paper to write on? The story where he ended up composing on the walls after drawing lines on them?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, y-yes! Exactly! That&#039;s what I meant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I see. Those lines in my Vision might have been drawn by Kadokura-san as substituts for sheets of music.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was terrible to clean them off, believe me!&amp;quot; she smiled wryly and suddenly stopped the car. The car came to a halt with a jerk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh? What&#039;s wrong?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looking at me with a troubled face, she answered, &amp;quot;...Excuse me. It looks like the wheels got caught in a ditch.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was horrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because the wheels got stuck in a ditch, I had to push the car from behind while Mei-san stayed behind the wheel and stepped on the gas. Actually, it wasn&#039;t that hard to get the car out of the ditch, but in return I got a full-fledged mud-shower. My mouth literally felt gritty with sand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It took us longer than expected to make it to the station, but I was still on track to make the appointment as my train was just arriving.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For these two hours of work I was going to receive 10,000 yen, which was quite a good deal. All that remained was handing over the CDs and returning to the mansion. Mei-san was going to pick me up at the train station on my way back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I had arrived at the client&#039;s company and explained my business to the receptionist, she led me to a conference room. After a while, someone knocked on the door and came in. It was a man in a suit who was about thirty years old. The fact that he was working on a Sunday kind of made me feel bad for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry for making you wait. Kadokura-san has informed me about the matter at hand.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes. This is what I&#039;m supposed to deliver.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the bag to take out the CDs. However...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were only two CDs in the bag. I placed them on the table and further scrutinized the bag. However, there was nothing else to be seen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We gave Kadokura-san these two CDs. There was no real need to return them, but I take it he forgot to give you the CD that actually matters? Now isn&#039;t that clumsy of him? Or did the girl that&#039;s helping him out slip up? Oh well, there&#039;s still time until the deadline, so just come back some other time. I&#039;ll get in touch with Kadokura-san and let him know. Now if you&#039;ll excuse me, I&#039;ve still got some work to do.&amp;quot; He clapped me on the shoulder and left the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(This can&#039;t be. I made sure of the contents when I got the bag. The CD was in there. What&#039;s going on...?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah!&amp;quot; I burst out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a hole in the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the time I got back, night had already fallen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I hadn&#039;t noticed that hole. Did I drop the CD somewhere? But I didn&#039;t hear anything. Did I simply not notice?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The CD wasn&#039;t at the lost-property office at the station. On foot, I searched the route from the station to the client&#039;s company several times, but didn&#039;t find anything. I also searched the route between the station and the mansion, but had no luck there either. Figures. I had been in a car after all. But I didn&#039;t remember that fact until I was back at the mansion again—I even forgot that Mei-san was supposed to pick me up at the train station.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san was waiting for me and led me to the basement as soon as I returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The client gave me a call and brought me up to date. Care to explain?&amp;quot; he muttered quietly, but was clearly angry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You see, there was a hole in the bag...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You dropped it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Apparently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wanted to deny it, but I had nothing to back me up. It wasn&#039;t my fault that there was a hole in the bag. However, having accepted the delivery task, I should have checked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How are you going to make up for this?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry. I&#039;ll deliver the CD again tomorrow. I&#039;ll ask Towako-san to lend you the mirror for one more day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re missing the point!&amp;quot; He shook his head fiercely. &amp;quot;That was the only sample. There&#039;s no copy!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m not at fault here! There was no time. &#039;&#039;You&#039;&#039; were the one rushing me. You told me that I only had until tomorrow, so I fell in line. Who could have expected that you&#039;d lose the only copy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t you reproduce it one more time?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That question rubbed him the wrong way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re quite the genius, aren&#039;t you? Make the same thing one more time you say? You may think that&#039;s possible since I created it once, but it&#039;s not that simple. A composition is defined the moment it is created. It is impossible to perfectly reproduce the same piece of music!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;m sorry.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you think you can make up for it just by apologizing? Besides, what if someone picks up that CD and sells it as his own creation? I may be called an imitator if I re-created my composition and that happened. Do you realize what this means? That composition will count for nothing!&amp;quot; With an enraged look, he got into my face. &amp;quot;How will you compensate me for this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...What do you want?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Would a student like you be able to pay tne follwing sum if I asked for damages?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t even dream of paying the number that he stated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But if that&#039;s the only way...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;However, we can make a trade if you want.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A trade. I&#039;m already wealthy, so even a monetary settlement wouldn&#039;t make me whole.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what would be I need to trade?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time I was so discombobulated that I didn&#039;t even have an inkling of what was going on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The mirror!&amp;quot; His anger subsided abruptly. &amp;quot;Give me the &#039;Mirror of Serenity&#039;. In that case, I&#039;ll turn a blind eye to this incident.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tricked me - that&#039;s what had happened to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The delivery he had asked me to make. The hole in the bag. The CD without any copies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had deliberately arranged the entire scenario. Everything was going according to his plan to obtain the &amp;quot;Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How does that sound? You have no use for that mirror anyway, right? Isn&#039;t that a great deal?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;ll find it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;ll go and find that CD.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As we&#039;ve told you repeatedly, we don&#039;t intend to give it to you. Towako-san said so, and I have to follow suit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh my, you&#039;re a really bad loser. I don&#039;t mind if you go and search for it, but you&#039;d better find it before the deadline. If you don&#039;t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If I don&#039;t find it, I&#039;ll pay for all the damages! Even if it takes a lifetime!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well said, Tokiya.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We turned toward the voice that came from the entrance. It was Towako-san, followed by Saki and Mei-san, who was trying to stop them.&amp;lt;!--contextually clear, but grammatically ambiguous -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Setsutsu-san, listen, he lost...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop right there. I&#039;m not here to listen to your cheap cock-and-bull story.&amp;quot; She walked to my side and poked me on the head. &amp;quot;Jeez, don&#039;t be such a sap.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry. Trust me, I&#039;ll definitely find...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s no use. You&#039;re not going to find it. If it&#039;s all a trick to obtain the mirror, the CD isn&#039;t going to be lying around somewhere.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aren&#039;t you a bit too overbearing&amp;lt;!--&amp;quot;overbearing&amp;quot; doesn&#039;t seem quite right - new word choice needed? something like bold, but stronger/with more of a negative connotation -grrarr--&amp;gt;?&amp;quot; he said as he glared at her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s what I call a shameless thief. But very well.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san approached the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; and tossed it carelessly to him. Eager to keep it from falling, Kadokura-san hurriedly caught it and hugged it close.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Go ahead and treat it like your child.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s yours.&amp;quot; She lifted a corner of her mouth sardonically and fixed her gaze on him. &amp;quot;As you said, we can&#039;t make good use of this mirror. There is only one reason I didn&#039;t give it to you despite that: because this mirror is going to hurt both of you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do harm? To me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;To &amp;lt;u&amp;gt;me&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;? Is that what I said? But suit yourself. I&#039;m not going repeat myself. If you really overheard it,&amp;lt;!--EEE: can you clarify?-grrarr--&amp;gt; you shall live to regret it. I&#039;m no fortune-teller, really, but this development was utterly predictable.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san turned around and left the room. Saki followed suit, but I didn&#039;t know whether to leave as well or not.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The objective that we were here for had not been fulfilled yet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Mei-san. Our eyes met and she quickly averted her gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meaning that she had nothing to talk to us about, we who had insulted Kadokura-san, not knowing the circumstances?&amp;lt;!--still mildly awk-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I followed Towako-san out of the room. But there was one thing I could not hold back. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t go anywhere near doors with lines on them. Otherwise something bad will happen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t see her face as I said that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
They left with a cheap parting shot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t care. Not at all. As long as the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; remained in my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Haha... Ha... Hahahahahaha!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I burst out in irrepressible laughter. I had no idea when I had last laughed like that. I was overjoyed - I felt happier than when I became popular enough to release my first record.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I was done laughing, I felt Mei&#039;s gaze on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong? Everything went well, so laugh with me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But she didn&#039;t even smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s with that gloomy face? Didn&#039;t you agree with me that if I owned it, the mirror would be in better hands?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But she still didn&#039;t smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whatever. Give it to me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Give the CD to me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She came to and took a CD out of her pocket. It goes without saying that it was my composition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had ordered Mei to filch the CD under some pretext and cut a hole in the bag. Of course there had been never been any need to deliver the CD. I could have just sent the file via e-mail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The entire delivery had been arranged for the sake of obtaining the &amp;quot;Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled the words of the woman who had told me about the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While her figure had only left a faint impression on me and I could hardly recall her face, her words had remained vividly imprinted on my memory.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;But I&#039;m sure you will be able to obtain it if you wish. Relics naturally find their way to an appropriate owner—&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that I thought about it, that encounter was my first step toward the mirror. No, even that was just yet another inevitable event that occurred to lead me to the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&amp;lt;!--mildly awk-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um...&amp;quot; Mei mumbled, still wearing a gloomy expression, and stood before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... it doesn&#039;t have to be right away, one day is fine, but after you have gotten out of your slump, could you please return the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A dry&amp;lt;!--maybe another adjective?-grr--&amp;gt; sound rang through the soundproof room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei fell to the floor, holding the cheek I had slapped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you care more about them? Would you rather side with people you&#039;ve only known for a few days than someone you&#039;ve known almost forever?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m not &#039;siding&#039; with them. But deceiving them is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shut up!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pulled her to her feet and drove her out of the studio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s enough. I want to be alone. Go upstairs. And don&#039;t disturb me! ...No, slip up as much as you want! After all, I&#039;ve got the &#039;Mirror of Serenity&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the door and pulled the cloth off &#039;&#039;my&#039;&#039; &amp;quot;Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was surrounded by complete silence.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We got on a train and headed home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One day earlier than planned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san had me explain everything: that I was asked to make a delivery; that Mei-san brought me to the station and that the CD was gone by the time I got to the client&#039;s company; that I searched everywhere on my way back but didn&#039;t find anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I just don&#039;t get where I dropped it.&amp;quot;&amp;lt;!-- &amp;quot;I just don&#039;t get how I lost it.&amp;quot; or &amp;quot;I just don&#039;t understand how I lost it.&amp;quot; -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While looking out of the window, Towako-san yawned and said, &amp;quot;obviously that maid stole it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You think so?&amp;lt;!--&amp;quot;Really?&amp;quot;-grrarr--&amp;gt; If you only left the bag alone at one point, then that&#039;s the logical conclusion, isn&#039;t it?&amp;quot;&amp;lt;!--mild awk-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san didn&#039;t even consider the possibility that I had dropped it, so she arrived at that conclusion.&amp;lt;!--needs a fix -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The maid would do anything for that guy, right?&amp;quot; she added.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I see. So feelings of guilt had caused Mei-san to avert her eyes?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki suddenly broke her silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You said something to her right before we left. Did you find the place from your &#039;Vision?&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I just told her to avoid doors with lines drawn on them.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, we had found no proof of anything. Besides, I assumed that the lines had yet to be drawn on the door from my &amp;quot;Vision,&amp;quot; though I had no proof of that either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop fretting. Whatever happens is their own fault.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san had a rather detached&amp;lt;!-- indifferent --&amp;gt; view. Since they had abused her goodwill after she generously lent them the &amp;quot;Mirror of Serenity,&amp;quot; I could understand why she wouldn&#039;t feel any pity for them.&amp;lt;!--liberal edit-grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nonetheless, I couldn&#039;t think that way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite what had happened, I prayed for Mei-san&#039;s safety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...I was filled with remorse as I realized that a quick prayer was all I had done for her.&amp;lt;!--hacky temp fix-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why is saving others so difficult?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya. The next station is five minutes away,&amp;quot; Saki suddenly blurted out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m just letting you know that we&#039;re arriving at the next station in five minutes. It&#039;s up to you to do something meaningful.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Something meaningful? What could I possibly do?&amp;lt;!-- to EEE - I may be taking liberties with the translation here -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Would getting off the train be a meaningful act? Not in and of itself, but if I followed up with the right choices, I would have accomplished something meaningful.&amp;lt;!-- I know, still a bit clunky -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At any rate, I would definitely not accomplish anything by just going home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You want to save her, don&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The vision of Mei-san&#039;s death crossed my mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why did we make this trip in the first place? Wasn&#039;t it to save her? That mistake&amp;lt;!--EEE: The CD incident?-grrarr--&amp;gt; had weakened my resolve. It&#039;s still too early to give up. There&#039;s no reason to give up.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t look at me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She kept gazing out of the window.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m off.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I stood up and headed for the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I came to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheet music before me was covered with notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The clock revealed to me that it was already morning. I had completed an entire composition in a single, uninterrupted stretch&amp;lt;!--a replacement for stretch, maybe?-grrarr--&amp;gt;. This was a first for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;. It was no doubt there.&amp;lt;!--EEE: is he confirming that it&#039;s still there and no one has taken it? -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was mine now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With its help I was going to make a breakthrough.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I raised my head. I was expecting Mei to make some noise, but I didn&#039;t hear anything. Usually her noises just annoyed me, but now I found myself missing it a little and feeling a bit sad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was completely calm, as if the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; also ensured a serene mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, my stomach started growling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Come to think of it, I haven&#039;t eaten anything since yesterday because I couldn&#039;t stop composing.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I left the room to get some breakfast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I saw something out of the corner of my eye and turned back toward the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A vast number of lines were drawn all over the door in all directions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(This wasn&#039;t there yesterday. What&#039;s going on?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei could probably tell me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I went upstairs to the ground floor, but there was nobody in the living room or the kitchen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Odd. Has that girl overslept?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a memo on the table caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I read the memo and was left speechless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei&#039;s funeral ended with no fanfare.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She didn&#039;t rise from the dead, and I didn&#039;t follow her into death. Really, it ended with no fanfare at all. It... just ended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so my daily life started again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The world moved on as if nothing had happened, and so did I.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door to my mansion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had been staying in my city apartment for some time since it was a lot more convenient.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the first time I had been here in a week.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt no nostalgia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not because it had only been a week, but because it didn&#039;t feel like a place I had lived in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the same time, this was clearly the house I had lived in, and there was only one thing missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that&#039;s why...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I realized why it didn&#039;t feel like home anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The answer was pretty obvious.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if there was something missing—even if I had lost something—it was still nothing but a house&amp;lt;!-&amp;quot;, not a home?&amp;quot;-grrarr--&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I headed straight to my underground studio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were countless lines on the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drawn by Mei.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to endure the pain from the heart attack that eventually took her life, she sought my help. However, no matter how many times she called out, there was no answer. At the time, I had been using the &amp;quot;Mirror of Serenity,&amp;quot; so there was no way her voice could reach me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had repeatedly banged on the door to make her presence known.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had scratched at the door countless times because of her pain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her hands were an awful sight. Banging on the door had made them bleed internally, her nails were cracked and torn from the scratching, and her fingertips were covered in blood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I hadn&#039;t noticed anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed until the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, I hadn&#039;t noticed from the very start.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
According to the doctor, signs of her condition had already manifested earlier on.&amp;lt;!--liberal edit-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were several things that came to mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her knocking over cups, her dropping spoons and forks, and her sudden falls. None of this had been caused by clumsiness or scatterbrained behavior.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, a sudden pain in her heart had caused her to stop moving.&amp;lt;!--EEE: is stop moving a reference to the mistakes she made in the previous paragraph?--grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed. She had deceived me to the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why didn&#039;t she tell me?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even someone like me would have lent her an ear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...No, I &#039;&#039;had&#039;&#039; listened to her with my very own ears. I had heard the signs that called attention to her suffering. I had been able to hear those signs that no one else could hear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I shut out those signs, which could cut through any soundproofing, by using the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Because this mirror is going to hurt both of you—&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled Setsutsu-san&#039;s words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had not understood their meaning. I had only thought of myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though her warning had been addressed to everyone near the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I averted my gaze from the door and entered the studio. After I closed the door, the room was filled with silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I thought the mirror was still active, but it was tipped over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh. When there&#039;s no one else around, it gets that quiet, I thought vaguely. Perhaps I had just obtained the silence I had been seeking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured the world of sounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed my eyes once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured the world of sounds once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was useless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wanted to escape into that world. But I couldn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why. Why is it so—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Noisy—!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was nothing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no one there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had figured as much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yet it was noisy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This world felt so noisy it was deafening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This world, though no one was present, felt noisier than anything I had ever experienced.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I would never have imagined that a silence where there was no one and nothing could be so noisy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...No, I knew this. Didn&#039;t I know this silence already?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And then I remembered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally, after all this time, I remembered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled the circumstances of my first slump, which occurred shortly after I had left home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That time, too, was similar to this.&amp;lt;!--fix later -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was about to go nuts because of the deafening, overly silent silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The one who saved me from it was Mei, who had followed after I left my home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had saved me from the silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite what she had done, I distanced myself from her and tried to create silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nevertheless, she had stayed by my side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked up at the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I focused on what was beyond it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there was no one there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was only a perfectly void&amp;lt;!--&amp;quot;void silence&amp;quot; doesn&#039;t quite work, though I&#039;m not sure what to replace it with. &amp;quot;blank silence&amp;quot; isn&#039;t much better, thought imho it seems less awkward -grrarr--&amp;gt; silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl who had created a cozy and warm silence for me was no longer here. &lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After we returned to Kadokura-san&#039;s mansion, we saw Mei-san collapsed in front of his underground studio and a door with countless scratches on it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We immediately called an ambulance, but she had already passed away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We called out to Kadokura-san several times, but he didn&#039;t react at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, Mei-san had desperately called to him as well. She had sought his help while enduring a pain so excruciating that she scratched the door over and over. But she hadn&#039;t been able to reach him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had surely been using the &amp;quot;Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He returned the mirror. We never saw him, but one day, Saki found the mirror in front of the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since that day, I had not heard of any new compositions by Kadokura-san.&amp;lt;!--EEE: I assume this means no new compositions, and not that &amp;quot;the narrator literally hasn&#039;t heard any of his music since that day&amp;quot;--grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know what he&#039;s doing now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My guess is that his regret kept him from moving on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I also felt regret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Over and over, I thought about what-ifs: like not going home or returning earlier, or not giving the mirror to Kadokura-san in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was her faith. You couldn&#039;t do anything about it. That&#039;s fate for you,&amp;quot; Towako-san said in response to her death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know if she being honest, or if she was just trying to make me feel better.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It may sound naïve, but if that was fate, then I wanted to change it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t achieve anything despite knowing the future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t achieve anything despite knowing someone would die.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t act meaningfully back then even though I returned to Kadokura-san&#039;s mansion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But one day, I thought, I will find a way to overcome fate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tsukumodo:Volume 2 Prologue|Prologue]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tsukumodo Antique Shop|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tsukumodo:Volume 2 Self|Self]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Coincidence&amp;diff=174631</id>
		<title>Tsukumodo:Volume 1 Coincidence</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Coincidence&amp;diff=174631"/>
		<updated>2012-08-03T02:50:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;If a coincidence occurs several times, does it become an inevitability? &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For instance, pretend you&#039;re walking in the city and happen to meet someone you know. You haven&#039;t arranged anything beforehand, nor does he share or know where you are headed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, you&#039;d probably mark it down as a coincidence the first time. The second time you may find it a funny coincidence, and the third time, well, perhaps you&#039;d be surprised by that remarkable string of coincidences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, if the number of encounters grows too large, you might come to think that this person is pursuing you.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But meeting someone who neither shares nor knows your destination without prearrangement of some kind is and will be pure coincidence no matter how many times you happen upon him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you meet someone who knows where you go and who is pursuing you, then it&#039;s by no means coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Which brings me back to my question:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If a coincidence occurs several times, does it become an inevitability?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And I answer:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The way I see it, a coincidence does not become inevitable no matter how many times it occurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coincidence remains coincidence even if it occurs repeatedly, and inevitability remains inevitable even if it occurs only once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coincidence is never going to become inevitability and inevitability is never going to become coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coincidence is mere coincidence, inevitability is mere inevitability.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So what?&amp;quot; you may ask, and you&#039;re actually right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there is one thing I can say:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That we met was nothing but pure coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
If I declared a coincidence while swinging my pendulum, it came true.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, I pick up a lottery ticket and win.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The pendulum gave off a ring.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found a lottery ticket by chance and won. While it wasn&#039;t the first prize, I had no financial problems anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, eighty percent of my answers in the entrance exam happen to be correct.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The pendulum gave off a ring.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I easily passed the bubble-sheet entrance exam for middle school even though I had hardly studied at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, I learn the dark secret of my school.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The pendulum gave off a ring.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Right after entering the middle school, I found by chance a log listing all students who had bought their way into school. When telling the director about my find, I was promised special treatment in exchange for keeping silent. Since then I always got away unpunished even when breaking the rules, and I didn&#039;t have to repeat any exams when getting bad marks.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Going on like this, I obtained a variety of things by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there is a limit to what you can obtain by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s absolutely impossible to obtain everything.&amp;lt;!-- positively?, certainly? -ss --&amp;gt; &amp;lt;!-- My opinion: add transition - For an instance, I could not &#039;&#039; by any &#039;&#039;...--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could not &#039;&#039;by chance&#039;&#039; win the heart of that girl that happened to be in the same class as me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could not &#039;&#039;by chance&#039;&#039; win the heart of that girl that happened to sit next to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could not &#039;&#039;by chance&#039;&#039; win the heart of that girl that happened to be in the school committee with me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could not obtain the thing I wanted most by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—I could not win anyone&#039;s heart.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Question - which first person pronoun does this narrator use?  I presume that it&#039;s a sexually ambiguous one? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I want to stay friends.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I don&#039;t see you in that way.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was how my feelings were repeatedly rejected by those to whom I confessed. Their reasons were never concrete, but there was always disgust mingling in their eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back when I was in elementary school, I feared nothing and made no pretense of my feelings. By the time I noticed what this would bring about, I found myself alone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were also times when I wondered if the problem was my looks, my personality or something else. But there were a lot of guys who succeeded in winning a girl&#039;s heart, no matter how bad they looked or how bad their personalities were.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it because of the inner or outer values, it was not rare to see someone and wonder why such a person would be able to date someone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(At the end of the day, it&#039;s me who&#039;s at fault. I&#039;m different by birth.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these thoughts, I was about to give up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In middle school I took care not to commit the same mistake again and suppressed my true feelings. I also changed the way I spoke, and in dreariness, I let time go by without confessing my feelings to anyone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But in the end, I couldn&#039;t endure being alone. I could not give up so easily.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So I started pondering:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I win someone&#039;s heart?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I win someone&#039;s heart by chance?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And then I begged, oh how I begged.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To meet someone of the same mind &#039;&#039;by chance&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Shortly after, I met by chance a girl called Miki Kano.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was of the same kind. She sought the same thing I did. She was one of the very few kindred spirits I had among the vast number of people in the world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We were attracted by each other and came together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This and only this was inevitable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally I had managed to obtain what I wanted most—or so I thought.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But time went by and our bonds were cut. By her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt betrayed. There was no envy or any such ugly feeling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a much more pure and sublime feeling she had betrayed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And the day she betrayed me, she fell on the tracks on the way home and was run over by a train —— &#039;&#039;by chance&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Until that day, I had caused coincidence without losing my rationality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Until that day, I had kept a healthy distance from coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Until that day, I had only used coincidence to make my life a little easier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But only until that day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That day truly marked a line for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I changed after that day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After the day I caused a murderous accident—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you have some kind of good luck charm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A good luck charm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, a good friend of mine has recently had a traffic accident... so I thought I&#039;d buy him a lucky charm.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. How about this article?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. This is a doll that enables you to transfer your ill luck to someone else. Insert a strand of someone&#039;s hair into this doll and if your friend is to die, the owner of the strand will die in his place.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... do you have anything a little less weird...?&amp;quot; &amp;lt;!-- In English I think one (particularly a middle school girl) would normally use a negative construction for this: &#039;do you have anything &amp;lt;a little&amp;gt; less [weird/odd/strange]?&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Then how about this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. This is a pendant that lets you use your luck in advance. Your friend may be able to avoid his death. In exchange, if his luck is used up, the rest of his life will proceed without any good events whatsoever.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... do you have anything a little less weird...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Then how about this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. This is a ring that inverts the future. If your friend is to die, he will survive. On the other hand, if he is to live, he will die.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... do you have anything a little less weird...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Then...&amp;quot; she started and pointed away, &amp;quot;There&#039;s a shrine over there. I recommend getting a charm from there.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After receiving a 100-yen stone as a welcome gift, the completely put-off customer, a middle schooler by her looks, left the store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having waited for her departure, I entered the rather dim shop. Not as a customer, though.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This old and small shop, the &amp;quot;Tsukumodo Antique Shop (FAKE)&amp;quot;, was where I worked part-time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya,&amp;quot; whispered Saki Maino, the shop assistant who had been suggesting products a few moments ago, upon noticing me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While she had pale hair that reached about to the middle of her back and shone silver in the light, as well as clear white skin, she was all clad in black, wearing a black shirt with frills, a long black skirt and black boots. She was rather short and so slender that she might break when embraced. Not that I planned on actually embracing her, of course.&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukimodou_V1_P019.jpg|400px|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was sixteen and thus one year my junior. While she looked her age, her demeanor made her seem a little more mature. A brilliant smile like a blooming flower, as the meaning of her name would suggest, did most definitely not adorn her face, instead she was perfectly expressionless as if to deny the saying &amp;quot;nomen est omen&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Literally &amp;quot;Name is omen.&amp;quot; Implies that the name is fitting for the object or person.  Saki&#039;s name is written 舞野咲, which translates as &#039;Blossom of the dancing field&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t even want to sell anything, do you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why would you think so? You should have seen my sales talk just now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m asking &#039;&#039;because&#039;&#039; I&#039;ve seen it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Then everything should be clear, right? Employing a wide article knowledge to select the article that best matches the customer&#039;s needs and then professionally introducing him to it. The basics of customer service.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But you haven&#039;t actually sold anything, now have you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because we unfortunately did not carry the article the customer was looking for. It was in no way my fault.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And in the end you even told her to visit a shrine.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The article could not be found here, so I introduced an alternative to suit the customer&#039;s needs, even though I redirected her to a competitor. I did so because the customer always has top priority. I even threw in a power stone for free. So yes, I couldn&#039;t sell anything this time, but such a happy customer is bound to visit us again.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You won&#039;t see that girl ever again, you know? She&#039;s obviously gotten the creeps.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The creeps? Why so?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because you made it look like all we sell is cursed stuff!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But they&#039;re fakes, so there is nothing to worry about.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You should have told &#039;&#039;her&#039;&#039; that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...How careless of me,&amp;quot; Saki whispered bitterly in shock while putting her hands on the counter, &amp;quot;I would have committed a fraud if she had bought anything believing that it&#039;s real. I clearly made a mistake again.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Listen to me for Christ&#039;s sake. And anyway, you consider &#039;&#039;that&#039;&#039; the problem? Before worrying about authenticity, you should think about whether it&#039;s a good idea to recommend cursed stuff to a customer who wishes to buy a luck charm... In the first place, don&#039;t start off with the premise that her friend is going to die!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While blurting out some remarks in my thoughts, I pressed the button on the register to print today&#039;s sales. The slip popped out just a few millimeters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The short length was proof that we were not selling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A look at the cash register slip revealed that our sales that day came down to a perfect zero.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, nothing to make a fuss about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop was located in a dark and lifeless side street&amp;lt;!-- redundant: away from the main street --&amp;gt;, and the few customers that came by from time to time had to deal with Saki&#039;s &amp;quot;customer service&amp;quot;, but the biggest problem of all was the merchandise we carried.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since the name was &amp;quot;Tsukumodo Antique Shop&amp;quot;, the shelves did contain stuff like old Japanese glasses, Western crockery, or tube radios and pocket lamps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But that was just a small portion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most space was occupied by stuff like dolls, pendants, rings, and other miscellaneous goods that had nothing to do with the antiques in the shop&#039;s name whatsoever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course they didn&#039;t possess any special powers as Saki&#039;s explanations had suggested. They were only fakes of things that appear in tales and rumors.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To be more exact, the articles in the shelves were fakes the owner of this shop had purchased, believing they were real, which were now put up for sale for a tiny fraction of their original prices.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &amp;quot;FAKE&amp;quot; part in the shop name was likely to originate from that fact.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Incidentally, the Tsukumodo Antique Shop apparently had a sister shop. The &amp;quot;FAKE&amp;quot; was probably appended to distinguish them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;By the way, where&#039;s Towako-san?&amp;quot; I asked because I didn&#039;t see the owner, Towako Setsutsu, anywhere.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Making purchases. She said she won&#039;t be back for a week.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And I bet we&#039;ll get to see yet another fake.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san&#039;s interests are self-explanatory, seeing that she was away seeking the real counterparts of the articles here. Well, she pretty much never got her hands on real ones, though. I was still wondering whether or not I should be happy that she found as much as a blind man would.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya, hurry up and get dressed. I want to change shifts and do the shopping for today&#039;s dinner.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unlike me, Saki didn&#039;t just work here, but also called it her home, so she had to do all the housework like cooking, washing and tidying as well as her normal shop work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Got it,&amp;quot; I said and headed toward the room in the back after changing the hold on my bag. &amp;quot;Ah, almost forgot,&amp;quot; I added while passing her by, &amp;quot;The basics of serving a customer is not only putting your article knowledge on display, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What else is there?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A smile!&amp;quot; I taught her while pushing up the corners of my mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That goes without saying, doesn&#039;t it?&amp;quot; Saki answered expressionlessly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I used to hate coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I considered them to be ambiguous, uncertain and unsure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hated those coincidences that were brought forth by &amp;quot;god&amp;quot; or &amp;quot;fate&amp;quot; or whatever they are called—those coincidences you cannot avoid whatever you do, however strong your will is and however hard you wish.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, perhaps you can say that coincidence hated &#039;&#039;me&#039;&#039; first.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After all I was betrayed before I was even born—by a certain coincidence a baby being born does have no influence on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, I hated coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, I &#039;&#039;detested&#039;&#039; coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And yet... it was but a mere coincidence that I obtained &#039;&#039;it&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the way back from school I found a wallet by chance. There were only 5000 yen in it, but that was a nice little sum for the elementary schooler I was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t think a second about returning it to its owner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had been on edge that day, so this was a heaven-sent opportunity to relieve some stress. I pulled out the five 1000-yen notes, threw the wallet away and went to a video arcade. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was all ready to enjoy myself and squander my money, but funnily enough I was on a roll that day and still had more than 3000 yen on hand when I started thinking about going home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t want to carry the money I picked up back home. If my parents had found out I had got so much coin before getting my allowance then there would be questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eating something before dinner wasn&#039;t an option, either. I thought about buying something, but I couldn&#039;t decide on anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I walked along a back street after leaving the game arcade, still wavering what to do with the money, a certain shop caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The building was so small and old that, at first glance, I thought it had gone bust.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still, as though attracted by something I entered the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The interior was as old as it looked from the outside and there were no articles on the shelves that looked like actual articles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind the counter sat a woman.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t remember what she was like. Well, there are some vague impressions I remember. For instance, she was about in her late twenties, looked somewhat listless and wore something like a long black dress. But all these memories are ambiguous—as though veiled in mist. Most of all I can&#039;t recall her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The single thing I remember vividly is that she was gazing at a small pendulum she held aloft as if in a trance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a while she noticed me and asked, &amp;quot;Are you looking for something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only then I finally assured myself that you could actually buy something there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Half out of interest, half out of spontaneity I asked, &amp;quot;Do you have something interesting?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do have something uncommon,&amp;quot; she replied and showed the pendulum she was holding in her hand. &amp;quot;I was just wondering if someone might drop in by chance.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a simple pendulum consisting of a chain and a sphere—it was neither interesting nor did it look uncommon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is this supposed to be a keychain or something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s up to you what you use it for. But that&#039;s not how you would normally use it, is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had no idea what one would normally use a pendulum for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You use it like this!&amp;quot; she said and held the small pendulum aloft by its chain. The sphere started to swing left and right in a regular rhythm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Well, that&#039;s how you use a pendulum. Sure.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Then you say the following,&amp;quot; added the woman with a smile as if she had read my mind, &amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, this boy finds a wallet.&amp;quot; &amp;lt;!-- boy? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Does she know that I found one?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I was sure she couldn&#039;t know, my conscience pushed me back—and made my foot bump into something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I unwittingly dropped my gaze just to find a wallet lying by my feet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I picked it up, the woman, still smiling, said, &amp;quot;Aren&#039;t you lucky to find a wallet by chance?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought I heard a bright ring at that moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This is a &#039;&#039;Relic&#039;&#039; that can create coincidences. Its name is &#039;&#039;Pendolo&#039;&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;Relic&#039;&#039;? &#039;&#039;Pendolo&#039;&#039;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A &amp;quot;relic&amp;quot; can mean antique or item of classical art—I got the idea. &amp;quot;Pendolo&amp;quot;, on the other hand, probably was &amp;quot;Pendulum&amp;quot; in some other language.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The woman, however, shook her head slowly, indicating that I was wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m not talking about antiques and art objects. What I mean are tools with special abilities created by mighty ancients or magicians, and objects that have absorbed their owner&#039;s grudge or natural spiritual powers. Things like a stone that brings ill luck, a cursed voodoo doll or a triple mirror that shows how you&#039;re going to die. I believe you&#039;ve heard of many of them, and this coincidence-calling pendulum belongs to them. So? What do you say? It&#039;s yours for however much you have on hand.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s not that I believed her. I even doubted if she was in her right mind. But it was just money I had picked up anyway, and I couldn&#039;t take it home. On top of that, I had entered the shop because I wanted to buy something, so there was nothing that stopped me from spending it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nice to have as an accessory for my bag&#039;&#039;, I just thought.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But why would you give this to me...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s not my decision. The Relic has chosen its owner. I am merely a go-between.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That makes me wonder even more—why me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mmm...&amp;quot; she grumbled and, shortly after, flashed a mischievous smile, &amp;quot;By chance, perhaps?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I paid with the remaining 3000 yen I had and a 1000 yen note that was in the wallet I had just picked up, and obtained the Pendolo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Strangely enough, I had the feeling it had been mine all along.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A pendulum that can call forth coincidences...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not that I believed her—elementary schoolers these days aren&#039;t naive enough as to believe such nonsense. Nevertheless, I found myself imitating what she did.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, I find a wallet,&amp;quot; I said and couldn&#039;t help laughing at myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What am I doing? No way you can actually make coincidences happen at will. I guess I&#039;m best off using it as an accessory.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took a step toward the entrance to go home, when I suddenly kicked something away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ring echoed throughout the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Impossible...!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even so I slowly dropped my gaze... and found a red wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked up at the saleswoman. She was smiling. Calmly. As if nothing had happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Put off by this, I rushed out of the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the very last moment, her words caught up with me:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Keep one thing in mind: the &#039;&#039;Pendolo&#039;&#039; can only call forth coincidences. Should you try to summon a certainty, you will create a conflict. It&#039;s up to you how you use it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to let go of the pendulum even while considering it eerie, I kept wavering what to do until sunset.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, I went home without throwing it away and got a scolding from my mother for coming too late.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What time do you think it is?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Only seven o&#039;clock. Nothing against curfews, but that&#039;s way too early.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I told her something along these lines, to what she responded, &amp;quot;I&#039;m worried about you, you know? You just...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t stand her jabbering anymore, so, ignoring her, I sped up the stairway. She didn&#039;t let this happen, however, and held me by the arm on the way. I tried shaking her off, but I was too weak. Instead, I whispered without thinking:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, mom falls down the stairs.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know why I said this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hadn&#039;t I believed that nothing would happen?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? I didn&#039;t quite hear you. What did you say...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next moment, her tight grip loosened and her hand slipped away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ring resounded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The ring was, however, drowned by a much louder sound of something rolling down the stairs. It goes without saying &#039;&#039;what&#039;&#039; had fallen down. My mother.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That day, my mother suffered a sprain that took a week to heal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the next day, I visited the shop once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To complain of receiving an original instead of a fake sounds like a bad joke, but the pendulum had gotten too scary for my taste, so I wanted to return it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the shop wasn&#039;t there anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, to be exact, the shop was still there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the shop assistant who had sold the Relic to me was nowhere to be seen. Furthermore, the shop&#039;s interior looked completely different than the day before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had it all been a dream? But in my very hands I held the proof that it was not. Along with her words:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—It&#039;s up to you how you use it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Exactly. As long as I don&#039;t use it the wrong way!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t return my coincidence-summoning Relic. But I didn&#039;t throw it away, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, I failed to resist the temptation to tame and take advantage of coincidence, which I had used to hate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I haven&#039;t visited the shop since. I even forgot where it was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What was its name, anyway?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A siren woke me from my memories of the past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the footbridge I stood on, one could see the devastated car that had crashed into a power pole and blood splatters. The crash site was circled by police cars and an ambulance, and farther off by a bunch of onlookers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was my second murderous accident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it was her own fault. She shouldn&#039;t have made fun of my feelings for Miki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why, thanks to me she was able to suffer the same as her beloved boyfriend. She must have wished for this to happen. Besides, she can count herself lucky that she didn&#039;t have to realize that she had been betrayed to the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She should actually be grateful.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Bad memories had come to mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t want to recall Miki anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She, who was the same as me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She, who stopped being the same as me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She, who is not needed anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She, who is not here anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I fiercely shook my head to shake off these thoughts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Many times I had tried to forget her, but I would always keep recalling her. I was irritated at myself for being so wimpy. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Please, someone overwrite my heart.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In fact, I&#039;d had in mind to stay by myself for a little longer, but I couldn&#039;t seem to put up with it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took the pendulum out of my pocket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, I meet someone of the same...&amp;quot; I started, but then I paused.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I mustn&#039;t rely on something so uncertain as the &amp;quot;same mind&amp;quot;. This has already failed once. Feelings can change. You don&#039;t necessarily keep being of the same mind.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hence, I begged for something unshakable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, I meet a kindred spirit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next moment, a certain girl caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her hair was silver, whereas her eyes and clothes were black. She stood out quite a bit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Is she the kindred spirit I come across by chance?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if to answer my question, a ring reached my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no doubting it. She was the kindred spirit I was looking for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She went past by me without even deigning to look at the crash site. I turned round and followed her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While doing so, I started thinking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(How should we encounter each other?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(The more dramatic, the better. So I guess it would be best saving her when she&#039;s about to have an accident. I know how effective that is.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When she had reached the end of the bridge and had climbed down the stairs, I did so, too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She leisurely strolled along the pavement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Also on this side there were rubberneckers, who were watching the crash site opposite the road, but she ignored them as well. I followed her again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unlike everyone else, we were the only ones that weren&#039;t distracted by the accident and went on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After making sure there weren&#039;t any onlookers around us anymore, I took out my Pendolo and whispered:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, she almost has an accident.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ring resounded, and moments after, the screeching of tires was added to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A driver, who had apparently made a steering mistake, had cut a sudden curve and was speeding at full tilt toward the sidewalk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was right in front of the car.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I was prepared, I was able to react quicker than anyone else and made a dash.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I save her when she&#039;s about to have an accident!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s what I had imagined—but there was someone who did so before I was able to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That person seized her and immediately leaped away, enabling him to evade the out-of-control car by a hair&#039;s breadth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Who on earth is this? I was the one to save her!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While holding her in his arms, he patted her cheeks to help her come to. When she finally got a grip on herself, they exchanged one or two words. The guy had apparently sustained an injury, which is why she cupped his hand with concern in her own.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Judging from their conversation and their attitude, they knew each other. He had come to ask her to make a purchase which he had forgotten to mention.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Damn coincidence.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even now that I could call forth coincidences, I still found myself unable to grow fond of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They seemed to be quite familiar with each other, I had to note. Most likely, they were friends. Maybe more, considering that he just asked her for a purchase.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Such a barnacle. I&#039;ll first get rid of him. Now that&#039;s a good idea.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He explained to her what he needed and then went off in the other direction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just when I was about to pursue him, my mobile phone started to vibrate. The name of a classmate was on the display.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hello? It&#039;s horrible! Manami just had an accident!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Mm? That&#039;s all? That&#039;s no news to me. I&#039;ve been watching, after all. Well, I didn&#039;t just watch, though.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The information hadn&#039;t been long in coming. I suspected the ambulance had called the most recent contact in the call history of the victim&#039;s mobile phone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The person on the other end told me what hospital the victim had been brought to. The class was planning to assemble there. At first, I wanted to decline, but then I had the feeling that this would hurt my social contacts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So I had no other choice but to leave it at this for that day and go.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Well, I can meet her anytime—by chance. And next time we are certain to have a dramatic encounter. One she will never forget.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(For this, I shall exercise patience.)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Reflected in the glass of a shelf, which was stuffed with porcelain and ceramic crockery, one could see a young man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had somewhat disheveled hair—it was apparent that he hadn&#039;t blown it dry—and wore an unironed black shirt and a pair of black jeans. In fact, he was me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
More than anything, my eyes, which were famous for looking listless and sleepy, looked a lot sleepier than usual.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, there was &#039;&#039;that&#039;&#039; little work—-as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In concreto, not a single customer had been here since I took over from Saki. To be honest, I was doubting if an employee was even necessary, while I was not in the position to say that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But despite the poor sales, the owner, Towako-san, didn&#039;t fire any of us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And as long as it stayed that way, I wasn&#039;t going to quit of my own accord—which had a reason.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was still indebted to Towako-san. Until I settled that debt, I could not possibly quit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I had never asked Saki for her reason to stay here, I supposed it was a similar reason for her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the moment she was taking a break in the back section of the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A door at the rear wall of the room connected the shop to a dwelling, whose ground floor consisted of a living room, a kitchen and a restroom. One floor higher, there were Saki and Towako-san&#039;s rooms, and a storage room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beyond the open door I spotted Saki in the living room, absorbed in a book, which, incidentally, was titled, &amp;quot;Be a Charming&amp;lt;!-- trendy?--&amp;gt; Shopgirl in Ten Easy Steps!&amp;quot;&amp;lt;!-- yes, very liberal, but I needed something that read like a self-help title in English.  I almost went with &#039;the idiot&#039;s guide to becoming...&#039; but that might get a BT a C&amp;amp;D, so I went with a title format that is old enough that it&#039;s not likely copyrighted. For the record: &#039;shopgirl&#039; is exclusively EN-UK (and not especially complementary), but is transparent and concise, unlike &#039;retail specialist&#039; or some other silliness. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- That&#039;s _exactly_ what I was looking for. As for the shop girl: I see. If you find something that would be correct in EN-US as well, feel free to change it. The title just has to sound a bit loose / targeting the young folks -- as the picture suggests. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the cover was a woman, all tarted up as they are around Shibuya, who gave a V-sign, showing the back of her hand, while smiling at the camera. ...I must agree that it&#039;s important to improve ourselves. It&#039;s bound to come to good use.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so, I watched her fondly and said nothing&amp;lt;!-- it&#039;s kinda a gaze like a mother watches over her child.  --&amp;gt;.  Not so fondly, though, that I&#039;d bother to tell her she&#039;s doing it wrong!&amp;lt;!-- I&#039;m still not sold on this - please recheck translation. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- He&#039;s too lazy to tell her that she&#039;s reading the wrong book (it&#039;s obviously non-serious). In my understanding &amp;quot;feelings&amp;quot; would suggest that his romantic feelings (or something along these lines) would keep him back -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s just too little to do...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of boredom I carefully touched the scab on the back of my hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because I had saved Saki from an accident the day before, I had grazed my hand. A scab had formed during the night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I was considering whether I should scrape it off yet or not, and then deciding against it, the front door opened and the attached bell rang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Two middle schoolers, who wore the same uniform as the girl on the day before, entered. As far as I knew, the uniform was from a private middle school nearby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki&#039;s words crossed my mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Yes, I couldn&#039;t sell anything this time, but such a happy customer is bound to visit us again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Did she really advertise us to her friends or something?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Never.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I was in such thoughts, one of the students sharpened her piercing glance and stomped toward the register while shaking her twin tails loose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, do you remember the girl yesterday with the same uniform?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Err, yes. We certainly had such a customer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;She had an accident,&amp;quot; she said out of the blue, catching me off-guard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I am sorry to hear that,&amp;quot; I replied without finding any soothing words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you saying this while knowing whose fault it is?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whose fault...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This shop&#039;s, of course!&amp;quot; she shouted as she banged the counter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was once again surprised by her unexpected accusation, but I couldn&#039;t stay staggered all the time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You say our shop is at fault... I am afraid I cannot quite follow you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;She told me by phone that this shop mocked at her by proposing only eerie cursed stuff to her although she only wanted to buy a lucky charm. Can you believe it? In the end some scary stone was forced upon her and she was driven away to a shrine!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at a small basket on the counter that was filled with 100 yen stones. We were selling stones with strange shapes or colors for 100 yen, just like cheap accessory shops often do. If memory doesn&#039;t fail me, Saki gave her one as a welcome present, but apparently the girl thought it was a cursed stone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Fair enough, if you get service like &#039;&#039;that&#039;&#039;...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Apologize right now for forcing such a cursed stone upon her!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To be honest, I couldn&#039;t help sighing. Cursed stone? That was complete bullshit. A false accusation taken to the extremes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could understand that the shock of a friend&#039;s accident would make her want to cast the blame on somebody, but she was completely misdirected. If anything, she should have gone to the one who made the accident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Listen, I&#039;m sorry for your friend. I really am. But it&#039;s absurd to blame the accident on such a stone, you know? Besides, the articles our shop assistant proposed weren&#039;t really cursed or anything. There&#039;s no connection to that accident whatsoever. It&#039;s pure coincidence!&amp;quot; I countered, stopping to bother about a polite tone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl, however, shook her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I thought so, too. At first.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl banged the counter once more. Under her hand, which she pulled away, appeared another stone that looked the same.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Another friend bought this stone here! The day she bought it, she fell on the tracks and was run over... Coincidence, you say? Two people had such a stone and both of them had an accident! Do you still claim it&#039;s coincidence?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(It is. It is but mere coincidence.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was easy to say so. But making her accept it seemed difficult. I&#039;d gotten into trouble.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, calm down. You&#039;ve scared your little friend over there, too, after all...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What can I do?&amp;quot; asked Saki, who had stopped reading and come here without me noticing. She had probably overheard us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What can I do to comfort you? Please, you have but to ask.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had thought she would take offense by such a false accusation, but apparently, Saki felt responsibility in her own way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, apologize right now!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry. I can&#039;t apologize for that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;You just did&#039;&#039;, I was about to remark, but I didn&#039;t want to be a faultfinder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no such power to these stones. I am sorry for your friend, but I can&#039;t blame this stone and apologize,&amp;quot; Saki said and took one of the power stones (fake) on the counter. &amp;quot;So I&#039;m afraid I can&#039;t say sorry, but if there is anything I can do to comfort you, please let me know. What can I do?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Very well. If you carry that stone and nothing happens, I&#039;ll admit that it was coincidence,&amp;quot; the girl said.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t believe she gave in so fast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Does she even believe in curses? Sounds like a waste of time to me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki accepted, however, without hesitation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fine. Let&#039;s go with that. Tokiya, please take care of the shop while I&#039;m away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you sure?&amp;quot; I asked while worrying if I should really let her go like this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She calmly turned around to me, &amp;quot;It&#039;s a cinch. This is part of my after-sales service!&amp;quot; she assured dispassionately with a blank expression while giving a reverse peace sign at eye height just like the woman on the cover of that magazine. &amp;lt;!-- oops - book or magazine? -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Indeed, the will to provide service after the sale is important.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(That said, I&#039;d better confiscate that magazine when she gets back.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We left the shop and decided to stroll around in town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Well, for some reason or other I had joined this useless march.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She might think differently, but Saki was a little unpracticed with things like common sense. She kinda had a screw loose somewhere, making it an emotional rollercoaster to watch her. I was a little worried about leaving her alone with some unfamiliar middle schoolers. Perhaps, was I being a little overprotective?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two girls were called Mitsuko Atobe and Kaoru Mineyama. The noisy brat who had charged at us while shaking around her twin tails was Atobe, whereas the calm one, who wore a somewhat large ear piercing that didn&#039;t suit her at all, was Mineyama.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Maybe my discontent at this situation had made me a little worked up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyways, I was carrying the (tentatively named) cursed stone and walking up front. Next to me was Saki. I didn&#039;t believe the story about a cursed stone or anything, but I didn&#039;t like the idea of having Saki carry it, either. At some distance behind us, Atobe and Mineyama were following us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, stop staring at me,&amp;quot; Atobe complained immediately.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I haven&#039;t been staring at &#039;&#039;you&#039;’ to begin with.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you&#039;ve been staring at Kaoru? Stop that. She&#039;s not only unused to guys, but also suffers from androphobia. Try to make a move on her and you&#039;ve got a problem with me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Like I&#039;d do that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since she got on my nerves, I looked ahead, when Saki elbowed me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You should have stayed, as I said.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s nothing to do there anyway, and if I leave it to you, you can&#039;t know what will happen next.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is that supposed to mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We came across the place of the accident. Some small parts of the crashed car were scattered about and the guardrail was somewhat bent. This was opposite the side of the street where Saki was about to get into an accident. Apparently, the driver who had accidentally steered toward Saki had done so because he had been distracted by this crash site.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were, Naturally, no onlookers anymore and people passed by as though nothing had happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Atobe and Mineyama, however, stopped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...This is where Manami had an accident!&amp;quot; Atobe explained bitterly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Where is she now?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;In the hospital. She survived somehow... but it looks like there might be aftereffects. We&#039;re not allowed to visit her for a while,&amp;quot; she said and turned around. &amp;quot;I don&#039;t want to go that way. Come this way.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unwilling to walk past the place of Manami&#039;s accident, Atobe went back up the stairs of the footbridge. Mineyama followed her with some delay, and so did Saki and I, not left a choice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;These events lately just won&#039;t stop happening...&amp;quot; Atobe whispered in a gloomy voice. &amp;quot;Already three friends of mine had a traffic accident.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Three?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The first was Manami&#039;s boyfriend. Yesterday was Manami herself.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that she mentions it, the girl indeed wanted a lucky charm because a friend of hers had an accident,&amp;quot; Saki told me. As it seemed, that &amp;quot;friend&amp;quot; had been her boyfriend.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Fair enough that she was offended by the cursed stuff Saki offered her. Come to think of it, Saki assumed her friend would die when she introduced the articles...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was no wonder that Atobe would feel hostility toward us if she had gotten wind of that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who was the third?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Forgotten already? She was run over by a train on the day she bought that stone in your shop...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Atobe remained silent about what had become of that girl. I refrained from asking as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That moment, while I was elsewhere in mind and climbing the stairs, a passenger collided with me. I staggered a few steps, before bumping against the handrail with my back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though I had bumped against the handrail, I lost my balance; by ill luck, just the part of the handrail where I had rested on broke off because of rust.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha—?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A small scream escaped my lips and merged with the surprised voice of somebody else.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having lost my balance, my body tilted backwards into the empty space.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ugh!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I reflexively reached for an unbroken part of the handrail. By a narrow margin I managed to grab hold and pulled myself back up onto the bridge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The broken part of the rail was still dangling loose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(That was close! I almost kissed the street.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My hands and back were drenched in cold sweat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you all right?&amp;quot; Saki asked as she rushed to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I was about to assure her of my safety, Atobe remarked with a sarcastic smile, &amp;quot;The cursed stone, perhaps?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bullshit. The handrail was a bit rusty, that&#039;s all. Pure accident!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After making sure the broken part wouldn&#039;t fall down by pulling it in and placing it on the stairs, we crossed the bridge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was awfully bad luck that this happened now of all times when I was trying to prove the harmlessness of the stone. This way I was only shooting myself in the foot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When they had gotten off the bridge, Atobe and Mineyama walked ahead, followed by us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the right-hand side across the guardrail was the street, on the left-hand side was a line of various shops. This was where Saki had almost had an accident the previous day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;By the way, about yesterday...&amp;quot; Saki started.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Ah, what about it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing special, but...nk you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She muttered something, but I couldn&#039;t quite understand her because of the traffic noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? What did you say...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, my sight suddenly became darker.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked up and spotted a black object in the air that was falling toward me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I reflexively protected my head and crouched down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The object, however, directly hit my head—with a fluffy sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Huh...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I picked up the thing that had fallen on the ground after hitting my head. It was a pillow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, sir! Slipped out of my hands when I was about to bring it in!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hearing someone apologize, I looked up again. It was a guy, approximately in middle school, who had apparently dropped a pillow when trying to take it inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt a little awkward for getting so frightened at nothing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Lucky it was only a pillow, right? If it had been something heavy, you&#039;d have been seriously hurt!&amp;quot; Atobe remarked with a grin. She didn&#039;t exactly seem worried. &amp;quot;Come on, won&#039;t you admit there&#039;s a curse on it, already? I&#039;ll even forgive you if you apologize!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A curse? That was pure coincidence I say.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;First, you almost fell from the bridge and now you could have gotten a blow on the head—one false step and you would have gone to the hospital! How can so many coincidences occur at once?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you think that&#039;s a curse? Now, that&#039;s a sick curse!&amp;quot; I laughed back at her and walked off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That moment, I had again the feeling that my sight got darker.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I immediately looked up. A big concrete chunk came falling at me. Part of the wall of a four-storied building beside me had crumbled away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uwa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kyaa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hurriedly used my outstretched leg to leap back. The crumbling chunk of concrete brushed my hair before crashing into the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(That was close! That wouldn&#039;t have caused just a serious injury if it had hit my head!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I unconsciously looked at Atobe, thinking that she would bring up the cursed stone again, but she wasn&#039;t about to add some comments at all. Quite the contrary—she was gazing at me aghast with a pale face. Most likely it was her who had screamed up just now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had been joking about a curse, but at the moment, things that made it really seem so were happening as if on cue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it the passenger, the rusted handrail, the pillow or the concrete crumb—it had all happened by accident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it was completely absurd that all of this happened in a row.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was it just a bad day?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or was that stone really cursed?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Impossible. There can&#039;t be a curse on this.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya!&amp;quot; Saki shouted to warn me about a bicycle that came rushing toward me along the pavement at full speed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I suspended my thoughts and stepped aside to the edge of the sidewalk, when suddenly—I heard emergency braking behind me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I whipped round, just to find a tilted truck coming toward us on only two wheels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What the fuck!&amp;quot; escaped my lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Again? How can I get in danger so many times in a row?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This can&#039;t be explained as pure coincidence.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But screaming out loud was all I could do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The truck turned over on its side at full tilt and skidded into the guardrail. The collision opened the container from which a red avalanche came rushing down on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
It just won&#039;t go smoothly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was supposed to fall on the road by leaning against a broken handrail by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was supposed to be squashed by a concrete chunk that crumbled away from a building by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He managed to get away from these accidents. I have to go for a more reliable method. But what method is more reliable? What method can he not evade?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, a fierce earthquake occurs... No, this would get myself involved, and it&#039;s not exactly reliable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, he gets drenched in poison... No, there can&#039;t possibly be any poison around here, so this can&#039;t even happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Especially my last coincidence was a real shame.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A truck was supposed to fall on the side &#039;&#039;by chance&#039;&#039; and either run him over or bury him under its load.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m out of luck. Why of all things was &#039;&#039;that&#039;&#039; in the container?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, perhaps I should make a truck with a heavy load fall over and empty its load over him next...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, I have no means of knowing when a truck with a heavy load shows up here. The probability of this happening would drop dramatically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coincidence is really just a probability.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When necessity equaled 100%, coincidence would be a tiny number incredibly close to 0%. But it won&#039;t do if the probability drops to 0%. A 0% coincidence won&#039;t occur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, unless a truck with a heavy load drives past here, it won&#039;t fall over and empty its load on him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sure, there&#039;s bound to be one sooner or later. But I need one now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t make a truck fall over if there&#039;s none here. And while there are lots of common cars, I can&#039;t spot any trucks on the street...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, I can&#039;t set the result of my coincidences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can make a handrail break off &#039;&#039;by chance&#039;&#039; when he leans against it, but I cannot set the result of him falling from the bridge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can make a chunk of concrete crumble away from a building &#039;&#039;by chance&#039;&#039;, but it doesn&#039;t necessarily hit his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can make an electric wire get snapped &#039;&#039;by chance&#039;&#039;, but it may not touch him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The results of my coincidences are really just coincidental. Hence, the result can be said to be a pure probability. Therefore, I have to create a coincidence whose result is certain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Isn&#039;t there a more reliable method?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Isn&#039;t there a more reliable coincidence to kill him?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ptah!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I spat out the flower petals in my mouth and erected myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(That was close! I would be as flat as a pancake by now if the truck hadn&#039;t been loaded with flowers but something heavy like full oil drums.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing at the flower shop truck that had turned over and crashed into a shop nearby, coloring its surroundings, I sighed in relief.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you all right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki rushed to me and stretched her hand out. After giving her a yes, I stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Atobe was, just like me, buried in flowers and sitting still, her face distorted with fear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mineyama had apparently had more luck and stood a bit offside, uninjured.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was one more person: the bicycler from earlier, who was about in middle school, had fallen from his vehicle and was squatting down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was about to talk to them,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But instead I pushed down Saki, covering her body with mine, and shouted:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Get away! It&#039;s exploding!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The very moment I finished, the truck blew up with a small explosion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some parts were blown away, and I could feel one of them fly past right above my back. Had I still been up, I would certainly have been pierced by that splitter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Saki, are you okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki was looking up at me expressionlessly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried slapping her cheeks. No reaction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried poking her in the forehead. No reaction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried pinching her cheeks. No reaction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, there was one. She hit back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you &#039;&#039;are&#039;&#039; fine, then give a reaction!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t read from her face whether she had been somewhere else in mind or just like always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I did just that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I had made sure Saki, still in my arms, was safe and sound, I stood up. Atobe was lying prone a little off her previous position together with the bicyclist. Mineyama, who had been standing apart, had apparently gotten quite a scare and had fallen on her rear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, get a grip!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I raised her in my arms and slapped her cheeks to make her regain consciousness. Along with a grumble, she opened her eyes and gazed at me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How&#039;s Kiritani?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kiritani?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ignoring my question, she rushed to the boy who had steered the bicycle. Fortunately, the explosion had not hit him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After shaking his head a few times, he, or rather Kiritani, stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, are you guys all right?&amp;quot; someone asked as he dashed out of a building toward Atobe and Kiritani. It was the boy who had earlier dropped a pillow on my head. It was obvious they knew each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is this supposed to be?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The pillow-thrower visibly contorted his face, signing that he thought &amp;quot;Crap!&amp;quot; Moreover, the bicycler turned out to be the guy who had bumped into me on the bridge on closer examination.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you guys in cahoots together?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Things finally made sense. Middle schoolers wouldn&#039;t normally believe in something like a cursed stone. They had only demanded to walk through town and see if something happens, because they had a scheme.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No wonder you were so confident something would occur.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To get away from the onlookers who were increasing, I led them a few steps away. Still paralyzed in shock, Atobe had to be supported by Kiritani or whatever he was called. She got what she deserved.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, care to explain?&amp;quot; I demanded after looking at each of them. Atobe didn&#039;t raise her face, and the two guys were busy pushing the blame onto the other with their looks. To my surprise, the one to start explaining was Mineyama.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Two of our friends had such a stone when they had an accident, so we decided to take revenge for them on that shop. Of course, nobody actually believed in this story about a cursed stone, but after experiencing two accidents, we were all churned up inside. Please believe me, all we wanted is to draw an apology from you with a little pressure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;An apology is all you wanted?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Well, by apologizing you would sort of admit the blame, so we also thought about requesting a compensation...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Extortion at its best!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry, but we didn&#039;t mean to hurt you, honestly!&amp;quot; Mineyama lowered her head as much she could.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Man, kids nowadays...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You sound like an old man,&amp;quot; Saki remarked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shut it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was one thing to get an apology, but it was a whole new ball game if extorting money was their objective.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Hey you, go buy me some water in that store over there,&amp;quot; I commanded Mineyama and gave her some coin. I wanted to do something about the disgusting taste of flowers in my mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mineyama nodded obediently and went to the convenience store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I&#039;ll spare Mineyama for being honest with me. But the others are getting a lecture. Even if this makes me look like an old man.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well then, how are you going to make up for this mess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I made a step toward them, Atobe immediately pushed me back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That moment, a sign board came flying from somewhere and landed right between us, just to bounce against the street and roll away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;——!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;HYY!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was by a hair&#039;s breadth. A sign on about the 3rd floor of the shop, into which the truck had crashed, had broken off. If it hadn&#039;t been for Atobe, the board would have directly hit me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was unsure if I was supposed to be grateful or angry that she had pushed me away. But first, I wanted to help her up. However.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t come close to me!&amp;quot; she hissed, almost screaming.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Atobe?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...It&#039;s odd. Something&#039;s just odd! This stone must be cursed, after all...&amp;quot; she babbled with a pale face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, stop this nonsense about a curse already! Didn&#039;t you just say it&#039;s all your—&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We only tried to make you stumble or to drop a pillow on you or to get you hit with a bicycle! We didn&#039;t break that handrail, or make that wall crumble! That accident wasn&#039;t us, either...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Atobe contorted her face and retreated from me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There are dead and wounded! And that sign just now... Go away... go away! Don&#039;t involve me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before I could do anything, Atobe had already gotten on her feet by herself and escaped. The two boys, surprised by her panicking, hurried after her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before I knew it, they had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had originally assumed this was a mere prank. But as Atobe had said, things had occurred that could be done deliberately and such that could not. Barging against me or throwing a pillow was no big deal even for Atobe and her pals. But destroying a handrail, making an entire wall crumble, causing a car accident and breaking off a sign clearly exceeded their capabilities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then what on earth had caused this—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Saki, you can go home now.&amp;quot; &amp;lt;!-- can or should? -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My sudden words visibly puzzled her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s something you must confirm for me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a while, Mineyama returned with a suspicious face. Because she wasn&#039;t able to find her classmates.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Atobe ran off with her friends.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Aha.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She remained calm despite being left alone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What happened to your comrade?&amp;quot; she asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I sent her home. &#039;&#039;I&#039;&#039; have the stone, so it should be fine, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Do you still want to continue?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your classmates ran off believing this was a cursed stone. Can&#039;t stop until we prove that it&#039;s not.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I... see.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had probably intended to leave right after handing me the bottle. Her casting the eyes down as if searching for an excuse to leave made me feel quite bad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Say, do you believe in that curse?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do think it sounds ridiculous, but now that such weird things have kept occurring one after another, I&#039;m losing confidence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What things would that be specifically, apart from your pranks?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, the broken handrail, that wall, the car accident and the sign, I suppose.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And not to forget the explosion, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I blew air into the vinyl bag from the convenience store and popped it loudly. A short bang made Mineyama shriek.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Don&#039;t startle me, please!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? You can scream, too? I was sure you wouldn&#039;t, just like Saki.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To my teasing she responded with displeasure, &amp;quot;Of course I can.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;At any rate, as things stand right now, I can&#039;t help wondering myself, so keep me company for just a little longer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t let her go just yet. There was something I had to confirm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Damn it! If she hadn&#039;t barged in, the sign board would have gotten him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She probably didn&#039;t even notice it when she pushed him back. It was pure accident. I can hardly believe such a lucky coincidence could happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looks like the probability of surviving is generally higher than that of dying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, but the same also applies to me: That one earlier was really risky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t expect an explosion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I almost got involved myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coincidence sure can be dreadful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lucky that I kept some distance to not get in the truck&#039;s way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But why couldn’t he just die in that explosion?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was sure he would put a stop to this for good now, but some sort of pride kept him from returning to his shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time around, he led me to a construction site nearby for some reason.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t ask for better conditions, actually.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If he had gone back to the shop, all that would come to mind was an accidental fire or a truck crashing right into the shop, but that would put her in danger as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s enough if only that guy dies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The building seemed to reach about 8 floors and was surrounded by steel framing. Tarps were laid out around it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nobody was there anymore as that day&#039;s work had apparently already finished, and the wind blew loudly against the tarps, lifting them lightly. The wind had gotten stronger with sunset.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know why he took me to such a place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there&#039;s no need to, anyway — for he is going to get squashed under the crane truck that falls over by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just as I had wished for, the truck started to shake in the wind and then slowly turned over on its side along with a deafening noise — straight toward my target who was talking to someone on the phone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The impact shook the ground and raised a stink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This should have done the trick for good. He didn&#039;t have enough time to react. Even if he noticed the truck, he couldn&#039;t possibly make it in time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ring resounded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s a nice sound,&amp;quot; I heard from the dust cloud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A tiny little bit besides the tilted truck, he stood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then he said, even with a smile on his face, &amp;quot;Did you think I finally died for good, Kaoru Mineyama?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you think I finally died for good, Kaoru Mineyama?&amp;quot; I asked, but Mineyama was still in shock as it seemed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-You were all right? Thank goodness. I thought you were crushed by the crane truck...&amp;quot; she said in a caring tone after coming to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, I thought so, too! What a day! This wasn&#039;t one of your pranks, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;O-Of course not. But does that mean... that stone is cursed after all?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Which stone do you mean by &#039;that&#039;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, the one you are carrying...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, but I&#039;m not. Threw it away earlier.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Which means that this accident just now wasn&#039;t due to some curse. Neither was the broken handrail, the crumbling wall, the sign board or the traffic accident.&amp;quot;&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V1_P065.jpg|400px|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But then, but then do you claim it was pure coincidence?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Like so many coincidences could occur in succession!&amp;quot; I dismissed her blatant acting with a sneer. &amp;quot;It was you who caused all these accidents today, wasn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;W-What are you saying? How would I even be able to do that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you sure?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no way I could make accidents happen like that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, normally that would have been true. But you know what? There are ways that can&#039;t be explained by common sense.&amp;lt;br /&amp;gt;—for example using a Relic.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mineyama&#039;s pretty eyelashes flinched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Surprised that I know about the Relics?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What might that be?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;An antique, of course?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you play dumb, that&#039;s what you&#039;re supposed to say. You did it wrong.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Relic&amp;quot; isn&#039;t a word one doesn&#039;t normally know. It can be found anywhere. The only difference is in its meaning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What makes you suspect me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suspecting someone doesn&#039;t require much of a foundation. The problem is to prove it, but I didn&#039;t have to go that far. I only had to make her admit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was thinking you stood quite far away when the flower truck crashed, you know. Almost as though you predicted the accident? Although Atobe almost got involved despite having walked right next to you all the time.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s only because she stopped by chance...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s still more. Atobe&#039;s reactions to the accidents differed between hers and those that happened by chance. You always reacted the same. You weren&#039;t surprised by the pillow attack, nor by the concrete chunk. But you &#039;&#039;were&#039;&#039; startled by a lousy plastic bag.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was simply &amp;lt;u&amp;gt;too&amp;lt;/u&amp;gt; surprised, you know...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You were quite surprised by the explosion, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, figures...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And an explosion doesn&#039;t surprise you &amp;lt;u&amp;gt;too&amp;lt;/u&amp;gt; much, as you put it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Also, when you listed all the accidents, you forgot about that explosion. Because you didn&#039;t plan that one, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I just forgot to say it, that&#039;s all...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Furthermore, how did you know about the sign board? You weren&#039;t there at the time, were you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most of this were just bluffs. It was perfectly possible that someone might not know the word &amp;quot;relic&amp;quot;. Also, it was not like I remembered all her reactions. The falling sign board she could have seen from over there, too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was far from a skillful detective of some mystery novel who cuts off the escape route step by step. But Mineyama kindly provided an excuse for each of my trumped up charges. Which was proof that there was more to it. Which on the other hand is another trumped-up charge, I guess?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was one fact, however, I was sure about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Looks like you wanted to exploit Atobe&#039;s plan and cast the blame of everything on the cursed stone, but that stone is really &#039;&#039;not&#039;&#039; cursed. That stone is not the stone that brings others ill luck. The real one is stowed away deep in the shop.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As it was Relics the owner, Towako-san, was collecting, all the articles on the shelves were fakes of Relics she had tried to obtain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Naturally, she also succeeded at times, and the shop was full with documents concerning this field.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A stone that brings others ill luck did exist in truth. But it was stowed away, and due to its nature, it was strictly prohibited to take it out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I did not claim that the stone wasn&#039;t cursed because I believed it did not exist. I simply claimed so, because I knew it was somewhere else.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, I had been slightly unsure, though, so I had Saki confirm it for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Admit it already! It wasn&#039;t coincidence, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I thought I did quite well, though,&amp;quot; muttered Mineyama after taking a deep breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If she had kept playing dumb or asked for proof like in some suspense drama, I would have had no choice but to give up and go home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Are Relics so well known?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Absolutely not. I suppose most don&#039;t know of them. It&#039;s just that I knew — by chance.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Again coincidence?&amp;quot; she hissed. Her anger had quashed &amp;lt;!-- bereft is not a verb in English --&amp;gt;her will to hide her motives any longer. &amp;quot;I was wrong in thinking nobody would know about the Relics, at least so near...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, that&#039;s only normal. I didn&#039;t think these accidents had anything to do with Relics from the start, either! But when accidents keep happening like that, you know...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because you keep evading them! In fact, this should have been settled by you falling on the street and getting run over. Besides, had you not known about the Relics, you would have believed it was all coincidence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Maybe, yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;May I pose a question, too? How did you manage to evade everything I threw at you? Unless you&#039;re blessed by outstanding luck, it should have been impossible to evade accidents so many times.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you think?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I think it may be thanks to a Relic you own.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;50%. Guess what Relic it is and get the full 100%.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m fine with zero points. I have no intention of accompanying your little quiz. I don&#039;t know how you did it, but I can solve this by making it impossible to evade!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My back was getting sweaty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The real problem started here. I had no idea what Mineyama was going to do now that she had admitted everything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;—Don&#039;t underestimate the coincidences I create.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Then a painful noise ran through my head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Several steel beams accelerated down toward me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I dodged the first one to the right. The beam stuck into the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another one I dodged by jumping back. This time it didn&#039;t stick into the ground but bounced toward me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I covered my head and squatted down, evading the girder by a hair&#039;s breadth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But suddenly, another steel beam stuck into the ground right in front of me and threw up a storm of splinters, which hit me like stones.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They cut into my cheek, my arms and my legs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to resist the blow, I fell over on my back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before my eyes I could make out an &amp;quot;H&amp;quot; for some reason.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment I realized this was an end of a steel beam, my head was squashed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;————&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Several steel beams came falling towards me with increasing speed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I dodged the first one to the right. The beam stuck into the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another one I dodged by jumping back. This time it didn&#039;t stick into the ground but bounced toward me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I covered my head and squatted down, evading the girder by a hair&#039;s breadth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But suddenly, another steel beam stuck into the ground right in front of me and threw up a storm of splinters, which hit me like stones.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They cut into my cheek, my arms and my legs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to resist the blow, I fell over on my back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before my eyes I could make out an &amp;quot;H&amp;quot; for some reason.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment I realized this was an end of a steel beam—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—I had already rolled away and dodged the steel press. The beam crashed into the ground and flew away diagonally.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The deafening noise hurt my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...W-What? How could you evade this?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, so many beams were not to be dodged easily. Mineyama must have been sure I&#039;d die.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who knows?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Again, a painful noise ran through my head——&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A couple of steel girders came again falling towards me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time there were five of them and they charged at me at the same time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Somehow I managed to evade three of them, but the fourth one crushed me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
——But this wasn&#039;t reality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was but the future my Relic showed to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My right eye was artificial. A Relic named &amp;quot;Vision&amp;quot; had been implanted where once my real eye had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Vision&amp;quot; would show me the immediate future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, it wouldn&#039;t just show me all of the future. I couldn&#039;t foresee the winning number of a lottery, or the winner of a sports match. Not even the weather. Nor could I see any future events at will.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there was one type of future it would show me without fail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That is, when I or someone I knew was in danger. At those times, it showed me the moment of their death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When that happened, a pain would run through my head, much like static TV noise, followed by a cut-in of the future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And then I would take another action than in the future shown, trying to avert the predicted death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Earlier, Mineyama had said that she had &amp;quot;created&amp;quot; coincidences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From that, I guessed she owned a Relic that enabled her to cause coincidences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A dreadful item, indeed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coincidences cannot be predicted, thus they cannot be prevented, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But my &amp;quot;Vision&amp;quot; happened to be a nice match with her Relic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If coincidences &#039;&#039;can&#039;&#039; be predicted, it&#039;s not impossible to prevent them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it Saki&#039;s accident, my falling from the bridge, the concrete chunk crushing my skull, getting torn up by that truck explosion or the crane truck falling over, I had predicted all of them a moment before actually happening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had not seen, however, any of Atobe&#039;s pranks or my getting buried under flowers. Most likely because my life hadn&#039;t been in danger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for the sign board, I had not predicted it because the future of getting hit by it had not existed in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, after witnessing that I had gotten away from her steel beams twice already, she had realized that it wasn&#039;t something uncertain like coincidence or luck that enabled me to evade her coincidences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mineyama grumbled frantically, &amp;quot;T-This time I&#039;ll get you...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You should stop.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How long does coincidence stay coincidence?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I mean that accidents don&#039;t normally repeat themselves that often.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Relics aren&#039;t almighty. There are restrictions and limits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If Mineyama&#039;s Relic was restricted to solely coincidences, deviating from that restriction was going to put herself in danger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Listen. This is a well-meant warning. Steel beams don&#039;t come falling down three times in a row just &#039;by chance&#039;. It&#039;s not coincidence if it happens several times. If your Relic is designated to create coincidences, it cannot create certainties. Try it and you will cause a conflict. If that happens, the relic will either break or your life will be at stake.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop &#039;&#039;now&#039;&#039; while you still can!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Coincidences will occur as many times as &#039;&#039;I wish&#039;&#039;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fool! Stop it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, there was no noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no future shown to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And there was no steel beam that came falling down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead, I heard a clear chink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The round part of her rather large piercing had broken in two and fallen on the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;My, my Relic...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mineyama&#039;s somber scream drowned the chink and echoed through the evening construction site.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Why did I have to be born as a girl?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One cannot choose to be a boy or a girl when born. If one could, I would have chosen to be male. I have always thought so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That didn&#039;t change with time. No, it even got worse when I hit puberty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I always fell in love with girls.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In elementary school, I plucked my courage and confessed several times.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The answer was always no.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even worse; I lost my friends and was deemed abnormal at times.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In middle school, I decided to stop with this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can&#039;t change your heart, but you can change your actions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But wanting to give myself just one chance, I begged to the Pendolo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To meet someone of the same mind by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Shortly after, I met Miki Kano.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was like me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was also attracted to girls, and so we were attracted to each other and came together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time, I didn&#039;t dare think that her feelings might change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the end came quick.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just like a healing wound from an accident, her feelings for me disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Miki and I had both been in an all-girls elementary school. Therefore, there had only been girls that could be the targets of her admiration. But with graduating to a mixed middle school, she regained what is called a &amp;quot;healthy mind&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s a simple story, really. She fell for a guy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On top of that, it was the boyfriend of her friend Manami.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Manami&#039;s boyfriend did have an accident, but this was simply because he saved Miki when she was about to have one,  and was injured in her place. This dramatic encounter bent her feelings for me toward him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, I would have accepted her change of mind if it had been a girl she fell in love with.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it was not.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was betrayal. Betrayal of my heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My feelings for her had been so serious, so pure, that I thirsted for revenge all the more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took revenge on Miki—using coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I committed the murderous accident of making her fall on the tracks at the station by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After that, Manami got wind of my relationship with Miki. Manami&#039;s boyfriend had heard it from Miki, and Manami from her boyfriend.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And then she denied my feelings. Saying they were wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had no idea. She didn&#039;t know even a bit of my pain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, I passed judgment on her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Committing the murderous accident of making her get run over by a rampaging car.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But now I can&#039;t do this anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My Pendolo was destroyed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This wasn&#039;t supposed to happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This wasn&#039;t supposed to happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Where is he? Where is the guy who destroyed my dear Pendolo?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I heard someone&#039;s footsteps stop right before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I quickly raised my head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It wasn&#039;t him, but her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I haven&#039;t caused this. I can&#039;t cause any coincidences anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But why is she here, then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By real chance?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s no coincidence that I&#039;m here,&amp;quot; she declared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Right. I can&#039;t cause any coincidences anymore, and there&#039;s no way such a gentle coincidence would occur at such a convenient time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So this must be fate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was destined from the very beginning that this was going to happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After all, you are my fated partner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nor is it fate.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, my thoughts were denied.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;B-But my wish was to meet a kindred spirit!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes, in a sense we are kindred,&amp;quot; she whispered, &amp;quot;In the sense of having used Relics to commit a sin.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She looked down at me with sorrowful eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It seems like Tokiya didn&#039;t think that much ahead, but if you have taken part in the accidents of your classmates, then you ought to watch yourself. The sin that comes from Relics cannot be cleansed by anyone. So if you&#039;ve already thought yourself to be safe, rest assured that you will get the bill for playing with others&#039; fates. Fate is neither as vague nor as gentle as to be cleared away as coincidence. I just wanted to let you know.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...When I came to, I was standing there alone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was nowhere to be seen anymore. There was no trace of her. Was it a dream?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coincidence hates me, so there&#039;s no way I could meet her just by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, I was dazzled by a fierce light as if it wanted to wake me up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I then noticed that it was the headlight of a truck that was entering the construction site. The driver spotted me and yelled, &amp;quot;What are you doing here?! This is a prohibited zone!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, I&#039;m at fault for entering here, but that&#039;s no reason to yell at me, is it?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Damn it. If I had the Pendolo, I would cause a nice accident for you...!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I do not have it anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I was clenching my teeth in irritation, the truck approached me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the vehicle suddenly started to tilt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon a closer look, I noticed that the truck had run up onto the steel girders I had caused to fall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like in slow-motion, it slowly tilted and the moment its body was parallel to the ground, it finished its fall with a tremendous noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, after the sound of wires snapping, an avalanche of thick steel pipes came rushing down on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While my vision was filled with uncountable pipes, one thought occupied my mind:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Hadn&#039;t I once thought of the coincidence of a heavily loaded truck falling over?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment I arrived at the shop and closed the door, I let out a grand sigh of relief.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I thought I was done for.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, I was able to predict my death using Vision, but that did not mean I was safe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just because I could see the future, there was no guarantee that I could also prevent it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this case I may have known where the beams would land, but I could still have failed dodging them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, if she had really found an unfailing coincidence, predicting it would have not been worth a damn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For an absurd example, even I would have to take off my hat if I was by chance attacked by a terrorist with a machine gun.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s why I had set up a risky stage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In order to make Mineyama believe I could evade all her coincidences, I deliberately put myself at risk and dodged the steel girders twice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had then wanted to talk her into giving up, bluffing that her Relic would break or that she would get in danger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still, she didn&#039;t listen and tried to make some steel beams fall down a third time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was not at all positive whether I would have succeeded in dodging them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the very end, it was only me who was saved by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only now did my knees start to tremble.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I leaned against the door—but failed, as it opened exactly at that moment, and so I fell over on my back at full tilt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing?&amp;quot; asked Saki from above.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Backward rolls!&amp;quot; I jested. &amp;quot;But hey, where have you been?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I was looking for you because you took so long! I thought she got you with her Relic.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You were worried about me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &amp;quot;worry&amp;quot; was well hidden in her emotionless speech.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Say, Tokiya, why do you think she targeted you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess she thought that stone was an actual Relic that causes ill luck, since she knew about the Relics. And so she sought revenge on us for selling them. Well, but it looks like she didn&#039;t expect us to know about them, too. It&#039;s a good thing to care for one&#039;s friends, but she should really learn to think before she acts!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hmm.&amp;quot; I couldn&#039;t read from her blank expression whether she was satisfied with my answer or not. &amp;quot;Well, not that I mind, but why don&#039;t you stand up instead of taking roots down there?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki went around me into the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t say!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I stood up and tried to enter the shop, but being still wobbly on my legs, I stumbled over the door sill.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having lost my balance, I instinctively reached out and held on to the first thing I could grab.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That this &#039;&#039;thing&#039;&#039; happened to be Saki, and that I was practically clinging to her was nothing but, &amp;quot;P-Pure coincidence! An accident!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You stumbled by chance and had to cling to me?&amp;quot; she said without showing any astonishment at me clinging to her... no, at me using her as a support. &amp;quot;Like such a lucky coincidence could occur.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tsukumodo:Volume 1 Prologue|Prologue]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tsukumodo Antique Shop|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tsukumodo:Volume 1 Statue|Statue]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Coincidence&amp;diff=174361</id>
		<title>Tsukumodo:Volume 1 Coincidence</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Coincidence&amp;diff=174361"/>
		<updated>2012-08-02T02:14:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;If a coincidence occurs several times, does it become an inevitability? &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For instance, pretend you&#039;re walking in the city and happen to meet someone you know. You haven&#039;t arranged anything beforehand, nor does he share or know where you are headed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, you&#039;d probably mark it down as a coincidence the first time. The second time you may find it a funny coincidence, and the third time, well, perhaps you&#039;d be surprised by that remarkable string of coincidences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, if the number of encounters grows too large, you might come to think that this person is pursuing you.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But meeting someone who neither shares nor knows your destination without prearrangement of some kind is and will be pure coincidence no matter how many times you happen upon him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you meet someone who knows where you go and who is pursuing you, then it&#039;s by no means coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Which brings me back to my question:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If a coincidence occurs several times, does it become an inevitability?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And I answer:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The way I see it, a coincidence does not become inevitable no matter how many times it occurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coincidence remains coincidence even if it occurs repeatedly, and inevitability remains inevitable even if it occurs only once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coincidence is never going to become inevitability and inevitability is never going to become coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coincidence is mere coincidence, inevitability is mere inevitability.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So what?&amp;quot; you may ask, and you&#039;re actually right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there is one thing I can say:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That we met was nothing but pure coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
If I declared a coincidence while swinging my pendulum, it came true.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, I pick up a lottery ticket and win.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The pendulum gave off a ring.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found a lottery ticket by chance and won. While it wasn&#039;t the first prize, I had no financial problems anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, eighty percent of my answers in the entrance exam happen to be correct.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The pendulum gave off a ring.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I easily passed the bubble-sheet entrance exam for middle school even though I had hardly studied at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, I learn the dark secret of my school.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The pendulum gave off a ring.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Right after entering the middle school, I found by chance a log listing all students who had bought their way into school. When telling the director about my find, I was promised special treatment in exchange for keeping silent. Since then I always got away unpunished even when breaking the rules, and I didn&#039;t have to repeat any exams when getting bad marks.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Going on like this, I obtained a variety of things by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there is a limit to what you can obtain by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s absolutely impossible to obtain everything.&amp;lt;!-- positively?, certainly? -ss --&amp;gt; &amp;lt;!-- My opinion: add transition - For an instance, I could not &#039;&#039; by any &#039;&#039;...--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could not &#039;&#039;by chance&#039;&#039; win the heart of that girl that happened to be in the same class as me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could not &#039;&#039;by chance&#039;&#039; win the heart of that girl that happened to sit next to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could not &#039;&#039;by chance&#039;&#039; win the heart of that girl that happened to be in the school committee with me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could not obtain the thing I wanted most by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—I could not win anyone&#039;s heart.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Question - which first person pronoun does this narrator use?  I presume that it&#039;s a sexually ambiguous one? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I want to stay friends.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I don&#039;t see you in that way.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was how my feelings were repeatedly rejected by those to whom I confessed. Their reasons were never concrete, but there was always disgust mingling in their eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back when I was in elementary school, I feared nothing and made no pretense of my feelings. By the time I noticed what this would bring about, I found myself alone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were also times when I wondered if the problem was my looks, my personality or something else. But there were a lot of guys who succeeded in winning a girl&#039;s heart, no matter how bad they looked or how bad their personalities were.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it because of the inner or outer values, it was not rare to see someone and wonder why such a person would be able to date someone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(At the end of the day, it&#039;s me who&#039;s at fault. I&#039;m different by birth.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these thoughts, I was about to give up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In middle school I took care not to commit the same mistake again and suppressed my true feelings. I also changed the way I spoke, and in dreariness, I let time go by without confessing my feelings to anyone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But in the end, I couldn&#039;t endure being alone. I could not give up so easily.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So I started pondering:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I win someone&#039;s heart?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I win someone&#039;s heart by chance?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And then I begged, oh how I begged.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To meet someone of the same mind &#039;&#039;by chance&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Shortly after, I met by chance a girl called Miki Kano.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was of the same kind. She sought the same thing I did. She was one of the very few kindred spirits I had among the vast number of people in the world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We were attracted by each other and came together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This and only this was inevitable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally I had managed to obtain what I wanted most—or so I thought.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But time went by and our bonds were cut. By her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt betrayed. There was no envy or any such ugly feeling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a much more pure and sublime feeling she had betrayed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And the day she betrayed me, she fell on the tracks on the way home and was run over by a train —— &#039;&#039;by chance&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Until that day, I had caused coincidence without losing my rationality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Until that day, I had kept a healthy distance from coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Until that day, I had only used coincidence to make my life a little easier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But only until that day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That day truly marked a line for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I changed after that day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After the day I caused a murderous accident—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you have some kind of good luck charm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A good luck charm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, a good friend of mine has recently had a traffic accident... so I thought I&#039;d buy him a lucky charm.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. How about this article?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. This is a doll that enables you to transfer your ill luck to someone else. Insert a strand of someone&#039;s hair into this doll and if your friend is to die, the owner of the strand will die in his place.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... do you have anything a little less weird...?&amp;quot; &amp;lt;!-- In English I think one (particularly a middle school girl) would normally use a negative construction for this: &#039;do you have anything &amp;lt;a little&amp;gt; less [weird/odd/strange]?&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Then how about this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. This is a pendant that lets you use your luck in advance. Your friend may be able to avoid his death. In exchange, if his luck is used up, the rest of his life will proceed without any good events whatsoever.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... do you have anything a little less weird...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Then how about this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. This is a ring that inverts the future. If your friend is to die, he will survive. On the other hand, if he is to live, he will die.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... do you have anything a little less weird...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Then...&amp;quot; she started and pointed away, &amp;quot;There&#039;s a shrine over there. I recommend getting a charm from there.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After receiving a 100-yen stone as a welcome gift, the completely put-off customer, a middle schooler by her looks, left the store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having waited for her departure, I entered the rather dim shop. Not as a customer, though.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This old and small shop, the &amp;quot;Tsukumodo Antique Shop (FAKE)&amp;quot;, was where I worked part-time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya,&amp;quot; whispered Saki Maino, the shop assistant who had been suggesting products a few moments ago, upon noticing me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While she had pale hair that reached about to the middle of her back and shone silver in the light, as well as clear white skin, she was all clad in black, wearing a black shirt with frills, a long black skirt and black boots. She was rather short and so slender that she might break when embraced. Not that I planned on actually embracing her, of course.&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukimodou_V1_P019.jpg|400px|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was sixteen and thus one year my junior. While she looked her age, her demeanor made her seem a little more mature. A brilliant smile like a blooming flower, as the meaning of her name would suggest, did most definitely not adorn her face, instead she was perfectly expressionless as if to deny the saying &amp;quot;nomen est omen&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Literally &amp;quot;Name is omen.&amp;quot; Implies that the name is fitting for the object or person.  Saki&#039;s name is written 舞野咲, which translates as &#039;Blossom of the dancing field&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t even want to sell anything, do you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why would you think so? You should have seen my sales talk just now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m asking &#039;&#039;because&#039;&#039; I&#039;ve seen it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Then everything should be clear, right? Employing a wide article knowledge to select the article that best matches the customer&#039;s needs and then professionally introducing him to it. The basics of customer service.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But you haven&#039;t actually sold anything, now have you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because we unfortunately did not carry the article the customer was looking for. It was in no way my fault.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And in the end you even told her to visit a shrine.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The article could not be found here, so I introduced an alternative to suit the customer&#039;s needs, even though I redirected her to a competitor. I did so because the customer always has top priority. I even threw in a power stone for free. So yes, I couldn&#039;t sell anything this time, but such a happy customer is bound to visit us again.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You won&#039;t see that girl ever again, you know? She&#039;s obviously gotten the creeps.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The creeps? Why so?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because you made it look like all we sell is cursed stuff!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But they&#039;re fakes, so there is nothing to worry about.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You should have told &#039;&#039;her&#039;&#039; that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...How careless of me,&amp;quot; Saki whispered bitterly in shock while putting her hands on the counter, &amp;quot;I would have committed a fraud if she had bought anything believing that it&#039;s real. I clearly made a mistake again.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Listen to me for Christ&#039;s sake. And anyway, you consider &#039;&#039;that&#039;&#039; the problem? Before worrying about authenticity, you should think about whether it&#039;s a good idea to recommend cursed stuff to a customer who wishes to buy a luck charm... In the first place, don&#039;t start off with the premise that her friend is going to die!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While blurting out some remarks in my thoughts, I pressed the button on the register to print today&#039;s sales. The slip popped out just a few millimeters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The short length was proof that we were not selling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A look at the cash register slip revealed that our sales that day came down to a perfect zero.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, nothing to make a fuss about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop was located in a dark and lifeless side street&amp;lt;!-- redundant: away from the main street --&amp;gt;, and the few customers that came by from time to time had to deal with Saki&#039;s &amp;quot;customer service&amp;quot;, but the biggest problem of all was the merchandise we carried.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since the name was &amp;quot;Tsukumodo Antique Shop&amp;quot;, the shelves did contain stuff like old Japanese glasses, Western crockery, or tube radios and pocket lamps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But that was just a small portion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most space was occupied by stuff like dolls, pendants, rings, and other miscellaneous goods that had nothing to do with the antiques in the shop&#039;s name whatsoever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course they didn&#039;t possess any special powers as Saki&#039;s explanations had suggested. They were only fakes of things that appear in tales and rumors.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To be more exact, the articles in the shelves were fakes the owner of this shop had purchased, believing they were real, which were now put up for sale for a tiny fraction of their original prices.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &amp;quot;FAKE&amp;quot; part in the shop name was likely to originate from that fact.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Incidentally, the Tsukumodo Antique Shop apparently had a sister shop. The &amp;quot;FAKE&amp;quot; was probably appended to distinguish them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;By the way, where&#039;s Towako-san?&amp;quot; I asked because I didn&#039;t see the owner, Towako Setsutsu, anywhere.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Making purchases. She said she won&#039;t be back for a week.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And I bet we&#039;ll get to see yet another fake.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san&#039;s interests are self-explanatory, seeing that she was away seeking the real counterparts of the articles here. Well, she pretty much never got her hands on real ones, though. I was still wondering whether or not I should be happy that she found as much as a blind man would.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya, hurry up and get dressed. I want to change shifts and do the shopping for today&#039;s dinner.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unlike me, Saki didn&#039;t just work here, but also called it her home, so she had to do all the housework like cooking, washing and tidying as well as her normal shop work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Got it,&amp;quot; I said and headed toward the room in the back after changing the hold on my bag. &amp;quot;Ah, almost forgot,&amp;quot; I added while passing her by, &amp;quot;The basics of serving a customer is not only putting your article knowledge on display, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What else is there?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A smile!&amp;quot; I taught her while pushing up the corners of my mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That goes without saying, doesn&#039;t it?&amp;quot; Saki answered expressionlessly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I used to hate coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I considered them to be ambiguous, uncertain and unsure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hated those coincidences that were brought forth by &amp;quot;god&amp;quot; or &amp;quot;fate&amp;quot; or whatever they are called—those coincidences you cannot avoid whatever you do, however strong your will is and however hard you wish.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, perhaps you can say that coincidence hated &#039;&#039;me&#039;&#039; first.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After all I was betrayed before I was even born—by a certain coincidence a baby being born does have no influence on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, I hated coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, I &#039;&#039;detested&#039;&#039; coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And yet... it was but a mere coincidence that I obtained &#039;&#039;it&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the way back from school I found a wallet by chance. There were only 5000 yen in it, but that was a nice little sum for the elementary schooler I was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t think a second about returning it to its owner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had been on edge that day, so this was a heaven-sent opportunity to relieve some stress. I pulled out the five 1000-yen notes, threw the wallet away and went to a video arcade. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was all ready to enjoy myself and squander my money, but funnily enough I was on a roll that day and still had more than 3000 yen on hand when I started thinking about going home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t want to carry the money I picked up back home. If my parents had found out I had got so much coin before getting my allowance then there would be questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eating something before dinner wasn&#039;t an option, either. I thought about buying something, but I couldn&#039;t decide on anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I walked along a back street after leaving the game arcade, still wavering what to do with the money, a certain shop caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The building was so small and old that, at first glance, I thought it had gone bust.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still, as though attracted by something I entered the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The interior was as old as it looked from the outside and there were no articles on the shelves that looked like actual articles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind the counter sat a woman.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t remember what she was like. Well, there are some vague impressions I remember. For instance, she was about in her late twenties, looked somewhat listless and wore something like a long black dress. But all these memories are ambiguous—as though veiled in mist. Most of all I can&#039;t recall her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The single thing I remember vividly is that she was gazing at a small pendulum she held aloft as if in a trance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a while she noticed me and asked, &amp;quot;Are you looking for something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only then I finally assured myself that you could actually buy something there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Half out of interest, half out of spontaneity I asked, &amp;quot;Do you have something interesting?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do have something uncommon,&amp;quot; she replied and showed the pendulum she was holding in her hand. &amp;quot;I was just wondering if someone might drop in by chance.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a simple pendulum consisting of a chain and a sphere—it was neither interesting nor did it look uncommon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is this supposed to be a keychain or something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s up to you what you use it for. But that&#039;s not how you would normally use it, is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had no idea what one would normally use a pendulum for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You use it like this!&amp;quot; she said and held the small pendulum aloft by its chain. The sphere started to swing left and right in a regular rhythm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Well, that&#039;s how you use a pendulum. Sure.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Then you say the following,&amp;quot; added the woman with a smile as if she had read my mind, &amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, this boy finds a wallet.&amp;quot; &amp;lt;!-- boy? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Does she know that I found one?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I was sure she couldn&#039;t know, my conscience pushed me back—and made my foot bump into something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I unwittingly dropped my gaze just to find a wallet lying by my feet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I picked it up, the woman, still smiling, said, &amp;quot;Aren&#039;t you lucky to find a wallet by chance?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought I heard a bright ring at that moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This is a &#039;&#039;Relic&#039;&#039; that can create coincidences. Its name is &#039;&#039;Pendolo&#039;&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;Relic&#039;&#039;? &#039;&#039;Pendolo&#039;&#039;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A &amp;quot;relic&amp;quot; can mean antique or item of classical art—I got the idea. &amp;quot;Pendolo&amp;quot;, on the other hand, probably was &amp;quot;Pendulum&amp;quot; in some other language.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The woman, however, shook her head slowly, indicating that I was wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m not talking about antiques and art objects. What I mean are tools with special abilities created by mighty ancients or magicians, and objects that have absorbed their owner&#039;s grudge or natural spiritual powers. Things like a stone that brings ill luck, a cursed voodoo doll or a triple mirror that shows how you&#039;re going to die. I believe you&#039;ve heard of many of them, and this coincidence-calling pendulum belongs to them. So? What do you say? It&#039;s yours for however much you have on hand.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s not that I believed her. I even doubted if she was in her right mind. But it was just money I had picked up anyway, and I couldn&#039;t take it home. On top of that, I had entered the shop because I wanted to buy something, so there was nothing that stopped me from spending it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nice to have as an accessory for my bag&#039;&#039;, I just thought.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But why would you give this to me...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s not my decision. The Relic has chosen its owner. I am merely a go-between.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That makes me wonder even more—why me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mmm...&amp;quot; she grumbled and, shortly after, flashed a mischievous smile, &amp;quot;By chance, perhaps?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I paid with the remaining 3000 yen I had and a 1000 yen note that was in the wallet I had just picked up, and obtained the Pendolo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Strangely enough, I had the feeling it had been mine all along.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A pendulum that can call forth coincidences...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not that I believed her—elementary schoolers these days aren&#039;t naive enough as to believe such nonsense. Nevertheless, I found myself imitating what she did.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, I find a wallet,&amp;quot; I said and couldn&#039;t help laughing at myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What am I doing? No way you can actually make coincidences happen at will. I guess I&#039;m best off using it as an accessory.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took a step toward the entrance to go home, when I suddenly kicked something away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ring echoed throughout the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Impossible...!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even so I slowly dropped my gaze... and found a red wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked up at the saleswoman. She was smiling. Calmly. As if nothing had happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Put off by this, I rushed out of the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the very last moment, her words caught up with me:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Keep one thing in mind: the &#039;&#039;Pendolo&#039;&#039; can only call forth coincidences. Should you try to summon a certainty, you will create a conflict. It&#039;s up to you how you use it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to let go of the pendulum even while considering it eerie, I kept wavering what to do until sunset.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, I went home without throwing it away and got a scolding from my mother for coming too late.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What time do you think it is?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Only seven o&#039;clock. Nothing against curfews, but that&#039;s way too early.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I told her something along these lines, to what she responded, &amp;quot;I&#039;m worried about you, you know? You just...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t stand her jabbering anymore, so, ignoring her, I sped up the stairway. She didn&#039;t let this happen, however, and held me by the arm on the way. I tried shaking her off, but I was too weak. Instead, I whispered without thinking:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, mom falls down the stairs.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know why I said this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hadn&#039;t I believed that nothing would happen?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? I didn&#039;t quite hear you. What did you say...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next moment, her tight grip loosened and her hand slipped away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ring resounded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The ring was, however, drowned by a much louder sound of something rolling down the stairs. It goes without saying &#039;&#039;what&#039;&#039; had fallen down. My mother.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That day, my mother suffered a sprain that took a week to heal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the next day, I visited the shop once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To complain of receiving an original instead of a fake sounds like a bad joke, but the pendulum had gotten too scary for my taste, so I wanted to return it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the shop wasn&#039;t there anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, to be exact, the shop was still there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the shop assistant who had sold the Relic to me was nowhere to be seen. Furthermore, the shop&#039;s interior looked completely different than the day before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had it all been a dream? But in my very hands I held the proof that it was not. Along with her words:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—It&#039;s up to you how you use it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Exactly. As long as I don&#039;t use it the wrong way!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t return my coincidence-summoning Relic. But I didn&#039;t throw it away, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, I failed to resist the temptation to tame and take advantage of coincidence, which I had used to hate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I haven&#039;t visited the shop since. I even forgot where it was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What was its name, anyway?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A siren woke me from my memories of the past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the footbridge I stood on, one could see the devastated car that had crashed into a power pole and blood splatters. The crash site was circled by police cars and an ambulance, and farther off by a bunch of onlookers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was my second murderous accident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it was her own fault. She shouldn&#039;t have made fun of my feelings for Miki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why, thanks to me she was able to suffer the same as her beloved boyfriend. She must have wished for this to happen. Besides, she can count herself lucky that she didn&#039;t have to realize that she had been betrayed to the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She should actually be grateful.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Bad memories had come to mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t want to recall Miki anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She, who was the same as me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She, who stopped being the same as me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She, who is not needed anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She, who is not here anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I fiercely shook my head to shake off these thoughts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Many times I had tried to forget her, but I would always keep recalling her. I was irritated at myself for being so wimpy. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Please, someone overwrite my heart.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In fact, I&#039;d had in mind to stay by myself for a little longer, but I couldn&#039;t seem to put up with it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took the pendulum out of my pocket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, I meet someone of the same...&amp;quot; I started, but then I paused.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I mustn&#039;t rely on something so uncertain as the &amp;quot;same mind&amp;quot;. This has already failed once. Feelings can change. You don&#039;t necessarily keep being of the same mind.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hence, I begged for something unshakable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, I meet a kindred spirit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next moment, a certain girl caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her hair was silver, whereas her eyes and clothes were black. She stood out quite a bit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Is she the kindred spirit I come across by chance?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if to answer my question, a ring reached my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no doubting it. She was the kindred spirit I was looking for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She went past by me without even deigning to look at the crash site. I turned round and followed her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While doing so, I started thinking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(How should we encounter each other?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(The more dramatic, the better. So I guess it would be best saving her when she&#039;s about to have an accident. I know how effective that is.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When she had reached the end of the bridge and had climbed down the stairs, I did so, too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She leisurely strolled along the pavement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Also on this side there were rubberneckers, who were watching the crash site opposite the road, but she ignored them as well. I followed her again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unlike everyone else, we were the only ones that weren&#039;t distracted by the accident and went on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After making sure there weren&#039;t any onlookers around us anymore, I took out my Pendolo and whispered:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, she almost has an accident.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ring resounded, and moments after, the screeching of tires was added to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A driver, who had apparently made a steering mistake, had cut a sudden curve and was speeding at full tilt toward the sidewalk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was right in front of the car.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I was prepared, I was able to react quicker than anyone else and made a dash.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I save her when she&#039;s about to have an accident!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s what I had imagined—but there was someone who did so before I was able to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That person seized her and immediately leaped away, enabling him to evade the out-of-control car by a hair&#039;s breadth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Who on earth is this? I was the one to save her!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While holding her in his arms, he patted her cheeks to help her come to. When she finally got a grip on herself, they exchanged one or two words. The guy had apparently sustained an injury, which is why she cupped his hand with concern in her own.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Judging from their conversation and their attitude, they knew each other. He had come to ask her to make a purchase which he had forgotten to mention.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Damn coincidence.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even now that I could call forth coincidences, I still found myself unable to grow fond of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They seemed to be quite familiar with each other, I had to note. Most likely, they were friends. Maybe more, considering that he just asked her for a purchase.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Such a barnacle. I&#039;ll first get rid of him. Now that&#039;s a good idea.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He explained to her what he needed and then went off in the other direction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just when I was about to pursue him, my mobile phone started to vibrate. The name of a classmate was on the display.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hello? It&#039;s horrible! Manami just had an accident!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Mm? That&#039;s all? That&#039;s no news to me. I&#039;ve been watching, after all. Well, I didn&#039;t just watch, though.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The information hadn&#039;t been long in coming. I suspected the ambulance had called the most recent contact in the call history of the victim&#039;s mobile phone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The person on the other end told me what hospital the victim had been brought to. The class was planning to assemble there. At first, I wanted to decline, but then I had the feeling that this would hurt my social contacts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So I had no other choice but to leave it at this for that day and go.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Well, I can meet her anytime—by chance. And next time we are certain to have a dramatic encounter. One she will never forget.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(For this, I shall exercise patience.)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Reflected in the glass of a shelf, which was stuffed with porcelain and ceramic crockery, one could see a young man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had somewhat disheveled hair—it was apparent that he hadn&#039;t blown it dry—and wore an unironed black shirt and a pair of black jeans. In fact, he was me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
More than anything, my eyes, which were famous for looking listless and sleepy, looked a lot sleepier than usual.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, there was &#039;&#039;that&#039;&#039; little work—-as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In concreto, not a single customer had been here since I took over from Saki. To be honest, I was doubting if an employee was even necessary, while I was not in the position to say that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But despite the poor sales, the owner, Towako-san, didn&#039;t fire any of us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And as long as it stayed that way, I wasn&#039;t going to quit of my own accord—which had a reason.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was still indebted to Towako-san. Until I settled that debt, I could not possibly quit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I had never asked Saki for her reason to stay here, I supposed it was a similar reason for her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the moment she was taking a break in the back section of the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A door at the rear wall of the room connected the shop to a dwelling, whose ground floor consisted of a living room, a kitchen and a restroom. One floor higher, there were Saki and Towako-san&#039;s rooms, and a storage room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beyond the open door I spotted Saki in the living room, absorbed in a book, which, incidentally, was titled, &amp;quot;Be a Charming&amp;lt;!-- trendy?--&amp;gt; Shopgirl in Ten Easy Steps!&amp;quot;&amp;lt;!-- yes, very liberal, but I needed something that read like a self-help title in English.  I almost went with &#039;the idiot&#039;s guide to becoming...&#039; but that might get a BT a C&amp;amp;D, so I went with a title format that is old enough that it&#039;s not likely copyrighted. For the record: &#039;shopgirl&#039; is exclusively EN-UK (and not especially complementary), but is transparent and concise, unlike &#039;retail specialist&#039; or some other silliness. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the cover was a woman, all tarted up as they are around Shibuya, who gave a V-sign, showing the back of her hand, while smiling at the camera. ...I must agree that it&#039;s important to improve ourselves. It&#039;s bound to come to good use.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hence, I said nothing and watched her fondly.  Not that my feelings would keep me from telling her that she&#039;s doing it wrong!&amp;lt;!-- I&#039;m still not sold on this - please recheck translation. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s just too little to do...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of boredom I carefully touched the scab on the back of my hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because I had saved Saki from an accident the day before, I had grazed my hand. A scab had formed during the night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I was considering whether I should scrape it off yet or not, and then deciding against it, the front door opened and the attached bell rang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Two middle schoolers, who wore the same uniform as the girl on the day before, entered. As far as I knew, the uniform was from a private middle school nearby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki&#039;s words crossed my mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Yes, I couldn&#039;t sell anything this time, but such a happy customer is bound to visit us again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Did she really advertise us to her friends or something?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Never.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I was in such thoughts, one of the students sharpened her piercing glance and stomped toward the register while shaking her twin tails loose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, do you remember the girl yesterday with the same uniform?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Err, yes. We certainly had such a customer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;She had an accident,&amp;quot; she said out of the blue, catching me off-guard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I am sorry to hear that,&amp;quot; I replied without finding any soothing words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you saying this while knowing whose fault it is?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whose fault...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This shop&#039;s, of course!&amp;quot; she shouted as she banged the counter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was once again surprised by her unexpected accusation, but I couldn&#039;t stay staggered all the time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You say our shop is at fault... I am afraid I cannot quite follow you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;She told me by phone that this shop mocked at her by proposing only eerie cursed stuff to her although she only wanted to buy a lucky charm. Can you believe it? In the end some scary stone was forced upon her and she was driven away to a shrine!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at a small basket on the counter that was filled with 100 yen stones. We were selling stones with strange shapes or colors for 100 yen, just like cheap accessory shops often do. If memory doesn&#039;t fail me, Saki gave her one as a welcome present, but apparently the girl thought it was a cursed stone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Fair enough, if you get service like &#039;&#039;that&#039;&#039;...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Apologize right now for forcing such a cursed stone upon her!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To be honest, I couldn&#039;t help sighing. Cursed stone? That was complete bullshit. A false accusation taken to the extremes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could understand that the shock of a friend&#039;s accident would make her want to cast the blame on somebody, but she was completely misdirected. If anything, she should have gone to the one who made the accident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Listen, I&#039;m sorry for your friend. I really am. But it&#039;s absurd to blame the accident on such a stone, you know? Besides, the articles our shop assistant proposed weren&#039;t really cursed or anything. There&#039;s no connection to that accident whatsoever. It&#039;s pure coincidence!&amp;quot; I countered, stopping to bother about a polite tone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl, however, shook her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I thought so, too. At first.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl banged the counter once more. Under her hand, which she pulled away, appeared another stone that looked the same.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Another friend bought this stone here! The day she bought it, she fell on the tracks and was run over... Coincidence, you say? Two people had such a stone and both of them had an accident! Do you still claim it&#039;s coincidence?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(It is. It is but mere coincidence.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was easy to say so. But making her accept it seemed difficult. I&#039;d gotten into trouble.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, calm down. You&#039;ve scared your little friend over there, too, after all...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What can I do?&amp;quot; asked Saki, who had stopped reading and come here without me noticing. She had probably overheard us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What can I do to comfort you? Please, you have but to ask.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had thought she would take offense by such a false accusation, but apparently, Saki felt responsibility in her own way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, apologize right now!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry. I can&#039;t apologize for that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;You just did&#039;&#039;, I was about to remark, but I didn&#039;t want to be a faultfinder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no such power to these stones. I am sorry for your friend, but I can&#039;t blame this stone and apologize,&amp;quot; Saki said and took one of the power stones (fake) on the counter. &amp;quot;So I&#039;m afraid I can&#039;t say sorry, but if there is anything I can do to comfort you, please let me know. What can I do?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Very well. If you carry that stone and nothing happens, I&#039;ll admit that it was coincidence,&amp;quot; the girl said.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t believe she gave in so fast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Does she even believe in curses? Sounds like a waste of time to me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki accepted, however, without hesitation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fine. Let&#039;s go with that. Tokiya, please take care of the shop while I&#039;m away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you sure?&amp;quot; I asked while worrying if I should really let her go like this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She calmly turned around to me, &amp;quot;It&#039;s a cinch. This is part of my after-sales service!&amp;quot; she assured dispassionately with a blank expression while giving a reverse peace sign at eye height just like the woman on the cover of that magazine. &amp;lt;!-- oops - book or magazine? -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Indeed, the will to provide service after the sale is important.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(That said, I&#039;d better confiscate that magazine when she gets back.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We left the shop and decided to stroll around in town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Well, for some reason or other I had joined this useless march.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She might think differently, but Saki was a little unpracticed with things like common sense. She kinda had a screw loose somewhere, making it an emotional rollercoaster to watch her. I was a little worried about leaving her alone with some unfamiliar middle schoolers. Perhaps, was I being a little overprotective?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two girls were called Mitsuko Atobe and Kaoru Mineyama. The noisy brat who had charged at us while shaking around her twin tails was Atobe, whereas the calm one, who wore a somewhat large ear piercing that didn&#039;t suit her at all, was Mineyama.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Maybe my discontent at this situation had made me a little worked up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyways, I was carrying the (tentatively named) cursed stone and walking up front. Next to me was Saki. I didn&#039;t believe the story about a cursed stone or anything, but I didn&#039;t like the idea of having Saki carry it, either. At some distance behind us, Atobe and Mineyama were following us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, stop staring at me,&amp;quot; Atobe complained immediately.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I haven&#039;t been staring at &#039;&#039;you&#039;’ to begin with.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you&#039;ve been staring at Kaoru? Stop that. She&#039;s not only unused to guys, but also suffers from androphobia. Try to make a move on her and you&#039;ve got a problem with me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Like I&#039;d do that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since she got on my nerves, I looked ahead, when Saki elbowed me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You should have stayed, as I said.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s nothing to do there anyway, and if I leave it to you, you can&#039;t know what will happen next.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is that supposed to mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We came across the place of the accident. Some small parts of the crashed car were scattered about and the guardrail was somewhat bent. This was opposite the side of the street where Saki was about to get into an accident. Apparently, the driver who had accidentally steered toward Saki had done so because he had been distracted by this crash site.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were, Naturally, no onlookers anymore and people passed by as though nothing had happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Atobe and Mineyama, however, stopped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...This is where Manami had an accident!&amp;quot; Atobe explained bitterly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Where is she now?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;In the hospital. She survived somehow... but it looks like there might be aftereffects. We&#039;re not allowed to visit her for a while,&amp;quot; she said and turned around. &amp;quot;I don&#039;t want to go that way. Come this way.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unwilling to walk past the place of Manami&#039;s accident, Atobe went back up the stairs of the footbridge. Mineyama followed her with some delay, and so did Saki and I, not left a choice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;These events lately just won&#039;t stop happening...&amp;quot; Atobe whispered in a gloomy voice. &amp;quot;Already three friends of mine had a traffic accident.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Three?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The first was Manami&#039;s boyfriend. Yesterday was Manami herself.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that she mentions it, the girl indeed wanted a lucky charm because a friend of hers had an accident,&amp;quot; Saki told me. As it seemed, that &amp;quot;friend&amp;quot; had been her boyfriend.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Fair enough that she was offended by the cursed stuff Saki offered her. Come to think of it, Saki assumed her friend would die when she introduced the articles...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was no wonder that Atobe would feel hostility toward us if she had gotten wind of that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who was the third?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Forgotten already? She was run over by a train on the day she bought that stone in your shop...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Atobe remained silent about what had become of that girl. I refrained from asking as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That moment, while I was elsewhere in mind and climbing the stairs, a passenger collided with me. I staggered a few steps, before bumping against the handrail with my back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though I had bumped against the handrail, I lost my balance; by ill luck, just the part of the handrail where I had rested on broke off because of rust.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha—?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A small scream escaped my lips and merged with the surprised voice of somebody else.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having lost my balance, my body tilted backwards into the empty space.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ugh!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I reflexively reached for an unbroken part of the handrail. By a narrow margin I managed to grab hold and pulled myself back up onto the bridge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The broken part of the rail was still dangling loose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(That was close! I almost kissed the street.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My hands and back were drenched in cold sweat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you all right?&amp;quot; Saki asked as she rushed to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I was about to assure her of my safety, Atobe remarked with a sarcastic smile, &amp;quot;The cursed stone, perhaps?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bullshit. The handrail was a bit rusty, that&#039;s all. Pure accident!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After making sure the broken part wouldn&#039;t fall down by pulling it in and placing it on the stairs, we crossed the bridge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was awfully bad luck that this happened now of all times when I was trying to prove the harmlessness of the stone. This way I was only shooting myself in the foot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When they had gotten off the bridge, Atobe and Mineyama walked ahead, followed by us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the right-hand side across the guardrail was the street, on the left-hand side was a line of various shops. This was where Saki had almost had an accident the previous day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;By the way, about yesterday...&amp;quot; Saki started.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Ah, what about it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing special, but...nk you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She muttered something, but I couldn&#039;t quite understand her because of the traffic noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? What did you say...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, my sight suddenly became darker.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked up and spotted a black object in the air that was falling toward me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I reflexively protected my head and crouched down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The object, however, directly hit my head—with a fluffy sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Huh...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I picked up the thing that had fallen on the ground after hitting my head. It was a pillow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, sir! Slipped out of my hands when I was about to bring it in!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hearing someone apologize, I looked up again. It was a guy, approximately in middle school, who had apparently dropped a pillow when trying to take it inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt a little awkward for getting so frightened at nothing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Lucky it was only a pillow, right? If it had been something heavy, you&#039;d have been seriously hurt!&amp;quot; Atobe remarked with a grin. She didn&#039;t exactly seem worried. &amp;quot;Come on, won&#039;t you admit there&#039;s a curse on it, already? I&#039;ll even forgive you if you apologize!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A curse? That was pure coincidence I say.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;First, you almost fell from the bridge and now you could have gotten a blow on the head—one false step and you would have gone to the hospital! How can so many coincidences occur at once?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you think that&#039;s a curse? Now, that&#039;s a sick curse!&amp;quot; I laughed back at her and walked off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That moment, I had again the feeling that my sight got darker.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I immediately looked up. A big concrete chunk came falling at me. Part of the wall of a four-storied building beside me had crumbled away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uwa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kyaa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hurriedly used my outstretched leg to leap back. The crumbling chunk of concrete brushed my hair before crashing into the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(That was close! That wouldn&#039;t have caused just a serious injury if it had hit my head!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I unconsciously looked at Atobe, thinking that she would bring up the cursed stone again, but she wasn&#039;t about to add some comments at all. Quite the contrary—she was gazing at me aghast with a pale face. Most likely it was her who had screamed up just now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had been joking about a curse, but at the moment, things that made it really seem so were happening as if on cue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it the passenger, the rusted handrail, the pillow or the concrete crumb—it had all happened by accident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it was completely absurd that all of this happened in a row.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was it just a bad day?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or was that stone really cursed?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Impossible. There can&#039;t be a curse on this.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya!&amp;quot; Saki shouted to warn me about a bicycle that came rushing toward me along the pavement at full speed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I suspended my thoughts and stepped aside to the edge of the sidewalk, when suddenly—I heard emergency braking behind me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I whipped round, just to find a tilted truck coming toward us on only two wheels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What the fuck!&amp;quot; escaped my lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Again? How can I get in danger so many times in a row?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This can&#039;t be explained as pure coincidence.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But screaming out loud was all I could do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The truck turned over on its side at full tilt and skidded into the guardrail. The collision opened the container from which a red avalanche came rushing down on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
It just won&#039;t go smoothly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was supposed to fall on the road by leaning against a broken handrail by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was supposed to be squashed by a concrete chunk that crumbled away from a building by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He managed to get away from these accidents. I have to go for a more reliable method. But what method is more reliable? What method can he not evade?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, a fierce earthquake occurs... No, this would get myself involved, and it&#039;s not exactly reliable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, he gets drenched in poison... No, there can&#039;t possibly be any poison around here, so this can&#039;t even happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Especially my last coincidence was a real shame.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A truck was supposed to fall on the side &#039;&#039;by chance&#039;&#039; and either run him over or bury him under its load.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m out of luck. Why of all things was &#039;&#039;that&#039;&#039; in the container?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, perhaps I should make a truck with a heavy load fall over and empty its load over him next...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, I have no means of knowing when a truck with a heavy load shows up here. The probability of this happening would drop dramatically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coincidence is really just a probability.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When necessity equaled 100%, coincidence would be a tiny number incredibly close to 0%. But it won&#039;t do if the probability drops to 0%. A 0% coincidence won&#039;t occur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, unless a truck with a heavy load drives past here, it won&#039;t fall over and empty its load on him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sure, there&#039;s bound to be one sooner or later. But I need one now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t make a truck fall over if there&#039;s none here. And while there are lots of common cars, I can&#039;t spot any trucks on the street...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, I can&#039;t set the result of my coincidences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can make a handrail break off &#039;&#039;by chance&#039;&#039; when he leans against it, but I cannot set the result of him falling from the bridge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can make a chunk of concrete crumble away from a building &#039;&#039;by chance&#039;&#039;, but it doesn&#039;t necessarily hit his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can make an electric wire get snapped &#039;&#039;by chance&#039;&#039;, but it may not touch him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The results of my coincidences are really just coincidental. Hence, the result can be said to be a pure probability. Therefore, I have to create a coincidence whose result is certain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Isn&#039;t there a more reliable method?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Isn&#039;t there a more reliable coincidence to kill him?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ptah!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I spat out the flower petals in my mouth and erected myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(That was close! I would be as flat as a pancake by now if the truck hadn&#039;t been loaded with flowers but something heavy like full oil drums.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing at the flower shop truck that had turned over and crashed into a shop nearby, coloring its surroundings, I sighed in relief.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you all right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki rushed to me and stretched her hand out. After giving her a yes, I stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Atobe was, just like me, buried in flowers and sitting still, her face distorted with fear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mineyama had apparently had more luck and stood a bit offside, uninjured.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was one more person: the bicycler from earlier, who was about in middle school, had fallen from his vehicle and was squatting down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was about to talk to them,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But instead I pushed down Saki, covering her body with mine, and shouted:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Get away! It&#039;s exploding!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The very moment I finished, the truck blew up with a small explosion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some parts were blown away, and I could feel one of them fly past right above my back. Had I still been up, I would certainly have been pierced by that splitter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Saki, are you okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki was looking up at me expressionlessly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried slapping her cheeks. No reaction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried poking her in the forehead. No reaction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried pinching her cheeks. No reaction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, there was one. She hit back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you &#039;&#039;are&#039;&#039; fine, then give a reaction!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t read from her face whether she had been somewhere else in mind or just like always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I did just that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I had made sure Saki, still in my arms, was safe and sound, I stood up. Atobe was lying prone a little off her previous position together with the bicyclist. Mineyama, who had been standing apart, had apparently gotten quite a scare and had fallen on her rear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, get a grip!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I raised her in my arms and slapped her cheeks to make her regain consciousness. Along with a grumble, she opened her eyes and gazed at me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How&#039;s Kiritani?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kiritani?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ignoring my question, she rushed to the boy who had steered the bicycle. Fortunately, the explosion had not hit him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After shaking his head a few times, he, or rather Kiritani, stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, are you guys all right?&amp;quot; someone asked as he dashed out of a building toward Atobe and Kiritani. It was the boy who had earlier dropped a pillow on my head. It was obvious they knew each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is this supposed to be?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The pillow-thrower visibly contorted his face, signing that he thought &amp;quot;Crap!&amp;quot; Moreover, the bicycler turned out to be the guy who had bumped into me on the bridge on closer examination.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you guys in cahoots together?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Things finally made sense. Middle schoolers wouldn&#039;t normally believe in something like a cursed stone. They had only demanded to walk through town and see if something happens, because they had a scheme.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No wonder you were so confident something would occur.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To get away from the onlookers who were increasing, I led them a few steps away. Still paralyzed in shock, Atobe had to be supported by Kiritani or whatever he was called. She got what she deserved.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, care to explain?&amp;quot; I demanded after looking at each of them. Atobe didn&#039;t raise her face, and the two guys were busy pushing the blame onto the other with their looks. To my surprise, the one to start explaining was Mineyama.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Two of our friends had such a stone when they had an accident, so we decided to take revenge for them on that shop. Of course, nobody actually believed in this story about a cursed stone, but after experiencing two accidents, we were all churned up inside. Please believe me, all we wanted is to draw an apology from you with a little pressure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;An apology is all you wanted?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Well, by apologizing you would sort of admit the blame, so we also thought about requesting a compensation...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Extortion at its best!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry, but we didn&#039;t mean to hurt you, honestly!&amp;quot; Mineyama lowered her head as much she could.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Man, kids nowadays...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You sound like an old man,&amp;quot; Saki remarked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shut it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was one thing to get an apology, but it was a whole new ball game if extorting money was their objective.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Hey you, go buy me some water in that store over there,&amp;quot; I commanded Mineyama and gave her some coin. I wanted to do something about the disgusting taste of flowers in my mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mineyama nodded obediently and went to the convenience store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I&#039;ll spare Mineyama for being honest with me. But the others are getting a lecture. Even if this makes me look like an old man.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well then, how are you going to make up for this mess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I made a step toward them, Atobe immediately pushed me back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That moment, a sign board came flying from somewhere and landed right between us, just to bounce against the street and roll away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;——!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;HYY!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was by a hair&#039;s breadth. A sign on about the 3rd floor of the shop, into which the truck had crashed, had broken off. If it hadn&#039;t been for Atobe, the board would have directly hit me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was unsure if I was supposed to be grateful or angry that she had pushed me away. But first, I wanted to help her up. However.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t come close to me!&amp;quot; she hissed, almost screaming.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Atobe?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...It&#039;s odd. Something&#039;s just odd! This stone must be cursed, after all...&amp;quot; she babbled with a pale face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, stop this nonsense about a curse already! Didn&#039;t you just say it&#039;s all your—&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We only tried to make you stumble or to drop a pillow on you or to get you hit with a bicycle! We didn&#039;t break that handrail, or make that wall crumble! That accident wasn&#039;t us, either...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Atobe contorted her face and retreated from me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There are dead and wounded! And that sign just now... Go away... go away! Don&#039;t involve me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before I could do anything, Atobe had already gotten on her feet by herself and escaped. The two boys, surprised by her panicking, hurried after her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before I knew it, they had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had originally assumed this was a mere prank. But as Atobe had said, things had occurred that could be done deliberately and such that could not. Barging against me or throwing a pillow was no big deal even for Atobe and her pals. But destroying a handrail, making an entire wall crumble, causing a car accident and breaking off a sign clearly exceeded their capabilities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then what on earth had caused this—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Saki, you can go home now.&amp;quot; &amp;lt;!-- can or should? -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My sudden words visibly puzzled her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s something you must confirm for me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a while, Mineyama returned with a suspicious face. Because she wasn&#039;t able to find her classmates.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Atobe ran off with her friends.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Aha.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She remained calm despite being left alone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What happened to your comrade?&amp;quot; she asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I sent her home. &#039;&#039;I&#039;&#039; have the stone, so it should be fine, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Do you still want to continue?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your classmates ran off believing this was a cursed stone. Can&#039;t stop until we prove that it&#039;s not.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I... see.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had probably intended to leave right after handing me the bottle. Her casting the eyes down as if searching for an excuse to leave made me feel quite bad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Say, do you believe in that curse?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do think it sounds ridiculous, but now that such weird things have kept occurring one after another, I&#039;m losing confidence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What things would that be specifically, apart from your pranks?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, the broken handrail, that wall, the car accident and the sign, I suppose.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And not to forget the explosion, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I blew air into the vinyl bag from the convenience store and popped it loudly. A short bang made Mineyama shriek.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Don&#039;t startle me, please!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? You can scream, too? I was sure you wouldn&#039;t, just like Saki.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To my teasing she responded with displeasure, &amp;quot;Of course I can.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;At any rate, as things stand right now, I can&#039;t help wondering myself, so keep me company for just a little longer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t let her go just yet. There was something I had to confirm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Damn it! If she hadn&#039;t barged in, the sign board would have gotten him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She probably didn&#039;t even notice it when she pushed him back. It was pure accident. I can hardly believe such a lucky coincidence could happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looks like the probability of surviving is generally higher than that of dying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, but the same also applies to me: That one earlier was really risky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t expect an explosion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I almost got involved myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coincidence sure can be dreadful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lucky that I kept some distance to not get in the truck&#039;s way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But why couldn’t he just die in that explosion?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was sure he would put a stop to this for good now, but some sort of pride kept him from returning to his shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time around, he led me to a construction site nearby for some reason.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t ask for better conditions, actually.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If he had gone back to the shop, all that would come to mind was an accidental fire or a truck crashing right into the shop, but that would put her in danger as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s enough if only that guy dies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The building seemed to reach about 8 floors and was surrounded by steel framing. Tarps were laid out around it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nobody was there anymore as that day&#039;s work had apparently already finished, and the wind blew loudly against the tarps, lifting them lightly. The wind had gotten stronger with sunset.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know why he took me to such a place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there&#039;s no need to, anyway — for he is going to get squashed under the crane truck that falls over by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just as I had wished for, the truck started to shake in the wind and then slowly turned over on its side along with a deafening noise — straight toward my target who was talking to someone on the phone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The impact shook the ground and raised a stink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This should have done the trick for good. He didn&#039;t have enough time to react. Even if he noticed the truck, he couldn&#039;t possibly make it in time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ring resounded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s a nice sound,&amp;quot; I heard from the dust cloud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A tiny little bit besides the tilted truck, he stood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then he said, even with a smile on his face, &amp;quot;Did you think I finally died for good, Kaoru Mineyama?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you think I finally died for good, Kaoru Mineyama?&amp;quot; I asked, but Mineyama was still in shock as it seemed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-You were all right? Thank goodness. I thought you were crushed by the crane truck...&amp;quot; she said in a caring tone after coming to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, I thought so, too! What a day! This wasn&#039;t one of your pranks, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;O-Of course not. But does that mean... that stone is cursed after all?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Which stone do you mean by &#039;that&#039;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, the one you are carrying...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, but I&#039;m not. Threw it away earlier.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Which means that this accident just now wasn&#039;t due to some curse. Neither was the broken handrail, the crumbling wall, the sign board or the traffic accident.&amp;quot;&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V1_P065.jpg|400px|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But then, but then do you claim it was pure coincidence?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Like so many coincidences could occur in succession!&amp;quot; I dismissed her blatant acting with a sneer. &amp;quot;It was you who caused all these accidents today, wasn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;W-What are you saying? How would I even be able to do that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you sure?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no way I could make accidents happen like that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, normally that would have been true. But you know what? There are ways that can&#039;t be explained by common sense.&amp;lt;br /&amp;gt;—for example using a Relic.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mineyama&#039;s pretty eyelashes flinched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Surprised that I know about the Relics?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What might that be?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;An antique, of course?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you play dumb, that&#039;s what you&#039;re supposed to say. You did it wrong.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Relic&amp;quot; isn&#039;t a word one doesn&#039;t normally know. It can be found anywhere. The only difference is in its meaning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What makes you suspect me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suspecting someone doesn&#039;t require much of a foundation. The problem is to prove it, but I didn&#039;t have to go that far. I only had to make her admit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was thinking you stood quite far away when the flower truck crashed, you know. Almost as though you predicted the accident? Although Atobe almost got involved despite having walked right next to you all the time.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s only because she stopped by chance...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s still more. Atobe&#039;s reactions to the accidents differed between hers and those that happened by chance. You always reacted the same. You weren&#039;t surprised by the pillow attack, nor by the concrete chunk. But you &#039;&#039;were&#039;&#039; startled by a lousy plastic bag.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was simply &amp;lt;u&amp;gt;too&amp;lt;/u&amp;gt; surprised, you know...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You were quite surprised by the explosion, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, figures...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And an explosion doesn&#039;t surprise you &amp;lt;u&amp;gt;too&amp;lt;/u&amp;gt; much, as you put it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Also, when you listed all the accidents, you forgot about that explosion. Because you didn&#039;t plan that one, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I just forgot to say it, that&#039;s all...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Furthermore, how did you know about the sign board? You weren&#039;t there at the time, were you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most of this were just bluffs. It was perfectly possible that someone might not know the word &amp;quot;relic&amp;quot;. Also, it was not like I remembered all her reactions. The falling sign board she could have seen from over there, too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was far from a skillful detective of some mystery novel who cuts off the escape route step by step. But Mineyama kindly provided an excuse for each of my trumped up charges. Which was proof that there was more to it. Which on the other hand is another trumped-up charge, I guess?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was one fact, however, I was sure about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Looks like you wanted to exploit Atobe&#039;s plan and cast the blame of everything on the cursed stone, but that stone is really &#039;&#039;not&#039;&#039; cursed. That stone is not the stone that brings others ill luck. The real one is stowed away deep in the shop.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As it was Relics the owner, Towako-san, was collecting, all the articles on the shelves were fakes of Relics she had tried to obtain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Naturally, she also succeeded at times, and the shop was full with documents concerning this field.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A stone that brings others ill luck did exist in truth. But it was stowed away, and due to its nature, it was strictly prohibited to take it out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I did not claim that the stone wasn&#039;t cursed because I believed it did not exist. I simply claimed so, because I knew it was somewhere else.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, I had been slightly unsure, though, so I had Saki confirm it for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Admit it already! It wasn&#039;t coincidence, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I thought I did quite well, though,&amp;quot; muttered Mineyama after taking a deep breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If she had kept playing dumb or asked for proof like in some suspense drama, I would have had no choice but to give up and go home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Are Relics so well known?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Absolutely not. I suppose most don&#039;t know of them. It&#039;s just that I knew — by chance.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Again coincidence?&amp;quot; she hissed. Her anger had quashed &amp;lt;!-- bereft is not a verb in English --&amp;gt;her will to hide her motives any longer. &amp;quot;I was wrong in thinking nobody would know about the Relics, at least so near...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, that&#039;s only normal. I didn&#039;t think these accidents had anything to do with Relics from the start, either! But when accidents keep happening like that, you know...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because you keep evading them! In fact, this should have been settled by you falling on the street and getting run over. Besides, had you not known about the Relics, you would have believed it was all coincidence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Maybe, yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;May I pose a question, too? How did you manage to evade everything I threw at you? Unless you&#039;re blessed by outstanding luck, it should have been impossible to evade accidents so many times.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you think?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I think it may be thanks to a Relic you own.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;50%. Guess what Relic it is and get the full 100%.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m fine with zero points. I have no intention of accompanying your little quiz. I don&#039;t know how you did it, but I can solve this by making it impossible to evade!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My back was getting sweaty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The real problem started here. I had no idea what Mineyama was going to do now that she had admitted everything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;—Don&#039;t underestimate the coincidences I create.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Then a painful noise ran through my head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Several steel beams accelerated down toward me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I dodged the first one to the right. The beam stuck into the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another one I dodged by jumping back. This time it didn&#039;t stick into the ground but bounced toward me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I covered my head and squatted down, evading the girder by a hair&#039;s breadth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But suddenly, another steel beam stuck into the ground right in front of me and threw up a storm of splinters, which hit me like stones.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They cut into my cheek, my arms and my legs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to resist the blow, I fell over on my back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before my eyes I could make out an &amp;quot;H&amp;quot; for some reason.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment I realized this was an end of a steel beam, my head was squashed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;————&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Several steel beams came falling towards me with increasing speed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I dodged the first one to the right. The beam stuck into the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another one I dodged by jumping back. This time it didn&#039;t stick into the ground but bounced toward me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I covered my head and squatted down, evading the girder by a hair&#039;s breadth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But suddenly, another steel beam stuck into the ground right in front of me and threw up a storm of splinters, which hit me like stones.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They cut into my cheek, my arms and my legs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to resist the blow, I fell over on my back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before my eyes I could make out an &amp;quot;H&amp;quot; for some reason.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment I realized this was an end of a steel beam—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—I had already rolled away and dodged the steel press. The beam crashed into the ground and flew away diagonally.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The deafening noise hurt my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...W-What? How could you evade this?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, so many beams were not to be dodged easily. Mineyama must have been sure I&#039;d die.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who knows?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Again, a painful noise ran through my head——&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A couple of steel girders came again falling towards me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time there were five of them and they charged at me at the same time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Somehow I managed to evade three of them, but the fourth one crushed me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
——But this wasn&#039;t reality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was but the future my Relic showed to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My right eye was artificial. A Relic named &amp;quot;Vision&amp;quot; had been implanted where once my real eye had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Vision&amp;quot; would show me the immediate future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, it wouldn&#039;t just show me all of the future. I couldn&#039;t foresee the winning number of a lottery, or the winner of a sports match. Not even the weather. Nor could I see any future events at will.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there was one type of future it would show me without fail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That is, when I or someone I knew was in danger. At those times, it showed me the moment of their death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When that happened, a pain would run through my head, much like static TV noise, followed by a cut-in of the future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And then I would take another action than in the future shown, trying to avert the predicted death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Earlier, Mineyama had said that she had &amp;quot;created&amp;quot; coincidences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From that, I guessed she owned a Relic that enabled her to cause coincidences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A dreadful item, indeed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coincidences cannot be predicted, thus they cannot be prevented, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But my &amp;quot;Vision&amp;quot; happened to be a nice match with her Relic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If coincidences &#039;&#039;can&#039;&#039; be predicted, it&#039;s not impossible to prevent them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it Saki&#039;s accident, my falling from the bridge, the concrete chunk crushing my skull, getting torn up by that truck explosion or the crane truck falling over, I had predicted all of them a moment before actually happening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had not seen, however, any of Atobe&#039;s pranks or my getting buried under flowers. Most likely because my life hadn&#039;t been in danger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for the sign board, I had not predicted it because the future of getting hit by it had not existed in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, after witnessing that I had gotten away from her steel beams twice already, she had realized that it wasn&#039;t something uncertain like coincidence or luck that enabled me to evade her coincidences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mineyama grumbled frantically, &amp;quot;T-This time I&#039;ll get you...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You should stop.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How long does coincidence stay coincidence?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I mean that accidents don&#039;t normally repeat themselves that often.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Relics aren&#039;t almighty. There are restrictions and limits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If Mineyama&#039;s Relic was restricted to solely coincidences, deviating from that restriction was going to put herself in danger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Listen. This is a well-meant warning. Steel beams don&#039;t come falling down three times in a row just &#039;by chance&#039;. It&#039;s not coincidence if it happens several times. If your Relic is designated to create coincidences, it cannot create certainties. Try it and you will cause a conflict. If that happens, the relic will either break or your life will be at stake.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop &#039;&#039;now&#039;&#039; while you still can!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Coincidences will occur as many times as &#039;&#039;I wish&#039;&#039;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fool! Stop it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, there was no noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no future shown to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And there was no steel beam that came falling down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead, I heard a clear chink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The round part of her rather large piercing had broken in two and fallen on the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;My, my Relic...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mineyama&#039;s somber scream drowned the chink and echoed through the evening construction site.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Why did I have to be born as a girl?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One cannot choose to be a boy or a girl when born. If one could, I would have chosen to be male. I have always thought so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That didn&#039;t change with time. No, it even got worse when I hit puberty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I always fell in love with girls.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In elementary school, I plucked my courage and confessed several times.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The answer was always no.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even worse; I lost my friends and was deemed abnormal at times.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In middle school, I decided to stop with this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can&#039;t change your heart, but you can change your actions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But wanting to give myself just one chance, I begged to the Pendolo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To meet someone of the same mind by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Shortly after, I met Miki Kano.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was like me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was also attracted to girls, and so we were attracted to each other and came together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time, I didn&#039;t dare think that her feelings might change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the end came quick.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just like a healing wound from an accident, her feelings for me disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Miki and I had both been in an all-girls elementary school. Therefore, there had only been girls that could be the targets of her admiration. But with graduating to a mixed middle school, she regained what is called a &amp;quot;healthy mind&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s a simple story, really. She fell for a guy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On top of that, it was the boyfriend of her friend Manami.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Manami&#039;s boyfriend did have an accident, but this was simply because he saved Miki when she was about to have one,  and was injured in her place. This dramatic encounter bent her feelings for me toward him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, I would have accepted her change of mind if it had been a girl she fell in love with.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it was not.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was betrayal. Betrayal of my heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My feelings for her had been so serious, so pure, that I thirsted for revenge all the more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took revenge on Miki—using coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I committed the murderous accident of making her fall on the tracks at the station by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After that, Manami got wind of my relationship with Miki. Manami&#039;s boyfriend had heard it from Miki, and Manami from her boyfriend.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And then she denied my feelings. Saying they were wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had no idea. She didn&#039;t know even a bit of my pain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, I passed judgment on her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Committing the murderous accident of making her get run over by a rampaging car.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But now I can&#039;t do this anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My Pendolo was destroyed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This wasn&#039;t supposed to happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This wasn&#039;t supposed to happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Where is he? Where is the guy who destroyed my dear Pendolo?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I heard someone&#039;s footsteps stop right before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I quickly raised my head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It wasn&#039;t him, but her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I haven&#039;t caused this. I can&#039;t cause any coincidences anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But why is she here, then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By real chance?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s no coincidence that I&#039;m here,&amp;quot; she declared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Right. I can&#039;t cause any coincidences anymore, and there&#039;s no way such a gentle coincidence would occur at such a convenient time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So this must be fate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was destined from the very beginning that this was going to happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After all, you are my fated partner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nor is it fate.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, my thoughts were denied.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;B-But my wish was to meet a kindred spirit!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes, in a sense we are kindred,&amp;quot; she whispered, &amp;quot;In the sense of having used Relics to commit a sin.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She looked down at me with sorrowful eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It seems like Tokiya didn&#039;t think that much ahead, but if you have taken part in the accidents of your classmates, then you ought to watch yourself. The sin that comes from Relics cannot be cleansed by anyone. So if you&#039;ve already thought yourself to be safe, rest assured that you will get the bill for playing with others&#039; fates. Fate is neither as vague nor as gentle as to be cleared away as coincidence. I just wanted to let you know.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...When I came to, I was standing there alone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was nowhere to be seen anymore. There was no trace of her. Was it a dream?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coincidence hates me, so there&#039;s no way I could meet her just by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, I was dazzled by a fierce light as if it wanted to wake me up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I then noticed that it was the headlight of a truck that was entering the construction site. The driver spotted me and yelled, &amp;quot;What are you doing here?! This is a prohibited zone!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, I&#039;m at fault for entering here, but that&#039;s no reason to yell at me, is it?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Damn it. If I had the Pendolo, I would cause a nice accident for you...!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I do not have it anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I was clenching my teeth in irritation, the truck approached me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the vehicle suddenly started to tilt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon a closer look, I noticed that the truck had run up onto the steel girders I had caused to fall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like in slow-motion, it slowly tilted and the moment its body was parallel to the ground, it finished its fall with a tremendous noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, after the sound of wires snapping, an avalanche of thick steel pipes came rushing down on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While my vision was filled with uncountable pipes, one thought occupied my mind:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Hadn&#039;t I once thought of the coincidence of a heavily loaded truck falling over?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment I arrived at the shop and closed the door, I let out a grand sigh of relief.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I thought I was done for.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, I was able to predict my death using Vision, but that did not mean I was safe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just because I could see the future, there was no guarantee that I could also prevent it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this case I may have known where the beams would land, but I could still have failed dodging them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, if she had really found an unfailing coincidence, predicting it would have not been worth a damn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For an absurd example, even I would have to take off my hat if I was by chance attacked by a terrorist with a machine gun.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s why I had set up a risky stage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In order to make Mineyama believe I could evade all her coincidences, I deliberately put myself at risk and dodged the steel girders twice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had then wanted to talk her into giving up, bluffing that her Relic would break or that she would get in danger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still, she didn&#039;t listen and tried to make some steel beams fall down a third time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was not at all positive whether I would have succeeded in dodging them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the very end, it was only me who was saved by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only now did my knees start to tremble.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I leaned against the door—but failed, as it opened exactly at that moment, and so I fell over on my back at full tilt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing?&amp;quot; asked Saki from above.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Backward rolls!&amp;quot; I jested. &amp;quot;But hey, where have you been?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I was looking for you because you took so long! I thought she got you with her Relic.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You were worried about me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &amp;quot;worry&amp;quot; was well hidden in her emotionless speech.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Say, Tokiya, why do you think she targeted you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess she thought that stone was an actual Relic that causes ill luck, since she knew about the Relics. And so she sought revenge on us for selling them. Well, but it looks like she didn&#039;t expect us to know about them, too. It&#039;s a good thing to care for one&#039;s friends, but she should really learn to think before she acts!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hmm.&amp;quot; I couldn&#039;t read from her blank expression whether she was satisfied with my answer or not. &amp;quot;Well, not that I mind, but why don&#039;t you stand up instead of taking roots down there?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki went around me into the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t say!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I stood up and tried to enter the shop, but being still wobbly on my legs, I stumbled over the door sill.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having lost my balance, I instinctively reached out and held on to the first thing I could grab.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That this &#039;&#039;thing&#039;&#039; happened to be Saki, and that I was practically clinging to her was nothing but, &amp;quot;P-Pure coincidence! An accident!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You stumbled by chance and had to cling to me?&amp;quot; she said without showing any astonishment at me clinging to her... no, at me using her as a support. &amp;quot;Like such a lucky coincidence could occur.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tsukumodo:Volume 1 Prologue|Prologue]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tsukumodo Antique Shop|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tsukumodo:Volume 1 Statue|Statue]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Coincidence&amp;diff=174360</id>
		<title>Tsukumodo:Volume 1 Coincidence</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Coincidence&amp;diff=174360"/>
		<updated>2012-08-02T02:12:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;If a coincidence occurs several times, does it become an inevitability? &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For instance, pretend you&#039;re walking in the city and happen to meet someone you know. You haven&#039;t arranged anything beforehand, nor does he share or know where you are headed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, you&#039;d probably mark it down as a coincidence the first time. The second time you may find it a funny coincidence, and the third time, well, perhaps you&#039;d be surprised by that remarkable string of coincidences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, if the number of encounters grows too large, you might come to think that this person is pursuing you.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But meeting someone who neither shares nor knows your destination without prearrangement of some kind is and will be pure coincidence no matter how many times you happen upon him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If you meet someone who knows where you go and who is pursuing you, then it&#039;s by no means coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Which brings me back to my question:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If a coincidence occurs several times, does it become an inevitability?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And I answer:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The way I see it, a coincidence does not become inevitable no matter how many times it occurs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coincidence remains coincidence even if it occurs repeatedly, and inevitability remains inevitable even if it occurs only once.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coincidence is never going to become inevitability and inevitability is never going to become coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coincidence is mere coincidence, inevitability is mere inevitability.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So what?&amp;quot; you may ask, and you&#039;re actually right.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there is one thing I can say:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That we met was nothing but pure coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
If I declared a coincidence while swinging my pendulum, it came true.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, I pick up a lottery ticket and win.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The pendulum gave off a ring.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found a lottery ticket by chance and won. While it wasn&#039;t the first prize, I had no financial problems anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, eighty percent of my answers in the entrance exam happen to be correct.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The pendulum gave off a ring.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I easily passed the bubble-sheet entrance exam for middle school even though I had hardly studied at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, I learn the dark secret of my school.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The pendulum gave off a ring.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Right after entering the middle school, I found by chance a log listing all students who had bought their way into school. When telling the director about my find, I was promised special treatment in exchange for keeping silent. Since then I always got away unpunished even when breaking the rules, and I didn&#039;t have to repeat any exams when getting bad marks.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Going on like this, I obtained a variety of things by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there is a limit to what you can obtain by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s absolutely impossible to obtain everything.&amp;lt;!-- positively?, certainly? -ss --&amp;gt; &amp;lt;!-- My opinion: add transition - For an instance, I could not &#039;&#039; by any &#039;&#039;...--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could not &#039;&#039;by chance&#039;&#039; win the heart of that girl that happened to be in the same class as me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could not &#039;&#039;by chance&#039;&#039; win the heart of that girl that happened to sit next to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could not &#039;&#039;by chance&#039;&#039; win the heart of that girl that happened to be in the school committee with me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could not obtain the thing I wanted most by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—I could not win anyone&#039;s heart.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--Question - which first person pronoun does this narrator use?  I presume that it&#039;s a sexually ambiguous one? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I want to stay friends.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I don&#039;t see you in that way.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was how my feelings were repeatedly rejected by those to whom I confessed. Their reasons were never concrete, but there was always disgust mingling in their eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back when I was in elementary school, I feared nothing and made no pretense of my feelings. By the time I noticed what this would bring about, I found myself alone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were also times when I wondered if the problem was my looks, my personality or something else. But there were a lot of guys who succeeded in winning a girl&#039;s heart, no matter how bad they looked or how bad their personalities were.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it because of the inner or outer values, it was not rare to see someone and wonder why such a person would be able to date someone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(At the end of the day, it&#039;s me who&#039;s at fault. I&#039;m different by birth.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these thoughts, I was about to give up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In middle school I took care not to commit the same mistake again and suppressed my true feelings. I also changed the way I spoke, and in dreariness, I let time go by without confessing my feelings to anyone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But in the end, I couldn&#039;t endure being alone. I could not give up so easily.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So I started pondering:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I win someone&#039;s heart?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I win someone&#039;s heart by chance?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And then I begged, oh how I begged.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To meet someone of the same mind &#039;&#039;by chance&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Shortly after, I met by chance a girl called Miki Kano.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was of the same kind. She sought the same thing I did. She was one of the very few kindred spirits I had among the vast number of people in the world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We were attracted by each other and came together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This and only this was inevitable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally I had managed to obtain what I wanted most—or so I thought.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But time went by and our bonds were cut. By her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt betrayed. There was no envy or any such ugly feeling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a much more pure and sublime feeling she had betrayed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And the day she betrayed me, she fell on the tracks on the way home and was run over by a train —— &#039;&#039;by chance&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Until that day, I had caused coincidence without losing my rationality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Until that day, I had kept a healthy distance from coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Until that day, I had only used coincidence to make my life a little easier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But only until that day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That day truly marked a line for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I changed after that day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After the day I caused a murderous accident—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you have some kind of good luck charm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A good luck charm?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, a good friend of mine has recently had a traffic accident... so I thought I&#039;d buy him a lucky charm.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. How about this article?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. This is a doll that enables you to transfer your ill luck to someone else. Insert a strand of someone&#039;s hair into this doll and if your friend is to die, the owner of the strand will die in his place.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... do you have anything a little less weird...?&amp;quot; &amp;lt;!-- In English I think one (particularly a middle school girl) would normally use a negative construction for this: &#039;do you have anything &amp;lt;a little&amp;gt; less [weird/odd/strange]?&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Then how about this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. This is a pendant that lets you use your luck in advance. Your friend may be able to avoid his death. In exchange, if his luck is used up, the rest of his life will proceed without any good events whatsoever.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... do you have anything a little less weird...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Then how about this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. This is a ring that inverts the future. If your friend is to die, he will survive. On the other hand, if he is to live, he will die.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... do you have anything a little less weird...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Then...&amp;quot; she started and pointed away, &amp;quot;There&#039;s a shrine over there. I recommend getting a charm from there.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After receiving a 100-yen stone as a welcome gift, the completely put-off customer, a middle schooler by her looks, left the store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having waited for her departure, I entered the rather dim shop. Not as a customer, though.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This old and small shop, the &amp;quot;Tsukumodo Antique Shop (FAKE)&amp;quot;, was where I worked part-time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya,&amp;quot; whispered Saki Maino, the shop assistant who had been suggesting products a few moments ago, upon noticing me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While she had pale hair that reached about to the middle of her back and shone silver in the light, as well as clear white skin, she was all clad in black, wearing a black shirt with frills, a long black skirt and black boots. She was rather short and so slender that she might break when embraced. Not that I planned on actually embracing her, of course.&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukimodou_V1_P019.jpg|400px|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was sixteen and thus one year my junior. While she looked her age, her demeanor made her seem a little more mature. A brilliant smile like a blooming flower, as the meaning of her name would suggest, did most definitely not adorn her face, instead she was perfectly expressionless as if to deny the saying &amp;quot;nomen est omen&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Literally &amp;quot;Name is omen.&amp;quot; Implies that the name is fitting for the object or person.  Saki&#039;s name is written 舞野咲, which translates as &#039;Blossom of the dancing field&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t even want to sell anything, do you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why would you think so? You should have seen my sales talk just now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m asking &#039;&#039;because&#039;&#039; I&#039;ve seen it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Then everything should be clear, right? Employing a wide article knowledge to select the article that best matches the customer&#039;s needs and then professionally introducing him to it. The basics of customer service.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But you haven&#039;t actually sold anything, now have you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because we unfortunately did not carry the article the customer was looking for. It was in no way my fault.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And in the end you even told her to visit a shrine.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The article could not be found here, so I introduced an alternative to suit the customer&#039;s needs, even though I redirected her to a competitor. I did so because the customer always has top priority. I even threw in a power stone for free. So yes, I couldn&#039;t sell anything this time, but such a happy customer is bound to visit us again.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You won&#039;t see that girl ever again, you know? She&#039;s obviously gotten the creeps.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The creeps? Why so?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because you made it look like all we sell is cursed stuff!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But they&#039;re fakes, so there is nothing to worry about.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You should have told &#039;&#039;her&#039;&#039; that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...How careless of me,&amp;quot; Saki whispered bitterly in shock while putting her hands on the counter, &amp;quot;I would have committed a fraud if she had bought anything believing that it&#039;s real. I clearly made a mistake again.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Listen to me for Christ&#039;s sake. And anyway, you consider &#039;&#039;that&#039;&#039; the problem? Before worrying about authenticity, you should think about whether it&#039;s a good idea to recommend cursed stuff to a customer who wishes to buy a luck charm... In the first place, don&#039;t start off with the premise that her friend is going to die!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While blurting out some remarks in my thoughts, I pressed the button on the register to print today&#039;s sales. The slip popped out just a few millimeters.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The short length was proof that we were not selling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A look at the cash register slip revealed that our sales that day came down to a perfect zero.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, nothing to make a fuss about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop was located in a dark and lifeless side street&amp;lt;!-- redundant: away from the main street --&amp;gt;, and the few customers that came by from time to time had to deal with Saki&#039;s &amp;quot;customer service&amp;quot;, but the biggest problem of all was the merchandise we carried.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since the name was &amp;quot;Tsukumodo Antique Shop&amp;quot;, the shelves did contain stuff like old Japanese glasses, Western crockery, or tube radios and pocket lamps.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But that was just a small portion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most space was occupied by stuff like dolls, pendants, rings, and other miscellaneous goods that had nothing to do with the antiques in the shop&#039;s name whatsoever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course they didn&#039;t possess any special powers as Saki&#039;s explanations had suggested. They were only fakes of things that appear in tales and rumors.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To be more exact, the articles in the shelves were fakes the owner of this shop had purchased, believing they were real, which were now put up for sale for a tiny fraction of their original prices.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &amp;quot;FAKE&amp;quot; part in the shop name was likely to originate from that fact.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Incidentally, the Tsukumodo Antique Shop apparently had a sister shop. The &amp;quot;FAKE&amp;quot; was probably appended to distinguish them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;By the way, where&#039;s Towako-san?&amp;quot; I asked because I didn&#039;t see the owner, Towako Setsutsu, anywhere.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Making purchases. She said she won&#039;t be back for a week.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And I bet we&#039;ll get to see yet another fake.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san&#039;s interests are self-explanatory, seeing that she was away seeking the real counterparts of the articles here. Well, she pretty much never got her hands on real ones, though. I was still wondering whether or not I should be happy that she found as much as a blind man would.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya, hurry up and get dressed. I want to change shifts and do the shopping for today&#039;s dinner.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unlike me, Saki didn&#039;t just work here, but also called it her home, so she had to do all the housework like cooking, washing and tidying as well as her normal shop work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Got it,&amp;quot; I said and headed toward the room in the back after changing the hold on my bag. &amp;quot;Ah, almost forgot,&amp;quot; I added while passing her by, &amp;quot;The basics of serving a customer is not only putting your article knowledge on display, you know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What else is there?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A smile!&amp;quot; I taught her while pushing up the corners of my mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That goes without saying, doesn&#039;t it?&amp;quot; Saki answered expressionlessly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I used to hate coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I considered them to be ambiguous, uncertain and unsure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hated those coincidences that were brought forth by &amp;quot;god&amp;quot; or &amp;quot;fate&amp;quot; or whatever they are called—those coincidences you cannot avoid whatever you do, however strong your will is and however hard you wish.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, perhaps you can say that coincidence hated &#039;&#039;me&#039;&#039; first.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After all I was betrayed before I was even born—by a certain coincidence a baby being born does have no influence on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, I hated coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, I &#039;&#039;detested&#039;&#039; coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And yet... it was but a mere coincidence that I obtained &#039;&#039;it&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the way back from school I found a wallet by chance. There were only 5000 yen in it, but that was a nice little sum for the elementary schooler I was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t think a second about returning it to its owner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had been on edge that day, so this was a heaven-sent opportunity to relieve some stress. I pulled out the five 1000-yen notes, threw the wallet away and went to a video arcade. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was all ready to enjoy myself and squander my money, but funnily enough I was on a roll that day and still had more than 3000 yen on hand when I started thinking about going home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t want to carry the money I picked up back home. If my parents had found out I had got so much coin before getting my allowance then there would be questions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eating something before dinner wasn&#039;t an option, either. I thought about buying something, but I couldn&#039;t decide on anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I walked along a back street after leaving the game arcade, still wavering what to do with the money, a certain shop caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The building was so small and old that, at first glance, I thought it had gone bust.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still, as though attracted by something I entered the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The interior was as old as it looked from the outside and there were no articles on the shelves that looked like actual articles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind the counter sat a woman.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t remember what she was like. Well, there are some vague impressions I remember. For instance, she was about in her late twenties, looked somewhat listless and wore something like a long black dress. But all these memories are ambiguous—as though veiled in mist. Most of all I can&#039;t recall her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The single thing I remember vividly is that she was gazing at a small pendulum she held aloft as if in a trance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a while she noticed me and asked, &amp;quot;Are you looking for something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only then I finally assured myself that you could actually buy something there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Half out of interest, half out of spontaneity I asked, &amp;quot;Do you have something interesting?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do have something uncommon,&amp;quot; she replied and showed the pendulum she was holding in her hand. &amp;quot;I was just wondering if someone might drop in by chance.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a simple pendulum consisting of a chain and a sphere—it was neither interesting nor did it look uncommon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is this supposed to be a keychain or something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s up to you what you use it for. But that&#039;s not how you would normally use it, is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had no idea what one would normally use a pendulum for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You use it like this!&amp;quot; she said and held the small pendulum aloft by its chain. The sphere started to swing left and right in a regular rhythm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Well, that&#039;s how you use a pendulum. Sure.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Then you say the following,&amp;quot; added the woman with a smile as if she had read my mind, &amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, this boy finds a wallet.&amp;quot; &amp;lt;!-- boy? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Does she know that I found one?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I was sure she couldn&#039;t know, my conscience pushed me back—and made my foot bump into something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I unwittingly dropped my gaze just to find a wallet lying by my feet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I picked it up, the woman, still smiling, said, &amp;quot;Aren&#039;t you lucky to find a wallet by chance?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought I heard a bright ring at that moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This is a &#039;&#039;Relic&#039;&#039; that can create coincidences. Its name is &#039;&#039;Pendolo&#039;&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;Relic&#039;&#039;? &#039;&#039;Pendolo&#039;&#039;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A &amp;quot;relic&amp;quot; can mean antique or item of classical art—I got the idea. &amp;quot;Pendolo&amp;quot;, on the other hand, probably was &amp;quot;Pendulum&amp;quot; in some other language.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The woman, however, shook her head slowly, indicating that I was wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m not talking about antiques and art objects. What I mean are tools with special abilities created by mighty ancients or magicians, and objects that have absorbed their owner&#039;s grudge or natural spiritual powers. Things like a stone that brings ill luck, a cursed voodoo doll or a triple mirror that shows how you&#039;re going to die. I believe you&#039;ve heard of many of them, and this coincidence-calling pendulum belongs to them. So? What do you say? It&#039;s yours for however much you have on hand.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s not that I believed her. I even doubted if she was in her right mind. But it was just money I had picked up anyway, and I couldn&#039;t take it home. On top of that, I had entered the shop because I wanted to buy something, so there was nothing that stopped me from spending it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Nice to have as an accessory for my bag&#039;&#039;, I just thought.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But why would you give this to me...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s not my decision. The Relic has chosen its owner. I am merely a go-between.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That makes me wonder even more—why me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mmm...&amp;quot; she grumbled and, shortly after, flashed a mischievous smile, &amp;quot;By chance, perhaps?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I paid with the remaining 3000 yen I had and a 1000 yen note that was in the wallet I had just picked up, and obtained the Pendolo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Strangely enough, I had the feeling it had been mine all along.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A pendulum that can call forth coincidences...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not that I believed her—elementary schoolers these days aren&#039;t naive enough as to believe such nonsense. Nevertheless, I found myself imitating what she did.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, I find a wallet,&amp;quot; I said and couldn&#039;t help laughing at myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What am I doing? No way you can actually make coincidences happen at will. I guess I&#039;m best off using it as an accessory.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took a step toward the entrance to go home, when I suddenly kicked something away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ring echoed throughout the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Impossible...!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even so I slowly dropped my gaze... and found a red wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked up at the saleswoman. She was smiling. Calmly. As if nothing had happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Put off by this, I rushed out of the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the very last moment, her words caught up with me:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Keep one thing in mind: the &#039;&#039;Pendolo&#039;&#039; can only call forth coincidences. Should you try to summon a certainty, you will create a conflict. It&#039;s up to you how you use it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to let go of the pendulum even while considering it eerie, I kept wavering what to do until sunset.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, I went home without throwing it away and got a scolding from my mother for coming too late.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What time do you think it is?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Only seven o&#039;clock. Nothing against curfews, but that&#039;s way too early.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I told her something along these lines, to what she responded, &amp;quot;I&#039;m worried about you, you know? You just...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t stand her jabbering anymore, so, ignoring her, I sped up the stairway. She didn&#039;t let this happen, however, and held me by the arm on the way. I tried shaking her off, but I was too weak. Instead, I whispered without thinking:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, mom falls down the stairs.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know why I said this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hadn&#039;t I believed that nothing would happen?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? I didn&#039;t quite hear you. What did you say...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next moment, her tight grip loosened and her hand slipped away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ring resounded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The ring was, however, drowned by a much louder sound of something rolling down the stairs. It goes without saying &#039;&#039;what&#039;&#039; had fallen down. My mother.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That day, my mother suffered a sprain that took a week to heal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the next day, I visited the shop once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To complain of receiving an original instead of a fake sounds like a bad joke, but the pendulum had gotten too scary for my taste, so I wanted to return it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the shop wasn&#039;t there anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, to be exact, the shop was still there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the shop assistant who had sold the Relic to me was nowhere to be seen. Furthermore, the shop&#039;s interior looked completely different than the day before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had it all been a dream? But in my very hands I held the proof that it was not. Along with her words:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—It&#039;s up to you how you use it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Exactly. As long as I don&#039;t use it the wrong way!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t return my coincidence-summoning Relic. But I didn&#039;t throw it away, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, I failed to resist the temptation to tame and take advantage of coincidence, which I had used to hate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I haven&#039;t visited the shop since. I even forgot where it was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What was its name, anyway?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A siren woke me from my memories of the past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From the footbridge I stood on, one could see the devastated car that had crashed into a power pole and blood splatters. The crash site was circled by police cars and an ambulance, and farther off by a bunch of onlookers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was my second murderous accident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it was her own fault. She shouldn&#039;t have made fun of my feelings for Miki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why, thanks to me she was able to suffer the same as her beloved boyfriend. She must have wished for this to happen. Besides, she can count herself lucky that she didn&#039;t have to realize that she had been betrayed to the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She should actually be grateful.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Bad memories had come to mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t want to recall Miki anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She, who was the same as me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She, who stopped being the same as me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She, who is not needed anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She, who is not here anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I fiercely shook my head to shake off these thoughts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Many times I had tried to forget her, but I would always keep recalling her. I was irritated at myself for being so wimpy. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Please, someone overwrite my heart.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In fact, I&#039;d had in mind to stay by myself for a little longer, but I couldn&#039;t seem to put up with it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took the pendulum out of my pocket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, I meet someone of the same...&amp;quot; I started, but then I paused.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I mustn&#039;t rely on something so uncertain as the &amp;quot;same mind&amp;quot;. This has already failed once. Feelings can change. You don&#039;t necessarily keep being of the same mind.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hence, I begged for something unshakable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, I meet a kindred spirit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next moment, a certain girl caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her hair was silver, whereas her eyes and clothes were black. She stood out quite a bit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Is she the kindred spirit I come across by chance?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if to answer my question, a ring reached my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no doubting it. She was the kindred spirit I was looking for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She went past by me without even deigning to look at the crash site. I turned round and followed her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While doing so, I started thinking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(How should we encounter each other?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(The more dramatic, the better. So I guess it would be best saving her when she&#039;s about to have an accident. I know how effective that is.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When she had reached the end of the bridge and had climbed down the stairs, I did so, too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She leisurely strolled along the pavement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Also on this side there were rubberneckers, who were watching the crash site opposite the road, but she ignored them as well. I followed her again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unlike everyone else, we were the only ones that weren&#039;t distracted by the accident and went on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After making sure there weren&#039;t any onlookers around us anymore, I took out my Pendolo and whispered:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, she almost has an accident.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ring resounded, and moments after, the screeching of tires was added to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A driver, who had apparently made a steering mistake, had cut a sudden curve and was speeding at full tilt toward the sidewalk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was right in front of the car.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I was prepared, I was able to react quicker than anyone else and made a dash.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I save her when she&#039;s about to have an accident!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s what I had imagined—but there was someone who did so before I was able to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That person seized her and immediately leaped away, enabling him to evade the out-of-control car by a hair&#039;s breadth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Who on earth is this? I was the one to save her!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While holding her in his arms, he patted her cheeks to help her come to. When she finally got a grip on herself, they exchanged one or two words. The guy had apparently sustained an injury, which is why she cupped his hand with concern in her own.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Judging from their conversation and their attitude, they knew each other. He had come to ask her to make a purchase which he had forgotten to mention.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Damn coincidence.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even now that I could call forth coincidences, I still found myself unable to grow fond of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They seemed to be quite familiar with each other, I had to note. Most likely, they were friends. Maybe more, considering that he just asked her for a purchase.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Such a barnacle. I&#039;ll first get rid of him. Now that&#039;s a good idea.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He explained to her what he needed and then went off in the other direction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just when I was about to pursue him, my mobile phone started to vibrate. The name of a classmate was on the display.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hello? It&#039;s horrible! Manami just had an accident!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Mm? That&#039;s all? That&#039;s no news to me. I&#039;ve been watching, after all. Well, I didn&#039;t just watch, though.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The information hadn&#039;t been long in coming. I suspected the ambulance had called the most recent contact in the call history of the victim&#039;s mobile phone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The person on the other end told me what hospital the victim had been brought to. The class was planning to assemble there. At first, I wanted to decline, but then I had the feeling that this would hurt my social contacts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So I had no other choice but to leave it at this for that day and go.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Well, I can meet her anytime—by chance. And next time we are certain to have a dramatic encounter. One she will never forget.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(For this, I shall exercise patience.)&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Reflected in the glass of a shelf, which was stuffed with porcelain and ceramic crockery, one could see a young man.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had somewhat disheveled hair—it was apparent that he hadn&#039;t blown it dry—and wore an unironed black shirt and a pair of black jeans. In fact, he was me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
More than anything, my eyes, which were famous for looking listless and sleepy, looked a lot sleepier than usual.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, there was &#039;&#039;that&#039;&#039; little work—-as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In concreto, not a single customer had been here since I took over from Saki. To be honest, I was doubting if an employee was even necessary, while I was not in the position to say that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But despite the poor sales, the owner, Towako-san, didn&#039;t fire any of us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And as long as it stayed that way, I wasn&#039;t going to quit of my own accord—which had a reason.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was still indebted to Towako-san. Until I settled that debt, I could not possibly quit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I had never asked Saki for her reason to stay here, I supposed it was a similar reason for her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the moment she was taking a break in the back section of the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A door at the rear wall of the room connected the shop to a dwelling, whose ground floor consisted of a living room, a kitchen and a restroom. One floor higher, there were Saki and Towako-san&#039;s rooms, and a storage room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Beyond the open door I spotted Saki in the living room, absorbed in a book, which, incidentally, was titled, &amp;quot;Be a Charming&amp;lt;!-- trendy?--&amp;gt; Shopgirl in Ten Easy Steps!&amp;quot;&amp;lt;!-- yes, very liberal, but I needed something that read like a self-help title in English.  I almost went with &#039;the idiot&#039;s guide to becoming...&#039; but that might get a BT a C&amp;amp;D, so I went with a title format that is old enough that it&#039;s not likely copyrighted. For the record: &#039;shopgirl&#039; is exclusively EN-UK (and not especially complementary), but is transparent and concise, unlike &#039;retail specialist&#039; or some other silliness. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the cover was a woman, all tarted up as they are around Shibuya, who gave a V-sign, showing the back of her hand, while smiling at the camera. ...It&#039;s important to improve ourselves. It&#039;s bound to come to good use.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hence, I said nothing and watched her fondly.  Not that my feelings would keep me from telling her that she&#039;s doing it wrong!&amp;lt;!-- I&#039;m still not sold on this - please recheck translation. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s just too little to do...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of boredom I carefully touched the scab on the back of my hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because I had saved Saki from an accident the day before, I had grazed my hand. A scab had formed during the night.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I was considering whether I should scrape it off yet or not, and then deciding against it, the front door opened and the attached bell rang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Two middle schoolers, who wore the same uniform as the girl on the day before, entered. As far as I knew, the uniform was from a private middle school nearby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki&#039;s words crossed my mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Yes, I couldn&#039;t sell anything this time, but such a happy customer is bound to visit us again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Did she really advertise us to her friends or something?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Never.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I was in such thoughts, one of the students sharpened her piercing glance and stomped toward the register while shaking her twin tails loose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, do you remember the girl yesterday with the same uniform?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Err, yes. We certainly had such a customer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;She had an accident,&amp;quot; she said out of the blue, catching me off-guard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I am sorry to hear that,&amp;quot; I replied without finding any soothing words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you saying this while knowing whose fault it is?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whose fault...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This shop&#039;s, of course!&amp;quot; she shouted as she banged the counter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was once again surprised by her unexpected accusation, but I couldn&#039;t stay staggered all the time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You say our shop is at fault... I am afraid I cannot quite follow you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;She told me by phone that this shop mocked at her by proposing only eerie cursed stuff to her although she only wanted to buy a lucky charm. Can you believe it? In the end some scary stone was forced upon her and she was driven away to a shrine!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at a small basket on the counter that was filled with 100 yen stones. We were selling stones with strange shapes or colors for 100 yen, just like cheap accessory shops often do. If memory doesn&#039;t fail me, Saki gave her one as a welcome present, but apparently the girl thought it was a cursed stone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Fair enough, if you get service like &#039;&#039;that&#039;&#039;...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Apologize right now for forcing such a cursed stone upon her!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To be honest, I couldn&#039;t help sighing. Cursed stone? That was complete bullshit. A false accusation taken to the extremes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could understand that the shock of a friend&#039;s accident would make her want to cast the blame on somebody, but she was completely misdirected. If anything, she should have gone to the one who made the accident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Listen, I&#039;m sorry for your friend. I really am. But it&#039;s absurd to blame the accident on such a stone, you know? Besides, the articles our shop assistant proposed weren&#039;t really cursed or anything. There&#039;s no connection to that accident whatsoever. It&#039;s pure coincidence!&amp;quot; I countered, stopping to bother about a polite tone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl, however, shook her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I thought so, too. At first.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl banged the counter once more. Under her hand, which she pulled away, appeared another stone that looked the same.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Another friend bought this stone here! The day she bought it, she fell on the tracks and was run over... Coincidence, you say? Two people had such a stone and both of them had an accident! Do you still claim it&#039;s coincidence?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(It is. It is but mere coincidence.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was easy to say so. But making her accept it seemed difficult. I&#039;d gotten into trouble.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, calm down. You&#039;ve scared your little friend over there, too, after all...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What can I do?&amp;quot; asked Saki, who had stopped reading and come here without me noticing. She had probably overheard us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What can I do to comfort you? Please, you have but to ask.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had thought she would take offense by such a false accusation, but apparently, Saki felt responsibility in her own way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, apologize right now!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry. I can&#039;t apologize for that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;You just did&#039;&#039;, I was about to remark, but I didn&#039;t want to be a faultfinder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no such power to these stones. I am sorry for your friend, but I can&#039;t blame this stone and apologize,&amp;quot; Saki said and took one of the power stones (fake) on the counter. &amp;quot;So I&#039;m afraid I can&#039;t say sorry, but if there is anything I can do to comfort you, please let me know. What can I do?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Very well. If you carry that stone and nothing happens, I&#039;ll admit that it was coincidence,&amp;quot; the girl said.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t believe she gave in so fast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Does she even believe in curses? Sounds like a waste of time to me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki accepted, however, without hesitation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fine. Let&#039;s go with that. Tokiya, please take care of the shop while I&#039;m away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you sure?&amp;quot; I asked while worrying if I should really let her go like this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She calmly turned around to me, &amp;quot;It&#039;s a cinch. This is part of my after-sales service!&amp;quot; she assured dispassionately with a blank expression while giving a reverse peace sign at eye height just like the woman on the cover of that magazine. &amp;lt;!-- oops - book or magazine? -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Indeed, the will to provide service after the sale is important.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(That said, I&#039;d better confiscate that magazine when she gets back.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We left the shop and decided to stroll around in town.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Well, for some reason or other I had joined this useless march.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She might think differently, but Saki was a little unpracticed with things like common sense. She kinda had a screw loose somewhere, making it an emotional rollercoaster to watch her. I was a little worried about leaving her alone with some unfamiliar middle schoolers. Perhaps, was I being a little overprotective?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The two girls were called Mitsuko Atobe and Kaoru Mineyama. The noisy brat who had charged at us while shaking around her twin tails was Atobe, whereas the calm one, who wore a somewhat large ear piercing that didn&#039;t suit her at all, was Mineyama.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Maybe my discontent at this situation had made me a little worked up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyways, I was carrying the (tentatively named) cursed stone and walking up front. Next to me was Saki. I didn&#039;t believe the story about a cursed stone or anything, but I didn&#039;t like the idea of having Saki carry it, either. At some distance behind us, Atobe and Mineyama were following us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, stop staring at me,&amp;quot; Atobe complained immediately.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I haven&#039;t been staring at &#039;&#039;you&#039;’ to begin with.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you&#039;ve been staring at Kaoru? Stop that. She&#039;s not only unused to guys, but also suffers from androphobia. Try to make a move on her and you&#039;ve got a problem with me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Like I&#039;d do that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since she got on my nerves, I looked ahead, when Saki elbowed me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You should have stayed, as I said.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s nothing to do there anyway, and if I leave it to you, you can&#039;t know what will happen next.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is that supposed to mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We came across the place of the accident. Some small parts of the crashed car were scattered about and the guardrail was somewhat bent. This was opposite the side of the street where Saki was about to get into an accident. Apparently, the driver who had accidentally steered toward Saki had done so because he had been distracted by this crash site.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were, Naturally, no onlookers anymore and people passed by as though nothing had happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Atobe and Mineyama, however, stopped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...This is where Manami had an accident!&amp;quot; Atobe explained bitterly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Where is she now?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;In the hospital. She survived somehow... but it looks like there might be aftereffects. We&#039;re not allowed to visit her for a while,&amp;quot; she said and turned around. &amp;quot;I don&#039;t want to go that way. Come this way.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unwilling to walk past the place of Manami&#039;s accident, Atobe went back up the stairs of the footbridge. Mineyama followed her with some delay, and so did Saki and I, not left a choice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;These events lately just won&#039;t stop happening...&amp;quot; Atobe whispered in a gloomy voice. &amp;quot;Already three friends of mine had a traffic accident.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Three?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The first was Manami&#039;s boyfriend. Yesterday was Manami herself.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that she mentions it, the girl indeed wanted a lucky charm because a friend of hers had an accident,&amp;quot; Saki told me. As it seemed, that &amp;quot;friend&amp;quot; had been her boyfriend.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Fair enough that she was offended by the cursed stuff Saki offered her. Come to think of it, Saki assumed her friend would die when she introduced the articles...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was no wonder that Atobe would feel hostility toward us if she had gotten wind of that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who was the third?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Forgotten already? She was run over by a train on the day she bought that stone in your shop...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Atobe remained silent about what had become of that girl. I refrained from asking as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That moment, while I was elsewhere in mind and climbing the stairs, a passenger collided with me. I staggered a few steps, before bumping against the handrail with my back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though I had bumped against the handrail, I lost my balance; by ill luck, just the part of the handrail where I had rested on broke off because of rust.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wha—?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A small scream escaped my lips and merged with the surprised voice of somebody else.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having lost my balance, my body tilted backwards into the empty space.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ugh!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I reflexively reached for an unbroken part of the handrail. By a narrow margin I managed to grab hold and pulled myself back up onto the bridge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The broken part of the rail was still dangling loose.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(That was close! I almost kissed the street.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My hands and back were drenched in cold sweat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you all right?&amp;quot; Saki asked as she rushed to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I was about to assure her of my safety, Atobe remarked with a sarcastic smile, &amp;quot;The cursed stone, perhaps?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bullshit. The handrail was a bit rusty, that&#039;s all. Pure accident!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After making sure the broken part wouldn&#039;t fall down by pulling it in and placing it on the stairs, we crossed the bridge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was awfully bad luck that this happened now of all times when I was trying to prove the harmlessness of the stone. This way I was only shooting myself in the foot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When they had gotten off the bridge, Atobe and Mineyama walked ahead, followed by us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the right-hand side across the guardrail was the street, on the left-hand side was a line of various shops. This was where Saki had almost had an accident the previous day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;By the way, about yesterday...&amp;quot; Saki started.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Ah, what about it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing special, but...nk you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She muttered something, but I couldn&#039;t quite understand her because of the traffic noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? What did you say...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, my sight suddenly became darker.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked up and spotted a black object in the air that was falling toward me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I reflexively protected my head and crouched down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The object, however, directly hit my head—with a fluffy sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Huh...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I picked up the thing that had fallen on the ground after hitting my head. It was a pillow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, sir! Slipped out of my hands when I was about to bring it in!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hearing someone apologize, I looked up again. It was a guy, approximately in middle school, who had apparently dropped a pillow when trying to take it inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt a little awkward for getting so frightened at nothing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Lucky it was only a pillow, right? If it had been something heavy, you&#039;d have been seriously hurt!&amp;quot; Atobe remarked with a grin. She didn&#039;t exactly seem worried. &amp;quot;Come on, won&#039;t you admit there&#039;s a curse on it, already? I&#039;ll even forgive you if you apologize!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A curse? That was pure coincidence I say.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;First, you almost fell from the bridge and now you could have gotten a blow on the head—one false step and you would have gone to the hospital! How can so many coincidences occur at once?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you think that&#039;s a curse? Now, that&#039;s a sick curse!&amp;quot; I laughed back at her and walked off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That moment, I had again the feeling that my sight got darker.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I immediately looked up. A big concrete chunk came falling at me. Part of the wall of a four-storied building beside me had crumbled away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uwa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kyaa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hurriedly used my outstretched leg to leap back. The crumbling chunk of concrete brushed my hair before crashing into the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(That was close! That wouldn&#039;t have caused just a serious injury if it had hit my head!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I unconsciously looked at Atobe, thinking that she would bring up the cursed stone again, but she wasn&#039;t about to add some comments at all. Quite the contrary—she was gazing at me aghast with a pale face. Most likely it was her who had screamed up just now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had been joking about a curse, but at the moment, things that made it really seem so were happening as if on cue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it the passenger, the rusted handrail, the pillow or the concrete crumb—it had all happened by accident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it was completely absurd that all of this happened in a row.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Was it just a bad day?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or was that stone really cursed?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Impossible. There can&#039;t be a curse on this.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya!&amp;quot; Saki shouted to warn me about a bicycle that came rushing toward me along the pavement at full speed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I suspended my thoughts and stepped aside to the edge of the sidewalk, when suddenly—I heard emergency braking behind me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I whipped round, just to find a tilted truck coming toward us on only two wheels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What the fuck!&amp;quot; escaped my lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Again? How can I get in danger so many times in a row?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This can&#039;t be explained as pure coincidence.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But screaming out loud was all I could do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The truck turned over on its side at full tilt and skidded into the guardrail. The collision opened the container from which a red avalanche came rushing down on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
It just won&#039;t go smoothly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was supposed to fall on the road by leaning against a broken handrail by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He was supposed to be squashed by a concrete chunk that crumbled away from a building by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He managed to get away from these accidents. I have to go for a more reliable method. But what method is more reliable? What method can he not evade?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, a fierce earthquake occurs... No, this would get myself involved, and it&#039;s not exactly reliable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;By chance&#039;&#039;, he gets drenched in poison... No, there can&#039;t possibly be any poison around here, so this can&#039;t even happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Especially my last coincidence was a real shame.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A truck was supposed to fall on the side &#039;&#039;by chance&#039;&#039; and either run him over or bury him under its load.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m out of luck. Why of all things was &#039;&#039;that&#039;&#039; in the container?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, perhaps I should make a truck with a heavy load fall over and empty its load over him next...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, I have no means of knowing when a truck with a heavy load shows up here. The probability of this happening would drop dramatically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coincidence is really just a probability.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When necessity equaled 100%, coincidence would be a tiny number incredibly close to 0%. But it won&#039;t do if the probability drops to 0%. A 0% coincidence won&#039;t occur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, unless a truck with a heavy load drives past here, it won&#039;t fall over and empty its load on him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sure, there&#039;s bound to be one sooner or later. But I need one now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t make a truck fall over if there&#039;s none here. And while there are lots of common cars, I can&#039;t spot any trucks on the street...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, I can&#039;t set the result of my coincidences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can make a handrail break off &#039;&#039;by chance&#039;&#039; when he leans against it, but I cannot set the result of him falling from the bridge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can make a chunk of concrete crumble away from a building &#039;&#039;by chance&#039;&#039;, but it doesn&#039;t necessarily hit his head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can make an electric wire get snapped &#039;&#039;by chance&#039;&#039;, but it may not touch him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The results of my coincidences are really just coincidental. Hence, the result can be said to be a pure probability. Therefore, I have to create a coincidence whose result is certain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Isn&#039;t there a more reliable method?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Isn&#039;t there a more reliable coincidence to kill him?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ptah!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I spat out the flower petals in my mouth and erected myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(That was close! I would be as flat as a pancake by now if the truck hadn&#039;t been loaded with flowers but something heavy like full oil drums.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing at the flower shop truck that had turned over and crashed into a shop nearby, coloring its surroundings, I sighed in relief.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you all right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki rushed to me and stretched her hand out. After giving her a yes, I stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Atobe was, just like me, buried in flowers and sitting still, her face distorted with fear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mineyama had apparently had more luck and stood a bit offside, uninjured.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was one more person: the bicycler from earlier, who was about in middle school, had fallen from his vehicle and was squatting down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was about to talk to them,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But instead I pushed down Saki, covering her body with mine, and shouted:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Get away! It&#039;s exploding!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The very moment I finished, the truck blew up with a small explosion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some parts were blown away, and I could feel one of them fly past right above my back. Had I still been up, I would certainly have been pierced by that splitter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Saki, are you okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki was looking up at me expressionlessly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried slapping her cheeks. No reaction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried poking her in the forehead. No reaction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried pinching her cheeks. No reaction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, there was one. She hit back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you &#039;&#039;are&#039;&#039; fine, then give a reaction!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t read from her face whether she had been somewhere else in mind or just like always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I did just that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I had made sure Saki, still in my arms, was safe and sound, I stood up. Atobe was lying prone a little off her previous position together with the bicyclist. Mineyama, who had been standing apart, had apparently gotten quite a scare and had fallen on her rear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, get a grip!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I raised her in my arms and slapped her cheeks to make her regain consciousness. Along with a grumble, she opened her eyes and gazed at me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How&#039;s Kiritani?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kiritani?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ignoring my question, she rushed to the boy who had steered the bicycle. Fortunately, the explosion had not hit him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After shaking his head a few times, he, or rather Kiritani, stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, are you guys all right?&amp;quot; someone asked as he dashed out of a building toward Atobe and Kiritani. It was the boy who had earlier dropped a pillow on my head. It was obvious they knew each other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is this supposed to be?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The pillow-thrower visibly contorted his face, signing that he thought &amp;quot;Crap!&amp;quot; Moreover, the bicycler turned out to be the guy who had bumped into me on the bridge on closer examination.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you guys in cahoots together?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Things finally made sense. Middle schoolers wouldn&#039;t normally believe in something like a cursed stone. They had only demanded to walk through town and see if something happens, because they had a scheme.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No wonder you were so confident something would occur.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To get away from the onlookers who were increasing, I led them a few steps away. Still paralyzed in shock, Atobe had to be supported by Kiritani or whatever he was called. She got what she deserved.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, care to explain?&amp;quot; I demanded after looking at each of them. Atobe didn&#039;t raise her face, and the two guys were busy pushing the blame onto the other with their looks. To my surprise, the one to start explaining was Mineyama.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Two of our friends had such a stone when they had an accident, so we decided to take revenge for them on that shop. Of course, nobody actually believed in this story about a cursed stone, but after experiencing two accidents, we were all churned up inside. Please believe me, all we wanted is to draw an apology from you with a little pressure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;An apology is all you wanted?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Well, by apologizing you would sort of admit the blame, so we also thought about requesting a compensation...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Extortion at its best!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry, but we didn&#039;t mean to hurt you, honestly!&amp;quot; Mineyama lowered her head as much she could.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Man, kids nowadays...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You sound like an old man,&amp;quot; Saki remarked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shut it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was one thing to get an apology, but it was a whole new ball game if extorting money was their objective.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Hey you, go buy me some water in that store over there,&amp;quot; I commanded Mineyama and gave her some coin. I wanted to do something about the disgusting taste of flowers in my mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mineyama nodded obediently and went to the convenience store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I&#039;ll spare Mineyama for being honest with me. But the others are getting a lecture. Even if this makes me look like an old man.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well then, how are you going to make up for this mess?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I made a step toward them, Atobe immediately pushed me back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That moment, a sign board came flying from somewhere and landed right between us, just to bounce against the street and roll away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;——!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;HYY!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was by a hair&#039;s breadth. A sign on about the 3rd floor of the shop, into which the truck had crashed, had broken off. If it hadn&#039;t been for Atobe, the board would have directly hit me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was unsure if I was supposed to be grateful or angry that she had pushed me away. But first, I wanted to help her up. However.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t come close to me!&amp;quot; she hissed, almost screaming.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Atobe?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...It&#039;s odd. Something&#039;s just odd! This stone must be cursed, after all...&amp;quot; she babbled with a pale face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, stop this nonsense about a curse already! Didn&#039;t you just say it&#039;s all your—&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We only tried to make you stumble or to drop a pillow on you or to get you hit with a bicycle! We didn&#039;t break that handrail, or make that wall crumble! That accident wasn&#039;t us, either...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Atobe contorted her face and retreated from me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There are dead and wounded! And that sign just now... Go away... go away! Don&#039;t involve me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before I could do anything, Atobe had already gotten on her feet by herself and escaped. The two boys, surprised by her panicking, hurried after her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before I knew it, they had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had originally assumed this was a mere prank. But as Atobe had said, things had occurred that could be done deliberately and such that could not. Barging against me or throwing a pillow was no big deal even for Atobe and her pals. But destroying a handrail, making an entire wall crumble, causing a car accident and breaking off a sign clearly exceeded their capabilities.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then what on earth had caused this—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Saki, you can go home now.&amp;quot; &amp;lt;!-- can or should? -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My sudden words visibly puzzled her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s something you must confirm for me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a while, Mineyama returned with a suspicious face. Because she wasn&#039;t able to find her classmates.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Atobe ran off with her friends.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Aha.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She remained calm despite being left alone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What happened to your comrade?&amp;quot; she asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I sent her home. &#039;&#039;I&#039;&#039; have the stone, so it should be fine, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Do you still want to continue?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your classmates ran off believing this was a cursed stone. Can&#039;t stop until we prove that it&#039;s not.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I... see.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had probably intended to leave right after handing me the bottle. Her casting the eyes down as if searching for an excuse to leave made me feel quite bad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Say, do you believe in that curse?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do think it sounds ridiculous, but now that such weird things have kept occurring one after another, I&#039;m losing confidence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What things would that be specifically, apart from your pranks?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, the broken handrail, that wall, the car accident and the sign, I suppose.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And not to forget the explosion, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I blew air into the vinyl bag from the convenience store and popped it loudly. A short bang made Mineyama shriek.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Don&#039;t startle me, please!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? You can scream, too? I was sure you wouldn&#039;t, just like Saki.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To my teasing she responded with displeasure, &amp;quot;Of course I can.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;At any rate, as things stand right now, I can&#039;t help wondering myself, so keep me company for just a little longer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t let her go just yet. There was something I had to confirm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Damn it! If she hadn&#039;t barged in, the sign board would have gotten him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She probably didn&#039;t even notice it when she pushed him back. It was pure accident. I can hardly believe such a lucky coincidence could happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looks like the probability of surviving is generally higher than that of dying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, but the same also applies to me: That one earlier was really risky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t expect an explosion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I almost got involved myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coincidence sure can be dreadful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Lucky that I kept some distance to not get in the truck&#039;s way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But why couldn’t he just die in that explosion?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was sure he would put a stop to this for good now, but some sort of pride kept him from returning to his shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time around, he led me to a construction site nearby for some reason.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t ask for better conditions, actually.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If he had gone back to the shop, all that would come to mind was an accidental fire or a truck crashing right into the shop, but that would put her in danger as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s enough if only that guy dies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The building seemed to reach about 8 floors and was surrounded by steel framing. Tarps were laid out around it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nobody was there anymore as that day&#039;s work had apparently already finished, and the wind blew loudly against the tarps, lifting them lightly. The wind had gotten stronger with sunset.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know why he took me to such a place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there&#039;s no need to, anyway — for he is going to get squashed under the crane truck that falls over by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just as I had wished for, the truck started to shake in the wind and then slowly turned over on its side along with a deafening noise — straight toward my target who was talking to someone on the phone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The impact shook the ground and raised a stink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This should have done the trick for good. He didn&#039;t have enough time to react. Even if he noticed the truck, he couldn&#039;t possibly make it in time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A ring resounded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s a nice sound,&amp;quot; I heard from the dust cloud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A tiny little bit besides the tilted truck, he stood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then he said, even with a smile on his face, &amp;quot;Did you think I finally died for good, Kaoru Mineyama?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you think I finally died for good, Kaoru Mineyama?&amp;quot; I asked, but Mineyama was still in shock as it seemed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Y-You were all right? Thank goodness. I thought you were crushed by the crane truck...&amp;quot; she said in a caring tone after coming to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, I thought so, too! What a day! This wasn&#039;t one of your pranks, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;O-Of course not. But does that mean... that stone is cursed after all?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Which stone do you mean by &#039;that&#039;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, the one you are carrying...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, but I&#039;m not. Threw it away earlier.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Which means that this accident just now wasn&#039;t due to some curse. Neither was the broken handrail, the crumbling wall, the sign board or the traffic accident.&amp;quot;&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V1_P065.jpg|400px|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But then, but then do you claim it was pure coincidence?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Like so many coincidences could occur in succession!&amp;quot; I dismissed her blatant acting with a sneer. &amp;quot;It was you who caused all these accidents today, wasn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;W-What are you saying? How would I even be able to do that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you sure?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no way I could make accidents happen like that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, normally that would have been true. But you know what? There are ways that can&#039;t be explained by common sense.&amp;lt;br /&amp;gt;—for example using a Relic.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mineyama&#039;s pretty eyelashes flinched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Surprised that I know about the Relics?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What might that be?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;An antique, of course?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you play dumb, that&#039;s what you&#039;re supposed to say. You did it wrong.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Relic&amp;quot; isn&#039;t a word one doesn&#039;t normally know. It can be found anywhere. The only difference is in its meaning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What makes you suspect me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suspecting someone doesn&#039;t require much of a foundation. The problem is to prove it, but I didn&#039;t have to go that far. I only had to make her admit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was thinking you stood quite far away when the flower truck crashed, you know. Almost as though you predicted the accident? Although Atobe almost got involved despite having walked right next to you all the time.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s only because she stopped by chance...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s still more. Atobe&#039;s reactions to the accidents differed between hers and those that happened by chance. You always reacted the same. You weren&#039;t surprised by the pillow attack, nor by the concrete chunk. But you &#039;&#039;were&#039;&#039; startled by a lousy plastic bag.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was simply &amp;lt;u&amp;gt;too&amp;lt;/u&amp;gt; surprised, you know...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You were quite surprised by the explosion, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, figures...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And an explosion doesn&#039;t surprise you &amp;lt;u&amp;gt;too&amp;lt;/u&amp;gt; much, as you put it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Also, when you listed all the accidents, you forgot about that explosion. Because you didn&#039;t plan that one, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I just forgot to say it, that&#039;s all...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Furthermore, how did you know about the sign board? You weren&#039;t there at the time, were you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most of this were just bluffs. It was perfectly possible that someone might not know the word &amp;quot;relic&amp;quot;. Also, it was not like I remembered all her reactions. The falling sign board she could have seen from over there, too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was far from a skillful detective of some mystery novel who cuts off the escape route step by step. But Mineyama kindly provided an excuse for each of my trumped up charges. Which was proof that there was more to it. Which on the other hand is another trumped-up charge, I guess?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was one fact, however, I was sure about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Looks like you wanted to exploit Atobe&#039;s plan and cast the blame of everything on the cursed stone, but that stone is really &#039;&#039;not&#039;&#039; cursed. That stone is not the stone that brings others ill luck. The real one is stowed away deep in the shop.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As it was Relics the owner, Towako-san, was collecting, all the articles on the shelves were fakes of Relics she had tried to obtain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Naturally, she also succeeded at times, and the shop was full with documents concerning this field.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A stone that brings others ill luck did exist in truth. But it was stowed away, and due to its nature, it was strictly prohibited to take it out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I did not claim that the stone wasn&#039;t cursed because I believed it did not exist. I simply claimed so, because I knew it was somewhere else.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, I had been slightly unsure, though, so I had Saki confirm it for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Admit it already! It wasn&#039;t coincidence, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I thought I did quite well, though,&amp;quot; muttered Mineyama after taking a deep breath.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If she had kept playing dumb or asked for proof like in some suspense drama, I would have had no choice but to give up and go home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Are Relics so well known?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Absolutely not. I suppose most don&#039;t know of them. It&#039;s just that I knew — by chance.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Again coincidence?&amp;quot; she hissed. Her anger had quashed &amp;lt;!-- bereft is not a verb in English --&amp;gt;her will to hide her motives any longer. &amp;quot;I was wrong in thinking nobody would know about the Relics, at least so near...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, that&#039;s only normal. I didn&#039;t think these accidents had anything to do with Relics from the start, either! But when accidents keep happening like that, you know...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because you keep evading them! In fact, this should have been settled by you falling on the street and getting run over. Besides, had you not known about the Relics, you would have believed it was all coincidence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Maybe, yeah.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;May I pose a question, too? How did you manage to evade everything I threw at you? Unless you&#039;re blessed by outstanding luck, it should have been impossible to evade accidents so many times.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you think?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I think it may be thanks to a Relic you own.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;50%. Guess what Relic it is and get the full 100%.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m fine with zero points. I have no intention of accompanying your little quiz. I don&#039;t know how you did it, but I can solve this by making it impossible to evade!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My back was getting sweaty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The real problem started here. I had no idea what Mineyama was going to do now that she had admitted everything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;—Don&#039;t underestimate the coincidences I create.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Then a painful noise ran through my head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Several steel beams accelerated down toward me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I dodged the first one to the right. The beam stuck into the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another one I dodged by jumping back. This time it didn&#039;t stick into the ground but bounced toward me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I covered my head and squatted down, evading the girder by a hair&#039;s breadth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But suddenly, another steel beam stuck into the ground right in front of me and threw up a storm of splinters, which hit me like stones.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They cut into my cheek, my arms and my legs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to resist the blow, I fell over on my back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before my eyes I could make out an &amp;quot;H&amp;quot; for some reason.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment I realized this was an end of a steel beam, my head was squashed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;————&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Several steel beams came falling towards me with increasing speed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I dodged the first one to the right. The beam stuck into the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another one I dodged by jumping back. This time it didn&#039;t stick into the ground but bounced toward me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I covered my head and squatted down, evading the girder by a hair&#039;s breadth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But suddenly, another steel beam stuck into the ground right in front of me and threw up a storm of splinters, which hit me like stones.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They cut into my cheek, my arms and my legs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to resist the blow, I fell over on my back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before my eyes I could make out an &amp;quot;H&amp;quot; for some reason.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment I realized this was an end of a steel beam—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—I had already rolled away and dodged the steel press. The beam crashed into the ground and flew away diagonally.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The deafening noise hurt my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...W-What? How could you evade this?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, so many beams were not to be dodged easily. Mineyama must have been sure I&#039;d die.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who knows?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Again, a painful noise ran through my head——&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A couple of steel girders came again falling towards me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time there were five of them and they charged at me at the same time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Somehow I managed to evade three of them, but the fourth one crushed me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
——But this wasn&#039;t reality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was but the future my Relic showed to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My right eye was artificial. A Relic named &amp;quot;Vision&amp;quot; had been implanted where once my real eye had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Vision&amp;quot; would show me the immediate future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, it wouldn&#039;t just show me all of the future. I couldn&#039;t foresee the winning number of a lottery, or the winner of a sports match. Not even the weather. Nor could I see any future events at will.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there was one type of future it would show me without fail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That is, when I or someone I knew was in danger. At those times, it showed me the moment of their death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When that happened, a pain would run through my head, much like static TV noise, followed by a cut-in of the future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And then I would take another action than in the future shown, trying to avert the predicted death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Earlier, Mineyama had said that she had &amp;quot;created&amp;quot; coincidences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
From that, I guessed she owned a Relic that enabled her to cause coincidences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A dreadful item, indeed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coincidences cannot be predicted, thus they cannot be prevented, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But my &amp;quot;Vision&amp;quot; happened to be a nice match with her Relic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If coincidences &#039;&#039;can&#039;&#039; be predicted, it&#039;s not impossible to prevent them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it Saki&#039;s accident, my falling from the bridge, the concrete chunk crushing my skull, getting torn up by that truck explosion or the crane truck falling over, I had predicted all of them a moment before actually happening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had not seen, however, any of Atobe&#039;s pranks or my getting buried under flowers. Most likely because my life hadn&#039;t been in danger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for the sign board, I had not predicted it because the future of getting hit by it had not existed in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, after witnessing that I had gotten away from her steel beams twice already, she had realized that it wasn&#039;t something uncertain like coincidence or luck that enabled me to evade her coincidences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mineyama grumbled frantically, &amp;quot;T-This time I&#039;ll get you...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You should stop.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How long does coincidence stay coincidence?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I mean that accidents don&#039;t normally repeat themselves that often.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Relics aren&#039;t almighty. There are restrictions and limits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If Mineyama&#039;s Relic was restricted to solely coincidences, deviating from that restriction was going to put herself in danger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Listen. This is a well-meant warning. Steel beams don&#039;t come falling down three times in a row just &#039;by chance&#039;. It&#039;s not coincidence if it happens several times. If your Relic is designated to create coincidences, it cannot create certainties. Try it and you will cause a conflict. If that happens, the relic will either break or your life will be at stake.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop &#039;&#039;now&#039;&#039; while you still can!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Coincidences will occur as many times as &#039;&#039;I wish&#039;&#039;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fool! Stop it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, there was no noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no future shown to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And there was no steel beam that came falling down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead, I heard a clear chink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The round part of her rather large piercing had broken in two and fallen on the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;My, my Relic...!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mineyama&#039;s somber scream drowned the chink and echoed through the evening construction site.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Why did I have to be born as a girl?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One cannot choose to be a boy or a girl when born. If one could, I would have chosen to be male. I have always thought so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That didn&#039;t change with time. No, it even got worse when I hit puberty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I always fell in love with girls.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In elementary school, I plucked my courage and confessed several times.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The answer was always no.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even worse; I lost my friends and was deemed abnormal at times.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In middle school, I decided to stop with this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
You can&#039;t change your heart, but you can change your actions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But wanting to give myself just one chance, I begged to the Pendolo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To meet someone of the same mind by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Shortly after, I met Miki Kano.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was like me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was also attracted to girls, and so we were attracted to each other and came together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time, I didn&#039;t dare think that her feelings might change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the end came quick.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just like a healing wound from an accident, her feelings for me disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Miki and I had both been in an all-girls elementary school. Therefore, there had only been girls that could be the targets of her admiration. But with graduating to a mixed middle school, she regained what is called a &amp;quot;healthy mind&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s a simple story, really. She fell for a guy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On top of that, it was the boyfriend of her friend Manami.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Manami&#039;s boyfriend did have an accident, but this was simply because he saved Miki when she was about to have one,  and was injured in her place. This dramatic encounter bent her feelings for me toward him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, I would have accepted her change of mind if it had been a girl she fell in love with.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it was not.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was betrayal. Betrayal of my heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My feelings for her had been so serious, so pure, that I thirsted for revenge all the more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took revenge on Miki—using coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I committed the murderous accident of making her fall on the tracks at the station by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After that, Manami got wind of my relationship with Miki. Manami&#039;s boyfriend had heard it from Miki, and Manami from her boyfriend.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And then she denied my feelings. Saying they were wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had no idea. She didn&#039;t know even a bit of my pain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Therefore, I passed judgment on her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Committing the murderous accident of making her get run over by a rampaging car.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But now I can&#039;t do this anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My Pendolo was destroyed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This wasn&#039;t supposed to happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This wasn&#039;t supposed to happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Where is he? Where is the guy who destroyed my dear Pendolo?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I heard someone&#039;s footsteps stop right before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I quickly raised my head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It wasn&#039;t him, but her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I haven&#039;t caused this. I can&#039;t cause any coincidences anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But why is she here, then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By real chance?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s no coincidence that I&#039;m here,&amp;quot; she declared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Right. I can&#039;t cause any coincidences anymore, and there&#039;s no way such a gentle coincidence would occur at such a convenient time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So this must be fate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was destined from the very beginning that this was going to happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After all, you are my fated partner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nor is it fate.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, my thoughts were denied.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;B-But my wish was to meet a kindred spirit!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes, in a sense we are kindred,&amp;quot; she whispered, &amp;quot;In the sense of having used Relics to commit a sin.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She looked down at me with sorrowful eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It seems like Tokiya didn&#039;t think that much ahead, but if you have taken part in the accidents of your classmates, then you ought to watch yourself. The sin that comes from Relics cannot be cleansed by anyone. So if you&#039;ve already thought yourself to be safe, rest assured that you will get the bill for playing with others&#039; fates. Fate is neither as vague nor as gentle as to be cleared away as coincidence. I just wanted to let you know.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...When I came to, I was standing there alone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was nowhere to be seen anymore. There was no trace of her. Was it a dream?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Coincidence hates me, so there&#039;s no way I could meet her just by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, I was dazzled by a fierce light as if it wanted to wake me up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I then noticed that it was the headlight of a truck that was entering the construction site. The driver spotted me and yelled, &amp;quot;What are you doing here?! This is a prohibited zone!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, I&#039;m at fault for entering here, but that&#039;s no reason to yell at me, is it?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Damn it. If I had the Pendolo, I would cause a nice accident for you...!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I do not have it anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I was clenching my teeth in irritation, the truck approached me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the vehicle suddenly started to tilt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon a closer look, I noticed that the truck had run up onto the steel girders I had caused to fall.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like in slow-motion, it slowly tilted and the moment its body was parallel to the ground, it finished its fall with a tremendous noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then, after the sound of wires snapping, an avalanche of thick steel pipes came rushing down on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While my vision was filled with uncountable pipes, one thought occupied my mind:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Hadn&#039;t I once thought of the coincidence of a heavily loaded truck falling over?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-size:2em; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;♦&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment I arrived at the shop and closed the door, I let out a grand sigh of relief.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I thought I was done for.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, I was able to predict my death using Vision, but that did not mean I was safe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just because I could see the future, there was no guarantee that I could also prevent it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this case I may have known where the beams would land, but I could still have failed dodging them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, if she had really found an unfailing coincidence, predicting it would have not been worth a damn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For an absurd example, even I would have to take off my hat if I was by chance attacked by a terrorist with a machine gun.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s why I had set up a risky stage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In order to make Mineyama believe I could evade all her coincidences, I deliberately put myself at risk and dodged the steel girders twice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had then wanted to talk her into giving up, bluffing that her Relic would break or that she would get in danger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still, she didn&#039;t listen and tried to make some steel beams fall down a third time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was not at all positive whether I would have succeeded in dodging them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the very end, it was only me who was saved by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only now did my knees start to tremble.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I leaned against the door—but failed, as it opened exactly at that moment, and so I fell over on my back at full tilt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing?&amp;quot; asked Saki from above.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Backward rolls!&amp;quot; I jested. &amp;quot;But hey, where have you been?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I was looking for you because you took so long! I thought she got you with her Relic.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You were worried about me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &amp;quot;worry&amp;quot; was well hidden in her emotionless speech.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Say, Tokiya, why do you think she targeted you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess she thought that stone was an actual Relic that causes ill luck, since she knew about the Relics. And so she sought revenge on us for selling them. Well, but it looks like she didn&#039;t expect us to know about them, too. It&#039;s a good thing to care for one&#039;s friends, but she should really learn to think before she acts!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hmm.&amp;quot; I couldn&#039;t read from her blank expression whether she was satisfied with my answer or not. &amp;quot;Well, not that I mind, but why don&#039;t you stand up instead of taking roots down there?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki went around me into the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t say!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I stood up and tried to enter the shop, but being still wobbly on my legs, I stumbled over the door sill.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having lost my balance, I instinctively reached out and held on to the first thing I could grab.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That this &#039;&#039;thing&#039;&#039; happened to be Saki, and that I was practically clinging to her was nothing but, &amp;quot;P-Pure coincidence! An accident!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You stumbled by chance and had to cling to me?&amp;quot; she said without showing any astonishment at me clinging to her... no, at me using her as a support. &amp;quot;Like such a lucky coincidence could occur.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tsukumodo:Volume 1 Prologue|Prologue]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tsukumodo Antique Shop|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tsukumodo:Volume 1 Statue|Statue]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_2_Silence&amp;diff=174358</id>
		<title>Tsukumodo:Volume 2 Silence</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_2_Silence&amp;diff=174358"/>
		<updated>2012-08-02T02:01:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;If you had to choose between a silent place and a lively place, which would you prefer?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A silent place when you want to read a book or study?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A lively place when you want to hang out with friends or eat something?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depending on your purpose, your preference might change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But even if it suits your purpose, a place that is &#039;&#039;too&#039;&#039; silent will discomfit you and a place that is &#039;&#039;too&#039;&#039; lively will annoy you.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it silence or liveliness, it&#039;s all a matter of degree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That said, of the two, I happen to prefer silence a bit more - most likely because I am used to quiet places.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What I am getting at is:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Tsukumodo Antique Shop is as dead silent as ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
One might compare it to the soft slumber of being in the womb.&amp;lt;!-- I tried a couple of other pp verbs in place of &#039;encased&#039; which is sort of creepy in context, decided it just had to go -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I was giving myself over to a silence that bundled me up in a blanket of cozy warmth, a bubble slowly rose beside me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I touched it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It burst into a &amp;quot;Re&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another bubble came floating upwards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I touched it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It burst into a &amp;quot;Fa&amp;quot; this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One after another, the bubbles rose around me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One, two, three—no, more. A hundred, two hundred, three hundred, more. More, more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At last, the notes started to burst from the bubbles without my touch; they burst into notes of music. And these countless notes eventually grew into a melody.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was the womb of a mother of music.&amp;lt;!-- mother of sound is weird, mother of notes is weirder and vague.  I&#039;m going to change it to &#039;mother of music.&#039;  We&#039;ll see how that works -ss --&amp;gt;&amp;lt;!--fwiw, mother of music seems best -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And I was one of the few permitted to step into this realm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My duty was to gather those notes as they were born and bring them to the world outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Here, nothing existed but me and the notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were no other humans, nor any other noises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was just me and the newborn notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was an intrusion from outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It felt like being inside a water balloon as it is popped by a needle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the resultant destruction everything was scattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The slumber I had indulged in and the silence—everything—crumbled away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The newborn sounds streamed away. They seeped away through my fingers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was forced back to consciousness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was in the same room as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheets of music on the table before me were filled with notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I was in the world of sounds, my hand would automatically write down the notes of the sounds I gathered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was how I composed. A method that only I could employ, requiring no instruments of any kind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the music on the score stopped halfway. The notes were distorted and broken—because of the noise that had intruded. Because of the disruption, the notes I had gathered had died aborning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The room I was in was soundproofed from the ceiling to the floor. Not, however, to keep sounds from escaping. I lived in a deserted ghost town.  There were no inhabited houses near mine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The purpose of my soundproofing was to keep any sound from getting in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was all for the sake of composing without interruption.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the insulation could only dampen sound, not erase it completely.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just as in this case, outside noise could break into this room—the womb of music—and cause pollution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as that pollution scattered my visualization, it was all over. The notes around me would fly away and leave the composition dead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I had been so close...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seized by anger, I threw open the door and headed upstairs to the living room on the ground floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon my arrival, I found my helper, Mei, asleep leaned over the table.&amp;lt;!--ss, was there a typo in this correction? -grrarr--&amp;gt; On the floor was a tea cup. I didn&#039;t know whether the sound I had heard just now was the banging of her head against the table or her knocking the tea cup to the floor, but the thought that such a trivial thing had just killed my sounds was just unbearable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Normally, such soft noises wouldn&#039;t be heard in that soundproofed room, but my ears are so sensitive that they pick up even such tiny sounds. And that&#039;s why I would always caution Mei to avoid making any noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey!&amp;quot; I roared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei&#039;s eyes flicked open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she recognized me with her frowsy eyes, she quickly sat up and asked,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you already completed your work?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You ruined it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei noticed the tea cup she had accidentally dropped on the floor and its spilled contents. She paled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Probably realizing what she had done, she hung her head in shame.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m in a bad mood. I&#039;m going out for a while.&amp;quot;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Leaving her to her own devices, I left the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My name is Eiji Kadokura. I&#039;m 32 years old. I compose music. I have composed a considerable number of pieces so far and pride myself on being fairly popular and well-known.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My usual genre is soothing music&amp;lt;!--Should this be changed to &amp;quot;easy listening?&amp;quot; I mean, easy listening is an actual genre, but also has negative connotations - so I can&#039;t see someone who works in that field referring to his own work that way. Well, maybe if that person were humble/self-deprecatory/self-aware...but this composer seems totally full of himself... -grrarr--&amp;gt;, for which I commonly accept assignments. But my most famous composition is most likely a piece I had written for a certain renowned violinist, which was classical, but became a million-seller anyway, thanks to the recent classical music boom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today, I had also been working on a music piece for an assignment that was due in a week.  Well, I had been until I was disturbed by my helper.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once a piece of music has been dispersed, it is forever lost to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While traces of it remain in my head, it feels like a cheap copy if I finish the song with those remnants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It resembles the feeling when the toy bricks you piled up in play start to shake, and even though you manage to regain balance, your tower eventually falls apart after a few more bricks are added.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or maybe it&#039;s also similar to sewing a garment: your thread runs out and you have to tie in a different one—a knot remains and makes the garment look shabby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Either way, a ruined piece of music can&#039;t be mended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t stand a patched-together song.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had to start all over again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though there was not much time left before the deadline.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got in my car and drove to a café I frequented.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Located in a calm basement, it was usually a much-appreciated haven of tranquility for me. But on that day of all days, I found the café unable to soothe me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A group of ten-odd tourists or whatever&amp;lt;!--colloquially ok-ish, grammatically still iffy, but either way, better than &amp;quot;something&amp;quot; -grrarr--&amp;gt;had gathered there. Their mere presence was enough to bother me,&amp;lt;!--my liberal edit-grr--&amp;gt; plus they seemed to have treat the venue like a bar and made hellish amounts of noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon noticing me, the keeper of the café bowed his head apologetically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took it as an apology and an invitation to leave for today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suppressing the urge to give the rude customers a good dressing-down, I nodded to the keeper and left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because I had become all the more irritated, even the street noise I could usually tolerate annoyed me horribly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it the engine noise of the cars and their piercing horns, the loud voices of strolling students and their vulgar laughs, the yells of salesmen who unsuccessfully tried to attract customers, or cheap music.&amp;lt;!-- we&#039;ve got a list here of things that annoy him, but it leads with &#039;be it&#039; which is singular.  Therefore, the list is not a collective, but a list of individual things that annoy, so we need or, not and in the last place.  Likewise, your comma after salesmen falls into a grey area.  I suggest leaving it out just to avoid a forest of punctuation.  Neither meaning nor rhythm are impaired by its absence. Likewise, we switch the semicolons, which splice related clauses into a sentence, with commas, which order a list of similar nouns -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They all annoyed me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why was the world so full of noise and racket?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wasn&#039;t at work, so I wasn&#039;t asking for perfect silence, but living amidst so much noise and racket was unendurable. I couldn&#039;t understand how other people could tolerate it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While struggling against the urge to roar at the noisemakers to shut up, I backed away into a narrow side street.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I got some distance from the main street, the noise became somewhat more bearable. While it hadn&#039;t faded out entirely, I could endure it from afar. I decided to walk among these back streets for the time being.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now if only there were another café somewhere, I&#039;d be satisfied for the time being...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The very moment I thought so, I spotted a small, quaint, antiquated shop before my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was hard to tell from its exterior what kind of shop it was. Willing to linger if it turned out to be a café, I pushed open the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A bell announced the arrival of a customer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Its ring was pleasant to the ear. Much to my regret, however, the shop was not a café. Various things were lined up on the shelves in a disorderly fashion. There were jars and plates and other ceramic ware, and dolls of Japanese and Western origin and one lone tinplate robot. There was even a camera. I assumed it was some kind of antique or second-hand shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of curiosity, I took a look around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Welcome,&amp;quot; someone said to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind the counter sat a charming woman clad in black. She looked a little younger than I did, but her languorous air gave her a somewhat mature and mysterious aura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you looking for something specific?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was looking for someplace silent. The shop fit the bill perfectly, but saying that would be like telling her that I didn&#039;t intend to buy anything from the start.&amp;lt;!--small fix, later -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was just wondering if I might find something curious.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I made up an answer and looked at the shelves as though I were very interested.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But there is something you seek, is there not?&amp;quot; she said, as though she had read my heart. &amp;quot;Tell me. Perhaps you might obtain the object of your desire?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, something curious...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t want &#039;something&#039;. You want &#039;a thing&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you want &#039;something&#039;, you won&#039;t obtain anything in the end. It must be a specific thing that you want.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps she was teasing me with word play, or perhaps she had seen through my intention of not buying anything and wanted to chase me out. I was already feeling fairly irritable&amp;lt;!--EEE: irritating to Saki? (oops-meant Towako) -grrarr--&amp;gt;&amp;lt;!-- Saki? He doesn&#039;t even know her yet. (oops - sorry, I meant Towako -grrarr)Anyways: because of everything that happened up to now, it&#039;s easy to irritate him, thus he gets annoyed. -EEE --&amp;gt;, so even this slight provocation managed to annoy me. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you really have what I want, I&#039;d be more than willing to buy it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, what is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Complete silence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She gave me a slightly troubled glance. I was ashamed of acting so childish. I should have named some article she was likely to have or just left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry - I&#039;m afraid that&#039;s not available here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Certainly. I&#039;m sorry, t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is in our &#039;sister shop&#039;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I doubted my ears—but was angry an instant later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;She&#039;&#039; was playing with &#039;&#039;me&#039;&#039;. &amp;quot;Not here&amp;quot;? Don&#039;t make me laugh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It can be mine if I go to that sister shop? Then please, by all means, tell me where it is. &#039;&#039;If&#039;&#039; I can really find complete silence there, that is.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A Relic that can create a room of complete silence by warding off all sound...That is, the Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Relic? The Mirror of Serenity?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mind you, by &#039;Relic&#039; I don&#039;t mean antiques or objects of art. &#039;Relic&#039; is the word we use for tools with special capabilities created by mighty ancients or magicians, or for objects that have absorbed their owner&#039;s grudge or natural spiritual powers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A relic is something like a stone that brings ill luck, or a cursed voodoo doll or a triple mirror that shows how you are going to die. You&#039;ve probably heard of many of them, and the Mirror of Serenity belongs to the category. But we don&#039;t have it here at the moment!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had no idea what she was talking about. While I had indeed heard of a superstition claiming that objects may gain a soul after a long time&amp;lt;!-- insert footnote on Shinto animism and 8 million kamis -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- Also: http://en.wikipedia.org/wiki/Tsukumogami the origin of the book title is exactly that. -EEE --&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tsukumogami&amp;lt;/ref&amp;gt;, hearing about it just then rubbed me the wrong way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t make a fool of me. Sure, I admit that I didn&#039;t enter this shop because I expected to buy something. But you have no right to mock me because of that. &#039;Relic&#039;, you say? &#039;Mirror of Serenity&#039;? Stop ridiculing me by making up such mysterious names!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t believe me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course I don&#039;t. Complete silence does not exist. I have perfect soundproofing in my house, but I can still hear sounds from the outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because it&#039;s soundproofing. The Mirror of Serenity works differently. It wards off sound.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t get so carried away...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This place is similar!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that I finally noticed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was not a sound in this shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, the woman and I were having a conversation, so there was sound. However, there was no noise from outside. I could not hear the distant noise that had tormented me until I&#039;d entered the shop, not the slightest bit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I perked up my ears and listened carefully for outside noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I didn&#039;t hear a thing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter what kind of soundproofing this shop had, there was no way it could block out every sound from my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As long as we didn&#039;t speak, it was the complete silence I had been longing for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...but what does this mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It means that this place is special as well. But it doesn&#039;t create complete silence— noise from outside doesn&#039;t come here merely because of &#039;&#039;a side effect&#039;&#039;. However, the Mirror of Serenity will create complete silence for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You said it can be had in your sister shop, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My heart was hammering in my chest&amp;lt;!--ss, might I also suggest &amp;quot;pounding?&amp;quot; -grrarr--&amp;gt;, and at that moment, I felt as if the loudest sound in the world was the beating of my own heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If I go there, will I get my hands on the Mirror of Serenity?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I can&#039;t say for certain. You must ask the shop&#039;s owner. But I&#039;m sure you will be able to obtain it if you wish. Relics naturally find their way to appropriate owners.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I left after receiving a note with the address and store hours of the sister shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that moment, noise returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All the sounds that had previously vanished returned as soon as I left the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was as if I had been dreaming.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, my cell phone rang. It was a call from my assistant, Mei. She told me that a client who had requested a composition had stopped by the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We had scheduled a meeting for today, but it had completely slipped my mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I replied that I&#039;d be back within the hour and headed to the parking lot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before hanging up, she said something I found unsettling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She asked me to keep my cell phone turned on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, she had tried several times to reach me without success. However, my phone had never been turned off. That shop hadn&#039;t been underground, either, so I should have been within communication range.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A cold shiver ran down my spine and I thought about looking back at the shop, but my body wouldn&#039;t let me. I quickly left the area. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I got home, Mei asked me where I had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found myself unable to answer. I did remember the shop, but for some reason I couldn&#039;t remember where it was and what kind of person the shop assistant had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only the paper with the address and store hours in my hands assured me that it had not been a dream.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shut up already!!&amp;quot;&amp;lt;!--this is better. -ss --&amp;gt; the shopowner roared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako Setsusu&#039;s roar resounded through the building, but was drowned out by an even greater noise from outside, causing her roar to lose most of its impact.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Usually, her appearance was characterized by clear-cut eyebrows, self-confident eyes, and lustrous black hair that hung straight down to her waist. Today, however, her brows were wrinkled, her eyes were narrowed in a displeased fashion and her hair had become a mess because she had been constantly mussing it up.&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V2_17.jpg|400px|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yelling at them won&#039;t get you anywhere!&amp;quot; I—Tokiya Kurusu—replied while leaning on the counter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san made a theatrical gesture of putting her hand behind her ear and asked, &amp;quot;What did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I brought my face close to her ears and shouted, &amp;quot;Yelling at them won&#039;t get you anywhere!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can it! Don&#039;t shout like that!&amp;quot;&amp;lt;!-- I&#039;m not sure what we want to replace the &#039;urusai&#039; but here&#039;s one attempt. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can&#039;t hear me otherwise, can you!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Be quiet, both of you - I can&#039;t concentrate on my book,&amp;quot; my co-worker Saki Maino complained indifferently.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her pale hair reached the middle of her back and shone silver in the light, and her complexion was clear and pale. She was clad entirely in black: a frilly black shirt, long black skirt and black boots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was about a head shorter than an average male student (like me), and so slender that she seemed as if she might be broken by a single embrace.&amp;lt;!--still awk -grrarr--&amp;gt; She was sixteen and thus a year younger than I. &amp;lt;!-- many native speakers get this one wrong.  When in doubt, complete the sentence with the appropriate implied verb, &amp;quot;...and thus a year younger than me am.&amp;quot;  oops.  Now you see why &#039;I&#039; is required here. This makes me a conjunctionist in this instance at least. see http://grammar.quickanddirtytips.com/than-I-versus-than-me.aspx for more detail -ss --&amp;gt;She did look her age, but because of her demeanor, she seemed a little more mature. A smile as radiant as a blooming flower (as the meaning of her name suggests) utterly failed to adorn her face; instead, she was completely expressionless as if to refute the saying &amp;quot;nomen est omen.&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Literally &amp;quot;Name is omen.&amp;quot; Implies that a name is fitting for an object or person.  Saki&#039;s name is written as 舞野咲, which can be translated as &amp;quot;Blossom of the dancing field.&amp;quot; Also see [http://en.wikipedia.org/wiki/Nominative_determinism Nominative determinism]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That being said, even Saki seemed a bit annoyed today.&amp;lt;!--liberal edit; feel free to revert - something like &amp;quot;even Saki&#039;s face seemed to show a bit of annoyance today.&amp;quot;-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But Saki, don&#039;t take it out on us!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise from a construction site nearby was to blame for her irritation, as that cacophony &amp;lt;!-- &#039;ruckus&#039; has a certain spurs and cut plug quality about it that just doesn&#039;t work with a  Japanese high schooler. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!--agreed; I&#039;ll blame it on the subliminal influence of the reference to &amp;quot;gusts of wind and tumbleweeds&amp;quot; two paragraphs down :) -grrarr--&amp;gt;had plagued our ears for some time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We had been informed beforehand that the construction work would start today and last for a week, but we hadn&#039;t expected the repairs to be so deafening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was quite the opposite of the silence that had been present up until yesterday, when what we&amp;lt;!--needed a minor fix - I get that the following phrase is a reference to how quiet and deserted the environment was prior to today, but &amp;quot;heard&amp;quot; doesn&#039;t mesh perfectly w/the Wild West ref below, since you don&#039;t exactly (not) hear tumbleweeds. -grrarr--&amp;gt; might as well have been surrounded by gusts of wind and tumbleweeds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This shop, the Tsukumodo Antique Shop (FAKE), handled, as the name suggests, &#039;&#039;fake&#039;&#039; Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not antiques or objects of art, but tools with special abilities created by mighty ancients or magicians, or objects that have absorbed their owner&#039;s grudge or natural spiritual powers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In tales and legends, there are often artifacts that possess special powers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For example, a stone that brings good luck, a doll whose hair grows night after night, a mirror that shows your future appearance, a sword that brings ruin to anyone who draws it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everybody has most likely heard of such things.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But people consider them mere fantasies because they have never seen one; even if an artifact were right before their eyes, they fail to notice it; even if a mysterious event were to occur, they dismiss it as a coincidence.&amp;lt;!--still a bit singular/plural mixed -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some people are unconcerned, while others are certain that such things do not exist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, Relics are real, and more common than people think.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;d recently dealt with a number of Relics: a pendulum that called forth coincidences, a statue that stimulated one&#039;s life force, a notebook that made one remember everything written in it, and a wallet that made me lose all my earnings unless I spent them on the same day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, such Relics were not for sale in the shop. As I mentioned earlier, we only sold fakes. The articles on the shelves were fakes that the shop owner had purchased under the incorrect impression that they were real.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, the customers that visit us have no idea what Relics are. Thus, they feel that the uncommon pendants, uncanny dolls, unmoving clocks and the un-special stones&amp;lt;!--EEE: I get the word-play involving a sequence of &amp;quot;uns&amp;quot;, but are the first two meant to be &amp;quot;special&amp;quot; whereas the latter two are supposed to be &amp;quot;un-special?&amp;quot;-grrarr--&amp;gt;&amp;lt;!-- More like &amp;quot;weird&amp;quot; and &amp;quot;boring&amp;quot;. -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!--Got it - and you&#039;d like to convey that while preserving the &amp;quot;un&amp;quot;-whatever structure, right? -grrarr --&amp;gt; we offer are a waste of time, and then leave while regretting the mistake of dropping by in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, that is, &#039;&#039;if&#039;&#039; they come in in the first place. Days when we don&#039;t have a single customer are hardly uncommon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wouldn&#039;t you rather just close the shop for a week?&amp;quot; I suggested.&amp;lt;!-- &amp;quot;Once&amp;quot; suggests that he said it some time in the past, I think? -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!--It does - I mistakenly thought the next bit was a flashback scene (like to a generic argument with Towako about the shop) which was why I added it...my bad -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But that would put a stop to our sales.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, no one would care anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t deny it!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now won&#039;t you keep quiet already? I can&#039;t concentrate on my book.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Now don&#039;t you get that it&#039;s not our fault? And didn&#039;t we go through this already?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, even Saki was annoyed because of the noise, although her annoyance barely showed on her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Man, now my head&#039;s starting to hurt. Hell, can&#039;t we do something about it for crying out loud? Towako-san, isn&#039;t there a Relic that can switch off that noise?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, don&#039;t ask for the... possible?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Possible?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san walked out of the room with a reflective look on her face, and Saki put aside her book and came up to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With those words, Towako-san returned from the storeroom with a mirror in her hands. The looking glass was covered with a purple cloth. The wooden frame surrounding it shined like lacquer and rested on a stand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s a Relic that wipes out noise?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, have a look.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She pulled away the cloth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the noise vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The heavy noise from the building site vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It hadn&#039;t &#039;&#039;become unhearable&#039;&#039;; rather, it had &#039;&#039;vanished&#039;&#039;. In addition, all the other sounds around me — the people and traffic outside, the television in the living room, and so on —had also vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;span style=&amp;quot;color: white&amp;quot;&amp;gt;What&#039;s going on?&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I &#039;&#039;tried&#039;&#039; to ask, &#039;&#039;What&#039;s going on?&#039;&#039; but my voice could not be heard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried once more to give voice to my confusion, only to fail again. Not only was Towako-san unable to hear me, I couldn&#039;t even hear myself speaking. No, that&#039;s not exactly right. Saying that there was no voice to be heard in the first place is more precise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san realized this as well and yelled something at me, which—of course—I couldn&#039;t hear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead, I tried to express myself with mouth movements.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By provocatively putting her hand behind her ear, Towako-san indicated that she couldn&#039;t hear anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time I tried to tell her to cover the mirror again, but because of the sudden change in my mouth movements,&amp;lt;!--liberal edit-grrarr--&amp;gt; she got confused and wrinkled her brow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pointed repeatedly at the mirror and formed the words, &amp;quot;cover it!&amp;quot; with my lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a—possibly—loud angry voice, she put the cloth on the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instantly, the lost sounds returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise from the building site, the traffic noise from further away, the approaching steps of Towako-san, and...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For the love of God, why don&#039;t you get it? I can&#039;t hear you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...the sound of a fist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, I wanted to defend myself-to tell her that I couldn&#039;t hear her either-but the pain whirling around my head kept me from saying anything for a few moments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...That thing really shuts out all sound, huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I&#039;ve been telling you. Any sound vanishes from the region it reflects. The sounds from outside are completely deflected, and no sound can be produced within the area of reflection. In short, it creates a zone of complete silence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But you can&#039;t do anything in such a place!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t thought that it would be so hard to make oneself understood without a voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just communicate via pen and paper.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh... But somehow it was &#039;&#039;so&#039;&#039; silent that it bothered me more than when it was noisy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise of the building site had now settled down to a level where it became possible to talk normally, which made the unnatural silence of a few moments ago seem much worse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Besides, we can&#039;t attend to our customers like that!&amp;quot;&amp;lt;!-- Tokiya --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway, right?&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&amp;lt;!-- Saki --&amp;gt;&amp;lt;!-- is there any implication as to who is arguing with Tokiya and who is saying &#039;you two&#039;? --&amp;gt;&amp;lt;!--EEE: Is Saki the one saying &#039;you two?&#039;--grrarr--&amp;gt;&amp;lt;!-- --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you still holding that against me?&amp;quot;&amp;lt;!-- Tokiya --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why, no? I&#039;m used to it.&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&amp;lt;!-- Saki --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I do think that there won&#039;t be any.&amp;quot;&amp;lt;!-- Tokiya --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t you show at least &#039;&#039;some&#039;&#039; consideration?&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&amp;lt;!-- Saki --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Didn&#039;t you admit it yourself?&amp;quot;&amp;lt;!-- Tokiya --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But &#039;&#039;you&#039;&#039; mustn&#039;t. Even if I do admit it myself.&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, our heads were grabbed from behind and forcibly &amp;lt;!--just noting that this changes the meaning slightly when replacing &amp;quot;forcefully&amp;quot; -grrarr--&amp;gt;turned toward the entrance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We have customers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the direction of her words stood a man and a woman.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s still &#039;no&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t we come to an arrangement?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can have as much as you want.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;ll refuse any offer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The male customer and Towako-san had been going back and forth in this manner for some time. The customer was in his thirties, wore an expensive suit, and had possibly witnessed what had just happened with the mirror. He seemed to have a strong interest in it. At first he had stood stone-still in the entrance, but once he had gotten over his surprise, he started pressing Towako-san to sell him the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san repeatedly refused. Her will seemed firm, as she had just told him it wasn&#039;t a matter of money.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In fact, Towako-san had never sold a Relic to anyone. We only sold fakes and not Relics themselves. She preferred that others did not obtain Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why does he want the mirror so badly, anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man was obviously wealthy - he had offered a remarkable sum.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That man...&amp;quot; Saki muttered as she went to the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned with the book she had been reading in her hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I thought.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a photograph of the man in the book. The accompanying profile said that his name was Eiji Kadokura and that he was a composer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I see. It makes sense that he&#039;d want a silent environment if he&#039;s a composer.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But why do you have such a book anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I think that commerce and composition have a lot in common.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed, they &#039;&#039;sound&#039;&#039; similar.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m being serious!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So tell me what you actually meant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Providing the music someone desires and providing the goods someone desires is very similar, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki just doesn&#039;t tell jokes. She&#039;s always very serious about her work and spares neither trouble nor expense to improve her customer service.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, it was forbidden to disagree with her and tell her that her book, &#039;&#039;Composing made easy!&#039;&#039;, had nothing to do with customer service. I didn&#039;t agree with her statement about commerce and composition, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, I&#039;m not selling it to you. And I have no business with you,&amp;quot; Towako-san said point-blank and took the mirror with her to the living area.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please wait!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I am afraid I must ask you to stop here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The building that housed the shop also served as the home of Towako-san and her freeloading housemate Saki. Because the customer was about to follow them into their private residential&amp;lt;!--&amp;quot;residential?&amp;quot; I know it sounds a bit formal -grrarr--&amp;gt; space, I had to block his way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s nothing to discuss with a part-timer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t help taking offense at his attitude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s nothing to discuss with you, either! Please leave if you don&#039;t intend to buy anything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I&#039;m here for.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please leave if you don&#039;t intend to buy an article that&#039;s actually for sale. Just because this is a shop, we aren&#039;t obliged to sell things that aren&#039;t for sale.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san had just opened his mouth to continue complaining when the ringing of his cell phone resounded through the shop. He grudgingly took his phone out and flicked his tongue after reading the display.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...a business related call. Looks like I have no choice.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We don&#039;t hope that you will visit our store again!&amp;quot;&amp;lt;!-- Strange phrasing on purpose - EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I will!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bothersome customer squared his shoulders and left the store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s gone for now,&amp;quot; I shouted toward the living room where Towako-san was hiding.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She muttered &amp;quot;okay&amp;quot; with a displeased look.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why didn&#039;t you just sell it to him? For such a pretty penny...&amp;quot; I asked and was glared at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the risk of repeating myself: Towako-san was against giving away Relics. Partly because of her collecting passion, but mostly because she knew of many people whose lives had been ruined by Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Should I be proud of the fact that having received a Relic from her, I seem to have earned her trust?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me...&amp;quot; a woman said as Saki led her over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Kadokura-san&#039;s companion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please let me apologize for Kadokura&#039;s&amp;lt;!--changed it to Kadokura-san from Kadokura. I&#039;m on shaky ground w/honorifics, but even though Mei&#039;s familiar w/him, wouldn&#039;t she refer to him more formally when talking to strangers about him?-grr--&amp;gt;&amp;lt;!--Nope.  As simply as I can put it - politeness is always determined by how similar the second party is to the speaker.  Kadokura is closer to her than the shop people are, therefore, if she is speaking of him to them, he is part of  her &#039;ingroup&#039; relative to her and does not get any honorifics from her.  It&#039;s the same reason that you don&#039;t refer to your own mother as &#039;kaa-san,&#039; but as &#039;haha&#039; when speaking of her to a more distant third party even though you may call her that when you speak to her. Politeness is for others, not for you, else you appear to be bragging. -ss --&amp;gt; rudeness.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wondered if she was his manager or something. She didn&#039;t look that much older than I, but her air was that of a genuine business woman. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please call this number should you change your mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She held out a business card with the name &amp;quot;Eiji Kadokura&amp;quot; and his contact information.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san, however, showed no sign of wanting to accept the card. Losing to her helpless gaze, I accepted the card instead, and was glared at even harder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Towako-san did not approve of my action. She should have told me so &#039;&#039;before&#039;&#039; I accepted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s been a pleasure,&amp;quot; Kadokura-san&#039;s companion said with a bow and left the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now throw that card away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But that would be kinda...&amp;quot; I muttered as I began to turn and glanced in the direction in which Kadokura-san&#039;s companion had left.&amp;lt;!--my correction is still too lengthy, will fix later -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- trimmed a little more off -ss --&amp;gt;&amp;lt;!--thnx, def better -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that a painful noise rang inside my head——&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a place I had never seen before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I saw a room.&amp;lt;!-- &amp;quot;In a room&amp;quot; to &amp;quot;I was in a room&amp;quot; The former is somewhat awkward, but the latter changes the meaning somewhat, so def revert it if needed. That is, there&#039;s a difference between feeling present in a room in one&#039;s vision, vs simply observing/seeing/being made aware of something via a vision, w/o necessarily emphasizing a sense of presence, physical or otherwise.  -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- the description in v1 of how &#039;vision&#039; works is pretty specific.  But his POV does seem to be in the scene rather than floating above it.  Maybe &#039;I saw a room.&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My field of vision encompassed a wall—and a shut door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Scuffed with countless longish lines, the door gave off a bizarre impression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My vision moved downward, bringing the lower part of the scene into focus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A woman had collapsed on the floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was wearing a frilly dress and curled up into a ball, and was completely still.&amp;lt;!--liberal edit on my part--grrarr--&amp;gt;&amp;lt;!--original version was off, but not sure if curling was supposed to be active? Logically speaking, it seems more consistent for her to be “curled up” already, if she didn’t move a muscle. So for instance: “She wore a dress with frills and was all curled up, and was completely still” -Grrarr --&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san&#039;s voice brought me back. She looked quizically at me.&amp;lt;!-- note to self - rework this line -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- I did something to it.  Don&#039;t know if it&#039;s better. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!--def better, thnx-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you have a vision?&amp;quot; Saki hit the nail on the head, having guessed from my appearance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scene I had witnessed after that painful noise was an image of the future, revealed to me by my Relic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My right eye is artificial. It has been replaced by a Relic named &amp;quot;Vision&amp;quot; that I received from Towako-san.&amp;lt;!-- we run into a tricky problem with literary past tense here.  Our narrator seems to be limited-omnicient: he has experienced the events in this story and is relating them, but does not appear to have knowledge or perspective beyond the immediate story.  We have to presume that his possession of &#039;Vision&#039; continues into the present, and therefore the sentences relating to his possession of it and its operation should be in present tense. This form and conceit is most common in detective stories like Dashiell Hammett.--&amp;gt;&amp;lt;!-- Agreed. It&#039;s the same for German. -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Vision&amp;quot; sometimes shows me events from the immediate future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When it happens, a pain runs through my head, much like static on a TV, followed by a cut-scene of the future. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, &amp;quot;Vision&amp;quot; won&#039;t show me the entire future: I can&#039;t foresee the winning number of a lottery, or the winner of a sports match. I can&#039;t even predict the weather, nor can I choose to see a particular future event.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there is one type of future that &amp;quot;Vision&amp;quot; shows me without fail: the potential moment of my death or that of someone I&#039;m acquainted with.&amp;lt;!-- 1.From volume 1, the futures that he sees can be changed, so I added &amp;quot;potential&amp;quot; as a modifier 2.&amp;quot;someone related to me&amp;quot; could be misinterpreted as &amp;quot;family members&amp;quot; -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- good point.  Tweaked &#039;related&#039; to &#039;close.&#039;  Could also use &#039;acquaintance&#039; -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- This is a bit tricky -- there&#039;s no real definition of *whose* dead he can see (actually, there&#039;s more to it than it seems, but that matter won&#039;t come up before the last two volumes). He doesn&#039;t need to know a person well (as is the case this time) to see his/her death. -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What I had just seen was the impending death of a certain person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That woman... is going to die.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shit!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I crumpled up a blank sheet of music and threw it at the wall, just to lean back powerlessly immediately afterwards. Unable to hold my weight, the chair I was sitting in fell over and left me staring at the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It wasn&#039;t one of Mei&#039;s mistakes that had brought me back from my creative reverie &amp;lt;!-- ... or a phrase that&#039;s less over-the-top, but there needs to be an insertion of some phrase here --&amp;gt;today. I was simply having trouble concentrating.&amp;lt;!-- you know, this guy is a professional easy-listening music composer with a big ego.  (think Kenny G/Michael Bolton) We also see that he&#039;s a bit of a blow-hard.  High-flown phrases suit him well.  Go with it. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- done. -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My concentration had been better in the morning, and it was a shame that it hadn&#039;t lasted. Because of... No, that doesn&#039;t matter. When I&#039;m in the zone, I wouldn&#039;t lose my concentration over something so trivial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was in a slump. Despite the imminent deadline, I didn&#039;t even have an image. When was I last in such a terrible slump?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(...Right, the time when I had just left home.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back then I was living in a tumbledown apartment that was dozens of years old. Because I wanted to avoid noise of all forms, I had chosen a remote place far away from the city. I hadn&#039;t been as nervous back then, but under the stress generated by the anxiousness of living on my own and the change of environment, I had found myself completely unable to write a single piece of music.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(How did I manage to overcome the slump back then...?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t remember. The slump had been over before I knew it. Well, most likely, I hadn&#039;t even considered it a slump at the time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But that&#039;s right. This isn&#039;t a slump, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m just having some trouble concentrating.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I manage to concentrate, I&#039;ll be able to compose again.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I calmed myself down by closing my eyes and taking deep breaths.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Imagine it. Imagine the world of sound...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Clank—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I heard the very soft sound of something falling to the ground upstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My image vanished and my concentration disintegrated into thin air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Again...? Yet again...?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;SHIT!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why do I have to hear it? Why can&#039;t I just ignore that sound...)&amp;lt;!-- this is a little tricky.  Grammatically you&#039;re right, but English carries redundant information in questions - we have both a questioning particle(like Japanese), and a punctuation to indicate a question.  When you have both in a sentence, it is more querulous.  If you leave off the question mark, you replace an angry question with a sad/tired/depressed one, which I like better here. -ss --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few moments later, a knocking at the door invaded the room with its sound and vibration. I paid it no heed, but the knocking didn&#039;t stop. Hadn&#039;t I told Mei not to knock more than five times...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Silence!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thrust open the door. With a short shriek, Mei fell on her bottom. However, I didn&#039;t feel any guilt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes. I have a work related call on the line for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tell them I&#039;ll call back later.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But... it seems to be rather urgent...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I said later!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I deliberately slammed the door shut. Even that sound resounded in my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was craving complete silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was sure I could write music if I possessed it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; crossed my mind.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Welcome!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While absorbed in admiring the almost palatial residence before our eyes, we were greeted by the woman who had accompanied the composer Eiji Kadokura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her name was Mei Oohashi and she took care of the composer. As proof—or perhaps not—she was dressed as a maid. The business-woman-ish aura she had given off in the shop was completely gone, and to be honest, she was even standing out a little now.&amp;lt;!-- Not quite sure what the intent of &amp;quot;she was standing out a little now&amp;quot; is - as currently phrased, it doesn&#039;t seem quite right -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- I think he wants to say that the maid uniform makes her stand out - since business women are no rare sight. -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!-- ah, ok - let me ponder the phrasing a bit more -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Using the directions that Mei-san had given us, Saki, Towako-san and I had travelled to the residence-cum-workplace of Eiji Kadokura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His house was located in a suburb far away from the center of the city. The suburb was a district that had become a ghost town because its development had faltered. Even though there were lots of apartment buildings, there were no shops or people at the train station. As his residence was a fair distance from the station, we had to take one of the rare taxis to get there. It turned out to be quite a wearying journey. In all honesty, I wouldn&#039;t have expected a famous music composer to live in such a place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I suspected he had deliberately chosen this location because he wanted to escape the noise of the city.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This way, please.&amp;quot; &amp;lt;!-- with or without comma both OK in informal usage.  Comma, more formal, probably better here, because she&#039;s acting as a maid. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Guided by Mei, we walked through a garden of dimensions that would have been unimaginable in the city, passed through a pointlessly large entrance and finally arrived at a living room, but only after traveling down a lengthy corridor. Mei told us to make ourselves comfortable on the sofas and disappeared into the kitchen to prepare some tea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she was gone, however, Kadokura-san appeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hello and welcome. I&#039;ve been waiting for you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V2_41.jpg|left|400px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He welcomed us with open arms, though, truth be told, we clearly were not the true target of his eagerness.&amp;lt;!-- alt, &amp;quot;weren&#039;t what he&#039;d so eagerly been waiting for&amp;quot; - I obviously need to work on this sentence some more. Less literally, something like: &amp;quot;we were clearly just means to an end?&amp;quot; -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you brought &#039;&#039;it&#039;&#039; with you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a scowl on her face, Towako-san showed him the cloth-wrapped mirror in her bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A contented smile appeared on his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The reason we had come here was &#039;&#039;not&#039;&#039; to leave the Mirror of Serenity with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rather, it was to prevent the future that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me—in other words, Mei-san&#039;s death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki had stopped me from going to Mei-san and directly instructing her to watch out because she was going to die. It was definitely a bad idea to thoughtlessly inform her. After all, we had no clue as to the circumstances of her death. Therefore, we decided that our best option would be to approach and watch over her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So in order to get closer to Mei-san, we submitted the following proposal to Kadokura-san:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While we would not sell the mirror, we would be willing to lend it to him for a few days - but only if the mirror remained in our presence at all times.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san had agreed to these conditions. He probably thought that we wanted to stay at a famous composer&#039;s residence in return for lending the mirror to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, we had no interest in any of that. We had to find and eliminate the cause of Mei-san&#039;s death during the lending period.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, Towako-san was against this operation—because our actions might themselves become the cause of Mei-san&#039;s death. It was, however, just as plausible that her death would occur because of our inaction. If so, we couldn&#039;t simply sit back and take a &amp;quot;see what happens&amp;quot; approach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fortunately, I had a holiday on Friday because it happened to be my school&#039;s anniversary, giving us a total of three days time. Because &amp;quot;Vision&amp;quot; is unable to see very far into the future, I was sure to find some hints to ward off Mei-san&#039;s demise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thank you for waiting,&amp;quot; Mei-san said as she returned with a tray of tea. The rich aroma of black tea permeated the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead of widening her eyes or raising her voice, Saki allowed her eyebrows to move a wee bit and her gaze became fixed on the tea set, once the wonderful smell tickled her nose. She was as expressionless as ever, but I could tell that she was extremely surprised. Had Mei-san brought us an extra-expensive kind of tea?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without noticing Saki&#039;s astonishment, Mei-san placed a teapot on the table, followed by a tea cup in front of each of us. The tea set was a high-end brand that even I had heard of.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just as I thought that replacing a single cup would cost a fortune, Mei-san dropped a cup on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a clank, the handle of the cup broke off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was an awkward silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh my!&amp;quot; Mei-san exclaimed, &amp;quot;E-Excuse me! Excuse me! I&#039;ll bring a new teacup right away!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She picked up the teacup and the broken handle and smacked Kadokura-san&#039;s head—no, accidentally hit his head—with the tray while turning around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ughn...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;Gyaa&#039;&#039;! Excuse me, excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;J-Just go and bring a new one already,&amp;quot; Kadokura-san ordered calmly without getting worked up at all by Mei-san&#039;s panic. He had obviously become accustomed to her behavior. &amp;quot;Let me apologize for her, she&#039;s a little... clumsy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;Gyaa!&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san&#039;s scream emanated from the kitchen, followed by the sound of something falling to the floor. Well... at least, there was no shattering sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry about the fuss.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Perhaps one of the reasons that Kadokura-san was after the silence-imposing Mirror of Serenity was Mei-san herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;S-Sorry for the wait!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned with a new teacup, and I began to feel uneasy. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Due to her excess momentum, Mei-san ended up banging her knee against the table while trying to set down the teacup. The jolt caused the teapot to tilt, but just as I was sure that it would fall over, Saki grabbed it. I had never seen her move that quickly before. Perhaps Saki&#039;s dexterity increases in proportion to the price of the black tea at stake?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;E-Excuse me, excuse me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san kept bowing her head and gratefully grabbed the hand Saki was holding the teapot in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop that and get us a wash cloth.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon receiving the order to get a wash cloth for the bit of tea that had been spilled, she hurried back to the kitchen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even without taking her maid outfit into account at all, her &amp;quot;professional business woman&amp;quot; aura had gone up in smoke for good.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Again, let me apologize for her, she just can&#039;t sit still.&amp;quot; Kadokura-san lowered his head in her place and looked at Saki with a wry smile. &amp;quot;I wish she were as composed as you.&amp;quot; &amp;lt;!-- sentences like this can be thought of as being built of legos of different color, but the same size - the clauses are movable and the sentence will mean mostly the same thing but coloration (emphasis) changes.  Here, is the wry smile or the look &#039;at Saki&#039; the more significant thing?  I&#039;d say the adverbial phrase should go earlier, which is what I did before.  Both work.  Why don&#039;t you decide which you like better and make the edit? --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I glanced at Saki, who was sitting next to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you burned yourself?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s no big deal,&amp;quot; she said dismissively, but she was rubbing her hands under the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As there was still some time left until dinner, I decided to take a walk through the Kadokura residence by myself - not simply to look around, of course, but for investigative purposes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door I had seen in my vision of Mei-san&#039;s death was very peculiar, marked as it was with that strange pattern of lines.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought that by locating that door, I could make sure Mei-san wouldn&#039;t get anywhere near it, or else I would remove all dangerous objects near it- and thus save her from dying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The ground floor of the Kadokura residence held a large living room, a kitchen and so on, whereas the bedrooms for Kadokura-san, Mei-san, and guests were upstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, there was also an underground room fully equipped with soundproofing that served as Kadokura-san&#039;s studio. According to him, he would always compose in the underground room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In fact, I was about to investigate that very room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had already thoroughly explored the ground floor and upstairs rooms, but there was no trace of the door that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me. Only the basement was left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The stairway leading to the basement was longer than I had expected and wound back and forth, which showed me just how deep underground the room was. Most likely, Kadokura-san wanted to get as far away from external noises as possible. I couldn&#039;t hear my own footsteps because even the stairway itself had been carpeted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door to the workroom &amp;lt;!-- finally ? --&amp;gt; appeared before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Off the mark, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first glance, it had looked like the door in my vision - the shapes were certainly similar. However, there were no lines on the door, so it was not the door &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me. Yet, this was the only underground door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Perhaps it&#039;s not even in this house?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, we would be forced to keep an eye on Mei-san herself. As far as I knew, Saki was with her at the moment and helping with the chores.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I decided to watch over Mei-san as well, and turned around towards the stairway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kyaa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san was standing right there. I screamed in surprise, in response to my scream, Mei-san lost her balance and fell down the stairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I reflexively supported her, but because I hadn&#039;t been prepared, I was dragged along with her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A-Are you all right? Excuse me, excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-No, it&#039;s me who surprised you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While on top of me, Mei-san apologized yet again. I wondered - how many times had I already seen her like this?&amp;lt;!-- again, both uses correct.  I prefer &#039;had I&#039; over &#039;I had&#039; because it has a little bit of a dramatic hands-in-air quality a-la Shakespeare, and he&#039;s bound to be getting tired of the sight. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing in the dark?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki looked down at me from above with a cold expression—well, the same expression as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Nothing! You&#039;ve been watching, so you know that, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s not what I mean. I meant to ask what you&#039;ve been doing down here alone, but as I see that you are making excuses, I suppose you did that intentionally?&amp;quot; &amp;lt;!-- good edit.  I formalized the usage some more because Saki is displeased. I&#039;m going to knock off here with edits of edits for tonight -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;quot;E-Excuse me, Maino-san. I didn&#039;t mean to cling to your boyfriend! It was by accident, so please don&#039;t get angry with him!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After falling silent for a while, Saki denied it without changing her expression with a &amp;quot;no, he&#039;s not.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san turned around to face me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? You&#039;re not? I was sure you were because she got angry.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nope. We are not in a relationship, nor is she angry. She&#039;s always like that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unconvinced, Mei-san stared at Saki&#039;s face. It was no surprise that Mei-san couldn&#039;t understand Saki&#039;s deadpan expression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, as Tokiya said: I&#039;m expressionless, emotionless and blunt. So please don&#039;t mind it,&amp;quot; Saki said bluntly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But... is it just me or did she somehow seem a little angry? I had thought that I&#039;d learned to read the feelings behind her poker face, but apparently, that wasn&#039;t the case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, we&#039;d better carry it in.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s with that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, this is the sparkling water Eiji-sama likes to drink while working. We were going to carry in supplies,&amp;quot; Mei-san explained while pointing at the small cardboard boxes that she and Saki were holding.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, that was not what I was asking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your outfit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Mei-san made me wear this.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In a rare turn of events, Saki, who loved black clothes more than anything, wore a pure-white apron like a maid. Most likely, she had been talked into wearing this outfit when she offered to help Mei-san. The fact that she was still wearing her black dress underneath was probably her version of a compromise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You look adorable in it, Saki-san! Now, this way,&amp;quot; urged Mei-san as she opened the door and beckoned Saki over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki climbed down the stairs and trod on my feet as she walked past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ouch!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? I&#039;m sorry,&amp;quot; she said indifferently and entered the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She &#039;&#039;was&#039;&#039; angry after all! Mei-san was right. Although I had no idea what had made her upset.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the sake of continuing the surveillance of Mei-san, I followed her into the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The room measured several square meters. While I didn&#039;t see any instruments, piles of sheets of music were scattered about on the table and the floor. It really felt like the workroom of someone in the music business. There was also a laptop, so perhaps Kadokura-san was using it as an alternative to real instruments when composing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Saki-san, please put it in there,&amp;quot; ordered Mei-san while pointing at a small fridge in a corner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san picked up the scattered sheets and put them in order, after which she started to collect the partially finished bottles and empty the trash. The incident with the tea had given me pause, but she was working rather efficiently this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving them to their respective jobs of tidying up and replenishing the stock of sparkling water, I closed the door. The room literally felt as though it had become isolated from the outside world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I could hear the two girls working, the sounds from outside were shut out. Well, not only was there nobody there, but we were also underground, so there was no noise anyway, but that was the impression I got. Probably because of the sound-proofing. &amp;lt;!-- note to self (or anyone else) - work a bit on this paragraph -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought that Kadokura-san would hardly need the Mirror of Serenity with a room like this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you finished tidying up?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door was opened again and Kadokura-san came in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In his hands was the Mirror of Serenity. It looked like he had taken it from Towako-san and wanted to try it out as soon as possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Almost.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It doesn&#039;t have to be perfect,&amp;quot; he said absent-mindedly, and looked around in the room. Apparently, he was pondering where to put the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m fascinated! Isn&#039;t the soundproofing of this room perfect?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san answered with a wry smile, &amp;quot;Indeed, I have spent a lot of money on this equipment. But it&#039;s not perfect. I can hear noise even when I close the door.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had no idea how well soundproofing worked, but I figured it would take one hell of a noise to reach the room down here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. For example when Mei breaks a teacup upstairs,&amp;quot; he said, which discouraged Mei-san and caused her to apologize yet again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can hear something like &#039;&#039;that&#039;&#039;? Does that mean that there a crack in the soundproofing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I told the manufacturers at first, too. But it seems like normal people don&#039;t hear certain things even though I do. And I&#039;m not just imagining things!&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As a matter of fact, once when Eiji-sama was in this room with the manufacturers, he told them that he had heard me break a teacup. Apparently, no one else had heard anything, but when they went to the living room to check...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mei had knocked a teacup off the table, as I had said. The manufacturers were at their wit&#039;s end.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(So he has special ears?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s not that I hear everything, but for some reason I don&#039;t miss any of her slip-ups.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nasty ears.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you say something, Mei?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, never mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To be honest, I was more concerned with their relationship than with the story I had just heard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I had thought they were in a purely business relationship of employer and assistant, but they interacted far too casually. In addition he neither fired her despite her numerous mistakes, nor did he really get angry about her clumsiness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well then, we won&#039;t disturb you any longer. Good luck with work. Let&#039;s go, Kurusu-san, Maino-san.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon bowing to Kadokura-san, she left the room holding a garbage bag. We followed her, and Kadokura-san started composing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The heavy door closed with a whomp and separated him from us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the way back to the ground floor, Saki posed a question to Mei-san,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How did you get to know Kadokura-san?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because somehow you don&#039;t seem like employer and assistant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Saki had gotten the same impression of their relationship.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I used to be an employee at the Kadokura&#039;s.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;An employee?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eiji-sama comes from a long line of doctors and his family owns a hospital. I happened to be employed at their mansion. That&#039;s where I met Eiji-sama.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Coming from that background, it&#039;s quite surprising that he chose to become a composer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, it&#039;s as you say. His father strictly disapproved of it, which was only natural as Eiji-sama had already enrolled at a medical university when he made that decision. In the end, he moved out with a firm and unbent will, and followed the path of a composer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Does that mean that you followed him?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. As you can see, I am clumsy and always making mistakes. I don&#039;t know how many times I was about to get dismissed, but every time, Eiji-sama came to my rescue. There&#039;s no way I could have worked at the mansion without his assistance.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was a bit surprised. No, I was very surprised. Because of his forceful attempts to get his hands on the Mirror of Serenity, my impression of Kadokura-san wasn&#039;t exactly good. I thought that like most successful people, he was conceited, but apparently I had been wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He tends to be misunderstood because of his stubborn nature, but he&#039;s actually a very kind person!&amp;quot; Mei-san added, perhaps because she had guessed my thoughts. &amp;quot;Lately, he has been in a slump and having trouble composing, but I&#039;m sure he only needs a push to get past it, since he did just fine without any soundproofing in the past. I&#039;m positive that the mirror will become that push. Thank you so much for lending it to him.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san stopped and bowed down deeply.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I will prepare dinner now. Please make yourself comfortable in the living room.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing after Mei-san, I said to Saki,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I really want to save her.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what we&#039;re here for, right?&amp;quot; she replied and slapped me on the back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I was floating in an all-encompassing, cozy silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though it was the same thing, it was clearly different.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time, I had slid into the world of sound within the complete silence of the Mirror of Serenity.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was all that had changed, yet everything looked completely different to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a slightly unbalanced sphere had become perfectly round.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a slightly rough surface had become polished and smooth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a cup of slightly polluted water had become clean and pure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, it had become perfect.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the perfection I had been longing for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What kind of sounds will be born here?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll give it a try right away. I need a pen and a sheet...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uwa!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I opened my eyes, someone crossed the corner of my vision and caused me to fall from the chair out of surprise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Setsutsu-san. I hadn&#039;t noticed her entrance at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She approached the mirror and quietly turned it over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At once, the world around me underwent a sudden change. All sound suddenly returned as if a switch had been flipped, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Am I interrupting?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I haven&#039;t started composing yet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quite the enthusiast, aren&#039;t you? You even forgot to lock the door.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As it seemed, I had been so impatient that I had forgotten to lock the door. But I had not noticed her intruding; I was amazed at the discovery that it was so hard to notice someone without sound, and felt great respect for the mirror and its power.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So far, no soundproofing had succeeded in completely shutting out all sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course I had always heard Mei&#039;s knocks, and I had even heard what she was doing upstairs. The soundproofing manufacturers were left in disbelief, but as a matter of fact, my ears could hear such sounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My ears are superior to others&#039;, and no matter who I would ask, no one was able to provide me with a setup that would give my ears complete silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had almost given up. Had I not learned about the Mirror of Serenity by chance, I would have. I could only think of this as a gift from above.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s your first impression of the mirror?&amp;quot; she asked without looking at me, while tracing the border of the face-down mirror with her finger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s fantastic! I can&#039;t believe it&#039;s possible to shut out useless noise to such an extent.&amp;lt;!--bit awk still-grrarr--&amp;gt; If I have this mirror, I can dive smoothly into my world of sound.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You didn&#039;t notice that I entered the room, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, I heard not a...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You didn&#039;t even sense my presence, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Yes, indeed.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t you think it&#039;s unnatural not to notice when someone enters the room?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That just proves how well I could concentrate on my work.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re in the wrong: it&#039;s all because of the Mirror of Serenity. It doesn&#039;t only shut out the sound from outside, you know? It shuts out the entire outside world, so to speak.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not only does it disrupt sound, but also all similar things like the presence of others or electric waves. That&#039;s why you don&#039;t notice even when someone&#039;s right by your side. Not only does it silence loud voices, you also don&#039;t receive any calls on your cell. Having said that, it&#039;s not like it physically blocks off the room, so it&#039;s still possible to enter from outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. In other words, if I had locked the door and you hadn&#039;t been able to enter, I may have pulled an all-nighter without even noticing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Setsutsu-san smirked at my joke, but it wasn&#039;t at all a favorable smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do hope it wouldn&#039;t get graver than that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do yourself a favor and refrain from using it too often. I &#039;&#039;am&#039;&#039; loaning it to you of necessity, but that&#039;s all. This item is beyond your ability.&amp;quot;&amp;lt;!--bit awk. ability...to master?--grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With those words, she left the room.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next morning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, we had come away empty-handed on the first day and badly needed to find a clue today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I left the room I had borrowed, I was greeted by one hell of a noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sound had come from the kitchen, where, for some reason, Mei-san was lying prone on the floor. Not that the reason was actually hard to figure out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neither Kadokura-san nor Saki seemed to really mind her, and either kept sitting in the living room or, in Saki&#039;s case, picked up the spoons and forks Mei-san had dropped. After a little bit, Mei-san suddenly stood up and apologized repeatedly with a pale face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Good morning.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, morning,&amp;quot; said Kadokura-san as he raised his face from the newspaper he was reading. His eyes were bloodshot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you not sleep well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was absorbed in work, you know. Before I knew it, it was morning. I haven&#039;t been able to concentrate that well in ages! It&#039;s all thanks to that mirror. I couldn&#039;t even hear any of Mei&#039;s accidents.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t deny myself a wry smile when I heard that Kadokura-san hadn&#039;t even considered the possibility that Mei-san had made no mistakes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not to sound rude, but why did you employ her?&amp;quot; I asked in a low voice so that Mei-san couldn&#039;t hear me. &amp;quot;Kadokura-san, are you actually quite caring&amp;lt;!--a bit awk still...&amp;quot;a really nice person?&amp;quot; &amp;quot;kind-hearted?&amp;quot; -grrarr--&amp;gt;? From what I heard, you&#039;ve always been such a person.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Always? Did Mei tell you anything?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm, yes. A few things.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s her being a blabbermouth again. But well, it&#039;s not that I&#039;m especially kind or anything like that. Do you already know that I come from a line of doctors and that she was employed at the family mansion?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;She was my very first fan.&amp;quot; He put down the newspaper and gazed into the distance. &amp;quot;My father, you see, frowned on me even when I was just composing music as a pastime—saying that I should use that time for studying. Thus, the mansion staff &amp;lt;!--my correction (implicitly) excludes non-staff - say, other family members - who might also have been spying on him...but I figure that&#039;s ok?-grrarr--&amp;gt;were constantly observing me and reported to him when they saw me composing. Mei, however, was the only one who didn&#039;t join in. Why, she even liked my music and asked me to play for her! She would even stand up for me when I had an argument with my father, and when I made the decision to move out, she insisted on following me because she feared that I couldn&#039;t do my own housework. I wouldn&#039;t be here now if it wasn&#039;t for her,&amp;quot; he said and added jokingly, &amp;quot;although I never told her that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He quickly changed the subject. &amp;quot;By the way, where&#039;s Setsutsu-san?&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Still asleep, I guess? She&#039;s not a morning person.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m awake!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Speaking of the devil. Towako-san responded while walking down the stairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you sleep well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The bed was &#039;&#039;wonderfully&#039;&#039; soft. Quite different from how I usually sleep.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m pleased to hear that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, but now my back&#039;s aching. I&#039;m missing my own bed! So are you making progress? Seems like you&#039;ve been up until late at night from the looks of it,&amp;quot; she pointed out when she noticed his red eyes. All in all, including her not-so-subtle suggestions that she wanted to go home, her attitude was hardly friendly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, but this isn&#039;t something you can complete simply by spending time on it. It&#039;s still going to take some effort.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Tell me once you&#039;re done. We can&#039;t stay too long.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you really have to be in such a rush?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, but my shop&#039;s closed right now. I can&#039;t leave it like that forever, now can I?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If that&#039;s your concern, why don&#039;t you just leave the mirror here? Rest assured that I will return it when...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san&#039;s eyes glinted angrily.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I-I&#039;m joking! Of course I&#039;ll give it back to you when you leave!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course you do. Once again, I have no intention whatsoever to let go of that mirror. But I do intend to go home tomorrow. Get your piece done by then.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I understand. I&#039;m going downstairs for another round!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After telling Mei-san to bring his breakfast to his workroom, he went downstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot; asked Towako-san with sleepy eyes upon noticing my gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I just thought you&#039;re pretty grouchy today.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course I am. I&#039;m not here voluntarily, nor do I want him to use a Relic, but let&#039;s not go into that. Anyways, did you make any progress?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m afraid not.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Then get your ass in gear. As I said before, I don&#039;t plan on staying here much longer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I closed the door to the basement behind me and made sure I was alone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fuck! That stupid cow!&amp;quot; I blurted out, unable to suppress my true feelings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheet music on my desk caught my eye. The leaves were covered with various music notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In reality, I was already done.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Never before had I ever completed a piece so quickly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My slump had been blown away. I never imagined that pure concentration could speed up composition so much. In addition, the final results were of high quality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I gazed at the toppled Mirror of Serenity.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without a doubt, that mirror was responsible for my remarkable progress.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, Setsutsu-san planned on retrieving the mirror once I was done.&amp;lt;!-- slight reword perhaps? he&#039;s already done, but she doesn&#039;t know that. He&#039;s deliberately misleading her in this instance. -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I knew all too well that the mirror wasn&#039;t mine. I had merely borrowed it from the staff of that antique store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nevertheless, I couldn&#039;t imagine letting go of that mirror anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their fault for lending it to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their fault for rubbing my nose in how splendid that mirror was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no way I could let go of it so easily, now that I&#039;d experienced its wonders.&amp;lt;!--lib edit-grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They weren&#039;t able to take full advantage of it anyway&amp;lt;!--use a variant on &amp;quot;full potential&amp;quot; instead?-grrarr--&amp;gt;, and would only use it for trivial matters - like erasing construction noise a few days ago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was downright outrageous. The mirror wasn&#039;t meant to be used by such ignoramuses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was meant to be used by someone who could fully appreciate its potential.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Someone like me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In my hands, it would enable me to craft superior pieces of music for everyone, at a greater speed than ever before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wouldn&#039;t that also be to the benefit of the mirror itself? Of course it was. Such a magnificent mirror wouldn&#039;t want to gather dust in some storeroom, only to be abused every once in a while to erase some noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But what should I do?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I become the rightful owner of that mirror?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I open Setsutsu-san&#039;s &amp;lt;!--EEE: is this right?-grr--&amp;gt;eyes?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just... how?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Our second day at Kadokura&#039;s house was already half over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san planned on going home the following day. Not so much due to her shop duties, but mostly because she couldn&#039;t stand to lend out her Relics. I had to go to school, so I couldn&#039;t stay indefinitely either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, a human life was at stake. It was out of the question to depart without unearthing a clue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kurusu-kun, can you spare me a moment?&amp;quot; Kadokura-san stopped me when he found me strolling around the building. &amp;quot;I&#039;d like to ask you a favor.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d like you to deliver this,&amp;quot; he said and handed me a bag of three CDs. &amp;quot;One disk contains my new composition and the other two are reference materials that I used. I&#039;d like you to deliver them to my client.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re done?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mostly. But I want to get some feedback today since I have to return the Mirror of Serenity tomorrow. If the client dislikes the piece, I&#039;ll have to revise it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I supposed it would be bothersome for him if he had to revise his composition without the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s already another job I have to deal with. I&#039;m really sorry for bothering you, but can I ask you to do me this favor? Of course you won&#039;t be doing it for free!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Honestly speaking, the payment was very attractive, but I had no time for an errand like that. On the other hand, since we were the ones who imposed the time limit on his use of the mirror, it was difficult to turn him down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How long does it take to get there and back?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess about two hours in total.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Two hours... That&#039;s not so long. I guess I can have Saki keep an eye on Mei-san in the meantime.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay. I&#039;ll deliver it for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thank you. Let me arrange for a car to bring you to the station. Mei! Mei, are you here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... is Mei-san driving me by any chance?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, but don&#039;t worry. Believe it or not, she&#039;s got a license!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course she has. I didn&#039;t expect him to order someone without a driver&#039;s license to give me a lift. I had asked because I was frightened of her driving regardless. I had thought he&#039;d call for a taxi, which is what he&#039;d done when we arrived.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In my mind&#039;s eye, I could already see Mei-san apologizing for getting into an accident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At least that wasn&#039;t a &amp;quot;Vision&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she gripped the handle&amp;lt;!--EEE do you mean wheel, or are you referring to the handle of the shift, etc-grr--&amp;gt;, Mei-san became a different person. I had hoped for a better outcome, but she stayed unchanged.&amp;lt;!--needs a bit of a rephrase - she&#039;s stayed unchanged from the last time she drove like a maniac, but that clashes a bit from a flow standpoint w/&amp;quot;Mei-san became a different person&amp;quot; (which refers to her non-driver vs driver state)-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was just too frightening. If she had become over-cautious like a different person, that would still have been better than this!&amp;lt;!--rephrase later-grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m really sorry for making you help us out all of a sudden,&amp;quot; she apologized to me as I sat in the passenger&#039;s seat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Originally, she would have run this errand, but Kadokura-san had apparently decided that it would be inappropriate for her to leave his guests unattended for several hours&amp;lt;!-- in the sense of not waiting on them --&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I don&#039;t really mind...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The woman besides me on the driver&#039;s seat showed no sign of being tense. Despite being the passenger, I was way more tense than she.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Ah, um, you changed your clothes, didn&#039;t you?&amp;quot; I made up a lie on the spot because I couldn&#039;t confess that I was scared shitless of her driving. That she had changed her clothes wasn&#039;t incorrect - she had switched out of her maid uniform into casual wear: a yellow dress with a cardigan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, my maid outfit isn&#039;t exactly suitable for going outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come to think of it, she had been wearing regular clothes when we first met in the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this point, I recalled the scene that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown to me once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My attention had been focused on the remarkable room Mei had collapsed in, but in fact, there was another unusual clue. Her clothing. The frilly outfit she had worn was a maid uniform.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, do you always change your clothes when you leave the house?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course! I only wear that uniform at home.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Just at home? Meaning that she&#039;s going to die at home, too?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But I can&#039;t walk around like that in our city residence, either.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? What do you mean by that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The mansion here is just for work, but he also has an apartment in the city. However, the noise from the other apartments bothers him so much that he&#039;ll only work here or at the studio.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What does that apartment look like?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, you see, I was wondering what the living space of a music composer looks like. Maybe like a room in one of those designer&#039;s mansions&amp;lt;ref&amp;gt;A  type of apartment building that places more value on design than usability.&amp;lt;/ref&amp;gt;?&amp;lt;!- So a room in a trendy, modernist, overly stylized condo, where all the furniture looks cool but feels like torture devices... -grrarr --&amp;gt; Maybe there&#039;ll be eccentric designs all over the walls and doors?&amp;quot;&amp;lt;!--question for EEE - are the eccentric paintings on the doors also?--&amp;gt;&amp;lt;!-- He seems to be asking if the walls and doors are painted -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!--liberal edit -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wouldn&#039;t say it&#039;s anything special, though... Ah, perhaps you read that recently published interview,&amp;quot; Mei-san interjected. &amp;quot;He only did that thing one time, long ago!&amp;quot;&amp;lt;!--&amp;quot;thing&amp;quot; isn&#039;t great, but it&#039;s a casual convo - I&#039;m adding it to avoid grammatical ambiguity w/&amp;quot;that&amp;quot; being something else - eg, interview--grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? Weren&#039;t you talking about the incident when he came up with a good idea for a piece, but couldn&#039;t find any paper to write on? The story where he ended up composing on the walls after drawing lines on them?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, y-yes! Exactly! That&#039;s what I meant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I see. Those lines in my Vision might have been drawn by Kadokura-san as substituts for sheets of music.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was terrible to clean them off, believe me!&amp;quot; she smiled wryly and suddenly stopped the car. The car came to a halt with a jerk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh? What&#039;s wrong?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looking at me with a troubled face, she answered, &amp;quot;...Excuse me. It looks like the wheels got caught in a ditch.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was horrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because the wheels got stuck in a ditch, I had to push the car from behind while Mei-san stayed behind the wheel and stepped on the gas. Actually, it wasn&#039;t that hard to get the car out of the ditch, but in return I got a full-fledged mud-shower. My mouth literally felt gritty with sand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It took us longer than expected to make it to the station, but I was still on track to make the appointment as my train was just arriving.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For these two hours of work I was going to receive 10,000 yen, which was quite a good deal. All that remained was handing over the CDs and returning to the mansion. Mei-san was going to pick me up at the train station on my way back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I had arrived at the client&#039;s company and explained my business to the receptionist, she led me to a conference room. After a while, someone knocked on the door and came in. It was a man in a suit who was about thirty years old. The fact that he was working on a Sunday kind of made me feel bad for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry for making you wait. Kadokura-san has informed me about the matter at hand.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes. This is what I&#039;m supposed to deliver.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the bag to take out the CDs. However...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were only two CDs in the bag. I placed them on the table and further scrutinized the bag. However, there was nothing else to be seen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We gave Kadokura-san these two CDs. There was no real need to return them, but I take it he forgot to give you the CD that actually matters? Now isn&#039;t that clumsy of him? Or did the girl that&#039;s helping him out slip up? Oh well, there&#039;s still time until the deadline, so just come back some other time. I&#039;ll get in touch with Kadokura-san and let him know. Now if you&#039;ll excuse me, I&#039;ve still got some work to do.&amp;quot; He clapped me on the shoulder and left the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(This can&#039;t be. I made sure of the contents when I got the bag. The CD was in there. What&#039;s going on...?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah!&amp;quot; I burst out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a hole in the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the time I got back, night had already fallen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I hadn&#039;t noticed that hole. Did I drop the CD somewhere? But I didn&#039;t hear anything. Did I simply not notice?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The CD wasn&#039;t at the lost-property office at the station. On foot, I searched the route from the station to the client&#039;s company several times, but didn&#039;t find anything. I also searched the route between the station and the mansion, but had no luck there either. Figures. I had been in a car after all. But I didn&#039;t remember that fact until I was back at the mansion again—I even forgot that Mei-san was supposed to pick me up at the train station.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san was waiting for me and led me to the basement as soon as I returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The client gave me a call and brought me up to date. Care to explain?&amp;quot; he muttered quietly, but was clearly angry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You see, there was a hole in the bag...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You dropped it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Apparently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wanted to deny it, but I had nothing to back me up. It wasn&#039;t my fault that there was a hole in the bag. However, having accepted the delivery task, I should have checked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How are you going to make up for this?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry. I&#039;ll deliver the CD again tomorrow. I&#039;ll ask Towako-san to lend you the mirror for one more day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re missing the point!&amp;quot; He shook his head fiercely. &amp;quot;That was the only sample. There&#039;s no copy!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m not at fault here! There was no time. &#039;&#039;You&#039;&#039; were the one rushing me. You told me that I only had until tomorrow, so I fell in line. Who could have expected that you&#039;d lose the only copy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t you reproduce it one more time?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That question rubbed him the wrong way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re quite the genius, aren&#039;t you? Make the same thing one more time you say? You may think that&#039;s possible since I created it once, but it&#039;s not that simple. A composition is defined the moment it is created. It is impossible to perfectly reproduce the same piece of music!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;m sorry.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you think you can make up for it just by apologizing? Besides, what if someone picks up that CD and sells it as his own creation? I may be called an imitator if I re-created my composition and that happened. Do you realize what this means? That composition will count for nothing!&amp;quot; With an enraged look, he got into my face. &amp;quot;How will you compensate me for this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...What do you want?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Would a student like you be able to pay tne follwing sum if I asked for damages?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t even dream of paying the number that he stated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But if that&#039;s the only way...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;However, we can make a trade if you want.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A trade. I&#039;m already wealthy, so even a monetary settlement wouldn&#039;t make me whole.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what would be I need to trade?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time I was so discombobulated that I didn&#039;t even have an inkling of what was going on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The mirror!&amp;quot; His anger subsided abruptly. &amp;quot;Give me the &#039;Mirror of Serenity&#039;. In that case, I&#039;ll turn a blind eye to this incident.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tricked me - that&#039;s what had happened to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The delivery he had asked me to make. The hole in the bag. The CD without any copies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had deliberately arranged the entire scenario. Everything was going according to his plan to obtain the &amp;quot;Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How does that sound? You have no use for that mirror anyway, right? Isn&#039;t that a great deal?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;ll find it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;ll go and find that CD.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As we&#039;ve told you repeatedly, we don&#039;t intend to give it to you. Towako-san said so, and I have to follow suit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh my, you&#039;re a really bad loser. I don&#039;t mind if you go and search for it, but you&#039;d better find it before the deadline. If you don&#039;t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If I don&#039;t find it, I&#039;ll pay for all the damages! Even if it takes a lifetime!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well said, Tokiya.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We turned toward the voice that came from the entrance. It was Towako-san, followed by Saki and Mei-san, who was trying to stop them.&amp;lt;!--contextually clear, but grammatically ambiguous -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Setsutsu-san, listen, he lost...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop right there. I&#039;m not here to listen to your cheap cock-and-bull story.&amp;quot; She walked to my side and poked me on the head. &amp;quot;Jeez, don&#039;t be such a sap.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry. Trust me, I&#039;ll definitely find...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s no use. You&#039;re not going to find it. If it&#039;s all a trick to obtain the mirror, the CD isn&#039;t going to be lying around somewhere.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aren&#039;t you a bit too overbearing&amp;lt;!--&amp;quot;overbearing&amp;quot; doesn&#039;t seem quite right - new word choice needed? something like bold, but stronger/with more of a negative connotation -grrarr--&amp;gt;?&amp;quot; he said as he glared at her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s what I call a shameless thief. But very well.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san approached the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; and tossed it carelessly to him. Eager to keep it from falling, Kadokura-san hurriedly caught it and hugged it close.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Go ahead and treat it like your child.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s yours.&amp;quot; She lifted a corner of her mouth sardonically and fixed her gaze on him. &amp;quot;As you said, we can&#039;t make good use of this mirror. There is only one reason I didn&#039;t give it to you despite that: because this mirror is going to hurt both of you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do harm? To me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;To &amp;lt;u&amp;gt;me&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;? Is that what I said? But suit yourself. I&#039;m not going repeat myself. If you really overheard it,&amp;lt;!--EEE: can you clarify?-grrarr--&amp;gt; you shall live to regret it. I&#039;m no fortune-teller, really, but this development was utterly predictable.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san turned around and left the room. Saki followed suit, but I didn&#039;t know whether to leave as well or not.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The objective that we were here for had not been fulfilled yet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Mei-san. Our eyes met and she quickly averted her gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meaning that she had nothing to talk to us about, we who had insulted Kadokura-san, not knowing the circumstances?&amp;lt;!--still mildly awk-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I followed Towako-san out of the room. But there was one thing I could not hold back. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t go anywhere near doors with lines on them. Otherwise something bad will happen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t see her face as I said that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
They left with a cheap parting shot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t care. Not at all. As long as the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; remained in my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Haha... Ha... Hahahahahaha!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I burst out in irrepressible laughter. I had no idea when I had last laughed like that. I was overjoyed - I felt happier than when I became popular enough to release my first record.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I was done laughing, I felt Mei&#039;s gaze on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong? Everything went well, so laugh with me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But she didn&#039;t even smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s with that gloomy face? Didn&#039;t you agree with me that if I owned it, the mirror would be in better hands?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But she still didn&#039;t smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whatever. Give it to me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Give the CD to me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She came to and took a CD out of her pocket. It goes without saying that it was my composition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had ordered Mei to filch the CD under some pretext and cut a hole in the bag. Of course there had been never been any need to deliver the CD. I could have just sent the file via e-mail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The entire delivery had been arranged for the sake of obtaining the &amp;quot;Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled the words of the woman who had told me about the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While her figure had only left a faint impression on me and I could hardly recall her face, her words had remained vividly imprinted on my memory.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;But I&#039;m sure you will be able to obtain it if you wish. Relics naturally find their way to an appropriate owner—&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that I thought about it, that encounter was my first step toward the mirror. No, even that was just yet another inevitable event that occurred to lead me to the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&amp;lt;!--mildly awk-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um...&amp;quot; Mei mumbled, still wearing a gloomy expression, and stood before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... it doesn&#039;t have to be right away, one day is fine, but after you have gotten out of your slump, could you please return the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A dry&amp;lt;!--maybe another adjective?-grr--&amp;gt; sound rang through the soundproof room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei fell to the floor, holding the cheek I had slapped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you care more about them? Would you rather side with people you&#039;ve only known for a few days than someone you&#039;ve known almost forever?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m not &#039;siding&#039; with them. But deceiving them is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shut up!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pulled her to her feet and drove her out of the studio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s enough. I want to be alone. Go upstairs. And don&#039;t disturb me! ...No, slip up as much as you want! After all, I&#039;ve got the &#039;Mirror of Serenity&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the door and pulled the cloth off &#039;&#039;my&#039;&#039; &amp;quot;Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was surrounded by complete silence.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We got on a train and headed home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One day earlier than planned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san had me explain everything: that I was asked to make a delivery; that Mei-san brought me to the station and that the CD was gone by the time I got to the client&#039;s company; that I searched everywhere on my way back but didn&#039;t find anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I just don&#039;t get where I dropped it.&amp;quot;&amp;lt;!-- &amp;quot;I just don&#039;t get how I lost it.&amp;quot; or &amp;quot;I just don&#039;t understand how I lost it.&amp;quot; -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While looking out of the window, Towako-san yawned and said, &amp;quot;obviously that maid stole it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You think so?&amp;lt;!--&amp;quot;Really?&amp;quot;-grrarr--&amp;gt; If you only left the bag alone at one point, then that&#039;s the logical conclusion, isn&#039;t it?&amp;quot;&amp;lt;!--mild awk-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san didn&#039;t even consider the possibility that I had dropped it, so she arrived at that conclusion.&amp;lt;!--needs a fix -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The maid would do anything for that guy, right?&amp;quot; she added.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I see. So feelings of guilt had caused Mei-san to avert her eyes?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki suddenly broke her silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You said something to her right before we left. Did you find the place from your &#039;Vision?&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I just told her to avoid doors with lines drawn on them.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, we had found no proof of anything. Besides, I assumed that the lines had yet to be drawn on the door from my &amp;quot;Vision,&amp;quot; though I had no proof of that either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop fretting. Whatever happens is their own fault.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san had a rather detached&amp;lt;!-- indifferent --&amp;gt; view. Since they had abused her goodwill after she generously lent them the &amp;quot;Mirror of Serenity,&amp;quot; I could understand why she wouldn&#039;t feel any pity for them.&amp;lt;!--liberal edit-grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nonetheless, I couldn&#039;t think that way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite what had happened, I prayed for Mei-san&#039;s safety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...I was filled with remorse as I realized that a quick prayer was all I had done for her.&amp;lt;!--hacky temp fix-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why is saving others so difficult?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya. The next station is five minutes away,&amp;quot; Saki suddenly blurted out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m just letting you know that we&#039;re arriving at the next station in five minutes. It&#039;s up to you to do something meaningful.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Something meaningful? What could I possibly do?&amp;lt;!-- to EEE - I may be taking liberties with the translation here -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Would getting off the train be a meaningful act? Not in and of itself, but if I followed up with the right choices, I would have accomplished something meaningful.&amp;lt;!-- I know, still a bit clunky -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At any rate, I would definitely not accomplish anything by just going home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You want to save her, don&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The vision of Mei-san&#039;s death crossed my mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why did we make this trip in the first place? Wasn&#039;t it to save her? That mistake&amp;lt;!--EEE: The CD incident?-grrarr--&amp;gt; had weakened my resolve. It&#039;s still too early to give up. There&#039;s no reason to give up.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t look at me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She kept gazing out of the window.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m off.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I stood up and headed for the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I came to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheet music before me was covered with notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The clock revealed to me that it was already morning. I had completed an entire composition in a single, uninterrupted stretch&amp;lt;!--a replacement for stretch, maybe?-grrarr--&amp;gt;. This was a first for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;. It was no doubt there.&amp;lt;!--EEE: is he confirming that it&#039;s still there and no one has taken it? -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was mine now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With its help I was going to make a breakthrough.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I raised my head. I was expecting Mei to make some noise, but I didn&#039;t hear anything. Usually her noises just annoyed me, but now I found myself missing it a little and feeling a bit sad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was completely calm, as if the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; also ensured a serene mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, my stomach started growling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Come to think of it, I haven&#039;t eaten anything since yesterday because I couldn&#039;t stop composing.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I left the room to get some breakfast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I saw something out of the corner of my eye and turned back toward the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A vast number of lines were drawn all over the door in all directions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(This wasn&#039;t there yesterday. What&#039;s going on?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei could probably tell me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I went upstairs to the ground floor, but there was nobody in the living room or the kitchen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Odd. Has that girl overslept?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a memo on the table caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I read the memo and was left speechless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei&#039;s funeral ended with no fanfare.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She didn&#039;t rise from the dead, and I didn&#039;t follow her into death. Really, it ended with no fanfare at all. It... just ended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so my daily life started again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The world moved on as if nothing had happened, and so did I.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door to my mansion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had been staying in my city apartment for some time since it was a lot more convenient.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the first time I had been here in a week.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt no nostalgia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not because it had only been a week, but because it didn&#039;t feel like a place I had lived in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the same time, this was clearly the house I had lived in, and there was only one thing missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that&#039;s why...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I realized why it didn&#039;t feel like home anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The answer was pretty obvious.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if there was something missing—even if I had lost something—it was still nothing but a house&amp;lt;!-&amp;quot;, not a home?&amp;quot;-grrarr--&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I headed straight to my underground studio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were countless lines on the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drawn by Mei.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to endure the pain from the heart attack that eventually took her life, she sought my help. However, no matter how many times she called out, there was no answer. At the time, I had been using the &amp;quot;Mirror of Serenity,&amp;quot; so there was no way her voice could reach me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had repeatedly banged on the door to make her presence known.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had scratched at the door countless times because of her pain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her hands were an awful sight. Banging on the door had made them bleed internally, her nails were cracked and torn from the scratching, and her fingertips were covered in blood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I hadn&#039;t noticed anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed until the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, I hadn&#039;t noticed from the very start.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
According to the doctor, signs of her condition had already manifested earlier on.&amp;lt;!--liberal edit-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were several things that came to mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her knocking over cups, her dropping spoons and forks, and her sudden falls. None of this had been caused by clumsiness or scatterbrained behavior.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, a sudden pain in her heart had caused her to stop moving.&amp;lt;!--EEE: is stop moving a reference to the mistakes she made in the previous paragraph?--grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed. She had deceived me to the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why didn&#039;t she tell me?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even someone like me would have lent her an ear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...No, I &#039;&#039;had&#039;&#039; listened to her with my very own ears. I had heard the signs that called attention to her suffering. I had been able to hear those signs that no one else could hear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I shut out those signs, which could cut through any soundproofing, by using the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Because this mirror is going to hurt both of you—&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled Setsutsu-san&#039;s words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had not understood their meaning. I had only thought of myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though her warning had been addressed to everyone near the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I averted my gaze from the door and entered the studio. After I closed the door, the room was filled with silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I thought the mirror was still active, but it was tipped over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh. When there&#039;s no one else around, it gets that quiet, I thought vaguely. Perhaps I had just obtained the silence I had been seeking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured the world of sounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed my eyes once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured the world of sounds once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was useless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wanted to escape into that world. But I couldn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why. Why is it so—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Noisy—!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was nothing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no one there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had figured as much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yet it was noisy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This world felt so noisy it was deafening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This world, though no one was present, felt noisier than anything I had ever experienced.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I would never have imagined that a silence where there was no one and nothing could be so noisy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...No, I knew this. Didn&#039;t I know this silence already?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And then I remembered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally, after all this time, I remembered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled the circumstances of my first slump, which occurred shortly after I had left home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That time, too, was similar to this.&amp;lt;!--fix later -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was about to go nuts because of the deafening, overly silent silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The one who saved me from it was Mei, who had followed after I left my home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had saved me from the silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite what she had done, I distanced myself from her and tried to create silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nevertheless, she had stayed by my side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked up at the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I focused on what was beyond it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there was no one there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was only a perfectly void&amp;lt;!--&amp;quot;void silence&amp;quot; doesn&#039;t quite work, though I&#039;m not sure what to replace it with. &amp;quot;blank silence&amp;quot; isn&#039;t much better, thought imho it seems less awkward -grrarr--&amp;gt; silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl who had created a cozy and warm silence for me was no longer here. &lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After we returned to Kadokura-san&#039;s mansion, we saw Mei-san collapsed in front of his underground studio and a door with countless scratches on it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We immediately called an ambulance, but she had already passed away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We called out to Kadokura-san several times, but he didn&#039;t react at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, Mei-san had desperately called to him as well. She had sought his help while enduring a pain so excruciating that she scratched the door over and over. But she hadn&#039;t been able to reach him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had surely been using the &amp;quot;Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He returned the mirror. We never saw him, but one day, Saki found the mirror in front of the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since that day, I had not heard of any new compositions by Kadokura-san.&amp;lt;!--EEE: I assume this means no new compositions, and not that &amp;quot;the narrator literally hasn&#039;t heard any of his music since that day&amp;quot;--grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know what he&#039;s doing now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My guess is that his regret kept him from moving on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I also felt regret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Over and over, I thought about what-ifs: like not going home or returning earlier, or not giving the mirror to Kadokura-san in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was her faith. You couldn&#039;t do anything about it. That&#039;s fate for you,&amp;quot; Towako-san said in response to her death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know if she being honest, or if she was just trying to make me feel better.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It may sound naïve, but if that was fate, then I wanted to change it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t achieve anything despite knowing the future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t achieve anything despite knowing someone would die.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t act meaningfully back then even though I returned to Kadokura-san&#039;s mansion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But one day, I thought, I will find a way to overcome fate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tsukumodo:Volume 2 Prologue|Prologue]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tsukumodo Antique Shop|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tsukumodo:Volume 2 Self|Self]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_2_Silence&amp;diff=174357</id>
		<title>Tsukumodo:Volume 2 Silence</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_2_Silence&amp;diff=174357"/>
		<updated>2012-08-02T01:59:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;If you had to choose between a silent place and a lively place, which would you prefer?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A silent place when you want to read a book or study?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A lively place when you want to hang out with friends or eat something?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depending on your purpose, your preference might change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But even if it suits your purpose, a place that is &#039;&#039;too&#039;&#039; silent will discomfit you and a place that is &#039;&#039;too&#039;&#039; lively will annoy you.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it silence or liveliness, it&#039;s all a matter of degree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That said, of the two, I happen to prefer silence a bit more - most likely because I am used to quiet places.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What I am getting at is:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Tsukumodo Antique Shop is as dead silent as ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
One might compare it to the soft slumber of being in the womb.&amp;lt;!-- I tried a couple of other pp verbs in place of &#039;encased&#039; which is sort of creepy in context, decided it just had to go -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I was giving myself over to a silence that bundled me up in a blanket of cozy warmth, a bubble slowly rose beside me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I touched it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It burst into a &amp;quot;Re&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another bubble came floating upwards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I touched it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It burst into a &amp;quot;Fa&amp;quot; this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One after another, the bubbles rose around me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One, two, three—no, more. A hundred, two hundred, three hundred, more. More, more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At last, the notes started to burst from the bubbles without my touch; they burst into notes of music. And these countless notes eventually grew into a melody.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was the womb of a mother of music.&amp;lt;!-- mother of sound is weird, mother of notes is weirder and vague.  I&#039;m going to change it to &#039;mother of music.&#039;  We&#039;ll see how that works -ss --&amp;gt;&amp;lt;!--fwiw, mother of music seems best -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And I was one of the few permitted to step into this realm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My duty was to gather those notes as they were born and bring them to the world outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Here, nothing existed but me and the notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were no other humans, nor any other noises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was just me and the newborn notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was an intrusion from outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It felt like being inside a water balloon as it is popped by a needle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the resultant destruction everything was scattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The slumber I had indulged in and the silence—everything—crumbled away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The newborn sounds streamed away. They seeped away through my fingers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was forced back to consciousness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was in the same room as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheets of music on the table before me were filled with notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I was in the world of sounds, my hand would automatically write down the notes of the sounds I gathered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was how I composed. A method that only I could employ, requiring no instruments of any kind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the music on the score stopped halfway. The notes were distorted and broken—because of the noise that had intruded. Because of the disruption, the notes I had gathered had died aborning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The room I was in was soundproofed from the ceiling to the floor. Not, however, to keep sounds from escaping. I lived in a deserted ghost town.  There were no inhabited houses near mine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The purpose of my soundproofing was to keep any sound from getting in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was all for the sake of composing without interruption.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the insulation could only dampen sound, not erase it completely.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just as in this case, outside noise could break into this room—the womb of music—and cause pollution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as that pollution scattered my visualization, it was all over. The notes around me would fly away and leave the composition dead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I had been so close...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seized by anger, I threw open the door and headed upstairs to the living room on the ground floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon my arrival, I found my helper, Mei, asleep leaned over the table.&amp;lt;!--ss, was there a typo in this correction? -grrarr--&amp;gt; On the floor was a tea cup. I didn&#039;t know whether the sound I had heard just now was the banging of her head against the table or her knocking the tea cup to the floor, but the thought that such a trivial thing had just killed my sounds was just unbearable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Normally, such soft noises wouldn&#039;t be heard in that soundproofed room, but my ears are so sensitive that they pick up even such tiny sounds. And that&#039;s why I would always caution Mei to avoid making any noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey!&amp;quot; I roared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei&#039;s eyes flicked open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she recognized me with her frowsy eyes, she quickly sat up and asked,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you already completed your work?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You ruined it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei noticed the tea cup she had accidentally dropped on the floor and its spilled contents. She paled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Probably realizing what she had done, she hung her head in shame.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m in a bad mood. I&#039;m going out for a while.&amp;quot;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Leaving her to her own devices, I left the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My name is Eiji Kadokura. I&#039;m 32 years old. I compose music. I have composed a considerable number of pieces so far and pride myself on being fairly popular and well-known.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My usual genre is soothing music&amp;lt;!--Should this be changed to &amp;quot;easy listening?&amp;quot; I mean, easy listening is an actual genre, but also has negative connotations - so I can&#039;t see someone who works in that field referring to his own work that way. Well, maybe if that person were humble/self-deprecatory/self-aware...but this composer seems totally full of himself... -grrarr--&amp;gt;, for which I commonly accept assignments. But my most famous composition is most likely a piece I had written for a certain renowned violinist, which was classical, but became a million-seller anyway, thanks to the recent classical music boom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today, I had also been working on a music piece for an assignment that was due in a week.  Well, I had been until I was disturbed by my helper.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once a piece of music has been dispersed, it is forever lost to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While traces of it remain in my head, it feels like a cheap copy if I finish the song with those remnants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It resembles the feeling when the toy bricks you piled up in play start to shake, and even though you manage to regain balance, your tower eventually falls apart after a few more bricks are added.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or maybe it&#039;s also similar to sewing a garment: your thread runs out and you have to tie in a different one—a knot remains and makes the garment look shabby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Either way, a ruined piece of music can&#039;t be mended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t stand a patched-together song.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had to start all over again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though there was not much time left before the deadline.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got in my car and drove to a café I frequented.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Located in a calm basement, it was usually a much-appreciated haven of tranquility for me. But on that day of all days, I found the café unable to soothe me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A group of ten-odd tourists or whatever&amp;lt;!--colloquially ok-ish, grammatically still iffy, but either way, better than &amp;quot;something&amp;quot; -grrarr--&amp;gt;had gathered there. Their mere presence was enough to bother me,&amp;lt;!--my liberal edit-grr--&amp;gt; plus they seemed to have treat the venue like a bar and made hellish amounts of noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon noticing me, the keeper of the café bowed his head apologetically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took it as an apology and an invitation to leave for today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suppressing the urge to give the rude customers a good dressing-down, I nodded to the keeper and left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because I had become all the more irritated, even the street noise I could usually tolerate annoyed me horribly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it the engine noise of the cars and their piercing horns, the loud voices of strolling students and their vulgar laughs, the yells of salesmen who unsuccessfully tried to attract customers, or cheap music.&amp;lt;!-- we&#039;ve got a list here of things that annoy him, but it leads with &#039;be it&#039; which is singular.  Therefore, the list is not a collective, but a list of individual things that annoy, so we need or, not and in the last place.  Likewise, your comma after salesmen falls into a grey area.  I suggest leaving it out just to avoid a forest of punctuation.  Neither meaning nor rhythm are impaired by its absence. Likewise, we switch the semicolons, which splice related clauses into a sentence, with commas, which order a list of similar nouns -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They all annoyed me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why was the world so full of noise and racket?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wasn&#039;t at work, so I wasn&#039;t asking for perfect silence, but living amidst so much noise and racket was unendurable. I couldn&#039;t understand how other people could tolerate it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While struggling against the urge to roar at the noisemakers to shut up, I backed away into a narrow side street.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I got some distance from the main street, the noise became somewhat more bearable. While it hadn&#039;t faded out entirely, I could endure it from afar. I decided to walk among these back streets for the time being.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now if only there were another café somewhere, I&#039;d be satisfied for the time being...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The very moment I thought so, I spotted a small, quaint, antiquated shop before my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was hard to tell from its exterior what kind of shop it was. Willing to linger if it turned out to be a café, I pushed open the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A bell announced the arrival of a customer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Its ring was pleasant to the ear. Much to my regret, however, the shop was not a café. Various things were lined up on the shelves in a disorderly fashion. There were jars and plates and other ceramic ware, and dolls of Japanese and Western origin and one lone tinplate robot. There was even a camera. I assumed it was some kind of antique or second-hand shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of curiosity, I took a look around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Welcome,&amp;quot; someone said to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind the counter sat a charming woman clad in black. She looked a little younger than I did, but her languorous air gave her a somewhat mature and mysterious aura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you looking for something specific?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was looking for someplace silent. The shop fit the bill perfectly, but saying that would be like telling her that I didn&#039;t intend to buy anything from the start.&amp;lt;!--small fix, later -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was just wondering if I might find something curious.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I made up an answer and looked at the shelves as though I were very interested.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But there is something you seek, is there not?&amp;quot; she said, as though she had read my heart. &amp;quot;Tell me. Perhaps you might obtain the object of your desire?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, something curious...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t want &#039;something&#039;. You want &#039;a thing&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you want &#039;something&#039;, you won&#039;t obtain anything in the end. It must be a specific thing that you want.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps she was teasing me with word play, or perhaps she had seen through my intention of not buying anything and wanted to chase me out. I was already feeling fairly irritable&amp;lt;!--EEE: irritating to Saki? (oops-meant Towako) -grrarr--&amp;gt;&amp;lt;!-- Saki? He doesn&#039;t even know her yet. (oops - sorry, I meant Towako -grrarr)Anyways: because of everything that happened up to now, it&#039;s easy to irritate him, thus he gets annoyed. -EEE --&amp;gt;, so even this slight provocation managed to annoy me. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you really have what I want, I&#039;d be more than willing to buy it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, what is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Complete silence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She gave me a slightly troubled glance. I was ashamed of acting so childish. I should have named some article she was likely to have or just left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry - I&#039;m afraid that&#039;s not available here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Certainly. I&#039;m sorry, t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is in our &#039;sister shop&#039;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I doubted my ears—but was angry an instant later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;She&#039;&#039; was playing with &#039;&#039;me&#039;&#039;. &amp;quot;Not here&amp;quot;? Don&#039;t make me laugh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It can be mine if I go to that sister shop? Then please, by all means, tell me where it is. &#039;&#039;If&#039;&#039; I can really find complete silence there, that is.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A Relic that can create a room of complete silence by warding off all sound...That is, the Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Relic? The Mirror of Serenity?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mind you, by &#039;Relic&#039; I don&#039;t mean antiques or objects of art. &#039;Relic&#039; is the word we use for tools with special capabilities created by mighty ancients or magicians, or for objects that have absorbed their owner&#039;s grudge or natural spiritual powers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A relic is something like a stone that brings ill luck, or a cursed voodoo doll or a triple mirror that shows how you are going to die. You&#039;ve probably heard of many of them, and the Mirror of Serenity belongs to the category. But we don&#039;t have it here at the moment!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had no idea what she was talking about. While I had indeed heard of a superstition claiming that objects may gain a soul after a long time&amp;lt;!-- insert footnote on Shinto animism and 8 million kamis -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- Also: http://en.wikipedia.org/wiki/Tsukumogami the origin of the book title is exactly that. -EEE --&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tsukumogami&amp;lt;/ref&amp;gt;, hearing about it just then rubbed me the wrong way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t make a fool of me. Sure, I admit that I didn&#039;t enter this shop because I expected to buy something. But you have no right to mock me because of that. &#039;Relic&#039;, you say? &#039;Mirror of Serenity&#039;? Stop ridiculing me by making up such mysterious names!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t believe me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course I don&#039;t. Complete silence does not exist. I have perfect soundproofing in my house, but I can still hear sounds from the outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because it&#039;s soundproofing. The Mirror of Serenity works differently. It wards off sound.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t get so carried away...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This place is similar!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that I finally noticed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was not a sound in this shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, the woman and I were having a conversation, so there was sound. However, there was no noise from outside. I could not hear the distant noise that had tormented me until I&#039;d entered the shop, not the slightest bit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I perked up my ears and listened carefully for outside noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I didn&#039;t hear a thing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter what kind of soundproofing this shop had, there was no way it could block out every sound from my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As long as we didn&#039;t speak, it was the complete silence I had been longing for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...but what does this mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It means that this place is special as well. But it doesn&#039;t create complete silence— noise from outside doesn&#039;t come here merely because of &#039;&#039;a side effect&#039;&#039;. However, the Mirror of Serenity will create complete silence for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You said it can be had in your sister shop, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My heart was hammering in my chest&amp;lt;!--ss, might I also suggest &amp;quot;pounding?&amp;quot; -grrarr--&amp;gt;, and at that moment, I felt as if the loudest sound in the world was the beating of my own heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If I go there, will I get my hands on the Mirror of Serenity?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I can&#039;t say for certain. You must ask the shop&#039;s owner. But I&#039;m sure you will be able to obtain it if you wish. Relics naturally find their way to appropriate owners.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I left after receiving a note with the address and store hours of the sister shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that moment, noise returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All the sounds that had previously vanished returned as soon as I left the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was as if I had been dreaming.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, my cell phone rang. It was a call from my assistant, Mei. She told me that a client who had requested a composition had stopped by the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We had scheduled a meeting for today, but it had completely slipped my mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I replied that I&#039;d be back within the hour and headed to the parking lot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before hanging up, she said something I found unsettling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She asked me to keep my cell phone turned on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, she had tried several times to reach me without success. However, my phone had never been turned off. That shop hadn&#039;t been underground, either, so I should have been within communication range.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A cold shiver ran down my spine and I thought about looking back at the shop, but my body wouldn&#039;t let me. I quickly left the area. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I got home, Mei asked me where I had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found myself unable to answer. I did remember the shop, but for some reason I couldn&#039;t remember where it was and what kind of person the shop assistant had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only the paper with the address and store hours in my hands assured me that it had not been a dream.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shut up already!!&amp;quot;&amp;lt;!--this is better. -ss --&amp;gt; the shopowner roared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako Setsusu&#039;s roar resounded through the building, but was drowned out by an even greater noise from outside, causing her roar to lose most of its impact.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Usually, her appearance was characterized by clear-cut eyebrows, self-confident eyes, and lustrous black hair that hung straight down to her waist. Today, however, her brows were wrinkled, her eyes were narrowed in a displeased fashion and her hair had become a mess because she had been constantly mussing it up.&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V2_17.jpg|400px|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yelling at them won&#039;t get you anywhere!&amp;quot; I—Tokiya Kurusu—replied while leaning on the counter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san made a theatrical gesture of putting her hand behind her ear and asked, &amp;quot;What did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I brought my face close to her ears and shouted, &amp;quot;Yelling at them won&#039;t get you anywhere!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can it! Don&#039;t shout like that!&amp;quot;&amp;lt;!-- I&#039;m not sure what we want to replace the &#039;urusai&#039; but here&#039;s one attempt. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can&#039;t hear me otherwise, can you!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Be quiet, both of you - I can&#039;t concentrate on my book,&amp;quot; my co-worker Saki Maino complained indifferently.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her pale hair reached the middle of her back and shone silver in the light, and her complexion was clear and pale. She was clad entirely in black: a frilly black shirt, long black skirt and black boots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was about a head shorter than an average male student (like me), and so slender that she seemed as if she might be broken by a single embrace.&amp;lt;!--still awk -grrarr--&amp;gt; She was sixteen and thus a year younger than I. &amp;lt;!-- many native speakers get this one wrong.  When in doubt, complete the sentence with the appropriate implied verb, &amp;quot;...and thus a year younger than me am.&amp;quot;  oops.  Now you see why &#039;I&#039; is required here. This makes me a conjunctionist in this instance at least. see http://grammar.quickanddirtytips.com/than-I-versus-than-me.aspx for more detail -ss --&amp;gt;She did look her age, but because of her demeanor, she seemed a little more mature. A smile as radiant as a blooming flower (as the meaning of her name suggests) utterly failed to adorn her face; instead, she was completely expressionless as if to refute the saying &amp;quot;nomen est omen.&amp;quot;&amp;lt;ref&amp;gt;Literally &amp;quot;Name is omen.&amp;quot; Implies that a name is fitting for an object or person.  Saki&#039;s name is written as 舞野咲, which can be translated as &amp;quot;Blossom of the dancing field.&amp;quot; Also see [http://en.wikipedia.org/wiki/Nominative_determinism Nominative determinism]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That being said, even Saki seemed a bit annoyed today.&amp;lt;!--liberal edit; feel free to revert - something like &amp;quot;even Saki&#039;s face seemed to show a bit of annoyance today.&amp;quot;-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But Saki, don&#039;t take it out on us!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise from a construction site nearby was to blame for her irritation, as that cacophony &amp;lt;!-- &#039;ruckus&#039; has a certain spurs and cut plug quality about it that just doesn&#039;t work with a  Japanese high schooler. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!--agreed; I&#039;ll blame it on the subliminal influence of the reference to &amp;quot;gusts of wind and tumbleweeds&amp;quot; two paragraphs down :) -grrarr--&amp;gt;had plagued our ears for some time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We had been informed beforehand that the construction work would start today and last for a week, but we hadn&#039;t expected the repairs to be so deafening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was quite the opposite of the silence that had been present up until yesterday, when what we&amp;lt;!--needed a minor fix - I get that the following phrase is a reference to how quiet and deserted the environment was prior to today, but &amp;quot;heard&amp;quot; doesn&#039;t mesh perfectly w/the Wild West ref below, since you don&#039;t exactly (not) hear tumbleweeds. -grrarr--&amp;gt; might as well have been surrounded by gusts of wind and tumbleweeds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This shop, the Tsukumodo Antique Shop (FAKE), handled, as the name suggests, &#039;&#039;fake&#039;&#039; Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not antiques or objects of art, but tools with special abilities created by mighty ancients or magicians, or objects that have absorbed their owner&#039;s grudge or natural spiritual powers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In tales and legends, there are often artifacts that possess special powers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For example, a stone that brings good luck, a doll whose hair grows night after night, a mirror that shows your future appearance, a sword that brings ruin to anyone who draws it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everybody has most likely heard of such things.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But people consider them mere fantasies because they have never seen one; even if an artifact were right before their eyes, they fail to notice it; even if a mysterious event were to occur, they dismiss it as a coincidence.&amp;lt;!--still a bit singular/plural mixed -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some people are unconcerned, while others are certain that such things do not exist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, Relics are real, and more common than people think.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;d recently dealt with a number of Relics: a pendulum that called forth coincidences, a statue that stimulated one&#039;s life force, a notebook that made one remember everything written in it, and a wallet that made me lose all my earnings unless I spent them on the same day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, such Relics were not for sale in the shop. As I mentioned earlier, we only sold fakes. The articles on the shelves were fakes that the shop owner had purchased under the incorrect impression that they were real.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, the customers that visit us have no idea what Relics are. Thus, they feel that the uncommon pendants, uncanny dolls, unmoving clocks and the un-special stones&amp;lt;!--EEE: I get the word-play involving a sequence of &amp;quot;uns&amp;quot;, but are the first two meant to be &amp;quot;special&amp;quot; whereas the latter two are supposed to be &amp;quot;un-special?&amp;quot;-grrarr--&amp;gt;&amp;lt;!-- More like &amp;quot;weird&amp;quot; and &amp;quot;boring&amp;quot;. -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!--Got it - and you&#039;d like to convey that while preserving the &amp;quot;un&amp;quot;-whatever structure, right? -grrarr --&amp;gt; we offer are a waste of time, and then leave while regretting the mistake of dropping by in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, that is, &#039;&#039;if&#039;&#039; they come in in the first place. Days when we don&#039;t have a single customer are hardly uncommon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wouldn&#039;t you rather just close the shop for a week?&amp;quot; I suggested.&amp;lt;!-- &amp;quot;Once&amp;quot; suggests that he said it some time in the past, I think? -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!--It does - I mistakenly thought the next bit was a flashback scene (like to a generic argument with Towako about the shop) which was why I added it...my bad -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But that would put a stop to our sales.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, no one would care anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t deny it!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now won&#039;t you keep quiet already? I can&#039;t concentrate on my book.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Now don&#039;t you get that it&#039;s not our fault? And didn&#039;t we go through this already?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, even Saki was annoyed because of the noise, although her annoyance barely showed on her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Man, now my head&#039;s starting to hurt. Hell, can&#039;t we do something about it for crying out loud? Towako-san, isn&#039;t there a Relic that can switch off that noise?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, don&#039;t ask for the... possible?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Possible?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san walked out of the room with a reflective look on her face, and Saki put aside her book and came up to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With those words, Towako-san returned from the storeroom with a mirror in her hands. The looking glass was covered with a purple cloth. The wooden frame surrounding it shined like lacquer and rested on a stand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s a Relic that wipes out noise?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, have a look.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She pulled away the cloth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the noise vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The heavy noise from the building site vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It hadn&#039;t &#039;&#039;become unhearable&#039;&#039;; rather, it had &#039;&#039;vanished&#039;&#039;. In addition, all the other sounds around me — the people and traffic outside, the television in the living room, and so on —had also vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;span style=&amp;quot;color: white&amp;quot;&amp;gt;What&#039;s going on?&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I &#039;&#039;tried&#039;&#039; to ask, &#039;&#039;What&#039;s going on?&#039;&#039; but my voice could not be heard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried once more to give voice to my confusion, only to fail again. Not only was Towako-san unable to hear me, I couldn&#039;t even hear myself speaking. No, that&#039;s not exactly right. Saying that there was no voice to be heard in the first place is more precise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san realized this as well and yelled something at me, which—of course—I couldn&#039;t hear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead, I tried to express myself with mouth movements.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By provocatively putting her hand behind her ear, Towako-san indicated that she couldn&#039;t hear anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time I tried to tell her to cover the mirror again, but because of the sudden change in my mouth movements,&amp;lt;!--liberal edit-grrarr--&amp;gt; she got confused and wrinkled her brow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pointed repeatedly at the mirror and formed the words, &amp;quot;cover it!&amp;quot; with my lips.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a—possibly—loud angry voice, she put the cloth on the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instantly, the lost sounds returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise from the building site, the traffic noise from further away, the approaching steps of Towako-san, and...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For the love of God, why don&#039;t you get it? I can&#039;t hear you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...the sound of a fist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, I wanted to defend myself-to tell her that I couldn&#039;t hear her either-but the pain whirling around my head kept me from saying anything for a few moments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...That thing really shuts out all sound, huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I&#039;ve been telling you. Any sound vanishes from the region it reflects. The sounds from outside are completely deflected, and no sound can be produced within the area of reflection. In short, it creates a zone of complete silence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But you can&#039;t do anything in such a place!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t thought that it would be so hard to make oneself understood without a voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just communicate via pen and paper.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh... But somehow it was &#039;&#039;so&#039;&#039; silent that it bothered me more than when it was noisy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise of the building site had now settled down to a level where it became possible to talk normally, which made the unnatural silence of a few moments ago seem much worse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Besides, we can&#039;t attend to our customers like that!&amp;quot;&amp;lt;!-- Tokiya --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway, right?&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&amp;lt;!-- Saki --&amp;gt;&amp;lt;!-- is there any implication as to who is arguing with Tokiya and who is saying &#039;you two&#039;? --&amp;gt;&amp;lt;!--EEE: Is Saki the one saying &#039;you two?&#039;--grrarr--&amp;gt;&amp;lt;!-- --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you still holding that against me?&amp;quot;&amp;lt;!-- Tokiya --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why, no? I&#039;m used to it.&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&amp;lt;!-- Saki --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I do think that there won&#039;t be any.&amp;quot;&amp;lt;!-- Tokiya --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t you show at least &#039;&#039;some&#039;&#039; consideration?&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&amp;lt;!-- Saki --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Didn&#039;t you admit it yourself?&amp;quot;&amp;lt;!-- Tokiya --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But &#039;&#039;you&#039;&#039; mustn&#039;t. Even if I do admit it myself.&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, our heads were grabbed from behind and forcibly &amp;lt;!--just noting that this changes the meaning slightly when replacing &amp;quot;forcefully&amp;quot; -grrarr--&amp;gt;turned toward the entrance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We have customers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the direction of her words stood a man and a woman.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s still &#039;no&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t we come to an arrangement?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can have as much as you want.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;ll refuse any offer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The male customer and Towako-san had been going back and forth in this manner for some time. The customer was in his thirties, wore an expensive suit, and had possibly witnessed what had just happened with the mirror. He seemed to have a strong interest in it. At first he had stood stone-still in the entrance, but once he had gotten over his surprise, he started pressing Towako-san to sell him the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san repeatedly refused. Her will seemed firm, as she had just told him it wasn&#039;t a matter of money.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In fact, Towako-san had never sold a Relic to anyone. We only sold fakes and not Relics themselves. She preferred that others did not obtain Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why does he want the mirror so badly, anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man was obviously wealthy - he had offered a remarkable sum.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That man...&amp;quot; Saki muttered as she went to the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned with the book she had been reading in her hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I thought.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a photograph of the man in the book. The accompanying profile said that his name was Eiji Kadokura and that he was a composer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I see. It makes sense that he&#039;d want a silent environment if he&#039;s a composer.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But why do you have such a book anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I think that commerce and composition have a lot in common.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed, they &#039;&#039;sound&#039;&#039; similar.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m being serious!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So tell me what you actually meant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Providing the music someone desires and providing the goods someone desires is very similar, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki just doesn&#039;t tell jokes. She&#039;s always very serious about her work and spares neither trouble nor expense to improve her customer service.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, it was forbidden to disagree with her and tell her that her book, &#039;&#039;Composing made easy!&#039;&#039;, had nothing to do with customer service. I didn&#039;t agree with her statement about commerce and composition, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, I&#039;m not selling it to you. And I have no business with you,&amp;quot; Towako-san said point-blank and took the mirror with her to the living area.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please wait!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I am afraid I must ask you to stop here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The building that housed the shop also served as the home of Towako-san and her freeloading housemate Saki. Because the customer was about to follow them into their private residential&amp;lt;!--&amp;quot;residential?&amp;quot; I know it sounds a bit formal -grrarr--&amp;gt; space, I had to block his way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s nothing to discuss with a part-timer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t help taking offense at his attitude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s nothing to discuss with you, either! Please leave if you don&#039;t intend to buy anything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I&#039;m here for.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please leave if you don&#039;t intend to buy an article that&#039;s actually for sale. Just because this is a shop, we aren&#039;t obliged to sell things that aren&#039;t for sale.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san had just opened his mouth to continue complaining when the ringing of his cell phone resounded through the shop. He grudgingly took his phone out and flicked his tongue after reading the display.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...a business related call. Looks like I have no choice.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We don&#039;t hope that you will visit our store again!&amp;quot;&amp;lt;!-- Strange phrasing on purpose - EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I will!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bothersome customer squared his shoulders and left the store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s gone for now,&amp;quot; I shouted toward the living room where Towako-san was hiding.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She muttered &amp;quot;okay&amp;quot; with a displeased look.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why didn&#039;t you just sell it to him? For such a pretty penny...&amp;quot; I asked and was glared at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the risk of repeating myself: Towako-san was against giving away Relics. Partly because of her collecting passion, but mostly because she knew of many people whose lives had been ruined by Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Should I be proud of the fact that having received a Relic from her, I seem to have earned her trust?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me...&amp;quot; a woman said as Saki led her over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Kadokura-san&#039;s companion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please let me apologize for Kadokura&#039;s&amp;lt;!--changed it to Kadokura-san from Kadokura. I&#039;m on shaky ground w/honorifics, but even though Mei&#039;s familiar w/him, wouldn&#039;t she refer to him more formally when talking to strangers about him?-grr--&amp;gt;&amp;lt;!--Nope.  As simply as I can put it - politeness is always determined by how similar the second party is to the speaker.  Kadokura is closer to her than the shop people are, therefore, if she is speaking of him to them, he is part of  her &#039;ingroup&#039; relative to her and does not get any honorifics from her.  It&#039;s the same reason that you don&#039;t refer to your own mother as &#039;kaa-san,&#039; but as &#039;haha&#039; when speaking of her to a more distant third party even though you may call her that when you speak to her. -ss --&amp;gt; rudeness.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wondered if she was his manager or something. She didn&#039;t look that much older than I, but her air was that of a genuine business woman. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please call this number should you change your mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She held out a business card with the name &amp;quot;Eiji Kadokura&amp;quot; and his contact information.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san, however, showed no sign of wanting to accept the card. Losing to her helpless gaze, I accepted the card instead, and was glared at even harder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Towako-san did not approve of my action. She should have told me so &#039;&#039;before&#039;&#039; I accepted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s been a pleasure,&amp;quot; Kadokura-san&#039;s companion said with a bow and left the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now throw that card away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But that would be kinda...&amp;quot; I muttered as I began to turn and glanced in the direction in which Kadokura-san&#039;s companion had left.&amp;lt;!--my correction is still too lengthy, will fix later -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- trimmed a little more off -ss --&amp;gt;&amp;lt;!--thnx, def better -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that a painful noise rang inside my head——&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a place I had never seen before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I saw a room.&amp;lt;!-- &amp;quot;In a room&amp;quot; to &amp;quot;I was in a room&amp;quot; The former is somewhat awkward, but the latter changes the meaning somewhat, so def revert it if needed. That is, there&#039;s a difference between feeling present in a room in one&#039;s vision, vs simply observing/seeing/being made aware of something via a vision, w/o necessarily emphasizing a sense of presence, physical or otherwise.  -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- the description in v1 of how &#039;vision&#039; works is pretty specific.  But his POV does seem to be in the scene rather than floating above it.  Maybe &#039;I saw a room.&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My field of vision encompassed a wall—and a shut door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Scuffed with countless longish lines, the door gave off a bizarre impression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My vision moved downward, bringing the lower part of the scene into focus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A woman had collapsed on the floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was wearing a frilly dress and curled up into a ball, and was completely still.&amp;lt;!--liberal edit on my part--grrarr--&amp;gt;&amp;lt;!--original version was off, but not sure if curling was supposed to be active? Logically speaking, it seems more consistent for her to be “curled up” already, if she didn’t move a muscle. So for instance: “She wore a dress with frills and was all curled up, and was completely still” -Grrarr --&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san&#039;s voice brought me back. She looked quizically at me.&amp;lt;!-- note to self - rework this line -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- I did something to it.  Don&#039;t know if it&#039;s better. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!--def better, thnx-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you have a vision?&amp;quot; Saki hit the nail on the head, having guessed from my appearance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scene I had witnessed after that painful noise was an image of the future, revealed to me by my Relic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My right eye is artificial. It has been replaced by a Relic named &amp;quot;Vision&amp;quot; that I received from Towako-san.&amp;lt;!-- we run into a tricky problem with literary past tense here.  Our narrator seems to be limited-omnicient: he has experienced the events in this story and is relating them, but does not appear to have knowledge or perspective beyond the immediate story.  We have to presume that his possession of &#039;Vision&#039; continues into the present, and therefore the sentences relating to his possession of it and its operation should be in present tense. This form and conceit is most common in detective stories like Dashiell Hammett.--&amp;gt;&amp;lt;!-- Agreed. It&#039;s the same for German. -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Vision&amp;quot; sometimes shows me events from the immediate future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When it happens, a pain runs through my head, much like static on a TV, followed by a cut-scene of the future. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, &amp;quot;Vision&amp;quot; won&#039;t show me the entire future: I can&#039;t foresee the winning number of a lottery, or the winner of a sports match. I can&#039;t even predict the weather, nor can I choose to see a particular future event.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there is one type of future that &amp;quot;Vision&amp;quot; shows me without fail: the potential moment of my death or that of someone I&#039;m acquainted with.&amp;lt;!-- 1.From volume 1, the futures that he sees can be changed, so I added &amp;quot;potential&amp;quot; as a modifier 2.&amp;quot;someone related to me&amp;quot; could be misinterpreted as &amp;quot;family members&amp;quot; -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- good point.  Tweaked &#039;related&#039; to &#039;close.&#039;  Could also use &#039;acquaintance&#039; -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- This is a bit tricky -- there&#039;s no real definition of *whose* dead he can see (actually, there&#039;s more to it than it seems, but that matter won&#039;t come up before the last two volumes). He doesn&#039;t need to know a person well (as is the case this time) to see his/her death. -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What I had just seen was the impending death of a certain person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That woman... is going to die.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shit!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I crumpled up a blank sheet of music and threw it at the wall, just to lean back powerlessly immediately afterwards. Unable to hold my weight, the chair I was sitting in fell over and left me staring at the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It wasn&#039;t one of Mei&#039;s mistakes that had brought me back from my creative reverie &amp;lt;!-- ... or a phrase that&#039;s less over-the-top, but there needs to be an insertion of some phrase here --&amp;gt;today. I was simply having trouble concentrating.&amp;lt;!-- you know, this guy is a professional easy-listening music composer with a big ego.  (think Kenny G/Michael Bolton) We also see that he&#039;s a bit of a blow-hard.  High-flown phrases suit him well.  Go with it. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- done. -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My concentration had been better in the morning, and it was a shame that it hadn&#039;t lasted. Because of... No, that doesn&#039;t matter. When I&#039;m in the zone, I wouldn&#039;t lose my concentration over something so trivial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was in a slump. Despite the imminent deadline, I didn&#039;t even have an image. When was I last in such a terrible slump?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(...Right, the time when I had just left home.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back then I was living in a tumbledown apartment that was dozens of years old. Because I wanted to avoid noise of all forms, I had chosen a remote place far away from the city. I hadn&#039;t been as nervous back then, but under the stress generated by the anxiousness of living on my own and the change of environment, I had found myself completely unable to write a single piece of music.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(How did I manage to overcome the slump back then...?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t remember. The slump had been over before I knew it. Well, most likely, I hadn&#039;t even considered it a slump at the time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But that&#039;s right. This isn&#039;t a slump, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m just having some trouble concentrating.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I manage to concentrate, I&#039;ll be able to compose again.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I calmed myself down by closing my eyes and taking deep breaths.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Imagine it. Imagine the world of sound...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Clank—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I heard the very soft sound of something falling to the ground upstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My image vanished and my concentration disintegrated into thin air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Again...? Yet again...?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;SHIT!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why do I have to hear it? Why can&#039;t I just ignore that sound...)&amp;lt;!-- this is a little tricky.  Grammatically you&#039;re right, but English carries redundant information in questions - we have both a questioning particle(like Japanese), and a punctuation to indicate a question.  When you have both in a sentence, it is more querulous.  If you leave off the question mark, you replace an angry question with a sad/tired/depressed one, which I like better here. -ss --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few moments later, a knocking at the door invaded the room with its sound and vibration. I paid it no heed, but the knocking didn&#039;t stop. Hadn&#039;t I told Mei not to knock more than five times...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Silence!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thrust open the door. With a short shriek, Mei fell on her bottom. However, I didn&#039;t feel any guilt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes. I have a work related call on the line for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tell them I&#039;ll call back later.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But... it seems to be rather urgent...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I said later!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I deliberately slammed the door shut. Even that sound resounded in my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was craving complete silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was sure I could write music if I possessed it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; crossed my mind.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Welcome!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While absorbed in admiring the almost palatial residence before our eyes, we were greeted by the woman who had accompanied the composer Eiji Kadokura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her name was Mei Oohashi and she took care of the composer. As proof—or perhaps not—she was dressed as a maid. The business-woman-ish aura she had given off in the shop was completely gone, and to be honest, she was even standing out a little now.&amp;lt;!-- Not quite sure what the intent of &amp;quot;she was standing out a little now&amp;quot; is - as currently phrased, it doesn&#039;t seem quite right -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- I think he wants to say that the maid uniform makes her stand out - since business women are no rare sight. -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!-- ah, ok - let me ponder the phrasing a bit more -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Using the directions that Mei-san had given us, Saki, Towako-san and I had travelled to the residence-cum-workplace of Eiji Kadokura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His house was located in a suburb far away from the center of the city. The suburb was a district that had become a ghost town because its development had faltered. Even though there were lots of apartment buildings, there were no shops or people at the train station. As his residence was a fair distance from the station, we had to take one of the rare taxis to get there. It turned out to be quite a wearying journey. In all honesty, I wouldn&#039;t have expected a famous music composer to live in such a place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I suspected he had deliberately chosen this location because he wanted to escape the noise of the city.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This way, please.&amp;quot; &amp;lt;!-- with or without comma both OK in informal usage.  Comma, more formal, probably better here, because she&#039;s acting as a maid. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Guided by Mei, we walked through a garden of dimensions that would have been unimaginable in the city, passed through a pointlessly large entrance and finally arrived at a living room, but only after traveling down a lengthy corridor. Mei told us to make ourselves comfortable on the sofas and disappeared into the kitchen to prepare some tea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she was gone, however, Kadokura-san appeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hello and welcome. I&#039;ve been waiting for you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V2_41.jpg|left|400px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He welcomed us with open arms, though, truth be told, we clearly were not the true target of his eagerness.&amp;lt;!-- alt, &amp;quot;weren&#039;t what he&#039;d so eagerly been waiting for&amp;quot; - I obviously need to work on this sentence some more. Less literally, something like: &amp;quot;we were clearly just means to an end?&amp;quot; -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you brought &#039;&#039;it&#039;&#039; with you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a scowl on her face, Towako-san showed him the cloth-wrapped mirror in her bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A contented smile appeared on his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The reason we had come here was &#039;&#039;not&#039;&#039; to leave the Mirror of Serenity with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rather, it was to prevent the future that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me—in other words, Mei-san&#039;s death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki had stopped me from going to Mei-san and directly instructing her to watch out because she was going to die. It was definitely a bad idea to thoughtlessly inform her. After all, we had no clue as to the circumstances of her death. Therefore, we decided that our best option would be to approach and watch over her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So in order to get closer to Mei-san, we submitted the following proposal to Kadokura-san:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While we would not sell the mirror, we would be willing to lend it to him for a few days - but only if the mirror remained in our presence at all times.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san had agreed to these conditions. He probably thought that we wanted to stay at a famous composer&#039;s residence in return for lending the mirror to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, we had no interest in any of that. We had to find and eliminate the cause of Mei-san&#039;s death during the lending period.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, Towako-san was against this operation—because our actions might themselves become the cause of Mei-san&#039;s death. It was, however, just as plausible that her death would occur because of our inaction. If so, we couldn&#039;t simply sit back and take a &amp;quot;see what happens&amp;quot; approach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fortunately, I had a holiday on Friday because it happened to be my school&#039;s anniversary, giving us a total of three days time. Because &amp;quot;Vision&amp;quot; is unable to see very far into the future, I was sure to find some hints to ward off Mei-san&#039;s demise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thank you for waiting,&amp;quot; Mei-san said as she returned with a tray of tea. The rich aroma of black tea permeated the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead of widening her eyes or raising her voice, Saki allowed her eyebrows to move a wee bit and her gaze became fixed on the tea set, once the wonderful smell tickled her nose. She was as expressionless as ever, but I could tell that she was extremely surprised. Had Mei-san brought us an extra-expensive kind of tea?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without noticing Saki&#039;s astonishment, Mei-san placed a teapot on the table, followed by a tea cup in front of each of us. The tea set was a high-end brand that even I had heard of.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just as I thought that replacing a single cup would cost a fortune, Mei-san dropped a cup on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a clank, the handle of the cup broke off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was an awkward silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh my!&amp;quot; Mei-san exclaimed, &amp;quot;E-Excuse me! Excuse me! I&#039;ll bring a new teacup right away!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She picked up the teacup and the broken handle and smacked Kadokura-san&#039;s head—no, accidentally hit his head—with the tray while turning around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ughn...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;Gyaa&#039;&#039;! Excuse me, excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;J-Just go and bring a new one already,&amp;quot; Kadokura-san ordered calmly without getting worked up at all by Mei-san&#039;s panic. He had obviously become accustomed to her behavior. &amp;quot;Let me apologize for her, she&#039;s a little... clumsy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;Gyaa!&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san&#039;s scream emanated from the kitchen, followed by the sound of something falling to the floor. Well... at least, there was no shattering sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry about the fuss.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Perhaps one of the reasons that Kadokura-san was after the silence-imposing Mirror of Serenity was Mei-san herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;S-Sorry for the wait!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned with a new teacup, and I began to feel uneasy. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Due to her excess momentum, Mei-san ended up banging her knee against the table while trying to set down the teacup. The jolt caused the teapot to tilt, but just as I was sure that it would fall over, Saki grabbed it. I had never seen her move that quickly before. Perhaps Saki&#039;s dexterity increases in proportion to the price of the black tea at stake?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;E-Excuse me, excuse me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san kept bowing her head and gratefully grabbed the hand Saki was holding the teapot in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop that and get us a wash cloth.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon receiving the order to get a wash cloth for the bit of tea that had been spilled, she hurried back to the kitchen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even without taking her maid outfit into account at all, her &amp;quot;professional business woman&amp;quot; aura had gone up in smoke for good.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Again, let me apologize for her, she just can&#039;t sit still.&amp;quot; Kadokura-san lowered his head in her place and looked at Saki with a wry smile. &amp;quot;I wish she were as composed as you.&amp;quot; &amp;lt;!-- sentences like this can be thought of as being built of legos of different color, but the same size - the clauses are movable and the sentence will mean mostly the same thing but coloration (emphasis) changes.  Here, is the wry smile or the look &#039;at Saki&#039; the more significant thing?  I&#039;d say the adverbial phrase should go earlier, which is what I did before.  Both work.  Why don&#039;t you decide which you like better and make the edit? --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I glanced at Saki, who was sitting next to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you burned yourself?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s no big deal,&amp;quot; she said dismissively, but she was rubbing her hands under the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As there was still some time left until dinner, I decided to take a walk through the Kadokura residence by myself - not simply to look around, of course, but for investigative purposes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door I had seen in my vision of Mei-san&#039;s death was very peculiar, marked as it was with that strange pattern of lines.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought that by locating that door, I could make sure Mei-san wouldn&#039;t get anywhere near it, or else I would remove all dangerous objects near it- and thus save her from dying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The ground floor of the Kadokura residence held a large living room, a kitchen and so on, whereas the bedrooms for Kadokura-san, Mei-san, and guests were upstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, there was also an underground room fully equipped with soundproofing that served as Kadokura-san&#039;s studio. According to him, he would always compose in the underground room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In fact, I was about to investigate that very room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had already thoroughly explored the ground floor and upstairs rooms, but there was no trace of the door that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me. Only the basement was left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The stairway leading to the basement was longer than I had expected and wound back and forth, which showed me just how deep underground the room was. Most likely, Kadokura-san wanted to get as far away from external noises as possible. I couldn&#039;t hear my own footsteps because even the stairway itself had been carpeted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door to the workroom &amp;lt;!-- finally ? --&amp;gt; appeared before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Off the mark, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first glance, it had looked like the door in my vision - the shapes were certainly similar. However, there were no lines on the door, so it was not the door &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me. Yet, this was the only underground door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Perhaps it&#039;s not even in this house?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, we would be forced to keep an eye on Mei-san herself. As far as I knew, Saki was with her at the moment and helping with the chores.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I decided to watch over Mei-san as well, and turned around towards the stairway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kyaa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san was standing right there. I screamed in surprise, in response to my scream, Mei-san lost her balance and fell down the stairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I reflexively supported her, but because I hadn&#039;t been prepared, I was dragged along with her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A-Are you all right? Excuse me, excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-No, it&#039;s me who surprised you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While on top of me, Mei-san apologized yet again. I wondered - how many times had I already seen her like this?&amp;lt;!-- again, both uses correct.  I prefer &#039;had I&#039; over &#039;I had&#039; because it has a little bit of a dramatic hands-in-air quality a-la Shakespeare, and he&#039;s bound to be getting tired of the sight. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing in the dark?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki looked down at me from above with a cold expression—well, the same expression as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Nothing! You&#039;ve been watching, so you know that, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s not what I mean. I meant to ask what you&#039;ve been doing down here alone, but as I see that you are making excuses, I suppose you did that intentionally?&amp;quot; &amp;lt;!-- good edit.  I formalized the usage some more because Saki is displeased. I&#039;m going to knock off here with edits of edits for tonight -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;quot;E-Excuse me, Maino-san. I didn&#039;t mean to cling to your boyfriend! It was by accident, so please don&#039;t get angry with him!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After falling silent for a while, Saki denied it without changing her expression with a &amp;quot;no, he&#039;s not.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san turned around to face me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? You&#039;re not? I was sure you were because she got angry.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nope. We are not in a relationship, nor is she angry. She&#039;s always like that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unconvinced, Mei-san stared at Saki&#039;s face. It was no surprise that Mei-san couldn&#039;t understand Saki&#039;s deadpan expression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, as Tokiya said: I&#039;m expressionless, emotionless and blunt. So please don&#039;t mind it,&amp;quot; Saki said bluntly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But... is it just me or did she somehow seem a little angry? I had thought that I&#039;d learned to read the feelings behind her poker face, but apparently, that wasn&#039;t the case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, we&#039;d better carry it in.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s with that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, this is the sparkling water Eiji-sama likes to drink while working. We were going to carry in supplies,&amp;quot; Mei-san explained while pointing at the small cardboard boxes that she and Saki were holding.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, that was not what I was asking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your outfit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Mei-san made me wear this.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In a rare turn of events, Saki, who loved black clothes more than anything, wore a pure-white apron like a maid. Most likely, she had been talked into wearing this outfit when she offered to help Mei-san. The fact that she was still wearing her black dress underneath was probably her version of a compromise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You look adorable in it, Saki-san! Now, this way,&amp;quot; urged Mei-san as she opened the door and beckoned Saki over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki climbed down the stairs and trod on my feet as she walked past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ouch!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? I&#039;m sorry,&amp;quot; she said indifferently and entered the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She &#039;&#039;was&#039;&#039; angry after all! Mei-san was right. Although I had no idea what had made her upset.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the sake of continuing the surveillance of Mei-san, I followed her into the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The room measured several square meters. While I didn&#039;t see any instruments, piles of sheets of music were scattered about on the table and the floor. It really felt like the workroom of someone in the music business. There was also a laptop, so perhaps Kadokura-san was using it as an alternative to real instruments when composing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Saki-san, please put it in there,&amp;quot; ordered Mei-san while pointing at a small fridge in a corner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san picked up the scattered sheets and put them in order, after which she started to collect the partially finished bottles and empty the trash. The incident with the tea had given me pause, but she was working rather efficiently this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving them to their respective jobs of tidying up and replenishing the stock of sparkling water, I closed the door. The room literally felt as though it had become isolated from the outside world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I could hear the two girls working, the sounds from outside were shut out. Well, not only was there nobody there, but we were also underground, so there was no noise anyway, but that was the impression I got. Probably because of the sound-proofing. &amp;lt;!-- note to self (or anyone else) - work a bit on this paragraph -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought that Kadokura-san would hardly need the Mirror of Serenity with a room like this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you finished tidying up?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door was opened again and Kadokura-san came in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In his hands was the Mirror of Serenity. It looked like he had taken it from Towako-san and wanted to try it out as soon as possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Almost.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It doesn&#039;t have to be perfect,&amp;quot; he said absent-mindedly, and looked around in the room. Apparently, he was pondering where to put the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m fascinated! Isn&#039;t the soundproofing of this room perfect?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san answered with a wry smile, &amp;quot;Indeed, I have spent a lot of money on this equipment. But it&#039;s not perfect. I can hear noise even when I close the door.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had no idea how well soundproofing worked, but I figured it would take one hell of a noise to reach the room down here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. For example when Mei breaks a teacup upstairs,&amp;quot; he said, which discouraged Mei-san and caused her to apologize yet again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can hear something like &#039;&#039;that&#039;&#039;? Does that mean that there a crack in the soundproofing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I told the manufacturers at first, too. But it seems like normal people don&#039;t hear certain things even though I do. And I&#039;m not just imagining things!&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As a matter of fact, once when Eiji-sama was in this room with the manufacturers, he told them that he had heard me break a teacup. Apparently, no one else had heard anything, but when they went to the living room to check...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mei had knocked a teacup off the table, as I had said. The manufacturers were at their wit&#039;s end.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(So he has special ears?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s not that I hear everything, but for some reason I don&#039;t miss any of her slip-ups.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nasty ears.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you say something, Mei?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, never mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To be honest, I was more concerned with their relationship than with the story I had just heard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I had thought they were in a purely business relationship of employer and assistant, but they interacted far too casually. In addition he neither fired her despite her numerous mistakes, nor did he really get angry about her clumsiness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well then, we won&#039;t disturb you any longer. Good luck with work. Let&#039;s go, Kurusu-san, Maino-san.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon bowing to Kadokura-san, she left the room holding a garbage bag. We followed her, and Kadokura-san started composing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The heavy door closed with a whomp and separated him from us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the way back to the ground floor, Saki posed a question to Mei-san,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How did you get to know Kadokura-san?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because somehow you don&#039;t seem like employer and assistant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Saki had gotten the same impression of their relationship.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I used to be an employee at the Kadokura&#039;s.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;An employee?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eiji-sama comes from a long line of doctors and his family owns a hospital. I happened to be employed at their mansion. That&#039;s where I met Eiji-sama.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Coming from that background, it&#039;s quite surprising that he chose to become a composer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, it&#039;s as you say. His father strictly disapproved of it, which was only natural as Eiji-sama had already enrolled at a medical university when he made that decision. In the end, he moved out with a firm and unbent will, and followed the path of a composer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Does that mean that you followed him?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. As you can see, I am clumsy and always making mistakes. I don&#039;t know how many times I was about to get dismissed, but every time, Eiji-sama came to my rescue. There&#039;s no way I could have worked at the mansion without his assistance.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was a bit surprised. No, I was very surprised. Because of his forceful attempts to get his hands on the Mirror of Serenity, my impression of Kadokura-san wasn&#039;t exactly good. I thought that like most successful people, he was conceited, but apparently I had been wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He tends to be misunderstood because of his stubborn nature, but he&#039;s actually a very kind person!&amp;quot; Mei-san added, perhaps because she had guessed my thoughts. &amp;quot;Lately, he has been in a slump and having trouble composing, but I&#039;m sure he only needs a push to get past it, since he did just fine without any soundproofing in the past. I&#039;m positive that the mirror will become that push. Thank you so much for lending it to him.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san stopped and bowed down deeply.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I will prepare dinner now. Please make yourself comfortable in the living room.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing after Mei-san, I said to Saki,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I really want to save her.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what we&#039;re here for, right?&amp;quot; she replied and slapped me on the back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I was floating in an all-encompassing, cozy silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though it was the same thing, it was clearly different.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time, I had slid into the world of sound within the complete silence of the Mirror of Serenity.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was all that had changed, yet everything looked completely different to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a slightly unbalanced sphere had become perfectly round.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a slightly rough surface had become polished and smooth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a cup of slightly polluted water had become clean and pure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, it had become perfect.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the perfection I had been longing for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What kind of sounds will be born here?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll give it a try right away. I need a pen and a sheet...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uwa!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I opened my eyes, someone crossed the corner of my vision and caused me to fall from the chair out of surprise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Setsutsu-san. I hadn&#039;t noticed her entrance at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She approached the mirror and quietly turned it over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At once, the world around me underwent a sudden change. All sound suddenly returned as if a switch had been flipped, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Am I interrupting?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I haven&#039;t started composing yet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quite the enthusiast, aren&#039;t you? You even forgot to lock the door.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As it seemed, I had been so impatient that I had forgotten to lock the door. But I had not noticed her intruding; I was amazed at the discovery that it was so hard to notice someone without sound, and felt great respect for the mirror and its power.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So far, no soundproofing had succeeded in completely shutting out all sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course I had always heard Mei&#039;s knocks, and I had even heard what she was doing upstairs. The soundproofing manufacturers were left in disbelief, but as a matter of fact, my ears could hear such sounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My ears are superior to others&#039;, and no matter who I would ask, no one was able to provide me with a setup that would give my ears complete silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had almost given up. Had I not learned about the Mirror of Serenity by chance, I would have. I could only think of this as a gift from above.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s your first impression of the mirror?&amp;quot; she asked without looking at me, while tracing the border of the face-down mirror with her finger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s fantastic! I can&#039;t believe it&#039;s possible to shut out useless noise to such an extent.&amp;lt;!--bit awk still-grrarr--&amp;gt; If I have this mirror, I can dive smoothly into my world of sound.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You didn&#039;t notice that I entered the room, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, I heard not a...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You didn&#039;t even sense my presence, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Yes, indeed.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t you think it&#039;s unnatural not to notice when someone enters the room?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That just proves how well I could concentrate on my work.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re in the wrong: it&#039;s all because of the Mirror of Serenity. It doesn&#039;t only shut out the sound from outside, you know? It shuts out the entire outside world, so to speak.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not only does it disrupt sound, but also all similar things like the presence of others or electric waves. That&#039;s why you don&#039;t notice even when someone&#039;s right by your side. Not only does it silence loud voices, you also don&#039;t receive any calls on your cell. Having said that, it&#039;s not like it physically blocks off the room, so it&#039;s still possible to enter from outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. In other words, if I had locked the door and you hadn&#039;t been able to enter, I may have pulled an all-nighter without even noticing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Setsutsu-san smirked at my joke, but it wasn&#039;t at all a favorable smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do hope it wouldn&#039;t get graver than that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do yourself a favor and refrain from using it too often. I &#039;&#039;am&#039;&#039; loaning it to you of necessity, but that&#039;s all. This item is beyond your ability.&amp;quot;&amp;lt;!--bit awk. ability...to master?--grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With those words, she left the room.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next morning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, we had come away empty-handed on the first day and badly needed to find a clue today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I left the room I had borrowed, I was greeted by one hell of a noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sound had come from the kitchen, where, for some reason, Mei-san was lying prone on the floor. Not that the reason was actually hard to figure out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neither Kadokura-san nor Saki seemed to really mind her, and either kept sitting in the living room or, in Saki&#039;s case, picked up the spoons and forks Mei-san had dropped. After a little bit, Mei-san suddenly stood up and apologized repeatedly with a pale face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Good morning.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, morning,&amp;quot; said Kadokura-san as he raised his face from the newspaper he was reading. His eyes were bloodshot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you not sleep well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was absorbed in work, you know. Before I knew it, it was morning. I haven&#039;t been able to concentrate that well in ages! It&#039;s all thanks to that mirror. I couldn&#039;t even hear any of Mei&#039;s accidents.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t deny myself a wry smile when I heard that Kadokura-san hadn&#039;t even considered the possibility that Mei-san had made no mistakes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not to sound rude, but why did you employ her?&amp;quot; I asked in a low voice so that Mei-san couldn&#039;t hear me. &amp;quot;Kadokura-san, are you actually quite caring&amp;lt;!--a bit awk still...&amp;quot;a really nice person?&amp;quot; &amp;quot;kind-hearted?&amp;quot; -grrarr--&amp;gt;? From what I heard, you&#039;ve always been such a person.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Always? Did Mei tell you anything?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm, yes. A few things.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s her being a blabbermouth again. But well, it&#039;s not that I&#039;m especially kind or anything like that. Do you already know that I come from a line of doctors and that she was employed at the family mansion?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;She was my very first fan.&amp;quot; He put down the newspaper and gazed into the distance. &amp;quot;My father, you see, frowned on me even when I was just composing music as a pastime—saying that I should use that time for studying. Thus, the mansion staff &amp;lt;!--my correction (implicitly) excludes non-staff - say, other family members - who might also have been spying on him...but I figure that&#039;s ok?-grrarr--&amp;gt;were constantly observing me and reported to him when they saw me composing. Mei, however, was the only one who didn&#039;t join in. Why, she even liked my music and asked me to play for her! She would even stand up for me when I had an argument with my father, and when I made the decision to move out, she insisted on following me because she feared that I couldn&#039;t do my own housework. I wouldn&#039;t be here now if it wasn&#039;t for her,&amp;quot; he said and added jokingly, &amp;quot;although I never told her that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He quickly changed the subject. &amp;quot;By the way, where&#039;s Setsutsu-san?&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Still asleep, I guess? She&#039;s not a morning person.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m awake!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Speaking of the devil. Towako-san responded while walking down the stairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you sleep well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The bed was &#039;&#039;wonderfully&#039;&#039; soft. Quite different from how I usually sleep.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m pleased to hear that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, but now my back&#039;s aching. I&#039;m missing my own bed! So are you making progress? Seems like you&#039;ve been up until late at night from the looks of it,&amp;quot; she pointed out when she noticed his red eyes. All in all, including her not-so-subtle suggestions that she wanted to go home, her attitude was hardly friendly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, but this isn&#039;t something you can complete simply by spending time on it. It&#039;s still going to take some effort.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Tell me once you&#039;re done. We can&#039;t stay too long.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you really have to be in such a rush?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, but my shop&#039;s closed right now. I can&#039;t leave it like that forever, now can I?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If that&#039;s your concern, why don&#039;t you just leave the mirror here? Rest assured that I will return it when...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san&#039;s eyes glinted angrily.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I-I&#039;m joking! Of course I&#039;ll give it back to you when you leave!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course you do. Once again, I have no intention whatsoever to let go of that mirror. But I do intend to go home tomorrow. Get your piece done by then.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I understand. I&#039;m going downstairs for another round!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After telling Mei-san to bring his breakfast to his workroom, he went downstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot; asked Towako-san with sleepy eyes upon noticing my gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I just thought you&#039;re pretty grouchy today.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course I am. I&#039;m not here voluntarily, nor do I want him to use a Relic, but let&#039;s not go into that. Anyways, did you make any progress?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m afraid not.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Then get your ass in gear. As I said before, I don&#039;t plan on staying here much longer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I closed the door to the basement behind me and made sure I was alone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fuck! That stupid cow!&amp;quot; I blurted out, unable to suppress my true feelings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheet music on my desk caught my eye. The leaves were covered with various music notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In reality, I was already done.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Never before had I ever completed a piece so quickly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My slump had been blown away. I never imagined that pure concentration could speed up composition so much. In addition, the final results were of high quality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I gazed at the toppled Mirror of Serenity.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without a doubt, that mirror was responsible for my remarkable progress.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, Setsutsu-san planned on retrieving the mirror once I was done.&amp;lt;!-- slight reword perhaps? he&#039;s already done, but she doesn&#039;t know that. He&#039;s deliberately misleading her in this instance. -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I knew all too well that the mirror wasn&#039;t mine. I had merely borrowed it from the staff of that antique store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nevertheless, I couldn&#039;t imagine letting go of that mirror anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their fault for lending it to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their fault for rubbing my nose in how splendid that mirror was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no way I could let go of it so easily, now that I&#039;d experienced its wonders.&amp;lt;!--lib edit-grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They weren&#039;t able to take full advantage of it anyway&amp;lt;!--use a variant on &amp;quot;full potential&amp;quot; instead?-grrarr--&amp;gt;, and would only use it for trivial matters - like erasing construction noise a few days ago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was downright outrageous. The mirror wasn&#039;t meant to be used by such ignoramuses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was meant to be used by someone who could fully appreciate its potential.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Someone like me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In my hands, it would enable me to craft superior pieces of music for everyone, at a greater speed than ever before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wouldn&#039;t that also be to the benefit of the mirror itself? Of course it was. Such a magnificent mirror wouldn&#039;t want to gather dust in some storeroom, only to be abused every once in a while to erase some noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But what should I do?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I become the rightful owner of that mirror?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I open Setsutsu-san&#039;s &amp;lt;!--EEE: is this right?-grr--&amp;gt;eyes?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just... how?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Our second day at Kadokura&#039;s house was already half over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san planned on going home the following day. Not so much due to her shop duties, but mostly because she couldn&#039;t stand to lend out her Relics. I had to go to school, so I couldn&#039;t stay indefinitely either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, a human life was at stake. It was out of the question to depart without unearthing a clue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kurusu-kun, can you spare me a moment?&amp;quot; Kadokura-san stopped me when he found me strolling around the building. &amp;quot;I&#039;d like to ask you a favor.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d like you to deliver this,&amp;quot; he said and handed me a bag of three CDs. &amp;quot;One disk contains my new composition and the other two are reference materials that I used. I&#039;d like you to deliver them to my client.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re done?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mostly. But I want to get some feedback today since I have to return the Mirror of Serenity tomorrow. If the client dislikes the piece, I&#039;ll have to revise it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I supposed it would be bothersome for him if he had to revise his composition without the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s already another job I have to deal with. I&#039;m really sorry for bothering you, but can I ask you to do me this favor? Of course you won&#039;t be doing it for free!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Honestly speaking, the payment was very attractive, but I had no time for an errand like that. On the other hand, since we were the ones who imposed the time limit on his use of the mirror, it was difficult to turn him down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How long does it take to get there and back?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess about two hours in total.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Two hours... That&#039;s not so long. I guess I can have Saki keep an eye on Mei-san in the meantime.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay. I&#039;ll deliver it for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thank you. Let me arrange for a car to bring you to the station. Mei! Mei, are you here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... is Mei-san driving me by any chance?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, but don&#039;t worry. Believe it or not, she&#039;s got a license!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course she has. I didn&#039;t expect him to order someone without a driver&#039;s license to give me a lift. I had asked because I was frightened of her driving regardless. I had thought he&#039;d call for a taxi, which is what he&#039;d done when we arrived.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In my mind&#039;s eye, I could already see Mei-san apologizing for getting into an accident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At least that wasn&#039;t a &amp;quot;Vision&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she gripped the handle&amp;lt;!--EEE do you mean wheel, or are you referring to the handle of the shift, etc-grr--&amp;gt;, Mei-san became a different person. I had hoped for a better outcome, but she stayed unchanged.&amp;lt;!--needs a bit of a rephrase - she&#039;s stayed unchanged from the last time she drove like a maniac, but that clashes a bit from a flow standpoint w/&amp;quot;Mei-san became a different person&amp;quot; (which refers to her non-driver vs driver state)-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was just too frightening. If she had become over-cautious like a different person, that would still have been better than this!&amp;lt;!--rephrase later-grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m really sorry for making you help us out all of a sudden,&amp;quot; she apologized to me as I sat in the passenger&#039;s seat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Originally, she would have run this errand, but Kadokura-san had apparently decided that it would be inappropriate for her to leave his guests unattended for several hours&amp;lt;!-- in the sense of not waiting on them --&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I don&#039;t really mind...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The woman besides me on the driver&#039;s seat showed no sign of being tense. Despite being the passenger, I was way more tense than she.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Ah, um, you changed your clothes, didn&#039;t you?&amp;quot; I made up a lie on the spot because I couldn&#039;t confess that I was scared shitless of her driving. That she had changed her clothes wasn&#039;t incorrect - she had switched out of her maid uniform into casual wear: a yellow dress with a cardigan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, my maid outfit isn&#039;t exactly suitable for going outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come to think of it, she had been wearing regular clothes when we first met in the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this point, I recalled the scene that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown to me once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My attention had been focused on the remarkable room Mei had collapsed in, but in fact, there was another unusual clue. Her clothing. The frilly outfit she had worn was a maid uniform.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, do you always change your clothes when you leave the house?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course! I only wear that uniform at home.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Just at home? Meaning that she&#039;s going to die at home, too?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But I can&#039;t walk around like that in our city residence, either.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? What do you mean by that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The mansion here is just for work, but he also has an apartment in the city. However, the noise from the other apartments bothers him so much that he&#039;ll only work here or at the studio.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What does that apartment look like?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, you see, I was wondering what the living space of a music composer looks like. Maybe like a room in one of those designer&#039;s mansions&amp;lt;ref&amp;gt;A  type of apartment building that places more value on design than usability.&amp;lt;/ref&amp;gt;?&amp;lt;!- So a room in a trendy, modernist, overly stylized condo, where all the furniture looks cool but feels like torture devices... -grrarr --&amp;gt; Maybe there&#039;ll be eccentric designs all over the walls and doors?&amp;quot;&amp;lt;!--question for EEE - are the eccentric paintings on the doors also?--&amp;gt;&amp;lt;!-- He seems to be asking if the walls and doors are painted -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!--liberal edit -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wouldn&#039;t say it&#039;s anything special, though... Ah, perhaps you read that recently published interview,&amp;quot; Mei-san interjected. &amp;quot;He only did that thing one time, long ago!&amp;quot;&amp;lt;!--&amp;quot;thing&amp;quot; isn&#039;t great, but it&#039;s a casual convo - I&#039;m adding it to avoid grammatical ambiguity w/&amp;quot;that&amp;quot; being something else - eg, interview--grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? Weren&#039;t you talking about the incident when he came up with a good idea for a piece, but couldn&#039;t find any paper to write on? The story where he ended up composing on the walls after drawing lines on them?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, y-yes! Exactly! That&#039;s what I meant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I see. Those lines in my Vision might have been drawn by Kadokura-san as substituts for sheets of music.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was terrible to clean them off, believe me!&amp;quot; she smiled wryly and suddenly stopped the car. The car came to a halt with a jerk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh? What&#039;s wrong?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looking at me with a troubled face, she answered, &amp;quot;...Excuse me. It looks like the wheels got caught in a ditch.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was horrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because the wheels got stuck in a ditch, I had to push the car from behind while Mei-san stayed behind the wheel and stepped on the gas. Actually, it wasn&#039;t that hard to get the car out of the ditch, but in return I got a full-fledged mud-shower. My mouth literally felt gritty with sand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It took us longer than expected to make it to the station, but I was still on track to make the appointment as my train was just arriving.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For these two hours of work I was going to receive 10,000 yen, which was quite a good deal. All that remained was handing over the CDs and returning to the mansion. Mei-san was going to pick me up at the train station on my way back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I had arrived at the client&#039;s company and explained my business to the receptionist, she led me to a conference room. After a while, someone knocked on the door and came in. It was a man in a suit who was about thirty years old. The fact that he was working on a Sunday kind of made me feel bad for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry for making you wait. Kadokura-san has informed me about the matter at hand.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes. This is what I&#039;m supposed to deliver.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the bag to take out the CDs. However...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were only two CDs in the bag. I placed them on the table and further scrutinized the bag. However, there was nothing else to be seen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We gave Kadokura-san these two CDs. There was no real need to return them, but I take it he forgot to give you the CD that actually matters? Now isn&#039;t that clumsy of him? Or did the girl that&#039;s helping him out slip up? Oh well, there&#039;s still time until the deadline, so just come back some other time. I&#039;ll get in touch with Kadokura-san and let him know. Now if you&#039;ll excuse me, I&#039;ve still got some work to do.&amp;quot; He clapped me on the shoulder and left the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(This can&#039;t be. I made sure of the contents when I got the bag. The CD was in there. What&#039;s going on...?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah!&amp;quot; I burst out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a hole in the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By the time I got back, night had already fallen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I hadn&#039;t noticed that hole. Did I drop the CD somewhere? But I didn&#039;t hear anything. Did I simply not notice?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The CD wasn&#039;t at the lost-property office at the station. On foot, I searched the route from the station to the client&#039;s company several times, but didn&#039;t find anything. I also searched the route between the station and the mansion, but had no luck there either. Figures. I had been in a car after all. But I didn&#039;t remember that fact until I was back at the mansion again—I even forgot that Mei-san was supposed to pick me up at the train station.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san was waiting for me and led me to the basement as soon as I returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The client gave me a call and brought me up to date. Care to explain?&amp;quot; he muttered quietly, but was clearly angry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You see, there was a hole in the bag...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You dropped it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Apparently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wanted to deny it, but I had nothing to back me up. It wasn&#039;t my fault that there was a hole in the bag. However, having accepted the delivery task, I should have checked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How are you going to make up for this?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry. I&#039;ll deliver the CD again tomorrow. I&#039;ll ask Towako-san to lend you the mirror for one more day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re missing the point!&amp;quot; He shook his head fiercely. &amp;quot;That was the only sample. There&#039;s no copy!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m not at fault here! There was no time. &#039;&#039;You&#039;&#039; were the one rushing me. You told me that I only had until tomorrow, so I fell in line. Who could have expected that you&#039;d lose the only copy?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t you reproduce it one more time?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That question rubbed him the wrong way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re quite the genius, aren&#039;t you? Make the same thing one more time you say? You may think that&#039;s possible since I created it once, but it&#039;s not that simple. A composition is defined the moment it is created. It is impossible to perfectly reproduce the same piece of music!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;m sorry.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you think you can make up for it just by apologizing? Besides, what if someone picks up that CD and sells it as his own creation? I may be called an imitator if I re-created my composition and that happened. Do you realize what this means? That composition will count for nothing!&amp;quot; With an enraged look, he got into my face. &amp;quot;How will you compensate me for this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...What do you want?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Would a student like you be able to pay tne follwing sum if I asked for damages?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t even dream of paying the number that he stated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But if that&#039;s the only way...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;However, we can make a trade if you want.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A trade. I&#039;m already wealthy, so even a monetary settlement wouldn&#039;t make me whole.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what would be I need to trade?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time I was so discombobulated that I didn&#039;t even have an inkling of what was going on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The mirror!&amp;quot; His anger subsided abruptly. &amp;quot;Give me the &#039;Mirror of Serenity&#039;. In that case, I&#039;ll turn a blind eye to this incident.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tricked me - that&#039;s what had happened to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The delivery he had asked me to make. The hole in the bag. The CD without any copies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had deliberately arranged the entire scenario. Everything was going according to his plan to obtain the &amp;quot;Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How does that sound? You have no use for that mirror anyway, right? Isn&#039;t that a great deal?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;ll find it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;ll go and find that CD.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As we&#039;ve told you repeatedly, we don&#039;t intend to give it to you. Towako-san said so, and I have to follow suit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh my, you&#039;re a really bad loser. I don&#039;t mind if you go and search for it, but you&#039;d better find it before the deadline. If you don&#039;t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If I don&#039;t find it, I&#039;ll pay for all the damages! Even if it takes a lifetime!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well said, Tokiya.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We turned toward the voice that came from the entrance. It was Towako-san, followed by Saki and Mei-san, who was trying to stop them.&amp;lt;!--contextually clear, but grammatically ambiguous -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Setsutsu-san, listen, he lost...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop right there. I&#039;m not here to listen to your cheap cock-and-bull story.&amp;quot; She walked to my side and poked me on the head. &amp;quot;Jeez, don&#039;t be such a sap.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry. Trust me, I&#039;ll definitely find...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s no use. You&#039;re not going to find it. If it&#039;s all a trick to obtain the mirror, the CD isn&#039;t going to be lying around somewhere.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aren&#039;t you a bit too overbearing&amp;lt;!--&amp;quot;overbearing&amp;quot; doesn&#039;t seem quite right - new word choice needed? something like bold, but stronger/with more of a negative connotation -grrarr--&amp;gt;?&amp;quot; he said as he glared at her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s what I call a shameless thief. But very well.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san approached the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; and tossed it carelessly to him. Eager to keep it from falling, Kadokura-san hurriedly caught it and hugged it close.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Go ahead and treat it like your child.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s yours.&amp;quot; She lifted a corner of her mouth sardonically and fixed her gaze on him. &amp;quot;As you said, we can&#039;t make good use of this mirror. There is only one reason I didn&#039;t give it to you despite that: because this mirror is going to hurt both of you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do harm? To me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;To &amp;lt;u&amp;gt;me&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;? Is that what I said? But suit yourself. I&#039;m not going repeat myself. If you really overheard it,&amp;lt;!--EEE: can you clarify?-grrarr--&amp;gt; you shall live to regret it. I&#039;m no fortune-teller, really, but this development was utterly predictable.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san turned around and left the room. Saki followed suit, but I didn&#039;t know whether to leave as well or not.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The objective that we were here for had not been fulfilled yet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Mei-san. Our eyes met and she quickly averted her gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meaning that she had nothing to talk to us about, we who had insulted Kadokura-san, not knowing the circumstances?&amp;lt;!--still mildly awk-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I followed Towako-san out of the room. But there was one thing I could not hold back. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t go anywhere near doors with lines on them. Otherwise something bad will happen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t see her face as I said that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
They left with a cheap parting shot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t care. Not at all. As long as the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; remained in my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Haha... Ha... Hahahahahaha!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I burst out in irrepressible laughter. I had no idea when I had last laughed like that. I was overjoyed - I felt happier than when I became popular enough to release my first record.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I was done laughing, I felt Mei&#039;s gaze on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong? Everything went well, so laugh with me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But she didn&#039;t even smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s with that gloomy face? Didn&#039;t you agree with me that if I owned it, the mirror would be in better hands?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But she still didn&#039;t smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whatever. Give it to me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Give the CD to me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She came to and took a CD out of her pocket. It goes without saying that it was my composition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had ordered Mei to filch the CD under some pretext and cut a hole in the bag. Of course there had been never been any need to deliver the CD. I could have just sent the file via e-mail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The entire delivery had been arranged for the sake of obtaining the &amp;quot;Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled the words of the woman who had told me about the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While her figure had only left a faint impression on me and I could hardly recall her face, her words had remained vividly imprinted on my memory.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;But I&#039;m sure you will be able to obtain it if you wish. Relics naturally find their way to an appropriate owner—&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that I thought about it, that encounter was my first step toward the mirror. No, even that was just yet another inevitable event that occurred to lead me to the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&amp;lt;!--mildly awk-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um...&amp;quot; Mei mumbled, still wearing a gloomy expression, and stood before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... it doesn&#039;t have to be right away, one day is fine, but after you have gotten out of your slump, could you please return the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A dry&amp;lt;!--maybe another adjective?-grr--&amp;gt; sound rang through the soundproof room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei fell to the floor, holding the cheek I had slapped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you care more about them? Would you rather side with people you&#039;ve only known for a few days than someone you&#039;ve known almost forever?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m not &#039;siding&#039; with them. But deceiving them is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shut up!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pulled her to her feet and drove her out of the studio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s enough. I want to be alone. Go upstairs. And don&#039;t disturb me! ...No, slip up as much as you want! After all, I&#039;ve got the &#039;Mirror of Serenity&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the door and pulled the cloth off &#039;&#039;my&#039;&#039; &amp;quot;Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was surrounded by complete silence.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We got on a train and headed home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One day earlier than planned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san had me explain everything: that I was asked to make a delivery; that Mei-san brought me to the station and that the CD was gone by the time I got to the client&#039;s company; that I searched everywhere on my way back but didn&#039;t find anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I just don&#039;t get where I dropped it.&amp;quot;&amp;lt;!-- &amp;quot;I just don&#039;t get how I lost it.&amp;quot; or &amp;quot;I just don&#039;t understand how I lost it.&amp;quot; -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While looking out of the window, Towako-san yawned and said, &amp;quot;obviously that maid stole it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You think so?&amp;lt;!--&amp;quot;Really?&amp;quot;-grrarr--&amp;gt; If you only left the bag alone at one point, then that&#039;s the logical conclusion, isn&#039;t it?&amp;quot;&amp;lt;!--mild awk-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san didn&#039;t even consider the possibility that I had dropped it, so she arrived at that conclusion.&amp;lt;!--needs a fix -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The maid would do anything for that guy, right?&amp;quot; she added.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I see. So feelings of guilt had caused Mei-san to avert her eyes?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki suddenly broke her silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You said something to her right before we left. Did you find the place from your &#039;Vision?&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I just told her to avoid doors with lines drawn on them.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, we had found no proof of anything. Besides, I assumed that the lines had yet to be drawn on the door from my &amp;quot;Vision,&amp;quot; though I had no proof of that either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop fretting. Whatever happens is their own fault.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san had a rather detached&amp;lt;!-- indifferent --&amp;gt; view. Since they had abused her goodwill after she generously lent them the &amp;quot;Mirror of Serenity,&amp;quot; I could understand why she wouldn&#039;t feel any pity for them.&amp;lt;!--liberal edit-grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nonetheless, I couldn&#039;t think that way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite what had happened, I prayed for Mei-san&#039;s safety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...I was filled with remorse as I realized that a quick prayer was all I had done for her.&amp;lt;!--hacky temp fix-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why is saving others so difficult?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya. The next station is five minutes away,&amp;quot; Saki suddenly blurted out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m just letting you know that we&#039;re arriving at the next station in five minutes. It&#039;s up to you to do something meaningful.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Something meaningful? What could I possibly do?&amp;lt;!-- to EEE - I may be taking liberties with the translation here -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Would getting off the train be a meaningful act? Not in and of itself, but if I followed up with the right choices, I would have accomplished something meaningful.&amp;lt;!-- I know, still a bit clunky -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At any rate, I would definitely not accomplish anything by just going home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You want to save her, don&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The vision of Mei-san&#039;s death crossed my mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why did we make this trip in the first place? Wasn&#039;t it to save her? That mistake&amp;lt;!--EEE: The CD incident?-grrarr--&amp;gt; had weakened my resolve. It&#039;s still too early to give up. There&#039;s no reason to give up.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t look at me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She kept gazing out of the window.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m off.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I stood up and headed for the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I came to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheet music before me was covered with notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The clock revealed to me that it was already morning. I had completed an entire composition in a single, uninterrupted stretch&amp;lt;!--a replacement for stretch, maybe?-grrarr--&amp;gt;. This was a first for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;. It was no doubt there.&amp;lt;!--EEE: is he confirming that it&#039;s still there and no one has taken it? -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was mine now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With its help I was going to make a breakthrough.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I raised my head. I was expecting Mei to make some noise, but I didn&#039;t hear anything. Usually her noises just annoyed me, but now I found myself missing it a little and feeling a bit sad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was completely calm, as if the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; also ensured a serene mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, my stomach started growling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Come to think of it, I haven&#039;t eaten anything since yesterday because I couldn&#039;t stop composing.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I left the room to get some breakfast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I saw something out of the corner of my eye and turned back toward the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A vast number of lines were drawn all over the door in all directions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(This wasn&#039;t there yesterday. What&#039;s going on?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei could probably tell me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I went upstairs to the ground floor, but there was nobody in the living room or the kitchen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Odd. Has that girl overslept?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a memo on the table caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I read the memo and was left speechless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei&#039;s funeral ended with no fanfare.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She didn&#039;t rise from the dead, and I didn&#039;t follow her into death. Really, it ended with no fanfare at all. It... just ended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so my daily life started again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The world moved on as if nothing had happened, and so did I.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door to my mansion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had been staying in my city apartment for some time since it was a lot more convenient.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the first time I had been here in a week.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt no nostalgia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not because it had only been a week, but because it didn&#039;t feel like a place I had lived in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the same time, this was clearly the house I had lived in, and there was only one thing missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that&#039;s why...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I realized why it didn&#039;t feel like home anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The answer was pretty obvious.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if there was something missing—even if I had lost something—it was still nothing but a house&amp;lt;!-&amp;quot;, not a home?&amp;quot;-grrarr--&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I headed straight to my underground studio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were countless lines on the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drawn by Mei.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to endure the pain from the heart attack that eventually took her life, she sought my help. However, no matter how many times she called out, there was no answer. At the time, I had been using the &amp;quot;Mirror of Serenity,&amp;quot; so there was no way her voice could reach me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had repeatedly banged on the door to make her presence known.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had scratched at the door countless times because of her pain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her hands were an awful sight. Banging on the door had made them bleed internally, her nails were cracked and torn from the scratching, and her fingertips were covered in blood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I hadn&#039;t noticed anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed until the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, I hadn&#039;t noticed from the very start.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
According to the doctor, signs of her condition had already manifested earlier on.&amp;lt;!--liberal edit-grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were several things that came to mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her knocking over cups, her dropping spoons and forks, and her sudden falls. None of this had been caused by clumsiness or scatterbrained behavior.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, a sudden pain in her heart had caused her to stop moving.&amp;lt;!--EEE: is stop moving a reference to the mistakes she made in the previous paragraph?--grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed. She had deceived me to the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why didn&#039;t she tell me?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even someone like me would have lent her an ear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...No, I &#039;&#039;had&#039;&#039; listened to her with my very own ears. I had heard the signs that called attention to her suffering. I had been able to hear those signs that no one else could hear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I shut out those signs, which could cut through any soundproofing, by using the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Because this mirror is going to hurt both of you—&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled Setsutsu-san&#039;s words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had not understood their meaning. I had only thought of myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though her warning had been addressed to everyone near the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I averted my gaze from the door and entered the studio. After I closed the door, the room was filled with silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I thought the mirror was still active, but it was tipped over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh. When there&#039;s no one else around, it gets that quiet, I thought vaguely. Perhaps I had just obtained the silence I had been seeking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured the world of sounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed my eyes once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured the world of sounds once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was useless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wanted to escape into that world. But I couldn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why. Why is it so—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Noisy—!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was nothing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no one there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had figured as much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yet it was noisy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This world felt so noisy it was deafening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This world, though no one was present, felt noisier than anything I had ever experienced.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I would never have imagined that a silence where there was no one and nothing could be so noisy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...No, I knew this. Didn&#039;t I know this silence already?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And then I remembered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally, after all this time, I remembered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled the circumstances of my first slump, which occurred shortly after I had left home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That time, too, was similar to this.&amp;lt;!--fix later -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was about to go nuts because of the deafening, overly silent silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The one who saved me from it was Mei, who had followed after I left my home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had saved me from the silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite what she had done, I distanced myself from her and tried to create silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nevertheless, she had stayed by my side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked up at the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I focused on what was beyond it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there was no one there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was only a perfectly void&amp;lt;!--&amp;quot;void silence&amp;quot; doesn&#039;t quite work, though I&#039;m not sure what to replace it with. &amp;quot;blank silence&amp;quot; isn&#039;t much better, thought imho it seems less awkward -grrarr--&amp;gt; silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl who had created a cozy and warm silence for me was no longer here. &lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After we returned to Kadokura-san&#039;s mansion, we saw Mei-san collapsed in front of his underground studio and a door with countless scratches on it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We immediately called an ambulance, but she had already passed away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We called out to Kadokura-san several times, but he didn&#039;t react at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, Mei-san had desperately called to him as well. She had sought his help while enduring a pain so excruciating that she scratched the door over and over. But she hadn&#039;t been able to reach him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He had surely been using the &amp;quot;Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He returned the mirror. We never saw him, but one day, Saki found the mirror in front of the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since that day, I had not heard of any new compositions by Kadokura-san.&amp;lt;!--EEE: I assume this means no new compositions, and not that &amp;quot;the narrator literally hasn&#039;t heard any of his music since that day&amp;quot;--grr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know what he&#039;s doing now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My guess is that his regret kept him from moving on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I also felt regret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Over and over, I thought about what-ifs: like not going home or returning earlier, or not giving the mirror to Kadokura-san in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was her faith. You couldn&#039;t do anything about it. That&#039;s fate for you,&amp;quot; Towako-san said in response to her death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know if she being honest, or if she was just trying to make me feel better.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It may sound naïve, but if that was fate, then I wanted to change it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t achieve anything despite knowing the future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t achieve anything despite knowing someone would die.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t act meaningfully back then even though I returned to Kadokura-san&#039;s mansion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But one day, I thought, I will find a way to overcome fate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tsukumodo:Volume 2 Prologue|Prologue]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tsukumodo Antique Shop|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tsukumodo:Volume 2 Self|Self]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_2_Silence&amp;diff=172961</id>
		<title>Tsukumodo:Volume 2 Silence</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_2_Silence&amp;diff=172961"/>
		<updated>2012-07-28T15:48:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: an incremental offline edit.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;If you had to choose between a silent place and a lively place, which would you prefer?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A silent place when you want to read a book or study?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A lively place when you want to hang out with friends or eat something?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depending on your purpose, your preference might change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But even if it suits your purpose, a place that is &#039;&#039;too&#039;&#039; silent will discomfit you and a place that is &#039;&#039;too&#039;&#039; lively will annoy you.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it silence or liveliness, it&#039;s all a matter of degree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That said, of the two, I happen to prefer silence a bit more - most likely because I am used to quiet places.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What I am getting at is:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Tsukumodo Antique Shop is as dead silent as ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
One might compare it to the soft slumber of being in the womb.&amp;lt;!-- I tried a couple of other pp verbs in place of &#039;encased&#039; which is sort of creepy in context, decided it just had to go -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I was giving myself over to a silence that bundled me up in a blanket of cozy warmth, a bubble slowly rose beside me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I touched it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It burst into a &amp;quot;Re&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another bubble came floating upwards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I touched it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It burst into a &amp;quot;Fa&amp;quot; this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One after another, the bubbles rose around me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One, two, three—no, more. A hundred, two hundred, three hundred, more. More, more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At last, the notes started to burst from the bubbles without my touch; they burst into notes of music. And these countless notes eventually grew into a melody.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was the womb of a mother of music.&amp;lt;!-- mother of sound is weird, mother of notes is weirder and vague.  I&#039;m going to change it to &#039;mother of music.&#039;  We&#039;ll see how that works -ss --&amp;gt;&amp;lt;!--fwiw, mother of music seems best -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And I was one of the few permitted to step into this realm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My duty was to gather those notes as they were born and bring them to the world outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Here, nothing existed but me and the notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were no other humans, nor any other noises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was just me and the newborn notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was an intrusion from outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It felt like being inside a water balloon as it is popped by a needle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the resultant destruction everything was scattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The slumber I had indulged in and the silence—everything—crumbled away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The newborn sounds streamed away. They seeped away through my fingers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was forced back to consciousness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was in the same room as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheets of music on the table before me were filled with notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I was in the world of sounds, my hand would automatically write down the notes of the sounds I gathered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was how I composed. A method that only I could employ, requiring no instruments of any kind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the music on the score stopped halfway. The notes were distorted and broken—because of the noise that had intruded. Because of the disruption, the notes I had gathered had died aborning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The room I was in was soundproofed from the ceiling to the floor. Not, however, to keep sounds from escaping. I lived in a deserted ghost town.  There were no inhabited houses near mine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The purpose of my soundproofing was to keep any sound from getting in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was all for the sake of composing without interruption.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the insulation could only dampen sound, not erase it completely.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just as in this case, outside noise could break into this room—the womb of music—and cause pollution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as that pollution scattered my visualization, it was all over. The notes around me would fly away and leave the composition dead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I had been so close...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seized by anger, I threw open the door and headed upstairs to the living room on the ground floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon my arrival, I found my helper, Mei, asleep leaned over the table.&amp;lt;!--ss, was there a typo in this correction? -grrarr--&amp;gt; On the floor was a tea cup. I didn&#039;t know whether the sound I had heard just now was the banging of her head against the table or her knocking the tea cup to the floor, but the thought that such a trivial thing had just killed my sounds was just unbearable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Normally, such soft noises wouldn&#039;t be heard in that soundproofed room, but my ears are so sensitive that they pick up even such tiny sounds. And that&#039;s why I would always caution Mei to avoid making any noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey!&amp;quot; I roared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei&#039;s eyes flicked open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she recognized me with her frowsy eyes, she quickly sat up and asked,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you already completed your work?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You ruined it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei noticed the tea cup she had accidentally dropped on the floor and its spilled contents. She paled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Probably realizing what she had done, she hung her head in shame.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m in a bad mood. I&#039;m going out for a while.&amp;quot;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Leaving her to her own devices, I left the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My name is Eiji Kadokura. I&#039;m 32 years old. I compose music. I have composed a considerable number of pieces so far and pride myself on being fairly popular and well-known.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My usual genre is soothing music, for which I commonly accept assignments. But my most famous composition is most likely a piece I had written for a certain renowned violinist, which was classical, but became a million-seller anyway, thanks to the recent classical music boom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today also, I had been working on a music piece for an assignment that was due in a week.  Well, I had been until I was disturbed by my helper.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once a piece of music has been dispersed, it is forever lost to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While traces of it remain in my head, it feels like a cheap copy if I finish the song with those remnants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It resembles the feeling when the toy bricks you piled up in play start to shake, and even though you manage to regain balance, your tower eventually falls apart after a few more bricks are added.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or maybe it&#039;s also similar to sewing a garment: your thread runs out and you have to tie in a different one—a knot remains and makes the garment look shabby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Either way, a ruined piece of music can&#039;t be mended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t stand a patched-together song.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had to start all over again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though there was not much time left before the deadline.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got in my car and drove to a café I frequented.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Located in a calm basement, it was a much-appreciated haven of tranquility for me. But on that day of all days, I found the café unable to soothe me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A group of ten or more tourists or something had gathered down there. But they weren&#039;t just there—they seemed to confuse the venue with a bar and made hellish amounts of noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon noticing me, the keeper of the cafe bowed his head apologetically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took it as an apology and an invitation to leave for today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suppressing the urge to give the rude customers a good dressing-down, I nodded to the keeper and left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because I had become all the more irritated, even the street noise I would usually tolerate annoyed me horribly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it the engine noise of the cars and their piercing horns, the loud voices of strolling students and their vulgar laughs, the yells of salesmen who unsuccessfully tried to attract customers, or cheap music.&amp;lt;!-- we&#039;ve got a list here of things that annoy him, but it leads with &#039;be it&#039; which is singular.  Therefore, the list is not a collective, but a list of individual things that annoy, so we need or, not and in the last place.  Likewise, your comma after salesmen falls into a grey area.  I suggest leaving it out just to avoid a forest of punctuation.  Neither meaning nor rhythm are impaired by its absence. Likewise, we switch the semicolons, which splice related clauses into a sentence, with commas, which order a list of similar nouns -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They all annoyed me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why was the world so full of noise and racket?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wasn&#039;t at work, so I wasn&#039;t asking for perfect silence, but living amidst so much noise and racket was unendurable for me. I couldn&#039;t understand why other people didn&#039;t mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While struggling against the urge to roar at them to shut up, I backed away into a narrow side street.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I got some distance from the main street, the noise became somewhat more bearable. While it hadn&#039;t faded out entirely, I could endure it from afar. I decided to walk among these back streets for the time being.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now if only there were a café somewhere, I&#039;d be satisfied for the time being...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The very moment I thought so, I spotted an small, quaint, antiquated shop before my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was hard to tell from its exterior what kind of shop it was. Willing to linger if it turned out to be a café, I pushed open the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A bell announced the arrival of a customer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Its ring was pleasant to the ear. Much to my regret, however, the shop was not a café. Various things were lined up on the shelves in a disorderly fashion. There were jars and plates and other ceramic ware, and dolls of Japanese and Western origin and one lone tinplate robot. There was even a camera. I assumed it was some kind of antique or second-hand shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of curiosity, I took a look around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Welcome,&amp;quot; someone said to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind the counter sat a charming woman clad in black. She looked a little younger than I did, but her languorous air gave her a somewhat mature and mysterious aura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you looking for something specific?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was looking for someplace silent. The shop fit the bill perfectly, but saying that would be like telling her that I didn&#039;t intend to buy anything from the start.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was just wondering if I might find something curious.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I made up an answer and looked at the shelves as though I were very interested.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But there is something you seek, is there not?&amp;quot; she said, as though she had read my heart. &amp;quot;Tell me. Perhaps you might obtain the object of your desire?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, something curious...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t want &#039;something&#039;. You want &#039;a thing&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you want &#039;something&#039;, you won&#039;t obtain anything in the end. It must be a specific thing that you want.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps she was teasing me with some word play, or perhaps she had seen through my intention of not buying anything and wanted to chase me out. I had apparently become irritable; even this was enough to annoy me. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you really have what I want, I&#039;d be more than willing to buy it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, what is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Complete silence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She gave me a slightly troubled glance. I was ashamed of acting so childish. I should have named some article she was likely to have or just leave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry - I&#039;m afraid that&#039;s not available here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Certainly. I&#039;m sorry, t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is in our &#039;sister shop&#039;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I doubted my ears—but was angry an instant later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;She&#039;&#039; was playing with &#039;&#039;me&#039;&#039;. &amp;quot;Not here&amp;quot;? Don&#039;t make me laugh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It can be mine if I go to that sister shop? Then please, by all means, tell me where it is. &#039;&#039;If&#039;&#039; I can really find complete silence there, that is.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A Relic that can create a room of complete silence by warding off all sound...That is, the Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Relic? The Mirror of Serenity?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mind you, by &#039;Relic&#039; I don&#039;t mean antiques or objects of art. &#039;Relic&#039; is the word we use for tools with special capabilities created by mighty ancients or magicians, or for objects that have absorbed their owner&#039;s grudge or natural spiritual powers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A relic is something like a stone that brings ill luck, or a cursed voodoo doll or a triple mirror that shows how you are going to die. You&#039;ve probably heard of many of them, and the Mirror of Serenity belongs to the category. But we don&#039;t have it here at the moment!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had no idea what she was talking about. While I had indeed heard of a superstition claiming that objects may gain a soul after a long time&amp;lt;!-- insert footnote on Shinto animism and 8 million kamis -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- Also: http://en.wikipedia.org/wiki/Tsukumogami the origin of the book title is exactly that. -EEE --&amp;gt;, hearing about it just then rubbed me the wrong way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t make a fool of me. Sure, I admit that I didn&#039;t enter this shop because I expected to buy something. But you have no right to mock me because of it. &#039;Relic&#039;, you say? &#039;Mirror of Serenity&#039;? Stop ridiculing me by making up such mysterious names!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t believe me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course I don&#039;t. Complete silence does not exist. I have perfect soundproofing in my house, but I can still hear sounds from the outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because it&#039;s soundproofing. The Mirror of Serenity works differently. It wards off sound.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t get so carried away...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This place is similar!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that I finally noticed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was not a sound in this shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, the woman and I were having a conversation, so there was sound. However, there was no noise from outside. I could not hear the distant noise that had tormented me until I&#039;d entered the shop, not the slightest bit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I perked up my ears and listened carefully for outside noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I didn&#039;t hear a thing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter what kind of soundproofing this shop had, there was no way it could block out every sound from my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As long as we didn&#039;t speak, it was the complete silence I had been longing for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...but what does this mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It means that this place is special as well. But it doesn&#039;t create complete silence— noise from outside doesn&#039;t come here merely because of &#039;&#039;a side effect&#039;&#039;. However, the Mirror of Serenity will create complete silence for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You said it can be had in your sister shop, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My heart was hammering in my chest&amp;lt;!--ss, might I also suggest &amp;quot;pounding?&amp;quot; -grrarr--&amp;gt;, and at that moment, I felt as if the loudest sound in the world was the beating of my own heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If I go there, will I get my hands on the Mirror or Serenity?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I can&#039;t say for certain. You must ask the shop&#039;s owner. But I&#039;m sure you will be able to obtain it if you wish. Relics naturally find their way to an appropriate owner.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After receiving a note of the address and opening times of the sister shop, I left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that moment, noise returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All the sounds that had previously vanished returned at the instant I left the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was as if I had been dreaming.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, my cell phone rang. It was from Mei, my helper.  She told me that a client who had requested a composition had stopped by the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We had scheduled a meeting for today. It had completely slipped my mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I replied that I&#039;d be back within the hour and headed to the parking lot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before hanging up, she said something I found unsettling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She asked me to keep my cell phone turned on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, she had tried several times to reach me without success. However, I had at no point turned off my phone. That shop hadn&#039;t been underground, either, so I should have been within communication range.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A cold shiver ran down my spine and I thought about looking back at the shop, but my body wouldn&#039;t let me. I quickly left the area. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I arrived at home, Mei asked me where I had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found myself unable to answer. I did remember the shop, but for some reason I couldn&#039;t remember where it was and what kind of person the shop assistant had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only the paper with the address and store hours in my hands assured me that it had not been a dream.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shut up already!!&amp;quot;&amp;lt;!--this is better. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shopowner roared.  Towaku Setsusu&#039;s roar resounded through the building, but was drowned out by an even greater noise from outside, causing her roar to lose most of its impact.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Usually, her appearance was characterized by clear-cut eyebrows, self-confident eyes, and lustrous black hair hanging straight down to her waist. Today, however, her brows were wrinkled, her eyes were narrowed in a displeased fashion and her hair had become a mess because she had been constantly mussing it up.&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V2_17.jpg|400px|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yelling at them won&#039;t get you anywhere!&amp;quot; I—Tokiya Kurusu—replied while resting on the counter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san made a theatrical gesture of putting her hand behind her ear and asked, &amp;quot;What did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I brought my face close to her ears and shouted, &amp;quot;Yelling at them won&#039;t get you anywhere!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can it! Don&#039;t shout like that!&amp;quot;&amp;lt;!-- I&#039;m not sure what we want to replace the &#039;urusai&#039; but here&#039;s one attempt. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can&#039;t hear me otherwise, can you!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Be quiet, both of you - I can&#039;t concentrate on my book,&amp;quot; my co-worker Saki Maino, complained indifferently.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While she had pale hair that reached to the middle of her back and shone silver in the light, and a clear, pale complexion, she was clad entirely in black, wearing a black shirt with frills, a long black skirt and black boots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was about a head shorter than an average male student (like me), and so slender that an embrace seemed it might break her. She was sixteen and thus a year younger than I. &amp;lt;!-- many native speakers get this one wrong.  When in doubt, complete the sentence with the appropriate implied verb, &amp;quot;...and thus a year younger than me am.&amp;quot;  oops.  Now you see why &#039;I&#039; is required here. This makes me a conjunctionist in this instance at least. see http://grammar.quickanddirtytips.com/than-I-versus-than-me.aspx for more detail -ss --&amp;gt;She did look her age, but because of her demeanor, she seemed a little more mature. A smile as radiant as a blooming flower, as the meaning of her name suggests, utterly failed to adorn her face; instead, she was completely expressionless as if to refute the saying &amp;quot;nomen est omen&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even her face evinced some small irritation today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But Saki, don&#039;t take it out on us!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise from a construction site nearby was to blame for her irritation, as that cacophony &amp;lt;!-- &#039;ruckus&#039; has a certain spurs and cut plug quality about it that just doesn&#039;t work with a  Japanese high schooler. -ss --&amp;gt;had plagued our ears for some time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We had been informed beforehand that work on a building would be going on for a week starting today, but we hadn&#039;t expected the repairs to turn out to be so deafening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was quite the opposite of the silence that had been present up until yesterday, when what we heard might as well have been gusts of wind and tumbleweeds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This shop, the Tsukumodo Antique Shop (FAKE), handled, as the name suggests, &#039;&#039;fake&#039;&#039; Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not antiques or objects of art, but tools with special abilities created by mighty ancients or magicians, or objects that have absorbed their owner&#039;s grudge or natural spiritual powers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In tales and legends, there are often tools that possess special powers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For example, a stone that brings good luck, a doll whose hair grows night after night, a mirror that shows your future appearance, a sword that brings ruin to anyone who draws it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everybody has most likely heard of this sort of thing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But people consider them mere fantasies because they never seen one, they don&#039;t notice them even if one is right before their eyes, and even if something mysterious were to occur, the event is dismissed as some sort of coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some people are unconcerned, while others are certain that such things do not exist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, Relics are closer to us than we might think.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I myself had recently dealt with a few: a pendulum that called forth coincidences, a statue that stimulated one&#039;s life force, a notebook that made one remember everything written in it, and a wallet that made me lose all my earnings unless I spent them on the same day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, Relics like these were not for sale in the shop. As was mentioned above, we only dealt with fakes. The articles on the shelves were fakes the owner of this shop had purchased under the impression that they were real.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, the customers that visit us here have no idea what Relics are, and thus only perceive a waste of time when considering the uncommon pendants, uncanny dolls, unmoving clocks and the un-special stones we offer, then leave while regretting the mistake of dropping by in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, that is, &#039;&#039;if&#039;&#039; they come in in the first place. It isn&#039;t unusual to not to see a single customer over the course of an entire day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wouldn&#039;t we rather just close the shop for a week?&amp;quot; I suggested.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But that would put a stop to our sales.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, no one would care anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t deny it!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now won&#039;t you keep quiet already? I can&#039;t concentrate on my book.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Now don&#039;t you get that it&#039;s not our fault? And didn&#039;t we go through this already?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, even Saki was annoyed because of the noise, although her annoyance barely showed on her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Man, now my head&#039;s starting to hurt. Hell, can&#039;t we do something about it for crying out loud? Towako-san, is there no Relic that can switch off that noise?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, don&#039;t ask for the... possible?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Possible?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a reflective face, Towako-san walked out of the room and Saki put aside her book and came up to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these words, Towako-san returned from the storeroom with a mirror in her hands. The looking glass was covered with a purple cloth. The wooden frame surrounding it shined like lacquer and had a stand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s a Relic that wipes out noise?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, have a look.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She pulled away the cloth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the noise vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The heavy noise from the building site vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It hadn&#039;t &#039;&#039;become unhearable&#039;&#039;; rather, it had &#039;&#039;vanished&#039;&#039;. In addition, all the other sounds around me — the people and traffic outside, the television in the living room, and so on —had also vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;span style=&amp;quot;color: white&amp;quot;&amp;gt;What&#039;s going on?&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I &#039;&#039;tried&#039;&#039; to ask, &#039;&#039;What&#039;s going on?&#039;&#039; But my voice was unheard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried once again to voice my puzzlement, but failed again. Not only was Towako-san unable to hear me—I couldn&#039;t even hear myself speaking. No, that&#039;s not exactly right. Saying that there was no voice in the first place really gets to the heart of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san realized it as well and yelled something at me, which—of course—I couldn&#039;t hear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead, I tried to express myself with mouth movements.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By provocatively putting her hand behind her ear, Towako-san indicated that she couldn&#039;t hear anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time I tried to tell her to cover the mirror again, but because of the change of my mouth movements, she got confused and wrinkled her brow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pointed repeatedly at the mirror and formed with my lips the words, &amp;quot;Cover it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a—possibly—loud angry voice, she put the cloth on the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instantly, the lost sounds returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise from the building site, the traffic noise from further away, the approaching steps of Towako-san, and...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For the love of God, why don&#039;t you get it? I can&#039;t hear you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...the sound of a fist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, I wanted to defend myself-to tell her that I couldn&#039;t hear her either, but the pain whirling around my head kept me from saying anything for a few moments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...That thing really shuts out all sound, huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I&#039;ve been telling you. Any sound vanishes from the region it reflects. The sounds from outside are completely deflected, and no sound can be produced within the area of reflection. In short, it creates a complete silence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But you can&#039;t do anything in such a place!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t thought that it would be so hard to make oneself understood without a voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just communicate via pen and paper.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh... But somehow it was &#039;&#039;so&#039;&#039; silent that it bothered me more than when it was noisy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise of the building site had now settled down to a level where it became possible to talk normally, which made the silence of a few moments ago seem much worse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Besides, we can&#039;t attend to our customers like that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&amp;lt;!-- is there any implication as to who is arguing with Tokiya and who is saying &#039;you two&#039;? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you still holding that against me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why, no? I&#039;m used to it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I do think that there won&#039;t be any.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t you show at least &#039;&#039;some&#039;&#039; consideration?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Didn&#039;t you admit it yourself?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But you mustn&#039;t. Even if I do admit myself.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, our heads were grabbed from behind and forcefully turned toward the entrance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We have customers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the direction of her words stood a man and a woman.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s still &#039;no&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t we come to an arrangement?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can have as much as you want.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;ll refuse any offer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The male customer and Towako-san had been going back and forth in this manner for some time. The customer was in his thirties, wore an expensive suit, and had possibly witnessed what had just happened&amp;lt;!--EEE: is this a reference to the use of the mirror?-grrarr--&amp;gt;&amp;lt;!-- from context it pretty much has to have been -ss --&amp;gt;. He seemed to have a strong interest in the mirror. At first he had stood stone-still in the entrance, but once he had gotten over his surprise, he started pressing Towako-san to sell him the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san repeatedly refused. Her will seemed firm, as she had just told him it wasn&#039;t a matter of money.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In fact, Towako-san had never sold a Relic to anyone. We only sold fakes and not Relics themselves. She preferred that others did not obtain Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why does he want the mirror so badly, anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man was obviously wealthy - he had offered a remarkable sum.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That man...&amp;quot; Saki muttered as she went to the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned with the book she had been reading in her hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I thought.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a photograph of the man in the book. The accompanying profile said that his name was Eiji Kadokura and that he was a composer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I see. It makes sense that he&#039;d want a silent environment if he&#039;s a composer.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But why do you have such a book anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I think that commerce and composition have a lot in common.&amp;quot;&amp;lt;!-- Does anyone have an idea how to transcribe the pun? --&amp;gt;&amp;lt;!--No.  But we can do a Lem/Kandel pun by analogy: &#039;I think that commerce and composition have a lot in common&#039;, or &#039;shopkeeping and songwriting&#039; possibly --&amp;gt;  &amp;lt;!-- I think &#039;commerce&#039; is probably close enough given the weakness of the JP pun -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- Should do the job, thanks - EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed, they &#039;&#039;sound&#039;&#039; similar.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m being serious!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So tell me what you actually meant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Providing the music someone desires and providing the goods someone desires is very similar, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki just doesn&#039;t tell jokes. She&#039;s always very serious about her work and spares neither trouble nor expense to improve her customer service.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, it was forbidden to disagree with her and tell her that her book, &#039;&#039;Composing made easy!&#039;&#039;, had nothing to do with customer service. I didn&#039;t agree with her statement about commerce and composition, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, I&#039;m not selling it to you. And I have no business with you,&amp;quot; Towako-san said point-blank and took the mirror with her to the living area.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please wait!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I am afraid I must ask you to stop here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The building that housed the shop also served as the residence of Towako-san and her freeloading housemate Saki. Because the customer was about to follow them into their private&amp;lt;!--&amp;quot;residential?&amp;quot; sounds overly formal, I suppose-grrarr--&amp;gt; space, I had no choice but to block his way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s nothing to discuss with a part-timer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t help taking offense at his attitude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s nothing to discuss with you, either! Please leave if you don&#039;t intend to buy anything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I&#039;m here for.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please leave if you don&#039;t intend to buy an article that&#039;s actually for sale. Just because this is a shop, we aren&#039;t obliged to sell things that aren&#039;t for sale.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san had just opened his mouth to voice some more complaints when the ringing of his cell phone resounded through the shop. He grudgingly took his phone out and flicked his tongue after reading the display.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...a business related call. Looks like I have no choice.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We don&#039;t hope that you will visit our store again!&amp;quot;&amp;lt;!-- Strange phrasing on purpose - EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I will!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bothersome customer squared his shoulders and left the store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s gone for now,&amp;quot; I shouted toward the living room where Towako-san was hiding.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She muttered &amp;quot;okay&amp;quot; with a displeased look.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why didn&#039;t you just sell it to him? For such a pretty penny...&amp;quot; I asked and was glared at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the risk of repeating myself: Towako-san was against giving away Relics. Partly because of her collecting passion, but mostly because she knew of many who had ruined themselves with Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Should I be proud of the fact that I seem to have her trust, having received a Relic from her?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me...&amp;quot; a woman said as Saki led her to us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Kadokura-san&#039;s companion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Let me apologize for Kadokura&#039;s rudeness.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wondered if she was his manager or something. Age-wise, she didn&#039;t look that different from me, but her air was that of a genuine business woman. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please call this number should you change your mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She held out a business card with the name &amp;quot;Eiji Kadokura&amp;quot; and his contact information.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san, however, showed no sign of wanting to accept the card. Losing to her helpless gaze, I accepted the card instead, and was glared at even harder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Towako-san did not approve of my action. She should have told me so &#039;&#039;before&#039;&#039; I accepted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s been a pleasure,&amp;quot; Kadokura-san&#039;s companion said with a bow and left the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now throw that card away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But that would be kinda...&amp;quot; I muttered as I began to turn and glanced in the direction in which Kadokura-san&#039;s companion had left.&amp;lt;!--my correction is still too lengthy, will fix later -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- trimmed a little more off -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that a painful noise rang inside my head——&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a place I had never seen before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was in a room.&amp;lt;!-- &amp;quot;In a room&amp;quot; to &amp;quot;I was in a room&amp;quot; The former is somewhat awkward, but the latter changes the meaning somewhat, so def revert it if needed. That is, there&#039;s a difference between feeling present in a room in one&#039;s vision, vs simply observing/seeing/being made aware of something via a vision, w/o necessarily emphasizing a sense of presence, physical or otherwise.  -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- the description in v1 of how &#039;vision&#039; works is pretty specific.  But his POV does seem to be in the scene rather than floating above it.  Maybe &#039;I saw a room.&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My field of vision encompassed a wall—and a shut door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Scuffed with countless longish lines&amp;lt;!--  never mind - my fault for not reading the entire chapter first -Grrarr --&amp;gt;, the door made a bizarre impression. &amp;lt;!--  I’d modify “door made a bizarre impression.” to either “door made a bizarre impression on me“ or “gave off a bizarre impression” -Grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!--concur.  Pick one, EEE -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My vision moved downward, bringing the lower part of the scene into focus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A woman had collapsed on the floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wearing a dress with frills and curling herself up, she didn&#039;t move a muscle&amp;lt;!--This version is off, but not sure if curling was supposed to be active? Logically speaking, it seems more consistent for her to be “curled up” already, if she didn’t move a muscle. So for instance: “She wore a dress with frills and was all curled up, and was completely still” -Grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
.&lt;br /&gt;
It was—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san&#039;s voice brought me back. She looked quizically at me.&amp;lt;!-- note to self - rework this line -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- I did something to it.  Don&#039;t know if it&#039;s better. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you have a vision?&amp;quot; Saki hit the nail on the head, having guessed from my appearance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scene I had witnessed after that painful noise was an image of the future, reavealed to me by my Relic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My right eye is artificial. It has been replaced by a Relic named &amp;quot;Vision&amp;quot; that I received from Towako-san.&amp;lt;!-- we run into a tricky problem with literary past tense here.  Our narrator seems to be limited-omnicient: he has experienced the events in this story and is relating them, but does not appear to have knowledge or perspective beyond the immediate story.  We have to presume that his possession of &#039;Vision&#039; continues into the present, and therefore the sentences relating to his possession of it and its operation should be in present tense. This form and conceit is most common in detective stories like Dashiell Hammett.--&amp;gt;&amp;lt;!-- Agreed. It&#039;s the same for German. -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Vision&amp;quot; sometimes shows me events from the immediate future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When it happens, a pain runs through my head, much like static on a TV, followed by a cut-scene of the future. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, &amp;quot;Vision&amp;quot; won&#039;t show me the entire future: I can&#039;t foresee the winning number of a lottery, or the winner of a sports match. I can&#039;t even predict the weather, nor can I choose to see a particular future event.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there is one type of future that &amp;quot;Vision&amp;quot; shows me without fail: the potential moment of my death or that of someone close to me.&amp;lt;!-- 1.From volume 1, the futures that he sees can be changed, so I added &amp;quot;potential&amp;quot; as a modifier 2.&amp;quot;someone related to me&amp;quot; could be misinterpreted as &amp;quot;family members&amp;quot; -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- good point.  Tweaked &#039;related&#039; to &#039;close.&#039;  Could also use &#039;acquaintance&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What I had just seen was the impending death of a certain person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That woman... is going to die.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shit!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I crumpled up a blank sheet of music and threw it at the wall, just to lean back powerlessly immediately afterwards. Unable to hold my weight, the chair I was sitting in fell over and left me staring at the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It wasn&#039;t one of Mei&#039;s mistakes that had brought me back from my creative reverie &amp;lt;!-- ... or a phrase that&#039;s less over-the-top, but there needs to be an insertion of some phrase here --&amp;gt;today. I was simply having trouble concentrating.&amp;lt;!-- you know, this guy is a professional easy-listening music composer with a big ego.  (think Kenny G/Michael Bolton) We also see that he&#039;s a bit of a blow-hard.  High-flown phrases suit him well.  Go with it. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My concentration had been better in the morning, and it was a shame that it hadn&#039;t lasted. Because of... No, that doesn&#039;t matter. When I&#039;m in the zone, I wouldn&#039;t lose my concentration over of something so trivial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was in a slump. Despite the imminent deadline, I didn&#039;t even have an image. When was I last in such a terrible slump?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(...Right, the time when I had just left home.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back then I was living in a tumbledown apartment that was dozens of years old. Because I wanted to avoid noise of all forms, I had chosen a remote place far away from the city. I hadn&#039;t been as nervous back then, but under the stress generated by the anxiousness of living on my own and the change of environment, I had found myself completely unable to write a single piece of music.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(How did I manage to overcome the slump back then...?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t remember. The slump had been over before I knew it. Well, most likely, I hadn&#039;t even considered it a slump at the time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But that&#039;s right. This isn&#039;t a slump, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m just having some trouble concentrating.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I manage to concentrate, I&#039;ll be able to write again.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I calmed myself down by closing my eyes and taking deep breaths.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Imagine it. Imagine the world of sound...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Clank—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I heard the very soft sound of something falling to the ground upstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My image vanished and my concentration disintegrated into thin air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Again...? Yet again...?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;SHIT!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why do I have to hear it? Why can&#039;t I just ignore that sound...)&amp;lt;!-- this is a little tricky.  Grammatically you&#039;re right, but English carries redundant information in questions - we have both a questioning particle(like Japanese), and a punctuation to indicate a question.  When you have both in a sentence, it is more querulous.  If you leave off the question mark, you replace an angry question with a sad/tired/depressed one, which I like better here. -ss --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few moments later, a knocking at the door invaded the room with its sound and vibration. I paid it no heed, but the knocking didn&#039;t stop. Hadn&#039;t I told Mei not to knock more than five times...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Silence!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thrust open the door. With a short shriek, Mei fell on her bottom. However, I didn&#039;t feel any guilt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes. I have a work related call on the line for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tell them I&#039;ll call back later.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But... it seems to be rather urgent...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I said later!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I deliberately slammed the door shut. Even that sound resounded in my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was craving complete silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was sure I could write music if I possessed it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; crossed my mind.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Welcome!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While absorbed in admiring the almost palatial residence before our eyes, we were greeted by the woman who had accompanied the composer Eiji Kadokura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her name was Mei Oohashi and she took care of the composer. As proof—or perhaps not—she was dressed as a maid. The business-woman-ish aura she had given off in the shop was completely gone, and to be honest, she was even standing out a little now.&amp;lt;!-- Not quite sure what the intent of &amp;quot;she was standing out a little now&amp;quot; is - as currently phrased, it doesn&#039;t seem quite right -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- I think he wants to say that the maid uniform makes her stand out - since business women are no rare sight. -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!-- ah, ok - let me ponder the phrasing a bit more -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Using the directions that Mei-san had given us, Saki, Towako-san and I had travelled to the residence-cum-workplace of Eiji Kadokura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His house was located in a suburb far away from the center of the city. The suburb was a district that had become a ghost town because its development had faltered. Even though there were lots of apartment buildings, there were no shops or people at the train station. As his residence was a fair distance from the station, we had to take one of the rare taxis to get there. It turned out to be quite a wearying journey. In all honesty, I wouldn&#039;t have expected a famous music composer to live in such a place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I suspected he had deliberately chosen this location because he wanted to escape the noise of the city.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This way, please.&amp;quot; &amp;lt;!-- with or without comma both OK in informal usage.  Comma, more formal, probably better here, because she&#039;s acting as a maid. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Guided by Mei, we walked through a garden of dimensions that would have been unimaginable in the city, passed through a pointlessly large entrance and finally arrived at a living room, but only after traveling down a lengthy corridor. Mei told us to make ourselves comfortable on the sofas and disappeared into the kitchen to prepare some tea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she was gone, however, Kadokura-san appeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hello and welcome. I&#039;ve been waiting for you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V2_41.jpg|left|400px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He welcomed us with open arms, though, truth be told, we clearly were not the true target of his eagerness.&amp;lt;!-- alt, &amp;quot;weren&#039;t what he&#039;d so eagerly been waiting for&amp;quot; - I obviously need to work on this sentence some more -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you brought &#039;&#039;it&#039;&#039; with you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a scowl on her face, Towako-san showed him the cloth-wrapped mirror in her bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A contented smile appeared on his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The reason we had come here was &#039;&#039;not&#039;&#039; to leave the Mirror of Serenity with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rather, it was to prevent the future that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me—in other words, Mei-san&#039;s death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki had stopped me from going to Mei-san and directly instructing her to watch out because she was going to die. It was definitely a bad idea to thoughtlessly inform her. After all, we had no clue as to the circumstances of her death. Therefore, we decided that our best option would be to approach and watch over her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So in order to get closer to Mei-san, we submitted the following proposal to Kadokura-san:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While we would not sell the mirror, we would be willing to lend it to him for a few days - but only if the mirror remained in our presence at all times.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san had agreed to these conditions. He probably thought that we wanted to stay at a famous composer&#039;s residence in return for lending the mirror to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, we had no interest in any of that. We had to find and eliminate the cause of Mei-san&#039;s death during the lending period.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, Towako-san was against this operation—because our actions might themselves become the cause of Mei-san&#039;s death. It was, however, just as plausible that her death would occur because of our inaction. If so, we couldn&#039;t simply sit back and take a &amp;quot;see what happens&amp;quot; approach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fortunately, I had a holiday on Friday because it happened to be my school&#039;s anniversary, giving us a total of three days time. Because &amp;quot;Vision&amp;quot; is unable to see very far into the future, I was sure to find some hints to ward off Mei-san&#039;s demise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thank you for waiting,&amp;quot; Mei-san said as she returned with a tray of tea. The rich aroma of black tea permeated the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead of widening her eyes or raising her voice, Saki allowed her eyebrows to move a wee bit and her gaze became fixed on the tea set, once the wonderful smell tickled her nose. She was as expressionless as ever, but I could tell that she was extremely surprised. Had Mei-san brought us an extra-expensive kind of tea?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without noticing Saki&#039;s astonishment, Mei-san placed a teapot on the table, followed by a tea cup in front of each of us. The tea set was a high-end brand that even I had heard of.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just as I thought that replacing a single cup would cost a fortune, Mei-san dropped a cup on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a clank, the handle of the cup broke off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was an awkward silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh my!&amp;quot; Mei-san exclaimed, &amp;quot;E-Excuse me! Excuse me! I&#039;ll bring a new teacup right away!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She picked up the teacup and the broken handle and smacked Kadokura-san&#039;s head—no, accidentally hit his head—with the tray while turning around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ughn...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;Gyaa&#039;&#039;! Excuse me, excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;J-Just go and bring a new one already,&amp;quot; Kadokura-san ordered calmly withoutgetting worked at all by Mei-san&#039;s panic. He had obviously become accustomed to her behavior. &amp;quot;Let me apologize for her, she&#039;s a little... clumsy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;Gyaa!&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san&#039;s scream emanated from the kitchen, followed by the sound of something falling to the floor. Well... at least, there was no shattering sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry about the fuss.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Perhaps one of the reasons that Kadokura-san was after the silence-imposing Mirror of Serenity was Mei-san herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;S-Sorry for the wait!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned with a new teacup, and I began to feel uneasy. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Due to her excess momentum, Mei-san ended up banging her knee against the table while trying to set down the teacup. The jolt caused the teapot to tilt, but just as I was sure that it would fall over, Saki grabbed it. I had never seen her move that quickly before. Perhaps Saki&#039;s dexterity increases in proportion to the price of the black tea at stake?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;E-Excuse me, excuse me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san kept bowing her head and gratefully grabbed the hand Saki was holding the teapot in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop that and get us a wash cloth.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon receiving the order to get a wash cloth for the bit of tea that had been spilled, she hurried back to the kitchen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even without taking her maid outfit into account at all, her &amp;quot;professional business woman&amp;quot; aura had gone up in smoke for good.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Again, let me apologize for her, she just can&#039;t sit still.&amp;quot; Kadokura-san lowered his head in her place and looked at Saki with a wry smile. &amp;quot;I wish she was as composed as you.&amp;quot; &amp;lt;!-- sentences like this can be thought of as being built of legos of different color, but the same size - the clauses are movable and the sentence will mean mostly the same thing but coloration (emphasis) changes.  Here, is the wry smile or the look &#039;at Saki&#039; the more significant thing?  I&#039;d say the adverbial phrase should go earlier, which is what I did before.  Both work.  Why don&#039;t you decide which you like better and make the edit? --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I glanced at Saki, who was sitting next to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you burned yourself?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s no big deal,&amp;quot; she said dismissively, but she was rubbing her hands under the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As there was still some time left until dinner, I decided to take a walk through the Kadokura residence by myself - not simply to look around, of course, but for investigative purposes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door I had seen in my vision of Mei-san&#039;s death was very peculiar, marked as it was with that strange pattern of lines.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought that by locating that door, I could make sure Mei-san wouldn&#039;t get anywhere near it, or else I would remove all dangerous objects near it- and thus save her from dying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The ground floor&amp;lt;!--again, ground floor --&amp;gt; of the Kadokura residence held a large living room, a kitchen and so on, whereas the bedrooms for Kadokura-san, Mei-san, and guests were upstairs.&amp;lt;!-- see what I&#039;ve done here - avoid use of ordinals in floor naming to internationalize --&amp;gt;&amp;lt;!-- noted -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, there was also an underground room fully equipped with soundproofing that served as Kadokura-san&#039;s studio. According to him, he would always use the underground room for composing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In fact, I was about to investigate that very room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had already thoroughly explored the ground floor and upstairs rooms, but there was no trace of the door that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me. Only the basement was left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The stairway leading to the basement was longer than I had expected and wound back and forth, which showed me just how deep underground the room was. Most likely, Kadokura-san wanted to get as far away from external noises as possible. I couldn&#039;t hear my own footsteps because even the stairway itself had been carpeted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door to the workroom &amp;lt;!-- finally ? --&amp;gt; appeared before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Off the mark, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first glance, it had looked like the door in my vision - the shapes were certainly similar. However, there were no lines on the door, so it was not the door &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me. Yet, this was the only underground door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Perhaps it&#039;s not even in this house?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, we would be forced to keep an eye on Mei-san herself. As far as I knew, Saki was with her at the moment and helping with the chores.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I decided to watch over Mei-san as well, and turned around towards the stairway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kyaa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san was standing right there. I screamed in surprise, in response to my scream, Mei-san lost her balance and fell down the stairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I reflexively supported her, but because I hadn&#039;t been prepared, I was dragged along with her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A-Are you all right? Excuse me, excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-No, it&#039;s me who surprised you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While on top of me, Mei-san apologized yet again. I wondered - how many times had I already seen her like this?&amp;lt;!-- again, both uses correct.  I prefer &#039;had I&#039; over &#039;I had&#039; because it has a little bit of a dramatic hands-in-air quality a-la Shakespeare, and he&#039;s bound to be getting tired of the sight. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing in the dark?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki looked down at me from above with a cold expression—well, the same expression as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Nothing! You&#039;ve been watching, so you know that, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s not what I mean. I meant to ask what you&#039;ve been doing down here alone, but as I see that you are making excuses, I suppose you did that intentionally?&amp;quot; &amp;lt;!-- good edit.  I formalized the usage some more because Saki is displeased. I&#039;m going to knock off here with edits of edits for tonight -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;quot;E-Excuse me, Maino-san. I didn&#039;t mean to cling to your boyfriend! It was by accident, so please don&#039;t get angry with him!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After falling silent for a while, Saki denied it without changing her expression with a &amp;quot;no, he&#039;s not.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san turned around to face me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? You&#039;re not? I was sure you were because she got angry.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nope. We are not in a relationship, nor is she angry. She&#039;s always like that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unconvinced, Mei-san stared at Saki&#039;s face. It was no surprise that Mei-san couldn&#039;t understand Saki&#039;s deadpan expression. &amp;lt;!-- trying to vary the descriptions of Saki&#039;s inexpressivity a bit - feel free to change back -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- That term is also used two lines below, though. :P -EEE  --&amp;gt;&amp;lt;!-- d&#039;oh :)...hmm, take two -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, as Tokiya said: I&#039;m expressionless, emotionless and blunt. So please don&#039;t mind it,&amp;quot; Saki said bluntly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But... is it just me or did she somehow seem a little angry? I had thought that I&#039;d learned to read the feelings behind her poker face, but apparently, that wasn&#039;t the case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, we&#039;d better carry it in.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s with that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, this is the sparkling water Eiji-sama likes to drink while working. We were going to carry in supplies,&amp;quot; Mei-san explained while pointing at the small cardboard boxes that she and Saki were holding.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, that was not what I was asking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your outfit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Mei-san made me wear this.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In a rare turn of events, Saki, who loved black clothes more than anything, wore a pure-white apron like a maid. Most likely, she had been talked into wearing this outfit when she offered to help Mei-san. The fact that she was still wearing her black dress underneath was probably her version of a compromise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You look adorable in it, Saki-san! Now, this way,&amp;quot; urged Mei-san as she opened the door and beckoned Saki over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki climbed down the stairs and trod on my feet as she walked past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ouch!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? I&#039;m sorry,&amp;quot; she said indifferently and entered the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She &#039;&#039;was&#039;&#039; angry after all! Mei-san was right. Although I had no idea what had made her upset.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the sake of continuing the surveillance of Mei-san, I followed her into the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The room measured several square meters. While I didn&#039;t see any instruments, piles of sheets of music were scattered about on the table and the floor. It really felt like the workroom of someone in the music business. There was also a laptop, so perhaps Kadokura-san was using it as an alternative to real instruments when composing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Saki-san, please put it in there,&amp;quot; ordered Mei-san while pointing at a small fridge in a corner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san picked up the scattered sheets and put them in order, after which she started to collect the partially finished bottles and empty the trash. The incident with the tea had given me pause, but she was working rather efficiently this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving them to their respective jobs of tidying up and replenishing the stock of sparkling water, I closed the door. The room literally felt as though it had become isolated from the outside world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I could hear the two girls working, the sounds from outside were shut out. Well, not only was there nobody there, but we were also underground, so there was no noise anyway, but that was the impression I got. Probably because of the sound-proofing. &amp;lt;!-- note to self (or whoever) - work a bit on this paragraph -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought that Kadokura-san would hardly need the Mirror of Serenity with a room like this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you finished tidying up?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door was opened again and Kadokura-san came in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In his hands was the Mirror of Serenity. It looked like he had taken it from Towako-san and wanted to try it out as soon as possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Almost.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It doesn&#039;t have to be perfect,&amp;quot; he said absent-mindedly, and looked around in the room. Apparently, he was pondering where to put the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m fascinated! Isn&#039;t the soundproofing of this room perfect?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san answered with a wry smile, &amp;quot;Indeed, I have spent a lot of money on this equipment. But it&#039;s not perfect. I can hear noise even when I close the door.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had no idea how well soundproofing worked, but I figured it would take one hell of a noise to reach the room down here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. For example when Mei breaks a teacup upstairs,&amp;quot; he said, which discouraged Mei-san and caused her to apologize yet again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can hear something like &#039;&#039;that&#039;&#039;? Does that mean that there a crack in the soundproofing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I told the manufacturers at first, too. But it seems like normal people don&#039;t hear certain things even though I do. And I&#039;m not just imagining things!&amp;quot; &amp;lt;!-- using the &amp;quot;hearing things&amp;quot; idiom in this context is clever, but confusing - was doing so deliberate? -grrarr  --&amp;gt;&amp;lt;!-- Confusing in what way? Intended meaning was that he didn&#039;t just have &amp;quot;auditory hallucinations&amp;quot;, so I guess &amp;quot;imagining&amp;quot; will do the job. -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!-- Oops, I guess you were using &amp;quot;hear/hearing&amp;quot; literally in both sentences. I originally thought you were using the &amp;quot;I&#039;m not just hearing things&amp;quot; phrase as an idiomatic expression - which would have been totally correct, and I also thought you were deliberately being cute by using that idiom in this context because it&#039;s all about noise, etc. -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As a matter of fact, once when Eiji-sama was in this room with the manufacturers, he told them that he had heard me break a teacup. Apparently, no one else had heard anything, but when they went to the living room to check...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mei had knocked a teacup off the table, as I had said. The manufacturers were at their wit&#039;s end.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(So he has special ears?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s not that I hear everything, but for some reason I don&#039;t miss any of her slip-ups.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nasty ears.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you say something, Mei?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, never mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To be honest, I was more concerned with their relationship than with the story I had just heard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I had thought they were in a purely business relationship of employer and assistant, but they interacted far too casually. In addition he neither fired her despite her numerous mistakes, nor did he really get angry about her clumsiness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well then, we won&#039;t disturb you any longer. Good luck with work. Let&#039;s go, Kurusu-san, Maino-san.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon bowing to Kadokura-san, she left the room holding a garbage bag. We followed her, and Kadokura-san started composing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The heavy door closed with a whomp and separated him from us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the way back to the ground floor, Saki posed a question to Mei-san,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How did you get to know Kadokura-san?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because somehow you don&#039;t seem like employer and assistant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Saki had felt the same way as I.&amp;lt;!-- note to self/whoever - edit this later -grrarr  --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I used to be an employee at the Kadokura&#039;s.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;An employee?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eiji-sama comes from a long line of doctors and his family owns a hospital. I happened to be employed at their mansion. That&#039;s where I met Eiji-sama.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Coming from that background, it&#039;s quite surprising that he chose to become a composer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, it&#039;s as you say. His father strictly disapproved of it, which was only natural as Eiji-sama had already enrolled at a medical university when he made that decision. In the end, he moved out with a firm and unbent will, and followed the path of a composer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Does that mean that you followed him?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. As you can see, I am clumsy and always making mistakes. I don&#039;t know how many times I was about to get dismissed, but every time, Eiji-sama came to my rescue. There&#039;s no way I could have worked at the mansion without his assistance.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was a bit surprised. No, I was very surprised. Because of his forceful attempts to get his hands on the Mirror of Serenity, my impression of Kadokura-san wasn&#039;t exactly good. I thought that like most successful people, he was conceited, but apparently I had been wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He tends to be misunderstood because of his stubborn nature, but he&#039;s actually a very kind person!&amp;quot; Mei-san added, perhaps because she had guessed my thoughts. &amp;quot;Lately, he has been in a slump and having trouble composing, but I&#039;m sure he only needs a push to get past it, since he did just fine without any soundproofing in the past. I&#039;m positive that the mirror will become that push. Thank you so much for lending it to him.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san stopped and bowed down deeply.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I will prepare dinner now. Please make yourself comfortable in the living room.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing after Mei-san, I said to Saki,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I really want to save her.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what we&#039;re here for, right?&amp;quot; she replied and slapped me on the back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I was floating in an all-encompassing, cozy silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though it was the same thing, it was clearly different.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time, I had slid into the world of sound within the complete silence of the Mirror of Serenity.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was all that had changed, yet everything looked completely different to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a slightly unbalanced sphere had become perfectly round.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a slightly rough surface had gotten polished and smooth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a cup of slightly polluted water had become clean and pure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, it had become perfect.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the perfection I had been longing for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What kind of sounds will be born here?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll give it a try right away. I need a pen and a sheet...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uwa!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I opened my eyes, someone crossed the corner of my vision and caused me to fall from the chair out of surprise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Setsutsu-san. I hadn&#039;t noticed her entrance at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She approached the mirror and quietly turned it over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At once, the world around me underwent a sudden change. All sound suddenly returned as if a switch had been flipped, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Am I interrupting?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I haven&#039;t started composing yet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quite the enthusiast, aren&#039;t you? You even forgot to lock the door.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As it seemed, I had been so impatient that I had forgotten to lock the door. But I had not noticed her intruding; I was amazed at the discovery that it was so hard to notice someone without sound, and felt high respect for the mirror and its power.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So far, no soundproofing had succeeded in completely shutting out any sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course I had always heard it when Mei knocked, and I had even heard what she was doing upstairs. The manufacturers were left in disbelief, but as a matter of fact, my ears could hear these sounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My ears are superior to others&#039;, and no matter who I would ask, no one was able to provide me with an establishment that would give my ears complete silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had almost given up. Had I not learned about that mirror by chance, I would have. I could only think of this as a gift from above.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s your first impression of the mirror?&amp;quot; she asked while tracing the border of the face-down mirror with her finger and without looking at me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is fantastic! I can&#039;t believe it&#039;s possible to shut out useless noise to that extent. If I have this, I can smoothly delve into my world of sound.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You didn&#039;t notice that I entered the room, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, I heard not a...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You didn&#039;t even sense my presence, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Yes, indeed.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t you think it&#039;s unnatural not to notice when someone enters the room?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That just proves how well I could concentrate on my work.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re in the wrong: it&#039;s all because of the Mirror of Serenity. It doesn&#039;t only shut out the sound from outside, you know? It shuts out the entire outside world, so to speak.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not only does it disrupt sound, but also all similar things like the presence of others or electric waves. That&#039;s why you don&#039;t notice even when someone&#039;s right by your side. Not only do you overhear any ever-so loud voice, but you also don&#039;t receive any calls on your cell. Having said that, it&#039;s not like it splits off the room itself, so it&#039;s still possible to enter from outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. In other words, if I had locked the door and you hadn&#039;t been able to enter, I may have pulled an all-nighter without even noticing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Setsutsu-san smirked at my joke, but it wasn&#039;t at all a favorable smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do hope it wouldn&#039;t get graver than that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do yourself a favor and refrain from using it too often. I &#039;&#039;am&#039;&#039; loaning it to you of necessity, but that&#039;s all. This item is beyond your ability.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these words, she left the room.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next morning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, we had come away empty-handed on the first day and badly needed to find a clue today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I left the room I had borrowed, I was awaited by hell of a noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sound had come from the kitchen, where, for some reason, Mei-san was lying prone on the floor. Not that the reason was actually hard to figure out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neither Kadokura-san nor Saki seemed to really mind her, and either kept sitting in the living room or, in Saki&#039;s case, picked up the spoons and forks Mei-san had dropped. After a few winks, Mei-san suddenly stood up and apologized repeatedly with a pale face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Good morning.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, morning,&amp;quot; said Kadokura-san as he raised his face from the newspaper he was reading. He had bloodshot eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you not sleep well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was absorbed in work, you know. Before I knew it, it was morning. I haven&#039;t been that concentrated in ages! It&#039;s all thanks to that mirror. I couldn&#039;t even hear any of Mei&#039;s slips.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t deny myself a wry smile at the fact that the possibility that Mei-san had not made any mistakes was out of question for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not to sound rude, but why did you employ her?&amp;quot; I asked in a volume Mei-san could not hear. &amp;quot;Kadokura-san, are you actually quite caring? At least from what I heard, you have always been so.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Always? Did Mei tell you anything?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm, yes. A few things.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s her being a blabbermouth again. But well, it&#039;s not like I am specially caring or anything. Do you already know that my family is a line of doctors and she was employed at the family mansion?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;She was my very first fan.&amp;quot; He put down the newspaper and gazed into the distance. &amp;quot;My father, you see, frowned on me even when I was just composing music as a pastime—saying that I should use that time for studying. Therefore, the people at the mansion observed me and reported to him when they found me composing. Mei, however, was the only one who didn&#039;t. Yes, she even liked my music and asked me to play for her! She would even stand up for me when I had an argument with my father, and when I made the decision to move out, she insisted on following me because she feared that I couldn&#039;t do the housework. I wouldn&#039;t be here now if it wasn&#039;t for her,&amp;quot; he said and added jokingly, &amp;quot;Although I never told her that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;By the way, where&#039;s Setsutsu-san?&amp;quot; he asked to change the subject.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Still asleep, I guess? She&#039;s not a morning person.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m awake!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Speaking of the devil. Towako-san responded while walking down the stairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you sleep well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The bed was &#039;&#039;wonderfully&#039;&#039; soft. Quite different from how I sleep usually.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m pleased to hear that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, but now my back&#039;s aching. I&#039;m missing my own bed! So are you making progress? Seems like you&#039;ve been up until late at night from the looks of it,&amp;quot; she pointed out when she noticed his red eyes. All in all, including the implication that she wanted to go home, her attitude wasn&#039;t very favorable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, but this isn&#039;t something you can complete simply by spending time on it. It&#039;s still going to take a while.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Tell me once you&#039;re done. We can&#039;t stay too long.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you really have to hurry up so much?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, but my shop&#039;s closed right now. I can&#039;t leave it like that forever, now can I?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If that&#039;s your concern, why don&#039;t you just leave the mirror here? Rest assured that I will return it when...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san&#039;s eyes glinted angrily.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I-I&#039;m joking! Of course I&#039;ll give it back to you when you leave!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course you do. Once again, I have no intention whatsoever to let go of that mirror. But I do intend to go home tomorrow. Get done with your piece until then.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I understand. I&#039;m downstairs for another round!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After telling Mei-san to bring his breakfast to his working room, he went downstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot; asked Towako-san with sleepy eyes upon noticing my gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just thought you&#039;re pretty grouchy today.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course I am. I&#039;m not here voluntarily, nor do I want him to use a Relic, but let&#039;s not go into that. Anyways, did you make any progress?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m afraid not.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Then get your ass in gear. As I said before, I don&#039;t plan on staying here much longer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I closed the door to the basement behind me and made sure I was alone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fuck! That stupid cow!&amp;quot; I blurted out, unable to suppress my honest feelings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheet music on my desk caught my eye. The leaves were covered with various music notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In reality, I was already done.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Never before had I ever completed a piece so quickly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That slump had been blown away. I never imagined that pure concentration could speed up composition so much. Of course, the final outcome also proved satisfying quality-wise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I gazed at the toppled Mirror of Serenity.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of question. This was all thanks to that mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, Setsutsu-san planned on retrieving the mirror once I was done.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I knew only too well that it wasn&#039;t mine. I had merely borrowed it from them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nevertheless, I couldn&#039;t imagine letting go of that mirror anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their fault for lending it to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their fault for rubbing my nose in how splendid that mirror was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no way I could let go of it so easily, now that I knew of its splendid nature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They weren&#039;t able to take full advantage of it anyway, and used it for nothing more than erasing noise as they had a few days ago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was downright outrageous. The mirror wasn&#039;t meant to be used like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was meant to be used by someone more appropriate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Someone like me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In my hands, it would enable me to craft more and better pieces of music for everyone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wasn&#039;t that also for the benefit of the mirror itself? Of course it was. Such a magnificent mirror wouldn&#039;t want to gather dust in some storeroom just to be abused to erase noise once in a while.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But what should I do?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I become the rightful owner of that mirror?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I open her eyes?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just... how?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The second day at Kadokura&#039;s was already half over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san planned on going home the following day. Not necessarily because of the shop, but mostly because she couldn&#039;t stand lending a Relic. That aside, I had to go to school, so I couldn&#039;t stay forever, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, a human life was at stake. It was out of question to return without finding a clue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kurusu-kun, can you spare me a moment?&amp;quot; Kadokura-san stopped me when he found me strolling around in the building. &amp;quot;I&#039;d like to ask you a favor.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d like you to deliver this,&amp;quot; he said and handed me a bag in which I found three CDs. &amp;quot;One disk contains my new composition and the other two are reference material I used. I&#039;d like you to deliver them to my client.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re done?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mostly. But I want to get some feedback today since I have to return the Mirror of Serenity tomorrow. Should the client dislike the piece, I have to revise it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I supposed it was bothersome for him if he had to revise his composition without the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s already another job I have to deal with. I&#039;m really sorry for bothering you, but can I ask you? Of course you won&#039;t be doing it for free!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Honestly speaking, the payment was very attractive, but there was no time for something like that. On the other hand, being the one who imposed that time limit, it was hard to turn him down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How long does it take to go there and back?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess about two hours in total.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Two hours... That&#039;s not so long. I guess I can have Saki keep an eye on Mei-san in the meantime.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay. I&#039;ll deliver it for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thank you. Let me arrange a car for you that will bring you to the station. Mei! Mei, are you here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... is Mei-san driving me by any chance?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, but don&#039;t worry. Believe it or not, but she&#039;s got a license!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course she has. I didn&#039;t expect him to order someone without a driver&#039;s license to give me a lift. The reason why I had asked was because I was frightened anyway. I had thought he&#039;d call a taxi as he had when we arrived.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could already see Mei-san apologizing for accidentally getting into an accident in my mind&#039;s eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The one saving grace was that it was at least no &amp;quot;Vision&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she gripped the handle, Mei-san became a different person—I had hoped, but she stayed unchanged.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was just too frightening. If she had become over-cautious like a different person, that would still have been better than this!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m really sorry for making you help us out all of a sudden,&amp;quot; she apologized to me on the passenger seat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Originally, this would have been her work, but Kadokura-san had apparently judged it was not all right to leave his guests unattended&amp;lt;!-- in the sense of not waiting on them --&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I don&#039;t really mind...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The woman besides me on the driver&#039;s seat showed no sign of being tense. Despite being the passenger, I was way more tense than her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Ah, um, you changed your clothes, didn&#039;t you?&amp;quot; I made up a lie on the fly because I couldn&#039;t confess that I was scared shitless of the ride. Not that it was a lie that she had changed her clothes. She had changed from her maid uniform into casual wear that consisted of a yellow dress with a cardigan put on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, that outfit isn&#039;t exactly suitable for going outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come to think of it, she had been wearing usual clothes as well when we first met in the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this point, I recalled the scene that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown to me once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My attention had been inclined toward the remarkable place she had collapsed at, but in fact, there was another remarkable thing. Her clothing. The frilly outfit she had worn was a maid uniform.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, do you always change your clothes when you leave the house?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course! I put that uniform on just at home.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Just at home? Meaning that she&#039;s going to die at home, too?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But I can&#039;t walk around like that in our city residence, either.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? What do you mean by that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The residence here is just for work, but he also has an apartment in the city. However, the noise from the other apartments bothers him so much that he&#039;ll only work here or at the studio.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What does that apartment look like?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, you see, I was wondering what the living space of a music composer looked like. Maybe like a room in one of those designer&#039;s mansions&amp;lt;ref&amp;gt;A  type of apartment building that places more value on design than usability.&amp;lt;/ref&amp;gt;? With eccentric paintings in the room or the doors.&amp;quot;&amp;lt;!--question for EEE - are the eccentric paintings on the doors also?--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wouldn&#039;t say it&#039;s really special, though... Ah, perhaps you read that recently published interview,&amp;quot; Mei-san interjected. &amp;quot;He only did that once long ago!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? Didn&#039;t you refer to the incident when he came up with a good piece, but couldn&#039;t find any paper to write on? The story where he ended up drawing lines on the walls and writing the notes on them.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, y-yes! Exactly! That&#039;s what I meant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I see. Those lines might have been drawn by Kadokura-san as a substitute for sheets of music.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was terrible to get them off, believe me!&amp;quot; she smiled wryly and suddenly stopped the car. The car came to a halt with a jerk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh? What&#039;s wrong?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looking at me with a troubled face, she answered, &amp;quot;...Excuse me. It looks like the wheels got caught in a ditch.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was horrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because the wheels got caught up in a ditch, I had no other choice but to push the car from behind, while Mei-san stayed inside and stepped on the gas. Actually, it wasn&#039;t that hard to get the wheels out of there, but in return I got a full-fledged mud-shower. My mouth literally felt gritty with sand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It took us longer than expected to make it to the station, but I could still make it in time for the appointment as my train was just arriving.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For these two hours of work I was going to receive 10,000 yen, which was quite a good deal. All that remained was handing over the CDs and returning to the mansion. Mei-san was going to fetch me at the train station on my way back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I had arrived at the client&#039;s company and explained my business to the front desk girl, I was led to some kind of meeting room. After a while, someone knocked on the door and entered the room. It was a suited man about thirty years of age. The fact that he was here despite it being Sunday kinda aroused pity in me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry for making you wait. Kadokura-san has informed me about the matter at hand.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes. This is what I&#039;m supposed to deliver.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the bag to take out the CDs. However...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were only two of them. I placed them on the table and further scrutinized the bag. However, that was all there was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kadokura-san has received these two CDs from us. There was no real need to return them, but I take it he forgot to give you the one that matters? Now if that isn&#039;t clumsy of him. Or did that girl that&#039;s helping him out make a slip? Oh well, there&#039;s still time until the deadline, so just come again another time. I&#039;ll get in touch with Kadokura-san and tell him. Now if you&#039;ll excuse me, I&#039;ve still got some work to do.&amp;quot; He clapped me on the shoulder and left the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(This can&#039;t be. I made sure of its content when I got the bag. The CD was there. What&#039;s going on...?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah!&amp;quot; I burst out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a hole.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was night by the time I came back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I didn&#039;t notice that hole. Did I drop the CD somewhere? But I didn&#039;t hear anything. Because I simply didn&#039;t notice?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The disk wasn&#039;t at the lost-property office at the station. I searched the route from the station to the client&#039;s company several times, but didn&#039;t find anything. I also searched the way from the station to the mansion, but no luck there either. Figures. I had been on a car after all. But I didn&#039;t recall that until I was in the mansion again—same goes for the fact that Mei-san had come to fetch me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san already awaited me and took me to his basement when I entered through the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The client gave me a call and brought me up-to-date. Care to explain?&amp;quot; he muttered quietly, but his anger was conveyed to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You see, there was a hole in the bag...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You dropped it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Apparently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wanted to deny it, but there was nothing that would have backed me up. It wasn&#039;t my fault that there was a hole in the bag. However, having accepted that delivery task, I had been supposed to check.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How are you going to make up for this?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry. I&#039;ll deliver the CD again tomorrow. I&#039;ll ask Towako-san to lend the mirror for one more day to you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re missing the point!&amp;quot; He shook his head fiercely. &amp;quot;That was the only sample. There&#039;s no copy!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who can blame me? There was no time. It was &#039;&#039;you&#039;&#039; who hurried me on. You told me I had time until tomorrow, so I fell into line. Who could have expected that you&#039;d lose it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t you reproduce it one more time?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That question rubbed him the wrong way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re quite the genius, aren&#039;t you? Make the same thing one more time you say? You may think that&#039;s possible since I created it once, but it&#039;s not that simple. A composition is defined the moment it is created. It is impossible to perfectly reproduce the same piece of music!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;m sorry.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you think you can make up for it by saying sorry? Besides, what if someone picks up that CD and sells it as his own creation? I may be called an imitator if I made the same thing one more time. Do you realize the meaning of this? It means that composition counts for nothing!&amp;quot; With his enraged face he edged up to me. &amp;quot;How will you compensate for this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...What do you want?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Would a student like you be able to pay up this sum if I claimed damages?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The number he said was not something someone like me could even dream to pay.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But if that&#039;s the only way...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;However, we can make a trade if you will.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A trade. I&#039;m afraid I&#039;m not short of money, so this wouldn&#039;t even solve this matter for me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what would be the object of trade?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time I was so jumbled that I didn&#039;t even get so much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The mirror!&amp;quot; His anger subsided abruptly. &amp;quot;Give me the &#039;Mirror of Serenity&#039;. In that case, I&#039;ll turn a blind eye to this incident.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tricked me - it happened to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The delivery he had asked me for. The hole in the bag. The CD without any copies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything had been arranged by him. Everything was going according to his plan. Everything was going the way for him to obtain the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How does that sound? You have no use for that mirror anyway, right? Isn&#039;t that a great deal?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;ll find it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;ll go and find that CD.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As we&#039;ve told you repeatedly, we don&#039;t intend to give it to you. Towako-san said so, and I follow suit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh my, you&#039;re a really bad loser. I don&#039;t mind if you go and search for it, but you better find it before the deadline. If you don&#039;t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If I don&#039;t find it, I&#039;ll pay any claims and whatnot! Even if it takes a lifetime!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well said, Tokiya.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We turned around to the voice that came from the door. It was Towako-san, followed by Saki and Mei-san, who was trying to stop them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Setsutsu-san, listen, he lost...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop right there. I&#039;m not here to listen to your cheap cock-and-bull stories.&amp;quot; She walked to my side and poked me on the head. &amp;quot;Jeez, don&#039;t be such a sap.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry. Trust me, I&#039;ll definitely find...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s no use. You&#039;re not going to find it. If it&#039;s all a trick to obtain the mirror, it&#039;s not going to be lying around somewhere.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aren&#039;t you a bit too overbearing?&amp;quot; he said as he glared at her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s what I call a shameless thief. But very well.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san approached the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; and tossed it carelessly to him. Busy not to let it fall, Kadokura-san hurriedly caught and hugged it to himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Go ahead and treat it like your child.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s yours.&amp;quot; She lifted a corner of her mouth sardonically and fixed her gaze on him. &amp;quot;As you said, we can&#039;t make good use of this mirror. There is only one reason why I didn&#039;t give it to you despite that: because this mirror is going to do harm to the both of you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do harm? To me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;To &amp;lt;u&amp;gt;me&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;? Is that what I said? But suit yourself. I&#039;m not going repeat myself. If you really overheard it, you shall live to regret. I&#039;m no fortune-teller, really, but this development was so predictable.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san turned around and left the room. Saki followed after her, while I was unsure whether I should go, too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The objective that we were here for had not been fulfilled yet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Mei-san. Our eyes met and she quickly averted her gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meaning that she had nothing to talk with us about, us who had insulted Kadokura-san, not knowing the circumstances?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I also followed Towako-san out of the room. But there was one thing I could not bite back. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t go anywhere near doors with lines on them. Otherwise something bad will happen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t see her face as I said so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
They left with a cheap parting shot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t care. Not at all. As long as the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; remained in my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Haha... Ha... Hahahahahaha!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I burst out in an irrepressible laughter. I had no idea when I had last laughed like that. I was overjoyed - I felt happier than when I became popular enough to release my first record.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I was done laughing, I felt Mei&#039;s gaze on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong? Everything went well, so laugh with me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But she didn&#039;t even smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s with that gloomy face? Didn&#039;t you agree with me that the mirror were in better hands if I had it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But still she didn&#039;t smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whatever. Give it to me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Give the CD to me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She came to and took a CD out of her pocket. It goes without saying that it was my composition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had ordered Mei to snitch the CD under some pretext and make a cut in the bag. Of course there had been no need to deliver the CD from the start. I could just send the file via e-mail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was all for the sake of obtaining the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled the words of the woman who had told me about the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While her figure had only left a faint impression on me and I could hardly recall her face, her words had remained vividly in my memory.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;But I&#039;m sure you will be able to obtain it if you wish. Relics naturally find their way to an appropriate owner—&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that I thought about it, that encounter was my first step toward the mirror. No, even that was just yet another inevitability that occurred to lead me to the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um...&amp;quot; Mei mumbled, still wearing a gloomy expression, and stood before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... it doesn&#039;t have to be right away, one day is fine, but after you have gotten out of your slump, could you please return the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A dry sound ran through the soundproof room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei fell to the floor, holding the cheek I had slapped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you care more about them? Do you rather side with guys you&#039;ve known a few days than me, who you&#039;ve known like forever?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m not &#039;siding&#039; with them. But deceiving them is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shut up!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pulled her up and drove her out of the studio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s enough. I want to be alone. Go upstairs. And don&#039;t disturb me! ...No, slip up as much as you want! After all, I&#039;ve got the &#039;Mirror of Serenity&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the door and pulled the cloth off the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; that was now mine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was encompassed by a complete silence.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We got on a train and headed home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One day earlier than planned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Underway Towako-san had me explain everything: that I was asked for a delivery; that Mei-san brought me to the station and that the CD was gone by the time I was at the client&#039;s company; that I searched on my way back but didn&#039;t find anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I just don&#039;t get where I dropped it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While looking out of the window, Towako-san yawned, &amp;quot;Obviously that maid snitched it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You think so? If that was the only time you hadn&#039;t the bag with you, then that&#039;s the logical conclusion, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san didn&#039;t even consider the possibility that I had dropped it, so she arrived at that conclusion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That maid would do everything for that Kadokura-guy, right?&amp;quot; she added.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I see. So feelings of guilt had caused Mei-san to avert her eyes?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya,&amp;quot; Saki suddenly broke her silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It seems like you told something to her at the end. Did you find out what place your &#039;Vision&#039; has shown you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I just told her not to approach any doors with lines on them.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, we had found no proof of anything. Besides, I assumed that the lines were yet to be drawn on that door. Although there was no proof for that, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t worry yourself. Whatever happens is their own fault.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san had a rather detached&amp;lt;!-- indifferent --&amp;gt; view. It was understandable that she wouldn&#039;t have pity with them, since they had abused her goodwill of lending the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That being said, I could not think like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite everything, I prayed for her safety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Praying was all I had been able to. That fact seized me with remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why is saving others so difficult?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya. The next station is five minutes from now,&amp;quot; Saki suddenly blurted out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just saying. I just informed you about the fact that we&#039;re arriving at the next station in five minutes. It&#039;s up to you to do something meaningful.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Something meaningful? What could I possibly do?&amp;lt;!-- to EEE - I may be taking liberties with the translation here -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Would getting off the train be a meaningful act? Not in and of itself, but if I followed up with the right choices, I would have accomplished something meaningful.&amp;lt;!-- I know, still a bit clunky -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At any rate, I would definitely not accomplish anything by just going home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You want to save her, don&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The vision of Mei-san&#039;s death crossed my mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why did we go there? Wasn&#039;t it to save her? That mistake has weakened my mind. It&#039;s still too early to give up. There&#039;s no reason to give up.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t look at me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She kept gazing out of the window.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m off.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I stood up and headed to the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I came to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheet music before me was covered with notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The clock revealed to me that it was already morning. At a stretch, without interruption, I had completed an entire composition. That was a first for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;. It was no doubt there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was mine now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With its help I was going to make a breakthrough.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I raised my head. I was expecting Mei to make some noise, but there was no sound. Usually that sound just annoyed me, but I found myself a little sad missing it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was completely calm as though the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; also brought a serene mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, my stomach picked up the slack and roared up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Come to think of it, I haven&#039;t eaten anything since yesterday because I couldn&#039;t keep still.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I left the room to get some breakfast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Something crossed my vision and made me turn to the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A vast number of lines were drawn all over the door in all directions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(This wasn&#039;t there yesterday. What&#039;s going on?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei could probably tell me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I went upstairs to the ground floor, but there was nobody in the living room and the kitchen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Odd. Has that girl overslept?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a memo on the table caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I read the memo and was left speechless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei&#039;s funeral ended without any incident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neither did she rise from the dead, nor did I follow her into death. Really, it ended with no incident. It... ended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so the daily life started again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The world moved on as if nothing had happened, and so did I.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door to my mansion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had been staying in my city apartment for some time since it was a lot more convenient.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the first time I was here in a week.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no nostalgia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not because it had only been a week. Because it didn&#039;t feel like the place I had lived in so far.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But however you looked at it, it was the very house I had lived in, and there was only one thing missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that&#039;s why...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I realized why it didn&#039;t feel like home anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The answer was pretty obvious.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if there was something missing—even if I had lost something—it was still nothing but my house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I headed straight to my underground studio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were countless lines on the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drawn by her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to endure the pain from the heart attack that eventually took her life, she seeked my help. However, no matter how many times she called out, there was no answer. At the time, I had been using the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;, so there was no way her voice could reach me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had knocked on the door countless times to make her presence felt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had scratched at the door countless times to endure the pain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her hands were an awful sight. The strong knocks on the door had made them bleed internally, the nails had cracked off from scratching and and her fingertips were covered in blood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I hadn&#039;t noticed anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed until the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, I hadn&#039;t noticed from the very start.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
According to the doctor, there should have been signs at an early stage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were several things that came to mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Namely her knocking over cups, her dropping spoons and forks, and her sudden stumbles. Neither was it clumsiness nor scatterbrainedness that had caused all of this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, a sudden pain in the heart had made her stop moving.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed. She had deceived me to the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why didn&#039;t she tell me?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even someone like me would have lent her an ear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...No, I &#039;&#039;had&#039;&#039; listened to her. With my very ears. I had heard the signs she called attention to her pain with. I had been able to hear those signs no one else could hear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite this, I shut out her signs, which could cut through any soundproofing, using the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Because this mirror is going to do harm to the both of you—&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled Setsutsu-san&#039;s words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had not understood the meaning of them. I had only thought about myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though her warning had been addressed to everyone who was near the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I averted my gaze from the door and entered the studio. After I closed the door, the room was filled in silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I thought the mirror was still erect, but it was tilted over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh. When there&#039;s no one, it gets that silent? I thought vaguely. Perhaps, I had just obtained the silence I had been seeking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured the world of sounds to myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed my eyes once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured the world of sounds once more to myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was useless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wanted to escape into that world. But I couldn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why. Why is it so—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Noisy—!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was nothing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had figured as much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yet it was noisy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This world was so noisy it was deafening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This world, though there was no one, was noisier than anything I had ever experienced.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t dreamed that a silence where there was no one and nothing could be that noisy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...No, I knew this. Didn&#039;t I know this silence already?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And then I recalled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally, now of all times, I recalled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled my first slump shortly after I had left home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That time, too, was similar to this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was about to go nuts because of the deafening, too silent silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The one who saved me from it was Mei, who had followed me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had saved me from the silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite this, I distanced myself from her and tried to create silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nevertheless, she had stayed by my side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked up at the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I focused on what was beyond it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there was no one there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything there was, was a perfectly void silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl who had brought me a cozily warm silence was not here anymore.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The thing we saw when we returned to Kadokura-san&#039;s mansion was Mei-san collapsed in front of his underground studio and a door with countless scratches on it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We immediately called an ambulance, but she had already passed away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We called out to Kadokura-san several times, but he didn&#039;t show any reaction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, Mei-san had called him desperately from outside as well. She had seeked his help while enduring a pain so excruciating that she scratched the door over and over. But she hadn&#039;t reached him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surely, he had been using the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He returned that mirror to us. He didn&#039;t appear before us, but one day, Saki found it standing in front of the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since that day, I had not heard of any compositions of his.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know what he&#039;s doing now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I guessed the regret kept him from moving on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I also had regret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Over and over, I thought about what-ifs like not going home or returning earlier, or not giving the mirror to him in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was her faith. You couldn&#039;t do anything about it. That&#039;s fate for you,&amp;quot; Towako-san said in answer to her death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t know whether she said so out of honesty or in order to ease my remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, maybe it sounds naïve, but if that was fate, then I wanted to change it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t achieve anything despite knowing the future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t achieve anything despite knowing someone would die.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t create a meaning back then even though I returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But one day, I thought, I will find a way out even when it&#039;s fate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tsukumodo:Volume 2 Prologue|Prologue]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tsukumodo Antique Shop|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tsukumodo:Volume 2 Self|Self]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_2_Silence&amp;diff=172589</id>
		<title>Tsukumodo:Volume 2 Silence</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_2_Silence&amp;diff=172589"/>
		<updated>2012-07-27T02:47:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;If you had to choose between a silent place and a lively place, which would you prefer?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A silent place when you want to read a book or study?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A lively place when you want to hang out with friends or eat something?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depending on your purpose, your preference may change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But even if it suits your purpose, a place that is &#039;&#039;too&#039;&#039; silent will discomfit you and a place that is &#039;&#039;too&#039;&#039; lively will bother you.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it silence or liveliness, it&#039;s all a matter of degree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That said, of the two, I happen to prefer silence a bit more - most likely because I am used to quiet places.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What I am getting at is:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Tsukumodo Antique Shop is as dead silent as ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
One might compare it to the soft slumber of being in the womb.&amp;lt;!-- I tried a couple of other pp verbs in place of &#039;encased&#039; which is sort of creepy in context, decided it just had to go -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I was giving myself over to a silence that bundled me up in a blanket of cozy warmth, a bubble slowly rose beside me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I touched it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It burst into a &amp;quot;Re&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another bubble came floating upwards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I touched it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It burst into a &amp;quot;Fa&amp;quot; this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One after another, the bubbles rose around me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One, two, three—no, more. A hundred, two hundred, three hundred, more. More, more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At last, the notes started to burst and sound without my needing to touch the bubbles; they burst into notes of music. And these countless notes eventually grew into a melody.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was the womb of a mother of music.&amp;lt;!-- mother of sound is weird, mother of notes is weirder and vague.  I&#039;m going to change it to &#039;mother of music.&#039;  We&#039;ll see how that works -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And I was one of the few permitted to step into this realm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My duty was to gather those notes as they were born and bring them to the outside world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Here, nothing existed except for me and the notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were no other humans, nor any other noises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was just me and the newborn notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was an intrusion from outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It felt like being inside a water balloon as it is popped by a needle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the resultant destruction everything was scattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The slumber I had indulged in and the silence—everything—crumbled away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The newborn sounds streamed away. They seeped away through my fingers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was forced back to consciousness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was in the same room as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheets of music on the table before me were filled with notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I was in the world of sounds, my hand would automatically write down the notes of the sounds I gathered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was how I composed. A method that only I could employ, requiring no instruments whatsoever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the music on the score stopped halfway. The notes were distorted and broken—because of the noise that had intruded. Because of the disruption, the notes I had gathered had died aborning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The room I was in was soundproofed from the ceiling to the floor. Not, however, to keep sounds from escaping. I lived in a deserted ghost town.  There were no inhabited houses near mine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The purpose of my soundproofing was to keep any sound from getting in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was all for the sake of composing without interruption.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the insulation could only dampen sound, not erase it completely.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just as in this case, outside noise could break into this room—the womb of music—and cause pollution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as that pollution scattered my visualization, it was all over. The notes around me would fly away and leave the composition dead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I had been so close...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seized by anger, I threw open the door and headed upstairs to the living room on the ground floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon my arrival, I found my helper, Mei, asleep leaned over the table. On the floor was a tea cup. I didn&#039;t know whether the sound I had heard just now was the banging of her head against the table or her knocking the tea cup to the floor, but the thought that such a trivial thing had just killed my sounds was just unbearable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Normally, such soft noises wouldn&#039;t be heard in that soundproofed room, but my ears are so sensitive that they pick up even such tiny sounds. And that&#039;s why I would always caution Mei to avoid making any noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey!&amp;quot; I roared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei&#039;s eyes flicked open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she recognized me with her frowsy eyes, she quickly sat up and asked,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you already completed your work?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You ruined it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei noticed the tea cup she had accidentally dropped on the floor, as well as its spilled contents and paled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Probably realizing what she had done, she hung her head in shame.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m in a bad mood. I&#039;m going out for a while.&amp;quot;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Leaving her to her own devices, I left the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My name is Eiji Kadokura. I&#039;m 32 years old. I compose music. I have composed a considerable number of pieces so far and pride myself on being fairly popular and well-known.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My usual genre was soothing music, for which I commonly accepted assignments. But my most famous composition is most likely a piece I had written for a certain renowned violinist, which was classical, but became a million-seller anyway, thanks to the recent classical music boom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today also, I had been working on a music piece for an assignment that was due in a week.  Well, I had been until I was disturbed by my helper.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once a piece of music has been dispersed, it is forever lost to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While traces of it remain in my head, it feels like a cheap copy if I finish the song with those remnants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It resembles the feeling when the toy bricks you piled up in play start to shake, and even though you manage to regain balance, your tower eventually falls apart after a few more bricks are added.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or maybe it&#039;s also similar to sewing a garment: your thread runs out and you have to tie in a different one—a knot remains and makes the garment look shabby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Either way, a ruined piece of music can&#039;t be mended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t stand a patched-together song.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had to start all over again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though there was not much time left before the deadline.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got in my car and drove to a café I frequented.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Located in a calm basement, it was a much-appreciated haven of tranquility for me. But on that day of all days, I found the café unable to soothe me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A group of ten or more tourists or something had gathered down there. But they weren&#039;t just there—they seemed to confuse the venue with a bar and made hellish amounts of noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon noticing me, the keeper of the cafe bowed his head apologetically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took it as an apology and an invitation to leave for today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suppressing the urge to give the rude customers a good dressing-down, I nodded to the keeper and left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because I had become all the more irritated, even the street noise I would usually tolerate annoyed me horribly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it the engine noise of the cars and their piercing horns, the loud voices of strolling students and their vulgar laughs, the yells of salesmen who unsuccessfully tried to attract customers, or cheap music.&amp;lt;!-- we&#039;ve got a list here of things that annoy him, but it leads with &#039;be it&#039; which is singular.  Therefore, the list is not a collective, but a list of individual things that annoy, so we need or, not and in the last place.  Likewise, your comma after salesmen falls into a grey area.  I suggest leaving it out just to avoid a forest of punctuation.  Neither meaning nor rhythm are impaired by its absence. Likewise, we switch the semicolons, which splice related clauses into a sentence, with commas, which order a list of similar nouns -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They all annoyed me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why was the world so full of noise and racket?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wasn&#039;t at work, so I wasn&#039;t asking for perfect silence, but living amidst so much noise and racket was unendurable for me. I couldn&#039;t understand why other people didn&#039;t mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While struggling against the urge to roar at them to shut up, I backed away into a narrow side street.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I got some distance from the main street, the noise became somewhat more bearable. While it hadn&#039;t faded out entirely, I could endure it from afar. I decided to walk among these back streets for the time being.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now if only there were a café somewhere, I&#039;d be satisfied for the time being...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The very moment I thought so, I spotted an small, quaint, antiquated shop before my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was hard to tell from its exterior what kind of shop it was. Willing to linger if it turned out to be a café, I pushed open the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A bell announced the arrival of a customer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Its ring was pleasant to the ear. Much to my regret, however, the shop was not a café. Various things were lined up on the shelves in a disorderly fashion. There were jars and plates and other ceramic ware, and dolls of Japanese and Western origin and one lone tinplate robot. There was even a camera. I assumed it was some kind of antique or second-hand shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of curiosity, I took a look around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Welcome,&amp;quot; someone said to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind the counter sat a charming woman clad in black. She looked a little younger than I did, but her languorous air gave her a somewhat mature and mysterious aura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you looking for something specific?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was looking for someplace silent. The shop fit the bill perfectly, but saying that would be like telling her that I didn&#039;t intend to buy anything from the start.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was just wondering if I might find something curious.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I made up an answer and looked at the shelves as though I were very interested.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But there is something you seek, is there not?&amp;quot; she said, as though she had read my heart. &amp;quot;Tell me. Perhaps you might obtain the object of your desire?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, something curious...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t want &#039;something&#039;. You want &#039;a thing&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you want &#039;something&#039;, you won&#039;t obtain anything in the end. It must be a specific thing that you want.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps she was teasing me with some word play, or perhaps she had seen through my intention of not buying anything and wanted to chase me out. I had apparently become irritable; even this was enough to annoy me. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you really have what I want, I&#039;d be more than willing to buy it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, what is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Complete silence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She gave me a slightly troubled glance. I was ashamed of acting so childish. I should have named some article she was likely to have or just leave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry - I&#039;m afraid that&#039;s not available here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Certainly. I&#039;m sorry, t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is in our &#039;sister shop&#039;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I doubted my ears—but was angry an instant later.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;She&#039;&#039; was playing with &#039;&#039;me&#039;&#039;. &amp;quot;Not here&amp;quot;? Don&#039;t make me laugh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It can be mine if I go to that sister shop? Then please, by all means, tell me where it is. &#039;&#039;If&#039;&#039; I can really find complete silence there, that is.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A Relic that can create a room of complete silence by warding off all sound...That is, the Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Relic? The Mirror of Serenity?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mind you, by &#039;Relic&#039; I don&#039;t mean antiques or objects of art. &#039;Relic&#039; is the word we use for tools with special capabilities created by mighty ancients or magicians, or for objects that have absorbed their owner&#039;s grudge or natural spiritual powers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A relic is something like a stone that brings ill luck, or a cursed voodoo doll or a triple mirror that shows how you are going to die. You&#039;ve probably heard of many of them, and the Mirror of Serenity belongs to the category. But we don&#039;t have it here at the moment!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had no idea what she was talking about. While I had indeed heard of a superstition claiming that objects may gain a soul after a long time&amp;lt;!-- insert footnote on Shinto animism and 8 million kamis -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- Also: http://en.wikipedia.org/wiki/Tsukumogami the origin of the book title is exactly that. -EEE --&amp;gt;, hearing about it just then rubbed me the wrong way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t make a fool of me. Sure, I admit that I didn&#039;t enter this shop because I expected to buy something. But you have no right to mock me because of it. &#039;Relic&#039;, you say? &#039;Mirror of Serenity&#039;? Stop ridiculing me by making up such mysterious names!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t believe me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course I don&#039;t. Complete silence does not exist. I have perfect soundproofing in my house, but I can still hear sounds from the outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because it&#039;s soundproofing. The Mirror of Serenity works differently. It wards off sound.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t get so carried away...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This place is similar!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that I finally noticed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was not a sound in this shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, the woman and I were having a conversation, so there was sound. However, there was no noise from outside. I could not hear the distant noise that had tormented me until I&#039;d entered the shop, not the slightest bit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I perked up my ears and listened carefully for outside noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I didn&#039;t hear a thing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter what kind of soundproofing this shop had, there was no way it could block out every sound from my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As long as we didn&#039;t speak, it was the complete silence I had been longing for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...but what does this mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It means that this place is special as well. But it doesn&#039;t create complete silence— noise from outside doesn&#039;t come here merely because of &#039;&#039;a side effect&#039;&#039;. However, the Mirror of Serenity will create complete silence for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You said it can be had in your sister shop, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My heart was hammering in my chest, and at that moment, I felt as if the loudest sound in the world was the beating of my own heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If I go there, will I get my hands on the Mirror or Serenity?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I can&#039;t say for certain. You must ask the shop&#039;s owner. But I&#039;m sure you will be able to obtain it if you wish. Relics naturally find their way to an appropriate owner.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After receiving a note of the address and opening times of the sister shop, I left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that moment, noise returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All the sounds that had previously vanished returned at the instant I left the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was as if I had been dreaming.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, my cell phone rang. It was from Mei, my helper.  She told me that a client who had requested a composition had stopped by the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We had scheduled a meeting for today. It had completely slipped my mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I replied that I&#039;d be back within the hour and headed to the parking lot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before hanging up, she said something I found unsettling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She asked me to keep my cell phone turned on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, she had tried several times to reach me without success. However, I had at no point turned off my phone. That shop hadn&#039;t been underground, either, so I should have been within communication range.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A cold shiver ran down my spine and I thought about looking back at the shop, but my body wouldn&#039;t let me. I quickly left the area. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I arrived at home, Mei asked me where I had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found myself unable to answer. I did remember the shop, but for some reason I couldn&#039;t remember where it was and what kind of person the shop assistant had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only the paper with the address and store hours in my hands assured me that it had not been a dream.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shut up already!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shopowner roared.  Towaku Setsusu&#039;s roar resounded through the building, but was drowned out by an even greater noise from outside, causing her roar to lose most of its impact.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Usually, her appearance was characterized by clear-cut eyebrows, self-confident eyes, and lustrous black hair hanging straight down to her waist. Today, however, her brows were wrinkled, her eyes were narrowed in a displeased fashion and her hair had become a mess because she had been constantly mussing it up.&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V2_17.jpg|400px|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yelling at them won&#039;t get you anywhere!&amp;quot; I—Tokiya Kurusu—replied while resting on the counter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san made a theatrical gesture of putting her hand behind her ear and asked, &amp;quot;What did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I brought my face close to her ears and shouted, &amp;quot;Yelling at them won&#039;t get you anywhere!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can it! Don&#039;t shout like that!&amp;quot;&amp;lt;!-- I&#039;m not sure what we want to replace the &#039;urusai&#039; but here&#039;s one attempt. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can&#039;t hear me otherwise, can you!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Be quiet, both of you - I can&#039;t concentrate on my book,&amp;quot; my co-worker Saki Maino, complained indifferently.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While she had pale hair that reached to the middle of her back and shone silver in the light, and a clear, pale complexion, she was clad entirely in black, wearing a black shirt with frills, a long black skirt and black boots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was about a head shorter than an average male student (like me), and so slender that an embrace seemed it might break her. She was sixteen and thus a year younger than I. &amp;lt;!-- many native speakers get this one wrong.  When in doubt, complete the sentence with the appropriate implied verb, &amp;quot;...and thus a year younger than me am.&amp;quot;  oops.  Now you see why &#039;I&#039; is required here. This makes me a conjunctionist in this instance at least. see http://grammar.quickanddirtytips.com/than-I-versus-than-me.aspx for more detail -ss --&amp;gt;She did look her age, but because of her demeanor, she seemed a little more mature. A smile as radiant as a blooming flower, as the meaning of her name suggests, utterly failed to adorn her face; instead, she was completely expressionless as if to refute the saying &amp;quot;nomen est omen&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even her face evinced some small irritation today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But Saki, don&#039;t take it out on us!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise from a construction site nearby was to blame for her irritation, as that cacophony &amp;lt;!-- &#039;ruckus&#039; has a certain spurs and cut plug quality about it that just doesn&#039;t work with a  Japanese high schooler. -ss --&amp;gt;had plagued our ears for some time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We had been informed beforehand that work on a building would be going on for a week starting today, but we hadn&#039;t expected the repairs to turn out to be so deafening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was quite the opposite of the silence that had been present up until yesterday, when what we heard might as well have been gusts of wind and tumbleweeds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This shop, the Tsukumodo Antique Shop (FAKE), handled, as the name suggests, &#039;&#039;fake&#039;&#039; Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not antiques or objects of art, but tools with special abilities created by mighty ancients or magicians, or objects that have absorbed their owner&#039;s grudge or natural spiritual powers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In tales and legends, there are often tools that possess special powers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For example, a stone that brings good luck, a doll whose hair grows night after night, a mirror that shows your future appearance, a sword that brings ruin to anyone who draws it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everybody has most likely heard of this sort of thing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But people consider them mere fantasies because they never seen one, they don&#039;t notice them even if one is right before their eyes, and even if something mysterious were to occur, the event is dismissed as some sort of coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some people are unconcerned, while others are certain that such things do not exist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, Relics are closer to us than we might think.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I myself had recently dealt with a few—namely a pendulum that called forth coincidences, a statue that stimulated one&#039;s life force, a notebook that made one remember everything written in it, and a wallet that made me lose all my earnings unless I spent them on the same day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, Relics like these were not for sale in the shop. As was mentioned above, we only dealt with fakes. The articles on the shelves were fakes the owner of this shop had purchased under the impression that they were real.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, the customers that visit us here have no idea what Relics are, and thus only perceive a waste of time when considering the uncommon pendants, uncanny dolls, unmoving clocks and the un-special stones we offer, then leave while regretting the mistake of dropping by in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, that is, &#039;&#039;if&#039;&#039; they come in in the first place. It isn&#039;t unusual to not to see a single customer over the course of an entire day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wouldn&#039;t we rather just close the shop for a week?&amp;quot; I suggested.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But that would put a stop to our sales.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, no one would care anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t deny it!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now won&#039;t you keep quiet already? I can&#039;t concentrate on my book.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Now don&#039;t you get that it&#039;s not our fault? And didn&#039;t we go through this already?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, even Saki was annoyed because of the noise, although her annoyance barely showed on her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Man, now my head&#039;s starting to hurt. Hell, can&#039;t we do something about it for crying out loud? Towako-san, is there no Relic that can switch off that noise?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, don&#039;t ask for the... possible?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Possible?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a reflective face, Towako-san walked out of the room and Saki put aside her book and came up to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these words, Towako-san returned from the storeroom with a mirror in her hands. The looking glass was covered with a purple cloth. The wooden frame surrounding it shined like lacquer and had a stand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s a Relic that wipes out noise?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, have a look.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She pulled away the cloth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the noise vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The heavy noise from the building site vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It hadn&#039;t &#039;&#039;become unhearable&#039;&#039;; rather, it had &#039;&#039;vanished&#039;&#039;. In addition, all the other sounds around me — the people and traffic outside, the television in the living room, and so on —had also vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;span style=&amp;quot;color: white&amp;quot;&amp;gt;What&#039;s going on?&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I &#039;&#039;tried&#039;&#039; to ask, &#039;&#039;What&#039;s going on?&#039;&#039; But my voice was unheard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried once again to voice my puzzlement, but failed again. Not only was Towako-san unable to hear me—I couldn&#039;t even hear myself speaking. No, that&#039;s not exactly right. Saying that there was no voice in the first place really gets to the heart of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san realized it as well and yelled something at me, which—of course—I couldn&#039;t hear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead, I tried to express myself with mouth movements.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By provocatively putting her hand behind her ear, Towako-san indicated that she couldn&#039;t hear anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time I tried to tell her to cover the mirror again, but because of the change of my mouth movements, she got confused and wrinkled her brow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pointed repeatedly at the mirror and formed with my lips the words, &amp;quot;Cover it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a—possibly—loud angry voice, she put the cloth on the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instantly, the lost sounds returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise from the building site, the traffic noise from further away, the approaching steps of Towako-san, and...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For the love of God, why don&#039;t you get it? I can&#039;t hear you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...the sound of a fist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, I wanted to defend myself-to tell her that I couldn&#039;t hear her either, but the pain whirling around my head kept me from saying anything for a few moments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...That thing really shuts out all sound, huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I&#039;ve been telling you. Any sound vanishes from the region it reflects. The sounds from outside are completely deflected, and no sound can be produced within the area of reflection. In short, it creates a complete silence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But you can&#039;t do anything in such a place!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t thought that it would be so hard to make oneself understood without a voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just communicate via pen and paper.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh... But somehow it was &#039;&#039;so&#039;&#039; silent that it bothered me more than when it was noisy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise of the building site had now settled down to a level where it became possible to talk normally, which made the silence of a few moments ago seem much worse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Besides, we can&#039;t attend to our customers like that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&amp;lt;!-- is there any implication as to who is arguing with Tokiya and who is saying &#039;you two&#039;? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you still holding that against me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why, no? I&#039;m used to it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I do think that there won&#039;t be any.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t you show at least &#039;&#039;some&#039;&#039; consideration?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Didn&#039;t you admit it yourself?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But you mustn&#039;t. Even if I do admit myself.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, our heads were grabbed from behind and forcefully turned toward the entrance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We have customers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the direction of her words stood a man and a woman.&amp;lt;!-- ss edit mark --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s still &#039;no&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t we come to an arrangement?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can have as much as you want.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I refuse no matter your offer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man and Towako-san had been repeating this conversation for some time. The approximately thirty-year-old customer, who was wearing an expensive suit and had possibly witnessed what had just happened, seemed to have a very vivid interest in the mirror. At first he had stood stone-still at the entry, but the moment he had gotten a grip on himself, he started pressing Towako-san to sell him the mirror.&amp;lt;!-- ss edit mark --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san in turn had kept refusing. Her will seemed to be firm, as she had just told him she wouldn&#039;t agree no matter how much money she might get.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a matter of fact, to date, Towako-san had never sold a Relic to anyone. We only sold fakes and not Relics themselves. She preferred that other people would not obtain Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why does he want that so badly, anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a remarkable sum he had offered. He was obviously wealthy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That man...&amp;quot; Saki muttered as she went to the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned with the book she had been reading in her hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I thought.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a photograph of the man in the book. The accompanying profile said that his name was Eiji Kadokura and that he was a music composer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I see. It makes sense that he&#039;d want a silent environment if he&#039;s a composer.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But why do you have such a book anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I think that commerce and composition have a lot in common.&amp;quot;&amp;lt;!-- Does anyone have an idea how to transcribe the pun? --&amp;gt;&amp;lt;!--No.  But we can do a Lem/Kandel pun by analogy: &#039;I think that commerce and composition have a lot in common&#039;, or &#039;shopkeeping and songwriting&#039; possibly --&amp;gt;  &amp;lt;!-- I think &#039;commerce&#039; is probably close enough given the weakness of the JP pun -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- Should do the job, thanks - EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed, they &#039;&#039;sound&#039;&#039; similar.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m being serious!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You meant something else?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Providing the music someone desires and providing the goods someone desires is very similar, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, Saki isn&#039;t one to tell jokes. Moreover, Saki is always earnest about her work and spares neither trouble nor expense to learn how to improve her customer service.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, it was a taboo to disagree with her view and tell her that &amp;quot;Composing made easy!&amp;quot; had nothing to do with customer service, as always. And of course, I didn&#039;t agree with her, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, I&#039;m not selling it to you. And I have no business with you,&amp;quot; Towako-san said point-blank and took the mirror with her to the living area.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please wait!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I am afraid I must ask you not to proceed as the shop stops here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop was at the same time also the residence of Towako-san and her freeloading housemate Saki. Because the customer was about to intrude upon their private space, I had no choice but to block his way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s nothing to discuss with a part-timer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t help slightly taking offense at his attitude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s nothing to discuss with you, either! Please leave if you don&#039;t intend to buy anything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I&#039;m here for.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please leave if you don&#039;t intend to buy an article. Just because this is a shop, we aren&#039;t obliged to sell things that aren&#039;t for sale to you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san opened his mouth to voice some more complaints when suddenly the ringing of his cell phone resounded through the shop. He grudgingly took his phone out and flicked his tongue after reading the display.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...a business related call. Looks like I have no choice.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We don&#039;t hope that you will visit our store again!&amp;quot;&amp;lt;!-- Strange phrasing on purpose - EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I will!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bothersome customer squared his shoulders and left the store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s gone for now!&amp;quot; I shouted toward the living room where Towako-san was hiding.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still wearing a displeased mien, she muttered, &amp;quot;Okay.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why didn&#039;t you just sell it to him? For such a pretty penny...&amp;quot; I asked and was glared at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the risk of repeating myself: Towako-san was against giving away Relics. Partly because of her collecting passion, but mostly because she knew many who had ruined themselves with Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Should I be proud of the fact that I seem to have her trust, having received a Relic from her?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me...&amp;quot; a woman said as Saki led her to us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Kadokura-san&#039;s companion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Let me apologize for Kadokura&#039;s rudeness.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wondered if she was his manager or something. Age-wise, she didn&#039;t look that different from me, but her air was that of a genuine business woman. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please call this number should you change your mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She held out a business card with the name &amp;quot;Eiji Kadokura&amp;quot; and his contact information.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san, however, showed no sign of wanting to accept the card. Losing to her helpless gaze, I accepted the card instead, and was glared at even harder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Towako-san was dissatisfied with my action. She should have told me so &#039;&#039;before&#039;&#039; I accepted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s been a pleasure,&amp;quot; Kadokura-san&#039;s companion said with a bow and left the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now throw that card away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But that would be kinda...&amp;quot; I muttered as I prepared to turn around and cast a glance in the direction in which Kadokura-san&#039;s companion had just left.&amp;lt;!--my correction is still too lengthy, will fix later -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that a painful noise rang inside my head——&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a place I had never seen before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was in a room.&amp;lt;!-- &amp;quot;In a room&amp;quot; to &amp;quot;I was in a room&amp;quot; The former is somewhat awkward, but the latter changes the meaning somewhat, so def revert it if needed. That is, there&#039;s a difference between feeling present in a room in one&#039;s vision, vs simply observing/seeing/being made aware of something via a vision, w/o necessarily emphasizing a sense of presence, physical or otherwise.  -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My field of vision encompassed a wall—and a shut door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Scuffed with countless longish lines&amp;lt;!--  never mind - my fault for not reading the entire chapter first -Grrarr --&amp;gt;, the door made a bizarre impression. &amp;lt;!--  I’d modify “door made a bizarre impression.” to either “door made a bizarre impression on me“ or “gave off a bizarre impression” -Grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My vision moved downward, bringing the lower part of the scene into focus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A woman had collapsed on the floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wearing a dress with frills and curling herself up, she didn&#039;t move a muscle&amp;lt;!--This version is off, but not sure if curling was supposed to be active? Logically speaking, it seems more consistent for her to be “curled up” already, if she didn’t move a muscle. So for instance: “She wore a dress with frills and was all curled up, and was completely still” -Grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
.&lt;br /&gt;
It was—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san&#039;s voice brought me back. She looked at me, wondering.&amp;lt;!-- note to self - rework this line -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you have a vision?&amp;quot; Saki hit the nail on the head, having guessed from my outward state.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scene I had witnessed after that painful noise was an image of the future, reavealed to me by my Relic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My right eye is artificial. It has been replaced by a Relic named &amp;quot;Vision&amp;quot; that I received from Towako-san.&amp;lt;!-- we run into a tricky problem with literary past tense here.  Our narrator seems to be limited-omnicient: he has experienced the events in this story and is relating them, but does not appear to have knowledge or perspective beyond the immediate story.  We have to presume that his possession of &#039;Vision&#039; continues into the present, and therefore the sentences relating to his possession of it and its operation should be in present tense. This form and conceit is most common in detective stories like Dashiell Hammett.--&amp;gt;&amp;lt;!-- Agreed. It&#039;s the same for German. -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Vision&amp;quot; sometimes shows me events from the immediate future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When it happens, a pain runs through my head, much like static TV noise, followed by a cut-scene of the future. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, &amp;quot;Vision&amp;quot; won&#039;t show me the entire future: I can&#039;t foresee the winning number of a lottery, or the winner of a sports match. I can&#039;t even predict the weather, nor can I choose to see a particular future event.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there is one type of future that &amp;quot;Vision&amp;quot; shows me without fail: the potential moment of my death or that of someone related to me.&amp;lt;!-- 1.From volume 1, the futures that he sees can be changed, so I added &amp;quot;potential&amp;quot; as a modifier 2.&amp;quot;someone related to me&amp;quot; could be misinterpreted as &amp;quot;family members&amp;quot; -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What I had just seen was the impending death of a certain person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That woman... is going to die.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shit!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I crumpled up a blank sheet of music and threw it at the wall, just to lean back powerlessly immediately afterwards. Unable to hold my weight, the chair I was sitting in fell over and left me staring at the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It wasn&#039;t one of Mei&#039;s mistakes that had brought me back from my creative reverie &amp;lt;!-- ... or a phrase that&#039;s less over-the-top, but there needs to be an insertion of some phrase here --&amp;gt;today. I was simply having trouble concentrating.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My concentration had been better in the morning, and it was a shame that it hadn&#039;t lasted. Because of... No, that doesn&#039;t matter. When I&#039;m in the zone, I wouldn&#039;t lose concentration because of something that trivial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was in a slump. Despite the imminent deadline, I didn&#039;t even have an image. When was I last in such a terrible slump?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(...Right, the time when I had just left home.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back then I was living in a tumbledown apartment that was dozens of years old. Because I wanted to avoid noise of all forms, I had chosen a remote place far away from the city. I hadn&#039;t been as nervous back then, but under the stress generated by the anxiousness of living on my own and the change of environment, I had found myself completely unable to write a single piece of music.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(How did I manage to overcome the slump back then...?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t remember. The slump had been over before I knew it. Well, most likely, I hadn&#039;t even considered it a slump at the time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But that&#039;s right. This isn&#039;t a slump, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m just having some trouble concentrating.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I manage to concentrate, I&#039;ll be able to write again.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I calmed myself down by closing my eyes and taking deep breaths.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Imagine it. Imagine the world of sound...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Clank—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I heard the very soft sound of something falling to the ground upstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My image vanished and my concentration disintegrated into thin air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Again...? Yet again...?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;SHIT!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why do I have to hear it? Why can&#039;t I just ignore that sound...)&amp;lt;!-- this is a little tricky.  Grammatically you&#039;re right, but English carries redundant information in questions - we have both a questioning particle(like Japanese), and a punctuation to indicate a question.  When you have both in a sentence, it is more querulous.  If you leave off the question mark, you replace an angry question with a sad/tired/depressed one, which I like better here. -ss --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few moments later, a knocking at the door invaded the room with its sound and vibration. I paid it no heed, but the knocking didn&#039;t stop. Hadn&#039;t I told Mei not to knock more than five times...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Silence!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thrust open the door. With a short shriek, Mei fell on her bottom. However, I didn&#039;t feel any guilt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes. I have a work related call on the line for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tell them I&#039;ll call back later.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But... it seems to be rather urgent...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I said later!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I deliberately slammed the door shut. Even that sound resounded in my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was craving complete silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was sure I could write music if I possessed it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; crossed my mind.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Welcome!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While absorbed in admiring the almost palatial residence before our eyes, we were greeted by the woman who had accompanied the composer Eiji Kadokura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her name was Mei Oohashi and she took care of the composer. As proof—or perhaps not—she was dressed as a maid. The business-woman-ish aura she had given off in the shop was completely gone, and to be honest, she was even standing out a little now.&amp;lt;!-- Not quite sure what the intent of &amp;quot;she was standing out a little now&amp;quot; is - as currently phrased, it doesn&#039;t seem quite right -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- I think he wants to say that the maid uniform makes her stand out - since business women are no rare sight. -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!-- ah, ok - let me ponder the phrasing a bit more -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Using the directions that Mei-san had given us, Saki, Towako-san and I had travelled to the residence-cum-workplace of Eiji Kadokura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His house was located in a suburb far away from the center of the city. The suburb was a district that had become a ghost town because its development had faltered. Even though there were lots of apartment buildings, there were no shops or people at the train station. As his residence was a fair distance from the station, we had to take one of the rare taxis to get there. It turned out to be quite a wearying journey. In all honesty, I wouldn&#039;t have expected a famous music composer to live in such a place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I suspected he had deliberately chosen this location because he wanted to escape the noise of the city.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This way, please.&amp;quot; &amp;lt;!-- with or without comma both OK in informal usage.  Comma, more formal, probably better here, because she&#039;s acting as a maid. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Guided by Mei, we walked through a garden of dimensions that would have been unimaginable in the city, passed through a pointlessly large entrance and finally arrived at a living room, but only after traveling down a lengthy corridor. Mei told us to make ourselves comfortable on the sofas and disappeared into the kitchen to prepare some tea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she was gone, however, Kadokura-san appeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hello and welcome. I&#039;ve been waiting for you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V2_41.jpg|left|400px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He welcomed us with open arms, though, truth be told, we clearly were not the true target of his eagerness.&amp;lt;!-- alt, &amp;quot;weren&#039;t what he&#039;d so eagerly been waiting for&amp;quot; - I obviously need to work on this sentence some more -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you brought &#039;&#039;it&#039;&#039; with you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a scowl on her face, Towako-san showed him the cloth-wrapped mirror in her bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A contented smile appeared on his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The reason we had come here was &#039;&#039;not&#039;&#039; to leave the Mirror of Serenity with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rather, it was to prevent the future that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me—in other words, Mei-san&#039;s death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki had stopped me from going to Mei-san and directly instructing her to watch out because she was going to die. It was definitely a bad idea to thoughtlessly inform her. After all, we had no clue as to the circumstances of her death. Therefore, we decided that our best option would be to approach and watch over her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So in order to get closer to Mei-san, we submitted the following proposal to Kadokura-san:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While we would not sell the mirror, we would be willing to lend it to him for a few days - but only if the mirror remained in our presence at all times.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san had agreed to these conditions. He probably thought that we wanted to stay at a famous composer&#039;s residence in return for lending the mirror to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, we had no interest in any of that. We had to find and eliminate the cause of Mei-san&#039;s death during the lending period.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, Towako-san was against this operation—because our actions might themselves become the cause of Mei-san&#039;s death. It was, however, just as plausible that her death would occur because of our inaction. If so, we couldn&#039;t simply sit back and take a &amp;quot;see what happens&amp;quot; approach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fortunately, I had a holiday on Friday because it happened to be my school&#039;s anniversary, giving us a total of three days time. Because &amp;quot;Vision&amp;quot; is unable to see very far into the future, I was sure to find some hints to ward off Mei-san&#039;s demise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thank you for waiting,&amp;quot; Mei-san said as she returned with a tray of tea. The rich aroma of black tea permeated the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead of widening her eyes or raising her voice, Saki allowed her eyebrows to move a wee bit and her gaze became fixed on the tea set, once the wonderful smell tickled her nose. She was as expressionless as ever, but I could tell that she was extremely surprised. Had Mei-san brought us an extra-expensive kind of tea?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without noticing Saki&#039;s astonishment, Mei-san placed a teapot on the table, followed by a tea cup in front of each of us. The tea set was a high-end brand that even I had heard of.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just as I thought that replacing a single cup would cost a fortune, Mei-san dropped a cup on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a clank, the handle of the cup broke off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was an awkward silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh my!&amp;quot; Mei-san exclaimed, &amp;quot;E-Excuse me! Excuse me! I&#039;ll bring a new teacup right away!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She picked up the teacup and the broken handle and smacked Kadokura-san&#039;s head—no, accidentally hit his head—with the tray while turning around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ughn...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;Gyaa&#039;&#039;! Excuse me, excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;J-Just go and bring a new one already,&amp;quot; Kadokura-san ordered calmly withoutgetting worked at all by Mei-san&#039;s panic. He had obviously become accustomed to her behavior. &amp;quot;Let me apologize for her, she&#039;s a little... clumsy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;Gyaa!&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san&#039;s scream emanated from the kitchen, followed by the sound of something falling to the floor. Well... at least, there was no shattering sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry about the fuss.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Perhaps one of the reasons that Kadokura-san was after the silence-imposing Mirror of Serenity was Mei-san herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;S-Sorry for the wait!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned with a new teacup, and I began to feel uneasy. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Due to her excess momentum, Mei-san ended up banging her knee against the table while trying to set down the teacup. The jolt caused the teapot to tilt, but just as I was sure that it would fall over, Saki grabbed it. I had never seen her move that quickly before. Perhaps Saki&#039;s dexterity increases in proportion to the price of the black tea at stake?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;E-Excuse me, excuse me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san kept bowing her head and gratefully grabbed the hand Saki was holding the teapot in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop that and get us a wash cloth.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon receiving the order to get a wash cloth for the bit of tea that had been spilled, she hurried back to the kitchen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even without taking her maid outfit into account at all, her &amp;quot;professional business woman&amp;quot; aura had gone up in smoke for good.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Again, let me apologize for her, she just can&#039;t sit still.&amp;quot; Kadokura-san lowered his head in her place and looked at Saki with a wry smile. &amp;quot;I wish she was as composed as you.&amp;quot; &amp;lt;!-- sentences like this can be thought of as being built of legos of different color, but the same size - the clauses are movable and the sentence will mean mostly the same thing but coloration (emphasis) changes.  Here, is the wry smile or the look &#039;at Saki&#039; the more significant thing?  I&#039;d say the adverbial phrase should go earlier, which is what I did before.  Both work.  Why don&#039;t you decide which you like better and make the edit? --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I glanced at Saki, who was sitting next to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you burned yourself?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s no big deal,&amp;quot; she said dismissively, but she was rubbing her hands under the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As there was still some time left until dinner, I decided to take a walk through the Kadokura residence by myself - not simply to look around, of course, but for investigative purposes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door I had seen in my vision of Mei-san&#039;s death was very peculiar, marked as it was with that strange pattern of lines.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought that by locating that door, I could make sure Mei-san wouldn&#039;t get anywhere near it, or else I would remove all dangerous objects near it- and thus save her from dying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The ground floor&amp;lt;!--again, ground floor --&amp;gt; of the Kadokura residence held a large living room, a kitchen and so on, whereas the bedrooms for Kadokura-san, Mei-san, and guests were upstairs.&amp;lt;!-- see what I&#039;ve done here - avoid use of ordinals in floor naming to internationalize --&amp;gt;&amp;lt;!-- noted -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, there was also an underground room fully equipped with soundproofing that served as Kadokura-san&#039;s studio. According to him, he would always use the underground room for composing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In fact, I was about to investigate that very room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had already thoroughly explored the ground floor and upstairs rooms, but there was no trace of the door that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me. Only the basement was left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The stairway leading to the basement was longer than I had expected and wound back and forth, which showed me just how deep underground the room was. Most likely, Kadokura-san wanted to get as far away from external noises as possible. I couldn&#039;t hear my own footsteps because even the stairway itself had been carpeted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door to the workroom &amp;lt;!-- finally ? --&amp;gt; appeared before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Off the mark, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first glance, it had looked like the door in my vision - the shapes were certainly similar. However, there were no lines on the door, so it was not the door &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me. Yet, this was the only underground door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Perhaps it&#039;s not even in this house?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, we would be forced to keep an eye on Mei-san herself. As far as I knew, Saki was with her at the moment and helping with the chores.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I decided to watch over Mei-san as well, and turned around towards the stairway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kyaa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san was standing right there. I screamed in surprise, in response to my scream, Mei-san lost her balance and fell down the stairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I reflexively supported her, but because I hadn&#039;t been prepared, I was dragged along with her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A-Are you all right? Excuse me, excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-No, it&#039;s me who surprised you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While on top of me, Mei-san apologized yet again. I wondered - how many times had I already seen her like this?&amp;lt;!-- again, both uses correct.  I prefer &#039;had I&#039; over &#039;I had&#039; because it has a little bit of a dramatic hands-in-air quality a-la Shakespeare, and he&#039;s bound to be getting tired of the sight. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing in the dark?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki looked down at me from above with a cold expression—well, the same expression as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Nothing! You&#039;ve been watching, so you know that, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s not what I mean. I meant to ask what you&#039;ve been doing down here alone, but as I see that you are making excuses, I suppose you did that intentionally?&amp;quot; &amp;lt;!-- good edit.  I formalized the usage some more because Saki is displeased. I&#039;m going to knock off here with edits of edits for tonight -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;quot;E-Excuse me, Maino-san. I didn&#039;t mean to cling to your boyfriend! It was by accident, so please don&#039;t get angry with him!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After falling silent for a while, Saki denied it without changing her expression with a &amp;quot;no, he&#039;s not.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san turned around to face me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? You&#039;re not? I was sure you were because she got angry.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nope. We are not in a relationship, nor is she angry. She&#039;s always like that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unconvinced, Mei-san stared at Saki&#039;s face. It was no surprise that Mei-san couldn&#039;t understand Saki&#039;s deadpan expression. &amp;lt;!-- trying to vary the descriptions of Saki&#039;s inexpressivity a bit - feel free to change back -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- That term is also used two lines below, though. :P -EEE  --&amp;gt;&amp;lt;!-- d&#039;oh :)...hmm, take two -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, as Tokiya said: I&#039;m expressionless, emotionless and blunt. So please don&#039;t mind it,&amp;quot; Saki said bluntly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But... is it just me or did she somehow seem a little angry? I had thought that I&#039;d learned to read the feelings behind her poker face, but apparently, that wasn&#039;t the case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, we&#039;d better carry it in.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s with that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, this is the sparkling water Eiji-sama likes to drink while working. We were going to carry in supplies,&amp;quot; Mei-san explained while pointing at the small cardboard boxes that she and Saki were holding.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, that was not what I was asking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your outfit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Mei-san made me wear this.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In a rare turn of events, Saki, who loved black clothes more than anything, wore a pure-white apron like a maid. Most likely, she had been talked into wearing this outfit when she offered to help Mei-san. The fact that she was still wearing her black dress underneath was probably her version of a compromise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You look adorable in it, Saki-san! Now, this way,&amp;quot; urged Mei-san as she opened the door and beckoned Saki over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki climbed down the stairs and trod on my feet as she walked past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ouch!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? I&#039;m sorry,&amp;quot; she said indifferently and entered the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She &#039;&#039;was&#039;&#039; angry after all! Mei-san was right. Although I had no idea what had made her upset.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the sake of continuing the surveillance of Mei-san, I followed her into the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The room measured several square meters. While I didn&#039;t see any instruments, piles of sheets of music were scattered about on the table and the floor. It really felt like the workroom of someone in the music business. There was also a laptop, so perhaps Kadokura-san was using it as an alternative to real instruments when composing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Saki-san, please put it in there,&amp;quot; ordered Mei-san while pointing at a small fridge in a corner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san picked up the scattered sheets and put them in order, after which she started to collect the partially finished bottles and empty the trash. The incident with the tea had given me pause, but she was working rather efficiently this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving them to their respective jobs of tidying up and replenishing the stock of sparkling water, I closed the door. The room literally felt as though it had become isolated from the outside world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I could hear the two girls working, the sounds from outside were shut out. Well, not only was there nobody there, but we were also underground, so there was no noise anyway, but that was the impression I got. Probably because of the sound-proofing. &amp;lt;!-- note to self (or whoever) - work a bit on this paragraph -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought that Kadokura-san would hardly need the Mirror of Serenity with a room like this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you finished tidying up?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door was opened again and Kadokura-san came in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In his hands was the Mirror of Serenity. It looked like he had taken it from Towako-san and wanted to try it out as soon as possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Almost.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It doesn&#039;t have to be perfect,&amp;quot; he said absent-mindedly, and looked around in the room. Apparently, he was pondering where to put the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m fascinated! Isn&#039;t the soundproofing of this room perfect?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san answered with a wry smile, &amp;quot;Indeed, I have spent a lot of money on this equipment. But it&#039;s not perfect. I can hear noise even when I close the door.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had no idea how well soundproofing worked, but I figured it would take one hell of a noise to reach the room down here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. For example when Mei breaks a teacup upstairs,&amp;quot; he said, which discouraged Mei-san and caused her to apologize yet again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can hear something like &#039;&#039;that&#039;&#039;? Does that mean that there a crack in the soundproofing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I told the manufacturers at first, too. But it seems like normal people don&#039;t hear certain things even though I do. And I&#039;m not just imagining things!&amp;quot; &amp;lt;!-- using the &amp;quot;hearing things&amp;quot; idiom in this context is clever, but confusing - was doing so deliberate? -grrarr  --&amp;gt;&amp;lt;!-- Confusing in what way? Intended meaning was that he didn&#039;t just have &amp;quot;auditory hallucinations&amp;quot;, so I guess &amp;quot;imagining&amp;quot; will do the job. -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!-- Oops, I guess you were using &amp;quot;hear/hearing&amp;quot; literally in both sentences. I originally thought you were using the &amp;quot;I&#039;m not just hearing things&amp;quot; phrase as an idiomatic expression - which would have been totally correct, and I also thought you were deliberately being cute by using that idiom in this context because it&#039;s all about noise, etc. -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As a matter of fact, once when Eiji-sama was in this room with the manufacturers, he told them that he had heard me break a teacup. Apparently, no one else had heard anything, but when they went to the living room to check...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mei had knocked a teacup off the table, as I had said. The manufacturers were at their wit&#039;s end.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(So he has special ears?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s not that I hear everything, but for some reason I don&#039;t miss any of her slip-ups.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nasty ears.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you say something, Mei?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, never mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To be honest, I was more concerned with their relationship than with the story I had just heard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I had thought they were in a purely business relationship of employer and assistant, but they interacted far too casually. In addition he neither fired her despite her numerous mistakes, nor did he really get angry about her clumsiness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well then, we won&#039;t disturb you any longer. Good luck with work. Let&#039;s go, Kurusu-san, Maino-san.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon bowing to Kadokura-san, she left the room holding a garbage bag. We followed her, and Kadokura-san started composing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The heavy door closed with a whomp and separated him from us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the way back to the ground floor, Saki posed a question to Mei-san,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How did you get to know Kadokura-san?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because somehow you don&#039;t seem like employer and assistant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Saki had felt the same way as I.&amp;lt;!-- note to self/whoever - edit this later -grrarr  --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I used to be an employee at the Kadokura&#039;s.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;An employee?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eiji-sama comes from a long line of doctors and his family owns a hospital. I happened to be employed at their mansion. That&#039;s where I met Eiji-sama.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Coming from that background, it&#039;s quite surprising that he chose to become a composer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, it&#039;s as you say. His father strictly disapproved of it, which was only natural as Eiji-sama had already enrolled at a medical university when he made that decision. In the end, he moved out with a firm and unbent will, and followed the path of a composer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Does that mean that you followed him?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. As you can see, I am clumsy and always making mistakes. I don&#039;t know how many times I was about to get dismissed, but every time, Eiji-sama came to my rescue. There&#039;s no way I could have worked at the mansion without his assistance.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was a bit surprised. No, I was very surprised. Because of his forceful attempts to get his hands on the Mirror of Serenity, my impression of Kadokura-san wasn&#039;t exactly good. I thought that like most successful people, he was conceited, but apparently I had been wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He tends to be misunderstood because of his stubborn nature, but he&#039;s actually a very kind person!&amp;quot; Mei-san added, perhaps because she had guessed my thoughts. &amp;quot;Lately, he has been in a slump and having trouble composing, but I&#039;m sure he only needs a push to get past it, since he did just fine without any soundproofing in the past. I&#039;m positive that the mirror will become that push. Thank you so much for lending it to him.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san stopped and bowed down deeply.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I will prepare dinner now. Please make yourself comfortable in the living room.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing after Mei-san, I said to Saki,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I really want to save her.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what we&#039;re here for, right?&amp;quot; she replied and slapped me on the back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I was floating in an all-encompassing, cozy silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though it was the same thing, it was clearly different.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time, I had slid into the world of sound within the complete silence of the Mirror of Serenity.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was all that had changed, yet everything looked completely different to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a slightly unbalanced sphere had become perfectly round.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a slightly rough surface had gotten polished and smooth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a cup of slightly polluted water had become clean and pure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, it had become perfect.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the perfection I had been longing for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What kind of sounds will be born here?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll give it a try right away. I need a pen and a sheet...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uwa!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I opened my eyes, someone crossed the corner of my vision and caused me to fall from the chair out of surprise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Setsutsu-san. I hadn&#039;t noticed her entrance at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She approached the mirror and quietly turned it over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At once, the world around me underwent a sudden change. All sound suddenly returned as if a switch had been flipped, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Am I interrupting?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I haven&#039;t started composing yet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quite the enthusiast, aren&#039;t you? You even forgot to lock the door.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As it seemed, I had been so impatient that I had forgotten to lock the door. But I had not noticed her intruding; I was amazed at the discovery that it was so hard to notice someone without sound, and felt high respect for the mirror and its power.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So far, no soundproofing had succeeded in completely shutting out any sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course I had always heard it when Mei knocked, and I had even heard what she was doing upstairs. The manufacturers were left in disbelief, but as a matter of fact, my ears could hear these sounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My ears are superior to others&#039;, and no matter who I would ask, no one was able to provide me with an establishment that would give my ears complete silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had almost given up. Had I not learned about that mirror by chance, I would have. I could only think of this as a gift from above.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s your first impression of the mirror?&amp;quot; she asked while tracing the border of the face-down mirror with her finger and without looking at me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is fantastic! I can&#039;t believe it&#039;s possible to shut out useless noise to that extent. If I have this, I can smoothly delve into my world of sound.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You didn&#039;t notice that I entered the room, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, I heard not a...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You didn&#039;t even sense my presence, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Yes, indeed.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t you think it&#039;s unnatural not to notice when someone enters the room?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That just proves how well I could concentrate on my work.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re in the wrong: it&#039;s all because of the Mirror of Serenity. It doesn&#039;t only shut out the sound from outside, you know? It shuts out the entire outside world, so to speak.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not only does it disrupt sound, but also all similar things like the presence of others or electric waves. That&#039;s why you don&#039;t notice even when someone&#039;s right by your side. Not only do you overhear any ever-so loud voice, but you also don&#039;t receive any calls on your cell. Having said that, it&#039;s not like it splits off the room itself, so it&#039;s still possible to enter from outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. In other words, if I had locked the door and you hadn&#039;t been able to enter, I may have pulled an all-nighter without even noticing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Setsutsu-san smirked at my joke, but it wasn&#039;t at all a favorable smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do hope it wouldn&#039;t get graver than that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do yourself a favor and refrain from using it too often. I &#039;&#039;am&#039;&#039; loaning it to you of necessity, but that&#039;s all. This item is beyond your ability.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these words, she left the room.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next morning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, we had come away empty-handed on the first day and badly needed to find a clue today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I left the room I had borrowed, I was awaited by hell of a noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sound had come from the kitchen, where, for some reason, Mei-san was lying prone on the floor. Not that the reason was actually hard to figure out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neither Kadokura-san nor Saki seemed to really mind her, and either kept sitting in the living room or, in Saki&#039;s case, picked up the spoons and forks Mei-san had dropped. After a few winks, Mei-san suddenly stood up and apologized repeatedly with a pale face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Good morning.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, morning,&amp;quot; said Kadokura-san as he raised his face from the newspaper he was reading. He had bloodshot eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you not sleep well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was absorbed in work, you know. Before I knew it, it was morning. I haven&#039;t been that concentrated in ages! It&#039;s all thanks to that mirror. I couldn&#039;t even hear any of Mei&#039;s slips.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t deny myself a wry smile at the fact that the possibility that Mei-san had not made any mistakes was out of question for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not to sound rude, but why did you employ her?&amp;quot; I asked in a volume Mei-san could not hear. &amp;quot;Kadokura-san, are you actually quite caring? At least from what I heard, you have always been so.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Always? Did Mei tell you anything?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm, yes. A few things.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s her being a blabbermouth again. But well, it&#039;s not like I am specially caring or anything. Do you already know that my family is a line of doctors and she was employed at the family mansion?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;She was my very first fan.&amp;quot; He put down the newspaper and gazed into the distance. &amp;quot;My father, you see, frowned on me even when I was just composing music as a pastime—saying that I should use that time for studying. Therefore, the people at the mansion observed me and reported to him when they found me composing. Mei, however, was the only one who didn&#039;t. Yes, she even liked my music and asked me to play for her! She would even stand up for me when I had an argument with my father, and when I made the decision to move out, she insisted on following me because she feared that I couldn&#039;t do the housework. I wouldn&#039;t be here now if it wasn&#039;t for her,&amp;quot; he said and added jokingly, &amp;quot;Although I never told her that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;By the way, where&#039;s Setsutsu-san?&amp;quot; he asked to change the subject.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Still asleep, I guess? She&#039;s not a morning person.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m awake!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Speaking of the devil. Towako-san responded while walking down the stairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you sleep well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The bed was &#039;&#039;wonderfully&#039;&#039; soft. Quite different from how I sleep usually.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m pleased to hear that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, but now my back&#039;s aching. I&#039;m missing my own bed! So are you making progress? Seems like you&#039;ve been up until late at night from the looks of it,&amp;quot; she pointed out when she noticed his red eyes. All in all, including the implication that she wanted to go home, her attitude wasn&#039;t very favorable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, but this isn&#039;t something you can complete simply by spending time on it. It&#039;s still going to take a while.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Tell me once you&#039;re done. We can&#039;t stay too long.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you really have to hurry up so much?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, but my shop&#039;s closed right now. I can&#039;t leave it like that forever, now can I?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If that&#039;s your concern, why don&#039;t you just leave the mirror here? Rest assured that I will return it when...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san&#039;s eyes glinted angrily.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I-I&#039;m joking! Of course I&#039;ll give it back to you when you leave!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course you do. Once again, I have no intention whatsoever to let go of that mirror. But I do intend to go home tomorrow. Get done with your piece until then.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I understand. I&#039;m downstairs for another round!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After telling Mei-san to bring his breakfast to his working room, he went downstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot; asked Towako-san with sleepy eyes upon noticing my gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just thought you&#039;re pretty grouchy today.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course I am. I&#039;m not here voluntarily, nor do I want him to use a Relic, but let&#039;s not go into that. Anyways, did you make any progress?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m afraid not.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Then get your ass in gear. As I said before, I don&#039;t plan on staying here much longer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I closed the door to the basement behind me and made sure I was alone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fuck! That stupid cow!&amp;quot; I blurted out, unable to suppress my honest feelings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheet music on my desk caught my eye. The leaves were covered with various music notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In reality, I was already done.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Never before had I ever completed a piece so quickly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That slump had been blown away. I never imagined that pure concentration could speed up composition so much. Of course, the final outcome also proved satisfying quality-wise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I gazed at the toppled Mirror of Serenity.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of question. This was all thanks to that mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, Setsutsu-san planned on retrieving the mirror once I was done.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I knew only too well that it wasn&#039;t mine. I had merely borrowed it from them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nevertheless, I couldn&#039;t imagine letting go of that mirror anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their fault for lending it to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their fault for rubbing my nose in how splendid that mirror was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no way I could let go of it so easily, now that I knew of its splendid nature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They weren&#039;t able to take full advantage of it anyway, and used it for nothing more than erasing noise as they had a few days ago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was downright outrageous. The mirror wasn&#039;t meant to be used like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was meant to be used by someone more appropriate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Someone like me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In my hands, it would enable me to craft more and better pieces of music for everyone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wasn&#039;t that also for the benefit of the mirror itself? Of course it was. Such a magnificent mirror wouldn&#039;t want to gather dust in some storeroom just to be abused to erase noise once in a while.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But what should I do?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I become the rightful owner of that mirror?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I open her eyes?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just... how?&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The second day at Kadokura&#039;s was already half over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san planned on going home the following day. Not necessarily because of the shop, but mostly because she couldn&#039;t stand lending a Relic. That aside, I had to go to school, so I couldn&#039;t stay forever, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, a human life was at stake. It was out of question to return without finding a clue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kurusu-kun, can you spare me a moment?&amp;quot; Kadokura-san stopped me when he found me strolling around in the building. &amp;quot;I&#039;d like to ask you a favor.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d like you to deliver this,&amp;quot; he said and handed me a bag in which I found three CDs. &amp;quot;One disk contains my new composition and the other two are reference material I used. I&#039;d like you to deliver them to my client.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re done?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mostly. But I want to get some feedback today since I have to return the Mirror of Serenity tomorrow. Should the client dislike the piece, I have to revise it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I supposed it was bothersome for him if he had to revise his composition without the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s already another job I have to deal with. I&#039;m really sorry for bothering you, but can I ask you? Of course you won&#039;t be doing it for free!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Honestly speaking, the payment was very attractive, but there was no time for something like that. On the other hand, being the one who imposed that time limit, it was hard to turn him down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How long does it take to go there and back?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess about two hours in total.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Two hours... That&#039;s not so long. I guess I can have Saki keep an eye on Mei-san in the meantime.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay. I&#039;ll deliver it for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thank you. Let me arrange a car for you that will bring you to the station. Mei! Mei, are you here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... is Mei-san driving me by any chance?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, but don&#039;t worry. Believe it or not, but she&#039;s got a license!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course she has. I didn&#039;t expect him to order someone without a driver&#039;s license to give me a lift. The reason why I had asked was because I was frightened anyway. I had thought he&#039;d call a taxi as he had when we arrived.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could already see Mei-san apologizing for accidentally getting into an accident in my mind&#039;s eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The one saving grace was that it was at least no &amp;quot;Vision&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she gripped the handle, Mei-san became a different person—I had hoped, but she stayed unchanged.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was just too frightening. If she had become over-cautious like a different person, that would still have been better than this!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m really sorry for making you help us out all of a sudden,&amp;quot; she apologized to me on the passenger seat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Originally, this would have been her work, but Kadokura-san had apparently judged it was not all right to leave his guests unattended&amp;lt;!-- in the sense of not waiting on them --&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I don&#039;t really mind...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The woman besides me on the driver&#039;s seat showed no sign of being tense. Despite being the passenger, I was way more tense than her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Ah, um, you changed your clothes, didn&#039;t you?&amp;quot; I made up a lie on the fly because I couldn&#039;t confess that I was scared shitless of the ride. Not that it was a lie that she had changed her clothes. She had changed from her maid uniform into casual wear that consisted of a yellow dress with a cardigan put on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, that outfit isn&#039;t exactly suitable for going outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come to think of it, she had been wearing usual clothes as well when we first met in the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this point, I recalled the scene that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown to me once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My attention had been inclined toward the remarkable place she had collapsed at, but in fact, there was another remarkable thing. Her clothing. The frilly outfit she had worn was a maid uniform.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, do you always change your clothes when you leave the house?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course! I put that uniform on just at home.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Just at home? Meaning that she&#039;s going to die at home, too?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But I can&#039;t walk around like that in our city residence, either.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? What do you mean by that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The residence here is just for work, but he also has an apartment in the city. However, the noise from the other apartments bothers him so much that he&#039;ll only work here or at the studio.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What does that apartment look like?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, you see, I was wondering what the living space of a music composer looked like. Maybe like a room in one of those designer&#039;s mansions&amp;lt;ref&amp;gt;A  type of apartment building that places more value on design than usability.&amp;lt;/ref&amp;gt;? With eccentric paintings in the room or the doors.&amp;quot;&amp;lt;!--question for EEE - are the eccentric paintings on the doors also?--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wouldn&#039;t say it&#039;s really special, though... Ah, perhaps you read that recently published interview,&amp;quot; Mei-san interjected. &amp;quot;He only did that once long ago!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? Didn&#039;t you refer to the incident when he came up with a good piece, but couldn&#039;t find any paper to write on? The story where he ended up drawing lines on the walls and writing the notes on them.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, y-yes! Exactly! That&#039;s what I meant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I see. Those lines might have been drawn by Kadokura-san as a substitute for sheets of music.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was terrible to get them off, believe me!&amp;quot; she smiled wryly and suddenly stopped the car. The car came to a halt with a jerk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh? What&#039;s wrong?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looking at me with a troubled face, she answered, &amp;quot;...Excuse me. It looks like the wheels got caught in a ditch.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was horrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because the wheels got caught up in a ditch, I had no other choice but to push the car from behind, while Mei-san stayed inside and stepped on the gas. Actually, it wasn&#039;t that hard to get the wheels out of there, but in return I got a full-fledged mud-shower. My mouth literally felt gritty with sand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It took us longer than expected to make it to the station, but I could still make it in time for the appointment as my train was just arriving.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For these two hours of work I was going to receive 10,000 yen, which was quite a good deal. All that remained was handing over the CDs and returning to the mansion. Mei-san was going to fetch me at the train station on my way back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I had arrived at the client&#039;s company and explained my business to the front desk girl, I was led to some kind of meeting room. After a while, someone knocked on the door and entered the room. It was a suited man about thirty years of age. The fact that he was here despite it being Sunday kinda aroused pity in me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry for making you wait. Kadokura-san has informed me about the matter at hand.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes. This is what I&#039;m supposed to deliver.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the bag to take out the CDs. However...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were only two of them. I placed them on the table and further scrutinized the bag. However, that was all there was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kadokura-san has received these two CDs from us. There was no real need to return them, but I take it he forgot to give you the one that matters? Now if that isn&#039;t clumsy of him. Or did that girl that&#039;s helping him out make a slip? Oh well, there&#039;s still time until the deadline, so just come again another time. I&#039;ll get in touch with Kadokura-san and tell him. Now if you&#039;ll excuse me, I&#039;ve still got some work to do.&amp;quot; He clapped me on the shoulder and left the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(This can&#039;t be. I made sure of its content when I got the bag. The CD was there. What&#039;s going on...?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah!&amp;quot; I burst out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a hole.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was night by the time I came back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I didn&#039;t notice that hole. Did I drop the CD somewhere? But I didn&#039;t hear anything. Because I simply didn&#039;t notice?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The disk wasn&#039;t at the lost-property office at the station. I searched the route from the station to the client&#039;s company several times, but didn&#039;t find anything. I also searched the way from the station to the mansion, but no luck there either. Figures. I had been on a car after all. But I didn&#039;t recall that until I was in the mansion again—same goes for the fact that Mei-san had come to fetch me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san already awaited me and took me to his basement when I entered through the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The client gave me a call and brought me up-to-date. Care to explain?&amp;quot; he muttered quietly, but his anger was conveyed to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You see, there was a hole in the bag...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You dropped it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Apparently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wanted to deny it, but there was nothing that would have backed me up. It wasn&#039;t my fault that there was a hole in the bag. However, having accepted that delivery task, I had been supposed to check.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How are you going to make up for this?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry. I&#039;ll deliver the CD again tomorrow. I&#039;ll ask Towako-san to lend the mirror for one more day to you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re missing the point!&amp;quot; He shook his head fiercely. &amp;quot;That was the only sample. There&#039;s no copy!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who can blame me? There was no time. It was &#039;&#039;you&#039;&#039; who hurried me on. You told me I had time until tomorrow, so I fell into line. Who could have expected that you&#039;d lose it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t you reproduce it one more time?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That question rubbed him the wrong way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re quite the genius, aren&#039;t you? Make the same thing one more time you say? You may think that&#039;s possible since I created it once, but it&#039;s not that simple. A composition is defined the moment it is created. It is impossible to perfectly reproduce the same piece of music!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;m sorry.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you think you can make up for it by saying sorry? Besides, what if someone picks up that CD and sells it as his own creation? I may be called an imitator if I made the same thing one more time. Do you realize the meaning of this? It means that composition counts for nothing!&amp;quot; With his enraged face he edged up to me. &amp;quot;How will you compensate for this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...What do you want?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Would a student like you be able to pay up this sum if I claimed damages?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The number he said was not something someone like me could even dream to pay.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But if that&#039;s the only way...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;However, we can make a trade if you will.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A trade. I&#039;m afraid I&#039;m not short of money, so this wouldn&#039;t even solve this matter for me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what would be the object of trade?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time I was so jumbled that I didn&#039;t even get so much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The mirror!&amp;quot; His anger subsided abruptly. &amp;quot;Give me the &#039;Mirror of Serenity&#039;. In that case, I&#039;ll turn a blind eye to this incident.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tricked me - it happened to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The delivery he had asked me for. The hole in the bag. The CD without any copies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything had been arranged by him. Everything was going according to his plan. Everything was going the way for him to obtain the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How does that sound? You have no use for that mirror anyway, right? Isn&#039;t that a great deal?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;ll find it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;ll go and find that CD.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As we&#039;ve told you repeatedly, we don&#039;t intend to give it to you. Towako-san said so, and I follow suit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh my, you&#039;re a really bad loser. I don&#039;t mind if you go and search for it, but you better find it before the deadline. If you don&#039;t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If I don&#039;t find it, I&#039;ll pay any claims and whatnot! Even if it takes a lifetime!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well said, Tokiya.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We turned around to the voice that came from the door. It was Towako-san, followed by Saki and Mei-san, who was trying to stop them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Setsutsu-san, listen, he lost...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop right there. I&#039;m not here to listen to your cheap cock-and-bull stories.&amp;quot; She walked to my side and poked me on the head. &amp;quot;Jeez, don&#039;t be such a sap.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry. Trust me, I&#039;ll definitely find...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s no use. You&#039;re not going to find it. If it&#039;s all a trick to obtain the mirror, it&#039;s not going to be lying around somewhere.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aren&#039;t you a bit too overbearing?&amp;quot; he said as he glared at her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s what I call a shameless thief. But very well.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san approached the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; and tossed it carelessly to him. Busy not to let it fall, Kadokura-san hurriedly caught and hugged it to himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Go ahead and treat it like your child.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s yours.&amp;quot; She lifted a corner of her mouth sardonically and fixed her gaze on him. &amp;quot;As you said, we can&#039;t make good use of this mirror. There is only one reason why I didn&#039;t give it to you despite that: because this mirror is going to do harm to the both of you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do harm? To me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;To &amp;lt;u&amp;gt;me&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;? Is that what I said? But suit yourself. I&#039;m not going repeat myself. If you really overheard it, you shall live to regret. I&#039;m no fortune-teller, really, but this development was so predictable.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san turned around and left the room. Saki followed after her, while I was unsure whether I should go, too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The objective that we were here for had not been fulfilled yet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Mei-san. Our eyes met and she quickly averted her gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meaning that she had nothing to talk with us about, us who had insulted Kadokura-san, not knowing the circumstances?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I also followed Towako-san out of the room. But there was one thing I could not bite back. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t go anywhere near doors with lines on them. Otherwise something bad will happen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t see her face as I said so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
They left with a cheap parting shot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t care. Not at all. As long as the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; remained in my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Haha... Ha... Hahahahahaha!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I burst out in an irrepressible laughter. I had no idea when I had last laughed like that. I was overjoyed - I felt happier than when I became popular enough to release my first record.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I was done laughing, I felt Mei&#039;s gaze on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong? Everything went well, so laugh with me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But she didn&#039;t even smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s with that gloomy face? Didn&#039;t you agree with me that the mirror were in better hands if I had it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But still she didn&#039;t smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whatever. Give it to me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Give the CD to me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She came to and took a CD out of her pocket. It goes without saying that it was my composition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had ordered Mei to snitch the CD under some pretext and make a cut in the bag. Of course there had been no need to deliver the CD from the start. I could just send the file via e-mail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was all for the sake of obtaining the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled the words of the woman who had told me about the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While her figure had only left a faint impression on me and I could hardly recall her face, her words had remained vividly in my memory.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;But I&#039;m sure you will be able to obtain it if you wish. Relics naturally find their way to an appropriate owner—&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that I thought about it, that encounter was my first step toward the mirror. No, even that was just yet another inevitability that occurred to lead me to the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um...&amp;quot; Mei mumbled, still wearing a gloomy expression, and stood before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... it doesn&#039;t have to be right away, one day is fine, but after you have gotten out of your slump, could you please return the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A dry sound ran through the soundproof room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei fell to the floor, holding the cheek I had slapped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you care more about them? Do you rather side with guys you&#039;ve known a few days than me, who you&#039;ve known like forever?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m not &#039;siding&#039; with them. But deceiving them is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shut up!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pulled her up and drove her out of the studio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s enough. I want to be alone. Go upstairs. And don&#039;t disturb me! ...No, slip up as much as you want! After all, I&#039;ve got the &#039;Mirror of Serenity&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the door and pulled the cloth off the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; that was now mine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was encompassed by a complete silence.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We got on a train and headed home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One day earlier than planned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Underway Towako-san had me explain everything: that I was asked for a delivery; that Mei-san brought me to the station and that the CD was gone by the time I was at the client&#039;s company; that I searched on my way back but didn&#039;t find anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I just don&#039;t get where I dropped it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While looking out of the window, Towako-san yawned, &amp;quot;Obviously that maid snitched it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You think so? If that was the only time you hadn&#039;t the bag with you, then that&#039;s the logical conclusion, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san didn&#039;t even consider the possibility that I had dropped it, so she arrived at that conclusion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That maid would do everything for that Kadokura-guy, right?&amp;quot; she added.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I see. So feelings of guilt had caused Mei-san to avert her eyes?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya,&amp;quot; Saki suddenly broke her silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It seems like you told something to her at the end. Did you find out what place your &#039;Vision&#039; has shown you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I just told her not to approach any doors with lines on them.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, we had found no proof of anything. Besides, I assumed that the lines were yet to be drawn on that door. Although there was no proof for that, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t worry yourself. Whatever happens is their own fault.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san had a rather detached&amp;lt;!-- indifferent --&amp;gt; view. It was understandable that she wouldn&#039;t have pity with them, since they had abused her goodwill of lending the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That being said, I could not think like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite everything, I prayed for her safety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Praying was all I had been able to. That fact seized me with remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why is saving others so difficult?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya. The next station is five minutes from now,&amp;quot; Saki suddenly blurted out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just saying. I just informed you about the fact that we&#039;re arriving at the next station in five minutes. It&#039;s up to you to do something meaningful.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Something meaningful? What could I possibly do?&amp;lt;!-- to EEE - I may be taking liberties with the translation here -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Would getting off the train be a meaningful act? Not in and of itself, but if I followed up with the right choices, I would have accomplished something meaningful.&amp;lt;!-- I know, still a bit clunky -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At any rate, I would definitely not accomplish anything by just going home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You want to save her, don&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The vision of Mei-san&#039;s death crossed my mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why did we go there? Wasn&#039;t it to save her? That mistake has weakened my mind. It&#039;s still too early to give up. There&#039;s no reason to give up.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t look at me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She kept gazing out of the window.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m off.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I stood up and headed to the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I came to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheet music before me was covered with notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The clock revealed to me that it was already morning. At a stretch, without interruption, I had completed an entire composition. That was a first for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;. It was no doubt there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was mine now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With its help I was going to make a breakthrough.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I raised my head. I was expecting Mei to make some noise, but there was no sound. Usually that sound just annoyed me, but I found myself a little sad missing it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was completely calm as though the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; also brought a serene mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, my stomach picked up the slack and roared up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Come to think of it, I haven&#039;t eaten anything since yesterday because I couldn&#039;t keep still.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I left the room to get some breakfast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Something crossed my vision and made me turn to the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A vast number of lines were drawn all over the door in all directions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(This wasn&#039;t there yesterday. What&#039;s going on?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei could probably tell me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I went upstairs to the ground floor, but there was nobody in the living room and the kitchen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Odd. Has that girl overslept?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a memo on the table caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I read the memo and was left speechless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei&#039;s funeral ended without any incident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neither did she rise from the dead, nor did I follow her into death. Really, it ended with no incident. It... ended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so the daily life started again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The world moved on as if nothing had happened, and so did I.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door to my mansion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had been staying in my city apartment for some time since it was a lot more convenient.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the first time I was here in a week.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no nostalgia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not because it had only been a week. Because it didn&#039;t feel like the place I had lived in so far.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But however you looked at it, it was the very house I had lived in, and there was only one thing missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that&#039;s why...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I realized why it didn&#039;t feel like home anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The answer was pretty obvious.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if there was something missing—even if I had lost something—it was still nothing but my house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I headed straight to my underground studio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were countless lines on the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drawn by her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to endure the pain from the heart attack that eventually took her life, she seeked my help. However, no matter how many times she called out, there was no answer. At the time, I had been using the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;, so there was no way her voice could reach me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had knocked on the door countless times to make her presence felt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had scratched at the door countless times to endure the pain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her hands were an awful sight. The strong knocks on the door had made them bleed internally, the nails had cracked off from scratching and and her fingertips were covered in blood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I hadn&#039;t noticed anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed until the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, I hadn&#039;t noticed from the very start.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
According to the doctor, there should have been signs at an early stage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were several things that came to mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Namely her knocking over cups, her dropping spoons and forks, and her sudden stumbles. Neither was it clumsiness nor scatterbrainedness that had caused all of this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, a sudden pain in the heart had made her stop moving.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed. She had deceived me to the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why didn&#039;t she tell me?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even someone like me would have lent her an ear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...No, I &#039;&#039;had&#039;&#039; listened to her. With my very ears. I had heard the signs she called attention to her pain with. I had been able to hear those signs no one else could hear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite this, I shut out her signs, which could cut through any soundproofing, using the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Because this mirror is going to do harm to the both of you—&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled Setsutsu-san&#039;s words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had not understood the meaning of them. I had only thought about myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though her warning had been addressed to everyone who was near the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I averted my gaze from the door and entered the studio. After I closed the door, the room was filled in silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I thought the mirror was still erect, but it was tilted over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh. When there&#039;s no one, it gets that silent? I thought vaguely. Perhaps, I had just obtained the silence I had been seeking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured the world of sounds to myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed my eyes once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured the world of sounds once more to myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was useless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wanted to escape into that world. But I couldn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why. Why is it so—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Noisy—!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was nothing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had figured as much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yet it was noisy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This world was so noisy it was deafening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This world, though there was no one, was noisier than anything I had ever experienced.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t dreamed that a silence where there was no one and nothing could be that noisy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...No, I knew this. Didn&#039;t I know this silence already?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And then I recalled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally, now of all times, I recalled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled my first slump shortly after I had left home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That time, too, was similar to this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was about to go nuts because of the deafening, too silent silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The one who saved me from it was Mei, who had followed me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had saved me from the silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite this, I distanced myself from her and tried to create silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nevertheless, she had stayed by my side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked up at the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I focused on what was beyond it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there was no one there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything there was, was a perfectly void silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl who had brought me a cozily warm silence was not here anymore.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The thing we saw when we returned to Kadokura-san&#039;s mansion was Mei-san collapsed in front of his underground studio and a door with countless scratches on it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We immediately called an ambulance, but she had already passed away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We called out to Kadokura-san several times, but he didn&#039;t show any reaction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, Mei-san had called him desperately from outside as well. She had seeked his help while enduring a pain so excruciating that she scratched the door over and over. But she hadn&#039;t reached him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surely, he had been using the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He returned that mirror to us. He didn&#039;t appear before us, but one day, Saki found it standing in front of the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since that day, I had not heard of any compositions of his.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know what he&#039;s doing now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I guessed the regret kept him from moving on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I also had regret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Over and over, I thought about what-ifs like not going home or returning earlier, or not giving the mirror to him in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was her faith. You couldn&#039;t do anything about it. That&#039;s fate for you,&amp;quot; Towako-san said in answer to her death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t know whether she said so out of honesty or in order to ease my remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, maybe it sounds naïve, but if that was fate, then I wanted to change it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t achieve anything despite knowing the future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t achieve anything despite knowing someone would die.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t create a meaning back then even though I returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But one day, I thought, I will find a way out even when it&#039;s fate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tsukumodo:Volume 2 Prologue|Prologue]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tsukumodo Antique Shop|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tsukumodo:Volume 2 Self|Self]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_Day_of_Dismantlement&amp;diff=172332</id>
		<title>Iris on Rainy Days: Dismantling- Day of Dismantlement</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_Day_of_Dismantlement&amp;diff=172332"/>
		<updated>2012-07-26T01:58:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: dismantlement isn&amp;#039;t a word...&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;===Day of Dismantling===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I hear a deep ringing sound- clank, clank.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The conveyer belt is turning with a set rhythm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Completely nude, I lie weakly on the ground.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I am at the special machine handling factory at the outskirts of Oval City— generally known as the robot processing factory. The moment that it was determined that I would become scrap metal, I was put onto a truck and sent here. It’s the same for the other robots, but they look more like convicts who are about to go to the execution ground, as nobody is speaking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Swaying around on the rack of the truck, I blankly think of the reason that nobody wants to buy me. Is it because my suicidal intentions were found out when I went through the mental circuit examination? Or is it because I’m modeled on Professor’s sister, so I’m harder to sell? Or is it because the price of a new model robot is too expensive, so they all steer clear of me?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I don’t know.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	But I at least know this clearly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I will be dismantled soon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Why am I sitting here like this? Where did the warm, sweet happy times with Professor disappear to? The fact that I would be dismantled feels just like a dream.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I cannot escape. Using my safety circuit, my mental circuit had been thoroughly locked down. In addition, my battery is going to finish soon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I wait for the moment that is gradually coming closer to me. The conveyer belt spins non-stop. The dismantlement level widens its jaws like a devil, coming close to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The cigarette case hung on my neck emitted a clanking noise, shaking violently on my breasts like a living creature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	When I reach the unpleasant, gray level, the arm of the dismantling machine catches hold of my right arm. Like a person being caught by the police, my elbows are twisted to my back with cracking noises. The alarm of a warning keeps ringing in my mind, so I immediately stop the program. It’s useless now, anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	There are a few hundred protruding spots on the arm of the machine, and they suddenly start to wriggle like tentacles. The protruding spots squirt out a white, sticky substance that entangles my right arm. This liquid seems to be a fire extinguishing agent used to prevent something from catching fire. The hot, bubbling liquid looks somewhat similar to soapy water.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	My right hand is surrounded by white bubbles, then the dismantlement arm shoots out a laser ray, starting to cut off my arm. The extreme pain made me cry out loud, so I reflexively shut down my sensory functions. If not, I would probably go crazy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Not long after that, the sound of the artificial muscles tearing starts to echo. The tube that provides machine oil in my body has been cut. A zapping noise would be emitted every time the machine oil splatters onto the laser, and smoke with a disgusting smell is emitted at the same time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Thirty two seconds after the process started, my right arm has been totally cut through.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After losing my right arm, next up is my left arm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The arm of the dismantling machine twists my left arm. The hundreds of protruding spots suddenly spit out a white substance like a caterpillar undergoing metamorphosis, spreading them on my left arm. Smoke rose, then the laser draws an arc on my arm, thus removing it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After that, my left arm leaves my body completely. The whole process took thirty four seconds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After my arms, next up is my right leg.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The cut off part is fixated after a breaking sound and painted with the bubbles, then the blue laser shoots out, and the smoke with the disgusting smell drifts out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	As my leg is thicker than my arm, this procedure is more time consuming. One minute and eleven seconds in total.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	At this moment, I notice that my right leg that had been cut off has a tag stuck onto it. That part will not belong to my body anymore, but will become ‘merchandise’ that will be sold in the second hand parts market.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	My cut off right leg rolls to the recycling bin beside the conveyer belt. Tens of ‘legs’ from other robots are piled in the box like a chopped up corpse. Some legs are still squirming, and look extremely disgusting.&lt;br /&gt;
	The dismantling machine starts on my left leg after my right leg is done.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I could only stare at the blue laser blankly. I cannot focus my gaze on anything, while my vision is also blurry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I wish that it would just end quickly. Even a second quicker would be good.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Thus, I start to run away from reality, thinking of Professor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	We planned to go to a theme park next week. We planned to watch another movie on the week after next. We planned to buy clothes next month. And the next one—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	At this moment, the laser passes by my eyes. I suddenly thought of something. Is the laser the same as the laser guns used for suppressing the robots?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Oh yeah, talking about laser guns— I thought of another question.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	What happened to the robot that went on a rampage at the fountain plaza?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	When I come to my senses, my left leg have already disappeared. I’m not sure how long the process is.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I lie down on the conveyer belt, limbless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After that, the process of cutting off my head starts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Two dismantlement arms clamp my face between them. The cold, rough, hard machine arms. They’re completely different from Professor’s soft, gentle arms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The cold machine arm places a blue scalpel on my neck. The hot blade comes closer bit by bit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I am still running away from reality.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The place where I am running away to, is of course memories of Professor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— she said that she had something to tell me after she comes today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	That was my last conversation with Professor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	That’s right, Professor—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—what did she say…… yeah, present?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	What is the present that you spoke of?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	A tearing sound echoes, then my head parts with my body.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	A few tubes that are like blood vessels are hanging from the lower part of my head. I stare at my body through the front part of the tubes. My chest and abdomen are twitching non-stop like an alien organism.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The strange thing is, I don’t even feel a trace of terror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Different from when my arm was cut off, my heart is very calm. Next, I will calmly accept death. But this is not a sudden change of heart, not that I have seen through life and death, and not realization, but because my heart is starting to break down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Finally, the dismantling hand comes closer to my head, the only part left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Then they start to cut my head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Firstly, my scalp is torn off, my maroon hair that I’m so proud of is stripped out along with my scalp. Next, the ball-shaped metal tool jabs into my eye socket, and my eyeball is gouged out with a ‘pop(?)’. The gaze of my gouged-out right eyeball and the left eyeball left met. But then my left eyeball is immediately gouged out too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Light disappears from my world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Then, a stick-shaped object is stuffed into my ears. I have no way of identifying the object as I cannot see anymore. What seems to be the laser draws two circles on my face, then my ears and auditory system are taken off as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Sound disappears from my world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The machine starts to peel off my skin, and I am slowly dissected like a fruit. Pulling out my teeth, pulling out my tongue, taking away my nose—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Not seeing anything. Not hearing anything. Not smelling anything. Not feeling anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Even so, I am still thinking of Professor until the last second.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Where are you now, Professor?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Are you in heaven? Is it comfortable there? Are you eating well? Remember not to smoke on the bed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Where will I go next?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Is there a heaven for robots, too? What is the place like? Is the kitchen useful? Is the grocery shop shopkeeper nice?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Why did you die?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Is it because I wasn’t a good girl? Is it because I didn’t watch the movie properly? Or is it because I didn’t finish the report seriously?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor. I feel like seeing you. Really really really really feel like seeing you.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Am I still in time to see you? Can I enter the heaven for humans as a robot?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Ahhh, Professor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Is the heaven for humans near the heaven for robots—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 1 Day Before|Dismantling- 1 Day Before]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Iris on Rainy Days|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Iris on Rainy Days: Rebirth- Day 1|Rebirth- Day 1]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou:Prologue&amp;diff=172331</id>
		<title>Tabi ni Deyou:Prologue</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou:Prologue&amp;diff=172331"/>
		<updated>2012-07-26T01:46:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: just a small flow edit&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;width: 500px; text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Will you leave everything behind and go on a journey with me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;I wonder how many people could answer such a question right away.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;But whatever their number might be, I could.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;The scene that day is still indelibly engraved in my memory like a photograph.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Will you leave everything behind and go on a journey with me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;My answer was &amp;quot;Yes&amp;quot;.&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tabi_ni_Deyou:Volume 1 Illustrations|Illustrations]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tabi_ni_Deyou:Dream|Dream]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou,_Horobiyuku_Sekai_no_Hate_Made&amp;diff=172330</id>
		<title>Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tabi_ni_Deyou,_Horobiyuku_Sekai_no_Hate_Made&amp;diff=172330"/>
		<updated>2012-07-26T01:40:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Image:Tabi_ni_Deyou_Cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &#039;&#039;Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made&#039;&#039; series is also available in the following languages:&lt;br /&gt;
*[[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]&lt;br /&gt;
*[[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made ~ Russian|Русский (Russian)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Note: Translation progress varies for each version.)&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Our Journey to the End of the Ceasing World&#039;&#039;&#039; (旅に出よう、滅びゆく世界の果てまで。) is a light novel written by Tadahito Yorozuya and illustrated by Houmitsu.&lt;br /&gt;
==Story Synopsis==&lt;br /&gt;
The story revolves around a boy and a girl who travel together through a world that is gradually nearing its end. A mysterious illness has emerged that erases the very existence of everyone who suffers from it. The story does, however, not focus on the tragic aspect of this fairly post-apocalyptic setting, but rather shows the people and events the two travelers come across during their journey.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Characters==&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float: left;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float: left;border-radius: 100% 0 0 100%; overflow: hidden;&amp;quot;&amp;gt;[[Image:Tabi_ni_Deyou-Shounen.png|link=]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float: left; width: 150px; padding: 0 10px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;h3 style=&amp;quot;font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;The Boy&amp;lt;/h3&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: justify;&amp;quot;&amp;gt;In charge of the driving and other technical tasks. As the settled part of the team, he always has to cope with the wild nature of his female companion, but he seems to gladly take up the task.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float: left;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[Image:Tabi_ni_Deyou-Separator.png|link=]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float: left;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float: left; width: 150px; text-align: right; padding: 0 10px;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;h3 style=&amp;quot;font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;The Girl&amp;lt;/h3&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p style=&amp;quot;text-align: justify;&amp;quot;&amp;gt;In charge of the foodstuffs and meals. Seems attracted to the boy, but judges that &amp;quot;the time is not yet right&amp;quot;. Loves to eat, sleep and bathe... and to test her combat skills on the boy.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float: left;border-radius: 0 100% 100% 0; overflow: hidden;&amp;quot;&amp;gt;[[Image:Tabi_ni_Deyou-Shoujo.png|link=]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br style=&amp;quot;clear: both;&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==[[Tabi ni Deyou:Volume 1|Our Journey to the End of the Ceasing World]] ([[Tabi ni Deyou:Volume 1| Full Text]] - [http://www.mediafire.com/?jfda7hmfbdxjet0 PDF] - [http://www.mediafire.com/?ti5yrhht25kiht6 PDF2] - [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=60&amp;amp;t=4867 ePUB/MOBI])==&lt;br /&gt;
*[[Tabi_ni_Deyou:Volume 1 Illustrations|Illustrations]]&lt;br /&gt;
*[[Tabi_ni_Deyou:Prologue|Prologue]]&lt;br /&gt;
*[[Tabi_ni_Deyou:Dream|(夢) Dream]]&lt;br /&gt;
*[[Tabi_ni_Deyou:Wings|(翼) Wings]]&lt;br /&gt;
*[[Tabi_ni_Deyou:Journey|(旅) Journey]]&lt;br /&gt;
*[[Tabi_ni_Deyou:Epilogue|Epilogue]]&lt;br /&gt;
*[[Tabi_ni_Deyou:Afterword|Afterword]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Updates==&lt;br /&gt;
*10th October 2011&lt;br /&gt;
** Tabi ni Deyou project completed&lt;br /&gt;
** Epilogue completed&lt;br /&gt;
** Chapter 3 completed&lt;br /&gt;
*24th July 2011&lt;br /&gt;
** Chapter 2 completed&lt;br /&gt;
*21st January 2011&lt;br /&gt;
** Tabi ni Deyou teaser project initiated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Translator==&lt;br /&gt;
* [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Captioner/Editor==&lt;br /&gt;
* [[User:loyd2323|loyd2323]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Special Thanks==&lt;br /&gt;
* [[User:CarVac|CarVac]]&lt;br /&gt;
* [[User:Senile seinen|Senile seinen]]&lt;br /&gt;
* [[User:Starkiller4299|Starkiller4299]]&lt;br /&gt;
* [[User:BladeUnderHeart|BladeUnderHeart]]&lt;br /&gt;
* [[User:Shera|Shera]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Format Standards ==&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Oneshot]]&lt;br /&gt;
[[Category:Dengeki Bunko]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Present&amp;diff=172329</id>
		<title>Tsukumodo:Volume 1 Present</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Present&amp;diff=172329"/>
		<updated>2012-07-26T01:30:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;My pay is calculated on an hourly basis and given to me every day—in cash.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s because Towako-san can&#039;t be bothered—and would forget—to make a payment to my account at the end of each month.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On days when she&#039;s away making purchases, Saki is in charge of paying me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since I live in an apartment on my own, I have to spend my pay carefully. My parents do send me money, but my wages still cover a significant part of my daily expenses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t line up for discount sales, but at the very least, I try my best not to waste any money. I even save a little.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t say whether or not it&#039;s really okay for a high school boy to act so much like a housewife...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, because of that, I&#039;m not so stupid as to use up my day&#039;s pay the day I get it like other students who have gotten a part-time job out of greed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Living for the moment doesn&#039;t suit me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Always use your money wisely. That&#039;s my motto.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, this is a present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hardly believed my ears when Tokiya said it out of the blue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I, Saki Maino, stood stone-still for twenty-two seconds holding a shopping bag in my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya said something during that time, but because my mind had gone blank, everything went in one ear and out the other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So, got it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? Ah, yes. Sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I nodded instinctively, although I had no idea what he had been talking about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, that&#039;s all there is to it, right?&amp;quot; he said and left, perhaps embarrassed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Left alone, I was at a loss of what to do with the present which—by his words—he had given me and kept standing in one spot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I have some trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as anyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the extent that I get a little flustered when I receive an unexpected present.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I need to remember what just happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya and I were working together until closing time like we always do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san is away to acquire Relics again, and there were next to no customers as usual, so there was pretty much nothing to do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We really don&#039;t get many customers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m convinced that we ought to brighten both the interior and exterior to make it more appealing to customers. I also think it would be best if we included Asian merchandise and luxury items into our range of goods instead of sticking to forgeries of Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I suggested this to Towako-san, she told me there was no need for it. Apparently, she didn&#039;t have any plans to make her shop flourish, despite her concern over its sales figures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe I should lend her the copy of &amp;quot;Becoming a Famous Shop Manager made easy!&amp;quot; that I finished reading yesterday?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh no. My thoughts have wandered off track.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, we worked until closing time and then Tokiya left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But then he came back, for some reason.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I thought he had forgotten something, but then he suddenly handed a shopping bag over to me and told me it was a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A present? Why would he give me a present?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I also wondered if today was my birthday, but it isn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Labor Thanksgivng Day&amp;lt;ref&amp;gt;Labor Thanksgiving Day (勤労感謝の日) is a national holiday in Japan. It takes place annually on November 23. The law establishing the holiday cites it as an occasion for commemorating labor and production and giving one another thanks. [http://en.wikipedia.org/wiki/Labor_Thanksgiving_Day wikipedia.org]&amp;lt;/ref&amp;gt;? Not really. To begin with, there&#039;s nothing he should thankful about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mother&#039;s Day? I&#039;m not his mother. Father&#039;s Day... goes without saying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today isn&#039;t a special occasion, nor is it a holiday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another possibility would be that it&#039;s an apology for something he did.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried searching my memories, but nothing came to mind that would require an apology.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
H-He cheated on me...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, we don&#039;t have that kind of relationship, so infidelity doesn&#039;t apply here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
......I came to my senses again and felt a little ashamed of having such dull &amp;lt;!-- mundane? stupid? dumb? --&amp;gt; thoughts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With bag in hand, I went back into the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san is absent so I am alone today.&amp;lt;!-- action continuing into the narrator&#039;s present --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put the bag on the table in the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I turned on the TV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A not particularly interesting variety show was on. The TV failed to draw my attention, so my gaze went back and forth between the TV and the shopping bag on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I gently touched the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It gave off a rustling sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I jerked away my hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then I went back to the TV and changed the channel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A baseball match was on, but I don&#039;t know the rules of the game.  The TV failed to draw my attention, so my gaze went back and forth between the TV and the shopping bag on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I sneaked a peek into the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was something pink inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I quickly pulled my head back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Girl, what are you doing...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the first place, how dare Tokiya confuse me like that all of a sudden!)&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V1_P255.jpg|400px|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I started to calm down and my disturbance was replaced by anger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Is he watching me and having a good laugh...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah! That&#039;s it! That must be it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And I was so silly as to act like this right before his eyes...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How careless of me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I shot a gaze around the room, searching for any signs of Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...I didn&#039;t find anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just in case, I also took a look at the shop, but with the lights turned off, there was only an absolute stillness. I peeked out of the window, but of course did not find anyone. I also checked the kitchen and the restroom, but remained unsuccessful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What else is this supposed to mean, then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is it by any chance really a present?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep breath, I made up my mind and opened the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside was a dress. A sleeveless dress with lots of frills. Its color was... not black (my favorite color), but pink. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(After knowing me for so long, he still doesn&#039;t understand what I like. Anyway, choosing that color comes close to harassment. No, he &#039;&#039;is&#039;&#039; trying to harass me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that point, I remembered a certain thing and fetched a magazine from my room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had bought a magazine with the hope that it might help me improve my customer service. It aimed specifically at high schoolers, but that was no issue. After all, I am a teenager too. But Tokiya had given me an awkward glance when was I reading it back then.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I flipped through the magazine. There was supposed to be a featured article on presents. Making a present to someone can be related to suggesting articles to a customer. That&#039;s why I bought it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found the caption &amp;lt;!-- caption, really?  Not &#039;subheading&#039; or something like that -ss --&amp;gt;of the article, &amp;quot;What do I do with such a present?!&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;If a boy gives you a present you don&#039;t like, don&#039;t get angry! It&#039;s a sign that he wants you to share his likes! Go, jump at the chance!&amp;quot;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the magazine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The article had made quite an impression on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Yes, the dress on the table doesn&#039;t match my preference.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But does that mean that he has a preference for such things?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya likes this kind of dress? Does he want me to wear it?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a test, I repeat, &#039;&#039;as a test&#039;&#039;. No really, &#039;&#039;as a little test&#039;&#039;—believe me. I held the dress in front of me and stood before a mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the mirror was my body, which was always clad in black, shrouded by pink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Honestly speaking, it didn&#039;t suit me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pinkish frilled dress just didn&#039;t fit my sour face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still, I didn&#039;t put the dress away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a present from Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first one ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing like this had happened before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t even dreamed of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I merely have trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as everyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the extent that I get a little excited when I suddenly receive a present.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The incident occurred the day before yesterday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Right after I had arrived at the shop for my shift, I switched with Saki so she could go do some shopping.&amp;lt;!-- groceries etc. Didn&#039;t want to use purchases as it&#039;s used right below--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san was away making her purchases.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alone and bored, I went to the living room to watch TV, since there wasn&#039;t going to be a customer anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But then something caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a wallet. A normal brown leather wallet like you can get at any store. Knowing that Saki&#039;s was black, I supposed that it was Towako-sans&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While wondering how it was that she could only forget her wallet when she was making purchases, I took a peek at its contents. It was completely empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course there was no money, but there weren&#039;t any credit cards or cash slips either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, she had bought a new one and left the old one here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It just so happened that the coin pocket of my worn-out wallet had gotten a hole just that day and had become useless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I decided to borrow Towako-san&#039;s old wallet until I bought myself a new one. I didn&#039;t see why I should not use it if she didn&#039;t need it anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After switching all my money and things like my video rental membership card&amp;lt;!-- wow, this is old... --&amp;gt;, I stuffed the wallet away in my pocket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop closed for the day and I received my wage from Saki. On my way home, I went to a convenience store and bought myself a few things like a microwave dinner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The change I had left would be barely sufficient for my lunch the next day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the next day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found my wallet empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cards were still there. But the change that should have been there had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed until I was at the checkout of a convenience store I had dropped by on my way to school, wanting to buy a canned coffee. The embarrassment that came with returning the coffee because I had no money was beyond description.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, I had dropped it the day before somewhere. Or perhaps I had forgotten to accept the change. It was a shame that this happened when I had only just swapped out my broken wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the real crying shame was the amount of money I had lost. The money that had been there from the beginning plus the change would have made about 800 yen&amp;lt;ref&amp;gt;At this writing, there are about 80yen/US dollar or 95yen/Euro&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That day, I was forced to go without the sole luxury granted to me: a canned coffee.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, no lunch for me, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite having eaten two several-day-old buns in the morning, I felt hungry already.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I had suffered through the lunch break while being teased by my classmates, I headed to the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried to get my hands on some leftovers by explaining to Saki that I had dropped my money, thus hadn&#039;t eaten anything, but on that day of all days, there was nothing left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I&#039;m completely out of luck.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I bore through my shift while enduring my empty stomach, and earned my wage. On my way home, I dropped by the convenience store again and bought another microwave dinner and some new buns for breakfast. At last I got something to eat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I accepted my change and put it carefully into my wallet, checking every single yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1262 yen. Exactly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found my wallet empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cards were still there. But the change that should have been there had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Strange. I can&#039;t have dropped my money two days in a row.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, I checked the sum yesterday. As precisely as I could. There should be 1262 yen. In the first place, it would be one thing if I had lost my wallet, but it&#039;s just ridiculous to exactly only lose a 1000-yen note and the coins from the wallet. That&#039;s just absurd.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I think like this, it also becomes questionable whether or not I really lost my money yesterday, too.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, I noticed that the buns I had bought for breakfast had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Did a burglar break in?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I checked my room. All that was missing was the money and the buns I had bought the day before. Upon further consideration, it seemed rather unlikely that a burglar would come to steal my only loose change—two days in a row at that—and a few buns.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But what was it then...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at the wallet on the table where I had thrown it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It lay there still. A perfectly ordinary brown wallet. Yes, as ordinary as it gets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only special thing about it was that it belonged to Towako-san...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I picked up my mobile phone and gave Towako-san a call. Most of the time, she isn&#039;t available by phone when she is on her purchase trips, but this time, by a miracle, I got through to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mmmm...Tokiyaa&amp;lt;!-- intended --&amp;gt;? Mwhat&#039;s wrong?&amp;quot; a sleepy Towako-san replied at the other end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Towako-san, I&#039;m sorry, but tell me whatever you know!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;About what?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;About the wallet you left at the shop!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wallet...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. A brown wallet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A brown wallet? Aah, I see. Mm? Why do you know about it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was on the table in the living room.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? I put it in such a place? Yikes. My mind was someplace else. Please put it away somewhere. Ah, absolutely don&#039;t put it out in the shop! And don&#039;t use it on any account! Well, it&#039;s not like you were so dimwitted as to touch my things.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Eh? Did you... use it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fool! Didn&#039;t I tell you not to?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That was just now!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she said, I had been thoughtless. I couldn&#039;t deny it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have known the moment I noticed it belonged to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But. But!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who would expect a Relic wallet to be lying about at such a place?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there&#039;s no use crying over spilt milk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So, what power does this wallet have?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I asked what nightmare this Relic was going to bring forth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You lose all the money you&#039;ve earned during the day if you don&#039;t spend it on the same day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know who created this &amp;quot;Relic&amp;quot;, but I must ask this:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Are you a freaking party animal or something?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll summarize what Towako-san told me about the Relic:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* If I don&#039;t spend my earnings the same day I received them, they disappear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Things that I bought myself with these earnings disappear as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The effect lasts seven days.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that my earnings would disappear if I didn&#039;t spend them on the same day meant that I would always be flat broke on the following day, right after midnight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that things I bought myself with my earnings disappear as well means that I couldn&#039;t buy any buns for breakfast, because it was impossible to stock up food.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that the effect lasts seven days means that I had to live with with this stupid power for a whole week.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The effect had, incidentally, activated the moment I&#039;d put money into the wallet and wasn&#039;t going to stop even if I quit using it, trashed it or burned it. In fact, Towako-san threatened to make me work for free for the rest of my life if I did that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only saving grace was that everything I had bought before using that wallet did not disappear, thus my clothes and utensils were still okay. I bitterly regretted that I hadn&#039;t also bought cup noodles in advance, but now it was too late.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But I have to say...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These Relics really always seem to have downright absurd powers.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depending on how you look at it, I was given the opportunity to wallow in luxury for a week, eating expensive dishes and playing all night and so on, but as the money was still all mine, that wasn&#039;t exactly meaningful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I really were to spend all my wages of that week, I would be unable to pay my rent, my electricity bill, my cell phone bill and so forth when they came due at the end of the month.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I started to think about a way to handle this dire situation for the time being.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, it was obviously not possible to put money aside when I had to spend all my money and consume everything I bought for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(It&#039;s hopeless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But hell, what an unspectacular power.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving aside if they&#039;re good or evil, I always thought Relics were uniformly spectacular, but it seems like there are also some with powers dripping with mundanity.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that thought, an e-mail from Towako-san arrived.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why don&#039;t you give a present to Saki for once? Or me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why should I have to give you or Saki a present? Rather give &#039;&#039;me&#039;&#039; one!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mm? A present...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah. Hadn&#039;t thought of that!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After work, I immediately went to buy a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had been thinking all day long about what I should buy, paying no attention to classes or job, and had decided on clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After getting paid by Saki and buying my dinner, I took the remaining money and bought a pink dress in a department store that cost just enough so that I got nearly no change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I know that she likes black, but in this case it didn&#039;t matter what color it was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured how she would look in such a pink dress and couldn&#039;t help laughing. With her personality, she&#039;d never buy such a color. Of course, I hadn&#039;t seen her in such a color, either. Although curiosity would get the better of fear if I were given the chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is it a gift?&amp;quot; asked the shop assistant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, kind of.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I declined the offer to have it wrapped, and returned to the Tsukumodo Antique Shop with the shopping bag that contained the dress.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop was already closed, so I went round to to the rear and rang the doorbell. After a few moments, I heard Saki&#039;s voice through the intercom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s me. Can you open the door for a moment?&amp;quot; I replied and waited for her to come.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Those few moments were spent racking my brains.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What should I say when I hand it over? It will seem strange if I just give it to her out of the blue. She might get the wrong idea. Not that I&#039;m used to giving presents to girls. In fact, it&#039;s a first. No, this may be a present, but it&#039;s not a present. It&#039;s only &amp;quot;sort of a present&amp;quot;. But it&#039;s still a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I just completely tensed up.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the door opened and Saki appeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s the matter? Did you forget something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, this is a present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she showed up, I just gave her the present out of the blue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Oh shit. I wasn&#039;t ready yet. I took a random action. Do I seem weird to her now? I bet...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her standing there stone-still with the bag hanging from her hands proved my fears were justified.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her face looked the same as always, but it being just a tad firmer than ever before proved that she was surprised.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Don&#039;t get me wrong, okay? It&#039;s a present, but it&#039;s not a &#039;&#039;present&#039;&#039;. You look like you have no idea what I&#039;m talking about, huh? Well, perk up your ears...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I explained to her in full sincerity and complete detail what had happened and what the present meant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t deny that I felt somewhat like I was making up excuses to cover my embarrassment, but wanted to get this straight. It was only &amp;quot;kind of&amp;quot; a present. There was no deeper meaning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a full 22 seconds of explanation, I confirmed once more:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So, got it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? Ah, yes. Sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(All right! Looks like she understood.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, that&#039;s all there is to it, right?&amp;quot; I said and left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s strange behavior didn&#039;t stop there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, I received a present the following day as well. A snow-white broad‐brimmed hat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And the day after that day as well. A pair of red fashion accessory glasses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Both of them weren&#039;t to my taste at all, but they were still presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I don&#039;t get it.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took another look inside the magazine I had dug out previously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Boys are silly and think girls will fall for them if they give the girls presents. As if! Of course you can&#039;t hook a girl with gifts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A savvy girl might well make a show of delight for a such a silly boy.&amp;lt;!--倭撫子? -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- 出来る女の子 iirc -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!-- what an interesting usage.  出来る is capability, and 出来る女の子 is a capable girl, or a girl who is capable of something in particular, but of course it carries more cultural baggage than that.  The old &#039;bold girl&#039; is close, but very dated.  I see where &#039;clever&#039; or &#039;apt&#039; might be implied here.  I think that my &#039;gracious...&#039; prose is too high toned for a heisei teen mag, so will shift it a bit.  Took two searches for synonyms, but I finally got there.  &#039;Savvy&#039; is very close, if not precisely what I wanted. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who knows, it might be the start of your true love?&amp;quot;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the magazine in a hurry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(No way. That wouldn&#039;t happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead, I should consider his behavior suspicious. He must be up to something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely those presents use up all his pay each day. But why would he go that far?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is there any profit for Tokiya in making presents to me?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time I thought to myself that I should press him on that matter, the phone rang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Towako-san. It was very unusual for her to call the phone at the shop when she was away making purchases. Normally she would stay out of touch until she came back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm, sorta... By the way, did anything odd happen recently?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s presents immediately came to mind. But saying that at this point was only going to add fuel to the fire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Nothing, really...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh no. My voice was way too high-pitched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could virtually see how Towako-san grinned at the other end of the line.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Mm? Did something happen?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, no.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But something did, right? Right? Come on, tell your girlfriend.&amp;lt;!-- this is EN-US slang usage, originally ebonics, but now generalized.  Given Towako&#039;s demeanor, it seems to fit here well -ss --&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, nothing ha...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I stopped mid-sentence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was unusual for her to give me a call when she was away, but today she was oddly insistent on top of that. Like she was convinced that something had happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say to Tokiya?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Ah, no...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bull&#039;s eye. The tables turned. Towako-san knew something. No, she was in this business up to her neck.&amp;lt;!-- and here I have Saki channeling Raymond Chandler -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say to him?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, um...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So I take you don&#039;t mind whatever happens to your &#039;Relics&#039;, right? Ah, there&#039;s one right there...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aaah! Wait wait! I got it! I&#039;ll tell you.&amp;quot; She gave in and started to explain, &amp;quot;To tell the truth, that fool used a Relic wallet and got something like a curse that makes his earnings disappear unless he spends them on the same day. So, I suggested buying you presents if his money was going to disappear anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had thought that they weren&#039;t just presents, but jeez, such a stupid...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, he had explained all that to me when he gave the first present. I recalled that I hadn&#039;t listened to him because I had been so perplexed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But isn&#039;t he quite the devoted type? I mean, he bought you a present rather than partying hard or going out and spending it on himself!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A teasing and smirking&amp;lt;!-- dunno how to express this. She&#039;s teasing her and enjoying herself whiled doing that --&amp;gt; undertone returned to Towako-san&#039;s voice. Apparently she had gotten herself back under control.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I thought she might actually be right about Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Normally, if you were forced to spend all your money, you&#039;d eat something expensive you&#039;d have to pass on normally, or you&#039;d spend it for your own entertainment, like going to a movie. In short, you&#039;d give yourself a little luxury.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But despite the circumstances, Tokiya was spending his money for my sake.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There might have been such a reason, and everything he had bought for me might have not been to my taste at all, but they were still true presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, so accept his favor gently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...U-Um, should I do something for him, too? I feel a little uncomfortable if it&#039;s just me who always...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh ho? Did you go into your cute-mode?&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako is deadly... --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Something must be wrong with me, asking &#039;&#039;her&#039;&#039; for advice. How careless of me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Never mind. Forget it please. It&#039;s just your imagination.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s cold... But well, why don&#039;t you prepare something tasty for him? Maybe he&#039;ll be so overjoyed that he&#039;ll buy you an even better present? Two birds with one stone!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, never mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whew, seeing a new side of my Saki-chan just set me up. I&#039;m completely satisfied. Right, I&#039;ll leave the stage to the young folks now! I won&#039;t be back for three days. I can even keep away longer if I&#039;d be intruding?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m awaiting an early return.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san uttered a strange chuckle as she hung up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep sigh, I also hung up. That call had somehow been really exhausting.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that the doorbell rang. I knew immediately that had to be Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door immediately without bothering with the intercom, and as I had expected, Tokiya was standing there with a present in a shopping bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, today&#039;s present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The present he gave me was packed in a longish box and had a checkered wrapping around it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;See you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait,&amp;quot; I instinctively stopped him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;W-Why don&#039;t you come in for a cup of tea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want it straight? Or with milk?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Straight please.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I placed a cup in front of Tokiya and poured some tea from a teapot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Don&#039;t you usually use bargain tea bags?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, I felt like drinking this tea today.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you serve the cheap one when I&#039;m here and always enjoy the good stuff when you&#039;re alone?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t notice the difference anyway, do you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya, while complaining, took a sip of the black tea and declared confidently:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No doubt. Earl Grey.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s Assam!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely he had just said the most expensive kind of tea he knew. And probably, his knowledge was restricted to Darjeeling and Earl Grey, and the fact that the former is cheap and the latter expensive.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s became silent and his triumphant face turned into a daunted one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We were at loose ends, and so only our sipping the tea could be heard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Tokiya&#039;s present that was still on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;May I open it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Well, if you only open it, sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I carefully took off the wrapping. Inside was a watch. It was the type of watch that had a cute character on its dial. But again it was not to my taste. I know: never look a gift horse in the mouth, but I&#039;d still have preferred something that suited my preferences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why does he not know what I like even though we&#039;re always together?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My gaze drifted to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;W-What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing. Um, anyway, thank y...&amp;quot; I started, but suddenly he choked hard on his tea. Apparently it had gone down the wrong pipe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I messed up the timing. What an awkward feeling.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I fetched a damp cloth and wiped the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Saki, did you listen to the explanation I gave you?&amp;quot; he asked, confirming, while watching me wipe the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Explanation?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;When I gave you the first present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;O-Of course! I did. I even heard it one more time today from Towako-san.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(So that really was an explanation back then. Thank goodness I got that call today.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? She gave you a call?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. She asked if anything had happened recently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I said &#039;yes&#039; and told her that you had been giving me presents. So you were cursed by a Relic wallet? Silly. That&#039;s what you get from using a Relic without care.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh be quiet. I just wanted to borrow it for a few days because my old one  got a hole in it and it was there at the right time! You wouldn&#039;t expect a Relic wallet to lie about at such a place, would you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can I see it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya took a brown wallet out of the pocket of his trousers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, it looked rather normal at first glance. I didn&#039;t care about how it looked, though. What I cared about was its contents. I took a look inside and found that there were only 50 yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Only fifty yen? What about your dinner?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Already in my stomach.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what about your breakfast tomorrow?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no point in buying something when it disappears anyway, is there? Therefore, I always stuff myself as much as possible. That&#039;s eating in advance.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no way that would work.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t say it! The important thing is to believe. Oh, that brings back memories of the time when I had no money and had to cut corners wherever possible.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya looked out of the window with a nostalgic glance. I wondered how he had gotten by before earning money here&amp;lt;!-- it&#039;s more like &amp;quot;how he lived&amp;quot; as opposed to &amp;quot;what methods he used&amp;quot;--&amp;gt;, but I the thought became quite horrifying, so I stopped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But he&#039;s right, now that I think of it. If he has to spend his earnings the same day, he can&#039;t even buy himself a meal for tomorrow because it would disappear.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want me to lend you some money?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, no need for that. I would borrow some if the situation was &#039;&#039;really&#039;&#039; hopeless, but if I only have to pass on my breakfast and lunch, I can do. That&#039;s nothing compared to earlier days when I had nothing to eat for three days and lived off water alone at times. For someone used to poverty, leaving out one or two meals is a piece of cake. If a poor guy cuts down on anything, its his food expenses!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s nothing to brag about!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thinking about that has made me hungry. I&#039;ll take my leave and hit the pillow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya stood up and before leaving, he asked:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can you put some of that tea in a bottle for me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I woke up to an empty stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, stomachs get particularly active when they know there&#039;s nothing to eat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I cursed the faultless operation of my stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But &#039;&#039;today&#039;&#039; was the last day of this suffering. &#039;&#039;Today&#039;&#039; was the seventh day: the day I was going to be released from that wallet&#039;s curse. &#039;&#039;Today&#039;s&#039;&#039; earnings could still give me strength tomorrow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moreover, it was Sunday, so there there was no school. I didn&#039;t have to waste any energy. And, best of all, I didn&#039;t have to watch my classmates enjoy their boxed lunches and sandwiches while having to fill my own stomach with water from the tap. Oh, how many times I had cursed my school for not having free lunches.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But today I was going to turn over a new leaf.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That agony would end today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looked at in that light, it was no big deal to endure an empty stomach for one more day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(It&#039;ll be time for work in no time if I just hang around in my crumbly 9 square feet apartment.)&amp;lt;!-- go ahead and put the tatami measure and a footnote in.  After 四畳半神話大系 we have an excuse for a note. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- TL question: crumbly, crumbling, or crummy? -ss --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I was thinking that, someone knocked on the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(An offer for a newspaper subscription, perhaps? If you had come a day earlier, I may have signed the contract by mistake. But not anymore. You&#039;re too late. I have no spare money to spend for a lousy newspaper subscription. Letters don&#039;t fill my stomach. ...Should I really be saying this?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Coming! Who is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door so as not to be rude. Saki stood before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Saki?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first I wondered if I was late for work, but my alarm clock inside was indicating 9am. It didn&#039;t seem to have stopped, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s nine in the morning, isn&#039;t it?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki took a look at her watch and answered, &amp;quot;Yes, it is.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course it wasn&#039;t the watch I had bought her, but her own silver watch with a black leather belt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Now that&#039;s a surprise. It&#039;s quite unusual for her to come to my place. And so early in the morning.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without saying a word, Saki held out a black, zippered, cloth pouch&amp;lt;!-- I&#039;m guessing this is a furoshiki? I&#039;m certain that black ones are quite rare.  Probably deserves a footnote. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- I think it was &amp;quot;ポーチ&amp;quot;, but I don&#039;t know what exactly the Japanese understand by this. -EEE  --&amp;gt;&amp;lt;!-- as is often the case, ポーチ seems to be a rather larger classification than &#039;pouch&#039; in English.  If you do a google search on ポーチ, you will find a wide variety of things like fanny packs, clutch purses, and small, soft-sided carryable bags with strap handles (generally around the 1K yen price point).  There seem to be quite a few with a capacity of about 1-2 litre, which would probably do for two bentous and a small vacuum flask.  I&#039;m guessing it&#039;s something like that.  It&#039;ll become clearer if we just append &#039;zippered&#039; to the front, and skip the note. -ss --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I accepted the pouch. It was warm in my hands. Something warm was inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Food for you,&amp;quot; she said in an even voice. &amp;quot;You don&#039;t have anything else to eat, do you?&amp;quot;&amp;lt;!-- yes, no verb agreement, but &#039;have you&#039; sounds a little odd in EN-US in this usage -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had remembered what I had told her the day before, and had bothered to bring me something to eat&amp;lt;!-- &#039;munch&#039; didn&#039;t really fit the tone of the rest of the sentence, or any of Tokiya&#039;s other sentences, for that matter.  Should I slangify Tokiya a little more? -ss --&amp;gt;. There were two meals inside—probably one for breakfast and one for lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please wash the boxes and bring them when you come to work,&amp;quot; she said with a straight face, turned on her heel, and walked away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t at all expected her to make me lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Did she have a change of heart or something?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She, who usually faithfully obeys Towako-san&#039;s order to draw the food expenses from my wages &amp;lt;!--wage/wages is a weird word in English.  It&#039;s used less in the singular than in the plural (I guess that a wage is for one unit of time, so wages are what you get over a workday or longer?) and isn&#039;t used nearly as much in conversation as in law and formal discourse.  So I&#039;ve changed it to &#039;pay&#039; in a lot of places, and changed to the plural most everywhere else -ss --&amp;gt;if I ask her to let me join their dinner, and thus eventually leaves me empty-handed?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is this also an effect of my presents?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...It didn&#039;t feel bad, but it did give me a bad premonition.&amp;lt;!-- I don&#039;t like this, but I can&#039;t think of another way to get all this meaning into the sentence -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had she really listened to my explanation before?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She said that she had. And she said she had also heard it from Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But if that was true, then her attitude was inexplicable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(...Hold on. She heard from Towako-san?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san doesn&#039;t know everything that I told Saki back then. Most likely she has only heard about the Relic wallet and Towako-san&#039;s suggestion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moreover, she said:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;—So you were cursed by a Relic wallet?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&amp;quot;So&amp;quot; implies that she didn&#039;t know until learning from Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If so, she hadn&#039;t listened to my explanation after all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sure enough, she was quite confused. &amp;lt;!-- &#039;baffled&#039; usually suggests some intent to the cause of the confusion, as with the underused &#039;bafflegab.&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have pressed her about it yesterday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps it would be best if I caught up with her and explained it again?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it&#039;s too late now, anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My strategy has already run its course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There&#039;s no point in telling her about it now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I told her the truth, it would probably depress her or make her angry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter how much trouble she has showing her feelings, I don&#039;t want to do that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I did explain it to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And she told me that she had understood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That should keep this from becoming a messy affair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And even if she did get angry, it would be worthwhile to see her angry face.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment I considered the problem solved, my stomach grumbled. I&#039;m such a simple guy.&amp;lt;!-- Doesn&#039;t catch the meaning entirely, but well, should do the job? --&amp;gt;&amp;lt;!-- well, give us the Japanese and I&#039;ll take a swing at it -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took the breakfast box &amp;lt;!--no, it&#039;s not a generic noun this way, but it&#039;s comprehensible and parallel with &#039;lunch box&#039; below -ss --&amp;gt;out of the bag and opened it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were sandwiches inside. One fresh tuna, one egg, one canned tuna, one lettuce and ham, and finally one &amp;lt;!--chicken or pork?--&amp;gt; cutlet. There was also a side of potato salad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of curiosity, I also took a peek inside the lunch box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were three rice balls, some fried meat, croquettes, and asparagus with bacon. There was even a warm vegetable salad.&amp;lt;!-- tsukemono or something else? -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If that weren&#039;t enough, these were all among my favorite dishes. Didn&#039;t expect that she&#039;d remember something like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put the lid back on the lunch box and, after taking a bite of a sandwich, poured the content of the thermos bottle that came with the lunch box in a cup. It was a consommé.&amp;lt;!-- did you use thermos?  I think &#039;vacuum bottle&#039; is generic EN-UK? Don&#039;t know about mutual comprehensibility here -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scent&amp;lt;!--yes, not as literal, but more evocative of his mood -ss --&amp;gt; it gave off rose up to the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A sip from it warmed me up to the core.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was impressed that a thermos bottle could preserve heat that well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After breakfast and an early lunch, I left my apartment when it was still a little early to go to work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why? Because I wanted to drop by someplace on the way. Namely, the department store. This time not to buy Saki a present, of course, but to make my own purchases.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Saki was under the impression that I was flat broke. But of course, I wasn&#039;t a fool either; I had been saving up money little by little, always putting some small part of my pay aside. That&#039;s under-the-mattress banking for you. I had gotten out my pre-Relic savings to buy myself a new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was going to need a new wallet when I bid farewell to the Relic. Of course I was interested in a normal, proper one that was also cheap. I hoped to spend about 1000 yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After looking up at the elevator, I headed to the floor with general merchandise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was also a floor with fashion for gentlemen and accessories, but they only carried branded stuff that was out of my reach and not my style anyway.&amp;lt;!-- this is a little different usage between JP and EN.  In a department store, the whole store is one business (Harrod&#039;s is the archetype), as distinct from a shopping mall which has many different vendors (shops) on its premises.  One doesn&#039;t call Harrod&#039;s a shop (too big), but one doesn&#039;t call its divisions shops either.  The noun &#039;shop&#039; is a small mercantile or industrial enterprise, among other things.  So, if we&#039;re going with it being a &#039;&#039;department store&#039;&#039; (=store with different departments in it) and not an indoor mall, then we have to change the sections to &#039;floors,&#039; &#039;counters,&#039; etc. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The elevator door slid open and revealed a well-organized line of counters for writing materials, books, music CDs and a corner for silver accessories. There was a huge variety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took a look at the map and searched for a place where I was likely to find wallets. There was one next to the silver accessory counter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I walked through the floor and was passing the silver accessory counter I spotted Saki by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, Saki,&amp;quot; I called.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oddly, she seemed startled. &amp;lt;!--I don&#039;t know why, but I keep finding Dashiell Hammett and Raymond Chandler&#039;s brusqueness appropriate in this one.  Very different from the pensive prose you translated with Gekkou -ss --&amp;gt;She shifted her gaze to me from the glass case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;T-Tokiya?&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing in particular?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I peeked in the glass case as she had been doing. Inside I found various reasonably-priced accessories shaped like stars, swords, roses and so on. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is there one you&#039;d like to have or what?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Surely not. I was just checking my bed hair.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She ran her fingers through her silver hair. There was a time when I believed that such lustrous hair wouldn&#039;t stand up in the morning, but apparently, I had been wrong with that idea. Well, of course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But what are you doing here, Tokiya?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, just to buy something. Oh yeah, this,&amp;quot; I held out the bag with the empty boxes inside. &amp;quot;It was delicious!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course it was. I put all my skill... never-mind.&amp;quot;&amp;lt;!-- cocky little thing, ain&#039;t she? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She snatched it away from me and pushed it into the bag hanging from her shoulder. A shopping bag from the department store caught my eye when she did so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Did you buy something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Not really. Okay, I&#039;m leaving. Make sure you&#039;re on time for work!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving behind these words, she went away from the glass case and headed to the elevator.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bed hair, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took a look at the glass case glass and then looked past it. There was a sign hanging from the ceiling right over there that indicated the way to the ladies room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can I help you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A shop assistant approached me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did the girl just now buy anything?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The girl just now? No, she was just looking in the cases.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you know what exactly she was looking at?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, I&#039;m afraid I don&#039;t know. But at the moment, this heart-shaped necklace with an embedded pink stone is very popular, so she would certainly be delighted!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(That&#039;s definitely not her taste.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I were to pick something that she liked, I&#039;d say... in this glass case, it would be the crescent-shaped one here with a diamond-shaped black stone embedded. Probably.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought so as I looked in the glass case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Whoops, I shouldn&#039;t be idling here. I came to buy a wallet.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After telling the shop assistant I&#039;d come again another time, I left the accessory counter and headed to the wallet counter right next to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
After work, I invited Tokiya to stay for dinner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He replied, &amp;quot;Sure, that comes in just useful.&amp;quot;&amp;lt;!--awkward, so I need to know if &#039;useful&#039; is what he really says.  I&#039;d go for something like, &#039;Why not? it&#039;s certainly more convenient that way.&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t have to spend all his money every day anymore, so he no longer needed to insist on buying a frozen dinner. And if I prepared dinner for him, he wouldn&#039;t have to use any money, so it really came in handy for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, I wasn&#039;t mentally prepared just yet, so it also came in handy for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I made cabbage rolls and fried chicken. Unlike the lunch I had made for him, I went for a salty-sweet seasoning. I also made a few things from the leftovers of the breakfast, which he finished off as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, I&#039;m stuffed. It feels like ages since I ate something other than a microwave dinner.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You never go to restaurants?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nope. Too expensive. If anything, I&#039;d go eat gyuudon somewhere.&amp;quot;&amp;lt;!-- insert note on gyuudon --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Tokiya&#039;s bad eating habits are no news to me, but I find that troubling. Maybe I should ask Towako-san if we can let him eat here?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having finished eating, Tokiya made himself comfortable, watching TV and drinking tea I had poured him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for me, I was preparing myself while doing the washing up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While washing the dishes—and nearly breaking them a few times—I started a simulation in my mind. I thought it was best if I seemed natural, and not too concerned or patronizing. But sadly, seeming natural was the most difficult.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Like I would be able to do &#039;&#039;that&#039;&#039; naturally.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, it&#039;s a piece of cake,&amp;quot; I told to myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But doing &#039;&#039;that&#039;&#039; was a first for me and thus quite important.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The thought that it was my first time made me a little nervous somehow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I knew entirely too well that it wasn&#039;t like me to do &#039;&#039;that&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I just have to give it up to him without showing any expression at all, as always. I know that. But can I really pull it off?)&amp;lt;!-- modified to increase percieved lechery value -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After finishing the dishes, I made up my mind and went from the kitchen to the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya, listen...!&amp;quot; I said, further firming my resolve, but there was no reply.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya was lying on the couch, watching TV... I thought, but in truth he was sound asleep. Apparently, he had dropped off while watching TV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I slouched my shoulders because of feeling both relief and letdown, and let out a deep sigh. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I fetched a blanket from my room and put it over him. Tokiya was sleeping so deeply that he didn&#039;t even notice. This week must have tired him out extremely.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time was ten PM.&amp;lt;!--does she use 24 hour time?  I thought JP generally used 12 hour clock... -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- I think it&#039;s safe to change it to 12-hour clock. I&#039;m just used to the 24 hour denotation because of where I live. -EEE --&amp;gt; I supposed I could let him sleep a little longer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing at his face out of the corner of my eye, I enjoyed a quiet cup of black tea.&amp;lt;!-- this isn&#039;t quite fluent, but I&#039;m not sure how to improve it without losing information. Will revisit -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked up when someone shook my shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like a fluorescent lamp turning on, my consciousness flickered for a moment and eventually became clear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Oh? What have I been doing again?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the first thought that crossed my clearing mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You were sleeping!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I turned my face 90 degrees upwards in the direction I heard the voice and discovered Tokiya&#039;s face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was asleep, too?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, I also woke up just now. Looks like we had quite the long nap.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I incidentally cast a glance at the clock. It was almost midnight. So I had been asleep for nearly two hours. As it seemed, Tokiya wasn&#039;t the only one who was tired. Mental fatigue, perhaps?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mkay, I guess it&#039;s time to leave,&amp;quot; he said and stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Mm? Didn&#039;t I want to do something before falling asleep?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah. The present,&amp;quot; I said.&amp;lt;!-- TL question - in JP, how clipped is Saki&#039;s usage?  We know she speaks in monotone, but how much in the way of keigo/glue particles does she use compared to the usual 16 y/o girl? -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I held a bag, which I had hidden under the table, out to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because I was still drowsy, I handed it over to him quickly and without caring about any of the simulations I had made beforehand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But perhaps, that made me seem natural.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A present? For me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. But it&#039;s just a wallet. A black one!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I revealed what was inside. Somehow I didn&#039;t want him to get his expectations up before opening the box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Choosing a wallet had turned out to be a difficult task.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was an endless cycle of picking up wallets and putting them down again, while pondering which might suit his tastes the best. It came as a surprise to me that it&#039;s so hard to select a present for someone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wondered if Tokiya also went through all this to select my presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A wallet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes! Your old one has got a hole, right? I thought you&#039;d need one as soon as you stop using the Relic wallet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Will come in handy, thanks! All right, and this is from me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Our situations reversed as he gave &#039;&#039;me&#039;&#039; a bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside was a small cube with a black wrapping and a silver ribbon around it. It seemed to be a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is this for me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But this is a true present now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that supposed to mean? Mine is a true present just as well!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I untied the ribbon and carefully undid the wrapping. Inside the box was a crescent-shaped pendant with a diamond-shaped black stone embedded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I thought that it would probably suit you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back then I had indeed been looking at that pendant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On my return from buying Tokiya&#039;s wallet, a glass case in a silver accessory store happened to catch my eye. Inside was a range of different accessories. But only that pendant drew my interest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All his presents so far hadn&#039;t been to my taste, but this one was a bull&#039;s eye.&amp;lt;!-- can we even use &amp;quot;strike&amp;quot; like this? --&amp;gt;&amp;lt;!-- nope - it sounds like a miss in baseball.  You want &#039;bullseye.&#039;  &#039;Spot on&#039; would also work, but is UK only. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the pendulum clock chimed midnight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Midnight? So it&#039;s finally over,&amp;quot; he muttered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s curse had just been lifted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He took out the Relic wallet, took out its contents, and hatefully said, &amp;quot;You caused me a lot of trouble!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After putting it on a shelf, he unboxed the one had given him. It was a folding black leather wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He then put his money into his new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(He has used it right away.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Somehow I was happy to see that he used the present I had given to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, giving presents feels better than receiving presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That might be why we give gifts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It might seem obvious to most, but to me it was a big discovery.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait a moment,&amp;quot; I said and went into the next room and closed the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The presents I had received from Tokiya were stored there. Namely, the pink dress, the white hat, the red glasses, and the picture watch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
None of them suited my taste. I hadn&#039;t worn nor used any of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t realised that the recipient using a present made such a pleasant feeling for the one who gave it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put them on as fast as I could.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep breath I made up my mind in front of the door and stepped into the other room, showing myself to Tokiya.&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V1_P293.jpg|400px|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya looked at me with a surprised face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I had once held the pink dress in front of me, I had never actually worn it. And because there was no mirror, I had no idea how it looked on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt the blood rise to my face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was sure it didn&#039;t really suit me, but I didn&#039;t know what he thought of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you say?&amp;quot; I asked reluctantly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He answered,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why are you wearing that?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t quite understand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were all presents he had given me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pink dress. A white hat. A pair of red glasses. A picture watch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Each was a present from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you didn&#039;t pay attention after all, did you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m going to repeat once more what I said back then, so listen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After this introduction, he reproduced the explanation he had given me during those 22 blanked-out seconds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Don&#039;t get me wrong, okay? It&#039;s a present, but it&#039;s not a present. You look like you have no idea what I&#039;m talking about, huh? Well, perk up your ears! To tell you the truth, I happen to be under the effect of a strange Relic. Something like a curse. It&#039;s an absurd curse that makes my money disappear if I don&#039;t use it on the same day as I earned it. And the nasty thing about this curse is that it also makes everything disappear that I bought for myself. In short, nothing remains. Therefore, this is not a present. It&#039;s only kind of a present, and I&#039;ll have you return it to me afterwards. This is a present for you, but you have to give it back to me later. Got it?&amp;quot;&amp;lt;!--is this really the verbatim passage from before in the original? -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- Until &amp;quot;perk up your ears&amp;quot;, yes. But I&#039;ll check afterwards. -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That is what I had told her back then, and at the same time it&#039;s the strategy that I had worked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, in order to spend all your money and still make no loss, you just have to give it to someone as a present and reclaim it when the curse is lifted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was going to return those things, claiming that they didn&#039;t fit or that they didn&#039;t suit my taste. To be sure, I only chose trustworthy shops that would let you return the goods within a week. Since returning everything at the same shop was unreasonable, I went through the trouble of switching shops every day. As a result, the type of item also changed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the worst case, I could sell them as used goods. That would mean some loss, but it was still better than losing everything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a splendid idea based on taking advantage of presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that was it what you were doing...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah! But I did explain it to you and I even asked if you understood! Oka...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I retreated into my room without listening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After switching on the light and took a look in the mirror. A dress, a white hat, a pair of red glasses, a picture watch—in there was a Saki wearing things that didn&#039;t suit her at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt like laughing. But I couldn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I doffed the white hat, removed the picture watch, took off the red glasses, stepped out of the pink dress and regained my usual appearance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then I put them back into their boxes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(They are going to find someone they suit better.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I left the room and gave them back to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t be angry because I wore them, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, of course not.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After that, I saw him to the door. Tokiya suddenly patted one of his pockets in which he had put his new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, and thanks for the wallet!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t mention it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With an uneasy face, he added, &amp;quot;You can have them if you insist?&amp;quot; and returned the bag with the presents to my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thrust the has-been presents back at him with all my strength and shut the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Losing all my energy, I sank down against the outside door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What am I doing?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What have I been expecting?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if fate would allow me to have any hopes.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...how careless of me, really.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I merely have trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as anyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the extent that it hurts when my hopes were falsely raised.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I said earlier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I did explain my strategy to her. And she did nod.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I even confirmed once more because I didn&#039;t rule out the possibility that she hadn&#039;t listened. And she said that she understood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wasn&#039;t at fault. Well, I wasn&#039;t the only one at fault.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I did have pangs of remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There had been signs that she hadn&#039;t understood, and I hadn&#039;t actually explained it again to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was partly on purpose that I hadn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t expect her feelings to swing back and forth like that just because of a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, I did think that she might get a little angry. I was even interested in seeing her angry face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a capricious feeling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was irresponsible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was careless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But still—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—I didn&#039;t think she&#039;d cry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s not like she actually shed tears. But I had never before seen her eyes so wet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe she was crying in her room right now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I leaned against the wall besides the door, I made the stupid realization that even she had such feelings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I always considered her down-to-earth - someone with few emotional highs and lows.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I still don&#039;t think I&#039;m wrong about that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But that&#039;s not the same as being emotionless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She does have emotions. They just don&#039;t usually appear on her face, and it&#039;s hard to read her thoughts, but she does feel joy, anger and sadness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today, I saw her angry and her sad faces.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The angry face hadn&#039;t come unexpected in a sense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But now I realized that wasn&#039;t her face that I had wanted to see.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I would have been able to avoid this if &amp;quot;Vision&amp;quot; had activated...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This irresponsible thought crossed my mind and added to my self-scorn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the door opened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki looked down at me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You forgot something,&amp;quot; she said in an evener voice than ever and held something out to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the crescent-shaped pendant I had given her today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, did you not listen to me?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What? Is there still something you forgot to say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you doing this deliberately? Or do you really not know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m giving it back to you deliberately! Or do you want me to go return it for you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...You really don&#039;t listen to anything I say, do you?&amp;quot; I sighed. &amp;quot;Why would I buy something to return today? The curse is already lifted!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on! I told you earlier that this one today is a &#039;&#039;true&#039;&#039; present!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A... true...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It finally got through to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—That, today, there had been no more reason to buy a temporary present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Originally, I went to the department store to buy myself a new wallet, but when I saw you looking at those accessories, I changed my mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time, I hadn&#039;t known that she&#039;d bought me a wallet. It was a good thing that I hadn&#039;t bought one.&amp;lt;!-- Tokiya just doesn&#039;t seem to be a &#039;thank goodness&#039; kind of guy to me - it&#039;s sort of grandmother speech -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- Wow, I&#039;m glad you told me that. ;) -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...It&#039;s not like I approved of what I was doing! But you were the only one I could rely on. And you even made me lunch. That&#039;s why I thought about giving a true present to you, as a token of my gratitude!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t honestly think it suited me to do that. Nor was it pure gratitude. I just somehow felt the desire to buy it for her. I also hoped to see a smile from her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had noticed that my presents baffled her. I didn&#039;t notice that my presents pleased her, but I &#039;&#039;did&#039;&#039; have a hunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s why my conscience pricked me. If I had thought otherwise, I wouldn&#039;t have had any remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki turned away from me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But her hand was facing me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that hand she was holding the pendant I had given her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Put it on me.&amp;quot;&amp;lt;!-- neutral form? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took the pendant and stood behind her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Holding the corners of the chain, I lowered the pendant from above and put it around her neck. Finally, I fastened the clasp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I brushed up her silver hair that had gotten under the chain, I noticed that her cheeks moved slightly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aah, what a blunder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have picked a ring instead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That way, I could have seen her face when I put it on her finger—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tsukumodo:Volume 1 Memories and Notes|Memories and Notes]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tsukumodo Antique Shop|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tsukumodo:Volume 1 Afterword|Afterword]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Present&amp;diff=172328</id>
		<title>Tsukumodo:Volume 1 Present</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Present&amp;diff=172328"/>
		<updated>2012-07-26T01:04:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: cleaned up some redundant comments, tightened up more prose, asked more questions.&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;My pay is calculated on an hourly basis and given to me every day—in cash.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s because Towako-san can&#039;t be bothered—and would forget—to make a payment to my account at the end of each month.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On days when she&#039;s away making purchases, Saki is in charge of paying me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since I live in an apartment on my own, I have to spend my pay carefully. My parents do send me money, but my wages still cover a significant part of my daily expenses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t line up for discount sales, but at the very least, I try my best not to waste any money. I even save a little.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t say whether or not it&#039;s really okay for a high school boy to act so much like a housewife...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, because of that, I&#039;m not so stupid as to use up my day&#039;s pay the day I get it like other students who have gotten a part-time job out of greed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Living for the moment doesn&#039;t suit me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Always use your money wisely. That&#039;s my motto.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, this is a present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hardly believed my ears when Tokiya said it out of the blue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I, Saki Maino, stood stone-still for twenty-two seconds holding a shopping bag in my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya said something during that time, but because my mind had gone blank, everything went in one ear and out the other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So, got it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? Ah, yes. Sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I nodded instinctively, although I had no idea what he had been talking about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, that&#039;s all there is to it, right?&amp;quot; he said and left, perhaps embarrassed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Left alone, I was at a loss of what to do with the present which—by his words—he had given me and kept standing in one spot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I have some trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as anyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the extent that I get a little flustered when I receive an unexpected present.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I need to remember what just happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya and I were working together until closing time like we always do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san is away to acquire Relics again, and there were next to no customers as usual, so there was pretty much nothing to do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We really don&#039;t get many customers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m convinced that we ought to brighten both the interior and exterior to make it more appealing to customers. I also think it would be best if we included Asian merchandise and luxury items into our range of goods instead of sticking to forgeries of Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I suggested this to Towako-san, she told me there was no need for it. Apparently, she didn&#039;t have any plans to make her shop flourish, despite her concern over its sales figures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe I should lend her the copy of &amp;quot;Becoming a Famous Shop Manager made easy!&amp;quot; that I finished reading yesterday?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh no. My thoughts have wandered off track.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, we worked until closing time and then Tokiya left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But then he came back, for some reason.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I thought he had forgotten something, but then he suddenly handed a shopping bag over to me and told me it was a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A present? Why would he give me a present?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I also wondered if today was my birthday, but it isn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Labor Thanksgivng Day&amp;lt;ref&amp;gt;Labor Thanksgiving Day (勤労感謝の日) is a national holiday in Japan. It takes place annually on November 23. The law establishing the holiday cites it as an occasion for commemorating labor and production and giving one another thanks. [http://en.wikipedia.org/wiki/Labor_Thanksgiving_Day wikipedia.org]&amp;lt;/ref&amp;gt;? Not really. To begin with, there&#039;s nothing he should thankful about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mother&#039;s Day? I&#039;m not his mother. Father&#039;s Day... goes without saying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today isn&#039;t a special occasion, nor is it a holiday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another possibility would be that it&#039;s an apology for something he did.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried searching my memories, but nothing came to mind that would require an apology.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
H-He cheated on me...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, we don&#039;t have that kind of relationship, so infidelity doesn&#039;t apply here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
......I came to my senses again and felt a little ashamed of having such dull &amp;lt;!-- mundane? stupid? dumb? --&amp;gt; thoughts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With bag in hand, I went back into the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san is absent so I am alone today.&amp;lt;!-- action continuing into the narrator&#039;s present --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put the bag on the table in the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I turned on the TV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A not particularly interesting variety show was on. The TV failed to draw my attention, so my gaze went back and forth between the TV and the shopping bag on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I gently touched the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It gave off a rustling sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I jerked away my hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then I went back to the TV and changed the channel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A baseball match was on, but I don&#039;t know the rules of the game.  The TV failed to draw my attention, so my gaze went back and forth between the TV and the shopping bag on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I sneaked a peek into the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was something pink inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I quickly pulled my head back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Girl, what are you doing...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the first place, how dare Tokiya confuse me like that all of a sudden!)&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V1_P255.jpg|400px|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I started to calm down and my disturbance was replaced by anger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Is he watching me and having a good laugh...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah! That&#039;s it! That must be it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And I was so silly as to act like this right before his eyes...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How careless of me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I shot a gaze around the room, searching for any signs of Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...I didn&#039;t find anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just in case, I also took a look at the shop, but with the lights turned off, there was only an absolute stillness. I peeked out of the window, but of course did not find anyone. I also checked the kitchen and the restroom, but remained unsuccessful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What else is this supposed to mean, then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is it by any chance really a present?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep breath, I made up my mind and opened the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside was a dress. A sleeveless dress with lots of frills. Its color was... not black (my favorite color), but pink. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(After knowing me for so long, he still doesn&#039;t understand what I like. Anyway, choosing that color comes close to harassment. No, he &#039;&#039;is&#039;&#039; trying to harass me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that point, I remembered a certain thing and fetched a magazine from my room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had bought a magazine with the hope that it might help me improve my customer service. It aimed specifically at high schoolers, but that was no issue. After all, I am a teenager too. But Tokiya had given me an awkward glance when was I reading it back then.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I flipped through the magazine. There was supposed to be a featured article on presents. Making a present to someone can be related to suggesting articles to a customer. That&#039;s why I bought it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found the caption &amp;lt;!-- caption, really?  Not &#039;subheading&#039; or something like that -ss --&amp;gt;of the article, &amp;quot;What do I do with such a present?!&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;If a boy gives you a present you don&#039;t like, don&#039;t get angry! It&#039;s a sign that he wants you to share his likes! Go, jump at the chance!&amp;quot;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the magazine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The article had made quite an impression on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Yes, the dress on the table doesn&#039;t match my preference.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But does that mean that he has a preference for such things?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya likes this kind of dress? Does he want me to wear it?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a test, I repeat, &#039;&#039;as a test&#039;&#039;. No really, &#039;&#039;as a little test&#039;&#039;—believe me. I held the dress in front of me and stood before a mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the mirror was my body, which was always clad in black, shrouded by pink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Honestly speaking, it didn&#039;t suit me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pinkish frilled dress just didn&#039;t fit my sour face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still, I didn&#039;t put the dress away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a present from Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first one ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing like this had happened before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t even dreamed of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I merely have trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as everyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the extent that I get a little excited when I suddenly receive a present.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The incident occurred the day before yesterday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Right after I had arrived at the shop for my shift, I switched with Saki so she could go do some shopping.&amp;lt;!-- groceries etc. Didn&#039;t want to use purchases as it&#039;s used right below--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san was away making her purchases.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alone and bored, I went to the living room to watch TV, since there wasn&#039;t going to be a customer anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But then something caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a wallet. A normal brown leather wallet like you can get at any store. Knowing that Saki&#039;s was black, I supposed that it was Towako-sans&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While wondering how it was that she could only forget her wallet when she was making purchases, I took a peek at its contents. It was completely empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course there was no money, but there weren&#039;t any credit cards or cash slips either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, she had bought a new one and left the old one here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It just so happened that the coin pocket of my worn-out wallet had gotten a hole just that day and had become useless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I decided to borrow Towako-san&#039;s old wallet until I bought myself a new one. I didn&#039;t see why I should not use it if she didn&#039;t need it anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After switching all my money and things like my video rental membership card&amp;lt;!-- wow, this is old... --&amp;gt;, I stuffed the wallet away in my pocket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop closed for the day and I received my wage from Saki. On my way home, I went to a convenience store and bought myself a few things like a microwave dinner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The change I had left would be barely sufficient for my lunch the next day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the next day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found my wallet empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cards were still there. But the change that should have been there had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed until I was at the checkout of a convenience store I had dropped by on my way to school, wanting to buy a canned coffee. The embarrassment that came with returning the coffee because I had no money was beyond description.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, I had dropped it the day before somewhere. Or perhaps I had forgotten to accept the change. It was a shame that this happened when I had only just swapped out my broken wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the real crying shame was the amount of money I had lost. The money that had been there from the beginning plus the change would have made about 800 yen&amp;lt;ref&amp;gt;At this writing, there are about 80yen/US dollar or 95yen/Euro&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That day, I was forced to go without the sole luxury granted to me: a canned coffee.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, no lunch for me, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite having eaten two several-day-old buns in the morning, I felt hungry already.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I had suffered through the lunch break while being teased by my classmates, I headed to the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried to get my hands on some leftovers by explaining to Saki that I had dropped my money, thus hadn&#039;t eaten anything, but on that day of all days, there was nothing left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I&#039;m completely out of luck.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I bore through my shift while enduring my empty stomach, and earned my wage. On my way home, I dropped by the convenience store again and bought another microwave dinner and some new buns for breakfast. At last I got something to eat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I accepted my change and put it carefully into my wallet, checking every single yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1262 yen. Exactly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found my wallet empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cards were still there. But the change that should have been there had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Strange. I can&#039;t have dropped my money two days in a row.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, I checked the sum yesterday. As precisely as I could. There should be 1262 yen. In the first place, it would be one thing if I had lost my wallet, but it&#039;s just ridiculous to exactly only lose a 1000-yen note and the coins from the wallet. That&#039;s just absurd.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I think like this, it also becomes questionable whether or not I really lost my money yesterday, too.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, I noticed that the buns I had bought for breakfast had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Did a burglar break in?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I checked my room. All that was missing was the money and the buns I had bought the day before. Upon further consideration, it seemed rather unlikely that a burglar would come to steal my only loose change—two days in a row at that—and a few buns.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But what was it then...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at the wallet on the table where I had thrown it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It lay there still. A perfectly ordinary brown wallet. Yes, as ordinary as it gets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only special thing about it was that it belonged to Towako-san...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I picked up my mobile phone and gave Towako-san a call. Most of the time, she isn&#039;t available by phone when she is on her purchase trips, but this time, by a miracle, I got through to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mmmm...Tokiyaa&amp;lt;!-- intended --&amp;gt;? Mwhat&#039;s wrong?&amp;quot; a sleepy Towako-san replied at the other end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Towako-san, I&#039;m sorry, but tell me whatever you know!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;About what?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;About the wallet you left at the shop!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wallet...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. A brown wallet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A brown wallet? Aah, I see. Mm? Why do you know about it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was on the table in the living room.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? I put it in such a place? Yikes. My mind was someplace else. Please put it away somewhere. Ah, absolutely don&#039;t put it out in the shop! And don&#039;t use it on any account! Well, it&#039;s not like you were so dimwitted as to touch my things.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Eh? Did you... use it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fool! Didn&#039;t I tell you not to?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That was just now!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she said, I had been thoughtless. I couldn&#039;t deny it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have known the moment I noticed it belonged to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But. But!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who would expect a Relic wallet to be lying about at such a place?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there&#039;s no use crying over spilt milk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So, what power does this wallet have?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I asked what nightmare this Relic was going to bring forth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You lose all the money you&#039;ve earned during the day if you don&#039;t spend it on the same day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know who created this &amp;quot;Relic&amp;quot;, but I must ask this:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Are you a freaking party animal or something?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll summarize what Towako-san told me about the Relic:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* If I don&#039;t spend my earnings the same day I received them, they disappear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Things that I bought myself with these earnings disappear as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The effect lasts seven days.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that my earnings would disappear if I didn&#039;t spend them on the same day meant that I would always be flat broke on the following day, right after midnight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that things I bought myself with my earnings disappear as well means that I couldn&#039;t buy any buns for breakfast, because it was impossible to stock up food.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that the effect lasts seven days means that I had to live with with this stupid power for a whole week.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The effect had, incidentally, activated the moment I&#039;d put money into the wallet and wasn&#039;t going to stop even if I quit using it, trashed it or burned it. In fact, Towako-san threatened to make me work for free for the rest of my life if I did that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only saving grace was that everything I had bought before using that wallet did not disappear, thus my clothes and utensils were still okay. I bitterly regretted that I hadn&#039;t also bought cup noodles in advance, but now it was too late.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But I have to say...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These Relics really always seem to have downright absurd powers.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depending on how you look at it, I was given the opportunity to wallow in luxury for a week, eating expensive dishes and playing all night and so on, but as the money was still all mine, that wasn&#039;t exactly meaningful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I really were to spend all my wages of that week, I would be unable to pay my rent, my electricity bill, my cell phone bill and so forth when they came due at the end of the month.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I started to think about a way to handle this dire situation for the time being.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, it was obviously not possible to put money aside when I had to spend all my money and consume everything I bought for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(It&#039;s hopeless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But hell, what an unspectacular power.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving aside if they&#039;re good or evil, I always thought Relics were uniformly spectacular, but it seems like there are also some with powers dripping with mundanity.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that thought, an e-mail from Towako-san arrived.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why don&#039;t you give a present to Saki for once? Or me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why should I have to give you or Saki a present? Rather give &#039;&#039;me&#039;&#039; one!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mm? A present...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah. Hadn&#039;t thought of that!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After work, I immediately went to buy a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had been thinking all day long about what I should buy, paying no attention to classes or job, and had decided on clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After getting paid by Saki and buying my dinner, I took the remaining money and bought a pink dress in a department store that cost just enough so that I got nearly no change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I know that she likes black, but in this case it didn&#039;t matter what color it was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured how she would look in such a pink dress and couldn&#039;t help laughing. With her personality, she&#039;d never buy such a color. Of course, I hadn&#039;t seen her in such a color, either. Although curiosity would get the better of fear if I were given the chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is it a gift?&amp;quot; asked the shop assistant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, kind of.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I declined the offer to have it wrapped, and returned to the Tsukumodo Antique Shop with the shopping bag that contained the dress.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop was already closed, so I went round to to the rear and rang the doorbell. After a few moments, I heard Saki&#039;s voice through the intercom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s me. Can you open the door for a moment?&amp;quot; I replied and waited for her to come.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Those few moments were spent racking my brains.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What should I say when I hand it over? It will seem strange if I just give it to her out of the blue. She might get the wrong idea. Not that I&#039;m used to giving presents to girls. In fact, it&#039;s a first. No, this may be a present, but it&#039;s not a present. It&#039;s only &amp;quot;sort of a present&amp;quot;. But it&#039;s still a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I just completely tensed up.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the door opened and Saki appeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s the matter? Did you forget something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, this is a present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she showed up, I just gave her the present out of the blue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Oh shit. I wasn&#039;t ready yet. I took a random action. Do I seem weird to her now? I bet...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her standing there stone-still with the bag hanging from her hands proved my fears were justified.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her face looked the same as always, but it being just a tad firmer than ever before proved that she was surprised.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Don&#039;t get me wrong, okay? It&#039;s a present, but it&#039;s not a &#039;&#039;present&#039;&#039;. You look like you have no idea what I&#039;m talking about, huh? Well, perk up your ears...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I explained to her in full sincerity and complete detail what had happened and what the present meant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t deny that I felt somewhat like I was making up excuses to cover my embarrassment, but wanted to get this straight. It was only &amp;quot;kind of&amp;quot; a present. There was no deeper meaning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a full 22 seconds of explanation, I confirmed once more:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So, got it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? Ah, yes. Sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(All right! Looks like she understood.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, that&#039;s all there is to it, right?&amp;quot; I said and left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s strange behavior didn&#039;t stop there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, I received a present the following day as well. A snow-white broad‐brimmed hat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And the day after that day as well. A pair of red fashion accessory glasses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Both of them weren&#039;t to my taste at all, but they were still presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I don&#039;t get it.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took another look inside the magazine I had dug out previously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Boys are silly and think girls will fall for them if they give the girls presents. As if! Of course you can&#039;t hook a girl with gifts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A savvy girl might well make a show of delight for a such a silly boy.&amp;lt;!--倭撫子? -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- 出来る女の子 iirc -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!-- what an interesting usage.  出来る is capability, and 出来る女の子 is a capable girl, or a girl who is capable of something in particular, but of course it carries more cultural baggage than that.  The old &#039;bold girl&#039; is close, but very dated.  I see where &#039;clever&#039; or &#039;apt&#039; might be implied here.  I think that my &#039;gracious...&#039; prose is too high toned for a heisei teen mag, so will shift it a bit.  Took two searches for synonyms, but I finally got there.  &#039;Savvy&#039; is very close, if not precisely what I wanted. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who knows, it might be the start of your true love?&amp;quot;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the magazine in a hurry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(No way. That wouldn&#039;t happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead, I should consider his behavior suspicious. He must be up to something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely those presents use up all his pay each day. But why would he go that far?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is there any profit for Tokiya in making presents to me?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time I thought to myself that I should press him on that matter, the phone rang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Towako-san. It was very unusual for her to call the phone at the shop when she was away making purchases. Normally she would stay out of touch until she came back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm, sorta... By the way, did anything odd happen recently?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s presents immediately came to mind. But saying that at this point was only going to add fuel to the fire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Nothing, really...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh no. My voice was way too high-pitched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could virtually see how Towako-san grinned at the other end of the line.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Mm? Did something happen?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, no.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But something did, right? Right? Come on, tell your girlfriend.&amp;lt;!-- this is EN-US slang usage, originally ebonics, but now generalized.  Given Towako&#039;s demeanor, it seems to fit here well -ss --&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, nothing ha...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I stopped mid-sentence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was unusual for her to give me a call when she was away, but today she was oddly insistent on top of that. Like she was convinced that something had happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say to Tokiya?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Ah, no...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bull&#039;s eye. The tables turned. Towako-san knew something. No, she was in this business up to her neck.&amp;lt;!-- and here I have Saki channeling Raymond Chandler -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say to him?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, um...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So I take you don&#039;t mind whatever happens to your &#039;Relics&#039;, right? Ah, there&#039;s one right there...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aaah! Wait wait! I got it! I&#039;ll tell you.&amp;quot; She gave in and started to explain, &amp;quot;To tell the truth, that fool used a Relic wallet and got something like a curse that makes his earnings disappear unless he spends them on the same day. So, I suggested buying you presents if his money was going to disappear anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had thought that they weren&#039;t just presents, but jeez, such a stupid...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, he had explained all that to me when he gave the first present. I recalled that I hadn&#039;t listened to him because I had been so perplexed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But isn&#039;t he quite the devoted type? I mean, he bought you a present rather than partying hard or going out and spending it on himself!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A teasing and smirking&amp;lt;!-- dunno how to express this. She&#039;s teasing her and enjoying herself whiled doing that --&amp;gt; undertone returned to Towako-san&#039;s voice. Apparently she had gotten herself back under control.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I thought she might actually be right about Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Normally, if you were forced to spend all your money, you&#039;d eat something expensive you&#039;d have to pass on normally, or you&#039;d spend it for your own entertainment, like going to a movie. In short, you&#039;d give yourself a little luxury.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But despite the circumstances, Tokiya was spending his money for my sake.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There might have been such a reason, and everything he had bought for me might have not been to my taste at all, but they were still true presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, so accept his favor gently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...U-Um, should I do something for him, too? I feel a little uncomfortable if it&#039;s just me who always...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh ho? Did you go into your cute-mode?&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako is deadly... --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Something must be wrong with me, asking &#039;&#039;her&#039;&#039; for advice. How careless of me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Never mind. Forget it please. It&#039;s just your imagination.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s cold... But well, why don&#039;t you prepare something tasty for him? Maybe he&#039;ll be so overjoyed that he&#039;ll buy you an even better present? Two birds with one stone!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, never mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whew, seeing a new side of my Saki-chan just set me up. I&#039;m completely satisfied. Right, I&#039;ll leave the stage to the young folks now! I won&#039;t be back for three days. I can even keep away longer if I&#039;d be intruding?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m awaiting an early return.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san uttered a strange chuckle as she hung up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep sigh, I also hung up. That call had somehow been really exhausting.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that the doorbell rang. I knew immediately that had to be Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door immediately without bothering with the intercom, and as I had expected, Tokiya was standing there with a present in a shopping bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, today&#039;s present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The present he gave me was packed in a longish box and had a checkered wrapping around it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;See you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait,&amp;quot; I instinctively stopped him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;W-Why don&#039;t you come in for a cup of tea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want it straight? Or with milk?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Straight please.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I placed a cup in front of Tokiya and poured some tea from a teapot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Don&#039;t you usually use bargain tea bags?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, I felt like drinking this tea today.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you serve the cheap one when I&#039;m here and always enjoy the good stuff when you&#039;re alone?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t notice the difference anyway, do you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya, while complaining, took a sip of the black tea and declared confidently:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No doubt. Earl Grey.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s Assam!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely he had just said the most expensive kind of tea he knew. And probably, his knowledge was restricted to Darjeeling and Earl Grey, and the fact that the former is cheap and the latter expensive.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s became silent and his triumphant face turned into a daunted one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We were at loose ends, and so only our sipping the tea could be heard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Tokiya&#039;s present that was still on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;May I open it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Well, if you only open it, sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I carefully took off the wrapping. Inside was a watch. It was the type of watch that had a cute character on its dial. But again it was not to my taste. I know: never look a gift horse in the mouth, but I&#039;d still have preferred something that suited my preferences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why does he not know what I like even though we&#039;re always together?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My gaze drifted to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;W-What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing. Um, anyway, thank y...&amp;quot; I started, but suddenly he choked hard on his tea. Apparently it had gone down the wrong pipe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I messed up the timing. What an awkward feeling.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I fetched a damp cloth and wiped the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Saki, did you listen to the explanation I gave you?&amp;quot; he asked, confirming, while watching me wipe the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Explanation?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;When I gave you the first present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;O-Of course! I did. I even heard it one more time today from Towako-san.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(So that really was an explanation back then. Thank goodness I got that call today.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? She gave you a call?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. She asked if anything had happened recently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I said &#039;yes&#039; and told her that you had been giving me presents. So you were cursed by a Relic wallet? Silly. That&#039;s what you get from using a Relic without care.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh be quiet. I just wanted to borrow it for a few days because my old one  got a hole in it and it was there at the right time! You wouldn&#039;t expect a Relic wallet to lie about at such a place, would you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can I see it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya took a brown wallet out of the pocket of his trousers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, it looked rather normal at first glance. I didn&#039;t care about how it looked, though. What I cared about was its contents. I took a look inside and found that there were only 50 yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Only fifty yen? What about your dinner?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Already in my stomach.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what about your breakfast tomorrow?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no point in buying something when it disappears anyway, is there? Therefore, I always stuff myself as much as possible. That&#039;s eating in advance.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no way that would work.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t say it! The important thing is to believe. Oh, that brings back memories of the time when I had no money and had to cut corners wherever possible.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya looked out of the window with a nostalgic glance. I wondered how he had gotten by before earning money here&amp;lt;!-- it&#039;s more like &amp;quot;how he lived&amp;quot; as opposed to &amp;quot;what methods he used&amp;quot;--&amp;gt;, but I the thought became quite horrifying, so I stopped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But he&#039;s right, now that I think of it. If he has to spend his earnings the same day, he can&#039;t even buy himself a meal for tomorrow because it would disappear.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want me to lend you some money?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, no need for that. I would borrow some if the situation was &#039;&#039;really&#039;&#039; hopeless, but if I only have to pass on my breakfast and lunch, I can do. That&#039;s nothing compared to earlier days when I had nothing to eat for three days and lived off water alone at times. For someone used to poverty, leaving out one or two meals is a piece of cake. If a poor guy cuts down on anything, its his food expenses!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s nothing to brag about!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thinking about that has made me hungry. I&#039;ll take my leave and hit the pillow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya stood up and before leaving, he asked:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can you put some of that tea in a bottle for me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I woke up to an empty stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, stomachs get particularly active when they know there&#039;s nothing to eat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I cursed the faultless operation of my stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But &#039;&#039;today&#039;&#039; was the last day of this suffering. &#039;&#039;Today&#039;&#039; was the seventh day: the day I was going to be released from that wallet&#039;s curse. &#039;&#039;Today&#039;s&#039;&#039; earnings could still give me strength tomorrow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moreover, it was Sunday, so there there was no school. I didn&#039;t have to waste any energy. And, best of all, I didn&#039;t have to watch my classmates enjoy their boxed lunches and sandwiches while having to fill my own stomach with water from the tap. Oh, how many times I had cursed my school for not having free lunches.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But today I was going to turn over a new leaf.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That agony would end today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looked at in that light, it was no big deal to endure an empty stomach for one more day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(It&#039;ll be time for work in no time if I just hang around in my crumbly 9 square feet apartment.)&amp;lt;!-- go ahead and put the tatami measure and a footnote in.  After 四畳半神話大系 we have an excuse for a note. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- TL question: crumbly, crumbling, or crummy? -ss --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I was thinking that, someone knocked on the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(An offer for a newspaper subscription, perhaps? If you had come a day earlier, I may have signed the contract by mistake. But not anymore. You&#039;re too late. I have no spare money to spend for a lousy newspaper subscription. Letters don&#039;t fill my stomach. ...Should I really be saying this?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Coming! Who is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door so as not to be rude. Saki stood before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Saki?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first I wondered if I was late for work, but my alarm clock inside was indicating 9am. It didn&#039;t seem to have stopped, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s nine in the morning, isn&#039;t it?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki took a look at her watch and answered, &amp;quot;Yes, it is.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course it wasn&#039;t the watch I had bought her, but her own silver watch with a black leather belt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Now that&#039;s a surprise. It&#039;s quite unusual for her to come to my place. And so early in the morning.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without saying a word, Saki held out a black, zippered, cloth pouch&amp;lt;!-- I&#039;m guessing this is a furoshiki? I&#039;m certain that black ones are quite rare.  Probably deserves a footnote. -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- I think it was &amp;quot;ポーチ&amp;quot;, but I don&#039;t know what exactly the Japanese understand by this. -EEE  --&amp;gt;&amp;lt;!-- as is often the case, ポーチ seems to be a rather larger classification than &#039;pouch&#039; in English.  If you do a google search on ポーチ, you will find a wide variety of things like fanny packs, clutch purses, and small, soft-sided carryable bags with strap handles (generally around the 1K yen price point).  There seem to be quite a few with a capacity of about 1-2 litre, which would probably do for two bentous and a small vacuum flask.  I&#039;m guessing it&#039;s something like that.  It&#039;ll become clearer if we just append &#039;zippered&#039; to the front, and skip the note. -ss --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I accepted the pouch. It was warm in my hands. Something warm was inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Food for you,&amp;quot; she said in an even voice. &amp;quot;You don&#039;t have anything else to eat, do you?&amp;quot;&amp;lt;!-- yes, no verb agreement, but &#039;have you&#039; sounds a little odd in EN-US in this usage -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had remembered what I had told her the day before, and had bothered to bring me something to eat&amp;lt;!-- &#039;munch&#039; didn&#039;t really fit the tone of the rest of the sentence, or any of Tokiya&#039;s other sentences, for that matter.  Should I slangify Tokiya a little more? -ss --&amp;gt;. There were two meals inside—probably one for breakfast and one for lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please wash the boxes and bring them when you come to work,&amp;quot; she said with a straight face, turned on her heel, and walked away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t at all expected her to make me lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Did she have a change of heart or something?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She, who usually faithfully obeys Towako-san&#039;s order to draw the food expenses from my wages &amp;lt;!--wage/wages is a weird word in English.  It&#039;s used less in the singular than in the plural (I guess that a wage is for one unit of time, so wages are what you get over a workday or longer?) and isn&#039;t used nearly as much in conversation as in law and formal discourse.  So I&#039;ve changed it to &#039;pay&#039; in a lot of places, and changed to the plural most everywhere else -ss --&amp;gt;if I ask her to let me join their dinner, and thus eventually leaves me empty-handed?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is this also an effect of my presents?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...It didn&#039;t feel bad, but it did give me a bad premonition.&amp;lt;!-- I don&#039;t like this, but I can&#039;t think of another way to get all this meaning into the sentence -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had she really listened to my explanation before?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She said that she had. And she said she had also heard it from Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But if that was true, then her attitude was inexplicable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(...Hold on. She heard from Towako-san?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san doesn&#039;t know everything that I told Saki back then. Most likely she has only heard about the Relic wallet and Towako-san&#039;s suggestion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moreover, she said:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;—So you were cursed by a Relic wallet?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&amp;quot;So&amp;quot; implies that she didn&#039;t know until learning from Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If so, she hadn&#039;t listened to my explanation after all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sure enough, she was quite confused. &amp;lt;!-- &#039;baffled&#039; usually suggests some intent to the cause of the confusion, as with the underused &#039;bafflegab.&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have pressed her about it yesterday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps it would be best if I caught up with her and explained it again?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it&#039;s too late now, anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My strategy has already run its course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There&#039;s no point in telling her about it now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I told her the truth, it would probably depress her or make her angry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter how much trouble she has showing her feelings, I don&#039;t want to do that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I did explain it to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And she told me that she had understood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That should keep this from becoming a messy affair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And even if she did get angry, it would be worthwhile to see her angry face.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment I considered the problem solved, my stomach grumbled. I&#039;m such a simple guy.&amp;lt;!-- Doesn&#039;t catch the meaning entirely, but well, should do the job? --&amp;gt;&amp;lt;!-- well, give us the Japanese and I&#039;ll take a swing at it -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took the breakfast box &amp;lt;!--no, it&#039;s not a generic noun this way, but it&#039;s comprehensible and parallel with &#039;lunch box&#039; below -ss --&amp;gt;out of the bag and opened it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were sandwiches inside. One fresh tuna, one egg, one canned tuna, one lettuce and ham, and finally one &amp;lt;!--chicken or pork?--&amp;gt; cutlet. There was also a side of potato salad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of curiosity, I also took a peek inside the lunch box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were three rice balls, some fried meat, croquettes, and asparagus with bacon. There was even a warm vegetable salad.&amp;lt;!-- tsukemono or something else? -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If that weren&#039;t enough, these were all among my favorite dishes. Didn&#039;t expect that she&#039;d remember something like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put the lid back on the lunch box and, after taking a bite of a sandwich, poured the content of the thermos bottle that came with the lunch box in a cup. It was a consommé.&amp;lt;!-- did you use thermos?  I think &#039;vacuum bottle&#039; is generic EN-UK? Don&#039;t know about mutual comprehensibility here -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scent&amp;lt;!--yes, not as literal, but more evocative of his mood -ss --&amp;gt; it gave off rose up to the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A sip from it warmed me up to the core.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was impressed that a thermos bottle could preserve heat that well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After breakfast and an early lunch, I left my apartment when it was still a little early to go to work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why? Because I wanted to drop by someplace on the way. Namely, the department store. This time not to buy Saki a present, of course, but to make my own purchases.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Saki was under the impression that I was flat broke. But of course, I wasn&#039;t a fool either; I had been saving up money little by little, always putting some small part of my pay aside. That&#039;s under-the-mattress banking for you. I had gotten out my pre-Relic savings to buy myself a new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was going to need a new wallet when I bid farewell to the Relic. Of course I was interested in a normal, proper one that was also cheap. I hoped to spend about 1000 yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After looking up at the elevator, I headed to the floor with general merchandise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was also a floor with fashion for gentlemen and accessories, but they only carried branded stuff that was out of my reach and not my style anyway.&amp;lt;!-- this is a little different usage between JP and EN.  In a department store, the whole store is one business (Harrod&#039;s is the archetype), as distinct from a shopping mall which has many different vendors (shops) on its premises.  One doesn&#039;t call Harrod&#039;s a shop (too big), but one doesn&#039;t call its divisions shops either.  The noun &#039;shop&#039; is a small mercantile or industrial enterprise, among other things.  So, if we&#039;re going with it being a &#039;&#039;department store&#039;&#039; (=store with different departments in it) and not an indoor mall, then we have to change the sections to &#039;floors,&#039; &#039;counters,&#039; etc. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The elevator door slid open and revealed a well-organized line of counters for writing materials, books, music CDs and a corner for silver accessories. There was a huge variety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took a look at the map and searched for a place where I was likely to find wallets. There was one next to the silver accessory counter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I walked through the floor and was passing the silver accessory counter I spotted Saki by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, Saki,&amp;quot; I called.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oddly, she seemed startled. &amp;lt;!--I don&#039;t know why, but I keep finding Dashiell Hammett and Raymond Chandler&#039;s brusqueness appropriate in this one.  Very different from the pensive prose you translated with Gekkou -ss --&amp;gt;She shifted her gaze to me from the glass case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;T-Tokiya?&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing in particular?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I peeked in the glass case as she had been doing. Inside I found various reasonably-priced accessories shaped like stars, swords, roses and so on. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is there one you&#039;d like to have or what?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Surely not. I was just checking my bed hair.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She ran her fingers through her silver hair. There was a time when I believed that such lustrous hair wouldn&#039;t stand up in the morning, but apparently, I had been wrong with that idea. Well, of course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But what are you doing here, Tokiya?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, just to buy something. Oh yeah, this,&amp;quot; I held out the bag with the empty boxes inside. &amp;quot;It was delicious!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course it was. I put all my skill... never-mind.&amp;quot;&amp;lt;!-- cocky little thing, ain&#039;t she? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She snatched it away from me and pushed it into the bag hanging from her shoulder. A shopping bag from the department store caught my eye when she did so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Did you buy something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Not really. Okay, I&#039;m leaving. Make sure you&#039;re on time for work!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving behind these words, she went away from the glass case and headed to the elevator.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bed hair, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took a look at the glass case glass and then looked past it. There was a sign hanging from the ceiling right over there that indicated the way to the ladies room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can I help you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A shop assistant approached me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did the girl just now buy anything?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The girl just now? No, she was just looking in the cases.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you know what exactly she was looking at?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, I&#039;m afraid I don&#039;t know. But at the moment, this heart-shaped necklace with an embedded pink stone is very popular, so she would certainly be delighted!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(That&#039;s definitely not her taste.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I were to pick something that she liked, I&#039;d say... in this glass case, it would be the crescent-shaped one here with a diamond-shaped black stone embedded. Probably.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought so as I looked in the glass case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Whoops, I shouldn&#039;t be idling here. I came to buy a wallet.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After telling the shop assistant I&#039;d come again another time, I left the accessory counter and headed to the wallet counter right next to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
After work, I invited Tokiya to stay for dinner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He replied, &amp;quot;Sure, that comes in just useful.&amp;quot;&amp;lt;!--awkward, so I need to know if &#039;useful&#039; is what he really says.  I&#039;d go for something like, &#039;Why not? it&#039;s certainly more convenient that way.&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t have to spend all his money every day anymore, so he no longer needed to insist on buying a frozen dinner. And if I prepared dinner for him, he wouldn&#039;t have to use any money, so it really came in handy for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, I wasn&#039;t mentally prepared just yet, so it also came in handy for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I made cabbage rolls and fried chicken. Unlike the lunch I had made for him, I went for a salty-sweet seasoning. I also made a few things from the leftovers of the breakfast, which he finished off as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, I&#039;m stuffed. It feels like ages since I ate something other than a microwave dinner.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You never go to restaurants?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nope. Too expensive. If anything, I&#039;d go eat gyuudon somewhere.&amp;quot;&amp;lt;!-- insert note on gyuudon --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Tokiya&#039;s bad eating habits are no news to me, but I find that troubling. Maybe I should ask Towako-san if we can let him eat here?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having finished eating, Tokiya made himself comfortable, watching TV and drinking tea I had poured him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for me, I was preparing myself while doing the washing up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While washing the dishes—and nearly breaking them a few times—I started a simulation in my mind. I thought it was best if I seemed natural, and not too concerned or patronizing. But sadly, seeming natural was the most difficult.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Like I would be able to do &#039;&#039;that&#039;&#039; naturally.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, it&#039;s a piece of cake,&amp;quot; I told to myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But doing &#039;&#039;that&#039;&#039; was a first for me and thus quite important.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The thought that it was my first time made me a little nervous somehow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I knew entirely too well that it wasn&#039;t like me to do &#039;&#039;that&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I just have to give it up to him without showing any expression at all, as always. I know that. But can I really pull it off?)&amp;lt;!-- modified to increase percieved lechery value -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After finishing the dishes, I made up my mind and went from the kitchen to the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya, listen...!&amp;quot; I said, further firming my resolve, but there was no reply.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya was lying on the couch, watching TV... I thought, but in truth he was sound asleep. Apparently, he had dropped off while watching TV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I slouched my shoulders because of feeling both relief and letdown, and let out a deep sigh. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I fetched a blanket from my room and put it over him. Tokiya was sleeping so deeply that he didn&#039;t even notice. This week must have tired him out extremely.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time was ten PM.&amp;lt;!--does she use 24 hour time?  I thought JP generally used 12 hour clock... -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- I think it&#039;s safe to change it to 12-hour clock. I&#039;m just used to the 24 hour denotation because of where I live. -EEE --&amp;gt; I supposed I could let him sleep a little longer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing at his face out of the corner of my eye, I enjoyed a quiet cup of black tea.&amp;lt;!-- this isn&#039;t quite fluent, but I&#039;m not sure how to improve it without losing information. Will revisit -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked up when someone shook my shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like a fluorescent lamp turning on, my consciousness flickered for a moment and eventually became clear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Oh? What have I been doing again?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the first thought that crossed my clearing mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You were sleeping!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I turned my face 90 degrees upwards in the direction I heard the voice and discovered Tokiya&#039;s face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was asleep, too?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, I also woke up just now. Looks like we had quite the long nap.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I incidentally cast a glance at the clock. It was almost midnight. So I had been asleep for nearly two hours. As it seemed, Tokiya wasn&#039;t the only one who was tired. Mental fatigue, perhaps?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mkay, I guess it&#039;s time to leave,&amp;quot; he said and stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Mm? Didn&#039;t I want to do something before falling asleep?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah. The present,&amp;quot; I said.&amp;lt;!-- TL question - in JP, how clipped is Saki&#039;s usage?  We know she speaks in monotone, but how much in the way of keigo/glue particles does she use compared to the usual 16 y/o girl? -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I held a bag, which I had hidden under the table, out to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because I was still drowsy, I handed it over to him quickly and without caring about any of the simulations I had made beforehand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But perhaps, that made me seem natural.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A present? For me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. But it&#039;s just a wallet. A black one!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I revealed what was inside. Somehow I didn&#039;t want him to get his expectations up before opening the box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Choosing a wallet had turned out to be a difficult task.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was an endless cycle of picking up wallets and putting them down again, while pondering which might suit his tastes the best. It came as a surprise to me that it&#039;s so hard to select a present for someone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wondered if Tokiya also went through all this to select my presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A wallet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes! Your old one has got a hole, right? I thought you&#039;d need one as soon as you stop using the Relic wallet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Will come in handy, thanks! All right, and this is from me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Our situations reversed as he gave &#039;&#039;me&#039;&#039; a bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside was a small cube with a black wrapping and a silver ribbon around it. It seemed to be a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is this for me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But this is a true present now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that supposed to mean? Mine is a true present just as well!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I untied the ribbon and carefully undid the wrapping. Inside the box was a crescent-shaped pendant with a diamond-shaped black stone embedded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I thought that it would probably suit you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back then I had indeed been looking at that pendant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On my return from buying Tokiya&#039;s wallet, a glass case in a silver accessory store happened to catch my eye. Inside was a range of different accessories. But only that pendant drew my interest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All his presents so far hadn&#039;t been to my taste, but this one was a bull&#039;s eye.&amp;lt;!-- can we even use &amp;quot;strike&amp;quot; like this? --&amp;gt;&amp;lt;!-- nope - it sounds like a miss in baseball.  You want &#039;bullseye&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the pendulum clock chimed midnight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Midnight? So it&#039;s finally over,&amp;quot; he muttered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s curse had just been lifted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He took out the Relic wallet, took out its contents, and hatefully said, &amp;quot;You caused me a lot of trouble!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After putting it on a shelf, he unboxed the one had given him. It was a folding black leather wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He then put his money into his new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(He has used it right away.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Somehow I was happy to see that he used the present I had given to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, giving presents feels better than receiving presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That might be why we give gifts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It might seem obvious to most, but to me it was a big discovery.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait a moment,&amp;quot; I said and went into the next room and closed the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The presents I had received from Tokiya were stored there. Namely, the pink dress, the white hat, the red glasses, and the picture watch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
None of them suited my taste. I hadn&#039;t worn nor used any of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t realised that the recipient using a present made such a pleasant feeling for the one who gave it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put them on as fast as I could.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep breath I made up my mind in front of the door and stepped into the other room, showing myself to Tokiya.&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V1_P293.jpg|400px|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya looked at me with a surprised face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I had once held the pink dress in front of me, I had never actually worn it. And because there was no mirror, I had no idea how it looked on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt the blood rise to my face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was sure it didn&#039;t really suit me, but I didn&#039;t know what he thought of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you say?&amp;quot; I asked reluctantly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He answered,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why are you wearing that?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t quite understand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were all presents he had given me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pink dress. A white hat. A pair of red glasses. A picture watch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Each was a present from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you didn&#039;t pay attention after all, did you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m going to repeat once more what I said back then, so listen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After this introduction, he reproduced the explanation he had given me during those 22 blanked-out seconds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Don&#039;t get me wrong, okay? It&#039;s a present, but it&#039;s not a present. You look like you have no idea what I&#039;m talking about, huh? Well, perk up your ears! To tell you the truth, I happen to be under the effect of a strange Relic. Something like a curse. It&#039;s an absurd curse that makes my money disappear if I don&#039;t use it on the same day as I earned it. And the nasty thing about this curse is that it also makes everything disappear that I bought for myself. In short, nothing remains. Therefore, this is not a present. It&#039;s only kind of a present, and I&#039;ll have you return it to me afterwards. This is a present for you, but you have to give it back to me later. Got it?&amp;quot;&amp;lt;!--is this really the verbatim passage from before in the original? -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- Until &amp;quot;perk up your ears&amp;quot;, yes. But I&#039;ll check afterwards. -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That is what I had told her back then, and at the same time it&#039;s the strategy that I had worked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, in order to spend all your money and still make no loss, you just have to give it to someone as a present and reclaim it when the curse is lifted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was going to return those things, claiming that they didn&#039;t fit or that they didn&#039;t suit my taste. To be sure, I only chose trustworthy shops that would let you return the goods within a week. Since returning everything at the same shop was unreasonable, I went through the trouble of switching shops every day. As a result, the type of item also changed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the worst case, I could sell them as used goods. That would mean some loss, but it was still better than losing everything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a splendid idea based on taking advantage of presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that was it what you were doing...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah! But I did explain it to you and I even asked if you understood! Oka...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I retreated into my room without listening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After switching on the light and took a look in the mirror. A dress, a white hat, a pair of red glasses, a picture watch—in there was a Saki wearing things that didn&#039;t suit her at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt like laughing. But I couldn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I doffed the white hat, removed the picture watch, took off the red glasses, stepped out of the pink dress and regained my usual appearance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then I put them back into their boxes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(They are going to find someone they suit better.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I left the room and gave them back to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t be angry because I wore them, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, of course not.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After that, I saw him to the door. Tokiya suddenly patted one of his pockets in which he had put his new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, and thanks for the wallet!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t mention it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With an uneasy face, he added, &amp;quot;You can have them if you insist?&amp;quot; and returned the bag with the presents to my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thrust the has-been presents back at him with all my strength and shut the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Losing all my energy, I sank down against the outside door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What am I doing?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What have I been expecting?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if fate would allow me to have any hopes.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...how careless of me, really.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I merely have trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as anyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the extent that it hurts when my hopes were falsely raised.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I said earlier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I did explain my strategy to her. And she did nod.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I even confirmed once more because I didn&#039;t rule out the possibility that she hadn&#039;t listened. And she said that she understood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wasn&#039;t at fault. Well, I wasn&#039;t the only one at fault.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I did have pangs of remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There had been signs that she hadn&#039;t understood, and I hadn&#039;t actually explained it again to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was partly on purpose that I hadn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t expect her feelings to swing back and forth like that just because of a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, I did think that she might get a little angry. I was even interested in seeing her angry face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a capricious feeling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was irresponsible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was careless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But still—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—I didn&#039;t think she&#039;d cry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s not like she actually shed tears. But I had never before seen her eyes so wet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe she was crying in her room right now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I leaned against the wall besides the door, I made the stupid realization that even she had such feelings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I always considered her down-to-earth - someone with few emotional highs and lows.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I still don&#039;t think I&#039;m wrong about that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But that&#039;s not the same as being emotionless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She does have emotions. They just don&#039;t usually appear on her face, and it&#039;s hard to read her thoughts, but she does feel joy, anger and sadness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today, I saw her angry and her sad faces.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The angry face hadn&#039;t come unexpected in a sense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But now I realized that wasn&#039;t her face that I had wanted to see.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I would have been able to avoid this if &amp;quot;Vision&amp;quot; had activated...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This irresponsible thought crossed my mind and added to my self-scorn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the door opened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki looked down at me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You forgot something,&amp;quot; she said in an evener voice than ever and held something out to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the crescent-shaped pendant I had given her today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, did you not listen to me?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What? Is there still something you forgot to say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you doing this deliberately? Or do you really not know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m giving it back to you deliberately! Or do you want me to go return it for you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...You really don&#039;t listen to anything I say, do you?&amp;quot; I sighed. &amp;quot;Why would I buy something to return today? The curse is already lifted!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on! I told you earlier that this one today is a &#039;&#039;true&#039;&#039; present!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A... true...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It finally got through to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—That, today, there had been no more reason to buy a temporary present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Originally, I went to the department store to buy myself a new wallet, but when I saw you looking at those accessories, I changed my mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time, I hadn&#039;t known that she&#039;d bought me a wallet. It was a good thing that I hadn&#039;t bought one.&amp;lt;!-- Tokiya just doesn&#039;t seem to be a &#039;thank goodness&#039; kind of guy to me - it&#039;s sort of grandmother speech -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- Wow, I&#039;m glad you told me that. ;) -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...It&#039;s not like I approved of what I was doing! But you were the only one I could rely on. And you even made me lunch. That&#039;s why I thought about giving a true present to you, as a token of my gratitude!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t honestly think it suited me to do that. Nor was it pure gratitude. I just somehow felt the desire to buy it for her. I also hoped to see a smile from her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had noticed that my presents baffled her. I didn&#039;t notice that my presents pleased her, but I &#039;&#039;did&#039;&#039; have a hunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s why my conscience pricked me. If I had thought otherwise, I wouldn&#039;t have had any remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki turned away from me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But her hand was facing me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that hand she was holding the pendant I had given her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Put it on me.&amp;quot;&amp;lt;!-- neutral form? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took the pendant and stood behind her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Holding the corners of the chain, I lowered the pendant from above and put it around her neck. Finally, I fastened the clasp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I brushed up her silver hair that had gotten under the chain, I noticed that her cheeks moved slightly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aah, what a blunder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have picked a ring instead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That way, I could have seen her face when I put it on her finger—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tsukumodo:Volume 1 Memories and Notes|Memories and Notes]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tsukumodo Antique Shop|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tsukumodo:Volume 1 Afterword|Afterword]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Present&amp;diff=172109</id>
		<title>Tsukumodo:Volume 1 Present</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Present&amp;diff=172109"/>
		<updated>2012-07-25T02:12:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;My pay is calculated on an hourly basis and given to me every day—in cash.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s because Towako-san can&#039;t be bothered—and would forget—to make a payment to my account at the end of each month.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On days when she&#039;s away making purchases, Saki is in charge of paying me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since I live in an apartment on my own, I have to spend my pay carefully. My parents do send me money, but my wages still cover a significant part of my daily expenses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t line up for discount sales, but at the very least, I try my best not to waste any money. I even save a little.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t say whether or not it&#039;s really okay for a high school boy to act so much like a housewife...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, because of that, I&#039;m not so stupid as to use up my day&#039;s pay the day I get it like other students that have started a part-time job out of greed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Living for the moment doesn&#039;t suit me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Always use your money wisely. That&#039;s my motto.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, this is a present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hardly believed my ears when Tokiya said it out of the blue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I, Saki Maino, stood stone-still for twenty-two seconds holding a shopping bag in my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya said something during that time, but because my mind had gone blank, everything went in one ear and out the other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So, got it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? Ah, yes. Sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I nodded instinctively, although I had no idea what he had been talking about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, that&#039;s all there is to it, right?&amp;quot; he said and left, perhaps embarrassed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Left alone, I was at a loss of what to do with the present which—by his words—he had given me and kept standing in one spot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I have some trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as anyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the extent that I get a little flustered when I receive an unexpected present.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I need to remember what just happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya and I were working together until closing time like we always do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san is away to acquire Relics again, and there were next to no customers as usual, so there was pretty much nothing to do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We really don&#039;t get many customers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m convinced that we ought to brighten both the interior and exterior to make it more appealing to customers. I also think it would be best if we included Asian merchandise and luxury items into our range of goods instead of sticking to forgeries of Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I suggested this to Towako-san, she told me there was no need for it. Apparently, she didn&#039;t have any plans to make her shop flourish, despite her concern over its sales figures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe I should lend her the copy of &amp;quot;Becoming a Famous Shop Manager made easy!&amp;quot; that I finished reading yesterday?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh no. My thoughts have wandered off track.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, we worked until closing time and then Tokiya left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But then he came back, for some reason.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I thought he had forgotten something, but then he suddenly handed a shopping bag over to me and told me it was a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A present? Why would he give me a present?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I also wondered if today was my birthday, but it isn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Labor Thanksgivng Day&amp;lt;ref&amp;gt;Labor Thanksgiving Day (勤労感謝の日) is a national holiday in Japan. It takes place annually on November 23. The law establishing the holiday cites it as an occasion for commemorating labor and production and giving one another thanks. [http://en.wikipedia.org/wiki/Labor_Thanksgiving_Day wikipedia.org]&amp;lt;/ref&amp;gt;? Not really. To begin with, there&#039;s nothing he should thankful about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mother&#039;s Day? I&#039;m not his mother. Father&#039;s Day... goes without saying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today isn&#039;t a special occasion, nor is it a holiday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another possibility would be that it&#039;s an apology for something he did.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried searching my memories, but nothing came to mind that would require an apology.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
H-He cheated on me...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, we don&#039;t have that kind of relationship, so infidelity doesn&#039;t apply here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
......I came to my senses again and felt a little ashamed of having such dull &amp;lt;!-- mundane? stupid? dumb? --&amp;gt; thoughts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With bag in hand, I went back into the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san is absent so I am alone today.&amp;lt;!-- action continuing into the narrator&#039;s present --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put the bag on the table in the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I turned on the TV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A not particularly interesting variety show was on. The TV failed to draw my attention, so my gaze went back and forth between the TV and the shopping bag on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I gently touched the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It gave off a rustling sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I jerked away my hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then I went back to the TV and changed the channel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A baseball match was on, but I don&#039;t know the rules of the game.  The TV failed to draw my attention, so my gaze went back and forth between the TV and the shopping bag on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I sneaked a peek into the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was something pink inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I quickly pulled my head back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Girl, what are you doing...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the first place, how dare Tokiya confuse me like that all of a sudden!)&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V1_P255.jpg|400px|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I started to calm down and my disturbance was replaced by anger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Is he watching me and having a good laugh...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah! That&#039;s it! That must be it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And I was so silly as to act like this right before his eyes...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How careless of me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I shot a gaze around the room, searching for any signs of Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...I didn&#039;t find anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just in case, I also took a look at the shop, but with the lights turned off, there was only an absolute stillness. I peeked out of the window, but of course did not find anyone. I also checked the kitchen and the restroom, but remained unsuccessful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What else is this supposed to mean, then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is it by any chance really a present?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep breath, I made up my mind and opened the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside was a dress. A sleeveless dress with lots of frills. Its color was... not black (my favorite color), but pink. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(After knowing me for so long, he still doesn&#039;t understand what I like. Anyway, choosing that color comes close to harassment. No, he &#039;&#039;is&#039;&#039; trying to harass me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that point, I remembered a certain thing and fetched a magazine from my room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had bought a magazine with the hope that it might help me improve my customer service. It aimed specifically at high schoolers, but that was no issue. After all, I am a teenager too. But Tokiya had given me an awkward glance when was I reading it back then.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I flipped through the magazine. There was supposed to be a featured article on presents. Making a present to someone can be related to suggesting articles to a customer. That&#039;s why I bought it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found the caption &amp;lt;!-- caption, really?  Not &#039;subheading&#039; or something like that -ss --&amp;gt;of the article, &amp;quot;What do I do with such a present?!&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;If a boy gives you a present you don&#039;t like, don&#039;t get angry! It&#039;s a sign that he wants you to share his likes! Go, jump at the chance!&amp;quot;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the magazine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The article had made quite an impression on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Yes, the dress on the table doesn&#039;t match my preference.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But does that mean that he has a preference for such things?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya likes this kind of dress? Does he want me to wear it?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a test, I repeat, &#039;&#039;as a test&#039;&#039;. No really, &#039;&#039;as a little test&#039;&#039;—believe me. I held the dress in front of me and stood before a mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the mirror was my body, which was always clad in black, shrouded by pink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Honestly speaking, it didn&#039;t suit me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pinkish frilled dress just didn&#039;t fit my sour face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still, I didn&#039;t put the dress away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a present from Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first one ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing like this had happened before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t even dreamed of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I merely have trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as everyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the degree that I get a little excited when I suddenly receive a present.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The incident occurred the day before yesterday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Right after I had arrived at the shop for my shift, I switched with Saki so she could go do some shopping.&amp;lt;!-- groceries etc. Didn&#039;t want to use purchases as it&#039;s used right below--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san was away making her purchases.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alone and bored, I went to the living room to watch TV, since there wasn&#039;t going to be a customer anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But then something caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a wallet. A normal brown leather wallet like you can get at any store. Knowing that Saki&#039;s was black, I supposed that it was Towako-sans&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While wondering how it was that she could only forget her wallet when she was making purchases, I took a peek at its contents. It was completely empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course there was no money, but there weren&#039;t any credit cards or cash slips either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, she had bought a new one and left the old one here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It just so happened that the coin pocket of my worn-out wallet had gotten a hole just that day and had become useless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I decided to borrow Towako-san&#039;s old wallet until I bought myself a new one. I didn&#039;t see why I should not use it if she didn&#039;t need it anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After switching all my money and things like my video rental membership card&amp;lt;!-- wow, this is old... --&amp;gt;, I stuffed the wallet away in my pocket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop closed for the day and I received my wage from Saki. On my way home, I went to a convenience store and bought myself a few things like a microwave dinner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The change I had left would be barely sufficient for my lunch the next day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the next day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found my wallet empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cards were still there. But the change that should have been there had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed until I was at the checkout of a convenience store I had dropped by on my way to school, wanting to buy a canned coffee. The embarrassment that came with returning the coffee because I had no money was beyond description.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, I had dropped it the day before somewhere. Or perhaps I had forgotten to accept the change. It was a shame that this happened when I had only just swapped out my broken wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the real crying shame was the amount of money I had lost. The money that had been there from the beginning plus the change would have made about 800 yen&amp;lt;ref&amp;gt;At this writing, there are about 80yen/US dollar or 95yen/Euro&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That day, I was forced to go without the sole luxury granted to me: a canned coffee.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, no lunch for me, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite having eaten two several-day-old buns in the morning, I felt hungry already.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I had suffered through the lunch break while being teased by my classmates, I headed to the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried to get my hands on some leftovers by explaining to Saki that I had dropped my money, thus hadn&#039;t eaten anything, but on that day of all days, there was nothing left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I&#039;m completely out of luck.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I bore through my shift while enduring my empty stomach, and earned my wage. On my way home, I dropped by the convenience store again and bought another microwave dinner and some new buns for breakfast. At last I got something to eat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I accepted my change and put it carefully into my wallet, checking every single yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1262 yen. Exactly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found my wallet empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cards were still there. But the change that should have been there had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Strange. I can&#039;t have dropped my money two days in a row.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, I checked the sum yesterday. As precisely as I could. There should be 1262 yen. In the first place, it would be one thing if I had lost my wallet, but it&#039;s just ridiculous to exactly only lose a 1000-yen note and the coins from the wallet. That&#039;s just absurd.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I think like this, it also becomes questionable whether or not I really lost my money yesterday, too.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, I noticed that the buns I had bought for breakfast had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Did a burglar break in?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I checked my room. All that was missing was the money and the buns I had bought the day before. Upon further consideration, it seemed rather unlikely that a burglar would come to steal my only loose change—two days in a row at that—and a few buns.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But what was it then...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at the wallet on the table where I had thrown it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It lay there still. A perfectly ordinary brown wallet. Yes, as ordinary as it gets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only special thing about it was that it belonged to Towako-san...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I picked up my mobile phone and gave Towako-san a call. Most of the time, she isn&#039;t available by phone when she is on her purchase trips, but this time, by a miracle, I got through to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mmmm...Tokiyaa&amp;lt;!-- intended --&amp;gt;? Mwhat&#039;s wrong?&amp;quot; a sleepy Towako-san replied at the other end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Towako-san, I&#039;m sorry, but tell me whatever you know!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;About what?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;About the wallet you left at the shop!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wallet...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. A brown wallet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A brown wallet? Aah, I see. Mm? Why do you know about it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was on the table in the living room.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? I put it in such a place? Yikes. My mind was someplace else. Please put it away somewhere. Ah, absolutely don&#039;t put it out in the shop! And don&#039;t use it on any account! Well, it&#039;s not like you were so dimwitted as to touch my things.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Eh? Did you... use it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fool! Didn&#039;t I tell you not to?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That was just now!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she said, I had been thoughtless. I couldn&#039;t deny it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have known the moment I noticed it belonged to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But. But!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who would expect a Relic wallet to be lying about at such a place?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there&#039;s no use crying over spilt milk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So, what power does this wallet have?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I asked what nightmare this Relic was going to bring forth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You lose all the money you&#039;ve earned during the day if you don&#039;t spend it on the same day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know who created this &amp;quot;Relic&amp;quot;, but I must ask this:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Are you a freaking party animal or something?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll summarize what Towako-san told me about the Relic:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* If I don&#039;t spend my earnings the same day I received them, they disappear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Things that I bought myself with these earnings disappear as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The effect lasts seven days.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that my earnings would disappear if I didn&#039;t spend them on the same day meant that I would always be flat broke on the following day, right after midnight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that things I bought myself with my earnings disappear as well means that I couldn&#039;t buy any buns for breakfast, because it was impossible to stock up food.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that the effect lasts seven days means that I had to live with with this stupid power for a whole week.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The effect had, incidentally, activated the moment I&#039;d put money into the wallet and wasn&#039;t going to stop even if I quit using it, trashed it or burned it. In fact, Towako-san threatened to make me work for free for the rest of my life if I did that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only saving grace was that everything I had bought before using that wallet did not disappear, thus my clothes and utensils were still okay. I bitterly regretted that I hadn&#039;t also bought cup noodles in advance, but now it was too late.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But I have to say...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These Relics really always seem to have downright absurd powers.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depending on how you look at it, I was given the opportunity to wallow in luxury for a week, eating expensive dishes and playing all night and so on, but as the money was still all mine, that wasn&#039;t exactly meaningful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I really were to spend all my wages of that week, I would be unable to pay my rent, my electricity bill, my cell phone bill and so forth when they came due at the end of the month.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I started to think about a way to handle this dire situation for the time being.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, it was obviously not possible to put money aside when I had to spend all my money and consume everything I bought for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(It&#039;s hopeless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But hell, what an unspectacular power.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving aside if they&#039;re good or evil, I always thought Relics were uniformly spectacular, but it seems like there are also some with powers dripping with mundanity.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that thought, an e-mail from Towako-san arrived.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why don&#039;t you give a present to Saki for once? Or me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why should I have to give you or Saki a present? Rather give &#039;&#039;me&#039;&#039; one!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mm? A present...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah. Hadn&#039;t thought of that!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After work, I immediately went to buy a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had been thinking all day long about what I should buy, paying no attention to classes or job, and had decided on clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After getting paid by Saki and buying my dinner, I took the remaining money and bought a pink dress in a department store that cost just enough so that I got nearly no change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I know that she likes black, but in this case it didn&#039;t matter what color it was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured how she would look in such a pink dress and couldn&#039;t help laughing. With her personality, she&#039;d never buy such a color. Of course, I hadn&#039;t seen her in such a color, either. Although curiosity would get the better of fear if I were given the chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is it a gift?&amp;quot; asked the shop assistant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, kind of.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I declined the offer to have it wrapped, and returned to the Tsukumodo Antique Shop with the shopping bag that contained the dress.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop was already closed, so I went round to to the rear and rang the doorbell. After a few moments, I heard Saki&#039;s voice through the intercom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s me. Can you open the door for a moment?&amp;quot; I replied and waited for her to come.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Those few moments were spent racking my brains.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What should I say when I hand it over? It will seem strange if I just give it to her out of the blue. She might get the wrong idea. Not that I&#039;m used to giving presents to girls. In fact, it&#039;s a first. No, this may be a present, but it&#039;s not a present. It&#039;s only &amp;quot;sort of a present&amp;quot;. But it&#039;s still a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I just completely tensed up.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the door opened and Saki appeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s the matter? Did you forget something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, this is a present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she showed up, I just gave her the present out of the blue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Oh shit. I wasn&#039;t ready yet. I took a random action. Do I seem weird to her now? I bet...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her standing there stone-still with the bag hanging from her hands proved my fears were justified.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her face looked the same as always, but it being just a tad firmer than ever before proved that she was surprised.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Don&#039;t get me wrong, okay? It&#039;s a present, but it&#039;s not a &#039;&#039;present&#039;&#039;. You look like you have no idea what I&#039;m talking about, huh? Well, perk up your ears...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I explained to her in full sincerity and complete detail what had happened and what the present meant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t deny that I felt somewhat like I was making up excuses to cover my embarrassment, but wanted to get this straight. It was only &amp;quot;kind of&amp;quot; a present. There was no deeper meaning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a full 22 seconds of explanation, I confirmed once more:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So, got it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? Ah, yes. Sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(All right! Looks like she understood.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, that&#039;s all there is to it, right?&amp;quot; I said and left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s strange behavior didn&#039;t stop there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, I received a present the following day as well. A snow-white broad‐brimmed hat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And the day after that day as well. A pair of red fashion accessory glasses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Both of them weren&#039;t to my taste at all, but they were still presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I don&#039;t get it.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took another look inside the magazine I had dug out previously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Boys are silly and think girls will fall for them if they give the girls presents. As if! Of course you can&#039;t hook a girl with gifts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But hang on!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A gracious young lady might well make a show of delight for a such a silly boy.&amp;lt;!--倭撫子? -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who knows, it might be the start of your true love?&amp;quot;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the magazine in a hurry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(No way. That wouldn&#039;t happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead, I should consider his behavior suspicious. He must be up to something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely those presents use up all his pay each day. But why would he go that far?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is there any profit for Tokiya in making presents to me?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time I thought to myself that I should press him on that matter, the phone rang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Towako-san. It was very unusual for her to call the phone at the shop when she was away making purchases. Normally she would stay out of touch until she came back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm, sorta... By the way, did anything odd happen recently?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s presents immediately came to mind. But saying that at this point was only going to add fuel to the fire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Nothing, really...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh no. My voice was way too high-pitched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could virtually see how Towako-san grinned at the other end of the line.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Mm? Did something happen?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, no.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But something did, right? Right? Come on, tell your girlfriend.&amp;lt;!-- this is EN-US slang usage, originally ebonics, but now generalized.  Given Towako&#039;s demeanor, it seems to fit here well -ss --&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, nothing ha...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I stopped mid-sentence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was unusual for her to give me a call when she was away, but today she was oddly insistent on top of that. Like she was convinced that something had happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say to Tokiya?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Ah, no...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bull&#039;s eye. The tables turned. Towako-san knew something. No, she was in this business up to her neck.&amp;lt;!-- and here I have Saki channeling Raymond Chandler -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say to him?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, um...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So I take you don&#039;t mind whatever happens to your &#039;Relics&#039;, right? Ah, there&#039;s one right there...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aaah! Wait wait! I got it! I&#039;ll tell you.&amp;quot; She gave in and started to explain, &amp;quot;To tell the truth, that fool used a Relic wallet and got something like a curse that makes his earnings disappear unless he spends them on the same day. So, I suggested buying you presents if his money was going to disappear anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had thought that they weren&#039;t just presents, but jeez, such a stupid...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, he had explained all that to me when he gave the first present. I recalled that I hadn&#039;t listened to him because I had been so perplexed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But isn&#039;t he quite the devoted type? I mean, he bought you a present rather than partying hard or going out and spending it on himself!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A teasing and smirking&amp;lt;!-- dunno how to express this. She&#039;s teasing her and enjoying herself whiled doing that --&amp;gt; undertone returned to Towako-san&#039;s voice. Apparently she had gotten herself back under control.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I thought she might actually be right about Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Normally, if you were forced to spend all your money, you&#039;d eat something expensive you&#039;d have to pass on normally, or you&#039;d spend it for your own entertainment, like going to a movie. In short, you&#039;d give yourself a little luxury.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But despite the circumstances, Tokiya was spending his money for my sake.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There might have been such a reason, and everything he had bought for me might have not been to my taste at all, but they were still true presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, so accept his favor gently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...U-Um, should I do something for him, too? I feel a little uncomfortable if it&#039;s just me who always...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh ho? Did you go into your cute-mode?&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako is deadly... --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Something must be wrong with me, asking &#039;&#039;her&#039;&#039; for advice. How careless of me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Never mind. Forget it please. It&#039;s just your imagination.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s cold... But well, why don&#039;t you prepare something tasty for him? Maybe he&#039;ll be so overjoyed that he&#039;ll buy you an even better present? Two birds with one stone!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, never mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whew, seeing a new side of my Saki-chan just set me up. I&#039;m completely satisfied. Right, I&#039;ll leave the stage to the young folks now! I won&#039;t be back for three days. I can even keep away longer if I&#039;d be intruding?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m awaiting an early return.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san uttered a strange chuckle as she hung up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep sigh, I also hung up. That call had somehow been really exhausting.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that the doorbell rang. I knew immediately that had to be Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door immediately without bothering with the intercom, and as I had expected, Tokiya was standing there with a present in a shopping bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, today&#039;s present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The present he gave me was packed in a longish box and had a checkered wrapping around it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;See you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait,&amp;quot; I instinctively stopped him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;W-Why don&#039;t you come in for a cup of tea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want it straight? Or with milk?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Straight please.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I placed a cup in front of Tokiya and poured some tea from a teapot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Don&#039;t you usually use bargain tea bags?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, I felt like drinking this tea today.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you serve the cheap one when I&#039;m here and always enjoy the good stuff when you&#039;re alone?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t notice the difference anyway, do you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya, while complaining, took a sip of the black tea and declared confidently:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No doubt. Earl Grey.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s Assam!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely he had just said the most expensive kind of tea he knew. And probably, his knowledge was restricted to Darjeeling and Earl Grey, and the fact that the former is cheap and the latter expensive.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s became silent and his triumphant face turned into a daunted one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We were at loose ends, and so only our sipping the tea could be heard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Tokiya&#039;s present that was still on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;May I open it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Well, if you only open it, sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I carefully took off the wrapping. Inside was a watch. It was the type of watch that had a cute character on its dial. But again it was not to my taste. I know: never look a gift horse in the mouth, but I&#039;d still have preferred something that suited my preferences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why does he not know what I like even though we&#039;re always together?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My gaze drifted to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;W-What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing. Um, anyway, thank y...&amp;quot; I started, but suddenly he choked hard on his tea. Apparently it had gone down the wrong pipe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I messed up the timing. What an awkward feeling.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I fetched a damp cloth and wiped the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Saki, did you listen to the explanation I gave you?&amp;quot; he asked, confirming, while watching me wipe the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Explanation?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;When I gave you the first present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;O-Of course! I did. I even heard it one more time today from Towako-san.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(So that really was an explanation back then. Thank goodness I got that call today.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? She gave you a call?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. She asked if anything had happened recently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I said &#039;yes&#039; and told her that you had been giving me presents. So you were cursed by a Relic wallet? Silly. That&#039;s what you get from using a Relic without care.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh be quiet. I just wanted to borrow it for a few days because my old one  got a hole in it and it was there at the right time! You wouldn&#039;t expect a Relic wallet to lie about at such a place, would you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can I see it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya took a brown wallet out of the pocket of his trousers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, it looked rather normal at first glance. I didn&#039;t care about how it looked, though. What I cared about was its contents. I took a look inside and found that there were only 50 yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Only fifty yen? What about your dinner?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Already in my stomach.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what about your breakfast tomorrow?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no point in buying something when it disappears anyway, is there? Therefore, I always stuff myself as much as possible. That&#039;s eating in advance.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no way that would work.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t say it! The important thing is to believe. Oh, that brings back memories of the time when I had no money and had to cut corners wherever possible.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya looked out of the window with a nostalgic glance. I wondered how he had gotten by before earning money here&amp;lt;!-- it&#039;s more like &amp;quot;how he lived&amp;quot; as opposed to &amp;quot;what methods he used&amp;quot;--&amp;gt;, but I the thought became quite horrifying, so I stopped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But he&#039;s right, now that I think of it. If he has to spend his earnings the same day, he can&#039;t even buy himself a meal for tomorrow because it would disappear.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want me to lend you some money?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, no need for that. I would borrow some if the situation was &#039;&#039;really&#039;&#039; hopeless, but if I only have to pass on my breakfast and lunch, I can do. That&#039;s nothing compared to earlier days when I had nothing to eat for three days and lived off water alone at times. For someone used to poverty, leaving out one or two meals is a piece of cake. If a poor guy cuts down on anything, its his food expenses!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s nothing to brag about!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thinking about that has made me hungry. I&#039;ll take my leave and hit the pillow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya stood up and before leaving, he asked:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can you put some of that tea in a bottle for me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I woke up to an empty stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, stomachs get particularly active when they know there&#039;s nothing to eat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I cursed the faultless operation of my stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But &#039;&#039;today&#039;&#039; was the last day of this suffering. &#039;&#039;Today&#039;&#039; was the seventh day: the day I was going to be released from that wallet&#039;s curse. &#039;&#039;Today&#039;s&#039;&#039; earnings could still give me strength tomorrow.&amp;lt;!-- poor wording and not 100% accurate. 今日の稼ぎが明日の活力に変わる日だ。 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moreover, it was Sunday, so there there was no school. I didn&#039;t have to waste any energy. And, best of all, I didn&#039;t have to watch my classmates enjoy their boxed lunches and sandwiches while having to fill my own stomach with water from the tap. Oh, how many times I had cursed my school for not having free lunches.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But today I was going to turn over a new leaf.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That agony would end today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looked at in that light, it was no big deal to endure an empty stomach for one more day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(It&#039;ll be time for work in no time if I just hang around in my crumbly 9 square feet apartment.)&amp;lt;!-- go ahead and put the tatami measure and a footnote in.  After 四畳半神話大系 we have an excuse for a note. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I was thinking that, someone knocked on the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(An offer for a newspaper subscription, perhaps? If you had come a day earlier, I may have signed the contract by mistake. But not anymore. You&#039;re too late. I have no spare money to spend for a lousy newspaper subscription. Letters don&#039;t fill my stomach. ...Should I really be saying this?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Coming! Who is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door so as not to be rude. Saki stood before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Saki?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first I wondered if I was late for work, but my alarm clock inside was indicating 9am. It didn&#039;t seem to have stopped, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s nine in the morning, isn&#039;t it?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki took a look at her watch and answered, &amp;quot;Yes, it is.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course it wasn&#039;t the watch I had bought her, but her own silver watch with a black leather belt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Now that&#039;s a surprise. It&#039;s quite unusual for her to come to my place. And so early in the morning.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without saying a word, Saki held out a black cloth pouch&amp;lt;!-- I&#039;m guessing this is a furoshiki? I&#039;m certain that black ones are quite rare.  Probably deserves a footnote. -ss --&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I accepted the pouch, feeling its warmth in my hands. Apparently, there was something warm inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Food for you,&amp;quot; she said in an even voice. &amp;quot;You don&#039;t have anything else to eat, do you?&amp;quot;&amp;lt;!-- yes, no verb agreement, but &#039;have you&#039; sounds a little odd in EN-US in this usage -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had remembered what I had told her the day before, and had bothered to bring me something to eat&amp;lt;!-- &#039;munch&#039; didn&#039;t really fit the tone of the rest of the sentence, or any of Tokiya&#039;s other sentences, for that matter.  Should I slangify Tokiya a little more? -ss --&amp;gt;. There were two meals inside—probably one for breakfast and one for lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please wash the boxes and bring them when you come to work,&amp;quot; she said with a straight face, turned on her heel, and walked away.&amp;lt;!-- this is a little bit of a guess from your translation.  Plesae confirm/deny/change -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--ss edit mark--&amp;gt;&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t at all expected her to make me lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Did she have a change of heart or something?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She, who usually faithfully obeys Towako-san&#039;s order to draw the food expenses from my wages &amp;lt;!--wage/wages is a weird word in English.  It&#039;s used less in the singular than in the plural (I guess that a wage is for one unit of time, so wages are what you get over a workday or longer?) and isn&#039;t used nearly as much in conversation as in law and formal discourse.  So I&#039;ve changed it to &#039;pay&#039; in a lot of places, and changed to the plural most everywhere else -ss --&amp;gt;if I ask her to let me join their dinner, and thus eventually leaves me empty-handed?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is this also an effect of my presents?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...It didn&#039;t feel bad, but it did give me a bad premonition.&amp;lt;!-- I don&#039;t like this, but I can&#039;t think of another way to get all this meaning into the sentence -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had she really listened to my explanation before?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She said that she had. And she said she had also heard it from Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But if that was true, then her attitude was inexplicable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(...Hold on. She heard from Towako-san?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san doesn&#039;t know everything that I told Saki back then. Most likely she has only heard about the Relic wallet and Towako-san&#039;s suggestion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moreover, she said:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;—So you were cursed by a Relic wallet?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&amp;quot;So&amp;quot; implies that she didn&#039;t know until learning from Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If so, she hadn&#039;t listened to my explanation after all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sure enough, she was quite confused. &amp;lt;!-- &#039;baffled&#039; usually suggests some intent to the cause of the confusion, as with the underused &#039;bafflegab.&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have pressed her about it yesterday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps it would be best if I caught up with her and explained it again?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it&#039;s too late now, anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My strategy has already run its course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There&#039;s no point in telling her about it now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I told her the truth, it would probably depress her or make her angry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter how much trouble she has showing her feelings, I don&#039;t want to do that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I did explain it to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And she told me that she had understood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That should keep this from becoming a messy affair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And even if she did get angry, it would be worthwhile to see her angry face.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment I considered the problem solved, my stomach grumbled. I&#039;m such a simple guy.&amp;lt;!-- Doesn&#039;t catch the meaning entirely, but well, should do the job? --&amp;gt;&amp;lt;!-- well, give us the Japanese and I&#039;ll take a swing at it -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took the breakfast box &amp;lt;!--no, it&#039;s not a generic noun this way, but it&#039;s comprehensible and parallel with &#039;lunch box&#039; below -ss --&amp;gt;out of the bag and opened it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were sandwiches inside. One fresh tuna, one egg, one canned tuna, one lettuce and ham, and finally one &amp;lt;!--chicken or pork?--&amp;gt; cutlet. There was also a side of potato salad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of curiosity, I also took a peek inside the lunch box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were three onigiri&amp;lt;!-- given that you&#039;re not doing honorifics, why are you not using &#039;rice ball&#039;? -ss --&amp;gt;, some fried meat, croquettes, and asparagus with bacon. There was even a warm vegetable salad.&amp;lt;!-- tsukemono or something else? -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If that weren&#039;t enough, these were all among my favorite dishes. Didn&#039;t expect that she&#039;d remember something like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put the lid back on the lunch box and, after taking a bite of a sandwich, poured the content of the thermos bottle that came with the lunch box in a cup. It was a consommé.&amp;lt;!-- did you use thermos?  I think &#039;vacuum bottle&#039; is generic EN-UK? Don&#039;t know about mutual comprehensibility here -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scent&amp;lt;!--yes, not as literal, but more evocative of his mood -ss --&amp;gt; it gave off rose up to the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A sip from it warmed me up to the core.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was impressed that a thermos bottle could preserve heat that well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After breakfast and an early lunch, I left my apartment when it was still a little early to go to work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why? Because I wanted to drop by someplace on the way. Namely, the department store. This time not to buy Saki a present, of course, but to make my own purchases.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Saki was under the impression that I was flat broke. But of course, I wasn&#039;t a fool either; I had been saving up money little by little, always putting some small part of my pay aside. That&#039;s under-the-mattress banking for you. I had gotten out my pre-Relic savings to buy myself a new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was going to need a new wallet when I bid farewell to the Relic. Of course I was interested in a normal, proper one that was also cheap. I hoped to spend about 1000 yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After looking up at the elevator, I headed to the floor with general merchandise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was also a floor with fashion for gentlemen and accessories, but they only carried branded stuff that was out of my reach and not my style anyway.&amp;lt;!-- this is a little different usage between JP and EN.  In a department store, the whole store is one business (Harrod&#039;s is the archetype), as distinct from a shopping mall which has many different vendors (shops) on its premises.  One doesn&#039;t call Harrod&#039;s a shop (too big), but one doesn&#039;t call its divisions shops either.  The noun &#039;shop&#039; is a small mercantile or industrial enterprise, among other things.  So, if we&#039;re going with it being a &#039;&#039;department store&#039;&#039; (=store with different departments in it) and not an indoor mall, then we have to change the sections to &#039;floors,&#039; &#039;counters,&#039; etc. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The elevator door slid open and revealed a well-organized line of counters for writing materials, books, music CDs and a corner for silver accessories. There was a huge variety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took a look at the map and searched for a place where I was likely to find wallets. There was one next to the silver accessory counter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I walked through the floor and was passing the silver accessory counter I spotted Saki by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, Saki,&amp;quot; I called.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surprisingly startled, &amp;lt;!--erm, he&#039;s surprised that she was startled, or is she both surprised and startled? -ss --&amp;gt;she raised her gaze from the glass case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;T-Tokiya?&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing in particular?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I peeked in the glass case as she had been doing. Inside I found various reasonably-priced accessories shaped like stars, swords, roses and so on. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is there one you&#039;d like to have or what?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Surely not. I was only checking my bed hair.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She ran her fingers through her silver hair. There was a time when I believed that such lustrous hair wouldn&#039;t stand up in the morning, but apparently, I had been wrong with that idea. Well, of course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But what are you doing here, Tokiya?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, just to buy something. Ah, right, this,&amp;quot; I held out the bag with the empty boxes inside. &amp;quot;It was delicious!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course it was. I put all my skill... never-mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She snatched it away from me and pushed it into the bag hanging from her shoulder. A shopping bag from the department store caught my eye when she did so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Did you buy something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Not really. Okay, I&#039;m leaving. Make sure you&#039;re on time for work!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving behind these words, she went away from the glass case and headed to the elevator.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bed hair, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took a look at glass case glass and then looked ahead. There was a board hanging from the ceiling right over there that indicated the way to the powder room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can I help you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A shop assistant approached me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did the girl just now buy anything?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The girl just now? No, she was just looking in the cases.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you know what exactly she was looking at?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, I&#039;m afraid I don&#039;t know. But at the moment, this heart-shaped necklace with an embedded pink stone is very popular, so she would certainly be delighted!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(That&#039;s definitely not her taste.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I were to pick something that she liked, I&#039;d say... in this glass case, it would be the crescent-shaped one here with a diamond-shaped black stone embedded. Probably.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought so while looking in the glass case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Whoops, I shouldn&#039;t be idling here. I&#039;ve come to buy a wallet.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After telling the shop assistant I&#039;d come again another time, I left the accessory shop and headed to the wallet store right next to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
After work, I invited Tokiya to stay for dinner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He replied, &amp;quot;Sure, that comes in just useful.&amp;quot;&amp;lt;!--awkward, so I need to know if &#039;useful&#039; is what he really says.  I&#039;d go for something like, &#039;Why not? it&#039;s certainly more convenient that way.&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t have to spend all his money anymore, so there was no longer need to insist on buying a frozen dinner. And if I prepared dinner for him, he wouldn&#039;t have to use any money, so it really came in useful to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, I wasn&#039;t mentally prepared just yet, so it also came in useful to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I made cabbage rolls and fried chicken. Unlike the lunch I had made for him, I went for a salty-sweet seasoning. I also made a few things from the leftovers of the breakfast, which he finished off as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, I&#039;m stuffed. It feels like ages since I ate something else than microwave dinners.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you never go to restaurants?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nope. Too expensive. If anything, I&#039;d go eat gyuudon somewhere.&amp;quot;&amp;lt;!-- insert note on gyuudon --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Tokiya&#039;s bad eating habits are no news to me, but that just worried me. Maybe I should ask Towako-san if we can let him eat here?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having finished eating, Tokiya made himself comfortable, watching TV and drinking tea I had poured him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for me, I was preparing myself while doing the washing up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While washing the dishes—and nearly breaking them a few times—I started a simulation in my mind. I thought it was best if I seemed natural, and not too concerned or patronizing. But sadly, seeming natural was the most difficult.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Like I would be able to do &#039;&#039;that&#039;&#039; naturally.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, it&#039;s a piece of cake,&amp;quot; I told to myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But doing &#039;&#039;that&#039;&#039; was a first for me and thus quite important.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The thought that it was my first time made me a little nervous somehow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I knew entirely too well that it wasn&#039;t like me to do &#039;&#039;that&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I just have to give it up to him without showing any expression at all, as always. I know that. But can I really pull it off?)&amp;lt;!-- modified to increase percieved lechery value -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After finishing the dishes, I made up my mind and went from the kitchen to the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya, listen...!&amp;quot; I said, further firming my resolve, but there was no reply.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya was lying on the couch, watching TV... I thought, but in truth he was sound asleep. Apparently, he had dropped off while watching TV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I slouched my shoulders because of feeling both relief and letdown, and let out a deep sigh. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I fetched a blanket from my room and put it over him. Tokiya was sleeping so deeply that he didn&#039;t even notice. This week must have tired him out extremely.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time was 22:00.&amp;lt;!--does she use 24 hour time?  I thought JP generally used 12 hour clock... -ss --&amp;gt; I supposed I could let him sleep a little longer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing at his face out of the corner of my eye, I enjoyed a quiet cup of black tea.&amp;lt;!-- this isn&#039;t quite fluent, but I&#039;m not sure how to improve it without losing information. Will revisit -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked up when someone shook my shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like a fluorescent lamp turning on, my consciousness flickered for a moment and eventually became clear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Oh? What have I been doing again?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the first thought that crossed my clearing mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You were sleeping!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I turned my face 90 degrees upwards in the direction I heard the voice and discovered Tokiya&#039;s face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was asleep, too?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, I also woke up just now. Looks like we had quite the long nap.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I incidentally cast a glance at the clock. It was almost midnight. So I had been asleep for nearly two hours. As it seemed, Tokiya wasn&#039;t the only one who was tired. Mental fatigue, perhaps?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mkay, I guess it&#039;s time to leave,&amp;quot; he said and stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Mm? Didn&#039;t I want to do something before falling asleep?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah. The present,&amp;quot; I said.&amp;lt;!-- TL question - in JP, how clipped is Saki&#039;s usage?  We know she speaks in monotone, but how much in the way of keigo/glue particles does she use compared to the usual 16 y/o girl? -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I held a bag, which I had hidden under the table, out to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because I was still drowsy, I handed it over to him quickly and without caring about any of the simulations I had made beforehand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But perhaps, that made me seem natural.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A present? For me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. But it&#039;s just a wallet. A black one!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I revealed what was inside. Somehow I didn&#039;t want him to get his expectations up before opening the box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Choosing a wallet had turned out to be a difficult task.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was an endless cycle of picking up wallets and putting them down again, while pondering which might suit his tastes the best. It came as a surprise to me that it&#039;s so hard to select a present for someone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wondered if Tokiya also went through all this to select my presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A wallet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes! Your old one has got a hole, right? I thought you&#039;d need one as soon as you stop using the Relic wallet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Will come in handy, thanks! All right, and this is from me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The situation did a 180° and this time he gave &#039;&#039;me&#039;&#039; a bag.&amp;lt;!-- is the 180 in the source? Normally, I&#039;d use something like &#039;Our situations reversed as he...&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside was a small cube with a black wrapping and a silver ribbon around it. It seemed to be a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is this for me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But this is a true present now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that supposed to mean? Mine is a true present just as well!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I untied the ribbon and carefully undid the wrapping. Inside the box was a crescent-shaped pendant with a diamond-shaped black stone embedded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I thought that it would probably suit you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back then I had indeed been looking at that pendant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On my return from buying Tokiya&#039;s wallet, a glass case in a silver accessory store happened to catch my eye. Inside was a range of different accessories. But only that pendant drew my interest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All his presents so far hadn&#039;t been to my taste, but this one was a bullseye.&amp;lt;!-- can we even use &amp;quot;strike&amp;quot; like this? --&amp;gt;&amp;lt;!-- nope - it sounds like a miss in baseball.  You want &#039;bullseye&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the pendulum clock chimed midnight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Midnight? So it&#039;s finally over,&amp;quot; he muttered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s curse had just been lifted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He took out the Relic wallet, took out its contents, and hatefully said, &amp;quot;You caused me a lot of trouble!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After putting it on a shelf, he unboxed the one had given him. It was a foldable black leather wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He then put his money into his new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(He has used it right away.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Somehow I was happy to see that he used the present I had given to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, giving presents feels better than receiving presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That might be why we give gifts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It might seem a matter of course to most, but to me it was a big discovery.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait a moment,&amp;quot; I said and went into the next room and closed the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The presents I had received from Tokiya were stored there. Namely, the pink dress, the white hat, the red glasses, and the picture watch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
None of them suited my taste. I hadn&#039;t worn nor used any of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t realised that the recipient using a present made such a pleasant feeling for the one who gave it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put them on as fast as I could.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep breath I made up my mind in front of the door and stepped into the other room, showing myself to Tokiya.&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V1_P293.jpg|400px|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya looked at me with a surprised face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I had once held the pink dress in front of me, I had never actually worn it. And because there was no mirror, I had no idea how it looked on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt the blood rise to my face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was sure it didn&#039;t really suit me, but I didn&#039;t know what he thought of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you say?&amp;quot; I asked reluctantly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He answered,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why are you wearing that?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t quite understand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were all presents he had given me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pink dress. A white hat. A pair of red glasses. A picture watch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Each was a present from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you didn&#039;t pay attention after all, did you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m going to repeat once more what I said back then, so listen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these words, he reproduced the explanation he had given me during those 22 blanked-out seconds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Don&#039;t get me wrong, okay? It&#039;s a present, but it&#039;s not a present. You look like you have no idea what I&#039;m talking about, huh? Well, perk up your ears! To tell you the truth, I happen to be under the effect of a strange Relic. Something like a curse. It&#039;s an absurd curse that makes my money disappear if I don&#039;t use it on the same day as I earned it. And the nasty thing about this curse is that it also makes everything disappear that I bought for myself. In short, nothing remains. Therefore, this is not a present. It&#039;s only kind of a present, and I&#039;ll have you return it to me afterwards. This is a present for you, but you have to give it back to me later. Got it?&amp;quot;&amp;lt;!--is this really the verbatim passage from before in the original? -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That is what I had told her back then, and at the same time it&#039;s the strategy I had worked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, in order to spend all your money and still make no loss, you just have to give it to someone as a present and reclaim it when the curse is lifted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was going to return those things, claiming that they didn&#039;t fit or that they didn&#039;t suit my taste. To be sure, I only chose trustworthy shops that would let you return the goods within a week. Since returning everything at the same shop was unreasonable, I went through the trouble of switching shops every day. As a result, the type of item also changed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the worst case, I could sell them as used goods. That would mean some loss, but it was still better than losing everything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a splendid idea based on taking advantage of presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that was it what you were doing...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah! But I did explain it to you and I even asked if you understood! Oka...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I retreated into my room without listening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After switching on the light and took a look in the mirror. A dress, a white hat, a pair of red glasses, a picture watch—in there was a Saki wearing things that didn&#039;t suit me at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt like laughing. But I couldn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I doffed the white hat, removed the picture watch, took off the red glasses, stepped out of the pink dress and regained my usual appearance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then I put them back into their boxes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(They are going to find someone they suit better.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I left the room and gave them back to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t be angry because I wore them, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, of course not.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After that, I saw him to the door. Tokiya suddenly patted one of his pockets in which he had put his new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, and thanks for the wallet!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t mention it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With an uneasy face, he added, &amp;quot;You can have them if you insist?&amp;quot; and returned the bag with the presents to my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thrust the has-been presents back at him with full force and shut the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Losing all my strength, I sank down against the entrance door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What am I doing?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What have I been expecting?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if fate would allow me to have any hopes.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...how careless of me, really.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I merely have trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as anyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the degree that it hurts when my hopes are deceived.&amp;lt;!-- this usage is a little nonstandard.  We generally say that &#039;hopes are dashed&#039; but if deceit is in the original, then we need to rephrase to include that - something like &#039;to the degree(or extent) that it hurts when my hopes were falsely raised.&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I said earlier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I did explain my strategy to her. And she did nod.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I even confirmed once more because I didn&#039;t rule out the possibility that she hadn&#039;t listened. And she said that she understood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wasn&#039;t at fault. Well, I wasn&#039;t the only one at fault.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I did have pangs of remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There had been signs that she hadn&#039;t understood, and I hadn&#039;t actually explained it again to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was partly on purpose that I hadn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t expect her feelings to swing back and forth like that just because of a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, I did think that she might get a little angry. I was even interested in seeing her angry face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a capricious feeling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was irresponsible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was careless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But still—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—I didn&#039;t think she&#039;d cry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s not like she actually shed tears. But I had never before seen her eyes so wet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe she was crying in her room right now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I leaned against the wall besides the door, I made the stupid realization that even she had such feelings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I always considered her down-to-earth - someone with few emotional highs and lows.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I still don&#039;t think I&#039;m wrong about that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But that&#039;s not the same as being emotionless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She does have emotions. They just don&#039;t usually appear on her face, and it&#039;s hard to read her thoughts, but she does feel joy, anger and sadness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today, I saw her angry and her sad faces.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The angry face hadn&#039;t come unexpected in a sense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But now I realized that wasn&#039;t her face that I had wanted to see.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I would have been able to avoid this if &amp;quot;Vision&amp;quot; had activated...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This irresponsible thought crossed my mind and added to my self-scorn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the door opened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki looked down at me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You forgot something,&amp;quot; she said in an evener voice than ever and held something out to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the crescent-shaped pendant I had given her today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, did you not listen to me?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What? Is there still something you forgot to say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you doing this deliberately? Or do you really not know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m giving it back to you deliberately! Or do you want me to go return it for you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...You really don&#039;t listen to anything I say, do you?&amp;quot; I sighed. &amp;quot;Why would I buy something to return today? The curse is already lifted!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on! I told you earlier that this one today is a &#039;&#039;true&#039;&#039; present!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A... true...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It finally got through to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—That, today, there had been no more reason to buy a temporary present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Originally, I went to the department store to buy myself a new wallet, but when I saw you looking at those accessories, I changed my mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time, I hadn&#039;t known that she&#039;d bought me a wallet. It was a good thing that I hadn&#039;t bought one.&amp;lt;!-- Tokiya just doesn&#039;t seem to be a &#039;thank goodness&#039; kind of guy to me - it&#039;s sort of grandmother speech -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...It&#039;s not like I approved of what I was doing! But you were the only one I could rely on. And you even made me lunch. That&#039;s why I thought about giving a true present to you, as a token of my gratitude!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t honestly think it suited me to do that. Nor was it pure gratitude. I just somehow felt the desire to buy it for her. I also hoped to see a smile from her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had noticed that my presents baffled her. I didn&#039;t notice that my presents pleased her, but I &#039;&#039;did&#039;&#039; have a hunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s why my conscience pricked me. If I had thought otherwise, I wouldn&#039;t have had any remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki turned away from me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But her hand was facing me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that hand she was holding the pendant I had given her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Put it on me.&amp;quot;&amp;lt;!-- neutral form? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took the pendant and stood behind her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Holding the corners of the chain, I lowered the pendant from above and put it around her neck. Finally, I fastened the clasp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I brushed up her silver hair that had gotten under the chain, I noticed that her cheeks moved slightly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aah, what a blunder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have picked a ring instead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That way, I could have seen her face when I put it on her finger—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tsukumodo:Volume 1 Memories and Notes|Memories and Notes]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tsukumodo Antique Shop|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tsukumodo:Volume 1 Afterword|Afterword]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Present&amp;diff=172107</id>
		<title>Tsukumodo:Volume 1 Present</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Present&amp;diff=172107"/>
		<updated>2012-07-25T01:46:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;My pay is calculated on an hourly basis and given to me every day—in cash.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s because Towako-san can&#039;t be bothered—and would forget—to make a payment to my account at the end of each month.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On days when she&#039;s away making purchases, Saki is in charge of paying me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since I live in an apartment on my own, I have to spend my pay carefully. My parents do send me money, but my wages still cover a significant part of my daily expenses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t line up for discount sales, but at the very least, I try my best not to waste any money. I even save a little.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t say whether or not it&#039;s really okay for a high school boy to act so much like a housewife...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, because of that, I&#039;m not so stupid as to use up my day&#039;s pay the day I get it like other students that have started a part-time job out of greed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Living for the moment doesn&#039;t suit me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Always use your money wisely. That&#039;s my motto.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, this is a present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hardly believed my ears when Tokiya said it out of the blue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I, Saki Maino, stood stone-still for twenty-two seconds holding a shopping bag in my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya said something during that time, but because my mind had gone blank, everything went in one ear and out the other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So, got it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? Ah, yes. Sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I nodded instinctively, although I had no idea what he had been talking about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, that&#039;s all there is to it, right?&amp;quot; he said and left, perhaps embarrassed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Left alone, I was at a loss of what to do with the present which—by his words—he had given me and kept standing in one spot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I have some trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as anyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the extent that I get a little flustered when I receive an unexpected present.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I need to remember what just happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya and I were working together until closing time like we always do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san is away to acquire Relics again, and there were next to no customers as usual, so there was pretty much nothing to do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We really don&#039;t get many customers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m convinced that we ought to brighten both the interior and exterior to make it more appealing to customers. I also think it would be best if we included Asian merchandise and luxury items into our range of goods instead of sticking to forgeries of Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I suggested this to Towako-san, she told me there was no need for it. Apparently, she didn&#039;t have any plans to make her shop flourish, despite her concern over its sales figures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe I should lend her the copy of &amp;quot;Becoming a Famous Shop Manager made easy!&amp;quot; that I finished reading yesterday?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh no. My thoughts have wandered off track.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, we worked until closing time and then Tokiya left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But then he came back, for some reason.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I thought he had forgotten something, but then he suddenly handed a shopping bag over to me and told me it was a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A present? Why would he give me a present?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I also wondered if today was my birthday, but it isn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Labor Thanksgivng Day&amp;lt;ref&amp;gt;Labor Thanksgiving Day (勤労感謝の日) is a national holiday in Japan. It takes place annually on November 23. The law establishing the holiday cites it as an occasion for commemorating labor and production and giving one another thanks. [http://en.wikipedia.org/wiki/Labor_Thanksgiving_Day wikipedia.org]&amp;lt;/ref&amp;gt;? Not really. To begin with, there&#039;s nothing he should thankful about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mother&#039;s Day? I&#039;m not his mother. Father&#039;s Day... goes without saying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today isn&#039;t a special occasion, nor is it a holiday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another possibility would be that it&#039;s an apology for something he did.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried searching my memories, but nothing came to mind that would require an apology.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
H-He cheated on me...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, we don&#039;t have that kind of relationship, so infidelity doesn&#039;t apply here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
......I came to my senses again and felt a little ashamed of having such dull &amp;lt;!-- mundane? stupid? dumb? --&amp;gt; thoughts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With bag in hand, I went back into the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san is absent so I am alone today.&amp;lt;!-- action continuing into the narrator&#039;s present --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put the bag on the table in the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I turned on the TV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A not particularly interesting variety show was on. The TV failed to draw my attention, so my gaze went back and forth between the TV and the shopping bag on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I gently touched the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It gave off a rustling sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I jerked away my hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then I went back to the TV and changed the channel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A baseball match was on, but I don&#039;t know the rules of the game.  The TV failed to draw my attention, so my gaze went back and forth between the TV and the shopping bag on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I sneaked a peek into the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was something pink inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I quickly pulled my head back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Girl, what are you doing...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the first place, how dare Tokiya confuse me like that all of a sudden!)&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V1_P255.jpg|400px|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I started to calm down and my disturbance was replaced by anger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Is he watching me and having a good laugh...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah! That&#039;s it! That must be it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And I was so silly as to act like this right before his eyes...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How careless of me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I shot a gaze around the room, searching for any signs of Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...I didn&#039;t find anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just in case, I also took a look at the shop, but with the lights turned off, there was only an absolute stillness. I peeked out of the window, but of course did not find anyone. I also checked the kitchen and the restroom, but remained unsuccessful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What else is this supposed to mean, then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is it by any chance really a present?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep breath, I made up my mind and opened the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside was a dress. A sleeveless dress with lots of frills. Its color was... not black (my favorite color), but pink. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(After knowing me for so long, he still doesn&#039;t understand what I like. Anyway, choosing that color comes close to harassment. No, he &#039;&#039;is&#039;&#039; trying to harass me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that point, I remembered a certain thing and fetched a magazine from my room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had bought a magazine with the hope that it might help me improve my customer service. It aimed specifically at high schoolers, but that was no issue. After all, I am a teenager too. But Tokiya had given me an awkward glance when was I reading it back then.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I flipped through the magazine. There was supposed to be a featured article on presents. Making a present to someone can be related to suggesting articles to a customer. That&#039;s why I bought it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found the caption &amp;lt;!-- caption, really?  Not &#039;subheading&#039; or something like that -ss --&amp;gt;of the article, &amp;quot;What do I do with such a present?!&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;If a boy gives you a present you don&#039;t like, don&#039;t get angry! It&#039;s a sign that he wants you to share his likes! Go, jump at the chance!&amp;quot;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the magazine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The article had made quite an impression on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Yes, the dress on the table doesn&#039;t match my preference.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But does that mean that he has a preference for such things?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya likes this kind of dress? Does he want me to wear it?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a test, I repeat, &#039;&#039;as a test&#039;&#039;. No really, &#039;&#039;as a little test&#039;&#039;—believe me. I held the dress in front of me and stood before a mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the mirror was my body, which was always clad in black, shrouded by pink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Honestly speaking, it didn&#039;t suit me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pinkish frilled dress just didn&#039;t fit my sour face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still, I didn&#039;t put the dress away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a present from Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first one ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing like this had happened before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t even dreamed of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I merely have trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as everyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the degree that I get a little excited when I suddenly receive a present.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The incident occurred the day before yesterday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Right after I had arrived at the shop for my shift, I switched with Saki so she could go do some shopping.&amp;lt;!-- groceries etc. Didn&#039;t want to use purchases as it&#039;s used right below--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san was away making her purchases.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alone and bored, I went to the living room to watch TV, since there wasn&#039;t going to be a customer anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But then something caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a wallet. A normal brown leather wallet like you can get at any store. Knowing that Saki&#039;s was black, I supposed that it was Towako-sans&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While wondering how it was that she could only forget her wallet when she was making purchases, I took a peek at its contents. It was completely empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course there was no money, but there weren&#039;t any credit cards or cash slips either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, she had bought a new one and left the old one here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It just so happened that the coin pocket of my worn-out wallet had gotten a hole just that day and had become useless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I decided to borrow Towako-san&#039;s old wallet until I bought myself a new one. I didn&#039;t see why I should not use it if she didn&#039;t need it anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After switching all my money and things like my video rental membership card&amp;lt;!-- wow, this is old... --&amp;gt;, I stuffed the wallet away in my pocket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop closed for the day and I received my wage from Saki. On my way home, I went to a convenience store and bought myself a few things like a microwave dinner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The change I had left would be barely sufficient for my lunch the next day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the next day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found my wallet empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cards were still there. But the change that should have been there had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed until I was at the checkout of a convenience store I had dropped by on my way to school, wanting to buy a canned coffee. The embarrassment that came with returning the coffee because I had no money was beyond description.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, I had dropped it the day before somewhere. Or perhaps I had forgotten to accept the change. It was a shame that this happened when I had only just swapped out my broken wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the real crying shame was the amount of money I had lost. The money that had been there from the beginning plus the change would have made about 800 yen&amp;lt;ref&amp;gt;At this writing, there are about 80yen/US dollar or 95yen/Euro&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That day, I was forced to go without the sole luxury granted to me: a canned coffee.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, no lunch for me, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite having eaten two several-day-old buns in the morning, I felt hungry already.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I had suffered through the lunch break while being teased by my classmates, I headed to the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried to get my hands on some leftovers by explaining to Saki that I had dropped my money, thus hadn&#039;t eaten anything, but on that day of all days, there was nothing left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I&#039;m completely out of luck.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I bore through my shift while enduring my empty stomach, and earned my wage. On my way home, I dropped by the convenience store again and bought another microwave dinner and some new buns for breakfast. At last I got something to eat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I accepted my change and put it carefully into my wallet, checking every single yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1262 yen. Exactly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found my wallet empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cards were still there. But the change that should have been there had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Strange. I can&#039;t have dropped my money two days in a row.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, I checked the sum yesterday. As precisely as I could. There should be 1262 yen. In the first place, it would be one thing if I had lost my wallet, but it&#039;s just ridiculous to exactly only lose a 1000-yen note and the coins from the wallet. That&#039;s just absurd.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I think like this, it also becomes questionable whether or not I really lost my money yesterday, too.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, I noticed that the buns I had bought for breakfast had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Did a burglar break in?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I checked my room. All that was missing was the money and the buns I had bought the day before. Upon further consideration, it seemed rather unlikely that a burglar would come to steal my only loose change—two days in a row at that—and a few buns.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But what was it then...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at the wallet on the table where I had thrown it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It lay there still. A perfectly ordinary brown wallet. Yes, as ordinary as it gets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only special thing about it was that it belonged to Towako-san...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I picked up my mobile phone and gave Towako-san a call. Most of the time, she isn&#039;t available by phone when she is on her purchase trips, but this time, by a miracle, I got through to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mmmm...Tokiyaa&amp;lt;!-- intended --&amp;gt;? Mwhat&#039;s wrong?&amp;quot; a sleepy Towako-san replied at the other end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Towako-san, I&#039;m sorry, but tell me whatever you know!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;About what?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;About the wallet you left at the shop!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wallet...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. A brown wallet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A brown wallet? Aah, I see. Mm? Why do you know about it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was on the table in the living room.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? I put it in such a place? Yikes. My mind was someplace else. Please put it away somewhere. Ah, absolutely don&#039;t put it out in the shop! And don&#039;t use it on any account! Well, it&#039;s not like you were so dimwitted as to touch my things.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Eh? Did you... use it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fool! Didn&#039;t I tell you not to?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That was just now!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she said, I had been thoughtless. I couldn&#039;t deny it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have known the moment I noticed it belonged to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But. But!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who would expect a Relic wallet to be lying about at such a place?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there&#039;s no use crying over spilt milk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So, what power does this wallet have?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I asked what nightmare this Relic was going to bring forth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You lose all the money you&#039;ve earned during the day if you don&#039;t spend it on the same day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know who created this &amp;quot;Relic&amp;quot;, but I must ask this:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Are you a freaking party animal or something?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll summarize what Towako-san told me about the Relic:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* If I don&#039;t spend my earnings the same day I received them, they disappear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Things that I bought myself with these earnings disappear as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The effect lasts seven days.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that my earnings would disappear if I didn&#039;t spend them on the same day meant that I would always be flat broke on the following day, right after midnight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that things I bought myself with my earnings disappear as well means that I couldn&#039;t buy any buns for breakfast, because it was impossible to stock up food.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that the effect lasts seven days means that I had to live with with this stupid power for a whole week.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The effect had, incidentally, activated the moment I&#039;d put money into the wallet and wasn&#039;t going to stop even if I quit using it, trashed it or burned it. In fact, Towako-san threatened to make me work for free for the rest of my life if I did that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only saving grace was that everything I had bought before using that wallet did not disappear, thus my clothes and utensils were still okay. I bitterly regretted that I hadn&#039;t also bought cup noodles in advance, but now it was too late.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But I have to say...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These Relics really always seem to have downright absurd powers.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depending on how you look at it, I was given the opportunity to wallow in luxury for a week, eating expensive dishes and playing all night and so on, but as the money was still all mine, that wasn&#039;t exactly meaningful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I really were to spend all my wages of that week, I would be unable to pay my rent, my electricity bill, my cell phone bill and so forth when they came due at the end of the month.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I started to think about a way to handle this dire situation for the time being.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, it was obviously not possible to put money aside when I had to spend all my money and consume everything I bought for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(It&#039;s hopeless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But hell, what an unspectacular power.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving aside if they&#039;re good or evil, I always thought Relics were uniformly spectacular, but it seems like there are also some with powers dripping with mundanity.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that thought, an e-mail from Towako-san arrived.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why don&#039;t you give a present to Saki for once? Or me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why should I have to give you or Saki a present? Rather give &#039;&#039;me&#039;&#039; one!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mm? A present...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah. Hadn&#039;t thought of that!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After work, I immediately went to buy a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had been thinking all day long about what I should buy, paying no attention to classes or job, and had decided on clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After getting paid by Saki and buying my dinner, I took the remaining money and bought a pink dress in a department store that cost just enough so that I got nearly no change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I know that she likes black, but in this case it didn&#039;t matter what color it was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured how she would look in such a pink dress and couldn&#039;t help laughing. With her personality, she&#039;d never buy such a color. Of course, I hadn&#039;t seen her in such a color, either. Although curiosity would get the better of fear if I were given the chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is it a gift?&amp;quot; asked the shop assistant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, kind of.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I declined the offer to have it wrapped, and returned to the Tsukumodo Antique Shop with the shopping bag that contained the dress.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop was already closed, so I went round to to the rear and rang the doorbell. After a few moments, I heard Saki&#039;s voice through the intercom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s me. Can you open the door for a moment?&amp;quot; I replied and waited for her to come.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Those few moments were spent racking my brains.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What should I say when I hand it over? It will seem strange if I just give it to her out of the blue. She might get the wrong idea. Not that I&#039;m used to giving presents to girls. In fact, it&#039;s a first. No, this may be a present, but it&#039;s not a present. It&#039;s only &amp;quot;sort of a present&amp;quot;. But it&#039;s still a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I just completely tensed up.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the door opened and Saki appeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s the matter? Did you forget something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, this is a present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she showed up, I just gave her the present out of the blue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Oh shit. I wasn&#039;t ready yet. I took a random action. Do I seem weird to her now? I bet...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her standing there stone-still with the bag hanging from her hands proved my fears were justified.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her face looked the same as always, but it being just a tad firmer than ever before proved that she was surprised.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Don&#039;t get me wrong, okay? It&#039;s a present, but it&#039;s not a &#039;&#039;present&#039;&#039;. You look like you have no idea what I&#039;m talking about, huh? Well, perk up your ears...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I explained to her in full sincerity and complete detail what had happened and what the present meant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t deny that I felt somewhat like I was making up excuses to cover my embarrassment, but wanted to get this straight. It was only &amp;quot;kind of&amp;quot; a present. There was no deeper meaning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a full 22 seconds of explanation, I confirmed once more:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So, got it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? Ah, yes. Sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(All right! Looks like she understood.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, that&#039;s all there is to it, right?&amp;quot; I said and left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s strange behavior didn&#039;t stop there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, I received a present the following day as well. A snow-white broad‐brimmed hat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And the day after that day as well. A pair of red fashion accessory glasses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Both of them weren&#039;t to my taste at all, but they were still presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I don&#039;t get it.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took another look inside the magazine I had dug out previously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Boys are silly and think girls will fall for them if they give the girls presents. As if! Of course you can&#039;t hook a girl with gifts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But hang on!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A gracious young lady might well make a show of delight for a such a silly boy.&amp;lt;!--倭撫子? -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who knows, it might be the start of your true love?&amp;quot;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the magazine in a hurry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(No way. That wouldn&#039;t happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead, I should consider his behavior suspicious. He must be up to something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely those presents use up all his pay each day. But why would he go that far?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is there any profit for Tokiya in making presents to me?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time I thought to myself that I should press him on that matter, the phone rang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Towako-san. It was very unusual for her to call the phone at the shop when she was away making purchases. Normally she would stay out of touch until she came back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm, sorta... By the way, did anything odd happen recently?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s presents immediately came to mind. But saying that at this point was only going to add fuel to the fire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Nothing, really...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh no. My voice was way too high-pitched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could virtually see how Towako-san grinned at the other end of the line.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Mm? Did something happen?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, no.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But something did, right? Right? Come on, tell your girlfriend.&amp;lt;!-- this is EN-US slang usage, originally ebonics, but now generalized.  Given Towako&#039;s demeanor, it seems to fit here well -ss --&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, nothing ha...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I stopped mid-sentence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was unusual for her to give me a call when she was away, but today she was oddly insistent on top of that. Like she was convinced that something had happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say to Tokiya?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Ah, no...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bull&#039;s eye. The tables turned. Towako-san knew something. No, she was in this business up to her neck.&amp;lt;!-- and here I have Saki channeling Raymond Chandler -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say to him?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, um...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So I take you don&#039;t mind whatever happens to your &#039;Relics&#039;, right? Ah, there&#039;s one right there...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aaah! Wait wait! I got it! I&#039;ll tell you.&amp;quot; She gave in and started to explain, &amp;quot;To tell the truth, that fool used a Relic wallet and got something like a curse that makes his earnings disappear unless he spends them on the same day. So, I suggested buying you presents if his money was going to disappear anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had thought that they weren&#039;t just presents, but jeez, such a stupid...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, he had explained all that to me when he gave the first present. I recalled that I hadn&#039;t listened to him because I had been so perplexed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But isn&#039;t he quite the devoted type? I mean, he bought you a present rather than partying hard or going out and spending it on himself!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A teasing and smirking&amp;lt;!-- dunno how to express this. She&#039;s teasing her and enjoying herself whiled doing that --&amp;gt; undertone returned to Towako-san&#039;s voice. Apparently she had gotten herself back under control.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I thought she might actually be right about Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Normally, if you were forced to spend all your money, you&#039;d eat something expensive you&#039;d have to pass on normally, or you&#039;d spend it for your own entertainment, like going to a movie. In short, you&#039;d give yourself a little luxury.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But despite the circumstances, Tokiya was spending his money for my sake.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There might have been such a reason, and everything he had bought for me might have not been to my taste at all, but they were still true presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, so accept his favor gently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...U-Um, should I do something for him, too? I feel a little uncomfortable if it&#039;s just me who always...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh ho? Did you go into your cute-mode?&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako is deadly... --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Something must be wrong with me, asking &#039;&#039;her&#039;&#039; for advice. How careless of me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Never mind. Forget it please. It&#039;s just your imagination.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s cold... But well, why don&#039;t you prepare something tasty for him? Maybe he&#039;ll be so overjoyed that he&#039;ll buy you an even better present? Two birds with one stone!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, never mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whew, seeing a new side of my Saki-chan just set me up. I&#039;m completely satisfied. Right, I&#039;ll leave the stage to the young folks now! I won&#039;t be back for three days. I can even keep away longer if I&#039;d be intruding?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m awaiting an early return.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san uttered a strange chuckle as she hung up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep sigh, I also hung up. That call had somehow been really exhausting.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that the doorbell rang. I knew immediately that had to be Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door immediately without bothering with the intercom, and as I had expected, Tokiya was standing there with a present in a shopping bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, today&#039;s present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The present he gave me was packed in a longish box and had a checkered wrapping around it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;See you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait,&amp;quot; I instinctively stopped him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;W-Why don&#039;t you come in for a cup of tea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want it straight? Or with milk?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Straight please.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I placed a cup in front of Tokiya and poured some tea from a teapot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Don&#039;t you usually use bargain tea bags?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, I felt like drinking this tea today.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you serve the cheap one when I&#039;m here and always enjoy the good stuff when you&#039;re alone?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t notice the difference anyway, do you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya, while complaining, took a sip of the black tea and declared confidently:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No doubt. Earl Grey.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s Assam!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely he had just said the most expensive kind of tea he knew. And probably, his knowledge was restricted to Darjeeling and Earl Grey, and the fact that the former is cheap and the latter expensive.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s became silent and his triumphant face turned into a daunted one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We were at loose ends, and so only our sipping the tea could be heard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Tokiya&#039;s present that was still on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;May I open it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Well, if you only open it, sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I carefully took off the wrapping. Inside was a watch. It was the type of watch that had a cute character on its dial. But again it was not to my taste. I know: never look a gift horse in the mouth, but I&#039;d still have preferred something that suited my preferences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why does he not know what I like even though we&#039;re always together?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My gaze drifted to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;W-What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing. Um, anyway, thank y...&amp;quot; I started, but suddenly he choked hard on his tea. Apparently it had gone down the wrong pipe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I messed up the timing. What an awkward feeling.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I fetched a damp cloth and wiped the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Saki, did you listen to the explanation I gave you?&amp;quot; he asked, confirming, while watching me wipe the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Explanation?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;When I gave you the first present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;O-Of course! I did. I even heard it one more time today from Towako-san.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(So that really was an explanation back then. Thank goodness I got that call today.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? She gave you a call?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. She asked if anything had happened recently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I said &#039;yes&#039; and told her that you had been giving me presents. So you were cursed by a Relic wallet? Silly. That&#039;s what you get from using a Relic without care.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh be quiet. I just wanted to borrow it for a few days because my old one  got a hole in it and it was there at the right time! You wouldn&#039;t expect a Relic wallet to lie about at such a place, would you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can I see it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya took a brown wallet out of the pocket of his trousers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, it looked rather normal at first glance. I didn&#039;t care about how it looked, though. What I cared about was its contents. I took a look inside and found that there were only 50 yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Only fifty yen? What about your dinner?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Already in my stomach.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what about your breakfast tomorrow?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no point in buying something when it disappears anyway, is there? Therefore, I always stuff myself as much as possible. That&#039;s eating in advance.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no way that would work.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t say it! The important thing is to believe. Oh, that brings back memories of the time when I had no money and had to cut corners wherever possible.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya looked out of the window with a nostalgic glance. I wondered how he had gotten by before earning money here&amp;lt;!-- it&#039;s more like &amp;quot;how he lived&amp;quot; as opposed to &amp;quot;what methods he used&amp;quot;--&amp;gt;, but I the thought became quite horrifying, so I stopped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But he&#039;s right, now that I think of it. If he has to spend his earnings the same day, he can&#039;t even buy himself a meal for tomorrow because it would disappear.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want me to lend you some money?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, no need for that. I would borrow some if the situation was &#039;&#039;really&#039;&#039; hopeless, but if I only have to pass on my breakfast and lunch, I can do. That&#039;s nothing compared to earlier days when I had nothing to eat for three days and lived off water alone at times. For someone used to poverty, leaving out one or two meals is a piece of cake. If a poor guy cuts down on anything, its his food expenses!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s nothing to brag about!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thinking about that has made me hungry. I&#039;ll take my leave and hit the pillow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya stood up and before leaving, he asked:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can you put some of that tea in a bottle for me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I woke up to an empty stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, stomachs get particularly active when they know there&#039;s nothing to eat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I cursed the faultless operation of my stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But &#039;&#039;today&#039;&#039; was the last day of this suffering. &#039;&#039;Today&#039;&#039; was the seventh day: the day I was going to be released from that wallet&#039;s curse. &#039;&#039;Today&#039;s&#039;&#039; earnings could still give me strength tomorrow.&amp;lt;!-- poor wording and not 100% accurate. 今日の稼ぎが明日の活力に変わる日だ。 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moreover, it was Sunday, so there there was no school. I didn&#039;t have to waste any energy. And, best of all, I didn&#039;t have to watch my classmates enjoy their boxed lunches and sandwiches while having to fill my own stomach with water from the tap. Oh, how many times I had cursed my school for not having free lunches.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But today I was going to turn over a new leaf.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That agony would end today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looked at in that light, it was no big deal to endure an empty stomach for one more day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(It&#039;ll be time for work in no time if I just hang around in my crumbly 9 square feet apartment.)&amp;lt;!-- go ahead and put the tatami measure and a footnote in.  After 四畳半神話大系 we have an excuse for a note. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I was thinking that, someone knocked on the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(An offer for a newspaper subscription, perhaps? If you had come a day earlier, I may have signed the contract by mistake. But not anymore. You&#039;re too late. I have no spare money to spend for a lousy newspaper subscription. Letters don&#039;t fill my stomach. ...Should I really be saying this?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Coming! Who is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door so as not to be rude. Saki stood before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Saki?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first I wondered if I was late for work, but my alarm clock inside was indicating 9am. It didn&#039;t seem to have stopped, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s nine in the morning, isn&#039;t it?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki took a look at her watch and answered, &amp;quot;Yes, it is.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course it wasn&#039;t the watch I had bought her, but her own silver watch with a black leather belt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Now that&#039;s a surprise. It&#039;s quite unusual for her to come to my place. And so early in the morning.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without saying a word, Saki held out a black cloth pouch&amp;lt;!-- I&#039;m guessing this is a furoshiki? I&#039;m certain that black ones are quite rare.  Probably deserves a footnote. -ss --&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I accepted the pouch, feeling its warmth in my hands. Apparently, there was something warm inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Food for you,&amp;quot; she said in an even voice. &amp;quot;You don&#039;t have anything else to eat, do you?&amp;quot;&amp;lt;!-- yes, no verb agreement, but &#039;have you&#039; sounds a little odd in EN-US in this usage -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had remembered what I had told her the day before, and had bothered to bring me something to eat&amp;lt;!-- &#039;munch&#039; didn&#039;t really fit the tone of the rest of the sentence, or any of Tokiya&#039;s other sentences, for that matter.  Should I slangify Tokiya a little more? -ss --&amp;gt;. There were two meals inside—probably one for breakfast and one for lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please wash the boxes and bring them when you come to work,&amp;quot; she said with a straight face, turned on her heel, and walked away.&amp;lt;!-- this is a little bit of a guess from your translation.  Plesae confirm/deny/change -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--ss edit mark--&amp;gt;&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t at all expected her to make me lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Did she have a change of heart or something?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She, who usually faithfully obeys Towako-san&#039;s order to draw the food expenses from my wages &amp;lt;!--wage/wages is a weird word in English.  It&#039;s used less in the singular than in the plural (I guess that a wage is for one unit of time, so wages are what you get over a workday or longer?) and isn&#039;t used nearly as much in conversation as in law and formal discourse.  So I&#039;ve changed it to &#039;pay&#039; in a lot of places, and changed to the plural most everywhere else -ss --&amp;gt;if I ask her to let me join their dinner, and thus eventually leaves me empty-handed?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is this also an effect of my presents?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...It didn&#039;t feel bad, but it did give me a bad premonition.&amp;lt;!-- I don&#039;t like this, but I can&#039;t think of another way to get all this meaning into the sentence -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had she really listened to my explanation before?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She said that she had. And she said she had also heard it from Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But if that was true, then her attitude was inexplicable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(...Hold on. She heard from Towako-san?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san doesn&#039;t know everything that I told Saki back then. Most likely she has only heard about the Relic wallet and Towako-san&#039;s suggestion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moreover, she said:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;—So you were cursed by a Relic wallet?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&amp;quot;So&amp;quot; implies that she didn&#039;t know until learning from Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If so, she hadn&#039;t listened to my explanation after all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sure enough, she was quite confused. &amp;lt;!-- &#039;baffled&#039; usually suggests some intent to the cause of the confusion, as with the underused &#039;bafflegab.&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have pressed her about it yesterday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps it would be best if I caught up with her and explained it again?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it&#039;s too late now, anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My strategy has already run its course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There&#039;s no point in telling her about it now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I told her the truth, it would probably depress her or make her angry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter how much trouble she has showing her feelings, I don&#039;t want to do that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I did explain it to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And she told me that she had understood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That should keep this from becoming a messy affair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And even if she did get angry, it would be worthwhile to see her angry face.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment I considered the problem solved, my stomach grumbled. I&#039;m such a simple guy.&amp;lt;!-- Doesn&#039;t catch the meaning entirely, but well, should do the job? --&amp;gt;&amp;lt;!-- well, give us the Japanese and I&#039;ll take a swing at it -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took the breakfast box &amp;lt;!--no, it&#039;s not a generic noun this way, but it&#039;s comprehensible and parallel with &#039;lunch box&#039; below -ss --&amp;gt;out of the bag and opened it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were sandwiches inside. One fresh tuna, one egg, one canned tuna, one lettuce and ham, and finally one &amp;lt;!--chicken or pork?--&amp;gt; cutlet. There was also a side of potato salad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of curiosity, I also took a peek inside the lunch box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were three onigiri&amp;lt;!-- given that you&#039;re not doing honorifics, why are you not using &#039;rice ball&#039;? -ss --&amp;gt;, some fried meat, croquettes, and asparagus with bacon. There was even a warm vegetable salad.&amp;lt;!-- tsukemono or something else? -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If that weren&#039;t enough, these were all among my favorite dishes. Didn&#039;t expect that she&#039;d remember something like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put the lid back on the lunch box and, after taking a bite of a sandwich, poured the content of the thermos bottle that came with the lunch box in a cup. It was a consommé.&amp;lt;!-- did you use thermos?  I think &#039;vacuum bottle&#039; is generic EN-UK? Don&#039;t know about mutual comprehensibility here -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scent&amp;lt;!--yes, not as literal, but more evocative of his mood -ss --&amp;gt; it gave off rose up to the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A sip from it warmed me up to the core.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was impressed that a thermos bottle could preserve heat that well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After breakfast and an early lunch, I left my apartment when it was still a little early to go to work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why? Because I wanted to drop by someplace on the way. Namely, the department store. This time not to buy Saki a present, of course, but to make my own purchases.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Saki was under the impression that I was flat broke. But of course, I wasn&#039;t a fool either; I had been saving up money little by little, always putting some small part of my pay aside. That&#039;s under-the-mattress banking for you. I had gotten out my pre-Relic savings to buy myself a new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was going to need a new wallet when I bid farewell to the Relic. Of course I was interested in a normal, proper one that was also cheap. I hoped to spend about 1000 yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After looking up at the elevator, I headed to the floor with general merchandise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was also a floor with fashion for gentlemen and accessories, but they only carried branded stuff that was out of my reach and not my style anyway.&amp;lt;!-- this is a little different usage between JP and EN.  In a department store, the whole store is one business (Harrod&#039;s is the archetype), as distinct from a shopping mall which has many different vendors (shops) on its premises.  One doesn&#039;t call Harrod&#039;s a shop (too big), but one doesn&#039;t call its divisions shops either.  The noun &#039;shop&#039; is a small mercantile or industrial enterprise, among other things.  So, if we&#039;re going with it being a &#039;&#039;department store&#039;&#039; (=store with different departments in it) and not an indoor mall, then we have to change the sections to &#039;floors,&#039; &#039;counters,&#039; etc. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The elevator door slid open and revealed a well-organized line of counters for writing materials, books, music CDs and a corner for silver accessories. There was a huge variety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took a look at the map and searched for a place where I was likely to find wallets. There was one next to the silver accessory counter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I walked through the floor and was passing the silver accessory counter I spotted Saki by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, Saki,&amp;quot; I called.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surprisingly startled, &amp;lt;!--erm, he&#039;s surprised that she was startled, or is she both surprised and startled? -ss --&amp;gt;she raised her gaze from the glass case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;T-Tokiya?&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing in particular?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I peeked in the glass case as she had been doing. Inside I found various reasonably-priced accessories shaped like stars, swords, roses and so on. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is there one you&#039;d like to have or what?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Surely not. I was only checking my bed hair.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She ran her fingers through her silver hair. There was a time when I believed that such lustrous hair wouldn&#039;t stand up in the morning, but apparently, I had been wrong with that idea. Well, of course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But what are you doing here, Tokiya?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, just to buy something. Ah, right, this,&amp;quot; I held out the bag with the empty boxes inside. &amp;quot;It was delicious!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course it was. I put all my skill... never-mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She snatched it away from me and pushed it into the bag hanging from her shoulder. A shopping bag from the department store caught my eye when she did so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Did you buy something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Not really. Okay, I&#039;m leaving. Make sure you&#039;re on time for work!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving behind these words, she went away from the glass case and headed to the elevator.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bed hair, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took a look at glass case glass and then looked ahead. There was a board hanging from the ceiling right over there that indicated the way to the powder room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can I help you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A shop assistant approached me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did the girl just now buy anything?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The girl just now? No, she was just looking in the cases.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you know what exactly she was looking at?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, I&#039;m afraid I don&#039;t know. But at the moment, this heart-shaped necklace with an embedded pink stone is very popular, so she would certainly be delighted!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(That&#039;s definitely not her taste.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I were to pick something that she liked, I&#039;d say... in this glass case, it would be the crescent-shaped one here with a diamond-shaped black stone embedded. Probably.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought so while looking in the glass case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Whoops, I shouldn&#039;t be idling here. I&#039;ve come to buy a wallet.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After telling the shop assistant I&#039;d come again another time, I left the accessory shop and headed to the wallet store right next to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
After work, I invited Tokiya to stay for dinner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He replied, &amp;quot;Sure, that comes in just useful.&amp;quot;&amp;lt;!--awkward, so I need to know if &#039;useful&#039; is what he really says.  I&#039;d go for something like, &#039;Why not? it&#039;s certainly more convenient that way.&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t have to spend all his money anymore, so there was no longer need to insist on buying a frozen dinner. And if I prepared dinner for him, he wouldn&#039;t have to use any money, so it really came in useful to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, I wasn&#039;t mentally prepared just yet, so it also came in useful to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I made cabbage rolls and fried chicken. Unlike the lunch I had made for him, I went for a salty-sweet seasoning. I also made a few things from the leftovers of the breakfast, which he finished off as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, I&#039;m stuffed. It feels like ages since I ate something else than microwave dinners.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you never go to restaurants?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nope. Too expensive. If anything, I&#039;d go eat gyuudon somewhere.&amp;quot;&amp;lt;!-- insert note on gyuudon --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Tokiya&#039;s bad eating habits are no news to me, but that just worried me. Maybe I should ask Towako-san if we can let him eat here?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having finished eating, Tokiya made himself comfortable, watching TV and drinking tea I had poured him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for me, I was preparing myself while doing the washing up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While washing the dishes—and nearly breaking them a few times—I started a simulation in my mind. I thought it was best if I seemed natural, and not too concerned or patronizing. But sadly, seeming natural was the most difficult.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Like I would be able to do &#039;&#039;that&#039;&#039; naturally.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, it&#039;s a piece of cake,&amp;quot; I told to myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But doing &#039;&#039;that&#039;&#039; was a first for me and thus quite important.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The thought that it was my first time made me a little nervous somehow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I knew entirely too well that it wasn&#039;t like me to do &#039;&#039;that&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I just have to give it up to him without showing any expression at all, as always. I know that. But can I really pull it off?)&amp;lt;!-- modified to increase percieved lechery value -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After finishing the dishes, I made up my mind and went from the kitchen to the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya, listen...!&amp;quot; I said, further firming my resolve, but there was no reply.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya was lying on the couch, watching TV... I thought, but in truth he was sound asleep. Apparently, he had dropped off while watching TV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I slouched my shoulders because of feeling both relief and letdown, and let out a deep sigh. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I fetched a blanket from my room and put it over him. Tokiya was sleeping so deeply that he didn&#039;t even notice. This week must have tired him out extremely.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time was 22:00.&amp;lt;!--does she use 24 hour time?  I thought JP generally used 12 hour clock... -ss --&amp;gt; I supposed I could let him sleep a little longer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing at his face out of the corner of my eye, I enjoyed a quiet cup of black tea.&amp;lt;!-- this isn&#039;t quite fluent, but I&#039;m not sure how to improve it without losing information. Will revisit -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked up when someone shook my shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like a fluorescent lamp turning on, my consciousness flickered for a moment and eventually became clear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Oh? What have I been doing again?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the first thought that crossed my clearing mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You were sleeping!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I turned my face 90 degrees upwards in the direction I heard the voice and discovered Tokiya&#039;s face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was asleep, too?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, I also woke up just now. Looks like we had quite the long nap.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I incidentally cast a glance at the clock. It was almost midnight. So I had been asleep for nearly two hours. As it seemed, Tokiya wasn&#039;t the only one who was tired. Mental fatigue, perhaps?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mkay, I guess it&#039;s time to leave,&amp;quot; he said and stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Mm? Didn&#039;t I want to do something before falling asleep?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah. The present,&amp;quot; I said.&amp;lt;!-- TL question - in JP, how clipped is Saki&#039;s usage?  We know she speaks in monotone, but how much in the way of keigo/glue particles does she use compared to the usual 16 y/o girl? -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I held a bag, which I had hidden under the table, out to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because I was still drowsy, I handed it over to him quickly and without caring about any of the simulations I had made beforehand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But perhaps, that made me seem natural.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A present? For me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. But it&#039;s just a wallet. A black one!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I revealed what was inside. Somehow I didn&#039;t want him to get his expectations up before opening the box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Choosing a wallet had turned out to be a difficult task.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was an endless cycle of picking up wallets and putting them down again, while pondering which might suit his tastes the best. It came as a surprise to me that it&#039;s so hard to select a present for someone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wondered if Tokiya also went through all this to select my presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A wallet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes! Your old one has got a hole, right? I thought you&#039;d need one as soon as you stop using the Relic wallet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Will come in handy, thanks! All right, and this is from me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The situation did a 180° and this time he gave &#039;&#039;me&#039;&#039; a bag.&amp;lt;!-- is the 180 in the source? Normally, I&#039;d use something like &#039;Our situations reversed as he...&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside was a small cube with a black wrapping and a silver ribbon around it. It seemed to be a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is this for me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But this is a true present now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that supposed to mean? Mine is a true present just as well!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I untied the ribbon and carefully undid the wrapping. Inside the box was a crescent-shaped pendant with a diamond-shaped black stone embedded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I thought that it would probably suit you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back then I had indeed been looking at that pendant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On my return from buying Tokiya&#039;s wallet, a glass case in a silver accessory store happened to catch my eye. Inside was a range of different accessories. But only that pendant drew my interest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All his presents so far hadn&#039;t been to my taste, but this one was a bullseye.&amp;lt;!-- can we even use &amp;quot;strike&amp;quot; like this? --&amp;gt;&amp;lt;!-- nope - it sounds like a miss in baseball.  You want &#039;bullseye&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the pendulum clock chimed midnight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Midnight? So it&#039;s finally over,&amp;quot; he muttered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s curse had just been lifted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He took out the Relic wallet, took out its contents, and hatefully said, &amp;quot;You caused me a lot of trouble!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After putting it on a shelf, he unboxed the one had given him. It was a foldable black leather wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He then put his money into his new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(He has used it right away.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Somehow I was happy to see that he used the present I had given to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, giving presents feels better than receiving presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That might be why we give gifts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It might seem a matter of course to most, but to me it was a big discovery.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait a moment,&amp;quot; I said and went into the next room and closed the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The presents I had received from Tokiya were stored there. Namely, the pink dress, the white hat, the red glasses, and the illustrated watch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
None of them suited my taste. I hadn&#039;t worn nor used any of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t realised that the recipient using a present made such a pleasant feeling for the one who gave it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put them on as fast as I could.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep breath I made up my mind in front of the door and stepped into the other room, showing myself to Tokiya.&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V1_P293.jpg|400px|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya looked at me with a surprised face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I had once held the pink dress in front of me, I had never actually worn it. And because there was no mirror, I had no idea how it looked on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt the blood rise to my face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was sure it didn&#039;t really suit me, but I didn&#039;t know what he thought of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you say?&amp;quot; I asked reluctantly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He answered,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why are you wearing that?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t quite understand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were all presents he had given me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pink dress. A white hat. A pair of red glasses. An illustrated watch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Each was a present from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you didn&#039;t pay attention after all, did you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m going to repeat once more what I said back then, so listen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these words, he reproduced the explanation he had given me during those 22 blanked-out seconds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Don&#039;t get me wrong, okay? It&#039;s a present, but it&#039;s not a present. You look like you have no idea what I&#039;m talking about, huh? Well, perk up your ears! To tell you the truth, I happen to be under the effect of a strange Relic. Something like a curse. It&#039;s an absurd curse that makes my money disappear if I don&#039;t use it on the same day as I earned it. And the nasty thing about this curse is that it also makes everything disappear that I bought for myself. In short, nothing remains. Therefore, this is not a present. It&#039;s only kind of a present, and I&#039;ll have you return it to me afterwards. This is a present for you, but you have to give it back to me later. Got it?&amp;quot;&amp;lt;!--is this really the verbatim passage from before in the original? -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That is what I had told her back then, and at the same time it&#039;s the strategy I had worked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, in order to spend all your money and still make no loss, you just have to give it to someone as a present and reclaim it when the curse is lifted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was going to return those things, claiming that they didn&#039;t fit or that they didn&#039;t suit my taste. To be sure, I only chose trustworthy shops that would let you return the goods within a week. Since returning everything at the same shop was unreasonable, I went through the trouble of switching shops every day. As a result, the type of item also changed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the worst case, I could sell them as used goods. That would mean some loss, but it was still better than losing everything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a splendid idea based on taking advantage of presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that was it what you were doing...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah! But I did explain it to you and I even asked if you understood! Oka...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I retreated into my room without listening to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After switching on the light and took a look in the mirror. A dress, a white hat, a pair of red glasses, an illustrated watch—in there was a Saki wearing things that didn&#039;t suit me at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt like laughing. But I couldn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I doffed the white hat, removed the illustrated watch, took off the red glasses, stepped out of the pink dress and regained my usual appearance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then I put them back into their boxes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(They are going to find someone they suit better.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I left the room and gave them back to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t be angry because I wore them, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, of course I&#039;m not.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After that, I saw him to the door. Tokiya suddenly patted one of his pockets in which he had put his new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, and thanks for the wallet!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t mention it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With an uneasy face, he added, &amp;quot;You can have them if you insist?&amp;quot; and returned the bag with the presents to my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thrust the have-been presents back at him with full force and shut the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Losing all my power, I sank down against the entrance door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What am I doing?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What have I been expecting?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if my fate would allow me to have any hopes.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...how careless of me, really.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I merely have trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as everyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the degree that it hurts when my hopes are deceived.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I said earlier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I did explain my strategy to her. And she did nod.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I even confirmed once more because I didn&#039;t rule out the possibility that she hadn&#039;t listened. And she said that she understood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wasn&#039;t at fault. I wasn&#039;t the only one at fault.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I had pangs of remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There had been signs that she hadn&#039;t understood, and I hadn&#039;t actually explained again it to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was partly on purpose that I hadn&#039;t done so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t expect her feelings to swing back and forth like that just because of a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, I did think that she might get a little angry. I was even interested in seeing her angry face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a capricious feeling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was irresponsible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was careless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But still—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—I didn&#039;t think she&#039;d cry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s not like she actually shed tears. But I had never before seen her eyes so wet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe she was crying in her room right now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I leaned against the wall besides the door, I made the stupid realization that even she had such feelings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I always considered her down-to-earth and as someone with few emotional highs and lows.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I still don&#039;t I&#039;m wrong about that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But that&#039;s not the same as being emotionless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She does have emotions. They just don&#039;t usually appear on her face, and it&#039;s hard to read her thoughts, but she does feel joy, anger and sadness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today, I saw her angry and her sad faces.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The angry face didn&#039;t come unexpected in a sense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But by now I&#039;d realized that wasn&#039;t her face that I had wanted to see.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I would have been able to avoid this if &amp;quot;Vision&amp;quot; had activated...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This irresponsible thought crossed my mind and added to my self-scorn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the door opened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki looked down at me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You forgot something,&amp;quot; she said in an evener voice than ever and held something out to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the crescent-shaped pendant I had given her today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, did you not listen to me?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What? Is there still something you forgot to say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you doing this deliberately? Or do you really not know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m giving it back to you deliberately! Or do you want me to go return it for you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...You sure don&#039;t listen to what I say, do you?&amp;quot; I sighed. &amp;quot;Why would I buy something to return today? The curse is already lifted!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, I told you earlier that this one now is a true present!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A... true...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It finally got through to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—That there had been no reason anymore to buy a temporary present today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Originally, I went to the department store to buy myself a new wallet, but when I saw you looking at those accessories, I changed my mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time, I hadn&#039;t known that she&#039;d bought me a wallet. It&#039;s good that I didn&#039;t buy one.&amp;lt;!-- Tokiya just doesn&#039;t seem to be a &#039;thank goodness&#039; kind of guy to me - it&#039;s sort of grandmother speech -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...It&#039;s not like I approved of what I was doing! But you were the only one I could rely on. And you even made me lunch. That&#039;s why I thought about giving a true present to you, as a token of my gratitude!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t honestly think it suited me to do that. Nor was it pure gratitude. I just somehow felt the desire to buy it for her. I also hoped to see a smile from her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I noticed that my presents had baffled her. I did not notice that my presents pleased her, but I &#039;&#039;did&#039;&#039; have a hunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s why my conscience pricked me. If I had thought otherwise, I wouldn&#039;t have had any remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki turned away from me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But her hand was facing me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this hand she was holding the pendant I had given her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Put it on me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took her pendant and stood behind her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Holding the corners of the chain, I lowered the pendant from above and put it around her neck. Finally, I fastened the clasp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I brushed up her silver hair that had gotten under the chain, I noticed that her cheeks moved slightly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aah, what a blunder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have picked a ring.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That way, I could have looked at her face while I put it on her—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tsukumodo:Volume 1 Memories and Notes|Memories and Notes]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tsukumodo Antique Shop|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tsukumodo:Volume 1 Afterword|Afterword]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Present&amp;diff=172094</id>
		<title>Tsukumodo:Volume 1 Present</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Present&amp;diff=172094"/>
		<updated>2012-07-25T00:01:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;My pay is calculated on an hourly basis and given to me every day—in cash.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s because Towako-san can&#039;t be bothered—and would forget—to make a payment to my account at the end of each month.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On days when she&#039;s away making purchases, Saki is in charge of paying me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since I live in an apartment on my own, I have to spend my pay carefully. My parents do send me money, but my wages still cover a significant part of my daily expenses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t line up for discount sales, but at the very least, I try my best not to waste any money. I even save a little.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t say whether or not it&#039;s really okay for a high school boy to act so much like a housewife...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, because of that, I&#039;m not so stupid as to use up my day&#039;s pay the day I get it like other students that have started a part-time job out of greed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Living for the moment doesn&#039;t suit me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Always use your money wisely. That&#039;s my motto.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, this is a present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hardly believed my ears when Tokiya said it out of the blue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I, Saki Maino, stood stone-still for twenty-two seconds holding a shopping bag in my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya said something during that time, but because my mind had gone blank, everything went in one ear and out the other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So, got it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? Ah, yes. Sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I nodded instinctively, although I had no idea what he had been talking about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, that&#039;s all there is to it, right?&amp;quot; he said and left, perhaps embarrassed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Left alone, I was at a loss of what to do with the present which—by his words—he had given me and kept standing in one spot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I have some trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as anyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the extent that I get a little flustered when I receive an unexpected present.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I need to remember what just happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya and I were working together until closing time like we always do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san is away to acquire Relics again, and there were next to no customers as usual, so there was pretty much nothing to do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We really don&#039;t get many customers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m convinced that we ought to brighten both the interior and exterior to make it more appealing to customers. I also think it would be best if we included Asian merchandise and luxury items into our range of goods instead of sticking to forgeries of Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I suggested this to Towako-san, she told me there was no need for it. Apparently, she didn&#039;t have any plans to make her shop flourish, despite her concern over its sales figures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe I should lend her the copy of &amp;quot;Becoming a Famous Shop Manager made easy!&amp;quot; that I finished reading yesterday?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh no. My thoughts have wandered off track.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, we worked until closing time and then Tokiya left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But then he came back, for some reason.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I thought he had forgotten something, but then he suddenly handed a shopping bag over to me and told me it was a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A present? Why would he give me a present?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I also wondered if today was my birthday, but it isn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Labor Thanksgivng Day&amp;lt;ref&amp;gt;Labor Thanksgiving Day (勤労感謝の日) is a national holiday in Japan. It takes place annually on November 23. The law establishing the holiday cites it as an occasion for commemorating labor and production and giving one another thanks. [http://en.wikipedia.org/wiki/Labor_Thanksgiving_Day wikipedia.org]&amp;lt;/ref&amp;gt;? Not really. To begin with, there&#039;s nothing he should thankful about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mother&#039;s Day? I&#039;m not his mother. Father&#039;s Day... goes without saying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today isn&#039;t a special occasion, nor is it a holiday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another possibility would be that it&#039;s an apology for something he did.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried searching my memories, but nothing came to mind that would require an apology.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
H-He cheated on me...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, we don&#039;t have that kind of relationship, so infidelity doesn&#039;t apply here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
......I came to my senses again and felt a little ashamed of having such dull &amp;lt;!-- mundane? stupid? dumb? --&amp;gt; thoughts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With bag in hand, I went back into the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san is absent so I am alone today.&amp;lt;!-- action continuing into the narrator&#039;s present --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put the bag on the table in the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I turned on the TV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A not particularly interesting variety show was on. The TV failed to draw my attention, so my gaze went back and forth between the TV and the shopping bag on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I gently touched the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It gave off a rustling sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I jerked away my hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then I went back to the TV and changed the channel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A baseball match was on, but I don&#039;t know the rules of the game.  The TV failed to draw my attention, so my gaze went back and forth between the TV and the shopping bag on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I sneaked a peek into the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was something pink inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I quickly pulled my head back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Girl, what are you doing...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the first place, how dare Tokiya confuse me like that all of a sudden!)&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V1_P255.jpg|400px|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I started to calm down and my disturbance was replaced by anger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Is he watching me and having a good laugh...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah! That&#039;s it! That must be it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And I was so silly as to act like this right before his eyes...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How careless of me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I shot a gaze around the room, searching for any signs of Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...I didn&#039;t find anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just in case, I also took a look at the shop, but with the lights turned off, there was only an absolute stillness. I peeked out of the window, but of course did not find anyone. I also checked the kitchen and the restroom, but remained unsuccessful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What else is this supposed to mean, then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is it by any chance really a present?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep breath, I made up my mind and opened the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside was a dress. A sleeveless dress with lots of frills. Its color was... not black (my favorite color), but pink. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(After knowing me for so long, he still doesn&#039;t understand what I like. Anyway, choosing that color comes close to harassment. No, he &#039;&#039;is&#039;&#039; trying to harass me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that point, I remembered a certain thing and fetched a magazine from my room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had bought a magazine with the hope that it might help me improve my customer service. It aimed specifically at high schoolers, but that was no issue. After all, I am a teenager too. But Tokiya had given me an awkward glance when was I reading it back then.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I flipped through the magazine. There was supposed to be a featured article on presents. Making a present to someone can be related to suggesting articles to a customer. That&#039;s why I bought it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found the caption &amp;lt;!-- caption, really?  Not &#039;subheading&#039; or something like that -ss --&amp;gt;of the article, &amp;quot;What do I do with such a present?!&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;If a boy gives you a present you don&#039;t like, don&#039;t get angry! It&#039;s a sign that he wants you to share his likes! Go, jump at the chance!&amp;quot;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the magazine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The article had made quite an impression on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Yes, the dress on the table doesn&#039;t match my preference.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But does that mean that he has a preference for such things?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya likes this kind of dress? Does he want me to wear it?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a test, I repeat, &#039;&#039;as a test&#039;&#039;. No really, &#039;&#039;as a little test&#039;&#039;—believe me. I held the dress in front of me and stood before a mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the mirror was my body, which was always clad in black, shrouded by pink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Honestly speaking, it didn&#039;t suit me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pinkish frilled dress just didn&#039;t fit my sour face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still, I didn&#039;t put the dress away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a present from Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first one ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing like this had happened before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t even dreamed of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I merely have trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as everyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the degree that I get a little excited when I suddenly receive a present.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The incident occurred the day before yesterday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Right after I had arrived at the shop for my shift, I switched with Saki so she could go do some shopping.&amp;lt;!-- groceries etc. Didn&#039;t want to use purchases as it&#039;s used right below--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san was away making her purchases.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alone and bored, I went to the living room to watch TV, since there wasn&#039;t going to be a customer anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But then something caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a wallet. A normal brown leather wallet like you can get at any store. Knowing that Saki&#039;s was black, I supposed that it was Towako-sans&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While wondering how it was that she could only forget her wallet when she was making purchases, I took a peek at its contents. It was completely empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course there was no money, but there weren&#039;t any credit cards or cash slips either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, she had bought a new one and left the old one here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It just so happened that the coin pocket of my worn-out wallet had gotten a hole just that day and had become useless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I decided to borrow Towako-san&#039;s old wallet until I bought myself a new one. I didn&#039;t see why I should not use it if she didn&#039;t need it anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After switching all my money and things like my video rental membership card&amp;lt;!-- wow, this is old... --&amp;gt;, I stuffed the wallet away in my pocket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop closed for the day and I received my wage from Saki. On my way home, I went to a convenience store and bought myself a few things like a microwave dinner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The change I had left would be barely sufficient for my lunch the next day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the next day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found my wallet empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cards were still there. But the change that should have been there had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed until I was at the checkout of a convenience store I had dropped by on my way to school, wanting to buy a canned coffee. The embarrassment that came with returning the coffee because I had no money was beyond description.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, I had dropped it the day before somewhere. Or perhaps I had forgotten to accept the change. It was a shame that this happened when I had only just swapped out my broken wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the real crying shame was the amount of money I had lost. The money that had been there from the beginning plus the change would have made about 800 yen&amp;lt;ref&amp;gt;At this writing, there are about 80yen/US dollar or 95yen/Euro&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That day, I was forced to go without the sole luxury granted to me: a canned coffee.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, no lunch for me, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite having eaten two several-day-old buns in the morning, I felt hungry already.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I had suffered through the lunch break while being teased by my classmates, I headed to the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried to get my hands on some leftovers by explaining to Saki that I had dropped my money, thus hadn&#039;t eaten anything, but on that day of all days, there was nothing left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I&#039;m completely out of luck.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I bore through my shift while enduring my empty stomach, and earned my wage. On my way home, I dropped by the convenience store again and bought another microwave dinner and some new buns for breakfast. At last I got something to eat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I accepted my change and put it carefully into my wallet, checking every single yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1262 yen. Exactly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found my wallet empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cards were still there. But the change that should have been there had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Strange. I can&#039;t have dropped my money two days in a row.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, I checked the sum yesterday. As precisely as I could. There should be 1262 yen. In the first place, it would be one thing if I had lost my wallet, but it&#039;s just ridiculous to exactly only lose a 1000-yen note and the coins from the wallet. That&#039;s just absurd.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I think like this, it also becomes questionable whether or not I really lost my money yesterday, too.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, I noticed that the buns I had bought for breakfast had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Did a burglar break in?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I checked my room. All that was missing was the money and the buns I had bought the day before. Upon further consideration, it seemed rather unlikely that a burglar would come to steal my only loose change—two days in a row at that—and a few buns.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But what was it then...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at the wallet on the table where I had thrown it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It lay there still. A perfectly ordinary brown wallet. Yes, as ordinary as it gets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only special thing about it was that it belonged to Towako-san...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I picked up my mobile phone and gave Towako-san a call. Most of the time, she isn&#039;t available by phone when she is on her purchase trips, but this time, by a miracle, I got through to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mmmm...Tokiyaa&amp;lt;!-- intended --&amp;gt;? Mwhat&#039;s wrong?&amp;quot; a sleepy Towako-san replied at the other end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Towako-san, I&#039;m sorry, but tell me whatever you know!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;About what?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;About the wallet you left at the shop!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wallet...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. A brown wallet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A brown wallet? Aah, I see. Mm? Why do you know about it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was on the table in the living room.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? I put it in such a place? Yikes. My mind was someplace else. Please put it away somewhere. Ah, absolutely don&#039;t put it out in the shop! And don&#039;t use it on any account! Well, it&#039;s not like you were so dimwitted as to touch my things.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Eh? Did you... use it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fool! Didn&#039;t I tell you not to?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That was just now!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she said, I had been thoughtless. I couldn&#039;t deny it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have known the moment I noticed it belonged to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But. But!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who would expect a Relic wallet to be lying about at such a place?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there&#039;s no use crying over spilt milk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So, what power does this wallet have?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I asked what nightmare this Relic was going to bring forth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You lose all the money you&#039;ve earned during the day if you don&#039;t spend it on the same day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know who created this &amp;quot;Relic&amp;quot;, but I must ask this:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Are you a freaking party animal or something?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll summarize what Towako-san told me about the Relic:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* If I don&#039;t spend my earnings the same day I received them, they disappear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Things that I bought myself with these earnings disappear as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The effect lasts seven days.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that my earnings would disappear if I didn&#039;t spend them on the same day meant that I would always be flat broke on the following day, right after midnight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that things I bought myself with my earnings disappear as well means that I couldn&#039;t buy any buns for breakfast, because it was impossible to stock up food.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that the effect lasts seven days means that I had to live with with this stupid power for a whole week.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The effect had, incidentally, activated the moment I&#039;d put money into the wallet and wasn&#039;t going to stop even if I quit using it, trashed it or burned it. In fact, Towako-san threatened to make me work for free for the rest of my life if I did that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only saving grace was that everything I had bought before using that wallet did not disappear, thus my clothes and utensils were still okay. I bitterly regretted that I hadn&#039;t also bought cup noodles in advance, but now it was too late.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But I have to say...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These Relics really always seem to have downright absurd powers.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depending on how you look at it, I was given the opportunity to wallow in luxury for a week, eating expensive dishes and playing all night and so on, but as the money was still all mine, that wasn&#039;t exactly meaningful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I really were to spend all my wages of that week, I would be unable to pay my rent, my electricity bill, my cell phone bill and so forth when they came due at the end of the month.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I started to think about a way to handle this dire situation for the time being.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, it was obviously not possible to put money aside when I had to spend all my money and consume everything I bought for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(It&#039;s hopeless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But hell, what an unspectacular power.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving aside if they&#039;re good or evil, I always thought Relics were uniformly spectacular, but it seems like there are also some with powers dripping with mundanity.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that thought, an e-mail from Towako-san arrived.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why don&#039;t you give a present to Saki for once? Or me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why should I have to give you or Saki a present? Rather give &#039;&#039;me&#039;&#039; one!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mm? A present...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah. Hadn&#039;t thought of that!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After work, I immediately went to buy a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had been thinking all day long about what I should buy, paying no attention to classes or job, and had decided on clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After getting paid by Saki and buying my dinner, I took the remaining money and bought a pink dress in a department store that cost just enough so that I got nearly no change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I know that she likes black, but in this case it didn&#039;t matter what color it was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured how she would look in such a pink dress and couldn&#039;t help laughing. With her personality, she&#039;d never buy such a color. Of course, I hadn&#039;t seen her in such a color, either. Although curiosity would get the better of fear if I were given the chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is it a gift?&amp;quot; asked the shop assistant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, kind of.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I declined the offer to have it wrapped, and returned to the Tsukumodo Antique Shop with the shopping bag that contained the dress.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop was already closed, so I went round to to the rear and rang the doorbell. After a few moments, I heard Saki&#039;s voice through the intercom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s me. Can you open the door for a moment?&amp;quot; I replied and waited for her to come.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Those few moments were spent racking my brains.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What should I say when I hand it over? It will seem strange if I just give it to her out of the blue. She might get the wrong idea. Not that I&#039;m used to giving presents to girls. In fact, it&#039;s a first. No, this may be a present, but it&#039;s not a present. It&#039;s only &amp;quot;sort of a present&amp;quot;. But it&#039;s still a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I just completely tensed up.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the door opened and Saki appeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s the matter? Did you forget something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, this is a present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she showed up, I just gave her the present out of the blue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Oh shit. I wasn&#039;t ready yet. I took a random action. Do I seem weird to her now? I bet...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her standing there stone-still with the bag hanging from her hands proved my fears were justified.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her face looked the same as always, but it being just a tad firmer than ever before proved that she was surprised.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Don&#039;t get me wrong, okay? It&#039;s a present, but it&#039;s not a &#039;&#039;present&#039;&#039;. You look like you have no idea what I&#039;m talking about, huh? Well, perk up your ears...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I explained to her in full sincerity and complete detail what had happened and what the present meant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t deny that I felt somewhat like I was making up excuses to cover my embarrassment, but wanted to get this straight. It was only &amp;quot;kind of&amp;quot; a present. There was no deeper meaning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a full 22 seconds of explanation, I confirmed once more:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So, got it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? Ah, yes. Sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(All right! Looks like she understood.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, that&#039;s all there is to it, right?&amp;quot; I said and left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s strange behavior didn&#039;t stop there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, I received a present the following day as well. A snow-white broad‐brimmed hat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And the day after that day as well. A pair of red fashion accessory glasses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Both of them weren&#039;t to my taste at all, but they were still presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I don&#039;t get it.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took another look inside the magazine I had dug out previously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Boys are silly and think girls will fall for them if they give the girls presents. As if! Of course you can&#039;t hook a girl with gifts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But hang on!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A gracious young lady might well make a show of delight for a such a silly boy.&amp;lt;!--倭撫子? -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who knows, it might be the start of your true love?&amp;quot;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the magazine in a hurry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(No way. That wouldn&#039;t happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead, I should consider his behavior suspicious. He must be up to something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely those presents use up all his pay each day. But why would he go that far?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is there any profit for Tokiya in making presents to me?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time I thought to myself that I should press him on that matter, the phone rang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Towako-san. It was very unusual for her to call the phone at the shop when she was away making purchases. Normally she would stay out of touch until she came back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm, sorta... By the way, did anything odd happen recently?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s presents immediately came to mind. But saying that at this point was only going to add fuel to the fire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Nothing, really...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh no. My voice was way too high-pitched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could virtually see how Towako-san grinned at the other end of the line.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Mm? Did something happen?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, no.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But something did, right? Right? Come on, tell your girlfriend.&amp;lt;!-- this is EN-US slang usage, originally ebonics, but now generalized.  Given Towako&#039;s demeanor, it seems to fit here well -ss --&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, nothing ha...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I stopped mid-sentence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was unusual for her to give me a call when she was away, but today she was oddly insistent on top of that. Like she was convinced that something had happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say to Tokiya?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Ah, no...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bull&#039;s eye. The tables turned. Towako-san knew something. No, she was in this business up to her neck.&amp;lt;!-- and here I have Saki channeling Raymond Chandler -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say to him?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, um...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So I take you don&#039;t mind whatever happens to your &#039;Relics&#039;, right? Ah, there&#039;s one right there...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aaah! Wait wait! I got it! I&#039;ll tell you.&amp;quot; She gave in and started to explain, &amp;quot;To tell the truth, that fool used a Relic wallet and got something like a curse that makes his earnings disappear unless he spends them on the same day. So, I suggested buying you presents if his money was going to disappear anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had thought that they weren&#039;t just presents, but jeez, such a stupid...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, he had explained all that to me when he gave the first present. I recalled that I hadn&#039;t listened to him because I had been so perplexed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But isn&#039;t he quite the devoted type? I mean, he bought you a present rather than partying hard or going out and spending it on himself!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A teasing and smirking&amp;lt;!-- dunno how to express this. She&#039;s teasing her and enjoying herself whiled doing that --&amp;gt; undertone returned to Towako-san&#039;s voice. Apparently she had gotten herself back under control.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I thought she might actually be right about Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Normally, if you were forced to spend all your money, you&#039;d eat something expensive you&#039;d have to pass on normally, or you&#039;d spend it for your own entertainment, like going to a movie. In short, you&#039;d give yourself a little luxury.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But despite the circumstances, Tokiya was spending his money for my sake.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There might have been such a reason, and everything he had bought for me might have not been to my taste at all, but they were still true presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, so accept his favor gently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...U-Um, should I do something for him, too? I feel a little uncomfortable if it&#039;s just me who always...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh ho? Did you go into your cute-mode?&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako is deadly... --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Something must be wrong with me, asking &#039;&#039;her&#039;&#039; for advice. How careless of me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Never mind. Forget it please. It&#039;s just your imagination.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s cold... But well, why don&#039;t you prepare something tasty for him? Maybe he&#039;ll be so overjoyed that he&#039;ll buy you an even better present? Two birds with one stone!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, never mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whew, seeing a new side of my Saki-chan just set me up. I&#039;m completely satisfied. Right, I&#039;ll leave the stage to the young folks now! I won&#039;t be back for three days. I can even keep away longer if I&#039;d be intruding?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m awaiting an early return.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san uttered a strange chuckle as she hung up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep sigh, I also hung up. That call had somehow been really exhausting.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that the doorbell rang. I knew immediately that had to be Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door immediately without bothering with the intercom, and as I had expected, Tokiya was standing there with a present in a shopping bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, today&#039;s present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The present he gave me was packed in a longish box and had a checkered wrapping around it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;See you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait,&amp;quot; I instinctively stopped him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;W-Why don&#039;t you come in for a cup of tea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want it straight? Or with milk?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Straight please.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I placed a cup in front of Tokiya and poured some tea from a teapot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Don&#039;t you usually use bargain tea bags?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, I felt like drinking this tea today.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you serve the cheap one when I&#039;m here and always enjoy the good stuff when you&#039;re alone?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t notice the difference anyway, do you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya, while complaining, took a sip of the black tea and declared confidently:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No doubt. Earl Grey.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s Assam!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely he had just said the most expensive kind of tea he knew. And probably, his knowledge was restricted to Darjeeling and Earl Grey, and the fact that the former is cheap and the latter expensive.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s became silent and his triumphant face turned into a daunted one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We were at loose ends, and so only our sipping the tea could be heard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Tokiya&#039;s present that was still on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;May I open it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Well, if you only open it, sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I carefully took off the wrapping. Inside was a watch. It was the type of watch that had a cute character on its dial. But again it was not to my taste. I know: never look a gift horse in the mouth, but I&#039;d still have preferred something that suited my preferences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why does he not know what I like even though we&#039;re always together?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My gaze drifted to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;W-What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing. Um, anyway, thank y...&amp;quot; I started, but suddenly he choked hard on his tea. Apparently it had gone down the wrong pipe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I messed up the timing. What an awkward feeling.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I fetched a damp cloth and wiped the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Saki, did you listen to the explanation I gave you?&amp;quot; he asked, confirming, while watching me wipe the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Explanation?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;When I gave you the first present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;O-Of course! I did. I even heard it one more time today from Towako-san.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(So that really was an explanation back then. Thank goodness I got that call today.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? She gave you a call?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. She asked if anything had happened recently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I said &#039;yes&#039; and told her that you had been giving me presents. So you were cursed by a Relic wallet? Silly. That&#039;s what you get from using a Relic without care.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh be quiet. I just wanted to borrow it for a few days because my old one  got a hole in it and it was there at the right time! You wouldn&#039;t expect a Relic wallet to lie about at such a place, would you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can I see it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya took a brown wallet out of the pocket of his trousers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, it looked rather normal at first glance. I didn&#039;t care about how it looked, though. What I cared about was its contents. I took a look inside and found that there were only 50 yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Only fifty yen? What about your dinner?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Already in my stomach.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what about your breakfast tomorrow?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no point in buying something when it disappears anyway, is there? Therefore, I always stuff myself as much as possible. That&#039;s eating in advance.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no way that would work.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t say it! The important thing is to believe. Oh, that brings back memories of the time when I had no money and had to cut corners wherever possible.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya looked out of the window with a nostalgic glance. I wondered how he had gotten by before earning money here&amp;lt;!-- it&#039;s more like &amp;quot;how he lived&amp;quot; as opposed to &amp;quot;what methods he used&amp;quot;--&amp;gt;, but I the thought became quite horrifying, so I stopped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But he&#039;s right, now that I think of it. If he has to spend his earnings the same day, he can&#039;t even buy himself a meal for tomorrow because it would disappear.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want me to lend you some money?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, no need for that. I would borrow some if the situation was &#039;&#039;really&#039;&#039; hopeless, but if I only have to pass on my breakfast and lunch, I can do. That&#039;s nothing compared to earlier days when I had nothing to eat for three days and lived off water alone at times. For someone used to poverty, leaving out one or two meals is a piece of cake. If a poor guy cuts down on anything, its his food expenses!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s nothing to brag about!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thinking about that has made me hungry. I&#039;ll take my leave and hit the pillow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya stood up and before leaving, he asked:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can you put some of that tea in a bottle for me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I woke up to an empty stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, stomachs get particularly active when they know there&#039;s nothing to eat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I cursed the faultless operation of my stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But &#039;&#039;today&#039;&#039; was the last day of this suffering. &#039;&#039;Today&#039;&#039; was the seventh day: the day I was going to be released from that wallet&#039;s curse. &#039;&#039;Today&#039;s&#039;&#039; earnings could still give me strength tomorrow.&amp;lt;!-- poor wording and not 100% accurate. 今日の稼ぎが明日の活力に変わる日だ。 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moreover, it was Sunday, so there there was no school. I didn&#039;t have to waste any energy. And, best of all, I didn&#039;t have to watch my classmates enjoy their boxed lunches and sandwiches while having to fill my own stomach with water from the tap. Oh, how many times I had cursed my school for not having free lunches.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But today I was going to turn over a new leaf.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That agony would end today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looked at in that light, it was no big deal to endure an empty stomach for one more day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(It&#039;ll be time for work in no time if I just hang around in my crumbly 9 square feet apartment.)&amp;lt;!-- go ahead and put the tatami measure and a footnote in.  After 四畳半神話大系 we have an excuse for a note. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I was thinking that, someone knocked on the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(An offer for a newspaper subscription, perhaps? If you had come a day earlier, I may have signed the contract by mistake. But not anymore. You&#039;re too late. I have no spare money to spend for a lousy newspaper subscription. Letters don&#039;t fill my stomach. ...Should I really be saying this?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Coming! Who is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door so as not to be rude. Saki stood before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Saki?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first I wondered if I was late for work, but my alarm clock inside was indicating 9am. It didn&#039;t seem to have stopped, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s nine in the morning, isn&#039;t it?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki took a look at her watch and answered, &amp;quot;Yes, it is.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course it wasn&#039;t the watch I had bought her, but her own silver watch with a black leather belt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Now that&#039;s a surprise. It&#039;s quite unusual for her to come to my place. And so early in the morning.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without saying a word, Saki held out a black cloth pouch&amp;lt;!-- I&#039;m guessing this is a furoshiki? I&#039;m certain that black ones are quite rare.  Probably deserves a footnote. -ss --&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I accepted the pouch, feeling its warmth in my hands. Apparently, there was something warm inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Food for you,&amp;quot; she said in an even voice. &amp;quot;You don&#039;t have anything else to eat, do you?&amp;quot;&amp;lt;!-- yes, no verb agreement, but &#039;have you&#039; sounds a little odd in EN-US in this usage -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had remembered what I had told her the day before, and had bothered to bring me something to eat&amp;lt;!-- &#039;munch&#039; didn&#039;t really fit the tone of the rest of the sentence, or any of Tokiya&#039;s other sentences, for that matter.  Should I slangify Tokiya a little more? -ss --&amp;gt;. There were two meals inside—probably one for breakfast and one for lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please wash the boxes and bring them when you come to work,&amp;quot; she said with a straight face, turned on her heel, and walked away.&amp;lt;!-- this is a little bit of a guess from your translation.  Plesae confirm/deny/change -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--ss edit mark--&amp;gt;&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t at all expected her to make me lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Did she have a change of heart or something?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She, who usually faithfully obeys Towako-san&#039;s order to draw the food expenses from my wages &amp;lt;!--wage/wages is a weird word in English.  It&#039;s used less in the singular than in the plural (I guess that a wage is for one unit of time, so wages are what you get over a workday or longer?) and isn&#039;t used nearly as much in conversation as in law and formal discourse.  So I&#039;ve changed it to &#039;pay&#039; in a lot of places, and changed to the plural most everywhere else -ss --&amp;gt;if I ask her to let me join their dinner, and thus eventually leaves me empty-handed?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is this also an effect of my presents?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...It didn&#039;t feel bad, but it did give me a bad premonition.&amp;lt;!-- I don&#039;t like this, but I can&#039;t think of another way to get all this meaning into the sentence -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had she really listened to my explanation before?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She said that she had. And she said she had also heard it from Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But if that was true, then her attitude was inexplicable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(...Hold on. She heard from Towako-san?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san doesn&#039;t know everything that I told Saki back then. Most likely she has only heard about the Relic wallet and Towako-san&#039;s suggestion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moreover, she said:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;—So you were cursed by a Relic wallet?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&amp;quot;So&amp;quot; implies that she didn&#039;t know until learning from Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If so, she hadn&#039;t listened to my explanation after all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sure enough, she was quite confused. &amp;lt;!-- &#039;baffled&#039; usually suggests some intent to the cause of the confusion, as with the underused &#039;bafflegab.&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have pressed her about it yesterday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps it would be best if I caught up with her and explained it again?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it&#039;s too late now, anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My strategy has already run its course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There&#039;s no point in telling her about it now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I told her the truth, it would probably depress her or make her angry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter how much trouble she has showing her feelings, I don&#039;t want to do that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I did explain it to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And she told me that she had understood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That should keep this from becoming a messy affair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And even if she did get angry, it would be worthwhile to see her angry face.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment I considered the problem solved, my stomach grumbled. I&#039;m such a simple guy.&amp;lt;!-- Doesn&#039;t catch the meaning entirely, but well, should do the job? --&amp;gt;&amp;lt;!-- well, give us the Japanese and I&#039;ll take a swing at it -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took the breakfast box &amp;lt;!--no, it&#039;s not a generic noun this way, but it&#039;s comprehensible and parallel with &#039;lunch box&#039; below -ss --&amp;gt;out of the bag and opened it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were sandwiches inside. One fresh tuna, one egg, one canned tuna, one lettuce and ham, and finally one &amp;lt;!--chicken or pork?--&amp;gt; cutlet. There was also a side of potato salad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of curiosity, I also took a peek inside the lunch box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were three onigiri&amp;lt;!-- given that you&#039;re not doing honorifics, why are you not using &#039;rice ball&#039;? -ss --&amp;gt;, some fried meat, croquettes, and asparagus with bacon. There was even a warm vegetable salad.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If that weren&#039;t enough, these were all among my favorite dishes. Didn&#039;t expect that she&#039;d remember something like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put the lid back on the lunch box and, after taking a bite of a sandwich, poured the content of the thermos bottle that came with the lunch box in a cup. It was a consommé.&amp;lt;!-- did you use thermos?  I think &#039;vacuum bottle&#039; is generic EN-UK? Don&#039;t know about mutual comprehensibility here -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scent&amp;lt;!--yes, not as literal, but more evocative of his mood -ss --&amp;gt; it gave off rose up to the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A sip from it warmed me up to the core.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was impressed that a thermos bottle could preserve heat that well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After breakfast and an early lunch, I left my apartment when it was still a little early to go to work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why? Because I wanted to drop by someplace on the way. Namely, the department store. This time not to buy Saki a present, of course, but to make my own purchases.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Saki was under the impression that I was flat broke. But of course, I wasn&#039;t a fool either; I had been saving up money little by little, always putting some small part of my pay aside. That&#039;s under-the-mattress banking for you. I had gotten out my pre-Relic savings to buy myself a new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was going to need a new wallet when I bid farewell to the Relic. Of course I was interested in a normal, proper one that was also cheap. I hoped to spend about 1000 yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After looking up at the elevator, I headed to the floor with general merchandise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was also a floor with fashion for gentlemen and accessories, but they only carried branded stuff that was out of my reach and not my style anyway.&amp;lt;!-- this is a little different usage between JP and EN.  In a department store, the whole store is one business (Harrod&#039;s is the archetype), as distinct from a shopping mall which has many different vendors (shops) on its premises.  One doesn&#039;t call Harrod&#039;s a shop (too big), but one doesn&#039;t call its divisions shops either.  The noun &#039;shop&#039; is a small mercantile or industrial enterprise, among other things.  So, if we&#039;re going with it being a &#039;&#039;department store&#039;&#039; (=store with different departments in it) and not an indoor mall, then we have to change the sections to &#039;floors,&#039; &#039;counters,&#039; etc. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The elevator door slid open and revealed a well-organized line of counters for writing materials, books, music CDs and a corner for silver accessories. There was a huge variety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took a look at the map and searched for a place where I was likely to find wallets. There was one next to the silver accessory counter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I walked through the floor and was passing the silver accessory counter I spotted Saki by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, Saki,&amp;quot; I called.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surprisingly startled, &amp;lt;!--erm, he&#039;s surprised that she was startled, or is she both surprised and startled? -ss --&amp;gt;she raised her gaze from the glass case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;T-Tokiya?&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing in particular?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I peeked in the glass case as she had been doing. Inside I found various reasonably-priced accessories shaped like stars, swords, roses and so on. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is there one you&#039;d like to have or what?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Surely not. I was only checking my bed hair.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She ran her fingers through her silver hair. There was a time when I believed that such lustrous hair wouldn&#039;t stand up in the morning, but apparently, I had been wrong with that idea. Well, of course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But what are you doing here, Tokiya?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, just to buy something. Ah, right, this,&amp;quot; I held out the bag with the empty boxes inside. &amp;quot;It was delicious!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course it was. I put all my skill... never-mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She snatched it away from me and pushed it into the bag hanging from her shoulder. A shopping bag from the department store caught my eye when she did so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Did you buy something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Not really. Okay, I&#039;m leaving. Make sure you&#039;re on time for work!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving behind these words, she went away from the glass case and headed to the elevator.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bed hair, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took a look at glass case glass and then looked ahead. There was a board hanging from the ceiling right over there that indicated the way to the powder room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can I help you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A shop assistant approached me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did the girl just now buy anything?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The girl just now? No, she was just looking in the cases.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you know what exactly she was looking at?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, I&#039;m afraid I don&#039;t know. But at the moment, this heart-shaped necklace with an embedded pink stone is very popular, so she would certainly be delighted!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(That&#039;s definitely not her taste.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I were to pick something that she liked, I&#039;d say... in this glass case, it would be the crescent-shaped one here with a diamond-shaped black stone embedded. Probably.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought so while looking in the glass case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Whoops, I shouldn&#039;t be idling here. I&#039;ve come to buy a wallet.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After telling the shop assistant I&#039;d come again another time, I left the accessory shop and headed to the wallet store right next to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
After work, I invited Tokiya to stay for dinner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He replied, &amp;quot;Sure, that comes in just useful.&amp;quot;&amp;lt;!--awkward, so I need to know if &#039;useful&#039; is what he really says.  I&#039;d go for something like, &#039;Why not? it&#039;s certainly more convenient that way.&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t have to spend all his money anymore, so there was no longer need to insist on buying a frozen dinner. And if I prepared dinner for him, he wouldn&#039;t have to use any money, so it really came in useful to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, I wasn&#039;t mentally prepared just yet, so it also came in useful to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I made cabbage rolls and fried chicken. Unlike the lunch I had made for him, I went for a salty-sweet seasoning. I also made a few things from the leftovers of the breakfast, which he finished off as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, I&#039;m stuffed. It feels like ages since I ate something else than microwave dinners.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you never go to restaurants?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nope. Too expensive. If anything, I&#039;d go eat gyuudon somewhere.&amp;quot;&amp;lt;!-- insert note on gyuudon --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Tokiya&#039;s bad eating habits are no news to me, but that just worried me. Maybe I should ask Towako-san if we can let him eat here?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having finished eating, Tokiya made himself comfortable, watching TV and drinking tea I had poured him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for me, I was preparing myself while doing the washing up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While washing the dishes—and nearly breaking them a few times—I started a simulation in my mind. I thought it was best if I seemed natural, and not too concerned or patronizing. But sadly, seeming natural was the most difficult.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Like I would be able to do &#039;&#039;that&#039;&#039; naturally.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, it&#039;s a piece of cake,&amp;quot; I told to myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But doing &#039;&#039;that&#039;&#039; was a first for me and thus quite important.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The thought that it was my first time made me a little nervous somehow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I knew entirely too well that it wasn&#039;t like me to do &#039;&#039;that&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I just have to give it up to him without showing any expression at all, as always. I know that. But can I really pull it off?)&amp;lt;!-- modified to increase percieved lechery value -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After finishing the dishes, I made up my mind and went from the kitchen to the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya, listen...!&amp;quot; I said, further firming my resolve, but there was no reply.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya was lying on the couch, watching TV... I thought, but in truth he was sound asleep. Apparently, he had dropped off while watching TV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I slouched my shoulders because of feeling both relief and letdown, and let out a deep sigh. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I fetched a blanket from my room and put it over him. Tokiya was sleeping so deeply that he didn&#039;t even notice. This week must have tired him out extremely.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time was 22:00.&amp;lt;!--does she use 24 hour time?  I thought JP generally used 12 hour clock... -ss --&amp;gt; I supposed I could let him sleep a little longer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing at his face out of the corner of my eye, I enjoyed a quiet cup of black tea.&amp;lt;!-- this isn&#039;t quite fluent, but I&#039;m not sure how to improve it without losing information. Will revisit -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked up when someone shook my shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like a fluorescent lamp turning on, my consciousness flickered for a moment and eventually became clear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Oh? What have I been doing again?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the first thought that crossed my clearing mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You were sleeping!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I turned my face 90 degrees upwards in the direction I heard the voice and discovered Tokiya&#039;s face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was asleep, too?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, I also woke up just now. Looks like we had quite the long nap.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I incidentally cast a glance at the clock. It was almost midnight. So I had been asleep for nearly two hours. As it seemed, Tokiya wasn&#039;t the only one who was tired. Mental fatigue, perhaps?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mkay, I guess it&#039;s time to leave,&amp;quot; he said and stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Mm? Didn&#039;t I want to do something before falling asleep?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah. The present,&amp;quot; I said.&amp;lt;!-- TL question - in JP, how clipped is Saki&#039;s usage?  We know she speaks in monotone, but how much in the way of keigo/glue particles does she use compared to the usual 16 y/o girl? -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I held a bag, which I had hidden under the table, out to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because I was still drowsy, I handed it over to him quickly and without caring about any of the simulations I had made beforehand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But perhaps, that made me seem natural.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A present? For me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. But it&#039;s just a wallet. A black one!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I revealed what was inside. Somehow I didn&#039;t want him to get his expectations up before opening the box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Choosing a wallet had turned out to be a difficult task.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was an endless cycle of picking up wallets and putting them down again, while pondering which might suit his tastes the best. It came as a surprise to me that it&#039;s so hard to select a present for someone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wondered if Tokiya also went through all this to select my presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A wallet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes! Your old one has got a hole, right? I thought you&#039;d need one as soon as you stop using the Relic wallet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Will come in handy, thanks! All right, and this is from me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The situation did a 180° and this time he gave &#039;&#039;me&#039;&#039; a bag.&amp;lt;!-- is the 180 in the source? Normally, I&#039;d use something like &#039;Our situations reversed as he...&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside was a small cube with a black wrapping and a silver ribbon around it. It seemed to be a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is this for me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But this is a true present now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that supposed to mean? Mine is a true present just as well!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I untied the ribbon and carefully undid the wrapping. Inside the box was a crescent-shaped pendant with a diamond-shaped black stone embedded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I thought that it would probably suit you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back then I had indeed been looking at that pendant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On my return from buying Tokiya&#039;s wallet, a glass case in a silver accessory store happened to catch my eye. Inside was a range of different accessories. But only that pendant drew my interest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All his presents so far hadn&#039;t been to my taste, but this one was a bullseye.&amp;lt;!-- can we even use &amp;quot;strike&amp;quot; like this? --&amp;gt;&amp;lt;!-- nope - it sounds like a miss in baseball.  You want &#039;bullseye&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the pendulum clock chimed midnight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Midnight? So it&#039;s finally over,&amp;quot; he muttered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s curse had just been lifted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He took out the Relic wallet, took out its contents, and hatefully said, &amp;quot;You caused me a lot of trouble!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After putting it on a shelf, he unboxed the one had given him. It was a foldable black leather wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He then put his money into his new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(He has used it right away.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Somehow I was happy to see that he used the present I had given to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, giving presents feels better than receiving presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That might be why we give gifts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It might seem a matter of course to most, but to me it was a big discovery.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait a moment,&amp;quot; I said and went into the next room and closed the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The presents I had received from Tokiya were stored there. Namely, the pink dress, the white hat, the red glasses, and the illustrated watch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
None of them suited my taste. I hadn&#039;t worn nor used any of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t realised that the recipient using a present made such a pleasant feeling for the one who gave it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put them on as fast as I could.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep breath I made up my mind in front of the door and stepped into the other room, showing myself to Tokiya.&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V1_P293.jpg|400px|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya looked at me with a surprised face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I had once held the pink dress in front of me, I had never actually worn it. And because there was no mirror, I had no idea how it looked on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt the blood rise to my face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was sure it didn&#039;t really suit me, but I didn&#039;t know what he thought of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you say?&amp;quot; I asked reluctantly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He answered,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why are you wearing that?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t quite understand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They were all presents he had given me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pink dress. A white hat. A pair of red glasses. An illustrated watch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Each was a present from him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you didn&#039;t pay attention after all, did you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m going to repeat once more what I said back then, so listen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these words, he reproduced the explanation he had given me during those 22 blanked-out seconds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Don&#039;t get me wrong, okay? It&#039;s a present, but it&#039;s not a present. You look like you have no idea what I&#039;m talking about, huh? Well, perk up your ears! To tell you the truth, I happen to be under the effect of a strange Relic. Something like a curse. It&#039;s an absurd curse that makes my money disappear if I don&#039;t use it on the same day as I earned it. And the nasty thing about this curse is that it also makes everything disappear that I bought for myself. In short, nothing remains. Therefore, this is not a present. It&#039;s only kind of a present, and I&#039;ll have you return it to me afterwards. This is a present for you, but you have to give it back to me later. Got it?&amp;quot;&amp;lt;!--is this really the verbatim passage from before in the original? -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That is what I had told her back then, and at the same time it&#039;s the strategy I had worked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, in order to spend all your money and still make no loss, you just have to give it to someone as a present and reclaim it when the curse is lifted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was going to return those things, claiming that they didn&#039;t fit or that they didn&#039;t suit my taste. To be sure, I only chose trustworthy shops that would let you return the goods within a week. Since returning everything at the same shop was unreasonable, I went through the trouble of switching shops every day. As a result, the type of item also changed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the worst case, I could sell them as used goods. That would mean some loss, but it was still better than losing everything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a splendid idea based on taking advantage of presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that was it what you were doing...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah! But I did explain it to you and I even asked if you understood! Oka...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I retreated into my room without listening to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After switching on the light and took a look in the mirror. A dress, a white hat, a pair of red glasses, an illustrated watch—in there was a Saki wearing things that didn&#039;t suit me at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt like laughing. But I couldn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I doffed the white hat, removed the illustrated watch, took off the red glasses, stepped out of the pink dress and regained my usual appearance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then I put them back into their boxes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(They are going to find someone they suit better.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I left the room and gave them back to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t be angry because I wore them, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, of course I&#039;m not.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After that, I saw him to the door. Tokiya suddenly patted one of his pockets in which he had put his new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, and thanks for the wallet!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t mention it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With an uneasy face, he added, &amp;quot;You can have them if you insist?&amp;quot; and returned the bag with the presents to my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thrust the have-been presents back at him with full force and shut the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Losing all my power, I sank down against the entrance door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What am I doing?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What have I been expecting?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if my fate would allow me to have any hopes.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...how careless of me, really.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I merely have trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as everyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the degree that it hurts when my hopes are deceived.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I said earlier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I did explain my strategy to her. And she did nod.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I even confirmed once more because I didn&#039;t rule out the possibility that she hadn&#039;t listened. And she said that she understood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wasn&#039;t at fault. I wasn&#039;t the only one at fault.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I had pangs of remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There had been signs that she hadn&#039;t understood, and I hadn&#039;t actually explained again it to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was partly on purpose that I hadn&#039;t done so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t expect her feelings to swing back and forth like that just because of a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, I did think that she might get a little angry. I was even interested in seeing her angry face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a capricious feeling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was irresponsible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was careless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But still—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—I didn&#039;t think she&#039;d cry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s not like she actually shed tears. But I had never before seen her eyes so wet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe she was crying in her room right now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I leaned against the wall besides the door, I made the stupid realization that even she had such feelings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I always considered her down-to-earth and as someone with few emotional highs and lows.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I still don&#039;t I&#039;m wrong about that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But that&#039;s not the same as being emotionless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She does have emotions. They just don&#039;t usually appear on her face, and it&#039;s hard to read her thoughts, but she does feel joy, anger and sadness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today, I saw her angry and her sad faces.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The angry face didn&#039;t come unexpected in a sense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But by now I&#039;d realized that wasn&#039;t her face that I had wanted to see.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I would have been able to avoid this if &amp;quot;Vision&amp;quot; had activated...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This irresponsible thought crossed my mind and added to my self-scorn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the door opened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki looked down at me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You forgot something,&amp;quot; she said in an evener voice than ever and held something out to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the crescent-shaped pendant I had given her today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, did you not listen to me?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What? Is there still something you forgot to say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you doing this deliberately? Or do you really not know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m giving it back to you deliberately! Or do you want me to go return it for you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...You sure don&#039;t listen to what I say, do you?&amp;quot; I sighed. &amp;quot;Why would I buy something to return today? The curse is already lifted!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, I told you earlier that this one now is a true present!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A... true...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It finally got through to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—That there had been no reason anymore to buy a temporary present today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Originally, I went to the department store to buy myself a new wallet, but when I saw you looking at those accessories, I changed my mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time, I hadn&#039;t known that she&#039;d bought me a wallet. It&#039;s good that I didn&#039;t buy one.&amp;lt;!-- Tokiya just doesn&#039;t seem to be a &#039;thank goodness&#039; kind of guy to me - it&#039;s sort of grandmother speech -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...It&#039;s not like I approved of what I was doing! But you were the only one I could rely on. And you even made me lunch. That&#039;s why I thought about giving a true present to you, as a token of my gratitude!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t honestly think it suited me to do that. Nor was it pure gratitude. I just somehow felt the desire to buy it for her. I also hoped to see a smile from her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I noticed that my presents had baffled her. I did not notice that my presents pleased her, but I &#039;&#039;did&#039;&#039; have a hunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s why my conscience pricked me. If I had thought otherwise, I wouldn&#039;t have had any remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki turned away from me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But her hand was facing me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this hand she was holding the pendant I had given her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Put it on me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took her pendant and stood behind her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Holding the corners of the chain, I lowered the pendant from above and put it around her neck. Finally, I fastened the clasp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I brushed up her silver hair that had gotten under the chain, I noticed that her cheeks moved slightly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aah, what a blunder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have picked a ring.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That way, I could have looked at her face while I put it on her—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tsukumodo:Volume 1 Memories and Notes|Memories and Notes]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tsukumodo Antique Shop|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tsukumodo:Volume 1 Afterword|Afterword]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Present&amp;diff=171779</id>
		<title>Tsukumodo:Volume 1 Present</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Present&amp;diff=171779"/>
		<updated>2012-07-24T03:15:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;My pay is calculated on an hourly basis and given to me every day—in cash.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s because Towako-san can&#039;t be bothered—and would forget—to make a payment to my account at the end of each month.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On days when she&#039;s away making purchases, Saki is in charge of paying me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since I live in an apartment on my own, I have to spend my pay carefully. My parents do send me money, but my wages still cover a significant part of my daily expenses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t line up for discount sales, but at the very least, I try my best not to waste any money. I even save a little.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t say if it&#039;s really okay for a high school boy to act so much like a housewife...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, because of that, I&#039;m not so stupid as to use up my day&#039;s pay the day I get it like other students that have started a part-time job out of greed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Living for the moment doesn&#039;t suit me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Always use your money wisely. That&#039;s my motto.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, this is a present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hardly believed my ears when Tokiya said it out of the blue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I, Saki Maino, stood stone-still for twenty-two seconds holding a shopping bag in my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya said something during that time, but because my mind had gone blank, everything went in one ear and out the other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So, got it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? Ah, yes. Sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I nodded instinctively, although I had no idea what he had been talking about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, that&#039;s all there is to it, right?&amp;quot; he said and left, perhaps embarrassed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Left alone, I was at a loss of what to do with the present which—by his words—he had given me and kept standing in one spot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I have some trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as anyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the extent that I get a little flustered when I receive an unexpected present.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I need to remember what just happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya and I were working together until closing time like we always do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san is away to acquire Relics again, and there were next to no customers as usual, so there was pretty much nothing to do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We really don&#039;t get many customers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m convinced that we ought to brighten both the interior and exterior to make it more appealing to customers. I also think it would be best if we included Asian merchandise and luxury items into our range of goods instead of sticking to forgeries of Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I suggested this to Towako-san, she told me there was no need for it. Apparently, she didn&#039;t have any plans to make her shop flourish, despite her concern over its sales figures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe I should lend her the copy of &amp;quot;Becoming a Famous Shop Manager made easy!&amp;quot; that I finished reading yesterday?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh no. My thoughts have wandered off track.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, we worked until closing time and then Tokiya left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But then he came back, for some reason.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I thought he had forgotten something, but then he suddenly handed a shopping bag over to me and told me it was a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A present? Why would he give me a present?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I also wondered if today was my birthday, but it isn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Labor Thanksgivng Day&amp;lt;ref&amp;gt;Labor Thanksgiving Day (勤労感謝の日) is a national holiday in Japan. It takes place annually on November 23. The law establishing the holiday cites it as an occasion for commemorating labor and production and giving one another thanks. [http://en.wikipedia.org/wiki/Labor_Thanksgiving_Day wikipedia.org]&amp;lt;/ref&amp;gt;? Not really. To begin with, there&#039;s nothing he should thankful about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mother&#039;s Day? I&#039;m not his mother. Father&#039;s Day... goes without saying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today isn&#039;t a special occasion, nor is it a holiday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another possibility would be that it&#039;s an apology for something he did.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried searching my memories, but nothing came to mind that would require an apology.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
H-He cheated on me...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, we don&#039;t have that kind of relationship, so infidelity doesn&#039;t apply here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
......I came to my senses again and felt a little ashamed of having such dull &amp;lt;!-- mundane? stupid? dumb? --&amp;gt; thoughts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With bag in hand, I went back into the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san is absent so I am alone today.&amp;lt;!-- action continuing into the narrator&#039;s present --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put the bag on the table in the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I turned on the TV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A not particularly interesting variety show was on. The TV failed to draw my attention, so my gaze went back and forth between the TV and the shopping bag on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I gently touched the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It gave off a rustling sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I jerked away my hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then I went back to the TV and changed the channel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A baseball match was on, but I don&#039;t know the rules of the game.  The TV failed to draw my attention, so my gaze went back and forth between the TV and the shopping bag on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I sneaked a peek into the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was something pink inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I quickly pulled my head back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Girl, what are you doing...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the first place, how dare Tokiya confuse me like that all of a sudden!)&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V1_P255.jpg|400px|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I started to calm down and my disturbance was replaced by anger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Is he watching me and having a good laugh...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah! That&#039;s it! That must be it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And I was so silly as to act like this right before his eyes...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How careless of me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I shot a gaze around the room, searching for any signs of Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...I didn&#039;t find anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just in case, I also took a look at the shop, but with the lights turned off, there was only an absolute stillness. I peeked out of the window, but of course did not find anyone. I also checked the kitchen and the restroom, but remained unsuccessful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What else is this supposed to mean, then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is it by any chance really a present?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep breath, I made up my mind and opened the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside was a dress. A sleeveless dress with lots of frills. Its color was... not black (my favorite color), but pink. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(After knowing me for so long, he still doesn&#039;t understand what I like. Anyway, choosing that color comes close to harassment. No, he &#039;&#039;is&#039;&#039; trying to harass me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that point, I remembered a certain thing and fetched a magazine from my room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had bought a magazine with the hope that it might help me improve my customer service. It aimed specifically at high schoolers, but that was no issue. After all, I am a teenager too. But Tokiya had given me an awkward glance when was I reading it back then.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I flipped through the magazine. There was supposed to be a featured article on presents. Making a present to someone can be related to suggesting articles to a customer. That&#039;s why I bought it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found the caption &amp;lt;!-- caption, really?  Not &#039;subheading&#039; or something like that -ss --&amp;gt;of the article, &amp;quot;What do I do with such a present?!&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;If a boy gives you a present you don&#039;t like, don&#039;t get angry! It&#039;s a sign that he wants you to share his likes! Go, jump at the chance!&amp;quot;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the magazine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The article had made quite an impression on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Yes, the dress on the table doesn&#039;t match my preference.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But does that mean that he has a preference for such things?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya likes this kind of dress? Does he want me to wear it?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a test, I repeat, &#039;&#039;as a test&#039;&#039;. No really, &#039;&#039;as a little test&#039;&#039;—believe me. I held the dress in front of me and stood before a mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the mirror was my body, which was always clad in black, shrouded by pink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Honestly speaking, it didn&#039;t suit me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pinkish frilled dress just didn&#039;t fit my sour face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still, I didn&#039;t put the dress away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a present from Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first one ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing like this had happened before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t even dreamed of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I merely have trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as everyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the degree that I get a little excited when I suddenly receive a present.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The incident occurred the day before yesterday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Right after I had arrived at the shop for my shift, I switched with Saki so she could go do some shopping.&amp;lt;!-- groceries etc. Didn&#039;t want to use purchases as it&#039;s used right below--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san was away making her purchases.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alone and bored, I went to the living room to watch TV, since there wasn&#039;t going to be a customer anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But then something caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a wallet. A normal brown leather wallet like you can get at any store. Knowing that Saki&#039;s was black, I supposed that it was Towako-sans&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While wondering how it was that she could only forget her wallet when she was making purchases, I took a peek at its contents. It was completely empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course there was no money, but there weren&#039;t any credit cards or cash slips either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, she had bought a new one and left the old one here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It just so happened that the coin pocket of my worn-out wallet had gotten a hole just that day and had become useless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I decided to borrow Towako-san&#039;s old wallet until I bought myself a new one. I didn&#039;t see why I should not use it if she didn&#039;t need it anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After switching all my money and things like my video rental membership card&amp;lt;!-- wow, this is old... --&amp;gt;, I stuffed the wallet away in my pocket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop closed for the day and I received my wage from Saki. On my way home, I went to a convenience store and bought myself a few things like a microwave dinner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The change I had left would be barely sufficient for my lunch the next day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the next day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found my wallet empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cards were still there. But the change that should have been there had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed until I was at the checkout of a convenience store I had dropped by on my way to school, wanting to buy a canned coffee. The embarrassment that came with returning the coffee because I had no money was beyond description.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, I had dropped it the day before somewhere. Or perhaps I had forgotten to accept the change. It was a shame that this happened when I had only just swapped out my broken wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the real crying shame was the amount of money I had lost. The money that had been there from the beginning plus the change would have made about 800 yen&amp;lt;ref&amp;gt;At this writing, there are about 80yen/US dollar or 95yen/Euro&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That day, I was forced to go without the sole luxury granted to me: a canned coffee.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, no lunch for me, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite having eaten two several-day-old buns in the morning, I felt hungry already.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I had suffered through the lunch break while being teased by my classmates, I headed to the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried to get my hands on some leftovers by explaining to Saki that I had dropped my money, thus hadn&#039;t eaten anything, but on that day of all days, there was nothing left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I&#039;m completely out of luck.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I bore through my shift while enduring my empty stomach, and earned my wage. On my way home, I dropped by the convenience store again and bought another microwave dinner and some new buns for breakfast. At last I got something to eat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I accepted my change and put it carefully into my wallet, checking every single yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1262 yen. Exactly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found my wallet empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cards were still there. But the change that should have been there had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Strange. I can&#039;t have dropped my money two days in a row.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, I checked the sum yesterday. As precisely as I could. There should be 1262 yen. In the first place, it would be one thing if I had lost my wallet, but it&#039;s just ridiculous to exactly only lose a 1000-yen note and the coins from the wallet. That&#039;s just absurd.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I think like this, it also becomes questionable whether or not I really lost my money yesterday, too.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, I noticed that the buns I had bought for breakfast had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Did a burglar break in?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I checked my room. All that was missing was the money and the buns I had bought the day before. Upon further consideration, it seemed rather unlikely that a burglar would come to steal my only loose change—two days in a row at that—and a few buns.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But what was it then...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at the wallet on the table where I had thrown it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It lay there still. A perfectly ordinary brown wallet. Yes, as ordinary as it gets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only special thing about it was that it belonged to Towako-san...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I picked up my mobile phone and gave Towako-san a call. Most of the time, she isn&#039;t available by phone when she is on her purchase trips, but this time, by a miracle, I got through to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mmmm...Tokiyaa&amp;lt;!-- intended --&amp;gt;? Mwhat&#039;s wrong?&amp;quot; a sleepy Towako-san replied at the other end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Towako-san, I&#039;m sorry, but tell me whatever you know!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;About what?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;About the wallet you left at the shop!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wallet...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. A brown wallet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A brown wallet? Aah, I see. Mm? Why do you know about it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was on the table in the living room.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? I put it in such a place? Yikes. My mind was someplace else. Please put it away somewhere. Ah, absolutely don&#039;t put it out in the shop! And don&#039;t use it on any account! Well, it&#039;s not like you were so dimwitted as to touch my things.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Eh? Did you... use it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fool! Didn&#039;t I tell you not to?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That was just now!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she said, I had been thoughtless. I couldn&#039;t deny it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have known the moment I noticed it belonged to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But. But!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who would expect a Relic wallet to be lying about at such a place?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there&#039;s no use crying over spilt milk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So, what power does this wallet have?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I asked what nightmare this Relic was going to bring forth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You lose all the money you&#039;ve earned during the day if you don&#039;t spend it on the same day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know who created this &amp;quot;Relic&amp;quot;, but I must ask this:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Are you a freaking party animal or something?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll summarize what Towako-san told me about the Relic:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* If I don&#039;t spend my earnings the same day I received them, they disappear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Things that I bought myself with these earnings disappear as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The effect lasts seven days.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that my earnings would disappear if I didn&#039;t spend them on the same day meant that I would always be flat broke on the following day, right after midnight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that things I bought myself with my earnings disappear as well means that I couldn&#039;t buy any buns for breakfast, because it was impossible to stock up food.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that the effect lasts seven days means that I had to live with with this stupid power for a whole week.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The effect had, incidentally, activated the moment I&#039;d put money into the wallet and wasn&#039;t going to stop even if I quit using it, trashed it or burned it. In fact, Towako-san threatened to make me work for free for the rest of my life if I did that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only saving grace was that everything I had bought before using that wallet did not disappear, thus my clothes and utensils were still okay. I bitterly regretted that I hadn&#039;t also bought cup noodles in advance, but now it was too late.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But I have to say...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These Relics really always seem to have downright absurd powers.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depending on how you look at it, I was given the opportunity to wallow in luxury for a week, eating expensive dishes and playing all night and so on, but as the money was still all mine, that wasn&#039;t exactly meaningful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I really were to spend all my wages of that week, I would be unable to pay my rent, my electricity bill, my cell phone bill and so forth when they came due at the end of the month.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I started to think about a way to handle this dire situation for the time being.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, it was obviously not possible to put money aside when I had to spend all my money and consume everything I bought for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(It&#039;s hopeless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But hell, what an unspectacular power.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving aside if they&#039;re good or evil, I always thought Relics were uniformly spectacular, but it seems like there are also some with powers dripping with mundanity.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that thought, an e-mail from Towako-san arrived.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why don&#039;t you give a present to Saki for once? Or me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why should I have to give you or Saki a present? Rather give &#039;&#039;me&#039;&#039; one!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mm? A present...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah. Hadn&#039;t thought of that!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After work, I immediately went to buy a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had been thinking all day long about what I should buy, paying no attention to classes or job, and had decided on clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After getting paid by Saki and buying my dinner, I took the remaining money and bought a pink dress in a department store that cost just enough so that I got nearly no change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I know that she likes black, but in this case it didn&#039;t matter what color it was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured how she would look in such a pink dress and couldn&#039;t help laughing. With her personality, she&#039;d never buy such a color. Of course, I hadn&#039;t seen her in such a color, either. Although curiosity would get the better of fear if I were given the chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is it a gift?&amp;quot; asked the shop assistant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, kind of.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I declined the offer to have it wrapped, and returned to the Tsukumodo Antique Shop with the shopping bag that contained the dress.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop was already closed, so I went round to to the rear and rang the doorbell. After a few moments, I heard Saki&#039;s voice through the intercom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s me. Can you open the door for a moment?&amp;quot; I replied and waited for her to come.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Those few moments were spent racking my brains.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What should I say when I hand it over? It will seem strange if I just give it to her out of the blue. She might get the wrong idea. Not that I&#039;m used to giving presents to girls. In fact, it&#039;s a first. No, this may be a present, but it&#039;s not a present. It&#039;s only &amp;quot;sort of a present&amp;quot;. But it&#039;s still a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I just completely tensed up.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the door opened and Saki appeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s the matter? Did you forget something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, this is a present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she showed up, I just gave her the present out of the blue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Oh shit. I wasn&#039;t ready yet. I took a random action. Do I seem weird to her now? I bet...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her standing there stone-still with the bag hanging from her hands proved my fears were justified.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her face looked the same as always, but it being just a tad firmer than ever before proved that she was surprised.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Don&#039;t get me wrong, okay? It&#039;s a present, but it&#039;s not a &#039;&#039;present&#039;&#039;. You look like you have no idea what I&#039;m talking about, huh? Well, perk up your ears...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I explained to her in full sincerity and complete detail what had happened and what the present meant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t deny that I felt somewhat like I was making up excuses to cover my embarrassment, but wanted to get this straight. It was only &amp;quot;kind of&amp;quot; a present. There was no deeper meaning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a full 22 seconds of explanation, I confirmed once more:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So, got it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? Ah, yes. Sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(All right! Looks like she understood.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, that&#039;s all there is to it, right?&amp;quot; I said and left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s strange behavior didn&#039;t stop there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, I received a present the following day as well. A snow-white broad‐brimmed hat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And the day after that day as well. A pair of red fashion accessory glasses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Both of them weren&#039;t to my taste at all, but they were still presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I don&#039;t get it.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took another look inside the magazine I had dug out previously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Boys are silly and think girls will fall for them by giving them presents. As if! You can&#039;t hook a girl with gifts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But hang on!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A clever&amp;lt;!-- willing? -ss --&amp;gt; girl might as well show some delight for a such a silly boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who knows, it might be the start of your true love?&amp;quot;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the magazine in a hurry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(No way. That wouldn&#039;t happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead, I should consider his behavior suspicious. He must be up to something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely those presents use up all his pay each day. But why would he go that far?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is there any profit for Tokiya in making presents to me?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time I thought to myself that I should press him on that matter, the phone rang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Towako-san. It was very unusual for her to call the phone at the shop when she was away making purchases. Normally she would stay out of touch until she came back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm, sorta... By the way, did anything odd happen recently?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s presents immediately came to mind. But saying that at this point was only going to add fuel to the fire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Nothing, really...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh no. My voice was way too high-pitched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could virtually see how Towako-san grinned at the other end of the line.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Mm? Did something happen?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, no.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But something did, right? Right? Come on, tell your girlfriend.&amp;lt;!-- this is EN-US slang usage, originally ebonics, but now generalized.  Given Towako&#039;s demeanor, it seems to fit here well -ss --&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, nothing ha...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I stopped mid-sentence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was unusual for her to give me a call when she was away, but today she was oddly insistent on top of that. Like she was convinced that something had happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say to Tokiya?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Ah, no...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bull&#039;s eye. The tables turned. Towako-san knew something. No, she was in this business up to her neck.&amp;lt;!-- and here I have Saki channeling Raymond Chandler -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say to him?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, um...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So I take you don&#039;t mind whatever happens to your &#039;Relics&#039;, right? Ah, there&#039;s one right there...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aaah! Wait wait! I got it! I&#039;ll tell you.&amp;quot; She gave in and started to explain, &amp;quot;To tell the truth, that fool used a Relic wallet and got something like a curse that makes his earnings disappear unless he spends them on the same day. So, I suggested buying you presents if his money was going to disappear anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had thought that they weren&#039;t just presents, but jeez, such a stupid...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, he had explained all that to me when he gave the first present. I recalled that I hadn&#039;t listened to him because I had been so perplexed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But isn&#039;t he quite the devoted type? I mean, he bought you a present rather than partying hard or going out and spending it on himself!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A teasing and smirking&amp;lt;!-- dunno how to express this. She&#039;s teasing her and enjoying herself whiled doing that --&amp;gt; undertone returned to Towako-san&#039;s voice. Apparently she had gotten herself back under control.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I thought she might actually be right about Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Normally, if you were forced to spend all your money, you&#039;d eat something expensive you&#039;d have to pass on normally, or you&#039;d spend it for your own entertainment, like going to a movie. In short, you&#039;d give yourself a little luxury.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But despite the circumstances, Tokiya was spending his money for my sake.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There might have been such a reason, and everything he had bought for me might have not been to my taste at all, but they were still true presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, so accept his favor gently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...U-Um, should I do something for him, too? I feel a little uncomfortable if it&#039;s just me who always...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh ho? Did you go into your cute-mode?&amp;quot;&amp;lt;!-- Towako is deadly... --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Something must be wrong with me, asking &#039;&#039;her&#039;&#039; for advice. How careless of me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Never mind. Forget it please. It&#039;s just your imagination.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s cold... But well, why don&#039;t you prepare something tasty for him? Maybe he&#039;ll be so overjoyed that he&#039;ll buy you an even better present? Two birds with one stone!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, never mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whew, seeing a new side of my Saki-chan just set me up. I&#039;m completely satisfied. Right, I&#039;ll leave the stage to the young folks now! I won&#039;t be back for three days. I can even keep away longer if I&#039;d be intruding?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m awaiting an early return.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san uttered a strange chuckle as she hung up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep sigh, I also hung up. That call had somehow been really exhausting.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that the doorbell rang. I knew immediately that had to be Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door immediately without bothering with the intercom, and as I had expected, Tokiya was standing there with a present in a shopping bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, today&#039;s present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The present he gave me was packed in a longish box and had a checkered wrapping around it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;See you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait,&amp;quot; I instinctively stopped him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;W-Why don&#039;t you come in for a cup of tea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want it straight? Or with milk?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Straight please.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I placed a cup in front of Tokiya and poured some tea from a teapot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Don&#039;t you usually use bargain tea bags?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, I felt like drinking this tea today.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you serve the cheap one when I&#039;m here and always enjoy the good stuff when you&#039;re alone?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t notice the difference anyway, do you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya, while complaining, took a sip of the black tea and declared confidently:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No doubt. Earl Grey.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s Assam!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely he had just said the most expensive kind of tea he knew. And probably, his knowledge was restricted to Darjeeling and Earl Grey, and the fact that the former is cheap and the latter expensive.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s became silent and his triumphant face turned into a daunted one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We were at loose ends, and so only our sipping the tea could be heard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Tokiya&#039;s present that was still on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;May I open it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Well, if you only open it, sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I carefully took off the wrapping. Inside was a watch. It was the type of watch that had a cute character on its dial. But again it was not to my taste. I know: never look a gift horse in the mouth, but I&#039;d still have preferred something that suited my preferences.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why does he not know what I like even though we&#039;re always together?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My gaze drifted to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;W-What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing. Um, anyway, thank y...&amp;quot; I started, but suddenly he choked hard on his tea. Apparently it had gone down the wrong pipe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I messed up the timing. What an awkward feeling.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I fetched a damp cloth and wiped the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Saki, did you listen to the explanation I gave you?&amp;quot; he asked, confirming, while watching me wipe the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Explanation?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;When I gave you the first present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;O-Of course! I did. I even heard it one more time today from Towako-san.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(So that really was an explanation back then. Thank goodness I got that call today.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? She gave you a call?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. She asked if anything had happened recently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I said &#039;yes&#039; and told her that you had been giving me presents. So you were cursed by a Relic wallet? Silly. That&#039;s what you get from using a Relic without care.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh be quiet. I just wanted to borrow it for a few days because my old one  got a hole in it and it was there at the right time! You wouldn&#039;t expect a Relic wallet to lie about at such a place, would you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can I see it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya took a brown wallet out of the pocket of his trousers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, it looked rather normal at first glance. I didn&#039;t care about how it looked, though. What I cared about was its contents. I took a look inside and found that there were only 50 yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Only fifty yen? What about your dinner?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Already in my stomach.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what about your breakfast tomorrow?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no point in buying something when it disappears anyway, is there? Therefore, I always stuff myself as much as possible. That&#039;s eating in advance.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no way that would work.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t say it! The important thing is to believe. Oh, that brings back memories of the time when I had no money and had to cut corners wherever possible.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya looked out of the window with a nostalgic glance. I wondered how he had gotten by before earning money here&amp;lt;!-- it&#039;s more like &amp;quot;how he lived&amp;quot; as opposed to &amp;quot;what methods he used&amp;quot;--&amp;gt;, but I the thought became quite horrifying, so I stopped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But he&#039;s right, now that I think of it. If he has to spend his earnings the same day, he can&#039;t even buy himself a meal for tomorrow because it would disappear.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want me to lend you some money?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, no need for that. I would borrow some if the situation was &#039;&#039;really&#039;&#039; hopeless, but if I only have to pass on my breakfast and lunch, I can do. That&#039;s nothing compared to earlier days when I had nothing to eat for three days and lived off water alone at times. For someone used to poverty, leaving out one or two meals is a piece of cake. If a poor guy cuts down on anything, its his food expenses!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s nothing to brag about!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thinking about that has made me hungry. I&#039;ll take my leave and hit the pillow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya stood up and before leaving, he asked:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can you put some of that tea in a bottle for me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I woke up to an empty stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, stomachs get particularly active when they know there&#039;s nothing to eat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I cursed the faultless operation of my stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But &#039;&#039;today&#039;&#039; was the last day of this suffering. &#039;&#039;Today&#039;&#039; was the seventh day: the day I was going to be released from that wallet&#039;s curse. &#039;&#039;Today&#039;s&#039;&#039; earnings could still give me strength tomorrow.&amp;lt;!-- poor wording and not 100% accurate. 今日の稼ぎが明日の活力に変わる日だ。 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moreover, it was Sunday, so there there was no school. I didn&#039;t have to waste any energy. And, best of all, I didn&#039;t have to watch my classmates enjoy their boxed lunches and sandwiches while having to fill my own stomach with water from the tap. Oh, how many times I had cursed my school for not having free lunches.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But today I was going to turn over a new leaf.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That agony would end today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looked at in that light, it was no big deal to endure an empty stomach for one more day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(It&#039;ll be time for work in no time if I just hang around in my crumbly 9 square feet apartment.)&amp;lt;!-- go ahead and put the tatami measure and a footnote in.  After 四畳半神話大系 we have an excuse for a note. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I was thinking that, someone knocked on the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(An offer for a newspaper subscription, perhaps? If you had come a day earlier, I may have signed the contract by mistake. But not anymore. You&#039;re too late. I have no spare money to spend for a lousy newspaper subscription. Letters don&#039;t fill my stomach. ...Should I really be saying this?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Coming! Who is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door so as not to be rude. Saki stood before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Saki?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first I wondered if I was late for work, but my alarm clock inside was indicating 9am. It didn&#039;t seem to have stopped, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s nine in the morning, isn&#039;t it?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki took a look at her watch and answered, &amp;quot;Yes, it is.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course it wasn&#039;t the watch I had bought her, but her own silver watch with a black leather belt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Now that&#039;s a surprise. It&#039;s quite unusual for her to come to my place. And so early in the morning.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without saying a word, Saki held out a black cloth pouch&amp;lt;!-- I&#039;m guessing this is a furoshiki? I&#039;m certain that black ones are quite rare.  Probably deserves a footnote. -ss --&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I accepted the pouch, feeling its warmth in my hands. Apparently, there was something warm inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Food for you,&amp;quot; she said in an even voice. &amp;quot;You don&#039;t have anything else to eat, do you?&amp;quot;&amp;lt;!-- yes, no verb agreement, but &#039;have you&#039; sounds a little odd in EN-US in this usage -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had remembered what I had told her the day before, and had bothered to bring me something to eat&amp;lt;!-- &#039;munch&#039; didn&#039;t really fit the tone of the rest of the sentence.  Should I slangify Tokiya a little more? -ss --&amp;gt;. There were two meals inside—probably one for breakfast and one for lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please wash the boxes and bring them when you come to work,&amp;quot; she said with a straight face and walked off after turning on her heel.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--ss edit mark--&amp;gt;&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t at all expected her to make me lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Did she have a change of mind or something?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She, who usually faithfully obeys Towako-san&#039;s instructions of drawing the food expenses from my wage if I ask her to let me join the dinner, and eventually leaved me empty-handed?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is this also an effect of my presents?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...It didn&#039;t feel bad, but it did give me a bad premonition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had she really listened to my explanation back then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She said that she had. And she said that she had also heard it from Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But in that case, her attitude couldn&#039;t be explained.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(...Hold on. She heard from Towako-san?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san doesn&#039;t know everything I told Saki back then. Most likely she has only heard about the Relic wallet and Towako-san&#039;s suggestion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moreover, she said:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;—So you were cursed by a Relic wallet?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&amp;quot;So&amp;quot; implies that she didn&#039;t know until learning from Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If so, she hadn&#039;t listened to my explanation after all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sure enough, she was quite baffled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have pressed her on it yesterday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps it would be best if I caught up with her and explained it once more?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it&#039;s too late now, anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My strategy is already over at this point.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There&#039;s no point in telling her now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I told her the truth, it would probably drag her down or make her angry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter how much trouble she has showing her feelings, I don&#039;t want to do that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I did explain it to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And she told me that she had understood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So this matter shouldn&#039;t become unruly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And even if she did get angry, seeing her face then should be worthwhile as well.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment I considered the problem solved, my stomach grumbled. I&#039;m such a simple guy.&amp;lt;!-- Doesn&#039;t catch the meaning entirely, but well, should do the job? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took the box containing the breakfast out of the bag and opened the lid.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were sandwiches inside. One with tuna, one with egg, one with canned tuna, one with lettuce and ham, and finally one with a cutlet. Furthermore, there was a potato salad at the side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of curiosity, I also took a look inside the lunch box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were three onigiri, fried meat, croquettes, and asparagus with bacon. There was even a salad made of warm vegetables.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On top of that, these were my favorite dishes. Didn&#039;t expect she&#039;d remember something like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put the lid back on the lunch box and, after taking a bite of a sandwich, poured the content of the thermos bottle that came with the lunch box in a cup. It was a consommé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The vapor it gave off rose up to the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A sip from it warmed me up to the core.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was impressed that a thermos bottle could preserve heat that well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After breakfast and an early lunch, I left my apartment when it was still a little early for work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That is because I wanted to drop by somewhere on the way. Namely, the department store. This time not to buy Saki a present, of course, but for my own purchases.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Saki was under the impression that I was flat broke. But of course, I wasn&#039;t a fool either; I had been saving up some money little by little, always putting aside a small part of my wages.&amp;lt;!-- Sounds a bit cricked --&amp;gt; That&#039;s under-the-mattress banking for you. I had dug out my pre-Relic&amp;lt;!-- Sounds weird? Feel free to write it out --&amp;gt; savings to buy myself a new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was going to need a new wallet when I bid farewell to the Relic. Of course I was interested in a normal and proper one that was also cheap. I wanted to spend about 1000 yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After looking up at the elevator, I headed to the floor where the general stores were.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was also a floor with fashion for gentlemen and accessory shops, but they only handled branded stuff that were out of my reach and not my style anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The elevator door slid open and revealed a well-organized line of shops for writing materials, books, music CDs or a corner for silver accessories. There was a huge variety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took a look at the map and searched for a place where I was likely to find wallets. There was one next to the silver accessory shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I walked through the floor and was about to pass by the silver accessory shop, when I spotted Saki by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, Saki,&amp;quot; I called.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surprisingly startled, she raised her face from the glass case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;T-Tokiya?&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing in particular?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I peeked in the glass case as she had been doing. Inside I found various accessories shaped like stars, swords, roses and so on. Their price was also reasonable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is there one you&#039;d like to have or what?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Surely not. I was only checking my bed hair.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She ran her fingers through her silver hair. There was a time when I thought that such lustrous hair wouldn&#039;t get stand up in the morning, but apparently, I had been wrong with that idea. Well, of course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But what are you doing here, Tokiya?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, just to buy something. Ah, right, this,&amp;quot; I held out the bag with the empty boxes inside. &amp;quot;It was delicious!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course it was. I put all my skill... never-mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She snatched it away from me and pushed it into the bag hanging from her shoulder. A shopping bag from the department store caught my eye when she did so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Did you buy something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Not really. Okay, I&#039;m leaving. Make sure you&#039;re on time for work!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving behind these words, she went away from the glass case and headed to the elevator.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bed hair, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took a look at glass case glass and then looked ahead. There was a board hanging from the ceiling right over there that indicated the way to the powder room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can I help you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A shop assistant approached me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did the girl just now buy anything?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The girl just now? No, she was just looking at the glass cases.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you know what exactly she was looking at?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, I&#039;m afraid I don&#039;t know. But at the moment, this heart-shaped necklace with an embedded pink stone is very popular, so she would certainly be delighted!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(That&#039;s definitely not her taste.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I were to pick something to her liking, I&#039;d say... in this glass case, it would be the crescent-shaped one here with a diamond-shaped black stone embedded. Probably.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought so while looking in the glass case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Whoops, I shouldn&#039;t be idling here. I&#039;ve come to buy a wallet.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After telling the shop assistant I&#039;d come again another time, I left the accessory shop and headed to the wallet store right next to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
After work, I invited Tokiya to stay for dinner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hearing this, he answered, &amp;quot;Sure, that comes in just useful.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t have to spend all his money anymore, so there was no longer need to insist on buying a frozen dinner. And if I prepared dinner for him, he wouldn&#039;t have to use any money, so it really came in useful to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, I wasn&#039;t mentally prepared just yet, so it also came in useful to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I made cabbage rolls and fried chicken. Unlike the lunch I had made for him, I went for a salty-sweet seasoning. I also made a few things from the leftovers of the breakfast, which he finished off as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, I&#039;m stuffed. It feels like ages since I ate something else than microwave dinners.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you never go to restaurants?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nope. Too expensive. If anything, I&#039;d go eat gyuudon somewhere.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Tokiya&#039;s bad eating habits are no news to me, but that just worried me. Maybe I should ask Towako-san if we can let him eat here?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having finished eating, Tokiya made himself comfortable, watching TV and drinking tea I had poured him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for me, I was preparing myself while doing the washing up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While washing the dishes—and nearly breaking them a few times—I started a simulation in my mind. I thought it was best if I seemed natural, and not too concerned or patronizing. But sadly, seeming natural was the most difficult.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Like I would be able to do &#039;&#039;that&#039;&#039; naturally.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, it&#039;s a piece of cake,&amp;quot; I told to myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But doing &#039;&#039;that&#039;&#039; was a first for me and thus quite important.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The thought that it was the first time made me a little nervous somehow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I knew only too well that it wasn&#039;t like me to do &#039;&#039;that&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I just have to give it to him without showing any expression at all, as always. I know that. But can I really pull it off?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After finished the dishes, I made up my mind and went from the kitchen to the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya, listen...!&amp;quot; I said, making my mind up even more, but there was no reply.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya was lying on the couch, watching TV... I thought, but in truth he was sound asleep. Apparently, he had dropped off while watching TV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I slouched my shoulders because of relief and the letdown, and let out a deep sigh. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I fetched a blanket from my room and put it over him. Tokiya was sleeping so deeply that he didn&#039;t even notice. This week must have tired him out extremely.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time was 22:00. I supposed I could let him sleep for a little longer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing at his face out of the corner of my eye, I enjoyed a cup of black tea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I raised my face when someone shook my shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like the process of turning on a fluorescent lamp, my consciousness flickered for a moment and eventually became clear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Oh? What have I been doing again?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the first thought that crossed my clearing mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You were sleeping!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I turned my face 90 degrees upwards in the direction I heard the voice and discovered Tokiya&#039;s face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was asleep, too?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, I also woke up just now. Looks like that was a quite long nap.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I incidentally cast a glance at the clock. It was almost midnight. So I had been asleep for nearly two hours. As it seemed, Tokiya wasn&#039;t the only one who was tired. Mental fatigue, perhaps?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mkay, I guess it&#039;s time to leave,&amp;quot; he said and stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Mm? Didn&#039;t I want to do something before falling asleep?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah. The present,&amp;quot; I said.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I held a bag, which I had hidden under the table, out to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because I was still drowsy, I handed it over to him quickly and without caring about any of the simulations I had made beforehand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But perhaps, that made me seem natural.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A present? For me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. But it&#039;s just a wallet. A black one!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I revealed what was inside. Somehow I didn&#039;t want him to get his expectations up before opening the box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Choosing a wallet turned out to be a difficult task.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was an endless cycle of picking up wallets and putting them down again, while pondering which might suit his tastes the best. It came as a surprise that it&#039;s so hard to select a present for someone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wondered if Tokiya also went through all this to select my presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A wallet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes! Your old one has got a hole, right? I thought you&#039;d need one as soon as you stop using the Relic wallet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Will come in handy, thanks! All right, and this is from me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The situation did a 180° and this time he gave &#039;&#039;me&#039;&#039; a bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside was a small cube with a black wrapping and a silver ribbon around it. It was a present, as it seemed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is this for me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But this is a true present now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that supposed to mean? Mine is a true present just as well!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I untied the ribbon and carefully undid the wrapping. Inside the box was a crescent-shaped pendant with a diamond-shaped black stone embedded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I thought that it would probably suit you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back then I had been looking at that pendant indeed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On my return from buying Tokiya&#039;s wallet, a glass case in a silver accessory store happened to catch my eye. Inside was a range of different accessories. But it was that pendant that drew my interest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All his presents so far hadn&#039;t suited my taste, but this one was a strike.&amp;lt;!-- can we even use &amp;quot;strike&amp;quot; like this? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the pendulum clock chimed midnight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Midnight? So it&#039;s finally over,&amp;quot; he muttered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s curse had now been lifted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He took out the Relic wallet, took out its content, and hatefully said, &amp;quot;You caused me a lot of trouble!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After putting it on a shelf, he unboxed the one had given him. It was a foldable black leather wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He then put his money back into his new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(He has used it right away.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Somehow I was happy to see that he used the present I had given to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, giving presents feels better than receiving presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That might be why we give gifts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It might seem like a matter of course, but to me it was a big discovery.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait a moment,&amp;quot; I said and went into the next room and closed the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The presents I had received from Tokiya were stored there. Namely, the pink dress, the white hat, the red glasses, and the illustrated watch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
None of them suited my taste. I hadn&#039;t worn nor used any of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t thought that using a present was such a pleasant feeling for the one who made it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put them on as fast as possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep breath I made up my mind in front of the door and stepped into the other room, showing myself to Tokiya.&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V1_P293.jpg|400px|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya looked at me with a surprised face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I had once held the pink dress in front of me, I had never actually worn it. And because there was no mirror, I had no idea how it looked on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt the blood rise to my face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was sure it didn&#039;t really suit me, but I didn&#039;t know what he thought of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you say?&amp;quot; I asked reluctantly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His answer was,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why are you wearing that?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t quite understand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Those were presents he had given to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pink dress. A white hat. A pair of red glasses. A illustrated watch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Each of them was a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you didn&#039;t pay attention after all, did you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m going to repeat once more what I said back then, so listen up.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these words, he reproduced the explanation he had given me during those 22 blanked-out seconds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Don&#039;t get me wrong, okay? It&#039;s a present, but it&#039;s not a present. You look like you have no idea what I&#039;m talking about, huh? Well, perk up your ears! To tell you the truth, I happen to be under the effect of a strange Relic. Something like a curse. It&#039;s an absurd curse that makes my money disappear if I don&#039;t use it on the same day as I earned it. And the nasty thing about this curse is that it also makes everything disappear that I bought for myself. In short, nothing remains. Therefore, this is not a present. It&#039;s only kind of a present, and I&#039;ll have you return it to me afterwards. This is a present for you, but you have to give it back to me later. Got it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That is what I had told her back then, and at the same time it&#039;s the strategy I had worked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, in order to spend all your money and still make no loss, you just have to give it to someone as a present and reclaim it when the curse is lifted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was going to return those articles, claiming that they didn&#039;t fit or that they didn&#039;t suit my taste. To be sure, I only chose trustworthy shops that would let you return the goods within a week. Since returning everything at the same shop was unreasonable, I went through the trouble of switching shops every day. As a result, the type of articles also changed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the worst case, I could still sell them as used goods. That would mean some loss, but it was still better than losing everything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a splendid idea based on taking advantage of presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that was it what you were doing...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah! But I did explain it to you and I even asked if you understood! Oka...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I retreated into my room without listening to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After switching on the light and took a look in the mirror. A dress, a white hat, a pair of red glasses, a illustrated watch—in there was a Saki wearing things that didn&#039;t suit me at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt like laughing. But I couldn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pulled off the white hat, removed the illustrated watch, took off the red glasses, got out of the pink dress and regained my usual appearance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then I put them back into their boxes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(They are going to find someone they suit better than me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I left the room and gave them back to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t be angry because I wore them, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, of course I&#039;m not.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After that, I saw him to the door. Tokiya suddenly patted one of his pockets in which he had put his new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, and thanks for the wallet!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t mention it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With an uneasy face, he added, &amp;quot;You can have them if you insist?&amp;quot; and returned the bag with the presents into my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thrust the have-been presents back at him with full force and shut the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Losing all my power, I sank down against the entrance door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What am I doing?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What have I been expecting?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if my fate would allow me to have any hopes.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...how careless of me, really.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I merely have trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as everyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the degree that it hurts when my hopes are deceived.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I said earlier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I did explain my strategy to her. And she did nod.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I even confirmed once more because I didn&#039;t rule out the possibility that she hadn&#039;t listened. And she said that she understood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was not at fault. I was not the only one at fault.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I had pangs of remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There had been signs that she hadn&#039;t understood, and I hadn&#039;t actually explained it one more time to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was partly on purpose that I hadn&#039;t done so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t expect her feelings to swing back and forth like that just because of a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, I did think that she might get a little angry. I was even interested in seeing her angered face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a light feeling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was irresponsible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was careless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But still—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—I didn&#039;t think she&#039;d cry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s not like she shed tears. But I had never seen her eyes so wet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps she was crying in her room at this moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I leaned against the wall besides the door, I made the stupid realization that even she had such feelings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I always considered her down-to-earth and as someone with few emotional highs and lows.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I still don&#039;t think that&#039;s wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But that&#039;s not the same as emotionless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She does have emotions. They just don&#039;t usually appear on her face, and it&#039;s hard to read her thoughts, but she does feel joy, anger and sadness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today, I saw her angry and her sad face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The angry face didn&#039;t come unexpected in a sense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But by now I had realized that it wasn&#039;t that face I wanted to see.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I would have been able to avoid this if &amp;quot;Vision&amp;quot; had activated...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This irresponsible thought crossed my mind and added to my self-scorn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the door was opened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki looked down at me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You forgot something,&amp;quot; she said in an evener voice than ever and held something out to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the crescent-shaped pendant I had given her today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, did you not listen to me?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What? Is there still something you forgot to say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you doing this deliberately? Or do you really not know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m giving it back to you deliberately! Or do you want me to go return it for you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...You sure don&#039;t listen to what I say, do you?&amp;quot; I sighed. &amp;quot;Why would I buy something to return today? The curse is already lifted!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, I told you earlier that this is a true present now!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A... true...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It finally got through to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—That there had been no reason anymore to buy a temporary present today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Originally, I went to the department store to buy myself a new wallet, but when I saw you gaze at those accessories, I changed my mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time, I hadn&#039;t known that she had bought me a wallet. Thank goodness I didn&#039;t buy one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...It&#039;s not like I approved of what I was doing! But you were the only one I could rely on. And you even made me lunch. That&#039;s why I thought about giving a real present to you, as a token of gratitude!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Honestly speaking, I didn&#039;t think it suited me to do that. Nor was it pure gratitude. I just somehow felt the desire to buy it for her. I also hoped to see a smile from her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I noticed that my presents baffled her. I did not notice that my presents pleased her, but I did have a hunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s why my conscience pricked me. If I had thought otherwise, I wouldn&#039;t have had any remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki turned away from me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But her hand was facing me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this hand she was holding the pendant I had given her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Put it on me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took her pendant and stood behind her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Holding the corners of the chain, I lowered the pendant from above and put it around her neck. Finally, I fastened the clasp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I brushed up her silver hair that had gotten under the chain, I noticed that her cheeks moved slightly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aah, what a blunder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have picked a ring.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That way, I could have looked at her face while putting it on—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tsukumodo:Volume 1 Memories and Notes|Memories and Notes]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tsukumodo Antique Shop|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tsukumodo:Volume 1 Afterword|Afterword]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Present&amp;diff=171447</id>
		<title>Tsukumodo:Volume 1 Present</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Present&amp;diff=171447"/>
		<updated>2012-07-23T03:40:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;My pay is calculated on an hourly basis and given to me every day—in cash.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s because Towako-san can&#039;t be bothered—and would forget—to make a payment to my account at the end of each month.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On days when she&#039;s away making purchases, Saki is in charge of paying me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since I live in an apartment on my own, I have to spend my pay carefully. My parents do send me money, but my wages still cover a significant part of my daily expenses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t line up for discount sales, but at the very least, I try my best not to waste any money. I even save a little.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t say if it&#039;s really okay for a high school boy to act so much like a housewife...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, because of that, I&#039;m not so stupid as to use up my day&#039;s pay the day I get it like other students that have started a part-time job out of greed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Living for the moment doesn&#039;t suit me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Always use your money wisely. That&#039;s my motto.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, this is a present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hardly believed my ears when Tokiya said it out of the blue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I, Saki Maino, stood stone-still for twenty-two seconds holding a shopping bag in my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya said something during that time, but because my mind had gone blank, everything went in one ear and out the other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So, got it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? Ah, yes. Sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I nodded instinctively, although I had no idea what he had been talking about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, that&#039;s all there is to it, right?&amp;quot; he said and left, perhaps embarrassed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Left alone, I was at a loss of what to do with the present which—by his words—he had given me and kept standing in one spot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I have some trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as anyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the extent that I get a little flustered when I receive an unexpected present.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I need to remember what just happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya and I were working together until closing time like we always do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san is away to acquire Relics again, and there were next to no customers as usual, so there was pretty much nothing to do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We really don&#039;t get many customers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m convinced that we ought to brighten both the interior and exterior to make it more appealing to customers. I also think it would be best if we included Asian merchandise and luxury items into our range of goods instead of sticking to forgeries of Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I suggested this to Towako-san, she told me there was no need for it. Apparently, she didn&#039;t have any plans of making her shop flourish, despite her concern over its sales figures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe I should lend her the copy of &amp;quot;Becoming a Famous Shop Manager made easy!&amp;quot; that I finished reading yesterday?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh no. My thoughts have wandered off track.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, we worked until closing time and then Tokiya left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But then he came back, for some reason.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I thought he had forgotten something, but then he suddenly handed a shopping bag over to me and told me it was a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A present? Why would he give me a present?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I also wondered if today was my birthday, but it isn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Labor Thanksgivng Day&amp;lt;ref&amp;gt;Labor Thanksgiving Day (勤労感謝の日) is a national holiday in Japan. It takes place annually on November 23. The law establishing the holiday cites it as an occasion for commemorating labor and production and giving one another thanks. [http://en.wikipedia.org/wiki/Labor_Thanksgiving_Day wikipedia.org]&amp;lt;/ref&amp;gt;? Not really. To begin with, there&#039;s nothing he should thankful about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mother&#039;s Day? I&#039;m not his mother. Father&#039;s Day... goes without saying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today isn&#039;t a special occasion, nor is it a holiday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another possibility would be that it&#039;s an apology for something he did.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried searching my memories, but nothing came to mind that would require an apology.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
H-He cheated on me...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, we don&#039;t have that kind of relationship, so infidelity doesn&#039;t apply here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
......I came to my senses again and felt a little ashamed of having such dull &amp;lt;!-- mundane? stupid? dumb? --&amp;gt; thoughts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With bag in hand, I went back into the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san is absent so I am alone today.&amp;lt;!-- action continuing into the narrator&#039;s present --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put the bag on the table in the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I turned on the TV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A not particularly interesting variety show was on. The TV failed to draw my attention, so my gaze went back and forth between the TV and the shopping bag on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I gently touched the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It gave off a rustling sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I jerked away my hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then I went back to the TV and changed the channel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A baseball match was on, but I don&#039;t know the rules.  The TV failed to draw my attention, so my gaze went back and forth between the TV and the shopping bag on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I sneaked a peek into the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was something pink inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I quickly pulled my head back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Girl, what are you doing...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the first place, how dare Tokiya confuse me like that all of a sudden!)&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V1_P255.jpg|400px|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My disturbance started to calm down and was replaced by anger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Is he watching me and having a good laugh...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah! That&#039;s it! That must be it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And I was so silly as to act like this right in front of his eyes...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How careless of me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I shot a gaze around the room, searching any signs of Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...I didn&#039;t find anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just in case, I also took a look at the shop, but with the lights turned off, there was only an absolute stillness. I peeked out of the window, but of course did not find anyone. I also checked the kitchen and the restroom, but remained unsuccessful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What else is this supposed to mean, then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is it by any chance really a present?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep breath, I made up my mind and opened the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside was a dress. A sleeveless dress with lots of frills. Its color was... not black (my favorite color), but pink. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(After knowing me for so long, he still doesn&#039;t understand what I like. Anyway, choosing that color comes close to harassment. No, he &#039;&#039;is&#039;&#039; trying to harass me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that point, I remembered a certain thing and fetched a magazine from my room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had bought a magazine with the hope that it might help me improve my customer service. It aimed specifically at high schoolers, but that was no issue. After all, I am a teenager too. But Tokiya had given me an awkward glance when was I reading it back then.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I flipped through the magazine. There was supposed to be a featured article on presents. Making a present to someone can be related to suggesting articles to a customer. That&#039;s why I bought it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found the caption &amp;lt;!-- caption, really?  Not &#039;subheading&#039; or something like that -ss --&amp;gt;of the article, &amp;quot;What do I do with such a present?!&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;If a boy gives you a present you don&#039;t like, don&#039;t get angry! It&#039;s a sign that he wants you to share his likes! Go, jump at the chance!&amp;quot;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the magazine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The article had made quite an impression on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Yes, the dress on the table doesn&#039;t match my preference.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But does that mean that he has a preference for such things?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya likes this kind of dress? Does he want me to wear it?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a test, I repeat, &#039;&#039;as a test&#039;&#039;. No really, &#039;&#039;as a little test&#039;&#039;—believe me. I held the dress in front of me and stood before a mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the mirror was my body, which was always clad in black, shrouded by pink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Honestly speaking, it didn&#039;t suit me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pinkish frilled dress just didn&#039;t fit my sour face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still, I didn&#039;t put the dress away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a present from Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first one ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nothing like this had happened before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t even dreamed of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I merely have trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as everyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the degree that I get a little excited when I suddenly receive a present.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The incident occurred the day before yesterday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Right after I had arrived at the shop for my shift, I changed with Saki so she could go do some shopping.&amp;lt;!-- groceries etc. Didn&#039;t want to use purchases as it&#039;s used right below--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san was away to make her purchases.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alone and bored, I went to the living room to watch TV, since there wasn&#039;t going to be a customer anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, something caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a wallet. A normal brown leather wallet like you can get at any store. Knowing that Saki&#039;s was black, I supposed that it was Towako-sans&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While wondering how it was that she could only forget her wallet when she was making purchases, I took a peek at its contents. It was completely empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course there was no money, but there weren&#039;t any credit cards or cash slips either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, she had bought a new one and left the old one here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Actually, the coin pocket of my worn-out wallet had gotten a hole just that day, and had become useless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I decided to borrow Towako-san&#039;s old wallet until I bought myself a new one. I didn&#039;t see why I should not use it if she didn&#039;t need it anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After switching all my money and things like my video rental membership card&amp;lt;!-- wow, this is old... --&amp;gt;, I stuffed the wallet away in my pocket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop closed for the day and I received my wage from Saki. On my way home, I went to a convenience store and bought myself a few things like a microwave dinner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The change I had left would be barely sufficient for my lunch the next day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the next day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found my wallet empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cards were still there. But the change that should have been there had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed until I was at the checkout of a convenience store I had dropped by on my way to school, wanting to buy a canned coffee. The embarrassment that came with returning it because I had no money was beyond description.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, I had dropped it the day before somewhere. Or perhaps I had forgotten to accept the change. It was a crying shame that this happened when I had only just swapped out my broken wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the real hair-raising shame was the amount of money I had lost. The money that had been there from the beginning plus the change would have made about 800 yen&amp;lt;ref&amp;gt;At this writing, there are about 80yen/US dollar or 95yen/Euro&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That day, I was forced to go without the sole luxury granted to me: a canned coffee.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, no lunch for me, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite having eaten two several-day-old buns in the morning, I felt hungry already.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I had suffered through the lunch break while being teased by my classmates, I headed to the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried to get my hands on some leftovers by explaining to Saki that I had dropped my money, thus hadn&#039;t eaten anything, but on that day of all days, there was nothing left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I&#039;m completely out of luck.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I bore through my shift while enduring my empty stomach, and earned my wage. On my way home, I dropped by the convenience store again and bought another microwave dinner and some new buns for breakfast. At last I got something to eat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I accepted my change and put it carefully into my wallet, checking every single yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1262 yen. Exactly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found my wallet empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cards were still there. But the change that should have been there had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Strange. I can&#039;t have dropped my money two days in a row.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, I checked the sum yesterday. As precisely as I could. There should be 1262 yen. In the first place, it would be still one thing I I lost my wallet, but it&#039;s just ridiculous to exactly only lose a 1000-yen note and the change. That&#039;s just absurd.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I think like this, it also becomes questionable whether or not I really lost my money yesterday, too.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, I noticed that the buns I had bought for breakfast had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Did a burglar break in?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I checked my room. All that was missing was the money and the buns I had bought the day before. Upon further thought, it seemed rather unlikely that a burglar would come to steal some loose change—two days in a row at that—and a few buns.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But what was it then...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at the wallet on the table where I had thrown it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It lay there still. A perfectly ordinary brown wallet. Yes, as ordinary as it gets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only special thing about it was that it belonged to Towako-san...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I picked up my mobile phone and gave Towako-san a call. Most of the time, she isn&#039;t available by phone when she is on her purchase trips, but this time, by a miracle, I got through to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mmmm... Tokiyaa&amp;lt;!-- intended --&amp;gt;? Mwhat&#039;s wrong?&amp;quot; a sleepy Towako-san replied at the other end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Towako-san, I&#039;m sorry, but tell me whatever you know!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;About what?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;About the wallet you left at the shop!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wallet...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. A brown wallet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A brown wallet? Aah, I see. Mm? Why do you know about it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was on the table in the living room.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? I&#039;ve put it at such a place? Yikes. My mind was someplace else. Please put it away somewhere. Ah, absolutely don&#039;t put it out in the shop! And don&#039;t use it on any account! Well, it&#039;s not like you were so dimwitted as to touch my things.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Eh? Did you... use it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fool! Didn&#039;t I tell you not to?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That was just now!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she said, I had been thoughtless. I couldn&#039;t deny it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have known the moment I noticed it belonged to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But. But!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who would expect a Relic wallet to be lying about at such a place?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there&#039;s no use crying over spilt milk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So, what power does this wallet have?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I asked what nightmare this Relic was going to bring about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You lose all the money you&#039;ve earned during the day if you don&#039;t spend it on the same day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know who created this &amp;quot;Relic&amp;quot;, but I must ask this:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Are you a freaking party animal or something?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* If I don&#039;t spend my earnings the same day I received them, they disappear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Things that I bought myself with these earnings disappear as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The effect lasts seven days.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This is my summary of what Towako-san told me about the Relic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that my earnings would disappear if I didn&#039;t spend them on the same day meant that I would always be flat broke on the following day, right after midnight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that things I bought myself with my earnings disappear as well means that I couldn&#039;t buy any buns for breakfast, because it was impossible to stock up food.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that the effect lasts seven days means that I had to live with with this stupid power for a whole week.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Incidentally, the effect had activated the moment I&#039;d put money into the wallet and wasn&#039;t going to stop even if I quit using it, trashed it or burned it. In fact, Towako-san threatened to make me work for free for the rest of my life if I did that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only saving grace was that everything I had bought before using that wallet did not disappear, thus my clothes and utensils were still okay. I bitterly regretted that I hadn&#039;t also bought cup noodles ahead, but now it was too late.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But I have to say...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
These Relics really always seem to have downright absurd powers.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depending on how you looked at it, I was given the chance to wallow in luxury for a week, eating expensive dishes and playing all night and so, but with the money still being my own, that wasn&#039;t exactly meaningful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I really were to spend all my wages of that week, I would be unable to pay my rent, my electricity bill, my cell phone bill and so forth at the end of the month.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I started to think about a way to handle this dire situation for the time being.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, it was obviously not possible to put money aside when I had to spend all my money and consume everything I bought for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(It&#039;s hopeless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But hell, what an unspectacular power.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving aside if they&#039;re good or evil, I always thought Relics were uniformly spectacular, but it seems like there are also some with powers dripping with the mundane.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that thought, an e-mail from Towako-san arrived.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why don&#039;t you give a present to Saki for once? Or me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why should I have to give you or Saki a present? Rather give &#039;&#039;me&#039;&#039; one!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mm? A present...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah. Hadn&#039;t thought of that!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After work, I immediately went to buy a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had been thinking all day long about what I should buy, paying no attention to my classes nor to my job, and had decided on clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After receiving my wage from Saki and buying my dinner, I took the remaining money and bought a pink dress in a department store that cost just enough that I got next to no change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I know that she likes black, but in this case it didn&#039;t matter what color it was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured how she would look in such a pink dress and couldn&#039;t help laughing. With her personality, she&#039;d never buy such a color. Of course, I hadn&#039;t seen her in such a color, either. Although curiosity would get the better of fear if I was given the chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is it a gift?&amp;quot; asked the shop assistant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, kind of.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I declined the offer to have it wrapped, and returned to the Tsukumodo Antique Shop with the shopping bag that contained the dress.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop was already closed, so I went round it to to the rear and rang the doorbell. After a few moments, I heard Saki&#039;s voice through the intercom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s me. Can you open the door for a moment?&amp;quot; I replied and waited for her to come.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Those few moments were spent racking my brains.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What should I say when I hand it over? It will seem strange if I just give it to her out of the blue. She might get the wrong idea. Not that I&#039;m used to giving presents to girls. In fact, it&#039;s a first. No, this may be a present, but it&#039;s not a present. It&#039;s only &amp;quot;kind of a present&amp;quot;. But it&#039;s still a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I just completely tensed up.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the door opened and Saki appeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s the matter? Did you forget something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, this is a present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she showed up, I just gave her the present out of the blue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Oh shit. I wasn&#039;t ready yet. I took a random action. Do I seem weird to her now? I bet...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her standing there stone-still with the bag hanging from her hands proved my fears were justified.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her face looked the same as always, but it being just a tad firmer than ever before proved that she was surprised.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Don&#039;t get me wrong, okay? It&#039;s a present, but it&#039;s not a &#039;&#039;present&#039;&#039;. You look like you have no idea what I&#039;m talking about, huh? Well, perk up your ears...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I explained to her in all sincerity and every detail what had happened and what was the meaning of the present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t deny that I felt somewhat like I was making up excuses to cover my embarrassment, but wanted to get this straight. It was only &amp;quot;kind of&amp;quot; a present. There was no deeper meaning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a full 22 seconds of explanation, I confirmed once more:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So, got it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? Ah, yes. Sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(All right! Looks like she understood.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, that&#039;s all there is to it, right?&amp;quot; I said and left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- ss edit mark --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s strange behavior didn&#039;t stop there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, I received a present the following day as well. A snow-white broad‐brimmed hat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And the day after that day as well. A pair of red show-off glasses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Both of them weren&#039;t my taste at all, but they were still a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I don&#039;t get it.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took another look inside the magazine I had dug out previously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Boys are silly and think girls will fall for them by giving them presents. As if! You can&#039;t hook a girl with gifts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But hold on!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An apt girl might as well show some delight for a such a silly boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who knows, it might be the start of your true love?&amp;quot;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the magazine in a hurry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(No way. That wouldn&#039;t happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should rather consider his behavior suspicious. He must be scheming something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely those presents use up all his daily wages. But why would he go that far?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is there any profit for Tokiya in making presents to me?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time I thought to myself that I should press him on that matter, the phone rang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The call came from Towako-san. It was very unusual for her to call the phone at the shop when she was away for her purchases. Normally she would always break off contact until she came back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm, sorta... By the way, did anything odd happen recently?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s presents immediately came to mind. But saying that at this point was only going to add fuel to the fire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Nothing, really...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh no. My voice was way too high-pitched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could virtually see how Towako-san grinned at the other end of the line.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Mm? Did something happen?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, no.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But something did, right? Right? Come on, tell your buddy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, nothing ha...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I stopped mid-sentence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was unusual for her to give me a call when she was away, but today she was oddly insistent on top of that. Like she was convinced that something had happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say to Tokiya?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Ah, no...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bull&#039;s eye. The tables turned. Towako-san knew something. No, she had a hand in this affair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say to him?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, um...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So I take you don&#039;t mind whatever happens to your &#039;Relics&#039;, right? Ah, just there we have one...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aaah! Wait wait! I got it! I&#039;ll tell you.&amp;quot; She gave in and started to explain, &amp;quot;To tell the truth, that fool used a Relic wallet and got something like a curse that makes his earnings disappear unless he spends them on the same day. So, I suggested buying you presents if his money was going to disappear anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had thought that they weren&#039;t just presents, but jeez, such a stupid...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, he had explained all that to me when he gave the first present. I recalled that I hadn&#039;t listened to him because I had been so perplexed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But isn&#039;t he quite the devoted type? I mean, he rather bought you a present than making good cheer or going out and spending it for himself!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A teasing and smirking&amp;lt;!-- dunno how to express this. She&#039;s teasing her and enjoying herself whiled doing that --&amp;gt; undertone appeared in Towako-san&#039;s voice. Apparently she had settled down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I thought she might actually be right on that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Normally, if you were forced to spend all your money, you&#039;d eat something expensive you have to pass on normally, or you&#039;d spend it for your own entertainment, like for watching a movie. In short, you&#039;d give yourself some luxury.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite everything, Tokiya was using his money for my sake.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There might have been such a reason, and everything he had bought for me might have not been my taste at all, but they were still true presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, so accept his favor gently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...U-Um, should I do something for him, too? I feel a little uncomfortable if it&#039;s just me who always...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh ho? Did you go into your cute-mode?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Something must be wrong with me that I asked &#039;&#039;her&#039;&#039; for advise. How careless of me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Never mind. Forget it please. It&#039;s just your imagination.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s cold... But well, why don&#039;t you prepare something tasty for him? Maybe he&#039;ll be so overjoyed that he&#039;ll buy you an even better present? Two birds with one stone!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, never mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whew, seeing a new side of my Saki-chan just set me up. I&#039;m fully satisfied. All right, I&#039;ll leave the stage to the young folks now! I won&#039;t be back until three days. I can even keep away longer if I&#039;d disturb you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m awaiting an early return.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san left behind a strange chuckle and hung up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Along with a deep sigh, I also hung up. Somehow this call really exhausted me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that the chime rang. I knew immediately that it was Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door straight away without bothering with the intercom, and as I had expected, Tokiya was standing there with a present in a shopping bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, today&#039;s present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The present he gave me was packed in a longish box and had a checked wrapping around it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;See you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait,&amp;quot; I instinctively stopped him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;W-Why don&#039;t you come in for a cup of tea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want it straight? Or with milk?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Straight please.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I placed a cup in front of Tokiya and poured some tea from a teapot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Don&#039;t you usually use bargain tea bags?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I felt like drinking this tea today.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you serve the cheap one when I&#039;m here and always enjoy the good one when you&#039;re alone?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t notice the difference anyway, do you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya, while complaining, took a sip of the black tea and declared confidently:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No doubt. Earl Grey.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s Assam!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely he had just said the most expensive type of tea he knew. And probably, his knowledge was restricted to Darjeeling and Earl Grey, and the fact that the former is cheap and the latter expensive.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s became silent and his triumphant face turned into a daunted one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only the sipping of tea could be heard around us, whereas we were at loose ends.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My looked at Tokiya&#039;s present that was still on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;May I open it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Well, if you only open it, sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I carefully took off the wrapping. Inside was a watch. It was the type of watch that had a cute character on its dial. But again it was not my taste. I know, never look a gift horse in the mouth, but I&#039;d still have preferred something that matched my preference.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why does he not know what I like even though we&#039;re always together?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My gaze drifted to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;W-What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing. Um, anyway, thank y...&amp;quot; I started, but suddenly he chocked hard on his tea. Apparently it had gone down the wrong pipe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I messed up the timing. What an awkward feeling.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I fetched a damp cloth and wiped the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Saki, did you listen to the explanation I gave you?&amp;quot; he asked, confirming, while watching me wipe the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Explanation?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;When I gave you the first present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;O-Of course! I did. I even heard it one more time today from Towako-san.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(So that really was an explanation back then. Thank goodness I got that call today.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? She gave you a call?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. She asked if anything had happened recently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I said &#039;yes&#039; and told her that you had been giving me presents. So you were cursed by a Relic wallet? Silly. That&#039;s what you get from using a Relic without care.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh shut up. I just wanted to borrow it for a few days because my old one has got a hole and it was there at the right time! You wouldn&#039;t expect a Relic wallet to lie about at such a place, would you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can I take a look?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya took a brown wallet out of the pocket of his trousers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, it looked rather normal at first glance. I didn&#039;t care about how it looked, though. What I cared about was its contents. I took a look inside and found that there were only 50 yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Only fifty yen? What about your dinner?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Already in my stomach.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what about your breakfast tomorrow?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no point in buying something when it disappears anyway, is there? Therefore, I always stuff myself as much as possible. That&#039;s eating in advance.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no way that would work.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t say it! The important thing is to believe. Oh, that brings back memories of the time when I had no money and had to cut corners wherever possible.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya looked out of the window with a nostalgic glance. I wondered how he had gotten by before earning money here&amp;lt;!-- it&#039;s more like &amp;quot;how he lived&amp;quot; as opposed to &amp;quot;what methods he used&amp;quot;--&amp;gt;, but I the thought became quite horrifying, so I stopped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But he&#039;s right, now that I think of it. If he has to spend his earnings the same day, he can&#039;t even buy himself a meal for tomorrow because it would disappear.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want me to lend you some money?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, no need for that. I would borrow some if the situation was &#039;&#039;really&#039;&#039; hopeless, but if I only have to pass on my breakfast and lunch, I can do. That&#039;s nothing compared to earlier times when I had nothing to eat for three days and lived off water only at times. For someone used to poorness, leaving out one or two meals is a piece of cake. If a poor guy cuts down on something, then its his food expenses!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s nothing to brag about!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thinking about that has made me hungry. I&#039;ll take my leave and hit the pillow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya stood up and before leaving, he asked:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can you fill me some of that tea in a bottle?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I woke up to an empty stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, stomachs get specially active when knowing that there&#039;s nothing to eat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I cursed the faultless behavior of my stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But today was the last day of this suffering. Today was the seventh day. The day I was going to be released from that wallet&#039;s curse. It was the day that day&#039;s earnings were going to fill my stomach the following day.&amp;lt;!-- poor wording and not 100% accurate. 今日の稼ぎが明日の活力に変わる日だ。 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moreover, it was Sunday, meaning there was no school. I didn&#039;t have to waste any energy. And most of all, I didn&#039;t have to watch my classmates enjoy their boxed lunches and sandwiches while having to fill my own stomach with water from the tap. Oh, how many times I had cursed my school for not having free school lunches.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But today I was going to turn over a new leaf.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That agony was going to end today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looked at in that light, it was no big deal to endure an empty stomach for one more day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(It&#039;ll be time for work in no time if I hang around in my crumbly 9 square feet apartment.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The very moment I thought so, someone knocked on the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(An offer for a newspaper subscription, perhaps? If you had come a day earlier, I may have signed the contract by mistake. But not anymore. You&#039;re too late. I have no spare money to spend for a lousy newspaper subscription. Letters don&#039;t fill my stomach. ...Should I really be saying this?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Coming! Who is this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door because I didn&#039;t want to be rude. Before me stood Saki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Saki?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first I wondered if I had gone too late to work, but the alarm clock inside was indicating 9am. It didn&#039;t seem to have frozen, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s nine in the morning now, right?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki took a look at her watch and answered, &amp;quot;Yes, it is.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It goes without saying that it wasn&#039;t the watch I had bought her, but her own silver watch with a black leather belt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Now that&#039;s a surprise. It&#039;s quite unusual for her to come to my place. And that early in the morning.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without saying a word, Saki held out a black cloth pouch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I accepted the pouch, feeling its warmth in my hands. Apparently, there was something warm inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your meal,&amp;quot; she said in an even voice. &amp;quot;You don&#039;t have anything else to eat, have you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had remembered what I had told her the day before, and had bothered to bring me something to munch. There were two meals inside—probably one for breakfast and one for lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please wash the boxes and bring them when you come to work,&amp;quot; she said with a straight face and walked off after making a U-turn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t at all expected her to make me lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Did she have a change of mind or something?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She, who usually faithfully obeys Towako-san&#039;s instructions of drawing the food expenses from my wage if I ask her to let me join the dinner, and eventually leaved me empty-handed?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is this also an effect of my presents?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...It didn&#039;t feel bad, but it did give me a bad premonition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had she really listened to my explanation back then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She said that she had. And she said that she had also heard it from Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But in that case, her attitude couldn&#039;t be explained.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(...Hold on. She heard from Towako-san?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san doesn&#039;t know everything I told Saki back then. Most likely she has only heard about the Relic wallet and Towako-san&#039;s suggestion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moreover, she said:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;—So you were cursed by a Relic wallet?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&amp;quot;So&amp;quot; implies that she didn&#039;t know until learning from Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If so, she hadn&#039;t listened to my explanation after all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sure enough, she was quite baffled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have pressed her on it yesterday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps it would be best if I caught up with her and explained it once more?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it&#039;s too late now, anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My strategy is already over at this point.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There&#039;s no point in telling her now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I told her the truth, it would probably drag her down or make her angry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter how much trouble she has showing her feelings, I don&#039;t want to do that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I did explain it to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And she told me that she had understood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So this matter shouldn&#039;t become unruly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And even if she did get angry, seeing her face then should be worthwhile as well.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment I considered the problem solved, my stomach grumbled. I&#039;m such a simple guy.&amp;lt;!-- Doesn&#039;t catch the meaning entirely, but well, should do the job? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took the box containing the breakfast out of the bag and opened the lid.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were sandwiches inside. One with tuna, one with egg, one with canned tuna, one with lettuce and ham, and finally one with a cutlet. Furthermore, there was a potato salad at the side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of curiosity, I also took a look inside the lunch box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were three onigiri, fried meat, croquettes, and asparagus with bacon. There was even a salad made of warm vegetables.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On top of that, these were my favorite dishes. Didn&#039;t expect she&#039;d remember something like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put the lid back on the lunch box and, after taking a bite of a sandwich, poured the content of the thermos bottle that came with the lunch box in a cup. It was a consommé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The vapor it gave off rose up to the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A sip from it warmed me up to the core.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was impressed that a thermos bottle could preserve heat that well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After breakfast and an early lunch, I left my apartment when it was still a little early for work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That is because I wanted to drop by somewhere on the way. Namely, the department store. This time not to buy Saki a present, of course, but for my own purchases.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Saki was under the impression that I was flat broke. But of course, I wasn&#039;t a fool either; I had been saving up some money little by little, always putting aside a small part of my wages.&amp;lt;!-- Sounds a bit cricked --&amp;gt; That&#039;s under-the-mattress banking for you. I had dug out my pre-Relic&amp;lt;!-- Sounds weird? Feel free to write it out --&amp;gt; savings to buy myself a new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was going to need a new wallet when I bid farewell to the Relic. Of course I was interested in a normal and proper one that was also cheap. I wanted to spend about 1000 yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After looking up at the elevator, I headed to the floor where the general stores were.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was also a floor with fashion for gentlemen and accessory shops, but they only handled branded stuff that were out of my reach and not my style anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The elevator door slid open and revealed a well-organized line of shops for writing materials, books, music CDs or a corner for silver accessories. There was a huge variety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took a look at the map and searched for a place where I was likely to find wallets. There was one next to the silver accessory shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I walked through the floor and was about to pass by the silver accessory shop, when I spotted Saki by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, Saki,&amp;quot; I called.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surprisingly startled, she raised her face from the glass case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;T-Tokiya?&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing in particular?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I peeked in the glass case as she had been doing. Inside I found various accessories shaped like stars, swords, roses and so on. Their price was also reasonable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is there one you&#039;d like to have or what?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Surely not. I was only checking my bed hair.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She ran her fingers through her silver hair. There was a time when I thought that such lustrous hair wouldn&#039;t get stand up in the morning, but apparently, I had been wrong with that idea. Well, of course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But what are you doing here, Tokiya?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, just to buy something. Ah, right, this,&amp;quot; I held out the bag with the empty boxes inside. &amp;quot;It was delicious!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course it was. I put all my skill... never-mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She snatched it away from me and pushed it into the bag hanging from her shoulder. A shopping bag from the department store caught my eye when she did so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Did you buy something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Not really. Okay, I&#039;m leaving. Make sure you&#039;re on time for work!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving behind these words, she went away from the glass case and headed to the elevator.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bed hair, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took a look at glass case glass and then looked ahead. There was a board hanging from the ceiling right over there that indicated the way to the powder room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can I help you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A shop assistant approached me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did the girl just now buy anything?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The girl just now? No, she was just looking at the glass cases.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you know what exactly she was looking at?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, I&#039;m afraid I don&#039;t know. But at the moment, this heart-shaped necklace with an embedded pink stone is very popular, so she would certainly be delighted!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(That&#039;s definitely not her taste.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I were to pick something to her liking, I&#039;d say... in this glass case, it would be the crescent-shaped one here with a diamond-shaped black stone embedded. Probably.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought so while looking in the glass case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Whoops, I shouldn&#039;t be idling here. I&#039;ve come to buy a wallet.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After telling the shop assistant I&#039;d come again another time, I left the accessory shop and headed to the wallet store right next to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
After work, I invited Tokiya to stay for dinner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hearing this, he answered, &amp;quot;Sure, that comes in just useful.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t have to spend all his money anymore, so there was no longer need to insist on buying a frozen dinner. And if I prepared dinner for him, he wouldn&#039;t have to use any money, so it really came in useful to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, I wasn&#039;t mentally prepared just yet, so it also came in useful to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I made cabbage rolls and fried chicken. Unlike the lunch I had made for him, I went for a salty-sweet seasoning. I also made a few things from the leftovers of the breakfast, which he finished off as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, I&#039;m stuffed. It feels like ages since I ate something else than microwave dinners.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you never go to restaurants?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nope. Too expensive. If anything, I&#039;d go eat gyuudon somewhere.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Tokiya&#039;s bad eating habits are no news to me, but that just worried me. Maybe I should ask Towako-san if we can let him eat here?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having finished eating, Tokiya made himself comfortable, watching TV and drinking tea I had poured him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for me, I was preparing myself while doing the washing up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While washing the dishes—and nearly breaking them a few times—I started a simulation in my mind. I thought it was best if I seemed natural, and not too concerned or patronizing. But sadly, seeming natural was the most difficult.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Like I would be able to do &#039;&#039;that&#039;&#039; naturally.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, it&#039;s a piece of cake,&amp;quot; I told to myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But doing &#039;&#039;that&#039;&#039; was a first for me and thus quite important.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The thought that it was the first time made me a little nervous somehow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I knew only too well that it wasn&#039;t like me to do &#039;&#039;that&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I just have to give it to him without showing any expression at all, as always. I know that. But can I really pull it off?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After finished the dishes, I made up my mind and went from the kitchen to the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya, listen...!&amp;quot; I said, making my mind up even more, but there was no reply.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya was lying on the couch, watching TV... I thought, but in truth he was sound asleep. Apparently, he had dropped off while watching TV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I slouched my shoulders because of relief and the letdown, and let out a deep sigh. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I fetched a blanket from my room and put it over him. Tokiya was sleeping so deeply that he didn&#039;t even notice. This week must have tired him out extremely.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time was 22:00. I supposed I could let him sleep for a little longer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing at his face out of the corner of my eye, I enjoyed a cup of black tea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I raised my face when someone shook my shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like the process of turning on a fluorescent lamp, my consciousness flickered for a moment and eventually became clear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Oh? What have I been doing again?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the first thought that crossed my clearing mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You were sleeping!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I turned my face 90 degrees upwards in the direction I heard the voice and discovered Tokiya&#039;s face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was asleep, too?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, I also woke up just now. Looks like that was a quite long nap.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I incidentally cast a glance at the clock. It was almost midnight. So I had been asleep for nearly two hours. As it seemed, Tokiya wasn&#039;t the only one who was tired. Mental fatigue, perhaps?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mkay, I guess it&#039;s time to leave,&amp;quot; he said and stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Mm? Didn&#039;t I want to do something before falling asleep?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah. The present,&amp;quot; I said.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I held a bag, which I had hidden under the table, out to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because I was still drowsy, I handed it over to him quickly and without caring about any of the simulations I had made beforehand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But perhaps, that made me seem natural.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A present? For me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. But it&#039;s just a wallet. A black one!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I revealed what was inside. Somehow I didn&#039;t want him to get his expectations up before opening the box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Choosing a wallet turned out to be a difficult task.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was an endless cycle of picking up wallets and putting them down again, while pondering which might suit his tastes the best. It came as a surprise that it&#039;s so hard to select a present for someone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wondered if Tokiya also went through all this to select my presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A wallet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes! Your old one has got a hole, right? I thought you&#039;d need one as soon as you stop using the Relic wallet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Will come in handy, thanks! All right, and this is from me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The situation did a 180° and this time he gave &#039;&#039;me&#039;&#039; a bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside was a small cube with a black wrapping and a silver ribbon around it. It was a present, as it seemed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is this for me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But this is a true present now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that supposed to mean? Mine is a true present just as well!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I untied the ribbon and carefully undid the wrapping. Inside the box was a crescent-shaped pendant with a diamond-shaped black stone embedded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I thought that it would probably suit you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back then I had been looking at that pendant indeed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On my return from buying Tokiya&#039;s wallet, a glass case in a silver accessory store happened to catch my eye. Inside was a range of different accessories. But it was that pendant that drew my interest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All his presents so far hadn&#039;t suited my taste, but this one was a strike.&amp;lt;!-- can we even use &amp;quot;strike&amp;quot; like this? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the pendulum clock chimed midnight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Midnight? So it&#039;s finally over,&amp;quot; he muttered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s curse had now been lifted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He took out the Relic wallet, took out its content, and hatefully said, &amp;quot;You caused me a lot of trouble!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After putting it on a shelf, he unboxed the one had given him. It was a foldable black leather wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He then put his money back into his new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(He has used it right away.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Somehow I was happy to see that he used the present I had given to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, giving presents feels better than receiving presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That might be why we give gifts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It might seem like a matter of course, but to me it was a big discovery.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait a moment,&amp;quot; I said and went into the next room and closed the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The presents I had received from Tokiya were stored there. Namely, the pink dress, the white hat, the red glasses, and the illustrated watch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
None of them suited my taste. I hadn&#039;t worn nor used any of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t thought that using a present was such a pleasant feeling for the one who made it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put them on as fast as possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep breath I made up my mind in front of the door and stepped into the other room, showing myself to Tokiya.&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V1_P293.jpg|400px|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya looked at me with a surprised face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I had once held the pink dress in front of me, I had never actually worn it. And because there was no mirror, I had no idea how it looked on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt the blood rise to my face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was sure it didn&#039;t really suit me, but I didn&#039;t know what he thought of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you say?&amp;quot; I asked reluctantly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His answer was,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why are you wearing that?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t quite understand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Those were presents he had given to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pink dress. A white hat. A pair of red glasses. A illustrated watch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Each of them was a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you didn&#039;t pay attention after all, did you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m going to repeat once more what I said back then, so listen up.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these words, he reproduced the explanation he had given me during those 22 blanked-out seconds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Don&#039;t get me wrong, okay? It&#039;s a present, but it&#039;s not a present. You look like you have no idea what I&#039;m talking about, huh? Well, perk up your ears! To tell you the truth, I happen to be under the effect of a strange Relic. Something like a curse. It&#039;s an absurd curse that makes my money disappear if I don&#039;t use it on the same day as I earned it. And the nasty thing about this curse is that it also makes everything disappear that I bought for myself. In short, nothing remains. Therefore, this is not a present. It&#039;s only kind of a present, and I&#039;ll have you return it to me afterwards. This is a present for you, but you have to give it back to me later. Got it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That is what I had told her back then, and at the same time it&#039;s the strategy I had worked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, in order to spend all your money and still make no loss, you just have to give it to someone as a present and reclaim it when the curse is lifted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was going to return those articles, claiming that they didn&#039;t fit or that they didn&#039;t suit my taste. To be sure, I only chose trustworthy shops that would let you return the goods within a week. Since returning everything at the same shop was unreasonable, I went through the trouble of switching shops every day. As a result, the type of articles also changed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the worst case, I could still sell them as used goods. That would mean some loss, but it was still better than losing everything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a splendid idea based on taking advantage of presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that was it what you were doing...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah! But I did explain it to you and I even asked if you understood! Oka...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I retreated into my room without listening to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After switching on the light and took a look in the mirror. A dress, a white hat, a pair of red glasses, a illustrated watch—in there was a Saki wearing things that didn&#039;t suit me at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt like laughing. But I couldn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pulled off the white hat, removed the illustrated watch, took off the red glasses, got out of the pink dress and regained my usual appearance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then I put them back into their boxes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(They are going to find someone they suit better than me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I left the room and gave them back to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t be angry because I wore them, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, of course I&#039;m not.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After that, I saw him to the door. Tokiya suddenly patted one of his pockets in which he had put his new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, and thanks for the wallet!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t mention it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With an uneasy face, he added, &amp;quot;You can have them if you insist?&amp;quot; and returned the bag with the presents into my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thrust the have-been presents back at him with full force and shut the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Losing all my power, I sank down against the entrance door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What am I doing?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What have I been expecting?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if my fate would allow me to have any hopes.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...how careless of me, really.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I merely have trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as everyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the degree that it hurts when my hopes are deceived.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I said earlier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I did explain my strategy to her. And she did nod.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I even confirmed once more because I didn&#039;t rule out the possibility that she hadn&#039;t listened. And she said that she understood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was not at fault. I was not the only one at fault.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I had pangs of remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There had been signs that she hadn&#039;t understood, and I hadn&#039;t actually explained it one more time to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was partly on purpose that I hadn&#039;t done so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t expect her feelings to swing back and forth like that just because of a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, I did think that she might get a little angry. I was even interested in seeing her angered face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a light feeling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was irresponsible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was careless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But still—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—I didn&#039;t think she&#039;d cry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s not like she shed tears. But I had never seen her eyes so wet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps she was crying in her room at this moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I leaned against the wall besides the door, I made the stupid realization that even she had such feelings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I always considered her down-to-earth and as someone with few emotional highs and lows.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I still don&#039;t think that&#039;s wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But that&#039;s not the same as emotionless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She does have emotions. They just don&#039;t usually appear on her face, and it&#039;s hard to read her thoughts, but she does feel joy, anger and sadness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today, I saw her angry and her sad face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The angry face didn&#039;t come unexpected in a sense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But by now I had realized that it wasn&#039;t that face I wanted to see.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I would have been able to avoid this if &amp;quot;Vision&amp;quot; had activated...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This irresponsible thought crossed my mind and added to my self-scorn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the door was opened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki looked down at me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You forgot something,&amp;quot; she said in an evener voice than ever and held something out to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the crescent-shaped pendant I had given her today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, did you not listen to me?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What? Is there still something you forgot to say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you doing this deliberately? Or do you really not know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m giving it back to you deliberately! Or do you want me to go return it for you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...You sure don&#039;t listen to what I say, do you?&amp;quot; I sighed. &amp;quot;Why would I buy something to return today? The curse is already lifted!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, I told you earlier that this is a true present now!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A... true...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It finally got through to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—That there had been no reason anymore to buy a temporary present today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Originally, I went to the department store to buy myself a new wallet, but when I saw you gaze at those accessories, I changed my mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time, I hadn&#039;t known that she had bought me a wallet. Thank goodness I didn&#039;t buy one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...It&#039;s not like I approved of what I was doing! But you were the only one I could rely on. And you even made me lunch. That&#039;s why I thought about giving a real present to you, as a token of gratitude!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Honestly speaking, I didn&#039;t think it suited me to do that. Nor was it pure gratitude. I just somehow felt the desire to buy it for her. I also hoped to see a smile from her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I noticed that my presents baffled her. I did not notice that my presents pleased her, but I did have a hunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s why my conscience pricked me. If I had thought otherwise, I wouldn&#039;t have had any remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki turned away from me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But her hand was facing me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this hand she was holding the pendant I had given her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Put it on me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took her pendant and stood behind her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Holding the corners of the chain, I lowered the pendant from above and put it around her neck. Finally, I fastened the clasp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I brushed up her silver hair that had gotten under the chain, I noticed that her cheeks moved slightly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aah, what a blunder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have picked a ring.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That way, I could have looked at her face while putting it on—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tsukumodo:Volume 1 Memories and Notes|Memories and Notes]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tsukumodo Antique Shop|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tsukumodo:Volume 1 Afterword|Afterword]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Present&amp;diff=171364</id>
		<title>Tsukumodo:Volume 1 Present</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Present&amp;diff=171364"/>
		<updated>2012-07-22T19:24:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;My pay is calculated on an hourly basis and given to me every day—in cash.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s because Towako-san can&#039;t be bothered—and would forget—to make a payment to my account at the end of each month.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On days when she&#039;s away making purchases, Saki is in charge of paying me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since I live in an apartment on my own, I have to spend my pay carefully. My parents do send me money, but my wages still cover a significant part of my daily expenses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t line up for discount sales, but at the very least, I try my best not to waste any money. I even save a little.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t say if it&#039;s really okay for a high school boy to act so much like a housewife...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, because of that, I&#039;m not so stupid as to use up my day&#039;s pay the day I get it like other students that have started a part-time job out of greed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Living for the moment doesn&#039;t suit me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Always use your money wisely. That&#039;s my motto.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, this is a present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hardly believed my ears when Tokiya said it out of the blue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I, Saki Maino, stood stone-still for twenty-two seconds holding a shopping bag in my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya said something during that time, but because my mind had gone blank, everything went in one ear and out the other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So, got it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? Ah, yes. Sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I nodded instinctively, although I had no idea what he had been talking about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, that&#039;s all there is to it, right?&amp;quot; he said and left, perhaps embarrassed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Left alone, I was at a loss of what to do with the present which—by his words—he had given me and kept standing in one spot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I have some trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as anyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the extent that I get a little flustered when I receive an unexpected present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I need to remember what just happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya and I were working together until closing time like we always do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san is away to acquire Relics again, and there were next to no customers as usual, so there was pretty much nothing to do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We really don&#039;t get many customers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m convinced that we ought to brighten both the interior and exterior to make it more appealing to customers. I also think it would be best if we included Asian merchandise and luxury items into our range of goods instead of sticking to forgeries of Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I suggested this to Towako-san, she told me there was no need for it. Apparently, she didn&#039;t have any plans of making her shop flourish, despite her concern over its sales figures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe I should lend her the copy of &amp;quot;Becoming a Famous Shop Manager made easy!&amp;quot; that I finished reading yesterday?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh no. My thoughts have wandered off track.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, we worked until closing time and then Tokiya left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But then he came back, for some reason.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I thought he had forgotten something, but then he suddenly handed a shopping bag over to me and told me it was a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A present? Why would he give me a present?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I also wondered if today was my birthday, but it isn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Labor Thanksgivng Day&amp;lt;ref&amp;gt;Labor Thanksgiving Day (勤労感謝の日) is a national holiday in Japan. It takes place annually on November 23. The law establishing the holiday cites it as an occasion for commemorating labor and production and giving one another thanks. [http://en.wikipedia.org/wiki/Labor_Thanksgiving_Day wikipedia.org]&amp;lt;/ref&amp;gt;? Not really. To begin with, there&#039;s nothing he should thankful about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mother&#039;s Day? I&#039;m not his mother. Father&#039;s Day... goes without saying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today isn&#039;t a special occasion, nor is it a holiday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another possibility would be that it&#039;s an apology for something he did.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried searching my memories, but nothing came to mind that would require an apology.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
H-He cheated on me...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, we don&#039;t have that kind of relationship, so infidelity doesn&#039;t apply here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
......I came to my senses again and felt a little ashamed of having such dull &amp;lt;!-- mundane? stupid? dumb? --&amp;gt; thoughts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With bag in hand, I went back into the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san is absent so I am alone today.&amp;lt;!-- action continuing into the narrator&#039;s present --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put the bag on the table in the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I turned on the TV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A not particularly interesting variety show was on. The TV failed to draw my attention, so my gaze went back and forth between the TV and the shopping bag on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I gently touched the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It gave off a rustling sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I quickly pulled away my hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then I went back to the TV and changed the channel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A baseball match was on, but I don&#039;t know the rules.  The TV failed to draw my attention, so my gaze went back and forth between the TV and the shopping bag on the table.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- ss edit mark --&amp;gt;&lt;br /&gt;
I sneaked a peek into the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was something pink inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I quickly pulled my head back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Girl, what are you doing...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the first place, how dare Tokiya confuse me like that all of a sudden!)&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V1_P255.jpg|400px|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My disturbance started to calm down and was replaced by anger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Is he watching me and having a good laugh...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah! That&#039;s it! That must be it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And I was so silly as to act like this right in front of his eyes...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How careless of me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I shot a gaze around the room, searching any signs of Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...I didn&#039;t find anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just in case, I also took a look at the shop, but with the lights turned off, there was only an absolute stillness. I peeked out of the window, but of course did not find anyone. I also checked the kitchen and the restroom, but remained unsuccessful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What else is this supposed to mean, then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is it by any chance really a present?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep breath, I made up my mind and opened the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside was a dress. A sleeveless dress with lots of frills. Its color was... not my favorite color, black, but pink. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(After knowing me for so long, he still doesn&#039;t understand what I like. Anyways, choosing that color comes close to harassment. No, he &#039;&#039;is&#039;&#039; trying to harass me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that point, I recalled a certain thing and fetched a magazine from my room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was this magazine I had bought with the hope that it might help me improve my customer service. It aimed specifically at high schoolers, but that was no issue. After all, I was a teenager as well. Tokiya had given me an awkward glance, however, while was I reading it back then.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I flicked through the magazine. There was supposed to be a featured article on presents. Making a present to someone can be related to suggesting articles to a customer. That&#039;s why I bought it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found the caption of the article, &amp;quot;What do I do with such a present?!&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;If a boy gives you a present you don&#039;t like, don&#039;t get angry! It&#039;s a sign that he wants you to share his likes! Go, jump at the chance!&amp;quot;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the magazine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was quite impressed by what I had just read.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Yes, the dress on the table doesn&#039;t match my preference.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But does that mean that he has a preference for such things?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya likes this kind of dress? Does he want me to wear it?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a test, I repeat, &#039;&#039;as a test&#039;&#039;. No really, &#039;&#039;as a little test&#039;&#039;—believe me. I held the dress in front of me and stood before a mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the mirror was my body, which was always clad in black, shrouded by pink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Honestly speaking, it didn&#039;t suit me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pinkish frilled dress just didn&#039;t fit my sour face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still, I didn&#039;t put the dress away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a present from Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first one ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There had been nothing like this in the past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t even dreamed of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I merely have trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as everyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the degree that I get a little excited when I suddenly receive a present.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The incident occurred the day before yesterday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Right after I had arrived at the shop for my shift, I changed with Saki so she could go do some shopping.&amp;lt;!-- groceries etc. Didn&#039;t want to use purchases as it&#039;s used right below--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san was away to make purchases.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alone and bored, I went to the living room to watch TV, since there wasn&#039;t going to be a customer anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, something caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a wallet. A normal brown leather wallet as you can get at any store. Knowing that Saki&#039;s was black, I supposed it was Towako-sans&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While wondering how she could only forget her wallet when she was making purchases, I took a peek at its contents. It was completely empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That there was no money goes without saying, but there weren&#039;t any credit cards or cash slips either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, she had bought a new one and left the old one here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Actually, the coin pocket of my worn-out wallet had gotten a hole just that day, and had become useless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I decided to borrow Towako-san&#039;s old wallet until I bought myself a new one. I didn&#039;t see why I should not use it if she didn&#039;t need it anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After switching all my money and things like my video rental membership card, I stuffed the wallet away in my pocket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop closed for the day and I received my wage from Saki. On my way home, I went to a convenience store and bought myself a few things like a microwave dinner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The change I had left was barely going to suffice for my lunch the following day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found my wallet empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cards were still there. But the change that should have been there had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed until I was at the checkout of a convenience store I had dropped by on my way to school, wanting to buy a canned coffee. The embarrassment that came with returning it because I had no money was beyond description.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, I had dropped it the day before somewhere. Or perhaps I had forgotten to accept the change. It was a crying shame that this happened when I had only just changed my broken wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the real hair-raising shame was the amount of money I had lost. The money that had been there from the beginning plus the change would have made about 800 yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That day, I was forced to go without a canned coffee—the sole luxury granted to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, no lunch for me, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite I had eaten two several-day-old buns in the morning, I felt as though as I was hungry already.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I had born through the lunch break while getting teased by my classmates, I headed to the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried to get my hands on some leftovers by explaining to Saki that I had dropped my money, thus hadn&#039;t eaten anything, but on that day of all days, there was nothing left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I&#039;m out of luck.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I bore through my shift while enduring my empty stomach, and earned my wage. On my way home, I dropped by the convenience store again and bought another microwave dinner and some new buns for breakfast. At last I got something to eat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I accepted my change and put it carefully into my wallet, checking every single yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1262 yen. Exactly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found my wallet empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cards were still there. But the change that should have been there had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Strange. I can&#039;t have dropped my money two days in a row.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, I checked the sum yesterday. As precisely as I could. There should be 1262 yen. In the first place, it would be still one thing I I lost my wallet, but it&#039;s just ridiculous to exactly only lose a 1000-yen note and the change. That&#039;s just absurd.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I think like this, it also becomes dubious if I&#039;ve really lost my money yesterday.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, I noticed that the buns I had bought for breakfast had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Did a burglar break in?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I checked my room. All that was missing was my money and the buns I had bought the day before. Upon further thought, it seemed rather unlikely that a burglar would come to steal some loose cash—two days in a row at that—and a few buns.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But what was it then...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at the wallet on the table where I had thrown it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It lay there still. A perfectly ordinary brown wallet. Yes, as ordinary as it gets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only special thing about it was that it belonged to Towako-san...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took my mobile phone and gave Towako-san a call. Most of the time, she was not available by phone when she was on her purchase trips, but this time I got through to her by a miracle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mmmm... Tokiyaa&amp;lt;!-- intended --&amp;gt;? Mwhat&#039;s wrong?&amp;quot; a sleepy Towako-san replied at the other end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Towako-san, I&#039;m sorry, but tell me whatever you know!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;About what?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;About the wallet you left at the shop!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wallet...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. A brown wallet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A brown wallet? Aah, I see. Mm? Why do you know about it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was on the table in the living room.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? I&#039;ve put it at such a place? Yikes. Looks like my thoughts were elsewhere. Please stow it away somewhere. Ah, absolutely don&#039;t line it up in the shop! And don&#039;t use it on any account! Well, it&#039;s not like you were so dimwitted as to touch my things.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Eh? Did you... use it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fool! Didn&#039;t I tell you not to?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That was just now!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she said, I had been thoughtless. I couldn&#039;t deny that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have realized the moment I noticed it belonged to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But. But!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who would expect a Relic wallet to lie about at such a place?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, it&#039;s no use crying over spilt milk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So, what power does this wallet have?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thus I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I asked what nightmare this Relic was going to bring about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You lose all the money you&#039;ve earned during the day if you don&#039;t spend it on the same day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know who created this &amp;quot;Relic&amp;quot;, but let me say one thing:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Are you a freaking party animal or something?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* If I don&#039;t spend my earnings the same day as I received them, they disappear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Things I bought myself with these earnings disappear as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The effect lasts seven days.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was what I could summarize from what Towako-san told me about this Relic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that my earnings disappear if I don&#039;t spend them on the same day means that I was always going to become flat broke the following day, right after midnight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that things I bought myself with my earnings disappear as well means that I couldn&#039;t buy any buns for breakfast, because it was impossible to stock food.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that the effect lasts seven days means that I had to bear up with this stupid power for a whole week.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Incidentally, the effect had activated the moment I&#039;d put money into the wallet and wasn&#039;t going to stop even if I disused it, trashed it or burned it&amp;lt;!-- tried to make the three sound similar --&amp;gt;. In fact, Towako-san threatened me to make me work for free for the rest of my life if I did that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only saving grace was that everything I had bought before using that wallet did not disappear, thus my clothes and utensils were still okay. I bitterly regretted that I hadn&#039;t also bought cup noodles ahead, but now it was too late.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But I have to say...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Those Relics really always have downright absurd powers.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depending on how you looked at it, I was given the chance to wallow in luxury for a week, eating expensive dishes and playing all night and so, but with the money still being my own, that wasn&#039;t exactly meaningful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I really were to spend all my wages of that week, I would be unable to pay my rent, my electricity bill, my cell phone bill and so forth at the end of the month.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I started to think about a way to handle this dire situation for the time being.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, it was obviously not possible to put money aside when I had to spend all my money and consume everything I bought for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(It&#039;s hopeless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But hell, what an unspectacular power.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving aside if they&#039;re good or evil, I always thought all Relics were simply spectacular, but as it seems like there are also some with powers that are dripping with mundaneness.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment I thought so, an e-mail from Towako-san arrived.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why don&#039;t you give a present to Saki for once? Or me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why should I have to give you or Saki a present? Rather give &#039;&#039;me&#039;&#039; one!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mm? A present...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah. Didn&#039;t think of that!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After work, I directly went to buy a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had been thinking all day long what I should buy, paying no attention to my classes nor to my job, and had decided on clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After receiving my wage from Saki and buying my dinner, I took the remaining money and bought a pink dress in a department store that cost just so much that I got next to no change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I know that she likes black, but it didn&#039;t matter in this case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured how she would look in such a pink dress and couldn&#039;t deny myself a laugh. Based on her personality, she&#039;d never buy such a color. Of course, I hadn&#039;t seen her in such a color, either. Although curiosity would get the better of fear if I was given the chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is it a gift?&amp;quot; asked the shop assistant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, kind of.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I declined the offer to have it wrapped, and returned to the Tsukumodo Antique Shop with the shopping bag that contained the dress.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop was already closed, so I went round it to to the rear and rang the doorbell. After a few moments, I heard Saki&#039;s voice through the intercom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s me. Can you open the door for a moment?&amp;quot; I replied and waited for her to come.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Those few moments I spent racking my brains.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What should I say when I hand it over? It will seem strange if I just give it to her out of the blue. She might get the wrong idea. Not that I&#039;m used to giving presents to girls. In fact, it&#039;s a first. No, this may be a present, but it&#039;s not a present. It&#039;s only &amp;quot;kind of one&amp;quot;. But it&#039;s still a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Somehow I just became tensed up.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the door was opened and Saki appeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s the matter? Did you forget something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, this is a present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she showed up, I just gave her the present out of the blue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Oh shit. I wasn&#039;t ready yet. I took a random action. Do I seem strange to her now? I bet...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her standing there stone-still with the bag hanging from her hands proved my fear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her face looked the same as always, but it being still a tad firmer than ever proved that she was surprised.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Don&#039;t get me wrong, okay? It&#039;s a present, but it&#039;s not a &#039;&#039;present&#039;&#039;. You look like you have no idea what I&#039;m talking about, huh? Well, perk up your ears...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I explained to her in all sincerity and every detail what had happened and what was the meaning of the present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t deny that I felt somewhat like I was making up excuses to cover my embarrassment, but wanted to get this straight. It was only &amp;quot;kind of&amp;quot; a present. There was no deeper meaning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a full 22 seconds of explanation, I confirmed once more:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So, got it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? Ah, yes. Sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(All right! Looks like she understood.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, that&#039;s all there is to it, you hear?&amp;quot; I said and left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s strange behavior didn&#039;t stop there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, I received a present the following day as well. A snow-white broad‐brimmed hat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And the day after that day as well. A pair of red show-off glasses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Both of them weren&#039;t my taste at all, but they were still a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I don&#039;t get it.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took another look inside the magazine I had dug out previously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Boys are silly and think girls will fall for them by giving them presents. As if! You can&#039;t hook a girl with gifts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But hold on!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An apt girl might as well show some delight for a such a silly boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who knows, it might be the start of your true love?&amp;quot;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the magazine in a hurry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(No way. That wouldn&#039;t happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should rather consider his behavior suspicious. He must be scheming something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely those presents use up all his daily wages. But why would he go that far?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is there any profit for Tokiya in making presents to me?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time I thought to myself that I should press him on that matter, the phone rang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The call came from Towako-san. It was very unusual for her to call the phone at the shop when she was away for her purchases. Normally she would always break off contact until she came back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm, sorta... By the way, did anything odd happen recently?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s presents immediately came to mind. But saying that at this point was only going to add fuel to the fire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Nothing, really...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh no. My voice was way too high-pitched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could virtually see how Towako-san grinned at the other end of the line.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Mm? Did something happen?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, no.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But something did, right? Right? Come on, tell your buddy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, nothing ha...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I stopped mid-sentence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was unusual for her to give me a call when she was away, but today she was oddly insistent on top of that. Like she was convinced that something had happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say to Tokiya?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Ah, no...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bull&#039;s eye. The tables turned. Towako-san knew something. No, she had a hand in this affair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say to him?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, um...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So I take you don&#039;t mind whatever happens to your &#039;Relics&#039;, right? Ah, just there we have one...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aaah! Wait wait! I got it! I&#039;ll tell you.&amp;quot; She gave in and started to explain, &amp;quot;To tell the truth, that fool used a Relic wallet and got something like a curse that makes his earnings disappear unless he spends them on the same day. So, I suggested buying you presents if his money was going to disappear anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had thought that they weren&#039;t just presents, but jeez, such a stupid...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, he had explained all that to me when he gave the first present. I recalled that I hadn&#039;t listened to him because I had been so perplexed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But isn&#039;t he quite the devoted type? I mean, he rather bought you a present than making good cheer or going out and spending it for himself!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A teasing and smirking&amp;lt;!-- dunno how to express this. She&#039;s teasing her and enjoying herself whiled doing that --&amp;gt; undertone appeared in Towako-san&#039;s voice. Apparently she had settled down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I thought she might actually be right on that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Normally, if you were forced to spend all your money, you&#039;d eat something expensive you have to pass on normally, or you&#039;d spend it for your own entertainment, like for watching a movie. In short, you&#039;d give yourself some luxury.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite everything, Tokiya was using his money for my sake.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There might have been such a reason, and everything he had bought for me might have not been my taste at all, but they were still true presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, so accept his favor gently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...U-Um, should I do something for him, too? I feel a little uncomfortable if it&#039;s just me who always...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh ho? Did you go into your cute-mode?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Something must be wrong with me that I asked &#039;&#039;her&#039;&#039; for advise. How careless of me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Never mind. Forget it please. It&#039;s just your imagination.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s cold... But well, why don&#039;t you prepare something tasty for him? Maybe he&#039;ll be so overjoyed that he&#039;ll buy you an even better present? Two birds with one stone!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, never mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whew, seeing a new side of my Saki-chan just set me up. I&#039;m fully satisfied. All right, I&#039;ll leave the stage to the young folks now! I won&#039;t be back until three days. I can even keep away longer if I&#039;d disturb you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m awaiting an early return.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san left behind a strange chuckle and hung up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Along with a deep sigh, I also hung up. Somehow this call really exhausted me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that the chime rang. I knew immediately that it was Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door straight away without bothering with the intercom, and as I had expected, Tokiya was standing there with a present in a shopping bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, today&#039;s present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The present he gave me was packed in a longish box and had a checked wrapping around it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;See you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait,&amp;quot; I instinctively stopped him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;W-Why don&#039;t you come in for a cup of tea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want it straight? Or with milk?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Straight please.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I placed a cup in front of Tokiya and poured some tea from a teapot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Don&#039;t you usually use bargain tea bags?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I felt like drinking this tea today.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you serve the cheap one when I&#039;m here and always enjoy the good one when you&#039;re alone?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t notice the difference anyway, do you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya, while complaining, took a sip of the black tea and declared confidently:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No doubt. Earl Grey.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s Assam!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely he had just said the most expensive type of tea he knew. And probably, his knowledge was restricted to Darjeeling and Earl Grey, and the fact that the former is cheap and the latter expensive.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s became silent and his triumphant face turned into a daunted one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only the sipping of tea could be heard around us, whereas we were at loose ends.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My looked at Tokiya&#039;s present that was still on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;May I open it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Well, if you only open it, sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I carefully took off the wrapping. Inside was a watch. It was the type of watch that had a cute character on its dial. But again it was not my taste. I know, never look a gift horse in the mouth, but I&#039;d still have preferred something that matched my preference.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why does he not know what I like even though we&#039;re always together?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My gaze drifted to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;W-What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing. Um, anyway, thank y...&amp;quot; I started, but suddenly he chocked hard on his tea. Apparently it had gone down the wrong pipe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I messed up the timing. What an awkward feeling.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I fetched a damp cloth and wiped the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Saki, did you listen to the explanation I gave you?&amp;quot; he asked, confirming, while watching me wipe the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Explanation?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;When I gave you the first present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;O-Of course! I did. I even heard it one more time today from Towako-san.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(So that really was an explanation back then. Thank goodness I got that call today.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? She gave you a call?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. She asked if anything had happened recently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I said &#039;yes&#039; and told her that you had been giving me presents. So you were cursed by a Relic wallet? Silly. That&#039;s what you get from using a Relic without care.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh shut up. I just wanted to borrow it for a few days because my old one has got a hole and it was there at the right time! You wouldn&#039;t expect a Relic wallet to lie about at such a place, would you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can I take a look?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya took a brown wallet out of the pocket of his trousers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, it looked rather normal at first glance. I didn&#039;t care about how it looked, though. What I cared about was its contents. I took a look inside and found that there were only 50 yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Only fifty yen? What about your dinner?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Already in my stomach.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what about your breakfast tomorrow?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no point in buying something when it disappears anyway, is there? Therefore, I always stuff myself as much as possible. That&#039;s eating in advance.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no way that would work.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t say it! The important thing is to believe. Oh, that brings back memories of the time when I had no money and had to cut corners wherever possible.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya looked out of the window with a nostalgic glance. I wondered how he had gotten by before earning money here&amp;lt;!-- it&#039;s more like &amp;quot;how he lived&amp;quot; as opposed to &amp;quot;what methods he used&amp;quot;--&amp;gt;, but I the thought became quite horrifying, so I stopped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But he&#039;s right, now that I think of it. If he has to spend his earnings the same day, he can&#039;t even buy himself a meal for tomorrow because it would disappear.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want me to lend you some money?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, no need for that. I would borrow some if the situation was &#039;&#039;really&#039;&#039; hopeless, but if I only have to pass on my breakfast and lunch, I can do. That&#039;s nothing compared to earlier times when I had nothing to eat for three days and lived off water only at times. For someone used to poorness, leaving out one or two meals is a piece of cake. If a poor guy cuts down on something, then its his food expenses!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s nothing to brag about!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thinking about that has made me hungry. I&#039;ll take my leave and hit the pillow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya stood up and before leaving, he asked:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can you fill me some of that tea in a bottle?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I woke up to an empty stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, stomachs get specially active when knowing that there&#039;s nothing to eat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I cursed the faultless behavior of my stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But today was the last day of this suffering. Today was the seventh day. The day I was going to be released from that wallet&#039;s curse. It was the day that day&#039;s earnings were going to fill my stomach the following day.&amp;lt;!-- poor wording and not 100% accurate. 今日の稼ぎが明日の活力に変わる日だ。 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moreover, it was Sunday, meaning there was no school. I didn&#039;t have to waste any energy. And most of all, I didn&#039;t have to watch my classmates enjoy their boxed lunches and sandwiches while having to fill my own stomach with water from the tap. Oh, how many times I had cursed my school for not having free school lunches.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But today I was going to turn over a new leaf.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That agony was going to end today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looked at in that light, it was no big deal to endure an empty stomach for one more day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(It&#039;ll be time for work in no time if I hang around in my crumbly 9 square feet apartment.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The very moment I thought so, someone knocked on the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(An offer for a newspaper subscription, perhaps? If you had come a day earlier, I may have signed the contract by mistake. But not anymore. You&#039;re too late. I have no spare money to spend for a lousy newspaper subscription. Letters don&#039;t fill my stomach. ...Should I really be saying this?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Coming! Who is this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door because I didn&#039;t want to be rude. Before me stood Saki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Saki?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first I wondered if I had gone too late to work, but the alarm clock inside was indicating 9am. It didn&#039;t seem to have frozen, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s nine in the morning now, right?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki took a look at her watch and answered, &amp;quot;Yes, it is.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It goes without saying that it wasn&#039;t the watch I had bought her, but her own silver watch with a black leather belt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Now that&#039;s a surprise. It&#039;s quite unusual for her to come to my place. And that early in the morning.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without saying a word, Saki held out a black cloth pouch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I accepted the pouch, feeling its warmth in my hands. Apparently, there was something warm inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your meal,&amp;quot; she said in an even voice. &amp;quot;You don&#039;t have anything else to eat, have you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had remembered what I had told her the day before, and had bothered to bring me something to munch. There were two meals inside—probably one for breakfast and one for lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please wash the boxes and bring them when you come to work,&amp;quot; she said with a straight face and walked off after making a U-turn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t at all expected her to make me lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Did she have a change of mind or something?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She, who usually faithfully obeys Towako-san&#039;s instructions of drawing the food expenses from my wage if I ask her to let me join the dinner, and eventually leaved me empty-handed?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is this also an effect of my presents?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...It didn&#039;t feel bad, but it did give me a bad premonition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had she really listened to my explanation back then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She said that she had. And she said that she had also heard it from Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But in that case, her attitude couldn&#039;t be explained.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(...Hold on. She heard from Towako-san?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san doesn&#039;t know everything I told Saki back then. Most likely she has only heard about the Relic wallet and Towako-san&#039;s suggestion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moreover, she said:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;—So you were cursed by a Relic wallet?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&amp;quot;So&amp;quot; implies that she didn&#039;t know until learning from Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If so, she hadn&#039;t listened to my explanation after all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sure enough, she was quite baffled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have pressed her on it yesterday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps it would be best if I caught up with her and explained it once more?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it&#039;s too late now, anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My strategy is already over at this point.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There&#039;s no point in telling her now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I told her the truth, it would probably drag her down or make her angry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter how much trouble she has showing her feelings, I don&#039;t want to do that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I did explain it to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And she told me that she had understood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So this matter shouldn&#039;t become unruly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And even if she did get angry, seeing her face then should be worthwhile as well.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment I considered the problem solved, my stomach grumbled. I&#039;m such a simple guy.&amp;lt;!-- Doesn&#039;t catch the meaning entirely, but well, should do the job? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took the box containing the breakfast out of the bag and opened the lid.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were sandwiches inside. One with tuna, one with egg, one with canned tuna, one with lettuce and ham, and finally one with a cutlet. Furthermore, there was a potato salad at the side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of curiosity, I also took a look inside the lunch box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were three onigiri, fried meat, croquettes, and asparagus with bacon. There was even a salad made of warm vegetables.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On top of that, these were my favorite dishes. Didn&#039;t expect she&#039;d remember something like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put the lid back on the lunch box and, after taking a bite of a sandwich, poured the content of the thermos bottle that came with the lunch box in a cup. It was a consommé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The vapor it gave off rose up to the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A sip from it warmed me up to the core.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was impressed that a thermos bottle could preserve heat that well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After breakfast and an early lunch, I left my apartment when it was still a little early for work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That is because I wanted to drop by somewhere on the way. Namely, the department store. This time not to buy Saki a present, of course, but for my own purchases.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Saki was under the impression that I was flat broke. But of course, I wasn&#039;t a fool either; I had been saving up some money little by little, always putting aside a small part of my wages.&amp;lt;!-- Sounds a bit cricked --&amp;gt; That&#039;s under-the-mattress banking for you. I had dug out my pre-Relic&amp;lt;!-- Sounds weird? Feel free to write it out --&amp;gt; savings to buy myself a new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was going to need a new wallet when I bid farewell to the Relic. Of course I was interested in a normal and proper one that was also cheap. I wanted to spend about 1000 yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After looking up at the elevator, I headed to the floor where the general stores were.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was also a floor with fashion for gentlemen and accessory shops, but they only handled branded stuff that were out of my reach and not my style anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The elevator door slid open and revealed a well-organized line of shops for writing materials, books, music CDs or a corner for silver accessories. There was a huge variety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took a look at the map and searched for a place where I was likely to find wallets. There was one next to the silver accessory shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I walked through the floor and was about to pass by the silver accessory shop, when I spotted Saki by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, Saki,&amp;quot; I called.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surprisingly startled, she raised her face from the glass case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;T-Tokiya?&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing in particular?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I peeked in the glass case as she had been doing. Inside I found various accessories shaped like stars, swords, roses and so on. Their price was also reasonable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is there one you&#039;d like to have or what?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Surely not. I was only checking my bed hair.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She ran her fingers through her silver hair. There was a time when I thought that such lustrous hair wouldn&#039;t get stand up in the morning, but apparently, I had been wrong with that idea. Well, of course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But what are you doing here, Tokiya?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, just to buy something. Ah, right, this,&amp;quot; I held out the bag with the empty boxes inside. &amp;quot;It was delicious!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course it was. I put all my skill... never-mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She snatched it away from me and pushed it into the bag hanging from her shoulder. A shopping bag from the department store caught my eye when she did so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Did you buy something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Not really. Okay, I&#039;m leaving. Make sure you&#039;re on time for work!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving behind these words, she went away from the glass case and headed to the elevator.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bed hair, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took a look at glass case glass and then looked ahead. There was a board hanging from the ceiling right over there that indicated the way to the powder room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can I help you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A shop assistant approached me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did the girl just now buy anything?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The girl just now? No, she was just looking at the glass cases.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you know what exactly she was looking at?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, I&#039;m afraid I don&#039;t know. But at the moment, this heart-shaped necklace with an embedded pink stone is very popular, so she would certainly be delighted!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(That&#039;s definitely not her taste.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I were to pick something to her liking, I&#039;d say... in this glass case, it would be the crescent-shaped one here with a diamond-shaped black stone embedded. Probably.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought so while looking in the glass case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Whoops, I shouldn&#039;t be idling here. I&#039;ve come to buy a wallet.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After telling the shop assistant I&#039;d come again another time, I left the accessory shop and headed to the wallet store right next to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
After work, I invited Tokiya to stay for dinner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hearing this, he answered, &amp;quot;Sure, that comes in just useful.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t have to spend all his money anymore, so there was no longer need to insist on buying a frozen dinner. And if I prepared dinner for him, he wouldn&#039;t have to use any money, so it really came in useful to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, I wasn&#039;t mentally prepared just yet, so it also came in useful to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I made cabbage rolls and fried chicken. Unlike the lunch I had made for him, I went for a salty-sweet seasoning. I also made a few things from the leftovers of the breakfast, which he finished off as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, I&#039;m stuffed. It feels like ages since I ate something else than microwave dinners.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you never go to restaurants?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nope. Too expensive. If anything, I&#039;d go eat gyuudon somewhere.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Tokiya&#039;s bad eating habits are no news to me, but that just worried me. Maybe I should ask Towako-san if we can let him eat here?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having finished eating, Tokiya made himself comfortable, watching TV and drinking tea I had poured him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for me, I was preparing myself while doing the washing up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While washing the dishes—and nearly breaking them a few times—I started a simulation in my mind. I thought it was best if I seemed natural, and not too concerned or patronizing. But sadly, seeming natural was the most difficult.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Like I would be able to do &#039;&#039;that&#039;&#039; naturally.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, it&#039;s a piece of cake,&amp;quot; I told to myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But doing &#039;&#039;that&#039;&#039; was a first for me and thus quite important.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The thought that it was the first time made me a little nervous somehow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I knew only too well that it wasn&#039;t like me to do &#039;&#039;that&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I just have to give it to him without showing any expression at all, as always. I know that. But can I really pull it off?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After finished the dishes, I made up my mind and went from the kitchen to the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya, listen...!&amp;quot; I said, making my mind up even more, but there was no reply.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya was lying on the couch, watching TV... I thought, but in truth he was sound asleep. Apparently, he had dropped off while watching TV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I slouched my shoulders because of relief and the letdown, and let out a deep sigh. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I fetched a blanket from my room and put it over him. Tokiya was sleeping so deeply that he didn&#039;t even notice. This week must have tired him out extremely.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time was 22:00. I supposed I could let him sleep for a little longer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing at his face out of the corner of my eye, I enjoyed a cup of black tea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I raised my face when someone shook my shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like the process of turning on a fluorescent lamp, my consciousness flickered for a moment and eventually became clear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Oh? What have I been doing again?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the first thought that crossed my clearing mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You were sleeping!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I turned my face 90 degrees upwards in the direction I heard the voice and discovered Tokiya&#039;s face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was asleep, too?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, I also woke up just now. Looks like that was a quite long nap.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I incidentally cast a glance at the clock. It was almost midnight. So I had been asleep for nearly two hours. As it seemed, Tokiya wasn&#039;t the only one who was tired. Mental fatigue, perhaps?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mkay, I guess it&#039;s time to leave,&amp;quot; he said and stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Mm? Didn&#039;t I want to do something before falling asleep?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah. The present,&amp;quot; I said.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I held a bag, which I had hidden under the table, out to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because I was still drowsy, I handed it over to him quickly and without caring about any of the simulations I had made beforehand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But perhaps, that made me seem natural.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A present? For me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. But it&#039;s just a wallet. A black one!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I revealed what was inside. Somehow I didn&#039;t want him to get his expectations up before opening the box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Choosing a wallet turned out to be a difficult task.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was an endless cycle of picking up wallets and putting them down again, while pondering which might suit his tastes the best. It came as a surprise that it&#039;s so hard to select a present for someone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wondered if Tokiya also went through all this to select my presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A wallet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes! Your old one has got a hole, right? I thought you&#039;d need one as soon as you stop using the Relic wallet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Will come in handy, thanks! All right, and this is from me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The situation did a 180° and this time he gave &#039;&#039;me&#039;&#039; a bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside was a small cube with a black wrapping and a silver ribbon around it. It was a present, as it seemed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is this for me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But this is a true present now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that supposed to mean? Mine is a true present just as well!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I untied the ribbon and carefully undid the wrapping. Inside the box was a crescent-shaped pendant with a diamond-shaped black stone embedded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I thought that it would probably suit you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back then I had been looking at that pendant indeed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On my return from buying Tokiya&#039;s wallet, a glass case in a silver accessory store happened to catch my eye. Inside was a range of different accessories. But it was that pendant that drew my interest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All his presents so far hadn&#039;t suited my taste, but this one was a strike.&amp;lt;!-- can we even use &amp;quot;strike&amp;quot; like this? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the pendulum clock chimed midnight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Midnight? So it&#039;s finally over,&amp;quot; he muttered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s curse had now been lifted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He took out the Relic wallet, took out its content, and hatefully said, &amp;quot;You caused me a lot of trouble!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After putting it on a shelf, he unboxed the one had given him. It was a foldable black leather wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He then put his money back into his new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(He has used it right away.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Somehow I was happy to see that he used the present I had given to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, giving presents feels better than receiving presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That might be why we give gifts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It might seem like a matter of course, but to me it was a big discovery.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait a moment,&amp;quot; I said and went into the next room and closed the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The presents I had received from Tokiya were stored there. Namely, the pink dress, the white hat, the red glasses, and the illustrated watch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
None of them suited my taste. I hadn&#039;t worn nor used any of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t thought that using a present was such a pleasant feeling for the one who made it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put them on as fast as possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep breath I made up my mind in front of the door and stepped into the other room, showing myself to Tokiya.&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V1_P293.jpg|400px|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya looked at me with a surprised face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I had once held the pink dress in front of me, I had never actually worn it. And because there was no mirror, I had no idea how it looked on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt the blood rise to my face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was sure it didn&#039;t really suit me, but I didn&#039;t know what he thought of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you say?&amp;quot; I asked reluctantly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His answer was,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why are you wearing that?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t quite understand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Those were presents he had given to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pink dress. A white hat. A pair of red glasses. A illustrated watch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Each of them was a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you didn&#039;t pay attention after all, did you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m going to repeat once more what I said back then, so listen up.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these words, he reproduced the explanation he had given me during those 22 blanked-out seconds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Don&#039;t get me wrong, okay? It&#039;s a present, but it&#039;s not a present. You look like you have no idea what I&#039;m talking about, huh? Well, perk up your ears! To tell you the truth, I happen to be under the effect of a strange Relic. Something like a curse. It&#039;s an absurd curse that makes my money disappear if I don&#039;t use it on the same day as I earned it. And the nasty thing about this curse is that it also makes everything disappear that I bought for myself. In short, nothing remains. Therefore, this is not a present. It&#039;s only kind of a present, and I&#039;ll have you return it to me afterwards. This is a present for you, but you have to give it back to me later. Got it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That is what I had told her back then, and at the same time it&#039;s the strategy I had worked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, in order to spend all your money and still make no loss, you just have to give it to someone as a present and reclaim it when the curse is lifted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was going to return those articles, claiming that they didn&#039;t fit or that they didn&#039;t suit my taste. To be sure, I only chose trustworthy shops that would let you return the goods within a week. Since returning everything at the same shop was unreasonable, I went through the trouble of switching shops every day. As a result, the type of articles also changed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the worst case, I could still sell them as used goods. That would mean some loss, but it was still better than losing everything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a splendid idea based on taking advantage of presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that was it what you were doing...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah! But I did explain it to you and I even asked if you understood! Oka...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I retreated into my room without listening to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After switching on the light and took a look in the mirror. A dress, a white hat, a pair of red glasses, a illustrated watch—in there was a Saki wearing things that didn&#039;t suit me at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt like laughing. But I couldn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pulled off the white hat, removed the illustrated watch, took off the red glasses, got out of the pink dress and regained my usual appearance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then I put them back into their boxes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(They are going to find someone they suit better than me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I left the room and gave them back to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t be angry because I wore them, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, of course I&#039;m not.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After that, I saw him to the door. Tokiya suddenly patted one of his pockets in which he had put his new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, and thanks for the wallet!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t mention it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With an uneasy face, he added, &amp;quot;You can have them if you insist?&amp;quot; and returned the bag with the presents into my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thrust the have-been presents back at him with full force and shut the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Losing all my power, I sank down against the entrance door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What am I doing?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What have I been expecting?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if my fate would allow me to have any hopes.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...how careless of me, really.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I merely have trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as everyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the degree that it hurts when my hopes are deceived.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I said earlier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I did explain my strategy to her. And she did nod.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I even confirmed once more because I didn&#039;t rule out the possibility that she hadn&#039;t listened. And she said that she understood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was not at fault. I was not the only one at fault.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I had pangs of remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There had been signs that she hadn&#039;t understood, and I hadn&#039;t actually explained it one more time to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was partly on purpose that I hadn&#039;t done so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t expect her feelings to swing back and forth like that just because of a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, I did think that she might get a little angry. I was even interested in seeing her angered face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a light feeling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was irresponsible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was careless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But still—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—I didn&#039;t think she&#039;d cry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s not like she shed tears. But I had never seen her eyes so wet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps she was crying in her room at this moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I leaned against the wall besides the door, I made the stupid realization that even she had such feelings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I always considered her down-to-earth and as someone with few emotional highs and lows.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I still don&#039;t think that&#039;s wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But that&#039;s not the same as emotionless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She does have emotions. They just don&#039;t usually appear on her face, and it&#039;s hard to read her thoughts, but she does feel joy, anger and sadness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today, I saw her angry and her sad face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The angry face didn&#039;t come unexpected in a sense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But by now I had realized that it wasn&#039;t that face I wanted to see.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I would have been able to avoid this if &amp;quot;Vision&amp;quot; had activated...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This irresponsible thought crossed my mind and added to my self-scorn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the door was opened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki looked down at me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You forgot something,&amp;quot; she said in an evener voice than ever and held something out to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the crescent-shaped pendant I had given her today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, did you not listen to me?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What? Is there still something you forgot to say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you doing this deliberately? Or do you really not know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m giving it back to you deliberately! Or do you want me to go return it for you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...You sure don&#039;t listen to what I say, do you?&amp;quot; I sighed. &amp;quot;Why would I buy something to return today? The curse is already lifted!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, I told you earlier that this is a true present now!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A... true...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It finally got through to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—That there had been no reason anymore to buy a temporary present today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Originally, I went to the department store to buy myself a new wallet, but when I saw you gaze at those accessories, I changed my mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time, I hadn&#039;t known that she had bought me a wallet. Thank goodness I didn&#039;t buy one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...It&#039;s not like I approved of what I was doing! But you were the only one I could rely on. And you even made me lunch. That&#039;s why I thought about giving a real present to you, as a token of gratitude!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Honestly speaking, I didn&#039;t think it suited me to do that. Nor was it pure gratitude. I just somehow felt the desire to buy it for her. I also hoped to see a smile from her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I noticed that my presents baffled her. I did not notice that my presents pleased her, but I did have a hunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s why my conscience pricked me. If I had thought otherwise, I wouldn&#039;t have had any remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki turned away from me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But her hand was facing me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this hand she was holding the pendant I had given her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Put it on me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took her pendant and stood behind her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Holding the corners of the chain, I lowered the pendant from above and put it around her neck. Finally, I fastened the clasp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I brushed up her silver hair that had gotten under the chain, I noticed that her cheeks moved slightly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aah, what a blunder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have picked a ring.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That way, I could have looked at her face while putting it on—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tsukumodo:Volume 1 Memories and Notes|Memories and Notes]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tsukumodo Antique Shop|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tsukumodo:Volume 1 Afterword|Afterword]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Present&amp;diff=171330</id>
		<title>Tsukumodo:Volume 1 Present</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_1_Present&amp;diff=171330"/>
		<updated>2012-07-22T15:57:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;My wage is calculated on an hourly basis and paid to me every day—in cash.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s because Towako-san can&#039;t be bothered—and would forget—to make a payment to my account at the end of each month.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At days when she&#039;s away making purchases, Saki is in charge of paying me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since I live in an apartment on my own, I have to spend my wages carefully. My parents do send me money, but my wages still cover a significant part of my daily expenses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t line up for bargain sales, but at the very least, I try my best not to waste any money. I even save a little of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t say if it&#039;s really okay for a high schooler to act so much like a housewife...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, because of that, I&#039;m not so stupid as to use up my day&#039;s pay the day I get it like other students that have started a part-time job out of greed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Living for the moment doesn&#039;t suit me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Always use your money wisely. That&#039;s my motto.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, this is a present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hardly believed my ears when Tokiya said it out of the blue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I, Saki Maino, stood stone-still for twenty-two seconds holding a shopping bag in my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya said something during that time, but because my mind had gone blank, everything went in one ear and out the other.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So, got it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? Ah, yes. Sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I nodded instinctively, although I had no idea what he had been talking about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, that&#039;s all there is to it, right?&amp;quot; he said and left, perhaps embarrassed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Left alone, I was at a loss of what to do with the present which—according to him—he had given me and kept standing in one spot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I merely have trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as anyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the extent that I get a little flustered when I suddenly receive a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I need to remember what just happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya and I were working together until closing time like we always do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san was away to acquire Relics again, and there were next to no customers as usual, so there was pretty much nothing to do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We really do have few customers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m convinced that we ought to brighten both the interior and exterior to make it more appealing to customers. I also think it would be best if we included Asian merchandise and luxury items into our range of goods instead of sticking to forgeries of Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I suggested this to Towako-san, she told me there was no need for it. Apparently, she didn&#039;t have any plans of making her shop flourish, despite her concern over its sales figures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Maybe I should lend her my copy of &amp;quot;Becoming a Famous Shop Manager made easy!&amp;quot; which I finished reading yesterday?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh no. I wandered off the track.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Anyway, we worked until closing time and then Tokiya left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But then, for some reason, he came back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I thought he had forgotten something, but then he suddenly handed a shopping bag over to me and told me it was a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A present? Why would he give me a present?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I also wondered if today was my birthday, but it isn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Labor Day? Not really. To begin with, there&#039;s nothing he should thankful about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mother&#039;s Day? I&#039;m not his mother. Father&#039;s Day... goes without saying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today isn&#039;t a special occasion, nor is it a holiday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another possibility would be that it&#039;s an apology for something he did.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried searching my memories, but nothing came to mind that would require an apology.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
H-He cheated on me...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, we&#039;re not in that kind of relationship, so infidelity doesn&#039;t apply here.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
......I came to my senses again and felt a little ashamed of having such dull &amp;lt;!-- mundane? stupid? dumb? --&amp;gt; thoughts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With bag in hand, I went back into the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san was absent so I was alone today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put the bag on the table in the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I turned on the TV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A variety show that wasn&#039;t particularly interesting was on. The TV failed to draw my attention, so my gaze went back and forth between the TV and the shopping bag on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I gently touched the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It gave off a rustling sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I quickly pulled away my hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then I went back to the TV and changed the channel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A baseball match was on, but I don&#039;t know the rules.  The TV failed to draw my attention, so my gaze went back and forth between the TV and the shopping bag on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I sneaked a peek into the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was something pink inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I quickly pulled my head back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Girl, what are you doing...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the first place, how dare Tokiya confuse me like that all of a sudden!)&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V1_P255.jpg|400px|left]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My disturbance started to calm down and was replaced by anger.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- ss edit mark --&amp;gt;&lt;br /&gt;
(Is he watching me and having a good laugh...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah! That&#039;s it! That must be it!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And I was so silly as to act like this right in front of his eyes...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How careless of me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I shot a gaze around the room, searching any signs of Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...I didn&#039;t find anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just in case, I also took a look at the shop, but with the lights turned off, there was only an absolute stillness. I peeked out of the window, but of course did not find anyone. I also checked the kitchen and the restroom, but remained unsuccessful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What else is this supposed to mean, then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is it by any chance really a present?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep breath, I made up my mind and opened the bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside was a dress. A sleeveless dress with lots of frills. Its color was... not my favorite color, black, but pink. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(After knowing me for so long, he still doesn&#039;t understand what I like. Anyways, choosing that color comes close to harassment. No, he &#039;&#039;is&#039;&#039; trying to harass me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that point, I recalled a certain thing and fetched a magazine from my room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was this magazine I had bought with the hope that it might help me improve my customer service. It aimed specifically at high schoolers, but that was no issue. After all, I was a teenager as well. Tokiya had given me an awkward glance, however, while was I reading it back then.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I flicked through the magazine. There was supposed to be a featured article on presents. Making a present to someone can be related to suggesting articles to a customer. That&#039;s why I bought it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found the caption of the article, &amp;quot;What do I do with such a present?!&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;If a boy gives you a present you don&#039;t like, don&#039;t get angry! It&#039;s a sign that he wants you to share his likes! Go, jump at the chance!&amp;quot;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the magazine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was quite impressed by what I had just read.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Yes, the dress on the table doesn&#039;t match my preference.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But does that mean that he has a preference for such things?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya likes this kind of dress? Does he want me to wear it?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a test, I repeat, &#039;&#039;as a test&#039;&#039;. No really, &#039;&#039;as a little test&#039;&#039;—believe me. I held the dress in front of me and stood before a mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the mirror was my body, which was always clad in black, shrouded by pink.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Honestly speaking, it didn&#039;t suit me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pinkish frilled dress just didn&#039;t fit my sour face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still, I didn&#039;t put the dress away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a present from Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The first one ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There had been nothing like this in the past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t even dreamed of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I merely have trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as everyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the degree that I get a little excited when I suddenly receive a present.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The incident occurred the day before yesterday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Right after I had arrived at the shop for my shift, I changed with Saki so she could go do some shopping.&amp;lt;!-- groceries etc. Didn&#039;t want to use purchases as it&#039;s used right below--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san was away to make purchases.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Alone and bored, I went to the living room to watch TV, since there wasn&#039;t going to be a customer anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, something caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a wallet. A normal brown leather wallet as you can get at any store. Knowing that Saki&#039;s was black, I supposed it was Towako-sans&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While wondering how she could only forget her wallet when she was making purchases, I took a peek at its contents. It was completely empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That there was no money goes without saying, but there weren&#039;t any credit cards or cash slips either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, she had bought a new one and left the old one here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Actually, the coin pocket of my worn-out wallet had gotten a hole just that day, and had become useless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I decided to borrow Towako-san&#039;s old wallet until I bought myself a new one. I didn&#039;t see why I should not use it if she didn&#039;t need it anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After switching all my money and things like my video rental membership card, I stuffed the wallet away in my pocket.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop closed for the day and I received my wage from Saki. On my way home, I went to a convenience store and bought myself a few things like a microwave dinner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The change I had left was barely going to suffice for my lunch the following day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found my wallet empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cards were still there. But the change that should have been there had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed until I was at the checkout of a convenience store I had dropped by on my way to school, wanting to buy a canned coffee. The embarrassment that came with returning it because I had no money was beyond description.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, I had dropped it the day before somewhere. Or perhaps I had forgotten to accept the change. It was a crying shame that this happened when I had only just changed my broken wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the real hair-raising shame was the amount of money I had lost. The money that had been there from the beginning plus the change would have made about 800 yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That day, I was forced to go without a canned coffee—the sole luxury granted to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, no lunch for me, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite I had eaten two several-day-old buns in the morning, I felt as though as I was hungry already.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I had born through the lunch break while getting teased by my classmates, I headed to the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried to get my hands on some leftovers by explaining to Saki that I had dropped my money, thus hadn&#039;t eaten anything, but on that day of all days, there was nothing left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I&#039;m out of luck.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I bore through my shift while enduring my empty stomach, and earned my wage. On my way home, I dropped by the convenience store again and bought another microwave dinner and some new buns for breakfast. At last I got something to eat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I accepted my change and put it carefully into my wallet, checking every single yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1262 yen. Exactly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The following day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found my wallet empty.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The cards were still there. But the change that should have been there had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Strange. I can&#039;t have dropped my money two days in a row.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, I checked the sum yesterday. As precisely as I could. There should be 1262 yen. In the first place, it would be still one thing I I lost my wallet, but it&#039;s just ridiculous to exactly only lose a 1000-yen note and the change. That&#039;s just absurd.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I think like this, it also becomes dubious if I&#039;ve really lost my money yesterday.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, I noticed that the buns I had bought for breakfast had disappeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Did a burglar break in?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I checked my room. All that was missing was my money and the buns I had bought the day before. Upon further thought, it seemed rather unlikely that a burglar would come to steal some loose cash—two days in a row at that—and a few buns.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But what was it then...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at the wallet on the table where I had thrown it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It lay there still. A perfectly ordinary brown wallet. Yes, as ordinary as it gets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only special thing about it was that it belonged to Towako-san...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took my mobile phone and gave Towako-san a call. Most of the time, she was not available by phone when she was on her purchase trips, but this time I got through to her by a miracle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mmmm... Tokiyaa&amp;lt;!-- intended --&amp;gt;? Mwhat&#039;s wrong?&amp;quot; a sleepy Towako-san replied at the other end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Towako-san, I&#039;m sorry, but tell me whatever you know!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;About what?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;About the wallet you left at the shop!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wallet...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. A brown wallet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A brown wallet? Aah, I see. Mm? Why do you know about it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was on the table in the living room.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? I&#039;ve put it at such a place? Yikes. Looks like my thoughts were elsewhere. Please stow it away somewhere. Ah, absolutely don&#039;t line it up in the shop! And don&#039;t use it on any account! Well, it&#039;s not like you were so dimwitted as to touch my things.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Eh? Did you... use it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fool! Didn&#039;t I tell you not to?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That was just now!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she said, I had been thoughtless. I couldn&#039;t deny that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have realized the moment I noticed it belonged to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But. But!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who would expect a Relic wallet to lie about at such a place?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, it&#039;s no use crying over spilt milk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So, what power does this wallet have?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Thus I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I asked what nightmare this Relic was going to bring about.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You lose all the money you&#039;ve earned during the day if you don&#039;t spend it on the same day.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know who created this &amp;quot;Relic&amp;quot;, but let me say one thing:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Are you a freaking party animal or something?!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* If I don&#039;t spend my earnings the same day as I received them, they disappear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* Things I bought myself with these earnings disappear as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* The effect lasts seven days.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was what I could summarize from what Towako-san told me about this Relic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that my earnings disappear if I don&#039;t spend them on the same day means that I was always going to become flat broke the following day, right after midnight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that things I bought myself with my earnings disappear as well means that I couldn&#039;t buy any buns for breakfast, because it was impossible to stock food.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The fact that the effect lasts seven days means that I had to bear up with this stupid power for a whole week.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Incidentally, the effect had activated the moment I&#039;d put money into the wallet and wasn&#039;t going to stop even if I disused it, trashed it or burned it&amp;lt;!-- tried to make the three sound similar --&amp;gt;. In fact, Towako-san threatened me to make me work for free for the rest of my life if I did that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The only saving grace was that everything I had bought before using that wallet did not disappear, thus my clothes and utensils were still okay. I bitterly regretted that I hadn&#039;t also bought cup noodles ahead, but now it was too late.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But I have to say...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Those Relics really always have downright absurd powers.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depending on how you looked at it, I was given the chance to wallow in luxury for a week, eating expensive dishes and playing all night and so, but with the money still being my own, that wasn&#039;t exactly meaningful.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I really were to spend all my wages of that week, I would be unable to pay my rent, my electricity bill, my cell phone bill and so forth at the end of the month.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I started to think about a way to handle this dire situation for the time being.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, it was obviously not possible to put money aside when I had to spend all my money and consume everything I bought for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(It&#039;s hopeless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But hell, what an unspectacular power.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving aside if they&#039;re good or evil, I always thought all Relics were simply spectacular, but as it seems like there are also some with powers that are dripping with mundaneness.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment I thought so, an e-mail from Towako-san arrived.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why don&#039;t you give a present to Saki for once? Or me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why should I have to give you or Saki a present? Rather give &#039;&#039;me&#039;&#039; one!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mm? A present...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ah. Didn&#039;t think of that!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After work, I directly went to buy a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had been thinking all day long what I should buy, paying no attention to my classes nor to my job, and had decided on clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After receiving my wage from Saki and buying my dinner, I took the remaining money and bought a pink dress in a department store that cost just so much that I got next to no change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I know that she likes black, but it didn&#039;t matter in this case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured how she would look in such a pink dress and couldn&#039;t deny myself a laugh. Based on her personality, she&#039;d never buy such a color. Of course, I hadn&#039;t seen her in such a color, either. Although curiosity would get the better of fear if I was given the chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is it a gift?&amp;quot; asked the shop assistant.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, kind of.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I declined the offer to have it wrapped, and returned to the Tsukumodo Antique Shop with the shopping bag that contained the dress.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop was already closed, so I went round it to to the rear and rang the doorbell. After a few moments, I heard Saki&#039;s voice through the intercom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s me. Can you open the door for a moment?&amp;quot; I replied and waited for her to come.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Those few moments I spent racking my brains.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What should I say when I hand it over? It will seem strange if I just give it to her out of the blue. She might get the wrong idea. Not that I&#039;m used to giving presents to girls. In fact, it&#039;s a first. No, this may be a present, but it&#039;s not a present. It&#039;s only &amp;quot;kind of one&amp;quot;. But it&#039;s still a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Somehow I just became tensed up.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the door was opened and Saki appeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s the matter? Did you forget something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, this is a present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she showed up, I just gave her the present out of the blue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Oh shit. I wasn&#039;t ready yet. I took a random action. Do I seem strange to her now? I bet...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her standing there stone-still with the bag hanging from her hands proved my fear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her face looked the same as always, but it being still a tad firmer than ever proved that she was surprised.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Don&#039;t get me wrong, okay? It&#039;s a present, but it&#039;s not a &#039;&#039;present&#039;&#039;. You look like you have no idea what I&#039;m talking about, huh? Well, perk up your ears...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I explained to her in all sincerity and every detail what had happened and what was the meaning of the present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I can&#039;t deny that I felt somewhat like I was making up excuses to cover my embarrassment, but wanted to get this straight. It was only &amp;quot;kind of&amp;quot; a present. There was no deeper meaning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After a full 22 seconds of explanation, I confirmed once more:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...So, got it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? Ah, yes. Sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(All right! Looks like she understood.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, that&#039;s all there is to it, you hear?&amp;quot; I said and left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s strange behavior didn&#039;t stop there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, I received a present the following day as well. A snow-white broad‐brimmed hat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And the day after that day as well. A pair of red show-off glasses.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Both of them weren&#039;t my taste at all, but they were still a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I don&#039;t get it.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took another look inside the magazine I had dug out previously.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&amp;quot;Boys are silly and think girls will fall for them by giving them presents. As if! You can&#039;t hook a girl with gifts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But hold on!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
An apt girl might as well show some delight for a such a silly boy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Who knows, it might be the start of your true love?&amp;quot;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the magazine in a hurry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(No way. That wouldn&#039;t happen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should rather consider his behavior suspicious. He must be scheming something.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely those presents use up all his daily wages. But why would he go that far?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is there any profit for Tokiya in making presents to me?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time I thought to myself that I should press him on that matter, the phone rang.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The call came from Towako-san. It was very unusual for her to call the phone at the shop when she was away for her purchases. Normally she would always break off contact until she came back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm, sorta... By the way, did anything odd happen recently?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s presents immediately came to mind. But saying that at this point was only going to add fuel to the fire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Nothing, really...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh no. My voice was way too high-pitched.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could virtually see how Towako-san grinned at the other end of the line.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Mm? Did something happen?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, no.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But something did, right? Right? Come on, tell your buddy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, nothing ha...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I stopped mid-sentence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was unusual for her to give me a call when she was away, but today she was oddly insistent on top of that. Like she was convinced that something had happened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say to Tokiya?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Ah, no...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bull&#039;s eye. The tables turned. Towako-san knew something. No, she had a hand in this affair.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say to him?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, um...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So I take you don&#039;t mind whatever happens to your &#039;Relics&#039;, right? Ah, just there we have one...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aaah! Wait wait! I got it! I&#039;ll tell you.&amp;quot; She gave in and started to explain, &amp;quot;To tell the truth, that fool used a Relic wallet and got something like a curse that makes his earnings disappear unless he spends them on the same day. So, I suggested buying you presents if his money was going to disappear anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had thought that they weren&#039;t just presents, but jeez, such a stupid...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, he had explained all that to me when he gave the first present. I recalled that I hadn&#039;t listened to him because I had been so perplexed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But isn&#039;t he quite the devoted type? I mean, he rather bought you a present than making good cheer or going out and spending it for himself!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A teasing and smirking&amp;lt;!-- dunno how to express this. She&#039;s teasing her and enjoying herself whiled doing that --&amp;gt; undertone appeared in Towako-san&#039;s voice. Apparently she had settled down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I thought she might actually be right on that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Normally, if you were forced to spend all your money, you&#039;d eat something expensive you have to pass on normally, or you&#039;d spend it for your own entertainment, like for watching a movie. In short, you&#039;d give yourself some luxury.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite everything, Tokiya was using his money for my sake.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There might have been such a reason, and everything he had bought for me might have not been my taste at all, but they were still true presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, so accept his favor gently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...U-Um, should I do something for him, too? I feel a little uncomfortable if it&#039;s just me who always...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh ho? Did you go into your cute-mode?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Something must be wrong with me that I asked &#039;&#039;her&#039;&#039; for advise. How careless of me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Never mind. Forget it please. It&#039;s just your imagination.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s cold... But well, why don&#039;t you prepare something tasty for him? Maybe he&#039;ll be so overjoyed that he&#039;ll buy you an even better present? Two birds with one stone!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, never mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whew, seeing a new side of my Saki-chan just set me up. I&#039;m fully satisfied. All right, I&#039;ll leave the stage to the young folks now! I won&#039;t be back until three days. I can even keep away longer if I&#039;d disturb you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m awaiting an early return.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san left behind a strange chuckle and hung up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Along with a deep sigh, I also hung up. Somehow this call really exhausted me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that the chime rang. I knew immediately that it was Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door straight away without bothering with the intercom, and as I had expected, Tokiya was standing there with a present in a shopping bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here, today&#039;s present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The present he gave me was packed in a longish box and had a checked wrapping around it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;See you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait,&amp;quot; I instinctively stopped him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;W-Why don&#039;t you come in for a cup of tea?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want it straight? Or with milk?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Straight please.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I placed a cup in front of Tokiya and poured some tea from a teapot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Don&#039;t you usually use bargain tea bags?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I felt like drinking this tea today.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you serve the cheap one when I&#039;m here and always enjoy the good one when you&#039;re alone?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t notice the difference anyway, do you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya, while complaining, took a sip of the black tea and declared confidently:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No doubt. Earl Grey.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s Assam!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely he had just said the most expensive type of tea he knew. And probably, his knowledge was restricted to Darjeeling and Earl Grey, and the fact that the former is cheap and the latter expensive.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s became silent and his triumphant face turned into a daunted one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only the sipping of tea could be heard around us, whereas we were at loose ends.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My looked at Tokiya&#039;s present that was still on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;May I open it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Well, if you only open it, sure.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I carefully took off the wrapping. Inside was a watch. It was the type of watch that had a cute character on its dial. But again it was not my taste. I know, never look a gift horse in the mouth, but I&#039;d still have preferred something that matched my preference.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why does he not know what I like even though we&#039;re always together?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My gaze drifted to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;W-What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing. Um, anyway, thank y...&amp;quot; I started, but suddenly he chocked hard on his tea. Apparently it had gone down the wrong pipe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I messed up the timing. What an awkward feeling.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I fetched a damp cloth and wiped the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Saki, did you listen to the explanation I gave you?&amp;quot; he asked, confirming, while watching me wipe the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Explanation?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;When I gave you the first present.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;O-Of course! I did. I even heard it one more time today from Towako-san.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(So that really was an explanation back then. Thank goodness I got that call today.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? She gave you a call?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. She asked if anything had happened recently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I said &#039;yes&#039; and told her that you had been giving me presents. So you were cursed by a Relic wallet? Silly. That&#039;s what you get from using a Relic without care.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh shut up. I just wanted to borrow it for a few days because my old one has got a hole and it was there at the right time! You wouldn&#039;t expect a Relic wallet to lie about at such a place, would you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can I take a look?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya took a brown wallet out of the pocket of his trousers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, it looked rather normal at first glance. I didn&#039;t care about how it looked, though. What I cared about was its contents. I took a look inside and found that there were only 50 yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Only fifty yen? What about your dinner?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Already in my stomach.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what about your breakfast tomorrow?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no point in buying something when it disappears anyway, is there? Therefore, I always stuff myself as much as possible. That&#039;s eating in advance.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s no way that would work.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t say it! The important thing is to believe. Oh, that brings back memories of the time when I had no money and had to cut corners wherever possible.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya looked out of the window with a nostalgic glance. I wondered how he had gotten by before earning money here&amp;lt;!-- it&#039;s more like &amp;quot;how he lived&amp;quot; as opposed to &amp;quot;what methods he used&amp;quot;--&amp;gt;, but I the thought became quite horrifying, so I stopped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But he&#039;s right, now that I think of it. If he has to spend his earnings the same day, he can&#039;t even buy himself a meal for tomorrow because it would disappear.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you want me to lend you some money?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, no need for that. I would borrow some if the situation was &#039;&#039;really&#039;&#039; hopeless, but if I only have to pass on my breakfast and lunch, I can do. That&#039;s nothing compared to earlier times when I had nothing to eat for three days and lived off water only at times. For someone used to poorness, leaving out one or two meals is a piece of cake. If a poor guy cuts down on something, then its his food expenses!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s nothing to brag about!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thinking about that has made me hungry. I&#039;ll take my leave and hit the pillow.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya stood up and before leaving, he asked:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can you fill me some of that tea in a bottle?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I woke up to an empty stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, stomachs get specially active when knowing that there&#039;s nothing to eat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I cursed the faultless behavior of my stomach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But today was the last day of this suffering. Today was the seventh day. The day I was going to be released from that wallet&#039;s curse. It was the day that day&#039;s earnings were going to fill my stomach the following day.&amp;lt;!-- poor wording and not 100% accurate. 今日の稼ぎが明日の活力に変わる日だ。 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moreover, it was Sunday, meaning there was no school. I didn&#039;t have to waste any energy. And most of all, I didn&#039;t have to watch my classmates enjoy their boxed lunches and sandwiches while having to fill my own stomach with water from the tap. Oh, how many times I had cursed my school for not having free school lunches.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But today I was going to turn over a new leaf.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That agony was going to end today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looked at in that light, it was no big deal to endure an empty stomach for one more day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(It&#039;ll be time for work in no time if I hang around in my crumbly 9 square feet apartment.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The very moment I thought so, someone knocked on the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(An offer for a newspaper subscription, perhaps? If you had come a day earlier, I may have signed the contract by mistake. But not anymore. You&#039;re too late. I have no spare money to spend for a lousy newspaper subscription. Letters don&#039;t fill my stomach. ...Should I really be saying this?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Coming! Who is this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door because I didn&#039;t want to be rude. Before me stood Saki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Saki?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first I wondered if I had gone too late to work, but the alarm clock inside was indicating 9am. It didn&#039;t seem to have frozen, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s nine in the morning now, right?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki took a look at her watch and answered, &amp;quot;Yes, it is.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It goes without saying that it wasn&#039;t the watch I had bought her, but her own silver watch with a black leather belt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Now that&#039;s a surprise. It&#039;s quite unusual for her to come to my place. And that early in the morning.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without saying a word, Saki held out a black cloth pouch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I accepted the pouch, feeling its warmth in my hands. Apparently, there was something warm inside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your meal,&amp;quot; she said in an even voice. &amp;quot;You don&#039;t have anything else to eat, have you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had remembered what I had told her the day before, and had bothered to bring me something to munch. There were two meals inside—probably one for breakfast and one for lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please wash the boxes and bring them when you come to work,&amp;quot; she said with a straight face and walked off after making a U-turn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t at all expected her to make me lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Did she have a change of mind or something?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She, who usually faithfully obeys Towako-san&#039;s instructions of drawing the food expenses from my wage if I ask her to let me join the dinner, and eventually leaved me empty-handed?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Is this also an effect of my presents?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...It didn&#039;t feel bad, but it did give me a bad premonition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Had she really listened to my explanation back then?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She said that she had. And she said that she had also heard it from Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But in that case, her attitude couldn&#039;t be explained.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(...Hold on. She heard from Towako-san?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san doesn&#039;t know everything I told Saki back then. Most likely she has only heard about the Relic wallet and Towako-san&#039;s suggestion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Moreover, she said:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;—So you were cursed by a Relic wallet?&#039;&#039;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&amp;quot;So&amp;quot; implies that she didn&#039;t know until learning from Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If so, she hadn&#039;t listened to my explanation after all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sure enough, she was quite baffled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have pressed her on it yesterday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps it would be best if I caught up with her and explained it once more?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But it&#039;s too late now, anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My strategy is already over at this point.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There&#039;s no point in telling her now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I told her the truth, it would probably drag her down or make her angry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter how much trouble she has showing her feelings, I don&#039;t want to do that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I did explain it to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And she told me that she had understood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So this matter shouldn&#039;t become unruly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And even if she did get angry, seeing her face then should be worthwhile as well.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment I considered the problem solved, my stomach grumbled. I&#039;m such a simple guy.&amp;lt;!-- Doesn&#039;t catch the meaning entirely, but well, should do the job? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took the box containing the breakfast out of the bag and opened the lid.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were sandwiches inside. One with tuna, one with egg, one with canned tuna, one with lettuce and ham, and finally one with a cutlet. Furthermore, there was a potato salad at the side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of curiosity, I also took a look inside the lunch box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were three onigiri, fried meat, croquettes, and asparagus with bacon. There was even a salad made of warm vegetables.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On top of that, these were my favorite dishes. Didn&#039;t expect she&#039;d remember something like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put the lid back on the lunch box and, after taking a bite of a sandwich, poured the content of the thermos bottle that came with the lunch box in a cup. It was a consommé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The vapor it gave off rose up to the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A sip from it warmed me up to the core.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was impressed that a thermos bottle could preserve heat that well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After breakfast and an early lunch, I left my apartment when it was still a little early for work.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That is because I wanted to drop by somewhere on the way. Namely, the department store. This time not to buy Saki a present, of course, but for my own purchases.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Saki was under the impression that I was flat broke. But of course, I wasn&#039;t a fool either; I had been saving up some money little by little, always putting aside a small part of my wages.&amp;lt;!-- Sounds a bit cricked --&amp;gt; That&#039;s under-the-mattress banking for you. I had dug out my pre-Relic&amp;lt;!-- Sounds weird? Feel free to write it out --&amp;gt; savings to buy myself a new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was going to need a new wallet when I bid farewell to the Relic. Of course I was interested in a normal and proper one that was also cheap. I wanted to spend about 1000 yen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After looking up at the elevator, I headed to the floor where the general stores were.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was also a floor with fashion for gentlemen and accessory shops, but they only handled branded stuff that were out of my reach and not my style anyway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The elevator door slid open and revealed a well-organized line of shops for writing materials, books, music CDs or a corner for silver accessories. There was a huge variety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took a look at the map and searched for a place where I was likely to find wallets. There was one next to the silver accessory shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I walked through the floor and was about to pass by the silver accessory shop, when I spotted Saki by chance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, Saki,&amp;quot; I called.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surprisingly startled, she raised her face from the glass case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;T-Tokiya?&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nothing in particular?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I peeked in the glass case as she had been doing. Inside I found various accessories shaped like stars, swords, roses and so on. Their price was also reasonable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is there one you&#039;d like to have or what?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Surely not. I was only checking my bed hair.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She ran her fingers through her silver hair. There was a time when I thought that such lustrous hair wouldn&#039;t get stand up in the morning, but apparently, I had been wrong with that idea. Well, of course.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But what are you doing here, Tokiya?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, just to buy something. Ah, right, this,&amp;quot; I held out the bag with the empty boxes inside. &amp;quot;It was delicious!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course it was. I put all my skill... never-mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She snatched it away from me and pushed it into the bag hanging from her shoulder. A shopping bag from the department store caught my eye when she did so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm? Did you buy something?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Not really. Okay, I&#039;m leaving. Make sure you&#039;re on time for work!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving behind these words, she went away from the glass case and headed to the elevator.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Bed hair, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took a look at glass case glass and then looked ahead. There was a board hanging from the ceiling right over there that indicated the way to the powder room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can I help you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A shop assistant approached me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did the girl just now buy anything?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The girl just now? No, she was just looking at the glass cases.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you know what exactly she was looking at?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, I&#039;m afraid I don&#039;t know. But at the moment, this heart-shaped necklace with an embedded pink stone is very popular, so she would certainly be delighted!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(That&#039;s definitely not her taste.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I were to pick something to her liking, I&#039;d say... in this glass case, it would be the crescent-shaped one here with a diamond-shaped black stone embedded. Probably.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought so while looking in the glass case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Whoops, I shouldn&#039;t be idling here. I&#039;ve come to buy a wallet.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After telling the shop assistant I&#039;d come again another time, I left the accessory shop and headed to the wallet store right next to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
After work, I invited Tokiya to stay for dinner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hearing this, he answered, &amp;quot;Sure, that comes in just useful.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He didn&#039;t have to spend all his money anymore, so there was no longer need to insist on buying a frozen dinner. And if I prepared dinner for him, he wouldn&#039;t have to use any money, so it really came in useful to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Besides, I wasn&#039;t mentally prepared just yet, so it also came in useful to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I made cabbage rolls and fried chicken. Unlike the lunch I had made for him, I went for a salty-sweet seasoning. I also made a few things from the leftovers of the breakfast, which he finished off as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aah, I&#039;m stuffed. It feels like ages since I ate something else than microwave dinners.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you never go to restaurants?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nope. Too expensive. If anything, I&#039;d go eat gyuudon somewhere.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Tokiya&#039;s bad eating habits are no news to me, but that just worried me. Maybe I should ask Towako-san if we can let him eat here?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Having finished eating, Tokiya made himself comfortable, watching TV and drinking tea I had poured him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As for me, I was preparing myself while doing the washing up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While washing the dishes—and nearly breaking them a few times—I started a simulation in my mind. I thought it was best if I seemed natural, and not too concerned or patronizing. But sadly, seeming natural was the most difficult.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Like I would be able to do &#039;&#039;that&#039;&#039; naturally.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, it&#039;s a piece of cake,&amp;quot; I told to myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But doing &#039;&#039;that&#039;&#039; was a first for me and thus quite important.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The thought that it was the first time made me a little nervous somehow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I knew only too well that it wasn&#039;t like me to do &#039;&#039;that&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I just have to give it to him without showing any expression at all, as always. I know that. But can I really pull it off?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After finished the dishes, I made up my mind and went from the kitchen to the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya, listen...!&amp;quot; I said, making my mind up even more, but there was no reply.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya was lying on the couch, watching TV... I thought, but in truth he was sound asleep. Apparently, he had dropped off while watching TV.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I slouched my shoulders because of relief and the letdown, and let out a deep sigh. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I fetched a blanket from my room and put it over him. Tokiya was sleeping so deeply that he didn&#039;t even notice. This week must have tired him out extremely.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The time was 22:00. I supposed I could let him sleep for a little longer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing at his face out of the corner of my eye, I enjoyed a cup of black tea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I raised my face when someone shook my shoulders.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Like the process of turning on a fluorescent lamp, my consciousness flickered for a moment and eventually became clear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Oh? What have I been doing again?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was the first thought that crossed my clearing mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You were sleeping!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I turned my face 90 degrees upwards in the direction I heard the voice and discovered Tokiya&#039;s face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was asleep, too?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, I also woke up just now. Looks like that was a quite long nap.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I incidentally cast a glance at the clock. It was almost midnight. So I had been asleep for nearly two hours. As it seemed, Tokiya wasn&#039;t the only one who was tired. Mental fatigue, perhaps?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mkay, I guess it&#039;s time to leave,&amp;quot; he said and stood up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Mm? Didn&#039;t I want to do something before falling asleep?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah. The present,&amp;quot; I said.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I held a bag, which I had hidden under the table, out to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because I was still drowsy, I handed it over to him quickly and without caring about any of the simulations I had made beforehand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But perhaps, that made me seem natural.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A present? For me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. But it&#039;s just a wallet. A black one!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I revealed what was inside. Somehow I didn&#039;t want him to get his expectations up before opening the box.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Choosing a wallet turned out to be a difficult task.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was an endless cycle of picking up wallets and putting them down again, while pondering which might suit his tastes the best. It came as a surprise that it&#039;s so hard to select a present for someone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wondered if Tokiya also went through all this to select my presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A wallet?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes! Your old one has got a hole, right? I thought you&#039;d need one as soon as you stop using the Relic wallet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Will come in handy, thanks! All right, and this is from me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The situation did a 180° and this time he gave &#039;&#039;me&#039;&#039; a bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inside was a small cube with a black wrapping and a silver ribbon around it. It was a present, as it seemed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is this for me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But this is a true present now.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that supposed to mean? Mine is a true present just as well!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I untied the ribbon and carefully undid the wrapping. Inside the box was a crescent-shaped pendant with a diamond-shaped black stone embedded.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I thought that it would probably suit you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back then I had been looking at that pendant indeed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On my return from buying Tokiya&#039;s wallet, a glass case in a silver accessory store happened to catch my eye. Inside was a range of different accessories. But it was that pendant that drew my interest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All his presents so far hadn&#039;t suited my taste, but this one was a strike.&amp;lt;!-- can we even use &amp;quot;strike&amp;quot; like this? --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the pendulum clock chimed midnight.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Midnight? So it&#039;s finally over,&amp;quot; he muttered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya&#039;s curse had now been lifted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He took out the Relic wallet, took out its content, and hatefully said, &amp;quot;You caused me a lot of trouble!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After putting it on a shelf, he unboxed the one had given him. It was a foldable black leather wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He then put his money back into his new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(He has used it right away.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Somehow I was happy to see that he used the present I had given to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps, giving presents feels better than receiving presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That might be why we give gifts.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It might seem like a matter of course, but to me it was a big discovery.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wait a moment,&amp;quot; I said and went into the next room and closed the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The presents I had received from Tokiya were stored there. Namely, the pink dress, the white hat, the red glasses, and the illustrated watch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
None of them suited my taste. I hadn&#039;t worn nor used any of them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t thought that using a present was such a pleasant feeling for the one who made it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I put them on as fast as possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a deep breath I made up my mind in front of the door and stepped into the other room, showing myself to Tokiya.&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V1_P293.jpg|400px|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tokiya looked at me with a surprised face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I had once held the pink dress in front of me, I had never actually worn it. And because there was no mirror, I had no idea how it looked on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt the blood rise to my face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was sure it didn&#039;t really suit me, but I didn&#039;t know what he thought of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you say?&amp;quot; I asked reluctantly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His answer was,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why are you wearing that?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t quite understand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Those were presents he had given to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A pink dress. A white hat. A pair of red glasses. A illustrated watch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Each of them was a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So you didn&#039;t pay attention after all, did you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m going to repeat once more what I said back then, so listen up.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these words, he reproduced the explanation he had given me during those 22 blanked-out seconds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;D-Don&#039;t get me wrong, okay? It&#039;s a present, but it&#039;s not a present. You look like you have no idea what I&#039;m talking about, huh? Well, perk up your ears! To tell you the truth, I happen to be under the effect of a strange Relic. Something like a curse. It&#039;s an absurd curse that makes my money disappear if I don&#039;t use it on the same day as I earned it. And the nasty thing about this curse is that it also makes everything disappear that I bought for myself. In short, nothing remains. Therefore, this is not a present. It&#039;s only kind of a present, and I&#039;ll have you return it to me afterwards. This is a present for you, but you have to give it back to me later. Got it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That is what I had told her back then, and at the same time it&#039;s the strategy I had worked out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, in order to spend all your money and still make no loss, you just have to give it to someone as a present and reclaim it when the curse is lifted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was going to return those articles, claiming that they didn&#039;t fit or that they didn&#039;t suit my taste. To be sure, I only chose trustworthy shops that would let you return the goods within a week. Since returning everything at the same shop was unreasonable, I went through the trouble of switching shops every day. As a result, the type of articles also changed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the worst case, I could still sell them as used goods. That would mean some loss, but it was still better than losing everything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a splendid idea based on taking advantage of presents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;color: #75365A; font-family: Verdana, sans-serif;&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that was it what you were doing...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah! But I did explain it to you and I even asked if you understood! Oka...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I retreated into my room without listening to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After switching on the light and took a look in the mirror. A dress, a white hat, a pair of red glasses, a illustrated watch—in there was a Saki wearing things that didn&#039;t suit me at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I felt like laughing. But I couldn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pulled off the white hat, removed the illustrated watch, took off the red glasses, got out of the pink dress and regained my usual appearance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Then I put them back into their boxes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(They are going to find someone they suit better than me.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I left the room and gave them back to Tokiya.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t be angry because I wore them, okay?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, of course I&#039;m not.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After that, I saw him to the door. Tokiya suddenly patted one of his pockets in which he had put his new wallet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, and thanks for the wallet!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t mention it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With an uneasy face, he added, &amp;quot;You can have them if you insist?&amp;quot; and returned the bag with the presents into my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thrust the have-been presents back at him with full force and shut the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Losing all my power, I sank down against the entrance door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What am I doing?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What have I been expecting?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As if my fate would allow me to have any hopes.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...how careless of me, really.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
People—namely Tokiya—often say that I have no feelings, but that&#039;s not true. I merely have trouble showing them, but naturally I do have feelings, and my heart is as sensitive as everyone else&#039;s.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To the degree that it hurts when my hopes are deceived.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I said earlier.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I did explain my strategy to her. And she did nod.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I even confirmed once more because I didn&#039;t rule out the possibility that she hadn&#039;t listened. And she said that she understood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was not at fault. I was not the only one at fault.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I had pangs of remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There had been signs that she hadn&#039;t understood, and I hadn&#039;t actually explained it one more time to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was partly on purpose that I hadn&#039;t done so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t expect her feelings to swing back and forth like that just because of a present.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, I did think that she might get a little angry. I was even interested in seeing her angered face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a light feeling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was irresponsible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was careless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But still—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—I didn&#039;t think she&#039;d cry.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It&#039;s not like she shed tears. But I had never seen her eyes so wet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps she was crying in her room at this moment.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As I leaned against the wall besides the door, I made the stupid realization that even she had such feelings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I always considered her down-to-earth and as someone with few emotional highs and lows.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I still don&#039;t think that&#039;s wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But that&#039;s not the same as emotionless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She does have emotions. They just don&#039;t usually appear on her face, and it&#039;s hard to read her thoughts, but she does feel joy, anger and sadness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today, I saw her angry and her sad face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The angry face didn&#039;t come unexpected in a sense.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But by now I had realized that it wasn&#039;t that face I wanted to see.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I would have been able to avoid this if &amp;quot;Vision&amp;quot; had activated...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This irresponsible thought crossed my mind and added to my self-scorn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the door was opened.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki looked down at me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You forgot something,&amp;quot; she said in an evener voice than ever and held something out to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the crescent-shaped pendant I had given her today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey, did you not listen to me?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What? Is there still something you forgot to say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you doing this deliberately? Or do you really not know?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m giving it back to you deliberately! Or do you want me to go return it for you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...You sure don&#039;t listen to what I say, do you?&amp;quot; I sighed. &amp;quot;Why would I buy something to return today? The curse is already lifted!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, I told you earlier that this is a true present now!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A... true...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It finally got through to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—That there had been no reason anymore to buy a temporary present today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Originally, I went to the department store to buy myself a new wallet, but when I saw you gaze at those accessories, I changed my mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time, I hadn&#039;t known that she had bought me a wallet. Thank goodness I didn&#039;t buy one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...It&#039;s not like I approved of what I was doing! But you were the only one I could rely on. And you even made me lunch. That&#039;s why I thought about giving a real present to you, as a token of gratitude!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Honestly speaking, I didn&#039;t think it suited me to do that. Nor was it pure gratitude. I just somehow felt the desire to buy it for her. I also hoped to see a smile from her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I noticed that my presents baffled her. I did not notice that my presents pleased her, but I did have a hunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That&#039;s why my conscience pricked me. If I had thought otherwise, I wouldn&#039;t have had any remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki turned away from me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But her hand was facing me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In this hand she was holding the pendant I had given her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Put it on me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took her pendant and stood behind her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Holding the corners of the chain, I lowered the pendant from above and put it around her neck. Finally, I fastened the clasp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I brushed up her silver hair that had gotten under the chain, I noticed that her cheeks moved slightly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aah, what a blunder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I should have picked a ring.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That way, I could have looked at her face while putting it on—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tsukumodo:Volume 1 Memories and Notes|Memories and Notes]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tsukumodo Antique Shop|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tsukumodo:Volume 1 Afterword|Afterword]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_2_Silence&amp;diff=171186</id>
		<title>Tsukumodo:Volume 2 Silence</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_2_Silence&amp;diff=171186"/>
		<updated>2012-07-22T04:09:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;If you had to choose between a silent place and a busy&amp;lt;!-- is the choice of &amp;quot;busy&amp;quot; deliberate? If not, using &amp;quot;lively&amp;quot; would be consistent with the next few sentences.--&amp;gt; &amp;lt;!--I think either word works, but I like &#039;busy&#039; all through the passage better than &#039;lively. -ss --&amp;gt;place, which would you prefer?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A silent place when you want to read a book or study?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A lively place when you want to hang out with friends or eat something?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depending on your purpose, your preference may change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But even if it suits your purpose, a place that is &#039;&#039;too&#039;&#039; silent will discomfit you and a place that is &#039;&#039;too&#039;&#039; lively will bother you.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it silence or liveliness, it&#039;s all a matter of degree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That said, of the two, I happen to prefer silence a bit more - most likely because I am used to quiet places.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What I am getting at is:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Tsukumodo Antique Shop is as dead silent as ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
One might compare it to the soft slumber of being in the womb.&amp;lt;!-- I tried a couple of other pp verbs in place of &#039;encased&#039; which is sort of creepy in context, decided it just had to go -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I was giving myself over to a silence that bundled me up in a blanket of cozy warmth, a bubble slowly rose beside me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I touched it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It burst into a &amp;quot;Re&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another bubble came floating upwards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I touched it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It burst into a &amp;quot;Fa&amp;quot; this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One after another, the bubbles rose around me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One, two, three—no, more. A hundred, two hundred, three hundred, more. More, more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At last, the notes started to burst and play without my needing to touch the bubbles; they burst out and created notes. And these countless notes eventually grew into a melody.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was the womb of a mother of notes.&amp;lt;!-- tl check: &#039;sound,&#039; really? How about &#039;tone?&#039; -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- Yeah, sound/sounds (音). But tone would fit in nicely, so feel free to change it -EEE  --&amp;gt;&amp;lt;!--EUdict &#039;says sound, noise, report; note (music).&#039; I could use &#039;notes.&#039; Let&#039;s try that --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And I was one of the few permitted to step into this realm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My duty was to gather those notes as they were born and bring them to the outside world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Here, nothing existed except for me and the notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were no other humans, nor any other noises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was just me and the newborn notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was an intrusion from outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It felt like being inside a water balloon as it is popped by a needle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the resultant destruction everything was scattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The slumber I had indulged in and the silence—everything—crumbled away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The newborn sounds streamed away elsewhere. They seeped away through my fingers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was forced back to consciousness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was in the same room as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheets of music on the table before me were filled with notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I was in the world of sounds, my hand would automatically write down the notes of the sounds I gathered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was how I composed. A method that only I could employ, requiring no instruments whatsoever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the music on the score stopped halfway. The notes were distorted and broken—because of the noise that had intruded. Because of the disruption, the sounds I had gathered had died aborning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The room I was in was soundproofed from the ceiling to the floor. Not, however, to keep sounds from escaping. I lived in a deserted ghost town.  There were no inhabited houses near mine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The purpose of my soundproofing was to keep any sound from getting in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was all for the sake of composing without interruption.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the insulation could only dampen sound, not erase it completely.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just as in this case, outside noise could break into this room—the womb of sounds—and cause pollution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as that pollution scattered my visualization, it was all over. The sounds around me would fly away and leave the composition dead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I had been so close...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seized by anger, I threw open the door and headed upstairs to the living room on the ground floor&amp;lt;!-- read: ground floor. Damn AE/BE--&amp;gt; &amp;lt;!-- Studio in basement. If so, use &#039;ground floor&#039;, which is BE, but mutually comprehensible in AE, unlike ordinals.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon my arrival, I found my helper, Mei, asleep with her upper body on the table. On the floor was a tea cup. I didn&#039;t know whether the sound I had heard just now was the banging of her head against the table or her knocking the tea cup to the floor, but the thought that such a trivial thing had just killed my sounds was just unbearable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Normally, such soft noises wouldn&#039;t be heard in that soundproofed room, but my ears are so sensitive that they pick up even such tiny sounds. And that&#039;s why I would always caution Mei to avoid making any noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey!&amp;quot; I roared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei&#039;s eyes flicked open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As she recognized me with her frowsy eyes, she quickly sat up and asked,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you already completed your work?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You ruined it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei noticed the tea cup she had accidentally dropped on the floor, as well as its spilled contents and paled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Probably realizing what she had done, she hung her head in shame.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m in a bad mood. I&#039;m going out for a while.&amp;quot;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Leaving her to her own devices, I left the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My name is Eiji Kadokura. I&#039;m 32 years old, and a music composer. I have composed a considerable number of pieces so far and pride myself on being fairly popular and well-known.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My usual genre was soothing music, for which I commonly accepted assignments. But my most famous composition is most likely a piece I had written for a certain renowned violinist, which was classical, but became a million-seller anyway, thanks to the recent classical music boom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today also, I had been working on a music piece for an assignment that was due in a week.  Well, I had been until I was disturbed by my helper.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once a piece of music has been dispersed, it is forever lost to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While traces of it remain in my head, it feels like a cheap copy if I finish the song with those remnants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It resembles the feeling when the toy bricks you piled up in play start to shake, and even though you manage to regain balance, your tower eventually falls apart after a few more bricks are added.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or maybe it&#039;s also similar to sewing a garment: your thread runs out and you have to tie in a different one—a knot remains and makes the garment look shabby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Either way, a ruined piece of music can&#039;t be mended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t stand a patched-together song.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had to start all over again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though there was not much time left before the deadline.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got in my car and drove to a café I frequented.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Located in a calm basement, it was a much-appreciated haven of tranquility for me. But on that day of all days, I found the café unable to soothe me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A group of ten or more tourists or something had gathered down there. But they weren&#039;t just there—they seemed to confuse the venue with a bar and made hellish amounts of noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon noticing me, the keeper of the cafe lowered his head apologetically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took it as an apology and an invitation to leave for today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suppressing the urge to give the rude customers a good dressing-down, I nodded to the keeper and left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because I had become all the more irritated, even the street noise I would &amp;lt;!-- to &#039;bear with&#039; something is a volitional act.  Therefore, you need a volitional verb - would instead of could, which only declares a capability -ss --&amp;gt;usually tolerate annoyed me horribly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it the engine noise of the cars and their piercing horns, the loud voices of strolling students and their vulgar laughs, the yells of salesmen who unsuccessfully tried to attract customers, or cheap music.&amp;lt;!-- we&#039;ve got a list here of things that annoy him, but it leads with &#039;be it&#039; which is singular.  Therefore, the list is not a collective, but a list of individual things that annoy, so we need or, not and in the last place.  Likewise, your comma after salesmen falls into a grey area.  I suggest leaving it out just to avoid a forest of punctuation.  Neither meaning nor rhythm are impaired by its absence. Likewise, we switch the semicolons, which splice related clauses into a sentence, with commas, which order a list of similar nouns -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They all annoyed me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why was the world so full of noise and racket?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wasn&#039;t at work, so I wasn&#039;t asking for perfect silence, but living amidst so much noise and racket was unendurable for me. I couldn&#039;t understand why other people didn&#039;t mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While struggling against the urge to roar at them to shut up, I backed away into a narrow side street.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I got some distance from the main street, the noise became somewhat more bearable. While it hadn&#039;t faded out entirely, I could endure it from afar. I decided to walk among these back streets for the time being.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now if only there were a café somewhere, I&#039;d be satisfied for the time being...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The very moment I thought so, I spotted an small, quaint, antiquated shop before my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was hard to tell from its exterior what kind of shop it was. Willing to stay a while if it turned out to be a café, I pushed open the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A bell announced the arrival of a customer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Its ring was pleasant to the ear. Much to my regret, however, the shop was not a café. Various things were lined up on the shelves in a disorderly fashion. There were jars and plates and other ceramic ware, and dolls of Japanese and Western origin and one lone tinplate robot. There was even a camera. I assumed it was some kind of antique or second-hand shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of curiosity, I took a look around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Welcome,&amp;quot; someone said to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind the counter sat a charming woman clad in black. She looked a little younger than I did, but her languorous air gave her a somewhat mature and mysterious aura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you looking for something specific?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was looking for someplace silent. The shop fit the bill perfectly, but saying that would be like telling her that I didn&#039;t intend to buy anything from the start.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was just wondering if I might find something curious.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I made up an answer and looked at the shelves as though I were very interested.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But there is something you seek, is there not?&amp;quot; she said, as though she had read my heart. &amp;quot;Tell me. Perhaps you might obtain the object of your desire?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, something curious...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t want &#039;something&#039;. You want &#039;a thing&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you want &#039;something&#039;, you won&#039;t obtain anything in the end. It must be a specific thing that you want.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps she was teasing me with some word play, or perhaps she had seen through my intention of not buying anything and wanted to chase me out. I had apparently become irritable; even this was enough to annoy me. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you really have what I want, I&#039;d be more than willing to buy it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, what is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Complete silence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The woman gave me a slightly troubled glance. I was ashamed of acting so childish. I should have named some article she was likely to have or just leave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry - I&#039;m afraid that&#039;s not available here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Certainly. I&#039;m sorry, t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is in our &#039;sister shop&#039;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I doubted my ears—but got angry an instant after.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;She&#039;&#039; was playing with &#039;&#039;me&#039;&#039;. &amp;quot;Not here&amp;quot;? Don&#039;t make me laugh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It can be mine if I go to that sister shop? Then please, by all means, tell me where it is. &#039;&#039;If&#039;&#039; I can really find complete silence there, that is.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A Relic that can create a room of complete silence by warding off all sound...That is, the Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Relic? The Mirror of Serenity?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mind you, by &#039;Relic&#039; I don&#039;t mean antiques or objects of art. &#039;Relic&#039; is the word we use for tools with special capabilities created by mighty ancients or magicians, and objects that have absorbed their owner&#039;s grudge or natural spiritual powers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A relic is something like a stone that brings ill luck, or a cursed voodoo doll or a triple mirror that shows how you are going to die. You&#039;ve probably heard of many of them, and the Mirror of Serenity belongs to the category. But we don&#039;t have it here at the moment!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had no idea what she was talking about. While I had indeed heard of a superstition claiming that objects may gain a soul after a long time&amp;lt;!-- insert footnote on Shinto animism and 8 million kamis -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- Also: http://en.wikipedia.org/wiki/Tsukumogami the origin of the book title is exactly that. -EEE --&amp;gt;, hearing about it just then rubbed me the wrong way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t make a fool of me. Sure, I admit that I didn&#039;t &amp;lt;!-- TL help needed - we&#039;ve got a negative form after &#039;yes&#039; which is ambiguous in English.  &amp;quot;Yes, we have no bananas.&amp;quot; What does he mean here? -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- It has a nuance like &amp;quot;Yes, yes, you&#039;re right!&amp;quot; 逆切れ! - EEE --&amp;gt;enter this shop because I expected to buy something. But you have no right to mock me because of it. &#039;Relic&#039;, you say? &#039;Mirror of Serenity&#039;? Stop ridiculing me by making up such mysterious names!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, you don&#039;t believe me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course I don&#039;t. Complete silence does not exist. I have perfect soundproofing in my house, but I can still hear sounds from the outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because it&#039;s soundproofing. The Mirror of Serenity works differently. It wards off sound.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t get so carried away...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This place is similar!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that I finally noticed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was not a sound in this shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, a conversation was taking place between me and that woman. So there was sound. However, there was no noise from outside. I could not hear the distant noise that had tormented me until I&#039;d entered the shop, not the slightest bit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I perked up my ears and listened carefully for outside noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I didn&#039;t hear a thing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter what kind of soundproofing this shop had, there was no way it could block out every sound from my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As long as we didn&#039;t speak, it was the complete silence I had been longing for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...What&#039;s the meaning of this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It means that this place is special as well. But it doesn&#039;t create complete silence— noise from outside doesn&#039;t come here merely because of &#039;&#039;a side effect&#039;&#039;. However, the Mirror of Serenity will create complete silence for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You said it can be had in your sister shop, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My heart was beating rapidly, and at that moment, I felt as if the loudest sound in the world was the beating of my own heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If I go there, will I get my hands on the Mirror or Serenity?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I can&#039;t say for certain. You must ask the shop&#039;s owner. But I&#039;m sure you will be able to obtain it if you wish. Relics naturally find their way to an appropriate owner.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After receiving a note of the address and opening times of the sister shop, I left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At that moment, noise returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All the sounds that had previously vanished returned at the instant I left the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was as if I had been dreaming.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, my cell phone rang. It was from Mei, my helper.  She told me that a client who had requested a composition had stopped by the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We had scheduled a meeting for today. It had completely slipped my mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I replied that I&#039;d be back within an hour and headed to the parking lot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before hanging up, she said something that disconcerted me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She asked me to keep my cell phone turned on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, she had tried several times to reach me without success. However, I had at no point turned off my phone. That shop hadn&#039;t been underground, either, so I should have been within communication range.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A cold shiver ran down my spine and I thought about looking back at the shop, but my body wouldn&#039;t let me. I quickly left the area. &amp;lt;!-- &#039;this&#039; was definitely wrong.  So, however is &#039;that.&#039;  we want &#039;the&#039; here as the speaker is not in proximity to it at all -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I arrived at home, Mei asked me where I had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found myself unable to answer. I did remember the shop, but for some reason I couldn&#039;t remember where it was and what kind of person the shop assistant had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only the paper with the address and store hours in my hands assured me that it had not been a dream.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shut up already!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shopowner roared.  Towaku Setsusu&#039;s roar resounded through the building, but was drowned out by an even greater noise from outside, causing the roar to lose most of its impact.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Usually, her appearance was characterized by clear-cut eyebrows, self-confident eyes, and lustrous black hair hanging straight down to her waist. Today, however, her brows were wrinkled, her eyes were narrowed in a displeased fashion and her hair had become a mess because she had been constantly mussing it up.&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V2_17.jpg|400px|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yelling at them won&#039;t get you anywhere!&amp;quot; I—Tokiya Kurusu—replied while resting on the counter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san made a theatrical gesture of putting her hand behind her ear and asked, &amp;quot;What did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I brought my face close to her ears and shouted, &amp;quot;Yelling at them won&#039;t get you anywhere!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sweet Jesus! &amp;lt;!-- TL question: you&#039;ve done this a couple of times.  I understand that you&#039;re trying to find an emotional equivalent to a Japanese expression, but I have to warn you that &#039;sweet Jesus&#039; has an uneven intensity in English (varying from a mild imprecation to blasphemy requiring an act of penance) depending on the cultural context of the reader.  What does she actually say here? -ss --&amp;gt;Don&#039;t shout like that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can&#039;t hear me otherwise, can you!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Be quiet, both of you - I can&#039;t concentrate on my book,&amp;quot; my co-worker Saki Maino, complained indifferently.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While she had pale hair that reached to the middle of her back and shone silver in the light, and a clear, pale complexion, she was clad entirely in black, wearing a black shirt with frills, a long black skirt and black boots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was about a head shorter than an average male student (like me), and so slender that an embrace seemed it might break her. She was sixteen and thus a year younger than I. &amp;lt;!-- many native speakers get this one wrong.  When in doubt, complete the sentence with the appropriate implied verb, &amp;quot;...and thus a year younger than me am.&amp;quot;  oops.  Now you see why &#039;I&#039; is required here. This makes me a conjunctionist in this instance at least. see http://grammar.quickanddirtytips.com/than-I-versus-than-me.aspx for more detail -ss --&amp;gt;She did look her age, but because of her demeanor, she seemed a little more mature. A smile as radiant as a blooming flower, as the meaning of her name suggests, utterly failed to adorn her face; instead, she was completely expressionless as if to refute the saying &amp;quot;nomen est omen&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even her face evinced some small irritation today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But Saki, don&#039;t take it out on us!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise from a construction site nearby was to blame for her irritation, as that cacophony &amp;lt;!-- &#039;ruckus&#039; has a certain spurs and cut plug quality about it that just doesn&#039;t work with a  Japanese high schooler. -ss --&amp;gt;had plagued our ears for some time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We had been informed beforehand that a building would be under repair for a week starting today, but we hadn&#039;t expected the repairs to turn out to be so deafening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was quite the opposite of the silence that had been present up until yesterday, when what we heard might as well have been gusts of wind and tumbleweeds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This shop, the Tsukumodo Antique Shop (FAKE), handled, as the name suggests, &#039;&#039;fake&#039;&#039; Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not antiques or objects of art, but tools with special abilities created by mighty ancients or magicians, or objects that have absorbed their owner&#039;s grudge or natural spiritual powers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In tales and legends, there are often tools that possess special powers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For instance, a stone that brings good luck, a doll whose hair grows night after night, a mirror that shows your future appearance, a sword that brings ruin to anyone who draws it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everybody has most likely heard of their existence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But people consider them mere fantasies because they never seen one, they don&#039;t notice them even if one is right before their eyes, and even if something mysterious were to occur, people dismiss the event as some sort of coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some people are unconcerned, while others are certain that such things do not exist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, Relics are closer to us than we may think.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I myself had recently come in contact with a few—namely a pendulum that called forth coincidences, a statue that stimulated one&#039;s life force, a notebook that made one remember everything written in it, and a wallet that made me lose all my earnings unless I spent them on the same day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, Relics like these were not for sale in the shop. As was mentioned above, we only dealt with fakes. The articles on &amp;lt;!-- yes, that&#039;s right: in a cupboard, on the shelves. -ss --&amp;gt;the shelves were fakes the owner of this shop had purchased under the impression that they were real.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, the customers that pay us visits have no idea what Relics are, and thus only perceive a waste of time when considering the uncommon pendants, uncanny dolls, unmoving clocks and the un-special stones we offer, then leave while regretting the mistake of dropping by in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, that is, &#039;&#039;if&#039;&#039; they come in in the first place. It wasn&#039;t unusual to not to see a single customer over the course of an entire day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wouldn&#039;t we rather just close the shop for a week?&amp;quot; I suggested.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But that would put a stop to our sales.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, no one would care anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t deny it!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now won&#039;t you keep quiet already? I can&#039;t concentrate on my book.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Now don&#039;t you get that it&#039;s not our fault? And didn&#039;t we go through this already?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, even Saki was annoyed because of the noise, although her annoyance barely showed on her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Man, now my head&#039;s starting to hurt. Hell, can&#039;t we do something about it for crying out loud? Towako-san, is there no Relic that can switch off that noise?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, don&#039;t ask for the... possible?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s possible?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a reflective face, Towako-san walked out of the room, whereas Saki put aside her book and came up to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these words, Towako-san returned from the storeroom with a mirror in her hands. The looking glass was covered with a purple cloth. The wooden frame surrounding it was as shiny as lacquer and had a stand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s a Relic that wipes out noise?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, take a look.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She pulled away the cloth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the noise vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The heavy noise from the building site vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It hadn&#039;t &#039;&#039;become unhearable&#039;&#039;; rather, it had &#039;&#039;vanished&#039;&#039;. In addition, all the other sounds around me — the people and traffic outside, the television in the living room, and so on —had also vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;span style=&amp;quot;color: white&amp;quot;&amp;gt;What&#039;s going on?&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I &#039;&#039;tried&#039;&#039; to ask, &#039;&#039;What&#039;s going on?&#039;&#039; But my voice remained inaudible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried once again to give voice to my puzzlement, but failed again. Not only was Towako-san unable to hear me—I couldn&#039;t even hear myself speaking. No, that&#039;s not exactly right. Saying that there was no voice in the first place really gets to the heart of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san realized it as well and yelled something at me, which—of course—I couldn&#039;t hear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead, I tried to express myself with mouth movements.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By provocatively putting her hand behind her ear, Towako-san indicated that she couldn&#039;t hear anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time I tried to tell her to cover the mirror again, but because of the change of my mouth movements, she got confused and wrinkled her brow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pointed repeatedly at the mirror and formed with my lips the words, &amp;quot;Cover it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a—possibly—loud angry voice, she put the cloth on the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instantly, the lost sounds returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise from the building suite, the traffic noise from afar, the approaching steps of Towako-san, and...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For the love of God, why don&#039;t you get it? I can&#039;t hear you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...the sound of a fist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, I wanted to defend myself-to tell her that I couldn&#039;t hear her either, but the pain whirling around my head kept me from saying anything for a few moments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...That thing really shuts out all sound, huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I&#039;ve been telling you. Any sound vanishes from the region it reflects. The sounds from outside are completely deflected, and no sound can be produced within the area of reflection. In short, it creates a complete silence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But you can&#039;t do anything in such a place!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t thought that it would be so hard to make oneself understood without a voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just communicate via pen and paper.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hah... But somehow it was so silent that it bothered me more than when it was noisy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise of the building site had settled down to a level where it became possible to talk normally, which made the silence of a few moments ago seem much worse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Besides, we can&#039;t attend to our customers like that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you still holding that against me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why, no? I&#039;m used to it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I do think that there won&#039;t be any.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t you show at least &#039;&#039;some&#039;&#039; consideration?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Didn&#039;t you admit it yourself?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But you mustn&#039;t. Even if I do admit myself.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, our heads were grabbed from behind and forcefully turned toward the entrance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We have customers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the direction of her words stood a man and a woman.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s still &#039;no&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t we come to an arrangement?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can have as much as you want.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I refuse no matter your offer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man and Towako-san had been repeating this conversation for some time. The approximately thirty-year-old customer, who was wearing an expensive suit and had possibly witnessed what had just happened, seemed to have a very vivid interest in the mirror. At first he had stood stone-still at the entry, but the moment he had gotten a grip on himself, he started pressing Towako-san to sell him the mirror.&amp;lt;!-- ss edit mark --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san in turn had kept refusing. Her will seemed to be firm, as she had just told him she wouldn&#039;t agree no matter how much money she might get.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a matter of fact, to date, Towako-san had never sold a Relic to anyone. We only sold fakes and not Relics themselves. She preferred that other people would not obtain Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why does he want that so badly, anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a remarkable sum he had offered. He was obviously wealthy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That man...&amp;quot; Saki muttered as she went to the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned with the book she had been reading in her hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I thought.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a photograph of the man in the book. The accompanying profile said that his name was Eiji Kadokura and that he was a music composer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I see. It makes sense that he&#039;d want a silent environment if he&#039;s a composer.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But why do you have such a book anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I think that commerce and composition have a lot in common.&amp;quot;&amp;lt;!-- Does anyone have an idea how to transcribe the pun? --&amp;gt;&amp;lt;!--No.  But we can do a Lem/Kandel pun by analogy: &#039;I think that commerce and composition have a lot in common&#039;, or &#039;shopkeeping and songwriting&#039; possibly --&amp;gt;  &amp;lt;!-- I think &#039;commerce&#039; is probably close enough given the weakness of the JP pun -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- Should do the job, thanks - EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed, they &#039;&#039;sound&#039;&#039; similar.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m being serious!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You meant something else?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Providing the music someone desires and providing the goods someone desires is very similar, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, Saki isn&#039;t one to tell jokes. Moreover, Saki is always earnest about her work and spares neither trouble nor expense to learn how to improve her customer service.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, it was a taboo to disagree with her view and tell her that &amp;quot;Composing made easy!&amp;quot; had nothing to do with customer service, as always. And of course, I didn&#039;t agree with her, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, I&#039;m not selling it to you. And I have no business with you,&amp;quot; Towako-san said point-blank and took the mirror with her to the living area.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please wait!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I am afraid I must ask you not to proceed as the shop stops here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop was at the same time also the residence of Towako-san and her freeloading housemate Saki. Because the customer was about to intrude upon their private space, I had no choice but to block his way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s nothing to discuss with a part-timer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t help slightly taking offense at his attitude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s nothing to discuss with you, either! Please leave if you don&#039;t intend to buy anything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I&#039;m here for.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please leave if you don&#039;t intend to buy an article. Just because this is a shop, we aren&#039;t obliged to sell things that aren&#039;t for sale to you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san opened his mouth to voice some more complaints when suddenly the ringing of his cell phone resounded through the shop. He grudgingly took his phone out and flicked his tongue after reading the display.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...a business related call. Looks like I have no choice.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We don&#039;t hope that you will visit our store again!&amp;quot;&amp;lt;!-- Strange phrasing on purpose - EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I will!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bothersome customer squared his shoulders and left the store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s gone for now!&amp;quot; I shouted toward the living room where Towako-san was hiding.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still wearing a displeased mien, she muttered, &amp;quot;Okay.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why didn&#039;t you just sell it to him? For such a pretty penny...&amp;quot; I asked and was glared at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the risk of repeating myself: Towako-san was against giving away Relics. Partly because of her collecting passion, but mostly because she knew many who had ruined themselves with Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Should I be proud of the fact that I seem to have her trust, having received a Relic from her?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me...&amp;quot; a woman said as Saki led her to us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Kadokura-san&#039;s companion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Let me apologize for Kadokura&#039;s rudeness.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wondered if she was his manager or something. Age-wise, she didn&#039;t look that different from me, but her air was that of a genuine business woman. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please call this number should you change your mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She held out a business card with the name &amp;quot;Eiji Kadokura&amp;quot; and his contact information.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san, however, showed no sign of wanting to accept the card. Losing to her helpless gaze, I accepted the card instead, and was glared at even harder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Towako-san was dissatisfied with my action. She should have told me so &#039;&#039;before&#039;&#039; I accepted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s been a pleasure,&amp;quot; Kadokura-san&#039;s companion said with a bow and left the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now throw that card away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But that would be kinda...&amp;quot; I muttered as I prepared to turn around and cast a glance in the direction in which Kadokura-san&#039;s companion had just left.&amp;lt;!--my correction is still too lengthy, will fix later -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that a painful noise rang inside my head——&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a place I had never seen before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was in a room.&amp;lt;!-- &amp;quot;In a room&amp;quot; to &amp;quot;I was in a room&amp;quot; The former is somewhat awkward, but the latter changes the meaning somewhat, so def revert it if needed. That is, there&#039;s a difference between feeling present in a room in one&#039;s vision, vs simply observing/seeing/being made aware of something via a vision, w/o necessarily emphasizing a sense of presence, physical or otherwise.  -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My field of vision encompassed a wall—and a shut door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Scuffed with countless longish lines&amp;lt;!--  never mind - my fault for not reading the entire chapter first -Grrarr --&amp;gt;, the door made a bizarre impression. &amp;lt;!--  I’d modify “door made a bizarre impression.” to either “door made a bizarre impression on me“ or “gave off a bizarre impression” -Grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My vision moved downward, bringing the lower part of the scene into focus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A woman had collapsed on the floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wearing a dress with frills and curling herself up, she didn&#039;t move a muscle&amp;lt;!--This version is off, but not sure if curling was supposed to be active? Logically speaking, it seems more consistent for her to be “curled up” already, if she didn’t move a muscle. So for instance: “She wore a dress with frills and was all curled up, and was completely still” -Grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
.&lt;br /&gt;
It was—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san&#039;s voice brought me back. She looked at me, wondering.&amp;lt;!-- note to self - rework this line -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you have a vision?&amp;quot; Saki hit the nail on the head, having guessed from my outward state.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scene I had witnessed after that painful noise was an image of the future, reavealed to me by my Relic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My right eye is artificial. It has been replaced by a Relic named &amp;quot;Vision&amp;quot; that I received from Towako-san.&amp;lt;!-- we run into a tricky problem with literary past tense here.  Our narrator seems to be limited-omnicient: he has experienced the events in this story and is relating them, but does not appear to have knowledge or perspective beyond the immediate story.  We have to presume that his possession of &#039;Vision&#039; continues into the present, and therefore the sentences relating to his possession of it and its operation should be in present tense. This form and conceit is most common in detective stories like Dashiell Hammett.--&amp;gt;&amp;lt;!-- Agreed. It&#039;s the same for German. -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Vision&amp;quot; sometimes shows me events from the immediate future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When it happens, a pain runs through my head, much like static TV noise, followed by a cut-scene of the future. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, &amp;quot;Vision&amp;quot; won&#039;t show me the entire future: I can&#039;t foresee the winning number of a lottery, or the winner of a sports match. I can&#039;t even predict the weather, nor can I choose to see a particular future event.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there is one type of future that &amp;quot;Vision&amp;quot; shows me without fail: the potential moment of my death or that of someone related to me.&amp;lt;!-- 1.From volume 1, the futures that he sees can be changed, so I added &amp;quot;potential&amp;quot; as a modifier 2.&amp;quot;someone related to me&amp;quot; could be misinterpreted as &amp;quot;family members&amp;quot; -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What I had just seen was the impending death of a certain person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That woman... is going to die.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shit!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I crumpled up a blank sheet of music and threw it at the wall, just to lean back powerlessly immediately afterwards. Unable to hold my weight, the chair I was sitting in fell over and left me staring at the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It wasn&#039;t one of Mei&#039;s mistakes that had brought me back from my creative reverie &amp;lt;!-- ... or a phrase that&#039;s less over-the-top, but there needs to be an insertion of some phrase here --&amp;gt;today. I was simply having trouble concentrating.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My concentration had been better in the morning, and it was a shame that it hadn&#039;t lasted. Because of... No, that doesn&#039;t matter. When I&#039;m in the zone, I wouldn&#039;t lose concentration because of something that trivial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was in a slump. Despite the imminent deadline, I didn&#039;t even have an image. When was I last in such a terrible slump?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(...Right, the time when I had just left home.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back then I was living in a tumbledown apartment that was dozens of years old. Because I wanted to avoid noise of all forms, I had chosen a remote place far away from the city. I hadn&#039;t been as nervous back then, but under the stress generated by the anxiousness of living on my own and the change of environment, I had found myself completely unable to write a single piece of music.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(How did I manage to overcome the slump back then...?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t remember. The slump had been over before I knew it. Well, most likely, I hadn&#039;t even considered it a slump at the time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But that&#039;s right. This isn&#039;t a slump, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m just having some trouble concentrating.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I manage to concentrate, I&#039;ll be able to write again.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I calmed myself down by closing my eyes and taking deep breaths.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Imagine it. Imagine the world of sound...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Clank—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I heard the very soft sound of something falling to the ground upstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My image vanished and my concentration disintegrated into thin air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Again...? Yet again...?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;SHIT!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why do I have to hear it? Why can&#039;t I just ignore that sound...)&amp;lt;!-- this is a little tricky.  Grammatically you&#039;re right, but English carries redundant information in questions - we have both a questioning particle(like Japanese), and a punctuation to indicate a question.  When you have both in a sentence, it is more querulous.  If you leave off the question mark, you replace an angry question with a sad/tired/depressed one, which I like better here. -ss --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few moments later, a knocking at the door invaded the room with its sound and vibration. I paid it no heed, but the knocking didn&#039;t stop. Hadn&#039;t I told Mei not to knock more than five times...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Silence!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thrust open the door. With a short shriek, Mei fell on her bottom. However, I didn&#039;t feel any guilt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes. I have a work related call on the line for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tell them I&#039;ll call back later.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But... it seems to be rather urgent...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I said later!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I deliberately slammed the door shut. Even that sound resounded in my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was craving complete silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was sure I could write music if I possessed it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; crossed my mind.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Welcome!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While absorbed in admiring the almost palatial residence before our eyes, we were greeted by the woman who had accompanied the composer Eiji Kadokura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her name was Mei Oohashi and she took care of the composer. As proof—or perhaps not—she was dressed as a maid. The business-woman-ish aura she had given off in the shop was completely gone, and to be honest, she was even standing out a little now.&amp;lt;!-- Not quite sure what the intent of &amp;quot;she was standing out a little now&amp;quot; is - as currently phrased, it doesn&#039;t seem quite right -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- I think he wants to say that the maid uniform makes her stand out - since business women are no rare sight. -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!-- ah, ok - let me ponder the phrasing a bit more -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Using the directions that Mei-san had given us, Saki, Towako-san and I had travelled to the residence-cum-workplace of Eiji Kadokura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His house was located in a suburb far away from the center of the city. The suburb was a district that had become a ghost town because its development had faltered. Even though there were lots of apartment buildings, there were no shops or people at the train station. As his residence was a fair distance from the station, we had to take one of the rare taxis to get there. It turned out to be quite a wearying journey. In all honesty, I wouldn&#039;t have expected a famous music composer to live in such a place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I suspected he had deliberately chosen this location because he wanted to escape the noise of the city.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This way, please.&amp;quot; &amp;lt;!-- with or without comma both OK in informal usage.  Comma, more formal, probably better here, because she&#039;s acting as a maid. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Guided by Mei, we walked through a garden of dimensions that would have been unimaginable in the city, passed through a pointlessly large entrance and finally arrived at a living room, but only after traveling down a lengthy corridor. Mei told us to make ourselves comfortable on the sofas and disappeared into the kitchen to prepare some tea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she was gone, however, Kadokura-san appeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hello and welcome. I&#039;ve been waiting for you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V2_41.jpg|left|400px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He welcomed us with open arms, though, truth be told, we clearly were not the true target of his eagerness.&amp;lt;!-- alt, &amp;quot;weren&#039;t what he&#039;d so eagerly been waiting for&amp;quot; - I obviously need to work on this sentence some more -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you brought &#039;&#039;it&#039;&#039; with you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a scowl on her face, Towako-san showed him the cloth-wrapped mirror in her bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A contented smile appeared on his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The reason we had come here was &#039;&#039;not&#039;&#039; to leave the Mirror of Serenity with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rather, it was to prevent the future that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me—in other words, Mei-san&#039;s death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki had stopped me from going to Mei-san and directly instructing her to watch out because she was going to die. It was definitely a bad idea to thoughtlessly inform her. After all, we had no clue as to the circumstances of her death. Therefore, we decided that our best option would be to approach and watch over her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So in order to get closer to Mei-san, we submitted the following proposal to Kadokura-san:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While we would not sell the mirror, we would be willing to lend it to him for a few days - but only if the mirror remained in our presence at all times.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san had agreed to these conditions. He probably thought that we wanted to stay at a famous composer&#039;s residence in return for lending the mirror to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, we had no interest in any of that. We had to find and eliminate the cause of Mei-san&#039;s death during the lending period.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, Towako-san was against this operation—because our actions might themselves become the cause of Mei-san&#039;s death. It was, however, just as plausible that her death would occur because of our inaction. If so, we couldn&#039;t simply sit back and take a &amp;quot;see what happens&amp;quot; approach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fortunately, I had a holiday on Friday because it happened to be my school&#039;s anniversary, giving us a total of three days time. Because &amp;quot;Vision&amp;quot; is unable to see very far into the future, I was sure to find some hints to ward off Mei-san&#039;s demise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thank you for waiting,&amp;quot; Mei-san said as she returned with a tray of tea. The rich aroma of black tea permeated the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead of widening her eyes or raising her voice, Saki allowed her eyebrows to move a wee bit and her gaze became fixed on the tea set, once the wonderful smell tickled her nose. She was as expressionless as ever, but I could tell that she was extremely surprised. Had Mei-san brought us an extra-expensive kind of tea?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without noticing Saki&#039;s astonishment, Mei-san placed a teapot on the table, followed by a tea cup in front of each of us. The tea set was a high-end brand that even I had heard of.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just as I thought that replacing a single cup would cost a fortune, Mei-san dropped a cup on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a clank, the handle of the cup broke off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was an awkward silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh my!&amp;quot; Mei-san exclaimed, &amp;quot;E-Excuse me! Excuse me! I&#039;ll bring a new teacup right away!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She picked up the teacup and the broken handle and smacked Kadokura-san&#039;s head—no, accidentally hit his head—with the tray while turning around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ughn...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;Gyaa&#039;&#039;! Excuse me, excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;J-Just go and bring a new one already,&amp;quot; Kadokura-san ordered calmly withoutgetting worked at all by Mei-san&#039;s panic. He had obviously become accustomed to her behavior. &amp;quot;Let me apologize for her, she&#039;s a little... clumsy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;Gyaa!&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san&#039;s scream emanated from the kitchen, followed by the sound of something falling to the floor. Well... at least, there was no shattering sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry about the fuss.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Perhaps one of the reasons that Kadokura-san was after the silence-imposing Mirror of Serenity was Mei-san herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;S-Sorry for the wait!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned with a new teacup, and I began to feel uneasy. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Due to her excess momentum, Mei-san ended up banging her knee against the table while trying to set down the teacup. The jolt caused the teapot to tilt, but just as I was sure that it would fall over, Saki grabbed it. I had never seen her move that quickly before. Perhaps Saki&#039;s dexterity increases in proportion to the price of the black tea at stake?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;E-Excuse me, excuse me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san kept bowing her head and gratefully grabbed the hand Saki was holding the teapot in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop that and get us a wash cloth.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon receiving the order to get a wash cloth for the bit of tea that had been spilled, she hurried back to the kitchen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even without taking her maid outfit into account at all, her &amp;quot;professional business woman&amp;quot; aura had gone up in smoke for good.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Again, let me apologize for her, she just can&#039;t sit still.&amp;quot; Kadokura-san lowered his head in her place and looked at Saki with a wry smile. &amp;quot;I wish she was as composed as you.&amp;quot; &amp;lt;!-- sentences like this can be thought of as being built of legos of different color, but the same size - the clauses are movable and the sentence will mean mostly the same thing but coloration (emphasis) changes.  Here, is the wry smile or the look &#039;at Saki&#039; the more significant thing?  I&#039;d say the adverbial phrase should go earlier, which is what I did before.  Both work.  Why don&#039;t you decide which you like better and make the edit? --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I glanced at Saki, who was sitting next to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you burned yourself?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s no big deal,&amp;quot; she said dismissively, but she was rubbing her hands under the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As there was still some time left until dinner, I decided to take a walk through the Kadokura residence by myself - not simply to look around, of course, but for investigative purposes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door I had seen in my vision of Mei-san&#039;s death was very peculiar, marked as it was with that strange pattern of lines.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought that by locating that door, I could make sure Mei-san wouldn&#039;t get anywhere near it, or else I would remove all dangerous objects near it- and thus save her from dying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The ground floor&amp;lt;!--again, ground floor --&amp;gt; of the Kadokura residence held a large living room, a kitchen and so on, whereas the bedrooms for Kadokura-san, Mei-san, and guests were upstairs.&amp;lt;!-- see what I&#039;ve done here - avoid use of ordinals in floor naming to internationalize --&amp;gt;&amp;lt;!-- noted -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, there was also an underground room fully equipped with soundproofing that served as Kadokura-san&#039;s studio. According to him, he would always use the underground room for composing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In fact, I was about to investigate that very room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had already thoroughly explored the ground floor and upstairs rooms, but there was no trace of the door that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me. Only the basement was left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The stairway leading to the basement was longer than I had expected and wound back and forth, which showed me just how deep underground the room was. Most likely, Kadokura-san wanted to get as far away from external noises as possible. I couldn&#039;t hear my own footsteps because even the stairway itself had been carpeted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door to the workroom &amp;lt;!-- finally ? --&amp;gt; appeared before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Off the mark, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first glance, it had looked like the door in my vision - the shapes were certainly similar. However, there were no lines on the door, so it was not the door &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me. Yet, this was the only underground door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Perhaps it&#039;s not even in this house?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, we would be forced to keep an eye on Mei-san herself. As far as I knew, Saki was with her at the moment and helping with the chores.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I decided to watch over Mei-san as well, and turned around towards the stairway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kyaa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san was standing right there. I screamed in surprise, in response to my scream, Mei-san lost her balance and fell down the stairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I reflexively supported her, but because I hadn&#039;t been prepared, I was dragged along with her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A-Are you all right? Excuse me, excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-No, it&#039;s me who surprised you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While on top of me, Mei-san apologized yet again. I wondered - how many times had I already seen her like this?&amp;lt;!-- again, both uses correct.  I prefer &#039;had I&#039; over &#039;I had&#039; because it has a little bit of a dramatic hands-in-air quality a-la Shakespeare, and he&#039;s bound to be getting tired of the sight. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing in the dark?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki looked down at me from above with a cold expression—well, the same expression as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Nothing! You&#039;ve been watching, so you know that, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s not what I mean. I meant to ask what you&#039;ve been doing down here alone, but as I see that you are making excuses, I suppose you did that intentionally?&amp;quot; &amp;lt;!-- good edit.  I formalized the usage some more because Saki is displeased. I&#039;m going to knock off here with edits of edits for tonight -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;quot;E-Excuse me, Maino-san. I didn&#039;t mean to cling to your boyfriend! It was by accident, so please don&#039;t get angry with him!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After falling silent for a while, Saki denied it without changing her expression with a &amp;quot;no, he&#039;s not.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san turned around to face me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? You&#039;re not? I was sure you were because she got angry.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nope. We are not in a relationship, nor is she angry. She&#039;s always like that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unconvinced, Mei-san stared at Saki&#039;s face. It was no surprise that Mei-san couldn&#039;t understand Saki&#039;s deadpan expression. &amp;lt;!-- trying to vary the descriptions of Saki&#039;s inexpressivity a bit - feel free to change back -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- That term is also used two lines below, though. :P -EEE  --&amp;gt;&amp;lt;!-- d&#039;oh :)...hmm, take two -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, as Tokiya said: I&#039;m expressionless, emotionless and blunt. So please don&#039;t mind it,&amp;quot; Saki said bluntly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But... is it just me or did she somehow seem a little angry? I had thought that I&#039;d learned to read the feelings behind her poker face, but apparently, that wasn&#039;t the case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, we&#039;d better carry it in.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s with that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, this is the sparkling water Eiji-sama likes to drink while working. We were going to carry in supplies,&amp;quot; Mei-san explained while pointing at the small cardboard boxes that she and Saki were holding.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, that was not what I was asking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your outfit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Mei-san made me wear this.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In a rare turn of events, Saki, who loved black clothes more than anything, wore a pure-white apron like a maid. Most likely, she had been talked into wearing this outfit when she offered to help Mei-san. The fact that she was still wearing her black dress underneath was probably her version of a compromise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You look adorable in it, Saki-san! Now, this way,&amp;quot; urged Mei-san as she opened the door and beckoned Saki over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki climbed down the stairs and trod on my feet as she walked past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ouch!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? I&#039;m sorry,&amp;quot; she said indifferently and entered the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She &#039;&#039;was&#039;&#039; angry after all! Mei-san was right. Although I had no idea what had made her upset.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the sake of continuing the surveillance of Mei-san, I followed her into the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The room measured several square meters. While I didn&#039;t see any instruments, piles of sheets of music were scattered about on the table and the floor. It really felt like the workroom of someone in the music business. There was also a laptop, so perhaps Kadokura-san was using it as an alternative to real instruments when composing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Saki-san, please put it in there,&amp;quot; ordered Mei-san while pointing at a small fridge in a corner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san picked up the scattered sheets and put them in order, after which she started to collect the partially finished bottles and empty the trash. The incident with the tea had given me pause, but she was working rather efficiently this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving them to their respective jobs of tidying up and replenishing the stock of sparkling water, I closed the door. The room literally felt as though it had become isolated from the outside world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I could hear the two girls working, the sounds from outside were shut out. Well, not only was there nobody there, but we were also underground, so there was no noise anyway, but that was the impression I got. Probably because of the sound-proofing. &amp;lt;!-- note to self (or whoever) - work a bit on this paragraph -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought that Kadokura-san would hardly need the Mirror of Serenity with a room like this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you finished tidying up?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door was opened again and Kadokura-san came in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In his hands was the Mirror of Serenity. It looked like he had taken it from Towako-san and wanted to try it out as soon as possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Almost.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It doesn&#039;t have to be perfect,&amp;quot; he said absent-mindedly, and looked around in the room. Apparently, he was pondering where to put the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m fascinated! Isn&#039;t the soundproofing of this room perfect?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san answered with a wry smile, &amp;quot;Indeed, I have spent a lot of money on this equipment. But it&#039;s not perfect. I can hear noise even when I close the door.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had no idea how well soundproofing worked, but I figured it would take one hell of a noise to reach the room down here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. For example when Mei breaks a teacup upstairs,&amp;quot; he said, which discouraged Mei-san and caused her to apologize yet again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can hear something like &#039;&#039;that&#039;&#039;? Does that mean that there a crack in the soundproofing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I told the manufacturers at first, too. But it seems like normal people don&#039;t hear certain things even though I do. And I&#039;m not just imagining things!&amp;quot; &amp;lt;!-- using the &amp;quot;hearing things&amp;quot; idiom in this context is clever, but confusing - was doing so deliberate? -grrarr  --&amp;gt;&amp;lt;!-- Confusing in what way? Intended meaning was that he didn&#039;t just have &amp;quot;auditory hallucinations&amp;quot;, so I guess &amp;quot;imagining&amp;quot; will do the job. -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!-- Oops, I guess you were using &amp;quot;hear/hearing&amp;quot; literally in both sentences. I originally thought you were using the &amp;quot;I&#039;m not just hearing things&amp;quot; phrase as an idiomatic expression - which would have been totally correct, and I also thought you were deliberately being cute by using that idiom in this context because it&#039;s all about noise, etc. -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As a matter of fact, once when Eiji-sama was in this room with the manufacturers, he told them that he had heard me break a teacup. Apparently, no one else had heard anything, but when they went to the living room to check...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mei had knocked a teacup off the table, as I had said. The manufacturers were at their wit&#039;s end.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(So he has special ears?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s not that I hear everything, but for some reason I don&#039;t miss any of her slip-ups.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nasty ears.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you say something, Mei?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, never mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To be honest, I was more concerned with their relationship than with the story I had just heard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I had thought they were in a purely business relationship of employer and assistant, but they interacted far too casually. In addition he neither fired her despite her numerous mistakes, nor did he really get angry about her clumsiness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well then, we won&#039;t disturb you any longer. Good luck with work. Let&#039;s go, Kurusu-san, Maino-san.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon bowing to Kadokura-san, she left the room holding a garbage bag. We followed her, and Kadokura-san started composing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The heavy door closed with a whomp and separated him from us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the way back to the ground floor, Saki posed a question to Mei-san,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How did you get to know Kadokura-san?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because somehow you don&#039;t seem like employer and assistant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Saki had felt the same way as I.&amp;lt;!-- note to self/whoever - edit this later -grrarr  --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I used to be an employee at the Kadokura&#039;s.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;An employee?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eiji-sama comes from a long line of doctors and his family owns a hospital. I happened to be employed at their mansion. That&#039;s where I met Eiji-sama.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Coming from that background, it&#039;s quite surprising that he chose to become a composer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, it&#039;s as you say. His father strictly disapproved of it, which was only natural as Eiji-sama had already enrolled at a medical university when he made that decision. In the end, he moved out with a firm and unbent will, and followed the path of a composer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Does that mean that you followed him?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. As you can see, I am clumsy and always making mistakes. I don&#039;t know how many times I was about to get dismissed, but every time, Eiji-sama came to my rescue. There&#039;s no way I could have worked at the mansion without his assistance.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was a bit surprised. No, I was very surprised. Because of his forceful attempts to get his hands on the Mirror of Serenity, my impression of Kadokura-san wasn&#039;t exactly good. I thought that like most successful people, he was conceited, but apparently I had been wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He tends to be misunderstood because of his stubborn nature, but he&#039;s actually a very kind person!&amp;quot; Mei-san added, perhaps because she had guessed my thoughts. &amp;quot;Lately, he has been in a slump and having trouble composing, but I&#039;m sure he only needs a push to get past it, since he did just fine without any soundproofing in the past. I&#039;m positive that the mirror will become that push. Thank you so much for lending it to him.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san stopped and bowed down deeply.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I will prepare dinner now. Please make yourself comfortable in the living room.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing after Mei-san, I said to Saki,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I really want to save her.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what we&#039;re here for, right?&amp;quot; she replied and slapped me on the back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I was floating in an all-encompassing, cozy silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though it was the same thing, it was clearly different.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time, I had slid into the world of sound within the complete silence of the Mirror of Serenity.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was all that had changed, yet everything looked completely different to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a slightly unbalanced sphere had become perfectly round.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a slightly rough surface had gotten polished and smooth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a cup of slightly polluted water had become clean and pure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, it had become perfect.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the perfection I had been longing for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What kind of sounds will be born here?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll give it a try right away. I need a pen and a sheet...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uwa!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I opened my eyes, someone crossed the corner of my vision and caused me to fall from the chair out of surprise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Setsutsu-san. I hadn&#039;t noticed her entrance at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She approached the mirror and quietly turned it over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At once, the world around me underwent a sudden change. All sound suddenly returned as if a switch had been flipped, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Am I interrupting?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I haven&#039;t started composing yet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quite the enthusiast, aren&#039;t you? You even forgot to lock the door.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As it seemed, I had been so impatient that I had forgotten to lock the door. But I had not noticed her intruding; I was amazed at the discovery that it was so hard to notice someone without sound, and felt high respect for the mirror and its power.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So far, no soundproofing had succeeded in completely shutting out any sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course I had always heard it when Mei knocked, and I had even heard what she was doing upstairs. The manufacturers were left in disbelief, but as a matter of fact, my ears could hear these sounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My ears are superior to others&#039;, and no matter who I would ask, no one was able to provide me with an establishment that would give my ears complete silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had almost given up. Had I not learned about that mirror by chance, I would have. I could only think of this as a gift from above.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s your first impression of the mirror?&amp;quot; she asked while tracing the border of the face-down mirror with her finger and without looking at me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is fantastic! I can&#039;t believe it&#039;s possible to shut out useless noise to that extent. If I have this, I can smoothly delve into my world of sound.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You didn&#039;t notice that I entered the room, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, I heard not a...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You didn&#039;t even sense my presence, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Yes, indeed.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t you think it&#039;s unnatural not to notice when someone enters the room?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That just proves how well I could concentrate on my work.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re in the wrong: it&#039;s all because of the Mirror of Serenity. It doesn&#039;t only shut out the sound from outside, you know? It shuts out the entire outside world, so to speak.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not only does it disrupt sound, but also all similar things like the presence of others or electric waves. That&#039;s why you don&#039;t notice even when someone&#039;s right by your side. Not only do you overhear any ever-so loud voice, but you also don&#039;t receive any calls on your cell. Having said that, it&#039;s not like it splits off the room itself, so it&#039;s still possible to enter from outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. In other words, if I had locked the door and you hadn&#039;t been able to enter, I may have pulled an all-nighter without even noticing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Setsutsu-san smirked at my joke, but it wasn&#039;t at all a favorable smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do hope it wouldn&#039;t get graver than that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do yourself a favor and refrain from using it too often. I &#039;&#039;am&#039;&#039; loaning it to you of necessity, but that&#039;s all. This item is beyond your ability.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these words, she left the room.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next morning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, we had come away empty-handed on the first day and badly needed to find a clue today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I left the room I had borrowed, I was awaited by hell of a noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sound had come from the kitchen, where, for some reason, Mei-san was lying prone on the floor. Not that the reason was actually hard to figure out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neither Kadokura-san nor Saki seemed to really mind her, and either kept sitting in the living room or, in Saki&#039;s case, picked up the spoons and forks Mei-san had dropped. After a few winks, Mei-san suddenly stood up and apologized repeatedly with a pale face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Good morning.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, morning,&amp;quot; said Kadokura-san as he raised his face from the newspaper he was reading. He had bloodshot eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you not sleep well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was absorbed in work, you know. Before I knew it, it was morning. I haven&#039;t been that concentrated in ages! It&#039;s all thanks to that mirror. I couldn&#039;t even hear any of Mei&#039;s slips.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t deny myself a wry smile at the fact that the possibility that Mei-san had not made any mistakes was out of question for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not to sound rude, but why did you employ her?&amp;quot; I asked in a volume Mei-san could not hear. &amp;quot;Kadokura-san, are you actually quite caring? At least from what I heard, you have always been so.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Always? Did Mei tell you anything?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm, yes. A few things.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s her being a blabbermouth again. But well, it&#039;s not like I am specially caring or anything. Do you already know that my family is a line of doctors and she was employed at the family mansion?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;She was my very first fan.&amp;quot; He put down the newspaper and gazed into the distance. &amp;quot;My father, you see, frowned on me even when I was just composing music as a pastime—saying that I should use that time for studying. Therefore, the people at the mansion observed me and reported to him when they found me composing. Mei, however, was the only one who didn&#039;t. Yes, she even liked my music and asked me to play for her! She would even stand up for me when I had an argument with my father, and when I made the decision to move out, she insisted on following me because she feared that I couldn&#039;t do the housework. I wouldn&#039;t be here now if it wasn&#039;t for her,&amp;quot; he said and added jokingly, &amp;quot;Although I never told her that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;By the way, where&#039;s Setsutsu-san?&amp;quot; he asked to change the subject.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Still asleep, I guess? She&#039;s not a morning person.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m awake!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Speaking of the devil. Towako-san responded while walking down the stairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you sleep well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The bed was &#039;&#039;wonderfully&#039;&#039; soft. Quite different from how I sleep usually.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m pleased to hear that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, but now my back&#039;s aching. I&#039;m missing my own bed! So are you making progress? Seems like you&#039;ve been up until late at night from the looks of it,&amp;quot; she pointed out when she noticed his red eyes. All in all, including the implication that she wanted to go home, her attitude wasn&#039;t very favorable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, but this isn&#039;t something you can complete simply by spending time on it. It&#039;s still going to take a while.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Tell me once you&#039;re done. We can&#039;t stay too long.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you really have to hurry up so much?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, but my shop&#039;s closed right now. I can&#039;t leave it like that forever, now can I?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If that&#039;s your concern, why don&#039;t you just leave the mirror here? Rest assured that I will return it when...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san&#039;s eyes glinted angrily.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I-I&#039;m joking! Of course I&#039;ll give it back to you when you leave!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course you do. Once again, I have no intention whatsoever to let go of that mirror. But I do intend to go home tomorrow. Get done with your piece until then.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I understand. I&#039;m downstairs for another round!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After telling Mei-san to bring his breakfast to his working room, he went downstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot; asked Towako-san with sleepy eyes upon noticing my gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just thought you&#039;re pretty grouchy today.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course I am. I&#039;m not here voluntarily, nor do I want him to use a Relic, but let&#039;s not go into that. Anyways, did you make any progress?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m afraid not.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Then get your ass in gear. As I said before, I don&#039;t plan on staying here much longer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the door to the basement behind me and made sure I was alone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fuck! That stupid cow!&amp;quot; I blurted out, unable to suppress my honest feelings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheet music on my desk caught my eye. The leaves were covered with various music notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In reality, I was already done.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Never before had I ever completed a piece so quickly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That slump had been blown away. I never imagined that pure concentration could speed up composition so much. Of course, the final outcome also proved satisfying quality-wise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I gazed at the toppled Mirror of Serenity.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of question. This was all thanks to that mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, Setsutsu-san planned on retrieving the mirror once I was done.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I knew only too well that it wasn&#039;t mine. I had merely borrowed it from them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nevertheless, I couldn&#039;t imagine letting go of that mirror anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their fault for lending it to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their fault for rubbing my nose in how splendid that mirror was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no way I could let go of it so easily, now that I knew of its splendid nature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They weren&#039;t able to take full advantage of it anyway, and used it for nothing more than erasing noise as they had a few days ago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was downright outrageous. The mirror wasn&#039;t meant to be used like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was meant to be used by someone more appropriate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Someone like me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In my hands, it would enable me to craft more and better pieces of music for everyone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wasn&#039;t that also for the benefit of the mirror itself? Of course it was. Such a magnificent mirror wouldn&#039;t want to gather dust in some storeroom just to be abused to erase noise once in a while.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But what should I do?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I become the rightful owner of that mirror?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I open her eyes?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just... how?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The second day at Kadokura&#039;s was already half over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san planned on going home the following day. Not necessarily because of the shop, but mostly because she couldn&#039;t stand lending a Relic. That aside, I had to go to school, so I couldn&#039;t stay forever, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, a human life was at stake. It was out of question to return without finding a clue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kurusu-kun, can you spare me a moment?&amp;quot; Kadokura-san stopped me when he found me strolling around in the building. &amp;quot;I&#039;d like to ask you a favor.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d like you to deliver this,&amp;quot; he said and handed me a bag in which I found three CDs. &amp;quot;One disk contains my new composition and the other two are reference material I used. I&#039;d like you to deliver them to my client.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re done?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mostly. But I want to get some feedback today since I have to return the Mirror of Serenity tomorrow. Should the client dislike the piece, I have to revise it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I supposed it was bothersome for him if he had to revise his composition without the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s already another job I have to deal with. I&#039;m really sorry for bothering you, but can I ask you? Of course you won&#039;t be doing it for free!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Honestly speaking, the payment was very attractive, but there was no time for something like that. On the other hand, being the one who imposed that time limit, it was hard to turn him down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How long does it take to go there and back?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess about two hours in total.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Two hours... That&#039;s not so long. I guess I can have Saki keep an eye on Mei-san in the meantime.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay. I&#039;ll deliver it for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thank you. Let me arrange a car for you that will bring you to the station. Mei! Mei, are you here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... is Mei-san driving me by any chance?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, but don&#039;t worry. Believe it or not, but she&#039;s got a license!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course she has. I didn&#039;t expect him to order someone without a driver&#039;s license to give me a lift. The reason why I had asked was because I was frightened anyway. I had thought he&#039;d call a taxi as he had when we arrived.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could already see Mei-san apologizing for accidentally getting into an accident in my mind&#039;s eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The one saving grace was that it was at least no &amp;quot;Vision&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she gripped the handle, Mei-san became a different person—I had hoped, but she stayed unchanged.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was just too frightening. If she had become over-cautious like a different person, that would still have been better than this!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m really sorry for making you help us out all of a sudden,&amp;quot; she apologized to me on the passenger seat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Originally, this would have been her work, but Kadokura-san had apparently judged it was not all right to leave his guests unattended&amp;lt;!-- in the sense of not waiting on them --&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I don&#039;t really mind...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The woman besides me on the driver&#039;s seat showed no sign of being tense. Despite being the passenger, I was way more tense than her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Ah, um, you changed your clothes, didn&#039;t you?&amp;quot; I made up a lie on the fly because I couldn&#039;t confess that I was scared shitless of the ride. Not that it was a lie that she had changed her clothes. She had changed from her maid uniform into casual wear that consisted of a yellow dress with a cardigan put on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, that outfit isn&#039;t exactly suitable for going outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come to think of it, she had been wearing usual clothes as well when we first met in the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this point, I recalled the scene that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown to me once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My attention had been inclined toward the remarkable place she had collapsed at, but in fact, there was another remarkable thing. Her clothing. The frilly outfit she had worn was a maid uniform.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, do you always change your clothes when you leave the house?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course! I put that uniform on just at home.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Just at home? Meaning that she&#039;s going to die at home, too?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But I can&#039;t walk around like that in our city residence, either.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? What do you mean by that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The residence here is just for work, but he also has an apartment in the city. However, the noise from the other apartments bothers him so much that he&#039;ll only work here or at the studio.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What does that apartment look like?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, you see, I was wondering what the living space of a music composer looked like. Maybe like a room in one of those designer&#039;s mansions&amp;lt;ref&amp;gt;A  type of apartment building that places more value on design than usability.&amp;lt;/ref&amp;gt;? With eccentric paintings in the room or the doors.&amp;quot;&amp;lt;!--question for EEE - are the eccentric paintings on the doors also?--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wouldn&#039;t say it&#039;s really special, though... Ah, perhaps you read that recently published interview,&amp;quot; Mei-san interjected. &amp;quot;He only did that once long ago!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? Didn&#039;t you refer to the incident when he came up with a good piece, but couldn&#039;t find any paper to write on? The story where he ended up drawing lines on the walls and writing the notes on them.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, y-yes! Exactly! That&#039;s what I meant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I see. Those lines might have been drawn by Kadokura-san as a substitute for sheets of music.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was terrible to get them off, believe me!&amp;quot; she smiled wryly and suddenly stopped the car. The car came to a halt with a jerk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh? What&#039;s wrong?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looking at me with a troubled face, she answered, &amp;quot;...Excuse me. It looks like the wheels got caught in a ditch.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was horrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because the wheels got caught up in a ditch, I had no other choice but to push the car from behind, while Mei-san stayed inside and stepped on the gas. Actually, it wasn&#039;t that hard to get the wheels out of there, but in return I got a full-fledged mud-shower. My mouth literally felt gritty with sand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It took us longer than expected to make it to the station, but I could still make it in time for the appointment as my train was just arriving.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For these two hours of work I was going to receive 10,000 yen, which was quite a good deal. All that remained was handing over the CDs and returning to the mansion. Mei-san was going to fetch me at the train station on my way back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I had arrived at the client&#039;s company and explained my business to the front desk girl, I was led to some kind of meeting room. After a while, someone knocked on the door and entered the room. It was a suited man about thirty years of age. The fact that he was here despite it being Sunday kinda aroused pity in me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry for making you wait. Kadokura-san has informed me about the matter at hand.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes. This is what I&#039;m supposed to deliver.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the bag to take out the CDs. However...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were only two of them. I placed them on the table and further scrutinized the bag. However, that was all there was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kadokura-san has received these two CDs from us. There was no real need to return them, but I take it he forgot to give you the one that matters? Now if that isn&#039;t clumsy of him. Or did that girl that&#039;s helping him out make a slip? Oh well, there&#039;s still time until the deadline, so just come again another time. I&#039;ll get in touch with Kadokura-san and tell him. Now if you&#039;ll excuse me, I&#039;ve still got some work to do.&amp;quot; He clapped me on the shoulder and left the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(This can&#039;t be. I made sure of its content when I got the bag. The CD was there. What&#039;s going on...?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah!&amp;quot; I burst out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a hole.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was night by the time I came back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I didn&#039;t notice that hole. Did I drop the CD somewhere? But I didn&#039;t hear anything. Because I simply didn&#039;t notice?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The disk wasn&#039;t at the lost-property office at the station. I searched the route from the station to the client&#039;s company several times, but didn&#039;t find anything. I also searched the way from the station to the mansion, but no luck there either. Figures. I had been on a car after all. But I didn&#039;t recall that until I was in the mansion again—same goes for the fact that Mei-san had come to fetch me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san already awaited me and took me to his basement when I entered through the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The client gave me a call and brought me up-to-date. Care to explain?&amp;quot; he muttered quietly, but his anger was conveyed to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You see, there was a hole in the bag...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You dropped it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Apparently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wanted to deny it, but there was nothing that would have backed me up. It wasn&#039;t my fault that there was a hole in the bag. However, having accepted that delivery task, I had been supposed to check.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How are you going to make up for this?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry. I&#039;ll deliver the CD again tomorrow. I&#039;ll ask Towako-san to lend the mirror for one more day to you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re missing the point!&amp;quot; He shook his head fiercely. &amp;quot;That was the only sample. There&#039;s no copy!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who can blame me? There was no time. It was &#039;&#039;you&#039;&#039; who hurried me on. You told me I had time until tomorrow, so I fell into line. Who could have expected that you&#039;d lose it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t you reproduce it one more time?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That question rubbed him the wrong way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re quite the genius, aren&#039;t you? Make the same thing one more time you say? You may think that&#039;s possible since I created it once, but it&#039;s not that simple. A composition is defined the moment it is created. It is impossible to perfectly reproduce the same piece of music!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;m sorry.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you think you can make up for it by saying sorry? Besides, what if someone picks up that CD and sells it as his own creation? I may be called an imitator if I made the same thing one more time. Do you realize the meaning of this? It means that composition counts for nothing!&amp;quot; With his enraged face he edged up to me. &amp;quot;How will you compensate for this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...What do you want?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Would a student like you be able to pay up this sum if I claimed damages?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The number he said was not something someone like me could even dream to pay.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But if that&#039;s the only way...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;However, we can make a trade if you will.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A trade. I&#039;m afraid I&#039;m not short of money, so this wouldn&#039;t even solve this matter for me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what would be the object of trade?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time I was so jumbled that I didn&#039;t even get so much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The mirror!&amp;quot; His anger subsided abruptly. &amp;quot;Give me the &#039;Mirror of Serenity&#039;. In that case, I&#039;ll turn a blind eye to this incident.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tricked me - it happened to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The delivery he had asked me for. The hole in the bag. The CD without any copies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything had been arranged by him. Everything was going according to his plan. Everything was going the way for him to obtain the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How does that sound? You have no use for that mirror anyway, right? Isn&#039;t that a great deal?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;ll find it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;ll go and find that CD.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As we&#039;ve told you repeatedly, we don&#039;t intend to give it to you. Towako-san said so, and I follow suit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh my, you&#039;re a really bad loser. I don&#039;t mind if you go and search for it, but you better find it before the deadline. If you don&#039;t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If I don&#039;t find it, I&#039;ll pay any claims and whatnot! Even if it takes a lifetime!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well said, Tokiya.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We turned around to the voice that came from the door. It was Towako-san, followed by Saki and Mei-san, who was trying to stop them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Setsutsu-san, listen, he lost...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop right there. I&#039;m not here to listen to your cheap cock-and-bull stories.&amp;quot; She walked to my side and poked me on the head. &amp;quot;Jeez, don&#039;t be such a sap.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry. Trust me, I&#039;ll definitely find...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s no use. You&#039;re not going to find it. If it&#039;s all a trick to obtain the mirror, it&#039;s not going to be lying around somewhere.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aren&#039;t you a bit too overbearing?&amp;quot; he said as he glared at her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s what I call a shameless thief. But very well.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san approached the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; and tossed it carelessly to him. Busy not to let it fall, Kadokura-san hurriedly caught and hugged it to himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Go ahead and treat it like your child.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s yours.&amp;quot; She lifted a corner of her mouth sardonically and fixed her gaze on him. &amp;quot;As you said, we can&#039;t make good use of this mirror. There is only one reason why I didn&#039;t give it to you despite that: because this mirror is going to do harm to the both of you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do harm? To me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;To &amp;lt;u&amp;gt;me&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;? Is that what I said? But suit yourself. I&#039;m not going repeat myself. If you really overheard it, you shall live to regret. I&#039;m no fortune-teller, really, but this development was so predictable.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san turned around and left the room. Saki followed after her, while I was unsure whether I should go, too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The objective that we were here for had not been fulfilled yet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Mei-san. Our eyes met and she quickly averted her gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meaning that she had nothing to talk with us about, us who had insulted Kadokura-san, not knowing the circumstances?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I also followed Towako-san out of the room. But there was one thing I could not bite back. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t go anywhere near doors with lines on them. Otherwise something bad will happen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t see her face as I said so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
They left with a cheap parting shot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t care. Not at all. As long as the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; remained in my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Haha... Ha... Hahahahahaha!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I burst out in an irrepressible laughter. I had no idea when I had last laughed like that. I was overjoyed - I felt happier than when I became popular enough to release my first record.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I was done laughing, I felt Mei&#039;s gaze on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong? Everything went well, so laugh with me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But she didn&#039;t even smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s with that gloomy face? Didn&#039;t you agree with me that the mirror were in better hands if I had it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But still she didn&#039;t smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whatever. Give it to me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Give the CD to me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She came to and took a CD out of her pocket. It goes without saying that it was my composition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had ordered Mei to snitch the CD under some pretext and make a cut in the bag. Of course there had been no need to deliver the CD from the start. I could just send the file via e-mail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was all for the sake of obtaining the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled the words of the woman who had told me about the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While her figure had only left a faint impression on me and I could hardly recall her face, her words had remained vividly in my memory.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;But I&#039;m sure you will be able to obtain it if you wish. Relics naturally find their way to an appropriate owner—&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that I thought about it, that encounter was my first step toward the mirror. No, even that was just yet another inevitability that occurred to lead me to the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um...&amp;quot; Mei mumbled, still wearing a gloomy expression, and stood before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... it doesn&#039;t have to be right away, one day is fine, but after you have gotten out of your slump, could you please return the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A dry sound ran through the soundproof room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei fell to the floor, holding the cheek I had slapped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you care more about them? Do you rather side with guys you&#039;ve known a few days than me, who you&#039;ve known like forever?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m not &#039;siding&#039; with them. But deceiving them is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shut up!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pulled her up and drove her out of the studio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s enough. I want to be alone. Go upstairs. And don&#039;t disturb me! ...No, slip up as much as you want! After all, I&#039;ve got the &#039;Mirror of Serenity&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the door and pulled the cloth off the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; that was now mine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was encompassed by a complete silence.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We got on a train and headed home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One day earlier than planned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Underway Towako-san had me explain everything: that I was asked for a delivery; that Mei-san brought me to the station and that the CD was gone by the time I was at the client&#039;s company; that I searched on my way back but didn&#039;t find anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I just don&#039;t get where I dropped it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While looking out of the window, Towako-san yawned, &amp;quot;Obviously that maid snitched it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You think so? If that was the only time you hadn&#039;t the bag with you, then that&#039;s the logical conclusion, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san didn&#039;t even consider the possibility that I had dropped it, so she arrived at that conclusion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That maid would do everything for that Kadokura-guy, right?&amp;quot; she added.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I see. So feelings of guilt had caused Mei-san to avert her eyes?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya,&amp;quot; Saki suddenly broke her silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It seems like you told something to her at the end. Did you find out what place your &#039;Vision&#039; has shown you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I just told her not to approach any doors with lines on them.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, we had found no proof of anything. Besides, I assumed that the lines were yet to be drawn on that door. Although there was no proof for that, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t worry yourself. Whatever happens is their own fault.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san had a rather detached&amp;lt;!-- indifferent --&amp;gt; view. It was understandable that she wouldn&#039;t have pity with them, since they had abused her goodwill of lending the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That being said, I could not think like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite everything, I prayed for her safety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Praying was all I had been able to. That fact seized me with remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why is saving others so difficult?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya. The next station is five minutes from now,&amp;quot; Saki suddenly blurted out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just saying. I just informed you about the fact that we&#039;re arriving at the next station in five minutes. It&#039;s up to you to do something meaningful.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Something meaningful? What could I possibly do?&amp;lt;!-- to EEE - I may be taking liberties with the translation here -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Would getting off the train be a meaningful act? Not in and of itself, but if I followed up with the right choices, I would have accomplished something meaningful.&amp;lt;!-- I know, still a bit clunky -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At any rate, I would definitely not accomplish anything by just going home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You want to save her, don&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The vision of Mei-san&#039;s death crossed my mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why did we go there? Wasn&#039;t it to save her? That mistake has weakened my mind. It&#039;s still too early to give up. There&#039;s no reason to give up.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t look at me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She kept gazing out of the window.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m off.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I stood up and headed to the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I came to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheet music before me was covered with notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The clock revealed to me that it was already morning. At a stretch, without interruption, I had completed an entire composition. That was a first for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;. It was no doubt there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was mine now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With its help I was going to make a breakthrough.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I raised my head. I was expecting Mei to make some noise, but there was no sound. Usually that sound just annoyed me, but I found myself a little sad missing it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was completely calm as though the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; also brought a serene mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, my stomach picked up the slack and roared up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Come to think of it, I haven&#039;t eaten anything since yesterday because I couldn&#039;t keep still.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I left the room to get some breakfast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Something crossed my vision and made me turn to the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A vast number of lines were drawn all over the door in all directions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(This wasn&#039;t there yesterday. What&#039;s going on?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei could probably tell me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I went upstairs to the ground floor, but there was nobody in the living room and the kitchen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Odd. Has that girl overslept?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a memo on the table caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I read the memo and was left speechless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei&#039;s funeral ended without any incident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neither did she rise from the dead, nor did I follow her into death. Really, it ended with no incident. It... ended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so the daily life started again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The world moved on as if nothing had happened, and so did I.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door to my mansion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had been staying in my city apartment for some time since it was a lot more convenient.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the first time I was here in a week.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no nostalgia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not because it had only been a week. Because it didn&#039;t feel like the place I had lived in so far.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But however you looked at it, it was the very house I had lived in, and there was only one thing missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that&#039;s why...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I realized why it didn&#039;t feel like home anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The answer was pretty obvious.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if there was something missing—even if I had lost something—it was still nothing but my house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I headed straight to my underground studio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were countless lines on the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drawn by her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to endure the pain from the heart attack that eventually took her life, she seeked my help. However, no matter how many times she called out, there was no answer. At the time, I had been using the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;, so there was no way her voice could reach me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had knocked on the door countless times to make her presence felt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had scratched at the door countless times to endure the pain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her hands were an awful sight. The strong knocks on the door had made them bleed internally, the nails had cracked off from scratching and and her fingertips were covered in blood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I hadn&#039;t noticed anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed until the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, I hadn&#039;t noticed from the very start.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
According to the doctor, there should have been signs at an early stage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were several things that came to mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Namely her knocking over cups, her dropping spoons and forks, and her sudden stumbles. Neither was it clumsiness nor scatterbrainedness that had caused all of this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, a sudden pain in the heart had made her stop moving.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed. She had deceived me to the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why didn&#039;t she tell me?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even someone like me would have lent her an ear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...No, I &#039;&#039;had&#039;&#039; listened to her. With my very ears. I had heard the signs she called attention to her pain with. I had been able to hear those signs no one else could hear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite this, I shut out her signs, which could cut through any soundproofing, using the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Because this mirror is going to do harm to the both of you—&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled Setsutsu-san&#039;s words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had not understood the meaning of them. I had only thought about myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though her warning had been addressed to everyone who was near the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I averted my gaze from the door and entered the studio. After I closed the door, the room was filled in silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I thought the mirror was still erect, but it was tilted over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh. When there&#039;s no one, it gets that silent? I thought vaguely. Perhaps, I had just obtained the silence I had been seeking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured the world of sounds to myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed my eyes once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured the world of sounds once more to myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was useless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wanted to escape into that world. But I couldn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why. Why is it so—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Noisy—!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was nothing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had figured as much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yet it was noisy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This world was so noisy it was deafening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This world, though there was no one, was noisier than anything I had ever experienced.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t dreamed that a silence where there was no one and nothing could be that noisy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...No, I knew this. Didn&#039;t I know this silence already?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And then I recalled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally, now of all times, I recalled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled my first slump shortly after I had left home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That time, too, was similar to this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was about to go nuts because of the deafening, too silent silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The one who saved me from it was Mei, who had followed me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had saved me from the silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite this, I distanced myself from her and tried to create silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nevertheless, she had stayed by my side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked up at the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I focused on what was beyond it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there was no one there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything there was, was a perfectly void silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl who had brought me a cozily warm silence was not here anymore.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The thing we saw when we returned to Kadokura-san&#039;s mansion was Mei-san collapsed in front of his underground studio and a door with countless scratches on it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We immediately called an ambulance, but she had already passed away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We called out to Kadokura-san several times, but he didn&#039;t show any reaction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, Mei-san had called him desperately from outside as well. She had seeked his help while enduring a pain so excruciating that she scratched the door over and over. But she hadn&#039;t reached him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surely, he had been using the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He returned that mirror to us. He didn&#039;t appear before us, but one day, Saki found it standing in front of the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since that day, I had not heard of any compositions of his.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know what he&#039;s doing now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I guessed the regret kept him from moving on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I also had regret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Over and over, I thought about what-ifs like not going home or returning earlier, or not giving the mirror to him in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was her faith. You couldn&#039;t do anything about it. That&#039;s fate for you,&amp;quot; Towako-san said in answer to her death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t know whether she said so out of honesty or in order to ease my remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, maybe it sounds naïve, but if that was fate, then I wanted to change it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t achieve anything despite knowing the future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t achieve anything despite knowing someone would die.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t create a meaning back then even though I returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But one day, I thought, I will find a way out even when it&#039;s fate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tsukumodo:Volume 2 Prologue|Prologue]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tsukumodo Antique Shop|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tsukumodo:Volume 2 Self|Self]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_2_Silence&amp;diff=171089</id>
		<title>Tsukumodo:Volume 2 Silence</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tsukumodo:Volume_2_Silence&amp;diff=171089"/>
		<updated>2012-07-21T17:50:47Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;If you had to choose between a silent place and a busy&amp;lt;!-- is the choice of &amp;quot;busy&amp;quot; deliberate? If not, using &amp;quot;lively&amp;quot; would be consistent with the next few sentences.--&amp;gt; &amp;lt;!--I think either word works, but I like &#039;busy&#039; all through the passage better than &#039;lively. -ss --&amp;gt;place, which would you prefer?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A silent place when you want to read a book or study?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A lively place when you want to hang out with friends or eat something?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Depending on your purpose, your preference may change.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But even if it suits your purpose, a place that is &#039;&#039;too&#039;&#039; silent will discomfit you and a place that is &#039;&#039;too&#039;&#039; lively will bother you.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it silence or liveliness, it&#039;s all a matter of degree.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That said, of the two, I happen to prefer silence a bit more - most likely because I am used to quiet places.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What I am getting at is:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The Tsukumodo Antique Shop is as dead silent as ever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
One might compare it to the soft slumber of being in the womb.&amp;lt;!-- I tried a couple of other pp verbs in place of &#039;encased&#039; which is sort of creepy in context, decided it just had to go -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I was giving myself over to a silence that bundled me up in a blanket of cozy warmth, a bubble slowly rose beside me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I touched it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It burst as a &amp;quot;Re&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Another bubble came floating upwards.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I touched it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It burst as a &amp;quot;Fa&amp;quot; this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One after another, the bubbles rose around me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One, two, three—no, more. A hundred, two hundred, three hundred, more. More, more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At last, the sounds started to burst out and play without my needing to touch the bubbles; they burst out and created sounds. And these countless sounds eventually grew into a melody.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was the womb of a mother of sound.&amp;lt;!-- tl check: &#039;sound,&#039; really? How about &#039;tone?&#039; -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And I was one of the few permitted to step into this realm.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My duty was to gather those sounds as they were born and bring them to the outside world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Here, nothing existed except for me and these sounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were no other humans, nor any other noises.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was just me and the newborn sounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was an intrusion from outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It felt like being inside a water balloon as it is popped by a needle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the resultant destruction everything was scattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The slumber I had indulged in and the silence—everything—crumbled away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The newborn sounds streamed away elsewhere. They seeped away through my fingers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was forced back to consciousness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was in the same room as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheets of music on the table before me were filled with notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I was in the world of sounds, my hand would automatically write down the notes of the sounds I gathered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was how I composed. A method that only I could employ, requiring no instruments whatsoever.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But the sheet music stopped halfway. The notes were distorted and broken—because of the noise that had broken in. Because of the disruption, the sounds I had gathered had died aborning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The room I was in was soundproofed from the ceiling to the floor. Not, however, to keep sounds from escaping. I lived in a deserted ghost town.  There weren&#039;t any inhabited houses near mine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The purpose of my soundproofing was to keep any sound from getting in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was all for the sake of composing without interruption.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, the insulation could only deaden sound, not erase it completely.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just as in this case, outside noise could break into this room—the womb of sounds—and cause pollution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As soon as that pollution scattered my visualization, it was all over. The sounds around me would fly away and leave the composition dead.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I had been so close...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seized by anger, I threw open the door and headed upstairs to the living room on the ground floor&amp;lt;!-- read: ground floor. Damn AE/BE--&amp;gt; &amp;lt;!-- Studio in basement. If so, use &#039;ground floor&#039;, which is BE, but mutually comprehensible in AE, unlike ordinals.--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon my arrival, I found my helper, Mei, asleep with her upper body on the table. On the floor was a tea cup. I didn&#039;t know whether the sound I had heard just now was the banging of her head against the table or her knocking the tea cup to the floor, but the thought that such a trivial thing had just killed my sounds was just unbearable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Normally, such soft noises wouldn&#039;t be heard in that soundproofed room, but my ears are so sensitive that they pick up even such tiny sounds. And that&#039;s why I would always caution Mei to avoid making any noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hey!&amp;quot; I roared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei&#039;s eyes flicked open.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon recognizing me with her frowsy eyes&amp;lt;!-- fix later -grrarr --&amp;gt;, she quickly sat up and asked,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you already completed your work?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You ruined it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei noticed the tea cup she had accidentally dropped on the floor, as well as its spilled contents and paled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Probably realizing what she had done, she hung her head in shame.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m in a bad mood. I&#039;m going out for a while.&amp;quot;&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
Leaving her to her own devices, I left the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My name is Eiji Kadokura. I&#039;m 32 years old, and a music composer. I have composed a considerable number of pieces so far and pride myself on being fairly popular and well-known.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My most common genre was soothing music, for which I usually accepted assignments. But my most famous composition is most likely a piece I had written for a certain renowned violinist, which was classical, but became a million-seller anyway, thanks to the recent classical music boom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Today also, I had been working on a music piece for an assignment that was due in a week.  Well, I had been until I was disturbed by my helper.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Once a piece of music has been dispersed, it is forever lost to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While traces of it remain in my head, it feels like a cheap copy if I finish the song with those remnants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It resembles the feeling when the toy bricks you piled up in play start to shake, and even though you manage to regain balance, your tower eventually falls apart after a few more bricks are added.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or maybe it&#039;s also similar to sewing a garment: your thread runs out and you have to tie in a different one—a knot remains and will make the garment look shabby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Either way, a ruined piece of music can&#039;t be mended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t stand a patched-together song.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had to start all over again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though there was not much time left before the deadline.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I got in my car and drove to a café I frequented.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Located in a calm basement, it was a much-appreciated haven of tranquility for me. But on that day of all days, I found the café unable to soothe me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A group of over ten tourists or something had gathered down there. But they weren&#039;t just there—they seemed to confuse the venue with a bar and made hellish amounts of noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon noticing me, the keeper of the cafe lowered his head apologetically.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I took it as an apology and an invitation to leave for today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suppressing the urge to give those rude customers a good dressing-down, I nodded to the keeper and left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because I had become all the more irritated, even the street noise I would &amp;lt;!-- to &#039;bear with&#039; something is a volitional act.  Therefore, you need a volitional verb - would instead of could, which only declares a capability -ss --&amp;gt;usually tolerate annoyed me horribly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Be it the engine noise of the cars and their piercing horns, the loud voices of strolling students and their vulgar laughs, the yells of salesmen who unsuccessfully tried to attract customers, or cheap music.&amp;lt;!-- we&#039;ve got a list here of things that annoy him, but it leads with &#039;be it&#039; which is singular.  Therefore, the list is not a collective, but a list of individual things that annoy, so we need or, not and in the last place.  Likewise, your comma after salesmen falls into a grey area.  I suggest leaving it out just to avoid a forest of punctuation.  Neither meaning nor rhythm are impaired by its absence. Likewise, we switch the semicolons, which splice related clauses into a sentence, with commas, which order a list of similar nouns -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They all annoyed me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why was the world so full of noise and racket?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wasn&#039;t at work, so I wasn&#039;t asking for perfect silence, but living amidst so much noise and racket was unendurable for me. I couldn&#039;t understand why other people didn&#039;t mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While struggling against the urge to roar at them to shut up, I backed away into a narrow side street.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I got some distance from the main street, the noise became somewhat more bearable. While it hadn&#039;t faded out entirely, I could endure it from afar. I decided to walk among these back streets for the time being.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now if only there were a café somewhere, I&#039;d be satisfied for the time being...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The very moment I thought so, I spotted an small, olden-style shop before my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was hard to tell from its exterior what kind of shop it was. Willing to stay a while if it turned out to be a café, I pushed open the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A bell announced the arrival of a customer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Its ring was pleasant to the ear. Much to my regret, however, the shop was not a café. Various things were lined up on the shelves in a disorderly fashion. There were jars and plates and other ceramic ware, and dolls of Japanese and Western origin and a lone tinplate robot. There was even a camera. I assumed it was some kind of antique or second-hand shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of curiosity, I took a look around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Welcome,&amp;quot; someone said to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Behind the counter sat a charming woman clad in black. She looked a little younger than I did, but her languorous air gave her a somewhat mature and mysterious aura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you looking for something specific?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was looking for someplace silent. The shop fit the bill perfectly, but saying that would be like telling her that I didn&#039;t intend to buy anything from the start.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was just wondering if I might find something curious.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I made up an answer and looked at the shelves as though I were very interested.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But there is something you seek, is there not?&amp;quot; she said, as though she had read my heart. &amp;quot;Tell me. Perhaps you might obtain the object of your desire?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I said, something curious...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t want &#039;something&#039;. You want &#039;a thing&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you want &#039;something&#039;, you won&#039;t obtain anything in the end. It must be a specific thing that you want.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Perhaps she was teasing me with some word play, or perhaps she had seen through my intention of not buying anything and wanted to chase me out. Apparently I had become irritable; this was enough to annoy me. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If you really have what I want, I&#039;d be more than willing to buy it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, what is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Complete silence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The woman gave me a slightly troubled glance. I was ashamed of acting so childish. I should have named some article she was likely to have or just leave.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry - I&#039;m afraid that&#039;s not available here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Certainly. I&#039;m sorry, t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is in our &#039;sister shop&#039;!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I doubted my ears—but got angry an instant after.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;She&#039;&#039; was playing with &#039;&#039;me&#039;&#039;. &amp;quot;Not here&amp;quot;? Don&#039;t make me laugh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It can be mine if I go to that sister shop? Then please, by all means, tell me where it is. &#039;&#039;If&#039;&#039; I can really find complete silence there, that is.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A Relic that can create a room of complete silence by warding off all sound...That is, the Mirror of Serenity.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Relic? The Mirror of Serenity?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mind you, by &#039;Relic&#039; I don&#039;t mean antiques or objects of art. &#039;Relic&#039; is what we call tools with special capabilities created by mighty ancients or magicians, and objects that have absorbed their owner&#039;s grudge or natural spiritual powers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A relic is something like a stone that brings ill luck, or a cursed voodoo doll or a triple mirror that shows how you are going to die. I believe you&#039;ve heard of many of them, and the Mirror of Serenity belongs to that category. But we don&#039;t have it here at the moment!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had no idea what she was talking about. While I had indeed heard of a superstition claiming that objects may gain a soul after a long time&amp;lt;!-- insert footnote on Shinto animism and 8 million kamis -ss --&amp;gt;, hearing about it just then rubbed me the wrong way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t make a fool of me. Yes, I did not &amp;lt;!-- TL help needed - we&#039;ve got a negative form after &#039;yes&#039; which is ambiguous in English.  &amp;quot;Yes, we have no bananas.&amp;quot; What does he mean here? -ss --&amp;gt;enter this shop because I wanted to buy something. But you have no right to mock at me because of that. &#039;Relic&#039;, you say? &#039;Mirror of Serenity&#039;? Stop ridiculing me by making up such mysterious names!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh, you don&#039;t believe me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course I don&#039;t. Complete silence does not exist. I have perfect soundproofing in my house, but I can still hear sounds from the outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because it&#039;s soundproofing. The Mirror of Serenity works differently. It wards off sound.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t get so carried away...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This place is similar!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that I finally noticed.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was not a sound in this shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, a conversation was taking place between me and that woman. So there was sound. However, there was no noise from the outside. I could not hear the distant noise that had tormented me until I&#039;d entered the shop, not the slightest bit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I perked up my ears and focused them outside.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, I did not hear anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No matter what kind of soundproofing this shop had, there was no way it could block out every sound from my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As long as we didn&#039;t speak, there was the complete silence I had been longing for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...What&#039;s the meaning of this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It means that this place is special as well. But it doesn&#039;t create complete silence—the outside noise merely doesn&#039;t reach this place &#039;&#039;as a side effect&#039;&#039;. However, the Mirror of Serenity will create complete silence for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You said it&#039;s available in your sister shop, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My heart was beating rapidly, and at that moment, I felt as if the loudest sound in the world was my own heartbeat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Will I get my hands on the Mirror or Serenity if I go there?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I cannot say for certain. You must ask the owner of the shop. But I&#039;m sure you will be able to obtain it if you wish. Relics naturally find their way to an appropriate owner.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After receiving a note of the address and opening times of that sister shop, I left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;———&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that moment, noise returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
All the sounds that had vanished so far returned the instant I left the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was as if I had been dreaming.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, my cell phone rang. It was from Mei, my helper.  She informed me that a client that requested a composition had stopped by the house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We had scheduled a meeting for today. It had completely slipped my mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I replied that I&#039;d be back within an hour and headed to the parking lot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Before hanging up, she said something that disconcerted me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She asked me to keep my cell phone turned on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, she had tried several times to reach me without success. However, I had at no point turned off my phone. That shop hadn&#039;t been underground, either, so I should have been within communication range.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A cold shiver ran down my spine and I thought about looking back at the shop, but my body wouldn&#039;t let me. I quickly left the area. &amp;lt;!-- this was definitely wrong.  So, however is that.  we want &#039;the&#039; here as the speaker is not in proximity to it at all -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I arrived at home, Mei asked me where I had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I found myself unable to answer. I did remember the shop, but for some reason I couldn&#039;t remember where it was and what kind of person the shop assistant had been.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Only the paper with the address and store hours in my hands assured me that it had not been a dream.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drrrrrrrrrrrrrrrrr.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shut up already!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A roar from the owner of this shop, Towako Setsutsu, resounded through the building, but was drowned out by an even mightier noise from the outside, causing the roar to lose most of its impact.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Usually, her appearance was characterized by clear-cut eyebrows, self-confident eyes, as well as lustrous black hair hanging straight down to her waist. Today, however, her brows were wrinkled and her eyes were narrowed in a displeased fashion. Her hair had become a mess because she had been constantly mussing it up.&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V2_17.jpg|400px|right]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yelling at them won&#039;t get you anywhere!&amp;quot; I—Tokiya Kurusu—replied while resting on the counter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san made a theatrical gesture of putting her hand behind her ear and asked, &amp;quot;What did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I brought my face close to her ears and shouted, &amp;quot;Yelling at them won&#039;t get you anywhere!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sweet Jesus! Don&#039;t shout like that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can&#039;t hear me otherwise, can you!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Be quiet, the both of you - I can&#039;t concentrate on my book,&amp;quot; my co-worker Saki Maino, complained indifferently.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While she had pale hair that reached about to the middle of her back and shone silver in the light, as well as clear white skin, she was clad entirely in black, wearing a black shirt with frills, a long black skirt and black boots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She was about a head shorter than an average male student (like me), and so slender that an embrace seemed like it could break her. She was sixteen and thus a year younger than I. &amp;lt;!-- many native speakers get this one wrong.  When in doubt, complete the sentence with the appropriate implied verb, &amp;quot;...and thus a year younger than me am.&amp;quot;  oops.  Now you see why &#039;I&#039; is required here. This makes me a conjunctionist in this instance at least. see http://grammar.quickanddirtytips.com/than-I-versus-than-me.aspx for more detail -ss --&amp;gt;She did look her age, but because of her demeanor, she seemed a little more mature. A brilliant smile like a blooming flower, as the meaning of her name would suggest, utterly failed to adorn her face; instead, she was perfectly expressionless as if to deny the saying &amp;quot;nomen est omen&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even her face evinced some small irritation today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But Saki, don&#039;t take it out on us!)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise from a construction site nearby was to blame for her irritation, as that cacophony &amp;lt;!-- &#039;ruckus&#039; has a certain spurs and cut plug quality about it that just doesn&#039;t work witha  Japanese high schooler. -ss --&amp;gt;had plagued our ears for some time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We had been informed beforehand that a building would be under repair for a week starting today, but we hadn&#039;t expected the repairs to turn out to be so deafening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was quite the opposite of the silence that had been present up until yesterday, when what we heard might as well have been gusts of wind and tumbleweeds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This shop, the Tsukumodo Antique Shop (FAKE), handled, as the name suggests, &#039;&#039;fake&#039;&#039; Relics.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- ss edit mark --&amp;gt;&lt;br /&gt;
Not antiques or objects of art, but tools with special abilities created by mighty ancients or magicians, or objects that have absorbed their owner&#039;s grudge or natural spiritual powers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In tales and legends, there are often tools that contain special powers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For instance, a stone that brings good luck, a doll whose hair grows night after night, a mirror that shows your future appearance, a sword that brings ruin to anyone who draws it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everybody has most likely heard of their existence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, people consider them mere fantasies because they have not seen them, they do not notice them even if they are right before their eyes, and even if something mysterious were to occur, people dismiss them as some sort of coincidence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Some people feel unconcerned, while others are certain that such things do not exist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, Relics are closer to us than we may think.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I myself had recently gotten in contact with a few—namely a pendulum that called forth coincidences, a statue that stimulated one&#039;s life force, a notebook that made one remember everything written in it, and a wallet that made me lose all my earnings unless I spent them on the same day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, Relics like these were not for sale in the shop. As was mentioned above, we only dealt with fakes. The articles on &amp;lt;!-- yes, that&#039;s right: in a cupboard, on the shelves. -ss --&amp;gt;the shelves were fakes the owner of this shop had purchased, believing that they were real.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, the customers that pay us visits have no idea what Relics are, and thus only sense a waste of time when facing the uncommon pendants, the uncanny dolls, the unmoving clocks and the un-special stones we offer, and then leave while regretting the mistake of dropping by in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Well, &#039;&#039;if&#039;&#039; they enter at all that is. It wasn&#039;t uncommon not to see a single customer over the course of an entire day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Wouldn&#039;t we rather close the shop for a week?&amp;quot; I suggested.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But that would put a stop to our sales.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, no one would care anyway!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You don&#039;t deny it!?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now won&#039;t you keep quiet already? I can&#039;t concentrate on my book.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Now don&#039;t you get that it&#039;s not our fault? And didn&#039;t we go through this already?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, even Saki was annoyed about the noise, although her annoyance barely showed on her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Man, now my head&#039;s starting to hurt. Hell, can&#039;t we do something about it for crying out loud? Towako-san, is there no Relic that can switch off that noise?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Come on, don&#039;t ask for the... possible?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s possible?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a reflective face, Towako-san walked out of the room, whereas Saki put aside her book and came up to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these words, Towako-san returned from the storeroom with a mirror in her hands. The looking glass was covered with a purple cloth. The wooden frame surrounding it was as shiny as lacquer and had a stand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s a Relic that wipes out noise?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, take a look.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She pulled away the cloth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, the noise vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The heavy noise from the building site vanished.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It hadn&#039;t &#039;&#039;become unhearable&#039;&#039;; rather, it had &#039;&#039;vanished&#039;&#039;. In addition, all the other sounds around me — the people outside, the traffic, the television in the living room, and so on —had vanished as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;lt;span style=&amp;quot;color: white&amp;quot;&amp;gt;What&#039;s going on?&amp;lt;/span&amp;gt;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;What&#039;s going on?&#039;&#039; I &#039;&#039;tried&#039;&#039; to ask. But my voice remained inaudible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I tried once again to give voice to my puzzlement, but failed again. Not only was Towako-san unable to hear me—I couldn&#039;t even hear myself speaking. No, that&#039;s not exactly it. Saying that there was no voice in the first place really gets to the heart of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san realized it as well and yelled something at me, which—of course—I couldn&#039;t hear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead, I tried to express myself with my mouth movements.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
By provocatively putting her hand behind her ear, Towako-san indicated to me that she couldn&#039;t hear anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time I tried to tell her to cover the mirror again, but because of the change of my mouth movements, she got caught up in confusion and wrinkled her brow.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pointed repeatedly at the mirror and formed with my lips the words, &amp;quot;Cover it!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a—possibly—loud angry voice, she put the cloth on the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instantly, the lost sounds returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise from the building suite, the traffic noise from afar, the approaching steps of Towako-san, and...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;For the love of God, why don&#039;t you get it? I can&#039;t hear you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...the sound of a fist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, I wanted to defend myself by telling her that I couldn&#039;t hear her either, but the pain that was whirling around my head kept me from saying anything for a few moments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...That thing really shuts out any sound, huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I&#039;ve been telling you. Any sound vanishes from the region it reflects. The sounds from outside are completely deflected, and no sound can be produced within the reflected area. In short, it creates a complete silence.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But in such an environment, you can&#039;t do anything!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t think that it would be so hard to make oneself understood without a voice.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just do the communication via pen and paper.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hah... But somehow it was so silent that it bothered me more than when it was noisy.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The noise of the building site had settled down to a level where it became possible to talk normally, which made the silence a few moments ago seem much worse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Besides, we can&#039;t attend to our customers like that!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We wouldn&#039;t get any customers anyway, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you still holding that against me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why, no? I&#039;m used to it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I do think that there won&#039;t be any.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t you show at least &#039;&#039;some&#039;&#039; consideration?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You two...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Didn&#039;t you admit it yourself?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But you mustn&#039;t. Even if I do admit myself.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, our heads were grabbed from behind and forcefully turned toward the entrance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We have customers.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the direction of her words stood a man and a woman.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s still &#039;no&#039;.&amp;quot;&amp;lt;!-- oops - single quotes inside double quotes and vice-versa.  Prior grammar edits all good, btw. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t we come to an arrangement?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can have as much as you want.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I refuse no matter how much you offer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The man and Towako-san had been repeating a conversation like that for some time. The approximately thirty-year-old customer, who was wearing an expensive suit and had possibly witnessed what had just happened, seemed to have a very vivid interest in the mirror. At first he had stood stone-still at the entry, but the moment he had gotten a grip on himself, he started pressing Towako-san to sell the mirror to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san in turn had kept refusing. Her will seemed to be firm, as she had just told him she wouldn&#039;t agree no matter how much money she might get.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As a matter of fact, to date, Towako-san had never sold a Relic to anyone. We only sold fakes and not Relics themselves. She preferred that other people would not obtain Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why does he want that so badly, anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a remarkable sum he had offered. He was obviously wealthy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That man...&amp;quot; Saki muttered as she went to the living room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned with the book she had been reading in her hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As I thought.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a photograph of the man in the book. The accompanying profile said that his name was Eiji Kadokura and that he was a music composer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I see. It makes sense that he&#039;d want a silent environment if he&#039;s a composer.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But why do you have such a book anyway?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I think that commerce and composition have a lot in common.&amp;quot;&amp;lt;!-- Does anyone have an idea how to transcribe the pun? --&amp;gt;&amp;lt;!--No.  But we can do a Lem/Kandel pun by analogy: &#039;I think that commerce and composition have a lot in common&#039;, or &#039;shopkeeping and songwriting&#039; possibly --&amp;gt;  &amp;lt;!-- I think &#039;commerce&#039; is probably close enough given the weakness of the JP pun -ss --&amp;gt;&amp;lt;!-- Should do the job, thanks - EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Indeed, they &#039;&#039;sound&#039;&#039; similar.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m being serious!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You meant something else?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Providing the music someone desires and providing the goods someone desires is very similar, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Indeed, Saki isn&#039;t one to tell jokes. Moreover, Saki is always earnest about her work and spares neither trouble nor expense to learn how to improve her customer service.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course, it was a taboo to disagree with her view and tell her that &amp;quot;Composing made easy!&amp;quot; had nothing to do with customer service, as always. And of course, I didn&#039;t agree with her, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, I&#039;m not selling it to you. And I have no business with you,&amp;quot; Towako-san said point-blank and took the mirror with her to the living area.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please wait!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I am afraid I must ask you not to proceed as the shop stops here.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The shop was at the same time also the residence of Towako-san and her freeloading housemate Saki. Because the customer was about to intrude upon their private space, I had no choice but to block his way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s nothing to discuss with a part-timer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t help slightly taking offense at his attitude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s nothing to discuss with you, either! Please leave if you don&#039;t intend to buy anything.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I&#039;m here for.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please leave if you don&#039;t intend to buy an article. Just because this is a shop, we aren&#039;t obliged to sell things that aren&#039;t for sale to you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san opened his mouth to voice some more complaints when suddenly the ringing of his cell phone resounded through the shop. He grudgingly took his phone out and flicked his tongue after reading the display.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...a business related call. Looks like I have no choice.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;We don&#039;t hope that you will visit our store again!&amp;quot;&amp;lt;!-- Strange phrasing on purpose - EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I will!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The bothersome customer squared his shoulders and left the store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He&#039;s gone for now!&amp;quot; I shouted toward the living room where Towako-san was hiding.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Still wearing a displeased mien, she muttered, &amp;quot;Okay.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Why didn&#039;t you just sell it to him? For such a pretty penny...&amp;quot; I asked and was glared at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the risk of repeating myself: Towako-san was against giving away Relics. Partly because of her collecting passion, but mostly because she knew many who had ruined themselves with Relics.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Should I be proud of the fact that I seem to have her trust, having received a Relic from her?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Excuse me...&amp;quot; a woman said as Saki led her to us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Kadokura-san&#039;s companion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Let me apologize for Kadokura&#039;s rudeness.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wondered if she was his manager or something. Age-wise, she didn&#039;t look that different from me, but her air was that of a genuine business woman. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please call this number should you change your mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She held out a business card with the name &amp;quot;Eiji Kadokura&amp;quot; and his contact information.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san, however, showed no sign of wanting to accept the card. Losing to her helpless gaze, I accepted the card instead, and was glared at even harder.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Towako-san was dissatisfied with my action. She should have told me so &#039;&#039;before&#039;&#039; I accepted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s been a pleasure,&amp;quot; Kadokura-san&#039;s companion said with a bow and left the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now throw that card away.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But that would be kinda...&amp;quot; I muttered as I prepared to turn around and cast a glance in the direction in which Kadokura-san&#039;s companion had just left.&amp;lt;!--my correction is still too lengthy, will fix later -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was then that a painful noise rang inside my head——&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was a place I had never seen before.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was in a room.&amp;lt;!-- &amp;quot;In a room&amp;quot; to &amp;quot;I was in a room&amp;quot; The former is somewhat awkward, but the latter changes the meaning somewhat, so def revert it if needed. That is, there&#039;s a difference between feeling present in a room in one&#039;s vision, vs simply observing/seeing/being made aware of something via a vision, w/o necessarily emphasizing a sense of presence, physical or otherwise.  -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My field of vision encompassed a wall—and a shut door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Scuffed with countless longish lines&amp;lt;!--  never mind - my fault for not reading the entire chapter first -Grrarr --&amp;gt;, the door made a bizarre impression. &amp;lt;!--  I’d modify “door made a bizarre impression.” to either “door made a bizarre impression on me“ or “gave off a bizarre impression” -Grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My vision moved downward, bringing the lower part of the scene into focus.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A woman had collapsed on the floor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wearing a dress with frills and curling herself up, she didn&#039;t move a muscle&amp;lt;!--This version is off, but not sure if curling was supposed to be active? Logically speaking, it seems more consistent for her to be “curled up” already, if she didn’t move a muscle. So for instance: “She wore a dress with frills and was all curled up, and was completely still” -Grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
.&lt;br /&gt;
It was—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san&#039;s voice brought me back. She looked at me, wondering.&amp;lt;!-- note to self - rework this line -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you have a vision?&amp;quot; Saki hit the nail on the head, having guessed from my outward state.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The scene I had witnessed after that painful noise was an image of the future, reavealed to me by my Relic.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My right eye is artificial. It has been replaced by a Relic named &amp;quot;Vision&amp;quot; that I received from Towako-san.&amp;lt;!-- we run into a tricky problem with literary past tense here.  Our narrator seems to be limited-omnicient: he has experienced the events in this story and is relating them, but does not appear to have knowledge or perspective beyond the immediate story.  We have to presume that his possession of &#039;Vision&#039; continues into the present, and therefore the sentences relating to his possession of it and its operation should be in present tense. This form and conceit is most common in detective stories like Dashiell Hammett.--&amp;gt;&amp;lt;!-- Agreed. It&#039;s the same for German. -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Vision&amp;quot; sometimes shows me events from the immediate future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When it happens, a pain runs through my head, much like static TV noise, followed by a cut-scene of the future. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, &amp;quot;Vision&amp;quot; won&#039;t show me the entire future: I can&#039;t foresee the winning number of a lottery, or the winner of a sports match. I can&#039;t even predict the weather, nor can I choose to see a particular future event.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there is one type of future that &amp;quot;Vision&amp;quot; shows me without fail: the potential moment of my death or that of someone related to me.&amp;lt;!-- 1.From volume 1, the futures that he sees can be changed, so I added &amp;quot;potential&amp;quot; as a modifier 2.&amp;quot;someone related to me&amp;quot; could be misinterpreted as &amp;quot;family members&amp;quot; -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
What I had just seen was the impending death of a certain person.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That woman... is going to die.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shit!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I crumpled up a blank sheet of music and threw it at the wall, just to lean back powerlessly immediately afterwards. Unable to hold my weight, the chair I was sitting in fell over and left me staring at the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It wasn&#039;t one of Mei&#039;s mistakes that had brought me back from my creative reverie &amp;lt;!-- ... or a phrase that&#039;s less over-the-top, but there needs to be an insertion of some phrase here --&amp;gt;today. I was simply having trouble concentrating.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My concentration had been better in the morning, and it was a shame that it hadn&#039;t lasted. Because of... No, that doesn&#039;t matter. When I&#039;m in the zone, I wouldn&#039;t lose concentration because of something that trivial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was in a slump. Despite the imminent deadline, I didn&#039;t even have an image. When was I last in such a terrible slump?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(...Right, the time when I had just left home.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Back then I was living in a tumbledown apartment that was dozens of years old. Because I wanted to avoid noise of all forms, I had chosen a remote place far away from the city. I hadn&#039;t been as nervous back then, but under the stress generated by the anxiousness of living on my own and the change of environment, I had found myself completely unable to write a single piece of music.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(How did I manage to overcome the slump back then...?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t remember. The slump had been over before I knew it. Well, most likely, I hadn&#039;t even considered it a slump at the time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But that&#039;s right. This isn&#039;t a slump, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;m just having some trouble concentrating.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
If I manage to concentrate, I&#039;ll be able to write again.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I calmed myself down by closing my eyes and taking deep breaths.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Imagine it. Imagine the world of sound...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
—Clank—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I heard the very soft sound of something falling to the ground upstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My image vanished and my concentration disintegrated into thin air.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Again...? Yet again...?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;SHIT!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why do I have to hear it? Why can&#039;t I just ignore that sound...)&amp;lt;!-- this is a little tricky.  Grammatically you&#039;re right, but English carries redundant information in questions - we have both a questioning particle(like Japanese), and a punctuation to indicate a question.  When you have both in a sentence, it is more querulous.  If you leave off the question mark, you replace an angry question with a sad/tired/depressed one, which I like better here. -ss --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A few moments later, a knocking at the door invaded the room with its sound and vibration. I paid it no heed, but the knocking didn&#039;t stop. Hadn&#039;t I told Mei not to knock more than five times...?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Silence!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thrust open the door. With a short shriek, Mei fell on her bottom. However, I didn&#039;t feel any guilt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes. I have a work related call on the line for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tell them I&#039;ll call back later.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But... it seems to be rather urgent...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I said later!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I deliberately slammed the door shut. Even that sound resounded in my ears.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was craving complete silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was sure I could write music if I possessed it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; crossed my mind.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Welcome!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While absorbed in admiring the almost palatial residence before our eyes, we were greeted by the woman who had accompanied the composer Eiji Kadokura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her name was Mei Oohashi and she took care of the composer. As proof—or perhaps not—she was dressed as a maid. The business-woman-ish aura she had given off in the shop was completely gone, and to be honest, she was even standing out a little now.&amp;lt;!-- Not quite sure what the intent of &amp;quot;she was standing out a little now&amp;quot; is - as currently phrased, it doesn&#039;t seem quite right -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- I think he wants to say that the maid uniform makes her stand out - since business women are no rare sight. -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!-- ah, ok - let me ponder the phrasing a bit more -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Using the directions that Mei-san had given us, Saki, Towako-san and I had travelled to the residence-cum-workplace of Eiji Kadokura.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
His house was located in a suburb far away from the center of the city. The suburb was a district that had become a ghost town because its development had faltered. Even though there were lots of apartment buildings, there were no shops or people at the train station. As his residence was a fair distance from the station, we had to take one of the rare taxis to get there. It turned out to be quite a wearying journey. In all honesty, I wouldn&#039;t have expected a famous music composer to live in such a place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I suspected he had deliberately chosen this location because he wanted to escape the noise of the city.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;This way, please.&amp;quot; &amp;lt;!-- with or without comma both OK in informal usage.  Comma, more formal, probably better here, because she&#039;s acting as a maid. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Guided by Mei, we walked through a garden of dimensions that would have been unimaginable in the city, passed through a pointlessly large entrance and finally arrived at a living room, but only after traveling down a lengthy corridor. Mei told us to make ourselves comfortable on the sofas and disappeared into the kitchen to prepare some tea.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she was gone, however, Kadokura-san appeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Hello and welcome. I&#039;ve been waiting for you!&amp;quot;&lt;br /&gt;
[[Image:Tsukumodo_V2_41.jpg|left|400px]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He welcomed us with open arms, though, truth be told, we clearly were not the true target of his eagerness.&amp;lt;!-- alt, &amp;quot;weren&#039;t what he&#039;d so eagerly been waiting for&amp;quot; - I obviously need to work on this sentence some more -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you brought &#039;&#039;it&#039;&#039; with you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a scowl on her face, Towako-san showed him the cloth-wrapped mirror in her bag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A contented smile appeared on his face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The reason we had come here was &#039;&#039;not&#039;&#039; to leave the Mirror of Serenity with him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rather, it was to prevent the future that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me—in other words, Mei-san&#039;s death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki had stopped me from going to Mei-san and directly instructing her to watch out because she was going to die. It was definitely a bad idea to thoughtlessly inform her. After all, we had no clue as to the circumstances of her death. Therefore, we decided that our best option would be to approach and watch over her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So in order to get closer to Mei-san, we submitted the following proposal to Kadokura-san:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While we would not sell the mirror, we would be willing to lend it to him for a few days - but only if the mirror remained in our presence at all times.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san had agreed to these conditions. He probably thought that we wanted to stay at a famous composer&#039;s residence in return for lending the mirror to him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, we had no interest in any of that. We had to find and eliminate the cause of Mei-san&#039;s death during the lending period.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In truth, Towako-san was against this operation—because our actions might themselves become the cause of Mei-san&#039;s death. It was, however, just as plausible that her death would occur because of our inaction. If so, we couldn&#039;t simply sit back and take a &amp;quot;see what happens&amp;quot; approach.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fortunately, I had a holiday on Friday because it happened to be my school&#039;s anniversary, giving us a total of three days time. Because &amp;quot;Vision&amp;quot; is unable to see very far into the future, I was sure to find some hints to ward off Mei-san&#039;s demise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thank you for waiting,&amp;quot; Mei-san said as she returned with a tray of tea. The rich aroma of black tea permeated the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Instead of widening her eyes or raising her voice, Saki allowed her eyebrows to move a wee bit and her gaze became fixed on the tea set, once the wonderful smell tickled her nose. She was as expressionless as ever, but I could tell that she was extremely surprised. Had Mei-san brought us an extra-expensive kind of tea?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Without noticing Saki&#039;s astonishment, Mei-san placed a teapot on the table, followed by a tea cup in front of each of us. The tea set was a high-end brand that even I had heard of.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just as I thought that replacing a single cup would cost a fortune, Mei-san dropped a cup on the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With a clank, the handle of the cup broke off.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was an awkward silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh my!&amp;quot; Mei-san exclaimed, &amp;quot;E-Excuse me! Excuse me! I&#039;ll bring a new teacup right away!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She picked up the teacup and the broken handle and smacked Kadokura-san&#039;s head—no, accidentally hit his head—with the tray while turning around.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ughn...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;Gyaa&#039;&#039;! Excuse me, excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;J-Just go and bring a new one already,&amp;quot; Kadokura-san ordered calmly withoutgetting worked at all by Mei-san&#039;s panic. He had obviously become accustomed to her behavior. &amp;quot;Let me apologize for her, she&#039;s a little... clumsy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;&#039;Gyaa!&#039;&#039;&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san&#039;s scream emanated from the kitchen, followed by the sound of something falling to the floor. Well... at least, there was no shattering sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry about the fuss.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Perhaps one of the reasons that Kadokura-san was after the silence-imposing Mirror of Serenity was Mei-san herself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;S-Sorry for the wait!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She returned with a new teacup, and I began to feel uneasy. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Due to her excess momentum, Mei-san ended up banging her knee against the table while trying to set down the teacup. The jolt caused the teapot to tilt, but just as I was sure that it would fall over, Saki grabbed it. I had never seen her move that quickly before. Perhaps Saki&#039;s dexterity increases in proportion to the price of the black tea at stake?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;E-Excuse me, excuse me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san kept bowing her head and gratefully grabbed the hand Saki was holding the teapot in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop that and get us a wash cloth.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon receiving the order to get a wash cloth for the bit of tea that had been spilled, she hurried back to the kitchen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even without taking her maid outfit into account at all, her &amp;quot;professional business woman&amp;quot; aura had gone up in smoke for good.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Again, let me apologize for her, she just can&#039;t sit still.&amp;quot; Kadokura-san lowered his head in her place and looked at Saki with a wry smile. &amp;quot;I wish she was as composed as you.&amp;quot; &amp;lt;!-- sentences like this can be thought of as being built of legos of different color, but the same size - the clauses are movable and the sentence will mean mostly the same thing but coloration (emphasis) changes.  Here, is the wry smile or the look &#039;at Saki&#039; the more significant thing?  I&#039;d say the adverbial phrase should go earlier, which is what I did before.  Both work.  Why don&#039;t you decide which you like better and make the edit? --&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I glanced at Saki, who was sitting next to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Have you burned yourself?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s no big deal,&amp;quot; she said dismissively, but she was rubbing her hands under the table.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As there was still some time left until dinner, I decided to take a walk through the Kadokura residence by myself - not simply to look around, of course, but for investigative purposes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door I had seen in my vision of Mei-san&#039;s death was very peculiar, marked as it was with that strange pattern of lines.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought that by locating that door, I could make sure Mei-san wouldn&#039;t get anywhere near it, or else I would remove all dangerous objects near it- and thus save her from dying.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The ground floor&amp;lt;!--again, ground floor --&amp;gt; of the Kadokura residence held a large living room, a kitchen and so on, whereas the bedrooms for Kadokura-san, Mei-san, and guests were upstairs.&amp;lt;!-- see what I&#039;ve done here - avoid use of ordinals in floor naming to internationalize --&amp;gt;&amp;lt;!-- noted -EEE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Furthermore, there was also an underground room fully equipped with soundproofing that served as Kadokura-san&#039;s studio. According to him, he would always use the underground room for composing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In fact, I was about to investigate that very room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had already thoroughly explored the ground floor and upstairs rooms, but there was no trace of the door that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me. Only the basement was left.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The stairway leading to the basement was longer than I had expected and wound back and forth, which showed me just how deep underground the room was. Most likely, Kadokura-san wanted to get as far away from external noises as possible. I couldn&#039;t hear my own footsteps because even the stairway itself had been carpeted.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door to the workroom &amp;lt;!-- finally ? --&amp;gt; appeared before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Off the mark, huh.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first glance, it had looked like the door in my vision - the shapes were certainly similar. However, there were no lines on the door, so it was not the door &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown me. Yet, this was the only underground door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Perhaps it&#039;s not even in this house?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In that case, we would be forced to keep an eye on Mei-san herself. As far as I knew, Saki was with her at the moment and helping with the chores.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I decided to watch over Mei-san as well, and turned around towards the stairway.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whoa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kyaa!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san was standing right there. I screamed in surprise, in response to my scream, Mei-san lost her balance and fell down the stairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I reflexively supported her, but because I hadn&#039;t been prepared, I was dragged along with her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A-Are you all right? Excuse me, excuse me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-No, it&#039;s me who surprised you...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While on top of me, Mei-san apologized yet again. I wondered - how many times had I already seen her like this?&amp;lt;!-- again, both uses correct.  I prefer &#039;had I&#039; over &#039;I had&#039; because it has a little bit of a dramatic hands-in-air quality a-la Shakespeare, and he&#039;s bound to be getting tired of the sight. -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What are you doing in the dark?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki looked down at me from above with a cold expression—well, the same expression as always.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;N-Nothing! You&#039;ve been watching, so you know that, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s not what I mean. I meant to ask what you&#039;ve been doing down here alone, but as I see that you are making excuses, I suppose you did that intentionally?&amp;quot; &amp;lt;!-- good edit.  I formalized the usage some more because Saki is displeased. I&#039;m going to knock off here with edits of edits for tonight -ss --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&amp;quot;E-Excuse me, Maino-san. I didn&#039;t mean to cling to your boyfriend! It was by accident, so please don&#039;t get angry with him!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After falling silent for a while, Saki denied it without changing her expression with a &amp;quot;no, he&#039;s not.&amp;quot; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san turned around to face me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? You&#039;re not? I was sure you were because she got angry.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nope. We are not in a relationship, nor is she angry. She&#039;s always like that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unconvinced, Mei-san stared at Saki&#039;s face. It was no surprise that Mei-san couldn&#039;t understand Saki&#039;s deadpan expression. &amp;lt;!-- trying to vary the descriptions of Saki&#039;s inexpressivity a bit - feel free to change back -grrarr --&amp;gt;&amp;lt;!-- That term is also used two lines below, though. :P -EEE  --&amp;gt;&amp;lt;!-- d&#039;oh :)...hmm, take two -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, as Tokiya said: I&#039;m expressionless, emotionless and blunt. So please don&#039;t mind it,&amp;quot; Saki said bluntly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But... is it just me or did she somehow seem a little angry? I had thought that I&#039;d learned to read the feelings behind her poker face, but apparently, that wasn&#039;t the case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Anyway, we&#039;d better carry it in.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s with that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, this is the sparkling water Eiji-sama likes to drink while working. We were going to carry in supplies,&amp;quot; Mei-san explained while pointing at the small cardboard boxes that she and Saki were holding.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, that was not what I was asking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Your outfit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Mei-san made me wear this.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In a rare turn of events, Saki, who loved black clothes more than anything, wore a pure-white apron like a maid. Most likely, she had been talked into wearing this outfit when she offered to help Mei-san. The fact that she was still wearing her black dress underneath was probably her version of a compromise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You look adorable in it, Saki-san! Now, this way,&amp;quot; urged Mei-san as she opened the door and beckoned Saki over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Saki climbed down the stairs and trod on my feet as she walked past.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ouch!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh? I&#039;m sorry,&amp;quot; she said indifferently and entered the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She &#039;&#039;was&#039;&#039; angry after all! Mei-san was right. Although I had no idea what had made her upset.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For the sake of continuing the surveillance of Mei-san, I followed her into the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The room measured several square meters. While I didn&#039;t see any instruments, piles of sheets of music were scattered about on the table and the floor. It really felt like the workroom of someone in the music business. There was also a laptop, so perhaps Kadokura-san was using it as an alternative to real instruments when composing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Saki-san, please put it in there,&amp;quot; ordered Mei-san while pointing at a small fridge in a corner.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san picked up the scattered sheets and put them in order, after which she started to collect the partially finished bottles and empty the trash. The incident with the tea had given me pause, but she was working rather efficiently this time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Leaving them to their respective jobs of tidying up and replenishing the stock of sparkling water, I closed the door. The room literally felt as though it had become isolated from the outside world.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While I could hear the two girls working, the sounds from outside were shut out. Well, not only was there nobody there, but we were also underground, so there was no noise anyway, but that was the impression I got. Probably because of the sound-proofing. &amp;lt;!-- note to self (or whoever) - work a bit on this paragraph -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I thought that Kadokura-san would hardly need the Mirror of Serenity with a room like this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Are you finished tidying up?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The door was opened again and Kadokura-san came in.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In his hands was the Mirror of Serenity. It looked like he had taken it from Towako-san and wanted to try it out as soon as possible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Almost.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It doesn&#039;t have to be perfect,&amp;quot; he said absent-mindedly, and looked around in the room. Apparently, he was pondering where to put the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m fascinated! Isn&#039;t the soundproofing of this room perfect?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san answered with a wry smile, &amp;quot;Indeed, I have spent a lot of money on this equipment. But it&#039;s not perfect. I can hear noise even when I close the door.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Really?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had no idea how well soundproofing worked, but I figured it would take one hell of a noise to reach the room down here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah. For example when Mei breaks a teacup upstairs,&amp;quot; he said, which discouraged Mei-san and caused her to apologize yet again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You can hear something like &#039;&#039;that&#039;&#039;? Does that mean that there a crack in the soundproofing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what I told the manufacturers at first, too. But it seems like normal people don&#039;t hear certain things even though I do. And I&#039;m not just imagining things!&amp;quot; &amp;lt;!-- using the &amp;quot;hearing things&amp;quot; idiom in this context is clever, but confusing - was doing so deliberate? -grrarr  --&amp;gt;&amp;lt;!-- Confusing in what way? Intended meaning was that he didn&#039;t just have &amp;quot;auditory hallucinations&amp;quot;, so I guess &amp;quot;imagining&amp;quot; will do the job. -EEE --&amp;gt;&amp;lt;!-- Oops, I guess you were using &amp;quot;hear/hearing&amp;quot; literally in both sentences. I originally thought you were using the &amp;quot;I&#039;m not just hearing things&amp;quot; phrase as an idiomatic expression - which would have been totally correct, and I also thought you were deliberately being cute by using that idiom in this context because it&#039;s all about noise, etc. -grrarr--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As a matter of fact, once when Eiji-sama was in this room with the manufacturers, he told them that he had heard me break a teacup. Apparently, no one else had heard anything, but when they went to the living room to check...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mei had knocked a teacup off the table, as I had said. The manufacturers were at their wit&#039;s end.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(So he has special ears?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s not that I hear everything, but for some reason I don&#039;t miss any of her slip-ups.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Nasty ears.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you say something, Mei?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, never mind.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
To be honest, I was more concerned with their relationship than with the story I had just heard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I had thought they were in a purely business relationship of employer and assistant, but they interacted far too casually. In addition he neither fired her despite her numerous mistakes, nor did he really get angry about her clumsiness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well then, we won&#039;t disturb you any longer. Good luck with work. Let&#039;s go, Kurusu-san, Maino-san.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Upon bowing to Kadokura-san, she left the room holding a garbage bag. We followed her, and Kadokura-san started composing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The heavy door closed with a whomp and separated him from us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
On the way back to the ground floor, Saki posed a question to Mei-san,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How did you get to know Kadokura-san?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Because somehow you don&#039;t seem like employer and assistant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Apparently, Saki had felt the same way as I.&amp;lt;!-- note to self/whoever - edit this later -grrarr  --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I used to be an employee at the Kadokura&#039;s.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;An employee?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eiji-sama comes from a long line of doctors and his family owns a hospital. I happened to be employed at their mansion. That&#039;s where I met Eiji-sama.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Coming from that background, it&#039;s quite surprising that he chose to become a composer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, it&#039;s as you say. His father strictly disapproved of it, which was only natural as Eiji-sama had already enrolled at a medical university when he made that decision. In the end, he moved out with a firm and unbent will, and followed the path of a composer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Does that mean that you followed him?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes. As you can see, I am clumsy and always making mistakes. I don&#039;t know how many times I was about to get dismissed, but every time, Eiji-sama came to my rescue. There&#039;s no way I could have worked at the mansion without his assistance.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was a bit surprised. No, I was very surprised. Because of his forceful attempts to get his hands on the Mirror of Serenity, my impression of Kadokura-san wasn&#039;t exactly good. I thought that like most successful people, he was conceited, but apparently I had been wrong.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;He tends to be misunderstood because of his stubborn nature, but he&#039;s actually a very kind person!&amp;quot; Mei-san added, perhaps because she had guessed my thoughts. &amp;quot;Lately, he has been in a slump and having trouble composing, but I&#039;m sure he only needs a push to get past it, since he did just fine without any soundproofing in the past. I&#039;m positive that the mirror will become that push. Thank you so much for lending it to him.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei-san stopped and bowed down deeply.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I will prepare dinner now. Please make yourself comfortable in the living room.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While gazing after Mei-san, I said to Saki,&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I really want to save her.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s what we&#039;re here for, right?&amp;quot; she replied and slapped me on the back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I was floating in an all-encompassing, cozy silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though it was the same thing, it was clearly different.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This time, I had slid into the world of sound within the complete silence of the Mirror of Serenity.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That was all that had changed, yet everything looked completely different to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a slightly unbalanced sphere had become perfectly round.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a slightly rough surface had gotten polished and smooth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As though a cup of slightly polluted water had become clean and pure.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In other words, it had become perfect.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the perfection I had been longing for.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(What kind of sounds will be born here?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I&#039;ll give it a try right away. I need a pen and a sheet...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uwa!!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I opened my eyes, someone crossed the corner of my vision and caused me to fall from the chair out of surprise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was Setsutsu-san. I hadn&#039;t noticed her entrance at all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She approached the mirror and quietly turned it over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At once, the world around me underwent a sudden change. All sound suddenly returned as if a switch had been flipped, &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Am I interrupting?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I haven&#039;t started composing yet.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Quite the enthusiast, aren&#039;t you? You even forgot to lock the door.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
As it seemed, I had been so impatient that I had forgotten to lock the door. But I had not noticed her intruding; I was amazed at the discovery that it was so hard to notice someone without sound, and felt high respect for the mirror and its power.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
So far, no soundproofing had succeeded in completely shutting out any sound.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course I had always heard it when Mei knocked, and I had even heard what she was doing upstairs. The manufacturers were left in disbelief, but as a matter of fact, my ears could hear these sounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My ears are superior to others&#039;, and no matter who I would ask, no one was able to provide me with an establishment that would give my ears complete silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had almost given up. Had I not learned about that mirror by chance, I would have. I could only think of this as a gift from above.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s your first impression of the mirror?&amp;quot; she asked while tracing the border of the face-down mirror with her finger and without looking at me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It is fantastic! I can&#039;t believe it&#039;s possible to shut out useless noise to that extent. If I have this, I can smoothly delve into my world of sound.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You didn&#039;t notice that I entered the room, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, I heard not a...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You didn&#039;t even sense my presence, right?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Yes, indeed.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t you think it&#039;s unnatural not to notice when someone enters the room?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That just proves how well I could concentrate on my work.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re in the wrong: it&#039;s all because of the Mirror of Serenity. It doesn&#039;t only shut out the sound from outside, you know? It shuts out the entire outside world, so to speak.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not only does it disrupt sound, but also all similar things like the presence of others or electric waves. That&#039;s why you don&#039;t notice even when someone&#039;s right by your side. Not only do you overhear any ever-so loud voice, but you also don&#039;t receive any calls on your cell. Having said that, it&#039;s not like it splits off the room itself, so it&#039;s still possible to enter from outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. In other words, if I had locked the door and you hadn&#039;t been able to enter, I may have pulled an all-nighter without even noticing?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Setsutsu-san smirked at my joke, but it wasn&#039;t at all a favorable smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I do hope it wouldn&#039;t get graver than that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do yourself a favor and refrain from using it too often. I &#039;&#039;am&#039;&#039; loaning it to you of necessity, but that&#039;s all. This item is beyond your ability.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With these words, she left the room.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The next morning.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, we had come away empty-handed on the first day and badly needed to find a clue today.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
When I left the room I had borrowed, I was awaited by hell of a noise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sound had come from the kitchen, where, for some reason, Mei-san was lying prone on the floor. Not that the reason was actually hard to figure out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neither Kadokura-san nor Saki seemed to really mind her, and either kept sitting in the living room or, in Saki&#039;s case, picked up the spoons and forks Mei-san had dropped. After a few winks, Mei-san suddenly stood up and apologized repeatedly with a pale face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Good morning.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, morning,&amp;quot; said Kadokura-san as he raised his face from the newspaper he was reading. He had bloodshot eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you not sleep well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I was absorbed in work, you know. Before I knew it, it was morning. I haven&#039;t been that concentrated in ages! It&#039;s all thanks to that mirror. I couldn&#039;t even hear any of Mei&#039;s slips.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t deny myself a wry smile at the fact that the possibility that Mei-san had not made any mistakes was out of question for him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Not to sound rude, but why did you employ her?&amp;quot; I asked in a volume Mei-san could not hear. &amp;quot;Kadokura-san, are you actually quite caring? At least from what I heard, you have always been so.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Always? Did Mei tell you anything?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mm, yes. A few things.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s her being a blabbermouth again. But well, it&#039;s not like I am specially caring or anything. Do you already know that my family is a line of doctors and she was employed at the family mansion?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;She was my very first fan.&amp;quot; He put down the newspaper and gazed into the distance. &amp;quot;My father, you see, frowned on me even when I was just composing music as a pastime—saying that I should use that time for studying. Therefore, the people at the mansion observed me and reported to him when they found me composing. Mei, however, was the only one who didn&#039;t. Yes, she even liked my music and asked me to play for her! She would even stand up for me when I had an argument with my father, and when I made the decision to move out, she insisted on following me because she feared that I couldn&#039;t do the housework. I wouldn&#039;t be here now if it wasn&#039;t for her,&amp;quot; he said and added jokingly, &amp;quot;Although I never told her that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;By the way, where&#039;s Setsutsu-san?&amp;quot; he asked to change the subject.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Still asleep, I guess? She&#039;s not a morning person.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m awake!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Speaking of the devil. Towako-san responded while walking down the stairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Did you sleep well?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The bed was &#039;&#039;wonderfully&#039;&#039; soft. Quite different from how I sleep usually.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m pleased to hear that.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, but now my back&#039;s aching. I&#039;m missing my own bed! So are you making progress? Seems like you&#039;ve been up until late at night from the looks of it,&amp;quot; she pointed out when she noticed his red eyes. All in all, including the implication that she wanted to go home, her attitude wasn&#039;t very favorable.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, but this isn&#039;t something you can complete simply by spending time on it. It&#039;s still going to take a while.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see. Tell me once you&#039;re done. We can&#039;t stay too long.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you really have to hurry up so much?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry, but my shop&#039;s closed right now. I can&#039;t leave it like that forever, now can I?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If that&#039;s your concern, why don&#039;t you just leave the mirror here? Rest assured that I will return it when...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san&#039;s eyes glinted angrily.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I-I&#039;m joking! Of course I&#039;ll give it back to you when you leave!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course you do. Once again, I have no intention whatsoever to let go of that mirror. But I do intend to go home tomorrow. Get done with your piece until then.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I understand. I&#039;m downstairs for another round!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After telling Mei-san to bring his breakfast to his working room, he went downstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot; asked Towako-san with sleepy eyes upon noticing my gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just thought you&#039;re pretty grouchy today.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course I am. I&#039;m not here voluntarily, nor do I want him to use a Relic, but let&#039;s not go into that. Anyways, did you make any progress?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m afraid not.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Then get your ass in gear. As I said before, I don&#039;t plan on staying here much longer.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the door to the basement behind me and made sure I was alone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Fuck! That stupid cow!&amp;quot; I blurted out, unable to suppress my honest feelings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheet music on my desk caught my eye. The leaves were covered with various music notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In reality, I was already done.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Never before had I ever completed a piece so quickly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That slump had been blown away. I never imagined that pure concentration could speed up composition so much. Of course, the final outcome also proved satisfying quality-wise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I gazed at the toppled Mirror of Serenity.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Out of question. This was all thanks to that mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, Setsutsu-san planned on retrieving the mirror once I was done.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I knew only too well that it wasn&#039;t mine. I had merely borrowed it from them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nevertheless, I couldn&#039;t imagine letting go of that mirror anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their fault for lending it to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was their fault for rubbing my nose in how splendid that mirror was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no way I could let go of it so easily, now that I knew of its splendid nature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
They weren&#039;t able to take full advantage of it anyway, and used it for nothing more than erasing noise as they had a few days ago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was downright outrageous. The mirror wasn&#039;t meant to be used like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was meant to be used by someone more appropriate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Someone like me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In my hands, it would enable me to craft more and better pieces of music for everyone.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wasn&#039;t that also for the benefit of the mirror itself? Of course it was. Such a magnificent mirror wouldn&#039;t want to gather dust in some storeroom just to be abused to erase noise once in a while.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But what should I do?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I become the rightful owner of that mirror?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
How could I open her eyes?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Just... how?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The second day at Kadokura&#039;s was already half over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san planned on going home the following day. Not necessarily because of the shop, but mostly because she couldn&#039;t stand lending a Relic. That aside, I had to go to school, so I couldn&#039;t stay forever, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, a human life was at stake. It was out of question to return without finding a clue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kurusu-kun, can you spare me a moment?&amp;quot; Kadokura-san stopped me when he found me strolling around in the building. &amp;quot;I&#039;d like to ask you a favor.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;d like you to deliver this,&amp;quot; he said and handed me a bag in which I found three CDs. &amp;quot;One disk contains my new composition and the other two are reference material I used. I&#039;d like you to deliver them to my client.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re done?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mostly. But I want to get some feedback today since I have to return the Mirror of Serenity tomorrow. Should the client dislike the piece, I have to revise it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I supposed it was bothersome for him if he had to revise his composition without the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;There&#039;s already another job I have to deal with. I&#039;m really sorry for bothering you, but can I ask you? Of course you won&#039;t be doing it for free!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Honestly speaking, the payment was very attractive, but there was no time for something like that. On the other hand, being the one who imposed that time limit, it was hard to turn him down.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How long does it take to go there and back?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I guess about two hours in total.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Two hours... That&#039;s not so long. I guess I can have Saki keep an eye on Mei-san in the meantime.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Okay. I&#039;ll deliver it for you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Thank you. Let me arrange a car for you that will bring you to the station. Mei! Mei, are you here?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... is Mei-san driving me by any chance?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yeah, but don&#039;t worry. Believe it or not, but she&#039;s got a license!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Of course she has. I didn&#039;t expect him to order someone without a driver&#039;s license to give me a lift. The reason why I had asked was because I was frightened anyway. I had thought he&#039;d call a taxi as he had when we arrived.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I could already see Mei-san apologizing for accidentally getting into an accident in my mind&#039;s eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The one saving grace was that it was at least no &amp;quot;Vision&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The moment she gripped the handle, Mei-san became a different person—I had hoped, but she stayed unchanged.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This was just too frightening. If she had become over-cautious like a different person, that would still have been better than this!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m really sorry for making you help us out all of a sudden,&amp;quot; she apologized to me on the passenger seat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Originally, this would have been her work, but Kadokura-san had apparently judged it was not all right to leave his guests unattended&amp;lt;!-- in the sense of not waiting on them --&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well, I don&#039;t really mind...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The woman besides me on the driver&#039;s seat showed no sign of being tense. Despite being the passenger, I was way more tense than her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Is something wrong?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Uh? Ah, um, you changed your clothes, didn&#039;t you?&amp;quot; I made up a lie on the fly because I couldn&#039;t confess that I was scared shitless of the ride. Not that it was a lie that she had changed her clothes. She had changed from her maid uniform into casual wear that consisted of a yellow dress with a cardigan put on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Yes, that outfit isn&#039;t exactly suitable for going outside.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Come to think of it, she had been wearing usual clothes as well when we first met in the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At this point, I recalled the scene that &amp;quot;Vision&amp;quot; had shown to me once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
My attention had been inclined toward the remarkable place she had collapsed at, but in fact, there was another remarkable thing. Her clothing. The frilly outfit she had worn was a maid uniform.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, do you always change your clothes when you leave the house?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Of course! I put that uniform on just at home.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Just at home? Meaning that she&#039;s going to die at home, too?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;But I can&#039;t walk around like that in our city residence, either.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh? What do you mean by that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The residence here is just for work, but he also has an apartment in the city. However, the noise from the other apartments bothers him so much that he&#039;ll only work here or at the studio.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What does that apartment look like?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um, you see, I was wondering what the living space of a music composer looked like. Maybe like a room in one of those designer&#039;s mansions&amp;lt;ref&amp;gt;A  type of apartment building that places more value on design than usability.&amp;lt;/ref&amp;gt;? With eccentric paintings in the room or the doors.&amp;quot;&amp;lt;!--question for EEE - are the eccentric paintings on the doors also?--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I wouldn&#039;t say it&#039;s really special, though... Ah, perhaps you read that recently published interview,&amp;quot; Mei-san interjected. &amp;quot;He only did that once long ago!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh? Didn&#039;t you refer to the incident when he came up with a good piece, but couldn&#039;t find any paper to write on? The story where he ended up drawing lines on the walls and writing the notes on them.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, y-yes! Exactly! That&#039;s what I meant.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I see. Those lines might have been drawn by Kadokura-san as a substitute for sheets of music.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was terrible to get them off, believe me!&amp;quot; she smiled wryly and suddenly stopped the car. The car came to a halt with a jerk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh? What&#039;s wrong?&amp;quot; I asked.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Looking at me with a troubled face, she answered, &amp;quot;...Excuse me. It looks like the wheels got caught in a ditch.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was horrible.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Because the wheels got caught up in a ditch, I had no other choice but to push the car from behind, while Mei-san stayed inside and stepped on the gas. Actually, it wasn&#039;t that hard to get the wheels out of there, but in return I got a full-fledged mud-shower. My mouth literally felt gritty with sand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It took us longer than expected to make it to the station, but I could still make it in time for the appointment as my train was just arriving.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
For these two hours of work I was going to receive 10,000 yen, which was quite a good deal. All that remained was handing over the CDs and returning to the mansion. Mei-san was going to fetch me at the train station on my way back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I had arrived at the client&#039;s company and explained my business to the front desk girl, I was led to some kind of meeting room. After a while, someone knocked on the door and entered the room. It was a suited man about thirty years of age. The fact that he was here despite it being Sunday kinda aroused pity in me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Sorry for making you wait. Kadokura-san has informed me about the matter at hand.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes. This is what I&#039;m supposed to deliver.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the bag to take out the CDs. However...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Huh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were only two of them. I placed them on the table and further scrutinized the bag. However, that was all there was.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Kadokura-san has received these two CDs from us. There was no real need to return them, but I take it he forgot to give you the one that matters? Now if that isn&#039;t clumsy of him. Or did that girl that&#039;s helping him out make a slip? Oh well, there&#039;s still time until the deadline, so just come again another time. I&#039;ll get in touch with Kadokura-san and tell him. Now if you&#039;ll excuse me, I&#039;ve still got some work to do.&amp;quot; He clapped me on the shoulder and left the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(This can&#039;t be. I made sure of its content when I got the bag. The CD was there. What&#039;s going on...?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah!&amp;quot; I burst out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was a hole.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was night by the time I came back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I didn&#039;t notice that hole. Did I drop the CD somewhere? But I didn&#039;t hear anything. Because I simply didn&#039;t notice?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The disk wasn&#039;t at the lost-property office at the station. I searched the route from the station to the client&#039;s company several times, but didn&#039;t find anything. I also searched the way from the station to the mansion, but no luck there either. Figures. I had been on a car after all. But I didn&#039;t recall that until I was in the mansion again—same goes for the fact that Mei-san had come to fetch me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Kadokura-san already awaited me and took me to his basement when I entered through the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The client gave me a call and brought me up-to-date. Care to explain?&amp;quot; he muttered quietly, but his anger was conveyed to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You see, there was a hole in the bag...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You dropped it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Apparently.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wanted to deny it, but there was nothing that would have backed me up. It wasn&#039;t my fault that there was a hole in the bag. However, having accepted that delivery task, I had been supposed to check.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How are you going to make up for this?!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry. I&#039;ll deliver the CD again tomorrow. I&#039;ll ask Towako-san to lend the mirror for one more day to you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re missing the point!&amp;quot; He shook his head fiercely. &amp;quot;That was the only sample. There&#039;s no copy!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Who can blame me? There was no time. It was &#039;&#039;you&#039;&#039; who hurried me on. You told me I had time until tomorrow, so I fell into line. Who could have expected that you&#039;d lose it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Can&#039;t you reproduce it one more time?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That question rubbed him the wrong way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You&#039;re quite the genius, aren&#039;t you? Make the same thing one more time you say? You may think that&#039;s possible since I created it once, but it&#039;s not that simple. A composition is defined the moment it is created. It is impossible to perfectly reproduce the same piece of music!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;m sorry.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you think you can make up for it by saying sorry? Besides, what if someone picks up that CD and sells it as his own creation? I may be called an imitator if I made the same thing one more time. Do you realize the meaning of this? It means that composition counts for nothing!&amp;quot; With his enraged face he edged up to me. &amp;quot;How will you compensate for this?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...What do you want?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Would a student like you be able to pay up this sum if I claimed damages?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The number he said was not something someone like me could even dream to pay.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(But if that&#039;s the only way...)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;However, we can make a trade if you will.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;A trade. I&#039;m afraid I&#039;m not short of money, so this wouldn&#039;t even solve this matter for me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;And what would be the object of trade?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At the time I was so jumbled that I didn&#039;t even get so much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;The mirror!&amp;quot; His anger subsided abruptly. &amp;quot;Give me the &#039;Mirror of Serenity&#039;. In that case, I&#039;ll turn a blind eye to this incident.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;......!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He tricked me - it happened to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The delivery he had asked me for. The hole in the bag. The CD without any copies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything had been arranged by him. Everything was going according to his plan. Everything was going the way for him to obtain the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;How does that sound? You have no use for that mirror anyway, right? Isn&#039;t that a great deal?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...I&#039;ll find it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What did you say?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;ll go and find that CD.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Boy...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;As we&#039;ve told you repeatedly, we don&#039;t intend to give it to you. Towako-san said so, and I follow suit.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Oh my, you&#039;re a really bad loser. I don&#039;t mind if you go and search for it, but you better find it before the deadline. If you don&#039;t...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;If I don&#039;t find it, I&#039;ll pay any claims and whatnot! Even if it takes a lifetime!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Well said, Tokiya.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We turned around to the voice that came from the door. It was Towako-san, followed by Saki and Mei-san, who was trying to stop them.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Setsutsu-san, listen, he lost...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Stop right there. I&#039;m not here to listen to your cheap cock-and-bull stories.&amp;quot; She walked to my side and poked me on the head. &amp;quot;Jeez, don&#039;t be such a sap.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m sorry. Trust me, I&#039;ll definitely find...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s no use. You&#039;re not going to find it. If it&#039;s all a trick to obtain the mirror, it&#039;s not going to be lying around somewhere.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Aren&#039;t you a bit too overbearing?&amp;quot; he said as he glared at her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Now that&#039;s what I call a shameless thief. But very well.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san approached the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; and tossed it carelessly to him. Busy not to let it fall, Kadokura-san hurriedly caught and hugged it to himself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Go ahead and treat it like your child.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Eh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It&#039;s yours.&amp;quot; She lifted a corner of her mouth sardonically and fixed her gaze on him. &amp;quot;As you said, we can&#039;t make good use of this mirror. There is only one reason why I didn&#039;t give it to you despite that: because this mirror is going to do harm to the both of you.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do harm? To me?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;&#039;To &amp;lt;u&amp;gt;me&amp;lt;/u&amp;gt;&#039;? Is that what I said? But suit yourself. I&#039;m not going repeat myself. If you really overheard it, you shall live to regret. I&#039;m no fortune-teller, really, but this development was so predictable.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san turned around and left the room. Saki followed after her, while I was unsure whether I should go, too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The objective that we were here for had not been fulfilled yet.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Mei-san. Our eyes met and she quickly averted her gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Meaning that she had nothing to talk with us about, us who had insulted Kadokura-san, not knowing the circumstances?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I also followed Towako-san out of the room. But there was one thing I could not bite back. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Please don&#039;t go anywhere near doors with lines on them. Otherwise something bad will happen.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t see her face as I said so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
They left with a cheap parting shot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t care. Not at all. As long as the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; remained in my hands.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Haha... Ha... Hahahahahaha!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I burst out in an irrepressible laughter. I had no idea when I had last laughed like that. I was overjoyed - I felt happier than when I became popular enough to release my first record.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
After I was done laughing, I felt Mei&#039;s gaze on me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s wrong? Everything went well, so laugh with me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But she didn&#039;t even smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s with that gloomy face? Didn&#039;t you agree with me that the mirror were in better hands if I had it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But still she didn&#039;t smile.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Whatever. Give it to me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;...Yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Give the CD to me!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Ah, yes.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She came to and took a CD out of her pocket. It goes without saying that it was my composition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had ordered Mei to snitch the CD under some pretext and make a cut in the bag. Of course there had been no need to deliver the CD from the start. I could just send the file via e-mail.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was all for the sake of obtaining the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled the words of the woman who had told me about the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While her figure had only left a faint impression on me and I could hardly recall her face, her words had remained vividly in my memory.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;But I&#039;m sure you will be able to obtain it if you wish. Relics naturally find their way to an appropriate owner—&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Now that I thought about it, that encounter was my first step toward the mirror. No, even that was just yet another inevitability that occurred to lead me to the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um...&amp;quot; Mei mumbled, still wearing a gloomy expression, and stood before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What is it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Um... it doesn&#039;t have to be right away, one day is fine, but after you have gotten out of your slump, could you please return the...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A dry sound ran through the soundproof room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei fell to the floor, holding the cheek I had slapped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Do you care more about them? Do you rather side with guys you&#039;ve known a few days than me, who you&#039;ve known like forever?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m not &#039;siding&#039; with them. But deceiving them is...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Shut up!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pulled her up and drove her out of the studio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That&#039;s enough. I want to be alone. Go upstairs. And don&#039;t disturb me! ...No, slip up as much as you want! After all, I&#039;ve got the &#039;Mirror of Serenity&#039;.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed the door and pulled the cloth off the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; that was now mine.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was encompassed by a complete silence.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We got on a train and headed home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
One day earlier than planned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Underway Towako-san had me explain everything: that I was asked for a delivery; that Mei-san brought me to the station and that the CD was gone by the time I was at the client&#039;s company; that I searched on my way back but didn&#039;t find anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I see.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I just don&#039;t get where I dropped it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
While looking out of the window, Towako-san yawned, &amp;quot;Obviously that maid snitched it.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No way...&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You think so? If that was the only time you hadn&#039;t the bag with you, then that&#039;s the logical conclusion, isn&#039;t it?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san didn&#039;t even consider the possibility that I had dropped it, so she arrived at that conclusion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;That maid would do everything for that Kadokura-guy, right?&amp;quot; she added.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(I see. So feelings of guilt had caused Mei-san to avert her eyes?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya,&amp;quot; Saki suddenly broke her silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It seems like you told something to her at the end. Did you find out what place your &#039;Vision&#039; has shown you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;No, I just told her not to approach any doors with lines on them.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In the end, we had found no proof of anything. Besides, I assumed that the lines were yet to be drawn on that door. Although there was no proof for that, either.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t worry yourself. Whatever happens is their own fault.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Towako-san had a rather detached&amp;lt;!-- indifferent --&amp;gt; view. It was understandable that she wouldn&#039;t have pity with them, since they had abused her goodwill of lending the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That being said, I could not think like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite everything, I prayed for her safety.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...Praying was all I had been able to. That fact seized me with remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why is saving others so difficult?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Tokiya. The next station is five minutes from now,&amp;quot; Saki suddenly blurted out.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What do you mean?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Just saying. I just informed you about the fact that we&#039;re arriving at the next station in five minutes. It&#039;s up to you to do something meaningful.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Something meaningful? What could I possibly do?&amp;lt;!-- to EEE - I may be taking liberties with the translation here -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Would getting off the train be a meaningful act? Not in and of itself, but if I followed up with the right choices, I would have accomplished something meaningful.&amp;lt;!-- I know, still a bit clunky -grrarr --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At any rate, I would definitely not accomplish anything by just going home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;You want to save her, don&#039;t you?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The vision of Mei-san&#039;s death crossed my mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Why did we go there? Wasn&#039;t it to save her? That mistake has weakened my mind. It&#039;s still too early to give up. There&#039;s no reason to give up.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at Towako-san.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Don&#039;t look at me.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She kept gazing out of the window.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;I&#039;m off.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I stood up and headed to the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;font-family: Times New Roman, Times New Roman, Times, serif&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
I came to.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The sheet music before me was covered with notes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The clock revealed to me that it was already morning. At a stretch, without interruption, I had completed an entire composition. That was a first for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked at the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;. It was no doubt there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was mine now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
With its help I was going to make a breakthrough.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I raised my head. I was expecting Mei to make some noise, but there was no sound. Usually that sound just annoyed me, but I found myself a little sad missing it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was completely calm as though the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot; also brought a serene mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, my stomach picked up the slack and roared up.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Come to think of it, I haven&#039;t eaten anything since yesterday because I couldn&#039;t keep still.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I left the room to get some breakfast.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Mh?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Something crossed my vision and made me turn to the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What&#039;s that?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A vast number of lines were drawn all over the door in all directions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(This wasn&#039;t there yesterday. What&#039;s going on?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei could probably tell me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I went upstairs to the ground floor, but there was nobody in the living room and the kitchen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
(Odd. Has that girl overslept?)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suddenly, a memo on the table caught my eye.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;What...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I read the memo and was left speechless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mei&#039;s funeral ended without any incident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Neither did she rise from the dead, nor did I follow her into death. Really, it ended with no incident. It... ended.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And so the daily life started again.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The world moved on as if nothing had happened, and so did I.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened the door to my mansion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had been staying in my city apartment for some time since it was a lot more convenient.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was the first time I was here in a week.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no nostalgia.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Not because it had only been a week. Because it didn&#039;t feel like the place I had lived in so far.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But however you looked at it, it was the very house I had lived in, and there was only one thing missing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;So that&#039;s why...?&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I realized why it didn&#039;t feel like home anymore.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The answer was pretty obvious.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even if there was something missing—even if I had lost something—it was still nothing but my house.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I headed straight to my underground studio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were countless lines on the door.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Drawn by her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Unable to endure the pain from the heart attack that eventually took her life, she seeked my help. However, no matter how many times she called out, there was no answer. At the time, I had been using the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;, so there was no way her voice could reach me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had knocked on the door countless times to make her presence felt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had scratched at the door countless times to endure the pain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Her hands were an awful sight. The strong knocks on the door had made them bleed internally, the nails had cracked off from scratching and and her fingertips were covered in blood.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I hadn&#039;t noticed anything.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed until the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
No, I hadn&#039;t noticed from the very start.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
According to the doctor, there should have been signs at an early stage.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There were several things that came to mind.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Namely her knocking over cups, her dropping spoons and forks, and her sudden stumbles. Neither was it clumsiness nor scatterbrainedness that had caused all of this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, a sudden pain in the heart had made her stop moving.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t noticed. She had deceived me to the very end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why didn&#039;t she tell me?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even someone like me would have lent her an ear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...No, I &#039;&#039;had&#039;&#039; listened to her. With my very ears. I had heard the signs she called attention to her pain with. I had been able to hear those signs no one else could hear.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite this, I shut out her signs, which could cut through any soundproofing, using the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;Because this mirror is going to do harm to the both of you—&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled Setsutsu-san&#039;s words.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had not understood the meaning of them. I had only thought about myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Even though her warning had been addressed to everyone who was near the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I averted my gaze from the door and entered the studio. After I closed the door, the room was filled in silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
At first, I thought the mirror was still erect, but it was tilted over.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Oh. When there&#039;s no one, it gets that silent? I thought vaguely. Perhaps, I had just obtained the silence I had been seeking.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured the world of sounds to myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I closed my eyes once more.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I pictured the world of sounds once more to myself.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;.........&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
It was useless.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I wanted to escape into that world. But I couldn&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Why. Why is it so—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;Noisy—!&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I opened my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was nothing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
There was no one.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I had figured as much.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Yet it was noisy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This world was so noisy it was deafening.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
This world, though there was no one, was noisier than anything I had ever experienced.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I hadn&#039;t dreamed that a silence where there was no one and nothing could be that noisy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
...No, I knew this. Didn&#039;t I know this silence already?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
And then I recalled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Finally, now of all times, I recalled.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I recalled my first slump shortly after I had left home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
That time, too, was similar to this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I was about to go nuts because of the deafening, too silent silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The one who saved me from it was Mei, who had followed me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
She had saved me from the silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Despite this, I distanced myself from her and tried to create silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nevertheless, she had stayed by my side.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I looked up at the ceiling.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I focused on what was beyond it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But there was no one there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Everything there was, was a perfectly void silence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The girl who had brought me a cozily warm silence was not here anymore.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;text-align: center;&amp;quot;&amp;gt;◆&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The thing we saw when we returned to Kadokura-san&#039;s mansion was Mei-san collapsed in front of his underground studio and a door with countless scratches on it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We immediately called an ambulance, but she had already passed away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
We called out to Kadokura-san several times, but he didn&#039;t show any reaction.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Most likely, Mei-san had called him desperately from outside as well. She had seeked his help while enduring a pain so excruciating that she scratched the door over and over. But she hadn&#039;t reached him.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Surely, he had been using the &amp;quot;Mirror of Serenity&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
He returned that mirror to us. He didn&#039;t appear before us, but one day, Saki found it standing in front of the shop.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Since that day, I had not heard of any compositions of his.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I don&#039;t know what he&#039;s doing now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I guessed the regret kept him from moving on.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But I also had regret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Over and over, I thought about what-ifs like not going home or returning earlier, or not giving the mirror to him in the first place.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;quot;It was her faith. You couldn&#039;t do anything about it. That&#039;s fate for you,&amp;quot; Towako-san said in answer to her death.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I didn&#039;t know whether she said so out of honesty or in order to ease my remorse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
However, maybe it sounds naïve, but if that was fate, then I wanted to change it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t achieve anything despite knowing the future.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t achieve anything despite knowing someone would die.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
I couldn&#039;t create a meaning back then even though I returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
But one day, I thought, I will find a way out even when it&#039;s fate.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Tsukumodo:Volume 2 Prologue|Prologue]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Tsukumodo Antique Shop|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Tsukumodo:Volume 2 Self|Self]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_4_Days_Before&amp;diff=170861</id>
		<title>Iris on Rainy Days: Dismantling- 4 Days Before</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_4_Days_Before&amp;diff=170861"/>
		<updated>2012-07-21T02:33:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;===Four Days Before===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Sunday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I am wearing a white dress with frills on it, checking my attire in front of the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I’m going on a date with Professor today. Well, we’re just going for a half-day date to watch a movie and eat lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Iris, we’re going soon~”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor’s voice came from downstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Alright, I’m coming!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I respond in a loud voice, putting on a large straw hat at the same time. The hat hides the antenna above my ears, so that there won&#039;t be curious kids shouting “Robot! It’s a robot!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— Attire okay, hat alright, battery level full!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I run down the stairs in a hurry after completing my last minute check.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor is standing at the front door, wearing her personal clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— so stunning!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The blue shirt and green jeans are actually rather casual clothing, but since she’s quite tall, this shows off her exceptional figure. If there were a white horse beside her she would look just like a prince— but it seems rather strange to use this analogy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	A silver cigarette case gleams in front of her chest. Having Professor’s favorite oblong cigarette case hung on a chain, it seems just like a necklace. The 8-shaped circlet cigarettes are kept in the case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Professor, how do I look?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I twirl in a circle like a ballerina. The dress and the straw hat flutter gently because of the breeze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor narrows her eyes, as if dazzled by the sun and says “Mnn, it suits you.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	It suits you…… It suits you…… It suits you…… It suits you……. Professor’s words reverberate repeatedly in my mental circuits. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Ahh, just hearing that would make me happy the whole day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Let’s go then.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor walks over while lifting her long hair. I hold her hand while standing beside her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After opening the door, the blue skies that make people feel like singing seem to be blessing us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	There are a lot of people at the cinema beside the station.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I show my robot certificate at the ticket booth, then the employees start to size me up. My antenna above my ear is hidden, so they feel that I’m suspicious because they can’t tell if I’m a human or a robot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	It seems that the elevator is offline today; we passed by quite a few technicians at the entrance of the cinema. More than half of them seem to be labor robots, probably the HRL004 model from their appearance. Whichever it is, they&#039;re an old model.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Labor robots have been around even longer than family robots have. As more of them are sold in the market, they are more often seen on the streets. Waiters at a restaurant, night time security guards, attendants at the entrance hall of a company, carpenters — their uses are quite diverse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Old family robots are also often sold in the second hand market and reused as labor robots. Young female robots usually enter the labor robot market this way. Recently, the people who combine second hand parts of robots to create a new robot to sell are increasing, and the hidden dangers have been noted as a social problem. It is, by the way, against the law for unqualified persons to assemble a robot, similar to the fact that one can’t just assemble a car and drive it on the road.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After entering the cinema, Professor and I choose a seat towards the back of the room. We place the fruit juice and popcorn on the small table between the seats. After five minutes, the movie starts playing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hey, Professor.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Why are we watching a horror movie today?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Two young women watching a horror movie alone seems strange. The other people in &amp;lt;!-- one sits on a chair, but in a seat.  No, I don&#039;t know why... --&amp;gt;the seats are just pairs of men and women.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Analyzing the actions of the zombies could be used as a reference for the theory of movement control for robots.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Huh…… Theory of movement control……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor is always passionate about her research. I can’t help an admiring thought: “As expected of Professor,” while a hint of mirth suddenly appears on the corner of Professor’s mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Eh, why are you smiling?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Nothing, Iris is really a good and honest girl.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Eh?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor praised me for some unknown reason. That’s great.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That’s right, Professor. According to my investigations, the movie ‘This is a Fateful Encounter’ is the most popular movie, a touching masterpiece…… It’s rare that we come here, so do you want to watch that?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I say, isn’t that a romantic movie?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That would be fine, romantic movies.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The stereotypical contents are lame.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The- then what about a monster movie? Like ‘Monster Showdown: Vanilla vs Chocola’?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“There’d probably be a lot of kids there, so it won’t do. They’d make a lot of noise when the movie is playing.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What about ‘Third-rate Demon God Visa Darke’?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Isn’t that a series? I didn’t watch its predecessors, so how would I know of its contents?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Uuuu…… You know that I’m scared of watching horror movies, right?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Really?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Really.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I puff out my cheeks and start to have a tantrum. Professor bursts into laughter when she sees me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	All of a sudden, a bell rings and the movie starts.&amp;lt;!-- insert footnote about Japanese cinema conventions --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The long-awaited zombies shamble unsteadily forward from the movie screen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	And so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“It’s not bad.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor gives her impression of the movie, satisfied. It seems that she’s satisfied with the visual effects of the horror movie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	As for me, I became a pale-faced robot with periodic violent spasms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Iris, are you okay?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“H- h-h- how could I be okay! Wh- wh- wh- what is that, that movie cuts like bzzzt~ and springs up like dong~!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Instead of saying that this is a horror movie, it’s more like a violent, bloody movie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Halfway through the movie, I try to hug Professor quite a few times in fear but was pushed away by the expressionless Professor with her right hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I try to fling away the squirting blood, flying brains and squirming intestines burnt into my mental circuits by violently shaking my head, but even if I do so, the data obviously remain unchanged.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Since our coming here is such a rare event, why don’t we take a commemorative photo?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Eh~ Here?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After calling to a worker nearby, Professor passes her camera to him. It seems like she’s going to use the signboard of the horror movie ‘Nightmare~ Rotten Nightmare’ as a background, to take the our commemorative photo together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“No, let’s take it some other place.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That won’t do. We watched a movie here today, so we must take it here.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“We’ll get cursed if we take a photo here!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That isn’t a scientific reason.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After grabbing my elbow tightly, Professor hugs my shoulders in front of the signboard.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Our bodies are tightly touching, and it would be a great moment if it were some other time. But right now, I just feel that the army of zombies from the signboard would jump out at any moment. Especially the zombies that had their lower bodies chopped off, their intestines poking out; I feel my whole body trembling just thinking of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Okay, cheese!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After shouting that, the worker presses the shutter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Just like that, I am in a photo, my face deathly pale, squeezing out a smile; Professor, with a devilish smile on her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After eating lunch at a nearby restaurant, we take thirty minutes to buy the makings of dinner, then we return home.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	On the way back home, Professor and I walk home hand in hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	And now, Professor is reading the newspaper she bought from a newsstand. One of the contents is ‘Unit Composed of New Robot Model Utterly Annihilating Enemy’s Base.’&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Reading while walking is dangerous, Professor.”&lt;br /&gt;
[[File:Iord 050.jpg|200px|thumb]]&lt;br /&gt;
	“It’s okay. I’m holding hands with Iris anyway.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Really……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“It’s because the special column in ‘Oval Times’ is so interesting that I can&#039;t resist. Crane Cloudy is one of the top researchers of robots in the world.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Though Professor is still on a date with me, she is fascinated by the newspaper. I’m so jealous of the newspaper.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	While dragging Professor, who’s holding the newspaper one hand, we arrive at Venus Plaza.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— there it is.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	About fifty meters from the plaza, it’s the shop. Its walls have been broken down, the ground is sunken, and there are also yellow tape on the outside, forbidding people from entering. This is the robot crime scene I saw from the news on the television.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hey, Professor.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hmm?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor finally shifts her attention away from the newspaper, raising her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“About that……” I point at the shop with the collapsed wall. Professor nods, answering immediately “The place where the robot rampage happened?” It seems that Professor knows of this as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Why did the robot go on a rampage?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I express my doubts about the matter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor deliberately lowers her voice, answering: “I have an obligation to keep this secret, so I can’t answer you.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Eh?” I am confused. “An obligation?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor smiles faintly and shrugs while saying: “I was just making fun of you.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The robot was sent to our research centre for dissection. And our group is in charge of it.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I blinked in surprise. I never would have thought that the robot in the news would have any connection to Professor. While thinking about it, the agency that is the most specialized in robotic matters is the ‘First Robotics Laboratory of Oval University’ where Professor works at, so it’s natural that things would turn out this way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Then did you learn anything?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Mnn, yeah……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor touches her chin lightly with her index finger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Put simply, we think it was ‘short circuit of the motor system causing the safety circuits to go haywire.’ Even so, we aren’t that clear about some points, as the robot was excessively damaged.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Robots have a central group of circuits called the three main systems.  They are the logic circuits, the movement control circuits, and the safety circuits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Compared with a human, the mental circuits would be the brain, the movement control circuits would be the spinal cord and nervous system. The orders given by the mental circuits would be transmitted to the whole body though the movement control circuits, causing the limbs to move.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The safety circuits would be like a emergency brake system that would prevent the two previous systems from going into disorder. All robots must have safety circuits installed; the manufacturers are required to do so by law, so this type of circuit is hidden in my body as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Even so, I still have something that I’m worried about.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor continues to say. Taking out a cirgarette from her cigarette case, she places it into her mouth. The cirgarette immediately gives out purple smoke.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“After recovering the data of the mental circuits, I noticed something odd. Robots seem to be able to have ‘illusions’.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Illusions……. Huh?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor nods. A sweet sour smell drifts over from the circlet cigarette.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“It seems that he was chasing ‘someone’ that only he could see. If you explain it like this, you might be able to explain the actions of the robot in a logical way. The robot breaking the door is because ‘that person’ was at the other side of the wall, walking to the fountain is also because ‘that person’ went there.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Robots having hallucinations. Can this happen?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I received reports of the visual and color settings of robots going haywire before, but the case this time is quite unusual…… Additionally, the other members of our group did not notice this before I suggested the possibility. Really……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor’s eyes are as lively as the summer sun, and her voice is quite agitated too. Any time she talks about something concerning robots, Professor becomes extremely active. I like seeing Professor like this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Even so, as our topic today is robot crime, my feelings just now are rather complicated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Oh…..?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	At this moment, Professor suddenly stops.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Iris, wait for me for a moment.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After that, Professor walks to the other side of the road.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	She is walking towards a robot lying on the ground. His right leg has been broken to the core, his body is broken down, curling up his body like a kitten, lying in front of a closed down store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor ignored the fact that it would dirty her clothes and starts to carry the robot’s upper torso, leaning him on the steel door of the store. Then, she starts to do a whole body examination on the robot with a serious expression on her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hmm, the 007 model huh……” mutters Professor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor then slowly takes out a spare battery from her pocket and stuffs it into the chest of the robot. After a few seconds, a ‘beep’ is heard, then the chest of the robot quivers violently for awhile like an electric shock was used on him after his heartbeat stopped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Very good, his circuits are still functioning.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After taking out the battery, Professor immediately takes out her phone to make a phone call.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“…… Ah, Ralph? It’s me. I’m near the fountain plaza right now.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor briefly tells the person at the other side of the phone about the model and condition of the robot. The conversation ends after 30 seconds, then Professor starts looking at the cover of the gutters rolled aside nearby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“This kid…… actually passed through such a dark, narrow place……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	As Professor said, the robot seemed to have crawled out from the gutters, his body stained with moss. After imagining the silhouette of a robot crawling through the gutters that are like a dark, narrow passage, an inexplicable feeling wells up in me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor sticks a sticker with ‘Oval University First Robotics Laboratory: Final Reclamation Information’ onto the chest of the robot, then says to me after turning around “Sorry for the wait.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Professor, you called the research centre just now?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Yeah. I made some arrangements for collecting this kid.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I turn my head around to look at the robot just now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“You can fix him?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Yeah, I won’t know if I don’t try.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor often fixes robots that are lying on the roadside. If she got to know the identity of the robot, she would contact the registered owner. Though there were some lucky robots who were taken away by their owners, most of them were kept in the storage room of the research centre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	If the robots are claimed by the Robot Management Department first, the robots would be turned into scrap metal after dealing with the necessary procedures. From this perspective, the robots found by Professor are actually very lucky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Walking forward hand in hand, I ask.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hey, Professor.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Why do you keep helping and fixing the robots?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hmm, yeah……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor thinks for a moment, then stares at me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Because…maybe…it&#039;s the meaning of my existence?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I feel that the smile that Professor gave me was gentle but contained a hint of sadness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	An expression like this would appear on Professor’s face sometimes.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- SS Edit Mark --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 300%;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;center&amp;gt;♠&amp;lt;/center&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After dinner that day, Professor starts a long awaited ‘special talk’ for me. This is because Professor finished her work earlier than expected. I have this special talk other than a date; what a special day this day is.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I move the table and chair into the research lab while beaming, arranging the small blackboard and duster, then I prepare some snacks and tea. Then the preparations are complete.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	A special talk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	This is a private talk that Professor organizes for me time after time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor organizes a lecture at Oval University each week. As she’s a young genius who’s at the foremost territory of robot engineering, the classroom is always stuffed full of people, and quite a lot of people from other universities go there to listen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor’s lectures are very special and would start talks with philosophical topics like ‘Robots and Ethics,’ ‘Robots and Love’ and so on. Learning about these lectures a long time ago, I shouted “I want to join too!,” but in the end, I couldn’t go. I want to see with my own eyes, Professor standing on the stage with her white robe and holding a cane, teaching with a heroic posture and cold tone. As robots don’t have the right to go to school, attending sneakily would just affect Professor’s stand. As I was about to give up, Professor gave me a suggestion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Why don’t we just have the lecture at home?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	From that time on, Wendy von Umbrella started to organize special lectures for Iris Rain Umbrella alone. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I take out my thick notebook from my beloved folder. The notebook was jotted full of questions that I asked during the previous lectures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	For example.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Do robots undergo psychological growth?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Do robots undergo puberty and rebellious stages?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What are the differences between the emotions of robots and humans?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Can robots go to heaven too?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	 “Would there be a day when humans marry robots?”	&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	 “How much does Professor love me?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Though it was mixed with a few personal questions, these are still in a tolerable area. This is a personal talk, after all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Alright, please get back onto your seat.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor walks into the lab. Today, she is still wearing a white robe on top of her suit, her beautiful hair tied up behind her. On the other hand, I’m still wearing my usual maid outfit, so our combination is rather strange.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor place her hands on the old wooden lectern that she brought from the university, saying: “Starting rollcall.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Iris Rain Umbrella.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Here! Here here, here!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I poke out my body from the table, raising my hand energetically like a kid who just started school.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Miss Iris.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Saying ‘here’ once would be enough.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Understood!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I am extremely happy at this moment. It would be nice if robots could go to school one day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor coughs for a moment, then started the lecture with a ‘ Well, please turn to page fifty two.’&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I open the textbook that Professor uses in the university. As I read it quite a lot of times already, the book is quite tattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The theme of the lecture today is ‘What is the meaning of the existence of a robot.’ Recently, this type of research is categorized as robot psychology. A thesis that I spoke of about eight years ago initiated a hot discussion……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor says that rapidly. The blackboard is gradually covered with Professor’s beautiful writing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I am recording Professor’s words onto the notebook. Of course, saving the contents on the blackboard in my mental circuit can be done, but it wouldn’t have the feel of a lecture if so. The most important thing is the atmosphere and our attitudes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After thirty minutes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“…… Hmm, the above is the history of the ‘meaning of life’ and ‘mental hygiene’ from older models to newer models of robots. Though the arrangement is rather ugly from an academic view, but it might be able to help out students who are looking for a reference. …… Any questions?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Here!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I raise my right hand and wave it with all my might. But there’s only one student here anyways.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Miss Iris.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Your lecture is very interesting, thank you for that!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The first thing is to be courteous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Then, about the ‘meaning of existence’ that professor mentioned just now, does it include ‘robots must serve their masters’?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Of course. Learning robots are prevalent among family robots; the direct meaning of their existence is to serve the robot user.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Then the meaning of my existence is to serve Professor, that’s for sure.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“How did you get to that conclusion?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Because I love Professor.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Okay, okay.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Saying ‘okay’ once would be enough; Professor said that.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“You are really so fussy.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor heaves a sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	While jotting down the tables and explanations on the blackboard, I ponder today’s theme – the meaning of our existence. Lastly, after I hand in a simple report of my thoughts, the lecture would end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Alright, I’m done!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Wow, you’re quick.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Like a detective who solved a hard case, I slap the report onto the lectern.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Impression Report (Eighteenth time)” Theme……. Robots and Meaning of Existence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The meaning of my existence is Professor. My beloved Professor. I love you, Professor. Marry me, Professor. End!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After reading my report, Professor’s expression becomes as awkward as an old police who had the limelight stolen by a detective.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Erm, Miss Iris.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Your report has only one row.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That row has everything!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“How unmotivated are you.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I’m full of motivation!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Are you looking down on me?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I cannot deny the possibility!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After heaving a sigh, Professor fishes out a circlet cigarette from her cigarette case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	She breaks the 8-shaped circlet cigarette into half, then pops one into her mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Professor, cigarettes……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“It’s okay. This isn’t the university anyways.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“No, not that…… No smoking in the lab.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Ah.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	As if she is throwing a tantrum, she declares while pouting: “Then that’s the end of the lecture today!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	She takes off her white robe, throws it onto the table, and leaves the classroom speedily with purple smoke behind her. “Really.” The word faintly drifted over along with the smoke.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I pick up the report that I wrote. A large red word is written at the center— “REDO”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The prank today might be a little bit too much. As the special lectures are the only rare times when I can make fun of Professor, I couldn’t resist it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	To make her happier, I should send her some red tea and cake after this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 5 Days Before|Dismantling- 5 Days Before]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Iris on Rainy Days|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 3 Days Before|Dismantling- 3 Days Before]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_4_Days_Before&amp;diff=170852</id>
		<title>Iris on Rainy Days: Dismantling- 4 Days Before</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_4_Days_Before&amp;diff=170852"/>
		<updated>2012-07-21T02:05:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;===Four Days Before===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Sunday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I am wearing a white dress with frills on it, checking my attire in front of the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I’m going on a date with Professor today. Well, we’re just going for a half-day date to watch a movie and eat lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Iris, we’re going soon~”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor’s voice came from downstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Alright, I’m coming!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I respond in a loud voice, putting on a large straw hat at the same time. The hat hides the antenna above my ears, so that there won&#039;t be curious kids shouting “Robot! It’s a robot!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— Attire okay, hat alright, battery level full!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I run down the stairs in a hurry after completing my last minute check.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor is standing at the front door, wearing her personal clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— so stunning!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The blue shirt and green jeans are actually rather casual clothing, but since she’s quite tall, this shows off her exceptional figure. If there were a white horse beside her she would look just like a prince— but it seems rather strange to use this analogy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	A silver cigarette case gleams in front of her chest. Having Professor’s favorite oblong cigarette case hung on a chain, it seems just like a necklace. The 8-shaped circlet cigarettes are kept in the case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Professor, how do I look?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I twirl in a circle like a ballerina. The dress and the straw hat flutter gently because of the breeze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor narrows her eyes, as if dazzled by the sun and says “Mnn, it suits you.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	It suits you…… It suits you…… It suits you…… It suits you……. Professor’s words reverberate repeatedly in my mental circuits. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Ahh, just hearing that would make me happy the whole day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Let’s go then.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor walks over while lifting her long hair. I hold her hand while standing beside her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After opening the door, the blue skies that make people feel like singing seem to be blessing us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	There are a lot of people at the cinema beside the station.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I show my robot certificate at the ticket booth, then the employees start to size me up. My antenna above my ear is hidden, so they feel that I’m suspicious because they can’t tell if I’m a human or a robot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	It seems that the elevator is offline today; we passed by quite a few technicians at the entrance of the cinema. More than half of them seem to be labor robots, probably the HRL004 model from their appearance. Whichever it is, they&#039;re an old model.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Labor robots have been around even longer than family robots have. As more of them are sold in the market, they are more often seen on the streets. Waiters at a restaurant, night time security guards, attendants at the entrance hall of a company, carpenters — their uses are quite diverse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Old family robots are also often sold in the second hand market and reused as labor robots. Young female robots usually enter the labor robot market this way. Recently, the people who combine second hand parts of robots to create a new robot to sell are increasing, and the hidden dangers have been noted as a social problem. It is, by the way, against the law for unqualified persons to assemble a robot, similar to the fact that one can’t just assemble a car and drive it on the road.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After entering the cinema, Professor and I choose a seat towards the back of the room. We place the fruit juice and popcorn on the small table between the seats. After five minutes, the movie starts playing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hey, Professor.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Why are we watching a horror movie today?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Two young women watching a horror movie alone seems strange. The other people in &amp;lt;!-- one sits on a chair, but in a seat.  No, I don&#039;t know why... --&amp;gt;the seats are just pairs of men and women.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Analyzing the actions of the zombies could be used as a reference for the theory of movement control for robots.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Huh…… Theory of movement control……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor is always passionate about her research. I can’t help an admiring thought: “As expected of Professor,” while a hint of mirth suddenly appears on the corner of Professor’s mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Eh, why are you smiling?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Nothing, Iris is really a good and honest girl.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Eh?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor praised me for some unknown reason. That’s great.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That’s right, Professor. According to my investigations, the movie ‘This is a Fateful Encounter’ is the most popular movie, a touching masterpiece…… It’s rare that we come here, so do you want to watch that?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I say, isn’t that a romantic movie?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That would be fine, romantic movies.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The stereotypical contents are lame.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The- then what about a monster movie? Like ‘Monster Showdown: Vanilla vs Chocola’?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“There’d probably be a lot of kids there, so it won’t do. They’d make a lot of noise when the movie is playing.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What about ‘Third-rate Demon God Visa Darke’?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Isn’t that a series? I didn’t watch its predecessors, so how would I know of its contents?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Uuuu…… You know that I’m scared of watching horror movies, right?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Really?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Really.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I puff out my cheeks and start to have a tantrum. Professor bursts into laughter when she sees me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	All of a sudden, a bell rings and the movie starts.&amp;lt;!-- insert footnote about Japanese cinema conventions --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The long-awaited zombies shamble unsteadily forward from the movie screen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	And so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“It’s not bad.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor gives her impression of the movie, satisfied. It seems that she’s satisfied with the visual effects of the horror movie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	As for me, I became a pale-faced robot with periodic violent spasms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Iris, are you okay?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“H- h-h- how could I be okay! Wh- wh- wh- what is that, that movie cuts like bzzzt~ and springs up like dong~!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Instead of saying that this is a horror movie, it’s more like a violent, bloody movie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Halfway through the movie, I try to hug Professor quite a few times in fear but was pushed away by the expressionless Professor with her right hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I try to fling away the squirting blood, flying brains and squirming intestines burnt into my mental circuits by violently shaking my head, but even if I do so, the data obviously remain unchanged.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Since our coming here is such a rare event, why don’t we take a commemorative photo?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Eh~ Here?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After calling to a worker nearby, Professor passes her camera to him. It seems like she’s going to use the signboard of the horror movie ‘Nightmare~ Rotten Nightmare’ as a background, to take the our commemorative photo together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“No, let’s take it some other place.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That won’t do. We watched a movie here today, so we must take it here.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“We’ll get cursed if we take a photo here!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That isn’t a scientific reason.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After grabbing my elbow tightly, Professor hugs my shoulders in front of the signboard.&amp;lt;!--ss edit mark --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Our bodies are tightly stuck together, and it would be a great time if it’s some other time. But now, I just feel that the army of zombies from the signboard would jump out at any moment. Especially the zombies that had their lower bodies chopped off, their intestines poking out; I feel my whole body trembling just thinking of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Okay, cheese!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After shouting that, the worker presses the shutter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Just like that, I took a photo, my face deathly pale, squeezing out a smile, with Professor, a devilish smile surfacing on her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After eating lunch at a nearby restaurant, we use thirty minutes to buy the ingredients used for dinner, then we returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	On the way back home, Professor and I walked home hand in hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	From just now, Professor is reading the newspaper she bought from a newsstand. One of the contents is ‘New Modeled Robot Unit Utterly Annihilating Enemy’s Base.’&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Reading while walking is dangerous, Professor.”&lt;br /&gt;
[[File:Iord 050.jpg|200px|thumb]]&lt;br /&gt;
	“It’s okay. I’m holding hands with Iris anyways.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Really……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“It’s because the special column in ‘Oval Times’ is too interesting. Crane Cloudy is one of the top researchers of robots in the world.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Though Professor is still on a date with me, she is fascinated by the newspaper. I’m so jealous of the newspaper.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	While dragging Professor, who’s holding the newspaper one hand, we arrive at Venus Plaza.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— it’s here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	About fifty meters from the plaza, it’s the shop. Its walls have been broken down, the ground is sunken, and there are also yellow tape on the outside, forbidding people from entering. This is the robot crime scene I saw from the news on the television.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hey, Professor.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hmm?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor finally shifts her attention away from the newspaper, raising her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“About that……” I point at the shop with the collapsed wall. Professor nods, answering immediately “The place where the robot rampage happened?” It seems that Professor knows of this as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Why did the robot go on a rampage?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I express my doubts about the matter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor deliberately lowers her voice, answering: “I have an obligation to keep this secret, so I can’t answer you.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Eh?” I am confused. “An obligation?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor smiles faintly and shrugs while saying: “I was just making fun of you.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“For dissection, the robot was sent to our research centre. And our group is in charge of it.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I blinked in surprise. I never would have thought that the robot in the news would have any connection to Professor. While thinking about it, the agency that is the most specialized in robotic matters is the ‘First Robotics Laboratory of Oval University’ where Professor works at, so it’s natural that things would turn out this way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Then did you get any information from that?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Mnn, yeah……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor touches her chin lightly with her index finger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“In a nutshell, it should be a ‘short circuit of the motor system causing the safety circuit to go haywire.’ Even so, we aren’t that clear about some parts, as the robot was excessively damaged.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Robots have a central circuit that is called the ‘Three Main Circuits.’ The circuits are the mental circuit, movement control circuit and safety circuit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Compared with a human, the mental circuit would be the brain, the movement control circuit would be the spinal cord and nervous system. The orders given by the mental circuit would be transmitted to the whole body though the movement control circuit, causing the limbs to move.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The safety circuit would be like a emergency brake system that would prevent the two previous circuits from going into disorder. All robots must install a safety circuit, and the robot manufactures are required to do that by law, so this type of circuit is hidden in my body as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Even so, I still have something that I’m worried of.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor continues to say. Taking out a cirgarette from her cigarette case, she places it into her mouth. The cirgarette immediately gives out purple smoke.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“After recovering the data of the mental circuit, I noticed something odd. Robots seem to be able to have ‘illusions’.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Illusions……. Huh?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor nods. A sweet sour smell drifts over from the circlet cigarette.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“It seems that he was chasing ‘someone’ that only he could see. If you explain it this way, you would be able to explain the actions of the robot in a logical way. The robot breaking the door is because ‘that person’ was at the other side of the wall, walking to the fountain is also because ‘that person’ went there.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Robots having hallucinations. Can this happen?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I received reports of visual and color settings of robots going haywire before, but the case this time is quite rare…… Additionally, the other members of our group did not notice this before I suggested the possibility. Really……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor’s eyes are as lively as the summer sun, and her voice is quite agitated to. Every time she talks about topics concerning robots, Professor would become extremely active. I like seeing Professor like this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Even so, as our topic today is robot crimes, my feelings now are rather complicated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Oh…..?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	At this moment, Professor suddenly stops.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Iris, wait for me for a moment.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After that, Professor walks to the other side of the road.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	She is walking towards a robot lying on the ground. His right leg has been broken to the core, his body is broken down, curling up his body like a kitten, lying in front of a closed down store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor ignored the fact that it would dirty her clothes and starts to carry the robot’s upper torso, leaning him on the steel door of the store. Then, she starts to do a whole body examination on the robot with a serious expression on her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hmm, the 007 model huh……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After muttering that in a low voice, Professor slowly takes out a spare battery from her pocket and stuffs it into the chest of the robot. After a few seconds, a ‘beep’ sound rang, then the chest of the robot quivers violently for awhile like an electric shock was used on him after his heartbeat stopped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Very good, his circuits are still functioning.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After taking out the battery, Professor immediately takes out her phone to make a phone call.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“…… Ah, Ralph? It’s me. I’m near the fountain plaza right now.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor concisely tells the person at the other side of the phone about the model and condition of the robot. The conversation ends after about half a minute, then Professor starts looking at the cover of the gutters rolled nearby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“This kid…… actually passed through such a dark, narrow place……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	As Professor said, the robot seemed to have crawled out from the gutters, his body stained with moss. After imagining the silhouette of a robot crawling through the gutters that are like a dark, narrow passage, an inexplicable feeling wells up in me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor sticks a sticker with ‘Oval University First Robotics Laboratory: End of reclamation information’ onto the chest of the robot, then says to me after turning around “Sorry for the wait.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Professor, you called the research centre just now?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Yeah. I made some arrangements for collecting this kid.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I turn my head around to look at the robot just now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“You can fix him?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Yeah, I won’t know if I don’t try.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor often fixes robots that are lying on the roadside. If she got to know the identity of the robot, she would contact the registered owner. Though there were some lucky robots who were taken away by their owners, most of them were kept in the storage room of the research centre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	If the robots are claimed by the Robot Management Department first, the robots would be turned into scrap metal after dealing with the necessary procedures. From this perspective, the robots found by Professor are actually very lucky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Walking forward hand in hand, I ask.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hey, Professor.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Why do you keep helping and fixing the robots?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hmm, yeah……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor thinks for a moment, then stares at me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Because this is the meaning of my existence…… probably?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I feel that the smile that Professor gave me was gentle but contained a hint of sadness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	An expression like this would surface on Professor’s face occasionally.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 300%;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;center&amp;gt;♠&amp;lt;/center&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After dinner that day, Professor starts a long awaited ‘special talk’ for me. This is because Professor finished her work earlier than expected. I have this special talk other than a date; what a special day this day is.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I move the table and chair into the research lab while beaming, arranging the small blackboard and duster, then I prepare some snacks and tea. Then the preparations are complete.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	A special talk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	This is a private talk that Professor organizes for me time after time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor organizes a lecture at Oval University each week. As she’s a young genius who’s at the foremost territory of robot engineering, the classroom is always stuffed full of people, and quite a lot of people from other universities go there to listen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor’s lectures are very special and would start talks with philosophical topics like ‘Robots and Ethics,’ ‘Robots and Love’ and so on. Learning about these lectures a long time ago, I shouted “I want to join too!,” but in the end, I couldn’t go. I want to see with my own eyes, Professor standing on the stage with her white robe and holding a cane, teaching with a heroic posture and cold tone. As robots don’t have the right to go to school, attending sneakily would just affect Professor’s stand. As I was about to give up, Professor gave me a suggestion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Why don’t we just have the lecture at home?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	From that time on, Wendy von Umbrella started to organize special lectures for Iris Rain Umbrella alone. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I take out my thick notebook from my beloved folder. The notebook was jotted full of questions that I asked during the previous lectures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	For example.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Do robots undergo psychological growth?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Do robots undergo puberty and rebellious stages?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What are the differences between the emotions of robots and humans?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Can robots go to heaven too?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	 “Would there be a day when humans marry robots?”	&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	 “How much does Professor love me?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Though it was mixed with a few personal questions, these are still in a tolerable area. This is a personal talk, after all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Alright, please get back onto your seat.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor walks into the lab. Today, she is still wearing a white robe on top of her suit, her beautiful hair tied up behind her. On the other hand, I’m still wearing my usual maid outfit, so our combination is rather strange.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor place her hands on the old wooden lectern that she brought from the university, saying: “Starting rollcall.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Iris Rain Umbrella.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Here! Here here, here!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I poke out my body from the table, raising my hand energetically like a kid who just started school.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Miss Iris.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Saying ‘here’ once would be enough.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Understood!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I am extremely happy at this moment. It would be nice if robots could go to school one day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor coughs for a moment, then started the lecture with a ‘ Well, please turn to page fifty two.’&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I open the textbook that Professor uses in the university. As I read it quite a lot of times already, the book is quite tattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The theme of the lecture today is ‘What is the meaning of the existence of a robot.’ Recently, this type of research is categorized as robot psychology. A thesis that I spoke of about eight years ago initiated a hot discussion……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor says that rapidly. The blackboard is gradually covered with Professor’s beautiful writing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I am recording Professor’s words onto the notebook. Of course, saving the contents on the blackboard in my mental circuit can be done, but it wouldn’t have the feel of a lecture if so. The most important thing is the atmosphere and our attitudes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After thirty minutes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“…… Hmm, the above is the history of the ‘meaning of life’ and ‘mental hygiene’ from older models to newer models of robots. Though the arrangement is rather ugly from an academic view, but it might be able to help out students who are looking for a reference. …… Any questions?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Here!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I raise my right hand and wave it with all my might. But there’s only one student here anyways.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Miss Iris.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Your lecture is very interesting, thank you for that!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The first thing is to be courteous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Then, about the ‘meaning of existence’ that professor mentioned just now, does it include ‘robots must serve their masters’?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Of course. Learning robots are prevalent among family robots; the direct meaning of their existence is to serve the robot user.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Then the meaning of my existence is to serve Professor, that’s for sure.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“How did you get to that conclusion?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Because I love Professor.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Okay, okay.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Saying ‘okay’ once would be enough; Professor said that.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“You are really so fussy.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor heaves a sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	While jotting down the tables and explanations on the blackboard, I ponder today’s theme – the meaning of our existence. Lastly, after I hand in a simple report of my thoughts, the lecture would end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Alright, I’m done!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Wow, you’re quick.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Like a detective who solved a hard case, I slap the report onto the lectern.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Impression Report (Eighteenth time)” Theme……. Robots and Meaning of Existence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The meaning of my existence is Professor. My beloved Professor. I love you, Professor. Marry me, Professor. End!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After reading my report, Professor’s expression becomes as awkward as an old police who had the limelight stolen by a detective.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Erm, Miss Iris.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Your report has only one row.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That row has everything!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“How unmotivated are you.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I’m full of motivation!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Are you looking down on me?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I cannot deny the possibility!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After heaving a sigh, Professor fishes out a circlet cigarette from her cigarette case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	She breaks the 8-shaped circlet cigarette into half, then pops one into her mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Professor, cigarettes……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“It’s okay. This isn’t the university anyways.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“No, not that…… No smoking in the lab.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Ah.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	As if she is throwing a tantrum, she declares while pouting: “Then that’s the end of the lecture today!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	She takes off her white robe, throws it onto the table, and leaves the classroom speedily with purple smoke behind her. “Really.” The word faintly drifted over along with the smoke.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I pick up the report that I wrote. A large red word is written at the center— “REDO”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The prank today might be a little bit too much. As the special lectures are the only rare times when I can make fun of Professor, I couldn’t resist it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	To make her happier, I should send her some red tea and cake after this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 5 Days Before|Dismantling- 5 Days Before]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Iris on Rainy Days|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 3 Days Before|Dismantling- 3 Days Before]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_4_Days_Before&amp;diff=170851</id>
		<title>Iris on Rainy Days: Dismantling- 4 Days Before</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_4_Days_Before&amp;diff=170851"/>
		<updated>2012-07-21T02:01:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;===Four Days Before===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Sunday.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I am wearing a white dress with frills on it, checking my attire in front of the mirror.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I’m going on a date with Professor today. Well, we’re just going for a half-day date to watch a movie and eat lunch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Iris, we’re going soon~”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor’s voice came from downstairs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Alright, I’m coming!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I respond in a loud voice, putting on a large straw hat at the same time. The hat hides the antenna above my ears, so that there won&#039;t be curious kids shouting “Robot! It’s a robot!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— Attire okay, hat alright, battery level full!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I run down the stairs in a hurry after completing my last minute check.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor is standing at the front door, wearing her personal clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— so stunning!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The blue shirt and green jeans are actually rather casual clothing, but since she’s quite tall, this shows off her exceptional figure. If there were a white horse beside her she would look just like a prince— but it seems rather strange to use this analogy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	A silver cigarette case gleams in front of her chest. Having Professor’s favorite oblong cigarette case hung on a chain, it seems just like a necklace. The 8-shaped circlet cigarettes are kept in the case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Professor, how do I look?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I twirl in a circle like a ballerina. The dress and the straw hat flutter gently because of the breeze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor narrows her eyes, as if dazzled by the sun and says “Mnn, it suits you.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	It suits you…… It suits you…… It suits you…… It suits you……. Professor’s words reverberate repeatedly in my mental circuits. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Ahh, just hearing that would make me happy the whole day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Let’s go then.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor walks over while lifting her long hair. I hold her hand while standing beside her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After opening the door, the blue skies that make people feel like singing seem to be blessing us.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	There are a lot of people at the cinema beside the station.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I show my robot certificate at the ticket booth, then the employees start to size me up. My antenna above my ear is hidden, so they feel that I’m suspicious because they can’t tell if I’m a human or a robot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	It seems that the elevator is offline today; we passed by quite a few technicians at the entrance of the cinema. More than half of them seem to be labor robots, probably the HRL004 model from their appearance. Whichever it is, they&#039;re an old model.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Labor robots have been around even longer than family robots have. As more of them are sold in the market, they are more often seen on the streets. Waiters at a restaurant, night time security guards, attendants at the entrance hall of a company, carpenters — their uses are quite diverse.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Old family robots are also often sold in the second hand market and reused as labor robots. Young female robots usually enter the labor robot market this way. Recently, the people who combine second hand parts of robots to create a new robot to sell are increasing, and the hidden dangers have been noted as a social problem. It is, by the way, against the law for unqualified persons to assemble a robot, similar to the fact that one can’t just assemble a car and drive it on the road.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After entering the cinema, Professor and I choose a seat towards the back of the room. We place the fruit juice and popcorn on the small table between the seats. After five minutes, the movie starts playing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hey, Professor.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Why are we watching a horror movie today?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Two young women watching a horror movie alone seems strange. The other people in &amp;lt;!-- one sits on a chair, but in a seat.  No, I don&#039;t know why... --&amp;gt;the seats are just pairs of men and women.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Analyzing the actions of the zombies could be used as a reference for the theory of movement control for robots.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Huh…… Theory of movement control……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor is always passionate about her research. I can’t help an admiring thought: “As expected of Professor,” while a hint of mirth suddenly appears on the corner of Professor’s mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Eh, why are you smiling?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Nothing, Iris is really a good and honest girl.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Eh?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor praised me for some unknown reason. That’s great.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That’s right, Professor. According to my investigations, the movie ‘This is a Fateful Encounter’ is the most popular movie, a touching masterpiece…… It’s rare that we come here, so do you want to watch that?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I say, isn’t that a romantic movie?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That would be fine, romantic movies.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The stereotypical contents are lame.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The- then what about a monster movie? Like ‘Monster Showdown: Vanilla vs Chocola’?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“There’d probably be a lot of kids there, so it won’t do. They’d make a lot of noise when the movie is playing.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What about ‘Third-rate Demon God Visa Darke’?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Isn’t that a series? I didn’t watch its predecessors, so how would I know of its contents?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Uuuu…… You know that I’m scared of watching horror movies, right?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Really?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Really.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I puff out my cheeks and start to have a tantrum. Professor bursts into laughter when she sees me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	All of a sudden, a bell rings and the movie starts.&amp;lt;!-- insert footnote about Japanese cinema conventions --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The long awaited zombies shamble unsteadily forward from the movie screen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	And so.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“It’s not bad.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor gives her impression of the movie, satisfied. It seems that she’s satisfied with the visual effects of the horror movie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	As for me, I became a pale-faced robot with periodic violent spasms.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Iris, are you okay?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“H- h-h- how could I be okay! Wh- wh- wh- what is that, that movie cuts like bzzzt~ and springs up like dong~!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Instead of saying that this is a horror movie, it’s more like a violent, bloody movie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Halfway through the movie, I try to hug Professor quite a few times in fear but was pushed away by the expressionless Professor with her right hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I try to fling away the squirting blood, flying brains and squirming intestines burnt into my mental circuits by violently shaking my head, but even if I do so, the data obviously remain unchanged.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Since our coming here is such a rare event, why don’t we take a commemorative photo?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Eh~ Here?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After calling to a worker nearby, Professor passes her camera to him. It seems like she’s going to use the signboard of the horror movie ‘Nightmare~ Rotten Nightmare’ as a background, to take the our commemorative photo together.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“No, let’s take it some other place.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That won’t do. We watched a movie here today, so we must take it here.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“We’ll get cursed if we take a photo here!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That isn’t a scientific reason.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After grabbing my elbow tightly, Professor hugs my shoulders in front of the signboard.&amp;lt;!--ss edit mark --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Our bodies are tightly stuck together, and it would be a great time if it’s some other time. But now, I just feel that the army of zombies from the signboard would jump out at any moment. Especially the zombies that had their lower bodies chopped off, their intestines poking out; I feel my whole body trembling just thinking of it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Okay, cheese!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After shouting that, the worker presses the shutter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Just like that, I took a photo, my face deathly pale, squeezing out a smile, with Professor, a devilish smile surfacing on her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After eating lunch at a nearby restaurant, we use thirty minutes to buy the ingredients used for dinner, then we returned.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	On the way back home, Professor and I walked home hand in hand.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	From just now, Professor is reading the newspaper she bought from a newsstand. One of the contents is ‘New Modeled Robot Unit Utterly Annihilating Enemy’s Base.’&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Reading while walking is dangerous, Professor.”&lt;br /&gt;
[[File:Iord 050.jpg|200px|thumb]]&lt;br /&gt;
	“It’s okay. I’m holding hands with Iris anyways.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Really……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“It’s because the special column in ‘Oval Times’ is too interesting. Crane Cloudy is one of the top researchers of robots in the world.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Though Professor is still on a date with me, she is fascinated by the newspaper. I’m so jealous of the newspaper.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	While dragging Professor, who’s holding the newspaper one hand, we arrive at Venus Plaza.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— it’s here.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	About fifty meters from the plaza, it’s the shop. Its walls have been broken down, the ground is sunken, and there are also yellow tape on the outside, forbidding people from entering. This is the robot crime scene I saw from the news on the television.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hey, Professor.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hmm?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor finally shifts her attention away from the newspaper, raising her head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“About that……” I point at the shop with the collapsed wall. Professor nods, answering immediately “The place where the robot rampage happened?” It seems that Professor knows of this as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Why did the robot go on a rampage?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I express my doubts about the matter.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor deliberately lowers her voice, answering: “I have an obligation to keep this secret, so I can’t answer you.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Eh?” I am confused. “An obligation?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor smiles faintly and shrugs while saying: “I was just making fun of you.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“For dissection, the robot was sent to our research centre. And our group is in charge of it.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I blinked in surprise. I never would have thought that the robot in the news would have any connection to Professor. While thinking about it, the agency that is the most specialized in robotic matters is the ‘First Robotics Laboratory of Oval University’ where Professor works at, so it’s natural that things would turn out this way.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Then did you get any information from that?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Mnn, yeah……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor touches her chin lightly with her index finger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“In a nutshell, it should be a ‘short circuit of the motor system causing the safety circuit to go haywire.’ Even so, we aren’t that clear about some parts, as the robot was excessively damaged.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Robots have a central circuit that is called the ‘Three Main Circuits.’ The circuits are the mental circuit, movement control circuit and safety circuit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Compared with a human, the mental circuit would be the brain, the movement control circuit would be the spinal cord and nervous system. The orders given by the mental circuit would be transmitted to the whole body though the movement control circuit, causing the limbs to move.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The safety circuit would be like a emergency brake system that would prevent the two previous circuits from going into disorder. All robots must install a safety circuit, and the robot manufactures are required to do that by law, so this type of circuit is hidden in my body as well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Even so, I still have something that I’m worried of.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor continues to say. Taking out a cirgarette from her cigarette case, she places it into her mouth. The cirgarette immediately gives out purple smoke.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“After recovering the data of the mental circuit, I noticed something odd. Robots seem to be able to have ‘illusions’.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Illusions……. Huh?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor nods. A sweet sour smell drifts over from the circlet cigarette.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“It seems that he was chasing ‘someone’ that only he could see. If you explain it this way, you would be able to explain the actions of the robot in a logical way. The robot breaking the door is because ‘that person’ was at the other side of the wall, walking to the fountain is also because ‘that person’ went there.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Robots having hallucinations. Can this happen?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I received reports of visual and color settings of robots going haywire before, but the case this time is quite rare…… Additionally, the other members of our group did not notice this before I suggested the possibility. Really……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor’s eyes are as lively as the summer sun, and her voice is quite agitated to. Every time she talks about topics concerning robots, Professor would become extremely active. I like seeing Professor like this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Even so, as our topic today is robot crimes, my feelings now are rather complicated.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Oh…..?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	At this moment, Professor suddenly stops.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Iris, wait for me for a moment.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After that, Professor walks to the other side of the road.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	She is walking towards a robot lying on the ground. His right leg has been broken to the core, his body is broken down, curling up his body like a kitten, lying in front of a closed down store.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor ignored the fact that it would dirty her clothes and starts to carry the robot’s upper torso, leaning him on the steel door of the store. Then, she starts to do a whole body examination on the robot with a serious expression on her face.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hmm, the 007 model huh……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After muttering that in a low voice, Professor slowly takes out a spare battery from her pocket and stuffs it into the chest of the robot. After a few seconds, a ‘beep’ sound rang, then the chest of the robot quivers violently for awhile like an electric shock was used on him after his heartbeat stopped.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Very good, his circuits are still functioning.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After taking out the battery, Professor immediately takes out her phone to make a phone call.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“…… Ah, Ralph? It’s me. I’m near the fountain plaza right now.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor concisely tells the person at the other side of the phone about the model and condition of the robot. The conversation ends after about half a minute, then Professor starts looking at the cover of the gutters rolled nearby.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“This kid…… actually passed through such a dark, narrow place……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	As Professor said, the robot seemed to have crawled out from the gutters, his body stained with moss. After imagining the silhouette of a robot crawling through the gutters that are like a dark, narrow passage, an inexplicable feeling wells up in me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor sticks a sticker with ‘Oval University First Robotics Laboratory: End of reclamation information’ onto the chest of the robot, then says to me after turning around “Sorry for the wait.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Professor, you called the research centre just now?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Yeah. I made some arrangements for collecting this kid.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I turn my head around to look at the robot just now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“You can fix him?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Yeah, I won’t know if I don’t try.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor often fixes robots that are lying on the roadside. If she got to know the identity of the robot, she would contact the registered owner. Though there were some lucky robots who were taken away by their owners, most of them were kept in the storage room of the research centre.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	If the robots are claimed by the Robot Management Department first, the robots would be turned into scrap metal after dealing with the necessary procedures. From this perspective, the robots found by Professor are actually very lucky.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Walking forward hand in hand, I ask.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hey, Professor.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Why do you keep helping and fixing the robots?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hmm, yeah……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor thinks for a moment, then stares at me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Because this is the meaning of my existence…… probably?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I feel that the smile that Professor gave me was gentle but contained a hint of sadness.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	An expression like this would surface on Professor’s face occasionally.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 300%;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;center&amp;gt;♠&amp;lt;/center&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After dinner that day, Professor starts a long awaited ‘special talk’ for me. This is because Professor finished her work earlier than expected. I have this special talk other than a date; what a special day this day is.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I move the table and chair into the research lab while beaming, arranging the small blackboard and duster, then I prepare some snacks and tea. Then the preparations are complete.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	A special talk.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	This is a private talk that Professor organizes for me time after time.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor organizes a lecture at Oval University each week. As she’s a young genius who’s at the foremost territory of robot engineering, the classroom is always stuffed full of people, and quite a lot of people from other universities go there to listen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor’s lectures are very special and would start talks with philosophical topics like ‘Robots and Ethics,’ ‘Robots and Love’ and so on. Learning about these lectures a long time ago, I shouted “I want to join too!,” but in the end, I couldn’t go. I want to see with my own eyes, Professor standing on the stage with her white robe and holding a cane, teaching with a heroic posture and cold tone. As robots don’t have the right to go to school, attending sneakily would just affect Professor’s stand. As I was about to give up, Professor gave me a suggestion.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Why don’t we just have the lecture at home?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	From that time on, Wendy von Umbrella started to organize special lectures for Iris Rain Umbrella alone. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I take out my thick notebook from my beloved folder. The notebook was jotted full of questions that I asked during the previous lectures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	For example.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Do robots undergo psychological growth?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Do robots undergo puberty and rebellious stages?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What are the differences between the emotions of robots and humans?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Can robots go to heaven too?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	 “Would there be a day when humans marry robots?”	&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	 “How much does Professor love me?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Though it was mixed with a few personal questions, these are still in a tolerable area. This is a personal talk, after all.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Alright, please get back onto your seat.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor walks into the lab. Today, she is still wearing a white robe on top of her suit, her beautiful hair tied up behind her. On the other hand, I’m still wearing my usual maid outfit, so our combination is rather strange.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor place her hands on the old wooden lectern that she brought from the university, saying: “Starting rollcall.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Iris Rain Umbrella.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Here! Here here, here!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I poke out my body from the table, raising my hand energetically like a kid who just started school.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Miss Iris.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Saying ‘here’ once would be enough.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Understood!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I am extremely happy at this moment. It would be nice if robots could go to school one day.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor coughs for a moment, then started the lecture with a ‘ Well, please turn to page fifty two.’&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I open the textbook that Professor uses in the university. As I read it quite a lot of times already, the book is quite tattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The theme of the lecture today is ‘What is the meaning of the existence of a robot.’ Recently, this type of research is categorized as robot psychology. A thesis that I spoke of about eight years ago initiated a hot discussion……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor says that rapidly. The blackboard is gradually covered with Professor’s beautiful writing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I am recording Professor’s words onto the notebook. Of course, saving the contents on the blackboard in my mental circuit can be done, but it wouldn’t have the feel of a lecture if so. The most important thing is the atmosphere and our attitudes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After thirty minutes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“…… Hmm, the above is the history of the ‘meaning of life’ and ‘mental hygiene’ from older models to newer models of robots. Though the arrangement is rather ugly from an academic view, but it might be able to help out students who are looking for a reference. …… Any questions?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Here!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I raise my right hand and wave it with all my might. But there’s only one student here anyways.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Miss Iris.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Your lecture is very interesting, thank you for that!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The first thing is to be courteous.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Then, about the ‘meaning of existence’ that professor mentioned just now, does it include ‘robots must serve their masters’?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Of course. Learning robots are prevalent among family robots; the direct meaning of their existence is to serve the robot user.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Then the meaning of my existence is to serve Professor, that’s for sure.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“How did you get to that conclusion?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Because I love Professor.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Okay, okay.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Saying ‘okay’ once would be enough; Professor said that.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“You are really so fussy.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor heaves a sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	While jotting down the tables and explanations on the blackboard, I ponder today’s theme – the meaning of our existence. Lastly, after I hand in a simple report of my thoughts, the lecture would end.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Alright, I’m done!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Wow, you’re quick.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Like a detective who solved a hard case, I slap the report onto the lectern.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Impression Report (Eighteenth time)” Theme……. Robots and Meaning of Existence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The meaning of my existence is Professor. My beloved Professor. I love you, Professor. Marry me, Professor. End!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After reading my report, Professor’s expression becomes as awkward as an old police who had the limelight stolen by a detective.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Erm, Miss Iris.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Your report has only one row.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That row has everything!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“How unmotivated are you.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I’m full of motivation!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Are you looking down on me?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“I cannot deny the possibility!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After heaving a sigh, Professor fishes out a circlet cigarette from her cigarette case.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	She breaks the 8-shaped circlet cigarette into half, then pops one into her mouth.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Professor, cigarettes……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“It’s okay. This isn’t the university anyways.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“No, not that…… No smoking in the lab.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Ah.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	As if she is throwing a tantrum, she declares while pouting: “Then that’s the end of the lecture today!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	She takes off her white robe, throws it onto the table, and leaves the classroom speedily with purple smoke behind her. “Really.” The word faintly drifted over along with the smoke.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I pick up the report that I wrote. A large red word is written at the center— “REDO”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The prank today might be a little bit too much. As the special lectures are the only rare times when I can make fun of Professor, I couldn’t resist it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	To make her happier, I should send her some red tea and cake after this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 5 Days Before|Dismantling- 5 Days Before]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Iris on Rainy Days|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 3 Days Before|Dismantling- 3 Days Before]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_5_Days_Before&amp;diff=170849</id>
		<title>Iris on Rainy Days: Dismantling- 5 Days Before</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_5_Days_Before&amp;diff=170849"/>
		<updated>2012-07-21T01:55:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;===Five Days Before===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	On the day after maintenance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I continue to sweep the floor and wash the clothes as usual, but I have a lot of free time after noon. Well, it’s the fault of my personality because I just feel uncomfortable if I don’t get the housework done quickly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— then.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The approximate time for Professor’s return is twelve minutes after four.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hmm, remote, remote…….”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I cry out “Found it,” lie down after picking up the remote from the table, and turn on the television. It would be much more convenient had I hidden a remote inside my body, but it’s a pity that I don’t have that function. Professor once said “If I installed such a meaningless thing, doing maintenance would be much more troublesome.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The large screen is showing today’s news. Political scandals, the situation of the army in the north, and a murder case somewhere. I blankly stare at the mouth of the female presenter that was moving nimbly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— Mnn, it’s so boring.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I retain my current position and press the buttons on the remote, which gave out clicking noises. The videos on the screen change periodically, but there aren&#039;t any of the cooking shows or game shows that I like.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I reluctantly change it back to the news, and ‘that’ suddenly appears before me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“About one this afternoon, a robot suddenly went on a rampage at Oval Station in the Venus Fountain Plaza.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Venus Fountain Plaza is the place where the goddess statue that looks extremely alike to Professor is at.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The news broadcast reported that a large robot that worked in a second hand parts shop nearby had shouted and then suddenly went on a rampage. The robot hit and smashed the wall of the shop, then shifted to the fountain plaza. After receiving a call, the police responded to the location to deal with the problem.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Here’s a recording of the incident.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After the presenter finishes talking, the picture cuts to a different scene.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	It’s probably the recording taken from a surveillance camera. On the screen, a gray cylindrical robot comes over and swings his arms around. He repeatedly hits the walls of the shop, looking like a young, energetic person in the movies with young, passionate actors, and seemed quite human. A few clear scratches that looked like lightning bolts could be seen on his broad back.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Finally, the robot shakily walked to the plaza.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— Ahhh, that won&#039;t do.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I pray in my heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— You can’t go there.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	But my wishes aren&#039;t transmitted to him. The robot steps into the crowded plaza. As expected, his actions create a huge disturbance as the elderly people who were talking, the noisy kids, and the couples expressing their love scattered.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The robot stood alone after the people had left. Only the fountain was dancing in rhythm behind the robot standing blankly there, forming countless droplets of rainbow-colored water. The deceptively harmonious scene belies the reality of the situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	And then in an instant-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	A few blue spots appear on the body of the robot like still fireflies. The robot lowers his head slowly to look at the spots, then a beam of laser suddenly pierces the air. The laser ray penetrates the heavy, metal skin of the robot and turns into gouts of steam erupting as violently as lava when it touches the fountain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	It was a police laser rifle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	A second shot comes. The laser emits a deep sound.  The beam passes through the air and cuts off the right arm of the robot from the shoulder. It falls to the ground with a &#039;clunk.&#039;  The robot bends down to pick up his right arm, and the third shot hits him squarely. His outstretched left hand is englobed by blue radiance like a ball of glass on a glassblower&#039;s wand emitting cruel sparks.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Not long after that, the fourth shot robs the robot of his right leg, causing him to lose balance, then the fifth, sixth and seventh shot hit him—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— ahhhh, stop it, I don’t want to watch anymore!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	One could say that he was simply annihilated. Around thirty seconds after the first attack, the sundered face became the largest remaining part of the robot’s body.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The robot now silent, five people wearing a metal helmet like a fish bowl rush to the scene. They are the special police unit fully equipped with silver armor and are called the Waste Clearing Troop. They were wielding the laser rifles. A sharp, sphere shaped magazine, about a meter long— this is the special gun used by the unit against robots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	When they begin to collect the scattered robot gears, one of them picks up the ‘head’ of the robot and raises it into the air like a war spoil. Black machine oil flows out of the head like blood, spattering the ground with oily spots.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I&#039;m repulsed by the sight. I feel my gorge rising in the back of my throat.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After the recording stops, the face of the presenter appears again on the screen. She said this was the third robot crime in Oval City this month.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Robot crime. That&#039;s what they call it when a robot commits a crime.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	There are two categories of robot crime: The first is a crime caused by the human using a robot, the second is a crime caused by the robot going on a rampage himself. How does one determine whether a robot went on a rampage because of technical failures or because of his owner’s orders?  The officials and the ‘judiciary dissection unit’ can&#039;t.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	There are less than one percent as many robot rampage incidents as there are car accidents, but the news always exaggerates it. Because of public pressure, the robot manufacturers might have to recall their products. The process of handling the matter is actually similar to other consumer products, but because a robot costs about as much as a luxury car, it is a heavy blow to the manufacturers. Cases of manufacturers going bankrupt because of recalling their products too often aren’t uncommon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— I shouldn’t watch this.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I turn off the television and lie down on the mat in a ‘大’shape, closing my eyes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	When robots want to calm themselves, they close their eyes. Temporarily shutting down the visual senses has the effect of resting the stimuli processing function of the mental circuits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I hadn&#039;t noticed that rain is falling outside. Only the constant sound of the rain is heard in the room.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The video of a wretched robot starts to surface behind my eyelids. The parts of the robot would get into the second hand parts market, or would be thoroughly melted into scrap metal. After all, he suddenly went on a rampage, destroying public facilities and the peace. One really couldn&#039;t expect anything else but to become scrap metal.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— but.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	A question remains in my heart.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Why did he suddenly go on a rampage?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 6 Days Before|Dismantling- 6 Days Before]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Iris on Rainy Days|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 4 Days Before|Dismantling- 4 Days Before]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_6_Days_Before&amp;diff=170844</id>
		<title>Iris on Rainy Days: Dismantling- 6 Days Before</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Iris_on_Rainy_Days:_Dismantling-_6_Days_Before&amp;diff=170844"/>
		<updated>2012-07-21T01:35:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Senile seinen: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;===Six Days Before===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Thanks for your patronage!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The voice of the butcher is full of vigor, as usual, and rang loudly behind me. I start to walk on the road that leads to the Umbrella residence. I carried an enormous La Bier fish on my back yesterday, while I’m carrying a tea colored leg of a cow and a white spring onion on my back today. I look like I’m dual wielding beef shank and onions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I walk forward quickly, with the eyes of the pedestrians on me. When I think about it, the dinner menu of the Umbrella residence is always revealed to the city&#039;s people. It was La Bier stew pot last night, while tonight it’s beef soup with onions à l&#039;Oval.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Going around the corner and walking through the Venus Fountain Plaza, I arrive at Commerce Avenue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Oval City is a picturesque city with canals flowing around it and looks like an oval from above. This was a place that was plagued by floods, but the population of both tourists and citizens is constantly increasing now that the drainage system and underwater sewers are completed. By the way, Professor&#039;s workplace – Oval University First Robotics Laboratory – is the tallest building in the city.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The robot research centre has almost completely become a tourist destination, so the citizens of Oval City are quite tolerant of robots. At least there aren’t signs like ‘Robots are Prohibited’ hung in buses or restaurants. But even in a city like this, not everyone is tolerant of robots. Just now, some housewives who live somewhere around here were gossiping “Look, it&#039;s that woman professor&#039;s robot” “It’s so obscene……”. I didn&#039;t listen to their conversation deliberately, it’s just that I have a subroutine for automatically detecting the sounds near me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	First, let me emphasise this: I am an ordinary robot created by Professor for doing housework, and my certification number is HRM021-α. My job is to do all the housework and chat with Professor. There isn&#039;t really anything beyond that. It’s just that many people like to gossip, and the rumours only get worse with time. Among the more malicious ones is that the top robot researcher Wendy von Umbrella is a lesbian and has an unhealthy interest in robots modelled after young girls— this sort of malicious rumour. It’s probably because Professor is single and spurned all the men who tried to woo her that rumours like this appeared.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	In reality, there are indeed quite a few users who use female robots for “that sort of thing.” I cannot deny it, but the profits from that market support a large part of the robot industry. Some rich people would even buy quite a few robots of the same model, creating a ‘virtual harem.’&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Maybe so, but Professor isn&#039;t like that.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I&#039;ve served her for three years and Professor has never made any sexual requests of me.  She just doesn&#039;t do that sort of thing.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor created me because of her ‘sister’ who died in an accident.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	One autumn day four years ago, the Umbrella sisters went on vacation together. Professor drove the car. On the way to their destination, their car collided head-on with a truck that crossed the centre line. The party at fault was obviously the truck driver, but Professor felt responsible for her sister’s death. From that day on there have been no cars in the Umbrella residence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	As their parents died when they were young, the sisters had relied on each other for support. The accident resulted in Professor suddenly losing her one and only family member— her sister.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Her sister was Iris Rain Umbrella. That&#039;s my name too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	And so I am a ‘replacement’ for her sister. Similar to the circlet cigarettes that are a replacement for normal cigarettes, we are just counterfeits that look exactly like the real thing. Every time my outline is reflected in Professor’s eyes, she is not looking at me, but for her sister in me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I&#039;m okay with that. Professor has always taken care of me; if I want to go out to play or want anything, she usually listens to my request. And the most important thing is that she is gentle to me. If I am not satisfied with this, then I’m really just too fussy.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Sometimes— just sometimes— there is a light prick on my chest like a prick from a rose thorn, but I’m used to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;span style=&amp;quot;font-size: 300%;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;center&amp;gt;♠&amp;lt;/center&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Today after dinner it’s time for my weekly maintenance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Let&#039;s get started~”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Donning a white robe, Professor walks into the research lab. A thick stack of folders is in her hands. Seeing this scene, I show her an unsatisfied expression and turn my head.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	It’s because I hate the maintenance process.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Don’t move.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor immediately takes out a pocket-sized torch from her pocket, then flipped the switch with a click, shining the ray of light on my eyes. This process is not to assess death, but just a simple test to determine if my pupils are functioning properly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After that, Professor takes out a few cards and shuffles them exaggeratedly like a magician, then quickly places them in front of me. I directly answer the pictures that I saw— “Star, cross, apple, square.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“That’s great.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	My dynamic visual system seems to be functioning well.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Then, Professor says like a nanny taking care of a child: “Alright, ahh~.” Suddenly, I feel rather embarrassed. Professor pries my mouth open with her fingers that are wearing gloves, carefully examining the condition of my mouth. I cannot help but emit strange huffing sounds.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor rapidly writes down the results on a paper form beside her. It&#039;s an official document that will go to a government office after this. The law states that a normal family robot has to have regular check-ups twice a year.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	For me, it’s every week. Probably because I’m a new model robot, I have to undergo various check ups.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Next is the skin exam.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—it’s here! The skin exam!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	As its name suggests, this is an examination of the surface of my skin. Which means—&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I must take off my clothes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“First, your face.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor holds my face with both of her hands, pulling me closer to her.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—Uwaa!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor stares at my face like she is going to burn a hole on it. Her dark amber irises come closer to me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hmm……” Professor’s observes me with a serious gaze as if she is thinking about licking my face. I&#039;m frozen, but my heart pounds frantically. If I move even a bit, our faces would touch.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The skin on your face is okay.” Professor jots down the results. Then, she says as if nothing happened: “Then take off your clothes.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Ye- Yes ma&#039;am……” &amp;lt;!-- I presume this was はい, which is deferent. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I nervously take off my socks and place them into the clothing basket. Then, I take off my maid headdress, apron and dress, leaving only my bra and shorts on. I don&#039;t feel cold at all. In fact, my body feels like it is burning hot.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The reason Professor asked me to take off my clothes is not because of some lewd interest. The skin exam is a check up to determine if there are any scratches or changes on my artificial skin. Face, neck, shoulders, arms, belly and back, Professor checks them all with a serious gaze.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— ahh….. huu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The artificial skin can sense Professor’s breath, causing goosebumps on my back. Though I have gone through this examination every week for three years, I still haven’t gotten used to it.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Alright, take off your bra.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Uuu……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“What is it?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I mentally brace myself, saying “No…… Nevermind” while extending my hand to my back. If I didn&#039;t cooperate, all it would is extend the time the exam takes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I take off my light blue bra, showing my white breasts. Not too big or small, Professor said that the soft shape perfectly suits a young girl of this age. I was modelled on Professor’s sister, so her breasts were probably like this too.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor takes off her glasses and looks carefully. I feel so embarrassed that I can almost breathe fire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Okay, take off your panties too.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor jots down the results on the paper and coolly gives me my next instruction. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	— Uuuuu.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I place my fingers on my panties and unwillingly take them off. I&#039;m so embarrassed that I feel like I might faint.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After taking off my panties, I am totally nude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Let’s see……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor immediately squats down in front of me. Then, she closely examines my ‘front’ and ‘back.’ I can feel Professor’s breath, and her forehead lightly touches my lower abdomen. If other people see this scene, they would definitely get the wrong impression.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Hmm…… This is……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor’s cool voice suddenly becomes rough. It seems that she found ‘that.’&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“The spots again?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I ask her, while Professor says while checking: “Yes. There’s one at the right side of your butt.” Then, she uses her finger to touch the position of the spot. My body swayed lightly.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“It has a diameter of five centimetres, and is light purple……”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor writes down the characteristics of the spot on the paper. For some reason, my body would sometimes become mottled with small spots. Their position varies, and they even appear on my face occasionally. I was shocked at the start, but I’m used to it now.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Can it be fixed?”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Of course.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor takes out a machine that is even thinner than the pen-shaped flashlight and presses it onto my bottom. This method is called the optical segregation cleaning method, or just ‘clearing stains’ on my artificial skin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“There.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor slaps my bottom with a thwack. I lightly touch it, then quickly put on my panties and my bra. It’s lucky that the spot today is small. If the spot is too big, I would have to continue to stand here nude.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Let’s have a short break.”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After saying that, Professor leaves the research lab. As smoking is prohibited here, she is going to smoke her cirgarette in the corridor.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	The examination is finally over. I relax and heave a sigh.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	For the sake of Professor’s reputation I should explain a bit— Professor is examining me personally and not bringing me to a specialist because I would otherwise have to go to specialized agencies for maintenance if I refused her exam.  I would have to show my nude body to the male technicians. Even the thought is scary...  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	So, Professor obtained the qualifications of a robot technician and shoulders the responsibility of my maintenance. It also eliminates the fussy procedures of going to the various governmental departments. So, I can only be examined at home like this because of Professor&#039;s concern for me.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	—I understand that, but……&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Professor sits back onto the chair after five minutes, saying “Well,” and crosses her arm. There are still many examination documents, and I have to undergo a scan of my mental circuits, action control verification and the examination of my safety circuits.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	Feeling depressed, I stare at Professor grudgingly like a child looking at a doctor holding an injection needle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	After noticing my gaze, Professor says in the strange tone of a spoiled girl “Ara, Miss Iris, do you have anything to say?” Her mouth seemed to indicate faint amusement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	“Nothing!”&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
	I unhappily turn my face away.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; style=&amp;quot;margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Back to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 7 Days Before|Dismantling- 7 Days Before]]&lt;br /&gt;
| Return to [[Iris on Rainy Days|Main Page]]&lt;br /&gt;
| Forward to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 5 Days Before|Dismantling- 5 Days Before]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Senile seinen</name></author>
	</entry>
</feed>