http://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Sequal 2026-06-10T15:38:27Z User contributions MediaWiki 1.43.1 http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Toradora!:Volume3_Chapter2&diff=34486 2008-09-15T20:45:08Z

<p>Sequal: Quick question for translator</p> <hr /> <div>Not certain if this is the right place to ask, as this is my first post, but here goes.<br /> <br /> The second to the last line in the first part of this chapter:<br /> &quot;Could it be... that Aisaka-san is really clumsy?&quot; <br /> Is this trying to say &quot;is very clumsy&quot; or &quot;really is clumsy&quot;? The way it is worded is a bit ambiguous.<br /> <br /> Not a big deal, just struck me as I was reading and was curious.</div>

Sequal