Baka-Tsuki - User contributions [en]

Seitokai no Ichizon

2016-04-21T05:40:50Z

Sharramon: /* Project Staff */

{{Status|Halted}}

[[Image:Seitokai_no_Ichizon_vol_1_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

The ''Seitokai no Ichizon'' series is also available in the following languages:
*[[Seitokai no Ichizon tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Latino (Español)]]
(Note: Translation progress varies for each version.)
----

Seitokai no Ichizon (生徒会の一存) is volume one of the light novel series Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku (碧陽学園生徒会議事録) written by Sekina Aoi, illustrated by Kira Inugami and published by Fujimi Fantasia Bunko since January 19, 2008.

==Story Synopsis==

The student council members of a certain high school are chosen by an extremely unique method: They are chosen based on their popularity with the other students of the school. This unique balloting system has resulted in a student council full of pretty girls, with the third-year Sakurano Kurimu as the student council president. However, one member of the student council did not get in based on popular vote, but by taking advantage of a loophole which specifies that the student who tops the school in the year-end examinations may choose to join the student council. That student is Sugisaki Ken, a guy obsessed with eroge whose goal is to make the student council into his own personal harem!

== Translation ==

=== [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
*14th July 2013: Volume 1 Chapter 4 completed
*10th July 2013: Volume 1 Chapter 3 completed
*9th July 2013: Volume 1 Chapter 2 completed
*13th February 2011: Volume 1 Prologue completed
*8th January 2011: Volume 1 Chapter 1 completed
*January 2011: Seitokai no Ichizon project activated
*4th January 2011: Volume 3 Chapter 2 completed
*25th May 2010: Volume 1 Chapter 6 completed
*12th October 2009: Seitokai no Ichizon teaser project initiated.

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku'' series by Sekina Aoi==

This novel is also translated by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

===Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion===
*[[Seitokai no Ichizon:Illustrations|Novel Illustrations]]-----------------------------------------------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]]--------------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Chattering Student Council]]------------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: The Student Council's Ghost Stories]]----------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: The Student Council "ON AIR]]--------------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-3/ Nanodesu] )
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: The Rebirth of The Student Council]]------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-4/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 5|Chapter 5: The Romancing Student Council]] '''(unfinished)'''--'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-5/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 6|Chapter 6: The Playing Student Council～]]------------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-6/ Nanodesu] )'''
*Last Chapter: The Reminiscing Student Council----------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-7/ Nanodesu] )'''
*The Epilogue That Couldn't Have Existed--------------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/epilogue/ Nanodesu] )'''
*Extra Chapter: The creatively writing student council --------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/extra1/ Nanodesu] )''' ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 2|Teaser 2]] by [[User:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]])
*Afterword from the Student Council President-------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/extra2/chapter-10-1/ Nanodesu] )'''
*Afterword---------------''' (on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/extra2/chapter-11-1/ Nanodesu] )
*[[Translator Notes & References]]

===Volume 2 - Seitokai no Futagokoro - The Student Council's Treachery===
*[[Seitokai no Futagokoro:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 2 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]]--------------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-2/prologue/ Nanodesu] )'''
*Chapter 1-----------------------------------------------------------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-1/chapter-1/ Nanodesu] )'''
*Chapter 2-----------------------------------------------------------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-2/chapter-2-1/ Nanodesu] )'''
*Chapter 3-----------------------------------------------------------------------'''(on [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-2/chapter-3/chapter-3-1/ Nanodesu] )'''
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: My Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The Serialized Student Council
*Afterword

===Volume 3 - Seitokai no Sanshin - The Student Council's Strike===
*[[Seitokai no Sanshin:Illustrations|Novel Illustrations]]
*The Prologue That Couldn't Have Existed
*Chapter 1
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: The Student Council That Extends a Hand Out
*Extra Chapter: The Scheming Student Council
*The Covered Up Post Development
*Afterword

===Volume 4 - Seitokai no Shisan - The Student Council's Diaspora===
*[[Seitokai no Shisan:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4: The second radio broadcast ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 3|Teaser 3]] by [[User:Negator|Negator]])
*[[Seitokai_no_Shisan:Volume_4_Extra|A Mysterious Manuscript]]
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter ~ The Moving Forward Student Council ~
*Epilogue
*Afterword

===Volume 5 - Seitokai no Gosai===
*[[Seitokai no Gosai:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 6 - Seitokai no Rikka===
*[[Seitokai no Rikka:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Prologue ~The Day Before Graduation~]]

===Volume 7 - Seitokai no Nanahikari===
*[[Seitokai no Nanahikari:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 8 - Seitokai no Happo===
*[[Seitokai no Happo:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 9 - Seitokai no Kokonoe===
*[[Seitokai no Kokonoe:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume9 Short Story|Extra ~The Student Council's Gift~]]

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku'' spin-off series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Nichijou===
*[[Seitokai no Nichijō:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Nichijō:Prologue|Prologue]]
*Chapter 1
*Chapter 2 (Part 2: The Student Council President's Opening Address [[Seitokai no Ichizon:Teaser_4|Teaser 4]] by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*Chapter 3

===Volume 2 - Seitokai no Getsumatsu===
*[[Seitokai no Getsumatsu:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_1|"This Time, Doramaga Has Finally Become the Student Council's Belonging!" by Kaichou]] teaser by [[User:FeRfe|feRfe]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_4|Kaichou is just too cute... HaaaHaaa" by Sugisaki]] 100% by [[User:FeRfe|feRfe]]

==Project Staff==
*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===
'''ACTIVE'''
*[http://seizonthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu]
'''INACTIVE'''
*[[User:Dragonst|Dragonst]]
*[[User:Poke2201|Poke2201]]
*[[User:pa3ck123|pa3ck123]]
*[[User:feRfe|feRfe]]
*[[User:sharramon|sharramon]]

===Editors===
*[[User:krytyk|krytyk]]
*[[User:Haru Kuri|Haru Kuri]]
*[[User:Xionol|Xionol]]

==Series Overview==

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3252-4, 19. January 2008 (生徒会の一存, Seitokai no Ichizon)- The Student Council's Discretion
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3278-4, 19. April 2008 (生徒会の二心, Seitokai no Futagokoro)- The Student Council's Duplicity
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3313-2, 19. July 2008 (生徒会の三振, Seitokai no Sanshin)- The Student Council's Strike
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3366-8, 20. January 2009 (生徒会の四散, Seitokai no Shisan)- The Student Council's Diaspora
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3390-3, 20. April 2009 (生徒会の五彩, Seitokai no Gosai)- The Student Council's Five Colors
*Vol. 6: ISBN 978-4-8291-3417-7, 18. July 2009 (生徒会の六花, Seitokai no Rikka)- The Student Council's Six Flowers
*Vol. 7: ISBN 978-4-8291-3468-9, 19. December 2009 (生徒会の七光, Seitokai no Nanahikari)- The Student Council's Seven Lights
*Vol. 8: ISBN 978-4-8291-3529-7, 19. July 2010 (生徒会の八方, Seitokai no Happo)- The Student Council's Eight Sides
*Vol. 9: ISBN 978-4-8291-3572-3, 20. October 2010 (生徒会の九重, Seitokai no Kokonoe)- The Student Council's Imperial palace

Spin-off: Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku (碧陽学園生徒会黙示録) since 20. September 2008.

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3328-6, 20. September 2008 (生徒会の日常, Seitokai no Nichijō)
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3440-5, 19. September 2009 (生徒会の月末, Seitokai no Getsumatsu)
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3498-6, 20. March 2010 (生徒会の火種, Seitokai no Hidane)
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3611-9, 19. February 2011 (生徒会の水際, Seitokai no Mizugiwa)
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3647-8, 18. June 2011 (生徒会の木陰, Seitokai no Kokage)

[[Category:Linked Project]]
[[Category:NanoDesu Translations]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Seitokai no Ichizon:Registration Page

2016-04-21T05:38:19Z

Sharramon: /* Volume 1 - Seitokai no Ichizon */

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku'' series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Ichizon===
*Novel Illustrations
*Prologue  -- [[User:Poke2201|Poke2201]] '''Complete'''
*Chapter 1 -- [[User:Poke2201|Poke2201]] '''Complete'''
*Chapter 2 -- [[User:sharramon|sharramon]] '''Complete'''
*Chapter 3: "ON AIR" -- [[User:sharramon|sharramon]] '''Complete'''
*Chapter 4 -- [[User:sharramon|sharramon]] '''Complete'''
*Chapter 5 -- [[User:sharramon|sharramon]] '''Incomplete'''
*Chapter 6 -- [[User:sharramon|sharramon]] '''Complete'''
*Last Chapter:～振《ふ》り返る生徒会～
*Epilogue 
*Extra Chapter: The creatively writing student council 
*会長のあとがき
*Afterword 

===Volume 2 - Seitokai no Nishin===
*Novel Illustrations
*Prologue  -- [[User:Pa3ck123|Pa3ck123]] '''(Completed but needs rechecking)'''
*Chapter 1 -- [[User:Pa3ck123|Pa3ck123]] '''(Probably around 70% Completed)'''
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter:～私の生徒会～
*Epilogue 
*Extra Chapter: ～シリーズ化する生徒会～
*Afterword 

===Volume 3 - Seitokai no Sanshin===
*Novel Illustrations
*Prologue 
*Chapter 1
*Chapter 2 - Forum translation done by [[User:Dragonst|Dragonst]]- '''Completed'''
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter:～差し伸《の》べる生徒会～
*Extra Chapter: ～企《たくら》む生徒会～
*Epilogue 
*Afterword 

===Volume 4 - Seitokai no Shisan===
*Novel Illustrations
*Prologue
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter
*Epilogue
*Afterword

===Volume 9 - Seitokai no Kokonoe===

*Extra Story - [[User:Kira0802|Kira0802]]

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku'' spin-off series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Nichijou===
*Novel Illustrations
*Chapter 1
*Chapter 2 - Forum translation done by [[User:Dragonst|Dragonst]]
*Chapter 3

===Volume 2 - Seitokai no Getsumatsu===
*Novel Illustrations
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4 - [[User:FeRfe|feRfe]]

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 5

2013-07-15T07:03:10Z

Sharramon:

“It’s not enough just to like! A true relationship has to have love!”

As always Kaichou puffed out her tiny chest and confidently stated some line she had gotten out of some book.

It was a line that was a little acute to hear for me so I looked away, but Kaichou thought that this was a good chance and said “Isn’t that right! Sugisaki!” and turned the conversation to me. ….. Damn, this kiddie Kaichou who only knows to repeat words of other people.

“Y-yes. Of course, relationships need love.”

“Right!”

“Y-yes.”

“Riiiiight~!”

Uwa, what sort of an attack is this! That’s right, I’m just a insincere bastard. I’m aiming for a harem! I know I’m a little far from being faithful!

Kaichou’s was immensely pleased with herself. …..Th-this is annoying! To be teased by Kaichou like this, it’s really annoyting!

“Ken~ isn’t this strange? For you to lose to Kaichou, nyahahaha~”

Minatsu whispered next to me with a grin. Her face was close to mine. That was good but… ahh, I can’t be simply happy in a situation like this!

“That tiny Kaichou says ‘right’ things sometimes so it’s hard to talk back.”

“Ah, I know. It’s a little annoying, right things.”

“There are a lot of things that you know is back but aren’t really a problem. But there are always people who like saying what’s right and trying to look good. …. Like that person over there.”

Minatsu and I looked at Kaichou. She had her chest puffed out triumphantly. …..That’s sometimes heartwarming, but right now I’m just a little angry.

Mafuyu, who was sitting diagonally to the front of me, joined in our conversation quietly.

“Mafuyu knows too. Like, like, Mafuyu likes videos games but mum always says ‘It only makes your eyes worse. What’s the use of playing games?’. That’s true….. but……”

“Ahhh, yeah. It’s not like I’m not bothering anyone, so I don’t want to hear things like that. Even though I know that they’re right.”

“Y-yes, it’s really like that.”

“Ah, I’ve been through something like that too. I just cross the road even if it’s a red light if there aren’t any cars around.”

“It’s breaking the rules, but it’s a little stupid. Especially since my house is out in the country, and there are times when I can’t see a car for miles with my 1.5 eye sight. But just waiting for the green light feels a bit dumb.”

“And if I’m told off I can’t really say anything. Hmm, I end up saying to myself: I know I was wrong, I know I was wrong but~”

As the Shiina sisters and I were getting closer with an odd connection Chizuru-senpai stopped studying and smiled with a little ‘fufu’.

“But you shouldn’t break the rules.”

[Uuu……..]

“You should cross the road only when the light is green.”

“Uuu.”

“Well, I play games in a dark room and trust my eyes more than the signal. These eyes that have become a little short-sighted because of my gaming habits.”

[You’re the worst one!]

People who talk about right and wrong while being lenient to themselves are the people who others dilike the most. Chizuru-senpai, I’m not sure if I should say she never changes or what.

As we were talking Kaichou came back from her own narcissistic world. Kaichou got up on her chair with a “heave-ho”. The agenda she wrote on the whiteboard today was

[The problem of disorder in our school]…. It’s very mundane.”

“It’s mundane but that’s why we have to try our best to do something about it.”

“Uuu….”

Right talking again. Ah, I’ve really bad luck today. It seems that my horoscope today is extremely bad. My blood type luck is most probably rock bottom as well.

Chizuru-senpai looked at the agenda and cocked her head.

“But we should just leave these sort of things for the discipline committee. And the kids in our school are relatively nice. Especially if you compare them to kids from other schools.”

That’s true. I heard that ‘Otobuki High’ that was our neighboring school is supposed to be pretty bad, and I haven’t heard a lot of good things about the other schools either.

Compared to them our Hekiyo High is a really lucky school. Maybe it’s because of the traditional way we have of picking out our student council members, but most of our students act with at least some restraint without having to be told anything. Most probably it’s because they think that ‘everybody is a part of the school’.

So both the student council and the discipline committee don’t really have much to do. The problems we get are mostly things like the horror stories and news articles that we can laugh off.

There shouldn’t be anything that wrong in the school as to decide that today’s agenda should be about disorder in the school….

But Kaichou shouted out as if to refute that thought.

“What do you mean! There’s lots of disorder! Mostly….. well….. relating to re-relationships.”

“Relationships?”

I asked our blushing loli Kaichou.

Kaichou replied with a ‘Y-yeah that’s right.” And kept talking.

“It might be because of our vice but these days I see…. A lot of embarrassing things in the corridors! Li-like a girl and body holding hands…..”

“Hmm? Is something like holding hands really a problem?”

“O-of course it is! It might be okay if it’s just the two of them but…. Holding hands when other people are looking, they should be ashamed! What are they doing in a place of learning!”

“Haa.”

I looked around wondering if I’d just become very insensitive because of all the eroges I’ve been playing. But Chizuru-senpai and the Shiina sisters all looked a little lost. It really seemed as if Kaichou was a slightly oversensitive.

Minatsu raised a hand with a “Here!”. There really isn’t a need to do that…. Kaichou said “Yes, Minatsu.” Like a teacher, and Minatsu said without much thought.

“Kaichou might not know but there’s even more serious things than that. Walk around after school. Especially in places where there aren’t many people. They kiss and you can even see people having ○○○ in……”

“What….?”

Kaichou became speechless. But Minatsu kept going without much thought to that.

“Well if you want to call it disorderly I suppose it is. But who cares? It’s not like anybody’s being hurt by it. Well, you feel a little awkward if you walk by a scene like that, but isn’t that love?”

I agreed with Minatsu.

“That’s right, Kaichou. After getting conquered by me after a couple of months you’ll ask for me even in schoo…….”

“You’re expelled------------!”

She screamed while I was talking. Kaichou said with a red face.

“E-e-everyone who does that are all expelled! No excuses! I-it’s weird! What do they think school is!”

“A place where you trigger flags.”

“Shut up Sugisaki! Until Playst○tion 5 comes out!”

“That’s too long!”

There’s no way of knowing when that would be. The fact that it wasn’t 4 was even worse.

Chizuru-senpai chirped in coolly at her own pace.

“But we really can’t do anything about it Aka-chan. Sexual disorder isn’t a problem that only occurs in school, and it’s not something that the student council can stop.”

“We’re not stopping them! We’re getting rid of them!”

“But if we do that, even if it’s not Sugisaki most of the students will disappear from our school.”

“That can’t be helped!”

“….. Aka-chan it’s important to bring order to the school but we should think about the students first. We are the ‘council’ for ‘students’.

“Uuuu…..”

Chizuru-senpai was very mature. Even Kaichou was pushed back.

…. Hmmm. I wonder why she rejected me so quickly. Kaichou’s ‘tsun’ is too strong.

“No, I think everybody would have rejected you.”

Minatsu threw a tsukomi after reading my mind. Hmmmm. But I love the students so much…….

But Kaichou didn’t let herself lose to Chizuru-senpai’s reasoning and shouted “No!” again.

Chizuru-senpai put her hands up in a sign of defeat and turned to us. It was the signal for ‘We can’t stop Aka-chan while she’s like this’. The Shiina sisters and I gave a sigh.

Then Mafuyu-chan, who had been just watching all this time, put her hand up. When Kaichou said “Yes, Mafuyu” Mafuyu started to talk in a small voice.

“Ma-mafuyu thinks that it’s not very good but…. Well…. Isn’t it okay if we leave them alone if they want to…….”

“If they want to?”

“N-no, not like that!”

At my question Mafuyu turned redder than Kiachou. Mafuyu-chan’s skin was usually almost sickly pale so it really stands out when she blushes. And Mafuyu-chan in those moments becomes even more ‘moe’ then Kaichou. …. Ah, pleasure.

“This is just when I want to kill Ken.”

Minatsu said something frightening but I just ignored that.

At Mafuyu’s suggestion she shouted “No!” even to Mafuyu. Mafuyu-chan went “Hiii” with tears in her eyes. …. Ah, moe.

“That’s why people say that youngsters these days have too many problems! Somebody has to stop it! If this carries on it’ll become a world where students having kids is normal!”

“Well, in the past people used to marry when they were even younger than that…..”

“A-anyway! Things like that can’t happen at our school!”

“Why?”

“Because I’m the president!”

[Ah…..]

Everybody understood it with that statement. Understanding just comes to you when you looked at Kaichou’s loli exterior. It really felt as if that shouldn’t happen. We all thought that a school that Kaichou is looking over should be a little more innocent.

But…..

“But like Chizuru-senpai said, people usually just get more excited if it’s forbidden. It’s like there’s really no answer to this. Think about it, the reason people have ○○○ in school is because it’s against the rules.”

“Huh?”

“It’s the same as the horror stories. People enjoy the thrill of it. If the student council tries to stop it, it might actually have an adverse effect.”

“Hm, mmm. It’s actually something right from Sugisaki…..”

“Of course! Not being able to have ○○○ at school! There’s no dream in that! If it’s a eroge in a school it becomes boring without CGs without the school as its background!”

“…… I think the school will become better if we expelled Sugisaki.”

Kaichou put her hand on the forehead. That’s a little overboard. There’s nobody who loves school more than I do…… especially as a sexual background.

But it seemed that Kaichou was really thinking about this seriously. Everyone looked at each other.

Hmm, we won’t be able to treat this like we’d normally do…..

I asked a little more quietly.

“Aren’t you going to date or anything Kaichou?”

I was going to say ‘with me’ but Kaichou seemed serious, so I let that drop.

Kaichou went “Hmmm” and muttered.

“If I do I’ll be careful not to cross the line.”

“Hmm, that’s right.”

But I wondered if dating is actually dating precisely because you start to not care about things like that. But this differs with each person so there’s no real answer. It’s a hard question.

I’ve always thought this, but the agendas we cover here usually deal with people so it’s always hard to get a definite solution. That’s why anybody can do it, and that’s why anybody who does it will have a hard time.

Hmm…. What to do.

As I became lost in thought Mafuyu spoke up.

“Bu-but well….. I think that it’s not crossing the line as long as you don’t do things in class…. E-even if it’s inside the school we could say that after school is free time……”

“Really? I think that students have a responsibility as students until they change out of their uniforms. ….. Taking it too far is not right.”

“Uuuu……”

She was right. Causing problems when you’re in your uniform and causing problems when you’re not are two completely different things. Taking it too far…. But who can say when it is taking it too far? If a young couple really love each other isn’t it natural to want each other? How can we decide in such a short that time that that’s wrong.

…..On the other hand, there are people who do those sort of things as a joke. So we can’t just say that it isn’t. And it’s not like we can tell if people are playing around or being serious.

“Then what do you want to do Kaichou? Make a set of rules that put limits on dating?”

“I-I don’t want to go that far…..”

Kaichou wavered at my words. Hmm, I was a little unfair. Maybe I went a little too far to one side.

“I just want them to not cross the line…..”

“……”

…. Well, the joke became a little serious now that it’s come all the way here, but even I don’t recommend doing things in school. No, really. But I do understand the position of people who do. Why do we want to put our foot down even when they’re not harming other people?

Isn’t there a good way.

As I was thinking this Chizuru-senpai put forth an idea while spinning a pen.

“Then Aka-chan, how about handing out a notice to students from the student council. Any problems with that?”

“Hm, mmmm.”

But Kaichou didn’t seem satisfied with that and muttered with her arms crossed.

“I don’t want to warn but ban it.”

“If it’s that it’s already down in the school rules. If they’re found out by a teacher wouldn’t they at least get suspended?”

“Pfft, but that’s a law that nobody follows.”

“Then wouldn’t it be the same if Aka-chan makes a new rule?”

“Uu, uuuu.”

Kaichou began tearing up at what Chizuru-senpai said.

At this, even the Shiina sisters and I sent looks of empathy. Even Chizuru-senpai realized what she did and regretted it. …. I failed. I made Chizuru-senpai play the bad role. I failed as the owner of the harem. I started out to fix this.

“Kaichou said in the beginning right? It’s only a proper relationship if it becomes love. That’s the problem. If it’s a relationship where they both hold each other precious do you want to stop them?”

“N-no, that’s not it. B-but I don’t think there are a lot of people like that. Even if they ‘like’ each other they don’t ‘love’!”

“….Hmm, you’re right.”

Kaichou looks like a kid, and her personality is like that too, but she manages to look straight through to the truth of things with that innocence.

There really wouldn’t be many couples in our school that really ‘loves’ each other.

And I don’t think that people should be able to do whatever they want even if they do love each other. I understand the stance that rules are rules. But at the same time I understand cases like Minastu’s ‘crossing the road’ where people say ask why shouldn’t they if they’re not harming anybody.

What to do. It’s hard this time because Kaichou is serious about this. It seemed as if it’ll be hard to just go past it like the horror stories and the news paper.

Minatsu struck up a topic as if to change the mood.

“Oh-oh yeah. The manager and captain of the soccer team are going out. But they’ve already been going out for two months already but haven’t even held hands.”

“…..That’s healthy.”

Kaichou muttered. It seems that that’s the type of relationship Kaichou thinks is perfect. Hm, it’s understandable.

I continued that with a “Then”

“Does Kaichou think that people should do sexual things in college?”

“……. ……Hmmm, well. I think that they shouldn’t in school. Same for office workers. In work and school, people shouldn’t do those things.”

“How about holding hands?”

“No.”

“Fooling around at home?”

“Yes.”

“How about high schoolers?”

“….. Even at home, no.”

“College students?”

“…Hmm, ma-maybe.”

“Okay.”

I sort of understand Kaichou’s standards. It’s the usual standard that good students have but it seemed she had some pretty normal views.

“Ma-mafuyu thinks the same as Kaichou… but, but there are people who think differently. S-so, I think it’s bad to tell people what to do.”

It was a rare instance of Mafuyu talking her mind. After this Kaichou went ‘hmm” and was lost in thought.

Ah…. This is why stuff like this is tricky. There are no answers. Things like these take up a lot of time and usually nothing gets decided on. If that’s going to be what happens….

I exchanged glances with Chizuru-senpai. Then I stepped forward.

“I understand what Kaichou wants to do. That’s right. It’s the correct way of doing things.”

“R-right?”

Kaichou puffed out her chest, gaining confidence at my agreement. Chizuru-senpai joined me.

“Yes. Aka-chan’s right. We’ll send out notices and make a speech during the next assembly. We’ll ask the teachers to be stricter as well.”

“Y-yeah.”

A smile came back onto Kaichou’s face. But it was still somehow unsure. Ah, oh. Since we pushed our thoughts forward too fast, even if we did put Kaichou’s thoughts into consideration she isn’t completely satisfied with the conclusion….. well that is one of Kaichou’s good points.

The Shiina sisters, feeling the situation out, helped Chizuru-senpai and me out.

“Yeah, that’s right~ it is getting a little too much so it’ll be good to tell them off a bit.”

“Y-yes. Mafuyu doesn’t want to see those things either.”

After hearing this, Kaichou became steadily more livelier.

“Right? Right! Everybody is too disorderly! I’ll have to give them a good lesson!”

“Wow, Kaichou’s so awesome!”

“Ahem! I’ll tell them next assembly!”

“…….”

I imagined it for a bit. This kiddie kaichou talks about relationships…..

(E-evwyone! Ah, I-I bid my tongue. E-everyone. Good morning. The season is now clearly summer…. And the leaves are…. Ah, well…. Tha-that’s that. Th-these days, we-well! Pe-pe-people are doing naughty things in school! I-I think it’s really bad! Ahh. A-anyway it’s bad! E-everyone, please be more healthy with your relationships! Blargh!!”)

……..

It might actually become a fuzzy, flower petaled sight. Everyone will just stare pleasantly at the president. That’s not good. Chizuru-senpai, the Shiina sisters, and I all had the same thought and started pouring cold sweat.

I made a hurried suggestion.

“Ca-can’t I do the speech next assembly?”

“What? Sugisaki? Why all of a sudden…..?”

Kaichou opened her eyes wide. I stood up and said.

“W-well! I think that if a person like me says it, it’ll be more effective! Think about it. If a harem obsessed person like me does it, doesn’t it feel like it’ll really have a good effect?”

“Really……?”

“Of course!”

I persuaded Kaichou as she hesitated. Kaichou was convinced by my vigor and said ‘O-okay” and entrusted the next assembly to me.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
| Return to [[Seitokai no Ichizon|Seitokai no Ichizon]]
| Forward to [[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
|-
|}
</noinclude>

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 5

2013-07-15T06:31:38Z

Sharramon:

“It’s not enough just to like! A true relationship has to have love!”

As always Kaichou puffed out her tiny chest and confidently stated some line she had gotten out of some book.

It was a line that was a little acute to hear for me so I looked away, but Kaichou thought that this was a good chance and said “Isn’t that right! Sugisaki!” and turned the conversation to me. ….. Damn, this kiddie Kaichou who only knows to repeat words of other people.

“Y-yes. Of course, relationships need love.”

“Right!”

“Y-yes.”

“Riiiiight~!”

Uwa, what sort of an attack is this! That’s right, I’m just a insincere bastard. I’m aiming for a harem! I know I’m a little far from being faithful!

Kaichou’s was immensely pleased with herself. …..Th-this is annoying! To be teased by Kaichou like this, it’s really annoyting!

“Ken~ isn’t this strange? For you to lose to Kaichou, nyahahaha~”

Minatsu whispered next to me with a grin. Her face was close to mine. That was good but… ahh, I can’t be simply happy in a situation like this!

“That tiny Kaichou says ‘right’ things sometimes so it’s hard to talk back.”

“Ah, I know. It’s a little annoying, right things.”

“There are a lot of things that you know is back but aren’t really a problem. But there are always people who like saying what’s right and trying to look good. …. Like that person over there.”

Minatsu and I looked at Kaichou. She had her chest puffed out triumphantly. …..That’s sometimes heartwarming, but right now I’m just a little angry.

Mafuyu, who was sitting diagonally to the front of me, joined in our conversation quietly.

“Mafuyu knows too. Like, like, Mafuyu likes videos games but mum always says ‘It only makes your eyes worse. What’s the use of playing games?’. That’s true….. but……”

“Ahhh, yeah. It’s not like I’m not bothering anyone, so I don’t want to hear things like that. Even though I know that they’re right.”

“Y-yes, it’s really like that.”

“Ah, I’ve been through something like that too. I just cross the road even if it’s a red light if there aren’t any cars around.”

“It’s breaking the rules, but it’s a little stupid. Especially since my house is out in the country, and there are times when I can’t see a car for miles with my 1.5 eye sight. But just waiting for the green light feels a bit dumb.”

“And if I’m told off I can’t really say anything. Hmm, I end up saying to myself: I know I was wrong, I know I was wrong but~”

As the Shiina sisters and I were getting closer with an odd connection Chizuru-senpai stopped studying and smiled with a little ‘fufu’.

“But you shouldn’t break the rules.”

[Uuu……..]

“You should cross the road only when the light is green.”

“Uuu.”

“Well, I play games in a dark room and trust my eyes more than the signal. These eyes that have become a little short-sighted because of my gaming habits.”

[You’re the worst one!]

People who talk about right and wrong while being lenient to themselves are the people who others dilike the most. Chizuru-senpai, I’m not sure if I should say she never changes or what.

As we were talking Kaichou came back from her own narcissistic world. Kaichou got up on her chair with a “heave-ho”. The agenda she wrote on the whiteboard today was

[The problem of disorder in our school]…. It’s very mundane.”

“It’s mundane but that’s why we have to try our best to do something about it.”

“Uuu….”

Right talking again. Ah, I’ve really bad luck today. It seems that my horoscope today is extremely bad. My blood type luck is most probably rock bottom as well.

Chizuru-senpai looked at the agenda and cocked her head.

“But we should just leave these sort of things for the discipline committee. And the kids in our school are relatively nice. Especially if you compare them to kids from other schools.”

That’s true. I heard that ‘Otobuki High’ that was our neighboring school is supposed to be pretty bad, and I haven’t heard a lot of good things about the other schools either.

Compared to them our Hekiyo High is a really lucky school. Maybe it’s because of the traditional way we have of picking out our student council members, but most of our students act with at least some restraint without having to be told anything. Most probably it’s because they think that ‘everybody is a part of the school’.

So both the student council and the discipline committee don’t really have much to do. The problems we get are mostly things like the horror stories and news articles that we can laugh off.

There shouldn’t be anything that wrong in the school as to decide that today’s agenda should be about disorder in the school….

But Kaichou shouted out as if to refute that thought.

“What do you mean! There’s lots of disorder! Mostly….. well….. relating to re-relationships.”

“Relationships?”

I asked our blushing loli Kaichou.

Kaichou replied with a ‘Y-yeah that’s right.” And kept talking.

“It might be because of our vice but these days I see…. A lot of embarrassing things in the corridors! Li-like a girl and body holding hands…..”

“Hmm? Is something like holding hands really a problem?”

“O-of course it is! It might be okay if it’s just the two of them but…. Holding hands when other people are looking, they should be ashamed! What are they doing in a place of learning!”

“Haa.”

I looked around wondering if I’d just become very insensitive because of all the eroges I’ve been playing. But Chizuru-senpai and the Shiina sisters all looked a little lost. It really seemed as if Kaichou was a slightly oversensitive.

Minatsu raised a hand with a “Here!”. There really isn’t a need to do that…. Kaichou said “Yes, Minatsu.” Like a teacher, and Minatsu said without much thought.

“Kaichou might not know but there’s even more serious things than that. Walk around after school. Especially in places where there aren’t many people. They kiss and you can even see people having ○○○ in……”

“What….?”

Kaichou became speechless. But Minatsu kept going without much thought to that.

“Well if you want to call it disorderly I suppose it is. But who cares? It’s not like anybody’s being hurt by it. Well, you feel a little awkward if you walk by a scene like that, but isn’t that love?”

I agreed with Minatsu.

“That’s right, Kaichou. After getting conquered by me after a couple of months you’ll ask for me even in schoo…….”

“You’re expelled------------!”

She screamed while I was talking. Kaichou said with a red face.

“E-e-everyone who does that are all expelled! No excuses! I-it’s weird! What do they think school is!”

“A place where you trigger flags.”

“Shut up Sugisaki! Until Playst○tion 5 comes out!”

“That’s too long!”

There’s no way of knowing when that would be. The fact that it wasn’t 4 was even worse.

Chizuru-senpai chirped in coolly at her own pace.

“But we really can’t do anything about it Aka-chan. Sexual disorder isn’t a problem that only occurs in school, and it’s not something that the student council can stop.”

“We’re not stopping them! We’re getting rid of them!”

“But if we do that, even if it’s not Sugisaki most of the students will disappear from our school.”

“That can’t be helped!”

“….. Aka-chan it’s important to bring order to the school but we should think about the students first. We are the ‘council’ for ‘students’.

“Uuuu…..”

Chizuru-senpai was very mature. Even Kaichou was pushed back.

…. Hmmm. I wonder why she rejected me so quickly. Kaichou’s ‘tsun’ is too strong.

“No, I think everybody would have rejected you.”

Minatsu threw a tsukomi after reading my mind. Hmmmm. But I love the students so much…….

But Kaichou didn’t let herself lose to Chizuru-senpai’s reasoning and shouted “No!” again.

Chizuru-senpai put her hands up in a sign of defeat and turned to us. It was the signal for ‘We can’t stop Aka-chan while she’s like this’. The Shiina sisters and I gave a sigh.

Then Mafuyu-chan, who had been just watching all this time, put her hand up. When Kaichou said “Yes, Mafuyu” Mafuyu started to talk in a small voice.

“Ma-mafuyu thinks that it’s not very good but…. Well…. Isn’t it okay if we leave them alone if they want to…….”

“If they want to?”

“N-no, not like that!”

At my question Mafuyu turned redder than Kiachou. Mafuyu-chan’s skin was usually almost sickly pale so it really stands out when she blushes. And Mafuyu-chan in those moments becomes even more ‘moe’ then Kaichou. …. Ah, pleasure.

“This is just when I want to kill Ken.”

Minatsu said something frightening but I just ignored that.

At Mafuyu’s suggestion she shouted “No!” even to Mafuyu. Mafuyu-chan went “Hiii” with tears in her eyes. …. Ah, moe.

“That’s why people say that youngsters these days have too many problems! Somebody has to stop it! If this carries on it’ll become a world where students having kids is normal!”

“Well, in the past people used to marry when they were even younger than that…..”

“A-anyway! Things like that can’t happen at our school!”

“Why?”

“Because I’m the president!”

[Ah…..]

Everybody understood it with that statement. Understanding just comes to you when you looked at Kaichou’s loli exterior. It really felt as if that shouldn’t happen. We all thought that a school that Kaichou is looking over should be a little more innocent.

But…..

“But like Chizuru-senpai said, people usually just get more excited if it’s forbidden. It’s like there’s really no answer to this. Think about it, the reason people have ○○○ in school is because it’s against the rules.”

“Huh?”

“It’s the same as the horror stories. People enjoy the thrill of it. If the student council tries to stop it, it might actually have an adverse effect.”

“Hm, mmm. It’s actually something right from Sugisaki…..”

“Of course! Not being able to have ○○○ at school! There’s no dream in that! If it’s a eroge in a school it becomes boring without CGs without the school as its background!”

“…… I think the school will become better if we expelled Sugisaki.”

Kaichou put her hand on the forehead. That’s a little overboard. There’s nobody who loves school more than I do…… especially as a sexual background.

But it seemed that Kaichou was really thinking about this seriously. Everyone looked at each other.

Hmm, we won’t be able to treat this like we’d normally do…..

I asked a little more quietly.

“Aren’t you going to date or anything Kaichou?”

I was going to say ‘with me’ but Kaichou seemed serious, so I let that drop.

Kaichou went “Hmmm” and muttered.

“If I do I’ll be careful not to cross the line.”

“Hmm, that’s right.”

But I wondered if dating is actually dating precisely because you start to not care about things like that. But this differs with each person so there’s no real answer. It’s a hard question.

I’ve always thought this, but the agendas we cover here usually deal with people so it’s always hard to get a definite solution. That’s why anybody can do it, and that’s why anybody who does it will have a hard time.

Hmm…. What to do.

As I became lost in thought Mafuyu spoke up.

“Bu-but well….. I think that it’s not crossing the line as long as you don’t do things in class…. E-even if it’s inside the school we could say that after school is free time……”

“Really? I think that students have a responsibility as students until they change out of their uniforms. ….. Taking it too far is not right.”

“Uuuu……”

She was right. Causing problems when you’re in your uniform and causing problems when you’re not are two completely different things. Taking it too far…. But who can say when it is taking it too far? If a young couple really love each other isn’t it natural to want each other? How can we decide in such a short that time that that’s wrong.

…..On the other hand, there are people who do those sort of things as a joke. So we can’t just say that it isn’t. And it’s not like we can tell if people are playing around or being serious.

“Then what do you want to do Kaichou? Make a set of rules that put limits on dating?”

“I-I don’t want to go that far…..”

Kaichou wavered at my words. Hmm, I was a little unfair. Maybe I went a little too far to one side.

“I just want them to not cross the line…..”

“……”

…. Well, the joke became a little serious now that it’s come all the way here, but even I don’t recommend doing things in school. No, really. But I do understand the position of people who do. Why do we want to put our foot down even when they’re not harming other people?

Isn’t there a good way.

As I was thinking this Chizuru-senpai put forth an idea while spinning a pen.

“Then Aka-chan, how about handing out a notice to students from the student council. Any problems with that?”

“Hm, mmmm.”

But Kaichou didn’t seem satisfied with that and muttered with her arms crossed.

“I don’t want to warn but ban it.”

“If it’s that it’s already down in the school rules. If they’re found out by a teacher wouldn’t they at least get suspended?”

“Pfft, but that’s a law that nobody follows.”

“Then wouldn’t it be the same if Aka-chan makes a new rule?”

“Uu, uuuu.”

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
| Return to [[Seitokai no Ichizon|Seitokai no Ichizon]]
| Forward to [[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 6|Chapter 6]]
|-
|}
</noinclude>

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 5

2013-07-15T06:04:50Z

Sharramon:

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3

2013-07-15T05:44:42Z

Sharramon:

“People grow through meeting and arguing with others!”

As always Kaichou puffed out her tiny chest and confidently stated some line she had gotten out of some book.

“What do you mean?”

I didn’t know what she was getting at so I asked. Squeek, squeek, Kaichou wrote today’s agenda on the white board and hit it shouting “This!”.

“Hmm… a radio broadcast?”

That was what was written on the board, but as it was still a little hard to understand all I could do was cock my head.

I looked to the side to see Chizuru-senpai and the Shiina sisters looking lost as well.

Kaichou puffed out her chest and continued to speak.

“Yes! We’re going to do a broadcast from the council room right now!”

“Ra-radio…”

The weak and shy Mafuyu-chan seemed to get a bad vibe and asked in a frightened tone.

“Hmm, you mean a radio broadcast? As in one where there’s music and talks…..”

“Yes, that radio.”

“…..Well, but, hmm…. Why are we doing it here? Mafuyu thinks that that’s something that the broadcasting club should do….”

Mafuyu-chan, you’re right. Everyone else thinks that too. But there just one, just one person with no common sense here.

“What are you saying! A student body council is a governing body! We have to do radio speeches like presidents from time to time!”

“Oh my, you know things like radio speeches. Aka-chan, yes, that’s good, good girl.”

Chizuru-senpai stroked Kaichou’s head as if she were treating a small child. Kaichou closed her eyes happily but shouted “Ah!” as she came back to her senses and pushed Chizuru-senpai’s hand away shouting “Ugaa!”

“I know things like radio speeches! Don’t treat me like a kid!”

“You’re right. Sorry Aka-chan.”

“Ju-just don’t forget.”

“Hmm, now I think about it, the quiz program yesterday had ‘radio speeches’ as its theme….. no, its nothing.”

“……..A-anyway! Radio speech!”

It seems that my guess was right. She must have watched the quiz program and people motivated.

But if Kaichou thinks of something, she never listens to anyone else. Minatsu let out a sigh next to me.

“Well, you’ll do it if we complain or not… but why radio? Isn’t it better to do it with a screen?”

“I thought that too but when I rushed into the broadcast club they said ‘This is all we can lend you right now…..’ while crying. So radio.”

As she said that Kaichou got everything ready. I don’t know if she made the broadcast club do it but it seemed that all the wires and things had already been prepared. Kaichou put a mic in front of each one of us.

….. poor broadcast club.

“E-everything is already set up….”

Mafuyu-chan became despondent. Hmm, well she never liked ‘sticking out’, poor girl.

Nobody was all that into it but just gave themselves up to the flow. Kaichou was the only one who was brimming full of energy and started talking.

“There’s a lot of radios that do voice actors. Even if a bunch of pretty girls come on and talk everyone’s so happy that they don’t’ know what to do.”

“Kaichou, are you looking down on the MC, voice actors, and the listeners?”

I threw a tsukomi. But Kaichou was still going ahead with it.

“If we just talk with cute voices all those stupid guys will come over to us.”

“Apologize! Apologize to all the males besides me right now!”

“Sugisaki really does come over… well, if five of us talk there’s no danger of there being any pauses, it’s fine, it’s fine. We can just talk like we always do.”

“Even if you say that…”

“Ah, Sugisaki shouldn’t talk much. Your existence isn’t good for the broadcast.”

“No way!”

Well, it’s not as if I don’t understand. If I act as I always do and say perverted things it’s sort of dangerous. Not that I’m going to stay quiet.

As we argued back and forth the preparations were complete. A laptop was running in the room, and it seemed that it was recording us. In other words this isn’t a live broadcast but a recorded one. That’s a relief. We can fix things up if anything bad happens.

Mafuyu-chan didn’t look too happy but it seemed as if she’d given up. She tapped the mic with an unmotivated expression.

Chizuru-senpai on the other hand coughed slightly going “Ahem” and was checking the state of her voice. Since she’d decided to do it, it seemed that she was going to do it properly. It was very like her.

Minatsu had her arms crossed and was relaxing on the chair. Not too surprising, she was always talking as the center of attention in class. There’s no way she’d get nervous with something like a school broadcast.

“Well, we’re starting!”

Kaichou shouted and pressed a bunch of switches.

Whew, well nothing for it. If we’re doing it, might as well give it a shot.

ON AIR

Kaichou: "Sakurano Kurimu's! ALL NIGHT ANY WHERE ANY TIME BROADCAST!"

Sugisaki: "What a wide broadcasting range!"

~OPENING BGM~

Kaichou: "Let's begin. Sakurano Kurimu's ALL NIGHT ANY WHERE ANY TIME BROADCAST."

Chizuru: "It's not really being broadcast at night."

Kaichou: "This program is solely brought to you by the Fujimi Fantasia Bunko."

Minatsu: "What is wrong with Fujimi Fantasia Bunko......This investment is such a waste of money......"

Kaichou: "Though they're the sole sponsor, but they don't have to do anything since they're not paying us any money to be on air, and since all the equipment and broadcast overhead costs are zero."

Mafuyu: "Then why are they the sponsors......"

Kaichou: "It sounds nicer like this. Hmm, we really do sound like a real radio programme right now."

Mafuyu: "......Hmm. Whatever makes you happy."

Kaichou: "Hey, Mafuyu-chan! You have to be more enthusiastic! What the audience desires is the lively conversation of teenage girls!"

Mafuyu: "Is, Is that so......"

Kaichou: "Yes. That's true with all male listeners."

Sugisaki: "Hey hey hey hey! Why must you belittle our audience in such a way? Are you trying to pick a fight with the student population?"

Kaichou: "There will only be an audience if there's a radio host."

Sugisaki: "Shouldn't it be the other way round!"

Minatsu: "Oh oh, Ken made an extremely correct point! That's great! That's the power of live radio broadcasts!"

Kaichou: "......You're right. Sugisaki, I made a mistake."

Sugisaki: "It's good that you've admitted your mistake, so......"

Kaichou: "That's right. But it'll still be to our benefit to exude some form of feminine charm. Mm, I am so mature."

Sugisaki: "I say, you can't say such things on air!"

Kaichou: "On to the 'letters from listeners' segment!"

Sugisaki: "You dare ignore me?! We're having a radio broadcast and you reject having an exchange of verbal communication?!"

Chizuru: "This is Aka-chan's style."

Sugisaki: "Why do you only speak at such moments! Show more leadership!"

Chizuru: ".................."

Sugisaki: "Don't keep quiet during a radio broadcast!"

Kaichou: "Alright, for our first letter."

Sugisaki: "So you place emphasis on the continuation of the show and not on constructive discussion!"

Kaichou: " 'Good eebening~, members of the student council!' Mm, Good eebening~!" 

Sugisaki: "Eh? What's with that embarrassing greeting!? Is that the norm!?

Female student council members: "Good eebening!"

Sugisaki: "Is this some kind of telepathic network that I'm not part off?!"

Kaichou: " 'I've always been a listener of ALL NIGHT ANY TIME' Thank you for your support."

Sugisaki: "It's a lie! This is our first broadcast!"

Kaichou: "The right chronology of time is merely a small blip on our radar, Sugisaki. It's always been like that on this show."

Sugisaki: "No wonder it's called 'ANY TIME'!"

Kaichou: "Oh, and I forgot to mention that this is a live broadcast. But there shouldn't be a lot of people tuning in right now, so we'll broadcast this again tomorrow during the lunch break."

Sugisaki: "No wonder there are letters coming in! Please pay attention to the first letter!"

Kaichou: "Yes, yes. I shall now continue to read the letter. 'Umm, I have a question for everyone, would you be happy to receive a confession of love? I'm in love right now, but I don't know how to confess my feelings. Kuri-neechan, please give me some suggestions' "

Sugisaki: "You've been referred to as 'Kuri-neechan' even though you're a loli!"

Kaichou: "About your question.....It sure isn't an easy one. But coming from the extremely experienced Sakurano Kurimu---"

Sugisaki: "Even though she's never even held hands with a guy before......"

Kaichou: "I think that a normal confession would do."

Sugisaki: "She made an extremely patronising suggestion-----!"

Kaichou: "Chizuru, what do you think?"

Chizuru: "About this......just do whatever you feel like doing. It's none of my business."

Sugisaki: "What an inhumane radio host!"

Kaichou: "Mafuyu-chan, what about you?"

Mafuyu: "Eh? Erm, about this......Hmm......Mafuyu......Doesn't know what to do."

Sugisaki: "She actually said that she 'doesn't know what to do'!"

Kaichou: "Minatsu?"

Minatsu: "Sacrifice yourself even if you don't succeed!" (Chinese/Japanese saying. Basically means to sacrifice one's life in order to achieve a noble purpose, even if one doesn't succeed.)

Sugisaki: "Please be more sensitive to the feelings of our audience!"

Kaichou: "On to our next letter. 'Your sister is in my hands. If you want her back, then you'll have to wire money to the bank account written below------'......Hmm? Huh? This letter isn't addressed to our radio show. Hey, background crew, concentrate on your work!......Well, on we go to the next letter."

Sugisaki: "You just ignored it? Do you seriously think that you can just ignore the contents of that letter?"

Kaichou: "Good evening, members of the student council' Good evening!"

Female student council members: "Good evening!"

Sugisaki: "I say, why is it that this is the only thing that everyone does in perfect synchronization?! When did you guys discuss this?!"

Kaichou: " 'Kiri-neechan. What should I do, I urgently need money......This is because my sister's been kidnapped, my parents are already trying to raise money, but it's still extremely hard......What should I do.' "

Sugisaki: "What a tragedy! You should have contacted the police if you had the time to write this letter! And this letter is obviously related to the previous one!"

Kaichou: "Hmm......Right, I know what to do. The Fujimi Fantasia Bunko will send the 'ransom' to the writer of this letter, 'family of the victim'! Please wait patiently."

Sugisaki: "Ehhhhhhhhhhhhhhhhh!? You're preparing the ransom! And you even promised the ransom without consulting our sponsors! Would this be alright!"

Kaichou: "Everything depends on what Fujimi Fantasia Bunko decides to do."

Sugisaki: "Why do you have that smug look on your face!"

Kaichou: "Alright, it's time for a song break. Please enjoy this new single that I recently recorded, <<Your sister's not coming back>>."

Sugisaki: "Be more sensitive to the situation---------------------!"

♪ <Your sister’s not coming back> Full version play ♪

Kaichou: “The song you just heard was the hit single <Your sister’s not coming back>. We hope you’ll enjoy their debut single <Your brother is just a pile of bones>~”

Sugisaki: “What sort of a messed up past do you have?!”

Kaichou: “Well then this time it’s the regular sketch the Shiina sister’s <Sisters Yuriyuri♪>”

Sugisaki: “....... ….. Th-that I sort of want to listen to.”

Mafuyu: “Senpai!? Please go against this properly!”

Minatsu: “Yeah! I’ve never heard of this before!”

Kaichou: “This corner is the popular corner where the Shiina sisters act out an embarrassing yuri scene that our listeners have sent~”

Sugisaki: “So it’s set as a popular corner…. Not that I’m anyone to say but is it okay for our students to be like this?”

Kaichou: “I don’t like it… but, right, come one, come on. If you do this the listeners should be happy.”

Sugisaki: “I told you not to say things like that on air!”

Kaichou: “Minatsu and Mafuyu-chan, it’s all on you! Here, the script.”

Mafuyu: “Uu, uuu… do we really have to?”

Minastu: “Uwa, what is this! You expect us to read this!?”

Kaichou: “Hey, Minatsu! Don’t run away! You have to do this to be a true vice president!”

Sugisaki: “I don’t think it has anything to do with being a vice president…..”

Minatsu: “…Then I have no choice”

Sugisaki: “Why are you nodding!?”

Mufuyu: “Mafuyu… is ready too.”

Sugisaki: “Why!?”

Chizuru: “Huu…. Yes, you two are really the Shiina sisters.”

Sugisaki: “Why are you just talking like you just remembered about this in such a weird spot senpai!?”

Kaichou: “Then let’s go~”

♪ Mellow BGM ♪

“Mafuyu…. I, can’t…..”

“Aah, Nee-san….. uun! Ha, haa….”

“Mafuyu… so pretty. Mafuyu….”

“Nee…..san….. Uuun!”

Sugisaki: “Waitwaitwaitwaaait! Personally I’m enjoying this but it’s not at a level where we can broadcast in the school!”

Kaichou: “Y-yeah… you’re right. This was a little too much.”

Mafuyu: “Eeeeehhhhh!? After you made us do this much!”

Minatsu: “That’s not right! If you guys react like that it’s really embarrassing!”

Chizuru: “…. The Shiina sister’s relationship isn’t fit to air. You two should go do this in a more private place.”

Minatsu: “Don’t say things that might create misunderstandings! We don’t do this in private!”

Mafuyu: “Y-yes! Please believe us listeners!”

Chizuru: “…. You’re right. Yes, that’s how we’ll have to say it here. I’m sorry for making such a rash statement you two.”

Shiina sisters: [STOP IIIIITTT!]

Kaichou: “Well, well the next corner! Sugisaki Ken’s <If you want to hit anyone hit me!>”

Sugisaki: “What sort of a corner is that!?”

Kaichou: “In this corner people who are so angry that they want to hit somebody can take out their anger on Sugisaki.”

Sugisaki: “How about my rights!?”

Kaichou: “It’s the responsibility of the student council to take care of fights between students. So if there’s a fight just contact Sugisaki, year 2 class B…..”

Sugisaki: “Doooooon’t!!!!”

Kaichou: “Well it can’t be helped… there doesn’t seem to be anybody who wants to either, we’ll pass this corner today.”

Sugisaki: “Why is my corner like this…..”

Kaichou: “Then my corner is next! <Fan letters to Sakurano Kurimu>!”

Sugisaki: “It’s outright discrimination! The difference between the corners is huge!”

Kaichou: “A letter from an anonymous listener. Ahem <Sakurano Kurimu-san, whenever I see your beautiful grace my heart always race…..>”

Sugisaki: “That’s a love letter, not a fan letter! Who is it! Who’s trying to lay hands on my girl! You’ve got some nerve! Come on! I’ll take you… aakk?”

Kaichou: “Wh-what are you saying!?”

Sugisaki: “Well there’s some guy sending love letters to my girl…”

Kaichou: “I’m not your girl! Don’t say stupid things while broadcasting!”

Sugisaki: “I’m sorry. I just lost it. But I’m not going to regret my actions.”

Kaichou: “Why are you so cocky?”

Sugisaki: “Uu… but please, don’t be too hard. I… a corner where people send letters to Kaichou makes me too jealous that I can’t stand it.”

Kaichou: “Uu….”

Minatsu: “…. I don’t really care but you two should stop playing and continue the program.”

Kaichou: “Wh-who was playing!? Stop saying stupid stuff Minatsu! Ah, now I feel all strange…. …. Well the next corner….”

Mafuyu: “Ah, after all that she decided not to read the letters like Sugisaki-senpai wanted.”

Kaichou: “Uuu…. A-anyway, next! <School 5ㆍ7ㆍ5>!”

Sugisaki: “It’s just a normal corner all of a sudden.”

Kaichou: “Yeah, I ran out of ideas.”

Sugisaki: “She just said it!”

Kaichou: “This corner is where we read fun and strange 5ㆍ7ㆍ5 poems with our school as the theme.”

Sugisaki: “It’s so normal that it feels dangerous.”

Kaichou: “Ahem, well let’s start. A 5ㆍ7ㆍ5 from anonymous.”

[Burn hot in hellfire

Up in flames and turn to ash

Sugisaki Ken]

Kaichou: “…. It’s a very good poem. I can almost see it.”

Sugisaki: “…..”

Kaichou: “Hmm? Hmm… Sugisaki? I know it’s strange for me to say this but aren’t you going to say something?”

Sugisaki: “No… ….. I’m sorry. I’m actually feeling a very real danger to my body, so I’m speechless.”

Kaichou: “Ah….”

Minatsu: “…..It’s gone a little over the line this time.”

Mafuyu: “Mafuyu is worried too.”

Chizuru: “Hmm, but Key-kun is in a situation like that. It’s bad enough that he’s in a place where the prettiest girls in the school are, but he’s saying things like he’ll ‘conquer’ us and make a ‘harem’… so, it’s all his fault?”

Sugisaki: “Uuu… ha! Do you think I care! This is my harem! If anyone has a problem I’ll meet them face to face! So!”

Kaichou: “So?”

Sugisaki: “Please don’t set me on fire. I don’t want to die.”

Kaichou: “…. Sugisaki is kneeling and crying on a radio broadcast….. well we’ll go on to the next one. This… is anonymous too. Ahem.”

[I don’t have money

So I just went anywhere

And kidnapped a kid]

Sugisaki: “It’s the culpriiiiiiiitttt!!!!”

Kaichou: “Hmm? What? What’s happening?”

Sugisaki: “No, I mean the kidnapping. More than that, the address! Is it on there!?”

Kaichou: “No, but there’s a post script saying ‘I asked for a whole 20,000 yen(200 US dollars). Yay!’”

Sugisaki: “20,000 Yen! It’s way too little for the price of the little sister of one of our students! Why can’t the parents prepare that much money!?”

Kaichou: “Why are you asking me. And Sugisaki, there are lots of people who aren’t well off.”

Sugisaki: “Tha-that’s right but! … well it feels like this case is not really a big deal.”

Kaichou: “I knew that since the beginning. Well, let’s just go on with the radio.”

Sugisaki: “…. The kidnapping feels like it’ll get solved during the recording, I mean broadcast.”

Kaichou: “Well this is the last 5ㆍ7ㆍ5. Ahem.”

[The student council

Please do your work properly

We’re tired of you guys]

Sugisaki: “It’s a realistic reaction of the studeeeeents!!!”

Kaichou: “There’re so mean.”

Sugisaki: “No… I know I’m not in a position to say this, but I can see what they mean.”

Minatsu: “Yeah, me too.”

Mafuyu: “Mafuyu understands as well.”

Kaichou: “What! We’re doing our work properly!”

Chizuru: “And we do a lot that we shouldn’t be doing.”

Kaichou: “I don’t like this! This corner finish!”

Sugisaki: “I’m telling you that you have to fix that attitude!”

Kaichou: “Well then… should we go over to free talk now?”

Sugisaki: “It was pretty much free talk already….”

Minatsue: “Oh, Kaichou. I think we got a mail.”

Kaichou: “Hmm? What is it? What is it?”

Mafuyu: “Hmm… well it says [That kidnapping thing about my sister, it’s all been dealt with]. Everything’s okay!”

Sugisaki: “Oh, it’s all over. That’s a relief.”

Chizuru: “….che.”

Sugisaki: “Chizuru-senpai, we all just heard to tut very loudly.”

Chizuru: “What could you be talking about?”

Sugisaki: “It’s amazing how you lie even while we’re recording&broadcasting!”

Chizuru: “But it really got solved very easily. What sort of person was the kidnapper?”

Mafuyu: “Hmm…. It’s hard to know, but it seems that the little sister took care of the kidnapper. The culprit is in critical condition.”

Sugisaki: “Culprit who only asked for 20,000 yeeeeen!!!!”

Mafuyu: “The little sister was just playing with the kidnapper. But she just heard this broadcast and realized that she was being held ransom so she beat the kidnapper up……”

Sugisaki: “It’s because of us!?”

Minatsu: “I wonder why he only asked for 20,000…..”

Mafuyu: “Hmm, and on the mail, hmm, the kidnapper said [I just wanted to pay back the 20,000 that I borrowed from this kid’s sister…… argh!] and collapsed.”

Sugisaki: “What the hell is thaaaaat!! Is the source of evil the older sister! The listener!”

Mafuyu: “The end of the mail from the listener says [Evil will always fail! Ahahaha!]”

Sugisaki: “The listeners of this broadcast aren’t normal!”

Minatsu: “Hey, it all ended well right?”

Sugisaki: “… after this is done I’m going to pay the culprit a visit. I hope he’s okay….”

Kaichou: “A-ahem! Hmm…. There were a lot of things that happened but it’s time to finish this program.”

Sugisaki: “Whew, at last… there were too many things despite it being short….”

Kaichou: “And to end we’ll have [Chizuru’s horoscope for the day]. Well then everyone, until next week.”

♪ Mysterious BGM ♪

Chizuru: “Chizuru’s horoscope for the day.
To the Leos in our school. You’ll be involved in something that feels like it’ll be from a [Believe it or not] show. If you see the producers for [believe it or not] please run away as fast as you can.

Your lucky color is <the color of death>. It could be black, red, etc, I’ll leave that to your imagination.

Your lucky item is the <Nuke>. If you always carry it around that’s even better. If you’re Metal Gear that might be possible.

And one last word of advice.

Don’t die.

And that was Chizuru’s horoscope for the day.”

Sugisaki: “That’s scary! All the Leos in the school are going to be shaking with fear the whole day!”

Chizuru: “We’ll see you next week. …. Except the Leos.”

Sugisaki: “Leooooooooo!!!”

♪ Ending theme <Your brother is just a pile of bones> ♪

“Today’s broadcast was really popular!”

It was afterschool on the day that we broadcasted the recording, and Kaichou was looking extremely pleased with herself in the council room. Chizuru senpai was smiling as well.

But the Shiina sisters and I were all stretched out on the desk.

I asked Minatsu quietly so that Kaichou couldn’t hear.

“(Hey, Minatsu… did it seem popular?)”

“(No, the kids eating dropped their chopsticks and said they didn’t feel hungry anymore.)”

“(Why does Kaichou think it’s popular?)”

“(Maybe their class pretended to like it because they were worried about Kaichou and Chizuru-senpai.)”

“(Ah, could be…)”

As we were making sense of the situation, Kaichou looked our way. We both froze.

“How about your class you two? Everyone liked it, right!?”

“Ahh….”

How could we tell the truth to such innocence. Minatsu looked the other way. I smiled a little awkwardly.

“Y-yes… it was really popular.”

“Right!”

God no. It’ll be a problem if she gets overconfident.

“Yes, it was really popular. It was as popular as the job ‘accountant’ in an elementary school.”

“Is that really popular?”

Kaichou cocked her head. … Yes, it was a nice save. Minatsu said “Good job!” and congratulated me.

But Kaichou turned her attention to Mafuyu.

“It was popular in Mafuyu-chan’s class too right?”

“Eh.”

Mufuyu tensed up. … Ah, was her class the same as ours.

Mufuyu-chan gave an extremely, extremely awkward smile and answered.

“Y-yes. It was. It was as popular as ‘upside-down Buzzy Beetles’ in Super M○rio Bros.”

“Is that really popular!?”

Mafuyu-chan evaded the question nice(?)ly. ….. she didn’t lie. No we didn’t lie.

But Kaichou was saying ‘Of course, of course!’ and seemed pleased. …. This didn’t look good… we might…

“Then we’ll have to do another one!”

[……..]

Everyone except Kaichou –even Chizuru-senpai, let out a huge sigh. Chizuru-senpai must have had some fun but doing it two, three times must be a little hard for her too.

We all started a small discussion through eye contact.

(What do we do? Kaichou’s going to do it again.)

(It’s odd that Aka-chan is so bent on something. I thought she’d be happy with doing it once. The fact that our classmates politely pretended to like it has become a problem.)

(Hey, what are we gonna do…. I don’t want to do any more.)

(Mafuyu can’t do more either……)

Everyone was lost in thought. Kaichou excitedly started making plans by herself.

With nothing for it, I offered a compromise.

“Kaichou.”

“Hm? What, Sugisaki?”

“You know, don’t you think these sort of things are fun only if you do them time to time?”

“Hmm? What are you saying?”

“Well, even if we do another one it might be better to do it after a little time has passed….”

Kaichou thought about it. I glanced at everyone else in that short time and everyone put their thumbs up as an expression of ‘good!’. Kaichou is a person who goes along easily with trends. If enough time passes she’ll most probably just forget.

“You’re right! Our broadcasts rely on quality!”

“Y-yes.”

Although the quality was appallingly low.

“Okay Sugiskai! We’ll do the next one in…. a month!”

“Okay.”

And so, it was decided that we won’t be doing that dangerous broadcast for at least another month.

We’ll be safe for a week at….

“Then let’s make a promotional video for the student council! I’ve prepared all the stuff!”

A video camera appeared on the table with a thud.

…..

[What?]

At this unexpected surprise, we all froze.

Only Kaichou was smiling happily.

“This is going to be the real start~”

[…]

…………………
[Nooooooooooooooo--------!!!]

We all go dragged into a huge catastrophe even though none of us were Leos.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
| Return to [[Seitokai no Ichizon|Seitokai no Ichizon]]
| Forward to [[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
|-
|}
</noinclude>

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 5

2013-07-15T05:38:24Z

Sharramon:

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 6

2013-07-15T03:08:23Z

Sharramon:

==Chapter 6==
"What is impotant isn't winning or losing! It is whether one has put in effort or not!"

Kaichou, like always, thumps her small chest and spoke all self-importantly of some second-hand knowledge from a book.

However...this time, those words did not reach anyone's heart.

Because.

"Aka-chan, this is really unsightly you know."

"Uguu......"

Treated coldly by Chizuru-san, Kaichou's expressions stiffened. As one would expect, she doesn't seem to be able to field any more counter-arguments today.

Kaichou stared at the pile of cards on the meeting table regrettably. .....Being like this, she really does seem like a child. The kind of purity that allows one to show such regret due to losing a game normally isn't something that can be kept intact by the point one became a highschool student.

Even though there was an unspoken understanding that the one that lost would gather the cards and shuffle them, as Kaichou has become a complete invalid, I gathered the scattered cards, piled them together and began to carefully shuffle. Since this time we played Old Maid, the cards are all gathered in some form of pairs, if one doesn't thoroughly shuffle then it would affect the next game.

As I was simply cutting the deck in half, taking each half and flipping through them to mix the alternating cards together, Minatsu broke the ice with "Are we going to play still?"

Mafuyu-chan answered that.

"Ummm...we played quite a bit right..."

Chizuru-san sighed.

"Well. Due to some sore loser's fault, It feels like we played through most of the major card games and finally got to the point of needing to return to the the roots of card games in Old Maid, doesn't it."

Receiving those words, every member looked at Kaichou as she groaned "Uu..."

In the first place, to explain how it became like this.

Today, there really wasn't any work-like work or any meeting topic-like topic. It was fine to just chat like we normally do, but as today by chance Mafuyu-chan had poker cards on her, then it became let's play with that as we chat, however...

Still, it was the Student Council room. Kaichou, who is worthy of being called the archetypal earnest person at first was like "Even if there isn't work, to do something like this in the council room is a bit..." with a sober feeling. There I proposed lightheartedly "then, if Kaichou wins, we'll stop playing at that point, how does that sound?"...that, was the start of this card game that continued on and on.

To state the foregone conclusion.

"...Kaichou is hopelessly bad at this"

"Gaaan"

Kaichou took even more damage from my muttering, and lowered her head.

For some reason, Kaichou is weak at about every card game. Well, there are some realistic reasons, to a degree (things show easily on her face, she doesn't think of strategies or anything), however, even if we discount that she is weak. Even when we played games where there are a fair bit of luck involved, no matter how many times we did it, she ended up at the bottom of the standings.

As it comes to this, Kaichou, who hates to lose, appears to have completely forgotten her original position against playing around, and at the end of every game, she ends up saying this.

"On, one more game!"

"".........""

These words are spoken to the harem members who can't openly show their weariness in their expression, but nonetheless give off the air of being so. Even with these fun-loving members, it is about time that they are getting fed up with poker cards themselves. Furthermore, the more that Kaichou loses in a row, the weirder the tension during the game gets; it isn't a situation where one could be having fun.

As I shuffle and tossed some unmotivated words "Alright, what will we play next~", Minatsu, who is next to me, pokes at me beneath the desk on my thighs. While I thought it was a sign for "I, love, you", but since it is Minatsu and I, the two who show no prospect of staying the same people over the years, that's probably wrong. (While I hold some fears about getting this joke across to the younger folks)

I turned to face Minatsu and she started whispering quietly to me.

"(Say...isn't it about time that we should purposely let her win?)"

"(Well, Chizuru-san and I are already thinking about that, however...)"

Even in spite of that, the "Eye-contact Meeting" with Chizuru-san reached a conclusion of "No, best if we don't do that". I relayed the conclusion to Minatsu, and she made an unsatisfied face.

"(Ehh~. Why~? Even I am going to get tired soon~)"

"(Think about it Minatsu. If it goes well, then that's that, but what is going to happen if Kaichou finds out about this...)"

"(...... ...she is going to be pretty pissed for a while, probably, that Kaichou-san)"

"(Right? Kaichou, with regards to things like this, is pretty persistant. So which do you think is better, to put up with a dark mood, with a low-tension Kaichou for a few weeks or somehow withstand card games, just today?)"

"(Definitely to put up with card games)"

"(Then give up. Even as you exhaust all your powers, pray to God for kaichou's victory!)

"(U, uuuu.... This is kinda painful... Like how a soldier feels when he has someone he likes with the bad guys)"

"(You finally understand, Minatsu? The student council room right now is just like...a battlefield.)"

"(I am already unsure of what is just and what is wrong...)"

"(That is how it is in the world. Everyone hoists their own version of justice and fights to prove themselves right.)"

"(Aahhh, how could it be that this novel is taken on by such a deep theme!)"

"(It is the destiny of light novels. Accept it, Minatsu.)"

"(Urg... Eroge character is pretty horrible, but a light novel life is also pretty damned bad eh!)"

"(That might be the case. However, even if there is a world-destroying development, the possibility in a light novel life to have the protagonist and heroine survive is high you know. How about it. Want to get it on with me...)"

"(No. At that getting caught in the apocolypse is better)"

"(What kind of a bad end is being my lover treated as!?)"

After the exchange, Minatsu seems somewhat refreshed and apparently took a more philosophical view of things, and started concentrating mentally to prepare for the next game. Since I can't do anything about it, I quietly continued to shuffle.

On the other side of things, Kaichou, Chizuru-san and Mafuyu-chan were chatting and trying to decide the next game to play.

"Mafuyu...would like it to be something that isn't so rousing. H, how about something like Daifugo to relax a little with?"

With Daifugo, as long as we can can use kakumei well we can have Kaichou win (without her realizing we are holding back), that's probably why it was suggested. While in a rare event Mafuyu-chan expressed her opinion, the said Kaichou showed a sign of disapproval.

"Daifugo eh. It is a game that you don't get bored of, but... For me right now, something like this, something just to this extent can't satisfy me!"

"Ah, eh, um... Why...is that?"

"That's why, it is too laid back! Daifugo! Somehow it feels like it is full of that 'everyone get along' air doesn't it, Daifugo!"

"Th, that's good, or so Mafuyu thinks..."

"That's wrong! Daifugo is a good game you know? However...for my tension right now that is completely unsuitable! For me now...something that results in techniques matched against techniques, for people's wits to clash with each other, and with that flavor of luck for the situation to change completely...I want to see victory in such a fierce battle!"

...It is precisely due to her lacking in those techniques, wits and luck in comparison to everyone else that we have Kaichou's current situation...but it seems like the person in question doesn't notice that at all. ...what a troublesome person, Sakurano Kurimu.

It is to be expected that dealing with this kaichou is too heavy a task for Mafuyu-chan herself. "I, I am sorry..." So Mafuyu-chan said as she curled up into a fetal position. Poor girl.

Maybe it is because she couldn't watch on any further, finally, the only female in the universe who holds the possibility of stopping Kaichou's rampage, Chizuru-san makes her move.

“Then, Aka-chan, how about something like poker?”

“Poker?”

Poker? Kaichou and I simutaneously tilted our heads. What's with that Chizuru-san. Poker, that is something that the luckless Kaichou most likely has no chance of doing anything in.

The poker that we play isn't based on betting with coins or anything, so it is just normal poker without any options like to fold. So the one who has the stronger hand wins, it is just that.

If it comes down to this, there isn't any kind of strategy behind it like guessing at the opponent's hand...so it is a game the only element to which is to see which cards are changed, a game practically based entirely on luck. For the Kaichou that seems to be completely out of luck today, there seems to be next to no chance of her winning. Why would she choose such a ga...

…...

...no. Could it be, this is...!

(So it is something like this, Chizuru-san!)

(...nod)

Chizuru-san, in slow-motion done in a style that reminds one of Ka*ji, sweats profusely as she returns a nod.

What a gambler...Akaba Chizuru! You...you are a true man!

I understand now. This is...a change of perspective on the level of Copernicus!

In other words!

It isn't that we are letting Kaichou win!

We are simply not going to win!

Yes, what a simple matter! In the case of poker...we can just adjust our cards in such a way as to “not allow any hands to be made”, and that would be it!

If it is just cheating then other games could do it! Like that, it is possible to purposely play badly in Daifugo! However...however! The difference in how hard it is to be found out is on a completely different level! For example, with Daifugo, when you first see your hand, you could already kind of figure out where you will be placed! If you have almost no strong cards, only have weak cards and don't try for Kakumei on top of that, you can pretty much give up on that right.

With Kaichou now, it is highly likely that she is just going to get trash cards only. But...in that case, if we don't play honestly...if we try to let Kaichou win... Since Daifugo is a long game, the possibility of being found out is also much higher. The occasions where things feel odd would arise much more often!

But! With poker, it is just short and one time games! The chance of being found on in the middle of the game is low! With the rules that we play with, we don't go around checking what others have decided to change!

Basically, it comes down to this. We are to...as much as possible, destroy our own hands.

Of course, since we don't know what we'll be getting, it is possible that by chance some hands are made. However, even if it comes down to that, at most it'll be one pair, and mostly of the time it will probably just be nothing at all, counting on high card.

With that.

If Kaichou just makes any kind of hand, most likely a one pair, she will be able to win!

However...this is a gamble.

Even if it is poker, the more you play, the more likely cheating behaviors are found out.

If everyone just keeps on getting something less than an one pair, even that kiddy-president would realize that something is wrong. From that, if the cards changed are checked and the act of messing up our own hands is discovered, it is over.

This is a dangerous bet. But...Chizuru-san has suggested it.

Hmph...I've fallen for you, Akaba Chizuru. This life of mine...I will leave it in your hands!

On that note, everyone other than Kaichou was able to understand each other in an instant. Mafuyu-chan and Minatsu quietly nodded.

...The encirclement has been completed.

In this student council, we are going to start battle of unprecedented scale.

However...we are not marching to victory.

Yes, this is a noble fight done for the sole purpose of letting the opponent win.

In the history of humankind, was there such a heartrending war as this?

We know.

This student council president...if she wins, the first thing she will do, no doubt, would be to swagger.

And that, as she is a kid on the inside, would be done in a way to make us really ticked.

She will probably praise and extol herself endlessly and make us out to be nothing more than weaklings, the type of character that gets offed first and en masse.

Something like that, even for the mature Chizuru-san or myself...would be a demonic curse that would make us displeased, no question to it.

We beheld a delighted Kaichou in her ignorance, and the only thing we could do is to clench our fist beneath the table.

However!

We are, right now, walking this path by our own volition!

I looked at Chizuru-san's eyes. They were eyes that held her determination in secret. The eyes of a commander who is prepared to face the kiddy-president's abusive words.

I looked at Minatsu's eyes. They were grand, sublime eyes. The eyes of a warrior who ignores her own desires and kills her own ego in order to protect the future.

I looked at Mafuyu-chan's eyes. They were eyes overflowing with love. The eyes of a saint who is prepared to sacrifice herself.

I have felt everyone's determination.

I cut off this calm flow of time (the time that was necessary for this train of thoughts and eye contacts, less than a tenth of a second) and assisted Chizuru-san.

“Let us play poker, Kaichou”

“Sugisaki? ...huh, what's wrong, Sugisaki! Your face has changed into a dramatic sketch.

“Please don't mind, Kaichou. Now, let us start......to make war”

“We are not going to start a war! Why did it suddenly come to starting a war!?”

“Ku....”

This is harsh. My faced turned without thinking. Looking at things, Chizuru-san and the Shiina sisters all hung their heads, looking pained.

Is this...is this what war is!?

Even though we are in such pain...this kaichou, shoots back without knowing anything!

Is....is injustice to this degree allowed!?

How...how unfair. Oh god. Why is it always us...to put up with this...

Kaichou, by her lonesome, asked “Why, everyone, what's wrong?” and was shocked.

Kuu... ...endure this, Sugisaki Ken. This is fine.

This is poker. If it goes well, we'll wrap this up in a minute. One minute. Just one minute of killing off my own ego!

The One Minute War. In the posterity, this battle will probably be called that, and it will be told and passed on from one generation of student council to another I should think.

Very well. Then let us see, shall we. The current Student Council's potentials!

Now, en garde!

“My turn! Draw!”

“Wha, Sugisaki!? What are you just starting the game arbitrarily for? At that, poker isn't a game like that no!?”

“...This is just a greetings. It is manners after a kind for me, who used to be called a duelist.

“Ha, haa. Well...it is fine to play poker, but...”

While Kaichou is confused by herself, I shuffled the cards once more just in case and took a deep breath. By doing that, I confirmed everyone's face...and, with a flood of thoughts put into it, started to deal the cards.

The Student Council room was filled with flicking sounds as I dealt the cards. With the Kaichou, she has already shifted her attention from questioning the general mood to the incoming game. She checked the cards she has been dealt one by one as she receives them, and waited seriously for the next card.

When everyone was dealt five cards each, we each checked our hands.

By the way, the rules to this game is simple.

Look at one's hand. Only once, one may change cards from the deck, in different orders. Look at it, if there is something one wants to change, change once. Toss away the cards to be changed and draw from the deck oneself...and that's it.

Kaichou moved at once.

She changed her cards.

Five cards.

“””!?”””

Everyone's face was tense with nervousness.

(What...what is she doing!?)

All change?

Is she underestimating poker?

Considering Kaichou's personality, for there to be absolutely no common point for the hand she had...hard to imagine that.

I thought of a possibility, and uneasily called out to Kaichou.

“U, um, Kaichou.”

“What Sugisaki?”

“Um...just as a reference, the cards you changed just now, is it ok if I see them?”

“Hm? Ok? Ah, you are trying to cheat?”

“N, no! Then I'll check my hands first then do that!”

Saying that, I hurriedly finished my own changes, and having smartly made it a no-pair, allowed myself to check the five cards that Kaichou changed.

And...I discovered the true horror behind this war.

“Wh...how can it... Could it be... Oh, can something like this be forgiven...oh God.”

I fell onto my chair, broken. The other members, disturbed by my reaction, each checked and changed their hands “Let me see this!”
“Me too!” “Ma, Mafuyu as well!” and snatched at the five cards that Kaichou changed.

And...everyone was shocked in the same manner.

Kaichou spluttered, “Eh, wa, wh, what?” confused....as she was doing that, we have all been shocked into a living death.

We...are the ones that have been underestimating things. This thing known as war.

War...is it as cruel as this...to this extent?

This...can this kind of an act be forgiven!?

We were completely beaten down.

From the hands of Mafuyu-chan, who last checked the cards that Kaichou changed, they gently fell.

Those cards...even though I don't want to see them anymore, I ended up looking at them.

A, A, A, K, K.

In other words.

Full House.

From the initial hand, full house.

That.

This Kaichou.

Threw away.

All of it.

And, in all likelihood...

“Then, open!”

Kaichou announced loudly.

Everyone, languidly, showed their cards.

No-pair. No-pair. No-pair. No-pair. No-pair.

Everyone, no-pair.

Everyone. Yes. Kaichou too.

And...Kaichou mouthed, words that shouldn't be spoken...a taboo that was to us matching that of nuclear weapons, she said them.

“Muuu~. I thought it'd show up somehow...Royal straight flush.

“””............”””

Everyone had the same thought.

“””This girl...is a genuine....”””

We all realized.

That, in this world, there is such a thing as “absolute”.

Even if a day where the sun does not rise comes to pass.

A day where this kaichou dominates in card games will “absolutely” not come to pass.

I looked at Chizuru-san's eyes. They are dyed with despair. The enemy is...beyond our imagination...our common sense couldn't even think of this level of weakness. No matter how much we hold back, it won't change anything...this is something like for a level 99 hero to be told to not kill a sl*me in one hit. It is impossible. To lower our level to that degree...it is impossible for us!
We are...powerless. No, that's not it. Kaichou, is powerless. Too powerless.

As we are covered in despair, Kaichou voluntarily starts gathering the cards and announced.

“So, what are we playing next~?”

“””!?”””

It feels as if behind our backs there is a mass of people, disquieted from the turn of events, making muttering noises and uncomfortably shifting.

Mafuyu-chan and Minatsu's eyes are shaking violently from unrest. Chizuru-san too seems as if she tried to keep her calm as she clutched about her heart in pain.

I too...stared at Kaichou with eyes full of fear.

What...did she say? Next? Next, she said? At that, “What are we playing~” by that...Poker is already done? How...how can that be! The war that so much...that we faced with so much determination...how...to end it just with that one word, do you mean to start the next war!?

“Fu...fuha....fuhahahahahaha”

“Su, Sugisaki?”

Without thinking, I began to laugh. Kaichou is stunned.

“No, nothing at all, Kaichou. No...Berserk”

“I don't understand you know! I am not Berserk, you know!?”

“Fu...in that case, shall we have it changed to Shura?”

“Change it to Kaichou or Sakurano Kurimu! Why did it became Shura!?”

“O, Shura. Do you love war this much!?”

“I don't like it!? Why is there such a misunderstanding about me!?”

“Very well. If you desire blood this much, we shall gladly become living sacrifices!”

“I don't understand your tone or your tension!”

“Come, everyone! It is war, it is war!” (Everything up to this point is kind of old and grand)

“””Ooooo~!”””

“Why did everyone else become like this!? What is this scary situation!?”

Seeing Chizuru-san and the Shiina sisters, who took up my call, Kaichou's expression cramped up.

This is how we were brought into a long, long fight.

This is the beginning of the war that is known to posterity as “The Crimson Tragedy”

<center>*</center>

That day everyone other than Kaichou reached a common ground: 'War, definitely, bad’

As we waited on the slightly late Kaichou, we convened amidst the heavy atmosphere.

Chizuru-san started the talk.

“Now...yesterday, we used the excuse that “it is too late” and brought the war to a temporary cease fire and went home, however... You all saw it too, right? Aka-chan's eyes. Those were eyes that still had the will to continue warring. In other words...today we will see the war resume. The war is not yet over.”

Shiina sisters' shoulders drooped visibly upon hearing Chizuru-san's words. The dark air about the student council room is not normal.

Why did it come to this. This and that, they are all...

“Mafuyu...it is all because you brought poker cards with you.”

Minatsu said the words that should not be said. Mafuyu-chan's eyes teared up as she sucked in her breath, however, the barbs of her words were not aimed at her sister, but at me.

“If we were to say that, Su, Sugisaki-senpai's proposal that “If Kaichou wins once, then that's it” is what's really...”

“Wha, Mafuyu-chan, that's not it! Besides, the cause for it to have escalated to such a degree was all because of the gamble that Chizuru-san took in suggesting poker...”

“Huh? You mean that I was wrong? Better than those who didn't do anything to help at all, I think...better than Minatsu there, who somehow was uninvolved just with this affair, right!?”

“Wha~ It is true that I didn't do anything, but I didn't make the situation any worse right!? That's right! At that, it is because of the three here that there was such a level of damage no!?”

“Tha, that's horrible, onee-chan! Then let me say what I have to say!”

...and because of that, the Student Council room is currently boiling over. This is a harem that feels horrible to be in. It seems like that wars can turn people's hearts into wastelands.

The four student council members, not including Kaichou, were supposed to be coming up with a way to deal with today, but, it seems like a situation where we can't even mount a plan.

Ah, dammit...this time's story's title, shouldn't we change that, given this.

So on that note, I arbitrarily introduce you the new title.

“Real – Chapter 6 ~ The Collapsing Student Council.

Crap. This is the final episode, like. Or perhaps it is about the episode before the last, this title.

So like...my plans are slowly coming to an end, even though it was a plan for it to end up as a harem. What is this. Haven't we become even more hostile than we were the first chapter?

Here is where I, who serves as the protagonist, will decisively make a choice and finish up, that is what light novel is right.

“Hear me, my women!”

“Key-kun (senpai/Ken) be quiet! Until H*nter x Hunter comes to a conclusion!”

“Until when!?”

So like that, I leave the stage dejected.

Conclusion.

Sorry, this, seems like a bad end, my readers.

Those who were expecting service scenes. Those who were expecting delicate scenes. Those who wanted to read at least a kiss scene. I am really sorry. I should have really looked at the walkthrough sites.

Next play I'll learn my lesson from this and I'll keep an eye out not to enter “The Playing Student Council” for chapter six. If Mafuyu-chan takes out poker cards, at that point, I will choose the choice “Wait a sec!” I'll do just that. I'll do just that.

…...

Since this is a light novel, here I kind of hoped to see whether some convenient occurrence of time flowing backwards would occur, but the results are disastrous. The argument is escalating. It has already escalated to the point that I do not wish to describe the situation.

Now now, what to do. After it is confirmed to be a bad end, what to do?

Ah, right.

I'll just die. Dead end, like. Let's just turn the power off for now.

On that note.

“Everyone, farewell. I am going to the next world.”

“””Yes?”””

“Time to die.”

I thrust a cutter knife to my neck, and...

“””Whaaaa!”””

Chizuru-san and the Shiina sisters, who were arguing up until this point, hurriedly rushed to me.

I was knocked off my stance, and with a clattering sound the three pushed me down.

The result.

“””......”””

Rejoice, readers!

The completion of a service scene! This place will most likely get picked up in color illustration, I think! Look carefully!

Chizuru-san, Minatsu and Mafuyu-chan are collapsed on top of me.

I am being pushed down by three females.

Unfortunately, my hand can't reach the brea...it didn't turn into a position like that, but I am quite joyful.

Soft~ The soft bodies are being pushed onto me from three directions.

This is...

Is this harem route!?

I have become enlightened and realized that to live is such a wonderful thing.

Such sweetness! Such...such joy!

I understand now.

I won't give up anymore! For the sake of obtaining this...this happiness, I will do anything!

That's right! What is war!? Something like that, I'll easily blow it aside!

The method that is used in games and animes, that method...even if I have to use the final solution!

“....oww”

Chizuru-san moaned, the three are squirming to get back on their feet. However I...with a fell swoop, pulled them down again! Just now, the female members again lost their posture and came in close contact with me.

“The hell, Ken, what are you doing!?”

“Se, senpai, it hurts!

I ignored the Shiina sisters' complaints and continued to hug them tighter.

Confirm the time! Hm, it is about time! It is about...

In that instance, the Student Council room's door cranked open, and...

“Now, let's play cards energetically today to....eh”

That was Kaichou's voice. Unfortunately I can't see her expression from here, but...most likely, she is looking at us right now and doing her best trying to figure out this situation.

“Um, ummm”

Seems like she is rather troubled as to how to respond.

A momentary hesitation. And like that...it seems like she has reached a conclusion.

“Su, Su~~gi~~sa~~ki~~!!”

It seems like she has decided to just get mad.

All as planned.

At the same time, the three girls who had escaped my bindings are screaming noisily.

“Wh, what are you doing Key-kun! How can it be that you have so much sexual drive built up... Urg. I, Akaba Chizuru, have misread you!”

“Shit, you, die! You idiot, finally showing your true self eh dammit!”

“Sniff...Sugisaki-senpai...I have misjudged you.”

Everyone looked at me with glances filled with hatred.

And, like that.

Kaichou's decisive word.

“Straighten up there, Sugisaki! Today is going to be all lectures for you!”

<center>*</center>

Like that, this “Crimson Tragedy”, by the appearance of a certain young man...'The Common Enemy of Humankind', ended vaguely like that.

After this, for three hundred years, this 'Enemy' is spoken of as the worst man ever. However, after that, by the discovery of the document that he has recorded: 'Seitokai no Ichizon', the interpretation of history has undergone a huge shift.

'The young man, perhaps he was not the enemy, but the messiah?' 'Could it be that he sacrificed himself in order to end the war?', a scholar who holds such views appeared.

However, such an interpretation is treated as heresy for most, and there was also the fact that the scholar died from a mysterious disease. In the end, the interpretation was not accepted by society.

The truth, even now, lies undiscovered.

…...

Though like, frankly, everyone just didn't give a damn.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
| Return to [[Seitokai no Ichizon|Seitokai no Ichizon]]
| Forward to [[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Last Chapter|Last Chapter]]
|-
|}
</noinclude>

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 6

2013-07-15T03:06:41Z

Sharramon: Created page with ""What is impotant isn't winning or losing! It is whether one has put in effort or not!" Kaichou, like always, thumps her small chest and spoke all self-importantly of some sec..."

"What is impotant isn't winning or losing! It is whether one has put in effort or not!"
Kaichou, like always, thumps her small chest and spoke all self-importantly of some second-hand knowledge from a book.
However...this time, those words did not reach anyone's heart.
Because.
"Aka-chan, this is really unsightly you know."
"Uguu......"
Treated coldly by Chizuru-san, Kaichou's expressions stiffened. As one would expect, she doesn't seem to be able to field any more counter-arguments today.
Kaichou stared at the pile of cards on the meeting table regrettably. .....Being like this, she really does seem like a child. The kind of purity that allows one to show such regret due to losing a game normally isn't something that can be kept intact by the point one became a highschool student.
Even though there was an unspoken understanding that the one that lost would gather the cards and shuffle them, as Kaichou has become a complete invalid, I gathered the scattered cards, piled them together and began to carefully shuffle. Since this time we played Old Maid, the cards are all gathered in some form of pairs, if one doesn't thoroughly shuffle then it would affect the next game.
As I was simply cutting the deck in half, taking each half and flipping through them to mix the alternating cards together, Minatsu broke the ice with "Are we going to play still?"
Mafuyu-chan answered that.
"Ummm...we played quite a bit right..."
Chizuru-san sighed.
"Well. Due to some sore loser's fault, It feels like we played through most of the major card games and finally got to the point of needing to return to the the roots of card games in Old Maid, doesn't it."
Receiving those words, every member looked at Kaichou as she groaned "Uu..."
In the first place, to explain how it became like this.
Today, there really wasn't any work-like work or any meeting topic-like topic. It was fine to just chat like we normally do, but as today by chance Mafuyu-chan had poker cards on her, then it became let's play with that as we chat, however...
Still, it was the Student Council room. Kaichou, who is worthy of being called the archetypal earnest person at first was like "Even if there isn't work, to do something like this in the council room is a bit..." with a sober feeling. There I proposed lightheartedly "then, if Kaichou wins, we'll stop playing at that point, how does that sound?"...that, was the start of this card game that continued on and on.
To state the foregone conclusion.
"...Kaichou is hopelessly bad at this"
"Gaaan"
Kaichou took even more damage from my muttering, and lowered her head.
For some reason, Kaichou is weak at about every card game. Well, there are some realistic reasons, to a degree (things show easily on her face, she doesn't think of strategies or anything), however, even if we discount that she is weak. Even when we played games where there are a fair bit of luck involved, no matter how many times we did it, she ended up at the bottom of the standings.
As it comes to this, Kaichou, who hates to lose, appears to have completely forgotten her original position against playing around, and at the end of every game, she ends up saying this.
"On, one more game!"
"".........""
These words are spoken to the harem members who can't openly show their weariness in their expression, but nonetheless give off the air of being so. Even with these fun-loving members, it is about time that they are getting fed up with poker cards themselves. Furthermore, the more that Kaichou loses in a row, the weirder the tension during the game gets; it isn't a situation where one could be having fun.
As I shuffle and tossed some unmotivated words "Alright, what will we play next~", Minatsu, who is next to me, pokes at me beneath the desk on my thighs. While I thought it was a sign for "I, love, you", but since it is Minatsu and I, the two who show no prospect of staying the same people over the years, that's probably wrong. (While I hold some fears about getting this joke across to the younger folks)
I turned to face Minatsu and she started whispering quietly to me.
"(Say...isn't it about time that we should purposely let her win?)"
"(Well, Chizuru-san and I are already thinking about that, however...)"
Even in spite of that, the "Eye-contact Meeting" with Chizuru-san reached a conclusion of "No, best if we don't do that". I relayed the conclusion to Minatsu, and she made an unsatisfied face.
"(Ehh~. Why~? Even I am going to get tired soon~)"
"(Think about it Minatsu. If it goes well, then that's that, but what is going to happen if Kaichou finds out about this...)"
"(...... ...she is going to be pretty pissed for a while, probably, that Kaichou-san)"
"(Right? Kaichou, with regards to things like this, is pretty persistant. So which do you think is better, to put up with a dark mood, with a low-tension Kaichou for a few weeks or somehow withstand card games, just today?)"
"(Definitely to put up with card games)"
"(Then give up. Even as you exhaust all your powers, pray to God for kaichou's victory!)
"(U, uuuu.... This is kinda painful... Like how a soldier feels when he has someone he likes with the bad guys)"
"(You finally understand, Minatsu? The student council room right now is just like...a battlefield.)"
"(I am already unsure of what is just and what is wrong...)"
"(That is how it is in the world. Everyone hoists their own version of justice and fights to prove themselves right.)"
"(Aahhh, how could it be that this novel is taken on by such a deep theme!)"
"(It is the destiny of light novels. Accept it, Minatsu.)"
"(Urg... Eroge character is pretty horrible, but a light novel life is also pretty damned bad eh!)"
"(That might be the case. However, even if there is a world-destroying development, the possibility in a light novel life to have the protagonist and heroine survive is high you know. How about it. Want to get it on with me...)"
"(No. At that getting caught in the apocolypse is better)"
"(What kind of a bad end is being my lover treated as!?)"
After the exchange, Minatsu seems somewhat refreshed and apparently took a more philosophical view of things, and started concentrating mentally to prepare for the next game. Since I can't do anything about it, I quietly continued to shuffle.
On the other side of things, Kaichou, Chizuru-san and Mafuyu-chan were chatting and trying to decide the next game to play.
"Mafuyu...would like it to be something that isn't so rousing. H, how about something like Daifugo to relax a little with?"
With Daifugo, as long as we can can use kakumei well we can have Kaichou win (without her realizing we are holding back), that's probably why it was suggested. While in a rare event Mafuyu-chan expressed her opinion, the said Kaichou showed a sign of disapproval.
"Daifugo eh. It is a game that you don't get bored of, but... For me right now, something like this, something just to this extent can't satisfy me!"
"Ah, eh, um... Why...is that?"
"That's why, it is too laid back! Daifugo! Somehow it feels like it is full of that 'everyone get along' air doesn't it, Daifugo!"
"Th, that's good, or so Mafuyu thinks..."
"That's wrong! Daifugo is a good game you know? However...for my tension right now that is completely unsuitable! For me now...something that results in techniques matched against techniques, for people's wits to clash with each other, and with that flavor of luck for the situation to change completely...I want to see victory in such a fierce battle!"
...It is precisely due to her lacking in those techniques, wits and luck in comparison to everyone else that we have Kaichou's current situation...but it seems like the person in question doesn't notice that at all. ...what a troublesome person, Sakurano Kurimu.
It is to be expected that dealing with this kaichou is too heavy a task for Mafuyu-chan herself. "I, I am sorry..." So Mafuyu-chan said as she curled up into a fetal position. Poor girl.
Maybe it is because she couldn't watch on any further, finally, the only female in the universe who holds the possibility of stopping Kaichou's rampage, Chizuru-san makes her move.
“Then, Aka-chan, how about something like poker?”
“Poker?”
Poker? Kaichou and I simutaneously tilted our heads. What's with that Chizuru-san. Poker, that is something that the luckless Kaichou most likely has no chance of doing anything in.
The poker that we play isn't based on betting with coins or anything, so it is just normal poker without any options like to fold. So the one who has the stronger hand wins, it is just that.
If it comes down to this, there isn't any kind of strategy behind it like guessing at the opponent's hand...so it is a game the only element to which is to see which cards are changed, a game practically based entirely on luck. For the Kaichou that seems to be completely out of luck today, there seems to be next to no chance of her winning. Why would she choose such a ga...
…...
...no. Could it be, this is...!
(So it is something like this, Chizuru-san!)
(...nod)
Chizuru-san, in slow-motion done in a style that reminds one of Ka*ji, sweats profusely as she returns a nod.
What a gambler...Akaba Chizuru! You...you are a true man!
I understand now. This is...a change of perspective on the level of Copernicus!
In other words!
It isn't that we are letting Kaichou win!

We are simply not going to win!

Yes, what a simple matter! In the case of poker...we can just adjust our cards in such a way as to “not allow any hands to be made”, and that would be it!
If it is just cheating then other games could do it! Like that, it is possible to purposely play badly in Daifugo! However...however! The difference in how hard it is to be found out is on a completely different level! For example, with Daifugo, when you first see your hand, you could already kind of figure out where you will be placed! If you have almost no strong cards, only have weak cards and don't try for Kakumei on top of that, you can pretty much give up on that right.
With Kaichou now, it is highly likely that she is just going to get trash cards only. But...in that case, if we don't play honestly...if we try to let Kaichou win... Since Daifugo is a long game, the possibility of being found out is also much higher. The occasions where things feel odd would arise much more often!
But! With poker, it is just short and one time games! The chance of being found on in the middle of the game is low! With the rules that we play with, we don't go around checking what others have decided to change!
Basically, it comes down to this. We are to...as much as possible, destroy our own hands.
Of course, since we don't know what we'll be getting, it is possible that by chance some hands are made. However, even if it comes down to that, at most it'll be one pair, and mostly of the time it will probably just be nothing at all, counting on high card.
With that.
If Kaichou just makes any kind of hand, most likely a one pair, she will be able to win!
However...this is a gamble.
Even if it is poker, the more you play, the more likely cheating behaviors are found out.
If everyone just keeps on getting something less than an one pair, even that kiddy-president would realize that something is wrong. From that, if the cards changed are checked and the act of messing up our own hands is discovered, it is over.
This is a dangerous bet. But...Chizuru-san has suggested it.
Hmph...I've fallen for you, Akaba Chizuru. This life of mine...I will leave it in your hands!
On that note, everyone other than Kaichou was able to understand each other in an instant. Mafuyu-chan and Minatsu quietly nodded.
...The encirclement has been completed.
In this student council, we are going to start battle of unprecedented scale.
However...we are not marching to victory.
Yes, this is a noble fight done for the sole purpose of letting the opponent win.
In the history of humankind, was there such a heartrending war as this?
We know.
This student council president...if she wins, the first thing she will do, no doubt, would be to swagger.
And that, as she is a kid on the inside, would be done in a way to make us really ticked.
She will probably praise and extol herself endlessly and make us out to be nothing more than weaklings, the type of character that gets offed first and en masse.
Something like that, even for the mature Chizuru-san or myself...would be a demonic curse that would make us displeased, no question to it.
We beheld a delighted Kaichou in her ignorance, and the only thing we could do is to clench our fist beneath the table.
However!
We are, right now, walking this path by our own volition!
I looked at Chizuru-san's eyes. They were eyes that held her determination in secret. The eyes of a commander who is prepared to face the kiddy-president's abusive words.
I looked at Minatsu's eyes. They were grand, sublime eyes. The eyes of a warrior who ignores her own desires and kills her own ego in order to protect the future.
I looked at Mafuyu-chan's eyes. They were eyes overflowing with love. The eyes of a saint who is prepared to sacrifice herself.
I have felt everyone's determination.
I cut off this calm flow of time (the time that was necessary for this train of thoughts and eye contacts, less than a tenth of a second) and assisted Chizuru-san.
“Let us play poker, Kaichou”
“Sugisaki? ...huh, what's wrong, Sugisaki! Your face has changed into a dramatic sketch.
“Please don't mind, Kaichou. Now, let us start......to make war”
“We are not going to start a war! Why did it suddenly come to starting a war!?”
“Ku....”
This is harsh. My faced turned without thinking. Looking at things, Chizuru-san and the Shiina sisters all hung their heads, looking pained.
Is this...is this what war is!?
Even though we are in such pain...this kaichou, shoots back without knowing anything!
Is....is injustice to this degree allowed!?
How...how unfair. Oh god. Why is it always us...to put up with this...
Kaichou, by her lonesome, asked “Why, everyone, what's wrong?” and was shocked.
Kuu... ...endure this, Sugisaki Ken. This is fine.
This is poker. If it goes well, we'll wrap this up in a minute. One minute. Just one minute of killing off my own ego!

The One Minute War. In the posterity, this battle will probably be called that, and it will be told and passed on from one generation of student council to another I should think.

Very well. Then let us see, shall we. The current Student Council's potentials!
Now, en garde!
“My turn! Draw!”
“Wha, Sugisaki!? What are you just starting the game arbitrarily for? At that, poker isn't a game like that no!?”
“...This is just a greetings. It is manners after a kind for me, who used to be called a duelist.
“Ha, haa. Well...it is fine to play poker, but...”
While Kaichou is confused by herself, I shuffled the cards once more just in case and took a deep breath. By doing that, I confirmed everyone's face...and, with a flood of thoughts put into it, started to deal the cards.
The Student Council room was filled with flicking sounds as I dealt the cards. With the Kaichou, she has already shifted her attention from questioning the general mood to the incoming game. She checked the cards she has been dealt one by one as she receives them, and waited seriously for the next card.
When everyone was dealt five cards each, we each checked our hands.
By the way, the rules to this game is simple.
Look at one's hand. Only once, one may change cards from the deck, in different orders. Look at it, if there is something one wants to change, change once. Toss away the cards to be changed and draw from the deck oneself...and that's it.
Kaichou moved at once.
She changed her cards.
Five cards.
“””!?”””
Everyone's face was tense with nervousness.
(What...what is she doing!?)
All change?
Is she underestimating poker?
Considering Kaichou's personality, for there to be absolutely no common point for the hand she had...hard to imagine that.
I thought of a possibility, and uneasily called out to Kaichou.
“U, um, Kaichou.”
“What Sugisaki?”
“Um...just as a reference, the cards you changed just now, is it ok if I see them?”
“Hm? Ok? Ah, you are trying to cheat?”
“N, no! Then I'll check my hands first then do that!”
Saying that, I hurriedly finished my own changes, and having smartly made it a no-pair, allowed myself to check the five cards that Kaichou changed.
And...I discovered the true horror behind this war.

“Wh...how can it... Could it be... Oh, can something like this be forgiven...oh God.”

I fell onto my chair, broken. The other members, disturbed by my reaction, each checked and changed their hands “Let me see this!” “Me too!” “Ma, Mafuyu as well!” and snatched at the five cards that Kaichou changed.
And...everyone was shocked in the same manner.
Kaichou spluttered, “Eh, wa, wh, what?” confused....as she was doing that, we have all been shocked into a living death.
We...are the ones that have been underestimating things. This thing known as war.
War...is it as cruel as this...to this extent?
This...can this kind of an act be forgiven!?
We were completely beaten down.
From the hands of Mafuyu-chan, who last checked the cards that Kaichou changed, they gently fell.
Those cards...even though I don't want to see them anymore, I ended up looking at them.
A, A, A, K, K.
In other words.
Full House.
From the initial hand, full house.
That.
This Kaichou.
Threw away.
All of it.
And, in all likelihood...
“Then, open!”
Kaichou announced loudly.
Everyone, languidly, showed their cards.
No-pair. No-pair. No-pair. No-pair. No-pair.
Everyone, no-pair.
Everyone. Yes. Kaichou too.
And...Kaichou mouthed, words that shouldn't be spoken...a taboo that was to us matching that of nuclear weapons, she said them.
“Muuu~. I thought it'd show up somehow...Royal straight flush.
“””............”””
Everyone had the same thought.
“””This girl...is a genuine....”””
We all realized.
That, in this world, there is such a thing as “absolute”.
Even if a day where the sun does not rise comes to pass.
A day where this kaichou dominates in card games will “absolutely” not come to pass.
I looked at Chizuru-san's eyes. They are dyed with despair. The enemy is...beyond our imagination...our common sense couldn't even think of this level of weakness. No matter how much we hold back, it won't change anything...this is something like for a level 99 hero to be told to not kill a sl*me in one hit. It is impossible. To lower our level to that degree...it is impossible for us! We are...powerless. No, that's not it. Kaichou, is powerless. Too powerless.
As we are covered in despair, Kaichou voluntarily starts gathering the cards and announced.
“So, what are we playing next~?”
“””!?”””

It feels as if behind our backs there is a mass of people, disquieted from the turn of events, making muttering noises and uncomfortably shifting.
Mafuyu-chan and Minatsu's eyes are shaking violently from unrest. Chizuru-san too seems as if she tried to keep her calm as she clutched about her heart in pain.
I too...stared at Kaichou with eyes full of fear.
What...did she say? Next? Next, she said? At that, “What are we playing~” by that...Poker is already done? How...how can that be! The war that so much...that we faced with so much determination...how...to end it just with that one word, do you mean to start the next war!?
“Fu...fuha....fuhahahahahaha”
“Su, Sugisaki?”
Without thinking, I began to laugh. Kaichou is stunned.
“No, nothing at all, Kaichou. No...Berserk”
“I don't understand you know! I am not Berserk, you know!?”
“Fu...in that case, shall we have it changed to Shura?”
“Change it to Kaichou or Sakurano Kurimu! Why did it became Shura!?”
“O, Shura. Do you love war this much!?”
“I don't like it!? Why is there such a misunderstanding about me!?”
“Very well. If you desire blood this much, we shall gladly become living sacrifices!”
“I don't understand your tone or your tension!”
“Come, everyone! It is war, it is war!” (Everything up to this point is kind of old and grand)
“””Ooooo~!”””
“Why did everyone else become like this!? What is this scary situation!?”
Seeing Chizuru-san and the Shiina sisters, who took up my call, Kaichou's expression cramped up.
This is how we were brought into a long, long fight.
This is the beginning of the war that is known to posterity as “The Crimson Tragedy”
*
That day everyone other than Kaichou reached a common ground: 'War, definitely, bad’
As we waited on the slightly late Kaichou, we convened amidst the heavy atmosphere.
Chizuru-san started the talk.
“Now...yesterday, we used the excuse that “it is too late” and brought the war to a temporary cease fire and went home, however... You all saw it too, right? Aka-chan's eyes. Those were eyes that still had the will to continue warring. In other words...today we will see the war resume. The war is not yet over.”
Shiina sisters' shoulders drooped visibly upon hearing Chizuru-san's words. The dark air about the student council room is not normal.
Why did it come to this. This and that, they are all...
“Mafuyu...it is all because you brought poker cards with you.”
Minatsu said the words that should not be said. Mafuyu-chan's eyes teared up as she sucked in her breath, however, the barbs of her words were not aimed at her sister, but at me.
“If we were to say that, Su, Sugisaki-senpai's proposal that “If Kaichou wins once, then that's it” is what's really...”
“Wha, Mafuyu-chan, that's not it! Besides, the cause for it to have escalated to such a degree was all because of the gamble that Chizuru-san took in suggesting poker...”
“Huh? You mean that I was wrong? Better than those who didn't do anything to help at all, I think...better than Minatsu there, who somehow was uninvolved just with this affair, right!?”
“Wha~ It is true that I didn't do anything, but I didn't make the situation any worse right!? That's right! At that, it is because of the three here that there was such a level of damage no!?”
“Tha, that's horrible, onee-chan! Then let me say what I have to say!”
...and because of that, the Student Council room is currently boiling over. This is a harem that feels horrible to be in. It seems like that wars can turn people's hearts into wastelands.
The four student council members, not including Kaichou, were supposed to be coming up with a way to deal with today, but, it seems like a situation where we can't even mount a plan.
Ah, dammit...this time's story's title, shouldn't we change that, given this.
So on that note, I arbitrarily introduce you the new title.

“Real – Chapter 6 ~ The Collapsing Student Council.

Crap. This is the final episode, like. Or perhaps it is about the episode before the last, this title.
So like...my plans are slowly coming to an end, even though it was a plan for it to end up as a harem. What is this. Haven't we become even more hostile than we were the first chapter?
Here is where I, who serves as the protagonist, will decisively make a choice and finish up, that is what light novel is right.

“Hear me, my women!”
“Key-kun (senpai/Ken) be quiet! Until H*nter x Hunter comes to a conclusion!”
“Until when!?”
So like that, I leave the stage dejected.
Conclusion.
Sorry, this, seems like a bad end, my readers.
Those who were expecting service scenes. Those who were expecting delicate scenes. Those who wanted to read at least a kiss scene. I am really sorry. I should have really looked at the walkthrough sites.
Next play I'll learn my lesson from this and I'll keep an eye out not to enter “The Playing Student Council” for chapter six. If Mafuyu-chan takes out poker cards, at that point, I will choose the choice “Wait a sec!” I'll do just that. I'll do just that.
…...
Since this is a light novel, here I kind of hoped to see whether some convenient occurrence of time flowing backwards would occur, but the results are disastrous. The argument is escalating. It has already escalated to the point that I do not wish to describe the situation.
Now now, what to do. After it is confirmed to be a bad end, what to do?
Ah, right.
I'll just die. Dead end, like. Let's just turn the power off for now.
On that note.
“Everyone, farewell. I am going to the next world.”
“””Yes?”””
“Time to die.”
I thrust a cutter knife to my neck, and...
“””Whaaaa!”””
Chizuru-san and the Shiina sisters, who were arguing up until this point, hurriedly rushed to me.
I was knocked off my stance, and with a clattering sound the three pushed me down.
The result.
“””......”””
Rejoice, readers!
The completion of a service scene! This place will most likely get picked up in color illustration, I think! Look carefully!
Chizuru-san, Minatsu and Mafuyu-chan are collapsed on top of me.
I am being pushed down by three females.
Unfortunately, my hand can't reach the brea...it didn't turn into a position like that, but I am quite joyful.
Soft~ The soft bodies are being pushed onto me from three directions.
This is...
Is this harem route!?
I have become enlightened and realized that to live is such a wonderful thing.
Such sweetness! Such...such joy!
I understand now.
I won't give up anymore! For the sake of obtaining this...this happiness, I will do anything!
That's right! What is war!? Something like that, I'll easily blow it aside!
The method that is used in games and animes, that method...even if I have to use the final solution!
“....oww”
Chizuru-san moaned, the three are squirming to get back on their feet. However I...with a fell swoop, pulled them down again! Just now, the female members again lost their posture and came in close contact with me.
“The hell, Ken, what are you doing!?”
“Se, senpai, it hurts!
I ignored the Shiina sisters' complaints and continued to hug them tighter.
Confirm the time! Hm, it is about time! It is about...
In that instance, the Student Council room's door cranked open, and...

“Now, let's play cards energetically today to....eh”

That was Kaichou's voice. Unfortunately I can't see her expression from here, but...most likely, she is looking at us right now and doing her best trying to figure out this situation.
“Um, ummm”
Seems like she is rather troubled as to how to respond.
A momentary hesitation. And like that...it seems like she has reached a conclusion.
“Su, Su~~gi~~sa~~ki~~!!”
It seems like she has decided to just get mad.
All as planned.
At the same time, the three girls who had escaped my bindings are screaming noisily.
“Wh, what are you doing Key-kun! How can it be that you have so much sexual drive built up... Urg. I, Akaba Chizuru, have misread you!”
“Shit, you, die! You idiot, finally showing your true self eh dammit!”
“Sniff...Sugisaki-senpai...I have misjudged you.”
Everyone looked at me with glances filled with hatred.
And, like that.
Kaichou's decisive word.

“Straighten up there, Sugisaki! Today is going to be all lectures for you!”

*

Like that, this “Crimson Tragedy”, by the appearance of a certain young man...'The Common Enemy of Humankind', ended vaguely like that.

After this, for three hundred years, this 'Enemy' is spoken of as the worst man ever. However, after that, by the discovery of the document that he has recorded: 'Seitokai no Ichizon', the interpretation of history has undergone a huge shift.
'The young man, perhaps he was not the enemy, but the messiah?' 'Could it be that he sacrificed himself in order to end the war?', a scholar who holds such views appeared.
However, such an interpretation is treated as heresy for most, and there was also the fact that the scholar died from a mysterious disease. In the end, the interpretation was not accepted by society.
The truth, even now, lies undiscovered.

…...

Though like, frankly, everyone just didn't give a damn.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
| Return to [[Seitokai no Ichizon|Seitokai no Ichizon]]
| Forward to [[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Last Chapter|Last Chapter Chapter]]
|-
|}
</noinclude>

Seitokai no Ichizon

2013-07-15T03:05:17Z

Sharramon: /* Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion */

[[Image:Seitokai_no_Ichizon_vol_1_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

The ''Seitokai no Ichizon'' series is also available in the following languages:
*[[Seitokai no Ichizon tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----

Seitokai no Ichizon (生徒会の一存) is volume one of the light novel series Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku (碧陽学園生徒会議事録) written by Sekina Aoi, illustrated by Kira Inugami and published by Fujimi Fantasia Bunko since January 19, 2008.

==Story Synopsis==

The student council members of a certain high school are chosen by an extremely unique method: They are chosen based on their popularity with the other students of the school. This unique balloting system has resulted in a student council full of pretty girls, with the third-year Sakurano Kurimu as the student council president. However, one member of the student council did not get in based on popular vote, but by taking advantage of a loophole which specifies that the student who tops the school in the year-end examinations may choose to join the student council. That student is Sugisaki Ken, a guy obsessed with eroge whose goal is to make the student council into his own personal harem!

== Translation ==

=== [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
*14th July 2013: Volume 1 Chapter 4 completed
*10th July 2013: Volume 1 Chapter 3 completed
*9th July 2013: Volume 1 Chapter 2 completed
*13th February 2011: Volume 1 Prologue completed
*8th January 2011: Volume 1 Chapter 1 completed
*January 2011: Seitokai no Ichizon project activated
*4th January 2011: Volume 3 Chapter 2 completed
*25th May 2010: Volume 1 Chapter 6 completed
*12th October 2009: Seitokai no Ichizon teaser project initiated.

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku'' series by Sekina Aoi==

This novel is also translated by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

===Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion===
*[[Seitokai no Ichizon:Illustrations|Novel Illustrations]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Chattering Student Council]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: The Student Council's Ghost Stories]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: The Student Council "ON AIR]] ''' (by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: The Rebirth of The Student Council]]
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 5|Chapter 5: The Romancing Student Council]] '''(unfinished)'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 6|Chapter 6: The Playing Student Council～]]
*Last Chapter: The Reminiscing Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The creatively writing student council ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 2|Teaser 2]] by [[User:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]])
*Afterword from the Student Council President
*Afterword
*[[Translator Notes & References]]

===Volume 2 - Seitokai no Futagokoro - The Student Council's Treachery===
*[[Seitokai no Futagokoro:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 2 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]]
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: My Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The Serialized Student Council
*Afterword

===Volume 3 - Seitokai no Sanshin - The Student Council's Strike===
*[[Seitokai no Sanshin:Illustrations|Novel Illustrations]]
*The Prologue That Couldn't Have Existed
*Chapter 1
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: The Student Council That Extends a Hand Out
*Extra Chapter: The Scheming Student Council
*The Covered Up Post Development
*Afterword

===Volume 4 - Seitokai no Shisan - The Student Council's Diaspora===
*[[Seitokai no Shisan:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4: The second radio broadcast ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 3|Teaser 3]] by [[User:Negator|Negator]])
*[[Seitokai_no_Shisan:Volume_4_Extra|A Mysterious Manuscript]]
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter ~ The Moving Forward Student Council ~
*Epilogue
*Afterword

===Volume 5 - Seitokai no Gosai===
*[[Seitokai no Gosai:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 6 - Seitokai no Rikka===
*[[Seitokai no Rikka:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 7 - Seitokai no Nanahikari===
*[[Seitokai no Nanahikari:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 8 - Seitokai no Happo===
*[[Seitokai no Happo:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 9 - Seitokai no Kokonoe===
*[[Seitokai no Kokonoe:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume9 Short Story|Extra ~The Student Council's Gift~]]

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku'' spin-off series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Nichijou===
*[[Seitokai no Nichijō:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1
*Chapter 2 (Part 2: The Student Council President's Opening Address [[Seitokai no Ichizon:Teaser_4|Teaser 4]] by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*Chapter 3

===Volume 2 - Seitokai no Getsumatsu===
*[[Seitokai no Getsumatsu:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_1|"This Time, Doramaga Has Finally Become the Student Council's Belonging!" by Kaichou]] teaser by [[User:FeRfe|feRfe]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_4|Kaichou is just too cute... HaaaHaaa" by Sugisaki]] 100% by [[User:FeRfe|feRfe]]

==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
'''INACTIVE'''
*[[User:Dragonst|Dragonst]]
*[[User:Poke2201|Poke2201]]
*[[User:pa3ck123|pa3ck123]]
*[[User:feRfe|feRfe]]

===Editors===
*[[User:krytyk|krytyk]]
*[[User:Haru Kuri|Haru Kuri]]

==Series Overview==

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3252-4, 19. January 2008 (生徒会の一存, Seitokai no Ichizon)- The Student Council's Discretion
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3278-4, 19. April 2008 (生徒会の二心, Seitokai no Futagokoro)- The Student Council's Duplicity
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3313-2, 19. July 2008 (生徒会の三振, Seitokai no Sanshin)- The Student Council's Strike
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3366-8, 20. January 2009 (生徒会の四散, Seitokai no Shisan)- The Student Council's Diaspora
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3390-3, 20. April 2009 (生徒会の五彩, Seitokai no Gosai)- The Student Council's Five Colors
*Vol. 6: ISBN 978-4-8291-3417-7, 18. July 2009 (生徒会の六花, Seitokai no Rikka)- The Student Council's Six Flowers
*Vol. 7: ISBN 978-4-8291-3468-9, 19. December 2009 (生徒会の七光, Seitokai no Nanahikari)- The Student Council's Seven Lights
*Vol. 8: ISBN 978-4-8291-3529-7, 19. July 2010 (生徒会の八方, Seitokai no Happo)- The Student Council's Eight Sides
*Vol. 9: ISBN 978-4-8291-3572-3, 20. October 2010 (生徒会の九重, Seitokai no Kokonoe)- The Student Council's Imperial palace

Spin-off: Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku (碧陽学園生徒会黙示録) since 20. September 2008.

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3328-6, 20. September 2008 (生徒会の日常, Seitokai no Nichijō)
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3440-5, 19. September 2009 (生徒会の月末, Seitokai no Getsumatsu)
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3498-6, 20. March 2010 (生徒会の火種, Seitokai no Hidane)
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3611-9, 19. February 2011 (生徒会の水際, Seitokai no Mizugiwa)
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3647-8, 18. June 2011 (生徒会の木陰, Seitokai no Kokage)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Seitokai no Ichizon

2013-07-15T02:55:53Z

Sharramon: /* Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion */

[[Image:Seitokai_no_Ichizon_vol_1_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

The ''Seitokai no Ichizon'' series is also available in the following languages:
*[[Seitokai no Ichizon tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----

Seitokai no Ichizon (生徒会の一存) is volume one of the light novel series Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku (碧陽学園生徒会議事録) written by Sekina Aoi, illustrated by Kira Inugami and published by Fujimi Fantasia Bunko since January 19, 2008.

==Story Synopsis==

The student council members of a certain high school are chosen by an extremely unique method: They are chosen based on their popularity with the other students of the school. This unique balloting system has resulted in a student council full of pretty girls, with the third-year Sakurano Kurimu as the student council president. However, one member of the student council did not get in based on popular vote, but by taking advantage of a loophole which specifies that the student who tops the school in the year-end examinations may choose to join the student council. That student is Sugisaki Ken, a guy obsessed with eroge whose goal is to make the student council into his own personal harem!

== Translation ==

=== [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
*14th July 2013: Volume 1 Chapter 4 completed
*10th July 2013: Volume 1 Chapter 3 completed
*9th July 2013: Volume 1 Chapter 2 completed
*13th February 2011: Volume 1 Prologue completed
*8th January 2011: Volume 1 Chapter 1 completed
*January 2011: Seitokai no Ichizon project activated
*4th January 2011: Volume 3 Chapter 2 completed
*25th May 2010: Volume 1 Chapter 6 completed
*12th October 2009: Seitokai no Ichizon teaser project initiated.

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku'' series by Sekina Aoi==

This novel is also translated by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

===Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion===
*[[Seitokai no Ichizon:Illustrations|Novel Illustrations]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Chattering Student Council]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: The Student Council's Ghost Stories]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: The Student Council "ON AIR]] ''' (by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: The Rebirth of The Student Council]]
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 5|Chapter 5: The Romancing Student Council]] '''(unfinished)'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 6|Chapter 6:The Playing Student Council～]]
*Last Chapter: The Reminiscing Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The creatively writing student council ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 2|Teaser 2]] by [[User:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]])
*Afterword from the Student Council President
*Afterword
*[[Translator Notes & References]]

===Volume 2 - Seitokai no Futagokoro - The Student Council's Treachery===
*[[Seitokai no Futagokoro:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 2 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]]
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: My Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The Serialized Student Council
*Afterword

===Volume 3 - Seitokai no Sanshin - The Student Council's Strike===
*[[Seitokai no Sanshin:Illustrations|Novel Illustrations]]
*The Prologue That Couldn't Have Existed
*Chapter 1
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: The Student Council That Extends a Hand Out
*Extra Chapter: The Scheming Student Council
*The Covered Up Post Development
*Afterword

===Volume 4 - Seitokai no Shisan - The Student Council's Diaspora===
*[[Seitokai no Shisan:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4: The second radio broadcast ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 3|Teaser 3]] by [[User:Negator|Negator]])
*[[Seitokai_no_Shisan:Volume_4_Extra|A Mysterious Manuscript]]
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter ~ The Moving Forward Student Council ~
*Epilogue
*Afterword

===Volume 5 - Seitokai no Gosai===
*[[Seitokai no Gosai:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 6 - Seitokai no Rikka===
*[[Seitokai no Rikka:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 7 - Seitokai no Nanahikari===
*[[Seitokai no Nanahikari:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 8 - Seitokai no Happo===
*[[Seitokai no Happo:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 9 - Seitokai no Kokonoe===
*[[Seitokai no Kokonoe:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume9 Short Story|Extra ~The Student Council's Gift~]]

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku'' spin-off series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Nichijou===
*[[Seitokai no Nichijō:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1
*Chapter 2 (Part 2: The Student Council President's Opening Address [[Seitokai no Ichizon:Teaser_4|Teaser 4]] by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*Chapter 3

===Volume 2 - Seitokai no Getsumatsu===
*[[Seitokai no Getsumatsu:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_1|"This Time, Doramaga Has Finally Become the Student Council's Belonging!" by Kaichou]] teaser by [[User:FeRfe|feRfe]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_4|Kaichou is just too cute... HaaaHaaa" by Sugisaki]] 100% by [[User:FeRfe|feRfe]]

==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
'''INACTIVE'''
*[[User:Dragonst|Dragonst]]
*[[User:Poke2201|Poke2201]]
*[[User:pa3ck123|pa3ck123]]
*[[User:feRfe|feRfe]]

===Editors===
*[[User:krytyk|krytyk]]
*[[User:Haru Kuri|Haru Kuri]]

==Series Overview==

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3252-4, 19. January 2008 (生徒会の一存, Seitokai no Ichizon)- The Student Council's Discretion
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3278-4, 19. April 2008 (生徒会の二心, Seitokai no Futagokoro)- The Student Council's Duplicity
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3313-2, 19. July 2008 (生徒会の三振, Seitokai no Sanshin)- The Student Council's Strike
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3366-8, 20. January 2009 (生徒会の四散, Seitokai no Shisan)- The Student Council's Diaspora
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3390-3, 20. April 2009 (生徒会の五彩, Seitokai no Gosai)- The Student Council's Five Colors
*Vol. 6: ISBN 978-4-8291-3417-7, 18. July 2009 (生徒会の六花, Seitokai no Rikka)- The Student Council's Six Flowers
*Vol. 7: ISBN 978-4-8291-3468-9, 19. December 2009 (生徒会の七光, Seitokai no Nanahikari)- The Student Council's Seven Lights
*Vol. 8: ISBN 978-4-8291-3529-7, 19. July 2010 (生徒会の八方, Seitokai no Happo)- The Student Council's Eight Sides
*Vol. 9: ISBN 978-4-8291-3572-3, 20. October 2010 (生徒会の九重, Seitokai no Kokonoe)- The Student Council's Imperial palace

Spin-off: Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku (碧陽学園生徒会黙示録) since 20. September 2008.

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3328-6, 20. September 2008 (生徒会の日常, Seitokai no Nichijō)
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3440-5, 19. September 2009 (生徒会の月末, Seitokai no Getsumatsu)
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3498-6, 20. March 2010 (生徒会の火種, Seitokai no Hidane)
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3611-9, 19. February 2011 (生徒会の水際, Seitokai no Mizugiwa)
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3647-8, 18. June 2011 (生徒会の木陰, Seitokai no Kokage)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Seitokai no Ichizon

2013-07-15T02:51:41Z

Sharramon: /* Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion */

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 5

2013-07-15T02:50:06Z

Sharramon:

Seitokai no Ichizon

2013-07-15T02:39:56Z

Sharramon: /* Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion */

[[Image:Seitokai_no_Ichizon_vol_1_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

The ''Seitokai no Ichizon'' series is also available in the following languages:
*[[Seitokai no Ichizon tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----

Seitokai no Ichizon (生徒会の一存) is volume one of the light novel series Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku (碧陽学園生徒会議事録) written by Sekina Aoi, illustrated by Kira Inugami and published by Fujimi Fantasia Bunko since January 19, 2008.

==Story Synopsis==

The student council members of a certain high school are chosen by an extremely unique method: They are chosen based on their popularity with the other students of the school. This unique balloting system has resulted in a student council full of pretty girls, with the third-year Sakurano Kurimu as the student council president. However, one member of the student council did not get in based on popular vote, but by taking advantage of a loophole which specifies that the student who tops the school in the year-end examinations may choose to join the student council. That student is Sugisaki Ken, a guy obsessed with eroge whose goal is to make the student council into his own personal harem!

== Translation ==

=== [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
*14th July 2013: Volume 1 Chapter 4 completed
*10th July 2013: Volume 1 Chapter 3 completed
*9th July 2013: Volume 1 Chapter 2 completed
*13th February 2011: Volume 1 Prologue completed
*8th January 2011: Volume 1 Chapter 1 completed
*January 2011: Seitokai no Ichizon project activated
*4th January 2011: Volume 3 Chapter 2 completed
*25th May 2010: Volume 1 Chapter 6 completed
*12th October 2009: Seitokai no Ichizon teaser project initiated.

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku'' series by Sekina Aoi==

This novel is also translated by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

===Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion===
*[[Seitokai no Ichizon:Illustrations|Novel Illustrations]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Chattering Student Council]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: The Student Council's Ghost Stories]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: The Student Council "ON AIR]] ''' (by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: The Rebirth of The Student Council]]
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 5|Chapter 5: The Romancing Student Council]] '''(unfinished)'''
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6: The Playing Student Council～]]
*Last Chapter: The Reminiscing Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The creatively writing student council ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 2|Teaser 2]] by [[User:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]])
*Afterword from the Student Council President
*Afterword
*[[Translator Notes & References]]

===Volume 2 - Seitokai no Futagokoro - The Student Council's Treachery===
*[[Seitokai no Futagokoro:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 2 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]]
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: My Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The Serialized Student Council
*Afterword

===Volume 3 - Seitokai no Sanshin - The Student Council's Strike===
*[[Seitokai no Sanshin:Illustrations|Novel Illustrations]]
*The Prologue That Couldn't Have Existed
*Chapter 1
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: The Student Council That Extends a Hand Out
*Extra Chapter: The Scheming Student Council
*The Covered Up Post Development
*Afterword

===Volume 4 - Seitokai no Shisan - The Student Council's Diaspora===
*[[Seitokai no Shisan:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4: The second radio broadcast ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 3|Teaser 3]] by [[User:Negator|Negator]])
*[[Seitokai_no_Shisan:Volume_4_Extra|A Mysterious Manuscript]]
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter ~ The Moving Forward Student Council ~
*Epilogue
*Afterword

===Volume 5 - Seitokai no Gosai===
*[[Seitokai no Gosai:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 6 - Seitokai no Rikka===
*[[Seitokai no Rikka:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 7 - Seitokai no Nanahikari===
*[[Seitokai no Nanahikari:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 8 - Seitokai no Happo===
*[[Seitokai no Happo:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 9 - Seitokai no Kokonoe===
*[[Seitokai no Kokonoe:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume9 Short Story|Extra ~The Student Council's Gift~]]

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku'' spin-off series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Nichijou===
*[[Seitokai no Nichijō:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1
*Chapter 2 (Part 2: The Student Council President's Opening Address [[Seitokai no Ichizon:Teaser_4|Teaser 4]] by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*Chapter 3

===Volume 2 - Seitokai no Getsumatsu===
*[[Seitokai no Getsumatsu:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_1|"This Time, Doramaga Has Finally Become the Student Council's Belonging!" by Kaichou]] teaser by [[User:FeRfe|feRfe]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_4|Kaichou is just too cute... HaaaHaaa" by Sugisaki]] 100% by [[User:FeRfe|feRfe]]

==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
'''INACTIVE'''
*[[User:Dragonst|Dragonst]]
*[[User:Poke2201|Poke2201]]
*[[User:pa3ck123|pa3ck123]]
*[[User:feRfe|feRfe]]

===Editors===
*[[User:krytyk|krytyk]]
*[[User:Haru Kuri|Haru Kuri]]

==Series Overview==

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3252-4, 19. January 2008 (生徒会の一存, Seitokai no Ichizon)- The Student Council's Discretion
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3278-4, 19. April 2008 (生徒会の二心, Seitokai no Futagokoro)- The Student Council's Duplicity
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3313-2, 19. July 2008 (生徒会の三振, Seitokai no Sanshin)- The Student Council's Strike
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3366-8, 20. January 2009 (生徒会の四散, Seitokai no Shisan)- The Student Council's Diaspora
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3390-3, 20. April 2009 (生徒会の五彩, Seitokai no Gosai)- The Student Council's Five Colors
*Vol. 6: ISBN 978-4-8291-3417-7, 18. July 2009 (生徒会の六花, Seitokai no Rikka)- The Student Council's Six Flowers
*Vol. 7: ISBN 978-4-8291-3468-9, 19. December 2009 (生徒会の七光, Seitokai no Nanahikari)- The Student Council's Seven Lights
*Vol. 8: ISBN 978-4-8291-3529-7, 19. July 2010 (生徒会の八方, Seitokai no Happo)- The Student Council's Eight Sides
*Vol. 9: ISBN 978-4-8291-3572-3, 20. October 2010 (生徒会の九重, Seitokai no Kokonoe)- The Student Council's Imperial palace

Spin-off: Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku (碧陽学園生徒会黙示録) since 20. September 2008.

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3328-6, 20. September 2008 (生徒会の日常, Seitokai no Nichijō)
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3440-5, 19. September 2009 (生徒会の月末, Seitokai no Getsumatsu)
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3498-6, 20. March 2010 (生徒会の火種, Seitokai no Hidane)
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3611-9, 19. February 2011 (生徒会の水際, Seitokai no Mizugiwa)
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3647-8, 18. June 2011 (生徒会の木陰, Seitokai no Kokage)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Seitokai no Ichizon

2013-07-15T02:39:24Z

Sharramon: /* Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion */

[[Image:Seitokai_no_Ichizon_vol_1_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

The ''Seitokai no Ichizon'' series is also available in the following languages:
*[[Seitokai no Ichizon tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----

Seitokai no Ichizon (生徒会の一存) is volume one of the light novel series Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku (碧陽学園生徒会議事録) written by Sekina Aoi, illustrated by Kira Inugami and published by Fujimi Fantasia Bunko since January 19, 2008.

==Story Synopsis==

The student council members of a certain high school are chosen by an extremely unique method: They are chosen based on their popularity with the other students of the school. This unique balloting system has resulted in a student council full of pretty girls, with the third-year Sakurano Kurimu as the student council president. However, one member of the student council did not get in based on popular vote, but by taking advantage of a loophole which specifies that the student who tops the school in the year-end examinations may choose to join the student council. That student is Sugisaki Ken, a guy obsessed with eroge whose goal is to make the student council into his own personal harem!

== Translation ==

=== [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
*14th July 2013: Volume 1 Chapter 4 completed
*10th July 2013: Volume 1 Chapter 3 completed
*9th July 2013: Volume 1 Chapter 2 completed
*13th February 2011: Volume 1 Prologue completed
*8th January 2011: Volume 1 Chapter 1 completed
*January 2011: Seitokai no Ichizon project activated
*4th January 2011: Volume 3 Chapter 2 completed
*25th May 2010: Volume 1 Chapter 6 completed
*12th October 2009: Seitokai no Ichizon teaser project initiated.

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku'' series by Sekina Aoi==

This novel is also translated by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

===Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion===
*[[Seitokai no Ichizon:Illustrations|Novel Illustrations]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Chattering Student Council]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: The Student Council's Ghost Stories]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: The Student Council "ON AIR]] ''' (by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: The Rebirth of The Student Council]]
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 5|Chapter 5: The Romancing Student Council]] (unfinished)
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6: The Playing Student Council～]]
*Last Chapter: The Reminiscing Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The creatively writing student council ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 2|Teaser 2]] by [[User:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]])
*Afterword from the Student Council President
*Afterword
*[[Translator Notes & References]]

===Volume 2 - Seitokai no Futagokoro - The Student Council's Treachery===
*[[Seitokai no Futagokoro:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 2 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]]
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: My Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The Serialized Student Council
*Afterword

===Volume 3 - Seitokai no Sanshin - The Student Council's Strike===
*[[Seitokai no Sanshin:Illustrations|Novel Illustrations]]
*The Prologue That Couldn't Have Existed
*Chapter 1
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: The Student Council That Extends a Hand Out
*Extra Chapter: The Scheming Student Council
*The Covered Up Post Development
*Afterword

===Volume 4 - Seitokai no Shisan - The Student Council's Diaspora===
*[[Seitokai no Shisan:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4: The second radio broadcast ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 3|Teaser 3]] by [[User:Negator|Negator]])
*[[Seitokai_no_Shisan:Volume_4_Extra|A Mysterious Manuscript]]
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter ~ The Moving Forward Student Council ~
*Epilogue
*Afterword

===Volume 5 - Seitokai no Gosai===
*[[Seitokai no Gosai:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 6 - Seitokai no Rikka===
*[[Seitokai no Rikka:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 7 - Seitokai no Nanahikari===
*[[Seitokai no Nanahikari:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 8 - Seitokai no Happo===
*[[Seitokai no Happo:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 9 - Seitokai no Kokonoe===
*[[Seitokai no Kokonoe:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume9 Short Story|Extra ~The Student Council's Gift~]]

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku'' spin-off series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Nichijou===
*[[Seitokai no Nichijō:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1
*Chapter 2 (Part 2: The Student Council President's Opening Address [[Seitokai no Ichizon:Teaser_4|Teaser 4]] by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*Chapter 3

===Volume 2 - Seitokai no Getsumatsu===
*[[Seitokai no Getsumatsu:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_1|"This Time, Doramaga Has Finally Become the Student Council's Belonging!" by Kaichou]] teaser by [[User:FeRfe|feRfe]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_4|Kaichou is just too cute... HaaaHaaa" by Sugisaki]] 100% by [[User:FeRfe|feRfe]]

==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
'''INACTIVE'''
*[[User:Dragonst|Dragonst]]
*[[User:Poke2201|Poke2201]]
*[[User:pa3ck123|pa3ck123]]
*[[User:feRfe|feRfe]]

===Editors===
*[[User:krytyk|krytyk]]
*[[User:Haru Kuri|Haru Kuri]]

==Series Overview==

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3252-4, 19. January 2008 (生徒会の一存, Seitokai no Ichizon)- The Student Council's Discretion
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3278-4, 19. April 2008 (生徒会の二心, Seitokai no Futagokoro)- The Student Council's Duplicity
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3313-2, 19. July 2008 (生徒会の三振, Seitokai no Sanshin)- The Student Council's Strike
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3366-8, 20. January 2009 (生徒会の四散, Seitokai no Shisan)- The Student Council's Diaspora
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3390-3, 20. April 2009 (生徒会の五彩, Seitokai no Gosai)- The Student Council's Five Colors
*Vol. 6: ISBN 978-4-8291-3417-7, 18. July 2009 (生徒会の六花, Seitokai no Rikka)- The Student Council's Six Flowers
*Vol. 7: ISBN 978-4-8291-3468-9, 19. December 2009 (生徒会の七光, Seitokai no Nanahikari)- The Student Council's Seven Lights
*Vol. 8: ISBN 978-4-8291-3529-7, 19. July 2010 (生徒会の八方, Seitokai no Happo)- The Student Council's Eight Sides
*Vol. 9: ISBN 978-4-8291-3572-3, 20. October 2010 (生徒会の九重, Seitokai no Kokonoe)- The Student Council's Imperial palace

Spin-off: Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku (碧陽学園生徒会黙示録) since 20. September 2008.

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3328-6, 20. September 2008 (生徒会の日常, Seitokai no Nichijō)
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3440-5, 19. September 2009 (生徒会の月末, Seitokai no Getsumatsu)
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3498-6, 20. March 2010 (生徒会の火種, Seitokai no Hidane)
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3611-9, 19. February 2011 (生徒会の水際, Seitokai no Mizugiwa)
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3647-8, 18. June 2011 (生徒会の木陰, Seitokai no Kokage)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 5

2013-07-15T02:38:41Z

Sharramon:

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 5

2013-07-15T02:23:11Z

Sharramon: Created page with "“It’s not enough just to like! A true relationship has to have love!” As always Kaichou puffed out her tiny chest and confidently stated some line she had gotten out of..."

Seitokai no Ichizon

2013-07-15T01:59:20Z

Sharramon: /* Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion */

[[Image:Seitokai_no_Ichizon_vol_1_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

The ''Seitokai no Ichizon'' series is also available in the following languages:
*[[Seitokai no Ichizon tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----

Seitokai no Ichizon (生徒会の一存) is volume one of the light novel series Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku (碧陽学園生徒会議事録) written by Sekina Aoi, illustrated by Kira Inugami and published by Fujimi Fantasia Bunko since January 19, 2008.

==Story Synopsis==

The student council members of a certain high school are chosen by an extremely unique method: They are chosen based on their popularity with the other students of the school. This unique balloting system has resulted in a student council full of pretty girls, with the third-year Sakurano Kurimu as the student council president. However, one member of the student council did not get in based on popular vote, but by taking advantage of a loophole which specifies that the student who tops the school in the year-end examinations may choose to join the student council. That student is Sugisaki Ken, a guy obsessed with eroge whose goal is to make the student council into his own personal harem!

== Translation ==

=== [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
*14th July 2013: Volume 1 Chapter 4 completed
*10th July 2013: Volume 1 Chapter 3 completed
*9th July 2013: Volume 1 Chapter 2 completed
*13th February 2011: Volume 1 Prologue completed
*8th January 2011: Volume 1 Chapter 1 completed
*January 2011: Seitokai no Ichizon project activated
*4th January 2011: Volume 3 Chapter 2 completed
*25th May 2010: Volume 1 Chapter 6 completed
*12th October 2009: Seitokai no Ichizon teaser project initiated.

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku'' series by Sekina Aoi==

This novel is also translated by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

===Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion===
*[[Seitokai no Ichizon:Illustrations|Novel Illustrations]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Chattering Student Council]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: The Student Council's Ghost Stories]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: The Student Council "ON AIR]] ''' (by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: The Rebirth of The Student Council]]
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 5|Chapter 5: The Romancing Student Council]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6: The Playing Student Council～]]
*Last Chapter: The Reminiscing Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The creatively writing student council ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 2|Teaser 2]] by [[User:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]])
*Afterword from the Student Council President
*Afterword
*[[Translator Notes & References]]

===Volume 2 - Seitokai no Futagokoro - The Student Council's Treachery===
*[[Seitokai no Futagokoro:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 2 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]]
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: My Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The Serialized Student Council
*Afterword

===Volume 3 - Seitokai no Sanshin - The Student Council's Strike===
*[[Seitokai no Sanshin:Illustrations|Novel Illustrations]]
*The Prologue That Couldn't Have Existed
*Chapter 1
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: The Student Council That Extends a Hand Out
*Extra Chapter: The Scheming Student Council
*The Covered Up Post Development
*Afterword

===Volume 4 - Seitokai no Shisan - The Student Council's Diaspora===
*[[Seitokai no Shisan:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4: The second radio broadcast ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 3|Teaser 3]] by [[User:Negator|Negator]])
*[[Seitokai_no_Shisan:Volume_4_Extra|A Mysterious Manuscript]]
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter ~ The Moving Forward Student Council ~
*Epilogue
*Afterword

===Volume 5 - Seitokai no Gosai===
*[[Seitokai no Gosai:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 6 - Seitokai no Rikka===
*[[Seitokai no Rikka:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 7 - Seitokai no Nanahikari===
*[[Seitokai no Nanahikari:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 8 - Seitokai no Happo===
*[[Seitokai no Happo:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 9 - Seitokai no Kokonoe===
*[[Seitokai no Kokonoe:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume9 Short Story|Extra ~The Student Council's Gift~]]

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku'' spin-off series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Nichijou===
*[[Seitokai no Nichijō:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1
*Chapter 2 (Part 2: The Student Council President's Opening Address [[Seitokai no Ichizon:Teaser_4|Teaser 4]] by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*Chapter 3

===Volume 2 - Seitokai no Getsumatsu===
*[[Seitokai no Getsumatsu:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_1|"This Time, Doramaga Has Finally Become the Student Council's Belonging!" by Kaichou]] teaser by [[User:FeRfe|feRfe]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_4|Kaichou is just too cute... HaaaHaaa" by Sugisaki]] 100% by [[User:FeRfe|feRfe]]

==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
'''INACTIVE'''
*[[User:Dragonst|Dragonst]]
*[[User:Poke2201|Poke2201]]
*[[User:pa3ck123|pa3ck123]]
*[[User:feRfe|feRfe]]

===Editors===
*[[User:krytyk|krytyk]]
*[[User:Haru Kuri|Haru Kuri]]

==Series Overview==

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3252-4, 19. January 2008 (生徒会の一存, Seitokai no Ichizon)- The Student Council's Discretion
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3278-4, 19. April 2008 (生徒会の二心, Seitokai no Futagokoro)- The Student Council's Duplicity
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3313-2, 19. July 2008 (生徒会の三振, Seitokai no Sanshin)- The Student Council's Strike
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3366-8, 20. January 2009 (生徒会の四散, Seitokai no Shisan)- The Student Council's Diaspora
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3390-3, 20. April 2009 (生徒会の五彩, Seitokai no Gosai)- The Student Council's Five Colors
*Vol. 6: ISBN 978-4-8291-3417-7, 18. July 2009 (生徒会の六花, Seitokai no Rikka)- The Student Council's Six Flowers
*Vol. 7: ISBN 978-4-8291-3468-9, 19. December 2009 (生徒会の七光, Seitokai no Nanahikari)- The Student Council's Seven Lights
*Vol. 8: ISBN 978-4-8291-3529-7, 19. July 2010 (生徒会の八方, Seitokai no Happo)- The Student Council's Eight Sides
*Vol. 9: ISBN 978-4-8291-3572-3, 20. October 2010 (生徒会の九重, Seitokai no Kokonoe)- The Student Council's Imperial palace

Spin-off: Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku (碧陽学園生徒会黙示録) since 20. September 2008.

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3328-6, 20. September 2008 (生徒会の日常, Seitokai no Nichijō)
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3440-5, 19. September 2009 (生徒会の月末, Seitokai no Getsumatsu)
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3498-6, 20. March 2010 (生徒会の火種, Seitokai no Hidane)
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3611-9, 19. February 2011 (生徒会の水際, Seitokai no Mizugiwa)
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3647-8, 18. June 2011 (生徒会の木陰, Seitokai no Kokage)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Seitokai no Ichizon

2013-07-15T01:58:23Z

Sharramon: /* Updates */

[[Image:Seitokai_no_Ichizon_vol_1_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

The ''Seitokai no Ichizon'' series is also available in the following languages:
*[[Seitokai no Ichizon tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----

Seitokai no Ichizon (生徒会の一存) is volume one of the light novel series Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku (碧陽学園生徒会議事録) written by Sekina Aoi, illustrated by Kira Inugami and published by Fujimi Fantasia Bunko since January 19, 2008.

==Story Synopsis==

The student council members of a certain high school are chosen by an extremely unique method: They are chosen based on their popularity with the other students of the school. This unique balloting system has resulted in a student council full of pretty girls, with the third-year Sakurano Kurimu as the student council president. However, one member of the student council did not get in based on popular vote, but by taking advantage of a loophole which specifies that the student who tops the school in the year-end examinations may choose to join the student council. That student is Sugisaki Ken, a guy obsessed with eroge whose goal is to make the student council into his own personal harem!

== Translation ==

=== [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
*14th July 2013: Volume 1 Chapter 4 completed
*10th July 2013: Volume 1 Chapter 3 completed
*9th July 2013: Volume 1 Chapter 2 completed
*13th February 2011: Volume 1 Prologue completed
*8th January 2011: Volume 1 Chapter 1 completed
*January 2011: Seitokai no Ichizon project activated
*4th January 2011: Volume 3 Chapter 2 completed
*25th May 2010: Volume 1 Chapter 6 completed
*12th October 2009: Seitokai no Ichizon teaser project initiated.

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku'' series by Sekina Aoi==

This novel is also translated by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

===Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion===
*[[Seitokai no Ichizon:Illustrations|Novel Illustrations]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Chattering Student Council]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: The Student Council's Ghost Stories]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: The Student Council "ON AIR]] ''' (by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: The Rebirth of The Student Council]]
*Chapter 5: The Romancing Student Council
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6: The Playing Student Council～]]
*Last Chapter: The Reminiscing Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The creatively writing student council ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 2|Teaser 2]] by [[User:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]])
*Afterword from the Student Council President
*Afterword
*[[Translator Notes & References]]

===Volume 2 - Seitokai no Futagokoro - The Student Council's Treachery===
*[[Seitokai no Futagokoro:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 2 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]]
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: My Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The Serialized Student Council
*Afterword

===Volume 3 - Seitokai no Sanshin - The Student Council's Strike===
*[[Seitokai no Sanshin:Illustrations|Novel Illustrations]]
*The Prologue That Couldn't Have Existed
*Chapter 1
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: The Student Council That Extends a Hand Out
*Extra Chapter: The Scheming Student Council
*The Covered Up Post Development
*Afterword

===Volume 4 - Seitokai no Shisan - The Student Council's Diaspora===
*[[Seitokai no Shisan:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4: The second radio broadcast ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 3|Teaser 3]] by [[User:Negator|Negator]])
*[[Seitokai_no_Shisan:Volume_4_Extra|A Mysterious Manuscript]]
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter ~ The Moving Forward Student Council ~
*Epilogue
*Afterword

===Volume 5 - Seitokai no Gosai===
*[[Seitokai no Gosai:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 6 - Seitokai no Rikka===
*[[Seitokai no Rikka:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 7 - Seitokai no Nanahikari===
*[[Seitokai no Nanahikari:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 8 - Seitokai no Happo===
*[[Seitokai no Happo:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 9 - Seitokai no Kokonoe===
*[[Seitokai no Kokonoe:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume9 Short Story|Extra ~The Student Council's Gift~]]

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku'' spin-off series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Nichijou===
*[[Seitokai no Nichijō:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1
*Chapter 2 (Part 2: The Student Council President's Opening Address [[Seitokai no Ichizon:Teaser_4|Teaser 4]] by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*Chapter 3

===Volume 2 - Seitokai no Getsumatsu===
*[[Seitokai no Getsumatsu:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_1|"This Time, Doramaga Has Finally Become the Student Council's Belonging!" by Kaichou]] teaser by [[User:FeRfe|feRfe]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_4|Kaichou is just too cute... HaaaHaaa" by Sugisaki]] 100% by [[User:FeRfe|feRfe]]

==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
'''INACTIVE'''
*[[User:Dragonst|Dragonst]]
*[[User:Poke2201|Poke2201]]
*[[User:pa3ck123|pa3ck123]]
*[[User:feRfe|feRfe]]

===Editors===
*[[User:krytyk|krytyk]]
*[[User:Haru Kuri|Haru Kuri]]

==Series Overview==

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3252-4, 19. January 2008 (生徒会の一存, Seitokai no Ichizon)- The Student Council's Discretion
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3278-4, 19. April 2008 (生徒会の二心, Seitokai no Futagokoro)- The Student Council's Duplicity
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3313-2, 19. July 2008 (生徒会の三振, Seitokai no Sanshin)- The Student Council's Strike
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3366-8, 20. January 2009 (生徒会の四散, Seitokai no Shisan)- The Student Council's Diaspora
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3390-3, 20. April 2009 (生徒会の五彩, Seitokai no Gosai)- The Student Council's Five Colors
*Vol. 6: ISBN 978-4-8291-3417-7, 18. July 2009 (生徒会の六花, Seitokai no Rikka)- The Student Council's Six Flowers
*Vol. 7: ISBN 978-4-8291-3468-9, 19. December 2009 (生徒会の七光, Seitokai no Nanahikari)- The Student Council's Seven Lights
*Vol. 8: ISBN 978-4-8291-3529-7, 19. July 2010 (生徒会の八方, Seitokai no Happo)- The Student Council's Eight Sides
*Vol. 9: ISBN 978-4-8291-3572-3, 20. October 2010 (生徒会の九重, Seitokai no Kokonoe)- The Student Council's Imperial palace

Spin-off: Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku (碧陽学園生徒会黙示録) since 20. September 2008.

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3328-6, 20. September 2008 (生徒会の日常, Seitokai no Nichijō)
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3440-5, 19. September 2009 (生徒会の月末, Seitokai no Getsumatsu)
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3498-6, 20. March 2010 (生徒会の火種, Seitokai no Hidane)
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3611-9, 19. February 2011 (生徒会の水際, Seitokai no Mizugiwa)
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3647-8, 18. June 2011 (生徒会の木陰, Seitokai no Kokage)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Seitokai no Ichizon:Registration Page

2013-07-15T01:57:23Z

Sharramon: /* Volume 1 - Seitokai no Ichizon */

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku'' series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Ichizon===
*Novel Illustrations
*Prologue  -- [[User:Poke2201|Poke2201]] '''Complete'''
*Chapter 1 -- [[User:Poke2201|Poke2201]] '''Complete'''
*Chapter 2 -- [[User:Poke2201|Poke2201]] '''Complete'''
*Chapter 3: "ON AIR" -- [[User:Dragonst|Dragonst]] '''Complete'''
*Chapter 4 '''Complete'''
*Chapter 5
*Chapter 6 - Forum translation sponsored by [[User:Negator|Negator]] '''Complete'''
*Last Chapter:～振《ふ》り返る生徒会～
*Epilogue 
*Extra Chapter: The creatively writing student council 
*会長のあとがき
*Afterword 

===Volume 2 - Seitokai no Nishin===
*Novel Illustrations
*Prologue  -- [[User:Pa3ck123|Pa3ck123]] '''(Completed but needs rechecking)'''
*Chapter 1 -- [[User:Pa3ck123|Pa3ck123]] '''(Probably around 70% Completed)'''
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter:～私の生徒会～
*Epilogue 
*Extra Chapter: ～シリーズ化する生徒会～
*Afterword 

===Volume 3 - Seitokai no Sanshin===
*Novel Illustrations
*Prologue 
*Chapter 1
*Chapter 2 - Forum translation done by [[User:Dragonst|Dragonst]]- '''Completed'''
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter:～差し伸《の》べる生徒会～
*Extra Chapter: ～企《たくら》む生徒会～
*Epilogue 
*Afterword 

===Volume 4 - Seitokai no Shisan===
*Novel Illustrations
*Prologue
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter
*Epilogue
*Afterword

===Volume 9 - Seitokai no Kokonoe===

*Extra Story - [[User:Kira0802|Kira0802]]

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku'' spin-off series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Nichijou===
*Novel Illustrations
*Chapter 1
*Chapter 2 - Forum translation done by [[User:Dragonst|Dragonst]]
*Chapter 3

Seitokai no Ichizon

2013-07-15T01:56:47Z

Sharramon: /* Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion */

[[Image:Seitokai_no_Ichizon_vol_1_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

The ''Seitokai no Ichizon'' series is also available in the following languages:
*[[Seitokai no Ichizon tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----

Seitokai no Ichizon (生徒会の一存) is volume one of the light novel series Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku (碧陽学園生徒会議事録) written by Sekina Aoi, illustrated by Kira Inugami and published by Fujimi Fantasia Bunko since January 19, 2008.

==Story Synopsis==

The student council members of a certain high school are chosen by an extremely unique method: They are chosen based on their popularity with the other students of the school. This unique balloting system has resulted in a student council full of pretty girls, with the third-year Sakurano Kurimu as the student council president. However, one member of the student council did not get in based on popular vote, but by taking advantage of a loophole which specifies that the student who tops the school in the year-end examinations may choose to join the student council. That student is Sugisaki Ken, a guy obsessed with eroge whose goal is to make the student council into his own personal harem!

== Translation ==

=== [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
*10th Wednesday 2013: Volume 1 Chapter 3 completed
*9th Tuesday 2013: Volume 1 Chapter 2 completed
*13th February 2011: Volume 1 Prologue completed
*8th January 2011: Volume 1 Chapter 1 completed
*January 2011: Seitokai no Ichizon project activated
*4th January 2011: Volume 3 Chapter 2 completed
*25th May 2010: Volume 1 Chapter 6 completed
*12th October 2009: Seitokai no Ichizon teaser project initiated.

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku'' series by Sekina Aoi==

This novel is also translated by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

===Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion===
*[[Seitokai no Ichizon:Illustrations|Novel Illustrations]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Chattering Student Council]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: The Student Council's Ghost Stories]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: The Student Council "ON AIR]] ''' (by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: The Rebirth of The Student Council]]
*Chapter 5: The Romancing Student Council
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6: The Playing Student Council～]]
*Last Chapter: The Reminiscing Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The creatively writing student council ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 2|Teaser 2]] by [[User:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]])
*Afterword from the Student Council President
*Afterword
*[[Translator Notes & References]]

===Volume 2 - Seitokai no Futagokoro - The Student Council's Treachery===
*[[Seitokai no Futagokoro:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 2 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]]
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: My Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The Serialized Student Council
*Afterword

===Volume 3 - Seitokai no Sanshin - The Student Council's Strike===
*[[Seitokai no Sanshin:Illustrations|Novel Illustrations]]
*The Prologue That Couldn't Have Existed
*Chapter 1
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: The Student Council That Extends a Hand Out
*Extra Chapter: The Scheming Student Council
*The Covered Up Post Development
*Afterword

===Volume 4 - Seitokai no Shisan - The Student Council's Diaspora===
*[[Seitokai no Shisan:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4: The second radio broadcast ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 3|Teaser 3]] by [[User:Negator|Negator]])
*[[Seitokai_no_Shisan:Volume_4_Extra|A Mysterious Manuscript]]
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter ~ The Moving Forward Student Council ~
*Epilogue
*Afterword

===Volume 5 - Seitokai no Gosai===
*[[Seitokai no Gosai:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 6 - Seitokai no Rikka===
*[[Seitokai no Rikka:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 7 - Seitokai no Nanahikari===
*[[Seitokai no Nanahikari:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 8 - Seitokai no Happo===
*[[Seitokai no Happo:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 9 - Seitokai no Kokonoe===
*[[Seitokai no Kokonoe:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume9 Short Story|Extra ~The Student Council's Gift~]]

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku'' spin-off series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Nichijou===
*[[Seitokai no Nichijō:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1
*Chapter 2 (Part 2: The Student Council President's Opening Address [[Seitokai no Ichizon:Teaser_4|Teaser 4]] by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*Chapter 3

===Volume 2 - Seitokai no Getsumatsu===
*[[Seitokai no Getsumatsu:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_1|"This Time, Doramaga Has Finally Become the Student Council's Belonging!" by Kaichou]] teaser by [[User:FeRfe|feRfe]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_4|Kaichou is just too cute... HaaaHaaa" by Sugisaki]] 100% by [[User:FeRfe|feRfe]]

==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
'''INACTIVE'''
*[[User:Dragonst|Dragonst]]
*[[User:Poke2201|Poke2201]]
*[[User:pa3ck123|pa3ck123]]
*[[User:feRfe|feRfe]]

===Editors===
*[[User:krytyk|krytyk]]
*[[User:Haru Kuri|Haru Kuri]]

==Series Overview==

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3252-4, 19. January 2008 (生徒会の一存, Seitokai no Ichizon)- The Student Council's Discretion
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3278-4, 19. April 2008 (生徒会の二心, Seitokai no Futagokoro)- The Student Council's Duplicity
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3313-2, 19. July 2008 (生徒会の三振, Seitokai no Sanshin)- The Student Council's Strike
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3366-8, 20. January 2009 (生徒会の四散, Seitokai no Shisan)- The Student Council's Diaspora
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3390-3, 20. April 2009 (生徒会の五彩, Seitokai no Gosai)- The Student Council's Five Colors
*Vol. 6: ISBN 978-4-8291-3417-7, 18. July 2009 (生徒会の六花, Seitokai no Rikka)- The Student Council's Six Flowers
*Vol. 7: ISBN 978-4-8291-3468-9, 19. December 2009 (生徒会の七光, Seitokai no Nanahikari)- The Student Council's Seven Lights
*Vol. 8: ISBN 978-4-8291-3529-7, 19. July 2010 (生徒会の八方, Seitokai no Happo)- The Student Council's Eight Sides
*Vol. 9: ISBN 978-4-8291-3572-3, 20. October 2010 (生徒会の九重, Seitokai no Kokonoe)- The Student Council's Imperial palace

Spin-off: Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku (碧陽学園生徒会黙示録) since 20. September 2008.

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3328-6, 20. September 2008 (生徒会の日常, Seitokai no Nichijō)
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3440-5, 19. September 2009 (生徒会の月末, Seitokai no Getsumatsu)
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3498-6, 20. March 2010 (生徒会の火種, Seitokai no Hidane)
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3611-9, 19. February 2011 (生徒会の水際, Seitokai no Mizugiwa)
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3647-8, 18. June 2011 (生徒会の木陰, Seitokai no Kokage)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4

2013-07-15T01:55:51Z

Sharramon:

“It’s never too late to start over!”

As always Kaichou puffed out her tiny chest and confidently stated some line she had gotten out of some book.

It’s a line that I’ve heard a million times, but it’s one I like so I smiled at Kaichou.

“Yes, you’re right.”

But.

“I’m saying this because of you Sugisaki!”

For some reason Kaichou pointed at me. As I started at her wide-eyed, Minatsu, who was sitting next to me, grabbed me with her youthful arm which was showing because she was wearing short sleeves. I could sort of feel her breast on my cheek… hooray for being a guy.

“This guy really does need to start over.”

Minatsu told Kaichou as she put more pressure on my neck. It’s starting to hurt a little.

Chizuru senpai, who was proven to be an S last time, smiled and looked at me.

“That sounds good. The Key-kun right now isn’t bad but I’m interested in a rehabilitated Key-kun too.”

“Wait, what do you mean rehabilitated!? I’m already really goo…..”

I just managed to say that much before Minatsu strangled me harder. This is going a bit beyond the range of a joke. I tapped Minatsu’s arm to tell her that I ‘give up’ but she completely ignored that. Hold on, this is a little…

“Mufuyu wants to see it too… if Sugisaki-senpai became a little more sincere… I-I think he might be cool.”

Mufuyu, who was sitting next to Chizuru-senpai, agreed as well.

“I feel a little like my existence has been completely denied….”

I struggled to get out of Minatsu’s grip somehow and stared at Mafuyu-chan.

Mafuyu-chan looked away and pleaded “Nee-nee-san, let him go.”…. mercy plea?

And so Minatsu, who had been asked by her cute little sister….

“I’m sorry Mafuyu. Your Nee-san, will refuse you for the first time in my life!”

“Why here!?”

I threw a tsukomi but she just strangled harder. Ah… now it actually started to feel good…. Why, was I a masochist?

Huh, this wasn’t the council room but a field of flowers? Oh, a sparkling river. And over that…

[Ken-kuuun! Come here~♪ We’ll treat you nicely~♪]

Oh, there were a bunch of cute girls in swimsuits in the other side! What is this! Is that utopia! I’ll have to go! Of course you’re going, Sugisaki Ken!

“I’m going right now!”

I charged wildly. It was a manga-like speed! Those with low power levels couldn’t even see me! I was wind, no, I was light! I understood the theory of relativity with my body! I was already a weapon!

But my charge was too powerful. I, who had been in a place which only faced me with ‘tsun’, had already had too much carnal desire within me. So….

[Kyaaaaaa!?]

I rushed into the group of girls. No, I destroyed them. The world on the other side. Utopia. When I came back to my senses everything around me had been annihilated.

“What is this. Are just cute girls not enough to take all of my desires. …. Then I have no choice.”

And so.

I recrossed the river and came back to where I had been.

………

….it’s dark. Am I sleeping? Hmm, I can hear voices.

“…..He~ey? Ken? Huh? Did he die?”

“’Die’!? Nee-san!?”

“Hey, Minatsu! I told him to start his life over, but not to end it! What are you going to do if this becomes my responsibility! Ahh….”

“It’s the first murder in the council room…. I never thought it’d happen like this…. Well it can’t be helped. Let’s keep it a secret among the four of us. We’ll go in the direction of Kirino Natsuo’s [○ut] and get readers like that. …. Fufufu. I’m looking forward to this.”

“Wait, Chizuru? This is the first time I’ve seen her smile so happily….”

“Oh, Aka-chan. We’ll have to cut the legs and arms of first then….”

“You think I’ll let yooou!!!?”

I rushed up. Well, I can’t ask them nicely to kill me.

I got up thinking to push my chair over, but it seemed that I had been lying on the table. Everyone looked at me in surprise.

Minatsu muttered.

“Oh, he came back. …. Boring.”

“That’s a little too much! I almost died!”

“I was confident that I could hide him well….”

Chizuru-senpai put the saw away while looking disappointed. …. Hold on, why is a saw in the council room, and why do you know where it is Chizuru-senpai.

“Th-that’s a relief.”

Only Mafuyu-chan let out a sigh of relief with tears clinging to her eyes. …. Ah, there’s only Mafuyu-chan for me. She really worried about….

“It’s a relief that Nee-san didn’t become a murderer.”

“It was that!?”

She was as innocent as ever, Mafuyu-chan. Maybe she’s the most dangerous one of everyone here.”

I looked at Kaichou and… Kaichou was staring intently at me.

Oh, is this the signal for ‘dere’? Aha! It’s the pattern where a person she always took for granted was in danger, she realized just how important I was! Yes! There was some meaning to risking my life!

I looked back at Kaichou.

“Kaichou….”

“Sugisaki….”

“… I won’t die. Because I like you.”

“….Sugisaki….”

Kaichou kept looking at me. H-hey, hey hey, Kaichou…. No, Kurimu. Is it a kiss scene? Really? That’s a problem. It’s embarrassing to do it in front of all the others. But if Kurimu wants to then I can’t hesitate…..

“….Ha.”

“?”

Just as I pushed my lips forward, Kaichou let out a big sigh. Then she sat deeper into her chair and lamented.

I couldn’t understand what she was doing so I cocked my head.

“Hmm, would it be better to have the first kiss when it’s just the two of us?”

“….I was a little expectant. They say that ‘Idiocy is cured by death’ right?”

“What?”

I finally managed to realize that Kaichou wasn’t being ‘dere’. Kaichou pointed at me again.

“I was hoping that you might have become normal after a near death experience!”

“…. Eh, what, it was something like that. It’s fine Kaichou.”

“What is?”

“I’m already extremely normal.”

“That’s not what a normal person should say!”

It seemed that that wasn’t something I could say myself. I resigned myself to asking for Chizuru-senpai’s, Minatsu’s, and Mafuyu-chan’s agreement.

“Everyone, I’m normal right?!”

[…..]

Huh, everyone turned away awkwardly.

……..

….Sugisaki Ken, fitting of the whirlpool on the curve (TL:no idea what that means)

I just managed to calm down after my near death experience, and sat down feeling a little uncomfortable. Kaichou let out a “Ahem” which didn’t suit her small loli exterior.

“Anyway, Sugisaki has to improve. If he’s the vice president, he needs to at least have the dignity fit for the role.”

“….dignity.”

I glanced at Kaichou’s small body and sighed. Everyone else gave an awkward smile.

After noticing everyone’s stares Kaichou let out another sigh.

“An.y.way! We’ll fix Sugisaki’s personality today! We will!”

“But why all of a sudden?”

At my askance Kaichou rummaged around her bag and took something out, exclaiming “It’s because of this!”

It was the wall newspaper that the news club put up from time to time. It was a club that liked gossip, so it grabbed the attention of Kaichou a lot, and was put forth during our meetings a lot.

Was today one of those days….. I took a look, but this time it was a little different.

Minatsu read it out loud.

“What is it? [News Flash! Vice President Sugisaki Ken’s Two-timing Past!]?”

“Oh my, Key-kun. That’s a real problem.”

Chizuru-senpai said that happily. This person is really just…

Mafuyu-chan was the only one who supported me.

“This is too much! You have to say something! Su-sugisaki-senpai isn’t that sort of……. ……. …. I’m sorry.”

Huh, she apologized. She tried to back me up but most probably remembered that I’m not a person to be trusted when it came to girls.

After seeing everyone’s reaction Kaichou put the paper on the table and gestured towards me.

“It’s not good to have a member come out in something like this!”

“….. Well our news club likes these sort of things.”

I picked up the paper in question and read through it properly. …. The title was pretty good but there really wasn’t much to it. No details at all. There wasn’t any information besides ‘Sugisaki Ken two-timed in the past’.

The fact that she dragged in unreliable sources such as ‘Witness A’ and ‘Friend B’ was like something that club president would do.

I know her in person (because she’s pretty) and she’s the type of person who says things like “Delivering the truth can be done by anyone. The school paper is for entertainment based on loosely on facts. O~hohohohoho!”, and a girl who even I’m a little hesitant to get close to.

I overlooked it because of her looks so far, but now that I’m the target I’m feeling a little mad. And the most annoying thing of all is…

“Sugisaki! You better tell us if this is true or not first!”

Kaichou was angry. I scratched my head and tried to avert this somehow.

“Oh Kaichou, are you jealous? Worrying about my past……”

“Trying to run is useless!”

It’s a little hard to tease her when she’s in ‘president mode’.

I was wondering what to do when Chizurur-senpai pressured me.

“Key-kun, Aka-chan won’t stop until you’ve confirmed the truth. You know too right? Just answer her.”

“I know but….”

I pondered about what to do. Well…. I suppose there’s no need to go too deep into this.

Yeah, there’s nothing for it. Better compromise.

I looked Kaichou in the eye with an air of seriousness. Kaichou in president mode will hear you out as long as you’re being sincere, regardless of what it is. It’s a little uncomfortable to say this here but I should make this clear.

“To just tell you the facts, it’s true. I did two-time.”

At this… Kaichou didn’t really react much. If I’d given some flippant response she’d have said something like “Sugisaki, it’s because you’re like that….!” and gotten angry, but since I answered seriously thing didn’t go in that direction.

It was the same for Chizuru-senpai, Minatsu, and Mafuyu. Nobody told me off as they usually did.

Kaichou said “Really” and sat down. Then she said “So?” and continued.

“Do you feel like telling us the rest of the story Sugisaki?”

“Sorry. Please let this one go.”

Even I have some things I can’t just talk about. This was one of them.

At this, Kaichou sighted. Then she opened her mouth.

“But it’s true.”

“Yes.”

“Any excuses?”

“None.”

“Right.”

“Yes.”

“…..Okay, I got it. Well then that’s the end of that!”

After saying that Kaichou stretched as if refreshed.

And so the normal, lively Kaichou came back and started nagging at me.

“Then, Sugisaki! We’ll really have to fix you! We can’t let this sort of news keep coming out!”

“…… That’s true. Well, instead of fixing maybe I’ll just worry a little bit about my image.”

I smiled with I said this. …… as I did I thought that she was a great person. Student president Sakurano Kurimu. She doesn’t delve into your past. Instead, she tried for the present and future.

…. If it’s just pretty girls there are a lot besides her. If it’s capability, Chizuru-senpai is better. But most of the students voted for Sakurano Kurimu to be ‘student president’. Why that happened is something that you can easily find out just by being next to her.

Everyone here has that sort of appeal. Everyone was already back to how they always were.

Chizuru-senpai, Minatsu, and Mafuyu-chan were all back to normal.

“Ma-mafuyu also thinks that senpai has to be more careful!”

“She’s right! Ken, it’s not just here where you chase after pretty girls right? That’s why there’s gossip about you on the paper.”

“Key-kun, it’s no fun if you get tangled in things like this. If you want to keep your harem you should be more careful.”

Nobody tried to mention my past. … It’s a little different from being nice about it. Since I said that I didn’t want to, none of them even felt like talking about it. They had completely erased that choice.

… Our student council is that sort of place. If a person doesn’t want it, nobody tries to dig any deeper. That’s an unspoken rule in our council. Our happy place is made like that. It’s an extremely normal place. But what’s so bad about that? A normal place, running away, none of it really matters. There are a lot of good things that we get from this.

In the harsh world that we live in, this normality is just right.

I smiled and talked as I always did.

“Can’t be helped. If everyone wants it, should I try a little harder to not get tangled up in things like this?”

“Well, we don’t really care. But it’s the council’s image that’s at stake here.”

“Fufufu, I understand Kaichou. Kaichou’s a ‘tsun’ so I completely understa…..”

“No, really.”

“…….”

U-ummm…. They’re nice people right? It’s not just all in my mind right?

For some reason everyone’s eyes looked a little dark. ……I-I’m a need child right? Our council is a place where we trust each other…. Right? It’s not just me overestimating it? It’s a normal place? This aura of “this is a girl’s bath!” that’s shunning me out is just me being oversensitive?

This felt a little dangerous so I went straight onto the next topic.

“But fixing, what are you actually going to do?”

At my question Kaichou let out a “Hmm” and crossed her arms. …. She’s cute. A loli girl pretending to be all grown up and thinking with her arms crossed….. this is…. Past simple desire and it’s ‘moe’!

Ahh, why is the only word capable of conveying this feeling so ‘otaku’ish! It’s so sad!

“Sugisaki, first we’ll have to fix that expression you make when you’re thinking perverted thoughts.”

Kaichou glanced at me.

“Hmm, I’m always serious!”

“You’re always serious about perverted things!”

“How do you know so much about my thoughts?”

“It shows on your face so much that it’s harder not to know!”

“What? My handsome face is being distorted!?”

“That delusional reaction is banned too!”

“Ehhhhh!?”

“And being so surprised!”

“Oh, sh*t!” (in English)

“Don’t pretend to be a foreigner!”

“I am thus pained!”

“Don’t create weird characters!”

“…. But I’m the main character….”

“What are you saying!?”

“This eroge… [The Great Conquest of the Harem Council♪ ~Vice president, pleaseㆍeatㆍme♪∼]’s main character.”

“This was that sort of setting!?”

“Yes, I’m in the middle of the Kaichou route. First, it’s the person who sort of feels like the main heroine.”

“….no, those weird statements are banned too!”

“My God! But then this series becomes way too normal!”

“What are you worrying about!”

Kaichou ran out of stamina. She collapsed onto the table. She went on for quite a long time today.

But as soon as I defeated Kaichou, Chizuru-senpai appeared as if she were a boss. She flicked her hair back slowly and looked at me aggressively. … Oh no, those eyes are in S mode.

“Key-kun won’t do with just small fixes.”

“Hmm, mmm…. Chizuru-senpai, do you have any good ideas?”

“Yes, first you should put these [stare sensing glasses] that the science club made, and have them shock you every time you stare at a girl’s breasts……”

“What age is that treatment from!?”

“An old city in ancient Greece….”

“Sparta! It’s Sparta!”

“Oh, you don’t like it? Why not think that it’s the whip of love? It’s a whip, a pretty girl’s whip.”

“Even I don’t get aroused with that sort of thing!”

“I suppose it can’t be helped. … do you want to listen to my second suggestion?”

“You have one?”

“Yes, first you get hypnotized into feeling an overwhelming fear whenever you see women….”

“I want to hear the third one!”

“Then, we’ll start off with castration…..”

“Uwa! It’s getting steadily less moral!”

I collapsed. …. Scary. Chizuru-senpai is scary!

Chizuru-senpai let out a ‘haaa’, making a expression of ecstasy. Apparently fulfilled, she took out a textbook and started studying. ….. This person is unexpectedly the one who does as she wants the most here.

As if they had been waiting for Chizuru-senpai to finish, the Shiina sister’s eyes flashed.

“Ma-mafuyu has a lot of ideas too!”

“Me too, Sugisaki rehab program!”

Both of them leaned forward and shouted. …. Well I’m not a guy to ignore what a pretty girl has to say. I asked them with an air of defeat.

“Well I’ll have a go at listening….”

As soon as I said this the Shiina sisters took it in turns to suggest their ideas.

“Su-sugisaki-senpai should have a pink bag!”

“What sort of character are you trying to make me into Mafuyu-chan?”

“No, he should be manly, with a bag with a metal plate in it and a long gakurin……”

“Minatsu’s ‘manly’ has something really wrong!”

“Oh, I’m done. Here! I just put a bunch of accessories on senpai’s phone!”

“They’re all Hello K○tty! Your direction of fixing is completely off!”

“Hey, Ken! You should call yourself ‘leader’ from tomorrow.”

“You’re not even doing this properly!”

“…..Whew, it’s finished senpai! Eheh, Mafuyu is good at sewing.”

“Why are you putting teddy bears on my uniform?”

“…. Yes, it’s a promise. …. Hey, Ken! It’s good! You’re going to fight with the leader from Otobuki High next Tuesday!”

“Why are you saying that like you’d say ‘we’ve got a basketball game’!? I don’t want to! Fighting with other schools is completely not the way we want this to go in the first place!”

“Senpaisenpai! Read this. It’ll be of help!”

“What is it? <Private high for cute boys ~I’ll attack you defend~>…. No, seriously, what sort of character are you trying to make me into Mafuyu-chan?”

“Hmm, what do you think our logo should be? I’ve decided that we’ll be called the <Ken Union>.”

“What are you trying to make me into! Ken Union, like hell! I was wondering why you were looking so pleased but it’s just Ken’s Union so you named it Ken Union. There’s nothing great about it at all!”

“Hau.”

“Hey! Don’t get excited over that <Private high for cute boys> that you brought!”

“Oh, we should increase our spending money. We’ll need to make original knuckles, and a flag….”

“You get out of the student council first!”

“Sugisaki-senpai…. feels like he’d be better as a defender!”

“What!? Mafuyu-chan, have you lost it already!?”

After coming this far, I was completely out of energy. I collapsed onto the table, heaving. ….. The Shiina sisters are hard to deal with by themselves, but with both of them together there’s no way to keep them at bay. Onto that, they have completely different personalities but their teamwork is amazing… there wouldn’t be a person on earth who could survive this infinite tsukomi hell.

Both of them were still going at it but I just gave up and decided to take a break. …. Mafuyu-chan had taken out a laptop and started writing a story while muttering “Sugisaki-senpai…. heart… beating….” but I ignored that. Minatsu was taking my chest measurements. … It felt like she really was going to make that long gakuran. …. I ignored that too. The conclusion was this.

“They’re talking about rehab or whatever, but everyone here is weird anyway…….”

Kaichou was the only person to react to what I just said. It seemed that she’d regained her energy, and she stood up on the table.

“What are you saying! I’m normal!”

“Kaichou, wasn’t that something that you weren’t supposed to say?”

“Uuuu…. E-everyone! I’m normal, right!?”

Following me, Sugisaki Ken, our president Sakurano Kurimu asked the same question!

And the resulf was.

“……..”

1 minute later, we had a very disheartened Kaichou. Well, that’s how things are always like. People who think they’re normal might actually be more stranger than they think.

On the other hand, there are lots of people who think they’re special but don’t really stand out much.

….. Fixing.

I muttered.

“If losing your individuality is fixing yourself, then I’d like to just stay as I am.”

“…..”

Kaichou turned her downcast eyes at me. Chizuru senpai looked up from her textbook, and the Shiina sisters stopped their frenzy to look at me.

I continued.

“It’s not just me, but everyone here is a little strange right?”

“Wait, I told you that I’m nor…..”

Just as Kaichou was going to argue I gave a big smile and looked at everyone.

“But I like all the strange people in here as they are.”

“……..”

Kaichou stopped what she was about to say. Then her faced turned red for a reason before she coughed and sat back down.

Chizuru-senpai and the Shiina sisters were staring at me warmly. ….. This is a good mood, I better push this even further!

“In my harem it’s fine if you’re pretty even if you’re a bit strange! Ah, I’m such a great hearted person! Everyone, no need to be shy! Jump into my arms!

[……]

….Huh? Everyone just went back to what they were doing. Kaichou was still a little depressed, Chizuru-senpai was reading her textbook, Minatsu was drawing a Ken Union logo on a bit of paper, and Mafuyu-chan was reading <Private High for Cute Boys> with a bit of a blush.

………

….E-everyone’s so bad at being honest. Whew, I mean all ‘tsun’s are like this. As I sighed Kaichou muttered quietly.

“….. Sugisaki’s fine. How he is.”

“Hmm? What?”

“….. It’s nothing.”

Kaichou let out another big sigh and stretched herself out on the desk saying “Ahhh, they said I’m strange.” …..? What did she say? I couldn’t hear her.

Ah, right. We were discussing how I should be more careful from now on because of the article. But nobody decided what to do about it?

“Hmm, then what do I do from now on?”

At my question everyone looked my way again.

Then they all gave a small smile then without answering my question they retreated back into their own worlds.

……..Hmm, mmmm. Maybe I really am being hated?

In the end, nobody talked about how I should change again and we all just left.

During break the next day, I ran into the News Club’s president as she was putting up a new paper in the corridor.

I struck up a conversation with the president who had shockingly blonde hair. Oh yeah, she’s half white.

“Hey, Lilicia-senpai, you’re putting it up yourself? That’s strange.”

“Hm? Oh, Sugisaki Ken. Thank you for providing the news for the article yesterday.”

The News Club’s president, Toudou Lilicia, smiled elegantly as if she hadn’t done anything wrong. …. This person really doesn’t know that she’s doing something bad. Haa.

Toudou Lilicia is a proper Japanese citizen, and has never even been abroad. She’s Japanese through and through. Her weakest subject is English.

She’s pretty enough to become a council member, but because of certain problems with her personality no one voted for her. She’s that sort of person.

I waited until she finished putting the paper up then continued the conversation.

“But you’re already changing the paper after only a day?

“Yes, I’ve found something much more fun than that filler yesterday.”

“…..”

So my past is just a filler. …. That’s a little too much.

I glanced at the paper. The title was [Sighting in the Nurse Room! A Nurse’s Ghost That Wants to Treat Patients!]. …. Is this a sports paper or something.

“And onto that my past was pushed out by something like this…..”

“Isn’t it fun? I, Toudou Lilicia, can make this sort of thing in a single day like strolling in the park! O~hohohoho~”

“What? You made this in a single day?”

I looked at the paper again. It was clearly of a much higher quality than anything you’d expect a student to make. But to make this in a single night. It was hard to believe.

Toudou Lilicia replied as if it was nothing.

“Yes, that’s right. The life of an article is speed. If I didn’t publish something that happened yesterday today then the rumors would have spread already. Then there’s no meaning to it at all. This Toudou Lilicia has to be the first, and the most entertaining one to tell it for it to become hot news.”

“….Heee. But it’s amazing how you got the club together. You gathered them up as soon as you wrote this right? People usually don’t gather so-“

“No I didn’t.”

“What?”

“I just told you that speed is life. This happened after school yesterday. When I heard about it all the members had already left. It was too cumbersome to gather everyone so I just spent all night making it.

“…….”

There really were distinct bags under her eyes that she hadn’t been able to fully cover with her foundation. This person is really….

“Why do you try so hard Lilicia-senpai? Aren’t you going a little overboard with a hobby?”

“Oh, but what’s so strange about giving a little effort into a hobby?”

“What?”

“How would you live if there weren’t any fun things in life? Your harem is the same isn’t it? It’s very possible to go through life without doing things like that. But a person can’t be just satisfied with just ‘living’. Unless they’re in a very dire situation at least.

Sugisaki Ken, I extremely dislike being paid attention to because I look different and have a name that stands out. But I can’t do anything about that, so I just calmly take it.

But, I at least wanted to get my own back. I wanted to make others feel the pain of being the center of attention. When I got something suspended with the first article I wrote, It felt immensely satisfying.”

“Uwa.”

It seemed like she was talking about a good thing, but that was a little low.

“I started off because of that reason, but now I feel another sort of pleasure from making these papers. It’s not really something worth staying up all night if you think about it logically. But like the people I write the articles about…. People are interesting because they’re so strange. People are people because they’re impossible to understand.”

“Ah, yes.”

I couldn’t fully understand what Lilicia-senpai was saying. But I also thought that ‘that’s right’. Lilicia-senpai might be a fun person precisely because she’s hard to understand. Whatever anyone says, it might be because she makes other people the center of attention and creates rumors that we get to laugh once in a while.

This is something that we don’t need to live, and even a little hurtful.

But….

“Oh, look at the time. Well Sugisaki Ken, goodbye. I’m continuing the investigation about you, so I might have to intrude upon your privacy again.”

“Ah, hold on! Wait!”

Ignoring my cries Lilicia-senpai trotted off. Really….

I looked at the paper again. …. It’s the horror stories that Kaichou doesn’t like.

If I were to stop the horror story boom, I’d have to take this down right now as a member of the student council…..

“Toudou Lilicia, I’m letting you go because you’re pretty.”

After saying that I walked off.

Because.

That’s the sort of person I, Sugisaki Ken, am.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
| Return to [[Seitokai no Ichizon|Seitokai no Ichizon]]
| Forward to [[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
|-
|}
</noinclude>

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3

2013-07-11T15:46:56Z

Sharramon:

“People grow through meeting and arguing with others!”

As always Kaichou puffed out her tiny chest and confidently stated some line she had gotten out of some book.

“What do you mean?”

I didn’t know what she was getting at so I asked. Squeek, squeek, Kaichou wrote today’s agenda on the white board and hit it shouting “This!”.

“Hmm… a radio broadcast?”

That was what was written on the board, but as it was still a little hard to understand all I could do was cock my head.

I looked to the side to see Chizuru-senpai and the Shiina sisters looking lost as well.

Kaichou puffed out her chest and continued to speak.

“Yes! We’re going to do a broadcast from the council room right now!”

“Ra-radio…”

The weak and shy Mafuyu-chan seemed to get a bad vibe and asked in a frightened tone.

“Hmm, you mean a radio broadcast? As in one where there’s music and talks…..”

“Yes, that radio.”

“…..Well, but, hmm…. Why are we doing it here? Mafuyu thinks that that’s something that the broadcasting club should do….”

Mafuyu-chan, you’re right. Everyone else thinks that too. But there just one, just one person with no common sense here.

“What are you saying! A student body council is a governing body! We have to do radio speeches like presidents from time to time!”

“Oh my, you know things like radio speeches. Aka-chan, yes, that’s good, good girl.”

Chizuru-senpai stroked Kaichou’s head as if she were treating a small child. Kaichou closed her eyes happily but shouted “Ah!” as she came back to her senses and pushed Chizuru-senpai’s hand away shouting “Ugaa!”

“I know things like radio speeches! Don’t treat me like a kid!”

“You’re right. Sorry Aka-chan.”

“Ju-just don’t forget.”

“Hmm, now I think about it, the quiz program yesterday had ‘radio speeches’ as its theme….. no, its nothing.”

“……..A-anyway! Radio speech!”

It seems that my guess was right. She must have watched the quiz program and people motivated.

But if Kaichou thinks of something, she never listens to anyone else. Minatsu let out a sigh next to me.

“Well, you’ll do it if we complain or not… but why radio? Isn’t it better to do it with a screen?”

“I thought that too but when I rushed into the broadcast club they said ‘This is all we can lend you right now…..’ while crying. So radio.”

As she said that Kaichou got everything ready. I don’t know if she made the broadcast club do it but it seemed that all the wires and things had already been prepared. Kaichou put a mic in front of each one of us.

….. poor broadcast club.

“E-everything is already set up….”

Mafuyu-chan became despondent. Hmm, well she never liked ‘sticking out’, poor girl.

Nobody was all that into it but just gave themselves up to the flow. Kaichou was the only one who was brimming full of energy and started talking.

“There’s a lot of radios that do voice actors. Even if a bunch of pretty girls come on and talk everyone’s so happy that they don’t’ know what to do.”

“Kaichou, are you looking down on the MC, voice actors, and the listeners?”

I threw a tsukomi. But Kaichou was still going ahead with it.

“If we just talk with cute voices all those stupid guys will come over to us.”

“Apologize! Apologize to all the males besides me right now!”

“Sugisaki really does come over… well, if five of us talk there’s no danger of there being any pauses, it’s fine, it’s fine. We can just talk like we always do.”

“Even if you say that…”

“Ah, Sugisaki shouldn’t talk much. Your existence isn’t good for the broadcast.”

“No way!”

Well, it’s not as if I don’t understand. If I act as I always do and say perverted things it’s sort of dangerous. Not that I’m going to stay quiet.

As we argued back and forth the preparations were complete. A laptop was running in the room, and it seemed that it was recording us. In other words this isn’t a live broadcast but a recorded one. That’s a relief. We can fix things up if anything bad happens.

Mafuyu-chan didn’t look too happy but it seemed as if she’d given up. She tapped the mic with an unmotivated expression.

Chizuru-senpai on the other hand coughed slightly going “Ahem” and was checking the state of her voice. Since she’d decided to do it, it seemed that she was going to do it properly. It was very like her.

Minatsu had her arms crossed and was relaxing on the chair. Not too surprising, she was always talking as the center of attention in class. There’s no way she’d get nervous with something like a school broadcast.

“Well, we’re starting!”

Kaichou shouted and pressed a bunch of switches.

Whew, well nothing for it. If we’re doing it, might as well give it a shot.

ON AIR

Kaichou: "Sakurano Kurimu's! ALL NIGHT ANY WHERE ANY TIME BROADCAST!"

Sugisaki: "What a wide broadcasting range!"

~OPENING BGM~

Kaichou: "Let's begin. Sakurano Kurimu's ALL NIGHT ANY WHERE ANY TIME BROADCAST."

Chizuru: "It's not really being broadcast at night."

Kaichou: "This program is solely brought to you by the Fujimi Fantasia Bunko."

Minatsu: "What is wrong with Fujimi Fantasia Bunko......This investment is such a waste of money......"

Kaichou: "Though they're the sole sponsor, but they don't have to do anything since they're not paying us any money to be on air, and since all the equipment and broadcast overhead costs are zero."

Mafuyu: "Then why are they the sponsors......"

Kaichou: "It sounds nicer like this. Hmm, we really do sound like a real radio programme right now."

Mafuyu: "......Hmm. Whatever makes you happy."

Kaichou: "Hey, Mafuyu-chan! You have to be more enthusiastic! What the audience desires is the lively conversation of teenage girls!"

Mafuyu: "Is, Is that so......"

Kaichou: "Yes. That's true with all male listeners."

Sugisaki: "Hey hey hey hey! Why must you belittle our audience in such a way? Are you trying to pick a fight with the student population?"

Kaichou: "There will only be an audience if there's a radio host."

Sugisaki: "Shouldn't it be the other way round!"

Minatsu: "Oh oh, Ken made an extremely correct point! That's great! That's the power of live radio broadcasts!"

Kaichou: "......You're right. Sugisaki, I made a mistake."

Sugisaki: "It's good that you've admitted your mistake, so......"

Kaichou: "That's right. But it'll still be to our benefit to exude some form of feminine charm. Mm, I am so mature."

Sugisaki: "I say, you can't say such things on air!"

Kaichou: "On to the 'letters from listeners' segment!"

Sugisaki: "You dare ignore me?! We're having a radio broadcast and you reject having an exchange of verbal communication?!"

Chizuru: "This is Aka-chan's style."

Sugisaki: "Why do you only speak at such moments! Show more leadership!"

Chizuru: ".................."

Sugisaki: "Don't keep quiet during a radio broadcast!"

Kaichou: "Alright, for our first letter."

Sugisaki: "So you place emphasis on the continuation of the show and not on constructive discussion!"

Kaichou: " 'Good eebening~, members of the student council!' Mm, Good eebening~!" 

Sugisaki: "Eh? What's with that embarrassing greeting!? Is that the norm!?

Female student council members: "Good eebening!"

Sugisaki: "Is this some kind of telepathic network that I'm not part off?!"

Kaichou: " 'I've always been a listener of ALL NIGHT ANY TIME' Thank you for your support."

Sugisaki: "It's a lie! This is our first broadcast!"

Kaichou: "The right chronology of time is merely a small blip on our radar, Sugisaki. It's always been like that on this show."

Sugisaki: "No wonder it's called 'ANY TIME'!"

Kaichou: "Oh, and I forgot to mention that this is a live broadcast. But there shouldn't be a lot of people tuning in right now, so we'll broadcast this again tomorrow during the lunch break."

Sugisaki: "No wonder there are letters coming in! Please pay attention to the first letter!"

Kaichou: "Yes, yes. I shall now continue to read the letter. 'Umm, I have a question for everyone, would you be happy to receive a confession of love? I'm in love right now, but I don't know how to confess my feelings. Kuri-neechan, please give me some suggestions' "

Sugisaki: "You've been referred to as 'Kuri-neechan' even though you're a loli!"

Kaichou: "About your question.....It sure isn't an easy one. But coming from the extremely experienced Sakurano Kurimu---"

Sugisaki: "Even though she's never even held hands with a guy before......"

Kaichou: "I think that a normal confession would do."

Sugisaki: "She made an extremely patronising suggestion-----!"

Kaichou: "Chizuru, what do you think?"

Chizuru: "About this......just do whatever you feel like doing. It's none of my business."

Sugisaki: "What an inhumane radio host!"

Kaichou: "Mafuyu-chan, what about you?"

Mafuyu: "Eh? Erm, about this......Hmm......Mafuyu......Doesn't know what to do."

Sugisaki: "She actually said that she 'doesn't know what to do'!"

Kaichou: "Minatsu?"

Minatsu: "Sacrifice yourself even if you don't succeed!" (Chinese/Japanese saying. Basically means to sacrifice one's life in order to achieve a noble purpose, even if one doesn't succeed.)

Sugisaki: "Please be more sensitive to the feelings of our audience!"

Kaichou: "On to our next letter. 'Your sister is in my hands. If you want her back, then you'll have to wire money to the bank account written below------'......Hmm? Huh? This letter isn't addressed to our radio show. Hey, background crew, concentrate on your work!......Well, on we go to the next letter."

Sugisaki: "You just ignored it? Do you seriously think that you can just ignore the contents of that letter?"

Kaichou: "Good evening, members of the student council' Good evening!"

Female student council members: "Good evening!"

Sugisaki: "I say, why is it that this is the only thing that everyone does in perfect synchronization?! When did you guys discuss this?!"

Kaichou: " 'Kiri-neechan. What should I do, I urgently need money......This is because my sister's been kidnapped, my parents are already trying to raise money, but it's still extremely hard......What should I do.' "

Sugisaki: "What a tragedy! You should have contacted the police if you had the time to write this letter! And this letter is obviously related to the previous one!"

Kaichou: "Hmm......Right, I know what to do. The Fujimi Fantasia Bunko will send the 'ransom' to the writer of this letter, 'family of the victim'! Please wait patiently."

Sugisaki: "Ehhhhhhhhhhhhhhhhh!? You're preparing the ransom! And you even promised the ransom without consulting our sponsors! Would this be alright!"

Kaichou: "Everything depends on what Fujimi Fantasia Bunko decides to do."

Sugisaki: "Why do you have that smug look on your face!"

Kaichou: "Alright, it's time for a song break. Please enjoy this new single that I recently recorded, <<Your sister's not coming back>>."

Sugisaki: "Be more sensitive to the situation---------------------!"

♪ <Your sister’s not coming back> Full version play ♪

Kaichou: “The song you just heard was the hit single <Your sister’s not coming back>. We hope you’ll enjoy their debut single <Your brother is just a pile of bones>~”

Sugisaki: “What sort of a messed up past do you have?!”

Kaichou: “Well then this time it’s the regular sketch the Shiina sister’s <Sisters Yuriyuri♪>”

Sugisaki: “....... ….. Th-that I sort of want to listen to.”

Mafuyu: “Senpai!? Please go against this properly!”

Minatsu: “Yeah! I’ve never heard of this before!”

Kaichou: “This corner is the popular corner where the Shiina sisters act out an embarrassing yuri scene that our listeners have sent~”

Sugisaki: “So it’s set as a popular corner…. Not that I’m anyone to say but is it okay for our students to be like this?”

Kaichou: “I don’t like it… but, right, come one, come on. If you do this the listeners should be happy.”

Sugisaki: “I told you not to say things like that on air!”

Kaichou: “Minatsu and Mafuyu-chan, it’s all on you! Here, the script.”

Mafuyu: “Uu, uuu… do we really have to?”

Minastu: “Uwa, what is this! You expect us to read this!?”

Kaichou: “Hey, Minatsu! Don’t run away! You have to do this to be a true vice president!”

Sugisaki: “I don’t think it has anything to do with being a vice president…..”

Minatsu: “…Then I have no choice”

Sugisaki: “Why are you nodding!?”

Mufuyu: “Mafuyu… is ready too.”

Sugisaki: “Why!?”

Chizuru: “Huu…. Yes, you two are really the Shiina sisters.”

Sugisaki: “Why are you just talking like you just remembered about this in such a weird spot senpai!?”

Kaichou: “Then let’s go~”

♪ Mellow BGM ♪

“Mafuyu…. I, can’t…..”

“Aah, Nee-san….. uun! Ha, haa….”

“Mafuyu… so pretty. Mafuyu….”

“Nee…..san….. Uuun!”

Sugisaki: “Waitwaitwaitwaaait! Personally I’m enjoying this but it’s not at a level where we can broadcast in the school!”

Kaichou: “Y-yeah… you’re right. This was a little too much.”

Mafuyu: “Eeeeehhhhh!? After you made us do this much!”

Minatsu: “That’s not right! If you guys react like that it’s really embarrassing!”

Chizuru: “…. The Shiina sister’s relationship isn’t fit to air. You two should go do this in a more private place.”

Minatsu: “Don’t say things that might create misunderstandings! We don’t do this in private!”

Mafuyu: “Y-yes! Please believe us listeners!”

Chizuru: “…. You’re right. Yes, that’s how we’ll have to say it here. I’m sorry for making such a rash statement you two.”

Shiina sisters: [STOP IIIIITTT!]

Kaichou: “Well, well the next corner! Sugisaki Ken’s <If you want to hit anyone hit me!>”

Sugisaki: “What sort of a corner is that!?”

Kaichou: “In this corner people who are so angry that they want to hit somebody can take out their anger on Sugisaki.”

Sugisaki: “How about my rights!?”

Kaichou: “It’s the responsibility of the student council to take care of fights between students. So if there’s a fight just contact Sugisaki, year 2 class B…..”

Sugisaki: “Doooooon’t!!!!”

Kaichou: “Well it can’t be helped… there doesn’t seem to be anybody who wants to either, we’ll pass this corner today.”

Sugisaki: “Why is my corner like this…..”

Kaichou: “Then my corner is next! <Fan letters to Sakurano Kurimu>!”

Sugisaki: “It’s outright discrimination! The difference between the corners is huge!”

Kaichou: “A letter from an anonymous listener. Ahem <Sakurano Kurimu-san, whenever I see your beautiful grace my heart always race…..>”

Sugisaki: “That’s a love letter, not a fan letter! Who is it! Who’s trying to lay hands on my girl! You’ve got some nerve! Come on! I’ll take you… aakk?”

Kaichou: “Wh-what are you saying!?”

Sugisaki: “Well there’s some guy sending love letters to my girl…”

Kaichou: “I’m not your girl! Don’t say stupid things while broadcasting!”

Sugisaki: “I’m sorry. I just lost it. But I’m not going to regret my actions.”

Kaichou: “Why are you so cocky?”

Sugisaki: “Uu… but please, don’t be too hard. I… a corner where people send letters to Kaichou makes me too jealous that I can’t stand it.”

Kaichou: “Uu….”

Minatsu: “…. I don’t really care but you two should stop playing and continue the program.”

Kaichou: “Wh-who was playing!? Stop saying stupid stuff Minatsu! Ah, now I feel all strange…. …. Well the next corner….”

Mafuyu: “Ah, after all that she decided not to read the letters like Sugisaki-senpai wanted.”

Kaichou: “Uuu…. A-anyway, next! <School 5ㆍ7ㆍ5>!”

Sugisaki: “It’s just a normal corner all of a sudden.”

Kaichou: “Yeah, I ran out of ideas.”

Sugisaki: “She just said it!”

Kaichou: “This corner is where we read fun and strange 5ㆍ7ㆍ5 poems with our school as the theme.”

Sugisaki: “It’s so normal that it feels dangerous.”

Kaichou: “Ahem, well let’s start. A 5ㆍ7ㆍ5 from anonymous.”

[Burn hot in hellfire

Up in flames and turn to ash

Sugisaki Ken]

Kaichou: “…. It’s a very good poem. I can almost see it.”

Sugisaki: “…..”

Kaichou: “Hmm? Hmm… Sugisaki? I know it’s strange for me to say this but aren’t you going to say something?”

Sugisaki: “No… ….. I’m sorry. I’m actually feeling a very real danger to my body, so I’m speechless.”

Kaichou: “Ah….”

Minatsu: “…..It’s gone a little over the line this time.”

Mafuyu: “Mafuyu is worried too.”

Chizuru: “Hmm, but Key-kun is in a situation like that. It’s bad enough that he’s in a place where the prettiest girls in the school are, but he’s saying things like he’ll ‘conquer’ us and make a ‘harem’… so, it’s all his fault?”

Sugisaki: “Uuu… ha! Do you think I care! This is my harem! If anyone has a problem I’ll meet them face to face! So!”

Kaichou: “So?”

Sugisaki: “Please don’t set me on fire. I don’t want to die.”

Kaichou: “…. Sugisaki is kneeling and crying on a radio broadcast….. well we’ll go on to the next one. This… is anonymous too. Ahem.”

[I don’t have money

So I just went anywhere

And kidnapped a kid]

Sugisaki: “It’s the culpriiiiiiiitttt!!!!”

Kaichou: “Hmm? What? What’s happening?”

Sugisaki: “No, I mean the kidnapping. More than that, the address! Is it on there!?”

Kaichou: “No, but there’s a post script saying ‘I asked for a whole 20,000 yen(200 US dollars). Yay!’”

Sugisaki: “20,000 Yen! It’s way too little for the price of the little sister of one of our students! Why can’t the parents prepare that much money!?”

Kaichou: “Why are you asking me. And Sugisaki, there are lots of people who aren’t well off.”

Sugisaki: “Tha-that’s right but! … well it feels like this case is not really a big deal.”

Kaichou: “I knew that since the beginning. Well, let’s just go on with the radio.”

Sugisaki: “…. The kidnapping feels like it’ll get solved during the recording, I mean broadcast.”

Kaichou: “Well this is the last 5ㆍ7ㆍ5. Ahem.”

[The student council

Please do your work properly

We’re tired of you guys]

Sugisaki: “It’s a realistic reaction of the studeeeeents!!!”

Kaichou: “There’re so mean.”

Sugisaki: “No… I know I’m not in a position to say this, but I can see what they mean.”

Minatsu: “Yeah, me too.”

Mafuyu: “Mafuyu understands as well.”

Kaichou: “What! We’re doing our work properly!”

Chizuru: “And we do a lot that we shouldn’t be doing.”

Kaichou: “I don’t like this! This corner finish!”

Sugisaki: “I’m telling you that you have to fix that attitude!”

Kaichou: “Well then… should we go over to free talk now?”

Sugisaki: “It was pretty much free talk already….”

Minatsue: “Oh, Kaichou. I think we got a mail.”

Kaichou: “Hmm? What is it? What is it?”

Mafuyu: “Hmm… well it says [That kidnapping thing about my sister, it’s all been dealt with]. Everything’s okay!”

Sugisaki: “Oh, it’s all over. That’s a relief.”

Chizuru: “….che.”

Sugisaki: “Chizuru-senpai, we all just heard to tut very loudly.”

Chizuru: “What could you be talking about?”

Sugisaki: “It’s amazing how you lie even while we’re recording&broadcasting!”

Chizuru: “But it really got solved very easily. What sort of person was the kidnapper?”

Mafuyu: “Hmm…. It’s hard to know, but it seems that the little sister took care of the kidnapper. The culprit is in critical condition.”

Sugisaki: “Culprit who only asked for 20,000 yeeeeen!!!!”

Mafuyu: “The little sister was just playing with the kidnapper. But she just heard this broadcast and realized that she was being held ransom so she beat the kidnapper up……”

Sugisaki: “It’s because of us!?”

Minatsu: “I wonder why he only asked for 20,000…..”

Mafuyu: “Hmm, and on the mail, hmm, the kidnapper said [I just wanted to pay back the 20,000 that I borrowed from this kid’s sister…… argh!] and collapsed.”

Sugisaki: “What the hell is thaaaaat!! Is the source of evil the older sister! The listener!”

Mafuyu: “The end of the mail from the listener says [Evil will always fail! Ahahaha!]”

Sugisaki: “The listeners of this broadcast aren’t normal!”

Minatsu: “Hey, it all ended well right?”

Sugisaki: “… after this is done I’m going to pay the culprit a visit. I hope he’s okay….”

Kaichou: “A-ahem! Hmm…. There were a lot of things that happened but it’s time to finish this program.”

Sugisaki: “Whew, at last… there were too many things despite it being short….”

Kaichou: “And to end we’ll have [Chizuru’s horoscope for the day]. Well then everyone, until next week.”

♪ Mysterious BGM ♪

Chizuru: “Chizuru’s horoscope for the day.
To the Leos in our school. You’ll be involved in something that feels like it’ll be from a [Believe it or not] show. If you see the producers for [believe it or not] please run away as fast as you can.

Your lucky color is <the color of death>. It could be black, red, etc, I’ll leave that to your imagination.

Your lucky item is the <Nuke>. If you always carry it around that’s even better. If you’re Metal Gear that might be possible.

And one last word of advice.

Don’t die.

And that was Chizuru’s horoscope for the day.”

Sugisaki: “That’s scary! All the Leos in the school are going to be shaking with fear the whole day!”

Chizuru: “We’ll see you next week. …. Except the Leos.”

Sugisaki: “Leooooooooo!!!”

♪ Ending theme <Your brother is just a pile of bones> ♪

“Today’s broadcast was really popular!”

It was afterschool on the day that we broadcasted the recording, and Kaichou was looking extremely pleased with herself in the council room. Chizuru senpai was smiling as well.

But the Shiina sisters and I were all stretched out on the desk.

I asked Minatsu quietly so that Kaichou couldn’t hear.

“(Hey, Minatsu… did seem popular?)”

“(No, the kids eating dropped their chopsticks and said they didn’t feel hungry anymore.)”

“(Why does Kaichou think it’s popular?)”

“(Maybe their class pretended to like it because they were worried about Kaichou and Chizuru-senpai.)”

“Ah, could be…)”

As we were making sense of the situation, Kaichou looked our way. We both froze.

“How about your class you two? Everyone liked it, right!?”

“Ahh….”

How could we tell the truth to such innocence. Minatsu looked the other way. I smiled a little awkwardly.

“Y-yes… it was really popular.”

“Right!”

God no. It’ll be a problem if she gets overconfident.

“Yes, it was really popular. It was as popular as the job ‘accountant’ in an elementary school.”

“Is that really popular?”

Kaichou cocked her head. … Yes, it was a nice save. Minatsu said “Good job!” and congratulated me.

But Kaichou turned her attention to Mafuyu.

“It was popular in Mafuyu-chan’s class too right?”

“Eh.”

Mufuyu tensed up. … Ah, was her class the same as ours.

Mufuyu-chan gave an extremely, extremely awkward smile and answered.

“Y-yes. It was. It was as popular as ‘upside-down Buzzy Beetles’ in Super M○rio Bros.”

“Is that really popular!?”

Mafuyu-chan evaded the question nice(?)ly. ….. she didn’t lie. No we didn’t lie.

But Kaichou was saying ‘Of course, of course!’ and seemed pleased. …. This didn’t look good… we might…

“Then we’ll have to do another one!”

[……..]

Everyone except Kaichou –even Chizuru-senpai, let out a huge sigh. Chizuru-senpai must have had some fun but doing it two, three times must be a little hard for her too.

We all started a small discussion through eye contact.

(What do we do? Kaichou’s going to do it again.)

(It’s odd that Aka-chan is so bent on something. I thought she’d be happy with doing it once. The fact that our classmates politely pretended to like it has become a problem.)

(Hey, what are we gonna do…. I don’t want to do any more.)

(Mafuyu can’t do more either……)

Everyone was lost in thought. Kaichou excitedly started making plans by herself.

With nothing for it, I offered a compromise.

“Kaichou.”

“Hm? What, Sugisaki?”

“You know, don’t you think these sort of things are fun only if you do them time to time?”

“Hmm? What are you saying?”

“Well, even if we do another one it might be better to do it after a little time has passed….”

Kaichou thought about it. I glanced at everyone else in that short time and everyone put their thumbs up as an expression of ‘good!’. Kaichou is a person who goes along easily with trends. If enough time passes she’ll most probably just forget.

“You’re right! Our broadcasts rely on quality!”

“Y-yes.”

Although the quality was appallingly low.

“Okay Sugiskai! We’ll do the next one in…. a month!”

“Okay.”

And so, it was decided that we won’t be doing that dangerous broadcast for at least another month.

We’ll be safe for a week at….

“Then let’s make a promotional video for the student council! I’ve prepared all the stuff!”

A video camera appeared on the table with a thud.

…..

[What?]

At this unexpected surprise, we all froze.

Only Kaichou was smiling happily.

“This is going to be the real start~”

[…]

…………………
[Nooooooooooooooo--------!!!]

We all go dragged into a huge catastrophe even though none of us were Leos.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
| Return to [[Seitokai no Ichizon|Seitokai no Ichizon]]
| Forward to [[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
|-
|}
</noinclude>

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4

2013-07-11T06:05:15Z

Sharramon:

“It’s never too late to start over!”

As always Kaichou puffed out her tiny chest and confidently stated some line she had gotten out of some book.

It’s a line that I’ve heard a million times, but it’s one I like so I smiled at Kaichou.

“Yes, you’re right.”

But.

“I’m saying this because of you Sugisaki!”

For some reason Kaichou pointed at me. As I started at her wide-eyed, Minatsu, who was sitting next to me, grabbed me with her youthful arm which was showing because she was wearing short sleeves. I could sort of feel her breast on my cheek… hooray for being a guy.

“This guy really does need to start over.”

Minatsu told Kaichou as she put more pressure on my neck. It’s starting to hurt a little.

Chizuru senpai, who was proven to be an S last time, smiled and looked at me.

“That sounds good. The Key-kun right now isn’t bad but I’m interested in a rehabilitated Key-kun too.”

“Wait, what do you mean rehabilitated!? I’m already really goo…..”

I just managed to say that much before Minatsu strangled me harder. This is going a bit beyond the range of a joke. I tapped Minatsu’s arm to tell her that I ‘give up’ but she completely ignored that. Hold on, this is a little…

“Mufuyu wants to see it too… if Sugisaki-senpai became a little more sincere… I-I think he might be cool.”

Mufuyu, who was sitting next to Chizuru-senpai, agreed as well.

“I feel a little like my existence has been completely denied….”

I struggled to get out of Minatsu’s grip somehow and stared at Mafuyu-chan.

Mafuyu-chan looked away and pleaded “Nee-nee-san, let him go.”…. mercy plea?

And so Minatsu, who had been asked by her cute little sister….

“I’m sorry Mafuyu. Your Nee-san, will refuse you for the first time in my life!”

“Why here!?”

I threw a tsukomi but she just strangled harder. Ah… now it actually started to feel good…. Why, was I a masochist?

Huh, this wasn’t the council room but a field of flowers? Oh, a sparkling river. And over that…

[Ken-kuuun! Come here~♪ We’ll treat you nicely~♪]

Oh, there were a bunch of cute girls in swimsuits in the other side! What is this! Is that utopia! I’ll have to go! Of course you’re going, Sugisaki Ken!

“I’m going right now!”

I charged wildly. It was a manga-like speed! Those with low power levels couldn’t even see me! I was wind, no, I was light! I understood the theory of relativity with my body! I was already a weapon!

But my charge was too powerful. I, who had been in a place which only faced me with ‘tsun’, had already had too much carnal desire within me. So….

[Kyaaaaaa!?]

I rushed into the group of girls. No, I destroyed them. The world on the other side. Utopia. When I came back to my senses everything around me had been annihilated.

“What is this. Are just cute girls not enough to take all of my desires. …. Then I have no choice.”

And so.

I recrossed the river and came back to where I had been.

………

….it’s dark. Am I sleeping? Hmm, I can hear voices.

“…..He~ey? Ken? Huh? Did he die?”

“’Die’!? Nee-san!?”

“Hey, Minatsu! I told him to start his life over, but not to end it! What are you going to do if this becomes my responsibility! Ahh….”

“It’s the first murder in the council room…. I never thought it’d happen like this…. Well it can’t be helped. Let’s keep it a secret among the four of us. We’ll go in the direction of Kirino Natsuo’s [○ut] and get readers like that. …. Fufufu. I’m looking forward to this.”

“Wait, Chizuru? This is the first time I’ve seen her smile so happily….”

“Oh, Aka-chan. We’ll have to cut the legs and arms of first then….”

“You think I’ll let yooou!!!?”

I rushed up. Well, I can’t ask them nicely to kill me.

I got up thinking to push my chair over, but it seemed that I had been lying on the table. Everyone looked at me in surprise.

Minatsu muttered.

“Oh, he came back. …. Boring.”

“That’s a little too much! I almost died!”

“I was confident that I could hide him well….”

Chizuru-senpai put the saw away while looking disappointed. …. Hold on, why is a saw in the council room, and why do you know where it is Chizuru-senpai.

“Th-that’s a relief.”

Only Mafuyu-chan let out a sigh of relief with tears clinging to her eyes. …. Ah, there’s only Mafuyu-chan for me. She really worried about….

“It’s a relief that Nee-san didn’t become a murderer.”

“It was that!?”

She was as innocent as ever, Mafuyu-chan. Maybe she’s the most dangerous one of everyone here.”

I looked at Kaichou and… Kaichou was staring intently at me.

Oh, is this the signal for ‘dere’? Aha! It’s the pattern where a person she always took for granted was in danger, she realized just how important I was! Yes! There was some meaning to risking my life!

I looked back at Kaichou.

“Kaichou….”

“Sugisaki….”

“… I won’t die. Because I like you.”

“….Sugisaki….”

Kaichou kept looking at me. H-hey, hey hey, Kaichou…. No, Kurimu. Is it a kiss scene? Really? That’s a problem. It’s embarrassing to do it in front of all the others. But if Kurimu wants to then I can’t hesitate…..

“….Ha.”

“?”

Just as I pushed my lips forward, Kaichou let out a big sigh. Then she sat deeper into her chair and lamented.

I couldn’t understand what she was doing so I cocked my head.

“Hmm, would it be better to have the first kiss when it’s just the two of us?”

“….I was a little expectant. They say that ‘Idiocy is cured by death’ right?”

“What?”

I finally managed to realize that Kaichou wasn’t being ‘dere’. Kaichou pointed at me again.

“I was hoping that you might have become normal after a near death experience!”

“…. Eh, what, it was something like that. It’s fine Kaichou.”

“What is?”

“I’m already extremely normal.”

“That’s not what a normal person should say!”

It seemed that that wasn’t something I could say myself. I resigned myself to asking for Chizuru-senpai’s, Minatsu’s, and Mafuyu-chan’s agreement.

“Everyone, I’m normal right?!”

[…..]

Huh, everyone turned away awkwardly.

……..

….Sugisaki Ken, fitting of the whirlpool on the curve (TL:no idea what that means)

I just managed to calm down after my near death experience, and sat down feeling a little uncomfortable. Kaichou let out a “Ahem” which didn’t suit her small loli exterior.

“Anyway, Sugisaki has to improve. If he’s the vice president, he needs to at least have the dignity fit for the role.”

“….dignity.”

I glanced at Kaichou’s small body and sighed. Everyone else gave an awkward smile.

After noticing everyone’s stares Kaichou let out another sigh.

“An.y.way! We’ll fix Sugisaki’s personality today! We will!”

“But why all of a sudden?”

At my askance Kaichou rummaged around her bag and took something out, exclaiming “It’s because of this!”

It was the wall newspaper that the news club put up from time to time. It was a club that liked gossip, so it grabbed the attention of Kaichou a lot, and was put forth during our meetings a lot.

Was today one of those days….. I took a look, but this time it was a little different.

Minatsu read it out loud.

“What is it? [News Flash! Vice President Sugisaki Ken’s Two-timing Past!]?”

“Oh my, Key-kun. That’s a real problem.”

Chizuru-senpai said that happily. This person is really just…

Mafuyu-chan was the only one who supported me.

“This is too much! You have to say something! Su-sugisaki-senpai isn’t that sort of……. ……. …. I’m sorry.”

Huh, she apologized. She tried to back me up but most probably remembered that I’m not a person to be trusted when it came to girls.

After seeing everyone’s reaction Kaichou put the paper on the table and gestured towards me.

“It’s not good to have a member come out in something like this!”

“….. Well our news club likes these sort of things.”

I picked up the paper in question and read through it properly. …. The title was pretty good but there really wasn’t much to it. No details at all. There wasn’t any information besides ‘Sugisaki Ken two-timed in the past’.

The fact that she dragged in unreliable sources such as ‘Witness A’ and ‘Friend B’ was like something that club president would do.

I know her in person (because she’s pretty) and she’s the type of person who says things like “Delivering the truth can be done by anyone. The school paper is for entertainment based on loosely on facts. O~hohohohoho!”, and a girl who even I’m a little hesitant to get close to.

I overlooked it because of her looks so far, but now that I’m the target I’m feeling a little mad. And the most annoying thing of all is…

“Sugisaki! You better tell us if this is true or not first!”

Kaichou was angry. I scratched my head and tried to avert this somehow.

“Oh Kaichou, are you jealous? Worrying about my past……”

“Trying to run is useless!”

It’s a little hard to tease her when she’s in ‘president mode’.

I was wondering what to do when Chizurur-senpai pressured me.

“Key-kun, Aka-chan won’t stop until you’ve confirmed the truth. You know too right? Just answer her.”

“I know but….”

I pondered about what to do. Well…. I suppose there’s no need to go too deep into this.

Yeah, there’s nothing for it. Better compromise.

I looked Kaichou in the eye with an air of seriousness. Kaichou in president mode will hear you out as long as you’re being sincere, regardless of what it is. It’s a little uncomfortable to say this here but I should make this clear.

“To just tell you the facts, it’s true. I did two-time.”

At this… Kaichou didn’t really react much. If I’d given some flippant response she’d have said something like “Sugisaki, it’s because you’re like that….!” and gotten angry, but since I answered seriously thing didn’t go in that direction.

It was the same for Chizuru-senpai, Minatsu, and Mafuyu. Nobody told me off as they usually did.

Kaichou said “Really” and sat down. Then she said “So?” and continued.

“Do you feel like telling us the rest of the story Sugisaki?”

“Sorry. Please let this one go.”

Even I have some things I can’t just talk about. This was one of them.

At this, Kaichou sighted. Then she opened her mouth.

“But it’s true.”

“Yes.”

“Any excuses?”

“None.”

“Right.”

“Yes.”

“…..Okay, I got it. Well then that’s the end of that!”

After saying that Kaichou stretched as if refreshed.

And so the normal, lively Kaichou came back and started nagging at me.

“Then, Sugisaki! We’ll really have to fix you! We can’t let this sort of news keep coming out!”

“…… That’s true. Well, instead of fixing maybe I’ll just worry a little bit about my image.”

I smiled with I said this. …… as I did I thought that she was a great person. Student president Sakurano Kurimu. She doesn’t delve into your past. Instead, she tried for the present and future.

…. If it’s just pretty girls there are a lot besides her. If it’s capability, Chizuru-senpai is better. But most of the students voted for Sakurano Kurimu to be ‘student president’. Why that happened is something that you can easily find out just by being next to her.

Everyone here has that sort of appeal. Everyone was already back to how they always were.

Chizuru-senpai, Minatsu, and Mafuyu-chan were all back to normal.

“Ma-mafuyu also thinks that senpai has to be more careful!”

“She’s right! Ken, it’s not just here where you chase after pretty girls right? That’s why there’s gossip about you on the paper.”

“Key-kun, it’s no fun if you get tangled in things like this. If you want to keep your harem you should be more careful.”

Nobody tried to mention my past. … It’s a little different from being nice about it. Since I said that I didn’t want to, none of them even felt like talking about it. They had completely erased that choice.

… Our student council is that sort of place. If a person doesn’t want it, nobody tries to dig any deeper. That’s an unspoken rule in our council. Our happy place is made like that. It’s an extremely normal place. But what’s so bad about that? A normal place, running away, none of it really matters. There are a lot of good things that we get from this.

In the harsh world that we live in, this normality is just right.

I smiled and talked as I always did.

“Can’t be helped. If everyone wants it, should I try a little harder to not get tangled up in things like this?”

“Well, we don’t really care. But it’s the council’s image that’s at stake here.”

“Fufufu, I understand Kaichou. Kaichou’s a ‘tsun’ so I completely understa…..”

“No, really.”

“…….”

U-ummm…. They’re nice people right? It’s not just all in my mind right?

For some reason everyone’s eyes looked a little dark. ……I-I’m a need child right? Our council is a place where we trust each other…. Right? It’s not just me overestimating it? It’s a normal place? This aura of “this is a girl’s bath!” that’s shunning me out is just me being oversensitive?

This felt a little dangerous so I went straight onto the next topic.

“But fixing, what are you actually going to do?”

At my question Kaichou let out a “Hmm” and crossed her arms. …. She’s cute. A loli girl pretending to be all grown up and thinking with her arms crossed….. this is…. Past simple desire and it’s ‘moe’!

Ahh, why is the only word capable of conveying this feeling so ‘otaku’ish! It’s so sad!

“Sugisaki, first we’ll have to fix that expression you make when you’re thinking perverted thoughts.”

Kaichou glanced at me.

“Hmm, I’m always serious!”

“You’re always serious about perverted things!”

“How do you know so much about my thoughts?”

“It shows on your face so much that it’s harder not to know!”

“What? My handsome face is being distorted!?”

“That delusional reaction is banned too!”

“Ehhhhh!?”

“And being so surprised!”

“Oh, sh*t!” (in English)

“Don’t pretend to be a foreigner!”

“I am thus pained!”

“Don’t create weird characters!”

“…. But I’m the main character….”

“What are you saying!?”

“This eroge… [The Great Conquest of the Harem Council♪ ~Vice president, pleaseㆍeatㆍme♪∼]’s main character.”

“This was that sort of setting!?”

“Yes, I’m in the middle of the Kaichou route. First, it’s the person who sort of feels like the main heroine.”

“….no, those weird statements are banned too!”

“My God! But then this series becomes way too normal!”

“What are you worrying about!”

Kaichou ran out of stamina. She collapsed onto the table. She went on for quite a long time today.

But as soon as I defeated Kaichou, Chizuru-senpai appeared as if she were a boss. She flicked her hair back slowly and looked at me aggressively. … Oh no, those eyes are in S mode.

“Key-kun won’t do with just small fixes.”

“Hmm, mmm…. Chizuru-senpai, do you have any good ideas?”

“Yes, first you should put these [stare sensing glasses] that the science club made, and have them shock you every time you stare at a girl’s breasts……”

“What age is that treatment from!?”

“An old city in ancient Greece….”

“Sparta! It’s Sparta!”

“Oh, you don’t like it? Why not think that it’s the whip of love? It’s a whip, a pretty girl’s whip.”

“Even I don’t get aroused with that sort of thing!”

“I suppose it can’t be helped. … do you want to listen to my second suggestion?”

“You have one?”

“Yes, first you get hypnotized into feeling an overwhelming fear whenever you see women….”

“I want to hear the third one!”

“Then, we’ll start off with castration…..”

“Uwa! It’s getting steadily less moral!”

I collapsed. …. Scary. Chizuru-senpai is scary!

Chizuru-senpai let out a ‘haaa’, making a expression of ecstasy. Apparently fulfilled, she took out a textbook and started studying. ….. This person is unexpectedly the one who does as she wants the most here.

As if they had been waiting for Chizuru-senpai to finish, the Shiina sister’s eyes flashed.

“Ma-mafuyu has a lot of ideas too!”

“Me too, Sugisaki rehab program!”

Both of them leaned forward and shouted. …. Well I’m not a guy to ignore what a pretty girl has to say. I asked them with an air of defeat.

“Well I’ll have a go at listening….”

As soon as I said this the Shiina sisters took it in turns to suggest their ideas.

“Su-sugisaki-senpai should have a pink bag!”

“What sort of character are you trying to make me into Mafuyu-chan?”

“No, he should be manly, with a bag with a metal plate in it and a long gakurin……”

“Minatsu’s ‘manly’ has something really wrong!”

“Oh, I’m done. Here! I just put a bunch of accessories on senpai’s phone!”

“They’re all Hello K○tty! Your direction of fixing is completely off!”

“Hey, Ken! You should call yourself ‘leader’ from tomorrow.”

“You’re not even doing this properly!”

“…..Whew, it’s finished senpai! Eheh, Mafuyu is good at sewing.”

“Why are you putting teddy bears on my uniform?”

“…. Yes, it’s a promise. …. Hey, Ken! It’s good! You’re going to fight with the leader from Otobuki High next Tuesday!”

“Why are you saying that like you’d say ‘we’ve got a basketball game’!? I don’t want to! Fighting with other schools is completely not the way we want this to go in the first place!”

“Senpaisenpai! Read this. It’ll be of help!”

“What is it? <Private high for cute boys ~I’ll attack you defend~>…. No, seriously, what sort of character are you trying to make me into Mafuyu-chan?”

“Hmm, what do you think our logo should be? I’ve decided that we’ll be called the <Ken Union>.”

“What are you trying to make me into! Ken Union, like hell! I was wondering why you were looking so pleased but it’s just Ken’s Union so you named it Ken Union. There’s nothing great about it at all!”

“Hau.”

“Hey! Don’t get excited over that <Private high for cute boys> that you brought!”

“Oh, we should increase our spending money. We’ll need to make original knuckles, and a flag….”

“You get out of the student council first!”

“Sugisaki-senpai…. feels like he’d be better as a defender!”

“What!? Mafuyu-chan, have you lost it already!?”

After coming this far, I was completely out of energy. I collapsed onto the table, heaving. ….. The Shiina sisters are hard to deal with by themselves, but with both of them together there’s no way to keep them at bay. Onto that, they have completely different personalities but their teamwork is amazing… there wouldn’t be a person on earth who could survive this infinite tsukomi hell.

Both of them were still going at it but I just gave up and decided to take a break. …. Mafuyu-chan had taken out a laptop and started writing a story while muttering “Sugisaki-senpai…. heart… beating….” but I ignored that. Minatsu was taking my chest measurements. … It felt like she really was going to make that long gakuran. …. I ignored that too. The conclusion was this.

“They’re talking about rehab or whatever, but everyone here is weird anyway…….”

Kaichou was the only person to react to what I just said. It seemed that she’d regained her energy, and she stood up on the table.

“What are you saying! I’m normal!”

“Kaichou, wasn’t that something that you weren’t supposed to say?”

“Uuuu…. E-everyone! I’m normal, right!?”

Following me, Sugisaki Ken, our president Sakurano Kurimu asked the same question!

And the resulf was.

“……..”

1 minute later, we had a very disheartened Kaichou. Well, that’s how things are always like. People who think they’re normal might actually be more stranger than they think.

On the other hand, there are lots of people who think they’re special but don’t really stand out much.

….. Fixing.

I muttered.

“If losing your individuality is fixing yourself, then I’d like to just stay as I am.”

“…..”

Kaichou turned her downcast eyes at me. Chizuru senpai looked up from her textbook, and the Shiina sisters stopped their frenzy to look at me.

I continued.

“It’s not just me, but everyone here is a little strange right?”

“Wait, I told you that I’m nor…..”

Just as Kaichou was going to argue I gave a big smile and looked at everyone.

“But I like all the strange people in here as they are.”

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
| Return to [[Seitokai no Ichizon|Seitokai no Ichizon]]
| Forward to [[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
|-
|}
</noinclude>

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4

2013-07-11T05:27:54Z

Sharramon:

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4

2013-07-11T05:04:52Z

Sharramon:

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4

2013-07-10T22:17:18Z

Sharramon:

Seitokai no Ichizon:Registration Page

2013-07-10T22:16:38Z

Sharramon: /* Volume 1 - Seitokai no Ichizon */

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku'' series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Ichizon===
*Novel Illustrations
*Prologue  -- [[User:Poke2201|Poke2201]] '''Complete'''
*Chapter 1 -- [[User:Poke2201|Poke2201]] '''Complete'''
*Chapter 2 -- [[User:Poke2201|Poke2201]] '''Complete'''
*Chapter 3: "ON AIR" -- [[User:Dragonst|Dragonst]] '''Complete'''
*Chapter 4 '''Translating'''
*Chapter 5
*Chapter 6 - Forum translation sponsored by [[User:Negator|Negator]] '''Complete'''
*Last Chapter:～振《ふ》り返る生徒会～
*Epilogue 
*Extra Chapter: The creatively writing student council 
*会長のあとがき
*Afterword 

===Volume 2 - Seitokai no Nishin===
*Novel Illustrations
*Prologue  -- [[User:Pa3ck123|Pa3ck123]] '''(Completed but needs rechecking)'''
*Chapter 1 -- [[User:Pa3ck123|Pa3ck123]] '''(Probably around 70% Completed)'''
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter:～私の生徒会～
*Epilogue 
*Extra Chapter: ～シリーズ化する生徒会～
*Afterword 

===Volume 3 - Seitokai no Sanshin===
*Novel Illustrations
*Prologue 
*Chapter 1
*Chapter 2 - Forum translation done by [[User:Dragonst|Dragonst]]- '''Completed'''
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter:～差し伸《の》べる生徒会～
*Extra Chapter: ～企《たくら》む生徒会～
*Epilogue 
*Afterword 

===Volume 4 - Seitokai no Shisan===
*Novel Illustrations
*Prologue
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter
*Epilogue
*Afterword

===Volume 9 - Seitokai no Kokonoe===

*Extra Story - [[User:Kira0802|Kira0802]]

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku'' spin-off series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Nichijou===
*Novel Illustrations
*Chapter 1
*Chapter 2 - Forum translation done by [[User:Dragonst|Dragonst]]
*Chapter 3

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4

2013-07-10T22:16:17Z

Sharramon:

Seitokai no Ichizon:Registration Page

2013-07-10T21:53:00Z

Sharramon: /* Volume 1 - Seitokai no Ichizon */

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku'' series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Ichizon===
*Novel Illustrations
*Prologue  -- [[User:Poke2201|Poke2201]] '''Complete'''
*Chapter 1 -- [[User:Poke2201|Poke2201]] '''Complete'''
*Chapter 2 -- [[User:Poke2201|Poke2201]] '''Complete'''
*Chapter 3: "ON AIR" -- [[User:Dragonst|Dragonst]] '''Complete'''
*Chapter 4 '''(28%)'''
*Chapter 5
*Chapter 6 - Forum translation sponsored by [[User:Negator|Negator]] '''Complete'''
*Last Chapter:～振《ふ》り返る生徒会～
*Epilogue 
*Extra Chapter: The creatively writing student council 
*会長のあとがき
*Afterword 

===Volume 2 - Seitokai no Nishin===
*Novel Illustrations
*Prologue  -- [[User:Pa3ck123|Pa3ck123]] '''(Completed but needs rechecking)'''
*Chapter 1 -- [[User:Pa3ck123|Pa3ck123]] '''(Probably around 70% Completed)'''
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter:～私の生徒会～
*Epilogue 
*Extra Chapter: ～シリーズ化する生徒会～
*Afterword 

===Volume 3 - Seitokai no Sanshin===
*Novel Illustrations
*Prologue 
*Chapter 1
*Chapter 2 - Forum translation done by [[User:Dragonst|Dragonst]]- '''Completed'''
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter:～差し伸《の》べる生徒会～
*Extra Chapter: ～企《たくら》む生徒会～
*Epilogue 
*Afterword 

===Volume 4 - Seitokai no Shisan===
*Novel Illustrations
*Prologue
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter
*Epilogue
*Afterword

===Volume 9 - Seitokai no Kokonoe===

*Extra Story - [[User:Kira0802|Kira0802]]

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku'' spin-off series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Nichijou===
*Novel Illustrations
*Chapter 1
*Chapter 2 - Forum translation done by [[User:Dragonst|Dragonst]]
*Chapter 3

Seitokai no Ichizon:Registration Page

2013-07-10T21:52:21Z

Sharramon: /* Volume 1 - Seitokai no Ichizon */

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku'' series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Ichizon===
*Novel Illustrations
*Prologue  -- [[User:Poke2201|Poke2201]] '''Complete'''
*Chapter 1 -- [[User:Poke2201|Poke2201]] '''Complete'''
*Chapter 2 -- [[User:Poke2201|Poke2201]] '''Complete'''
*Chapter 3: "ON AIR" -- [[User:Dragonst|Dragonst]] '''Complete'''
*Chapter 4 '''(28%)'''
*Chapter 5
*Chapter 6 - Forum translation sponsored by [[User:Negator|Negator]]
*Last Chapter:～振《ふ》り返る生徒会～
*Epilogue 
*Extra Chapter: The creatively writing student council 
*会長のあとがき
*Afterword 

===Volume 2 - Seitokai no Nishin===
*Novel Illustrations
*Prologue  -- [[User:Pa3ck123|Pa3ck123]] '''(Completed but needs rechecking)'''
*Chapter 1 -- [[User:Pa3ck123|Pa3ck123]] '''(Probably around 70% Completed)'''
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter:～私の生徒会～
*Epilogue 
*Extra Chapter: ～シリーズ化する生徒会～
*Afterword 

===Volume 3 - Seitokai no Sanshin===
*Novel Illustrations
*Prologue 
*Chapter 1
*Chapter 2 - Forum translation done by [[User:Dragonst|Dragonst]]- '''Completed'''
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter:～差し伸《の》べる生徒会～
*Extra Chapter: ～企《たくら》む生徒会～
*Epilogue 
*Afterword 

===Volume 4 - Seitokai no Shisan===
*Novel Illustrations
*Prologue
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter
*Epilogue
*Afterword

===Volume 9 - Seitokai no Kokonoe===

*Extra Story - [[User:Kira0802|Kira0802]]

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku'' spin-off series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Nichijou===
*Novel Illustrations
*Chapter 1
*Chapter 2 - Forum translation done by [[User:Dragonst|Dragonst]]
*Chapter 3

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4

2013-07-10T21:29:10Z

Sharramon:

Seitokai no Ichizon

2013-07-10T21:07:06Z

Sharramon: /* Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion */

[[Image:Seitokai_no_Ichizon_vol_1_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

The ''Seitokai no Ichizon'' series is also available in the following languages:
*[[Seitokai no Ichizon tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----

Seitokai no Ichizon (生徒会の一存) is volume one of the light novel series Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku (碧陽学園生徒会議事録) written by Sekina Aoi, illustrated by Kira Inugami and published by Fujimi Fantasia Bunko since January 19, 2008.

==Story Synopsis==

The student council members of a certain high school are chosen by an extremely unique method: They are chosen based on their popularity with the other students of the school. This unique balloting system has resulted in a student council full of pretty girls, with the third-year Sakurano Kurimu as the student council president. However, one member of the student council did not get in based on popular vote, but by taking advantage of a loophole which specifies that the student who tops the school in the year-end examinations may choose to join the student council. That student is Sugisaki Ken, a guy obsessed with eroge whose goal is to make the student council into his own personal harem!

== Translation ==

=== [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
*10th Wednesday 2013: Volume 1 Chapter 3 completed
*9th Tuesday 2013: Volume 1 Chapter 2 completed
*13th February 2011: Volume 1 Prologue completed
*8th January 2011: Volume 1 Chapter 1 completed
*January 2011: Seitokai no Ichizon project activated
*4th January 2011: Volume 3 Chapter 2 completed
*25th May 2010: Volume 1 Chapter 6 completed
*12th October 2009: Seitokai no Ichizon teaser project initiated.

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku'' series by Sekina Aoi==

This novel is also translated by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

===Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion===
*[[Seitokai no Ichizon:Illustrations|Novel Illustrations]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Chattering Student Council]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: The Student Council's Ghost Stories]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: The Student Council "ON AIR]] ''' (by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: The Rebirth of The Student Council]] (unfinished)
*Chapter 5: The Romancing Student Council
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6: The Playing Student Council～]]
*Last Chapter: The Reminiscing Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The creatively writing student council ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 2|Teaser 2]] by [[User:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]])
*Afterword from the Student Council President
*Afterword
*[[Translator Notes & References]]

===Volume 2 - Seitokai no Futagokoro - The Student Council's Treachery===
*[[Seitokai no Futagokoro:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 2 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]]
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: My Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The Serialized Student Council
*Afterword

===Volume 3 - Seitokai no Sanshin - The Student Council's Strike===
*[[Seitokai no Sanshin:Illustrations|Novel Illustrations]]
*The Prologue That Couldn't Have Existed
*Chapter 1
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: The Student Council That Extends a Hand Out
*Extra Chapter: The Scheming Student Council
*The Covered Up Post Development
*Afterword

===Volume 4 - Seitokai no Shisan - The Student Council's Diaspora===
*[[Seitokai no Shisan:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4: The second radio broadcast ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 3|Teaser 3]] by [[User:Negator|Negator]])
*[[Seitokai_no_Shisan:Volume_4_Extra|A Mysterious Manuscript]]
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter ~ The Moving Forward Student Council ~
*Epilogue
*Afterword

===Volume 5 - Seitokai no Gosai===
*[[Seitokai no Gosai:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 6 - Seitokai no Rikka===
*[[Seitokai no Rikka:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 7 - Seitokai no Nanahikari===
*[[Seitokai no Nanahikari:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 8 - Seitokai no Happo===
*[[Seitokai no Happo:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 9 - Seitokai no Kokonoe===
*[[Seitokai no Kokonoe:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume9 Short Story|Extra ~The Student Council's Gift~]]

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku'' spin-off series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Nichijou===
*[[Seitokai no Nichijō:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1
*Chapter 2 (Part 2: The Student Council President's Opening Address [[Seitokai no Ichizon:Teaser_4|Teaser 4]] by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*Chapter 3

===Volume 2 - Seitokai no Getsumatsu===
*[[Seitokai no Getsumatsu:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_1|"This Time, Doramaga Has Finally Become the Student Council's Belonging!" by Kaichou]] teaser by [[User:FeRfe|feRfe]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_4|Kaichou is just too cute... HaaaHaaa" by Sugisaki]] 100% by [[User:FeRfe|feRfe]]

==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
'''INACTIVE'''
*[[User:Dragonst|Dragonst]]
*[[User:Poke2201|Poke2201]]
*[[User:pa3ck123|pa3ck123]]
*[[User:feRfe|feRfe]]

===Editors===
*[[User:krytyk|krytyk]]
*[[User:Haru Kuri|Haru Kuri]]

==Series Overview==

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3252-4, 19. January 2008 (生徒会の一存, Seitokai no Ichizon)- The Student Council's Discretion
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3278-4, 19. April 2008 (生徒会の二心, Seitokai no Futagokoro)- The Student Council's Duplicity
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3313-2, 19. July 2008 (生徒会の三振, Seitokai no Sanshin)- The Student Council's Strike
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3366-8, 20. January 2009 (生徒会の四散, Seitokai no Shisan)- The Student Council's Diaspora
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3390-3, 20. April 2009 (生徒会の五彩, Seitokai no Gosai)- The Student Council's Five Colors
*Vol. 6: ISBN 978-4-8291-3417-7, 18. July 2009 (生徒会の六花, Seitokai no Rikka)- The Student Council's Six Flowers
*Vol. 7: ISBN 978-4-8291-3468-9, 19. December 2009 (生徒会の七光, Seitokai no Nanahikari)- The Student Council's Seven Lights
*Vol. 8: ISBN 978-4-8291-3529-7, 19. July 2010 (生徒会の八方, Seitokai no Happo)- The Student Council's Eight Sides
*Vol. 9: ISBN 978-4-8291-3572-3, 20. October 2010 (生徒会の九重, Seitokai no Kokonoe)- The Student Council's Imperial palace

Spin-off: Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku (碧陽学園生徒会黙示録) since 20. September 2008.

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3328-6, 20. September 2008 (生徒会の日常, Seitokai no Nichijō)
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3440-5, 19. September 2009 (生徒会の月末, Seitokai no Getsumatsu)
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3498-6, 20. March 2010 (生徒会の火種, Seitokai no Hidane)
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3611-9, 19. February 2011 (生徒会の水際, Seitokai no Mizugiwa)
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3647-8, 18. June 2011 (生徒会の木陰, Seitokai no Kokage)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4

2013-07-10T21:06:09Z

Sharramon:

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4

2013-07-10T20:34:40Z

Sharramon:

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4

2013-07-10T20:33:08Z

Sharramon:

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4

2013-07-10T20:32:43Z

Sharramon: Created page with "Episode 4 “It’s never too late to start over!” As always Kaichou puffed out her tiny chest and confidently stated some line she had gotten out of some book. It’s a ..."

Episode 4

“It’s never too late to start over!”

As always Kaichou puffed out her tiny chest and confidently stated some line she had gotten out of some book.

It’s a line that I’ve heard a million times, but it’s one I like so I smiled at Kaichou.

“Yes, you’re right.”

But.

“I’m saying this because of you Sugisaki!”

For some reason Kaichou pointed at me. As I started at her wide-eyed, Minatsu, who was sitting next to me, grabbed me with her youthful arm which was showing because she was wearing short sleeves. I could sort of feel her breast on my cheek… hooray for being a guy.

“This guy really does need to start over.”

Minatsu told Kaichou as she put more pressure on my neck. It’s starting to hurt a little.

Chizuru senpai, who was proven to be an S last time, smiled and looked at me.

“That sounds good. The Key-kun right now isn’t bad but I’m interested in a rehabilitated Key-kun too.”

“Wait, what do you mean rehabilitated!? I’m already really goo…..”

I just managed to say that much before Minatsu strangled me harder. This is going a bit beyond the range of a joke. I tapped Minatsu’s arm to tell her that I ‘give up’ but she completely ignored that. Hold on, this is a little…

“Mufuyu wants to see it too… if Sugisaki-senpai because a little more sincere… I-I think he might be cool.”

Mufuyu, who was sitting next to Chizuru-senpai, agreed as well.

“I feel a little like my existence has been completely denied….”

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
| Return to [[Seitokai no Ichizon|Seitokai no Ichizon]]
| Forward to [[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
|-
|}
</noinclude>

Seitokai no Ichizon

2013-07-10T20:20:13Z

Sharramon: /* Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion */

[[Image:Seitokai_no_Ichizon_vol_1_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

The ''Seitokai no Ichizon'' series is also available in the following languages:
*[[Seitokai no Ichizon tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----

Seitokai no Ichizon (生徒会の一存) is volume one of the light novel series Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku (碧陽学園生徒会議事録) written by Sekina Aoi, illustrated by Kira Inugami and published by Fujimi Fantasia Bunko since January 19, 2008.

==Story Synopsis==

The student council members of a certain high school are chosen by an extremely unique method: They are chosen based on their popularity with the other students of the school. This unique balloting system has resulted in a student council full of pretty girls, with the third-year Sakurano Kurimu as the student council president. However, one member of the student council did not get in based on popular vote, but by taking advantage of a loophole which specifies that the student who tops the school in the year-end examinations may choose to join the student council. That student is Sugisaki Ken, a guy obsessed with eroge whose goal is to make the student council into his own personal harem!

== Translation ==

=== [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
*10th Wednesday 2013: Volume 1 Chapter 3 completed
*9th Tuesday 2013: Volume 1 Chapter 2 completed
*13th February 2011: Volume 1 Prologue completed
*8th January 2011: Volume 1 Chapter 1 completed
*January 2011: Seitokai no Ichizon project activated
*4th January 2011: Volume 3 Chapter 2 completed
*25th May 2010: Volume 1 Chapter 6 completed
*12th October 2009: Seitokai no Ichizon teaser project initiated.

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku'' series by Sekina Aoi==

This novel is also translated by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

===Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion===
*[[Seitokai no Ichizon:Illustrations|Novel Illustrations]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Chattering Student Council]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: The Student Council's Ghost Stories]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: The Student Council "ON AIR]] ''' (by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4: The Rebirth of The Student Council]]
*Chapter 5: The Romancing Student Council
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6: The Playing Student Council～]]
*Last Chapter: The Reminiscing Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The creatively writing student council ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 2|Teaser 2]] by [[User:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]])
*Afterword from the Student Council President
*Afterword
*[[Translator Notes & References]]

===Volume 2 - Seitokai no Futagokoro - The Student Council's Treachery===
*[[Seitokai no Futagokoro:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 2 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]]
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: My Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The Serialized Student Council
*Afterword

===Volume 3 - Seitokai no Sanshin - The Student Council's Strike===
*[[Seitokai no Sanshin:Illustrations|Novel Illustrations]]
*The Prologue That Couldn't Have Existed
*Chapter 1
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: The Student Council That Extends a Hand Out
*Extra Chapter: The Scheming Student Council
*The Covered Up Post Development
*Afterword

===Volume 4 - Seitokai no Shisan - The Student Council's Diaspora===
*[[Seitokai no Shisan:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4: The second radio broadcast ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 3|Teaser 3]] by [[User:Negator|Negator]])
*[[Seitokai_no_Shisan:Volume_4_Extra|A Mysterious Manuscript]]
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter ~ The Moving Forward Student Council ~
*Epilogue
*Afterword

===Volume 5 - Seitokai no Gosai===
*[[Seitokai no Gosai:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 6 - Seitokai no Rikka===
*[[Seitokai no Rikka:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 7 - Seitokai no Nanahikari===
*[[Seitokai no Nanahikari:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 8 - Seitokai no Happo===
*[[Seitokai no Happo:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 9 - Seitokai no Kokonoe===
*[[Seitokai no Kokonoe:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume9 Short Story|Extra ~The Student Council's Gift~]]

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku'' spin-off series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Nichijou===
*[[Seitokai no Nichijō:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1
*Chapter 2 (Part 2: The Student Council President's Opening Address [[Seitokai no Ichizon:Teaser_4|Teaser 4]] by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*Chapter 3

===Volume 2 - Seitokai no Getsumatsu===
*[[Seitokai no Getsumatsu:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_1|"This Time, Doramaga Has Finally Become the Student Council's Belonging!" by Kaichou]] teaser by [[User:FeRfe|feRfe]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_4|Kaichou is just too cute... HaaaHaaa" by Sugisaki]] 100% by [[User:FeRfe|feRfe]]

==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
'''INACTIVE'''
*[[User:Dragonst|Dragonst]]
*[[User:Poke2201|Poke2201]]
*[[User:pa3ck123|pa3ck123]]
*[[User:feRfe|feRfe]]

===Editors===
*[[User:krytyk|krytyk]]
*[[User:Haru Kuri|Haru Kuri]]

==Series Overview==

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3252-4, 19. January 2008 (生徒会の一存, Seitokai no Ichizon)- The Student Council's Discretion
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3278-4, 19. April 2008 (生徒会の二心, Seitokai no Futagokoro)- The Student Council's Duplicity
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3313-2, 19. July 2008 (生徒会の三振, Seitokai no Sanshin)- The Student Council's Strike
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3366-8, 20. January 2009 (生徒会の四散, Seitokai no Shisan)- The Student Council's Diaspora
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3390-3, 20. April 2009 (生徒会の五彩, Seitokai no Gosai)- The Student Council's Five Colors
*Vol. 6: ISBN 978-4-8291-3417-7, 18. July 2009 (生徒会の六花, Seitokai no Rikka)- The Student Council's Six Flowers
*Vol. 7: ISBN 978-4-8291-3468-9, 19. December 2009 (生徒会の七光, Seitokai no Nanahikari)- The Student Council's Seven Lights
*Vol. 8: ISBN 978-4-8291-3529-7, 19. July 2010 (生徒会の八方, Seitokai no Happo)- The Student Council's Eight Sides
*Vol. 9: ISBN 978-4-8291-3572-3, 20. October 2010 (生徒会の九重, Seitokai no Kokonoe)- The Student Council's Imperial palace

Spin-off: Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku (碧陽学園生徒会黙示録) since 20. September 2008.

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3328-6, 20. September 2008 (生徒会の日常, Seitokai no Nichijō)
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3440-5, 19. September 2009 (生徒会の月末, Seitokai no Getsumatsu)
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3498-6, 20. March 2010 (生徒会の火種, Seitokai no Hidane)
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3611-9, 19. February 2011 (生徒会の水際, Seitokai no Mizugiwa)
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3647-8, 18. June 2011 (生徒会の木陰, Seitokai no Kokage)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Seitokai no Ichizon

2013-07-10T20:19:26Z

Sharramon: /* Updates */

[[Image:Seitokai_no_Ichizon_vol_1_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

The ''Seitokai no Ichizon'' series is also available in the following languages:
*[[Seitokai no Ichizon tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----

Seitokai no Ichizon (生徒会の一存) is volume one of the light novel series Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku (碧陽学園生徒会議事録) written by Sekina Aoi, illustrated by Kira Inugami and published by Fujimi Fantasia Bunko since January 19, 2008.

==Story Synopsis==

The student council members of a certain high school are chosen by an extremely unique method: They are chosen based on their popularity with the other students of the school. This unique balloting system has resulted in a student council full of pretty girls, with the third-year Sakurano Kurimu as the student council president. However, one member of the student council did not get in based on popular vote, but by taking advantage of a loophole which specifies that the student who tops the school in the year-end examinations may choose to join the student council. That student is Sugisaki Ken, a guy obsessed with eroge whose goal is to make the student council into his own personal harem!

== Translation ==

=== [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
*10th Wednesday 2013: Volume 1 Chapter 3 completed
*9th Tuesday 2013: Volume 1 Chapter 2 completed
*13th February 2011: Volume 1 Prologue completed
*8th January 2011: Volume 1 Chapter 1 completed
*January 2011: Seitokai no Ichizon project activated
*4th January 2011: Volume 3 Chapter 2 completed
*25th May 2010: Volume 1 Chapter 6 completed
*12th October 2009: Seitokai no Ichizon teaser project initiated.

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku'' series by Sekina Aoi==

This novel is also translated by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

===Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion===
*[[Seitokai no Ichizon:Illustrations|Novel Illustrations]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Chattering Student Council]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: The Student Council's Ghost Stories]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: The Student Council "ON AIR]] ''' (by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*Chapter 4: The Rebirth of The Student Council
*Chapter 5: The Romancing Student Council
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6: The Playing Student Council～]]
*Last Chapter: The Reminiscing Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The creatively writing student council ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 2|Teaser 2]] by [[User:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]])
*Afterword from the Student Council President
*Afterword
*[[Translator Notes & References]]

===Volume 2 - Seitokai no Futagokoro - The Student Council's Treachery===
*[[Seitokai no Futagokoro:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 2 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]]
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: My Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The Serialized Student Council
*Afterword

===Volume 3 - Seitokai no Sanshin - The Student Council's Strike===
*[[Seitokai no Sanshin:Illustrations|Novel Illustrations]]
*The Prologue That Couldn't Have Existed
*Chapter 1
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: The Student Council That Extends a Hand Out
*Extra Chapter: The Scheming Student Council
*The Covered Up Post Development
*Afterword

===Volume 4 - Seitokai no Shisan - The Student Council's Diaspora===
*[[Seitokai no Shisan:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4: The second radio broadcast ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 3|Teaser 3]] by [[User:Negator|Negator]])
*[[Seitokai_no_Shisan:Volume_4_Extra|A Mysterious Manuscript]]
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter ~ The Moving Forward Student Council ~
*Epilogue
*Afterword

===Volume 5 - Seitokai no Gosai===
*[[Seitokai no Gosai:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 6 - Seitokai no Rikka===
*[[Seitokai no Rikka:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 7 - Seitokai no Nanahikari===
*[[Seitokai no Nanahikari:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 8 - Seitokai no Happo===
*[[Seitokai no Happo:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 9 - Seitokai no Kokonoe===
*[[Seitokai no Kokonoe:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume9 Short Story|Extra ~The Student Council's Gift~]]

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku'' spin-off series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Nichijou===
*[[Seitokai no Nichijō:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1
*Chapter 2 (Part 2: The Student Council President's Opening Address [[Seitokai no Ichizon:Teaser_4|Teaser 4]] by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*Chapter 3

===Volume 2 - Seitokai no Getsumatsu===
*[[Seitokai no Getsumatsu:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_1|"This Time, Doramaga Has Finally Become the Student Council's Belonging!" by Kaichou]] teaser by [[User:FeRfe|feRfe]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_4|Kaichou is just too cute... HaaaHaaa" by Sugisaki]] 100% by [[User:FeRfe|feRfe]]

==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
'''INACTIVE'''
*[[User:Dragonst|Dragonst]]
*[[User:Poke2201|Poke2201]]
*[[User:pa3ck123|pa3ck123]]
*[[User:feRfe|feRfe]]

===Editors===
*[[User:krytyk|krytyk]]
*[[User:Haru Kuri|Haru Kuri]]

==Series Overview==

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3252-4, 19. January 2008 (生徒会の一存, Seitokai no Ichizon)- The Student Council's Discretion
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3278-4, 19. April 2008 (生徒会の二心, Seitokai no Futagokoro)- The Student Council's Duplicity
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3313-2, 19. July 2008 (生徒会の三振, Seitokai no Sanshin)- The Student Council's Strike
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3366-8, 20. January 2009 (生徒会の四散, Seitokai no Shisan)- The Student Council's Diaspora
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3390-3, 20. April 2009 (生徒会の五彩, Seitokai no Gosai)- The Student Council's Five Colors
*Vol. 6: ISBN 978-4-8291-3417-7, 18. July 2009 (生徒会の六花, Seitokai no Rikka)- The Student Council's Six Flowers
*Vol. 7: ISBN 978-4-8291-3468-9, 19. December 2009 (生徒会の七光, Seitokai no Nanahikari)- The Student Council's Seven Lights
*Vol. 8: ISBN 978-4-8291-3529-7, 19. July 2010 (生徒会の八方, Seitokai no Happo)- The Student Council's Eight Sides
*Vol. 9: ISBN 978-4-8291-3572-3, 20. October 2010 (生徒会の九重, Seitokai no Kokonoe)- The Student Council's Imperial palace

Spin-off: Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku (碧陽学園生徒会黙示録) since 20. September 2008.

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3328-6, 20. September 2008 (生徒会の日常, Seitokai no Nichijō)
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3440-5, 19. September 2009 (生徒会の月末, Seitokai no Getsumatsu)
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3498-6, 20. March 2010 (生徒会の火種, Seitokai no Hidane)
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3611-9, 19. February 2011 (生徒会の水際, Seitokai no Mizugiwa)
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3647-8, 18. June 2011 (生徒会の木陰, Seitokai no Kokage)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3

2013-07-10T20:18:36Z

Sharramon:

“People grow through meeting and arguing with others!”

As always Kaichou puffed out her tiny chest and confidently stated some line she had gotten out of some book.

“What do you mean?”

I didn’t know what she was getting at so I asked. Squeek, squeek, Kaichou wrote today’s agenda on the white board and hit it shouting “This!”.

“Hmm… a radio broadcast?”

That was what was written on the board, but as it was still a little hard to understand all I could do was cock my head.

I looked to the side to see Chizuru-senpai and the Shiina sisters looking lost as well.

Kaichou puffed out her chest and continued to speak.

“Yes! We’re going to do a broadcast from the council room right now!”

“Ra-radio…”

The weak and shy Mafuyu-chan seemed to get a bad vibe and asked in a frightened tone.

“Hmm, you mean a radio broadcast? As in one where there’s music and talks…..”

“Yes, that radio.”

“…..Well, but, hmm…. Why are we doing it here? Mafuyu thinks that that’s something that the broadcasting club should do….”

Mafuyu-chan, you’re right. Everyone else thinks that too. But there just one, just one person with no common sense here.

“What are you saying! A student body council is a governing body! We have to do radio speeches like presidents from time to time!”

“Oh my, you know things like radio speeches. Aka-chan, yes, that’s good, good girl.”

Chizuru-senpai stroked Kaichou’s head as if she were treating a small child. Kaichou closed her eyes happily but shouted “Ah!” as she came back to her senses and pushed Chizuru-senpai’s hand away shouting “Ugaa!”

“I know things like radio speeches! Don’t treat me like a kid!”

“You’re right. Sorry Aka-chan.”

“Ju-just don’t forget.”

“Hmm, now I think about it, the quiz program yesterday had ‘radio speeches’ as its theme….. no, its nothing.”

“……..A-anyway! Radio speech!”

It seems that my guess was right. She must have watched the quiz program and people motivated.

But if Kaichou thinks of something, she never listens to anyone else. Minatsu let out a sigh next to me.

“Well, you’ll do it if we complain or not… but why radio? Isn’t it better to do it with a screen?”

“I thought that too but when I rushed into the broadcast club they said ‘This is all we can lend you right now…..’ while crying. So radio.”

As she said that Kaichou got everything ready. I don’t know if she made the broadcast club do it but it seemed that all the wires and things had already been prepared. Kaichou put a mic in front of each one of us.

….. poor broadcast club.

“E-everything is already set up….”

Mafuyu-chan became despondent. Hmm, well she never liked ‘sticking out’, poor girl.

Nobody was all that into it but just gave themselves up to the flow. Kaichou was the only one who was brimming full of energy and started talking.

“There’s a lot of radios that do voice actors. Even if a bunch of pretty girls come on and talk everyone’s so happy that they don’t’ know what to do.”

“Kaichou, are you looking down on the MC, voice actors, and the listeners?”

I threw a tsukomi. But Kaichou was still going ahead with it.

“If we just talk with cute voices all those stupid guys will come over to us.”

“Apologize! Apologize to all the males besides me right now!”

“Sugisaki really does come over… well, if five of us talk there’s no danger of there being any pauses, it’s fine, it’s fine. We can just talk like we always do.”

“Even if you say that…”

“Ah, Sugisaki shouldn’t talk much. Your existence isn’t good for the broadcast.”

“No way!”

Well, it’s not as if I don’t understand. If I act as I always do and say perverted things it’s sort of dangerous. Not that I’m going to stay quiet.

As we argued back and forth the preparations were complete. A laptop was running in the room, and it seemed that it was recording us. In other words this isn’t a live broadcast but a recorded one. That’s a relief. We can fix things up if anything bad happens.

Mafuyu-chan didn’t look too happy but it seemed as if she’d given up. She tapped the mic with an unmotivated expression.

Chizuru-senpai on the other hand coughed slightly going “Ahem” and was checking the state of her voice. Since she’d decided to do it, it seemed that she was going to do it properly. It was very like her.

Minatsu had her arms crossed and was relaxing on the chair. Not too surprising, she was always talking as the center of attention in class. There’s no way she’d get nervous with something like a school broadcast.

“Well, we’re starting!”

Kaichou shouted and pressed a bunch of switches.

Whew, well nothing for it. If we’re doing it, might as well give it a shot.

ON AIR

Kaichou: "Sakurano Kurimu's! ALL NIGHT ANY WHERE ANY TIME BROADCAST!"

Sugisaki: "What a wide broadcasting range!"

~OPENING BGM~

Kaichou: "Let's begin. Sakurano Kurimu's ALL NIGHT ANY WHERE ANY TIME BROADCAST."

Chizuru: "It's not really being broadcast at night."

Kaichou: "This program is solely brought to you by the Fujimi Fantasia Bunko."

Minatsu: "What is wrong with Fujimi Fantasia Bunko......This investment is such a waste of money......"

Kaichou: "Though they're the sole sponsor, but they don't have to do anything since they're not paying us any money to be on air, and since all the equipment and broadcast overhead costs are zero."

Mafuyu: "Then why are they the sponsors......"

Kaichou: "It sounds nicer like this. Hmm, we really do sound like a real radio programme right now."

Mafuyu: "......Hmm. Whatever makes you happy."

Kaichou: "Hey, Mafuyu-chan! You have to be more enthusiastic! What the audience desires is the lively conversation of teenage girls!"

Mafuyu: "Is, Is that so......"

Kaichou: "Yes. That's true with all male listeners."

Sugisaki: "Hey hey hey hey! Why must you belittle our audience in such a way? Are you trying to pick a fight with the student population?"

Kaichou: "There will only be an audience if there's a radio host."

Sugisaki: "Shouldn't it be the other way round!"

Minatsu: "Oh oh, Ken made an extremely correct point! That's great! That's the power of live radio broadcasts!"

Kaichou: "......You're right. Sugisaki, I made a mistake."

Sugisaki: "It's good that you've admitted your mistake, so......"

Kaichou: "That's right. But it'll still be to our benefit to exude some form of feminine charm. Mm, I am so mature."

Sugisaki: "I say, you can't say such things on air!"

Kaichou: "On to the 'letters from listeners' segment!"

Sugisaki: "You dare ignore me?! We're having a radio broadcast and you reject having an exchange of verbal communication?!"

Chizuru: "This is Aka-chan's style."

Sugisaki: "Why do you only speak at such moments! Show more leadership!"

Chizuru: ".................."

Sugisaki: "Don't keep quiet during a radio broadcast!"

Kaichou: "Alright, for our first letter."

Sugisaki: "So you place emphasis on the continuation of the show and not on constructive discussion!"

Kaichou: " 'Good eebening~, members of the student council!' Mm, Good eebening~!" 

Sugisaki: "Eh? What's with that embarrassing greeting!? Is that the norm!?

Female student council members: "Good eebening!"

Sugisaki: "Is this some kind of telepathic network that I'm not part off?!"

Kaichou: " 'I've always been a listener of ALL NIGHT ANY TIME' Thank you for your support."

Sugisaki: "It's a lie! This is our first broadcast!"

Kaichou: "The right chronology of time is merely a small blip on our radar, Sugisaki. It's always been like that on this show."

Sugisaki: "No wonder it's called 'ANY TIME'!"

Kaichou: "Oh, and I forgot to mention that this is a live broadcast. But there shouldn't be a lot of people tuning in right now, so we'll broadcast this again tomorrow during the lunch break."

Sugisaki: "No wonder there are letters coming in! Please pay attention to the first letter!"

Kaichou: "Yes, yes. I shall now continue to read the letter. 'Umm, I have a question for everyone, would you be happy to receive a confession of love? I'm in love right now, but I don't know how to confess my feelings. Kuri-neechan, please give me some suggestions' "

Sugisaki: "You've been referred to as 'Kuri-neechan' even though you're a loli!"

Kaichou: "About your question.....It sure isn't an easy one. But coming from the extremely experienced Sakurano Kurimu---"

Sugisaki: "Even though she's never even held hands with a guy before......"

Kaichou: "I think that a normal confession would do."

Sugisaki: "She made an extremely patronising suggestion-----!"

Kaichou: "Chizuru, what do you think?"

Chizuru: "About this......just do whatever you feel like doing. It's none of my business."

Sugisaki: "What an inhumane radio host!"

Kaichou: "Mafuyu-chan, what about you?"

Mafuyu: "Eh? Erm, about this......Hmm......Mafuyu......Doesn't know what to do."

Sugisaki: "She actually said that she 'doesn't know what to do'!"

Kaichou: "Minatsu?"

Minatsu: "Sacrifice yourself even if you don't succeed!" (Chinese/Japanese saying. Basically means to sacrifice one's life in order to achieve a noble purpose, even if one doesn't succeed.)

Sugisaki: "Please be more sensitive to the feelings of our audience!"

Kaichou: "On to our next letter. 'Your sister is in my hands. If you want her back, then you'll have to wire money to the bank account written below------'......Hmm? Huh? This letter isn't addressed to our radio show. Hey, background crew, concentrate on your work!......Well, on we go to the next letter."

Sugisaki: "You just ignored it? Do you seriously think that you can just ignore the contents of that letter?"

Kaichou: "Good evening, members of the student council' Good evening!"

Female student council members: "Good evening!"

Sugisaki: "I say, why is it that this is the only thing that everyone does in perfect synchronization?! When did you guys discuss this?!"

Kaichou: " 'Kiri-neechan. What should I do, I urgently need money......This is because my sister's been kidnapped, my parents are already trying to raise money, but it's still extremely hard......What should I do.' "

Sugisaki: "What a tragedy! You should have contacted the police if you had the time to write this letter! And this letter is obviously related to the previous one!"

Kaichou: "Hmm......Right, I know what to do. The Fujimi Fantasia Bunko will send the 'ransom' to the writer of this letter, 'family of the victim'! Please wait patiently."

Sugisaki: "Ehhhhhhhhhhhhhhhhh!? You're preparing the ransom! And you even promised the ransom without consulting our sponsors! Would this be alright!"

Kaichou: "Everything depends on what Fujimi Fantasia Bunko decides to do."

Sugisaki: "Why do you have that smug look on your face!"

Kaichou: "Alright, it's time for a song break. Please enjoy this new single that I recently recorded, <<Your sister's not coming back>>."

Sugisaki: "Be more sensitive to the situation---------------------!"

♪ <Your sister’s not coming back> Full version play ♪

Kaichou: “The song you just heard was the hit single <Your sister’s not coming back>. We hope you’ll enjoy their debut single <Your brother is just a pile of bones>~”

Sugisaki: “What sort of a messed up past do you have?!”

Kaichou: “Well then this time it’s the regular sketch the Shiina sister’s <Sisters Yuriyuri♪>”

Sugisaki: “....... ….. Th-that I sort of want to listen to.”

Mafuyu: “Senpai!? Please go against this properly!”

Minatsu: “Yeah! I’ve never heard of this before!”

Kaichou: “This corner is the popular corner where the Shiina sisters act out an embarrassing yuri scene that our listeners have sent~”

Sugisaki: “So it’s set as a popular corner…. Not that I’m anyone to say but is it okay for our students to be like this?”

Kaichou: “I don’t like it… but, right, come one, come on. If you do this the listeners should be happy.”

Sugisaki: “I told you not to say things like that on air!”

Kaichou: “Minatsu and Mafuyu-chan, it’s all on you! Here, the script.”

Mafuyu: “Uu, uuu… do we really have to?”

Minastu: “Uwa, what is this! You expect us to read this!?”

Kaichou: “Hey, Minatsu! Don’t run away! You have to do this to be a true vice president!”

Sugisaki: “I don’t think it has anything to do with being a vice president…..”

Minatsu: “…Then I have no choice”

Sugisaki: “Why are you nodding!?”

Mufuyu: “Mafuyu… is ready too.”

Sugisaki: “Why!?”

Chizuru: “Huu…. Yes, you two are really the Shiina sisters.”

Sugisaki: “Why are you just talking like you just remembered about this in such a weird spot senpai!?”

Kaichou: “Then let’s go~”

♪ Mellow BGM ♪

“Mafuyu…. I, can’t…..”

“Aah, Nee-san….. uun! Ha, haa….”

“Mafuyu… so pretty. Mafuyu….”

“Nee…..san….. Uuun!”

Sugisaki: “Waitwaitwaitwaaait! Personally I’m enjoying this but it’s not at a level where we can broadcast in the school!”

Kaichou: “Y-yeah… you’re right. This was a little too much.”

Mafuyu: “Eeeeehhhhh!? After you made us do this much!”

Minatsu: “That’s not right! If you guys react like that it’s really embarrassing!”

Chizuru: “…. The Shiina sister’s relationship isn’t fit to air. You two should go do this in a more private place.”

Minatsu: “Don’t say things that might create misunderstandings! We don’t do this in private!”

Mafuyu: “Y-yes! Please believe us listeners!”

Chizuru: “…. You’re right. Yes, that’s how we’ll have to say it here. I’m sorry for making such a rash statement you two.”

Shiina sisters: [STOP IIIIITTT!]

Kaichou: “Well, well the next corner! Sugisaki Ken’s <If you want to hit anyone hit me!>”

Sugisaki: “What sort of a corner is that!?”

Kaichou: “In this corner people who are so angry that they want to hit somebody can take out their anger on Sugisaki.”

Sugisaki: “How about my rights!?”

Kaichou: “It’s the responsibility of the student council to take care of fights between students. So if there’s a fight just contact Sugisaki, year 2 class B…..”

Sugisaki: “Doooooon’t!!!!”

Kaichou: “Well it can’t be helped… there doesn’t seem to be anybody who wants to either, we’ll pass this corner today.”

Sugisaki: “Why is my corner like this…..”

Kaichou: “Then my corner is next! <Fan letters to Sakurano Kurimu>!”

Sugisaki: “It’s outright discrimination! The difference between the corners is huge!”

Kaichou: “A letter from an anonymous listener. Ahem <Sakurano Kurimu-san, whenever I see your beautiful grace my heart always race…..>”

Sugisaki: “That’s a love letter, not a fan letter! Who is it! Who’s trying to lay hands on my girl! You’ve got some nerve! Come on! I’ll take you… aakk?”

Kaichou: “Wh-what are you saying!?”

Sugisaki: “Well there’s some guy sending love letters to my girl…”

Kaichou: “I’m not your girl! Don’t say stupid things while broadcasting!”

Sugisaki: “I’m sorry. I just lost it. But I’m not going to regret my actions.”

Kaichou: “Why are you so cocky?”

Sugisaki: “Uu… but please, don’t be too hard. I… a corner where people send letters to Kaichou makes me too jealous that I can’t stand it.”

Kaichou: “Uu….”

Minatsu: “…. I don’t really care but you two should stop playing and continue the program.”

Kaichou: “Wh-who was playing!? Stop saying stupid stuff Minatsu! Ah, now I feel all strange…. …. Well the next corner….”

Mafuyu: “Ah, after all that she decided not to read the letters like Sugisaki-senpai wanted.”

Kaichou: “Uuu…. A-anyway, next! <School 5ㆍ7ㆍ5>!”

Sugisaki: “It’s just a normal corner all of a sudden.”

Kaichou: “Yeah, I ran out of ideas.”

Sugisaki: “She just said it!”

Kaichou: “This corner is where we read fun and strange 5ㆍ7ㆍ5 poems with our school as the theme.”

Sugisaki: “It’s so normal that it feels dangerous.”

Kaichou: “Ahem, well let’s start. A 5ㆍ7ㆍ5 from anonymous.”

[Burn hot in hellfire

Up in flames and turn to ash

Sugisaki Ken]

Kaichou: “…. It’s a very good poem. I can almost see it.”

Sugisaki: “…..”

Kaichou: “Hmm? Hmm… Sugisaki? I know it’s strange for me to say this but aren’t you going to say something?”

Sugisaki: “No… ….. I’m sorry. I’m actually feeling a very real danger to my body, so I’m speechless.”

Kaichou: “Ah….”

Minatsu: “…..It’s gone a little over the line this time.”

Mafuyu: “Mafuyu is worried too.”

Chizuru: “Hmm, but Key-kun is in a situation like that. It’s bad enough that he’s in a place where the prettiest girls in the school are, but he’s saying things like he’ll ‘conquer’ us and make a ‘harem’… so, it’s all his fault?”

Sugisaki: “Uuu… ha! Do you think I care! This is my harem! If anyone has a problem I’ll meet them face to face! So!”

Kaichou: “So?”

Sugisaki: “Please don’t set me on fire. I don’t want to die.”

Kaichou: “…. Sugisaki is kneeling and crying on a radio broadcast….. well we’ll go on to the next one. This… is anonymous too. Ahem.”

[I don’t have money

So I just went anywhere

And kidnapped a kid]

Sugisaki: “It’s the culpriiiiiiiitttt!!!!”

Kaichou: “Hmm? What? What’s happening?”

Sugisaki: “No, I mean the kidnapping. More than that, the address! Is it on there!?”

Kaichou: “No, but there’s a post script saying ‘I asked for a whole 20,000 yen(200 US dollars). Yay!’”

Sugisaki: “20,000 Yen! It’s way too little for the price of the little sister of one of our students! Why can’t the parents prepare that much money!?”

Kaichou: “Why are you asking me. And Sugisaki, there are lots of people who aren’t well off.”

Sugisaki: “Tha-that’s right but! … well it feels like this case is not really a big deal.”

Kaichou: “I knew that since the beginning. Well, let’s just go on with the radio.”

Sugisaki: “…. The kidnapping feels like it’ll get solved during the recording, I mean broadcast.”

Kaichou: “Well this is the last 5ㆍ7ㆍ5. Ahem.”

[The student council

Please do your work properly

We’re tired of you guys]

Sugisaki: “It’s a realistic reaction of the studeeeeents!!!”

Kaichou: “There’re so mean.”

Sugisaki: “No… I know I’m not in a position to say this, but I can see what they mean.”

Minatsu: “Yeah, me too.”

Mafuyu: “Mafuyu understands as well.”

Kaichou: “What! We’re doing our work properly!”

Chizuru: “And we do a lot that we shouldn’t be doing.”

Kaichou: “I don’t like this! This corner finish!”

Sugisaki: “I’m telling you that you have to fix that attitude!”

Kaichou: “Well then… should we go over to free talk now?”

Sugisaki: “It was pretty much free talk already….”

Minatsue: “Oh, Kaichou. I think we got a mail.”

Kaichou: “Hmm? What is it? What is it?”

Mafuyu: “Hmm… well it says [That kidnapping thing about my sister, it’s all been dealt with]. Everything’s okay!”

Sugisaki: “Oh, it’s all over. That’s a relief.”

Chizuru: “….che.”

Sugisaki: “Chizuru-senpai, we all just heard to tut very loudly.”

Chizuru: “What could you be talking about?”

Sugisaki: “It’s amazing how you lie even while we’re recording&broadcasting!”

Chizuru: “But it really got solved very easily. What sort of person was the kidnapper?”

Mafuyu: “Hmm…. It’s hard to know, but it seems that the little sister took care of the kidnapper. The culprit is in critical condition.”

Sugisaki: “Culprit who only asked for 20,000 yeeeeen!!!!”

Mafuyu: “The little sister was just playing with the kidnapper. But she just heard this broadcast and realized that she was being held ransom so she beat the kidnapper up……”

Sugisaki: “It’s because of us!?”

Minatsu: “I wonder why he only asked for 20,000…..”

Mafuyu: “Hmm, and on the mail, hmm, the kidnapper said [I just wanted to pay back the 20,000 that I borrowed from this kid’s sister…… argh!] and collapsed.”

Sugisaki: “What the hell is thaaaaat!! Is the source of evil the older sister! The listener!”

Mafuyu: “The end of the mail from the listener says [Evil will always fail! Ahahaha!]”

Sugisaki: “The listeners of this broadcast aren’t normal!”

Minatsu: “Hey, it all ended well right?”

Sugisaki: “… after this is done I’m going to pay the culprit a visit. I hope he’s okay….”

Kaichou: “A-ahem! Hmm…. There were a lot of things that happened but it’s time to finish this program.”

Sugisaki: “Whew, at last… there were too many things despite it being short….”

Kaichou: “And to end we’ll have [Chizuru’s horoscope for the day]. Well then everyone, until next week.”

♪ Mysterious BGM ♪

Chizuru: “Chizuru’s horoscope for the day.
To the Leos in our school. You’ll be involved in something that feels like it’ll be from a [Believe it or not] show. If you see the producers for [believe it or not] please run away as fast as you can.

Your lucky number is <the color of death>. It could be black, red, etc, I’ll leave that to your imagination.

Your lucky item is the <Nuke>. If you always carry it around that’s even better. If you’re Metal Gear that might be possible.

And one last word of advice.

Don’t die.

And that was Chizuru’s horoscope for the day.”

Sugisaki: “That’s scary! All the Leos in the school are going to be shaking with fear the whole day!”

Chizuru: “We’ll see you next week. …. Except the Leos.”

Sugisaki: “Leooooooooo!!!”

♪ Ending theme <Your brother is just a pile of bones> ♪

“Today’s broadcast was really popular!”

It was afterschool on the day that we broadcasted the recording, and Kaichou was looking extremely pleased with herself in the council room. Chizuru senpai was smiling as well.

But the Shiina sisters and I were all stretched out on the desk.

I asked Minatsu quietly so that Kaichou couldn’t hear.

“(Hey, Minatsu… did seem popular?)”

“(No, the kids eating dropped their chopsticks and said they didn’t feel hungry anymore.)”

“(Why does Kaichou think it’s popular?)”

“(Maybe their class pretended to like it because they were worried about Kaichou and Chizuru-senpai.)”

“Ah, could be…)”

As we were making sense of the situation, Kaichou looked our way. We both froze.

“How about your class you two? Everyone liked it, right!?”

“Ahh….”

How could we tell the truth to such innocence. Minatsu looked the other way. I smiled a little awkwardly.

“Y-yes… it was really popular.”

“Right!”

God no. It’ll be a problem if she gets overconfident.

“Yes, it was really popular. It was as popular as the job ‘accountant’ in an elementary school.”

“Is that really popular?”

Kaichou cocked her head. … Yes, it was a nice save. Minatsu said “Good job!” and congratulated me.

But Kaichou turned her attention to Mafuyu.

“It was popular in Mafuyu-chan’s class too right?”

“Eh.”

Mufuyu tensed up. … Ah, was her class the same as ours.

Mufuyu-chan gave an extremely, extremely awkward smile and answered.

“Y-yes. It was. It was as popular as ‘upside-down Buzzy Beetles’ in Super M○rio Bros.”

“Is that really popular!?”

Mafuyu-chan evaded the question nice(?)ly. ….. she didn’t lie. No we didn’t lie.

But Kaichou was saying ‘Of course, of course!’ and seemed pleased. …. This didn’t look good… we might…

“Then we’ll have to do another one!”

[……..]

Everyone except Kaichou –even Chizuru-senpai, let out a huge sigh. Chizuru-senpai must have had some fun but doing it two, three times must be a little hard for her too.

We all started a small discussion through eye contact.

(What do we do? Kaichou’s going to do it again.)

(It’s odd that Aka-chan is so bent on something. I thought she’d be happy with doing it once. The fact that our classmates politely pretended to like it has become a problem.)

(Hey, what are we gonna do…. I don’t want to do any more.)

(Mafuyu can’t do more either……)

Everyone was lost in thought. Kaichou excitedly started making plans by herself.

With nothing for it, I offered a compromise.

“Kaichou.”

“Hm? What, Sugisaki?”

“You know, don’t you think these sort of things are fun only if you do them time to time?”

“Hmm? What are you saying?”

“Well, even if we do another one it might be better to do it after a little time has passed….”

Kaichou thought about it. I glanced at everyone else in that short time and everyone put their thumbs up as an expression of ‘good!’. Kaichou is a person who goes along easily with trends. If enough time passes she’ll most probably just forget.

“You’re right! Our broadcasts rely on quality!”

“Y-yes.”

Although the quality was appallingly low.

“Okay Sugiskai! We’ll do the next one in…. a month!”

“Okay.”

And so, it was decided that we won’t be doing that dangerous broadcast for at least another month.

We’ll be safe for a week at….

“Then let’s make a promotional video for the student council! I’ve prepared all the stuff!”

A video camera appeared on the table with a thud.

…..

[What?]

At this unexpected surprise, we all froze.

Only Kaichou was smiling happily.

“This is going to be the real start~”

[…]

…………………
[Nooooooooooooooo--------!!!]

We all go dragged into a huge catastrophe even though none of us were Leos.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
| Return to [[Seitokai no Ichizon|Seitokai no Ichizon]]
| Forward to [[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
|-
|}
</noinclude>

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3

2013-07-10T04:46:58Z

Sharramon:

“People grow through meeting and arguing with others!”

As always Kaichou puffed out her tiny chest and confidently stated some line she had gotten out of some book.

“What do you mean?”

I didn’t know what she was getting at so I asked. Squeek, squeek, Kaichou wrote today’s agenda on the white board and hit it shouting “This!”.

“Hmm… a radio broadcast?”

That was what was written on the board, but as it was still a little hard to understand all I could do was cock my head.

I looked to the side to see Chizuru-senpai and the Shiina sisters looking lost as well.

Kaichou puffed out her chest and continued to speak.

“Yes! We’re going to do a broadcast from the council room right now!”

“Ra-radio…”

The weak and shy Mafuyu-chan seemed to get a bad vibe and asked in a frightened tone.

“Hmm, you mean a radio broadcast? As in one where there’s music and talks…..”

“Yes, that radio.”

“…..Well, but, hmm…. Why are we doing it here? Mafuyu thinks that that’s something that the broadcasting club should do….”

Mafuyu-chan, you’re right. Everyone else thinks that too. But there just one, just one person with no common sense here.

“What are you saying! A student body council is a governing body! We have to do radio speeches like presidents from time to time!”

“Oh my, you know things like radio speeches. Aka-chan, yes, that’s good, good girl.”

Chizuru-senpai stroked Kaichou’s head as if she were treating a small child. Kaichou closed her eyes happily but shouted “Ah!” as she came back to her senses and pushed Chizuru-senpai’s hand away shouting “Ugaa!”

“I know things like radio speeches! Don’t treat me like a kid!”

“You’re right. Sorry Aka-chan.”

“Ju-just don’t forget.”

“Hmm, now I think about it, the quiz program yesterday had ‘radio speeches’ as its theme….. no, its nothing.”

“……..A-anyway! Radio speech!”

It seems that my guess was right. She must have watched the quiz program and people motivated.

But if Kaichou thinks of something, she never listens to anyone else. Minatsu let out a sigh next to me.

“Well, you’ll do it if we complain or not… but why radio? Isn’t it better to do it with a screen?”

“I thought that too but when I rushed into the broadcast club they said ‘This is all we can lend you right now…..’ while crying. So radio.”

As she said that Kaichou got everything ready. I don’t know if she made the broadcast club do it but it seemed that all the wires and things had already been prepared. Kaichou put a mic in front of each one of us.

….. poor broadcast club.

“E-everything is already set up….”

Mafuyu-chan became despondent. Hmm, well she never liked ‘sticking out’, poor girl.

Nobody was all that into it but just gave themselves up to the flow. Kaichou was the only one who was brimming full of energy and started talking.

“There’s a lot of radios that do voice actors. Even if a bunch of pretty girls come on and talk everyone’s so happy that they don’t’ know what to do.”

“Kaichou, are you looking down on the MC, voice actors, and the listeners?”

I threw a tsukomi. But Kaichou was still going ahead with it.

“If we just talk with cute voices all those stupid guys will come over to us.”

“Apologize! Apologize to all the males besides me right now!”

“Sugisaki really does come over… well, if five of us talk there’s no danger of there being any pauses, it’s fine, it’s fine. We can just talk like we always do.”

“Even if you say that…”

“Ah, Sugisaki shouldn’t talk much. Your existence isn’t good for the broadcast.”

“No way!”

Well, it’s not as if I don’t understand. If I act as I always do and say perverted things it’s sort of dangerous. Not that I’m going to stay quiet.

As we argued back and forth the preparations were complete. A laptop was running in the room, and it seemed that it was recording us. In other words this isn’t a live broadcast but a recorded one. That’s a relief. We can fix things up if anything bad happens.

Mafuyu-chan didn’t look too happy but it seemed as if she’d given up. She tapped the mic with an unmotivated expression.

Chizuru-senpai on the other hand coughed slightly going “Ahem” and was checking the state of her voice. Since she’d decided to do it, it seemed that she was going to do it properly. It was very like her.

Minatsu had her arms crossed and was relaxing on the chair. Not too surprising, she was always talking as the center of attention in class. There’s no way she’d get nervous with something like a school broadcast.

“Well, we’re starting!”

Kaichou shouted and pressed a bunch of switches.

Whew, well nothing for it. If we’re doing it, might as well give it a shot.

ON AIR

Kaichou: "Sakurano Kurimu's! ALL NIGHT ANY WHERE ANY TIME BROADCAST!"

Sugisaki: "What a wide broadcasting range!"

~OPENING BGM~

Kaichou: "Let's begin. Sakurano Kurimu's ALL NIGHT ANY WHERE ANY TIME BROADCAST."

Chizuru: "It's not really being broadcast at night."

Kaichou: "This program is solely brought to you by the Fujimi Fantasia Bunko."

Minatsu: "What is wrong with Fujimi Fantasia Bunko......This investment is such a waste of money......"

Kaichou: "Though they're the sole sponsor, but they don't have to do anything since they're not paying us any money to be on air, and since all the equipment and broadcast overhead costs are zero."

Mafuyu: "Then why are they the sponsors......"

Kaichou: "It sounds nicer like this. Hmm, we really do sound like a real radio programme right now."

Mafuyu: "......Hmm. Whatever makes you happy."

Kaichou: "Hey, Mafuyu-chan! You have to be more enthusiastic! What the audience desires is the lively conversation of teenage girls!"

Mafuyu: "Is, Is that so......"

Kaichou: "Yes. That's true with all male listeners."

Sugisaki: "Hey hey hey hey! Why must you belittle our audience in such a way? Are you trying to pick a fight with the student population?"

Kaichou: "There will only be an audience if there's a radio host."

Sugisaki: "Shouldn't it be the other way round!"

Minatsu: "Oh oh, Ken made an extremely correct point! That's great! That's the power of live radio broadcasts!"

Kaichou: "......You're right. Sugisaki, I made a mistake."

Sugisaki: "It's good that you've admitted your mistake, so......"

Kaichou: "That's right. But it'll still be to our benefit to exude some form of feminine charm. Mm, I am so mature."

Sugisaki: "I say, you can't say such things on air!"

Kaichou: "On to the 'letters from listeners' segment!"

Sugisaki: "You dare ignore me?! We're having a radio broadcast and you reject having an exchange of verbal communication?!"

Chizuru: "This is Aka-chan's style."

Sugisaki: "Why do you only speak at such moments! Show more leadership!"

Chizuru: ".................."

Sugisaki: "Don't keep quiet during a radio broadcast!"

Kaichou: "Alright, for our first letter."

Sugisaki: "So you place emphasis on the continuation of the show and not on constructive discussion!"

Kaichou: " 'Good eebening~, members of the student council!' Mm, Good eebening~!" 

Sugisaki: "Eh? What's with that embarrassing greeting!? Is that the norm!?

Female student council members: "Good eebening!"

Sugisaki: "Is this some kind of telepathic network that I'm not part off?!"

Kaichou: " 'I've always been a listener of ALL NIGHT ANY TIME' Thank you for your support."

Sugisaki: "It's a lie! This is our first broadcast!"

Kaichou: "The right chronology of time is merely a small blip on our radar, Sugisaki. It's always been like that on this show."

Sugisaki: "No wonder it's called 'ANY TIME'!"

Kaichou: "Oh, and I forgot to mention that this is a live broadcast. But there shouldn't be a lot of people tuning in right now, so we'll broadcast this again tomorrow during the lunch break."

Sugisaki: "No wonder there are letters coming in! Please pay attention to the first letter!"

Kaichou: "Yes, yes. I shall now continue to read the letter. 'Umm, I have a question for everyone, would you be happy to receive a confession of love? I'm in love right now, but I don't know how to confess my feelings. Kuri-neechan, please give me some suggestions' "

Sugisaki: "You've been referred to as 'Kuri-neechan' even though you're a loli!"

Kaichou: "About your question.....It sure isn't an easy one. But coming from the extremely experienced Sakurano Kurimu---"

Sugisaki: "Even though she's never even held hands with a guy before......"

Kaichou: "I think that a normal confession would do."

Sugisaki: "She made an extremely patronising suggestion-----!"

Kaichou: "Chizuru, what do you think?"

Chizuru: "About this......just do whatever you feel like doing. It's none of my business."

Sugisaki: "What an inhumane radio host!"

Kaichou: "Mafuyu-chan, what about you?"

Mafuyu: "Eh? Erm, about this......Hmm......Mafuyu......Doesn't know what to do."

Sugisaki: "She actually said that she 'doesn't know what to do'!"

Kaichou: "Minatsu?"

Minatsu: "Sacrifice yourself even if you don't succeed!" (Chinese/Japanese saying. Basically means to sacrifice one's life in order to achieve a noble purpose, even if one doesn't succeed.)

Sugisaki: "Please be more sensitive to the feelings of our audience!"

Kaichou: "On to our next letter. 'Your sister is in my hands. If you want her back, then you'll have to wire money to the bank account written below------'......Hmm? Huh? This letter isn't addressed to our radio show. Hey, background crew, concentrate on your work!......Well, on we go to the next letter."

Sugisaki: "You just ignored it? Do you seriously think that you can just ignore the contents of that letter?"

Kaichou: "Good evening, members of the student council' Good evening!"

Female student council members: "Good evening!"

Sugisaki: "I say, why is it that this is the only thing that everyone does in perfect synchronization?! When did you guys discuss this?!"

Kaichou: " 'Kiri-neechan. What should I do, I urgently need money......This is because my sister's been kidnapped, my parents are already trying to raise money, but it's still extremely hard......What should I do.' "

Sugisaki: "What a tragedy! You should have contacted the police if you had the time to write this letter! And this letter is obviously related to the previous one!"

Kaichou: "Hmm......Right, I know what to do. The Fujimi Fantasia Bunko will send the 'ransom' to the writer of this letter, 'family of the victim'! Please wait patiently."

Sugisaki: "Ehhhhhhhhhhhhhhhhh!? You're preparing the ransom! And you even promised the ransom without consulting our sponsors! Would this be alright!"

Kaichou: "Everything depends on what Fujimi Fantasia Bunko decides to do."

Sugisaki: "Why do you have that smug look on your face!"

Kaichou: "Alright, it's time for a song break. Please enjoy this new single that I recently recorded, <<Your sister's not coming back>>."

Sugisaki: "Be more sensitive to the situation---------------------!"

♪ <Your sister’s not coming back> Full version play ♪

Kaichou: “The song you just heard was the hit single <Your sister’s not coming back>. We hope you’ll enjoy their debut single <Your brother is just a pile of bones>~”

Sugisaki: “What sort of a messed up past do you have?!”

Kaichou: “Well then this time it’s the regular sketch the Shiina sister’s <Sisters Yuriyuri♪>”

Sugisaki: “....... ….. Th-that I sort of want to listen to.”

Mafuyu: “Senpai!? Please go against this properly!”

Minatsu: “Yeah! I’ve never heard of this before!”

Kaichou: “This corner is the popular corner where the Shiina sisters act out an embarrassing yuri scene that our listeners have sent~”

Sugisaki: “So it’s set as a popular corner…. Not that I’m anyone to say but is it okay for our students to be like this?”

Kaichou: “I don’t like it… but, right, come one, come on. If you do this the listeners should be happy.”

Sugisaki: “I told you not to say things like that on air!”

Kaichou: “Minatsu and Mafuyu-chan, it’s all on you! Here, the script.”

Mafuyu: “Uu, uuu… do we really have to?”

Minastu: “Uwa, what is this! You expect us to read this!?”

Kaichou: “Hey, Minatsu! Don’t run away! You have to do this to be a true vice president!”

Sugisaki: “I don’t think it has anything to do with being a vice president…..”

Minatsu: “…Then I have no choice”

Sugisaki: “Why are you nodding!?”

Mufuyu: “Mafuyu… is ready too.”

Sugisaki: “Why!?”

Chizuru: “Huu…. Yes, you two are really the Shiina sisters.”

Sugisaki: “Why are you just talking like you just remembered about this in such a weird spot senpai!?”

Kaichou: “Then let’s go~”

♪ Mellow BGM ♪

“Mafuyu…. I, can’t…..”

“Aah, Nee-san….. uun! Ha, haa….”

“Mafuyu… so pretty. Mafuyu….”

“Nee…..san….. Uuun!”

Sugisaki: “Waitwaitwaitwaaait! Personally I’m enjoying this but it’s not at a level where we can broadcast in the school!”

Kaichou: “Y-yeah… you’re right. This was a little too much.”

Mafuyu: “Eeeeehhhhh!? After you made us do this much!”

Minatsu: “That’s not right! If you guys react like that it’s really embarrassing!”

Chizuru: “…. The Shiina sister’s relationship isn’t fit to air. You two should go do this in a more private place.”

Minatsu: “Don’t say things that might create misunderstandings! We don’t do this in private!”

Mafuyu: “Y-yes! Please believe us listeners!”

Chizuru: “…. You’re right. Yes, that’s how we’ll have to say it here. I’m sorry for making such a rash statement you two.”

Shiina sisters: [STOP IIIIITTT!]

Kaichou: “Well, well the next corner! Sugisaki Ken’s <If you want to hit anyone hit me!>”

Sugisaki: “What sort of a corner is that!?”

Kaichou: “In this corner people who are so angry that they want to hit somebody can take out their anger on Sugisaki.”

Sugisaki: “How about my rights!?”

Kaichou: “It’s the responsibility of the student council to take care of fights between students. So if there’s a fight just contact Sugisaki, year 2 class B…..”

Sugisaki: “Doooooon’t!!!!”

Kaichou: “Well it can’t be helped… there doesn’t seem to be anybody who wants to either, we’ll pass this corner today.”

Sugisaki: “Why is my corner like this…..”

Kaichou: “Then my corner is next! <Fan letters to Sakurano Kurimu>!”

Sugisaki: “It’s outright discrimination! The difference between the corners is huge!”

Kaichou: “A letter from an anonymous listener. Ahem <Sakurano Kurimu-san, whenever I see your beautiful grace my heart always race…..>”

Sugisaki: “That’s a love letter, not a fan letter! Who is it! Who’s trying to lay hands on my girl! You’ve got some nerve! Come on! I’ll take you… aakk?”

Kaichou: “Wh-what are you saying!?”

Sugisaki: “Well there’s some guy sending love letters to my girl…”

Kaichou: “I’m not your girl! Don’t say stupid things while broadcasting!”

Sugisaki: “I’m sorry. I just lost it. But I’m not going to regret my actions.”

Kaichou: “Why are you so cocky?”

Sugisaki: “Uu… but please, don’t be too hard. I… a corner where people send letters to Kaichou makes me too jealous that I can’t stand it.”

Kaichou: “Uu….”

Minatsu: “…. I don’t really care but you two should stop playing and continue the program.”

Kaichou: “Wh-who was playing!? Stop saying stupid stuff Minatsu! Ah, now I feel all strange…. …. Well the next corner….”

Mafuyu: “Ah, after all that she decided not to read the letters like Sugisaki-senpai wanted.”

Kaichou: “Uuu…. A-anyway, next! <School 5ㆍ7ㆍ5>!”

Sugisaki: “It’s just a normal corner all of a sudden.”

Kaichou: “Yeah, I ran out of ideas.”

Sugisaki: “She just said it!”

Kaichou: “This corner is where we read fun and strange 5ㆍ7ㆍ5 poems with our school as the theme.”

Sugisaki: “It’s so normal that it feels dangerous.”

Kaichou: “Ahem, well let’s start. A 5ㆍ7ㆍ5 from anonymous.”

[Burn hot in hellfire

Up in flames and turn to ash

Sugisaki Ken]

Kaichou: “…. It’s a very good poem. I can almost see it.”

Sugisaki: “…..”

Kaichou: “Hmm? Hmm… Sugisaki? I know it’s strange for me to say this but aren’t you going to say something?”

Sugisaki: “No… ….. I’m sorry. I’m actually feeling a very real danger to my body, so I’m speechless.”

Kaichou: “Ah….”

Minatsu: “…..It’s gone a little over the line this time.”

Mafuyu: “Mafuyu is worried too.”

Chizuru: “Hmm, but Key-kun is in a situation like that. It’s bad enough that he’s in a place where the prettiest girls in the school are, but he’s saying things like he’ll ‘conquer’ us and make a ‘harem’… so, it’s all his fault?”

Sugisaki: “Uuu… ha! Do you think I care! This is my harem! If anyone has a problem I’ll meet them face to face! So!”

Kaichou: “So?”

Sugisaki: “Please don’t set me on fire. I don’t want to die.”

Kaichou: “…. Sugisaki is kneeling and crying on a radio broadcast….. well we’ll go on to the next one. This… is anonymous too. Ahem.”

[I don’t have money

So I just went anywhere

And kidnapped a kid]

Sugisaki: “It’s the culpriiiiiiiitttt!!!!”

Kaichou: “Hmm? What? What’s happening?”

Sugisaki: “No, I mean the kidnapping. More than that, the address! Is it on there!?”

Kaichou: “No, but there’s a post script saying ‘I asked for a whole 20,000 yen(200 US dollars). Yay!’”

Sugisaki: “20,000 Yen! It’s way too little for the price of the little sister of one of our students! Why can’t the parents prepare that much money!?”

Kaichou: “Why are you asking me. And Sugisaki, there are lots of people who aren’t well off.”

Sugisaki: “Tha-that’s right but! … well it feels like this case is not really a big deal.”

Kaichou: “I knew that since the beginning. Well, let’s just go on with the radio.”

Sugisaki: “…. The kidnapping feels like it’ll get solved during the recording, I mean broadcast.”

Kaichou: “Well this is the last 5ㆍ7ㆍ5. Ahem.”

[The student council

Please do your work properly

We’re tired of you guys]

Sugisaki: “It’s a realistic reaction of the studeeeeents!!!”

Kaichou: “There’re so mean.”

Sugisaki: “No… I know I’m not in a position to say this, but I can see what they mean.”

Minatsu: “Yeah, me too.”

Mafuyu: “Mafuyu understands as well.”

Kaichou: “What! We’re doing our work properly!”

Chizuru: “And we do a lot that we shouldn’t be doing.”

Kaichou: “I don’t like this! This corner finish!”

Sugisaki: “I’m telling you that you have to fix that attitude!”

Kaichou: “Well then… should we go over to free talk now?”

Sugisaki: “It was pretty much free talk already….”

Minatsue: “Oh, Kaichou. I think we got a mail.”

Kaichou: “Hmm? What is it? What is it?”

Mafuyu: “Hmm… well it says [That kidnapping thing about my sister, it’s all been dealt with]. Everything’s okay!”

Sugisaki: “Oh, it’s all over. That’s a relief.”

Chizuru: “….che.”

Sugisaki: “Chizuru-senpai, we all just heard to tut very loudly.”

Chizuru: “What could you be talking about?”

Sugisaki: “It’s amazing how you lie even while we’re recording&broadcasting!”

Chizuru: “But it really got solved very easily. What sort of person was the kidnapper?”

Mafuyu: “Hmm…. It’s hard to know, but it seems that the little sister took care of the kidnapper. The culprit is in critical condition.”

Sugisaki: “Culprit who only asked for 20,000 yeeeeen!!!!”

Mafuyu: “The little sister was just playing with the kidnapper. But she just heard this broadcast and realized that she was being held ransom so she beat the kidnapper up……”

Sugisaki: “It’s because of us!?”

Minatsu: “I wonder why he only asked for 20,000…..”

Mafuyu: “Hmm, and on the mail, hmm, the kidnapper said [I just wanted to pay back the 20,000 that I borrowed from this kid’s sister…… argh!] and collapsed.”

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
| Return to [[Seitokai no Ichizon|Seitokai no Ichizon]]
| Forward to [[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
|-
|}
</noinclude>

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3

2013-07-10T04:18:29Z

Sharramon:

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3

2013-07-10T04:15:16Z

Sharramon:

User talk:Mysteria

2013-07-10T04:09:01Z

Sharramon:

Hello,

if you have any message for me, you can write it here.

''Mysteria''

No requirements at all. As long as no company in your country has any problems with it I don't believe there'll be any problems at all.

User talk:Sharramon

2013-07-10T04:07:51Z

Sharramon: /* SAO Editor Volume 11 */

Thanks! --[[User:Darklor|Darklor]] 21:06, 29 December 2009 (UTC)

[[Image:Sharramon_Profile.jpg|center|100px]]

== Thank you! ==

thanks for the great series, finally something that combines my 2 loves MMORPG and light novels. <3 in a completely non homoerotic way. Im cheering you on =D

Thanks a lot for translating SAO, I truly am amazed by the speed and quality of your translations and I really hope that you can keep it up. Be sure to take a breather once in a while though, no one wants you to overwork yourself.

I love the first three chapters you have already translated. It's amazing, I hope you could continue translating them. Thanks for all the work you are doing!

I agree. The first 3 chapters are amazing, and the fourth was also pretty cool, and now I want the rest of ch. 5. Give me MOOOAR!!! Thank you!

Thanks a lot for Sword Art Online. It's very good. Keep up the uploads please! ^_^

Thank you it is amazing so far I am glad you are translating it.

I really have to thank you all for reading ^^. Just makes me want to keep translating! I've almost finished with chap 6 right now. About a page left!

I have to offer my sincerest thanks as well. It's been a blast reading even the first six chapters. Your translating skills are pretty amazing even without editors and I can't wait to read more. Your speed is also incredible, but even if you slow down it would still be much faster than most everything on here. I've read most of everything on Baka-Tsuki, and can't wait for the rest of this.
~Blaster

Hmmm it's hard to explain this.... I'd be happy if you don't report me Sharramon. But, I've been editing some of your SAO. I realize that the way you type it is the direct translation, but some of it turns out grammatically odd. I honestly don't know for what reason I'm doing this, but hopefully I'm not destroying the voice of the author. This was an exceptional light novel you started. If my edits have some how detracted from what you wanted; I apologize for the time it may require for you to re-edit the chapters. Once again, thank you for your hard work.
ps- I'm also the 71.60.224.130 IP user

Thanks for the translation for SAO! Keep up the work and speed ^_^

Any and all edits are, frankly, a huge help to me. Since (looking at the speed I do these things) I have a tendency to rush sometimes. I don't go over things properly and even if I do I've convinced myself that it sounds alright (XD) so a fresh pair of eyes is a..... blessing(?). So keep doing it! And you always have my thanks. ^^

Quick question Sharramon, whats up with all the stuttering? I'm not second guessing your translations, but this author must LOVE making its characters seem real by making them stutter every other freaking sentence.

Most probably to emphasis the awkwardness that the characters are feeling? There IS quite a lot of stuttering going on now I think about it....

Thank you very much for your translations! This is a very good novel and for us who can't read Japanese, it's a blessing to be able to read it in English. Anyway, I just wanted to cheer you on! Oh and by the way, thank you also, to the guy who edits (in a good way) the chapters. Direct translation from Japanese to English sometimes sounds weird and it's really nice of you to help anyway you can! Thanks again!! and Keep up the good work. (no pressure, just encouragement. XD)

I apologize if I'm bothering you. But, in chapter 2 there is a weird sentence: "To jump into the game." It feels incomplete, or just completely unnecessary. I know I'm just a reader, and all your doing is directly translating, but I think you should either expand the sentence or possibly remove it.

Well it actually seems fine.... perhaps I should change it to "To jump into the game..." it's like a sort of statement of.... surprise? Or something similar. I'm reluctant to take it out since it was actually in the book exactly like that. I don't mind changing some things about a sentence but taking out a whole sentence altogether seems a bit....

Okay, and I completely agree with you about detracting from a work. It just seems a bit off, and incomplete.
:How about using: "To literally jump into the game"?

I've checked the Chinese version of that line, Sharramon. Would these sound more complete in a sense?
"We've completely entered the game." / "We're completely in the game." / "We've completely leapt into the game."
Just a tip on translation. Sometimes you need to completely reword and even add words to the phrase for it to make sense. English often needs a subject for the meaning to be clear. Chinese and Jap don't seem to need that as often.
- blewin

I got to say, I still haven't thanked you for translating SAO, SAO was the first ever light novel I ever read and thank you so much for bringing it into English. I also got to thank you that after reading SAO I wished to help translate it. Once again thank you and I hope to do good wherever you are at the moment. - Desodus

== Manga/Anime ==

Is there a manga or anime of SAO? If so could you tell us where we can read translated chapters of it or watch subbed episodes of it?
:It is not a matter of IF, but rather WHEN.
As far as I know; no. The light novel series only started last year in Japan as well.

There are drama cd/voice cast of this I believe, and extra stories(or are they the real ones?) on http://wordgear.x0.com/novel/
If you don't mind the horrible google translate you can always read it like that haha.
Thanks for translating btw, its really well done. -Swiftstrike

== To Sharramon ==

Alright I sent it to your email.
--[[User:Jun9008|Jun9008]] 05:23, 6 February 2010 (UTC)

== Non-translation contribution ==

I have volumes 5 and 6, I was wondering whether I could give the scans to you or post the novel illustrations.

-WannabeNerd9

== Are you jun9008? ==

Are you the Jun9008 who translated moonlight sculptor along with the id light novel? If so, thanks for that and i'm wondering if there are any planned updates coming up. if not, well, i'd still like to say how really grateful i am for all the work you've put into sword art online!

== Accel World ==

Hi, welcome back. If it is not too much extra work, can you take over volume 1 chapter 5 as well? This way I can just head to volume 3. [[User:Xplorer30|Xplorer30]] - [[User_talk:Xplorer30|Talk]] 20:30, 3 March 2012 (CST)

If you only have a Korean copy of Vol 1 and want more... I can direct you to a page with links to raw scans for all volumes. They'll be in japanese though, is that cool with you? [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 06:03, 10 March 2012 (CST)

== Moonlight Sculptor ==

Will you be willing to help out at the Royalroadblog with the LMS translations ? currently they are lacking in korean translators it would be wonderful if you pick it back up

== SAO Editor ==

I want to be a registered editor for the SAO project. Are there any requirements? [[User:NVitius|NVitius]] ([[User talk:NVitius|talk]]) 11:23, 8 January 2013 (CST)

== SAO Editor Volume 11 ==

Hi! I'd like to try being an editor for Volume 11 of SAO :)
[[User:Ipseity|Ipseity]] ([[User talk:Ipseity|talk]])

Anybody can be editor! Just either edit or talk to the current translator and ask them to send your their TL before posting! That's how Aorii and I did it way back when!

== SAO Czech translator ==
Hello. I want to try translate SAO from English to Czech language if it is possible. Are there any special requirements? Thanks for answer. [[User:Mysteria|Mysteria]] ([[User talk:Mysteria|talk]])

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3

2013-07-10T04:06:08Z

Sharramon:

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3

2013-07-10T04:05:42Z

Sharramon:

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3

2013-07-10T04:03:51Z

Sharramon:

Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3

2013-07-10T04:03:02Z

Sharramon:

Seitokai no Ichizon

2013-07-10T02:58:39Z

Sharramon: /* Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion */

[[Image:Seitokai_no_Ichizon_vol_1_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

The ''Seitokai no Ichizon'' series is also available in the following languages:
*[[Seitokai no Ichizon tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----

Seitokai no Ichizon (生徒会の一存) is volume one of the light novel series Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku (碧陽学園生徒会議事録) written by Sekina Aoi, illustrated by Kira Inugami and published by Fujimi Fantasia Bunko since January 19, 2008.

==Story Synopsis==

The student council members of a certain high school are chosen by an extremely unique method: They are chosen based on their popularity with the other students of the school. This unique balloting system has resulted in a student council full of pretty girls, with the third-year Sakurano Kurimu as the student council president. However, one member of the student council did not get in based on popular vote, but by taking advantage of a loophole which specifies that the student who tops the school in the year-end examinations may choose to join the student council. That student is Sugisaki Ken, a guy obsessed with eroge whose goal is to make the student council into his own personal harem!

== Translation ==

=== [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Seitokai no Ichizon:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must confirm to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

== Updates ==
*9th Tuesday 2013: Volume 1 Chapter 2 completed
*13th February 2011: Volume 1 Prologue completed
*8th January 2011: Volume 1 Chapter 1 completed
*January 2011: Seitokai no Ichizon project activated
*4th January 2011: Volume 3 Chapter 2 completed
*25th May 2010: Volume 1 Chapter 6 completed
*12th October 2009: Seitokai no Ichizon teaser project initiated.

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Gijiroku'' series by Sekina Aoi==

This novel is also translated by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/ Nanodesu].

===Volume 1 - Seitokai no Ichizon - The Student Council's Discretion===
*[[Seitokai no Ichizon:Illustrations|Novel Illustrations]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/color-illustrations/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/prologue/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 1|Chapter 1: The Chattering Student Council]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-1/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 2|Chapter 2: The Student Council's Ghost Stories]] '''(by [http://seizonthetranslation.wordpress.com/volume-1/chapter-2/ Nanodesu] )'''
*[[Seitokai no Ichizon: Volume 1 Chapter 3|Chapter 3: The Student Council "ON AIR]] ''' (by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*Chapter 4: The Rebirth of The Student Council
*Chapter 5: The Romancing Student Council
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 1 Chapter 6|Chapter 6: The Playing Student Council～]]
*Last Chapter: The Reminiscing Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The creatively writing student council ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 2|Teaser 2]] by [[User:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]])
*Afterword from the Student Council President
*Afterword
*[[Translator Notes & References]]

===Volume 2 - Seitokai no Futagokoro - The Student Council's Treachery===
*[[Seitokai no Futagokoro:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 2 Prologue|The Prologue That Couldn't Have Existed]]
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: My Student Council
*The Epilogue That Couldn't Have Existed
*Extra Chapter: The Serialized Student Council
*Afterword

===Volume 3 - Seitokai no Sanshin - The Student Council's Strike===
*[[Seitokai no Sanshin:Illustrations|Novel Illustrations]]
*The Prologue That Couldn't Have Existed
*Chapter 1
*[[Seitokai no Ichizon:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
*Chapter 3
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter: The Student Council That Extends a Hand Out
*Extra Chapter: The Scheming Student Council
*The Covered Up Post Development
*Afterword

===Volume 4 - Seitokai no Shisan - The Student Council's Diaspora===
*[[Seitokai no Shisan:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1
*Chapter 2
*Chapter 3
*Chapter 4: The second radio broadcast ([[Seitokai no Ichizon:Teaser 3|Teaser 3]] by [[User:Negator|Negator]])
*[[Seitokai_no_Shisan:Volume_4_Extra|A Mysterious Manuscript]]
*Chapter 5
*Chapter 6
*Last Chapter ~ The Moving Forward Student Council ~
*Epilogue
*Afterword

===Volume 5 - Seitokai no Gosai===
*[[Seitokai no Gosai:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 6 - Seitokai no Rikka===
*[[Seitokai no Rikka:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 7 - Seitokai no Nanahikari===
*[[Seitokai no Nanahikari:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 8 - Seitokai no Happo===
*[[Seitokai no Happo:Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 9 - Seitokai no Kokonoe===
*[[Seitokai no Kokonoe:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai no Ichizon:Volume9 Short Story|Extra ~The Student Council's Gift~]]

==The ''Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku'' spin-off series by Sekina Aoi==

===Volume 1 - Seitokai no Nichijou===
*[[Seitokai no Nichijō:Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1
*Chapter 2 (Part 2: The Student Council President's Opening Address [[Seitokai no Ichizon:Teaser_4|Teaser 4]] by [[User:Dragonst|Dragonst]])
*Chapter 3

===Volume 2 - Seitokai no Getsumatsu===
*[[Seitokai no Getsumatsu:Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_1|"This Time, Doramaga Has Finally Become the Student Council's Belonging!" by Kaichou]] teaser by [[User:FeRfe|feRfe]]
*[[Seitokai_no_Getsumatsu:Chapter_4|Kaichou is just too cute... HaaaHaaa" by Sugisaki]] 100% by [[User:FeRfe|feRfe]]

==Project Staff==
*Project Administrator:
*Project Supervisor:

===Translators===
'''INACTIVE'''
*[[User:Dragonst|Dragonst]]
*[[User:Poke2201|Poke2201]]
*[[User:pa3ck123|pa3ck123]]
*[[User:feRfe|feRfe]]

===Editors===
*[[User:krytyk|krytyk]]
*[[User:Haru Kuri|Haru Kuri]]

==Series Overview==

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3252-4, 19. January 2008 (生徒会の一存, Seitokai no Ichizon)- The Student Council's Discretion
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3278-4, 19. April 2008 (生徒会の二心, Seitokai no Futagokoro)- The Student Council's Duplicity
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3313-2, 19. July 2008 (生徒会の三振, Seitokai no Sanshin)- The Student Council's Strike
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3366-8, 20. January 2009 (生徒会の四散, Seitokai no Shisan)- The Student Council's Diaspora
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3390-3, 20. April 2009 (生徒会の五彩, Seitokai no Gosai)- The Student Council's Five Colors
*Vol. 6: ISBN 978-4-8291-3417-7, 18. July 2009 (生徒会の六花, Seitokai no Rikka)- The Student Council's Six Flowers
*Vol. 7: ISBN 978-4-8291-3468-9, 19. December 2009 (生徒会の七光, Seitokai no Nanahikari)- The Student Council's Seven Lights
*Vol. 8: ISBN 978-4-8291-3529-7, 19. July 2010 (生徒会の八方, Seitokai no Happo)- The Student Council's Eight Sides
*Vol. 9: ISBN 978-4-8291-3572-3, 20. October 2010 (生徒会の九重, Seitokai no Kokonoe)- The Student Council's Imperial palace

Spin-off: Hekiyō Gakuen Seitokai Mokushiroku (碧陽学園生徒会黙示録) since 20. September 2008.

*Vol. 1: ISBN 978-4-8291-3328-6, 20. September 2008 (生徒会の日常, Seitokai no Nichijō)
*Vol. 2: ISBN 978-4-8291-3440-5, 19. September 2009 (生徒会の月末, Seitokai no Getsumatsu)
*Vol. 3: ISBN 978-4-8291-3498-6, 20. March 2010 (生徒会の火種, Seitokai no Hidane)
*Vol. 4: ISBN 978-4-8291-3611-9, 19. February 2011 (生徒会の水際, Seitokai no Mizugiwa)
*Vol. 5: ISBN 978-4-8291-3647-8, 18. June 2011 (生徒会の木陰, Seitokai no Kokage)

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]