Baka-Tsuki - User contributions [en]

OreShura: Volume 6 Chapter 12

2014-07-30T15:24:56Z

Shipin:

I wore a dark set of armor<ref>I don’t know what to translate this to, but it refers to things like armors which you wear in RPGs and chuunibyou animes and stuffs like that.</ref>, and ran into the azure sky gifted with the godly rays of the Sun god.

“Okay, I•KU•ZE<ref>They made it this way in the light novel so I thought I would keep it this way. It means “let’s go” in Japanese. He probably said it in a strong tone.</ref>!”

Equipped with my war partner, 'Dragon Slaying Sword'<ref>It literally translates to this. In the original light novel it is written as “邪竜滅殺剑”, and I have totally no idea what to translate it to.</ref>, and my 'Destruction Breaking Knuckles'<ref>Okay I admit I just bullshitted the name. “滅殺破裂拳” is the name given in the novel, and it literally translates to something like this. So yeah.</ref> on my arm, I am fully armed. It would only take 5 minutes to destroy a German army general.

“But, this equipment is not meant to be used to battle humans, right?”

To let others see my cool shirt, I flapped my cape, and posed against the electric pole. A bunch of elementary students pointed at me and questionably said,“What’s that?”. Whatever, I don’t really care.

It’s eight in the morning and this is a road that is bustling with students and working people.

Of course, I attracted a lot of attention. It can’t be helped, this “black” is too full of spirit<ref>Something that gives out an attractive vibe in this case. It’s hard to explain since it comes to me naturally as I’m Chinese, and I can’t put it in words in English.</ref>, it will attract the attention of commoners. In order to not be too attractive and force female pedestrians unconscious, I have to walk carefully.

“Weird, isn’t that Eita from the Kidou house?”

“He looks so cool, totally like he’s back in middle school.”

Nichoume’s Tanaka-san was watering plants in front of her house, and was talking with Suzuki-san.

That’s right, I’m back to my old self.

This wasn't like the performance a few days ago in front of the school gate.

To fight the Wyverns again—I had return to my true form!

“Hey, Mom, that onii-chan is really black!”

“Mmm, really black, so don’t point at him, okay?”

A kindergarten child walked past holding his mother's hand.<ref>The kid’s gender wasn’t explicitly stated. I just assumed him as a boy.</ref> Ahhh, innocent children<ref>The original light novel also used “children” instead of “kodomotachi”. To bring out the more chuunibyou feel to it.</ref> , for your future, I swear I will fight to the very end.

“What’s that? It’s only September and he’s wearing a coat and wool gloves?<ref>Mittens maybe? But calling it mittens makes it sounds so much less cooler.</ref>”

“Oh no, I'll laugh for sure. If I laugh, I’ll surely get beaten up before we make eye contact; let’s walk faster.”

High school girls walked away while laughing silently. Fufufu, poor girls. It’s normal that you don’t understand my truth<ref>It said “shinjitsu”, which means truth. I don’t know if it means true form but truth seems good enough. I shall use truth.</ref>. That’s right, for normal people, ignorance is bliss.

Fufufufu.

Hahahahahahahahaha.

“This is impossible! Am I stupid ahhhhhhh?!?!”

I flung my clothes hanging line to the floor and it broke. The setting was it is able to slaughter millions of wyverns, but when the opponent is mere tar it already broke. 

—No.

It’s still too embarrassing.

I thought that after doing this a lot in school, I would be immune to it, how naïve. Embarrassing things are still embarrassing.

“What are you doing? Ei-kun.<ref>No punctuation in the original. Therefore no punctuation here.</ref>”

Someone called out to me and I turned around. Standing there was Chiwa.

“You’re wearing this again, is it another battle? Things didn’t work out with Hime?”

“No, that went quite well. But…”

As a side effect, that chuuni-notebook should be out by now.

My high school life is over. The school’s number one harem king, what will happen when this name is associated with “shameless dreamer”? I can’t even bear to imagine.

I’d rather announce this myself before Masuzu spread it out.

Initially, this is what I thought…

“How weird, what happened to you, Ei-kun? Are you not going to school?”

“…I’ll go and change…”

In the end, I didn’t have a resolution.

Yeah, I guess this was inevitable.<ref>I Originally It was written “maa, sorya sodayona.”, which is too hard to directly translate.</ref>.

If I can solve it like this, I wouldn’t have been her fake boyfriend!

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

After reaching school, I saw that Masuzu’s seat was empty, and her bag wasn’t there.

She wasn’t here during morning assembly. The homeroom teacher told us “Natsukawa-san is absent today”, my death is pushed back by a day.

How disappointing.

…Maybe, it's already out on the internet?

I tried searching for my name during break, but I didn't get any relevant results.

Did Masuzu really do it?

The classmates around me are still looking at me normally today, but they will probably be smirking at me tomorrow. Although I have made mental preparation, it hurts to think about it.

“My head hurts…”

“What happened, are you sick?”

Mogami Yura, who was beside me, looked at me. Although I feel like I caught a cold recently, the reason my head is hurting right now is not this.

“That’s right, the teaching material I talked to you about a few days ago, I brought it.”

“Oh, thanks.”

This is a gift that makes me happy when I’m down.

I instantly got up with a happy expression and Mogami looked at me, slightly stunned.

“It’s good to be hardworking, but you still have to take care of Chiwa.”

“What do you mean?”

“Because that girl, she hasn’t given up on you, did you know that?”

My heart can’t help but race.

“Chiwa, Chiwa said that?”

“Anybody can tell this. Ahh—how annoying, such a slow nerd."

Mogami yawned.

Dammit! My greatest enemy telling me this?

I will completely study through this material. I will surely defeat you, mid semester tests!

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

After school.

I was the first to arrive at the club room, and while I was doing the questions, two different footsteps approached.

The door was open energetically.

“—what, it’s only Ei-kun.”

“Hime isn't here yet.”

Accompanying the disappointed voices was Chiwa and Fuyuumi.

“Don’t be so excited, you two.”

“What are you talking about, Ei-kun, aren't you pretty calm?”

“You talked with Hime-chan yesterday right? How did it go?”

“I said not to be excited… listen to this and you will see.”

A third footstep rang from the corridor.

The sound was different from the two, very soft, and the door was opened softly.

“Lo-long time no see…desu.”<ref>It was “hi-hisashiburi…desu.”. In this situation desu is normal, nothing much to worry about. I just don’t want it to be empty after “see”. </ref>

Hime’s red face sticked out from the door.

Chiwa ran to her, yelling,“Caught you!” and dragged Hime into the club room.

“Hime-chan! You’re finally back!”

“I’ll never let you go again Hime-chan! Don’t you ever run off to somewhere else!”

I felt that it was exaggerated, but this is what they call a touching reunion. Fuyuumi was already tearing up.

I walked to Hime, who was in pain from the strength of their hug.

“Is everything okay now? Hime.”

“No problem. I managed to defeat the wyverns. So I decided that there isn't a problem in undoing Genocide Mode, and got permission from the Hyperdimensional Body; from today onward I may return to normal.”

Looks like she is all back to her original self. Hime with a little chuunibyou is really cuter.

“Oh yeah, bucchou<ref> Bucchou-president</ref> is not here?”

“Yeah, she was absent today.”

“Is that so…”

Hime’s expression was slightly dark, and tilted her head.

“You don’t have to worry too much, she will be back tomorrow.”

Even if I said that, I was really worried. And also the stuff about the notebook, if she takes tomorrow off as well, I should just go to her apartment straight away.

Fuyuumi suddenly remembered.

“Although it’s a bit what<ref>Yes she said what. Not because I don’t know what to write.</ref> as Natsukawa-san is absent, but we should decide on the school festival’s presentation soon, or things will be bad.”

“Hmm—can’t we do something like a yakiniku stall?”

“As I said, it’s because you want to eat it yourself, isn’t it? Think harder.”

“But, we don’t have time to think anymore, do we? I still have a performance to take care of in my class.”

The school festival is at the end of October, if we take into account the mid semester exams before it, time consuming performances are probably impossible, we have to decide on it now.

“No problem, I thought of one.”

Hime raised her hand strongly.

“I want to open a café.”

“…eh?”

Should I say this suggestion is safe<ref>Yeah you guessed it. I don’t know what to put here either. Safe is the best word choice.</ref>, or very normal?

“Recently I’ve been helping out at home as a waitress. Although it’s hard, when the customers express their gratitude, I feel really joyful.”

Although Hime was embarrassed, her voice sounds excited.

“If I was that happy in my own family business—if I do it with Eita and you all, I will surely be happier!”

The three of us can’t help but look at each other.

Then Chiwa smiled and spoke up.

“A café is quite a good idea! I can also make simple food, and can make cute uniforms to serve the customers!”

“I agree too, Hime looks cute as a waitress.”

“Eita, don’t tease me.”

A red-faced Hime slapped me on the back. Ohhhhh, how cute! This reaction is new!

“Does master agree too?”

I stole a glance at the silent Fuyuumi, she was covering the corner of her eye with a handkerchief while sobbing.

“Master, why are you crying?”

“I -I am not crying! I am definitely not happy because my student grew up!”

Despite what she’s saying, her handkerchief was wet. This girl, just how easy does she cry? What an emotional woman.

“Then Fuyuumi, do you agree with Hime’s suggestion?”

“Of course I do. Everyone think up of different dishes, or make our own uniforms, that’s a café like our style. Our aim is, of course, the first place!”

So this is the plan, it does look interesting.

“Then, we just need to wait for Natsukawa’s approval!”

Chiwa said that, and this is the problem.

“Doesn’t Masuzu hate this kind of stuff? She doesn’t like to be the center of attention<ref>Not necessary the center of attention. She doesn’t like to be in front of people. But that doesn’t seem too nice, so I used this phrase instead.</ref>.”

“A waitress isn't the only position right? She can just help out in the kitchen.”

Fuyuumi said that, but—

“Don’t you remember what happened at the summer training camp?”

“...sorry, please forget what I said.”

Looks like Fuyuumi remembered the poor potatoes and onions.

“Bucchou can’t be in the kitchen.”

Hime said with an out-of-character strong voice.

“Bucchou has a lot of male friends in the school. If we want to aim for the first place, I believe bucchou must be the waitress.” 

What Hime said made sense, but because this is the case, I think Masuzu won’t agree to this.

“Anyways, let's convince her when she come to school, okay?”

We decided to do so as Chiwa said.

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

The next day, Masuzu was absent yet again.

After the short class meeting before school ends, I asked the homeroom teacher in the corridor. All I got was she was absent for “family reasons”.

If she was absent because of a cold, I wouldn’t have cared that much.

But when it’s “family reason”—because I know her family issues, I felt unease.

“Do you know anything about it? Like who was the one who called?”

“Because it wasn't me who answered the call, I don’t know much.”

As I was just about to ask,“Please tell me who the person who answered the call is.” I sneezed. Looks like I’m rather feverish today, maybe the cold is at a level where commonly sold cheap medicine can’t cure.

“Hold on Kidou-kun, your face is red huh? Did you catch a cold?”

“It’s nothing, there’s no need to worry.”

I bowed to the homeroom teacher, and walked away.

Compared to a cold, I'm more worried about Masuzu.

If this is the case then I’ll just go to her apartment, I want to ensure that she’s okay.

Thinking back, when I left at the park, she was unusually scared and messed up. Because it was Masuzu, I wasn’t that worried... but shouldn’t I have realized it earlier?

These past two days I sent her a few messages, but she hasn't replied.

I felt unease.

I ran out of the gate after packing up, but before I even ran a hundred feet, I crouched by the road.

Dammit! I got tired so fast.

And I was dizzy from the fever. Did the virus spread through the body because I ran?

I dragged my heavy body after me, white collars who happened to passed by stopped me with a startle look. “Are you okay? You're sweating a lot.” 

“It’s nothing”, initially I wanted to laugh it away, but my feet instantly gave out. I feel like sleeping, if this goes on I might sleep here.

The white collar halted a taxi, and I was sent home.

I have no other choice, I will just sleep on the sofa for a while before going to Masuzu’s house.

If I sleep, my cold will surely get better.

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

When I woke up, in front of me was a teary faced Chiwa.

“What happened, Chiwa?”

I tried to talk. But I got taken aback by my voice—such a heavy nasal voice. Dammit, did my cold got worse?

As I sat up, the wet towel on my forehead rolled down. On the table was a bucket full of ice water. I looked at the clock, it was already six in the evening, and it was already starting to darken outside.

“Ei-kun, your fever is quite serious huh? Your face is red, you’re sweating profusely; this never happened when you grew up. You never caught a cold back in middle school, you’ve been too rash recently.”

“Were you taking care of me?”

“This is nothing. I just called Saeko-san, I think she will return soon.”

“Why would you do this, this is too much.”

After September I only saw Saeko-san twice. She must be busy with her work during this period, but she has to come home for me.

“If Saeko-san comes, let her bring you to the hospital, okay?”

“I can go tomorrow, I have somewhere to go.”

Chiwa stopped me when I was standing up.

“You cannot move! You’re still feverish!”

Just wait for an hour, I will be done soon.”

I have to check on Masuzu, I won’t feel at ease without listening to her venomous tongue and bashes. I want to listen to her cold voice scolding me,“Why are you here? I’m planning about how to spread your notebook” or lines like this—as if. I will surely be relieved with this.

“Okay please let me go, I have something I definitely have to do.”

“No no no! I definitely won’t let you go!”

Chiwa and I pushed each other on the sofa.

I, who was supposed to be stronger as a male, couldn’t muster my strength because of the cold. Although I managed to stand up, but I'd already used up my strength, and couldn’t push Chiwa off me.

Before I noticed it, I was already leaning on her by pushing her against the wall.

Chiwa stared at me with red eyes.

“You have to go no matter what?”

“…yes.”

“Then, at least, pass the cold, to me.”

Transparent tears welled up from her eyes, and rolled down her cheeks.

“Pass it to me, please, Ei-kun……”

Why are you crying, Chiwa.

Why do you have to cry, I don’t understand.<ref>These two sentences were just internal monologue. I think.</ref> 

“It’s always Ei-kun who makes me cry, idiot.”

Chiwa’s hands which were hugging me brought my head closer.

“……”

“……”

Two breath-liked voices overlapped.<ref>Yeah again I couldn’t find the right words.</ref>

Tear-smeared soft lips touched mine.

“So-sorry…”

And as I moved my face away, startled, Chiwa said with a teary smiling face,

“I do these kind of things when you’re not prepared.”

“……um.”

Although I was wondering what did I “um” about, but I can’t think of any other things to say. I can’t think normally already. My brain’s core is already numb, my forehead and lips were blazing, numb.

My knees gave way, and I fell into the sofa once again.

I can’t.

I am already out of strength.

“I'll wake you up when Saeko-san comes back, so you can sleep for a while more.

…ahh.

Sorry, Masuzu.

Looks like, today, I won’t be, able to go to your place.

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

Saeko-san ran back without color on her face, and brought me to the nearest hospital.

The results came out, and there was nothing wrong with me, just a normal cold. The dizziness was also a temporary effect from the fever, if I sleep and eat well I'll get better soon.

“I said there was nothing serious, it was Chiwa who made it seemed serious.”

I said this on the way back, and Saeko-san sounded a little angry.

“If little Chihuahua didn’t force you to go to the doctor, you surely would've been more rash, right? If the cold gets worse it'll be serious, you should thank her for this.”

“I understand.”

“Anyways, sleep properly after you go home. Tonight I'll be at home too, and you're not allowed to go anywhere, are we clear?”

“Yes, sorry.”

Since Saeko-san said this, I can’t do anything but obey. Ugh, I wanted to sneak over to Masuzu initially.

Once I got down from the car, Chiwa, who was waiting in front of the door, ran to me.

“Ei-kun, how was it?”

“Ahh, there was nothing wrong.”

“Really? That’s good to hear!”

“Banzai!” Chiwa threw her hands and shouted, although I still think it is exaggerated, but it felt good.

“As long as I sleep well today I'll get better. It’s all thanks to you; thank you.”

Chiwa suddenly turned red and got silent.

“You said all thanks to me, err, err…”

I was still wondering what was she embarrassed about, once I saw her lips I understood.

“No-That’s not the case! I didn’t get better because of that!”

Chiwa lowered her head, embarrassed.

“I may catch a cold tomorrow……dane<ref>I didn’t want this to be empty. The word itself doesn’t mean much. It's basically just a suffix to a sentence, kind of like 'desu' but you're agreeingly going along with it.</ref>.”

“You won’t! It’s just a superstition!”<ref>In case if you don’t know, in Japan there is a belief that you can take over another person’s cold by kissing him or her. Which is probably bullshit as both of you will end up with the cold.</ref>

No matter what, I felt slightly embarrassed.

This was the second time I kissed Chiwa, but it made me understand a little more. The first time was a bit sudden because it came surprisingly, so I felt more surprised than anything else. But this time—although I couldn’t push her off, I could feel her softness fully, and even the salty tears— 

“I, I have to sleep now.”

I wasn’t able to look at Chiwa, and got back into the house. Ahh, my face is burning. This must be because of the cold—I think it isn’t.

I was drinking the sports drink I bought from the convenience store on the way back when Saeko-san called me.

“This thing was dropped near the window.”

The object Saeko-san passed to me was familiar.

That stain left by coke on the cover—I wouldn’t have mistaken it for something else.

“Is-isn’t this my notebook!”

“Because it was dropped in the house, I thought it was yours. Of course I never looked at the contents……but, this notebook looks pretty worn out.(!) What's in it?” 

“It’s just a normal scribbling book! There’s nothing much about it!”

The curiosity as a game developer popped out; to get away from her, I went back to my room.

To confirm my thoughts, I flipped through the contents.

Various unbearable regrets from my dark history.

This is really my chuuni-notebook which ended up in Masuzu’s hands.

“That girl, did she come just to return this?”

But, why didn’t she say anything?

Even a feverish brain could think of the reason instantly. She saw what me and Chiwa did. Dammit, this is not a joking matter. I let the person who mustn't witness it, witness the scene that nobody should ever witness.

At this time—

My phone’s message tone rang.

It’s that cursed message tone.

I opened the message with my trembling fingers.

The sender was the person I was thinking about.

What she wrote was also as I expected.

The notebook was back in my hands; there’s only one explanation for this...

<div style="background-color:#EEEEEE;border:solid 2px grey;padding:15px;width:70%;">
'''[From]''' oraoraoraoraoraoraoraoraoraora@xxxx.mail.ne.jp

'''[Subject]''' Contract Release

'''[Message]'''

I am really grateful for all this time.

From the women who once was your girlfriend.</div>
<noinclude>

==Translator's notes and references==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[OreShura: Volume_6_Chapter_11|#11]]
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
| Forward to [[OreShura: Volume 6 Afterword|Afterword]]
|-
|}
</noinclude>

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration

2014-07-03T22:00:10Z

Shipin: /* Volume 6 */

__NOTOC__

*To re-iterate the registration procedure: please register your intended chapters here.

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

===Volume 1===
::*Chapter 0 - [[user:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:larethian|larethian]] (33%) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 2===
::*Chapter 0 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 3===
::*Chapter 0 - [[User:Kira0802|Kira0802]] (incomplete) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 3 Booklet===
::*Chapter 0 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 4===
::*Chapter 0 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 9 - [[user:larethian|larethian]] (teaser) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 12 - [[user:larethian|larethian]] (90%) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 13 - [[user:larethian|larethian]] (teaser) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Afterword - [[user:larethian|larethian]] - '''completed'''

===Volume 5===
::*Chapter 0 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:larethian|larethian]] (25%) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 5 Booklet===
::*Chapter 0 -

===Volume 6===
::*Chapter 0 - [[user:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Timo|Timo]] -
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''

===Volume 6.5===
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter 11
::*Afterword

===Volume 7===
::*Chapter 0 - [[user:Starduster|Starduster]] - '''completed''' (Requires proofreading)
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter 11
::*Chapter 12
::*Chapter 13
::*Chapter 14

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

OreShura Updates

2014-07-03T21:57:40Z

Shipin: /* July */

<noinclude>
== 2011 ==
===September===
*29th September 2011 - First teaser submitted.
===October===
*25th Octobre 2011 - Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru teaser project page created.
== 2013 ==
===March===
*28th March 2013 - Volume 1 Chapter 5 completed
*29th March 2013 - Volume 1 Chapter 6 completed
*31st March 2013 - Volume 1 Chapter 7 completed
===April===
*5th April 2013 - Volume 1 Chapter 8 completed; Volume 1 Chapter 4 completed;
*9th April 2013 - Volume 1 Chapter 9 completed
*11th April 2013 - Volume 1 Chapter 10 completed
*12th April 2013 - Volume 1 Chapter 11 completed - Volume 1 Afterword completed - '''Volume One Completed''' (pending TLC/edits)
===May===
*2nd May 2013 - Volume 2 Chapter 0 completed
*7th May 2013 - Volume 2 Chapter 1 completed; Volume 2 Chapter 2 completed;
*13th May 2013 - Volume 2 Chapter 3 completed
*17th May 2013 - Volume 2 Chapter 4 completed
*25th May 2013 - Volume 2 Chapter 5 completed
*30th May 2013 - Volume 2 Chapter 6 completed
===June===
*9th June 2013 - Volume 2 Chapter 7 completed
*20th June 2013 - Volume 2 Chapter 8 completed
===August===
*3rd August 2013 - Volume 2 Chapter 9 completed
*13rd August 2013 - Volume 2 Chapter 10 completed
*14th August 2013 - Volume 2 Afterword completed - '''Volume Two Completed''' (pending TLC/edits)
*21st August 2013 - Volume 3 Chapter 0 completed
*25th August 2013 - Volume 3 Chapter 1 completed; Volume 3 Chapter 2 completed;
*28th August 2013 - Volume 3 Chapter 3 completed;
*29th August 2013 - Volume 3 Chapter 4 completed;
===September===
*4th September 2013 - Volume 3 Chapter 5 completed;
*7th September 2013 - Volume 3 Chapter 6 completed;
*16th September 2013 - Volume 3 Chapter 7 completed;
*19th September 2013 - Volume 3 Chapter 8 completed;
*20th September 2013 - Volume 3 Chapter 9 completed; Volume 3 Chapter 10 completed; Volume 3 Afterword completed - '''Volume Three Completed''' (pending TLC/edits)
*22nd September 2013 - Volume 3 Booklet completed;
===October===
*October 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 0 '''Completed'''
*October 26th, 2013 - Volume 4 Chapter 1 '''Completed'''
*October 31st, 2013 - Volume 4 Chapter 2 '''Completed'''
===December===
*December 13th, 2013 - Volume 4 Chapter 3 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 4 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 5 '''Completed'''
*December 14th, 2013 - Volume 4 Chapter 6 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 7 '''Completed'''
*December 17th, 2013 - Volume 4 Chapter 8 '''Completed'''
*December 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 9 '''Completed'''
*December 20th, 2013 - Volume 4 Chapter 10, 11, 12 '''Completed'''
*December 22nd, 2013 - Volume 4 Chapter 13 '''Completed''' - '''VOLUME 4 COMPLETE (PENDING TLC)'''
==2014==
===February===
*February 7th, 2014 - Volume 5 Chapter 0 '''Completed'''
*February 23rd, 2014 - Volume 5 Chapter 1 '''Completed'''
===March===
*March 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 0 '''Completed'''
*March 2nd, 2014 - Volume 5 Chapter 2 '''Completed'''
*March 16th, 2014 - Volume 5 Chapter 3 '''Completed'''
*March 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 1 '''Completed'''
*March 20th, 2014 - Volume 5 Chapter 4 '''Completed'''
*March 22nd, 2014 - Volume 5 Chapter 5 '''Completed'''
*March 23rd, 2014 - Volume 7 Chapter 0 '''Completed'''; Volume 5 Chapter 6 '''Completed'''; Volume 5 Afterword '''Completed''';
===April===
</noinclude>
*April 2nd, 2014 - Volume 6 Chapter 2 '''Completed'''
*April 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 3 '''Completed'''
*April 24th, 2014 - Volume 6 Chapter 4 '''Completed'''
<noinclude>
===June===
</noinclude>
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 5 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 6 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 7 '''Completed'''
*June 30th, 2014 - Volume 6 Chapter 8 '''Completed'''
===July===
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 9 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 10 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 11 '''Completed'''

OreShura Updates

2014-07-03T21:57:23Z

Shipin: /* 2014 */

<noinclude>
== 2011 ==
===September===
*29th September 2011 - First teaser submitted.
===October===
*25th Octobre 2011 - Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru teaser project page created.
== 2013 ==
===March===
*28th March 2013 - Volume 1 Chapter 5 completed
*29th March 2013 - Volume 1 Chapter 6 completed
*31st March 2013 - Volume 1 Chapter 7 completed
===April===
*5th April 2013 - Volume 1 Chapter 8 completed; Volume 1 Chapter 4 completed;
*9th April 2013 - Volume 1 Chapter 9 completed
*11th April 2013 - Volume 1 Chapter 10 completed
*12th April 2013 - Volume 1 Chapter 11 completed - Volume 1 Afterword completed - '''Volume One Completed''' (pending TLC/edits)
===May===
*2nd May 2013 - Volume 2 Chapter 0 completed
*7th May 2013 - Volume 2 Chapter 1 completed; Volume 2 Chapter 2 completed;
*13th May 2013 - Volume 2 Chapter 3 completed
*17th May 2013 - Volume 2 Chapter 4 completed
*25th May 2013 - Volume 2 Chapter 5 completed
*30th May 2013 - Volume 2 Chapter 6 completed
===June===
*9th June 2013 - Volume 2 Chapter 7 completed
*20th June 2013 - Volume 2 Chapter 8 completed
===August===
*3rd August 2013 - Volume 2 Chapter 9 completed
*13rd August 2013 - Volume 2 Chapter 10 completed
*14th August 2013 - Volume 2 Afterword completed - '''Volume Two Completed''' (pending TLC/edits)
*21st August 2013 - Volume 3 Chapter 0 completed
*25th August 2013 - Volume 3 Chapter 1 completed; Volume 3 Chapter 2 completed;
*28th August 2013 - Volume 3 Chapter 3 completed;
*29th August 2013 - Volume 3 Chapter 4 completed;
===September===
*4th September 2013 - Volume 3 Chapter 5 completed;
*7th September 2013 - Volume 3 Chapter 6 completed;
*16th September 2013 - Volume 3 Chapter 7 completed;
*19th September 2013 - Volume 3 Chapter 8 completed;
*20th September 2013 - Volume 3 Chapter 9 completed; Volume 3 Chapter 10 completed; Volume 3 Afterword completed - '''Volume Three Completed''' (pending TLC/edits)
*22nd September 2013 - Volume 3 Booklet completed;
===October===
*October 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 0 '''Completed'''
*October 26th, 2013 - Volume 4 Chapter 1 '''Completed'''
*October 31st, 2013 - Volume 4 Chapter 2 '''Completed'''
===December===
*December 13th, 2013 - Volume 4 Chapter 3 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 4 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 5 '''Completed'''
*December 14th, 2013 - Volume 4 Chapter 6 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 7 '''Completed'''
*December 17th, 2013 - Volume 4 Chapter 8 '''Completed'''
*December 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 9 '''Completed'''
*December 20th, 2013 - Volume 4 Chapter 10, 11, 12 '''Completed'''
*December 22nd, 2013 - Volume 4 Chapter 13 '''Completed''' - '''VOLUME 4 COMPLETE (PENDING TLC)'''
==2014==
===February===
*February 7th, 2014 - Volume 5 Chapter 0 '''Completed'''
*February 23rd, 2014 - Volume 5 Chapter 1 '''Completed'''
===March===
*March 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 0 '''Completed'''
*March 2nd, 2014 - Volume 5 Chapter 2 '''Completed'''
*March 16th, 2014 - Volume 5 Chapter 3 '''Completed'''
*March 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 1 '''Completed'''
*March 20th, 2014 - Volume 5 Chapter 4 '''Completed'''
*March 22nd, 2014 - Volume 5 Chapter 5 '''Completed'''
*March 23rd, 2014 - Volume 7 Chapter 0 '''Completed'''; Volume 5 Chapter 6 '''Completed'''; Volume 5 Afterword '''Completed''';
===April===
</noinclude>
*April 2nd, 2014 - Volume 6 Chapter 2 '''Completed'''
*April 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 3 '''Completed'''
*April 24th, 2014 - Volume 6 Chapter 4 '''Completed'''
<noinclude>
===June===
</noinclude>
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 5 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 6 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 7 '''Completed'''
*June 30th, 2014 - Volume 6 Chapter 8 '''Completed'''
===July===
</noinclude>
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 9 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 10 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 11 '''Completed'''

OreShura Updates

2014-07-03T21:56:47Z

Shipin: /* July */

OreShura Updates

2014-07-03T21:55:56Z

Shipin: /* 2014 */

<noinclude>
== 2011 ==
===September===
*29th September 2011 - First teaser submitted.
===October===
*25th Octobre 2011 - Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru teaser project page created.
== 2013 ==
===March===
*28th March 2013 - Volume 1 Chapter 5 completed
*29th March 2013 - Volume 1 Chapter 6 completed
*31st March 2013 - Volume 1 Chapter 7 completed
===April===
*5th April 2013 - Volume 1 Chapter 8 completed; Volume 1 Chapter 4 completed;
*9th April 2013 - Volume 1 Chapter 9 completed
*11th April 2013 - Volume 1 Chapter 10 completed
*12th April 2013 - Volume 1 Chapter 11 completed - Volume 1 Afterword completed - '''Volume One Completed''' (pending TLC/edits)
===May===
*2nd May 2013 - Volume 2 Chapter 0 completed
*7th May 2013 - Volume 2 Chapter 1 completed; Volume 2 Chapter 2 completed;
*13th May 2013 - Volume 2 Chapter 3 completed
*17th May 2013 - Volume 2 Chapter 4 completed
*25th May 2013 - Volume 2 Chapter 5 completed
*30th May 2013 - Volume 2 Chapter 6 completed
===June===
*9th June 2013 - Volume 2 Chapter 7 completed
*20th June 2013 - Volume 2 Chapter 8 completed
===August===
*3rd August 2013 - Volume 2 Chapter 9 completed
*13rd August 2013 - Volume 2 Chapter 10 completed
*14th August 2013 - Volume 2 Afterword completed - '''Volume Two Completed''' (pending TLC/edits)
*21st August 2013 - Volume 3 Chapter 0 completed
*25th August 2013 - Volume 3 Chapter 1 completed; Volume 3 Chapter 2 completed;
*28th August 2013 - Volume 3 Chapter 3 completed;
*29th August 2013 - Volume 3 Chapter 4 completed;
===September===
*4th September 2013 - Volume 3 Chapter 5 completed;
*7th September 2013 - Volume 3 Chapter 6 completed;
*16th September 2013 - Volume 3 Chapter 7 completed;
*19th September 2013 - Volume 3 Chapter 8 completed;
*20th September 2013 - Volume 3 Chapter 9 completed; Volume 3 Chapter 10 completed; Volume 3 Afterword completed - '''Volume Three Completed''' (pending TLC/edits)
*22nd September 2013 - Volume 3 Booklet completed;
===October===
*October 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 0 '''Completed'''
*October 26th, 2013 - Volume 4 Chapter 1 '''Completed'''
*October 31st, 2013 - Volume 4 Chapter 2 '''Completed'''
===December===
*December 13th, 2013 - Volume 4 Chapter 3 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 4 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 5 '''Completed'''
*December 14th, 2013 - Volume 4 Chapter 6 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 7 '''Completed'''
*December 17th, 2013 - Volume 4 Chapter 8 '''Completed'''
*December 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 9 '''Completed'''
*December 20th, 2013 - Volume 4 Chapter 10, 11, 12 '''Completed'''
*December 22nd, 2013 - Volume 4 Chapter 13 '''Completed''' - '''VOLUME 4 COMPLETE (PENDING TLC)'''
==2014==
===February===
*February 7th, 2014 - Volume 5 Chapter 0 '''Completed'''
*February 23rd, 2014 - Volume 5 Chapter 1 '''Completed'''
===March===
*March 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 0 '''Completed'''
*March 2nd, 2014 - Volume 5 Chapter 2 '''Completed'''
*March 16th, 2014 - Volume 5 Chapter 3 '''Completed'''
*March 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 1 '''Completed'''
*March 20th, 2014 - Volume 5 Chapter 4 '''Completed'''
*March 22nd, 2014 - Volume 5 Chapter 5 '''Completed'''
*March 23rd, 2014 - Volume 7 Chapter 0 '''Completed'''; Volume 5 Chapter 6 '''Completed'''; Volume 5 Afterword '''Completed''';
===April===
</noinclude>
*April 2nd, 2014 - Volume 6 Chapter 2 '''Completed'''
*April 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 3 '''Completed'''
*April 24th, 2014 - Volume 6 Chapter 4 '''Completed'''
<noinclude>
===June===
</noinclude>
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 5 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 6 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 7 '''Completed'''
*June 30th, 2014 - Volume 6 Chapter 8 '''Completed'''
===July===
</noinclude>
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 9 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 10 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 11 '''Completed'''

OreShura Updates

2014-07-03T21:55:17Z

Shipin: /* June */

User:Shipin

2014-07-02T00:07:05Z

Shipin:

I edit OreShura.

OreShura Updates

2014-07-02T00:05:12Z

Shipin: /* June */

<noinclude>
== 2011 ==
===September===
*29th September 2011 - First teaser submitted.
===October===
*25th Octobre 2011 - Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru teaser project page created.
== 2013 ==
===March===
*28th March 2013 - Volume 1 Chapter 5 completed
*29th March 2013 - Volume 1 Chapter 6 completed
*31st March 2013 - Volume 1 Chapter 7 completed
===April===
*5th April 2013 - Volume 1 Chapter 8 completed; Volume 1 Chapter 4 completed;
*9th April 2013 - Volume 1 Chapter 9 completed
*11th April 2013 - Volume 1 Chapter 10 completed
*12th April 2013 - Volume 1 Chapter 11 completed - Volume 1 Afterword completed - '''Volume One Completed''' (pending TLC/edits)
===May===
*2nd May 2013 - Volume 2 Chapter 0 completed
*7th May 2013 - Volume 2 Chapter 1 completed; Volume 2 Chapter 2 completed;
*13th May 2013 - Volume 2 Chapter 3 completed
*17th May 2013 - Volume 2 Chapter 4 completed
*25th May 2013 - Volume 2 Chapter 5 completed
*30th May 2013 - Volume 2 Chapter 6 completed
===June===
*9th June 2013 - Volume 2 Chapter 7 completed
*20th June 2013 - Volume 2 Chapter 8 completed
===August===
*3rd August 2013 - Volume 2 Chapter 9 completed
*13rd August 2013 - Volume 2 Chapter 10 completed
*14th August 2013 - Volume 2 Afterword completed - '''Volume Two Completed''' (pending TLC/edits)
*21st August 2013 - Volume 3 Chapter 0 completed
*25th August 2013 - Volume 3 Chapter 1 completed; Volume 3 Chapter 2 completed;
*28th August 2013 - Volume 3 Chapter 3 completed;
*29th August 2013 - Volume 3 Chapter 4 completed;
===September===
*4th September 2013 - Volume 3 Chapter 5 completed;
*7th September 2013 - Volume 3 Chapter 6 completed;
*16th September 2013 - Volume 3 Chapter 7 completed;
*19th September 2013 - Volume 3 Chapter 8 completed;
*20th September 2013 - Volume 3 Chapter 9 completed; Volume 3 Chapter 10 completed; Volume 3 Afterword completed - '''Volume Three Completed''' (pending TLC/edits)
*22nd September 2013 - Volume 3 Booklet completed;
===October===
*October 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 0 '''Completed'''
*October 26th, 2013 - Volume 4 Chapter 1 '''Completed'''
*October 31st, 2013 - Volume 4 Chapter 2 '''Completed'''
===December===
*December 13th, 2013 - Volume 4 Chapter 3 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 4 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 5 '''Completed'''
*December 14th, 2013 - Volume 4 Chapter 6 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 7 '''Completed'''
*December 17th, 2013 - Volume 4 Chapter 8 '''Completed'''
*December 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 9 '''Completed'''
*December 20th, 2013 - Volume 4 Chapter 10, 11, 12 '''Completed'''
*December 22nd, 2013 - Volume 4 Chapter 13 '''Completed''' - '''VOLUME 4 COMPLETE (PENDING TLC)'''
==2014==
===February===
*February 7th, 2014 - Volume 5 Chapter 0 '''Completed'''
*February 23rd, 2014 - Volume 5 Chapter 1 '''Completed'''
===March===
*March 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 0 '''Completed'''
*March 2nd, 2014 - Volume 5 Chapter 2 '''Completed'''
*March 16th, 2014 - Volume 5 Chapter 3 '''Completed'''
*March 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 1 '''Completed'''
*March 20th, 2014 - Volume 5 Chapter 4 '''Completed'''
*March 22nd, 2014 - Volume 5 Chapter 5 '''Completed'''
*March 23rd, 2014 - Volume 7 Chapter 0 '''Completed'''; Volume 5 Chapter 6 '''Completed'''; Volume 5 Afterword '''Completed''';
===April===
</noinclude>
*April 2nd, 2014 - Volume 6 Chapter 2 '''Completed'''
*April 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 3 '''Completed'''
*April 24th, 2014 - Volume 6 Chapter 4 '''Completed'''
<noinclude>
===June===
</noinclude>
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 5 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 6 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 7 '''Completed'''
*June 30th, 2014 - Volume 6 Chapter 8 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 9 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 10 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 11 '''Completed'''

OreShura: Volume 6 Chapter 7

2014-06-10T02:32:31Z

Shipin: /* Chapter 7: Switching Seats to Girlfriend Leads to MayhemI don't know what this is supposed to mean either but this is written by some other translator on the contents page. Maybe "Switching Seats Leads to Mayhem with Girlfriend"? Editors? */

[[File:Oreshura_v06_137.jpg|thumb]]

==Chapter 7: Switching Seats to Girlfriend Leads to Mayhem<ref>I don't know what this is supposed to mean either but this is written by some other translator on the contents page. Maybe "Switching Seats Leads to Mayhem with Girlfriend"? Editors?</ref>==

The Sunday afternoon after a week.

I invited Fuyuumi and Kaoru, and held a study group at “Jien-otsu” club room. I wanted to use the test answers as a starting point and discuss with the two people who have similar results as me, so it would be easier to set down a plan for later.

Speaking of the results, my English grades are worse than I expected. This must be the reason why I lost to Mogami Yura. “Accumulated subjects” like English and mathematics are a weakness for me who didn’t study back in middle school. Damn! Study study! I will catch up soon!

I went to the club room with a burning passion, but those two were already there. The room which usually only has Masuzu and the girls is really refreshing with Kaoru.

“Hi! Eita, good morning!”

Kaoru said as he flashed his beautiful smile. Why would advertisement companies not use this guy? If it was Kaoru who was advertising for the beverages, even if it is slime many people would still drink it.

Fuyuumi smiled.

“I bought Ta-kun’s favorite coke from the convenience shop.”

There was a bottle with a pink straw on the seat beside Fuyuumi’s. She patted the chair, just like she was saying “come sit here”.

So I sat beside Kaoru.

Fuyuumi stared at me with an “Aaah!?” expression, but instantly drooped her shoulders with an “Okay, nevermind” look and recovered. Then Kaoru—why, why is he blushing? Although that’s cute.

“It, it was unexpected that Eita will drop from the first place, you were in your best form during the prep class’ mock exams.

Kaoru changed the subject rather unnaturally.

“I can’t excuse myself, the difference from middle school is starting to come out.”

“I think the first place is Mogami-san? From the girls’ comments, it looks like she’s really smart.”

“What kind of comments?”

“When they split the bill at family restaurants, she will quickly calculate everyone’s share mentally. Also, she was once approached by foreigners on the street, and was able to point out the direction with English.

“I, I see.”

Listening to these stories of people using practical skills, you can really feel the difference……

“Ta-kun, how were your results back in middle school?”

“At best, they were below average, my English is faster counted from the bottom.

The time when I started studying fervently was at the middle of the second semester of my third year of middle school. It hasn’t even been a year since I made the oath of “Study comes first”.
[[File:Oreshura v06_140.jpg|thumbnail]]

“Getting the first place under such circumstances is great, that’s my Ta-kun!”

“It’s second now. Also, I’m not yours!”

I firmly reinforced it in the end, but Fuyuumi ignored it, she said “Please eat some snacks♪” and handed over some homemade cookies.

Kaoru forced a smile.

"A-chan, you've totally become Eita's wife haven't you?"

“Today all the other members of the maiden club are not here, so I wanted to flirt as much as possible.”

“Nufufu—“ Fuyuumi smiled dreamily. Damn, inviting this girl might have be a mistake.

“Come, let’s start studying, I’m counting on you.”

Fuyuumi, looking as if she was infected by the lovestruck brains, placed third on the test. In terms of marks she is only about ten away from me, and is especially better than me in maths.

“Okay, leave it to me.”

Fuyuumi, looking serious, took out an A4 size paper from the bag, with some pattern printed on top.

“Floor…plan?”

It’s a blueprint of an apartment. Seeing the rent printed on it, it’s probably printed from the website of a real estate dealer.

“This, is an apartment I want for two people to live in.”

“Mm.”

“What do you think? Is paying the rent too much for two university undergraduates marrying?”

“I think it should be possible…”

Including all the fees it’s a hundred thousand yen, if it’s two university undergraduates working, it should be just enough.

“I tried counting. Working at a convenience store of 800 yen per hour for 5 hour, you can get 4000 yen per day right? If you work for five days per week, it should be about 90000 yen per month. That way two people can get 180000 yen.

“Then you can pay the hundred thousand yen rent.”

“But Ta-kun, try to think about it? More than half of the income goes to the rent, life is going to be quite hard. Don’t you think it’ll be quite imbalanced?”

“Is it……”

Honestly speaking, I’ve never thought this hard about university life.

“Hey, Kaoru, what do you think?”

“I have a friend who got permission from the school, and is working at a convenience store, four hours per day and he’s already worn out. To study hard and work at the same time in university, I think it’s quite hard.

“That’s true.”

But if I enter the medical branch, the amount of studying I have to do everyday is a lot, and maybe I wouldn’t have time to work.

“But, I really like this apartment. It’s facing the south, the balcony is wide, and we can also keep a pet.”

Looking at the diagram, Fuyuumi sighed spiritlessly.

Mmhmmm.

No matter how you think about it, it’s unmanly to let your wife show this kind of expression.

Should I say “No problem! Just follow me”—wait.

“What are you thinking about!”

Although it’s too late, I did my best to slam the table and throw the punchline.

Fuyuumi looked as if she was saying “Damn!”.

“Ta-kun hates pets?”

“No no! Go back a bit, back! Before this!”

“Ye-yeah, at this time we should have our own land right.”

“I said no! Listen to me!”

I slammed the table heavily, it hurt, but I couldn't help but slam it.

“You looked so serious and I thought you wanted to say something, but you’re only talking crap! And you made me start counting salary without me noticing! Why did you suddenly talked about future plans, what is this? I’ve never even been on a date with you!”

Fuyuumi leaned over instantly when she heard this.

“Eh? Ta-kun wants to go on a date with me!?”

“I refuse!”

This and that are two different matters.

I thought she would've be angry or upset, but Ai-chan said “Isn’t that so—?” and laid out her hands.

“Since you already have Natsukawa-san as your girlfriend, we can’t do that openly right? So in this regard I will not cross the line.”

“Don’t say it as if you’re very good.”

Fuyuumi’s lips raised slightly when she heard this, and smiled proudly.

“Hey, you don’t know how much patience I have right?”

“……Mmm.”

Under her smile hides an unexplainable sexiness, and a powerful pressure.

“Ah—I really want to let Ta-kun see my heart—after you see it, you’ll surely be surprised. Because I have a lot of patience, hehe!”

“……”

Sometimes this girl says things that will make people’s hearts skip a beat, but isn’t she usually dumb?

Kaoru looked like Buddha throughout the conversation, and after listening to us, he spoke up.

“A-chan is really mature.”

“If I get serious, Chiwa-chan and Natsukawa-san will be pitiful. It doesn’t hurt to let them dream for three years in high school.

“…….”

Where does your confidence come from, A-chan?

“Ah—not being able to be serious is painful—really～painful.

Fuyuumi Ai tilted her teacup elegantly. Looks like she’s already in a dimension different from us.

“Compared to A-chan, Natsukawa-san looks very unsettled recently.”

“How can you tell?”

That’s Kaoru for you, just a few days into the second semester and he already noticed it?

Her amount of conversation with Eita is significantly higher. Every break time she’s also Eita-kun this, Eita-kun that. Even during class she’ll stare at you spacing out, haven't you noticed?”

“……no……”

I never noticed any of this.

“During Friday’s lunchtime, you helped Akano-san with her assignments right? During that time she also stared at you guys with a scary look. I was afraid that she would run over and grab Akano-san.”

“There’s a high chance of her doing this.”

I remembered Masuzu’s jealous look when we went to karaoke during the summer holidays.

But, she’s even doing this in class.

If it’s the Masuzu from the first semester, she won’t show this type of problem.

“But, I still like the Natsukawa-san now more.”

“Really?”

“Yeah, I think it’s much more cuter than before—more approachable maybe.”

Kaoru smiled and said. If I was a girl, I would definitely fall for his smile.

That Masuzu is cute……really?

…..okay.

Receiving this kind of praise, I feel rather good as a boyfriend.

But, only a little!

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

The next day, after the sixth period.

Just as I wanted to show up today for the long awaited club activities, our homeroom teacher smiled and told us during homeroom.

“Today we’re going to have our first seat～change of the second semester!”

The classroom was immediately filled with happy and sad screams.

Some think that the current seating is good, but there are probably some who want a change. I think there should be all sorts of opinions, and the girl sitting beside me made a “HUWWAAAAAAA!” —a voice that sounds like it’s from the end of the world.

“Ma, Masuzu……?”

I look at my “girlfriend’s” face, and her eyes were wide open, mouth gaping, with her hands supporting her chin, and froze with this look.

“Hey, man up.”

I tried to wave my hand in front of her, but it was useless, she had no reaction whatsoever.

The teacher placed what looked like a seating plan created from a specialized software on the blackboard. Just like the first semester, there was no draws, ghost legs or anything like that, just a practical person.

“Only people who have bad eyesight and cannot sit in their assigned position can request to change. Now pack your stuff, start to move in ten minutes—“

About half of the class stood up instantly, and began discussing in front of the blackboard. I will pass, since I don’t have any eyesight problem and I can just check it out later.

“This is bad.”

Wiping the sweat off her forehead, Masuzu whispered to me.

“Wanting to tear us apart, that woman, is she a messenger of the devil?”

Masuzu stared angrily at the homeroom teacher.

“Never mind, it doesn’t matter where we sit.”

“Sitting closer is easier to show off our good relationship right? If we sit far apart then our relationship will also grow apart and there will be enough space for Chihuahua to enter.”

“There has nothing to do with Chiwa right? She’s not even in our class to begin with.”

“She always comes to bug us during break time! Won’t she keep clinging to you? Just thinking that I will not be near when that happens…….Aaahhh, how scary!”

Masuzu’s hands trembled non-stop. It'll be bad if this goes on because if I don’t let her monyo-monyo soon, her addiction symptoms will show and it will be troublesome then.

“Eita, don’t you want to take a look?”

Kaoru seemed as if he already finished looking and talked to me on his way back.

“I’ll wait for the crowd to disperse, since it doesn’t matter where I sit.”

“Aha! How cold—shouldn’t you say ‘the seat beside my best friend is good’?”

Kaoru’s smile instantly froze when he noticed the dark energy Masuzu was releasing.

“Wh-what happened, Natsukawa-san? You seem upset.”

“Wha-what what what? If it doesn’t matter where we sit, then maintaining this seating is not a problem right? Won’t you be lonely or sad away from me? If you want to cry and say sorry and plead for us not to separate you can only do it now. All I say and do is all for Eita.”

Masuzu never noticed Kaoru was calling out to her, and muttered with empty eyes.

Kaoru whispered to me.

“Even changing seats has such a huge impact on her? Eita, you’re really deeply loved—“

“Maybe that’s the case, maybe it’s not.”

“What do you mean?”

Right now Masuzu’s status is “unable to differentiate true from false”, which is not surprising. But in truth we are just a fake couple, and I can’t do anything about it. What I can do is calm Masuzu down, but I can’t let her monyo-monyo here.

Suddenly, “Wuuoooooooaaaaahhhhhhhhhh!” a beast-like roar filled the classroom. Yamamoto-san from the football club knelt on the ground in front of the blackboard, with tears flowing like waterfall, was thanking the Gods. Looks like something good happened.

Thanks to him the crowd dispersed, so I went and take a look. Masuzu too stood up shakily and followed me.

My seat is the last seat in the second row from the corridor. Mmm, not a bad place. It’s far from the air conditioner so it would be a pain when winter comes, but I won’t need to worry about that right now.

Masuzu frozed in place as she looked at the seating arrangement.

I look at her seat, it’s the third seat, second row from the window, quite far away from mine.

Masuzu suddenly raised her hand.

“Miss, my eyesight is bad, so I want to change seat.”

“Ah, if that’s the case, where do you want to sit?”

“Please let me sit beside Kidou-san!”

The classroom was instantly filled with screams and cheers.

Sakagami-san was whistling, Akano and Aoba, the double girls group, were also saying “Awwww—” while looking at us. Dammit, don’t make so much noise you lovestruck brains. And Yamamoto-san, please don’t look at me with that zombie-like face! This isn’t my fault!”

The teacher looked trouble and scratched her head.

“Erm, Kidou-san’s seat is at the back,so it’s even further away from the board compared to yours.”

“Never mind! Because my eyesight is bad!”

“If that’s the case……”

The teacher also knows about my relationship with Masuzu, therefore her request was ignored like “Sorry, lovestruck brain!”, and her seat was changed to the front row, beside the window. Then Yamamoto kicked down the door of the classroom after writing “Humans cannot be trusted” on the board and ran out, how pitiful.

“Eita, ta-take care of yourself! Don’t……forget about me!”

“O-oh…….”

Even while changing places, Masuzu looks like she finds it hard to let go.

"You have to send messages everyday and come over here to play sometime, you must."

"I know, I said I know."

"Take care of yourself, don't catch a cold. I'll stab you a few times if you talk with other girls."

"Why is the last one a threat?"

After getting rid of the clingy "girlfriend", I moved to my new seat.

Sitting to the right of me, is the twintail girl--Mogami Yura.

"Ah, we meet quite a lot recently huh."

"…...yeah."

Her greeting was cold to the point of annoyance, but my face froze, even I feel I am a bit too conscious of her.

But this is a good chance, maybe I can get some tips on improving my results.

While the homeroom teacher was talking about the contacts related with school activities, I talked to her sneakily.

"Hey, where do you go for prep school over the summer break?"

"Kotegawa's prep class at Yunokawa. Because it's a university prep level course<ref>I don't know what exactly it is called, but it is a prep class that prepares you for university.</ref>,so it's rather meaningless."

"Really? I wanted to go there, but the fees are too expensive so I gave up. I heard their notes are good."

"If that's the case, then I can give you mine. I probably won't use it anymore anyway."

"Really!? You can give them to me?"

I involuntarily leaned over, but Mogami stared behind me.

"You can have however many notes you want, but just don't involve me in your relationship issues."

She shrugged her shoulders and pointed behind me.

I turned back and saw--Masuzu staring at me from the front seat beside the window, with a fierce expression.

And she was tearing.

She made some gestures violently, as if she was trying to say something.

"What's she doing?"

Mogami tilted her head, puzzled--but Masuzu's gesture was getting more and more violent.

She drew a huge cross before her chest, and made a "Zip up your mouth!" gesture.

She also repeatedly press her mechanical pencil.

The number was accuracte, it's my number of conversation with Mogami.

…...this is too much, Masuzu-san.......

Doing this at the front row, of course the teacher will notice her.

"Natsukawa-san, are you listening to what I'm saying?"

"No! Because my hearing is bad!"

"…....I understand, come to the faculty room later."

Looks like Masuzu will be absent from today's club activity.

"Kidou-san, looks like you're deeply loved."
[[File:Oreshura v06_154.jpg|thumbnail]]

Mogami said with a surprised voice.

"But, you don't look very happy at all. Why? With such a beautiful lady as your girlfriend,shouldn't you be proud?"

"Because I'm always suffering......"

"So if Chiwa was your girlfriend it would be nice huh."

Mogami smiled as if she saw through everything.

Even if I told her this is not what I meant, she probably won't understand.

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

It's been some time since I came here, but there's nobody in the club room today.

Chiwa was attending her class' meeting on the performance for the school festival, Fuyuumi had to attend the disciplinary board meeting, Hime was still not coming, and looks like Masuzu's lecture got dragged on and there was no trace of her.

"It's fine, I can study better this way."

My monologue rang around the empty room, sounds like I was acting tough. This place is usually too noisy, so that's probably the reason I thought this way.

After I finished the maths questions, I stretched my body. The evening sunlight that shone through the window was quite deep. Recently the sky darkens pretty fast huh, even though day times are still quite hot, but we should be able to wear long sleeve to school soon.

I suddenly felt a bit cold, and sneezed violently.

"Ughhh......did I caught a cold?"

My throat was sore, and my mouth was dry. Recently I felt like I was lacking in sleep, so I should end the day and go home now.

Just when I was about to go back, I realized that I left my bag of gym clothes in the classroom. Initially I thought it was too troublesome and wanted to leave it there, but the next gym class is tomorrow, so I have to wash it today.

After locking the door of the club room, I returned the key to the faculty room and I walked towards the classroom.

As I was about to enter, I got a fright and stopped in my steps.

Masuzu was inside.

Alone.

She sat in the last seat beside the corridor--the seat of the girl beside me, Mogami Yura.

She did nothing and just sat there.

She never noticed me who was at the door, sitting alone in the otherwise empty classroom and stared at the blackboard, sitting at the seat that was taken away from her because of the seating change--the seat beside me.

The most beautiful girl in our school wasn't there, nor was the venomous tongue who always made fun of me and Chiwa.

It was a helpless, pitiful, sad, and lonely sight--a lonely girl.

"…...Hi."

I hesitated slightly, but still talked to her.

Masuzu's silver hair flustered, and look back unnaturally.

I pretended not to realize her surprised look.

"Did the teacher finished her lecture?"

"She finally released me just now."

"Really? Do you want to go back together?"

Just one sentence was enough to bring back life to Masuzu's pale face.

"O...okay. Of course we should go back together, because--I'm the girlfriend.

"Oh."

I smiled and answered. No matter what, I feel happy to see her smile, because she always had a long face recently.

I took my bag of gym clothes, and walked out of the classroom together with Masuzu.

Walking on the corridor dyed with the colour of the setting sun.

"Hey, Eita. This is the school right?"

"Yeah."

"This is the place we need to show off our relationship right?"

"I know."

I made up my mind, and after wiping off the sweat on my hands on my pants, I held Masuzu's right hand.

"Is...is this enough?"

It's really embarrassing, I feel a chill down my spine.

But Masuzu was smiling more and more.

"Yes, this is good, we need to show off to them--huh."

Masuzu was like a child at the amusement park, swinging her hand wildly, I was dragged to the school gate with her.

There was already someone there at the shoe lockers, who was changing into her outdoor shoes.

Coincidentally, the girl was Hime.

We were surprised, and so was Hime. She remained crouched on the ground, and never moved from there.

Because class 1 and 2's shoe lockers were facing each other, this is not entirely impossible.

But why would it happen at this time.......

The instant their gazes meet, Masuzu instantly let go of my hand as if she were throwing it away.

"Why!?"

I threw a punchline without thinking.

The one who said "We have to show off our relationship to them" just recently, instantly let go of my hand in front of Hime and this makes me want to throw a punchline.

Because Hime already knew about our fake relationship?

No, even at that time Masuzu was insisting that we were real lovers. That's why, in front of Hime, we should show off that we are lovers more--even if it's just fake.

Hime ran out without saying anything, and she was wearing her indoor shoes, her outdoor shoes lying on the floor.

Masuzu stood still, staring at Hime's disappearing figure outside the school gate.

"…...let's go back."

After putting back Hime's shoes into the locker, I said to Masuzu.

After a long time, I finally got to go home with Masuzu, but in the end, we didn't hold hands.

On the way back, Masuzu didn't smile at all.
<div style="background-color:#EEEEEE;border:solid 2px grey;padding:15px;width:70%;">
'''"Pachi Lemon" October Issue - Lovey-dovey Autumn Special'''

'''Two people together on a long autumn night.....♥Popucute test!'''

'''"Ai-chan Epic Victory"-san's answers'''

Q1: Autumn of art! What do you want to draw on the pure white canvas?

A1: Our child's face (A prediction)

Q2: Autumn of sports! What kind of sports do you want to do with your boyfriend?"

A2: A walk in the morning. During night time......aahhhh♪

Q3: Autumn of appetite! Which restaurant do you want to go with your boyfriend?

A3: The four and a half tatami we sleep in would be the best restaurant♪<ref>I know it makes no sense, but this is apparently what it says.</ref>

Q4: Autumn of reading! What book will you recommend to your boyfriend?

A4: "100 Things to Consider Before Marrying"

Q5: Autumn of romance! While kissing, will you close your eyes?

A5: Open! I want to stare at Ta-kun's eyes intensely♪

Your Autumn is: A premonition of getting engaged!?

Pachi Lemon editorial board note: A battlefield-like feeling lies below the cute answers......

</div>
<noinclude>

==Translator notes and references==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[OreShura: Volume 6 Chapter 6|#6]]
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
| Forward to [[OreShura: Volume 6 Chapter 8|#8]]
|-
|}
</noinclude>

OreShura: Volume 6 Chapter 7

2014-06-10T01:23:52Z

[[File:Oreshura_v06_137.jpg|thumb]]

==Chapter 7: Switching Seats to Girlfriend Leads to Mayhem<ref>I don't know what this is supposed to mean either but this is written by some other translator on the contents page. Maybe "Switching Seats Leads to Mayhem with Girlfriend"? Editors?</ref>==

The Sunday afternoon after a week.

I invited Fuyuumi and Kaoru, and held a study group at “Jien-otsu” club room. I wanted to use the test answers as a starting point and discuss with the two people who have similar results as me, so it would be easier to set down a plan for later.

Speaking of the results, my English grades are worse than I expected. This must be the reason why I lost to Mogami Yura. “Accumulated subjects” like English and mathematics are a weakness for me who didn’t study back in middle school. Damn! Study study! I will catch up soon!

I went to the club room with a burning passion, but those two were already there. The room which usually only has Masuzu and the girls is really refreshing with Kaoru.

“Hi! Eita, good morning!”

Kaoru said as he flashed his beautiful smile. Why would advertisement companies not use this guy? If it was Kaoru who was advertising for the beverages, even if it is slime many people would still drink it.

Fuyuumi smiled.

“I bought Ta-kun’s favorite coke from the convenience shop.”

There was a bottle with a pink straw on the seat beside Fuyuumi’s. She patted the chair, just like she was saying “come sit here”.

So I sat beside Kaoru.

Fuyuumi stared at me with an “Aaah!?” expression, but instantly drooped her shoulders with an “Okay, nevermind” look and recovered. Then Kaoru—why, why is he blushing? Although that’s cute.

“It, it was unexpected that Eita will drop from the first place, you were in your best form during the prep class’ mock exams.

Kaoru changed the subject rather unnaturally.

“I can’t excuse myself, the difference from middle school is starting to come out.”

“I think the first place is Mogami-san? From the girls’ comments, it looks like she’s really smart.”

“What kind of comments?”

“When they split the bill at family restaurants, she will quickly calculate everyone’s share mentally. Also, she was once approached by foreigners on the street, and was able to point out the direction with English.

“I, I see.”

Listening to these stories of people using practical skills, you can really feel the difference……

“Ta-kun, how were your results back in middle school?”

“At best, they were below average, my English is faster counted from the bottom.

The time when I started studying fervently was at the middle of the second semester of my third year of middle school. It hasn’t even been a year since I made the oath of “Study comes first”.
[[File:Oreshura v06_140.jpg|thumbnail]]

“Getting the first place under such circumstances is great, that’s my Ta-kun!”

“It’s second now. Also, I’m not yours!”

I firmly reinforced it in the end, but Fuyuumi ignored it, she said “Please eat some snacks♪” and handed over some homemade cookies.

Kaoru forced a smile.

"A-chan, you've totally become Eita's wife haven't you?"

“Today all the other members of the maiden club are not here, so I wanted to flirt as much as possible.”

“Nufufu—“ Fuyuumi smiled dreamily. Damn, inviting this girl might have be a mistake.

“Come, let’s start studying, I’m counting on you.”

Fuyuumi, looking as if she was infected by the lovestruck brains, placed third on the test. In terms of marks she is only about ten away from me, and is especially better than me in maths.

“Okay, leave it to me.”

Fuyuumi, looking serious, took out an A4 size paper from the bag, with some pattern printed on top.

“Floor…plan?”

It’s a blueprint of an apartment. Seeing the rent printed on it, it’s probably printed from the website of a real estate dealer.

“This, is an apartment I want for two people to live in.”

“Mm.”

“What do you think? Is paying the rent too much for two university undergraduates marrying?”

“I think it should be possible…”

Including all the fees it’s a hundred thousand yen, if it’s two university undergraduates working, it should be just enough.

“I tried counting. Working at a convenience store of 800 yen per hour for 5 hour, you can get 4000 yen per day right? If you work for five days per week, it should be about 90000 yen per month. That way two people can get 180000 yen.

“Then you can pay the hundred thousand yen rent.”

“But Ta-kun, try to think about it? More than half of the income goes to the rent, life is going to be quite hard. Don’t you think it’ll be quite imbalanced?”

“Is it……”

Honestly speaking, I’ve never thought this hard about university life.

“Hey, Kaoru, what do you think?”

“I have a friend who got permission from the school, and is working at a convenience store, four hours per day and he’s already worn out. To study hard and work at the same time in university, I think it’s quite hard.

“That’s true.”

But if I enter the medical branch, the amount of studying I have to do everyday is a lot, and maybe I wouldn’t have time to work.

“But, I really like this apartment. It’s facing the south, the balcony is wide, and we can also keep a pet.”

Looking at the diagram, Fuyuumi sighed spiritlessly.

Mmhmmm.

No matter how you think about it, it’s unmanly to let your wife show this kind of expression.

Should I say “No problem! Just follow me”—wait.

“What are you thinking about!”

Although it’s too late, I did my best to slam the table and throw the punchline.

Fuyuumi looked as if she was saying “Damn!”.

“Ta-kun hates pets?”

“No no! Go back a bit, back! Before this!”

“Ye-yeah, at this time we should have our own land right.”

“I said no! Listen to me!”

I slammed the table heavily, it hurt, but I couldn't help but slam it.

“You looked so serious and I thought you wanted to say something, but you’re only talking crap! And you made me start counting salary without me noticing! Why did you suddenly talked about future plans, what is this? I’ve never even been on a date with you!”

Fuyuumi leaned over instantly when she heard this.

“Eh? Ta-kun wants to go on a date with me!?”

“I refuse!”

This and that are two different matters.

I thought she would've be angry or upset, but Ai-chan said “Isn’t that so—?” and laid out her hands.

“Since you already have Natsukawa-san as your girlfriend, we can’t do that openly right? So in this regard I will not cross the line.”

“Don’t say it as if you’re very good.”

Fuyuumi’s lips raised slightly when she heard this, and smiled proudly.

“Hey, you don’t know how much patience I have right?”

“……Mmm.”

Under her smile hides an unexplainable sexiness, and a powerful pressure.

“Ah—I really want to let Ta-kun see my heart—after you see it, you’ll surely be surprised. Because I have a lot of patience, hehe!”

“……”

Sometimes this girl says things that will make people’s hearts skip a beat, but isn’t she usually dumb?

Kaoru looked like Buddha throughout the conversation, and after listening to us, he spoke up.

“A-chan is really mature.”

“If I get serious, Chiwa-chan and Natsukawa-san will be pitiful. It doesn’t hurt to let them dream for three years in high school.

“…….”

Where does your confidence come from, A-chan?

“Ah—not being able to be serious is painful—really～painful.

Fuyuumi Ai tilted her teacup elegantly. Looks like she’s already in a dimension different from us.

“Compared to A-chan, Natsukawa-san looks very unsettled recently.”

“How can you tell?”

That’s Kaoru for you, just a few days into the second semester and he already noticed it?

Her amount of conversation with Eita is significantly higher. Every break time she’s also Eita-kun this, Eita-kun that. Even during class she’ll stare at you spacing out, haven't you noticed?”

“……no……”

I never noticed any of this.

“During Friday’s lunchtime, you helped Akano-san with her assignments right? During that time she also stared at you guys with a scary look. I was afraid that she would run over and grab Akano-san.”

“There’s a high chance of her doing this.”

I remembered Masuzu’s jealous look when we went to karaoke during the summer holidays.

But, she’s even doing this in class.

If it’s the Masuzu from the first semester, she won’t show this type of problem.

“But, I still like the Natsukawa-san now more.”

“Really?”

“Yeah, I think it’s much more cuter than before—more approachable maybe.”

Kaoru smiled and said. If I was a girl, I would definitely fall for his smile.

That Masuzu is cute……really?

…..okay.

Receiving this kind of praise, I feel rather good as a boyfriend.

But, only a little!

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

The next day, after the sixth period.

Just as I wanted to show up today for the long awaited club activities, our homeroom teacher smiled and told us during homeroom.

“Today we’re going to have our first seat～change of the second semester!”

The classroom was immediately filled with happy and sad screams.

Some think that the current seating is good, but there are probably some who want a change. I think there should be all sorts of opinions, and the girl sitting beside me made a “HUWWAAAAAAA!” —a voice that sounds like it’s from the end of the world.

“Ma, Masuzu……?”

I look at my “girlfriend’s” face, and her eyes were wide open, mouth gaping, with her hands supporting her chin, and froze with this look.

“Hey, man up.”

I tried to wave my hand in front of her, but it was useless, she had no reaction whatsoever.

The teacher placed what looked like a seating plan created from a specialized software on the blackboard. Just like the first semester, there was no draws, ghost legs or anything like that, just a practical person.

“Only people who have bad eyesight and cannot sit in their assigned position can request to change. Now pack your stuff, start to move in ten minutes—“

About half of the class stood up instantly, and began discussing in front of the blackboard. I will pass, since I don’t have any eyesight problem and I can just check it out later.

“This is bad.”

Wiping the sweat off her forehead, Masuzu whispered to me.

“Wanting to tear us apart, that woman, is she a messenger of the devil?”

Masuzu stared angrily at the homeroom teacher.

“Never mind, it doesn’t matter where we sit.”

“Sitting closer is easier to show off our good relationship right? If we sit far apart then our relationship will also grow apart and there will be enough space for Chihuahua to enter.”

“There has nothing to do with Chiwa right? She’s not even in our class to begin with.”

“She always comes to bug us during break time! Won’t she keep clinging to you? Just thinking that I will not be near when that happens…….Aaahhh, how scary!”

Masuzu’s hands trembled non-stop. It'll be bad if this goes on because if I don’t let her monyo-monyo soon, her addiction symptoms will show and it will be troublesome then.

“Eita, don’t you want to take a look?”

Kaoru seemed as if he already finished looking and talked to me on his way back.

“I’ll wait for the crowd to disperse, since it doesn’t matter where I sit.”

“Aha! How cald—shouldn’t you say ‘the seat beside my best friend is good’?”

Kaoru’s smile instantly froze, he noticed the dark energy Masuzu was releasing.

“Wh-what happened, Natsukawa-san? You seem dispirited.”

“Wha-what what what. If it doesn’t matter where we seat maintaining this seating is not a problem right? Won’t you be lonely or sad away from me? If you want to cry and say sorry and plead for us not to separate you can only do it now. All I say and do is all for Eita.”

Masuzu never noticed Kaoru was calling out to her, and muttered with empty eyes.

Kaoru whispered to me.

“Even changing seats have such a huge impact on her? Eita, you’re really deeply loved—“

“Maybe that’s the case, maybe it’s not.”

“?What do you mean?”

Right now Masuzu’s status is “unable to differentiate truth from fakery”, having this problem is not surprising. But in truth we are just fake, and I can’t do anything about it. What I can do is calm Masuzu down, but I can’t let her monyo-monyo here.

Suddenly, “Wuuoooooooaaaaahhhhhhhhhh!” a beastlike roar filled the classroom. Yamamoto-san from the football club knelt on the ground in front of the blackboard, with tears flowing like waterfall, was thanking the Gods. Looks like something good happened.

Thanks to him the crowd dispersed, so I went and take a look. Masuzu too stood up shakily and followed me.

My seat is the last seat in the second row from the corridor. Mmm, not a bad place. It’s far from the air conditioner so it would be a pain when winter comes, but I won’t need to worry about that right now.

Masuzu frozed in place as she looked at the seating arrangement.

I look at her seat, it’s the third seat, second row from the window, quite far away from mine.

Masuzu suddenly raised her hand.

“Miss, my eyesight is bad, so I want to change seat.”

“Ah, if that’s the case, where do you want to sit?”

“Please let me sit beside Kidou-san!”

The classroom was instantly filled with screams and cheers.

Sakagami-san’s was whistling, Akano and Aoba the double girls group was also saying “Awwww—” while looking at us. Dammit, don’t make so much noise you lovestruck brains. And Yamamoto-san, please don’t look at me with that zombie-like face! This isn’t my fault!”

The teacher looked trouble and scratched her head.

“Erm, Kidou-san’s seat is at the back, it’s even further away from the board compared to yours.”

“Never mind! Because my eyesight is bad!”

“If that’s the case……”

The teacher also knows about my relationship with Masuzu, therefore her request was ignored like “Sorry, lovestruck brain!”, and her seat was changed to the front row, beside the wondow. Then Yamamoto kicked down the door of the classroom after writing “Humans cannot be trusted” on the board and ran out, how pitiful.

“Eita, ta-take care of yourself! Don’t……forget about me!”

“O-oh…….”

Even while changing places, Masuzu looks like she finds it hard to let go.

"You have to send messages everyday, and come over here to play sometime, you must."

"I know, I said I know."

"Take care of yourself, don't catch a cold. I'll stab you a few times if you talk with other girls."

"Why is the last one a threat?"

After getting rid of the clingy "girlfriend", I moved my seat.

Sitting to the right of me, is the twintail girl--Mogami Yura.

"Ah, we meet quite a lot recently huh."

"…...yeah."

Her greeting was cold to the point of annoyance, but my face froze, even I feel I am a bit too conscious of her.

But this is a good chance, maybe I can get some tips on improving my results.

While the homeroom teacher was talking about the contacts related with school activities, I talked to her sneakily.

"Hey, where do you go for prep school over the summer break?"

"Kotegawa's prep class at Yunokawa. Because it's a satellite course<ref>I don't know what exactly it is called, but it is a prep class that prepares you for university.</ref>, it's rather meaningless."

"Really? I wanted to go there, but the fees are too expensive so I gave up. I heard their notes are good."

"If that's the case I can give you mine? I probably won't use it anymore anyway."

"Really!? You can give me?"

I involuntarily leaned over, but Mogami stared behind me.

"You can have how many notes you want, but just don't involve me in your relationship issues."

She shrugged her shoulders and pointed behind me.

I turned back and saw--Masuzu staring at me from the front seat beside the window, with a fierce expression.

And she was tearing.

She made some gestures violently, as if she's trying to say something.

"What's she doing?"

Mogami tilted her head, puzzled--but Masuzu's gesture was getting more and more violent.

She drew a huge cross before her chest, and made a "Zip up your mouth!" gesture.

She also repeatedly press her mechanical pencil.

The number was accuracte, it's my number of conversation with Mogami.

…...this is too much, Masuzu-san.......

Doing this at the front row, of course the teacher will notice her.

"Natsukawa-san, are you listening to what I'm saying?"

"No! Because my hearing is bad!"

"…....I understand, come to the faculty room later."

Looks like Masuzu will be absent from today's club activity.

"Kidou-san, looks like you're deeply loved."
[[File:Oreshura v06_154.jpg|thumbnail]]

Mogami said with a surprised voice.

"But, you don't look happy at all. Why? With such a beautiful lady as your girlfriend, you should be proud?"

"Because I'm, always suffering......"

"So if Chiwa was your girlfriend it would be nice huh."

Mogami smiled as if she saw through everything.

Even if I told her this is not what I meant, she probably won't understand.

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

It's been some time since I came here, but there's nobody in the clubroom today.

Chiwa was attending her class' meeting on the performance for the school festival, Fuyuumi had to attend the disciplinary board meeting, Hime was still not coming, and looks like Masuzu lecture got dragged, and there was no trace of her.

"It's fine, I can study better this way."

My monologue rang around the empty room, sounds like I was acting tough. Because this place is usually too noisy, so that's probably the reason I thought this way.

After I finished the maths questions, I stretched my body. The evening sunlight that shone through the window was quite deep. Recently the sky darkens pretty fast huh, even though daytimes are still quite hot, but we should be able to wear long sleeve to school soon.

I suddenly felt a bit cold, and sneezed violently.

"Ughhh......did I caught a cold?"

My throat was sore, and my mouth was dry. Recently I feel a bit lacking in sleep, I should end the day and go home now.

Just when I was about to go back, I realized that I left my bag of gym clothes in the classroom. Initially I thought it was too troublesome and wanted to leave it there, but the next gym class is tomorrow, I have to wash it today.

After locking the door of the clubroom, I returned the key to the faculty room, I walked towards the classroom.

As I was about to enter, I got a fright and stopped in my steps.

Masuzu was inside.

Alone.

She sat at the last seat beside the corridor--the seat of the girl beside me, Mogami Yura.

She did nothing, and just sat there.

She never noticed me who was at the door, sitting alone in the otherwise empty classroom, and stared at the blackboard, sitting at the seat that was taken away from her because of the seating change--the seat beside me.

The number one beautiful girl in our school wasn't there, nor was the venomous tongue who always made fun of me and Chiwa.

It was a helpless, pitiful, sad, lonely--a lonely girl.

"…...Hi."

I hesitated slightly, and talked to her.

Masuzu's silver hair flustered, and look back unnaturally.

I pretended not to realize her surprised look.

"Did the teacher finished her lecture?"

"She finally released me just now."

"Really? Do you want to go back together?"

Just one sentence was enough to bring back life to Masuzu's pale face.

"O...okay. Of course we should go back together, because--I'm the girlfriend.

"Oh."

I smiled and answered. No matter what, I feel happy to see her smile, because she was always pulling a long face recently.

I took my bag of gym clothes, and walked out of the classroom together with Masuzu.

Walking on the corridor dyed with the colour of the setting sun.

"Hey, Eita. This is the school right?"

"Yeah."

"This is the place we need to show off our relationship right?"

"I know."

I made up my mind, and after wiping off the sweat on my hands on my pants, I hold Masuzu's right hand.

"Is...is this enough?"

It's really embarrassing, I feel a chill down my spine.

But Masuzu was smiling more and more.

"Yes, this is good, we need to show off to them--huh."

Masuzu was like a child at the amusement park, swinging her hand wildly, I was dragged to the school gate with her.

There was already someone there at the shoe lockers, who was changing into her outdoor shoes.

Coincidentally, the girl is Hime.

We were surprised, and so was Hime. She remained crouched on the ground, and never moved from there.

Because class 1 and 2's shoe lockers were facing each other, so this is not entirely impossible.

But why would it happen at this time.......

The instant their gazes meet, Masuzu instantly let go of my hand as if she were throwing it away.

"Why!?"

I threw a punchline without thinking.

The one who said "We have to show off our relationship to them" just recently, instantly let go of her hand in front of Hime, this makes me want to throw a punchline.

Because Hime already knew about our fake relationship?

No, even at that time Masuzu was insisting that we were real lovers. That's why, in front of Hime, we should show off that we are lovers more--even if it's just fake.

Hime ran out without saying anything, and she was wearing her indoor shoes, her outdoor shoes lying on the floor.

Masuzu stood still, staring at Hime's disappearing figure outside the school gate.

"…...let's go back."

After putting back Hime's shoes into the locker, I said to Masuzu.

After a long time, I finally got to go home with Masuzu, but in the end, we didn't hold hands.

On the way back, Masuzu never smile anymore.
<div style="background-color:#EEEEEE;border:solid 2px grey;padding:15px;width:70%;">
'''"Pachi Lemon" October Issue - Lovey-dovey Autumn Special'''

'''Two people together on a long autumn night.....♥Popucute test!'''

'''"Ai-chan Epic Victory"-san's answers'''

Q1: Autumn of art! What do you want to draw on the pure white canvas?

A1: Our child's face (A prediction)

Q2: Autumn of sports! What kind of sports do you want to do with your boyfriend?"

A2: A walk in the morning. During night time......aahhhh♪

Q3: Autumn of appetite! Which restaurant do you want to go with your boyfriend?

A3: The four and a half tatami we sleep in would be the best restaurant♪<ref>I know it makes no sense, but this is apparently what it says.</ref>

Q4: Autumn of reading! What book will you recommend to your boyfriend?

A4: "100 Things to Consider Before Marrying"

Q5: Autumn of romance! While kissing, will you close your eyes?

A5: Open! I want to stare at Ta-kun's eyes intensely♪

Your Autumn is: A premonition of getting engaged!?

Pachi Lemon editorial board note: A battlefield-like feeling lies below the cute answers......

</div>
<noinclude>

==Translator notes and references==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[OreShura: Volume 6 Chapter 6|#6]]
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
| Forward to [[OreShura: Volume 6 Chapter 8|#8]]
|-
|}
</noinclude>

OreShura: Volume 6 Chapter 7

2014-06-08T20:19:54Z

[[File:Oreshura_v06_137.jpg|thumb]]

==Chapter 7: Switching Seats to Girlfriend Leads to Mayhem<ref>I don't know what this is supposed to mean either but this is written by some other translator on the contents page. Maybe "Switching Seats Leads to Mayhem with Girlfriend"? Editors?</ref>==

The Sunday afternoon after a week.

I invited Fuyuumi and Kaoru, and held a study group at “Jien-otsu” club room. I wanted to use the test answers as a starting point and discuss with the two people who have similar results as me, so it would be easier to set down a plan for later.

Speaking of the results, my English grades are worse than I expected. This must be the reason why I lost to Mogami Yura. “Accumulated subjects” like English and mathematics are a weakness for me who didn’t study back in middle school. Damn! Study study! I will catch up soon!

I went to the club room with a burning passion, but those two were already there. The room which usually only has Masuzu and the girls is really refreshing with Kaoru.

“Hi! Eita, good morning!”

Kaoru said as he flashed his beautiful smile. Why would advertisement companies not use this guy? If it was Kaoru who was advertising for the beverages, even if it is slime many people would still drink it.

Fuyuumi smiled.

“I bought Ta-kun’s favorite coke from the convenience shop.”

There was a bottle with a pink straw on the seat beside Fuyuumi’s. She patted the chair, just like she was saying “come sit here”.

So I sat beside Kaoru.

Fuyuumi stared at me with an “Aaah!?” expression, but instantly drooped her shoulders with an “Okay, nevermind” look and recovered. Then Kaoru—why, why is he blushing? Although that’s cute.

“It, it was unexpected that Eita will drop from the first place, you were in your best form during the prep class’ mock exams.

Kaoru changed the subject rather unnaturally.

“I can’t excuse myself, the difference from middle school is starting to come out.”

“I think the first place is Mogami-san? From the girls’ comments, it looks like she’s really smart.”

“What kind of comments?”

“When they split the bill at family restaurants, she will quickly calculate everyone’s share mentally. Also, she was once approached by foreigners on the street, and was able to point out the direction with English.

“I, I see.”

Listening to these stories of people using practical skills, you can really feel the difference……

“Ta-kun, how were your results back in middle school?”

“At best, they were below average, my English is faster counted from the bottom.

The time when I started studying fervently was at the middle of the second semester of my third year of middle school. It hasn’t even been a year since I made the oath of “Study comes first”.
[[File:Oreshura v06_140.jpg|thumbnail]]

“Getting the first place under such circumstances is great, that’s my Ta-kun!”

“It’s second now. Also, I’m not yours!”

I firmly reinforced it in the end, but Fuyuumi ignored it, she said “Please eat some snacks♪” and handed over some homemade cookies.

Kaoru forced a smile.

"A-chan, you've totally become Eita's wife haven't you?"

“Today all the other members of the maiden club are not here, so I wanted to flirt as much as possible.”

“Nufufu—“ Fuyuumi smiled dreamily. Damn, inviting this girl might have be a mistake.

“Come, let’s start studying, I’m counting on you.”

Fuyuumi, looking as if she was infected by the lovestruck brains, placed third on the test. In terms of marks she is only about ten away from me, and is especially better than me in maths.

“Okay, leave it to me.”

Fuyuumi, looking serious, took out an A4 size paper from the bag, with some pattern printed on top.

“Floor…plan?”

It’s a blueprint of an apartment. Seeing the rent printed on it, it’s probably printed from the website of a real estate dealer.

“This, is an apartment I want for two people to live in.”

“Mm.”

“What do you think? Is paying the rent too much for two university undergraduates marrying?”

“I think it should be possible…”

Including all the fees it’s a hundred thousand yen, if it’s two university undergraduates working, it should be just enough.

“I tried counting. Working at a convenience store of 800 yen per hour for 5 hour, you can get 4000 yen per day right? If you work for five days per week, it should be about 90000 yen per month. That way two people can get 180000 yen.

“Then you can pay the hundred thousand yen rent.”

“But Ta-kun, try to think about it? More than half of the income goes to the rent, life is going to be quite hard. Don’t you think it’ll be quite imbalanced?”

“Is it……”

Honestly speaking, I’ve never thought this hard about university life.

“Hey, Kaoru, what do you think?”

“I have a friend who got permission from the school, and is working at a convenience store, four hours per day and he’s already worn out. To study hard and work at the same time in university, I think it’s quite hard.

“That’s true.”

But if I enter the medical branch, the amount of studying I have to do everyday is a lot, and maybe I wouldn’t have time to work.

“But, I really like this apartment. It’s facing the south, the balcony is wide, and we can also keep a pet.”

Looking at the diagram, Fuyuumi sighed spiritlessly.

Mmhmmm.

No matter how you think about it, it’s unmanly to let your wife show this kind of expression.

Should I say “No problem! Just follow me”—wait.

“What are you thinking about!”

Although it’s too late, I did my best to slam the table and throw the punchline.

Fuyuumi looked as if she was saying “Damn!”.

“Ta-kun hates pets?”

“No no! Go back a bit, back! Before this!”

“Ye-yeah, at this time we should have our own land right.”

“I said no! Listen to me!”

I slammed the table heavily, it hurt, but I couldn't help but slam it.

“You looked so serious and I thought you wanted to say something, but who knows you’re talking crap! And you made me start counting salary without me noticing! Why did you suddenly talked about future plans, what is this? I’ve never even went on a date with you right!”

Fuyuumi leaned over instantly when she heard this.

“Eh? Ta-kun wants to go on a date with me!?”

“I refuse!”

This and that are two different matters.

I thought she would be angry or upset, but Ai-chan said “Isn’t that so—?” and laid out her hands.

“Since you already have Natsukawa-san as your girlfriend, we can’t do that openly right? So in this regard I will not cross the line.”

“Don’t say it as if you’re very good.”

Fuyuumi’s lips raised slightly when she heard this, and smiled proudly.

“Hey, you don’t know how much patience I have right?”

“……Mmm.”

Under her smile hides an unexplainable sexiness, and a powerful pressure.

“Ah—I really want to let Ta-kun see my heart—after you see it, you’ll surely be surprised. Because I have a lot of patience, hehe!”

“……”

Sometimes this girl says things that will make people’s hearts skip a beat, isn’t she usually dumb?

Kaoru looked like Buddha throughout the conversation, after listening to us he spoke up.

“A-chan is really mature.”

“If I get serious, Chiwa-chan and Natsukawa-san will be pitiful. It doesn’t hurt to let them dream for three years in high school.

“…….”

Where does your confidence come from, A-chan?

“Ah—not being able to be serious is painful—really～painful.

Fuyuumi Ai tilted her teacup elegantly, looks like she’s already in a dimension different from us.

“Compared to A-chan, Natsukawa-san looks very unsettled recently.”

“Can you tell it?”

That’s Kaoru for you, just a few days into the second semester and he already noticed it?

Her amount of conversation with Eita is significantly higher. Every break time she’s also Eita-kun here, Eita-kun there. Even during class she’ll stare at you spacing out, have you notice?”

“……no……”

I never noticed all of this.

“During Friday’s lunchtime, you helped Akano-san with her assignments right> During that time she also stared at you guys with a scary look. I was afraid that she would run over and grab Akano-san.”

“There’s a high chance of her doing this.”

I remembered Masuzu’s jealous look when we went to karaoke during the summer holidays.

But, she’s even doing this in class.

If it’s the Masuzu from the first semester, she won’t show this type of problem.

“But, I still like the Natsukawa-san now more.”

“Really?”

“yeah, I think it’s much more cuter than before—more approachable maybe.”

Kaoru smiled and said. If I’m a girl, I would definitely fall for his smile.

That Masuzu is cute……really?

…..okay.

Receiving this kind of praise, I feel rather good as a boyfriend.

But, only a little!

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

The next day, after the sixth period.

Just as I want to show up today for the long awaited club activities, our homeroom teacher smiled and told us during homeroom.

“Today we’re going to have our first seat～change in the second semester!”

The classroom was immediately filled with happy and sad screams.

Some thinks that the current seating is good, but there are probably some who wants to change. I think there should be all sorts of people, and the lady sitting beside me made a “HUWWAAAAAAA!” —a voice that sounds like it’s from the end of the world.

“Ma, Masuzu……?”

I look at my “girlfriend’s” face, and her eyes were wide open, mouth gaping, with her hands supporting her chin, and froze with this look.

“Hey, man up.”

I tried to wave my hand in front of her, but it was fruitless, she has no reaction whatsoever.

The teacher placed what which looks like a seating plan created from a specialized software on the blackboard. Just like the first semester, there was no draws, ghost legs or anything like that, just a practical person.

“Only people who have a bad eyesight and cannot sit on their assigned position can request to change. Now pack your stuffs, start to move after ten minutes—“

About half of the class stood up instantly, and began discussing in front of the blackboard. I will pass, since I don’t have any eyesight problem, I can just check it out later.

“This is bad.”

Wiping the sweat off her forehead, Masuzu whispered to me.

“Wanting to tear us apart, that woman, is she a messenger of the devil?”

Masuzu stared angrly at the homeroom teacher.

“Never mind, it doesn’t matter where we sit.”

“Sitting closer is easier to show off our good relationship right? If we sit far apart our relationship will also grow apart, this is enough to create a space for Chihuahua to enter.”

“There is nothing to do with Chiwa right? She’s not even in our class to begin with.”

“She always come to bug us during break time! Won’t she keep clinging to you! Just thinking that I will not be near when that happens…….aaahhh, how scary!”

Masuzu’s hands trembled non-stop, it will be bad if this goes on, if I don’t let her monyo-monyo soon her addiction symptoms will show, and it will be troublesome then.

“Eita, don’t you want to take a look?”

Kaoru seems as if he already finished looking, and talked to me on his way back.

“I’ll wait for the crowd to disperse, since it doesn’t matter where I sit.”

“Aha! How cald—shouldn’t you say ‘the seat beside my best friend is good’?”

Kaoru’s smile instantly froze, he noticed the dark energy Masuzu was releasing.

“Wh-what happened, Natsukawa-san? You seem dispirited.”

“Wha-what what what. If it doesn’t matter where we seat maintaining this seating is not a problem right? Won’t you be lonely or sad away from me? If you want to cry and say sorry and plead for us not to separate you can only do it now. All I say and do is all for Eita.”

Masuzu never noticed Kaoru was calling out to her, and muttered with empty eyes.

Kaoru whispered to me.

“Even changing seats have such a huge impact on her? Eita, you’re really deeply loved—“

“Maybe that’s the case, maybe it’s not.”

“?What do you mean?”

Right now Masuzu’s status is “unable to differentiate truth from fakery”, having this problem is not surprising. But in truth we are just fake, and I can’t do anything about it. What I can do is calm Masuzu down, but I can’t let her monyo-monyo here.

Suddenly, “Wuuoooooooaaaaahhhhhhhhhh!” a beastlike roar filled the classroom. Yamamoto-san from the football club knelt on the ground in front of the blackboard, with tears flowing like waterfall, was thanking the Gods. Looks like something good happened.

Thanks to him the crowd dispersed, so I went and take a look. Masuzu too stood up shakily and followed me.

My seat is the last seat in the second row from the corridor. Mmm, not a bad place. It’s far from the air conditioner so it would be a pain when winter comes, but I won’t need to worry about that right now.

Masuzu frozed in place as she looked at the seating arrangement.

I look at her seat, it’s the third seat, second row from the window, quite far away from mine.

Masuzu suddenly raised her hand.

“Miss, my eyesight is bad, so I want to change seat.”

“Ah, if that’s the case, where do you want to sit?”

“Please let me sit beside Kidou-san!”

The classroom was instantly filled with screams and cheers.

Sakagami-san’s was whistling, Akano and Aoba the double girls group was also saying “Awwww—” while looking at us. Dammit, don’t make so much noise you lovestruck brains. And Yamamoto-san, please don’t look at me with that zombie-like face! This isn’t my fault!”

The teacher looked trouble and scratched her head.

“Erm, Kidou-san’s seat is at the back, it’s even further away from the board compared to yours.”

“Never mind! Because my eyesight is bad!”

“If that’s the case……”

The teacher also knows about my relationship with Masuzu, therefore her request was ignored like “Sorry, lovestruck brain!”, and her seat was changed to the front row, beside the wondow. Then Yamamoto kicked down the door of the classroom after writing “Humans cannot be trusted” on the board and ran out, how pitiful.

“Eita, ta-take care of yourself! Don’t……forget about me!”

“O-oh…….”

Even while changing places, Masuzu looks like she finds it hard to let go.

"You have to send messages everyday, and come over here to play sometime, you must."

"I know, I said I know."

"Take care of yourself, don't catch a cold. I'll stab you a few times if you talk with other girls."

"Why is the last one a threat?"

After getting rid of the clingy "girlfriend", I moved my seat.

Sitting to the right of me, is the twintail girl--Mogami Yura.

"Ah, we meet quite a lot recently huh."

"…...yeah."

Her greeting was cold to the point of annoyance, but my face froze, even I feel I am a bit too conscious of her.

But this is a good chance, maybe I can get some tips on improving my results.

While the homeroom teacher was talking about the contacts related with school activities, I talked to her sneakily.

"Hey, where do you go for prep school over the summer break?"

"Kotegawa's prep class at Yunokawa. Because it's a satellite course<ref>I don't know what exactly it is called, but it is a prep class that prepares you for university.</ref>, it's rather meaningless."

"Really? I wanted to go there, but the fees are too expensive so I gave up. I heard their notes are good."

"If that's the case I can give you mine? I probably won't use it anymore anyway."

"Really!? You can give me?"

I involuntarily leaned over, but Mogami stared behind me.

"You can have how many notes you want, but just don't involve me in your relationship issues."

She shrugged her shoulders and pointed behind me.

I turned back and saw--Masuzu staring at me from the front seat beside the window, with a fierce expression.

And she was tearing.

She made some gestures violently, as if she's trying to say something.

"What's she doing?"

Mogami tilted her head, puzzled--but Masuzu's gesture was getting more and more violent.

She drew a huge cross before her chest, and made a "Zip up your mouth!" gesture.

She also repeatedly press her mechanical pencil.

The number was accuracte, it's my number of conversation with Mogami.

…...this is too much, Masuzu-san.......

Doing this at the front row, of course the teacher will notice her.

"Natsukawa-san, are you listening to what I'm saying?"

"No! Because my hearing is bad!"

"…....I understand, come to the faculty room later."

Looks like Masuzu will be absent from today's club activity.

"Kidou-san, looks like you're deeply loved."
[[File:Oreshura v06_154.jpg|thumbnail]]

Mogami said with a surprised voice.

"But, you don't look happy at all. Why? With such a beautiful lady as your girlfriend, you should be proud?"

"Because I'm, always suffering......"

"So if Chiwa was your girlfriend it would be nice huh."

Mogami smiled as if she saw through everything.

Even if I told her this is not what I meant, she probably won't understand.

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

It's been some time since I came here, but there's nobody in the clubroom today.

Chiwa was attending her class' meeting on the performance for the school festival, Fuyuumi had to attend the disciplinary board meeting, Hime was still not coming, and looks like Masuzu lecture got dragged, and there was no trace of her.

"It's fine, I can study better this way."

My monologue rang around the empty room, sounds like I was acting tough. Because this place is usually too noisy, so that's probably the reason I thought this way.

After I finished the maths questions, I stretched my body. The evening sunlight that shone through the window was quite deep. Recently the sky darkens pretty fast huh, even though daytimes are still quite hot, but we should be able to wear long sleeve to school soon.

I suddenly felt a bit cold, and sneezed violently.

"Ughhh......did I caught a cold?"

My throat was sore, and my mouth was dry. Recently I feel a bit lacking in sleep, I should end the day and go home now.

Just when I was about to go back, I realized that I left my bag of gym clothes in the classroom. Initially I thought it was too troublesome and wanted to leave it there, but the next gym class is tomorrow, I have to wash it today.

After locking the door of the clubroom, I returned the key to the faculty room, I walked towards the classroom.

As I was about to enter, I got a fright and stopped in my steps.

Masuzu was inside.

Alone.

She sat at the last seat beside the corridor--the seat of the girl beside me, Mogami Yura.

She did nothing, and just sat there.

She never noticed me who was at the door, sitting alone in the otherwise empty classroom, and stared at the blackboard, sitting at the seat that was taken away from her because of the seating change--the seat beside me.

The number one beautiful girl in our school wasn't there, nor was the venomous tongue who always made fun of me and Chiwa.

It was a helpless, pitiful, sad, lonely--a lonely girl.

"…...Hi."

I hesitated slightly, and talked to her.

Masuzu's silver hair flustered, and look back unnaturally.

I pretended not to realize her surprised look.

"Did the teacher finished her lecture?"

"She finally released me just now."

"Really? Do you want to go back together?"

Just one sentence was enough to bring back life to Masuzu's pale face.

"O...okay. Of course we should go back together, because--I'm the girlfriend.

"Oh."

I smiled and answered. No matter what, I feel happy to see her smile, because she was always pulling a long face recently.

I took my bag of gym clothes, and walked out of the classroom together with Masuzu.

Walking on the corridor dyed with the colour of the setting sun.

"Hey, Eita. This is the school right?"

"Yeah."

"This is the place we need to show off our relationship right?"

"I know."

I made up my mind, and after wiping off the sweat on my hands on my pants, I hold Masuzu's right hand.

"Is...is this enough?"

It's really embarrassing, I feel a chill down my spine.

But Masuzu was smiling more and more.

"Yes, this is good, we need to show off to them--huh."

Masuzu was like a child at the amusement park, swinging her hand wildly, I was dragged to the school gate with her.

There was already someone there at the shoe lockers, who was changing into her outdoor shoes.

Coincidentally, the girl is Hime.

We were surprised, and so was Hime. She remained crouched on the ground, and never moved from there.

Because class 1 and 2's shoe lockers were facing each other, so this is not entirely impossible.

But why would it happen at this time.......

The instant their gazes meet, Masuzu instantly let go of my hand as if she were throwing it away.

"Why!?"

I threw a punchline without thinking.

The one who said "We have to show off our relationship to them" just recently, instantly let go of her hand in front of Hime, this makes me want to throw a punchline.

Because Hime already knew about our fake relationship?

No, even at that time Masuzu was insisting that we were real lovers. That's why, in front of Hime, we should show off that we are lovers more--even if it's just fake.

Hime ran out without saying anything, and she was wearing her indoor shoes, her outdoor shoes lying on the floor.

Masuzu stood still, staring at Hime's disappearing figure outside the school gate.

"…...let's go back."

After putting back Hime's shoes into the locker, I said to Masuzu.

After a long time, I finally got to go home with Masuzu, but in the end, we didn't hold hands.

On the way back, Masuzu never smile anymore.
<div style="background-color:#EEEEEE;border:solid 2px grey;padding:15px;width:70%;">
'''"Pachi Lemon" October Issue - Lovey-dovey Autumn Special'''

'''Two people together on a long autumn night.....♥Popucute test!'''

'''"Ai-chan Epic Victory"-san's answers'''

Q1: Autumn of art! What do you want to draw on the pure white canvas?

A1: Our child's face (A prediction)

Q2: Autumn of sports! What kind of sports do you want to do with your boyfriend?"

A2: A walk in the morning. During night time......aahhhh♪

Q3: Autumn of appetite! Which restaurant do you want to go with your boyfriend?

A3: The four and a half tatami we sleep in would be the best restaurant♪<ref>I know it makes no sense, but this is apparently what it says.</ref>

Q4: Autumn of reading! What book will you recommend to your boyfriend?

A4: "100 Things to Consider Before Marrying"

Q5: Autumn of romance! While kissing, will you close your eyes?

A5: Open! I want to stare at Ta-kun's eyes intensely♪

Your Autumn is: A premonition of getting engaged!?

Pachi Lemon editorial board note: A battlefield-like feeling lies below the cute answers......

</div>
<noinclude>

==Translator notes and references==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[OreShura: Volume 6 Chapter 6|#6]]
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
| Forward to [[OreShura: Volume 6 Chapter 8|#8]]
|-
|}
</noinclude>

OreShura: Volume 6 Chapter 6

2014-06-06T20:49:34Z

Shipin:

--Chapter 6: Falling from First Place is still Mayhem==

[[File:Oreshura_v06_121.jpg|thumb]]

After the weekend, it’s now Monday morning.

Today is the day the top hundred candidates get their name posted on the board.

Of course I care about the result, but I have to take care of Hime first.

I thought after all the swordfight, I can get closer to Hime.

But, her last “I wanted to be punish by the world” makes me think twice.

Maybe Hime did all this to make someone angry.

If that’s so, she would wear her chuunibyou clothes today to school.

Although last week the disciplinary committee president showed her mercifulness, there’s a limit to everything. If what ponytail-senpai said is true, they will surely punish the “Jien-otsu” members severly if she did it again.

I left home earlier than usual with Chiwa, and waited for Hime in front of the gate.

“Eh? Isn’t this Ai? What happened?”

Taking the place of the usual ponytail-senpai and megane-senpai, Fuyuumi stood in front of the gate alone.

“Is Fuyuumi waiting for Hime too?”

“N, Not really? It’s just that today’s “Greeting Campaign” is my duty! Morning!”

Fuyuumi blushed, and greeted the other students loudly. Hmm…what a dishonest girl.

While we were standing by Fuyuumi waiting for Hime, we found another dishonest girl. Waiting in the bushes that I hid in yesterday, I caught a glimpse of the silver hair.

“Hey, Masuzu.”

The hair slightly jumped.

“Don’t wait there, come here, let’s wait for Hime together.”

“I’m not Masuzu, I’m Summer River Suzuma, a Vietnamese with Japanese bloodline.”<ref>She said this in a slightly weird tone.</ref>

What is with this incomplete tone and weird name?

“Aaahhhh!?”

“Ehhhhhh!?”

Chiwa and Fuyuumi suddenly yelled.

“In ‘Pachi Lemon’s’ Popucute test, the “Postcard Maker<ref>The original word is ハガキ职人, which means someone who often send postcards to answer questions from the studio or magazines.</ref>” who always answer with really weird answers, is it Natsukawa?”

“Summer River is ‘Natsukawa<ref>Natsukawa is made up of the characters 夏川, which means “Summer” and “River” respectively.</ref>’ huh? I see, that’s really a blindspot…..”

Although I don’t really understand what happened, but the both of them looked as if they received a large impact.

Just at this moment, I saw a bright black-haired girl amongst the students walking into school. A beautiful white skin that can be recognized from afar—the small-framed girl was Hime.

Today there were no bandages.

There also was no cape.

And there was no new weapon to replace the fishing rod.

“Hime-chan!”

Earlier than anybody else, Fuyuumi ran to Hime.

She held the dazed Hime’s hands tightly.

“You finally understood, Hime! I was worried you might become a delinquent!”

“I can’t see those clothes anymore—that’s quite a shame.”

Chiwa smiled while joking.

I observed the three, and felt relieved. That’s great, the worst case scenario of Hime getting expelled is avoidable.

“Looks like my strategy worked.”

The Masuzu known as Summer River who was hiding in the bushes stood up, looking the same as usual, but I knew her face is slightly less tensed and she also seemed relieved.

I walked to Hime.

“Morning, Hime.”

“…Good, morning…”

Hime shifted her eyes and mumbled.

Ughhhh, she’s still not back to normal yet?

“Hey, Hime, you are coming to the club room today, right?”

“We still need to decide on the performance for the school festival soon, don't we?”

Even though Chiwa voiced out, Hime’s expression was still unmoved.

“It’s not nice if you pushed her like this, Hime-chan can come if she wants to.”

Fuyuumi smiled at Hime, and Hime smiled back.

“Thank you, master, thank you.”

“With our relationship this is nothing.”

What a touching teacher-student relationship.

If that’s the case, we won’t force her to come.

If Hime can get spirited and come to club activities, we will wait for her, no matter how long it takes.

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

After putting down my bag in the classroom, I walked to the board in front of class 5 to look at the results.

Although I have confidence, I’m still nervous, especially since this time I paid a lot to attend summer prep class. The feeling of wanting to know the results is making me nervous.

Since Hime’s problem is temporarily resolved, I have to do my own things properly too.

“Ei-kun, are you going to look at the results?”

Chiwa called me after coming out from the restroom between class 3 and class 4.

“Are you going to take a look too?”

“I only wanted to go back to my own class. Speaking of that, my name won’t be up there, will it?”

Chiwa said it as if she didn't really care much while we walked together.

“That’s not for me to say, maybe you got all the multiple choice questions correct?”

“I would rather use my luck at Pachi Lemon’s lucky draw instead of here. The winner gets a super cute Popucute Tote bag!”

Chiwa talked as if exams and magazines’ lucky draws are the same thing. On another note, her results are always at the border of failing.

“This time Ei-kun should be first place too, since you were so hardworking during the break.”

“I don’t know, maybe there are more people who worked harder.”

Although I said that, I didn’t doubt that I can get first place. Even in the tests during prep class, my results don’t really differ from the students from famous private schools.

“Hmm, how should I put it? Should I say it’s the pride of government funded schools’ students? I want to show them that.”

“Whoosh—whoosh—! How cool!”

Chiwa clapped for me, stop that, how embarrassing.

Just like this, we reached the corridor of class 5.

Chiwa, who was looking at the results with me, shouted.

“Ei, Ei-kun!”

“What?”

“Pachi Lemon, I should’ve joined the lucky draw!”

I looked at the direction she pointed at, at the hundredth place there was the name “Harusaki Chiwa”. This is supposedly a hundred better than usual, quite a good result.

“You did quite well! You’ll surely improve through the second semester!”

“Hehehe, I don’t know how, maybe my hidden power is released.”

Chihuahua-san put on a fearless face, it’s as if her inner chuunibyou awakened.

However, these kind of things do happen a lot in tests. For starters, the question style is different from the mid semester exams and finals, and the questions majorly being multiple choice questions may also be a factor.

But, this has nothing to do with “Realpowered<ref>Original word真の実力者, with Realpowered written by the side. It kind of have the same meaning so yeah there you go.</ref>”, does it……?

Affected by Chiwa, my Chuunibyou strikes again, and I looked at the notice board again.

--Then, I saw an unbelievable sight.

“Eh? Second place?”

I’m second.

Second. Number two.<ref>There was three “second” here, but due to English having limited translations I decided to skip one. It was originally “二番。セカンド。ナンバーツー” which all translates to second.</ref>

No matter how many times I looked, the name Kidou Eita is not at the top, but at the second place.

“This, this exam is really weird! Seeing I was placed at hundred, I already felt there was something wrong with it. Don’t mind it! Anyways, second place is already great!”

Although Chiwa said some comforting words, I don’t feel comforted at all.

What I want is the national university medical department’s recoomendation, and this is only given to a student with good results and behavior. Of course it wasn’t stated “only one person may get the recommendation”, but you can see it just by looking at the “Graduates’ Further Studies<ref>Sorry for the terrible English I just don’t know how to properly translate this. This is a booklet where the results of the past graduates of the school are written. Result as in how they furthered their studies. Recommendation, scholarship, etc.</ref>” which we received after entering the school: in the past ten years, there had never been a year where two or more people got the recommendation.

That’s why second place will not work.

If it’s not first place, it doesn’t mean anything to me.

At the first place is the name of a girl, “Mogami Yura”.

She is in my class, twintails, does not attract attention and feels simple. Her conversation with me is only to the extent of greeting each other, but when Chiwa comes over, I see them talking quite a few times.

“Chiwa, you’re quite familiar with this Mogami right? What kind of person is she?”

“Remember me telling you about the doctor who operated on me last year?”

I nodded, it’s that useless doctor. Although people know him as the best doctor in town, but he’s the useless doctor who told Chiwa to “give up on kendo”.

“She’s the daughter of that doctor. While I was in the hospital I spoke to her a few times and got acquainted. We also hung out occasionally.

Chiwa’s sight shifted to my back, and waved to someone.

I turned back and saw Mogami Yura standing there. She twirled one of her twintails around her finger, stared at the notice board stating that she got first place with a bored expression.

She saw Chiwa and walked over.

“Morning, Chihuahua. This is the first time we met since the second semester started right?”

“Yeah, morning—Yura, what were you doing during the break?”

“Nothing much, just spacing out a lot.”

I can’t help but let out an “ughhh” sound.

To the second place me who was tortured by Masuzu and Fuyuumi’s loss of control, and still have to study as hard as possible, these words of the first place pierced through me like a knife.

“Morning Kidou-kun, so you’re here too, I never noticed you.”

“I’m sorry for not having much presence!”

“Don’t misunderstand, I don’t mean it that way.”

This girl speaks in a cold manner, it’s a different way of expressionless compared to Hime.

“Hey, Mogami, what position were you last semester’s finals?”

“Forty maybe. Ahh, maybe also fifty, I can’t remember.

“You improved quite a lot, did you study hard during the break?”

“My mom registered prep class for me herself. But I was mostly spacing out, and I wasn’t really listening.”

“……and this is your study time?”

“Yes, because I hate studying.”

Can she get first place suddenly like this?

So is the result just luck?

Or, is this known by people as “gifted”?

“Yura’s mother is also a doctor right?”

“A mother who only nags me to study every day. Because I come from a family of doctors, so she also wants me to become a doctor.”

I can’t ignore these words as if I hadn’t heard them.

“Then, your aim is also the recommendation from the medical department?”

“It’s my parents’.”

After Mogami finished her sentence calmly, she stared at me.

“’Also’ means, Kidou-kun also wants to enter the medical branch?”

“……no, I, erm……”

I got myself into trouble. It’s not like I want to keep it a secret, but I don’t like people asking.

“Ahhh—that’s right Yura! It’s been quite some time since we went to karaoke, do you want to go this Sunday? Karaoke!”

Maybe she sensed my uneasiness, Chiwa forced her way into the conversation.

“……that’s nice, karaoke.”

Mogami’s eyes shined, she probably likes karaoke a lot.

“Let’s invite Mei-chan and Aocchi too! Let’s talk over there, okay?”

After Chiwa took Mogami away, I stood in front of the notice board without moving for a long time.

No matter what, I looked at the list again and again. Even when the other students said “you’re blocking others” or “move”, I never moved an inch.

Damn…….

The impact I received is just too huge.

High school life is quite long, I can’t remain at first place forever, right? This is just the second semester of my first year, they would'nt decide the slot for the recommendation with just one exam.

I know this very well, I understand this, but I still feel beaten…..

“Aaahhhhhhhh damnnnnnn, goddammitttttt!”

To make up my mind, I stepped passionately and shouted. Although the other students looked at me, surprised, I couldn’t care less. After last week’ s incident at the school gate, my feeling of shame is already numb.

I walked while making my footsteps loud and fast across the corridor, and vowed.

From now on, I need to work harder.

Mid semester exam, wait and see! Mogami Yura!

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

As the bell signaling the end of school rang, Masuzu talked to me.

“Hey, after club activity today—“

“You want to say ‘let me monyomonyo’.”

“Can I go over to your place and monyomonyo……huh?”

Masuzu’s eyes widened in surprise. Fuh! Finally got you once! However, this is only because Masuzu’s behavior recently is too easy to see through.

“I’m sorry, I won’t be attending club activities for now.”

“What happened?”

Masuzu obviously stared at me lustfully, are you that thirsty?

“My results dropped. The result was announced today, I became second place.”

“You, second place?”

Masuzu who was longing for monyomonyo widened her eyes in surprise.

“I need to get back first place on the next exam, so let’s stop monyomonyo for a while.”

“…..Is that so.”

I thought Masuzu would retort me, but she didn’t.

“If that’s the case, then I can’t bother you.”

“Oh, ohhh, do you understand me?”

She is too obedient to be Masuzu, which makes me wonder if there’s anything going on.

And I even prepared myself mentally, for she would probably say “Which is more important, studying or me?” and use the notebook as a shield to force me into following her.

“This is, well, to you, study is—“

Masuzu wanted to say something, but instantly stopped herself.

“What, what happened?”

“Nothing. I just feel that Akishino-san is still not back to normal, if you become weird I won’t be able to take it.”

“……I’m sorry.”

I don’t know her original intent, but I’ll accept her goodwill for now.

“If you decide on the performance, do tell me, I’ll help out as much as possible.”

“Okay, I’m counting on you.”

Masuzu walked out of the classroom.

Her back feels kind of lonely—it’s probably just psychological effect.

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

That night, Chiwa came over to make dinner.

Today’s dish is curry. It’s a classic dish, together with potato meat stew and I thought it was nice. Well, to make curry taste bad is hard.

Thanks to her I can focus on studying. I memorized English vocabulary while eating curry with eating the mixed pickles<ref>I don’t know what exactly it’s known as, due to my raw missing the latter half of the word, but it’s pickled mixed vegetables. Seven vegetables, according to my source, and preserved with soy sauce, sugar, and mirin, which is kind of like sake.</ref> and reading through my book.

“Ei-kun, don’t study while you’re eating, let’s chat—?”

“Oh, no problem. This spiciness hits the spot.”

Chiwa suddenly went silent when she heard this.

I looked at her to see what’s wrong, and Chiwa’s face was serious.

“Erm, Ei-kun.”

“Hmm?”

“If the reason you work so hard is for me……”

Chiwa suddenly stuttered and stopped talking. What’s weird is, her behavior is just like Masuzu's right now.

“No, it’s nothing.”

“Is that so……”

I feel like I actually know what she wants to say.

But, I can’t exactly say it out.

I think Chiwa is also unable to do this.

What she wants to say is probably…...my promise with her that night.

[[File:Oreshura v06 102.jpg|thumbnail]]
<div style="background-color:#EEEEEE;border:solid 2px grey;padding:15px;width:70%;">
'''Fuyuumi Ai - Lv 55'''

'''Special Skill:'''
*Mental Perseverance<ref>Honestly I have no idea what the author is trying to say here. Probably stronger defence against mental attacks? This is not important anyways.</ref>
*Helping Hand<ref>Yes I just ripped this off Pokemon. I don’t know what to put here either. It’s an attack to help a comrade, or something along those lines.</ref>
*Energy+ Bonus
*Energy Limit Break

'''Abilities'''

Shooting 185 Skill 200 Evasion 180

Brawling 185 Defence 200 Accuracy 50

'''Trump Card Bonus'''

“Love” SP usage becomes 10.

'''Spirit Command'''

Love 90 Courage 20 Ambush 30

Mathematics 10 Tranquility 30 Heal 50
</div>

<noinclude>

==Translator notes and references==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[OreShura: Volume 6 Chapter 5|#5]]
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
| Forward to [[OreShura: Volume 6 Chapter 7|#7]]
|-
</noinclude>

User:Shipin

2014-05-30T02:06:59Z

Shipin: Created page with "Shipin"

Shipin