Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:Sky flame

2013-10-14T10:57:54Z

Sky flame:

Hmm.. bagaimana?

Boleh bantu edit,gak...? Soalnya menurut ane masih ada yang rancu... contoh...:

"Gozu Tennou adalah ''Dewa diabadikan dari Kuil Yasaka''..." -> "Gozu Tennou adalah Dewa yang dikeramatkan di Kuil Yasaka"

"Gozu Tennou adalah makhluk yang ''memimpin bencana dan wabah''..." -> "Gozu Tennou adalah makhluk yang ''punya kuasa atas becana serta wabah penyakit''..."

"''dewa penyakit sampar'' yang..." -> Mungkin perlu ditambahkan catatan penerjemah mengenai "penyakit sampar", oiya huruf kapital dipakai sebagai huruf pertama dalam kata dan ungkapan yang berhubungan dengan agama, kitab suci, dan Tuhan, termasuk kata ganti untuk Tuhan.( https://id.wikisource.org/wiki/Pedoman_Umum_Ejaan_Bahasa_Indonesia_yang_Disempurnakan#F._Huruf_Kapital )... jadi lebih tepat "''Dewa Penyakit Sampar'' yang..." dan penyebutan semacamanya...

"...karena ''ini adalah'' agama Goryou Shinkou..." -> "...karena ''seperti inilah'' agama Goryou Shinkou..."

"...Goryou Shinkou adalah tempat ''dimana dewa sampar atau dewa yang mengumpulkan kejahatan ini disembah sebagai "roh yang tiada"''... -> "...Goryou Shinkou adalah tempat ''Dewa Penyakit Sampar beserta hal-hal buruknya didoakan layaknya "arwah orang yang sudah meninggal"''..."

"...Dan dengan ''memenuhi tuntutan dewa ini''..." -> "Dan dengan ''menjalankan perintah Dewa tersebut''..."

"...''Dengan ibadah dan penenangan''..." -> "...Melalui ''ibadah serta pengamalan perintahnya''..."

"''Mereka membenci, mereka menganiaya dengan rasa takut, dan mereka benci...''" -> "''Mereka merasa jijik terhadapnya, menghujatnya karena takut, dan amat begitu membencinya...''"

"...''mereka juga menyembah pada waktu yang sama''..." -> "...''Di saat yang sama, mereka pun juga menyembahnya''..."

"...mereka yang dijauhi adalah orang-orang yang ''paling dekat dengan'' para dewa..." -> "...mereka yang dijauhi adalah orang-orang yang ''keberadaannya paling mendekati'' para dewa..."

"...''bisakah kita tidak menganggap mereka sebagai bukti bahwa mereka yang telah'' melampaui alam manusia?" -> "...''bukankah itu bisa menjadi bukti bahwa mereka adalah orang-orang yang mampu'' melampaui alam manusia?"
[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 04:21, 29 July 2013 (CST)

sip bro, makasih untuk masukkannya..
ane masih newbie

[[User:Sky flame|Sky Flame]] 22:40, 31 July 2013 (CST)

Oke, sama-sama gan...
Kalau ada apa-apa yang menyangkut penerjemahan Oregairu, masuk ke forum ini aja gan...:
http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5915 [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] 09:39, 31 July 2013 (CST)

permisi gan, salam kenal, ane mau nanya tentang jilid 7, boleh gak ane ikut nimbrung nerjemahinnya? [[User:Derryindera|Derryindera]] 01:32 , 9 october 2013 (CST)

boleh aja gan | lagi kena magang + kkn 2 bulan ini.. | jadi sdikit stuck [[User:Sky flame|Sky flame]] 14 october 2013

User talk:Cucundoweh

2013-07-31T14:21:38Z

Sky flame: Blanked the page

User talk:Sky flame

2013-07-31T14:20:25Z

Sky flame:

Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Prolog

2013-07-31T14:16:44Z

Sky flame: /* Topik Penelitian: Kuil Yasaka dan Agama Goryou Shinkou */

== Prolog ==
[[Image:はまち07_010.jpg|thumb|200px]]

Sekolah Menengah Atas Sobu, Tahun Kedua, Kelas 2F

Hikigaya Hachiman

==Topik Penelitian: Kuil Yasaka dan Agama Goryou Shinkou==

Gozu Tennou adalah Dewa yang dikeramatkan di Kuil Yasaka. Gozu Tennou adalah makhluk yang punya kuasa atas becana serta wabah penyakit, Dewa penyakit sampar yang awalnya dibenci oleh banyak orang, tetapi di Kuil Yasaka, ia dipuja sebagai dewa.

Mengapa hal ini terjadi, karena seperti inilah agama Goryou Shinkou. Goryou Shinkou adalah tempat Dewa Penyakit Sampar<ref>Disebut juga penyakit Pes, http://id.wikipedia.org/wiki/Pes </ref> beserta hal-hal buruknya didoakan layaknya "arwah orang yang sudah meninggal". Dan dengan menjalankan perintah Dewa tersebut, seseorang dapat terhindar dari kutukan. Melalui ibadah serta pengamalan perintahnya, mereka dapat melindungi diri mereka sendiri terhadap bencana.

Mereka merasa jijik terhadapnya, menghujatnya karena takut, dan amat begitu membencinya<ref>Mereka dimaksud adalah dewa yang disembah</ref>. Sementara itu, sepanjang tahun, Di saat yang sama, mereka pun juga menyembahnya,<ref>Mereka yang dimaksud disini adalah orang yang menyembah</ref>. Di negeri ini, roh-roh pendendam dan hal dibenci malah menjadi dewa. Bahkan, Sugawara no Michizane itu ditakuti sebagai roh pendendam dan akhirnya menjadi sosok yang disembah pula.

Dengan kata lain, mereka yang dijauhi adalah orang-orang yang keberadaannya paling mendekati para dewa dan jika kita merubah sedikit cara pandang, bukankah itu bisa menjadi bukti bahwa mereka adalah orang-orang yang mampu melampaui alam manusia?

Aku mengerti, ternyata aku adalah dewa...

==Catatan Penerjemah==

<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| '''Kembali ke''' [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Halaman Utama]]
| '''Lanjut ke''' [[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
|-
|}
</noinclude>

User talk:Cucundoweh

2013-07-31T14:04:07Z

Sky flame: Created page with "oke, makasih banyak untuk masukkannya.. ntar ane edit.."

oke, makasih banyak untuk masukkannya..
ntar ane edit..

Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)

2013-07-13T01:38:48Z

Sky flame: /* Penerjemah */

[[Image:YahariLoveCom-000a.jpg|286px|thumb|Sampul Jilid 1]]

My youth romantic comedy is wrong as I expected (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている) adalah sebuah seri Light Novel yang ditulis oleh Wataru Watari dan diilustrasikan oleh Pokan8. Seri ini telah terbit sebanyak 7 Jilid dan telah diadaptasi menjadi anime. Seri ini juga mendapat peringkat 6 pada ‘’’Kono Light Novel ga Sugoi! 2013’’’.

My Youth Romantic Comedy is wrong as I expected juga tersedia dalam bahasa:
:*[[My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected|English]]
:*[[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigateiru ~Brazilian Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian Portuguese)]]

==Sinopsis==

Kisah komedi-romantis ini berpusat pada seorang anak SMA yang anti-sosial bernama Hachiman Hikigaya yang memiliki pandangan menyimpang mengenai hidup dan tak memiliki teman maupun pacar. Saat melihat teman-teman sekelasnya heboh berbicara mengenai kehidupan remaja mereka, ia bergumam, ”Mereka cuma sekumpulan pembohong.” Saat ditanya mengenai cita-citanya di masa depan, ia menjawab, ”tak bekerja.” Seorang guru pun membuat Hachiman bergabung dengan sukarelawan “Klub Layanan Sosial” yang kebetulan anggotanya ialah Yukino Yukinoshita, yang merupakan gadis tercantik di sekolah tersebut.

== Terjemahan ==

===Format Standar===
'''Setiap Bab (sesudah disunting) harus mengikuti aturan format umum.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (Bahasa Inggris)

=== [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|Pendaftaran]] ===

'''Penerjemah diminta untuk [[Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran|mendaftarkan]] bab yang mereka kerjakan'''

===Umpan Balik===
Kalau kamu menyukai terjemahan ini, silakan beri komentar di [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=67&t=5915 sini]

==Seri ''My youth romantic comedy is wrong as I expected'' oleh Wataru Watari==

===Jilid 1===

[[File:YahariLoveCom v01 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 1|Bab 1: Pada Dasarnya, Hachiman Hikigaya Itu Sudah Busuk]] (30%)
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 7|Bab 7 ]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Bab 8|Bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 1 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

 

===Jilid 2===

[[File:YahariLoveCom v02 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 2 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

 

===Jilid 3===

[[File:YahariLoveCom v03 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 3 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

 

===Jilid 4===

[[File:YahariLoveCom v04 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 1|Bab 1]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 2|Bab 2]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 3|Bab 3]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 4|Bab 4]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 5|Bab 5]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 6|Bab 6]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 7|Bab 7]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Bab 8|Bab 8]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 4 Catatan Penulis|Catatan Penulis]]

 

===Jilid 5===

[[File:YahariLoveCom v05 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 5 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]

 

===Jilid 6===

[[File:YahariLoveCom v06 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 6 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]

 

===Jilid 7===

[[File:YahariLoveCom v07 thumb cover.jpg|thumb|x200px]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Prolog|Prolog]]
::*[[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
 

==Staff Proyek==

*Administrator Proyek:
*Pengawas Proyek:

===Penerjemah===
:*[[User:Cucundoweh|Cucundoweh]]
:*[[User:Sky flame|Sky flame]]
Semua Penerjemah yang dapat berbahasa Inggris-Indonesia, Jepang-Indonesia kami persilakan.

===Penyunting===
Semua penyunting yang dapat berbahasa Indonesia dengan baik dan benar kami persilakan.

==Ikhtisar Seri Buku==

#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 1 (23 Maret 2011, tanggal terbit yang asli adalah 18 Maret, Mundur karena gempa di Jepang) - ISBN 978-4-09-451262-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 2 (25 Juli 2011) - ISBN 978-4-09-451286-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 3 (23 Nopember 2011) - ISBN 978-4-09-451304-2
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 4 (21 Maret 2012) - ISBN 978-4-09-451332-5
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 5 (23 juli 2012) - ISBN 978-4-09-451356-1
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 6 (20 Nopember 2012) - ISBN 978-4-09-451380-6
#やはり俺の青春ラブコメはまちがっている 7 (19 Maret 2013) - ISBN 978-4-09-451402-5

[[Category: GaGaGa Bunko]] [[Category:Indonesian]] [[Category:Alternative Languages]]

Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2013-07-12T17:29:16Z

Sky flame: /* Jilid 7 */

Untuk memperjelas prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan Bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping Bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu Bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum Bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar Bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Daftar==

===Jilid 1===
::*Prolog - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - Selesai
::*Bab 1 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - Proses (30%)
::*Bab 2 -
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Catatan Penulis

===Jilid 2===
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Catatan Penulis

===Jilid 3===
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Catatan Penulis

===Jilid 4===
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Catatan Penulis

===Jilid 5===
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Catatan Penulis

===Jilid 6===

===Jilid 7===
::*Prolog - [[User:Sky flame|Sky flame]] - selesai
::*Bab 1 - [[User:Sky flame|Sky flame]] - proses
::*Bab 2
::*Bab 3

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Prolog

2013-07-12T17:23:34Z

Sky flame: /* Catatan Penerjemah */

== Prolog ==
[[Image:はまち07_010.jpg|thumb|200px]]

Sekolah Menengah Atas Sobu, Tahun Kedua, Kelas 2F

Hikigaya Hachiman

==Topik Penelitian: Kuil Yasaka dan Agama Goryou Shinkou==

Gozu Tennou adalah Dewa diabadikan dari Kuil Yasaka. Gozu Tennou adalah makhluk yang memimpin bencana dan wabah, dewa penyakit sampar yang awalnya dibenci oleh banyak orang, tetapi di Kuil Yasaka, ia dipuja sebagai dewa.

Mengapa hal ini terjadi, karena ini adalah agama Goryou Shinkou. Sederhananya, Goryou Shinkou adalah tempat dimana dewa sampar atau dewa yang mengumpulkan kejahatan ini disembah sebagai "roh yang tiada". Dan dengan memenuhi tuntutan dewa ini, seseorang dapat terhindar dari kutukan. Dengan ibadah dan penenangan, mereka dapat melindungi diri mereka sendiri terhadap bencana.

Mereka membenci, mereka menganiaya dengan rasa takut, dan mereka benci<ref>Mereka dimaksud adalah dewa yang disembah</ref>. Sementara itu, sepanjang tahun, mereka juga menyembah pada waktu yang sama<ref>Mereka yang dimaksud disini adalah orang yang menyembah</ref>. Di negeri ini, roh-roh pendendam dan hal dibenci malah menjadi dewa. Bahkan, Sugawara no Michizane itu ditakuti sebagai roh pendendam dan akhirnya menjadi sosok penyembahan.

Dengan kata lain, mereka yang dijauhi adalah orang-orang yang paling dekat dengan para dewa, dan jika kita merubah perspektif disekitar ini, bisakah kita tidak menganggap mereka sebagai bukti bahwa mereka yang telah melampaui alam manusia?

Aku mengerti, ternyata aku adalah dewa...

==Catatan Penerjemah==

<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| '''Kembali ke''' [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Halaman Utama]]
| '''Lanjut ke''' [[Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Bab 1|Bab 1]]
|-
|}
</noinclude>

Oregairu (Indonesia):Jilid 7 Prolog

2013-07-12T17:20:58Z

Sky flame: Created page with "== Prolog == 200px Sekolah Menengah Atas Sobu, Tahun Kedua, Kelas 2F Hikigaya Hachiman ==Topik Penelitian: Kuil Yasaka dan Agama Goryou ..."

== Prolog ==
[[Image:はまち07_010.jpg|thumb|200px]]

Sekolah Menengah Atas Sobu, Tahun Kedua, Kelas 2F

Hikigaya Hachiman

==Topik Penelitian: Kuil Yasaka dan Agama Goryou Shinkou==

Gozu Tennou adalah Dewa diabadikan dari Kuil Yasaka. Gozu Tennou adalah makhluk yang memimpin bencana dan wabah, dewa penyakit sampar yang awalnya dibenci oleh banyak orang, tetapi di Kuil Yasaka, ia dipuja sebagai dewa.

Mengapa hal ini terjadi, karena ini adalah agama Goryou Shinkou. Sederhananya, Goryou Shinkou adalah tempat dimana dewa sampar atau dewa yang mengumpulkan kejahatan ini disembah sebagai "roh yang tiada". Dan dengan memenuhi tuntutan dewa ini, seseorang dapat terhindar dari kutukan. Dengan ibadah dan penenangan, mereka dapat melindungi diri mereka sendiri terhadap bencana.

Mereka membenci, mereka menganiaya dengan rasa takut, dan mereka benci<ref>Mereka dimaksud adalah dewa yang disembah</ref>. Sementara itu, sepanjang tahun, mereka juga menyembah pada waktu yang sama<ref>Mereka yang dimaksud disini adalah orang yang menyembah</ref>. Di negeri ini, roh-roh pendendam dan hal dibenci malah menjadi dewa. Bahkan, Sugawara no Michizane itu ditakuti sebagai roh pendendam dan akhirnya menjadi sosok penyembahan.

Dengan kata lain, mereka yang dijauhi adalah orang-orang yang paling dekat dengan para dewa, dan jika kita merubah perspektif disekitar ini, bisakah kita tidak menganggap mereka sebagai bukti bahwa mereka yang telah melampaui alam manusia?

Aku mengerti, ternyata aku adalah dewa...

==Catatan Penerjemah==

<references />

Yahari Ore no Seishun Robu Kome wa Machigatteru (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2013-07-12T08:08:15Z

Sky flame: /* Jilid 7 */

Untuk memperjelas prosedur pendaftaran:

*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan Bab yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping Bab yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu Bab (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan

*Jumlah maksimum Bab yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah Jilid

*Jumlah translator tiap Jilid maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar Bab, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')

*Jumlah maksimal Jilid yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu

*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

==Daftar==

===Jilid 1===
::*Prolog - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - Selesai
::*Bab 1 - [[User:Cucundoweh|Cucundoweh]] - Proses (30%)
::*Bab 2 -
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Catatan Penulis

===Jilid 2===
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Catatan Penulis

===Jilid 3===
::*Prolog
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Catatan Penulis

===Jilid 4===
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Catatan Penulis

===Jilid 5===
::*Bab 1
::*Bab 2
::*Bab 3
::*Bab 4
::*Bab 5
::*Bab 6
::*Bab 7
::*Bab 8
::*Catatan Penulis

===Jilid 6===

===Jilid 7===
::*Prolog - [[User:Sky flame|Sky flame]] - proses
::*Bab 1

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Kembali ke [[Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteru (Indonesia)|Halaman Utama]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User:Sky flame

2013-07-12T08:07:13Z

Sky flame: Created page with "Hmm.."

Hmm..

User talk:Sky flame

2013-07-12T08:06:54Z

Sky flame: Created page with "Hmm.. bagaimana?"

Hmm.. bagaimana?