Baka-Tsuki - User contributions [en]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)

2013-06-25T12:39:16Z

Stefanopl2: /* Volumen 5 */

[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|170px|thumb|Volumen 01 Cover.]]

''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' tambien esta disponible en los siguientes idiomas:
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Ingles)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesia (Indonesio)]]

Nota: El progreso de las traducción varía según la versión
----

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, (Mi hermana menor no pueder ser así de encantadora), abreviada a veces como Oreimo, es una serie de novelas escrita por Tsukasa Fushimi, con ilustraciones de Hiro Kanzaki. El primer volumen fue publicado por ASCII Media Works el 10 de agosto de 2008; hasta marzo del 2012, se han publicado un total de 9 volúmenes.

==Sinopsis==
Kyōsuke Kōsaka, un estudiante de instituto normal y corriente de 17 años que vive en Chiba , no se ha llevado bien con su hermana menor Kirino desde hace años. Por más que intente recordar, Kirino siempre lo ha ignorado y mirado con rechazo. Parecía que la relación entre Kyōsuke y su hermana de 14 años continuaría así para siempre. Sin embargo, la que hasta ese momento había sido una vida pacifica y normal para Kyōsuke, termina, cuando encuentra una caratulá de DVD de un anime llamado Hoshikuzu Witch Meruru (星くず☆うぃっちメルル) tirada en la entrada de su casa. Para la sorpresa de Kyōsuke, dentro de la caratulá se encontraba escondido un Eroge (videojuego para adultos) llamado Imōto to Koishiyo! (妹と恋しよっ♪, ¡Amor con tu hermana menor!).

== Traducción ==
A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Translators_Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai|'''Página de Registro''']] para todos los capítulos.

=== Estándares del Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en la [[Format_guideline|Guía de Formato y Estilo]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correcciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario).

== Actualizaciones ==
*17 de Marzo del 2012
**Reorganización (Limpieza y formateo de la página principal y la página de registro).
*16 de Abril del 2012
**Terminado el Capítulo 3 del Volumen 1
*29 de Abril del 2012
**Terminado el Capítulo 1 del Volumen 2
*27 de Septiembre del 2012
**Terminado el Capítulo 2 del Volumen 2
*1 de Noviembre del 2012
**Terminado el Capítulo 3 del Volumen 2
*4 de Diciembre del 2012
**Terminado el Capítulo 4 del Volumen 2
*4 de Diciembre del 2012
**Terminadas las Notas del Autor del Volumen 2
*4 de Diciembre del 2012
**Terminado el Volumen 2
*29 de Diciembre del 2012
**Terminado el Prólogo del Volumen 9
*4 de Enero del 2013
**Terminado el Capítulo 4 del Volumen 3
*4 de Enero del 2013
**Terminadas las Notas del Autor del Volumen 3
*26 de Febrero del 2013
**Terminado el Capítulo 1 del Volumen 4
*11 de Marzo del 2013
**Terminado el Capítulo 1 del Volumen 7
*14 de Marzo del 2013
**Terminado el Capítulo 1 del Volumen 3
*15 de Marzo del 2013
**Terminado el Capítulo 4 del Volumen 4
*16 de Marzo del 2013
**Terminadas las Notas del Autor del Volumen 4
*10 de Mayo del 2013
**Terminado el Capítulo 7 del Volumen 9
*10 de Mayo del 2013
**Terminado el capítulo 2 del Volúmen 3
*12 de Mayo del 2013
**Terminado el Capítulo 1 del Volumen 8
*14 de Mayo del 2013
**Terminado el Capítulo 2 del Volumen 8
*3 de Junio del 2013
**Terminado el Capítulo 3 del Volumen 8
*9 de Junio del 2013
**Terminado el Capítulo 4 del Volumen 8
*24 de Junio del 2013
**Terminado el Volumen 10 (pendiente de corregir)

==''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' por Tsukasa Fushimi==

===Volumen 1 ([http://www.lanove.net/2012/06/novela-oreimo-volumen-01-completo.html PDF]) ===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 1|Capitulo 1]] APROX. 30%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 1 Capitulo 4|Capitulo 4]] 5%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 1 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 2===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 3===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 3|Capitulo 3]] Aprox. 10%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 4===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 3|Capitulo 3]] 12%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 5===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Volumen 6===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Volumen 7===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Volumen 8===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 8 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 9===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Prólogo|Prólogo]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Mi Hermana Mayor es una Loca, una Soltera y un Ángel Santo|Mi Hermana Mayor es una Loca, una Soltera y un Ángel Santo]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Charla de Chicas a Medianoche|Charla de Chicas a Medianoche]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Mi Hermanita es Tan Linda|Mi Hermanita es tan Linda]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Hija Camaleón|Hija Camaleón]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Charge - Maiden Road!|Charge - Maiden Road!]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 El Error del Ángel Oscuro|El Error del Ángel Oscuro]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 El Vestido de Novia de mi Hermana|El Vestido de Novia de mi Hermana]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 10===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 10 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 11===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 11 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Epílogo|Epílogo]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 12===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 12 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Prólogo|Prólogo]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 12 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Novela corta incluida en la [http://es.wikipedia.org/wiki/Box_set Caja Recopilatoria (Box Set)]===
:*[[Me es Imposible Pedirle Consejos sobre la Vida a mi Hermano|Me es Imposible Pedirle Consejos sobre la Vida a mi Hermano]]

==Equipo del Proyecto==
*Supervisor de Proyecto:
*Encargado de Proyecto:

===Traductores===
'''ACTIVOS'''
:*[[User:nahucirujano|nahucirujano]]
:*[[User:Cristoww|Cristoww]]
:*[[User:JAVH|JAVH]]
:*[[User:Shakerscorpion|Shakerscorpion]]
:*[[User:Cesc|Cesc]]
:*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]
:*[[User:Sadikusama|Sadikusama]]
:*[[User:Cecil|Cecil]]
:*[[User:Stefanopl2|stefanop2]]
:*[[User:Esmerlin|Esmerlin]]
:*[[User:Paranoid Android|Paranoid Android]]

'''INACTIVOS O RETIRADOS'''
:*[[User:Ariel|Ariel]]

===Editores===
'''ACTIVOS'''
:*[[User:Cesc|Cesc]]
:*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]

==Información de la serie==

*Volumen 1 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない (Agosto 10, 2008, ISBN 978-4-0486-7180-4)
*Volumen 2 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈2〉(Diciembre 5, 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*Volumen 3 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈3〉(Abril 9, 2009, ISBN 978-4-0486-7758-5)
*Volumen 4 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈4〉(Agosto 10, 2009, ISBN 978-4-0486-7934-3)
*Volumen 5 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈5〉(Enero 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8271-8)
*Volumen 6 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈6〉(Mayo 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8538-2)
*Volumen 7 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉(Noviembre 10, 2010, ISBN 978-4-0487-0052-8)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)

2013-05-02T18:52:10Z

Stefanopl2: /* Volumen 5 */

[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|170px|thumb|Volumen 01 Cover.]]

''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' tambien esta disponible en los siguientes idiomas:
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Ingles)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesia (Indonesio)]]

Nota: El progreso de las traducción varía según la versión
----

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, (Mi hermana menor no pueder ser así de encantadora), abreviada a veces como Oreimo, es una serie de novelas escrita por Tsukasa Fushimi, con ilustraciones de Hiro Kanzaki. El primer volumen fue publicado por ASCII Media Works el 10 de agosto de 2008; hasta marzo del 2012, se han publicado un total de 9 volúmenes.

==Sinopsis==
Kyōsuke Kōsaka, un estudiante de instituto normal y corriente de 17 años que vive en Chiba , no se ha llevado bien con su hermana menor Kirino desde hace años. Por más que intente recordar, Kirino siempre lo ha ignorado y mirado con rechazo. Parecía que la relación entre Kyōsuke y su hermana de 14 años continuaría así para siempre. Sin embargo, la que hasta ese momento había sido una vida pacifica y normal para Kyōsuke, termina, cuando encuentra una caratulá de DVD de un anime llamado Hoshikuzu Witch Meruru (星くず☆うぃっちメルル) tirada en la entrada de su casa. Para la sorpresa de Kyōsuke, dentro de la caratulá se encontraba escondido un Eroge (videojuego para adultos) llamado Imōto to Koishiyo! (妹と恋しよっ♪, ¡Amor con tu hermana menor!).

== Traducción ==
A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Translators_Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai|'''Página de Registro''']] para todos los capítulos.

=== Estándares del Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en la [[Format_guideline|Guía de Formato y Estilo]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correcciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario).

== Actualizaciones ==
*17 de Marzo del 2012
**Reorganización (Limpieza y formateo de la página principal y la página de registro).
*16 de Abril del 2012
**Terminado el Capítulo 3 del Volumen 1
*29 de Abril del 2012
**Terminado el Capítulo 1 del Volumen 2
*27 de Septiembre del 2012
**Terminado el Capítulo 2 del Volumen 2
*1 de Noviembre del 2012
**Terminado el Capítulo 3 del Volumen 2
*4 de Diciembre del 2012
**Terminado el Capítulo 4 del Volumen 2
*4 de Diciembre del 2012
**Terminadas las Notas del Autor del Volumen 2
*4 de Diciembre del 2012
**Terminado el Volumen 2
*29 de Diciembre del 2012
**Terminado el Prólogo del Volumen 9
*4 de Enero del 2013
**Terminado el Capítulo 4 del Volumen 3
*4 de Enero del 2013
**Terminadas las Notas del Autor del Volumen 3
*26 de Febrero del 2013
**Terminado el Capítulo 1 del Volumen 4
*11 de Marzo del 2013
**Terminado el Capítulo 1 del Volumen 7
*14 de Marzo del 2013
**Terminado el Capítulo 1 del Volumen 3
*15 de Marzo del 2013
**Terminado el Capítulo 4 del Volumen 4
*16 de Marzo del 2013
**Terminadas las Notas del Autor del Volumen 4

==''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' por Tsukasa Fushimi==

===Volumen 1===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 1|Capitulo 1]] APROX. 30%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 1 Capitulo 4|Capitulo 4]] 5%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 1 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 2===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 3===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 4===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 3|Capitulo 3]] 12%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 5===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 1|Capitulo 1]] 75%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Volumen 6===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Volumen 7===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Volumen 8===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Volumen 9===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Prólogo|Prólogo]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Mi Hermana Mayor es una Loca, una Soltera y un Ángel Santo|Mi Hermana Mayor es una Loca, una Soltera y un Ángel Santo]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Charla de Chicas a Medianoche|Charla de Chicas a Medianoche]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Mi Hermanita es Tan Linda|Mi Hermanita es tan Linda]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Hija Camaleón|Hija Camaleón]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Charge - Maiden Road!|Charge - Maiden Road!]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Ángel Oscuro por Error|Ángel Oscuro por Error]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 El Vestido de Novia de mi Hermanita|El Vestido de Novia de mi Hermanita]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 10===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Volumen 11===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Novela corta incluida en la [http://es.wikipedia.org/wiki/Box_set Caja Recopilatoria (Box Set)]===
:*[[Me es Imposible Pedirle Consejos sobre la Vida a mi Hermano|Me es Imposible Pedirle Consejos sobre la Vida a mi Hermano]]

==Equipo del Proyecto==
*Supervisor de Proyecto:
*Encargado de Proyecto:

===Traductores===
'''ACTIVOS'''
:*[[User:nahucirujano|nahucirujano]]
:*[[User:Cristoww|Cristoww]]
:*[[User:JAVH|JAVH]]
:*[[User:Shakerscorpion|Shakerscorpion]]
:*[[User:Cesc|Cesc]]
:*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]
:*[[User:Sadikusama|Sadikusama]]
:*[[User:Cecil|Cecil]]
:*[[User:Stefanopl2|stefanop2]]
:*[[User:Esmerlin|Esmerlin]]

'''INACTIVOS O RETIRADOS'''
:*[[User:Ariel|Ariel]]

===Editores===
'''ACTIVOS'''
:*[[User:Cesc|Cesc]]
:*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]

==Información de la serie==

*Volumen 1 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない (Agosto 10, 2008, ISBN 978-4-0486-7180-4)
*Volumen 2 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈2〉(Diciembre 5, 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*Volumen 3 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈3〉(Abril 9, 2009, ISBN 978-4-0486-7758-5)
*Volumen 4 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈4〉(Agosto 10, 2009, ISBN 978-4-0486-7934-3)
*Volumen 5 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈5〉(Enero 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8271-8)
*Volumen 6 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈6〉(Mayo 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8538-2)
*Volumen 7 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉(Noviembre 10, 2010, ISBN 978-4-0487-0052-8)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

User talk:Esmerlin

2013-04-17T18:41:49Z

Stefanopl2: /* Yo acabo de empezar ahora y podriamos ayudarnos XD */ new section

== Yo acabo de empezar ahora y podriamos ayudarnos XD ==

Hola! yo acabo de empezar ahora y podriamos ayudarnos a terminar el volumen, yo ya he hecho mas o menos el 50% del capitulo 1 del volumen 5 asi que tu podrias empezar con el 2 o podrias hacer el otro 50% como prefieras

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)

2013-04-17T18:35:32Z

Stefanopl2: /* Volumen 5 */

[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|170px|thumb|Volumen 01 Cover.]]

''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' tambien esta disponible en los siguientes idiomas:
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Ingles)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesia (Indonesio)]]

Nota: El progreso de las traducción varía según la versión
----

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, (Mi hermana menor no pueder ser así de encantadora), abreviada a veces como Oreimo, es una serie de novelas escrita por Tsukasa Fushimi, con ilustraciones de Hiro Kanzaki. El primer volumen fue publicado por ASCII Media Works el 10 de agosto de 2008; hasta marzo del 2012, se han publicado un total de 9 volúmenes.

==Sinopsis==
Kyōsuke Kōsaka, un estudiante de instituto normal y corriente de 17 años que vive en Chiba , no se ha llevado bien con su hermana menor Kirino desde hace años. Por más que intente recordar, Kirino siempre lo ha ignorado y mirado con rechazo. Parecía que la relación entre Kyōsuke y su hermana de 14 años continuaría así para siempre. Sin embargo, la que hasta ese momento había sido una vida pacifica y normal para Kyōsuke, termina, cuando encuentra una caratulá de DVD de un anime llamado Hoshikuzu Witch Meruru (星くず☆うぃっちメルル) tirada en la entrada de su casa. Para la sorpresa de Kyōsuke, dentro de la caratulá se encontraba escondido un Eroge (videojuego para adultos) llamado Imōto to Koishiyo! (妹と恋しよっ♪, ¡Amor con tu hermana menor!).

== Traducción ==
A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Translators_Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai|'''Página de Registro''']] para todos los capítulos.

=== Estándares del Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en la [[Format_guideline|Guía de Formato y Estilo]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correcciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario).

== Actualizaciones ==
*17 de Marzo del 2012
**Reorganización (Limpieza y formateo de la página principal y la página de registro).
*16 de Abril del 2012
**Terminado el Capítulo 3 del Volumen 1
*29 de Abril del 2012
**Terminado el Capítulo 1 del Volumen 2
*27 de Septiembre del 2012
**Terminado el Capítulo 2 del Volumen 2
*1 de Noviembre del 2012
**Terminado el Capítulo 3 del Volumen 2
*4 de Diciembre del 2012
**Terminado el Capítulo 4 del Volumen 2
*4 de Diciembre del 2012
**Terminadas las Notas del Autor del Volumen 2
*4 de Diciembre del 2012
**Terminado el Volumen 2
*29 de Diciembre del 2012
**Terminado el Prólogo del Volumen 9
*4 de Enero del 2013
**Terminado el Capítulo 4 del Volumen 3
*4 de Enero del 2013
**Terminadas las Notas del Autor del Volumen 3
*26 de Febrero del 2013
**Terminado el Capítulo 1 del Volumen 4
*11 de Marzo del 2013
**Terminado el Capítulo 1 del Volumen 7
*14 de Marzo del 2013
**Terminado el Capítulo 1 del Volumen 3
*15 de Marzo del 2013
**Terminado el Capítulo 4 del Volumen 4
*16 de Marzo del 2013
**Terminadas las Notas del Autor del Volumen 4

==''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' por Tsukasa Fushimi==

===Volumen 1===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 1|Capitulo 1]] APROX. 30%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 1 Capitulo 4|Capitulo 4]] 5%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 1 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 2===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 3===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 4===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 3|Capitulo 3]] 12%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 5===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 1|Capitulo 1]] 50%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Volumen 6===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Volumen 7===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Volumen 8===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Volumen 9===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Prólogo|Prólogo]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Mi Hermana Mayor es una Loca, una Soltera y un Ángel Santo|Mi Hermana Mayor es una Loca, una Soltera y un Ángel Santo]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Charla de Chicas a Medianoche|Charla de Chicas a Medianoche]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Mi Hermanita es Tan Linda|Mi Hermanita es tan Linda]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Hija Camaleón|Hija Camaleón]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Charge - Maiden Road!|Charge - Maiden Road!]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Ángel Oscuro por Error|Ángel Oscuro por Error]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 El Vestido de Novia de mi Hermanita|El Vestido de Novia de mi Hermanita]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 10===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Volumen 11===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Novela corta incluida en la [http://es.wikipedia.org/wiki/Box_set Caja Recopilatoria (Box Set)]===
:*[[Me es Imposible Pedirle Consejos sobre la Vida a mi Hermano|Me es Imposible Pedirle Consejos sobre la Vida a mi Hermano]]

==Equipo del Proyecto==
*Supervisor de Proyecto:
*Encargado de Proyecto:

===Traductores===
'''ACTIVOS'''
:*[[User:nahucirujano|nahucirujano]]
:*[[User:Cristoww|Cristoww]]
:*[[User:JAVH|JAVH]]
:*[[User:Shakerscorpion|Shakerscorpion]]
:*[[User:Cesc|Cesc]]
:*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]
:*[[User:Sadikusama|Sadikusama]]
:*[[User:Cecil|Cecil]]
:*[[User:Stefanopl2|stefanop2]]

'''INACTIVOS O RETIRADOS'''
:*[[User:Ariel|Ariel]]

===Editores===
'''ACTIVOS'''
:*[[User:Cesc|Cesc]]
:*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]

==Información de la serie==

*Volumen 1 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない (Agosto 10, 2008, ISBN 978-4-0486-7180-4)
*Volumen 2 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈2〉(Diciembre 5, 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*Volumen 3 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈3〉(Abril 9, 2009, ISBN 978-4-0486-7758-5)
*Volumen 4 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈4〉(Agosto 10, 2009, ISBN 978-4-0486-7934-3)
*Volumen 5 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈5〉(Enero 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8271-8)
*Volumen 6 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈6〉(Mayo 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8538-2)
*Volumen 7 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉(Noviembre 10, 2010, ISBN 978-4-0487-0052-8)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)

2013-04-15T05:10:57Z

Stefanopl2: /* Volumen 5 */

[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|170px|thumb|Volumen 01 Cover.]]

''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' tambien esta disponible en los siguientes idiomas:
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Ingles)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesia (Indonesio)]]

Nota: El progreso de las traducción varía según la versión
----

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, (Mi hermana menor no pueder ser así de encantadora), abreviada a veces como Oreimo, es una serie de novelas escrita por Tsukasa Fushimi, con ilustraciones de Hiro Kanzaki. El primer volumen fue publicado por ASCII Media Works el 10 de agosto de 2008; hasta marzo del 2012, se han publicado un total de 9 volúmenes.

==Sinopsis==
Kyōsuke Kōsaka, un estudiante de instituto normal y corriente de 17 años que vive en Chiba , no se ha llevado bien con su hermana menor Kirino desde hace años. Por más que intente recordar, Kirino siempre lo ha ignorado y mirado con rechazo. Parecía que la relación entre Kyōsuke y su hermana de 14 años continuaría así para siempre. Sin embargo, la que hasta ese momento había sido una vida pacifica y normal para Kyōsuke, termina, cuando encuentra una caratulá de DVD de un anime llamado Hoshikuzu Witch Meruru (星くず☆うぃっちメルル) tirada en la entrada de su casa. Para la sorpresa de Kyōsuke, dentro de la caratulá se encontraba escondido un Eroge (videojuego para adultos) llamado Imōto to Koishiyo! (妹と恋しよっ♪, ¡Amor con tu hermana menor!).

== Traducción ==
A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Translators_Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai|'''Página de Registro''']] para todos los capítulos.

=== Estándares del Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en la [[Format_guideline|Guía de Formato y Estilo]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correcciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario).

== Actualizaciones ==
*17 de Marzo del 2012
**Reorganización (Limpieza y formateo de la página principal y la página de registro).
*16 de Abril del 2012
**Terminado el Capítulo 3 del Volumen 1
*29 de Abril del 2012
**Terminado el Capítulo 1 del Volumen 2
*27 de Septiembre del 2012
**Terminado el Capítulo 2 del Volumen 2
*1 de Noviembre del 2012
**Terminado el Capítulo 3 del Volumen 2
*4 de Diciembre del 2012
**Terminado el Capítulo 4 del Volumen 2
*4 de Diciembre del 2012
**Terminadas las Notas del Autor del Volumen 2
*4 de Diciembre del 2012
**Terminado el Volumen 2
*29 de Diciembre del 2012
**Terminado el Prólogo del Volumen 9
*4 de Enero del 2013
**Terminado el Capítulo 4 del Volumen 3
*4 de Enero del 2013
**Terminadas las Notas del Autor del Volumen 3
*26 de Febrero del 2013
**Terminado el Capítulo 1 del Volumen 4
*11 de Marzo del 2013
**Terminado el Capítulo 1 del Volumen 7
*14 de Marzo del 2013
**Terminado el Capítulo 1 del Volumen 3
*15 de Marzo del 2013
**Terminado el Capítulo 4 del Volumen 4
*16 de Marzo del 2013
**Terminadas las Notas del Autor del Volumen 4

==''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' por Tsukasa Fushimi==

===Volumen 1===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 1|Capitulo 1]] APROX. 30%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 1 Capitulo 4|Capitulo 4]] 5%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 1 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 2===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 3===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 4===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 3|Capitulo 3]] 12%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 5===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 1|Capitulo 1]] 25%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Volumen 6===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Volumen 7===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Volumen 8===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Volumen 9===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Prólogo|Prólogo]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Mi Hermana Mayor es una Loca, una Soltera y un Ángel Santo|Mi Hermana Mayor es una Loca, una Soltera y un Ángel Santo]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Charla de Chicas a Medianoche|Charla de Chicas a Medianoche]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Mi Hermanita es Tan Linda|Mi Hermanita es tan Linda]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Hija Camaleón|Hija Camaleón]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Charge - Maiden Road!|Charge - Maiden Road!]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Ángel Oscuro por Error|Ángel Oscuro por Error]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 El Vestido de Novia de mi Hermanita|El Vestido de Novia de mi Hermanita]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 10===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Volumen 11===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Novela corta incluida en la [http://es.wikipedia.org/wiki/Box_set Caja Recopilatoria (Box Set)]===
:*[[Me es Imposible Pedirle Consejos sobre la Vida a mi Hermano|Me es Imposible Pedirle Consejos sobre la Vida a mi Hermano]]

==Equipo del Proyecto==
*Supervisor de Proyecto:
*Encargado de Proyecto:

===Traductores===
'''ACTIVOS'''
:*[[User:nahucirujano|nahucirujano]]
:*[[User:Cristoww|Cristoww]]
:*[[User:JAVH|JAVH]]
:*[[User:Shakerscorpion|Shakerscorpion]]
:*[[User:Cesc|Cesc]]
:*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]
:*[[User:Sadikusama|Sadikusama]]
:*[[User:Cecil|Cecil]]
:*[[User:Stefanopl2|stefanop2]]

'''INACTIVOS O RETIRADOS'''
:*[[User:Ariel|Ariel]]

===Editores===
'''ACTIVOS'''
:*[[User:Cesc|Cesc]]
:*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]

==Información de la serie==

*Volumen 1 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない (Agosto 10, 2008, ISBN 978-4-0486-7180-4)
*Volumen 2 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈2〉(Diciembre 5, 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*Volumen 3 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈3〉(Abril 9, 2009, ISBN 978-4-0486-7758-5)
*Volumen 4 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈4〉(Agosto 10, 2009, ISBN 978-4-0486-7934-3)
*Volumen 5 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈5〉(Enero 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8271-8)
*Volumen 6 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈6〉(Mayo 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8538-2)
*Volumen 7 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉(Noviembre 10, 2010, ISBN 978-4-0487-0052-8)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai ~ (Spanish)

2013-04-14T13:56:13Z

Stefanopl2: /* Traductores */

[[Image:Ore_no_imouto_novel_v1_cover.jpg|170px|thumb|Volumen 01 Cover.]]

''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' tambien esta disponible en los siguientes idiomas:
*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai|English (Ingles)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamita)]]
*[[Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai Indonesia|Indonesia (Indonesio)]]

Nota: El progreso de las traducción varía según la versión
----

Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない, (Mi hermana menor no pueder ser así de encantadora), abreviada a veces como Oreimo, es una serie de novelas escrita por Tsukasa Fushimi, con ilustraciones de Hiro Kanzaki. El primer volumen fue publicado por ASCII Media Works el 10 de agosto de 2008; hasta marzo del 2012, se han publicado un total de 9 volúmenes.

==Sinopsis==
Kyōsuke Kōsaka, un estudiante de instituto normal y corriente de 17 años que vive en Chiba , no se ha llevado bien con su hermana menor Kirino desde hace años. Por más que intente recordar, Kirino siempre lo ha ignorado y mirado con rechazo. Parecía que la relación entre Kyōsuke y su hermana de 14 años continuaría así para siempre. Sin embargo, la que hasta ese momento había sido una vida pacifica y normal para Kyōsuke, termina, cuando encuentra una caratulá de DVD de un anime llamado Hoshikuzu Witch Meruru (星くず☆うぃっちメルル) tirada en la entrada de su casa. Para la sorpresa de Kyōsuke, dentro de la caratulá se encontraba escondido un Eroge (videojuego para adultos) llamado Imōto to Koishiyo! (妹と恋しよっ♪, ¡Amor con tu hermana menor!).

== Traducción ==
A los traductores se les pide señalar el capítulo que desean traducir o estén traduciendo en la [[Translators_Ore_no_Imōto_ga_Konna_ni_Kawaii_Wake_ga_Nai|'''Página de Registro''']] para todos los capítulos.

=== Estándares del Formato ===
Cada capítulo (luego de la edición) debe concordar con los puntos resaltados en la [[Format_guideline|Guía de Formato y Estilo]].

La mayoría de estos capítulos son traducciones de la versión traducida a inglés en esta misma página. Si tienes acceso a los originales y descubres un error, '''por favor, siéntete con total libertad para hacer las correcciones''' - esto es un Wiki, lo que significa que cualquiera puede modificar cosas (y si lo malogras, podemos revertir tus cambios si se juzga necesario).

== Actualizaciones ==
*17 de Marzo del 2012
**Reorganización (Limpieza y formateo de la página principal y la página de registro).
*16 de Abril del 2012
**Terminado el Capítulo 3 del Volumen 1
*29 de Abril del 2012
**Terminado el Capítulo 1 del Volumen 2
*27 de Septiembre del 2012
**Terminado el Capítulo 2 del Volumen 2
*1 de Noviembre del 2012
**Terminado el Capítulo 3 del Volumen 2
*4 de Diciembre del 2012
**Terminado el Capítulo 4 del Volumen 2
*4 de Diciembre del 2012
**Terminadas las Notas del Autor del Volumen 2
*4 de Diciembre del 2012
**Terminado el Volumen 2
*29 de Diciembre del 2012
**Terminado el Prólogo del Volumen 9
*4 de Enero del 2013
**Terminado el Capítulo 4 del Volumen 3
*4 de Enero del 2013
**Terminadas las Notas del Autor del Volumen 3
*26 de Febrero del 2013
**Terminado el Capítulo 1 del Volumen 4
*11 de Marzo del 2013
**Terminado el Capítulo 1 del Volumen 7
*14 de Marzo del 2013
**Terminado el Capítulo 1 del Volumen 3
*15 de Marzo del 2013
**Terminado el Capítulo 4 del Volumen 4
*16 de Marzo del 2013
**Terminadas las Notas del Autor del Volumen 4

==''Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai'' por Tsukasa Fushimi==

===Volumen 1===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 1 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 1|Capitulo 1]] APROX. 30%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 1 Capitulo 4|Capitulo 4]] 5%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 1 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 2===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 2 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 2 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 3===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 3 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 3 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 4===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 4 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 3|Capitulo 3]] 12%
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Capitulo 4|Capitulo 4]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 4 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 5===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 5 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Volumen 6===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 6 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 6 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Volumen 7===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 7 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 7 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Volumen 8===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 8 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Volumen 9===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai:Volume 9 Illustrations|Ilustraciones]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Prólogo|Prólogo]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Mi Hermana Mayor es una Loca, una Soltera y un Ángel Santo|Mi Hermana Mayor es una Loca, una Soltera y un Ángel Santo]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Charla de Chicas a Medianoche|Charla de Chicas a Medianoche]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Mi Hermanita es Tan Linda|Mi Hermanita es tan Linda]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Hija Camaleón|Hija Camaleón]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Charge - Maiden Road!|Charge - Maiden Road!]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Ángel Oscuro por Error|Ángel Oscuro por Error]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 El Vestido de Novia de mi Hermanita|El Vestido de Novia de mi Hermanita]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 9 Notas del Autor|Notas del Autor]]

===Volumen 10===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 10 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Volumen 11===
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 1|Capitulo 1]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 2|Capitulo 2]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 3|Capitulo 3]]
:*[[Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 11 Capitulo 4|Capitulo 4]]

===Novela corta incluida en la [http://es.wikipedia.org/wiki/Box_set Caja Recopilatoria (Box Set)]===
:*[[Me es Imposible Pedirle Consejos sobre la Vida a mi Hermano|Me es Imposible Pedirle Consejos sobre la Vida a mi Hermano]]

==Equipo del Proyecto==
*Supervisor de Proyecto:
*Encargado de Proyecto:

===Traductores===
'''ACTIVOS'''
:*[[User:nahucirujano|nahucirujano]]
:*[[User:Cristoww|Cristoww]]
:*[[User:JAVH|JAVH]]
:*[[User:Shakerscorpion|Shakerscorpion]]
:*[[User:Cesc|Cesc]]
:*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]
:*[[User:Sadikusama|Sadikusama]]
:*[[User:Cecil|Cecil]]
:*[[User:Stefanopl2|stefanop2]]

'''INACTIVOS O RETIRADOS'''
:*[[User:Ariel|Ariel]]

===Editores===
'''ACTIVOS'''
:*[[User:Cesc|Cesc]]
:*[[User:Kaizercupich92|Kaizercupich92]]

==Información de la serie==

*Volumen 1 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない (Agosto 10, 2008, ISBN 978-4-0486-7180-4)
*Volumen 2 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈2〉(Diciembre 5, 2008 ISBN 978-4-0486-7426-3)
*Volumen 3 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈3〉(Abril 9, 2009, ISBN 978-4-0486-7758-5)
*Volumen 4 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈4〉(Agosto 10, 2009, ISBN 978-4-0486-7934-3)
*Volumen 5 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈5〉(Enero 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8271-8)
*Volumen 6 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈6〉(Mayo 10, 2010, ISBN 978-4-0486-8538-2)
*Volumen 7 - 俺の妹がこんなに可愛いわけがない〈7〉(Noviembre 10, 2010, ISBN 978-4-0487-0052-8)

[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Spanish]]

Talk:Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 1

2013-04-09T23:01:49Z

Stefanopl2: Blanked the page

Talk:Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai: Volumen 5 Capitulo 1

2013-04-09T17:35:41Z

Stefanopl2: Created page with "Ha pasado un mes desde que mi hermana se marchó. Sin embargo, mi vida permanece inalterada. Incluso cuando ella estaba en casa, sólo nos hablabamos el uno con otro durant..."

Ha pasado un mes desde que mi hermana se marchó.

Sin embargo, mi vida permanece inalterada.

Incluso cuando ella estaba en casa, sólo nos hablabamos el uno con otro durante nuestro asesoramiento de vida.

Aparte de esto, nosotros raramente hablábamos o tan siquiera nos mirabamos.

Asi que, incluso si mi hermana se ha ido, mi vida todavía permanece inalterada.

---Bien, dejame decirte la verdad.

Me siento un poco feliz, sin necesidad de preocuparme de ser pillado en una extraña conmoción.

Me siento más cómodo sin ella. Nadie va a ocupar el salón, nadie traerá sus amigos a casa y me echará. Ya no tengo que aguantar el ruido de la
habitación de al lado.

Bueno, desde luego, me siento un poco decepcionado sobre nuestra última sesión de asesoramiento de vida... Ah, pero al final, creo que ella es linda... de alguna manera.

O no. No estoy realmente seguro de mi mismo.

Porque ella se marchó sin decirme nada.

---Buenas noches, Aniki

Bueno, de todas formas. Haz lo que te dé la gana.

En este mes he tenido ratos agradables y cómodos.

Sin embargo, hubo un pequeño incidente.

Ocurrió en el primer día de mi nuevo año escolar.

" Buena días, senpai. "

Uno de los novatos me dijo eso.

Ella se ruborizaba ligeramente, tenía los hombros tiesos y su cara tenía una pequeña sonrisa.

Podría decir que ella parecía muchos sentimientos conflictivos.

Pregunté a la chica de nuestro uniforme escolar, en lugar de su habitual vestido gótico;

" …¿No eres tu... Kuroneko? "

" Hmph, qué pasa contigo? "

Todavía estaba un poco vacilante, entonces ella contestó con una risa burlona. Oyendo eso, finalmente confirmé que ella era Kuroneko.

Kuroneko - una otaku. Uno de los amigos más cercanos de mi hermana.

Entonces ella se giró hacia mí y colocó su mano sobre su pecho.

" ¿Te sorprendí? "

" No realmente - no, espera, ¡sí! "

Inmediatamente cabeceé.

" Por supuesto que estoy sorprendido. ¿Vas ... a la misma escuela que yo? "

"Sí", Kuroneko cabeceó felizmente, pero añadió;

" - No te equivoques. No me trasladé aquí debido a tí. "

" Sí sí, ya sé. "

No hay ninguna necesidad de profundizar más en ese asunto.

" Sabía que tu casa estaba cerca, pero nunca pensé que irias a la misma escuela que yo. ¿Por qué no me dijiste nada sobre esto antes? "

" Es mi decisión. ¿Además, desde cuando es de tu incumbencia saber a que escuela voy? "

" Eso es verdad, pero … bueno, estoy feliz. "

Los ojos de Kuroneko se ensancharon, pero ella rápidamente volvió a su yo normal, con su cara inexpresiva.

Entonces esto es lo que querías decir en ese momento...

" Tendré un nombre diferente con el que llamarte en dos meses. ¿Huh?

¿De "Onii-chan" " a "senpai"?

Sonreí. Por alguna razón, siento que puedo tener una conversación honesta con ella.

" Bien, encantado de conocerle, kouhai. Tu uniforme se ve genial. "

" Encantada de conocerle, senpai. "

Dijo en voz baja, entonces inmediatamente se dió la vuelta y continuó hacia la escuela con un paso rápido.

¿Qué pasa con ella? Molestarse de esa forma tan de repente. He visto las expresiones de Kuroneko muchas veces, pero todavía no entiendo por qué ella se molesta tan de repente.

" ¿Tal vez no quiere llegar tarde a la ceremonia de apertura? "

Yo iba a ir tras de ella, pero alguien detrás mía me llamó.

" ¡Kyou-chan! ¡Kyou-chan! "

User:Stefanopl2

2013-04-07T21:00:54Z

Stefanopl2: Created page with "Hi, i'm new here and I want to translate english to spanish to help people who don't know english, and I don't know what more to say hahaha Hola, soy de España y me uno par..."

Hi, i'm new here and I want to translate english to spanish to help people who don't know english, and I don't know what more to say hahaha

Hola, soy de España y me uno para traducir basicamente Oreimo de ingles a español, pero si me animo, me pondre con cualquier otro que me interese, Un saludo!!