http://www.baka-tsuki.org/project/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Sub-Zero
Baka-Tsuki - User contributions [en]
2026-06-09T10:21:35Z
User contributions
MediaWiki 1.43.1
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~&diff=45509
Fate/Zero ~Brazilian Portuguese~
2009-04-29T04:29:29Z
<p>Sub-Zero: /* Volume 1 – A História Não Contada da Quarta Guerra do Santo Graal / 第四次聖杯戦争秘話 */</p>
<hr />
<div>[[Category:Alternative Languages]]<br />
[[Image:Fate_Zero_promo.jpg|200px|thumb|Imagem promocional.]]<br />
<br />
A série Fate/Zero está disponível nas seguintes línguas: <br />
*[[Fate/Zero|Inglês (English) ]]<br />
*[[Fate/Zero_(Polski)|Polski (Polonês)]]<br />
* [[Fate/Zero (Français)|Français (Francês)]]<br />
*[[Fate/Zero_(Việt Nam)|Việt Nam (Vietnamita)]]<br />
*'''Português'''<br />
<br />
(Nota: O progresso da tradução varia para cada versão.)<br />
<br />
== Sinopse ==<br />
Fate/Zero é uma prequela da visual novel Fate/stay night, da [http://en.wikipedia.org/wiki/TYPE-MOON TYPE-MOON]. É um romance com ilustrações de Takashi Takeuchi (武内崇), e é uma colaboração entre a TYPE-MOON e a desenvolvedora [http://en.wikipedia.org/wiki/Nitroplus Nitroplus].<br />
<br />
=== Tradução ===<br />
<br />
=== Modelo de Formatação ===<br />
*[[Format_guideline|Formato Geral/Guia de Formatação]] (Em inglês)<br />
*[[Fate/Zero:Format_guidelines|Guia de Formatação de Fate/Zero]] (Esboço proposto) (Em inglês)<br />
<br />
== Atualizações ==<br />
<br />
*10 de março de 2009<br />
:*Aberto a página-wiki para o projeto português de Fate/Zero<br />
<br />
== Fate/Zero por Nasu Kinono & Urobuchi Gen ==<br />
<br />
===[[Volume 1 – A História Não Contada da Quarta Guerra do Santo Graal / 第四次聖杯戦争秘話]]===<br />
:[[Ilustrações Coloridas]]<br />
<br />
:Prólogo <br />
::*[[Fate/Zero:Prólogo_1|8 anos atrás]] <br />
::*[[Fate/Zero:Prólogo_2|3 anos atrás]]<br />
::*[[1 ano atrás]] <br />
:Ato 1<br />
::*[[Parte 1]] <br />
::*[[Parte 2]]<br />
::*[[Parte 3]] <br />
::*[[Parte 4]] <br />
::*[[Parte 5]] <br />
:Ato 2<br />
::*[[Parte 1]]<br />
::*[[Parte 2]]<br />
::*[[Parte 3]]<br />
::*[[Parte 4]]<br />
:Ato 3<br />
::*[[Parte 1]]<br />
::*[[Parte 2]]<br />
::*[[Parte 3]] <br />
::*[[Parte 4]]<br />
::*[[Parte 5]]<br />
:Ato 4<br />
::*[[Parte 1]]<br />
::*[[Parte 2]] <br />
::*[[Parte 3]] <br />
::*[[Parte 4]] <br />
:Posfácio<br />
::*[[Parte 1]]<br />
::*[[Parte 2]]<br />
<br />
===Volume 2 – O Banquete Insano dos Reis / 王たちの狂宴===<br />
:[[Ilustrações Coloridas]]<br />
<br />
:Ato 5<br />
::*[[Parte 1]] <br />
::*[[Parte 2]] <br />
::*[[Parte 3]] <br />
::*[[Parte 4]] <br />
::*[[Parte 5]] <br />
<br />
:Ato 6<br />
::*[[Parte 1]] <br />
::*[[Parte 2]]<br />
::*[[Parte 3]] <br />
::*[[Parte 4]]<br />
<br />
:Ato 7<br />
::*Parte 1<br />
::*Parte 2<br />
::*Parte 3<br />
::*Parte 4<br />
<br />
:Ato 8<br />
::*Parte 1<br />
::*Parte 2<br />
::*Parte 3<br />
::*Parte 4<br />
::*Parte 5<br />
::*Parte 6<br />
<br />
:Posfácio<br />
::*Postfácio<br />
<br />
<br />
<br />
:[[Notas e Referências do Tradutor]]<br />
<br />
== Equipe ==<br />
<br />
*Administrador do Projeto: [[User:Manta-kun|Manta-kun]]<br />
*Supervisor do Projeto: [[User:Manta-kun|Manta-kun]]<br />
<br />
=== Tradutores ===<br />
<br />
::*[[User:Sub-Zero|Sub-Zero]]<br />
::*<br />
<br />
<br />
Àqueles que quiserem contribuir é pedido primeiro notificar um supervisor.<br />
'''Aos tradutores, pede-se que [[Fate/Zero_~Brazilian_Portuguese~:Registration_Page|registrem]] em quais capítulos estão trabalhando.''' (vejam [[Format_guideline#Translators|a página guia]] para regras de uso). (Em inglês)<br />
<br />
=== Revisores ===<br />
::*[[User:KaiserX|KaiserX]] <br />
::*[[User:Manta-kun|Manta-kun]]<br />
<br />
== Índice da Série ==<br />
* ''Fate/Zero #1 - 第四次聖杯戦争秘話''<br />
Primeira Edição Publicada em 29 de Dezembro de 2006, ISBN: nenhum (publicação própria)<br />
<br />
Segunda Edição Publicada em 26 de Janeiro de 2007, ISBN: nenhum (publicação própria) <br />
<br />
* ''Fate/Zero #2 - 王たちの狂宴''<br />
Primeira Edição Publicada em 31 de Março de 2007, ISBN: nenhum (publicação própria)<br />
<br />
* ''Fate/Zero #3 - 散りゆく者たち''<br />
Primeira Edição Publicada em 27 de Julho de 2007, ISBN: nenhum (publicação própria)<br />
<br />
* ''Fate/Zero #4 - 煉獄の炎''<br />
Primeira Edição Publicada em 29 de Dezembro de 2007, ISBN: nenhum (publicação própria)</div>
Sub-Zero