Baka-Tsuki - User contributions [en]

User talk:Person72635

2020-06-06T07:17:00Z

Timo: Created page with "==OreShura== Hey there, glad to hear that you're interested in picking up 7.1. Please feel free to pick it up if you have the time. -Timo 6/6/2020 0715 UTC."

==OreShura==
Hey there, glad to hear that you're interested in picking up 7.1. Please feel free to pick it up if you have the time. -[[User:Timo|Timo]] 6/6/2020 0715 UTC.

User talk:Timo

2020-04-29T18:34:50Z

Timo: /* Oreshura */

==OreShura==
Thanks for signing up to help translate OreShura. Let me know if you need any help with anything [[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 09:58, 26 February 2014 (CST)

Hi, thanks for your translations, I really enjoy reading OreShura, so you are a direct contributor to my happiness xd. Bye, and thanks again!

Thanks for the translations, the read was definitely enjoyable. OreShura's pretty interesting so it was great learning that there was a light novel available to me. [[User:OhHaiThar|OhHaiThar]] ([[User talk:OhHaiThar|talk]])

Oh, I almost forgot to mention. If you have anything you're confused about, can you put down the <! -- text -- > so that I know you had trouble there? It's a lot easier for me to point out and correct mistakes. Usually, cloudii just puts down how he wants the passage written in English(tone) and I spend extra time on those to make sure the reading material is smooth. It'd be really helpful if you did so! The way it is right now, I'm not too sure where you're really making mistakes so feel free to use that <! -- as much as you want. Anyway good luck, and thanks for all your hard work
(\(^o^(\ [[User:OhHaiThar|OhHaiThar]] ([[User talk:OhHaiThar|talk]])


Yo! Timo! I just read this ''"Timo is currently on a break as trials is ongoing and finals draws nigh. Translation resumes in December."'' and I was like ''"what~~?"'' hahaha. So, I'll translate the chapters, have them circulate around the editors who are still active, and wait until December before releasing them. -[[User:Kouen no Ten|Kouen no Ten]] ([[User talk:Kouen no Ten|talk]])

Oh, I will begin translating chapter 3, volume 6.5 soon. I'll translate whatever I can until December, and release whatever I've translated after you submit your chapter. No problem, buddy. Take your time, and don't worry about anything. There is no pressure on you, whatsoever.^^ -[[User:Kouen no Ten|Kouen no Ten]] ([[User talk:Kouen no Ten|talk]])

It's my pleasure, and thank you, too. As you recommended on twitter, I will start with chapter 2 of volume 6.5. ^^
I wish you well in exams/trials. -[[User:Kouen no Ten|Kouen no Ten]] ([[User talk:Kouen no Ten|talk]])

== Hello Timo ==

I love the Oreshura light novel and what you've been doing is amazing. I want to know if you're still translating the novels and if so what volume are you working on? Thanks for your hard work!

Yeah, chapter 8 is almost done. Sorry for the massive delay, but I've been pretty busy with university as of late. My finals will be over in a month or so, and that's when I'll start working harder. -[[User:Timo|Timo]] 4/1 0700 UTC.

Hi Timo! Great work on all the previous chapters! Just wondering if you still are translation Oreshura and if you will begin on the volume 8 chapters? Thanks for the translations and keep up the great work! 1/22/2017

Thanks C: my finals are going on right now, so I will resume work right after this. I'll work on volume 8 when I'm done with 6.5. I do hope I can finish volume 8 in my break. -[[User:Timo|Timo]] 23/1 2010 UTC.

Hi Timo, how are you doing? I hope you're making some progress with Volume 6.5. It's a very interesting spin-off, since Masuzu is the best girl! :) I'm so desperate to know what will happen that I can barely wait. I'm sorry to bother you. I know you are very busy with your exams and all. I wish you good luck!

Actually, my exams just ended. I'm making decent progress with the next chapter, would expect it to be done in a week or so if things go according to plan. Thanks :D -[[User:Timo|Timo]] 10/2 1753 UTC.

Hi, Timo! How are you? I have just finished reading the volumes translated until now, and I have to say you did an amazing job! Also, I checked one time that you posted multiple chapters in a short period of time. Are you doing the same with 6.5? I hope we're not stressing you.Besides, I hope you had a wonderful Easter! I just got to this page so I didn't have time to tell you before. Continue doing this amazing job!

Struggling. Thanks! That's unlikely in the near future, but not completely out of the question. I hope I'll find the time and motivation to do so. -[[User:Timo|Timo]] 3/6 1938 UTC.

Hi Timo, how are you doing? I just finished reading all the translated parts, and i wanted to say great job on the translation. I was wondering how was vol 8 going?

Thanks! I'm overloaded with an obscene amount of work at the moment, but I'll probably be done around September. I'll try to get volume 8 started before the end of this year. -[[User:Timo|Timo]] 29/7 0850 UTC.

== Missing Images ==

Don't know where I should post this, but Vol 3 and 4 seem to be missing images. I found the images on a wiki.
Vol 3 http://sonako.wikia.com/wiki/Oreshura:_T%E1%BA%ADp_3
Vol 4 http://sonako.wikia.com/wiki/Oreshura:_T%E1%BA%ADp_4
Sorry, Timo, if you don't take care of these things.

Larethian deleted them when he left because he believes it increases the chances of it getting DMCA'd. Ice Phantom might reupload them some time soon. -[[User:Timo|Timo]] 11/1 1150 UTC.

== Hello Timo ==

I hope everything is fine. It's been a while since Oreshura was updated. I was wondering if you are still working on it. I wish you good luck in all of your projects.

== Editing/Proofreading ==

Hello!
I'm a new editor at BakaTsuki, and I was wondering if you needed any help with editing/proofreading the translation for 'OreShura'.
Thank you.

Hey, thanks for the offer. While the project is largely inactive on my side, editing the terrible past chapters would certainly help a lot. I'm currently trying to get the volume 8 translation from another commissioned translator up, which will require some editing/proofreading as well. Please feel free to edit as you see fit, thanks! -[[User:Timo|Timo]] 30/1/19 2346 UTC.

Ok, then. I'll get to work! Anything in particular I should know while editing? I've already gone over the Editing Guidelines.
[[User:Hikari|Hikari]] ([[User talk:Hikari|talk]]) 18:45 EST, 1/31/19

Don't think there's anything in particular if you've went through the guidelines. There might be some conflicts with the raws when you edit some horribly translated part, but I'll look through the changes when you're done. I should have most of my chapters on watch? I'm reachable on discord at yumesakihikari#7204. Thanks for the help! -[[User:Timo|Timo]] 5/2/19 1536 UTC.

Ok, then. I'll add you there.
[[User:Hikari|Hikari]] ([[User talk:Hikari|talk]]) 20:49 EST, 2/5/19

== Oreshura ==

Hi Timo!! How is the university going? I'm reading Oreshura and I see in Reddit your situation the last year :(
Is the situation in the University better now? More time, better schedule and this things?
I hope you be back soon!! I'm waiting to read your translations of volume 6.5, 7.1 and 8 :D Also the rest, first your personal life and later Oreshura, I hope you're okay in the actual situation in the world! How are the translations of this volumes going?
I read the novel has now 14 volumes. Keep going and thanks for the light novels, I love Oreshura! :D

Hey, thanks for asking. I've graduated and am now working a full time job. Sorry but I won't have too much time to work on OreShura at the moment, but with the way things are going, there's a good chance I'll be laid off and can resume working on this.
Volume 14 is releasing mid-May, and I have to say I'm tempted to pick this up again, but life doesn't really allow me to do so. -[[User:Timo|Timo]] 29/4 1830 UTC.

User talk:Timo

2019-02-05T15:36:56Z

Timo: /* Editing/Proofreading */

User talk:Timo

2019-01-30T23:47:01Z

Timo: /* Editing/Proofreading */

User talk:Timo

2019-01-30T23:46:22Z

Timo:

User talk:Timo

2019-01-30T23:45:56Z

Timo: /* Editing/Proofreading */

OreShura Updates

2018-10-08T16:28:47Z

Timo:

<noinclude>
== 2011 ==
===September===
*29th September 2011 - First teaser submitted.
===October===
*25th October 2011 - Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru teaser project page created.
== 2013 ==
===March===
*28th March 2013 - Volume 1 Chapter 5 completed
*29th March 2013 - Volume 1 Chapter 6 completed
*31st March 2013 - Volume 1 Chapter 7 completed
===April===
*5th April 2013 - Volume 1 Chapter 8 completed; Volume 1 Chapter 4 completed;
*9th April 2013 - Volume 1 Chapter 9 completed
*11th April 2013 - Volume 1 Chapter 10 completed
*12th April 2013 - Volume 1 Chapter 11 completed - Volume 1 Afterword completed - '''Volume One Completed''' (pending TLC/edits)
===May===
*2nd May 2013 - Volume 2 Chapter 0 completed
*7th May 2013 - Volume 2 Chapter 1 completed; Volume 2 Chapter 2 completed;
*13th May 2013 - Volume 2 Chapter 3 completed
*17th May 2013 - Volume 2 Chapter 4 completed
*25th May 2013 - Volume 2 Chapter 5 completed
*30th May 2013 - Volume 2 Chapter 6 completed
===June===
*9th June 2013 - Volume 2 Chapter 7 completed
*20th June 2013 - Volume 2 Chapter 8 completed
===August===
*3rd August 2013 - Volume 2 Chapter 9 completed
*13rd August 2013 - Volume 2 Chapter 10 completed
*14th August 2013 - Volume 2 Afterword completed - '''Volume Two Completed''' (pending TLC/edits)
*21st August 2013 - Volume 3 Chapter 0 completed
*25th August 2013 - Volume 3 Chapter 1 completed; Volume 3 Chapter 2 completed;
*28th August 2013 - Volume 3 Chapter 3 completed;
*29th August 2013 - Volume 3 Chapter 4 completed;
===September===
*4th September 2013 - Volume 3 Chapter 5 completed;
*7th September 2013 - Volume 3 Chapter 6 completed;
*16th September 2013 - Volume 3 Chapter 7 completed;
*19th September 2013 - Volume 3 Chapter 8 completed;
*20th September 2013 - Volume 3 Chapter 9 completed; Volume 3 Chapter 10 completed; Volume 3 Afterword completed - '''Volume Three Completed''' (pending TLC/edits)
*22nd September 2013 - Volume 3 Booklet completed;
===October===
*October 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 0 '''Completed'''
*October 26th, 2013 - Volume 4 Chapter 1 '''Completed'''
*October 31st, 2013 - Volume 4 Chapter 2 '''Completed'''
===December===
*December 13th, 2013 - Volume 4 Chapter 3 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 4 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 5 '''Completed'''
*December 14th, 2013 - Volume 4 Chapter 6 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 7 '''Completed'''
*December 17th, 2013 - Volume 4 Chapter 8 '''Completed'''
*December 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 9 '''Completed'''
*December 20th, 2013 - Volume 4 Chapter 10, 11, 12 '''Completed'''
*December 22nd, 2013 - Volume 4 Chapter 13 '''Completed''' - '''VOLUME 4 COMPLETE (PENDING TLC)'''
==2014==
===February===
*February 7th, 2014 - Volume 5 Chapter 0 '''Completed'''
*February 23rd, 2014 - Volume 5 Chapter 1 '''Completed'''
===March===
*March 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 0 '''Completed'''
*March 2nd, 2014 - Volume 5 Chapter 2 '''Completed'''
*March 16th, 2014 - Volume 5 Chapter 3 '''Completed'''
*March 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 1 '''Completed'''
*March 20th, 2014 - Volume 5 Chapter 4 '''Completed'''
*March 22nd, 2014 - Volume 5 Chapter 5 '''Completed'''
*March 23rd, 2014 - Volume 7 Chapter 0 '''Completed'''; Volume 5 Chapter 6 '''Completed'''; Volume 5 Afterword '''Completed''';
===April===
*April 2nd, 2014 - Volume 6 Chapter 2 '''Completed'''
*April 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 3 '''Completed'''
*April 24th, 2014 - Volume 6 Chapter 4 '''Completed'''
===June===
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 5 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 6 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 7 '''Completed'''
*June 30th, 2014 - Volume 6 Chapter 8 '''Completed'''
===July===
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 9 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 10 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 11 '''Completed'''
*July 29th, 2014 - Volume 6 Chapter 12 '''Completed'''
===August===
*August 4th, 2014 - Volume 7 Chapter 1 '''Completed'''
===December===
*December 5th, 2014 - Volume 6.5 Chapter 1 '''Completed'''

==2015==
===April===
*April 19th, 2015 - Volume 6.5 Chapter 2 '''Completed'''
===June===
*June 14th, 2015 - Volume 7 Chapter 2 '''Completed'''
*June 20th, 2015 - Volume 7 Chapter 3 '''Completed'''
*June 30th, 2015 - Voulme 7 Chapter 4 '''Completed'''
===July===
*July 5th, 2015 - Volume 7 Chapter 5 '''Completed'''
*July 9th, 2015 - Volume 7 Chapter 6 '''Completed'''
*July 30th, 2015 - Volume 7 Chapter 7 '''Completed'''
===August===
*August 16th, 2015 - Volume 7 Chapter 8 '''Completed'''
*August 26th, 2015 - Volume 7 Chapter 9 '''Completed'''
===September===
*September 4th, 2015 - Volume 7 Chapter 10 '''Completed'''
*September 11th, 2015 - Volume 7 Chapter 12 '''Completed'''
*September 13th, 2015 - Volume 7 Chapter 11 '''Completed'''
*September 21st, 2015 - Volume 7 Chapter 13 '''Completed'''
===October===
</noinclude>
*October 25th, 2015 - Volume 7 Chapter 14 '''Completed'''
<noinclude>
===November===
</noinclude>
*November 4th, 2015 - Volume 7 Afterword '''Completed'''
*November 22nd, 2015 - Volume 8 Chapter 0 '''Completed'''
<noinclude>
===December===
</noinclude>
*December 11th, 2015 - Volume 6.5 Chapter 3 '''Completed'''
<noinclude>
==2016==
===January===
</noinclude>
*January 5th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 4 '''Completed'''
<noinclude>
===February===
</noinclude>
*February 1st, 2016 - Volume 6.5 Chapter 5 '''Completed'''
<noinclude>
===March===
</noinclude>
*March 25th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 6 '''Completed'''
<noinclude>
===May===
</noinclude>
*May 18th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 7 '''Completed'''
<noinclude>
==2017==
===January===
</noinclude>
*January 10th, 2017 - Volume 6.5 Chapter 8 '''Completed'''
<noinclude>
===June===
</noinclude>
*June 4th, 2017 - Volume 6.5 Chapter 9 '''Completed'''
<noinclude>
==2018==
===October===
</noinclude>
*October 9th, 2018 - Volume 8 Chapter 1 '''Pending Proofread'''
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

OreShura: Volume 8 Chapter 1

2018-10-08T16:26:08Z

Timo: Created page with " ==#1 Fiancée's House is Mayhem== Ai-chan had led me up to her apartment. This was my second time..."

==#1 Fiancée's House is Mayhem==
Ai-chan had led me up to her apartment. This was my second time.

We were in the elevator with awkward silence up to her room on the 5th floor.

"Yo, are you really sure you want me sleeping there?"

She answered back with her back still turned away from me.

"It's okay. My dad's gone with business engagement to Santome Principle for a while"

"I see....."

Santome Principe, P, Principle.

Couldn't even say it right. Where in the world is that place? Sounds like maybe located somewhere in South America.

"But I don't feel right about it though"

Then she turned around and poked my chest with her finger.

"So are you going to Chiwa's house?"

My heartbeat skipped.

Her eyes were still red from crying earlier.

".....No, if I go there my mom's gonna know my whereabout"

"Then stay here with me"

The elevator door opened and we started to walk.

Room 501, located at a corner of eastern side. It was a normal government assisted apartment.

Not where she grew up when I knew her back when we were in kindergarten. They used to live in one family home.

I used to visit there back then, but I can't even picture how the house looked like anymore.

But I still vaguely remembered her mother, who no longer was with us.

"Come on in"

Her guest slippers were pink with bunnies stitched on them.

........It was truly a girl's room.

This was little different when I had gotten invited to Hime's room and I'm being nervous. Sweat was running down my back with weird tension. My virginity that was making me act like a complete moron with bad nerves. It was totally out of control.

"Oh, where is Yuuki?"

She has a little brother who's in the 5th grade but nobody was in the living room.

"He was here when I came by about an hour ago"

"You mean, you came by?"

"You had forgotten your bag from our study hall and I came to deliver it to you"

The bag I had given to him was placed right by their sofa.

"I guess you were really worried about me"

"Of course. Kaoru was looking for you too so make sure you send him a message"

The doorbell rang.

Some men knocked on the door and demanded to open the door with scraggly voice.

"Th, that's my dad"

"Why!? You said he went to work at Santome Principe! What had happened to that?"

She opened a sliding door and pushed me in there.

It was dense with humidity and greeted me with a surprise "Whoa" behind the steam.

".....Hi"

"H, hello"

Yuuki was standing there with a towel wrapped around his waist in a changing room. That was why he wasn't in the living room cause he was taking the shower.

"We bump into each other a lot tonight, Ta-kkun san"

"My name is Eita Kidou"

"Alright then, Eita-san. But what brought you here? You came to peep in my shower?"

He was getting smart. Was he really in 5th grade? When I was his age, I was busy ramaging for smut magazines by the river and you know what I was doing with them.

I heard her dad's voice behind the sliding door.

" Wh, what happened to you? I thought you told me you were away with business"

"I forgot my important business documents. I had to miss one train because of it"

So it was located in Japan. Santome Principe, where in the world is this place?

"By the way Ai, who's shoes are they by the door?"

"I, I don't know. Probably Yuuki's"

"They looked rather big for him"

"H, he is actually still growing every day, of course! That doesn't sound too far fetched"

I heard he had gone along with her story. He sounded very serious and sincere, just like his daughter. Ai-chan's square and straight trait must've come from him.

"I'm guessing my feet will grow bigger than yours in no time"

He was patting on his cheeks with some kind of lotion. He follows a beauty routine at 5th grade.

No wonder he was considered a pretty boy.

"Well my sister turned up. That's a good thing"

"Yeah, thanks"

"My sister brought home a man on Christmas night and That's pretty considerable.

That is as if she skipped 2 steps forward to be a real woman?"

"No, we didn't skip anything"

I shouted out at him.

I quickly covered my mouth but my phone started ringing in my pocket.

Anonymous RPG's national background music, it's set up to notify me as a cursed ringtone.

Masuzu Natsukawa was trying to get in touch with me!

"Ai. I hear a creepy sound and I want to know where that is coming from?"

"Oh, I see. I hear it from the bathroom, maybe?"

"The phone must be left in the bathroom! bA lot of phones these days are waterproof!"

I appreciated Ai-chan's attempt and I had managed to put my phone in mute.

That Masuzu. She always comes back around with perfect timing.

"I guess now my father had to think I have a very bad taste"

"S, sorry"

My phone lit up and I'd gotten a message.

<div style="background-color:#EEEEEE;border:solid 2px grey;padding:15px;width:70%;">
'''[Subject] When you answer your phone, will, won't, can't and when'''

'''[Text] Answer it.'''
</div>

Do I sensed Masuzu's anger........?

I just delivered my delicious Tonjiru soup earlier for her.

I doubt she knew what I was up to anyway.

By all means, I couldn't call Masuzu from Ai-chan's house.

I had cut my phone off.

"Was it from some other girl?"

Yuuki asked as he was putting his arm in a sleeve of his undershirt.

"How did you know that?"

"You were sweating profusely. Anyone could tell"

I held my breath as I was thinking he needed to shut up already.

"Well I'm leaving now. I'll be back on New Year's Eve"

"Yeah, just be careful"

"And those packages are you guys' Christmas presents. For both of you"

"Thank you!"

The door slammed shut sharply behind him.

I sighed out with relief. I just might have gotten away with it.

"Ta-kkun, you may come out now"

I got out of stuffy bathroom to the hallway.

"Your dad seemed really nice"

"Yes, I know....."

She didn't look happy as she was standing there with the unwrapped packages .

"I feel bad you had to lie for me"

"Don't be. I chose to do this"

.....Ummm.

I felt I was having a very adult conversation there.

"It's starting to look like an episode from soap opera for you guys"

Yuuki came out with his pajamas on. He spoke casually to his own family only, I guess.

"Quit teasing me and go to sleep already. Don't you have a sports practice in the morning?"

"Yeah, but I wanted to stay up to see what might go down tonight"

"No, don't be silly and just get in the bed now"

He laughed all the way to his room. Yes now I was able to see his different side of him being in

5th grade.

"Let me apologize for my brother's attitude"

"But he has a very good manner"

"My mother had made sure of it"

Not only she was sweet but very well-mannered.

It was unlike my rotten mother.

"Ta-kkun, you must've been sweating all day? Just go ahead and take a bath and wash all off"

"You don't mind if I get in first?"

"Please feel free to use my father's stuff"

I heard her walking away to the living room with her slippers on.

Well I just might have to accept her hospitality.

I had a very long day. I had to cool my head off once and for all.

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

I was able to rest that night after I took my bath.

I borrowed her father's pajamas.

His paperwork were placed randomly in his bookcases and there was not even a strand of hair on the floor. I didn't even smell cigarette smoke in there. Clean sheets. I felt a lot of love from

Ai-chan who had kept up with this room.

I breathed out in the bed.

This must've been the most chaotic Christmas in 16 years of my life.

I wonder if my mom was my house.

I could never agree with her idea and move back in with me after she had ditched her boyfriend.

NO WAY. I despised romance all together just to avoid this kind of Romance-Brain induced behavior.

But the exact thing made Ai-chan crying.

There was a knock on the door.

"Ta-kkun, are you still awake?"

"Yeah"

The door opened and Ai-chan peeked in with her pajamas on.

.....She was clutching onto her pillow.

She hid half of her blushing face with it.

"Umm....Ai-chan?"

"May I sleep with you in here?"

She was a straight shooter.

"You s, sleep in here!? I don't think it's a good idea!"

I, again panicked like a typical cherry boy. Calm yourself down a little bit, Eita Kidou. What happened to the smartest boy in his class?

But she ignored it and crawled into my bed anyway.

"Excuse me"

"I said that was not a good idea!"

I turned my back away from her.

She pushed her body against my back.

"Then you could stay there just like that"

"O, Oh?"

"I just can't seem to give up on you, Ta-kkun"

I felt her warmth was slowly spreading on my back.

It was so very warm.

"I just can't celebrate you and Chiwa as a couple. I must be honest even though that might make you hate mel But that's my true feeling"

".........."

Her words made me realize one thing.

What if I kept my no-romance attitude all through my single life till I die.

Then I wonder what Ai-chan would do?

Would she stay alone forever for me?

Or she might give up on me and find somebody else instead?

I vaguely imagined that she might pick the latter.

Romance is nothing but a phase, like a fever. She should forget about me after her graduation.

But I was starting to think otherwise.

She just might sacrifice her whole life for me, just for me to say yes one day.

That would be ----- all my fault.

"Did you see my mother earlier?"

".....Yes"

"She was like that still but up until I was in grade school, my parents were so much in love, like an ideal couple. But after they fell out of love, all that mess had happened.

"That made you not believing in love anymore is your excuse?"

"Yup"

"But ----"

Ai-chan wrapped her arms around my waist from behind.

She was pressing her forehead against me.

"I think Ta-kkun is really in love with Chiwa after all"

She was straining her voice out.

"Wh, why do you say that?"

I was so confused.

"Me, ending up with Chiwa? No way. I consider her as my little sister and do love her like my own, but I never had any romantic feeling."

"What is the difference? Why do you try to separate them?"

"........"

I couldn't come up with anything to say so she continued.

"When you had the argument with your mom you said, 'If I didn't have Chiwa during my difficult time,' I have realized then how much Chiwa meant for you. I can't compete with her when I am only a forgotten fiancee"

She was gripping on me tighter now.

"So tell me, Ta-kkun, you do love Chiwa. I want you to tell her, you guys will become a couple officially. Maybe then, I can forget you"

"I'm -------"

I was thinking with my eyes closed.

When I said I liked Chiwa, would it be the same feeling towards a girl I'd be in love with?

.....No, it wouldn't.

I don't think I would.

"I don't like anybody. I would never fall in love"

Ai-chan had gotten out of the bed.

"I can't do anything from here then"

".....Sorry."

"Do you see a package by your pillow? Go ahead and open it"

I opened as she told me and found a red scarf.

It looked rough but thick and warmly knitted.

"You are to keep it for doing this to me. You don't have to wear it in front of Chiwa."

"Thank you,"

This was my very first present from a girl.

But I didn't even feel happy. I wonder maybe it was it because I'm not a believer of romance or I knew deep in my heart I was going to hurt her.

Ai left the room without saying anything anymore.

I opened up the scarf and held it.

It had a same smell earlier from Ai in the same bed with me.

<noinclude>

==Translator notes and references==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[OreShura: Volume 8 Chapter 0|#0]]
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
| Forward to [[OreShura: Volume 8 Chapter 2|#12]]
|-
|}
</noinclude>

User:Timo

2017-07-31T19:50:32Z

Timo: /* Translations */

<div style="border:2px solid gray; padding:5px;margin:5px;width:700px;">
'''Sorry for the infrequent updates. I'm struggling.'''

An update on the progress of OreShura: https://www.reddit.com/user/VB1ArMG40/comments/6qqxjq/on_oreshura_and_other_translation_related_stuff/
</div>

==Timo==
Translates OreShura by combining Chinese source and Japanese raws due to his Japanese being <s>subpar</s> utter garbage.

I don't really care if you want to host my translations elsewhere as long as it is non-profitable, but please do tell me before doing so. The quality is questionable, so if you want to edit it before using it, feel free to do so.

==Translations==
'''OreShura'''
{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! '''Volume 6'''
|-
|
*Volume 6 Chapter 0
*Volume 6 Chapter 1
*Volume 6 Chapter 2
*Volume 6 Chapter 3
*Volume 6 Chapter 6
*Volume 6 Chapter 7
*Volume 6 Chapter 12
|}

{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! '''Volume 6.5'''
|-
|
*Volume 6.5 Chapter 2
*Volume 6.5 Chapter 3
*Volume 6.5 Chapter 4
*Volume 6.5 Chapter 5
*Volume 6.5 Chapter 6
*Volume 6.5 Chapter 7
*Volume 6.5 Chapter 8
*Volume 6.5 Chapter 9
|}

{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! '''Volume 7'''
|-
|
*Volume 7 Chapter 2
*Volume 7 Chapter 3
*Volume 7 Chapter 4
*Volume 7 Chapter 5
*Volume 7 Chapter 6
*Volume 7 Chapter 7
*Volume 7 Chapter 8
*Volume 7 Chapter 9
*Volume 7 Chapter 10
*Volume 7 Chapter 11
*Volume 7 Chapter 12
*Volume 7 Chapter 13
*Volume 7 Chapter 14
*Volume 7 Afterword
|}

==Ongoing Translations==
'''OreShura'''
*Volume 6.5 Chapter 10

==Contact Me==
[[User talk:Timo|Baka-Tsuki]]

User:Timo

2017-07-31T19:49:56Z

Timo:

<div style="border:2px solid gray; padding:5px;margin:5px;width:700px;">
'''Sorry for the infrequent updates. I'm struggling.'''

An update on the progress of OreShura: https://www.reddit.com/user/VB1ArMG40/comments/6qqxjq/on_oreshura_and_other_translation_related_stuff/
</div>

==Timo==
Translates OreShura by combining Chinese source and Japanese raws due to his Japanese being <s>subpar</s> utter garbage.

I don't really care if you want to host my translations elsewhere as long as it is non-profitable, but please do tell me before doing so. The quality is questionable, so if you want to edit it before using it, feel free to do so.

==Translations==
'''OreShura'''
{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! '''Volume 6'''
|-
|
*Volume 6 Chapter 0
*Volume 6 Chapter 1
*Volume 6 Chapter 2
*Volume 6 Chapter 3
*Volume 6 Chapter 6
*Volume 6 Chapter 7
*Volume 6 Chapter 12
|}

{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! '''Volume 6.5'''
|-
|
*Volume 6.5 Chapter 2
*Volume 6.5 Chapter 3
*Volume 6.5 Chapter 4
*Volume 6.5 Chapter 5
*Volume 6.5 Chapter 6
*Volume 6.5 Chapter 7
*Volume 6.5 Chapter 8
~Volume 6.5 Chapter 9
|}

{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! '''Volume 7'''
|-
|
*Volume 7 Chapter 2
*Volume 7 Chapter 3
*Volume 7 Chapter 4
*Volume 7 Chapter 5
*Volume 7 Chapter 6
*Volume 7 Chapter 7
*Volume 7 Chapter 8
*Volume 7 Chapter 9
*Volume 7 Chapter 10
*Volume 7 Chapter 11
*Volume 7 Chapter 12
*Volume 7 Chapter 13
*Volume 7 Chapter 14
*Volume 7 Afterword
|}

==Ongoing Translations==
'''OreShura'''
*Volume 6.5 Chapter 10

==Contact Me==
[[User talk:Timo|Baka-Tsuki]]

User talk:Timo

2017-07-29T08:51:05Z

Timo: /* Hello Timo */

OreShura: Volume 6.5 Chapter 9

2017-06-05T21:27:41Z

Timo:

[[File:Oreshura_v065_173.jpg|thumb]]
==Chapter 9: The Girlfriend's Revival and the Boyfriend's Intention==
Even after Misora-san disappeared, I remained on my knees.

I couldn’t summon the strength to stand back up.

The sweat on my back and the cold evening wind robbed me of my body warmth, making me shiver. Chitter chatter. Chitter chatter. I was unable to suppress the tiny noises my teeth were making.

“Uwaah, the battery is dead!?”

Looking at the cellphone she took out, Harusaki-san sounded distressed.

“Hey, call Ei-kun with Natsukawa’s phone!”

“......Eh?”

“Don’t ‘eh’ me!”

Harusaki-san’s crossed her eyebrows as she raised her voice.

However, the current me was unable to understand why she was angry.

My feelings were numb.

After being overwhelmed by the intense feelings of Misora Miharu—her jet black hatred—I couldn’t feel anything else. Just like the numbing sensation you get after eating something extremely salty or spicy.

I think that’s known as the “tongue becoming an idiot”.

If that’s the case, my “heart is becoming an idiot”.

For the extremely unsightly me, it might just be the perfect description.

“Why are you spacing out!”

Harusaki-san grabbed me by the shoulders, shaking me fiercely.

“We should inform Ei-kun as fast as possible, right!? We need to tell him what Miharin is planning!”

“......If we told him, what will happen?”

I slowly raised my head.

Harusaki-san’s face froze. I must be looking quite miserable right now. Like the face of a child who’s close to tears. I’m aware of that. It’s embarrassing.

“What will happen? Ei-kun is being deceived by that girl, you know? He’s being used for revenge! That’s why we have to tell him!”

“That role doesn’t suit me.”

I’m not qualified to talk about Misora-san.

Using the note as a shield, forcing Eita-kun into becoming my {{Furigana|''fake boyfriend''|fake}}. Using his soft-heartedness for my own gains.

What I did was no different from Misora-san using Eita-kun as a tool for her revenge.

Yes. I am similar to Misora-san.

Hating the thing called love; momentarily pretending to fall in love to oppose it.

That’s why I couldn’t stop Misora-san.

Because I have neither the qualifications nor the rights to.

“......Natsukawa?”

As Harusaki-san stared at me with a surprised face, I took a few deep breaths, calming myself down.

I then lightly shrugged, as if I was joking.

“Even if he ends up getting deceived, we can’t do anything if Eita-kun chooses Misora-san; I’ll get dumped gracefully.”

I wanted to say that nonchalantly.

To say it with a smile and a carefree attitude—that's what I wanted.

I’m different from that lovestruck brain, a proud anti-love. I won’t mimic the shameful behaviour of those who cry and scream when they get dumped by their boyfriends. Stepping down from the seat of the “girlfriend” proudly and with my chest puffed out.

“What, are you talking about……”

Harusaki-san’s face was seemingly twisted with sadness. That’s an unexpected reaction.

Although I was confused, I maintained my smile.

“Why are you making that face? I’m saying that I’ll entrust the role of confronting Misora-san to you. Please help Eita-kun in place of this pitiful me.”

Although it sounded like sour grapes, those were my sincere feelings.

If the two of them compete against each other—I would probably support Harusaki-san instead of Misora-san, a reflection of myself. That way, Eita-kun will definitely be happy.

Harusaki-san must’ve hoped for this all along too.

She should’ve always been hoping for me to disappear so that she gets to be with him.

However.

“Stop being so twisted, Natsukawa Masuzu!”

Bringing her face close to mine, Harusaki-san yelled.

Staring directly into my eyes, her voice sounded as though she wanted her words to reach the depths of my heart.

“Eh……?”

I returned Harusaki-san’s stare without blinking.

Because of those words.

The same words he once said to me—.

“Natsukawa Masuzu is Ei-kun’s girlfriend, right? At least, you are his girlfriend until Ei-kun breaks up with you through his own words, right? Right?”

Harusaki-san lectured me while shaking my shoulders.

“If that’s the case, then do your part as the ‘girlfriend’! I can’t even be happy if Ei-kun became single if you broke up this way! If you think I’ll be happy over such a windfall, you’re overestimating my naivety! You’re underestimating childhood friends! One day, I’ll fight you fair and square and win Ei-kun back!”

“......”

Ahh.

I am astounded.

Honestly, Harusaki-san is dazzling.

Straightforward and genuine, tough and unyieldingly, strong.

The complete opposite of me in every way.

“Those are quite some big words huh.”

A smile appeared naturally on my face.

It feels as if Harusaki-san had slowly watered my withered heart with her energy. Like a cup overflowing with water, I was filled to the brim with energy.

“Even though it’s a once in a blue moon chance to steal Eita-kun away from me. Is that alright with you? Saying something like this is just like giving the enemy ammunition.”

“Natsukawa…”

Harusaki-san started to smile too.

“It’s useless to regret it now. Thanks to you, no, because of you, the ‘demon’ has been revived. It’s too late to cry after this, alright?”

“That’s what I wished for!”

Harusaki-san patted her chest.

“I’ll definitely settle the score with you one day. —But, for now!”

“Understood!”

I took out my phone and quickly called Eita-kun.

After the call tone range once, the call hung up with an ear-piercing noise. Initially, I thought I had bad signal and tried to fix it, but it was replaced with the familiar message of, “We could not connect your call because the number you’re dialing is outside of the service area or turned off.”

“Is it not working? Did Ei-kun turn off his phone?”

“That, or it’s possible that Misora-san turned it off.”

I anxiously looked up at the darkening sky.

The blinking lights from the tiny stars above further aroused my anxiety.

Perhaps Misora-san has already started to “make her move”.

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

—I understand.

Actually, even Miharu understood that.

That Kidou Eita bears no sin.

What Miharu is doing is just repaying his goodwill with ill intents, just venting my anger.

“Did you say something, Miharu?”

“Hmm? Nothing∼♪”

Miharu answered his question with a smile.

This is the usual cafe.

I don’t remember how many times we had tea together after school in this fashion.

Ordering different types of cake, eating them between the two of us. The plain-looking waitress made fun of us, saying, “Your relationship sure is great as usual,” and we smiled, embarrassed.

I’m sure no matter which angle you’re looking from, we look like a couple.

Even though in reality, it’s just an {{Furigana|imitation|fake}}.

“Is that so. I thought you looked as if you were in pain.”

“Th-that’s not true, you know?”

“Thump”, my heart leaped.

Despite looking dull, this person is very perceptive of Miharu.

He’s the same as Onii-chan when it comes to this. Sadly.

“Same to you, who did you hung up on just now?”

“Eh? No, th-that guy called the wrong number! It’s from an unknown number, so I hung up.”

He scratched his head anxiously while lying with a smile.

Despite what he said, Miharu understood everything. There’s no doubt that the phone call he cut off was either from Natsukawa Masuzu or Harusaki Chiwa. After giving them that much of a beatdown before, they must’ve chased after us, crazed with jealousy.

If he had picked up the call, I would’ve instantly hugged him and let them listen to us flirting.

Unexpectedly, he didn’t even answer the phone and hung up himself.

Is he that head over heels for Miharu?

To the point of not answering his girlfriend’s call?

“Lies, lies. Wasn’t that call from Masuzu-san or Chiwa-san?”

“I told you that’s not the case.”

“Is it alright for you to hang up? What if a hor-ri-ble punishment is waiting for you after this?”

“Don’t worry about that. Because I’m together with Miharu right now.”

Looking at his embarrassed self while saying that—my chest ached with guilt again.

If he was more vulgar, more of a player, a man who acted according to lust, Miharu wouldn’t suffer over this. I initially wanted to use him as a tool for revenge, and toss him aside like a piece of worn out cloth.

However, frustratingly, and sadly, he’s very kind.

“...Onii-chan, why are you so kind?”

“What’s with the sudden question?”

“Sometimes, it’s scary. I was wondering why you’re being so nice to a person like Miharu.”

“It’s not ‘someone like Miharu’.”

Onii-chan looked as if he was slightly angered.

“I’m only like this because I enjoy our time together. It’s not like I’m doing something special. Stop saying things like ‘someone like me’.”

“I-I’m sorry.”

Miharu lowered her eyes, unable to even look at him in the face.

Gripping tightly at the uniform over her chest, no longer capable of hiding the pain inside it.

After all, we couldn’t go back after this.

Till the end of the end, moving forward until the absolute finale, destroying anything and everything.

Until I, myself, am destroyed.

I can’t stop.

“Um, Onii-chan.”

“Hmm?”

“Do you want to come to my house later?”

I raised my head and looked at him.

I wetted my eyes and blushed faintly.

A technique I practiced in front of the mirror countless times after reading it on a girls targeted fashion magazine “Pachi Lemon”, a gesture that captures the heart of men. I, who couldn’t make use of it outside of this, was very pitiable.

“Nobody will be home tonight. Until the helper comes tomorrow morning, I’ll be alone…...it’ll be lonely.”

Miharu reached out across the table to hold his hand.

Being home alone is the truth.

Feeling lonely is also the truth.

But the next line will be a lie.

It’s definitely a lie.

If I don’t do this, Miharu will be broken.

I won’t be able to get revenge for Onii-chan then.

“So, I want to be...comforted by Onii-chan?”

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

I searched every cafe the two of them might’ve went to with Harusaki-san.

I think we checked every cafe on the route from Hane High to Ei-kun’s house. However, they weren’t in any of the shops.

“Could they be near the station?”

“But if that’s the case, we can’t narrow down the list. There are too many cafes there.”

Compared with the ever energetic Harusaki-san, I was terribly out of breath. I was almost incapable of standing without supporting myself with the utility pole by the road. Why is Harusaki-san still fine when we’ve been walking nonstop? The difference between our stamina makes you wonder if we were both in our first year of high school.

It was already long past seven o'clock. I wouldn’t have seen Harusaki-san’s face nearby if not for the streetlights. In this situation, it is impossible to look for someone.

“What about Ei-kun’s phone? Have you tried emailing him?”

“I’ve been doing that for a while. However, his phone has been turned off the whole time.”

“Man, what is Ei-kun doing!”

Harusaki-san stomped her feet in frustration.

“He might’ve gone to Misora-san’s house again.”

“I see, we should take a look! Let’s go to Miharin’s house!”

Harusaki-san darted off before she finished her sentence.

However, she dashed back almost instantly.

“Wait, where is Miharin’s house!? We don’t know, do we!?”

“......No, we don’t.”

I let out a sigh, but at this moment—

“Ehh? Chihuahua-chan and Natsukawa-san?”

Turning my head towards the voice, I saw a male student wearing Hane High’s uniform standing there.

The sole reason I could tell that he was male was due to his uniform, as his frame was closer to that of a female. He was slightly shorter than me in height, and his small face paired with his fair skin was apparent, even in the dark.

His name is Asoi Kaoru.

He’s my classmate, and Eita-kun’s best friend. If I remember correctly, he’s also been a friend of Harusaki-san since middle school.

“Kaoru-kun, you came at the right time! Have you seen Ei-kun around here?”

“Eita? Nope, I haven’t seen him today since we parted ways in school.”

Asoi-kun tilted his head slightly, looking back and forth between Harusaki-san and me.

“You two look bloodthirsty. Did something happened with Eita?”

“You see, Ei-kun is in trouble! He was deceived by Miharin, and he’s being used as a tool for revenge for her childhood friend, and who knows what will happen if we don’t find him in time! Miharin’s home! Residence! House!<ref>The last "house" is in english.</ref>”

“Please calm down, Harusaki-san.”

I patted her shoulder, playing the slapstick.

There’s no way Asoi-kun could understand if she suddenly started spouting things about “Miharin”.

However, Asoi-kun nodded.

“Is the ‘Miharin’ you’re talking about Misora Miharu? If that’s the case, I might be of help.”

Eh.

“How do you know who she is?”

“I’ve heard about her from Eita-kun before. She’s the daughter of the Fafnir’s Middle School’s chairman, right?”

I see. If Eita-kun talked about her, it’s not strange for his best friend to know about her.

However, Asoi-kun told us something unexpected.

“Actually, Eita-kun asked me if I could investigate that Miharu girl.”

I stared back at him.

“What’s that about?”

“Despite my appearance, I have quite a wide range of connections. I have acquaintances in Fafnir too, so I learned about her just by asking. Although it’s just on the level of her family structure and her behaviour in school.”

Following that, Asoi-kun spoke up as if he suddenly remembered something.

“That’s right, Eita was quite persistent when it came to her childhood friend.”

“Childhood friend!?”

I couldn’t stop myself from repeating that along with Harusaki-san.

Kaoru-kun looked at us as if we were acting strange.

“I think he’s Fujinami Keita-san. He was living next door to that Miharu girl, but transferred schools recently. I remember him since Eita-kun was pressing me with questions like ‘Are you sure he’s not dead? He’s alive, right?’ nonstop. That was quite the strange question to ask.”

“......?”

Harusaki-san and I looked at each other’s faces.

A large question mark appeared on Harusaki-san’s face.

It was probably the same for me.

“If that’s true, Ei-kun probably knows that Miharin is lying by now, right?”

“Yeah. He knows, and he’s playing along as if he was still being deceived.”

However, why is Eita-kun still that nice towards Misora-san—.

Just as I was deep in thought, my phone’s notification tone rang. I’ve received an email.

When I opened it, it was a name we’ve been waiting for.

Sender: Kidou Eita!

<div style="background-color:#EEEEEE;border:solid 2px grey;padding:15px;width:70%;">
'''[Subject] Don’t Worry'''

[Content] It’s going to be over soon.
</div>

“Wh-what’s he trying to do……?”

I muttered in confusion.

Harusaki-san, who was looking at the mail from the side, had her mouth opened in a daze.

What is my “boyfriend” trying to do?

[[File:Oreshura_v065_190.jpg|thumb]]
<div style="background-color:#EEEEEE;border:solid 2px grey;padding:15px;width:70%;">
''' “Pachi Lemon” April Edition • Freshmen support Special ♪ '''

Popucute Test for {{Furigana|JK|Highschool Girls}}

Response from “Kaorun”-san (pen name)

Q1: When you wake up in the morning, how would you greet♪ your reflection in the mirror?

A1: Hey! Let’s work hard today too.

Q2: He laughed at your new hairstyle! What do you do (´ ;ω;`)

A2: Since I’m able to see your smile, I guess it isn’t that bad.

Q3: Male friends came to you for relationship advice! How do you encourage them?

A3: I’ll look for information and inform them. Preliminary investigation is important after all.

Q4: A date at family restaurant with your boyfriend (* ´ ω`*) what do you order?

A4: A giant strawberry sundae. I can’t finish it, so can you eat half of it?

Q5: You overslept and are running out of time, but you have bed hair∼ (cry) what do you do!?

A5: Be a rebel. Because I’m still me, even when I have bed hair, right?

'''Your popucute level'''

'''Super Duper Hunk Level'''

From Pachi Lemon Editorial Board: We’re happy there are male readers out there as well! Give us your email address!
</div>
<noinclude>
==Translator notes and references==
<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[OreShura: Volume 6.5 Chapter 8|#8]]
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
| Forward to [[OreShura: Volume 6.5 Chapter 10|#10]]
|-
|}
</noinclude>

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration

2017-06-03T19:44:29Z

Timo: /* Volume 6.5 */

__NOTOC__

*To re-iterate the registration procedure: please register your intended chapters here.

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

===Volume 1===
::*Chapter 0 - [[user:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:larethian|larethian]] (33%) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 2===
::*Chapter 0 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 3===
::*Chapter 0 - [[User:Kira0802|Kira0802]] (incomplete) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 3 Booklet===
::*Chapter 0 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 4===
::*Chapter 0 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 9 - [[user:larethian|larethian]] (teaser) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 12 - [[user:larethian|larethian]] (90%) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 13 - [[user:larethian|larethian]] (teaser) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Afterword - [[user:larethian|larethian]] - '''completed'''

===Volume 5===
::*Chapter 0 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:larethian|larethian]] (25%) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 5 Booklet===
::*Chapter 0 -

===Volume 6===
::*Chapter 0 - [[user:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''

===Volume 6.5===
::*Chapter 1 -- [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 2 -- [[User:Kouen no Ten|Kouen no Ten]] - '''MIA''' - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 3 -- [[User:Kouen no Ten|Kouen no Ten]] - '''MIA''' - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 4 -- [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 5 -- [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 6 -- [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 7 -- [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 8 -- [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 9 -- [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 10 -- [[User:Timo|Timo]] -
::*Chapter 11
::*Afterword

===Volume 7===
::*Chapter 0 - [[user:Starduster|Starduster]] - '''completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Levant08|Levant08]] - '''MIA''' - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Afterword - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''

===Volume 8===
::*Chapter 0 -- [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter 11
::*Chapter 12
::*Chapter 13
::*Chapter 14

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

User:Timo

2017-06-03T19:43:45Z

Timo: /* Ongoing Translations */

<div style="border:2px solid gray; padding:5px;margin:5px;width:700px;">
'''Sorry for the infrequent updates. I'm struggling.'''
</div>

==Timo==
Translates OreShura by combining Chinese source and Japanese raws due to his Japanese being <s>subpar</s> utter garbage.

I don't really care if you want to host my translations elsewhere as long as it is non-profitable, but please do tell me before doing so. The quality is questionable, so if you want to edit it before using it, feel free to do so.

==Translations==
'''OreShura'''
{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! '''Volume 6'''
|-
|
*Volume 6 Chapter 0
*Volume 6 Chapter 1
*Volume 6 Chapter 2
*Volume 6 Chapter 3
*Volume 6 Chapter 6
*Volume 6 Chapter 7
*Volume 6 Chapter 12
|}

{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! '''Volume 6.5'''
|-
|
*Volume 6.5 Chapter 2
*Volume 6.5 Chapter 3
*Volume 6.5 Chapter 4
*Volume 6.5 Chapter 5
*Volume 6.5 Chapter 6
*Volume 6.5 Chapter 7
*Volume 6.5 Chapter 8
~Volume 6.5 Chapter 9
|}

{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! '''Volume 7'''
|-
|
*Volume 7 Chapter 2
*Volume 7 Chapter 3
*Volume 7 Chapter 4
*Volume 7 Chapter 5
*Volume 7 Chapter 6
*Volume 7 Chapter 7
*Volume 7 Chapter 8
*Volume 7 Chapter 9
*Volume 7 Chapter 10
*Volume 7 Chapter 11
*Volume 7 Chapter 12
*Volume 7 Chapter 13
*Volume 7 Chapter 14
*Volume 7 Afterword
|}

==Ongoing Translations==
'''OreShura'''
*Volume 6.5 Chapter 10

==Contact Me==
[[User talk:Timo|Baka-Tsuki]]

User:Timo

2017-06-03T19:43:26Z

Timo: /* Translations */

User talk:Timo

2017-06-03T19:38:30Z

Timo: /* Hello Timo */

OreShura Updates

2017-06-03T19:31:23Z

Timo: /* 2017 */

<noinclude>
== 2011 ==
===September===
*29th September 2011 - First teaser submitted.
===October===
*25th October 2011 - Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru teaser project page created.
== 2013 ==
===March===
*28th March 2013 - Volume 1 Chapter 5 completed
*29th March 2013 - Volume 1 Chapter 6 completed
*31st March 2013 - Volume 1 Chapter 7 completed
===April===
*5th April 2013 - Volume 1 Chapter 8 completed; Volume 1 Chapter 4 completed;
*9th April 2013 - Volume 1 Chapter 9 completed
*11th April 2013 - Volume 1 Chapter 10 completed
*12th April 2013 - Volume 1 Chapter 11 completed - Volume 1 Afterword completed - '''Volume One Completed''' (pending TLC/edits)
===May===
*2nd May 2013 - Volume 2 Chapter 0 completed
*7th May 2013 - Volume 2 Chapter 1 completed; Volume 2 Chapter 2 completed;
*13th May 2013 - Volume 2 Chapter 3 completed
*17th May 2013 - Volume 2 Chapter 4 completed
*25th May 2013 - Volume 2 Chapter 5 completed
*30th May 2013 - Volume 2 Chapter 6 completed
===June===
*9th June 2013 - Volume 2 Chapter 7 completed
*20th June 2013 - Volume 2 Chapter 8 completed
===August===
*3rd August 2013 - Volume 2 Chapter 9 completed
*13rd August 2013 - Volume 2 Chapter 10 completed
*14th August 2013 - Volume 2 Afterword completed - '''Volume Two Completed''' (pending TLC/edits)
*21st August 2013 - Volume 3 Chapter 0 completed
*25th August 2013 - Volume 3 Chapter 1 completed; Volume 3 Chapter 2 completed;
*28th August 2013 - Volume 3 Chapter 3 completed;
*29th August 2013 - Volume 3 Chapter 4 completed;
===September===
*4th September 2013 - Volume 3 Chapter 5 completed;
*7th September 2013 - Volume 3 Chapter 6 completed;
*16th September 2013 - Volume 3 Chapter 7 completed;
*19th September 2013 - Volume 3 Chapter 8 completed;
*20th September 2013 - Volume 3 Chapter 9 completed; Volume 3 Chapter 10 completed; Volume 3 Afterword completed - '''Volume Three Completed''' (pending TLC/edits)
*22nd September 2013 - Volume 3 Booklet completed;
===October===
*October 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 0 '''Completed'''
*October 26th, 2013 - Volume 4 Chapter 1 '''Completed'''
*October 31st, 2013 - Volume 4 Chapter 2 '''Completed'''
===December===
*December 13th, 2013 - Volume 4 Chapter 3 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 4 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 5 '''Completed'''
*December 14th, 2013 - Volume 4 Chapter 6 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 7 '''Completed'''
*December 17th, 2013 - Volume 4 Chapter 8 '''Completed'''
*December 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 9 '''Completed'''
*December 20th, 2013 - Volume 4 Chapter 10, 11, 12 '''Completed'''
*December 22nd, 2013 - Volume 4 Chapter 13 '''Completed''' - '''VOLUME 4 COMPLETE (PENDING TLC)'''
==2014==
===February===
*February 7th, 2014 - Volume 5 Chapter 0 '''Completed'''
*February 23rd, 2014 - Volume 5 Chapter 1 '''Completed'''
===March===
*March 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 0 '''Completed'''
*March 2nd, 2014 - Volume 5 Chapter 2 '''Completed'''
*March 16th, 2014 - Volume 5 Chapter 3 '''Completed'''
*March 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 1 '''Completed'''
*March 20th, 2014 - Volume 5 Chapter 4 '''Completed'''
*March 22nd, 2014 - Volume 5 Chapter 5 '''Completed'''
*March 23rd, 2014 - Volume 7 Chapter 0 '''Completed'''; Volume 5 Chapter 6 '''Completed'''; Volume 5 Afterword '''Completed''';
===April===
*April 2nd, 2014 - Volume 6 Chapter 2 '''Completed'''
*April 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 3 '''Completed'''
*April 24th, 2014 - Volume 6 Chapter 4 '''Completed'''
===June===
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 5 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 6 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 7 '''Completed'''
*June 30th, 2014 - Volume 6 Chapter 8 '''Completed'''
===July===
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 9 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 10 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 11 '''Completed'''
*July 29th, 2014 - Volume 6 Chapter 12 '''Completed'''
===August===
*August 4th, 2014 - Volume 7 Chapter 1 '''Completed'''
===December===
*December 5th, 2014 - Volume 6.5 Chapter 1 '''Completed'''

==2015==
===April===
*April 19th, 2015 - Volume 6.5 Chapter 2 '''Completed'''
===June===
*June 14th, 2015 - Volume 7 Chapter 2 '''Completed'''
*June 20th, 2015 - Volume 7 Chapter 3 '''Completed'''
*June 30th, 2015 - Voulme 7 Chapter 4 '''Completed'''
===July===
*July 5th, 2015 - Volume 7 Chapter 5 '''Completed'''
*July 9th, 2015 - Volume 7 Chapter 6 '''Completed'''
*July 30th, 2015 - Volume 7 Chapter 7 '''Completed'''
===August===
*August 16th, 2015 - Volume 7 Chapter 8 '''Completed'''
*August 26th, 2015 - Volume 7 Chapter 9 '''Completed'''
===September===
*September 4th, 2015 - Volume 7 Chapter 10 '''Completed'''
*September 11th, 2015 - Volume 7 Chapter 12 '''Completed'''
*September 13th, 2015 - Volume 7 Chapter 11 '''Completed'''
*September 21st, 2015 - Volume 7 Chapter 13 '''Completed'''
===October===
</noinclude>
*October 25th, 2015 - Volume 7 Chapter 14 '''Completed'''
<noinclude>
===November===
</noinclude>
*November 4th, 2015 - Volume 7 Afterword '''Completed'''
*November 22nd, 2015 - Volume 8 Chapter 0 '''Completed'''
<noinclude>
===December===
</noinclude>
*December 11th, 2015 - Volume 6.5 Chapter 3 '''Completed'''
<noinclude>
==2016==
===January===
</noinclude>
*January 5th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 4 '''Completed'''
<noinclude>
===February===
</noinclude>
*February 1st, 2016 - Volume 6.5 Chapter 5 '''Completed'''
<noinclude>
===March===
</noinclude>
*March 25th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 6 '''Completed'''
<noinclude>
===May===
</noinclude>
*May 18th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 7 '''Completed'''
<noinclude>
==2017==
===January===
</noinclude>
*January 10th, 2017 - Volume 6.5 Chapter 8 '''Completed'''
<noinclude>
===June===
</noinclude>
*June 4th, 2017 - Volume 6.5 Chapter 9 '''Completed'''
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru

2017-06-03T19:30:04Z

Timo:

{{Status|Active}}

[[Image:Oreshura v01 000g.jpg|300px|thumb|Volume 1 Cover]]

The light-novel series '''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる short "OreShura", lit. "My Girlfriend and Childhood Friend Fight Too Much") is written by [[:Category:Yuuji Yuuji|Yuuji Yuuji]], illustrated by Ruroo and published by SoftBank Creative under their imprint GA Bunko.

A manga adaptation drawn by Nanasuke started serialization in June 2011. A spinoff manga drawn by Inase Shinya based on scenarios provided by Yuuji Yuuji, and also a 4-koma written and drawn by Marimo, started serialization in October 2011. Early in 2013, a new manga spin-off titled drawn by Mutsutake was serialized.

Also two drama CDs have been released by HOBiRECORDS in 2011.

An anime adaption by A-1 Pictures consisting of 13 episodes aired between January 6 and March 31, 2013. It covered the first 4 volumes.
<br/><br/>
----
<br/>
The '''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''' series is also available in the following languages:

*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru - Français|Français (French)]]
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian)]]
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_~rus~|Русский (Russian)]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru PL|Polski (Polish)]]

'''Note''': Translation progress varies for each version.
<br/><br/>

==Story Synopsis==
Kidou Eita enters high school with the aim to attend medical school. Due to his parent's divorce and his intention to maintain his grades, he shuns anything to do with romance or love. One day, the school beauty Natsukawa Masuzu invites him to walk home with her, though he initially refuses. After she continues to do this for several days, he gives in and walks home with her. Masuzu is tired of constantly getting confessed to by boys, so she suggests that she and Eita become a fake couple. Although Eita tries to refuse, Masuzu blackmails him into becoming her boyfriend in name only. News spreads fast within the school of the new couple and Eita's childhood friend, Harusaki Chiwa, begins to confront Masuzu for Eita's affections.

== Updates ==
{{:OreShura_Updates}}
:: '''All updates''' can be found '''[[OreShura Updates|here]]'''.

==Formalities==
===Registration===
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration|register]] which chapters they're working on.'''

::* '''[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration|Registration Page]]'''

===Format Standards===
'''Every chapter must after editing conform to the general format guidelines.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration:Names_and_Terminology|OreShura Specific Guidelines]] (must-read before editing chapters)
<br/>



==The "''[http://en.wikipedia.org/wiki/Oreshura Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru]''" series by Yuuji Yuuji==
If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4637 Feedback Thread]?
<br /><br />
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Volume 1 ([[OreShura: Volume 1 Full Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[OreShura: Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 0|#0: Childhood Friend's Confession Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 1|#1: Highschool Life begins in Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 2|#2: Confession from a Classmate ends in Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 3|#3: Girlfriend V.S. Childhood Friend = Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 4|#4: Newly formed club is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 5|#5: Light Music is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 6|#6: The Inside of a Skirt is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 7|#7: Your Past Life is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 8|#8: A Childhood Friend's Tears are Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 9|#9: A Fight Between Men is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 10|#10: The First XXX is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 11|#11: It's the Epilogue; yet, it's Merciless Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v01 000g.jpg|thumb|200px|Volume 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 2 ([[OreShura: Volume 2 Full Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[OreShura: Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 0|#0: This is Obviously My House... in Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 1|#1: Childhood Friend's Love Letter? It's Mayhem.]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 2|#2: A Maiden's Poem is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 3|#3: After school with My Girlfriend is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 4|#4: When my Girlfriend Changes into a Swimsuit, it's Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 5|#5: Childhood Friend's Room is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 6|#6: The Truth About the Love Letter is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 7|#7: Beautiful Angelic Maidens Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 8|#8: Toast Attack is Mayhem!]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 9|#9: The Gloomy World Split Apart is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 10|#10: A New Step is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v02 000g.jpg|thumb|200px|Volume 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 3 ([[OreShura: Volume 3 Full Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[OreShura: Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 0|#0: Mayhem on the Bed]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 1|#1: It's Summer Cram School Class but Mayhem nonetheless]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 2|#2: At a Café with My Girlfriend is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 3|#3: Love Master's Laugh is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 4|#4: Believing in My Girlfriend is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 5|#5: Waiting to be Confessed to is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 6|#6: I Thought it was a Romantic Opportunity, but it ended up as Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 7|#7: Double Date in the Movie Theater is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 8|#8: The Disciplinary Committee Member's Secret is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 9|#9: The Remembered Promise is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 10|#10: Revive, Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v03 000g.jpg|thumb|200px|Volume 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 3.1 Booklet===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 3.1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru:Volume_3.1_Short_Story|Short Story: When I Date my Childhood Friend, My Girlfriend Gets Angry]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura_v03EX_01cov.jpg|thumb|200px|Volume 3.1 Booklet]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 4 ([[OreShura: Volume 4 Full Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[OreShura: Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 0|#0: Announcement of the Disciplinary Committee is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 1|#1: Summer Training Meeting is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 2|#2: Love Test is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 3|#3: Game Love Mentality is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 4|#4: When my Best Friend wants to go to the Sea, it's Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 5|#5: The Elated Training on the Night Before is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 6|#6: Traveling in a Window Seat is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 7|#7: Enjoying the Flavor of the Seaside is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 8|#8: Two Women in the Kitchen is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 9|#9: Scheming an Ending is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 10|#10: Together With Girlfriend's Little Sister Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 11|#11: The Beauty Contest Pageant is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 12|#12: The Resolution to be a Boyfriend is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 13|#13: Heading to a New World Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v04 000i.jpg|thumb|200px|Volume 4]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 5 ([[OreShura:_Volume_5_Full_Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 0|#0: Prologue]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 1|#1: Chiwa, a Nine-Year Portion of Love]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 2|#2: Ai, Discipline and Love are Difficult to Manage]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 3|#3: Himeka, There is Someone She Likes]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 4|#4: Masuzu, Hunting the Lovestruck]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 5|#5: When Eita isn't Here, The Love Battle]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 6|#6: The End]]
*[[OreShura: Volume 5 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v05 000h.jpg|thumb|200px|Volume 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 6 ([[OreShura:_Volume_6_Full_Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 0|#0: Relationship as Fake Lovers Exposed, Leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 1|#1: The runaway Ex-Girlfriend leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 2|#2: Eighth-Grade Syndrome is Critically Ill, but it's still Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 3|#3: It's Obviously a Cooking Contest and it's still Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 4|#4: Eighth-Grade Syndrome VS. Eighth-Grade Syndrome Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 5|#5: Eighth-Grade Syndrome VS. Disciplinary Committee President Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 6|#6: Falling from First Place is still Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 7|#7: Switching Seats to Girlfriend Leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 8|#8: Stirred Up Girlfriend's Sister Has Had Enough Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 9|#9: Receiving Guests with Girls at an Old Hotel is still Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 10|#10: Girlfriend VS. Ex-Girlfriend Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 11|#11: Masuzu's True Self]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 12|#12: Witness. Mayhem. And then...]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v06 000j.jpg|thumb|200px|Volume 6]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 6.5===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 6.5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 1|#1: That which the Girlfriend Said was a Lie]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 2|#2: She Appears! The 3rd Place Maiden]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 3|#3: The Drastic Jien-Otsu Club]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 4|#4: That which the Drenched Girlfriend Said was a Lie]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 5|#5: Childhood Friend's Worry]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 6|#6: Sympathy, Jealously, and Ferris Wheels]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 7|#7: Kiss and Reality]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 8|#8: Lies are Cruel, Truths are Harsher]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 9|#9: The Girlfriend's Return and the Boyfriend's Intention]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 10|#10: Faded Love, Again Begins to Flicker Love]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 11|#11: In Order to Become an Outstanding Maiden]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v065 000h.jpg|thumb|200px|Volume 6.5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 7 ([[OreShura: Volume 7 Full Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 0|#0 Masuzu's Letter]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 1|#1 School Festival leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 2|#2 Breaking up leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 3|#3 Mayhem aimed at Christmas]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 4|#4 Forceful wife leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 5|#5 One-eyed Ai's Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 6|#6 Recital is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 7|#7 Mayhem•White]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 8|#8 Mayhem in the Aquarium]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 9|#9 Mayhem in the Limousine]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 10|#10 Taking Back First Place is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 11|#11 Not Letting Go, Ai]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 12|#12 Masuzu's Feast]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 13|#13 Please Give Me Love]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 14|Extra: Mana's Bright Red Bicycle]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v07 cover.jpg|thumb|200px|Volume 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 7.1 Booklet===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 7.1 Illustrations|Novel Illustrations]]

</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura_v03EX_01cov.jpg|thumb|200px|Volume 7.1 Booklet]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 8===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 0|#0 Christmas and Family Affairs]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 1|#1 Fiancée's House is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 2|#2 Masuzu's Shiver]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 3|#3 Mayhem between My Mom and My Aunt]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 4|#4 Phone Call from my Ex-Fake Girlfriend is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 5|#5 Anti Valentine's Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 6|#6 Classmate, Disciplinary Committee, Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 7|#7 Searching for Ai]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 8|#8 Mayhem full of JoJo in the Infirmary]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 9|#9 Confirming Ai]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 10|#10 Mayhem with the Father of a Classmate]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 11|#11 Mayhem with Fiancée, and Then]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 12|#12 Mayhem that cuts off Feelings]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 13|#13 Valentine's Ends in Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 14|#14 Birth of the King of Fakery]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v08 cover.jpg|thumb|200px|Volume 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 9===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v09 cover.jpg|thumb|200px|Volume 9]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 10===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v10 cover.jpg|thumb|200px|Volume 10]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 11===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v11 cover.jpg|thumb|200px|Volume 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===
'''ACTIVE'''
:* [[User:Timo|Timo]]

'''INACTIVE'''
:* [[User:Larethian|Larethian]]
:* [[User:Wildk|Wildk]]
:* [[User:Starduster|Starduster]]
:* [[User:Cloudii|Cloudii]]
:* [[User:Kouen no Ten|Kouen no Ten]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:* [[User:Okashira|Okashira]]
:* [[User:Shipin|Shipin]]
:* [[User:Holdini|Holdini]]

'''INACTIVE'''
:* [[User:Alviam099|Alviam099]]
:* [[User:Niall_Hamilton|Niall_Hamilton]]
:* [[User:OmgNoPls|OmgNoPls]]
:* [[User:cautr|cautr]]
:* [[User:OhHaiThar|OhHaiThar]]

==Series Overview==
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる (February 28th, 2011) ISBN 978-4-7973-6396-8
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 2 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる２ (June 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6561-0
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 3 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる３ (September 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6678-5
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる４ (December 31th, 2011) ISBN 978-4-7973-6815-4
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる５ (July 31th, 2012) ISBN 978-4-7973-6971-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる６ (January 31th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6.5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる６．５ (February 28th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 7 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる７ (February 15th, 2014) ISBN 978-4-7973-7555-8
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 8 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる8 (July 14th, 2014) ISBN 978-4-7973-7734-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 9 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる9 (January 15th, 2015) ISBN 978-4-7973-8264-8
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 10 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる10 (December 12th, 2015) ISBN 978-4-7973-8324-9
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 11 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる11 (June 15th, 2016) ISBN 978-4-7973-8751-3
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 12 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる12 (November 11th, 2016) ISBN 978-4-79738829-9

<small>'''Page ID:''' <section begin=id />17310<section end=id /> ({{PAGEID}})</small>

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Yuuji Yuuji]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Romance]]

Talk:OreShura: Volume 6.5 Chapter 9

2017-06-03T19:28:48Z

Timo: Blanked the page

OreShura: Volume 6.5 Chapter 9

2017-06-03T19:28:33Z

Timo:

[[File:Oreshura_v065_173.jpg|thumb]]
==Chapter 9: The Girlfriend's Revival and the Boyfriend's Intention==
Even after Misora-san disappeared, I remained on my knees.

I couldn’t summon the strength to stand back up.

The sweat on my back and the cold evening wind robbed me of my body warmth, making me shiver. Chitter chatter. Chitter chatter. I was unable to suppress the tiny noises my teeth were making.

“Uwaah, the battery is dead!?”

Looking at the cellphone she took out, Harusaki-san sounded distressed.

“Hey, call Ei-kun with Natsukawa’s phone!”

“......Eh?”

“Don’t ‘eh’ me!”

Harusaki-san’s crossed her eyebrows as she raised her voice.

However, the current me was unable to understand why she was angry.

My feelings were numb.

After being overwhelmed by the intense feelings of Misora Miharu—her jet black hatred—I couldn’t feel anything else. Just like the numbing sensation you get after eating something extremely salty or spicy.

I think that’s known as the “tongue becoming an idiot”.

If that’s the case, my “heart is becoming an idiot”.

For the extremely unsightly me, it might just be the perfect description.

“Why are you spacing out!”

Harusaki-san grabbed me by the shoulders, shaking fiercely.

“We should inform Ei-kun as fast as possible, right!? We need to tell him what Miharin is planning!”

“......If we told him, what will happen?”

I slowly raised my head.

Harusaki-san’s face froze. I must be looking quite miserable right now. Like the face of a child who’s close to tears. I’m aware of that. It’s embarrassing.

“What will happen? Ei-kun is being deceived by that girl, you know? He’s being used for revenge! That’s why we have to tell him!”

“That role doesn’t suit me.”

I’m not qualified to talk about Misora-san.

Using the note as a shield, forcing Eita-kun into becoming my {{Furigana|''fake boyfriend''|fake}}. Using his soft-heartedness for my own gains.

What I did was no different from Misora-san using Eita-kun as a tool for her revenge.

Yes. I am similar to Misora-san.

Hating the thing called love; momentarily pretending to fall in love to oppose it.

That’s why I couldn’t stop Misora-san.

Because I have neither the qualifications nor the rights to.

“......Natsukawa?”

As Harusaki-san stared at me with a surprised face, I took a few deep breaths, calming myself down.

I then lightly shrugged, as if I was joking.

“Even if he ends up getting deceived, we can’t do anything if Eita-kun chooses Misora-san; I’ll get dumped gracefully.”

That was what I wanted to say.

To say it with a smile and a carefree attitude—that's what I wanted.

I’m different from that lovestruck brain, a proud anti-love. I won’t mimic the shameful behaviour of those who cry and scream when they get dumped by their boyfriends. Stepping down from the seat of the “girlfriend” proudly and with chest puffed out.

“What, are you talking about……”

Harusaki-san’s face was seemingly twisted with sadness. That’s an unexpected reaction.

Although I was confused, I maintained my smile.

“Why are you making that face? I’m saying that I’ll entrust the role of confronting Misora-san to you. Please help Eita-kun in place of this pitiful me.”

Although it sounded like sour grapes, those were my sincere feelings.

If the two of them compete against each other—I would probably support Harusaki-san instead of Misora-san, a reflection of myself. That way, Eita-kun will definitely be happy.

Harusaki-san must’ve hoped for this all along too.

She should’ve always been hoping for me to disappear so that she gets to be with him.

However.

“Stop being so twisted, Natsukawa Masuzu!”

Bring her face close to mine, Harusaki-san yelled.

Staring directly into my eyes, her voice sounded as though she wanted her words to reach the depths of my heart.

“Eh……?”

I returned Harusaki-san’s stare without blinking.

Because of those words.

The same words he once said to me—.

“Natsukawa Masuzu is Ei-kun’s girlfriend, right? At least, you are his girlfriend until Ei-kun breaks up with you through his own words, right? Right?”

Harusaki-san lectured me while shaking my shoulders.

“If that’s the case, then do your part as the ‘girlfriend’! I can’t even be happy if Ei-kun became single if you broke up this way! If you think I’ll be happy over such a windfall, you’re overestimating my naivety! You’re underestimating childhood friends! One day, I’ll fight you fair and square and win Ei-kun back!”

“......”

Ahh.

I am astounded.

Honestly, Harusaki-san is dazzling.

Straightforward and genuine, tough and unyieldingly, strong.

The complete opposite of me in every way.

“Those are quite some big words huh.”

A smile appeared naturally on my face.

It feels as if Harusaki-san had slowly watered my withered heart with her energy. Like a cup overflowing with water, I was filled to the brim with energy.

“Even though it’s a once in a blue moon chance to steal Eita-kun away from me. Is that alright with you? Saying something like this is just like giving the enemy ammunition.”

“Natsukawa…”

Harusaki-san started to smile too.

“It’s useless to regret now. Thanks to you, no, because of you, the ‘demon’ has been revived. It’s too late to cry after this, alright?”

“That’s what I wished for!”

Harusaki-san patted her chest.

“I’ll definitely settle the score with you one day. —But, for now!”

“Understood!”

I took out my phone and quickly called Eita-kun.

After the call tone range once, the call hung up with a ear-piercing noise. Initially, I thought I had bad signal and tried to fix it, but it was replaced with the familiar message of, “We could not connect your call because the number you’re dialing is outside of the service area or turned off.”

“Is it not working? Did Ei-kun turned off his phone?”

“That, or it’s possible that Misora-san turned it off.”

I anxiously looked up at the darkening sky.

The blinking lights from the tiny stars above further aroused my anxiety.

Perhaps Misora-san has already started to “make her move”.

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

—I understand.

Actually, even Miharu understood that.

That Kidou Eita bears no sin.

What Miharu is doing is just repaying his goodwill with ill intents, just venting my anger.

“Did you say something, Miharu?”

“Hmm? Nothing∼♪”

Miharu answered his question with a smile.

This is the usual cafe.

I don’t remember how many times we had tea together after school in this fashion.

Ordering different types of cake, eating them between the two of us. The plain-looking waitress made fun of us, saying, “Your relationship sure is great as usual,” and we smiled, embarrassed.

I’m sure no matter which angle you’re looking from, we look like a couple.

Even though in really, it’s just an {{Furigana|imitation|fake}}.

“Is that so. I thought you looked as if you were in pain.”

“Th-that’s not true, you know?”

“Thump”, my heart leaped.

Despite looking dull, this person is very perceptive of Miharu.

He’s the same as Onii-chan when it comes to this. Sadly.

“Same to you, who did you hung up on just now?”

“Eh? No, th-that guy called the wrong number! It’s from an unknown number, so I hung up.”

He scratched his head anxiously while lying with a smile.

Despite what he said, Miharu understood everything. There’s no doubt that the phone call he cut off was either from Natsukawa Masuzu or Harusaki Chiwa. After giving them that much of a beatdown before, they must’ve chased after us, crazed with jealousy.

If he had picked up the call, I would’ve instantly hugged him and let them listen to us flirting.

Unexpectedly, he didn’t even answer the phone and hung up himself.

Is he that head over heels for Miharu?

To the point of not answering his girlfriend’s call?

“Lies, lies. Wasn’t that call from Masuzu-san or Chiwa-san?”

“I told you that’s not the case.”

“Is it alright for you to hang up? What if a hor-ri-ble punishment is waiting for you after this?”

“Don’t worry about that. Because I’m together with Miharu right now.”

Looking at his embarrassed self while saying that—my chest ached with guilt again.

If he was more vulgar, more of a player, a man who acted according to lust, Miharu wouldn’t suffer over this. I initially wanted to use him as a tool for revenge, and toss him aside like a piece of worn out cloth.

However, frustratingly, and sadly, he’s very kind.

“...Onii-chan, why are you so kind?”

“What’s with the sudden question?”

“Sometimes, it’s scary. I was wondering why you’re being so nice to a person like Miharu.”

“It’s not ‘someone like Miharu’.”

Onii-chan looked as if he was slightly angered.

“I’m only like this because I enjoy our time together. It’s not like I’m doing something special. Stop saying things like ‘someone like me’.”

“I-I’m sorry.”

Miharu lowered her eyes, unable to even look at him in the face.

Gripping tightly at the uniform before the chest, no longer capable of hiding the pain in the chest.

After all, we couldn’t go back after this.

Till the end of the end, moving forward until the absolute finale, destroying anything and everything.

Until I, myself, am destroyed.

I can’t stop.

“Um, Onii-chan.”

“Hmm?”

“Do you want to come to my house later?”

I raised my head and looked at him.

I wetted my eyes and blushed faintly.

A technique I practiced in front of the mirror countless times after reading it on a girls targeted fashion magazine “Pachi Lemon”, a gesture that captures the heart of men. I, who couldn’t make use of it outside of this, was very pitiable.

“Nobody will be at home tonight. Until the helper comes tomorrow morning, I’ll be alone…...it’ll be lonely.”

Miharu reached out across the table to hold his hand.

Being alone at home is true.

Feeling lonely is also true.

But the next line will be a lie.

It’s definitely a lie.

If I don’t do this, Miharu will be broken.

I won’t be able to get revenge for Onii-chan then.

“So, I want to be...comforted by Onii-chan?”

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

I searched every cafe the two of them might’ve went to with Harusaki-san.

I think we checked every cafe on the route from Hane High to Ei-kun’s house. However, they weren’t in any of the shops.

“Could they be near the station?”

“But if that’s the case, we can’t narrow down the list. There are too many cafes there.”

Compared with the ever energetic Harusaki-san, I was terribly out of breath. I was almost incapable of standing without supporting myself with the utility pole by the road. Why is Harusaki-san still fine when we’ve been walking nonstop? The difference between our stamina makes you wonder if we were both in our first year of high school.

It was already long past seven o'clock. I wouldn’t have seen Harusaki-san’s face nearby if not for the streetlights. In this situation, it was impossible to look for someone.

“What about Ei-kun’s phone? Have you tried emailing him?”

“I’ve been doing that for a while. However, his phone has been turned off the whole time.”

“Man, what is Ei-kun doing!”

Harusaki-san stomped her feet in frustration.

“He might’ve went to Misora-san’s house again.”

“I see, we should take a look! Let’s go to Miharin’s house!”

Harusaki-san darted off before she finished her sentence.

However, she dashed back almost instantly.

“Wait, where is Miharin’s house!? We don’t know, do we!?”

“......No, we don’t.”

I let out a sigh, but at this moment—

“Ehh? Chihuahua-chan and Natsukawa-san?”

Turning my head towards the voice, I saw a male student wearing Hane High’s uniform standing there.

The sole reason I could tell that he was male was due to his uniform, as his frame was closer to that of a female. He was slightly shorter than me in height, and his small face paired with his fair skin was apparent, even in the dark.

His name is Asoi Kaoru.

He’s my classmate, and Eita-kun’s best friend. If I remember correctly, he’s also been a friend of Harusaki-san since middle school.

“Kaoru-kun, you came at the right time! Have you seen Ei-kun around here?”

“Eita? Nope, I haven’t seen him today since we parted ways in school.”

Asoi-kun tilted his head slightly, looking back and forth between Harusaki-san and me.

“You two look bloodthirsty. Did something happened with Eita?”

“You see, Ei-kun is in trouble! He was deceived by Miharin, and he’s being used as a tool for revenge on her childhood friend, and who knows what will happen if we don’t find him in time! Miharin’s home! Residence! House!<ref>The last "house" is in english.</ref>”

“Please calm down, Harusaki-san.”

I patted her shoulder, playing the slapstick.

There’s no way Asoi-kun could understand if she suddenly started spouting things about “Miharin”.

However, Asoi-kun nodded.

“Is the ‘Miharin’ you’re talking about Misora Miharu? If that’s the case, I might be of help.”

Eh.

“How do you know who she is?”

“I’ve heard about her from Eita-kun before. She’s the daughter of the Fafnir’s Middle School’s chairman, right?”

I see. If Eita-kun talked about her, it’s not strange for his best friend to know about her.

However, Asoi-kun told us something unexpected.

“Actually, Eita-kun asked me if I could investigate that Miharu girl.”

I stared back at him.

“What’s that about?”

“Despite my appearance, I have quite a wide range of connections. I have acquaintances in Fafnir too, so I learned about her just by asking. Although it’s just on the level of her family structure and her behaviour in school.”

Following that, Asoi-kun spoke up as if he suddenly remembered something.

“That’s right, Eita was quite persistent when it came to her childhood friend.”

“Childhood friend!?”

I couldn’t stop myself from repeating that along with Harusaki-san.

Kaoru-kun looked at us as if we were acting strange.

“I think he’s Fujinami Keita-san. He was living next door to that Miharu girl, but transferred schools recently. I remember him since Eita-kun was pressing me with questions like ‘Are you sure he’s not dead? He’s alive, right?’ nonstop. That was quite the strange question to ask.”

“......?”

Harusaki-san and I looked at each other’s faces.

A large question mark appeared on Harusaki-san’s face.

It was probably the same for me.

“If that’s true, Ei-kun probably knows that Miharin is lying by now, right?”

“Yeah. He knows, and he’s playing along as if he was still being deceived.”

However, why is Eita-kun still that nice towards Misora-san—.

Just as I was deep in thought, my phone’s notification tone rang. I’ve received an email.

When I opened it, it was a name we’ve been waiting for.

Sender: Kidou Eita!

<div style="background-color:#EEEEEE;border:solid 2px grey;padding:15px;width:70%;">
'''[Subject] Don’t Worry'''

[Content] It’s going to be over soon.
</div>

“Wh-what’s he trying to do……?”

I muttered in confusion.

Harusaki-san, who was looking at the mail from the side, had her mouth opened in a daze.

What is my “boyfriend” trying to do?

[[File:Oreshura_v065_190.jpg|thumb]]
<div style="background-color:#EEEEEE;border:solid 2px grey;padding:15px;width:70%;">
''' “Pachi Lemon” April Edition • Freshmen support Special ♪ '''

Popucute Test for {{Furigana|JK|Highschool Girls}}

Response from “Kaorun”-san (pen name) 

Q1: When you wake up in the morning, how would you greet♪ your reflection in the mirror?

A1: Hey! Let’s work hard today too.

Q2: He laughed at your new hairstyle! What do you do (´ ;ω;`)

A2: Since I’m able to see your smile, I guess it isn’t that bad.

Q3: Male friends came to you for relationship advice! How do you encourage them?

A3: I’ll look for information and inform them. Preliminary investigation is important after all.

Q4: A date at family restaurant with your boyfriend (* ´ ω`*) what do you order?

A4: A giant strawberry sundae. I can’t finish it, so can you eat half of it?

Q5: You overslept and are running out of time, but you have bed hair∼ (cry) what do you do!?

A5: Be a rebel. Because I’m still me, even when I have bed hair, right?

'''Your popucute level'''

'''Super Duper Hunk Level'''

From Pachi Lemon Editorial Board: We’re happy there are male readers out there as well! Give us your email address!
</div>
<noinclude>
==Translator notes and references==
<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[OreShura: Volume 6.5 Chapter 8|#8]]
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
| Forward to [[OreShura: Volume 6.5 Chapter 10|#10]]
|-
|}
</noinclude>

OreShura: Volume 6.5 Chapter 9

2017-06-03T19:27:47Z

Timo: Created page with " thumb ==Chapter 9: The Girlfriend's Revival and the Boyfriend's Intention== Even afte..."

[[File:Oreshura_v065_173.jpg|thumb]]
==Chapter 9: The Girlfriend's Revival and the Boyfriend's Intention==
Even after Misora-san disappeared, I remained on my knees.

I couldn’t summon the strength to stand back up.

The sweat on my back and the cold evening wind robbed me of my body warmth, making me shiver. Chitter chatter. Chitter chatter. I was unable to suppress the tiny noises my teeth were making.

“Uwaah, the battery is dead!?”

Looking at the cellphone she took out, Harusaki-san sounded distressed.

“Hey, call Ei-kun with Natsukawa’s phone!”

“......Eh?”

“Don’t ‘eh’ me!”

Harusaki-san’s crossed her eyebrows as she raised her voice.

However, the current me was unable to understand why she was angry.

My feelings were numb.

After being overwhelmed by the intense feelings of Misora Miharu—her jet black hatred—I couldn’t feel anything else. Just like the numbing sensation you get after eating something extremely salty or spicy.

I think that’s known as the “tongue becoming an idiot”.

If that’s the case, my “heart is becoming an idiot”.

For the extremely unsightly me, it might just be the perfect description.

“Why are you spacing out!”

Harusaki-san grabbed me by the shoulders, shaking fiercely.

“We should inform Ei-kun as fast as possible, right!? We need to tell him what Miharin is planning!”

“......If we told him, what will happen?”

I slowly raised my head.

Harusaki-san’s face froze. I must be looking quite miserable right now. Like the face of a child who’s close to tears. I’m aware of that. It’s embarrassing.

“What will happen? Ei-kun is being deceived by that girl, you know? He’s being used for revenge! That’s why we have to tell him!”

“That role doesn’t suit me.”

I’m not qualified to talk about Misora-san.

Using the note as a shield, forcing Eita-kun into becoming my {{Furigana|''fake boyfriend''|fake}}. Using his soft-heartedness for my own gains.

What I did was no different from Misora-san using Eita-kun as a tool for her revenge.

Yes. I am similar to Misora-san.

Hating the thing called love; momentarily pretending to fall in love to oppose it.

That’s why I couldn’t stop Misora-san.

Because I have neither the qualifications nor the rights to.

“......Natsukawa?”

As Harusaki-san stared at me with a surprised face, I took a few deep breaths, calming myself down.

I then lightly shrugged, as if I was joking.

“Even if he ends up getting deceived, we can’t do anything if Eita-kun chooses Misora-san; I’ll get dumped gracefully.”

That was what I wanted to say.

To say it with a smile and a carefree attitude—that's what I wanted.

I’m different from that lovestruck brain, a proud anti-love. I won’t mimic the shameful behaviour of those who cry and scream when they get dumped by their boyfriends. Stepping down from the seat of the “girlfriend” proudly and with chest puffed out.

“What, are you talking about……”

Harusaki-san’s face was seemingly twisted with sadness. That’s an unexpected reaction.

Although I was confused, I maintained my smile.

“Why are you making that face? I’m saying that I’ll entrust the role of confronting Misora-san to you. Please help Eita-kun in place of this pitiful me.”

Although it sounded like sour grapes, those were my sincere feelings.

If the two of them compete against each other—I would probably support Harusaki-san instead of Misora-san, a reflection of myself. That way, Eita-kun will definitely be happy.

Harusaki-san must’ve hoped for this all along too.

She should’ve always been hoping for me to disappear so that she gets to be with him.

However.

“Stop being so twisted, Natsukawa Masuzu!”

Bring her face close to mine, Harusaki-san yelled.

Staring directly into my eyes, her voice sounded as though she wanted her words to reach the depths of my heart.

“Eh……?”

I returned Harusaki-san’s stare without blinking.

Because of those words.

The same words he once said to me—.

“Natsukawa Masuzu is Ei-kun’s girlfriend, right? At least, you are his girlfriend until Ei-kun breaks up with you through his own words, right? Right?”

Harusaki-san lectured me while shaking my shoulders.

“If that’s the case, then do your part as the ‘girlfriend’! I can’t even be happy if Ei-kun became single if you broke up this way! If you think I’ll be happy over such a windfall, you’re overestimating my naivety! You’re underestimating childhood friends! One day, I’ll fight you fair and square and win Ei-kun back!”

“......”

Ahh.

I am astounded.

Honestly, Harusaki-san is dazzling.

Straightforward and genuine, tough and unyieldingly, strong.

The complete opposite of me in every way.

“Those are quite some big words huh.”

A smile appeared naturally on my face.

It feels as if Harusaki-san had slowly watered my withered heart with her energy. Like a cup overflowing with water, I was filled to the brim with energy.

“Even though it’s a once in a blue moon chance to steal Eita-kun away from me. Is that alright with you? Saying something like this is just like giving the enemy ammunition.”

“Natsukawa…”

Harusaki-san started to smile too.

“It’s useless to regret now. Thanks to you, no, because of you, the ‘demon’ has been revived. It’s too late to cry after this, alright?”

“That’s what I wished for!”

Harusaki-san patted her chest.

“I’ll definitely settle the score with you one day. —But, for now!”

“Understood!”

I took out my phone and quickly called Eita-kun.

After the call tone range once, the call hung up with a ear-piercing noise. Initially, I thought I had bad signal and tried to fix it, but it was replaced with the familiar message of, “We could not connect your call because the number you’re dialing is outside of the service area or turned off.”

“Is it not working? Did Ei-kun turned off his phone?”

“That, or it’s possible that Misora-san turned it off.”

I anxiously looked up at the darkening sky.

The blinking lights from the tiny stars above further aroused my anxiety.

Perhaps Misora-san has already started to “make her move”.

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

—I understand.

Actually, even Miharu understood that.

That Kidou Eita bears no sin.

What Miharu is doing is just repaying his goodwill with ill intents, just venting my anger.

“Did you say something, Miharu?”

“Hmm? Nothing∼♪”

Miharu answered his question with a smile.

This is the usual cafe.

I don’t remember how many times we had tea together after school in this fashion.

Ordering different types of cake, eating them between the two of us. The plain-looking waitress made fun of us, saying, “Your relationship sure is great as usual,” and we smiled, embarrassed.

I’m sure no matter which angle you’re looking from, we look like a couple.

Even though in really, it’s just an {{Furigana|imitation|fake}}.

“Is that so. I thought you looked as if you were in pain.”

“Th-that’s not true, you know?”

“Thump”, my heart leaped.

Despite looking dull, this person is very perceptive of Miharu.

He’s the same as Onii-chan when it comes to this. Sadly.

“Same to you, who did you hung up on just now?”

“Eh? No, th-that guy called the wrong number! It’s from an unknown number, so I hung up.”

He scratched his head anxiously while lying with a smile.

Despite what he said, Miharu understood everything. There’s no doubt that the phone call he cut off was either from Natsukawa Masuzu or Harusaki Chiwa. After giving them that much of a beatdown before, they must’ve chased after us, crazed with jealousy.

If he had picked up the call, I would’ve instantly hugged him and let them listen to us flirting.

Unexpectedly, he didn’t even answer the phone and hung up himself.

Is he that head over heels for Miharu?

To the point of not answering his girlfriend’s call?

“Lies, lies. Wasn’t that call from Masuzu-san or Chiwa-san?”

“I told you that’s not the case.”

“Is it alright for you to hang up? What if a hor-ri-ble punishment is waiting for you after this?”

“Don’t worry about that. Because I’m together with Miharu right now.”

Looking at his embarrassed self while saying that—my chest ached with guilt again.

If he was more vulgar, more of a player, a man who acted according to lust, Miharu wouldn’t suffer over this. I initially wanted to use him as a tool for revenge, and toss him aside like a piece of worn out cloth.

However, frustratingly, and sadly, he’s very kind.

“...Onii-chan, why are you so kind?”

“What’s with the sudden question?”

“Sometimes, it’s scary. I was wondering why you’re being so nice to a person like Miharu.”

“It’s not ‘someone like Miharu’.”

Onii-chan looked as if he was slightly angered.

“I’m only like this because I enjoy our time together. It’s not like I’m doing something special. Stop saying things like ‘someone like me’.”

“I-I’m sorry.”

Miharu lowered her eyes, unable to even look at him in the face.

Gripping tightly at the uniform before the chest, no longer capable of hiding the pain in the chest.

After all, we couldn’t go back after this.

Till the end of the end, moving forward until the absolute finale, destroying anything and everything.

Until I, myself, am destroyed.

I can’t stop.

“Um, Onii-chan.”

“Hmm?”

“Do you want to come to my house later?”

I raised my head and looked at him.

I wetted my eyes and blushed faintly.

A technique I practiced in front of the mirror countless times after reading it on a girls targeted fashion magazine “Pachi Lemon”, a gesture that captures the heart of men. I, who couldn’t make use of it outside of this, was very pitiable.

“Nobody will be at home tonight. Until the helper comes tomorrow morning, I’ll be alone…...it’ll be lonely.”

Miharu reached out across the table to hold his hand.

Being alone at home is true.

Feeling lonely is also true.

But the next line will be a lie.

It’s definitely a lie.

If I don’t do this, Miharu will be broken.

I won’t be able to get revenge for Onii-chan then.

“So, I want to be...comforted by Onii-chan?”

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

I searched every cafe the two of them might’ve went to with Harusaki-san.

I think we checked every cafe on the route from Hane High to Ei-kun’s house. However, they weren’t in any of the shops.

“Could they be near the station?”

“But if that’s the case, we can’t narrow down the list. There are too many cafes there.”

Compared with the ever energetic Harusaki-san, I was terribly out of breath. I was almost incapable of standing without supporting myself with the utility pole by the road. Why is Harusaki-san still fine when we’ve been walking nonstop? The difference between our stamina makes you wonder if we were both in our first year of high school.

It was already long past seven o'clock. I wouldn’t have seen Harusaki-san’s face nearby if not for the streetlights. In this situation, it was impossible to look for someone.

“What about Ei-kun’s phone? Have you tried emailing him?”

“I’ve been doing that for a while. However, his phone has been turned off the whole time.”

“Man, what is Ei-kun doing!”

Harusaki-san stomped her feet in frustration.

“He might’ve went to Misora-san’s house again.”

“I see, we should take a look! Let’s go to Miharin’s house!”

Harusaki-san darted off before she finished her sentence.

However, she dashed back almost instantly.

“Wait, where is Miharin’s house!? We don’t know, do we!?”

“......No, we don’t.”

I let out a sigh, but at this moment—

“Ehh? Chihuahua-chan and Natsukawa-san?”

Turning my head towards the voice, I saw a male student wearing Hane High’s uniform standing there.

The sole reason I could tell that he was male was due to his uniform, as his frame was closer to that of a female. He was slightly shorter than me in height, and his small face paired with his fair skin was apparent, even in the dark.

His name is Asoi Kaoru.

He’s my classmate, and Eita-kun’s best friend. If I remember correctly, he’s also been a friend of Harusaki-san since middle school.

“Kaoru-kun, you came at the right time! Have you seen Ei-kun around here?”

“Eita? Nope, I haven’t seen him today since we parted ways in school.”

Asoi-kun tilted his head slightly, looking back and forth between Harusaki-san and me.

“You two look bloodthirsty. Did something happened with Eita?”

“You see, Ei-kun is in trouble! He was deceived by Miharin, and he’s being used as a tool for revenge on her childhood friend, and who knows what will happen if we don’t find him in time! Miharin’s home! Residence! House!<ref>The last house is in english.</ref>”

“Please calm down, Harusaki-san.”

I patted her shoulder, playing the slapstick.

There’s no way Asoi-kun could understand if she suddenly started spouting things about “Miharin”.

However, Asoi-kun nodded.

“Is the ‘Miharin’ you’re talking about Misora Miharu? If that’s the case, I might be of help.”

Eh.

“How do you know who she is?”

“I’ve heard about her from Eita-kun before. She’s the daughter of the Fafnir’s Middle School’s chairman, right?”

I see. If Eita-kun talked about her, it’s not strange for his best friend to know about her.

However, Asoi-kun told us something unexpected.

“Actually, Eita-kun asked me if I could investigate that Miharu girl.”

I stared back at him.

“What’s that about?”

“Despite my appearance, I have quite a wide range of connections. I have acquaintances in Fafnir too, so I learned about her just by asking. Although it’s just on the level of her family structure and her behaviour in school.”

Following that, Asoi-kun spoke up as if he suddenly remembered something.

“That’s right, Eita was quite persistent when it came to her childhood friend.”

“Childhood friend!?”

I couldn’t stop myself from repeating that along with Harusaki-san.

Kaoru-kun looked at us as if we were acting strange.

“I think he’s Fujinami Keita-san. He was living next door to that Miharu girl, but transferred schools recently. I remember him since Eita-kun was pressing me with questions like ‘Are you sure he’s not dead? He’s alive, right?’ nonstop. That was quite the strange question to ask.”

“......?”

Harusaki-san and I looked at each other’s faces.

A large question mark appeared on Harusaki-san’s face.

It was probably the same for me.

“If that’s true, Ei-kun probably knows that Miharin is lying by now, right?”

“Yeah. He knows, and he’s playing along as if he was still being deceived.”

However, why is Eita-kun still that nice towards Misora-san—.

Just as I was deep in thought, my phone’s notification tone rang. I’ve received an email.

When I opened it, it was a name we’ve been waiting for.

Sender: Kidou Eita!

<div style="background-color:#EEEEEE;border:solid 2px grey;padding:15px;width:70%;">
'''[Subject] Don’t Worry'''

[Content] It’s going to be over soon.
</div>

“Wh-what’s he trying to do……?”

I muttered in confusion.

Harusaki-san, who was looking at the mail from the side, had her mouth opened in a daze.

What is my “boyfriend” trying to do?

[[File:Oreshura_v065_190.jpg|thumb]]
<div style="background-color:#EEEEEE;border:solid 2px grey;padding:15px;width:70%;">
''' “Pachi Lemon” April Edition • Freshmen support Special ♪ '''

Popucute Test for {{Furigana|JK|Highschool Girls}}

Response from “Kaorun”-san (pen name) 

Q1: When you wake up in the morning, how would you greet♪ your reflection in the mirror?

A1: Hey! Let’s work hard today too.

Q2: He laughed at your new hairstyle! What do you do (´ ;ω;`)

A2: Since I’m able to see your smile, I guess it isn’t that bad.

Q3: Male friends came to you for relationship advice! How do you encourage them?

A3: I’ll look for information and inform them. Preliminary investigation is important after all.

Q4: A date at family restaurant with your boyfriend (* ´ ω`*) what do you order?

A4: A giant strawberry sundae. I can’t finish it, so can you eat half of it?

Q5: You overslept and are running out of time, but you have bed hair∼ (cry) what do you do!?

A5: Be a rebel. Because I’m still me, even when I have bed hair, right?

'''Your popucute level'''

'''Super Duper Hunk Level'''

From Pachi Lemon Editorial Board: We’re happy there are male readers out there as well! Give us your email address!
</div>
<noinclude>
==Translator notes and references==
<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[OreShura: Volume 6.5 Chapter 8|#8]]
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
| Forward to [[OreShura: Volume 6.5 Chapter 10|#10]]
|-
|}
</noinclude>

Talk:OreShura: Volume 6.5 Chapter 9

2017-06-03T19:23:39Z

Timo: Created page with " thumb Even after Misora-san disappeared, I remained on my knees. I couldn’t summo..."

[[File:Oreshura_v065_173.jpg|thumb]]
Even after Misora-san disappeared, I remained on my knees.

I couldn’t summon the strength to stand back up.

The sweat on my back and the cold evening wind robbed me of my body warmth, making me shiver. Chitter chatter. Chitter chatter. I was unable to suppress the tiny noises my teeth were making.

“Uwaah, the battery is dead!?”

Looking at the cellphone she took out, Harusaki-san sounded distressed.

“Hey, call Ei-kun with Natsukawa’s phone!”

“......Eh?”

“Don’t ‘eh’ me!”

Harusaki-san’s crossed her eyebrows as she raised her voice.

However, the current me was unable to understand why she was angry.

My feelings were numb.

After being overwhelmed by the intense feelings of Misora Miharu—her jet black hatred—I couldn’t feel anything else. Just like the numbing sensation you get after eating something extremely salty or spicy.

I think that’s known as the “tongue becoming an idiot”.

If that’s the case, my “heart is becoming an idiot”.

For the extremely unsightly me, it might just be the perfect description.

“Why are you spacing out!”

Harusaki-san grabbed me by the shoulders, shaking fiercely.

“We should inform Ei-kun as fast as possible, right!? We need to tell him what Miharin is planning!”

“......If we told him, what will happen?”

I slowly raised my head.

Harusaki-san’s face froze. I must be looking quite miserable right now. Like the face of a child who’s close to tears. I’m aware of that. It’s embarrassing.

“What will happen? Ei-kun is being deceived by that girl, you know? He’s being used for revenge! That’s why we have to tell him!”

“That role doesn’t suit me.”

I’m not qualified to talk about Misora-san.

Using the note as a shield, forcing Eita-kun into becoming my {{Furigana|''fake boyfriend''|fake}}. Using his soft-heartedness for my own gains.

What I did was no different from Misora-san using Eita-kun as a tool for her revenge.

Yes. I am similar to Misora-san.

Hating the thing called love; momentarily pretending to fall in love to oppose it.

That’s why I couldn’t stop Misora-san.

Because I have neither the qualifications nor the rights to.

“......Natsukawa?”

As Harusaki-san stared at me with a surprised face, I took a few deep breaths, calming myself down.

I then lightly shrugged, as if I was joking.

“Even if he ends up getting deceived, we can’t do anything if Eita-kun chooses Misora-san; I’ll get dumped gracefully.”

That was what I wanted to say.

To say it with a smile and a carefree attitude—that's what I wanted.

I’m different from that lovestruck brain, a proud anti-love. I won’t mimic the shameful behaviour of those who cry and scream when they get dumped by their boyfriends. Stepping down from the seat of the “girlfriend” proudly and with chest puffed out.

“What, are you talking about……”

Harusaki-san’s face was seemingly twisted with sadness. That’s an unexpected reaction.

Although I was confused, I maintained my smile.

“Why are you making that face? I’m saying that I’ll entrust the role of confronting Misora-san to you. Please help Eita-kun in place of this pitiful me.”

Although it sounded like sour grapes, those were my sincere feelings.

If the two of them compete against each other—I would probably support Harusaki-san instead of Misora-san, a reflection of myself. That way, Eita-kun will definitely be happy.

Harusaki-san must’ve hoped for this all along too.

She should’ve always been hoping for me to disappear so that she gets to be with him.

However.

“Stop being so twisted, Natsukawa Masuzu!”

Bring her face close to mine, Harusaki-san yelled.

Staring directly into my eyes, her voice sounded as though she wanted her words to reach the depths of my heart.

“Eh……?”

I returned Harusaki-san’s stare without blinking.

Because of those words.

The same words he once said to me—.

“Natsukawa Masuzu is Ei-kun’s girlfriend, right? At least, you are his girlfriend until Ei-kun breaks up with you through his own words, right? Right?”

Harusaki-san lectured me while shaking my shoulders.

“If that’s the case, then do your part as the ‘girlfriend’! I can’t even be happy if Ei-kun became single if you broke up this way! If you think I’ll be happy over such a windfall, you’re overestimating my naivety! You’re underestimating childhood friends! One day, I’ll fight you fair and square and win Ei-kun back!”

“......”

Ahh.

I am astounded.

Honestly, Harusaki-san is dazzling.

Straightforward and genuine, tough and unyieldingly, strong.

The complete opposite of me in every way.

“Those are quite some big words huh.”

A smile appeared naturally on my face.

It feels as if Harusaki-san had slowly watered my withered heart with her energy. Like a cup overflowing with water, I was filled to the brim with energy.

“Even though it’s a once in a blue moon chance to steal Eita-kun away from me. Is that alright with you? Saying something like this is just like giving the enemy ammunition.”

“Natsukawa…”

Harusaki-san started to smile too.

“It’s useless to regret now. Thanks to you, no, because of you, the ‘demon’ has been revived. It’s too late to cry after this, alright?”

“That’s what I wished for!”

Harusaki-san patted her chest.

“I’ll definitely settle the score with you one day. —But, for now!”

“Understood!”

I took out my phone and quickly called Eita-kun.

After the call tone range once, the call hung up with a ear-piercing noise. Initially, I thought I had bad signal and tried to fix it, but it was replaced with the familiar message of, “We could not connect your call because the number you’re dialing is outside of the service area or turned off.”

“Is it not working? Did Ei-kun turned off his phone?”

“That, or it’s possible that Misora-san turned it off.”

I anxiously looked up at the darkening sky.

The blinking lights from the tiny stars above further aroused my anxiety.

Perhaps Misora-san has already started to “make her move”.

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

—I understand.

Actually, even Miharu understood that.

That Kidou Eita bears no sin.

What Miharu is doing is just repaying his goodwill with ill intents, just venting my anger.

“Did you say something, Miharu?”

“Hmm? Nothing∼♪”

Miharu answered his question with a smile.

This is the usual cafe.

I don’t remember how many times we had tea together after school in this fashion.

Ordering different types of cake, eating them between the two of us. The plain-looking waitress made fun of us, saying, “Your relationship sure is great as usual,” and we smiled, embarrassed.

I’m sure no matter which angle you’re looking from, we look like a couple.

Even though in really, it’s just an {{Furigana|imitation|fake}}.

“Is that so. I thought you looked as if you were in pain.”

“Th-that’s not true, you know?”

“Thump”, my heart leaped.

Despite looking dull, this person is very perceptive of Miharu.

He’s the same as Onii-chan when it comes to this. Sadly.

“Same to you, who did you hung up on just now?”

“Eh? No, th-that guy called the wrong number! It’s from an unknown number, so I hung up.”

He scratched his head anxiously while lying with a smile.

Despite what he said, Miharu understood everything. There’s no doubt that the phone call he cut off was either from Natsukawa Masuzu or Harusaki Chiwa. After giving them that much of a beatdown before, they must’ve chased after us, crazed with jealousy.

If he had picked up the call, I would’ve instantly hugged him and let them listen to us flirting.

Unexpectedly, he didn’t even answer the phone and hung up himself.

Is he that head over heels for Miharu?

To the point of not answering his girlfriend’s call?

“Lies, lies. Wasn’t that call from Masuzu-san or Chiwa-san?”

“I told you that’s not the case.”

“Is it alright for you to hang up? What if a hor-ri-ble punishment is waiting for you after this?”

“Don’t worry about that. Because I’m together with Miharu right now.”

Looking at his embarrassed self while saying that—my chest ached with guilt again.

If he was more vulgar, more of a player, a man who acted according to lust, Miharu wouldn’t suffer over this. I initially wanted to use him as a tool for revenge, and toss him aside like a piece of worn out cloth.

However, frustratingly, and sadly, he’s very kind.

“...Onii-chan, why are you so kind?”

“What’s with the sudden question?”

“Sometimes, it’s scary. I was wondering why you’re being so nice to a person like Miharu.”

“It’s not ‘someone like Miharu’.”

Onii-chan looked as if he was slightly angered.

“I’m only like this because I enjoy our time together. It’s not like I’m doing something special. Stop saying things like ‘someone like me’.”

“I-I’m sorry.”

Miharu lowered her eyes, unable to even look at him in the face.

Gripping tightly at the uniform before the chest, no longer capable of hiding the pain in the chest.

After all, we couldn’t go back after this.

Till the end of the end, moving forward until the absolute finale, destroying anything and everything.

Until I, myself, am destroyed.

I can’t stop.

“Um, Onii-chan.”

“Hmm?”

“Do you want to come to my house later?”

I raised my head and looked at him.

I wetted my eyes and blushed faintly.

A technique I practiced in front of the mirror countless times after reading it on a girls targeted fashion magazine “Pachi Lemon”, a gesture that captures the heart of men. I, who couldn’t make use of it outside of this, was very pitiable.

“Nobody will be at home tonight. Until the helper comes tomorrow morning, I’ll be alone…...it’ll be lonely.”

Miharu reached out across the table to hold his hand.

Being alone at home is true.

Feeling lonely is also true.

But the next line will be a lie.

It’s definitely a lie.

If I don’t do this, Miharu will be broken.

I won’t be able to get revenge for Onii-chan then.

“So, I want to be...comforted by Onii-chan?”

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

I searched every cafe the two of them might’ve went to with Harusaki-san.

I think we checked every cafe on the route from Hane High to Ei-kun’s house. However, they weren’t in any of the shops.

“Could they be near the station?”

“But if that’s the case, we can’t narrow down the list. There are too many cafes there.”

Compared with the ever energetic Harusaki-san, I was terribly out of breath. I was almost incapable of standing without supporting myself with the utility pole by the road. Why is Harusaki-san still fine when we’ve been walking nonstop? The difference between our stamina makes you wonder if we were both in our first year of high school.

It was already long past seven o'clock. I wouldn’t have seen Harusaki-san’s face nearby if not for the streetlights. In this situation, it was impossible to look for someone.

“What about Ei-kun’s phone? Have you tried emailing him?”

“I’ve been doing that for a while. However, his phone has been turned off the whole time.”

“Man, what is Ei-kun doing!”

Harusaki-san stomped her feet in frustration.

“He might’ve went to Misora-san’s house again.”

“I see, we should take a look! Let’s go to Miharin’s house!”

Harusaki-san darted off before she finished her sentence.

However, she dashed back almost instantly.

“Wait, where is Miharin’s house!? We don’t know, do we!?”

“......No, we don’t.”

I let out a sigh, but at this moment—

“Ehh? Chihuahua-chan and Natsukawa-san?”

Turning my head towards the voice, I saw a male student wearing Hane High’s uniform standing there.

The sole reason I could tell that he was male was due to his uniform, as his frame was closer to that of a female. He was slightly shorter than me in height, and his small face paired with his fair skin was apparent, even in the dark.

His name is Asoi Kaoru.

He’s my classmate, and Eita-kun’s best friend. If I remember correctly, he’s also been a friend of Harusaki-san since middle school.

“Kaoru-kun, you came at the right time! Have you seen Ei-kun around here?”

“Eita? Nope, I haven’t seen him today since we parted ways in school.”

Asoi-kun tilted his head slightly, looking back and forth between Harusaki-san and me.

“You two look bloodthirsty. Did something happened with Eita?”

“You see, Ei-kun is in trouble! He was deceived by Miharin, and he’s being used as a tool for revenge on her childhood friend, and who knows what will happen if we don’t find him in time! Miharin’s home! Residence! House!<ref>The last house is in english.</ref>”

“Please calm down, Harusaki-san.”

I patted her shoulder, playing the slapstick.

There’s no way Asoi-kun could understand if she suddenly started spouting things about “Miharin”.

However, Asoi-kun nodded.

“Is the ‘Miharin’ you’re talking about Misora Miharu? If that’s the case, I might be of help.”

Eh.

“How do you know who she is?”

“I’ve heard about her from Eita-kun before. She’s the daughter of the Fafnir’s Middle School’s chairman, right?”

I see. If Eita-kun talked about her, it’s not strange for his best friend to know about her.

However, Asoi-kun told us something unexpected.

“Actually, Eita-kun asked me if I could investigate that Miharu girl.”

I stared back at him.

“What’s that about?”

“Despite my appearance, I have quite a wide range of connections. I have acquaintances in Fafnir too, so I learned about her just by asking. Although it’s just on the level of her family structure and her behaviour in school.”

Following that, Asoi-kun spoke up as if he suddenly remembered something.

“That’s right, Eita was quite persistent when it came to her childhood friend.”

“Childhood friend!?”

I couldn’t stop myself from repeating that along with Harusaki-san.

Kaoru-kun looked at us as if we were acting strange.

“I think he’s Fujinami Keita-san. He was living next door to that Miharu girl, but transferred schools recently. I remember him since Eita-kun was pressing me with questions like ‘Are you sure he’s not dead? He’s alive, right?’ nonstop. That was quite the strange question to ask.”

“......?”

Harusaki-san and I looked at each other’s faces.

A large question mark appeared on Harusaki-san’s face.

It was probably the same for me.

“If that’s true, Ei-kun probably knows that Miharin is lying by now, right?”

“Yeah. He knows, and he’s playing along as if he was still being deceived.”

However, why is Eita-kun still that nice towards Misora-san—.

Just as I was deep in thought, my phone’s notification tone rang. I’ve received an email.

When I opened it, it was a name we’ve been waiting for.

Sender: Kidou Eita!

<div style="background-color:#EEEEEE;border:solid 2px grey;padding:15px;width:70%;">
'''[Subject] Don’t Worry'''

[Content] It’s going to be over soon.
</div>

“Wh-what’s he trying to do……?”

I muttered in confusion.

Harusaki-san, who was looking at the mail from the side, had her mouth opened in a daze.

What is my “boyfriend” trying to do?

[[File:Oreshura_v065_190.jpg|thumb]]
<div style="background-color:#EEEEEE;border:solid 2px grey;padding:15px;width:70%;">
''' “Pachi Lemon” April Edition • Freshmen support Special ♪ '''

Popucute Test for {{Furigana|JK|Highschool Girls}}

Response from “Kaorun”-san (pen name) 

Q1: When you wake up in the morning, how would you greet♪ your reflection in the mirror?

A1: Hey! Let’s work hard today too.

Q2: He laughed at your new hairstyle! What do you do (´ ;ω;`)

A2: Since I’m able to see your smile, I guess it isn’t that bad.

Q3: Male friends came to you for relationship advice! How do you encourage them?

A3: I’ll look for information and inform them. Preliminary investigation is important after all.

Q4: A date at family restaurant with your boyfriend (* ´ ω`*) what do you order?

A4: A giant strawberry sundae. I can’t finish it, so can you eat half of it?

Q5: You overslept and are running out of time, but you have bed hair∼ (cry) what do you do!?

A5: Be a rebel. Because I’m still me, even when I have bed hair, right?

'''Your popucute level'''

'''Super Duper Hunk Level'''

From Pachi Lemon Editorial Board: We’re happy there are male readers out there as well! Give us your email address!
</div>
<noinclude>
==Translator notes and references==
<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[OreShura: Volume 6.5 Chapter 8|#8]]
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
| Forward to [[OreShura: Volume 6.5 Chapter 10|#10]]
|-
|}
</noinclude>

User talk:Timo

2017-02-10T17:53:41Z

Timo: /* Hello Timo */

User:Timo

2017-02-07T14:07:48Z

Timo:

<div style="border:2px solid gray; padding:5px;margin:5px;width:700px;">
'''Sorry for the infrequent updates. I'm struggling.'''
</div>

==Timo==
Translates OreShura by combining Chinese source and Japanese raws due to his Japanese being <s>subpar</s> utter garbage.

I don't really care if you want to host my translations elsewhere as long as it is non-profitable, but please do tell me before doing so. The quality is questionable, so if you want to edit it before using it, feel free to do so.

==Translations==
'''OreShura'''
{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! '''Volume 6'''
|-
|
*Volume 6 Chapter 0
*Volume 6 Chapter 1
*Volume 6 Chapter 2
*Volume 6 Chapter 3
*Volume 6 Chapter 6
*Volume 6 Chapter 7
*Volume 6 Chapter 12
|}

{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! '''Volume 6.5'''
|-
|
*Volume 6.5 Chapter 2
*Volume 6.5 Chapter 3
*Volume 6.5 Chapter 4
*Volume 6.5 Chapter 5
*Volume 6.5 Chapter 6
*Volume 6.5 Chapter 7
*Volume 6.5 Chapter 8
|}

{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! '''Volume 7'''
|-
|
*Volume 7 Chapter 2
*Volume 7 Chapter 3
*Volume 7 Chapter 4
*Volume 7 Chapter 5
*Volume 7 Chapter 6
*Volume 7 Chapter 7
*Volume 7 Chapter 8
*Volume 7 Chapter 9
*Volume 7 Chapter 10
*Volume 7 Chapter 11
*Volume 7 Chapter 12
*Volume 7 Chapter 13
*Volume 7 Chapter 14
*Volume 7 Afterword
|}

==Ongoing Translations==
'''OreShura'''
*Volume 6.5 Chapter 9

==Contact Me==
[[User talk:Timo|Baka-Tsuki]]

User talk:Timo

2017-01-23T20:08:33Z

Timo: /* Hello Timo */

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration

2017-01-18T14:24:32Z

Timo: /* Volume 6.5 */

__NOTOC__

*To re-iterate the registration procedure: please register your intended chapters here.

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

===Volume 1===
::*Chapter 0 - [[user:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:larethian|larethian]] (33%) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 2===
::*Chapter 0 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 3===
::*Chapter 0 - [[User:Kira0802|Kira0802]] (incomplete) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 3 Booklet===
::*Chapter 0 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 4===
::*Chapter 0 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 9 - [[user:larethian|larethian]] (teaser) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 12 - [[user:larethian|larethian]] (90%) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 13 - [[user:larethian|larethian]] (teaser) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Afterword - [[user:larethian|larethian]] - '''completed'''

===Volume 5===
::*Chapter 0 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:larethian|larethian]] (25%) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 5 Booklet===
::*Chapter 0 -

===Volume 6===
::*Chapter 0 - [[user:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''

===Volume 6.5===
::*Chapter 1 -- [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 2 -- [[User:Kouen no Ten|Kouen no Ten]] - '''MIA''' - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 3 -- [[User:Kouen no Ten|Kouen no Ten]] - '''MIA''' - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 4 -- [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 5 -- [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 6 -- [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 7 -- [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 8 -- [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 9 -- [[User:Timo|Timo]] -
::*Chapter 10
::*Chapter 11
::*Afterword

===Volume 7===
::*Chapter 0 - [[user:Starduster|Starduster]] - '''completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Levant08|Levant08]] - '''MIA''' - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Afterword - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''

===Volume 8===
::*Chapter 0 -- [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter 11
::*Chapter 12
::*Chapter 13
::*Chapter 14

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

User talk:Timo

2017-01-11T11:49:34Z

Timo:

User talk:Timo

2017-01-11T11:48:58Z

Timo: /* Missing Images */

User:Timo

2017-01-10T09:31:05Z

Timo:

<div style="border:2px solid gray; padding:5px;margin:5px;width:700px;">
'''Sorry for the infrequent updates. I'm struggling.'''
</div>

==Timo==
Translates OreShura by combining Chinese source and Japanese raws due to his Japanese being <s>subpar</s> utter garbage.

I don't really care if you want to host my translations elsewhere as long as it is non-profitable, but please do tell me before doing so. The quality is questionable, so if you want to edit it before using it, feel free to do so.

==Translations==
'''OreShura'''
{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! '''Volume 6'''
|-
|
*Volume 6 Chapter 0
*Volume 6 Chapter 1
*Volume 6 Chapter 2
*Volume 6 Chapter 3
*Volume 6 Chapter 6
*Volume 6 Chapter 7
*Volume 6 Chapter 12
|}

{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! '''Volume 6.5'''
|-
|
*Volume 6.5 Chapter 2
*Volume 6.5 Chapter 3
*Volume 6.5 Chapter 4
*Volume 6.5 Chapter 5
*Volume 6.5 Chapter 6
*Volume 6.5 Chapter 7
*Volume 6.5 Chapter 8
|}

{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! '''Volume 7'''
|-
|
*Volume 7 Chapter 2
*Volume 7 Chapter 3
*Volume 7 Chapter 4
*Volume 7 Chapter 5
*Volume 7 Chapter 6
*Volume 7 Chapter 7
*Volume 7 Chapter 8
*Volume 7 Chapter 9
*Volume 7 Chapter 10
*Volume 7 Chapter 11
*Volume 7 Chapter 12
*Volume 7 Chapter 13
*Volume 7 Chapter 14
*Volume 7 Afterword
|}

==Ongoing Translations==
'''OreShura'''
*Volume 6.5 Chapter 9 - Not really in progress, but I'm going to do this next.

==Contact Me==
[[User talk:Timo|Baka-Tsuki]]

OreShura: Volume 6.5 Chapter 8

2017-01-10T08:31:23Z

Timo:

[[File:Oreshura_v065_153.jpg|thumb]]
==Chapter 8:Lies are Cruel, Truths are Harsher==
Coincidence is a convenient word.

We got to know Misora Miharu because we "coincidentally" saw her getting picked on by delinquents.

Misora-san started getting close to Eita-kun because he "coincidentally" looked like her late onii-san.

Things that are near impossible can be explained by the word "coincidence". Even though you may feel like everything is going too perfect, you won't suspect that everything is just an act. That's borderline paranoid.

......that's what I thought, at least. Until just now.

However, right now, the witnesses to this "act" are right in front of me.

And there's three at that.

"--at. What can we help you with? Huh?"

The blonde-haired boy boasted on his seat, talking in a commanding voice.

Seven o' clock in the evening. The cafe in front of the station.

We moved our seats after we talked with the waitress. Harusaki-san’s mountain of sweets were also moved together with us like a huge nomad group as the trio stared with widened eyes.

“Regarding Misora Miharu-san, I want you to tell me everything you know. Without leaving out any details.”

I cycled my stare through the colourful trio of blonde, brown and red hair.

The burly brown-haired guy returned the stare while tapping.

“Speaking of that, who exactly are you guys?”

If someone asks you something, you answer. That’s how the world works.

“I’m Natsukawa Masuzu. Hanenoyama high school first year student. And this is Harusaki Chihuahua-san, Hanenoyama elementary school first grader.”

“Ya-y! I got a new shiny school bag, I’m so happy♪…...wait who are you calling a first grader!?”

Going with the flow before throwing the punchline, as expected of Eita-kun’s childhood friend.

The red-haired guy’s face twitched.

“Hane High’s Chihuahua, are you the one from that “Doraa live incident?”

“Eh, do you know me?”

Harusaki-san tilted her head with whipped cream stained on her lips.

Doraa live incident is the pitiful, no, painful incident when her classmates asked a confused Harusaki-san “Can you play the guitar?”, and in desperation she screamed “Dorarararaaa!” while swinging her guitar case (empty) around, scaring away the people around her.<ref>Refer to volume 1 chapter 5.</ref>

The red-haired guy seemed to know of this rumor.

“I’ve heard about it from the people of Hane High. Shouting ‘Untan! Untan!’ while swinging a huge guitar around, breaking the school building’s windows, and in the end yelled “I love light music!’ and jumped from the rooftop, but ended up living.”

“How much did I want to stop being human!?”

It somehow got a lot more convoluted without our knowledge.

Rumors are scary……

But well, let’s make use of that in this situation.

“That’s right. It’s that rough Chihuahua-san. You’re better off not making her angry, you know?”

The three of them swallowed their saliva and stared at the pouting Harusaki-san for a good while.

“U-erstood<ref>He skipped a syllable here.</ref>. There’s no obligation to back up the girl anyway. I’ll tell you.”

“Thank you very much.”

I’m really thankful.

With this, we can finally create an opening in Misora Miharu’s plan.

As if he wanted to warn the relieved me, the blond-haired guy spoke up with a serious face.

“I’ll say this first--that girl is bad news. Not making her your enemy is good for you”

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

The next day, after school.

After telling Eita-kun that club activities were suspended for the day, Harusaki-san and I headed towards the nearby children’s park.

Of course, we were meeting up with Misora Miharu.

Yesterday, I sent her a mail using Harusaki-san’s address. “I have something important to tell you, let’s meet up, just the three of us.” I thought she would refuse, but Misora-san gave the OK right away. Is she brave, or is she flaunting her confidence? I can’t decide at this current stage.

As we arrived at the agreed upon time of half past four, Misora-san was already waiting.

In the desolate park where no child was playing despite it being evening, she was sitting on a swing.

“You two sure are slow.”

Misora-san smiled. The rusted chain of the swing shook, making an annoying grinding noise.

“Actually, I came to play at this park with my late onii-chan a lot. Because I can’t sit on it alone, I sat on it with him. And then…”

“That’s enough, how about you stop lying.”

As I said that, the sound from the swing stopped.

“--lying?”

Misora-san’s smile didn’t disappear.

She stared at me with her friendly round eyes.

“We heard about everything. About what Miharin planned. Everything.”

Staring directly at Misora-san, Harusaki-san spoke up.

“Regarding Ei-kun saving Miharin from the delinquents, you directed it, didn’t you? You paid them to do that, right?”

“Yeah, three thousand per person, quite good, right? Although I was quite irritated when they were playing with my skirt-”

Misora-san laughed.

She doesn’t seem to fear us at all.

“It seems like you even hired some private investigators to look up on Eita-kun and me. You seem to have spent quite some money, huh?”

“I can get money instantly just by sending a mail to Papa. Compared to getting a hundred thousand yen from him, it’s much harder to get him to talk to me for ten minutes.”

Harusaki-san’s clenched fists trembled.

“The thing about your onii-chan being similar to Ei-kun is also a lie?”

“It’s not like that’s lie, you know? Onii-chan’s name is Keita. Keita. Eita. See it’s similar.”

“......so, what about you liking Ei-kun?”

“Ahahaha!”

Misora-san laughed exaggeratedly.

“Of course that’s a L-I-E! It’s all just an act, act. However it still invoked jealousy in the two of you; isn’t it hilarious?”

Harusaki-san’s cheeks are visibly twisted now.

I think it should be the same with my face.

“You, don’t you feel shame for fabricating that many lies!? Even lying about your childhood friend dying, what exactly do you want!?”

“That’s not it.”

Misora-san instantly replied and stood up.

“That’s not a lie.”

“Eh?”

“I said it’s not a lie. About onii-chan passing away.”

Her eyes changed.

Retaining the smile on her lips, her eyes grew sharper, as if it was penetrating me.

“The Keita onii-chan who Misora loved--passed away because of you, Natsukawa Masuzu.”

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

That was three months ago, the first day of the first semester.

While going over to the neighbouring Keita onii-chan’s house, he was talking about Masuzu-san happily.

‘This morning, on my way to school, I met a really beautiful girl .

‘She might be Northern European, with silver hair and blue eyes. She was wearing Hane High’s uniform, so she probably returned from overseas.’

‘After that, my head was completely blank. Even when class was going on, I could see her face floating before me. Nothing was entering my head when I was studying.’

‘I couldn’t have imagined myself falling for someone at first sight.’

‘I don’t know any other girls aside from Miharu, since I’m in an all-boys school. Isn’t it funny.’

The onii-chan who’s always too serious, who gets embarrassed even by the topic of which celebrity is cute, said with a bright red face. I felt he was serious about this.

Miharu decided to support onii-chan with his first love.
[[File:Oreshura_v065_161.jpg|thumb]]

Because I thought of onii-chan as a blood related brother.

How can a little sister not support her brother with his first love; Miharu swore it. …...although I was slightly lonely.

Miharu instantly started investigating Masuzu-san. As I’ve said before, the principal of Hane High is Papa’s friend.

Even now, I can still remember onii-chan’s face when I told him that Masuzu-san didn’t have a boyfriend.

Trying not to smile with all his strength, muttering “I see, so she’s single--” repeatedly. He could’ve just said that he’s happy if he was . He’s probably trying to keep up his image before Miharu. Because onii-chan is slightly stubborn.

‘Onii-chan, there’s no other way to go about this than to confess!’

‘No, isn’t that too fast? I should start by being friends with her……’

‘N-o-p-e-. The one who strikes first wins in love! Miharu will help you too. Okay?’

Miharu patted onii-chan on his bum, and the two of us started thinking up ways to approach her.

In the end, we decided on the classic love letter method. We took a week to write the contents of the letter. Miharu helped too, thinking of slightly embarrassing pretentious phrases. Miharu didn’t have experience in writing love letters so it was fun. Although onii-chan was very embarrassed.

Hey Masuzu-san.

What were you thinking? ?

When you were reading the love letter onii-chan and MIharu wrote with their all, what was going through your brain?

--fufu.

I understand. Yes, I understand.

You didn’t give it any thought, did you?

Because you didn’t even read it.

We went through all that to write the love letter, and you rejected it without even reading it.

I heard about it from onii-chan.

After school on the day before golden week. Onii-chan gave you the letter in front of Hane High’s gates, didn’t he?

It seemed like there was quite the audience too. I heard everyone nearby came over to watch; it felt a bit like a festival. Yeah. Although you might have felt a bit troubled, but for onii-chan, I think he would not have been able to give you the letter if he did not do it then.

To the onii-chan who had all kinds of feelings when he handed the love letter over to you, you only sighed and returned the letter to him.

In front of everyone.

Having said something as cold as “I don’t have interest in that.”

--of course that’s the case.

That’s just a one-sided love from onii-chan.

Honestly, even Miharu thought the chances of succeeding was low. Masuzu-san is a real looker after all.

But I can’t forgive you for not reading it.

Why didn’t you read it?

It’s not like it’s an unreasonable request. He just wanted you to at least read it. The words of confession that introverted onii-chan wrote with all he had, he just wanted you to receive it.

Do you know what happened to onii-chan afterwards?

Of course you don’t. To you, he is but just one out of the many men you rejected. However, to onii-chan--you’re the first and only girl he’s ever confessed to.

Even in onii-chan’s school, him getting rejected by Masuzu-san became quite the gossip.

Apparently a classmate happened to be there, and took a photo with their cellphone. It was spread around that day through e-mail. He became the laughing stock of the school.

To you, it might have been just an awkward prank--but to the pure-hearted onii-chan, it was a deep wound. Ever since then, he stopped going to school, and started locking himself at home.

Miharu wanted to somehow cheer him up, so she baked onii-chan’s favorite pancake and brought it to his house.

No matter how bad the fight was, we would always make up by doing this gesture.

But, onii-chan…

‘What’s wrong, Miharu. What are you here for?’

‘Hey hey, onii-chan. Please cheer up. Something like an unrequited love is no big deal.’

‘Something like an unrequited love? --you, have you ever got your heart broken before?’

‘Eh, um, that... n-no.’

‘Then don’t say it that casually. Weren’t you the one who wanted me to confess in the first place!’

‘...sorry…’

‘Don’t apologize. It just makes me looks more pathetic. …...If you feel bad about it, just leave me alone.’

He didn’t eat the pancake.

Because the pancake fell to the ground when he brushed my hand away.

Chiwa-san, you should understand how I feel, right?

Being rejected by a childhood friend who is just like a sibling, you understand the pain too, right?

A while after that, onii-chan moved away.

I heard he went to a boarding school affiliated with a university, but I don’t know where he lives. Miharu will probably never see him again.

That kind Keita onii-chan is already gone.

That’s why I say “he’s dead”.

A bond that is broken, can never be mended.

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

After the bone-chilling confession, Misora-san let out a long breath.

“Well then, Masuzu-san, do you have anything to say?”

I couldn’t conjure my words on the spot.

Honestly, I was overwhelmed.

I can’t deny that compared to the content of her story, what overwhelmed me was the hate and spite of the Misora-san standing over there.

“......let me just ask you one thing.”

I took a deep breath.

“I now understand the reason for your hate towards me. However, this doesn’t involve Eita-kun, does it? Why did you drag him into this?”

“Doesn’t involved him? --that can’t be true, right?”

Misora-san raised the corner of her lips.

When Miharu heard about the rumor of Masuzu-san getting a boyfriend, Miharu thought the blood in her body was going to flow in reverse. Tossing onii-chan aside like that while being all lovey-dovey with your boyfriend, isn’t that unforgivable? I can’t forgive that, right? Right? Right!”

Misora-san’s tone raised in excitement.

“I bet you can’t remember what Keita onii-chan looks like, right? Forgetting everything while indulging in your new love? If so, Miharu will let you know! I’ll let you get a gooood taste of both the pain of getting heartbroken Keita onii-chan tasted, and the pain of being rejected by the person you like Miharu tasted; of them! Kidou Eita is the sacrifice! Although I have no interest in a boring man like that--I’ll do anything just to see your crying face!”

“......”

This time, even I’ve lost my way.

In front of this hatred, any words will be powerless. Everything will probably be turned into something else by her dark flames.

The largely ignored Harusaki-san spoke up slowly.

“Ummm. Well, why did you involve me too?”

“Ah, that was unintentional.”

“That’s cruel!?”

“......that’s just a joke. Of course I have reasons?”

Misora-san smiled coldly.

“I wanted to show Chiwa-san that childhood friend won’t exist forever. Because, if Miharu and Keita onii-chan is no good--isn’t it unfair if Chiwa-san gets along with Kidou Eita?”

“Ahahahahahaha”, Misora-san laughed in a coarse voice.

Even Harusaki-san was aware of the frightful atmosphere, sweat appearing on her forehead.

At that moment, a ringtone came from Misora-san’s skirt pocket.

Taking out her mobile phone, an angelic smile appeared on her face.

“Hello onii-chan? It’s Miharu♪ I’m happy you called me.”

It seems that the caller was Eita-kun.

It’s hard to believe that this lovable voice is from the same person who did that dark confession.

“Mm mm, of course there’s no problem. In the usual cafe, right? I’ll fly over right now, please wait for me and don’t flirt around in the meantime♪ see you then.”

“Now, I’ll meet up with your boyfriend.”

Harusaki-san and I weren’t able to come up with anything.

“Stay lovey-dovey, you two losers ♪ Lick your wounds while you fantasize about our date. I think it’ll be veryyyy miserable and fun. Period♪”

I stopped the leaving Misora-san.

“......please. Stop it……”

“Eh? What? I can’t hear yo-u?”

“Please stop using Eita-kun as a tool for your revenge. I’m to blame for everything. That’s why--stop dragging him into this!”

I started yelling at the end.

However, reality is cruel--

“Can’t do~♪”

Misora-san stuck out her tongue in a taunting manner. <ref>Akanbe (あかんべえ), a taunt done through pulling down an eyelid while sticking out the tongue.</ref>

“It’s too late. After all, he’s head over heels for Miharu. Men are simple. They only care about a woman’s look. …….honestly, they can’t be helped.”

Saying that with a lonely expression, Misora-san finally left this time.

I felt dizzy and fell on my knees.

Harusaki-san caught me just as I was about to hit the ground.

“Hold on, Natsukawa, are you alright!?”

Her voice that should be right next to me sounded distant.

What should I do……

Because of me, Eita-kun is……

[[File:Oreshura v065_172.jpg|thumbnail]]
<div style="background-color:#EEEEEE;border:solid 2px grey;padding:15px;width:70%;">
''' “Pachi Lemon” April Edition • Freshmen support Special ♪ '''

Popucute Test for {{Furigana|JK|Highschool Girls}}

Response from “Miharin♪”-san (pen name)

Q1: When you wake up in the morning, how would you greet♪ your reflection in the mirror?

A1:Onii-chan...is Miharu...cute? Fufufu…

Q2: He laughed at your new hairstyle! What do you do (´ ;ω;`)

A2: Onii-chan...won’t laugh at Miharu…?

Q3: Male friends came to you for relationship advice! How do you encourage them?

A3: For boys outside of onii-chan...how about you die?

Q4: A date at family restaurant with your boyfriend (* ´ ω`*) what do you order?

A4: Whatever onii-chan eats…

Q5: You overslept and are running out of time, but you have bed hair~ (cry) what do you do!?

A5: Onii-chan...don’t look...dummy...♪

'''Your popucute level'''

'''Somewhat yandere-ish'''

From Pachi Lemon Editorial Board: Cure your brocon first.
</div>
<noinclude>
==Translator notes and references==
<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[OreShura: Volume 6.5 Chapter 7|#7]]
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
| Forward to [[OreShura: Volume 6.5 Chapter 9|#9]]
|-
|}
</noinclude>

OreShura: Volume 6.5 Chapter 8

2017-01-10T08:31:02Z

Timo:

[[File:Oreshura_v065_153.jpg|thumb]]
==Chapter 8:Lies are Cruel, Truths are Harsher==
Coincidence is a convenient word.

We got to know Misora Miharu because we "coincidentally" saw her getting picked on by delinquents.

Misora-san started getting close to Eita-kun because he "coincidentally" looked like her late onii-san.

Things that are near impossible can be explained by the word "coincidence". Even though you may feel like everything is going too perfect, you won't suspect that everything is just an act. That's borderline paranoid.

......that's what I thought, at least. Until just now.

However, right now, the witnesses to this "act" are right in front of me.

And there's three at that.

"--at. What can we help you with? Huh?"

The blonde-haired boy boasted on his seat, talking in a commanding voice.

Seven o' clock in the evening. The cafe in front of the station.

We moved our seats after we talked with the waitress. Harusaki-san’s mountain of sweets were also moved together with us like a huge nomad group as the trio stared with widened eyes.

“Regarding Misora Miharu-san, I want you to tell me everything you know. Without leaving out any details.”

I cycled my stare through the colourful trio of blonde, brown and red hair.

The burly brown-haired guy returned the stare while tapping.

“Speaking of that, who exactly are you guys?”

If someone asks you something, you answer. That’s how the world works.

“I’m Natsukawa Masuzu. Hanenoyama high school first year student. And this is Harusaki Chihuahua-san, Hanenoyama elementary school first grader.”

“Ya-y! I got a new shiny school bag, I’m so happy♪…...wait who are you calling a first grader!?”

Going with the flow before throwing the punchline, as expected of Eita-kun’s childhood friend.

The red-haired guy’s face twitched.

“Hane High’s Chihuahua, are you the one from that “Doraa live incident?”

“Eh, do you know me?”

Harusaki-san tilted her head with whipped cream stained on her lips.

Doraa live incident is the pitiful, no, painful incident when her classmates asked a confused Harusaki-san “Can you play the guitar?”, and in desperation she screamed “Dorarararaaa!” while swinging her guitar case (empty) around, scaring away the people around her.<ref>Refer to volume 1 chapter 5.</ref>

The red-haired guy seemed to know of this rumor.

“I’ve heard about it from the people of Hane High. Shouting ‘Untan! Untan!’ while swinging a huge guitar around, breaking the school building’s windows, and in the end yelled “I love light music!’ and jumped from the rooftop, but ended up living.”

“How much did I want to stop being human!?”

It somehow got a lot more convoluted without our knowledge.

Rumors are scary……

But well, let’s make use of that in this situation.

“That’s right. It’s that rough Chihuahua-san. You’re better off not making her angry, you know?”

The three of them swallowed their saliva and stared at the pouting Harusaki-san for a good while.

“U-erstood<ref>He skipped a syllable here.</ref>. There’s no obligation to back up the girl anyway. I’ll tell you.”

“Thank you very much.”

I’m really thankful.

With this, we can finally create an opening in Misora Miharu’s plan.

As if he wanted to warn the relieved me, the blond-haired guy spoke up with a serious face.

“I’ll say this first--that girl is bad news. Not making her your enemy is good for you”

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

The next day, after school.

After telling Eita-kun that club activities were suspended for the day, Harusaki-san and I headed towards the nearby children’s park.

Of course, we were meeting up with Misora Miharu.

Yesterday, I sent her a mail using Harusaki-san’s address. “I have something important to tell you, let’s meet up, just the three of us.” I thought she would refuse, but Misora-san gave the OK right away. Is she brave, or is she flaunting her confidence? I can’t decide at this current stage.

As we arrived at the agreed upon time of half past four, Misora-san was already waiting.

In the desolate park where no child was playing despite it being evening, she was sitting on a swing.

“You two sure are slow.”

Misora-san smiled. The rusted chain of the swing shook, making an annoying grinding noise.

“Actually, I came to play at this park with my late onii-chan a lot. Because I can’t sit on it alone, I sat on it with him. And then…”

“That’s enough, how about you stop lying.”

As I said that, the sound from the swing stopped.

“--lying?”

Misora-san’s smile didn’t disappear.

She stared at me with her friendly round eyes.

“We heard about everything. About what Miharin planned. Everything.”

Staring directly at Misora-san, Harusaki-san spoke up.

“Regarding Ei-kun saving Miharin from the delinquents, you directed it, didn’t you? You paid them to do that, right?”

“Yeah, three thousand per person, quite good, right? Although I was quite irritated when they were playing with my skirt-”

Misora-san laughed.

She doesn’t seem to fear us at all.

“It seems like you even hired some private investigators to look up on Eita-kun and me. You seem to have spent quite some money, huh?”

“I can get money instantly just by sending a mail to Papa. Compared to getting a hundred thousand yen from him, it’s much harder to get him to talk to me for ten minutes.”

Harusaki-san’s clenched fists trembled.

“The thing about your onii-chan being similar to Ei-kun is also a lie?”

“It’s not like that’s lie, you know? Onii-chan’s name is Keita. Keita. Eita. See it’s similar.”

“......so, what about you liking Ei-kun?”

“Ahahaha!”

Misora-san laughed exaggeratedly.

“Of course that’s a L-I-E! It’s all just an act, act. However it still invoked jealousy in the two of you; isn’t it hilarious?”

Harusaki-san’s cheeks are visibly twisted now.

I think it should be the same with my face.

“You, don’t you feel shame for fabricating that many lies!? Even lying about your childhood friend dying, what exactly do you want!?”

“That’s not it.”

Misora-san instantly replied and stood up.

“That’s not a lie.”

“Eh?”

“I said it’s not a lie. About onii-chan passing away.”

Her eyes changed.

Retaining the smile on her lips, her eyes grew sharper, as if it was penetrating me.

“The Keita onii-chan who Misora loved--passed away because of you, Natsukawa Masuzu.”

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

That was three months ago, the first day of the first semester.

While going over to the neighbouring Keita onii-chan’s house, he was talking about Masuzu-san happily.

‘This morning, on my way to school, I met a really beautiful girl .

‘She might be Northern European, with silver hair and blue eyes. She was wearing Hane High’s uniform, so she probably returned from overseas.’

‘After that, my head was completely blank. Even when class was going on, I could see her face floating before me. Nothing was entering my head when I was studying.’

‘I couldn’t have imagined myself falling for someone at first sight.’

‘I don’t know any other girls aside from Miharu, since I’m in an all-boys school. Isn’t it funny.’

The onii-chan who’s always too serious, who gets embarrassed even by the topic of which celebrity is cute, said with a bright red face. I felt he was serious about this.

Miharu decided to support onii-chan with his first love.
[[File:Oreshura_v065_161.jpg|thumb]]

Because I thought of onii-chan as a blood related brother.

How can a little sister not support her brother with his first love; Miharu swore it. …...although I was slightly lonely.

Miharu instantly started investigating Masuzu-san. As I’ve said before, the principal of Hane High is Papa’s friend.

Even now, I can still remember onii-chan’s face when I told him that Masuzu-san didn’t have a boyfriend.

Trying not to smile with all his strength, muttering “I see, so she’s single--” repeatedly. He could’ve just said that he’s happy if he was . He’s probably trying to keep up his image before Miharu. Because onii-chan is slightly stubborn.

‘Onii-chan, there’s no other way to go about this than to confess!’

‘No, isn’t that too fast? I should start by being friends with her……’

‘N-o-p-e-. The one who strikes first wins in love! Miharu will help you too. Okay?’

Miharu patted onii-chan on his bum, and the two of us started thinking up ways to approach her.

In the end, we decided on the classic love letter method. We took a week to write the contents of the letter. Miharu helped too, thinking of slightly embarrassing pretentious phrases. Miharu didn’t have experience in writing love letters so it was fun. Although onii-chan was very embarrassed.

Hey Masuzu-san.

What were you thinking? ?

When you were reading the love letter onii-chan and MIharu wrote with their all, what was going through your brain?

--fufu.

I understand. Yes, I understand.

You didn’t give it any thought, did you?

Because you didn’t even read it.

We went through all that to write the love letter, and you rejected it without even reading it.

I heard about it from onii-chan.

After school on the day before golden week. Onii-chan gave you the letter in front of Hane High’s gates, didn’t he?

It seemed like there was quite the audience too. I heard everyone nearby came over to watch; it felt a bit like a festival. Yeah. Although you might have felt a bit troubled, but for onii-chan, I think he would not have been able to give you the letter if he did not do it then.

To the onii-chan who had all kinds of feelings when he handed the love letter over to you, you only sighed and returned the letter to him.

In front of everyone.

Having said something as cold as “I don’t have interest in that.”

--of course that’s the case.

That’s just a one-sided love from onii-chan.

Honestly, even Miharu thought the chances of succeeding was low. Masuzu-san is a real looker after all.

But I can’t forgive you for not reading it.

Why didn’t you read it?

It’s not like it’s an unreasonable request. He just wanted you to at least read it. The words of confession that introverted onii-chan wrote with all he had, he just wanted you to receive it.

Do you know what happened to onii-chan afterwards?

Of course you don’t. To you, he is but just one out of the many men you rejected. However, to onii-chan--you’re the first and only girl he’s ever confessed to.

Even in onii-chan’s school, him getting rejected by Masuzu-san became quite the gossip.

Apparently a classmate happened to be there, and took a photo with their cellphone. It was spread around that day through e-mail. He became the laughing stock of the school.

To you, it might have been just an awkward prank--but to the pure-hearted onii-chan, it was a deep wound. Ever since then, he stopped going to school, and started locking himself at home.

Miharu wanted to somehow cheer him up, so she baked onii-chan’s favorite pancake and brought it to his house.

No matter how bad the fight was, we would always make up by doing this gesture.

But, onii-chan…

‘What’s wrong, Miharu. What are you here for?’

‘Hey hey, onii-chan. Please cheer up. Something like an unrequited love is no big deal.’

‘Something like an unrequited love? --you, have you ever got your heart broken before?’

‘Eh, um, that... n-no.’

‘Then don’t say it that casually. Weren’t you the one who wanted me to confess in the first place!’

‘...sorry…’

‘Don’t apologize. It just makes me looks more pathetic. …...If you feel bad about it, just leave me alone.’

He didn’t eat the pancake.

Because the pancake fell to the ground when he brushed my hand away.

Chiwa-san, you should understand how I feel, right?

Being rejected by a childhood friend who is just like a sibling, you understand the pain too, right?

A while after that, onii-chan moved away.

I heard he went to a boarding school affiliated with a university, but I don’t know where he lives. Miharu will probably never see him again.

That kind Keita onii-chan is already gone.

That’s why I say “he’s dead”.

A bond that is broken, can never be mended.

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

After the bone-chilling confession, Misora-san let out a long breath.

“Well then, Masuzu-san, do you have anything to say?”

I couldn’t conjure my words on the spot.

Honestly, I was overwhelmed.

I can’t deny that compared to the content of her story, what overwhelmed me was the hate and spite of the Misora-san standing over there.

“......let me just ask you one thing.”

I took a deep breath.

“I now understand the reason for your hate towards me. However, this doesn’t involve Eita-kun, does it? Why did you drag him into this?”

“Doesn’t involved him? --that can’t be true, right?”

Misora-san raised the corner of her lips.

When Miharu heard about the rumor of Masuzu-san getting a boyfriend, Miharu thought the blood in her body was going to flow in reverse. Tossing onii-chan aside like that while being all lovey-dovey with your boyfriend, isn’t that unforgivable? I can’t forgive that, right? Right? Right!”

Misora-san’s tone raised in excitement.

“I bet you can’t remember what Keita onii-chan looks like, right? Forgetting everything while indulging in your new love? If so, Miharu will let you know! I’ll let you get a gooood taste of both the pain of getting heartbroken Keita onii-chan tasted, and the pain of being rejected by the person you like Miharu tasted; of them! Kidou Eita is the sacrifice! Although I have no interest in a boring man like that--I’ll do anything just to see your crying face!”

“......”

This time, even I’ve lost my way.

In front of this hatred, any words will be powerless. Everything will probably be turned into something else by her dark flames.

The largely ignored Harusaki-san spoke up slowly.

“Ummm. Well, why did you involve me too?”

“Ah, that was unintentional.”

“That’s cruel!?”

“......that’s just a joke. Of course I have reasons?”

Misora-san smiled coldly.

“I wanted to show Chiwa-san that childhood friend won’t exist forever. Because, if Miharu and Keita onii-chan is no good--isn’t it unfair if Chiwa-san gets along with Kidou Eita?”

“Ahahahahahaha”, Misora-san laughed in a coarse voice.

Even Harusaki-san was aware of the frightful atmosphere, sweat appearing on her forehead.

At that moment, a ringtone came from Misora-san’s skirt pocket.

Taking out her mobile phone, an angelic smile appeared on her face.

“Hello onii-chan? It’s Miharu♪ I’m happy you called me.”

It seems that the caller was Eita-kun.

It’s hard to believe that this lovable voice is from the same person who did that dark confession.

“Mm mm, of course there’s no problem. In the usual cafe, right? I’ll fly over right now, please wait for me and don’t flirt around in the meantime♪ see you then.”

“Now, I’ll meet up with your boyfriend.”

Harusaki-san and I weren’t able to come up with anything.

“Stay lovey-dovey, you two losers ♪ Lick your wounds while you fantasize about our date. I think it’ll be veryyyy miserable and fun. Period♪”

I stopped the leaving Misora-san.

“......please. Stop it……”

“Eh? What? I can’t hear yo-u?”

“Please stop using Eita-kun as a tool for your revenge. I’m to blame for everything. That’s why--stop dragging him into this!”

I started yelling at the end.

However, reality is cruel--

“Can’t do~♪”

Misora-san stuck out her tongue in a taunting manner. <ref>Akanbe (あかんべえ), a taunt done through pulling down an eyelid while sticking out the tongue.</ref>

“It’s too late. After all, he’s head over heels for Miharu. Men are simple. They only care about a woman’s look. …….honestly, they can’t be helped.”

Saying that with a lonely expression, Misora-san finally left this time.

I felt dizzy and fell on my knees.

Harusaki-san caught me just as I was about to hit the ground.

“Hold on, Natsukawa, are you alright!?”

Her voice that should be right next to me sounded distant.

What should I do……

Because of me, Eita-kun is……

[[File:Oreshura v065_172.jpg|thumbnail]]
<div style="background-color:#EEEEEE;border:solid 2px grey;padding:15px;width:70%;">
''' “Pachi Lemon” April Edition • Freshmen support Special ♪ '''

Popucute Test for {{Furigana|JK|Highschool Girls}}

Response from “Miharin♪”-san (pen name)

Q1: When you wake up in the morning, how would you greet♪ your reflection in the mirror?

A1:Onii-chan...is Miharu...cute? Fufufu…

Q2: He laughed at your new hairstyle! What do you do (´ ;ω;`)

A2: Onii-chan...won’t laugh at Miharu…?

Q3: Male friends came to you for relationship advice! How do you encourage them?

A3: For boys outside of onii-chan...how about you die?

Q4: A date at family restaurant with your boyfriend (* ´ ω`*) what do you order?

A4: Whatever onii-chan eats…

Q5: You overslept and are running out of time, but you have bed hair~ (cry) what do you do!?

A5: Onii-chan...don’t look...dummy...♪

'''Your popucute level'''

'''Somewhat yandere-ish'''

From Pachi Lemon Editorial Board: Cure your brocon first.
</div>
<noinclude>
==Translator notes and references==
<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[OreShura: Volume 6.5 Chapter 7|#7]]
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
| Forward to [[OreShura: Volume 6.5 Chapter 9|#9]]
|-
|}
</noinclude>

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration

2017-01-10T08:26:39Z

Timo: /* Volume 6.5 */

__NOTOC__

*To re-iterate the registration procedure: please register your intended chapters here.

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

===Volume 1===
::*Chapter 0 - [[user:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:larethian|larethian]] (33%) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 2===
::*Chapter 0 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 3===
::*Chapter 0 - [[User:Kira0802|Kira0802]] (incomplete) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 3 Booklet===
::*Chapter 0 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 4===
::*Chapter 0 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 9 - [[user:larethian|larethian]] (teaser) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 12 - [[user:larethian|larethian]] (90%) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 13 - [[user:larethian|larethian]] (teaser) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Afterword - [[user:larethian|larethian]] - '''completed'''

===Volume 5===
::*Chapter 0 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:larethian|larethian]] (25%) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 5 Booklet===
::*Chapter 0 -

===Volume 6===
::*Chapter 0 - [[user:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''

===Volume 6.5===
::*Chapter 1 -- [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 2 -- [[User:Kouen no Ten|Kouen no Ten]] - '''MIA''' - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 3 -- [[User:Kouen no Ten|Kouen no Ten]] - '''MIA''' - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 4 -- [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 5 -- [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 6 -- [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 7 -- [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 8 -- [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter 11
::*Afterword

===Volume 7===
::*Chapter 0 - [[user:Starduster|Starduster]] - '''completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Levant08|Levant08]] - '''MIA''' - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Afterword - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''

===Volume 8===
::*Chapter 0 -- [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter 11
::*Chapter 12
::*Chapter 13
::*Chapter 14

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

OreShura Updates

2017-01-10T08:26:04Z

Timo:

<noinclude>
== 2011 ==
===September===
*29th September 2011 - First teaser submitted.
===October===
*25th October 2011 - Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru teaser project page created.
== 2013 ==
===March===
*28th March 2013 - Volume 1 Chapter 5 completed
*29th March 2013 - Volume 1 Chapter 6 completed
*31st March 2013 - Volume 1 Chapter 7 completed
===April===
*5th April 2013 - Volume 1 Chapter 8 completed; Volume 1 Chapter 4 completed;
*9th April 2013 - Volume 1 Chapter 9 completed
*11th April 2013 - Volume 1 Chapter 10 completed
*12th April 2013 - Volume 1 Chapter 11 completed - Volume 1 Afterword completed - '''Volume One Completed''' (pending TLC/edits)
===May===
*2nd May 2013 - Volume 2 Chapter 0 completed
*7th May 2013 - Volume 2 Chapter 1 completed; Volume 2 Chapter 2 completed;
*13th May 2013 - Volume 2 Chapter 3 completed
*17th May 2013 - Volume 2 Chapter 4 completed
*25th May 2013 - Volume 2 Chapter 5 completed
*30th May 2013 - Volume 2 Chapter 6 completed
===June===
*9th June 2013 - Volume 2 Chapter 7 completed
*20th June 2013 - Volume 2 Chapter 8 completed
===August===
*3rd August 2013 - Volume 2 Chapter 9 completed
*13rd August 2013 - Volume 2 Chapter 10 completed
*14th August 2013 - Volume 2 Afterword completed - '''Volume Two Completed''' (pending TLC/edits)
*21st August 2013 - Volume 3 Chapter 0 completed
*25th August 2013 - Volume 3 Chapter 1 completed; Volume 3 Chapter 2 completed;
*28th August 2013 - Volume 3 Chapter 3 completed;
*29th August 2013 - Volume 3 Chapter 4 completed;
===September===
*4th September 2013 - Volume 3 Chapter 5 completed;
*7th September 2013 - Volume 3 Chapter 6 completed;
*16th September 2013 - Volume 3 Chapter 7 completed;
*19th September 2013 - Volume 3 Chapter 8 completed;
*20th September 2013 - Volume 3 Chapter 9 completed; Volume 3 Chapter 10 completed; Volume 3 Afterword completed - '''Volume Three Completed''' (pending TLC/edits)
*22nd September 2013 - Volume 3 Booklet completed;
===October===
*October 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 0 '''Completed'''
*October 26th, 2013 - Volume 4 Chapter 1 '''Completed'''
*October 31st, 2013 - Volume 4 Chapter 2 '''Completed'''
===December===
*December 13th, 2013 - Volume 4 Chapter 3 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 4 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 5 '''Completed'''
*December 14th, 2013 - Volume 4 Chapter 6 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 7 '''Completed'''
*December 17th, 2013 - Volume 4 Chapter 8 '''Completed'''
*December 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 9 '''Completed'''
*December 20th, 2013 - Volume 4 Chapter 10, 11, 12 '''Completed'''
*December 22nd, 2013 - Volume 4 Chapter 13 '''Completed''' - '''VOLUME 4 COMPLETE (PENDING TLC)'''
==2014==
===February===
*February 7th, 2014 - Volume 5 Chapter 0 '''Completed'''
*February 23rd, 2014 - Volume 5 Chapter 1 '''Completed'''
===March===
*March 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 0 '''Completed'''
*March 2nd, 2014 - Volume 5 Chapter 2 '''Completed'''
*March 16th, 2014 - Volume 5 Chapter 3 '''Completed'''
*March 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 1 '''Completed'''
*March 20th, 2014 - Volume 5 Chapter 4 '''Completed'''
*March 22nd, 2014 - Volume 5 Chapter 5 '''Completed'''
*March 23rd, 2014 - Volume 7 Chapter 0 '''Completed'''; Volume 5 Chapter 6 '''Completed'''; Volume 5 Afterword '''Completed''';
===April===
*April 2nd, 2014 - Volume 6 Chapter 2 '''Completed'''
*April 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 3 '''Completed'''
*April 24th, 2014 - Volume 6 Chapter 4 '''Completed'''
===June===
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 5 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 6 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 7 '''Completed'''
*June 30th, 2014 - Volume 6 Chapter 8 '''Completed'''
===July===
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 9 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 10 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 11 '''Completed'''
*July 29th, 2014 - Volume 6 Chapter 12 '''Completed'''
===August===
*August 4th, 2014 - Volume 7 Chapter 1 '''Completed'''
===December===
*December 5th, 2014 - Volume 6.5 Chapter 1 '''Completed'''

==2015==
===April===
*April 19th, 2015 - Volume 6.5 Chapter 2 '''Completed'''
===June===
*June 14th, 2015 - Volume 7 Chapter 2 '''Completed'''
*June 20th, 2015 - Volume 7 Chapter 3 '''Completed'''
*June 30th, 2015 - Voulme 7 Chapter 4 '''Completed'''
===July===
*July 5th, 2015 - Volume 7 Chapter 5 '''Completed'''
*July 9th, 2015 - Volume 7 Chapter 6 '''Completed'''
*July 30th, 2015 - Volume 7 Chapter 7 '''Completed'''
===August===
*August 16th, 2015 - Volume 7 Chapter 8 '''Completed'''
*August 26th, 2015 - Volume 7 Chapter 9 '''Completed'''
===September===
*September 4th, 2015 - Volume 7 Chapter 10 '''Completed'''
*September 11th, 2015 - Volume 7 Chapter 12 '''Completed'''
*September 13th, 2015 - Volume 7 Chapter 11 '''Completed'''
*September 21st, 2015 - Volume 7 Chapter 13 '''Completed'''
===October===
</noinclude>
*October 25th, 2015 - Volume 7 Chapter 14 '''Completed'''
<noinclude>
===November===
</noinclude>
*November 4th, 2015 - Volume 7 Afterword '''Completed'''
*November 22nd, 2015 - Volume 8 Chapter 0 '''Completed'''
<noinclude>
===December===
</noinclude>
*December 11th, 2015 - Volume 6.5 Chapter 3 '''Completed'''
<noinclude>
==2016==
===January===
</noinclude>
*January 5th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 4 '''Completed'''
<noinclude>
===February===
</noinclude>
*February 1st, 2016 - Volume 6.5 Chapter 5 '''Completed'''
<noinclude>
===March===
</noinclude>
*March 25th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 6 '''Completed'''
<noinclude>
===May===
</noinclude>
*May 18th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 7 '''Completed'''
<noinclude>
==2017==
===January===
</noinclude>
*January 10th, 2017 - Volume 6.5 Chapter 8 '''Completed'''
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru

2017-01-10T08:24:05Z

Timo:

{{Status|Active}}

[[Image:Oreshura v01 000g.jpg|300px|thumb|Volume 1 Cover]]

The light-novel series '''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる short "OreShura", lit. "My Girlfriend and Childhood Friend Fight Too Much") is written by [[:Category:Yuuji Yuuji|Yuuji Yuuji]], illustrated by Ruroo and published by SoftBank Creative under their imprint GA Bunko.

A manga adaptation drawn by Nanasuke started serialization in June 2011. A spinoff manga drawn by Inase Shinya based on scenarios provided by Yuuji Yuuji, and also a 4-koma written and drawn by Marimo, started serialization in October 2011. Early in 2013, a new manga spin-off titled drawn by Mutsutake was serialized.

Also two drama CDs have been released by HOBiRECORDS in 2011.

An anime adaption by A-1 Pictures consisting of 13 episodes aired between January 6 and March 31, 2013. It covered the first 4 volumes.
<br/><br/>
----
<br/>
The '''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''' series is also available in the following languages:

*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru - Français|Français (French)]]
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian)]]
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_~rus~|Русский (Russian)]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru PL|Polski (Polish)]]

'''Note''': Translation progress varies for each version.
<br/><br/>

==Story Synopsis==
Kidou Eita enters high school with the aim to attend medical school. Due to his parent's divorce and his intention to maintain his grades, he shuns anything to do with romance or love. One day, the school beauty Natsukawa Masuzu invites him to walk home with her, though he initially refuses. After she continues to do this for several days, he gives in and walks home with her. Masuzu is tired of constantly getting confessed to by boys, so she suggests that she and Eita become a fake couple. Although Eita tries to refuse, Masuzu blackmails him into becoming her boyfriend in name only. News spreads fast within the school of the new couple and Eita's childhood friend, Harusaki Chiwa, begins to confront Masuzu for Eita's affections.

== Updates ==
{{:OreShura_Updates}}
:: '''All updates''' can be found '''[[OreShura Updates|here]]'''.

==Formalities==
===Registration===
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration|register]] which chapters they're working on.'''

::* '''[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration|Registration Page]]'''

===Format Standards===
'''Every chapter must after editing conform to the general format guidelines.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration:Names_and_Terminology|OreShura Specific Guidelines]] (must-read before editing chapters)
<br/>



==The "''[http://en.wikipedia.org/wiki/Oreshura Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru]''" series by Yuuji Yuuji==
If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4637 Feedback Thread]?
<br /><br />
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Volume 1 ([[OreShura: Volume 1 Full Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[OreShura: Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 0|#0: Childhood Friend's Confession Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 1|#1: Highschool Life begins in Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 2|#2: Confession from a Classmate ends in Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 3|#3: Girlfriend V.S. Childhood Friend = Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 4|#4: Newly formed club is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 5|#5: Light Music is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 6|#6: The Inside of a Skirt is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 7|#7: Your Past Life is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 8|#8: A Childhood Friend's Tears are Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 9|#9: A Fight Between Men is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 10|#10: The First XXX is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 11|#11: It's the Epilogue; yet, it's Merciless Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v01 000g.jpg|thumb|200px|Volume 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 2 ([[OreShura: Volume 2 Full Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[OreShura: Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 0|#0: This is Obviously My House... in Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 1|#1: Childhood Friend's Love Letter? It's Mayhem.]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 2|#2: A Maiden's Poem is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 3|#3: After school with My Girlfriend is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 4|#4: When my Girlfriend Changes into a Swimsuit, it's Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 5|#5: Childhood Friend's Room is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 6|#6: The Truth About the Love Letter is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 7|#7: Beautiful Angelic Maidens Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 8|#8: Toast Attack is Mayhem!]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 9|#9: The Gloomy World Split Apart is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 10|#10: A New Step is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v02 000g.jpg|thumb|200px|Volume 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 3 ([[OreShura: Volume 3 Full Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[OreShura: Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 0|#0: Mayhem on the Bed]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 1|#1: It's Summer Cram School Class but Mayhem nonetheless]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 2|#2: At a Café with My Girlfriend is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 3|#3: Love Master's Laugh is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 4|#4: Believing in My Girlfriend is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 5|#5: Waiting to be Confessed to is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 6|#6: I Thought it was a Romantic Opportunity, but it ended up as Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 7|#7: Double Date in the Movie Theater is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 8|#8: The Disciplinary Committee Member's Secret is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 9|#9: The Remembered Promise is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 10|#10: Revive, Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v03 000g.jpg|thumb|200px|Volume 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 3.1 Booklet===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 3.1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru:Volume_3.1_Short_Story|Short Story: When I Date my Childhood Friend, My Girlfriend Gets Angry]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura_v03EX_01cov.jpg|thumb|200px|Volume 3.1 Booklet]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 4 ([[OreShura: Volume 4 Full Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[OreShura: Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 0|#0: Announcement of the Disciplinary Committee is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 1|#1: Summer Training Meeting is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 2|#2: Love Test is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 3|#3: Game Love Mentality is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 4|#4: When my Best Friend wants to go to the Sea, it's Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 5|#5: The Elated Training on the Night Before is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 6|#6: Traveling in a Window Seat is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 7|#7: Enjoying the Flavor of the Seaside is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 8|#8: Two Women in the Kitchen is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 9|#9: Scheming an Ending is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 10|#10: Together With Girlfriend's Little Sister Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 11|#11: The Beauty Contest Pageant is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 12|#12: The Resolution to be a Boyfriend is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 13|#13: Heading to a New World Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v04 000i.jpg|thumb|200px|Volume 4]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 5 ([[OreShura:_Volume_5_Full_Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 0|#0: Prologue]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 1|#1: Chiwa, a Nine-Year Portion of Love]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 2|#2: Ai, Discipline and Love are Difficult to Manage]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 3|#3: Himeka, There is Someone She Likes]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 4|#4: Masuzu, Hunting the Lovestruck]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 5|#5: When Eita isn't Here, The Love Battle]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 6|#6: The End]]
*[[OreShura: Volume 5 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v05 000h.jpg|thumb|200px|Volume 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 6 ([[OreShura:_Volume_6_Full_Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 0|#0: Relationship as Fake Lovers Exposed, Leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 1|#1: The runaway Ex-Girlfriend leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 2|#2: Eighth-Grade Syndrome is Critically Ill, but it's still Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 3|#3: It's Obviously a Cooking Contest and it's still Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 4|#4: Eighth-Grade Syndrome VS. Eighth-Grade Syndrome Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 5|#5: Eighth-Grade Syndrome VS. Disciplinary Committee President Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 6|#6: Falling from First Place is still Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 7|#7: Switching Seats to Girlfriend Leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 8|#8: Stirred Up Girlfriend's Sister Has Had Enough Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 9|#9: Receiving Guests with Girls at an Old Hotel is still Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 10|#10: Girlfriend VS. Ex-Girlfriend Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 11|#11: Masuzu's True Self]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 12|#12: Witness. Mayhem. And then...]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v06 000j.jpg|thumb|200px|Volume 6]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 6.5===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 6.5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 1|#1: That which the Girlfriend Said was a Lie]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 2|#2: She Appears! The 3rd Place Maiden]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 3|#3: The Drastic Jien-Otsu Club]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 4|#4: That which the Drenched Girlfriend Said was a Lie]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 5|#5: Childhood Friend's Worry]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 6|#6: Sympathy, Jealously, and Ferris Wheels]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 7|#7: Kiss and Reality]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 8|#8: Lies are Cruel, Truths are Harsher]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 9|#9: The Girlfriend's Return and the Boyfriends Intention]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 10|#10: Faded Love, Again Begins to Flicker Love]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 11|#11: In Order to Become an Outstanding Maiden]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v065 000h.jpg|thumb|200px|Volume 6.5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 7 ([[OreShura: Volume 7 Full Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 0|#0 Masuzu's Letter]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 1|#1 School Festival leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 2|#2 Breaking up leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 3|#3 Mayhem aimed at Christmas]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 4|#4 Forceful wife leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 5|#5 One-eyed Ai's Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 6|#6 Recital is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 7|#7 Mayhem•White]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 8|#8 Mayhem in the Aquarium]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 9|#9 Mayhem in the Limousine]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 10|#10 Taking Back First Place is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 11|#11 Not Letting Go, Ai]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 12|#12 Masuzu's Feast]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 13|#13 Please Give Me Love]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 14|Extra: Mana's Bright Red Bicycle]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v07 cover.jpg|thumb|200px|Volume 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 7.1 Booklet===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 7.1 Illustrations|Novel Illustrations]]

</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura_v03EX_01cov.jpg|thumb|200px|Volume 7.1 Booklet]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 8===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 0|#0 Christmas and Family Affairs]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 1|#1 Fiancée's House is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 2|#2 Masuzu's Shiver]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 3|#3 Mayhem between My Mom and My Aunt]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 4|#4 Phone Call from my Ex-Fake Girlfriend is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 5|#5 Anti Valentine's Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 6|#6 Classmate, Disciplinary Committee, Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 7|#7 Searching for Ai]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 8|#8 Mayhem full of JoJo in the Infirmary]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 9|#9 Confirming Ai]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 10|#10 Mayhem with the Father of a Classmate]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 11|#11 Mayhem with Fiancée, and Then]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 12|#12 Mayhem that cuts off Feelings]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 13|#13 Valentine's Ends in Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 14|#14 Birth of the King of Fakery]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v08 cover.jpg|thumb|200px|Volume 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 9===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v09 cover.jpg|thumb|200px|Volume 9]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 10===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v10 cover.jpg|thumb|200px|Volume 10]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 11===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v11 cover.jpg|thumb|200px|Volume 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===
'''ACTIVE'''
:* [[User:Timo|Timo]]

'''INACTIVE'''
:* [[User:Larethian|Larethian]]
:* [[User:Wildk|Wildk]]
:* [[User:Starduster|Starduster]]
:* [[User:Cloudii|Cloudii]]
:* [[User:Kouen no Ten|Kouen no Ten]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:* [[User:Okashira|Okashira]]
:* [[User:Shipin|Shipin]]
:* [[User:Holdini|Holdini]]

'''INACTIVE'''
:* [[User:Alviam099|Alviam099]]
:* [[User:Niall_Hamilton|Niall_Hamilton]]
:* [[User:OmgNoPls|OmgNoPls]]
:* [[User:cautr|cautr]]
:* [[User:OhHaiThar|OhHaiThar]]

==Series Overview==
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる (February 28th, 2011) ISBN 978-4-7973-6396-8
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 2 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる２ (June 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6561-0
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 3 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる３ (September 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6678-5
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる４ (December 31th, 2011) ISBN 978-4-7973-6815-4
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる５ (July 31th, 2012) ISBN 978-4-7973-6971-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる６ (January 31th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6.5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる６．５ (February 28th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 7 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる７ (February 15th, 2014) ISBN 978-4-7973-7555-8
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 8 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる8 (July 14th, 2014) ISBN 978-4-7973-7734-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 9 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる9 (January 15th, 2015) ISBN 978-4-7973-8264-8
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 10 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる10 (December 12th, 2015) ISBN 978-4-7973-8324-9
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 11 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる11 (June 15th, 2016) ISBN 978-4-7973-8751-3
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 12 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる12 (November 11th, 2016) ISBN 978-4-79738829-9

<small>'''Page ID:''' <section begin=id />17310<section end=id /> ({{PAGEID}})</small>

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Yuuji Yuuji]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Romance]]

OreShura: Volume 6.5 Chapter 8

2017-01-10T08:23:02Z

Timo:

[[File:Oreshura_v065_153.jpg|thumb]]
==Chapter 8:Lies are Cruel, Truths are Harsher==
Coincidence is a convenient word.

We got to know Misora Miharu because we "coincidentally" saw her getting picked on by delinquents.

Misora-san started getting close to Eita-kun because he "coincidentally" looked like her late onii-san.

Things that are near impossible can be explained by the word "coincidence". Even though you may feel like everything is going too perfect, you won't suspect that everything is just an act. That's borderline paranoid.

......that's what I thought, at least. Until just now.

However, right now, the witnesses to this "act" are right in front of me.

And there's three at that.

"--at. What can we help you with? Huh?"

The blonde-haired boy boasted on his seat, talking in a commanding voice.

Seven o' clock in the evening. The cafe in front of the station.

We moved our seats after we talked with the waitress. Harusaki-san’s mountain of sweets were also moved together with us like a huge nomad group as the trio stared with widened eyes.

“Regarding Misora Miharu-san, I want you to tell me everything you know. Without leaving out any details.”

I cycled my stare through the colourful trio of blonde, brown and red hair.

The burly brown-haired guy returned the stare while tapping.

“Speaking of that, who exactly are you guys?”

If someone asks you something, you answer. That’s how the world works.

“I’m Natsukawa Masuzu. Hanenoyama high school first year student. And this is Harusaki Chihuahua-san, Hanenoyama elementary school first grader.”

“Ya-y! I got a new shiny school bag, I’m so happy♪…...wait who are you calling a first grader!?”

Going with the flow before throwing the punchline, as expected of Eita-kun’s childhood friend.

The red-haired guy’s face twitched.

“Hane High’s Chihuahua, are you the one from that “Doraa live incident?”

“Eh, do you know me?”

Harusaki-san tilted her head with whipped cream stained on her lips.

Doraa live incident is the pitiful, no, painful incident when her classmates asked a confused Harusaki-san “Can you play the guitar?”, and in desperation she screamed “Dorarararaaa!” while swinging her guitar case (empty) around, scaring away the people around her.<ref>Refer to volume 1 chapter 5.</ref>

The red-haired guy seemed to know of this rumor.

“I’ve heard about it from the people of Hane High. Shouting ‘Untan! Untan!’ while swinging a huge guitar around, breaking the school building’s windows, and in the end yelled “I love light music!’ and jumped from the rooftop, but ended up living.”

“How much did I want to stop being human!?”

It somehow got a lot more convoluted without our knowledge.

Rumors are scary……

But well, let’s make use of that in this situation.

“That’s right. It’s that rough Chihuahua-san. You’re better off not making her angry, you know?”

The three of them swallowed their saliva and stared at the pouting Harusaki-san for a good while.

“U-erstood<ref>He skipped a syllable here.</ref>. There’s no obligation to back up the girl anyway. I’ll tell you.”

“Thank you very much.”

I’m really thankful.

With this, we can finally create an opening in Misora Miharu’s plan.

As if he wanted to warn the relieved me, the blond-haired guy spoke up with a serious face.

“I’ll say this first--that girl is bad news. Not making her your enemy is good for you”

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

The next day, after school.

After telling Eita-kun that club activities were suspended for the day, Harusaki-san and I headed towards the nearby children’s park.

Of course, we were meeting up with Misora Miharu.

Yesterday, I sent her a mail using Harusaki-san’s address. “I have something important to tell you, let’s meet up, just the three of us.” I thought she would refuse, but Misora-san gave the OK right away. Is she brave, or is she flaunting her confidence? I can’t decide at this current stage.

As we arrived at the agreed upon time of half past four, Misora-san was already waiting.

In the desolate park where no child was playing despite it being evening, she was sitting on a swing.

“You two sure are slow.”

Misora-san smiled. The rusted chain of the swing shook, making an annoying grinding noise.

“Actually, I came to play at this park with my late onii-chan a lot. Because I can’t sit on it alone, I sat on it with him. And then…”

“That’s enough, how about you stop lying.”

As I said that, the sound from the swing stopped.

“--lying?”

Misora-san’s smile didn’t disappear.

She stared at me with her friendly round eyes.

“We heard about everything. About what Miharin planned. Everything.”

Staring directly at Misora-san, Harusaki-san spoke up.

“Regarding Ei-kun saving Miharin from the delinquents, you directed it, didn’t you? You paid them to do that, right?”

“Yeah, three thousand per person, quite good, right? Although I was quite irritated when they were playing with my skirt-”

Misora-san laughed.

She doesn’t seem to fear us at all.

“It seems like you even hired some private investigators to look up on Eita-kun and me. You seem to have spent quite some money, huh?”

“I can get money instantly just by sending a mail to Papa. Compared to getting a hundred thousand yen from him, it’s much harder to get him to talk to me for ten minutes.”

Harusaki-san’s clenched fists trembled.

“The thing about your onii-chan being similar to Ei-kun is also a lie?”

“It’s not like that’s lie, you know? Onii-chan’s name is Keita. Keita. Eita. See it’s similar.”

“......so, what about you liking Ei-kun?”

“Ahahaha!”

Misora-san laughed exaggeratedly.

“Of course that’s a L-I-E! It’s all just an act, act. However it still invoked jealousy in the two of you; isn’t it hilarious?”

Harusaki-san’s cheeks are visibly twisted now.

I think it should be the same with my face.

“You, don’t you feel shame for fabricating that many lies!? Even lying about your childhood friend dying, what exactly do you want!?”

“That’s not it.”

Misora-san instantly replied and stood up.

“That’s not a lie.”

“Eh?”

“I said it’s not a lie. About onii-chan passing away.”

Her eyes changed.

Retaining the smile on her lips, her eyes grew sharper, as if it was penetrating me.

“The Keita onii-chan who Misora loved--passed away because of you, Natsukawa Masuzu.”

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

That was three months ago, the first day of the first semester.

While going over to the neighbouring Keita onii-chan’s house, he was talking about Masuzu-san happily.

‘This morning, on my way to school, I met a really beautiful girl .

‘She might be Northern European, with silver hair and blue eyes. She was wearing Hane High’s uniform, so she probably returned from overseas.’

‘After that, my head was completely blank. Even when class was going on, I could see her face floating before me. Nothing was entering my head when I was studying.’

‘I couldn’t have imagined myself falling for someone at first sight.’

‘I don’t know any other girls aside from Miharu, since I’m in an all-boys school. Isn’t it funny.’

The onii-chan who’s always too serious, who gets embarrassed even by the topic of which celebrity is cute, said with a bright red face. I felt he was serious about this.

Miharu decided to support onii-chan with his first love.
[[File:Oreshura_v065_161.jpg|thumb]]

Because I thought of onii-chan as a blood related brother.

How can a little sister not support her brother with his first love; Miharu swore it. …...although I was slightly lonely.

Miharu instantly started investigating Masuzu-san. As I’ve said before, the principal of Hane High is Papa’s friend.

Even now, I can still remember onii-chan’s face when I told him that Masuzu-san didn’t have a boyfriend.

Trying not to smile with all his strength, muttering “I see, so she’s single--” repeatedly. He could’ve just said that he’s happy if he was . He’s probably trying to keep up his image before Miharu. Because onii-chan is slightly stubborn.

‘Onii-chan, there’s no other way to go about this than to confess!’

‘No, isn’t that too fast? I should start by being friends with her……’

‘N-o-p-e-. The one who strikes first wins in love! Miharu will help you too. Okay?’

Miharu patted onii-chan on his bum, and the two of us started thinking up ways to approach her.

In the end, we decided on the classic love letter method. We took a week to write the contents of the letter. Miharu helped too, thinking of slightly embarrassing pretentious phrases. Miharu didn’t have experience in writing love letters so it was fun. Although onii-chan was very embarrassed.

Hey Masuzu-san.

What were you thinking? ?

When you were reading the love letter onii-chan and MIharu wrote with their all, what was going through your brain?

--fufu.

I understand. Yes, I understand.

You didn’t give it any thought, did you?

Because you didn’t even read it.

We went through all that to write the love letter, and you rejected it without even reading it.

I heard about it from onii-chan.

After school on the day before golden week. Onii-chan gave you the letter in front of Hane High’s gates, didn’t he?

It seemed like there was quite the audience too. I heard everyone nearby came over to watch; it felt a bit like a festival. Yeah. Although you might have felt a bit troubled, but for onii-chan, I think he would not have been able to give you the letter if he did not do it then.

To the onii-chan who had all kinds of feelings when he handed the love letter over to you, you only sighed and returned the letter to him.

In front of everyone.

Having said something as cold as “I don’t have interest in that.”

--of course that’s the case.

That’s just a one-sided love from onii-chan.

Honestly, even Miharu thought the chances of succeeding was low. Masuzu-san is a real looker after all.

But I can’t forgive you for not reading it.

Why didn’t you read it?

It’s not like it’s an unreasonable request. He just wanted you to at least read it. The words of confession that introverted onii-chan wrote with all he had, he just wanted you to receive it.

Do you know what happened to onii-chan afterwards?

Of course you don’t. To you, he is but just one out of the many men you rejected. However, to onii-chan--you’re the first and only girl he’s ever confessed to.

Even in onii-chan’s school, him getting rejected by Masuzu-san became quite the gossip.

Apparently a classmate happened to be there, and took a photo with their cellphone. It was spread around that day through e-mail. He became the laughing stock of the school.

To you, it might have been just an awkward prank--but to the pure-hearted onii-chan, it was a deep wound. Ever since then, he stopped going to school, and started locking himself at home.

Miharu wanted to somehow cheer him up, so she baked onii-chan’s favorite pancake and brought it to his house.

No matter how bad the fight was, we would always make up by doing this gesture.

But, onii-chan…

‘What’s wrong, Miharu. What are you here for?’

‘Hey hey, onii-chan. Please cheer up. Something like an unrequited love is no big deal.’

‘Something like an unrequited love? --you, have you ever got your heart broken before?’

‘Eh, um, that... n-no.’

‘Then don’t say it that casually. Weren’t you the one who wanted me to confess in the first place!’

‘...sorry…’

‘Don’t apologize. It just makes me looks more pathetic. …...If you feel bad about it, just leave me alone.’

He didn’t eat the pancake.

Because the pancake fell to the ground when he brushed my hand away.

Chiwa-san, you should understand how I feel, right?

Being rejected by a childhood friend who is just like a sibling, you understand the pain too, right?

A while after that, onii-chan moved away.

I heard he went to a boarding school affiliated with a university, but I don’t know where he lives. Miharu will probably never see him again.

That kind Keita onii-chan is already gone.

That’s why I say “he’s dead”.

A bond that is broken, can never be mended.

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

After the bone-chilling confession, Misora-san let out a long breath.

“Well then, Masuzu-san, do you have anything to say?”

I couldn’t conjure my words on the spot.

Honestly, I was overwhelmed.

I can’t deny that compared to the content of her story, what overwhelmed me was the hate and spite of the Misora-san standing over there.

“......let me just ask you one thing.”

I took a deep breath.

“I now understand the reason for your hate towards me. However, this doesn’t involve Eita-kun, does it? Why did you drag him into this?”

“Doesn’t involved him? --that can’t be true, right?”

Misora-san raised the corner of her lips.

When Miharu heard about the rumor of Masuzu-san getting a boyfriend, Miharu thought the blood in her body was going to flow in reverse. Tossing onii-chan aside like that while being all lovey-dovey with your boyfriend, isn’t that unforgivable? I can’t forgive that, right? Right? Right!”

Misora-san’s tone raised in excitement.

“I bet you can’t remember what Keita onii-chan looks like, right? Forgetting everything while indulging in your new love? If so, Miharu will let you know! I’ll let you get a gooood taste of both the pain of getting heartbroken Keita onii-chan tasted, and the pain of being rejected by the person you like Miharu tasted; of them! Kidou Eita is the sacrifice! Although I have no interest in a boring man like that--I’ll do anything just to see your crying face!”

“......”

This time, even I’ve lost my way.

In front of this hatred, any words will be powerless. Everything will probably be turned into something else by her dark flames.

The largely ignored Harusaki-san spoke up slowly.

“Ummm. Well, why did you involve me too?”

“Ah, that was unintentional.”

“That’s cruel!?”

“......that’s just a joke. Of course I have reasons?”

Misora-san smiled coldly.

“I wanted to show Chiwa-san that childhood friend won’t exist forever. Because, if Miharu and Keita onii-chan is no good--isn’t it unfair if Chiwa-san gets along with Kidou Eita?”

“Ahahahahahaha”, Misora-san laughed in a coarse voice.

Even Harusaki-san was aware of the frightful atmosphere, sweat appearing on her forehead.

At that moment, a ringtone came from Misora-san’s skirt pocket.

Taking out her mobile phone, an angelic smile appeared on her face.

“Hello onii-chan? It’s Miharu♪ I’m happy you called me.”

It seems that the caller was Eita-kun.

It’s hard to believe that this lovable voice is from the same person who did that dark confession.

“Mm mm, of course there’s no problem. In the usual cafe, right? I’ll fly over right now, please wait for me and don’t flirt around in the meantime♪ see you then.”

“Now, I’ll meet up with your boyfriend.”

Harusaki-san and I weren’t able to come up with anything.

“Stay lovey-dovey, you two losers ♪ Lick your wounds while you fantasize about our date. I think it’ll be veryyyy miserable and fun. Period♪”

I stopped the leaving Misora-san.

“......please. Stop it……”

“Eh? What? I can’t hear yo-u?”

“Please stop using Eita-kun as a tool for your revenge. I’m to blame for everything. That’s why--stop dragging him into this!”

I started yelling at the end.

However, reality is cruel--

“Can’t do~♪”

Misora-san stuck out her tongue in a taunting manner. <ref>Akanbe (あかんべえ), a taunt done through pulling down an eyelid while sticking out the tongue.</ref>

“It’s too late. After all, he’s head over heels for Miharu. Men are simple. They only care about a woman’s look. …….honestly, they can’t be helped.”

Saying that with a lonely expression, Misora-san finally left this time.

I felt dizzy and fell on my knees.

Harusaki-san caught me just as I was about to hit the ground.

“Hold on, Natsukawa, are you alright!?”

Her voice that should be right next to me sounded distant.

What should I do……

Because of me, Eita-kun is……

[[File:Oreshura v065_172.jpg|thumbnail]]
<div style="background-color:#EEEEEE;border:solid 2px grey;padding:15px;width:70%;">
''' “Pachi Lemon” April Edition • Freshmen support Special ♪ '''

Popucute Test for {{Furigana|JK|Highschool Girls}}

Response from “Miharin♪”-san (pen name)

Q1: When you wake up in the morning, how would you greet♪ your reflection in the mirror?

A1:Onii-chan...is Miharu...cute? Fufufu…

Q2: He laughed at your new hairstyle! What do you do (´ ;ω;`)

A2: Onii-chan...won’t laugh at Miharu…?

Q3: Male friends came to you for relationship advice! How do you encourage them?

A3: For boys outside of onii-chan...how about you die?

Q4: A date at family restaurant with your boyfriend (* ´ ω`*) what do you order?

A4: Whatever onii-chan eats…

Q5: You overslept and are running out of time, but you have bed hair~ (cry) what do you do!?

A5: Onii-chan...don’t look...dummy...♪

Your popucute level

Somewhat yandere-ish

From Pachi Lemon Editorial Board: Cure your brocon first.
</div>
<noinclude>
==Translator notes and references==
<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[OreShura: Volume 6.5 Chapter 7|#7]]
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
| Forward to [[OreShura: Volume 6.5 Chapter 9|#9]]
|-
|}
</noinclude>

User talk:Timo

2017-01-04T07:00:23Z

Timo: /* Hello Timo */

User:Timo

2016-11-30T15:09:28Z

Timo:

<div style="border:2px solid gray; padding:5px;margin:5px;width:700px;">
'''Sorry for the infrequent updates. I'm struggling.'''
</div>

==Timo==
Translates OreShura by combining Chinese source and Japanese raws due to his Japanese being <s>subpar</s> utter garbage.

I don't really care if you want to host my translations elsewhere as long as it is non-profitable, but please do tell me before doing so. The quality is questionable, so if you want to edit it before using it, feel free to do so.

==Translations==
'''OreShura'''
{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! '''Volume 6'''
|-
|
*Volume 6 Chapter 0
*Volume 6 Chapter 1
*Volume 6 Chapter 2
*Volume 6 Chapter 3
*Volume 6 Chapter 6
*Volume 6 Chapter 7
*Volume 6 Chapter 12
|}

{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! '''Volume 6.5'''
|-
|
*Volume 6.5 Chapter 2
*Volume 6.5 Chapter 3
*Volume 6.5 Chapter 4
*Volume 6.5 Chapter 5
*Volume 6.5 Chapter 6
*Volume 6.5 Chapter 7
|}

{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! '''Volume 7'''
|-
|
*Volume 7 Chapter 2
*Volume 7 Chapter 3
*Volume 7 Chapter 4
*Volume 7 Chapter 5
*Volume 7 Chapter 6
*Volume 7 Chapter 7
*Volume 7 Chapter 8
*Volume 7 Chapter 9
*Volume 7 Chapter 10
*Volume 7 Chapter 11
*Volume 7 Chapter 12
*Volume 7 Chapter 13
*Volume 7 Chapter 14
*Volume 7 Afterword
|}

==Ongoing Translations==
'''OreShura'''
*Volume 6.5 Chapter 8 - 60%

==Contact Me==
[[User talk:Timo|Baka-Tsuki]]

OreShura Updates

2016-11-01T13:23:40Z

Timo: /* 2016 */

<noinclude>
== 2011 ==
===September===
*29th September 2011 - First teaser submitted.
===October===
*25th October 2011 - Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru teaser project page created.
== 2013 ==
===March===
*28th March 2013 - Volume 1 Chapter 5 completed
*29th March 2013 - Volume 1 Chapter 6 completed
*31st March 2013 - Volume 1 Chapter 7 completed
===April===
*5th April 2013 - Volume 1 Chapter 8 completed; Volume 1 Chapter 4 completed;
*9th April 2013 - Volume 1 Chapter 9 completed
*11th April 2013 - Volume 1 Chapter 10 completed
*12th April 2013 - Volume 1 Chapter 11 completed - Volume 1 Afterword completed - '''Volume One Completed''' (pending TLC/edits)
===May===
*2nd May 2013 - Volume 2 Chapter 0 completed
*7th May 2013 - Volume 2 Chapter 1 completed; Volume 2 Chapter 2 completed;
*13th May 2013 - Volume 2 Chapter 3 completed
*17th May 2013 - Volume 2 Chapter 4 completed
*25th May 2013 - Volume 2 Chapter 5 completed
*30th May 2013 - Volume 2 Chapter 6 completed
===June===
*9th June 2013 - Volume 2 Chapter 7 completed
*20th June 2013 - Volume 2 Chapter 8 completed
===August===
*3rd August 2013 - Volume 2 Chapter 9 completed
*13rd August 2013 - Volume 2 Chapter 10 completed
*14th August 2013 - Volume 2 Afterword completed - '''Volume Two Completed''' (pending TLC/edits)
*21st August 2013 - Volume 3 Chapter 0 completed
*25th August 2013 - Volume 3 Chapter 1 completed; Volume 3 Chapter 2 completed;
*28th August 2013 - Volume 3 Chapter 3 completed;
*29th August 2013 - Volume 3 Chapter 4 completed;
===September===
*4th September 2013 - Volume 3 Chapter 5 completed;
*7th September 2013 - Volume 3 Chapter 6 completed;
*16th September 2013 - Volume 3 Chapter 7 completed;
*19th September 2013 - Volume 3 Chapter 8 completed;
*20th September 2013 - Volume 3 Chapter 9 completed; Volume 3 Chapter 10 completed; Volume 3 Afterword completed - '''Volume Three Completed''' (pending TLC/edits)
*22nd September 2013 - Volume 3 Booklet completed;
===October===
*October 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 0 '''Completed'''
*October 26th, 2013 - Volume 4 Chapter 1 '''Completed'''
*October 31st, 2013 - Volume 4 Chapter 2 '''Completed'''
===December===
*December 13th, 2013 - Volume 4 Chapter 3 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 4 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 5 '''Completed'''
*December 14th, 2013 - Volume 4 Chapter 6 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 7 '''Completed'''
*December 17th, 2013 - Volume 4 Chapter 8 '''Completed'''
*December 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 9 '''Completed'''
*December 20th, 2013 - Volume 4 Chapter 10, 11, 12 '''Completed'''
*December 22nd, 2013 - Volume 4 Chapter 13 '''Completed''' - '''VOLUME 4 COMPLETE (PENDING TLC)'''
==2014==
===February===
*February 7th, 2014 - Volume 5 Chapter 0 '''Completed'''
*February 23rd, 2014 - Volume 5 Chapter 1 '''Completed'''
===March===
*March 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 0 '''Completed'''
*March 2nd, 2014 - Volume 5 Chapter 2 '''Completed'''
*March 16th, 2014 - Volume 5 Chapter 3 '''Completed'''
*March 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 1 '''Completed'''
*March 20th, 2014 - Volume 5 Chapter 4 '''Completed'''
*March 22nd, 2014 - Volume 5 Chapter 5 '''Completed'''
*March 23rd, 2014 - Volume 7 Chapter 0 '''Completed'''; Volume 5 Chapter 6 '''Completed'''; Volume 5 Afterword '''Completed''';
===April===
*April 2nd, 2014 - Volume 6 Chapter 2 '''Completed'''
*April 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 3 '''Completed'''
*April 24th, 2014 - Volume 6 Chapter 4 '''Completed'''
===June===
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 5 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 6 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 7 '''Completed'''
*June 30th, 2014 - Volume 6 Chapter 8 '''Completed'''
===July===
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 9 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 10 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 11 '''Completed'''
*July 29th, 2014 - Volume 6 Chapter 12 '''Completed'''
===August===
*August 4th, 2014 - Volume 7 Chapter 1 '''Completed'''
===December===
*December 5th, 2014 - Volume 6.5 Chapter 1 '''Completed'''

==2015==
===April===
*April 19th, 2015 - Volume 6.5 Chapter 2 '''Completed'''
===June===
*June 14th, 2015 - Volume 7 Chapter 2 '''Completed'''
*June 20th, 2015 - Volume 7 Chapter 3 '''Completed'''
*June 30th, 2015 - Voulme 7 Chapter 4 '''Completed'''
===July===
*July 5th, 2015 - Volume 7 Chapter 5 '''Completed'''
*July 9th, 2015 - Volume 7 Chapter 6 '''Completed'''
*July 30th, 2015 - Volume 7 Chapter 7 '''Completed'''
===August===
*August 16th, 2015 - Volume 7 Chapter 8 '''Completed'''
*August 26th, 2015 - Volume 7 Chapter 9 '''Completed'''
===September===
*September 4th, 2015 - Volume 7 Chapter 10 '''Completed'''
*September 11th, 2015 - Volume 7 Chapter 12 '''Completed'''
*September 13th, 2015 - Volume 7 Chapter 11 '''Completed'''
*September 21st, 2015 - Volume 7 Chapter 13 '''Completed'''
===October===
</noinclude>
*October 25th, 2015 - Volume 7 Chapter 14 '''Completed'''
<noinclude>
===November===
</noinclude>
*November 4th, 2015 - Volume 7 Afterword '''Completed'''
*November 22nd, 2015 - Volume 8 Chapter 0 '''Completed'''
<noinclude>
===December===
</noinclude>
*December 11th, 2015 - Volume 6.5 Chapter 3 '''Completed'''
<noinclude>
==2016==
===January===
</noinclude>
*January 5th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 4 '''Completed'''
<noinclude>
===February===
</noinclude>
*February 1st, 2016 - Volume 6.5 Chapter 5 '''Completed'''
<noinclude>
===March===
</noinclude>
*March 25th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 6 '''Completed'''
<noinclude>
===May===
</noinclude>
*May 18th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 7 '''Completed'''
<noinclude>
===November===
</noinclude>
*November 1st, 2016 - Volume 6.5 Chapter 8 Teaser '''Incomplete'''
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

OreShura Updates

2016-11-01T13:23:23Z

Timo: /* 2016 */

<noinclude>
== 2011 ==
===September===
*29th September 2011 - First teaser submitted.
===October===
*25th October 2011 - Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru teaser project page created.
== 2013 ==
===March===
*28th March 2013 - Volume 1 Chapter 5 completed
*29th March 2013 - Volume 1 Chapter 6 completed
*31st March 2013 - Volume 1 Chapter 7 completed
===April===
*5th April 2013 - Volume 1 Chapter 8 completed; Volume 1 Chapter 4 completed;
*9th April 2013 - Volume 1 Chapter 9 completed
*11th April 2013 - Volume 1 Chapter 10 completed
*12th April 2013 - Volume 1 Chapter 11 completed - Volume 1 Afterword completed - '''Volume One Completed''' (pending TLC/edits)
===May===
*2nd May 2013 - Volume 2 Chapter 0 completed
*7th May 2013 - Volume 2 Chapter 1 completed; Volume 2 Chapter 2 completed;
*13th May 2013 - Volume 2 Chapter 3 completed
*17th May 2013 - Volume 2 Chapter 4 completed
*25th May 2013 - Volume 2 Chapter 5 completed
*30th May 2013 - Volume 2 Chapter 6 completed
===June===
*9th June 2013 - Volume 2 Chapter 7 completed
*20th June 2013 - Volume 2 Chapter 8 completed
===August===
*3rd August 2013 - Volume 2 Chapter 9 completed
*13rd August 2013 - Volume 2 Chapter 10 completed
*14th August 2013 - Volume 2 Afterword completed - '''Volume Two Completed''' (pending TLC/edits)
*21st August 2013 - Volume 3 Chapter 0 completed
*25th August 2013 - Volume 3 Chapter 1 completed; Volume 3 Chapter 2 completed;
*28th August 2013 - Volume 3 Chapter 3 completed;
*29th August 2013 - Volume 3 Chapter 4 completed;
===September===
*4th September 2013 - Volume 3 Chapter 5 completed;
*7th September 2013 - Volume 3 Chapter 6 completed;
*16th September 2013 - Volume 3 Chapter 7 completed;
*19th September 2013 - Volume 3 Chapter 8 completed;
*20th September 2013 - Volume 3 Chapter 9 completed; Volume 3 Chapter 10 completed; Volume 3 Afterword completed - '''Volume Three Completed''' (pending TLC/edits)
*22nd September 2013 - Volume 3 Booklet completed;
===October===
*October 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 0 '''Completed'''
*October 26th, 2013 - Volume 4 Chapter 1 '''Completed'''
*October 31st, 2013 - Volume 4 Chapter 2 '''Completed'''
===December===
*December 13th, 2013 - Volume 4 Chapter 3 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 4 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 5 '''Completed'''
*December 14th, 2013 - Volume 4 Chapter 6 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 7 '''Completed'''
*December 17th, 2013 - Volume 4 Chapter 8 '''Completed'''
*December 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 9 '''Completed'''
*December 20th, 2013 - Volume 4 Chapter 10, 11, 12 '''Completed'''
*December 22nd, 2013 - Volume 4 Chapter 13 '''Completed''' - '''VOLUME 4 COMPLETE (PENDING TLC)'''
==2014==
===February===
*February 7th, 2014 - Volume 5 Chapter 0 '''Completed'''
*February 23rd, 2014 - Volume 5 Chapter 1 '''Completed'''
===March===
*March 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 0 '''Completed'''
*March 2nd, 2014 - Volume 5 Chapter 2 '''Completed'''
*March 16th, 2014 - Volume 5 Chapter 3 '''Completed'''
*March 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 1 '''Completed'''
*March 20th, 2014 - Volume 5 Chapter 4 '''Completed'''
*March 22nd, 2014 - Volume 5 Chapter 5 '''Completed'''
*March 23rd, 2014 - Volume 7 Chapter 0 '''Completed'''; Volume 5 Chapter 6 '''Completed'''; Volume 5 Afterword '''Completed''';
===April===
*April 2nd, 2014 - Volume 6 Chapter 2 '''Completed'''
*April 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 3 '''Completed'''
*April 24th, 2014 - Volume 6 Chapter 4 '''Completed'''
===June===
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 5 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 6 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 7 '''Completed'''
*June 30th, 2014 - Volume 6 Chapter 8 '''Completed'''
===July===
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 9 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 10 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 11 '''Completed'''
*July 29th, 2014 - Volume 6 Chapter 12 '''Completed'''
===August===
*August 4th, 2014 - Volume 7 Chapter 1 '''Completed'''
===December===
*December 5th, 2014 - Volume 6.5 Chapter 1 '''Completed'''

==2015==
===April===
*April 19th, 2015 - Volume 6.5 Chapter 2 '''Completed'''
===June===
*June 14th, 2015 - Volume 7 Chapter 2 '''Completed'''
*June 20th, 2015 - Volume 7 Chapter 3 '''Completed'''
*June 30th, 2015 - Voulme 7 Chapter 4 '''Completed'''
===July===
*July 5th, 2015 - Volume 7 Chapter 5 '''Completed'''
*July 9th, 2015 - Volume 7 Chapter 6 '''Completed'''
*July 30th, 2015 - Volume 7 Chapter 7 '''Completed'''
===August===
*August 16th, 2015 - Volume 7 Chapter 8 '''Completed'''
*August 26th, 2015 - Volume 7 Chapter 9 '''Completed'''
===September===
*September 4th, 2015 - Volume 7 Chapter 10 '''Completed'''
*September 11th, 2015 - Volume 7 Chapter 12 '''Completed'''
*September 13th, 2015 - Volume 7 Chapter 11 '''Completed'''
*September 21st, 2015 - Volume 7 Chapter 13 '''Completed'''
===October===
</noinclude>
*October 25th, 2015 - Volume 7 Chapter 14 '''Completed'''
<noinclude>
===November===
</noinclude>
*November 4th, 2015 - Volume 7 Afterword '''Completed'''
*November 22nd, 2015 - Volume 8 Chapter 0 '''Completed'''
<noinclude>
===December===
</noinclude>
*December 11th, 2015 - Volume 6.5 Chapter 3 '''Completed'''
<noinclude>
==2016==
===January===
</noinclude>
*January 5th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 4 '''Completed'''
<noinclude>
===February===
</noinclude>
*February 1st, 2016 - Volume 6.5 Chapter 5 '''Completed'''
<noinclude>
===March===
</noinclude>
*March 25th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 6 '''Completed'''
<noinclude>
===May===
</noinclude>
*May 18th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 7 '''Completed'''
<noinclude>
===November===
</noinclude>
*November 1st, 2016 - Volume 6.5 Chapter 8 Teaser '''Incomplete'''
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru

2016-11-01T13:19:21Z

Timo: /* Volume 6.5 */

{{Status|Active}}

[[Image:Oreshura v01 000g.jpg|300px|thumb|Volume 1 Cover]]

The light-novel series '''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる short "OreShura", lit. "My Girlfriend and Childhood Friend Fight Too Much") is written by [[:Category:Yuuji Yuuji|Yuuji Yuuji]], illustrated by Ruroo and published by SoftBank Creative under their imprint GA Bunko.

A manga adaptation drawn by Nanasuke started serialization in June 2011. A spinoff manga drawn by Inase Shinya based on scenarios provided by Yuuji Yuuji, and also a 4-koma written and drawn by Marimo, started serialization in October 2011. Early in 2013, a new manga spin-off titled drawn by Mutsutake was serialized.

Also two drama CDs have been released by HOBiRECORDS in 2011.

An anime adaption by A-1 Pictures consisting of 13 episodes aired between January 6 and March 31, 2013. It covered the first 4 volumes.
<br/><br/>
----
<br/>
The '''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''' series is also available in the following languages:

*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru - Français|Français (French)]]
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian)]]
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_~rus~|Русский (Russian)]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru PL|Polski (Polish)]]

'''Note''': Translation progress varies for each version.
<br/><br/>

==Story Synopsis==
Kidou Eita enters high school with the aim to attend medical school. Due to his parent's divorce and his intention to maintain his grades, he shuns anything to do with romance or love. One day, the school beauty Natsukawa Masuzu invites him to walk home with her, though he initially refuses. After she continues to do this for several days, he gives in and walks home with her. Masuzu is tired of constantly getting confessed to by boys, so she suggests that she and Eita become a fake couple. Although Eita tries to refuse, Masuzu blackmails him into becoming her boyfriend in name only. News spreads fast within the school of the new couple and Eita's childhood friend, Harusaki Chiwa, begins to confront Masuzu for Eita's affections.

== Updates ==
{{:OreShura_Updates}}
:: '''All updates''' can be found '''[[OreShura Updates|here]]'''.

==Formalities==
===Registration===
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration|register]] which chapters they're working on.'''

::* '''[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration|Registration Page]]'''

===Format Standards===
'''Every chapter must after editing conform to the general format guidelines.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration:Names_and_Terminology|OreShura Specific Guidelines]] (must-read before editing chapters)
<br/>



==The "''[http://en.wikipedia.org/wiki/Oreshura Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru]''" series by Yuuji Yuuji==
If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4637 Feedback Thread]?
<br /><br />
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Volume 1 ([[OreShura: Volume 1 Full Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[OreShura: Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 0|#0: Childhood Friend's Confession Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 1|#1: Highschool Life begins in Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 2|#2: Confession from a Classmate ends in Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 3|#3: Girlfriend V.S. Childhood Friend = Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 4|#4: Newly formed club is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 5|#5: Light Music is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 6|#6: The Inside of a Skirt is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 7|#7: Your Past Life is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 8|#8: A Childhood Friend's Tears are Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 9|#9: A Fight Between Men is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 10|#10: The First XXX is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 11|#11: It's the Epilogue; yet, it's Merciless Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v01 000g.jpg|thumb|200px|Volume 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 2 ([[OreShura: Volume 2 Full Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[OreShura: Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 0|#0: This is Obviously My House... in Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 1|#1: Childhood Friend's Love Letter? It's Mayhem.]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 2|#2: A Maiden's Poem is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 3|#3: After school with My Girlfriend is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 4|#4: When my Girlfriend Changes into a Swimsuit, it's Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 5|#5: Childhood Friend's Room is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 6|#6: The Truth About the Love Letter is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 7|#7: Beautiful Angelic Maidens Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 8|#8: Toast Attack is Mayhem!]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 9|#9: The Gloomy World Split Apart is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 10|#10: A New Step is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v02 000g.jpg|thumb|200px|Volume 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 3 ([[OreShura: Volume 3 Full Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[OreShura: Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 0|#0: Mayhem on the Bed]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 1|#1: It's Summer Cram School Class but Mayhem nonetheless]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 2|#2: At a Café with My Girlfriend is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 3|#3: Love Master's Laugh is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 4|#4: Believing in My Girlfriend is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 5|#5: Waiting to be Confessed to is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 6|#6: I Thought it was a Romantic Opportunity, but it ended up as Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 7|#7: Double Date in the Movie Theater is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 8|#8: The Disciplinary Committee Member's Secret is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 9|#9: The Remembered Promise is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 10|#10: Revive, Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v03 000g.jpg|thumb|200px|Volume 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 3.1 Booklet===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 3.1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru:Volume_3.1_Short_Story|Short Story: When I Date my Childhood Friend, My Girlfriend Gets Angry]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura_v03EX_01cov.jpg|thumb|200px|Volume 3.1 Booklet]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 4 ([[OreShura: Volume 4 Full Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[OreShura: Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 0|#0: Announcement of the Disciplinary Committee is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 1|#1: Summer Training Meeting is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 2|#2: Love Test is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 3|#3: Game Love Mentality is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 4|#4: When my Best Friend wants to go to the Sea, it's Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 5|#5: The Elated Training on the Night Before is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 6|#6: Traveling in a Window Seat is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 7|#7: Enjoying the Flavor of the Seaside is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 8|#8: Two Women in the Kitchen is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 9|#9: Scheming an Ending is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 10|#10: Together With Girlfriend's Little Sister Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 11|#11: The Beauty Contest Pageant is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 12|#12: The Resolution to be a Boyfriend is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 13|#13: Heading to a New World Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v04 000i.jpg|thumb|200px|Volume 4]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 5 ([[OreShura:_Volume_5_Full_Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 0|#0: Prologue]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 1|#1: Chiwa, a Nine-Year Portion of Love]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 2|#2: Ai, Discipline and Love are Difficult to Manage]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 3|#3: Himeka, There is Someone She Likes]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 4|#4: Masuzu, Hunting the Lovestruck]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 5|#5: When Eita isn't Here, The Love Battle]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 6|#6: The End]]
*[[OreShura: Volume 5 Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v05 000h.jpg|thumb|200px|Volume 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 6 ([[OreShura:_Volume_6_Full_Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 0|#0: Relationship as Fake Lovers Exposed, Leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 1|#1: The runaway Ex-Girlfriend leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 2|#2: Eighth-Grade Syndrome is Critically Ill, but it's still Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 3|#3: It's Obviously a Cooking Contest and it's still Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 4|#4: Eighth-Grade Syndrome VS. Eighth-Grade Syndrome Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 5|#5: Eighth-Grade Syndrome VS. Disciplinary Committee President Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 6|#6: Falling from First Place is still Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 7|#7: Switching Seats to Girlfriend Leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 8|#8: Stirred Up Girlfriend's Sister Has Had Enough Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 9|#9: Receiving Guests with Girls at an Old Hotel is still Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 10|#10: Girlfriend VS. Ex-Girlfriend Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 11|#11: Masuzu's True Self]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 12|#12: Witness. Mayhem. And then...]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v06 000j.jpg|thumb|200px|Volume 6]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 6.5===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 6.5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 1|#1: That which the Girlfriend Said was a Lie]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 2|#2: She Appears! The 3rd Place Maiden]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 3|#3: The Drastic Jien-Otsu Club]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 4|#4: That which the Drenched Girlfriend Said was a Lie]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 5|#5: Childhood Friend's Worry]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 6|#6: Sympathy, Jealously, and Ferris Wheels]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 7|#7: Kiss and Reality]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 8|#8: Lies are Cruel, Truths are Harsher [Teaser]]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 9|#9: The Girlfriend's Return and the Boyfriends Intention]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 10|#10: Faded Love, Again Begins to Flicker Love]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 11|#11: In Order to Become an Outstanding Maiden]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v065 000h.jpg|thumb|200px|Volume 6.5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 7 ([[OreShura: Volume 7 Full Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 0|#0 Masuzu's Letter]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 1|#1 School Festival leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 2|#2 Breaking up leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 3|#3 Mayhem aimed at Christmas]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 4|#4 Forceful wife leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 5|#5 One-eyed Ai's Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 6|#6 Recital is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 7|#7 Mayhem•White]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 8|#8 Mayhem in the Aquarium]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 9|#9 Mayhem in the Limousine]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 10|#10 Taking Back First Place is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 11|#11 Not Letting Go, Ai]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 12|#12 Masuzu's Feast]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 13|#13 Please Give Me Love]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 14|Extra: Mana's Bright Red Bicycle]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v07 cover.jpg|thumb|200px|Volume 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 7.1 Booklet===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 7.1 Illustrations|Novel Illustrations]]

</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura_v03EX_01cov.jpg|thumb|200px|Volume 7.1 Booklet]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 8===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 0|#0 Christmas and Family Affairs]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 1|#1 Fiancée's House is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 2|#2 Masuzu's Shiver]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 3|#3 Mayhem between My Mom and My Aunt]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 4|#4 Phone Call from my Ex-Fake Girlfriend is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 5|#5 Anti Valentine's Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 6|#6 Classmate, Disciplinary Committee, Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 7|#7 Searching for Ai]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 8|#8 Mayhem full of JoJo in the Infirmary]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 9|#9 Confirming Ai]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 10|#10 Mayhem with the Father of a Classmate]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 11|#11 Mayhem with Fiancée, and Then]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 12|#12 Mayhem that cuts off Feelings]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 13|#13 Valentine's Ends in Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 14|#14 Birth of the King of Fakery]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v08 cover.jpg|thumb|200px|Volume 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 9===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v09 cover.jpg|thumb|200px|Volume 9]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 10===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v10 cover.jpg|thumb|200px|Volume 10]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 11===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v11 cover.jpg|thumb|200px|Volume 11]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===
'''ACTIVE'''
:* [[User:Timo|Timo]]

'''INACTIVE'''
:* [[User:Larethian|Larethian]]
:* [[User:Wildk|Wildk]]
:* [[User:Starduster|Starduster]]
:* [[User:Cloudii|Cloudii]]
:* [[User:Kouen no Ten|Kouen no Ten]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:* [[User:Okashira|Okashira]]
:* [[User:Shipin|Shipin]]
:* [[User:Holdini|Holdini]]

'''INACTIVE'''
:* [[User:Alviam099|Alviam099]]
:* [[User:Niall_Hamilton|Niall_Hamilton]]
:* [[User:OmgNoPls|OmgNoPls]]
:* [[User:cautr|cautr]]
:* [[User:OhHaiThar|OhHaiThar]]

==Series Overview==
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる (February 28th, 2011) ISBN 978-4-7973-6396-8
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 2 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる２ (June 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6561-0
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 3 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる３ (September 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6678-5
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる４ (December 31th, 2011) ISBN 978-4-7973-6815-4
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる５ (July 31th, 2012) ISBN 978-4-7973-6971-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる６ (January 31th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6.5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる６．５ (February 28th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 7 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる７ (February 15th, 2014) ISBN 978-4-7973-7555-8
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 8 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる8 (July 14th, 2014) ISBN 978-4-7973-7734-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 9 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる9 (January 15th, 2015) ISBN 978-4-7973-8264-8
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 10 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる10 (December 12th, 2015) ISBN 978-4-7973-8324-9
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 11 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる11 (June 15th, 2016) ISBN 978-4-7973-8751-3

<small>'''Page ID:''' <section begin=id />17310<section end=id /> ({{PAGEID}})</small>

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Yuuji Yuuji]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Romance]]

OreShura: Volume 6.5 Chapter 8

2016-11-01T13:14:59Z

Timo:

[[File:Oreshura_v065_153.jpg|thumb]]
<div style="border:2px solid gray; padding:5px;margin:5px;width:700px;">
'''This is just a teaser, the chapter is incomplete.'''
</div>
==Chapter 8:Lies are Cruel, Truths are Harsher==
Coincidence is a convenient word.

We got to know Misora Miharu because we "coincidentally" saw her getting picked on by delinquents.

Misora-san started getting close to Eita-kun because he "coincidentally" looked like her late onii-san.

Things that are near impossible can be explained by the word "coincidence". Even though you may feel like everything is going too perfect, you won't suspect that everything is just an act. That's borderline paranoid.

......that's what I thought, at least. Until just now.

However, right now, the witnesses to this "act" are right in front of me.

And there's three at that.

"--at. What can we help you with? Huh?"

The blonde-haired boy boasted on his seat, talking in a commanding voice.

Seven o' clock in the evening. The cafe in front of the station.

We moved our seats after we talked with the waitress. Harusaki-san’s mountain of sweets were also moved together with us like a huge nomad group as the trio stared with widened eyes.

“Regarding Misora Miharu-san, I want you to tell me everything you know. Without leaving out any details.”

I cycled my stare through the colourful trio of blonde, brown and red hair.

The burly brown-haired guy returned the stare while tapping.

“Speaking of that, who exactly are you guys?”

If someone asks you something, you answer. That’s how the world works.

“I’m Natsukawa Masuzu. Hanenoyama high school first year student. And this is Harusaki Chihuahua-san, Hanenoyama elementary school first grader.”

“Ya-y! I got a new shiny school bag, I’m so happy♪…...wait who are you calling a first grader!?”

Going with the flow before throwing the punchline, as expected of Eita-kun’s childhood friend.

The red-haired guy’s face twitched.

“Hane High’s Chihuahua, are you the one from that “Doraa live incident?”

“Eh, do you know me?”

Harusaki-san tilted her head with whipped cream stained on her lips.

Doraa live incident is the pitiful, no, painful incident when her classmates asked a confused Harusaki-san “Can you play the guitar?”, and in desperation she screamed “Dorarararaaa!” while swinging her guitar case (empty) around, scaring away the people around her.<ref>Refer to volume 1 chapter 5.</ref>

The red-haired guy seemed to know of this rumor.

“I’ve heard about it from the people of Hane High. Shouting ‘Untan! Untan!’ while swinging a huge guitar around, breaking the school building’s windows, and in the end yelled “I love light music!’ and jumped from the rooftop, but ended up living.”

“How much did I want to stop being human!?”

It somehow got a lot more convoluted without our knowledge.

Rumors are scary……

But well, let’s make use of that in this situation.

“That’s right. It’s that rough Chihuahua-san. You’re better off not making her angry, you know?”

The three of them swallowed their saliva and stared at the pouting Harusaki-san for a good while.

“U-erstood<ref>He skipped a syllable here.</ref>. There’s no obligation to back up the girl anyway. I’ll tell you.”

“Thank you very much.”

I’m really thankful.

With this, we can finally create an opening in Misora Miharu’s plan.

As if he wanted to warn the relieved me, the blond-haired guy spoke up with a serious face.

“I’ll say this first--that girl is bad news. Not making her your enemy is good for you”

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

The next day, after school.

After telling Eita-kun that club activities were suspended for the day, Harusaki-san and I headed towards the nearby children’s park.

Of course, we were meeting up with Misora Miharu.

Yesterday, I sent her a mail using Harusaki-san’s address. “I have something important to tell you, let’s meet up, just the three of us.” I thought she would refuse, but Misora-san gave the OK right away. Is she brave, or is she flaunting her confidence? I can’t decide at this current stage.

As we arrived at the agreed upon time of half past four, Misora-san was already waiting.

In the desolate park where no child was playing despite it being evening, she was sitting on a swing.

“You two sure are slow.”

Misora-san smiled. The rusted chain of the swing shook, making an annoying grinding noise.

“Actually, I came to play at this park with my late onii-chan a lot. Because I can’t sit on it alone, I sat on it with him. And then…”

“That’s enough, how about you stop lying.”

As I said that, the sound from the swing stopped.

“--lying?”

Misora-san’s smile didn’t disappear.

She stared at me with her friendly round eyes.

“We heard about everything. About what Miharin planned. Everything.”

Staring directly at Misora-san, Harusaki-san spoke up.

“Regarding Ei-kun saving Miharin from the delinquents, you directed it, didn’t you? You paid them to do that, right?”

“Yeah, three thousand per person, quite good, right? Although I was quite irritated when they were playing with my skirt-”

Misora-san laughed.

She doesn’t seem to fear us at all.

“It seems like you even hired some private investigators to look up on Eita-kun and me. You seem to have spent quite some money, huh?”

“I can get money instantly just by sending a mail to Papa. Compared to getting a hundred thousand yen from him, it’s much harder to get him to talk to me for ten minutes.”

Harusaki-san’s clenched fists trembled.

“The thing about your onii-chan being similar to Ei-kun is also a lie?”

“It’s not like that’s lie, you know? Onii-chan’s name is Keita. Keita. Eita. See it’s similar.”

“......so, what about you liking Ei-kun?”

“Ahahaha!”

Misora-san laughed exaggeratedly.

“Of course that’s a L-I-E! It’s all just an act, act. However it still invoked jealousy in the two of you; isn’t it hilarious?”

Harusaki-san’s cheeks are visibly twisted now.

I think it should be the same with my face.

“You, don’t you feel shame for fabricating that many lies!? Even lying about your childhood friend dying, what exactly do you want!?”

“That’s not it.”

Misora-san instantly replied and stood up.

“That’s not a lie.”

“Eh?”

“I said it’s not a lie. About onii-chan passing away.”

Her eyes changed.

Retaining the smile on her lips, her eyes grew sharper, as if it was penetrating me.

“The Keita onii-chan who Misora loved--passed away because of you, Natsukawa Masuzu.”

<noinclude>
==Translator notes and references==
<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[OreShura: Volume 6.5 Chapter 7|#7]]
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
| Forward to [[OreShura: Volume 6.5 Chapter 9|#9]]
|-
|}
</noinclude>

OreShura: Volume 6.5 Chapter 8

2016-11-01T13:10:52Z

Timo: Created page with " thumb <div style="border:2px solid gray; padding:5px..."

[[File:Oreshura_v065_153.jpg|thumb]]
<div style="border:2px solid gray; padding:5px;margin:5px;width:700px;">
'''This is just a teaser, the chapter is incomplete.'''
</div>
==Chapter 8:Lies are Cruel, Truths are Harsher==
Coincidence is a convenient word.

We got to know Misora Miharu because we "coincidentally" saw her getting picked on by delinquents.

Misora-san started getting close to Eita-kun because he "coincidentally" looked like her late onii-san.

Things that are near impossible can be explained by the word "coincidence". Even though you may feel like everything is going too perfect, you won't suspect that everything is just an act. That's borderline paranoid.

......that's what I thought, at least. Until just now.

However, right now, the witnesses to this "act" are right in front of me.

And there's three at that.

"--at. What can we help you with? Huh?"

The blonde-haired boy boasted on his seat, talking in a commanding voice.

Seven o' clock in the evening. The cafe in front of the station.

We moved our seats after we talked with the waitress. Harusaki-san’s mountain of sweets were also moved together with us like a huge nomad group as the trio stared with widened eyes.

“Regarding Misora Miharu-san, I want you to tell me everything you know. Without leaving out any details.”

I cycled my stare through the colourful trio of blonde, brown and red hair.

The burly brown-haired guy returned the stare while tapping.

“Speaking of that, who exactly are you guys?”

If someone asks you something, you answer. That’s how the world works.

“I’m Natsukawa Masuzu. Hanenoyama high school first year student. And this is Harusaki Chihuahua-san, Hanenoyama elementary school first grader.”

“Ya-y! I got a new shiny school bag, I’m so happy♪…...wait who are you calling a first grader!?”

Going with the flow before throwing the punchline, as expected of Eita-kun’s childhood friend.

The red-haired guy’s face twitched.

“Hane High’s Chihuahua, are you the one from that “Doraa live incident?”

“Eh, do you know me?”

Harusaki-san tilted her head with whipped cream stained on her lips.

Doraa live incident is the pitiful, no, painful incident when her classmates asked a confused Harusaki-san “Can you play the guitar?”, and in desperation she screamed “Dorarararaaa!” while swinging her guitar case (empty) around, scaring away the people around her.<ref>Refer to volume 1 chapter 5.</ref>

The red-haired guy seemed to know of this rumor.

“I’ve heard about it from the people of Hane High. Shouting ‘Untan! Untan!’ while swinging a huge guitar around, breaking the school building’s windows, and in the end yelled “I love light music<ref>Might’ve been talking about the anime “K-On!” by Kyoto Animation.</ref>!’ and jumped from the rooftop, but ended up living.”

“How much did I want to stop being human!?”

It somehow got a lot more convoluted without our knowledge.

Rumors are scary……

But well, let’s make use of that in this situation.

“That’s right. It’s that rough Chihuahua-san. You’re better off not making her angry, you know?”

The three of them swallowed their saliva and stared at the pouting Harusaki-san for a good while.

“U-erstood<ref>He skipped a syllable here.</ref>. There’s no obligation to back up the girl anyway. I’ll tell you.”

“Thank you very much.”

I’m really thankful.

With this, we can finally create an opening in Misora Miharu’s plan.

As if he wanted to warn the relieved me, the blond-haired guy spoke up with a serious face.

“I’ll say this first--that girl is bad news. Not making her your enemy is good for you”

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

The next day, after school.

After telling Eita-kun that club activities were suspended for the day, Harusaki-san and I headed towards the nearby children’s park.

Of course, we were meeting up with Misora Miharu.

Yesterday, I sent her a mail using Harusaki-san’s address. “I have something important to tell you, let’s meet up, just the three of us.” I thought she would refuse, but Misora-san gave the OK right away. Is she brave, or is she flaunting her confidence? I can’t decide at this current stage.

As we arrived at the agreed upon time of half past four, Misora-san was already waiting.

In the desolate park where no child was playing despite it being evening, she was sitting on a swing.

“You two sure are slow.”

Misora-san smiled. The rusted chain of the swing shook, making an annoying grinding noise.

“Actually, I came to play at this park with my late onii-chan a lot. Because I can’t sit on it alone, I sat on it with him. And then…”

“That’s enough, how about you stop lying.”

As I said that, the sound from the swing stopped.

“--lying?”

Misora-san’s smile didn’t disappear.

She stared at me with her friendly round eyes.

“We heard about everything. About what Miharin planned. Everything.”

Staring directly at Misora-san, Harusaki-san spoke up.

“Regarding Ei-kun saving Miharin from the delinquents, you directed it, didn’t you? You paid them to do that, right?”

“Yeah, three thousand per person, quite good, right? Although I was quite irritated when they were playing with my skirt-”

Misora-san laughed.

She doesn’t seem to fear us at all.

“It seems like you even hired some private investigators to look up on Eita-kun and me. You seem to have spent quite some money, huh?”

“I can get money instantly just by sending a mail to Papa. Compared to getting a hundred thousand yen from him, it’s much harder to get him to talk to me for ten minutes.”

Harusaki-san’s clenched fists trembled.

“The thing about your onii-chan being similar to Ei-kun is also a lie?”

“It’s not like that’s lie, you know? Onii-chan’s name is Keita. Keita. Eita. See it’s similar.”

“......so, what about you liking Ei-kun?”

“Ahahaha!”

Misora-san laughed exaggeratedly.

“Of course that’s a L-I-E! It’s all just an act, act. However it still invoked jealousy in the two of you; isn’t it hilarious?”

Harusaki-san’s cheeks are visibly twisted now.

I think it should be the same with my face.

“You, don’t you feel shame for fabricating that many lies!? Even lying about your childhood friend dying, what exactly do you want!?”

“That’s not it.”

Misora-san instantly replied and stood up.

“That’s not a lie.”

“Eh?”

“I said it’s not a lie. About onii-chan passing away.”

Her eyes changed.

Retaining the smile on her lips, her eyes grew sharper, as if it was penetrating me.

“The Keita onii-chan who Misora loved--passed away because of you, Natsukawa Masuzu.”

<noinclude>
==Translator notes and references==
<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[OreShura: Volume 6.5 Chapter 7|#7]]
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
| Forward to [[OreShura: Volume 6.5 Chapter 9|#9]]
|-
|}
</noinclude>

OreShura: Volume 7 Chapter 12

2016-09-17T01:33:28Z

Timo:

[[File:Oreshura_v07_227-226.jpg|thumb]]
==Chapter 12: Masuzu’s Feast==
At the evening of Christmas day.

Ending the lovestruck brain hunt, I, Natsukawa Masuzu, was on the way back home.

What is lovestruck brain hunt? It is handing out punishment to lovers who publicly display their affection for each other according to social justice.

Because it’s Christmas today, prey are everywhere. Thanks to that, the hunt went very well. I yelled “I-diot!” at their connected hands and hand chopped them then ran away, or shouted “how lewd—!” at a couple sitting on a bench and ran away. The hunt was successful.

“A—achoo!”

I sneezed, and wiped my nose with a piece of tissue.

Because I was walking around outside the entire day, I was freezing, and I wanted to hurry up and warm myself up in my room.

En route home, I passed by lovers and people bringing their family along quite a few times.

Since I already made fun of lovers quite a bit today, I am not angry, but people walking with their families make me upset.

The happy atmosphere of a family being together, it makes me sad.

—Harusaki-san’s family, will they go out to dinner like this too?

I imagined that scene.

Because of that, I hate the act of eating.

Eating is just to attain nutrition, nothing more, nothing less. Eating cake or chicken just because of Christmas, eating food that harms the body during a day of celebration, this is not logical.

That’s why, I will eat Weider in Jelly<ref>Taken mainly to replenish energy. Not suggested to be eaten as dinner.</ref> (room temperature) tonight too.

As I reached the entrance of the apartment.

“Hi, you sure are late.”

Kidou Eita stood there with a dumb look on his face, holding a bag.

“A—ara<ref>No specific English expression can correctly convey all the feelings Masuzu has in this very word, so I just kept it this way.</ref>”

My feelings almost appeared on my face, I pinched my butt and held it in.

“What are you doing in front of another person’s house? Are you a stalker?”

“Don’t say things that don’t sound nice when spread.”

“Well, I don’t remember telling you my house address.”

“You were absent for a day in our first semester right? I got it from the homeroom teacher then.”

That homeroom teacher is really nosy, this is why I say you can’t trust females.

“Tonight, I brought a gift<ref>A gift for thanks/gratitude, usually for hardwork.</ref> for you.”

Eita handed over the bag.

Just with that move, my heart started throbbing wildly, how reproachable.

“What do you mean by that? Is this some kind of Christmas gift or something like that?”

“Huh, why should I give you something like that, this is food.”

“Don’t tell me it’s cake or chicken?”

This man would think of something like that?

“Nope, it’s pork miso soup.”

He said it flatly, with an annoying triumphant look on his face.

“Po—pork?”

“I added ginger to give it more flavour. It will warm you up.”

“Ah……”

My limbs gave out.

This man is really anti-love down to his bones, he’s similar to me.

“What’s wrong? You don’t think that I would bring chicken or cake happily here on Christmas, right? Compared to things that harm your body like those, pork miso soup with a lot of vegetables would definitely be better!”

I seem to have heard those words somewhere before.

“If it has nothing to do with Christmas, why did you bring it?”

“This is a show of gratitude that I didn’t have the chance to convey.”

“Gratitude?”

What is this about, I don’t even know.

“Actually, I met your father.”

“……is that so?”

Although it isn’t pleasant to hear, I have sort of predicted it.

After all, my situations are all leaked to my father. It’s not unthinkable of him to arrange a meeting with him.

“You asked your father to let you stay here before you graduate right?”

“That’s nothing, I just didn’t want to deal with all the petty things that come with transferring schools.”

“Even if that’s the case, I’m happy. You chose to be together with us right?”

He said that and smiled.

……what should I do.

I’m close to tears.

“That goes without question right? I’m the one who founded the maiden club you know.”

So, I smiled.

Smiling when I’m close to tears.

I’ll let you see me cry when I feel like smiling.

Only by doing that, I can live on. That would probably be the case from now on too.

Continuing to lie, no matter what.

“Masuzu.”

I even forced a smile for him to see, but he looked really sad.

“Honestly, I don’t know what you’re thinking about, but—”

He placed his hand on my shoulder with force.

“When you need my help, I can always lend you a hand. I’m your ex-boyfriend after all, I still have this bit of reliability.”

—can’t. I, can’t.

I took the bag from his hands, and turned my back towards him.

“Well well, that’s quite dependable of you.”

In order for you to not see my teary but happy face, I spoke with a clear voice.

“However, please save your reliability for Harusaki-san. How is it going? Has there been any progress this Christmas?”

“No? Totally nothing.”

“If you have the time to bring pork miso soup to me, why not give her a gift.”

“Leave it. We will do things our way.”

His firm words sounded stronger than usual.

I knew it instinctively.

Most likely, something good happened between the two of them.

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

After parting with him, I went back to my own room in the apartment.

Placing the bag he gave me on the dining table—I dived into my bed.

Natsukawa Masuzu’s feast starts now!

“Haaaaa---------nn---------Eitaaaaa-----!!”

Nobody will hear anything here.

“Eita, Eita, Eita, Eita, Eita, Eita, Eita, Eita, Eita, Eita, Eita, Eitaaaan!”

So I can shout his name all I want.

I hugged my pillow tightly, and rolled around on my bed, shouting.

In the end, I rolled too hard and fell to the ground, hitting my face hard.

It’s painful.
[[File:Oreshura_v07_234.jpg|thumb]]

No, it isn’t painful.

I just need to regurgitate the lines he said before—

“‘When you need my help, I can always lend you a hand.’”

Kuuuuuuuuuuuuuuuuunn!

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahn!

“Why didn’t I record it, idiot! Idiot! Idiot!”

I could’ve activated the recording function in my pocket without him realizing.

There’s definitely a way I could’ve done it.

As long as I have that voice, I can fight through the rest of my high school life with a full stomach!

If I don’t save it this way, I can’t continue the fight.

Because, his hand will never hug me again.

Even if it’s just a fake.

Never again.

“Ah, aah. Aaah, aaaaaaaaaaaah!”

How painful.

How painful, my chest is in pain.

This won’t do, I shouldn’t think about {{furigana|'reality'|things I hate}}.

I need to escape this. I need to chase reality out of here.

I stood up, and took out a white bag from the drawer of my desk.

This is the “Eita bag”.

During the second semester, I was collecting his belongings without him knowing and keeping it in this bag.

First up is this, an eraser.

I got the eraser that has become really small, so small you can’t use it any more.

I placed the eraser against my cheek softly.

Closing my eyes, imagining his fingertips.

“Monyo, monyo, monyo, monyo, monyo.”

Mmm, it’s too small to do it with.

Next up is this. A pencil.

The area of the pencil in contact with my face is larger than the eraser, and the best thing is, this is the tool that enables him to work hard every day, it’s an indispensable gem.

“Monyo, monyo, monyo. Ouch, monyo, ouch, monyo.”

Getting stabbed by the sharp end is dangerous.

Using this to monyo might be impossible.

There’s no other choice, let’s use the final weapon.

“Jajan~<ref>The “epic reveal” sound effect.</ref>”

Indoor shoes!

I even have such a thing.

Although I felt sorry when I took away his shoes from his shoe rack, I did replace it with a brand new substitution. I hope he forgives me. Eita did wear the new shoes too. By the way, I hugged those pair of new shoes while sleeping every night. This is what they call killing two birds with one stone.

My face rubbed across the dirty, worn out indoor shoes.

Although the dirt on the sole stuck on my face, I didn’t mind it.

Because this pair of indoor shoes is adorned with his high school life.

“Monyo, monyo, monyo, monyo……”

Ah, how satisfying.

I prepared the pork miso soup he prepared for me afterwards too.

What a great Christmas—

“……!”

I shook my head, chasing away the evil thoughts.

What am I doing!

I was thanking Christmas, this is an idiotic action that an anti-love shouldn’t have!

To calm my head down, I opened the window and went out to the balcony.

I rubbed my frozen hands, and looked at the entrance of the apartment.

There’s no sign of him anymore.

He should be back in his house, where Harusaki-san is waiting for him.

That’s good.

That’s good enough.

“I’ll definitely, make Eita happy—”

This is the biggest gift I can give him.

Take it, Eita.
[[File:Oreshura_v07_241-240.jpg|thumb]]

<noinclude>
==Translator notes and references==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[OreShura: Volume 7 Chapter 11|#11]]
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
| Forward to [[OreShura: Volume 7 Chapter 13|#13]]
|-
|}
</noinclude>

User talk:Larethian

2016-09-09T16:57:12Z

Timo: /* OreShura */

==Otaria==
Yes of course, please fix anything that you deem necessary. That way I can learn a bit from you as well. -[[User:Hazue|Hazue]] 00:42, 7th July 2012 (GMT+8)

==Horizon==

Hmm? You mean the recruitment section I added? Well, editing would work fine or perhaps better, but I was hoping to imply that we were looking for translators too. -[[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 00:50, 8 December 2011 (CST)

Nevermind, misunderstood. -[[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 00:54, 8 December 2011 (CST)

Thanks; I understand what 異空間 means, but I wanted to see his take on it. - [[User:YoakeNoHikari|YoakeNoHikari]] 00:41, 26 December 2011 (CST)
----

Late happy new year to you!

== what happened to dai densetsu....page as of March 14,2011==

Database error
A database query syntax error has occurred. This may indicate a bug in the software. The last attempted database query was:
(SQL query hidden)
from within function "". Database returned error "1205: Lock wait timeout exceeded; try restarting transaction (199.187.126.198)".

did you want me to be the editor for Itsuka? - bzk3000

sure, why not, if you're confident about your English :) --[[User:Larethian|Larethian]] 20:46, 16 March 2011 (EDT)

I'll do my best to keep up with it

dude, only 1 error on Ch 2. At this rate you won't be needing me by the end

nah. there's no guarantee I won't make a mistake :p. thanks :D --[[User:Larethian|Larethian]] 22:39, 24 March 2011 (EDT)

== Itsuten ==

My pleasure to help with the editing, it is an interesting story so thanks for the translating.--[[User:Darn2k|Darn2k]] 09:53, 28 March 2011 (EDT)

I love the formatting you have done. I don't know why, but it makes it feel more 'mysterious'.--[[User:Darn2k|Darn2k]] 03:27, 7 April 2011 (EDT)

Thanks. This has always been the way with Kagami's work, where the kanji+okurigana provides interesting information. May have to do it for DYD as well next time. --[[User:Larethian|Larethian]] 21:02, 7 April 2011 (EDT)

Regarding the spell error/wicked blade in V1C3, i believe spell error works better. However, it is up to you as to how it is properly translated. - Bzk

Spell Error is the reading, you can in fact call it the actual name, Wicked Blade is the writing. One should always read it as Spell Error. I only include the writing if it provides interesting and somewhat vital information that would be lost if only the reading is included. This is a style used by Kagami. I just haven't added a translation note yet. Well I forgot and will do it later. Even for Epee Rapier, he used Thrusting Blade and Slender Blade as the writing, but I didn't include those, because they are not interesting information to the plot; he did that for Epee Rapier so that Japanese people reading it can have an idea how it looks like, since they might be foreign to fencing swords. In other cases otherwise, there's a reason behind the multiple meanings, just like Vampire (Most Ancient Sorcerer). Not extremely important, but nevertheless interesting. And that's where the manga translation failed; everyone who has read that including reviewers thought that this is just another vampire story. While in truth, there's more to that. Kagami is a very prolific fantasy writer (well, he writes fast) and he has a love for epic-ness, and I can see Itsuten going well over 10 volumes; I won't be surprised if it goes over 20. ^_^ --[[User:Larethian|Larethian]] 15:40, 10 April 2011 (UCT)

Well, i'm not translating, so it's fine however it goes. Spell error does seem to work better, but if it is translated differently, then keep it. - Bzk

I think you don't really get my point. I already translated it to Spell Error, just that I left the writing. Well nevermind ^_^" --[[User:Larethian|Larethian]] 01:36, 11 April 2011 (UCT)
Please go back to translating Daidensetsu!!!!! You were so good at it and I really love the series

i did some editing on the epilogue but got logged out, so it doesn't register as me. FYI the changes are in the discussion on it. - Bzk

Noted with thanks --[[User:Larethian|larethian]] 01:18, 11 May 2011 (UCT)

not a problem. Keep up the good work please :) - Bzk

Regarding the matsuri sewing thing in chapter 1, it seems to be blind slip-stitch or something like that. --[[User:Tap|Tap]] 08:12, 17 May 2011 (UCT)

noted with thanks, I'll check it XD --[[User:Larethian|larethian]] 14:16, 17 May 2011 (UCT)

== DDnYnD ==

Thank you, I've been hoping someone would continue translating this. --[[User:Darn2k|Darn2k]] 22:02, 1 April 2011 (EDT)

yeah. but I can't clone myself haha. --[[User:Larethian|Larethian]] 22:38, 1 April 2011 (EDT)

Sorry, didn't know you were the original translator when I wrote that.--[[User:Darn2k|Darn2k]] 23:26, 1 April 2011 (EDT)

== IS reply ==

Okay, sorry about that. I only intentionally split them up like that to make it easier for Kira0802 to undo any specific changes he doesn't like. But if that's going to cause more trouble, then I'll do it as your say. Makes it easier for me, anyway. [[User:Perfect Chaos|Perfect Chaos]] 23:02, 28 April 2011 (UCT)

== STATUS ==

I have a new BIG project (work-related) coming my way, which requires my complete attention (since it's too important and big to delegate too much responsibility to others), which means everything I'm working on baka-tsuki will be stalled for an indefinite amount of time (a few months at least, a few years at most... I think ). I'll still try to finish Itsuten V2 C1, since I'm about a third done. Anyone who wants to take over the chapters I registered for Baka Test and Daiden is welcome to do so, since I only did 2 pages for both >_<. I apologize for any inconvenience caused. My frequency in the forums will also dwindle, but I'll still hang around as often as TLG probably, which is of course not very often. I'm still contactable but give me a few days to reply. If it's something stupid, I won't reply obviously. Peace. --[[User:Larethian|larethian]] 03:39, 26 May 2011 (UCT)

The problem now is that I haven't bought the book yet, and I'll have to

== Sylthfarn Reply ==

The problem now is that I haven't bought the book yet, and I'll have to go to Kinokuniya someday to buy it. Another problem is probably I'm not sure if I can read the Kanjis well enough yet. Any advice in further studying Kanji?

Well, for the first question, I have only read the translated Manga. For the second, I'm having trouble recognizing some of the Kanjis, basically my vocab can be considered weak. Lastly, I'll try my best finishing the translating of what you sent me ASAP. -- Sylthfarn

== ItsuTen Vietnamese version ==

Hi, Larethian.
I'm a light novel fan.
If you don't mind, i'm going to translate your ItsuTen English ver. into Vietnamese [[User:Nhinguyenminh|Nhinguyenminh]] 14:38, 21 June 2011 (UCT)

sure --[[User:Larethian|larethian]] 15:36, 21 June 2011 (UCT)

Thank you very much :D. Do you know how to make the words look like this '''{{Itsuten:Majuu}}''' [[User:Nhinguyenminh|Nhinguyenminh]] 16:34, 21 June 2011 (UCT)

just create template pages similar to those:
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Special:UncategorizedTemplates
see 36 to 40. they use the base template 25 (Template:Furigana). --[[User:Larethian|larethian]] 17:34, 21 June 2011 (UCT)

I see. Thank you.

Feel free to sound out if you have problems making them --[[User:Larethian|larethian]] 07:07, 22 June 2011 (UCT)

== Nav Template ==

Of course. Please specify the name of the project. I will begin work shortly after. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 06:49, 20 July 2011 (UCT)

[[User:Zero2001/Sandbox#Itsuka_Tenma_no_Kuro_Usagi_Nav_Template|Please take a look.]] There are some small teaks to do. I would like feedback on the linked talk section there. And it will be ready to roll out. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 05:29, 24 July 2011 (UCT)

Done. Simply write <nowiki>{{Itsuka Tenma Nav}}</nowiki> to get your nav box. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 12:01, 24 July 2011 (UCT)

<strike>Help me out by starting from vol 2. I'm doing vol 1. Done rest. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 12:14, 24 July 2011 (UCT)</strike>

Scratch the last post. It's all done. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 12:34, 24 July 2011 (UCT)

It's not your fault. Just that I have years of experience under my belt. As time passes you also will become more experienced and may even surpass me. So cheer up and never forget to ask for help. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 08:43, 25 July 2011 (UCT)

I will start working on Densetsu no Yuusha no Densetsu but it might take time. Basically my plan is to make 3 templates one for each part and then compile them all into one template via calling. Think "boxes and subboxes" or "templates and subtemplates" and you'll get it. But it will be tough. I can't say how long but I know it will take a while so please be patient. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 13:00, 25 July 2011 (UCT)

But there is one problem. Due to the different types of chapter names spanning the different stories and I am confused as to how you will name the chapter pages. If you were to give me a list of the names (not the links or the aliases, leave that to me) you plan to give the '''''chapter pages'''''. It would make things somewhat easier for me. Unfortunately the current number of chapter pages that have been created are not enough for me to postulate the pattern that the names will take, that is why I ask you. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 13:08, 25 July 2011 (UCT)

In that case I'll put it on hold. Whenever you're ready just send me the list of chapter page names. I'll immediately begin work on the templates after that. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 14:31, 25 July 2011 (UCT)

I now have an example of how the Densetsu template will look like. [[Template:Regios Nav|Here]]. Unfortunately there is nothing that I can do about the spaces between the subtemplates. I tried a few things but they didn't work so... sorry. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 15:18, 8 August 2011 (UCT)

Nah. It looks good to me too. I'll begin work as soon as you send me the list I mentioned above. No rush though. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 23:28, 8 August 2011 (UCT)

I've got some good news. It seems Teh Ping plans to translate DenYuuDen. Soon I'll have the required data on the page names and will be able to make the template you wished for. Just please don't tell me you changed you're mind, I'd be very sad if you did that. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 22:38, 31 December 2011 (CST)

== Punctuation and doublespacing ==

I need your help and support [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=4564 here] buddy. It's a problem that seems small but adds up to a big one. [[User:Zero2001|Zero2001]] - [[User_talk:Zero2001|Talk]] - 14:35, 13 September 2011 (CDT)

== Interesting ==

Wanted to say that I had a lot of fun reading the Q&A. [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 12:14, 1 October 2011 (CDT)

== About status ==

Hello, Larethian!

Thank you very much for changing my status. Could you change also status for my collegue, Sharkrahs? He's translating TMnI into Russian. Thanks for attention.
[[User:Rock96|Rock96]] 05:11, 11 November 2011 (CST)

Have fun on your trip, Lare. XD [[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 12:17, 15 January 2012 (CST)

Thanks for the link.-[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 19:56, 22 February 2012 (CST)

== Big Selfish Favour ==
I just tried reading the teaser project for Mahouka Koukou no Rettousei and I liked it. This is going to be a huge selfish favour but I'm going to ask it anyway. PLEASE DO NOT DROP THIS PROJECT. I want to know what happens.

Well, me too...--[[User:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] 20:46, 15 February 2012 (CST)

== Taking a shot at Mahouka Rettousei ==

Hey Larethian,

I'm not sure if you're still around here, but just wondering, is it cool if I take a shot at the translations for Mahouka Rettousei? I'm starting to love this series and I want to try it out.

Thanks,

[[User:Kanannon|Kanannon]] 23:02, 13 March 2012 (CDT)

My bad, I didn't know there was a Registration section. Fixed. XD

[[User:Kanannon|Kanannon]] 21:33, 15 March 2012 (CDT)

== RE:Translation standards ==

Got it, I'll see what I can do. I probably need to recover my lost HP and MP first. XD
[[User:Kanannon|Kanannon]] 02:44, 19 March 2012 (CDT)

Oh, I didn't know there was a forum here. mk, made a account using the same username. [[User:Kanannon|Kanannon]] 21:56, 19 March 2012 (CDT)

== Monogatari Series ==

Oh your right, thanks for telling me. Okay I'll redo them all from scratch. I'll leave the redirected pages alone now. --[[User:Hiro Hayase|Hiro Hayase]] 21:12, 21 March 2012 (CDT)

== Ore No Imouto ==

Can you help me with beta-reading please? My beta is not used to light novel, especially Orenoimo

Would you mind translating Oreimo's Chapter 4 of Volume 4??

== Asking for changing Monogatari Vietnamese page ==

I apologize in advance if I ask the wrong person, but seriously, I see you as a supervisor of many project so you may be able do something about this. The name of Vietnamese page has been Bakemonogatari for a while, so can you change it into Monogatari series to match the original English page (since we're adding Kizu, Koi, Neko and Nisemonogatari translations as well). If you're not in charge of this, can you let me know who should I contact?

== Submitting Translations ==

Hi,
I've register to translate the 4 chapter Mahouka KouKou no Rettousei short story Presidential elections and the Queen and I've already finished the First Chapter and want to know who I need to send it to and how I'm supposed to do that.

Sashiko

== Registration for Mahouka Kouka no volume 8 ==

Could you set up a registration page for Volume 8. There are a lot of short chapters that I think I could finish and post after volume 7 is completed but if Seitsuki is already working on them, I'll go and work on one of the four untranslated short stories. I am reluctant to work on volume 7 since at my pace I would have to work on one of the later chapters to make certain that there wouldn't be a skipped chapter since Dreyakis works at a much faster pace, and I don't think I would do a good job on the battle sequences.[[User:Sashiko|Sashiko]] ([[User talk:Sashiko|talk]]) 22:53, 28 January 2013 (CST)

== Mahouka Kouka no volume 8 -Chapter 3 ==

I don't know who translated chapter 3 but, both pages of the two page chapter appear to be there. Why is it listed as incomplete? [[User:Sashiko|Sashiko]] ([[User talk:Sashiko|talk]]) 22:47, 23 February 2013 (CST)

== OreShura ==
Do you mind if I pick up OreShua Vol 1 Chapter 9 that you started? [[User:Cloudii|Cloudii]] ([[User talk:Cloudii|talk]]) 00:12, 5 April 2013 (CDT)

Hi Larethian, I am not adapted to the formatting issues here, so I would be grateful if you would take a look at the issues with the update page in OreShura. The updates no longer transfer to the project page. It is not really important, but I was wondering if there was something wrong with the division. Edit: I solved the issue. Sorry for bothering you.[[User:Timo|Timo]] ([[User talk:Timo|Talk]]) 22nd April 2015

Hey Larethian, you mind checking up on OreShura's illustrations for volume 1-3? A lot of the pictures are broken. [[User:Timo|Timo]] ([[User talk:Timo|Talk]]) 10th September 2016.

== Cross x Regalia ==

What is [[Cross_x_Regalia:Volume_1_Prologue]]? Do we need to create a project page for this, or delete it, or what? You apparently made it. --[[User:Saganatsu|Saganatsu]] ([[User talk:Saganatsu|talk]]) 22:18, 19 May 2013 (CDT)

== Mahouka Afterwords ==

Hi, Larethian

Could you please translate the afterwords of v10, 11 and 12?

== Orejyou ==

Hello Larethian, I don't think you remember me but I'm a translator for DAL. I've started a new projcet (or should I say, took up one that has been lying around in the forums), ore ga ojousama gakkou ni shomin sample toshite rachirareta ken. So I sorta need a supervisor to see that post and approve it for me before I can start the page, I was just hoping that you could take a look, thanks! The link is here: http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=6064 [[User:Rozenbach|Rozenbach]] ([[User talk:Rozenbach|talk]]) 06:39, 11 March 2014 (CDT)

==Who gave you the green light to change my synopsis?==

To answer your question, no one? Well, it was pretty long ago, so please excuse me if I can't recall my exact thought processes at the time. I don't believe I knew that I was supposed to ask for permission with regards to the story synopsis at that point in time because I was still pretty new to BT then, and by the time I became "in the know" about project supervisors as well as the rules and regulations regarding the issues, it had completely slipped my mind.
What I wanted to do at that point in time was to improve the synopsis to how I felt it would be better, but it did not occur to me to actually ask for permission to do so then, so my sincere apologies for that. In addition, I did not know that it was actually that important a synopsis, I thought it was something akin to an introduction, if you will, to the story, just like those you see on normal wiki pages or on manga reading websites for example, so my thoughts were to make the flow better.

I now understand that it was a wholly mistaken assumption of mine that changing it like that would be better, as you mentioned that it is best to keep it as close to source material as possible.

Once again, apologies for such a mistake and for any inconvenience caused. [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 22:49, 31 March 2014 (CDT)

I think that would be a great idea haha. Creating a guideline would probably reduce the number of such occurances from happening.

In addition, no worries regarding other project pages :) Ever since editing the MKnR project page I don't think I touched any others because I knew better after that.

Once again, apologies for any troubles caused. [[User:Royaloyalz|Royaloyalz]] ([[User talk:Royaloyalz|talk]]) 01:37, 1 April 2014 (CDT)

==Your deleted page==
I'm sorry for your deleted page, I was searching a broken redirect page and think it probably need to be cleaned up.

About the content of the page I think there is no problem because you moved that page into [[User:Larethian/troll_translations_TEHE]] (you delete that page yourself).
As far as I know, if you move a page, all of it's history will also moved into the new page, and you delete the new page with it's histories by yourself so I think there is no problem to clean up it.

14:26, 2 January 2014 Larethian (Talk | contribs | block) deleted page User:Larethian/troll translations TEHE (Author request: content was: " Cat Ears" (and the only contributor was "Larethian"))

Sorry about it, I won't touch your (or any other talk page) again in the future

-- [[User:LiTTleDRAgo|LiTTleDRAgo]] ([[User_talk:LiTTleDRAgo|Talk]]) 19:51, 19 April 2014 (CDT)

== Mokushiroku Arisu ==

Hi, for Vol.3 Chapter 1, I've noticed at the near end of the chapter, there's a mis-translation.

"Thus, I understand that it'd be inefficient to make use of you guys."

It should be

"Thus, I understand that it'd be inefficient to not make use of you guys."

The raw says "君らを利用しないのは効率的じゃない"

-[[User:Hazue|Hazue]] 01:50, 6th Aug 2014 (GMT+8)

Just editing to say, thank you so, so much for translating 2.5 volumes of this light novel. I haven't enjoyed a light novel as much in a long time. [[User:Futon Lord|Futon Lord]] 5 October 2014

Thank...you...T_T[[Special:Contributions/128.101.200.168|128.101.200.168]] 19:46, 3 December 2014 (CST)

Oh god, I'm so glad I managed to avoid all spoilers till now. It was so, so good. My brain orgasmed. Seriously. Thank you. T_T[[User:Subsinexus|Subsinexus]] ([[User talk:Subsinexus|talk]]) 18:21, 4 December 2014 (CST)

Agreed. I didn't know it was done till now. So utterly good. Thank you. THANK YOU. ''Thank you''.[[Special:Contributions/128.101.13.229|128.101.13.229]] 13:46, 31 March 2015 (CDT)

[[User:404Fox|404Fox]] ([[User talk:404Fox|talk]])

Hey, I'm new here, and I want dedicate my time as an editor to this project. I'd say most of the project is fine, besides some minor errors. The only major changes I might want to make may be changing a few sentence structures to make them easier to understand, as well as editing future chapters and volumes. I might even do translations later on, but probably not in the near future, as I am still learning. If that's fine, then leave a message on my talk page so I can get into it.

Also, many thanks for translating volumes 1-3, I am really interested in the story and want to see what comes next.

I really don't like your attitude. It feels like you're talking from above, at Larethian who is below. With no contributions as proof of your ability, do you really have the right to arrogantly give your opinion to the one who painstakingly translated it? Please be more humble.

== Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! ==

Hi, i am new here, and i see the first volume of the novel is not yet made to pdf, so i create one as i have a bit of free time, so i am posting the link here, to see if its good enough for you. (would be glad if you put it on the project page pdf if you like my pdf version)

thank you

http://www.mediafire.com/?grley75orm2r2

--[[User:Hykzqwmx|Hykzqwmx]] ([[User talk:Hykzqwmx|talk]]) 12:56, 23 November 2014 (CST)

== Owari no Seraph ==

Do you want to pick up this series? Or will you drop it after creating the teaser page?

Umm, and also, can I create the Indonesian version of this series? (I'm Indonesian after all..) [[User:Bhrerigas|Bhrerigas]] ([[User_talk:Bhrerigas|talk]]) 00:08, 12 December 2014 (CST)

Umm, I'm just wondering, in prologue, between the line "The endless clear blue sky." and "As I started to fall amongst those things, I thought.", shouldn't there be another line? The nice feeling of grass, or something.. (気持ちのいい芝生) [[User:Bhrerigas|Bhrerigas]] ([[User_talk:Bhrerigas|talk]]) 01:45, 12 December 2014 (CST)

''Hello, thank you very much for taking the time to go translating this novel, I would ask your permission to retranslate your version to the Spanish language, I love Owari no Seraph and I am very interested in the novel as well. I'll wait for your answer.
''

== Mahouka Koukou no Rettousei Editing ==

Hi Larethian,
I was wondering if I could take part in proof reading and editing Irregular at Magic High School.
In fact, I would be happy to edit anything.
Look forward to hearing from you.
[[User:Morgorath|Morgorath]] 27 January 2015

I have tried contacting other active staff, and none have gotten back to me.<br />
I apologize for bothering you.<br />
--[[User:Morgorath|Morgorath]] ([[User talk:Morgorath|talk]]) 21:51, 27 January 2015 (CST)

== Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! ==

Hey Larethian, I saw that you were the translator for this project and was just wondering what the status of the project currently is. I saw that you were looking to retire: has someone else picked up this project yet or are you still trying to find someone to fill the role. I found this LN just recently and have fallen in love with the story, I'm hoping that it's still alive and kicking somewhere! :)
-Veral42

== Editing? ==

Hi
I was just wondering if I can help with the editing for the Hibike! Euphonium series. I've done some editing before, so I can be of much help when it comes to editing.I await your reply. _JaeWhy

== Request to help edit Hibike! Euphonium ==

Hi,

I recently watched and absolutely fell in love with Hibike! Euphonium, and was very excited to see that you have already begun translating the novel series. If you would like, I would be happy to be a dedicated editor for this project; I am an experienced writer and though my knowledge of Japanese is very basic right now, I am willing to help out in any way I can. I've been involved in many projects before and know how to collaborate with other people successfully

(Yes, I did make an account just to ask this; I hope I don't sound over-eager or anything, I just really want to help.)

[[User:Thedude3445|Thedude3445]] ([[User talk:Thedude3445|talk]]) 03:39, 29 September 2015 (UTC)

Alright, thanks. Well then, is there anywhere I should contact you for info/instructions/etc? Or just leave it to this talk page? (I apologize for not knowing what is standard around here, I probably should have looked all this up beforehand...)

[[User:Thedude3445|Thedude3445]] ([[User talk:Thedude3445|talk]]) 23:54, 29 September 2015 (UTC)

Very sorry for an almost month-and-a-half long wait. I wasn't sure exactly how to go about editing it for a while, then school caught up with me and I was swamped for most of October. I'm still swamped, but I started editing it anyway. I started on Chapter 1, but realized I have several major style questions, so I thought I would post the Prologue first before I went on.

I began editing in a Google Doc instead of on here because of the many small edits I wanted to make that I wasn't sure about; you can look them over and then approve/reject/comment on them, and then I will add the edits separately onto the Baka-Tsuki page. Here it is:
https://docs.google.com/document/d/1599loDv_Yg350mcITy7ucZaX_inVkNx5EVIjtCaTjjU/edit

I hope this isn't too unorthodox a method of editing a work on here. I just thought it would be much easier than doing a back-and-forth via Wiki edits.

[[User:Thedude3445|Thedude3445]] ([[User talk:Thedude3445|talk]]) 01:06, 9 November 2015 (UTC)

Okay, I understand. I will go through the Prologue and Chapter 1 soon enough, and uh hopefully it's any good; I will try to do as professional a job as a complete amateur can do. I really hope you get the motivation back to continue with it, though I do understand how life gets in the way of this sort of stuff.

[[User:Thedude3445|Thedude3445]] ([[User talk:Thedude3445|talk]]) 15:28, 16 November 2015 (UTC)

User:Timo

2016-09-07T19:22:31Z

Timo:

<div style="border:2px solid gray; padding:5px;margin:5px;width:700px;">
'''Sorry for the infrequent updates. I'm struggling.'''
</div>

==Timo==
Translates OreShura by combining Chinese source and Japanese raws due to his Japanese being <s>subpar</s> utter garbage.

I don't really care if you want to host my translations elsewhere as long as it is non-profitable, but please do tell me before doing so. The quality is questionable, so if you want to edit it before using it, feel free to do so.

==Translations==
'''OreShura'''
{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! '''Volume 6'''
|-
|
*Volume 6 Chapter 0
*Volume 6 Chapter 1
*Volume 6 Chapter 2
*Volume 6 Chapter 3
*Volume 6 Chapter 6
*Volume 6 Chapter 7
*Volume 6 Chapter 12
|}

{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! '''Volume 6.5'''
|-
|
*Volume 6.5 Chapter 2
*Volume 6.5 Chapter 3
*Volume 6.5 Chapter 4
*Volume 6.5 Chapter 5
*Volume 6.5 Chapter 6
*Volume 6.5 Chapter 7 (Pending proofread, temporary submission)
|}

{| class="wikitable collapsible collapsed"
|-
! '''Volume 7'''
|-
|
*Volume 7 Chapter 2
*Volume 7 Chapter 3
*Volume 7 Chapter 4
*Volume 7 Chapter 5
*Volume 7 Chapter 6
*Volume 7 Chapter 7
*Volume 7 Chapter 8
*Volume 7 Chapter 9
*Volume 7 Chapter 10
*Volume 7 Chapter 11
*Volume 7 Chapter 12
*Volume 7 Chapter 13
*Volume 7 Chapter 14
*Volume 7 Afterword
|}

==Ongoing Translations==
'''OreShura'''
*Volume 6.5 Chapter 7 - Pending proofread
*Volume 6.5 Chapter 8 - 5%

==Contact Me==
[[User talk:Timo|Baka-Tsuki]]

OreShura: Volume 6.5 Chapter 7

2016-05-26T16:56:07Z

Timo:

[[File:Oreshura_v065_133.jpg|thumb]]
==Chapter 7: Kiss and Reality==
I’ve heard about their memories from Eita-kun, or perhaps it was Harusaki-san.

For example, the time when they went to an amusement park together during elementary school.

‘Since Chiwa said she wanted to go on the roller coaster, I had no choice but to accompany her. She was screaming the whole time. It makes me jealous that she is satisfied by these man made thrills. Cute girl.’

Those are quite some harsh words, this was from Harusaki-san's point of view.

‘When we went to the roller coaster, as we were lining up, he was saying things like “this is just to deceive little kids”, “the level is too low”, or “these small fries screaming ‘kyaa kyaa’ are so noisy”, but when it was his turn he instantly stopped talking. When we got on the rails he kept saying “If we fall hold on to that, if we fall hold on to that, if we fall hold on to that”. Ei-kun is really cute, isn’t he~”

What are they doing, the two of them.

Hurry up and get married, du-mmies.

…...that was just a joke, putting that aside, I learned a few things while I was engaging in club activities with them.

Eita-kun thinks of Harusaki-san as a “younger sister”.

Harusaki-san thinks of Eita-kun as a “younger brother”.

According to my analysis, this “contradiction” is moving them in a good direction. They’re both seeing themselves as the other’s guardian.

If it was a one way relationship between “someone taking care of” and “someone being taken care of”, their relationship probably wouldn’t have lasted this long.

The one taking care of the other will get tired of it one day.

The one being taken care of will feel “sorry towards the other” and will put the blame on themselves.

A relationship where both of them need each other is the best. I heard Harusaki-san was quite popular during her middle school period, but there probably won’t be many people who would want to come in between the two of them.

Well, I did come in between them with all I had.

Putting that aside for now, a new “threat” has appeared.

Misora Miharu.

The appearance of Eita-kun’s “little sister” is definitely having an impact on the younger sister-like childhood friend Harusaki-san’s position.

Of course, this is not someone else’s business to me.

Although Eita-kun is “anti-love”, he’s too nice of a person at the same time.

Having your lover snatched away by another person, that’s so similar to a cheap drama, I’ll never let it happen by any chance. Only falling for someone else at this moment, it’s unforgivable. It’ll be troublesome if he doesn’t execute his duties as a fake boyfriend<span style="position:absolute; margin-top: -10px; font-size: 0.7em; margin-left: -60px;">FAKE</span>. I’m not jealous. I said I’m not.

That’s why, I’m currently tailing them on their date--

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

Right as the sun set, the wind started blowing.

My body shivered from the cold, my shoulders huddled together.

Meanwhile, Eita-kun and Misora-san, who were descending from the ferris wheel, were walking hand in hand. Their shoulders were touching closely, they must be fine with the cold this way.

Then Harusaki-san’s shoulder touched my arm. What’s with that. Is she trying to go against the two of them? I’m not interested in lesbian relationships though--that’s what I thought before I realized it was just her legs giving way.

“Ei-kun is, Ei-kun isss~!”

…...and so, she bellowed with a voice that sounded like a moaning zombie.

“Harusaki-san, please don’t be so down.”

“But, their shoulders are touching. If I did the same thing, he’ll just say, ‘it’s embarrassing so please stop!’.”

Looks like watching them getting along in the ferris wheel has impacted her quite a bit.

Usually she’s positiive to the point of annoyance, but once Eita-kun is involved she becomes useless.

Come on, this girl.

“Please do not worry. That’s just what they call an misattribution of arousal.”

“What’s that?”

“Everyone’s heart rate will increase when they get to high places, right? Mistaking that feeling as ‘love’--this is known as the suspension bridge effect.”

“Ah, I came across that in ‘Pachi Lemon’.”

“That’s why, Eita-kun being affectionate towards Misora-san, that’s just an illusion in his heart. He’ll return to normal after some time.”

Harusaki-san’s expression lightened up instantly.

“Th-that’s right! It’s just an illusion! There’s no way Ei-kun will seriously fall for that girl!”

“Eh, that’s right.”

I responded with a nod, but I can’t help but feel there’s “something” other than the suspension bridge effect at work.

Misora Miharu obviously fell for Eita-kun.

However, according to what Eita-kun said, she is moving away soon. This amusement park date is what she called “creating memories”. That’s why Harusaki-san and I allowed it.

Will she still be smiling if it becomes a long distance relationship?

Or is her transferring school a lie? To invoke Eita-kun’s sympathy?

I seem to be able to grasp her thoughts, but at the same time I can’t.

Because I can’t grasp her thoughts--it feels strange.

“Where are the two of them going? There are no rides over there.”

Harusaki-san looked at the map she took from the entrance and said.

“It’s almost time, they should be going home soon, right?”

“Nope, the exit is on the other side. There seems to be nothing there except for hills.”

We followed the two of them, and just as Harusaki-san said, they went onto the hills.

“Ahh……”

My voice slipped out without me realizing.

On the streets visible from the top of the hill, roofs bathed in the setting Sun shone in a bright gold. Cumulonimbus with clear outlines were dyed in a rose madder hue, a thick colored sky paired with a beautiful sunset.

As Eita-kun was fascinated by it, Misora-san continuously started conversations with him.

In order to listen to their conversation, we moved to a closer bush.

“I watched this sunset with onii-chan when I was little too.”

Misora-san said as she stared at Eita-kun’s face from the side.

“That’s why, I wanted to look at it with Eita-oniichan today too. Because this is Miharu’s most important memory.”

“......you know, Misora.”

Eita-kun hesitated for a bit, but still spoke up in the end.

“I’m sorry, but I can’t be a substitute for that person. Because I am me.”

Well.

What a manly line.

I was moved by it. To the extent that I wanted to stand up and yell “Well said, Eita-kun!”.

“Well said, Ei-kun!”

And so, Harusaki-san suddenly stood up and yelled.

Looks like we both felt the same way.

…...however, actually doing it is very much like Harusaki-san.

“Eh, Chiwa?”

Before Eita-kun turned around, I pulled Harusaki-san by the hand to sit her down.

“Did you hear Chiwa’s voice just now?”

Eita-kun looked around and said.

“Aren’t you just thinking too much? There’s no way Chiwa-san would be at such a place.”

While saying this, Misora-san glanced at our hiding spot.

Uummm.

She probably found out. She might’ve realized it since quite some time ago.

“--that’s none of my concern.”

Maybe Misora-san’s follow up was too exciting, Eita-kun turned and faced her.

“Miharu wants to forget. About him. But I wasn’t able to…...so I brought Eita-oniichan here today.”

“Why?”

“Have you not heard of it before? ‘Men’s love are written on a new save file, women’s love overwrites the old save file’.”

“No……”

I have heard of it before. Some time ago, my younger sister Mana told that to me with a smug look. In other words, “women are coldhearted”.

“Men can slowly let go of the memories of their relationship, but women can’t. If we can’t find someone to overwrite it, we can’t forget about it.

I see. This explanation exists too, I’m impressed.

Compared to my incompentent sister, Misora-san probably has higher “girl power”.

“--so, onii-chan.”

“Please overwrite Miharu’s save file……”

As if she was giving it to him, Misora-san perked up her cherry blossom coloured lips.

“Wha-”

Next to me, Harusaki-san looked as if she was about to raise her voice, so I instantly covered her mouth with my hand.

Eita-kun stood still, bewildered.

He could’ve got into Tokyo University with his insensitivity score, but even he should’ve realized it.

There’s no doubt about it, this is a request for a kiss.

This is the line that the anti-love hates and grinds their teeth at. We wold’ve said “yeah yeah overwritten overwritten” and write “daioujou<ref>A very peaceful death, without any pain whatsoever.</ref>” with a marker on the lips.

I don’t expect Eita-kun to do that.

However, if it was him, he would’ve refused.

Because we are both anti-love.

Because he’s my “boyfriend”.

He would've looked down upon such a forcefully fabricated request.

Before I realized it, my hands were clenched.

It's as if I'm praying while watching him.

--I smiled helplessly.

It would seem that I don't want Eita-kun to kiss her.

To him, who is just a fake, I must seem so unsightly. Even when I’m insulting myself,saying “this isn’t like me”, I can’t slow down the beating of my heart.

…...stop.

Don’t kiss.

I’m begging you, such a--

“......lips are impossible, but…”

Eita-kun pecked Misora-san on the cheek slightly, his face bright red.

Uu...umm?

Well, I guess it’s borderline safe?

Just as I rubbed my chest in relief.

Misora-san suddenly straighten her back and embraced Eita-kun around the neck with her hands.

A red-faced EIta-kun wasn’t able to dodge it in time.

“Ahh!”

I heard Harusaki-san’s sad groan.

Although I didn’t raise my voice, I felt the same way.

What I did to Eita-kun the first time I met Misora Miharu.

To have that surprise kiss was reenacted before my eyes!

“I’m sorry, onii-chan.”

When her lips left his, Misora-san started crying.

“Wh-why are you apologizing?”

Eita-kun got flustered.

However, Misora-san didn’t stop crying.

“I’m sorry. I’m sorry. I’m sorry……”

What Harusaki-san witnessed ended at this point.

She couldn’t stand seeing what was going on before her, so she escaped from here.

“Don’t cry. Don’t cry, Miharu. I’m not angry, okay?”

Eita-kun hugged Misora-san’s trembling shoulders.

What I witnessed ended at this point.

I chased after Harusaki-san, fleeing the scene.

I don’t want to watch anymore.

I can’t watch anymore.

An Eita-kun who is being kind to other girls.

I don’t, want to see.

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

On the returning train, we didn’t say a single word to each other.

Although the carriage being full during the evening is one of the reason, we couldn’t find a conversation topic, and I didn’t want to open my mouth to begin with. Harusaki-san seemed to be feeling the same, staring blankly at the passing scenery outside the train.

After exiting the ticketing turnstile, Harusaki-san spoke up before the cafe.

“Hey, let’s go in.”

“Eh?”

“My treat.”

“Ehh!?”

I couldn’t hide my surprise.

Harusaki-san treating a love rival like me; usually, it would be unthinkable.

Before I could reply, Harusaki-san opened the door and entered.

To be honest--I didn’t want to go back like this either.

I won’t feel at ease if I don’t spit out what I’m feeling at the moment to someone.

Also, the only person who can share the feeling of Eita-kun being taken away is--although I hate to admit it--only Harusaki-san, no matter how wide the world might be.

Although the inside of the shop was quite busy, there was a table available at the innermost dark spot by the wall. Just fitting for us right now.

Sitting down, Harusaki-san opened the menu.

“Natsukawa, what are you drinking?”

“Ah, umm, Oolong Tea. Hot.”

Harusaki-san got her order placed with the waitress holding cold water coming towards us.

“Hot Oolong Tea. Cola too. Also, a double soufflé pancake. And a strawberry no-bake cheesecake, chocolate banana mont blanc, a caramel mille crêpe and a baked cheesecake, and……”

“P-please hold on……”

Harusaki-san looked at me with a red eyes and said, “Hm?”

“I can’t eat that much, you know?”

“That’s for me.”

“All?”

“Is it bad?”

“It isn’t, but……”

So, emotional eating.

What a Harusaki-san-like stress release method.

As if she felt an abnormally high pressure, once the waitress finished repeating the order, she went away as if she was escaping.

“Harusaki-san, can I ask you something?”

“What?”

“Just now, why didn’t you scream? Just like when you did when you saw the photo of me and Eita-kun kissing.”

Running away with her tail between her legs is something I didn’t expect from Harusaki-san.

“......because, you know.”

After staying silent for a while, she continued.

“I think Ei-kun did not avoid it on purpose just now.”

“Eh?”

“Because, if he did, Miharin would be hurt. Kissing the boy you like and him dodging it--isn’t that hurtful. If he understood that and still avoided it, he wouldn’t be Ei-kun.”

“......but,”

“I understand that.”

Harusaki-san sniffled.

I couldn’t find a reply, so I silently handed her a napkin.

“If it comes down to it, I should be the one with the right to cry, don’t you think so?”

“That’s true. You’re the girlfriend after all. …...Natsukawa, it’s fine for you to cry too, you know?”

“I won’t cry.”

The strength only exists on the outside, in fact, I’m also quite depressed.

Eita-kun is already completely sympathizing with Misora Miharu.

If Misora-san continues pushing and pushing and pushing, it might reach the point where he might not be able to say “it’s fine since I’m anti-love” anymore.

‘Ah--, that one before sure was delicious!’

Turning from sympathy into love--is there such a thing?

I can’t say that it’s definitely not possible, since I’m not very sure about the intricacies between the genders.

“Thirty thousand per person just for that, just how generous is she?”

Ah come on, the table beside us is so noisy!

Three male heads can be seen in the box seat behind Harusaki-san. Blonde hair, brown hair, red hair. They look like a bunch of delinquents.

--having said that, their voices sound familiar.

I stretched my body out of the booth, catching a glimpse of the boasting blonde haired guy’s face.

“But wasn’t it quite dangerous? They called the police after all.”

“We won’t get arrested because of an act. What crime is that?”

I remember now.

They’re the three delinquents who assaulted Misora Miharu in the alley from back then.

It seems like they were talking about what happened back then--but their conversation is fishy.

Three thousand per person? Generous? Act?

“Our acting is just too good. That onii-chan completely fell for it.”

“How about we start an acting club?”

“Will she ask for us again, that girl. Miharu-chan, was it?”

“What a huge roundabout. Do middle schooler usually go that far to make their crush fall for them?”

“Does it have anything to do with being a middle schooler? Girls are just scary.”

“Why are you talking as if you know about them, you virgin?”

Vulgar laughs echoed throughout the cafe.

In my head, their conversation moved like puzzle pieces, forming a clear picture.

“What’s wrong? Natsukawa.”

Ignoring the blank looking Harusaki-san, I stood up.

Walking towards the neighbouring seat, I started talking to the thio.

“Can I have a bit of your time?”

“Ah?”

The trio’s faces froze when they raised their head and saw me.

Only at this moment am I thankful for my memorable silver hair and blue eyes that even dull men can remember.

Even with their flea level brain matter, it seems that they can remember my face.

“Ah, the nee-chan from that time!”

“Yes, it’s the nee-chan from that time♪”

I smiled at them, and said with the softest voice I can.

“Whatever you said just now, can you tell me in detail? --if you don’t want to die, that is."

[[File:Oreshura_v065_152.jpg|thumb]]
<noinclude>
==Translator notes and references==
<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[OreShura: Volume 6.5 Chapter 6|#6]]
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
| Forward to [[OreShura: Volume 6.5 Chapter 8|#8]]
|-
|}
</noinclude>

OreShura Updates

2016-05-26T03:13:19Z

Timo:

<noinclude>
== 2011 ==
===September===
*29th September 2011 - First teaser submitted.
===October===
*25th October 2011 - Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru teaser project page created.
== 2013 ==
===March===
*28th March 2013 - Volume 1 Chapter 5 completed
*29th March 2013 - Volume 1 Chapter 6 completed
*31st March 2013 - Volume 1 Chapter 7 completed
===April===
*5th April 2013 - Volume 1 Chapter 8 completed; Volume 1 Chapter 4 completed;
*9th April 2013 - Volume 1 Chapter 9 completed
*11th April 2013 - Volume 1 Chapter 10 completed
*12th April 2013 - Volume 1 Chapter 11 completed - Volume 1 Afterword completed - '''Volume One Completed''' (pending TLC/edits)
===May===
*2nd May 2013 - Volume 2 Chapter 0 completed
*7th May 2013 - Volume 2 Chapter 1 completed; Volume 2 Chapter 2 completed;
*13th May 2013 - Volume 2 Chapter 3 completed
*17th May 2013 - Volume 2 Chapter 4 completed
*25th May 2013 - Volume 2 Chapter 5 completed
*30th May 2013 - Volume 2 Chapter 6 completed
===June===
*9th June 2013 - Volume 2 Chapter 7 completed
*20th June 2013 - Volume 2 Chapter 8 completed
===August===
*3rd August 2013 - Volume 2 Chapter 9 completed
*13rd August 2013 - Volume 2 Chapter 10 completed
*14th August 2013 - Volume 2 Afterword completed - '''Volume Two Completed''' (pending TLC/edits)
*21st August 2013 - Volume 3 Chapter 0 completed
*25th August 2013 - Volume 3 Chapter 1 completed; Volume 3 Chapter 2 completed;
*28th August 2013 - Volume 3 Chapter 3 completed;
*29th August 2013 - Volume 3 Chapter 4 completed;
===September===
*4th September 2013 - Volume 3 Chapter 5 completed;
*7th September 2013 - Volume 3 Chapter 6 completed;
*16th September 2013 - Volume 3 Chapter 7 completed;
*19th September 2013 - Volume 3 Chapter 8 completed;
*20th September 2013 - Volume 3 Chapter 9 completed; Volume 3 Chapter 10 completed; Volume 3 Afterword completed - '''Volume Three Completed''' (pending TLC/edits)
*22nd September 2013 - Volume 3 Booklet completed;
===October===
*October 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 0 '''Completed'''
*October 26th, 2013 - Volume 4 Chapter 1 '''Completed'''
*October 31st, 2013 - Volume 4 Chapter 2 '''Completed'''
===December===
*December 13th, 2013 - Volume 4 Chapter 3 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 4 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 5 '''Completed'''
*December 14th, 2013 - Volume 4 Chapter 6 '''Completed''' - Volume 4 Chapter 7 '''Completed'''
*December 17th, 2013 - Volume 4 Chapter 8 '''Completed'''
*December 18th, 2013 - Volume 4 Chapter 9 '''Completed'''
*December 20th, 2013 - Volume 4 Chapter 10, 11, 12 '''Completed'''
*December 22nd, 2013 - Volume 4 Chapter 13 '''Completed''' - '''VOLUME 4 COMPLETE (PENDING TLC)'''
==2014==
===February===
*February 7th, 2014 - Volume 5 Chapter 0 '''Completed'''
*February 23rd, 2014 - Volume 5 Chapter 1 '''Completed'''
===March===
*March 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 0 '''Completed'''
*March 2nd, 2014 - Volume 5 Chapter 2 '''Completed'''
*March 16th, 2014 - Volume 5 Chapter 3 '''Completed'''
*March 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 1 '''Completed'''
*March 20th, 2014 - Volume 5 Chapter 4 '''Completed'''
*March 22nd, 2014 - Volume 5 Chapter 5 '''Completed'''
*March 23rd, 2014 - Volume 7 Chapter 0 '''Completed'''; Volume 5 Chapter 6 '''Completed'''; Volume 5 Afterword '''Completed''';
===April===
*April 2nd, 2014 - Volume 6 Chapter 2 '''Completed'''
*April 19th, 2014 - Volume 6 Chapter 3 '''Completed'''
*April 24th, 2014 - Volume 6 Chapter 4 '''Completed'''
===June===
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 5 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 6 '''Completed'''
*June 6th, 2014 - Volume 6 Chapter 7 '''Completed'''
*June 30th, 2014 - Volume 6 Chapter 8 '''Completed'''
===July===
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 9 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 10 '''Completed'''
*July 1st, 2014 - Volume 6 Chapter 11 '''Completed'''
*July 29th, 2014 - Volume 6 Chapter 12 '''Completed'''
===August===
*August 4th, 2014 - Volume 7 Chapter 1 '''Completed'''
===December===
*December 5th, 2014 - Volume 6.5 Chapter 1 '''Completed'''

==2015==
===April===
*April 19th, 2015 - Volume 6.5 Chapter 2 '''Completed'''
===June===
*June 14th, 2015 - Volume 7 Chapter 2 '''Completed'''
*June 20th, 2015 - Volume 7 Chapter 3 '''Completed'''
*June 30th, 2015 - Voulme 7 Chapter 4 '''Completed'''
===July===
*July 5th, 2015 - Volume 7 Chapter 5 '''Completed'''
*July 9th, 2015 - Volume 7 Chapter 6 '''Completed'''
*July 30th, 2015 - Volume 7 Chapter 7 '''Completed'''
===August===
*August 16th, 2015 - Volume 7 Chapter 8 '''Completed'''
*August 26th, 2015 - Volume 7 Chapter 9 '''Completed'''
===September===
*September 4th, 2015 - Volume 7 Chapter 10 '''Completed'''
*September 11th, 2015 - Volume 7 Chapter 12 '''Completed'''
*September 13th, 2015 - Volume 7 Chapter 11 '''Completed'''
*September 21st, 2015 - Volume 7 Chapter 13 '''Completed'''
===October===
</noinclude>
*October 25th, 2015 - Volume 7 Chapter 14 '''Completed'''
<noinclude>
===November===
</noinclude>
*November 4th, 2015 - Volume 7 Afterword '''Completed'''
*November 22nd, 2015 - Volume 8 Chapter 0 '''Completed'''
<noinclude>
===December===
</noinclude>
*December 11th, 2015 - Volume 6.5 Chapter 3 '''Completed'''
<noinclude>
==2016==
===January===
</noinclude>
*January 5th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 4 '''Completed'''
<noinclude>
===February===
</noinclude>
*February 1st, 2016 - Volume 6.5 Chapter 5 '''Completed'''
<noinclude>
===March===
</noinclude>
*March 25th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 6 '''Completed'''
<noinclude>
===May===
</noinclude>
*May 18th, 2016 - Volume 6.5 Chapter 7 '''Completed'''
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration

2016-05-26T03:12:40Z

Timo:

__NOTOC__

*To re-iterate the registration procedure: please register your intended chapters here.

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

===Volume 1===
::*Chapter 0 - [[user:larethian|larethian]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:larethian|larethian]] (33%) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 2===
::*Chapter 0 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 3===
::*Chapter 0 - [[User:Kira0802|Kira0802]] (incomplete) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 3 Booklet===
::*Chapter 0 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 4===
::*Chapter 0 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 9 - [[user:larethian|larethian]] (teaser) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 12 - [[user:larethian|larethian]] (90%) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 13 - [[user:larethian|larethian]] (teaser) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Afterword - [[user:larethian|larethian]] - '''completed'''

===Volume 5===
::*Chapter 0 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:larethian|larethian]] (25%) - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''Completed'''

===Volume 5 Booklet===
::*Chapter 0 -

===Volume 6===
::*Chapter 0 - [[user:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Afterword - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''

===Volume 6.5===
::*Chapter 1 -- [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 2 -- [[User:Kouen no Ten|Kouen no Ten]] - '''MIA''' - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 3 -- [[User:Kouen no Ten|Kouen no Ten]] - '''MIA''' - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 4 -- [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 5 -- [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 6 -- [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 7 -- [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 8 -- [[User:Timo|Timo]]
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter 11
::*Afterword

===Volume 7===
::*Chapter 0 - [[user:Starduster|Starduster]] - '''completed'''
::*Chapter 1 - [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Levant08|Levant08]] - '''MIA''' - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 11 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 12 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 13 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Chapter 14 - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''
::*Afterword - [[User:Timo|Timo]] - '''completed'''

===Volume 8===
::*Chapter 0 -- [[User:Cloudii|Cloudii]] - '''completed'''
::*Chapter 1
::*Chapter 2
::*Chapter 3
::*Chapter 4
::*Chapter 5
::*Chapter 6
::*Chapter 7
::*Chapter 8
::*Chapter 9
::*Chapter 10
::*Chapter 11
::*Chapter 12
::*Chapter 13
::*Chapter 14

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru

2016-05-26T03:12:15Z

Timo:

{{Status|Active}}

[[Image:Oreshura v01 000g.jpg|300px|thumb|Volume 1 Cover]]

The light-novel series '''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる short "OreShura", lit. "My Girlfriend and Childhood Friend Fight Too Much") is written by [[:Category:Yuuji Yuuji|Yuuji Yuuji]], illustrated by Ruroo and published by SoftBank Creative under their imprint GA Bunko.

A manga adaptation drawn by Nanasuke started serialization in June 2011. A spinoff manga drawn by Inase Shinya based on scenarios provided by Yuuji Yuuji, and also a 4-koma written and drawn by Marimo, started serialization in October 2011. Early in 2013, a new manga spin-off titled drawn by Mutsutake was serialized.

Also two drama CDs have been released by HOBiRECORDS in 2011.

An anime adaption by A-1 Pictures consisting of 13 episodes aired between January 6 and March 31, 2013. It covered the first 4 volumes.
<br/><br/>
----
<br/>
The '''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''' series is also available in the following languages:

*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru - Français|Français (French)]]
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Brazilian)]]
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru_~rus~|Русский (Russian)]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru (Indonesia)|Bahasa Indonesia]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru PL|Polski (Polish)]]

'''Note''': Translation progress varies for each version.
<br/><br/>

==Story Synopsis==
Kidou Eita enters high school with the aim to attend medical school. Due to his parent's divorce and his intention to maintain his grades, he shuns anything to do with romance or love. One day, the school beauty Natsukawa Masuzu invites him to walk home with her, though he initially refuses. After she continues to do this for several days, he gives in and walks home with her. Masuzu is tired of constantly getting confessed to by boys, so she suggests that she and Eita become a fake couple. Although Eita tries to refuse, Masuzu blackmails him into becoming her boyfriend in name only. News spreads fast within the school of the new couple and Eita's childhood friend, Harusaki Chiwa, begins to confront Masuzu for Eita's affections.

== Updates ==
{{:OreShura_Updates}}
:: '''All updates''' can be found '''[[OreShura Updates|here]]'''.

==Formalities==
===Registration===
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration|register]] which chapters they're working on.'''

::* '''[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration|Registration Page]]'''

===Format Standards===
'''Every chapter must after editing conform to the general format guidelines.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration:Names_and_Terminology|OreShura Specific Guidelines]] (must-read before editing chapters)
<br/>



==The "''[http://en.wikipedia.org/wiki/Oreshura Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru]''" series by Yuuji Yuuji==
If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4637 Feedback Thread]?
<br /><br />
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Volume 1 ([[OreShura: Volume 1 Full Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[OreShura: Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 0|#0: Childhood Friend's Confession Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 1|#1: Highschool Life begins in Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 2|#2: Confession from a Classmate ends in Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 3|#3: Girlfriend V.S. Childhood Friend = Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 4|#4: Newly formed club is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 5|#5: Light Music is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 6|#6: The Inside of a Skirt is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 7|#7: Your Past Life is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 8|#8: A Childhood Friend's Tears are Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 9|#9: A Fight Between Men is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 10|#10: The First XXX is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Chapter 11|#11: It's the Epilogue; yet, it's Merciless Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 1 Afterword|Afterword]]: (pending TLC)
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v01 000g.jpg|thumb|200px|Volume 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 2 ([[OreShura: Volume 2 Full Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[OreShura: Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 0|#0: This is Obviously My House... in Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 1|#1: Childhood Friend's Love Letter? It's Mayhem.]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 2|#2: A Maiden's Poem is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 3|#3: After school with My Girlfriend is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 4|#4: When my Girlfriend Changes into a Swimsuit, it's Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 5|#5: Childhood Friend's Room is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 6|#6: The Truth About the Love Letter is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 7|#7: Beautiful Angelic Maidens Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 8|#8: Toast Attack is Mayhem!]]
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 9|#9: The Gloomy World Split Apart is Mayhem]] (pending TLC/proofread)
*[[OreShura: Volume 2 Chapter 10|#10: A New Step is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 2 Afterword|Afterword]] (pending TLC/proofread)
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v02 000g.jpg|thumb|200px|Volume 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 3 ([[OreShura: Volume 3 Full Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[OreShura: Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 0|#0: Mayhem on the Bed]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 1|#1: It's Summer Cram School Class but Mayhem nonetheless]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 2|#2: At a Café with My Girlfriend is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 3|#3: Love Master's Laugh is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 4|#4: Believing in My Girlfriend is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 5|#5: Waiting to be Confessed to is Mayhem]] (pending TLC/proofread)
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 6|#6: I Thought it was a Romantic Opportunity, but it ended up as Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 7|#7: Double Date in the Movie Theater is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 8|#8: The Disciplinary Committee Member's Secret is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 9|#9: The Remembered Promise is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Chapter 10|#10: Revive, Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 3 Afterword|Afterword]] (pending TLC/proofread)
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v03 000g.jpg|thumb|200px|Volume 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 3.1 Booklet===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 3.1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru:Volume_3.1_Short_Story|Short Story: When I Date my Childhood Friend, My Girlfriend Gets Angry]] (pending TLC/proofread)
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura_v03EX_01cov.jpg|thumb|200px|Volume 3.1 Booklet]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 4 ([[OreShura: Volume 4 Full Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[OreShura: Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 0|#0: Announcement of the Disciplinary Committee is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 1|#1: Summer Training Meeting is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 2|#2: Love Test is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 3|#3: Game Love Mentality is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 4|#4: When my Best Friend wants to go to the Sea, it's Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 5|#5: The Elated Training on the Night Before is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 6|#6: Traveling in a Window Seat is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 7|#7: Enjoying the Flavor of the Seaside is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 8|#8: Two Women in the Kitchen is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 9|#9: Scheming an Ending is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 10|#10: Together With Girlfriend's Little Sister Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 11|#11: The Beauty Contest Pageant is Mayhem]] (Pending TLC/Proofread)
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 12|#12: The Resolution to be a Boyfriend is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Chapter 13|#13: Heading to a New World Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 4 Afterword|Afterword]] (Pending TLC/Proofread)
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v04 000i.jpg|thumb|200px|Volume 4]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 5 ([[OreShura:_Volume_5_Full_Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 0|#0: Prologue]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 1|#1: Chiwa, a Nine-Year Portion of Love]] (pending TLC/proofread)
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 2|#2: Ai, Discipline and Love are Difficult to Manage]] (pending TLC/proofread)
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 3|#3: Himeka, There is Someone She Likes]] (pending TLC/proofread)
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 4|#4: Masuzu, Hunting the Lovestruck]] (pending TLC/proofread)
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 5|#5: When Eita isn't Here, The Love Battle]]
*[[OreShura: Volume 5 Chapter 6|#6: The End]] (pending TLC/proofread)
*[[OreShura: Volume 5 Afterword|Afterword]] (pending TLC/proofread)
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v05 000h.jpg|thumb|200px|Volume 5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 6 ([[OreShura:_Volume_6_Full_Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 0|#0: Relationship as Fake Lovers Exposed, Leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 1|#1: The runaway Ex-Girlfriend leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 2|#2: Eighth-Grade Syndrome is Critically Ill, but it's still Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 3|#3: It's Obviously a Cooking Contest and it's still Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 4|#4: Eighth-Grade Syndrome VS. Eighth-Grade Syndrome Mayhem]] (pending TLC)
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 5|#5: Eighth-Grade Syndrome VS. Disciplinary Committee President Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 6|#6: Falling from First Place is still Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 7|#7: Switching Seats to Girlfriend Leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 8|#8: Stirred Up Girlfriend's Sister Has Had Enough Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 9|#9: Receiving Guests with Girls at an Old Hotel is still Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 10|#10: Girlfriend VS. Ex-Girlfriend Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 11|#11: Masuzu's True Self]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter 12|#12: Witness. Mayhem. And then...]]
*[[OreShura: Volume 6 Chapter Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v06 000j.jpg|thumb|200px|Volume 6]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 6.5===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 6.5 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 1|#1: That which the Girlfriend Said was a Lie]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 2|#2: She Appears! The 3rd Place Maiden]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 3|#3: The Drastic Jien-Otsu Club]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 4|#4: That which the Drenched Girlfriend Said was a Lie]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 5|#5: Childhood Friend's Worry]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 6|#6: Sympathy, Jealously, and Ferris Wheels]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 7|#7: Kiss and Reality]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 8|#8: Empty Words to Become Cruel, Reality is too Cruel]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 9|#9: The Girlfriend's Return and the Boyfriends Intention]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 10|#10: Faded Love, Again Begins to Flicker Love]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter 11|#11: In Order to Become an Outstanding Maiden]]
*[[OreShura: Volume 6.5 Chapter Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v065 000h.jpg|thumb|200px|Volume 6.5]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 7 ([[OreShura: Volume 7 Full Text|Full Text]])===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 0|#0 Masuzu's Letter]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 1|#1 School Festival leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 2|#2 Breaking up leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 3|#3 Mayhem aimed at Christmas]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 4|#4 Forceful wife leads to Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 5|#5 One-eyed Ai's Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 6|#6 Recital is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 7|#7 Mayhem•White]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 8|#8 Mayhem in the Aquarium]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 9|#9 Mayhem in the Limousine]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 10|#10 Taking Back First Place is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 11|#11 Not Letting Go, Ai]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 12|#12 Masuzu's Feast]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 13|#13 Please Give Me Love]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter 14|Extra: Mana's Bright Red Bicycle]]
*[[OreShura: Volume 7 Chapter Afterword|Afterword]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v07 cover.jpg|thumb|200px|Volume 7]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 7.1 Booklet===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 7.1 Illustrations|Novel Illustrations]]

</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura_v03EX_01cov.jpg|thumb|200px|Volume 7.1 Booklet]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 8===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 0|#0 Christmas and Family Affairs]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 1|#1 Fiancée's House is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 2|#2 Masuzu's Shiver]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 3|#3 Mayhem between My Mom and My Aunt]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 4|#4 Phone Call from my Ex-Fake Girlfriend is Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 5|#5 Anti Valentine's Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 6|#6 Classmate, Disciplinary Committee, Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 7|#7 Searching for Ai]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 8|#8 Mayhem full of JoJo in the Infirmary]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 9|#9 Confirming Ai]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 10|#10 Mayhem with the Father of a Classmate]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 11|#11 Mayhem with Fiancée, and Then]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 12|#12 Mayhem that cuts off Feelings]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 13|#13 Valentine's Ends in Mayhem]]
*[[OreShura: Volume 8 Chapter 14|#14 Birth of the King of Fakery]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v08 cover.jpg|thumb|200px|Volume 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 9===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v09 cover.jpg|thumb|200px|Volume 9]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Volume 10===
<div style="float: left; width:520px;">
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[File:Oreshura v10 cover.jpg|thumb|200px|Volume 10]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===
'''ACTIVE'''
:* [[User:Timo|Timo]]

'''INACTIVE'''
:* [[User:Larethian|Larethian]]
:* [[User:Wildk|Wildk]]
:* [[User:Starduster|Starduster]]
:* [[User:Cloudii|Cloudii]]
:* [[User:Kouen no Ten|Kouen no Ten]]

===Editors===
'''ACTIVE'''
:* [[User:Okashira|Okashira]]
:* [[User:Shipin|Shipin]]
:* [[User:Holdini|Holdini]]

'''INACTIVE'''
:* [[User:Alviam099|Alviam099]]
:* [[User:Niall_Hamilton|Niall_Hamilton]]
:* [[User:OmgNoPls|OmgNoPls]]
:* [[User:cautr|cautr]]
:* [[User:OhHaiThar|OhHaiThar]]

==Series Overview==
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる (February 28th, 2011) ISBN 978-4-7973-6396-8
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 2 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる２ (June 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6561-0
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 3 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる３ (September 30th, 2011) ISBN 978-4-7973-6678-5
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる４ (December 31th, 2011) ISBN 978-4-7973-6815-4
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる５ (July 31th, 2012) ISBN 978-4-7973-6971-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる６ (January 31th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6.5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる６．５ (February 28th, 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 7 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる７ (February 15th, 2014) ISBN 978-4-7973-7555-8
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 8 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる8 (July 14th, 2014) ISBN 978-4-7973-7734-7
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 9 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる9 (January 15th, 2015) ISBN 978-4-7973-8264-8
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 10 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる10 (December 12th, 2015) ISBN 978-4-7973-8324-9

<small>'''Page ID:''' <section begin=id />17310<section end=id /> ({{PAGEID}})</small>

[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:GA Bunko]]
[[Category:Yuuji Yuuji]]

[[Category:Genre - Comedy]]
[[Category:Genre - Ecchi]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Genre - Romance]]

OreShura: Volume 6.5 Chapter 7

2016-05-26T03:10:59Z

Timo:

[[File:Oreshura_v065_133.jpg|thumb]]
==Chapter 7: Kiss and Reality==
I’ve heard about their memories from Eita-kun, or perhaps it was Harusaki-san.

For example, the time when they went to an amusement park together during elementary school.

‘Since Chiwa said she wanted to go on the roller coaster, I had no choice but to accompany her. She was screaming the whole time. It makes me jealous that she is satisfied by these man made thrills. Cute girl.’

Those are quite some harsh words, this was from Harusaki-san's point of view.

‘When we went to the roller coaster, as we were lining up, he was saying things like “this is just to deceive little kids”, “the level is too low”, or “these small fries screaming ‘kyaa kyaa’ are so noisy”, but when it was his turn he instantly stopped talking. When we got on the rails he kept saying “If we fall hold on to that, if we fall hold on to that, if we fall hold on to that”. Ei-kun is really cute, isn’t he~”

What are they doing, the two of them.

Hurry up and get married, du-mmies.

…...that was just a joke, putting that aside, I learned a few things while I was engaging in club activities with them.

Eita-kun thinks of Harusaki-san as a “younger sister”.

Harusaki-san thinks of Eita-kun as a “younger brother”.

According to my analysis, this “contradiction” is moving them in a good direction. They’re both seeing themselves as the other’s guardian.

If it was a one way relationship between “someone taking care of” and “someone being taken care of”, their relationship probably wouldn’t have lasted this long.

The one taking care of the other will get tired of it one day.

The one being taken care of will feel “sorry towards the other” and will put the blame on themselves.

A relationship where both of them need each other is the best. I heard Harusaki-san was quite popular during her middle school period, but there probably won’t be many people who would want to come in between the two of them.

Well, I did come in between them with everything I have.

Putting that aside for now, a new “threat” has appeared.

Misora Miharu.

The appearance of Eita-kun’s “little sister” is definitely having an impact on the younger sister-like childhood friend Harusaki-san’s position.

Of course, this is not someone else’s business to me.

Although Eita-kun is “anti-love”, he’s too nice of a person at the same time.

Having your lover snatched away by another person, that’s so similar to a cheap drama, I’ll never let it happen by any chance. Only falling for someone else at this moment, it’s unforgivable. It’ll be troublesome if he doesn’t execute his duties as a fake boyfriend<span style="position:absolute; margin-top: -10px; font-size: 0.7em; margin-left: -60px;">FAKE</span>. I’m not jealous. I said I’m not.

That’s why, I’m currently tailing them on their date--

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

Right as the sun set, the wind started blowing.

My body shivered from the cold, my shoulders huddled together.

Meanwhile, Eita-kun and Misora-san, who were descending from the ferris wheel, were walking hand in hand. Their shoulders were touching closely, they must be fine with the cold this way.

Then Harusaki-san’s shoulder touched my arm. What’s with that. Is she trying to go against the two of them? I’m not interested in lesbian relationships though--that’s what I thought before I realized it was just her legs giving way.

“Ei-kun is, Ei-kun isss~!”

…...and so, she bellowed with a voice that sounded like a moaning zombie.

“Harusaki-san, please don’t be so down.”

“But, their shoulders are touching. If I did the same thing, he’ll just say, ‘it’s embarrassing so please stop!’.”

Looks like watching them getting along in the ferris wheel has impacted her quite a bit.

Usually she’s positiive to the point of annoyance, but once Eita-kun is involved she becomes useless.

Come on, this girl.

“Please do not worry. That’s just what they call an misattribution of arousal.”

“What’s that?”

“Everyone’s heart rate will increase when they get to high places, right? Mistaking that feeling as ‘love’--this is known as the suspension bridge effect.”

“Ah, I came across that in ‘Pachi Lemon’.”

“That’s why, Eita-kun being affectionate towards Misora-san, that’s just an illusion in his heart. He’ll return to normal after some time.”

Harusaki-san’s expression lightened up instantly.

“Th-that’s right! It’s just an illusion! There’s no way Ei-kun will seriously fall for that girl!”

“Eh, that’s right.”

I responded with a nod, but I can’t help but feel there’s “something” other than the suspension bridge effect at work.

Misora Miharu obviously fell for Eita-kun.

However, according to what Eita-kun said, she is moving away soon. This amusement park date is what she called “creating memories”. That’s why Harusaki-san and I allowed it.

Will she still be smiling if it becomes a long distance relationship?

Or is her transferring school a lie? To invoke Eita-kun’s sympathy?

I seem to be able to grasp her thoughts, but at the same time I can’t.

Because I can’t grasp her thoughts--it feels strange.

“Where are the two of them going? There are no rides over there.”

Harusaki-san looked at the map she took from the entrance and said.

“It’s almost time, they should be going home soon, right?”

“Nope, the exit is on the other side. There seems to be nothing there except for hills.”

We followed the two of them, and just as Harusaki-san said, they went onto the hills.

“Ahh……”

My voice slipped out without me realizing.

On the streets visible from the top of the hill, roofs bathed in the setting Sun shone in a bright gold. Cumulonimbus with clear outlines were dyed in a rose madder hue, a thick colored sky paired with a beautiful sunset.

As Eita-kun was fascinated by it, Misora-san continuously started conversations with him.

In order to listen to their conversation, we moved to a closer bush.

“I watched this sunset with onii-chan when I was little too.”

Misora-san said as she stared at Eita-kun’s face from the side.

“That’s why, I wanted to look at it with Eita-oniichan today too. Because this is Miharu’s most important memory.”

“......you know, Misora.”

Eita-kun hesitated for a bit, but still spoke up in the end.

“I’m sorry, but I can’t be a substitute for that person. Because I am me.”

Well.

What a manly line.

I was moved by it. To the extent that I wanted to stand up and yell “Well said, Eita-kun!”.

“Well said, Ei-kun!”

And so, Harusaki-san suddenly stood up and yelled.

Looks like we both felt the same way.

…...however, actually doing it is very much like Harusaki-san.

“Eh, Chiwa?”

Before Eita-kun turned around, I pulled Harusaki-san by the hand to sit her down.

“Did you hear Chiwa’s voice just now?”

Eita-kun looked around and said.

“Aren’t you just thinking too much? There’s no way Chiwa-san would be at such a place.”

While saying this, Misora-san glanced at our hiding spot.

Uummm.

She probably found out. She might’ve realized it since quite some time ago.

“--that’s none of my concern.”

Maybe Misora-san’s follow up was too exciting, Eita-kun turned and faced her.

“Miharu wants to forget. About him. But I wasn’t able to…...so I brought Eita-oniichan here today.”

“Why?”

“Have you not heard of it before? ‘Men’s love are written on a new save file, women’s love overwrites the old save file’.”

“No……”

I have heard of it before. Some time ago, my younger sister Mana told that to me with a smug look. In other words, “women are coldhearted”.

“Men can slowly let go of the memories of their relationship, but women can’t. If we can’t find someone to overwrite it, we can’t forget about it.

I see. This explanation exists too, I’m impressed.

Compared to my incompentent sister, Misora-san probably has higher “girl power”.

“--so, onii-chan.”

“Please overwrite Miharu’s save file……”

As if she was giving it to him, Misora-san perked up her cherry blossom coloured lips.

“Wha-”

Next to me, Harusaki-san looked as if she was about to raise her voice, so I instantly covered her mouth with my hand.

Eita-kun stood still, bewildered.

He could’ve got into Tokyo University with his insensitivity score, but even he should’ve realized it.

There’s no doubt about it, this is a request for a kiss.

This is the line that the anti-love hates and grinds their teeth at. We wold’ve said “yeah yeah overwritten overwritten” and write “daioujou<ref>A very peaceful death, without any pain whatsoever.</ref>” with a marker on the lips.

I don’t expect Eita-kun to do that.

However, if it was him, he would’ve refused.

Because we are both anti-love.

Because he’s my “boyfriend”.

He would've looked down upon such a forcefully fabricated request.

Before I realized it, my hands were clenched.

It's as if I'm praying while watching him.

--I smiled helplessly.

It would seem that I don't want Eita-kun to kiss her.

To him, who is just a fake, I must seem so unsightly. Even when I’m insulting myself,saying “this isn’t like me”, I can’t slow down the beating of my heart.

…...stop.

Don’t kiss.

I’m begging you, such a--

“......lips are impossible, but…”

Eita-kun pecked Misora-san on the cheek slightly, his face bright red.

Uu...umm?

Well, I guess it’s borderline safe?

Just as I rubbed my chest in relief.

Misora-san suddenly straighten her back and embraced Eita-kun around the neck with her hands.

A red-faced EIta-kun wasn’t able to dodge it in time.

“Ahh!”

I heard Harusaki-san’s sad groan.

Although I didn’t raise my voice, I felt the same way.

What I did to Eita-kun the first time I met Misora Miharu.

To have that surprise kiss was reenacted before my eyes!

“I’m sorry, onii-chan.”

When her lips left, Misora-san started crying.

“Wh-why are you apologizing?”

Eita-kun got flustered.

However, Misora-san didn’t stop crying.

“I’m sorry. I’m sorry. I’m sorry……”

What Harusaki-san witnessed ended at this point.

She couldn’t stand seeing what was going on before her, so she escaped from here.

“Don’t cry. Don’t cry, Miharu. I’m not angry, okay?”

Eita-kun hugged Misora-san’s trembling shoulders.

What I witnessed ended at this point.

I chased after Harusaki-san, fleeing the scene.

I don’t want to watch anymore.

I can’t watch anymore.

An Eita-kun who is being kind to other girls.

I don’t, want to see.

<center><span style="font-size: 200%;">♦</span></center>

On the returning train, we didn’t say a single word to each other.

Although the carriage being full during the evening is one of the reason, we couldn’t find a conversation topic, and I didn’t want to open my mouth to begin with. Harusaki-san seemed to be feeling the same, staring blankly at the passing scenery outside the train.

After exiting the ticketing turnstile, Harusaki-san spoke up before the cafe.

“Hey, let’s go in.”

“Eh?”

“My treat.”

“Ehh!?”

I couldn’t hide my surprise.

Harusaki-san treating a love rival like me; usually, it would be unthinkable.

Before I could reply, Harusaki-san opened the door and entered.

To be honest--I didn’t want to go back like this either.

I won’t feel at ease if I don’t spit out what I’m feeling at the moment to someone.

Also, the only person who can share the feeling of Eita-kun being taken away is--although I hate to admit it--only Harusaki-san, no matter how wide the world might be.

Although the inside of the shop was quite busy, there was a table available at the innermost dark spot by the wall. Just fitting for us right now.

Sitting down, Harusaki-san opened the menu.

“Natsukawa, what are you drinking?”

“Ah, umm, Oolong Tea. Hot.”

Harusaki-san got her order placed with the waitress holding cold water coming towards us.

“Hot Oolong Tea. Cola too. Also, a double soufflé pancake. And a strawberry no-bake cheesecake, chocolate banana mont blanc, a caramel mille crêpe and a baked cheesecake, and……”

“P-please hold on……”

Harusaki-san looked at me with a red eyes and said, “Hm?”

“I can’t eat that much, you know?”

“That’s for me.”

“All?”

“Is it bad?”

“It isn’t, but……”

So, emotional eating.

What a Harusaki-san-like stress release method.

As if she felt an abnormally high pressure, once the waitress finished repeating the order, she went away as if she was escaping.

“Harusaki-san, can I ask you something?”

“What?”

“Just now, why didn’t you scream? Just like when you did when you saw the photo of me and Eita-kun kissing.”

Running away with her tail between her legs is something I didn’t expect from Harusaki-san.

“......because, you know.”

After staying silent for a while, she continued.

“I think Ei-kun did not avoid it on purpose just now.”

“Eh?”

“Because, if he did, Miharin would be hurt. Kissing the boy you like and him dodging it--isn’t that hurtful. If he understood that and still avoided it, he wouldn’t be Ei-kun.”

“......but,”

“I understand that.”

Harusaki-san sniffled.

I couldn’t find a reply, so I silently handed her a napkin.

“If it comes down to it, I should be the one with the right to cry, don’t you think so?”

“That’s true. You’re the girlfriend after all. …...Natsukawa, it’s fine for you to cry too, you know?”

“I won’t cry.”

The strength only exists on the outside, in fact, I’m also quite depressed.

Eita-kun is already completely sympathizing with Misora Miharu.

If Misora-san continues pushing and pushing and pushing, it might reach the point where he might not be able to say “it’s fine since I’m anti-love” anymore.

‘Ah--, that one before sure was delicious!’

Turning from sympathy into love--is there such a thing?

I can’t say that it’s definitely not possible, since I’m not very sure about the intricacies between the genders.

“Thirty thousand per person just for that, just how generous is she?”

Ah come on, the table beside us is so noisy!

Three male heads can be seen in the box seat behind Harusaki-san. Blonde hair, brown hair, red hair. They look like a bunch of delinquents.

--having said that, their voices sound familiar.

I stretched my body out of the booth, catching a glimpse of the boasting blonde haired guy’s face.

“But wasn’t it quite dangerous? They called the police after all.”

“We won’t get arrested because of an act. What crime is that?”

I remember now.

They’re the three delinquents who assaulted Misora Miharu in the alley from back then.

It seems like they were talking about what happened back then--but their conversation is fishy.

Three thousand per person? Generous? Act?

“Our acting is just too good. That onii-chan completely fell for it.”

“How about we start an acting club?”

“Will she ask for us again, that girl. Miharu-chan, was it?”

“What a huge roundabout. Do middle schooler usually go that far to make their crush fall for them?”

“Does it have anything to do with being a middle schooler? Girls are just scary.”

“Why are you talking as if you know about them, you virgin?”

Vulgar laughs echoed throughout the cafe.

In my head, their conversation moved like puzzle pieces, forming a clear picture.

“What’s wrong? Natsukawa.”

Ignoring the blank looking Harusaki-san, I stood up.

Walking towards the neighbouring seat, I started talking to the thio.

“Can I have a bit of your time?”

“Ah?”

The trio’s faces froze when they raised their head and saw me.

Only at this moment am I thankful for my memorable silver hair and blue eyes that even dull men can remember.

Even with their flea level brain matter, it seems that they can remember my face.

“Ah, the nee-chan from that time!”

“Yes, it’s the nee-chan from that time♪”

I smiled at them, and said with the softest voice I can.

“Whatever you said just now, can you tell me in detail? --if you don’t want to die, that is."

[[File:Oreshura_v065_152.jpg|thumb]]
<noinclude>
==Translator notes and references==
<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[OreShura: Volume 6.5 Chapter 6|#6]]
| Return to [[Ore_no_Kanojo_to_Osananajimi_ga_Shuraba_Sugiru|Main Page]]
| Forward to [[OreShura: Volume 6.5 Chapter 8|#8]]
|-
|}
</noinclude>