Baka-Tsuki - User contributions [en]

Hataraku Maou-sama! ~Brazilian Portuguese~

2021-05-28T14:30:37Z

Tsundoku Traduções: /* Tradutores */

{{Status|Active}}

[[File:Rei-Demonio-Volume-3-Imagem-1.png|250px|thumb|right]]

'''Rei Demônio ao Trabalho! ou Hataraku Maō-sama! (はたらく魔王さま!)''', é uma Light Novel japonesa escrita por Satoshi Wagahara, com ilustrações de 029. ASCII Media Works publicou 21 volumes desde fevereiro de 2011. A série teve uma adaptação para anime na temporada de primavera de 2013 e no momento consta com 2 adaptações para mangá, sendo um deles, um 4-koma.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
Após perder feio para a Heroína Emília, o Rei Demônio e seu general batem em retirada para um universo paralelo…, aterrissando na moderna e agitada Tóquio!

Sem ter magia o suficiente para voltarem para casa, os dois são forçados a assumirem identidades humanas e levarem vidas simples até encontrarem uma solução melhor. E, para encarar as despesas, Satan consegue um emprego lucrativo em uma filial de fast-food! Com sua mente diabólica focada em trabalhar, buscando subir na cadeia alimentar da gestão, o que será de sua sede por conquista!?
|}
== Atualizações ==

*'''27/05/2001'''
:*Edição da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução está sendo atualmente feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''].
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#8f4832;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Capa Vol1 Hataraku.png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-01-capitulo-01-parte-01/ ''' Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-01-capitulo-02-parte-01/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-01-capitulo-03-parte-01/ ''' Capítulo 03''']
;*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-01-posfacio/ '''Posfácio''']
 

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#8f4832;" align="center"|
|-
|
===Volume 02 ===
[[File:Capa Vol2 Hataraku.png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-02-capitulo-01-parte-01/ ''' Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-02-capitulo-02-parte-01/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-02-capitulo-03-parte-01/ ''' Capítulo 03''']
;*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-02-posfacio/ '''Posfácio''']
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#8f4832;" align="center"|
|-
|
===Volume 03 ===
[[File:Rei-Demonio-Volume-3-Imagem-1.png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-03-ilustracoes/ ''' Ilustrações ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-03-introducao/ '''Introdção''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-03-capitulo-01-parte-01/ ''' Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-03-capitulo-02-parte-01/''' Capítulo 02''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutor ===
:Taiyo

===Revisora===
:Milady

===Editores===
:Taiyo
:Plon

 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*はたらく魔王さま！(10 de Fevereiro de 2011 ISBN 978-4-04-870270-6)
*はたらく魔王さま！2 (10 de Junho de 2011 ISBN 978-4-04-870547-9)
*はたらく魔王さま！3 (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4-04-870815-9)
*はたらく魔王さま！4 (10 de Fevereiro de 2012 ISBN 978-4-04-886344-5)
*はたらく魔王さま！5 (10 de Junho de 2012 ISBN 978-4-04-886654-5)
*はたらく魔王さま！6 (10 de Novembro de 2012 ISBN 978-4-04-886990-4)
*はたらく魔王さま！7 (10 de Fevereiro de 2013 ISBN 978-4-04-891406-2)
*はたらく魔王さま！8 (10 de Abril de 2013 ISBN 978-4-04-891580-9)
*はたらく魔王さま！9 (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891854-1)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Artes Marciais]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Romance]]

Hataraku Maou-sama! ~Brazilian Portuguese~

2021-05-28T14:30:19Z

Tsundoku Traduções: /* Tradutores */

{{Status|Active}}

[[File:Rei-Demonio-Volume-3-Imagem-1.png|250px|thumb|right]]

'''Rei Demônio ao Trabalho! ou Hataraku Maō-sama! (はたらく魔王さま!)''', é uma Light Novel japonesa escrita por Satoshi Wagahara, com ilustrações de 029. ASCII Media Works publicou 21 volumes desde fevereiro de 2011. A série teve uma adaptação para anime na temporada de primavera de 2013 e no momento consta com 2 adaptações para mangá, sendo um deles, um 4-koma.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
Após perder feio para a Heroína Emília, o Rei Demônio e seu general batem em retirada para um universo paralelo…, aterrissando na moderna e agitada Tóquio!

Sem ter magia o suficiente para voltarem para casa, os dois são forçados a assumirem identidades humanas e levarem vidas simples até encontrarem uma solução melhor. E, para encarar as despesas, Satan consegue um emprego lucrativo em uma filial de fast-food! Com sua mente diabólica focada em trabalhar, buscando subir na cadeia alimentar da gestão, o que será de sua sede por conquista!?
|}
== Atualizações ==

*'''27/05/2001'''
:*Edição da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução está sendo atualmente feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''].
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#8f4832;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Capa Vol1 Hataraku.png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-01-capitulo-01-parte-01/ ''' Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-01-capitulo-02-parte-01/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-01-capitulo-03-parte-01/ ''' Capítulo 03''']
;*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-01-posfacio/ '''Posfácio''']
 

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#8f4832;" align="center"|
|-
|
===Volume 02 ===
[[File:Capa Vol2 Hataraku.png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-02-capitulo-01-parte-01/ ''' Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-02-capitulo-02-parte-01/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-02-capitulo-03-parte-01/ ''' Capítulo 03''']
;*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-02-posfacio/ '''Posfácio''']
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#8f4832;" align="center"|
|-
|
===Volume 03 ===
[[File:Rei-Demonio-Volume-3-Imagem-1.png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-03-ilustracoes/ ''' Ilustrações ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-03-introducao/ '''Introdção''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-03-capitulo-01-parte-01/ ''' Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-03-capitulo-02-parte-01/''' Capítulo 02''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===
:Taiyo

===Revisora===
:Milady

===Editores===
:Taiyo
:Plon

 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*はたらく魔王さま！(10 de Fevereiro de 2011 ISBN 978-4-04-870270-6)
*はたらく魔王さま！2 (10 de Junho de 2011 ISBN 978-4-04-870547-9)
*はたらく魔王さま！3 (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4-04-870815-9)
*はたらく魔王さま！4 (10 de Fevereiro de 2012 ISBN 978-4-04-886344-5)
*はたらく魔王さま！5 (10 de Junho de 2012 ISBN 978-4-04-886654-5)
*はたらく魔王さま！6 (10 de Novembro de 2012 ISBN 978-4-04-886990-4)
*はたらく魔王さま！7 (10 de Fevereiro de 2013 ISBN 978-4-04-891406-2)
*はたらく魔王さま！8 (10 de Abril de 2013 ISBN 978-4-04-891580-9)
*はたらく魔王さま！9 (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891854-1)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Artes Marciais]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Romance]]

Outer Ragna ~ Brazilian Portuguese

2021-05-27T18:54:03Z

Tsundoku Traduções: /* Visão Geral da Série */

{{Status|Active}}

[[File:Outer Vol 2 Capa.png|250px|thumb|right]]

'''Outer Ragna''' (ゲーム実況による攻略と逆襲の異世界神戦記 , Game Jikkyō ni yoru Kōryaku to Gyakushū no Isekai Kami Senki) é uma light novel japonesa escrita por Kasugamaru e ilustrada por NAMCOOo. O primeiro volume foi publicado em 2018 pela Kodansha e a obra continua em andamento, porém em hiato.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
PotatoStarch, um streamer que ganhou popularidade pela sua atitude eufórica e brincadeiras animadas, começou a transmitir Dragon Demon RPG-DX, um jogo popular conhecido pela sua dificuldade extrema e sistemas irracionais. Apenas masoquistas jogariam.

Enquanto isso, no mundo do jogo, uma batalha feroz entre humanos, elfos e vampiros está chegando ao seu ápice sangrento. Os humanos, sem magia, foram forçados a uma batalha defensiva… até que um salvador apareceu. Portando um machado de guerra, uma jovem garota chamada Kuroi tomou à frente para se opor contra os exércitos de ambos os inimigos. Seus esforços heroicos lhe renderam os títulos de “Matadora de Dragões” e “Matadora de Demônios”. Graças a Kuroi, uma garota “amada por Deus”, os humanos contra-atacam.

PotatoStarch é apenas um jogador de videogame, mas passa a quase “possuir” Kuroi. Conforme se aproxima do clímax do jogo, Kuroi descobre um poder misterioso, e o destino de PotatoStarch é alterado para sempre.
|}
== Atualizações ==

*'''27/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução está sendo atualmente feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e acompanha o conteúdo disponível em inglês.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#8f4832;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Outer V1 Capa.jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-ilustracoes/ '''Ilustrações''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-01/ ''' Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-02/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-03/ ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-04/ ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-05/ ''' Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-06/ ''' Capítulo 06''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-07/ ''' Capítulo 07''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-08/ ''' Capítulo 08''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-09/ ''' Capítulo 09''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-10/ ''' Capítulo 10''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-11/ ''' Capítulo 11''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-12/ ''' Capítulo 12''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-13/ ''' Capítulo 13''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-14/ ''' Capítulo 14''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-15/ ''' Capítulo 15''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-16/ ''' Capítulo 16''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-17/ ''' Capítulo 17''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-18/ ''' Capítulo 18''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-19/ ''' Capítulo 19''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-20/ ''' Capítulo 20''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-21/ ''' Capítulo 21''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-22/ ''' Capítulo 22''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-23/ ''' Capítulo 23''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-24/ ''' Capítulo 24''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-25/ ''' Capítulo 25''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-26/ ''' Capítulo 26''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-27/ ''' Capítulo 27''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-28/ ''' Capítulo 28''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-29/ ''' Capítulo 29''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-30/ ''' Capítulo 30''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-32/ ''' Capítulo 32''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-33/ ''' Capítulo 33''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-33/ ''' Capítulo 33''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-34/ ''' Capítulo 34''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-35/ ''' Capítulo 35''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-36/ ''' Capítulo 36''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-37/ ''' Capítulo 37''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-38/ ''' Capítulo 38''']
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#8f4832;" align="center"|
|-
|

===Volume 02 ===
[[File:Outer Vol 2 Capa.png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-39/ ''' Capítulo 39''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-40/ ''' Capítulo 40''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-41/ ''' Capítulo 41''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-42/ ''' Capítulo 42''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-43/ ''' Capítulo 43''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-44/ ''' Capítulo 44''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-45/ ''' Capítulo 45''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-46/ ''' Capítulo 46''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-47/ ''' Capítulo 47''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-48/ ''' Capítulo 48''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-49/ ''' Capítulo 49''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-50/ ''' Capítulo 50''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-51/ ''' Capítulo 51''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-52/ ''' Capítulo 52''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-53/ ''' Capítulo 53''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-54/ ''' Capítulo 54''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-55/ ''' Capítulo 55''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-56/ ''' Capítulo 56''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-57/ ''' Capítulo 57''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-58/ ''' Capítulo 58''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-59/ ''' Capítulo 59''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-60/ ''' Capítulo 60''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-61/ ''' Capítulo 61''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-62/ ''' Capítulo 62''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-63/ ''' Capítulo 63''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-64/ ''' Capítulo 64''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-65/ ''' Capítulo 65''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-66/ ''' Capítulo 66''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-67/ ''' Capítulo 67''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-68/ ''' Capítulo 68''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-69/ ''' Capítulo 69''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-70/ ''' Capítulo 70''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-71/ ''' Capítulo 71''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-72/ ''' Capítulo 72''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-73/ ''' Capítulo 73''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-74/ ''' Capítulo 74''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutor ===
:Taiyo

===Revisores===
* '''Ativos'''
:Midnight

*'''Inativos'''
:Thunder

===Editor===
:Taiyo
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*ゲーム実況による攻略と逆襲の異世界神戦記 <1> (07 de Novembro de 2018 ISBN 978-4065135907)
*ゲーム実況による攻略と逆襲の異世界神戦記 <2> (07 de Março de 2019 ISBN 978-4065142493)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Artes Marciais]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Guerra]]

Outer Ragna ~ Brazilian Portuguese

2021-05-27T18:49:28Z

Tsundoku Traduções: /* Volume 01 */

{{Status|Active}}

[[File:Outer Vol 2 Capa.png|250px|thumb|right]]

'''Outer Ragna''' (ゲーム実況による攻略と逆襲の異世界神戦記 , Game Jikkyō ni yoru Kōryaku to Gyakushū no Isekai Kami Senki) é uma light novel japonesa escrita por Kasugamaru e ilustrada por NAMCOOo. O primeiro volume foi publicado em 2018 pela Kodansha e a obra continua em andamento, porém em hiato.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
PotatoStarch, um streamer que ganhou popularidade pela sua atitude eufórica e brincadeiras animadas, começou a transmitir Dragon Demon RPG-DX, um jogo popular conhecido pela sua dificuldade extrema e sistemas irracionais. Apenas masoquistas jogariam.

Enquanto isso, no mundo do jogo, uma batalha feroz entre humanos, elfos e vampiros está chegando ao seu ápice sangrento. Os humanos, sem magia, foram forçados a uma batalha defensiva… até que um salvador apareceu. Portando um machado de guerra, uma jovem garota chamada Kuroi tomou à frente para se opor contra os exércitos de ambos os inimigos. Seus esforços heroicos lhe renderam os títulos de “Matadora de Dragões” e “Matadora de Demônios”. Graças a Kuroi, uma garota “amada por Deus”, os humanos contra-atacam.

PotatoStarch é apenas um jogador de videogame, mas passa a quase “possuir” Kuroi. Conforme se aproxima do clímax do jogo, Kuroi descobre um poder misterioso, e o destino de PotatoStarch é alterado para sempre.
|}
== Atualizações ==

*'''27/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução está sendo atualmente feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e acompanha o conteúdo disponível em inglês.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#8f4832;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Outer V1 Capa.jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-ilustracoes/ '''Ilustrações''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-01/ ''' Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-02/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-03/ ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-04/ ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-05/ ''' Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-06/ ''' Capítulo 06''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-07/ ''' Capítulo 07''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-08/ ''' Capítulo 08''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-09/ ''' Capítulo 09''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-10/ ''' Capítulo 10''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-11/ ''' Capítulo 11''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-12/ ''' Capítulo 12''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-13/ ''' Capítulo 13''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-14/ ''' Capítulo 14''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-15/ ''' Capítulo 15''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-16/ ''' Capítulo 16''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-17/ ''' Capítulo 17''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-18/ ''' Capítulo 18''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-19/ ''' Capítulo 19''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-20/ ''' Capítulo 20''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-21/ ''' Capítulo 21''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-22/ ''' Capítulo 22''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-23/ ''' Capítulo 23''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-24/ ''' Capítulo 24''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-25/ ''' Capítulo 25''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-26/ ''' Capítulo 26''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-27/ ''' Capítulo 27''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-28/ ''' Capítulo 28''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-29/ ''' Capítulo 29''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-30/ ''' Capítulo 30''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-32/ ''' Capítulo 32''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-33/ ''' Capítulo 33''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-33/ ''' Capítulo 33''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-34/ ''' Capítulo 34''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-35/ ''' Capítulo 35''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-36/ ''' Capítulo 36''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-37/ ''' Capítulo 37''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-38/ ''' Capítulo 38''']
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#8f4832;" align="center"|
|-
|

===Volume 02 ===
[[File:Outer Vol 2 Capa.png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-39/ ''' Capítulo 39''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-40/ ''' Capítulo 40''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-41/ ''' Capítulo 41''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-42/ ''' Capítulo 42''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-43/ ''' Capítulo 43''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-44/ ''' Capítulo 44''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-45/ ''' Capítulo 45''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-46/ ''' Capítulo 46''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-47/ ''' Capítulo 47''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-48/ ''' Capítulo 48''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-49/ ''' Capítulo 49''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-50/ ''' Capítulo 50''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-51/ ''' Capítulo 51''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-52/ ''' Capítulo 52''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-53/ ''' Capítulo 53''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-54/ ''' Capítulo 54''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-55/ ''' Capítulo 55''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-56/ ''' Capítulo 56''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-57/ ''' Capítulo 57''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-58/ ''' Capítulo 58''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-59/ ''' Capítulo 59''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-60/ ''' Capítulo 60''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-61/ ''' Capítulo 61''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-62/ ''' Capítulo 62''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-63/ ''' Capítulo 63''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-64/ ''' Capítulo 64''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-65/ ''' Capítulo 65''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-66/ ''' Capítulo 66''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-67/ ''' Capítulo 67''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-68/ ''' Capítulo 68''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-69/ ''' Capítulo 69''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-70/ ''' Capítulo 70''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-71/ ''' Capítulo 71''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-72/ ''' Capítulo 72''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-73/ ''' Capítulo 73''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-74/ ''' Capítulo 74''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutor ===
:Taiyo

===Revisores===
* '''Ativos'''
:Midnight

*'''Inativos'''
:Thunder

===Editor===
:Taiyo
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
ゲーム実況による攻略と逆襲の異世界神戦記 <1> (07 de Novembro de 2018 ISBN 978-4065135907)
ゲーム実況による攻略と逆襲の異世界神戦記 <2> (07 de Março de 2019 ISBN 978-4065142493)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Artes Marciais]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Guerra]]

Outer Ragna ~ Brazilian Portuguese

2021-05-27T18:48:29Z

Tsundoku Traduções: Created page with "{{Status|Active}} right '''Outer Ragna''' (ゲーム実況による攻略と逆襲の異世界神戦記 , Game Jikkyō ni yoru Kō..."

{{Status|Active}}

[[File:Outer Vol 2 Capa.png|250px|thumb|right]]

'''Outer Ragna''' (ゲーム実況による攻略と逆襲の異世界神戦記 , Game Jikkyō ni yoru Kōryaku to Gyakushū no Isekai Kami Senki) é uma light novel japonesa escrita por Kasugamaru e ilustrada por NAMCOOo. O primeiro volume foi publicado em 2018 pela Kodansha e a obra continua em andamento, porém em hiato.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
PotatoStarch, um streamer que ganhou popularidade pela sua atitude eufórica e brincadeiras animadas, começou a transmitir Dragon Demon RPG-DX, um jogo popular conhecido pela sua dificuldade extrema e sistemas irracionais. Apenas masoquistas jogariam.

Enquanto isso, no mundo do jogo, uma batalha feroz entre humanos, elfos e vampiros está chegando ao seu ápice sangrento. Os humanos, sem magia, foram forçados a uma batalha defensiva… até que um salvador apareceu. Portando um machado de guerra, uma jovem garota chamada Kuroi tomou à frente para se opor contra os exércitos de ambos os inimigos. Seus esforços heroicos lhe renderam os títulos de “Matadora de Dragões” e “Matadora de Demônios”. Graças a Kuroi, uma garota “amada por Deus”, os humanos contra-atacam.

PotatoStarch é apenas um jogador de videogame, mas passa a quase “possuir” Kuroi. Conforme se aproxima do clímax do jogo, Kuroi descobre um poder misterioso, e o destino de PotatoStarch é alterado para sempre.
|}
== Atualizações ==

*'''27/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução está sendo atualmente feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e acompanha o conteúdo disponível em inglês.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#8f4832;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Outer V1 Capa.jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-ilustracoes/ '''ilustrações''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-01/ ''' Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-02/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-03/ ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-04/ ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-05/ ''' Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-06/ ''' Capítulo 06''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-07/ ''' Capítulo 07''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-08/ ''' Capítulo 08''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-09/ ''' Capítulo 09''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-10/ ''' Capítulo 10''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-11/ ''' Capítulo 11''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-12/ ''' Capítulo 12''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-13/ ''' Capítulo 13''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-14/ ''' Capítulo 14''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-15/ ''' Capítulo 15''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-16/ ''' Capítulo 16''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-17/ ''' Capítulo 17''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-18/ ''' Capítulo 18''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-19/ ''' Capítulo 19''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-20/ ''' Capítulo 20''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-21/ ''' Capítulo 21''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-22/ ''' Capítulo 22''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-23/ ''' Capítulo 23''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-24/ ''' Capítulo 24''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-25/ ''' Capítulo 25''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-26/ ''' Capítulo 26''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-27/ ''' Capítulo 27''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-28/ ''' Capítulo 28''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-29/ ''' Capítulo 29''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-30/ ''' Capítulo 30''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-32/ ''' Capítulo 32''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-33/ ''' Capítulo 33''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-33/ ''' Capítulo 33''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-34/ ''' Capítulo 34''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-35/ ''' Capítulo 35''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-36/ ''' Capítulo 36''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-37/ ''' Capítulo 37''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-01-capitulo-38/ ''' Capítulo 38''']
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#8f4832;" align="center"|
|-
|
===Volume 02 ===
[[File:Outer Vol 2 Capa.png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-39/ ''' Capítulo 39''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-40/ ''' Capítulo 40''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-41/ ''' Capítulo 41''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-42/ ''' Capítulo 42''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-43/ ''' Capítulo 43''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-44/ ''' Capítulo 44''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-45/ ''' Capítulo 45''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-46/ ''' Capítulo 46''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-47/ ''' Capítulo 47''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-48/ ''' Capítulo 48''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-49/ ''' Capítulo 49''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-50/ ''' Capítulo 50''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-51/ ''' Capítulo 51''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-52/ ''' Capítulo 52''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-53/ ''' Capítulo 53''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-54/ ''' Capítulo 54''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-55/ ''' Capítulo 55''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-56/ ''' Capítulo 56''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-57/ ''' Capítulo 57''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-58/ ''' Capítulo 58''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-59/ ''' Capítulo 59''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-60/ ''' Capítulo 60''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-61/ ''' Capítulo 61''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-62/ ''' Capítulo 62''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-63/ ''' Capítulo 63''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-64/ ''' Capítulo 64''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-65/ ''' Capítulo 65''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-66/ ''' Capítulo 66''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-67/ ''' Capítulo 67''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-68/ ''' Capítulo 68''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-69/ ''' Capítulo 69''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-70/ ''' Capítulo 70''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-71/ ''' Capítulo 71''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-72/ ''' Capítulo 72''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-73/ ''' Capítulo 73''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/outer-ragna/volume-02-capitulo-74/ ''' Capítulo 74''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutor ===
:Taiyo

===Revisores===
* '''Ativos'''
:Midnight

*'''Inativos'''
:Thunder

===Editor===
:Taiyo
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
ゲーム実況による攻略と逆襲の異世界神戦記 <1> (07 de Novembro de 2018 ISBN 978-4065135907)
ゲーム実況による攻略と逆襲の異世界神戦記 <2> (07 de Março de 2019 ISBN 978-4065142493)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Artes Marciais]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Guerra]]

File:Outer V1 Capa.jpg

2021-05-27T18:38:46Z

Tsundoku Traduções:

Capa do volume 1

File:Outer Vol 2 Capa.png

2021-05-27T18:36:49Z

Tsundoku Traduções:

Capa do volume 2

Hataraku Maou-sama! ~Brazilian Portuguese~

2021-05-27T18:03:26Z

Tsundoku Traduções: /* Tradução */

{{Status|Active}}

[[File:Rei-Demonio-Volume-3-Imagem-1.png|250px|thumb|right]]

'''Rei Demônio ao Trabalho! ou Hataraku Maō-sama! (はたらく魔王さま!)''', é uma Light Novel japonesa escrita por Satoshi Wagahara, com ilustrações de 029. ASCII Media Works publicou 21 volumes desde fevereiro de 2011. A série teve uma adaptação para anime na temporada de primavera de 2013 e no momento consta com 2 adaptações para mangá, sendo um deles, um 4-koma.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
Após perder feio para a Heroína Emília, o Rei Demônio e seu general batem em retirada para um universo paralelo…, aterrissando na moderna e agitada Tóquio!

Sem ter magia o suficiente para voltarem para casa, os dois são forçados a assumirem identidades humanas e levarem vidas simples até encontrarem uma solução melhor. E, para encarar as despesas, Satan consegue um emprego lucrativo em uma filial de fast-food! Com sua mente diabólica focada em trabalhar, buscando subir na cadeia alimentar da gestão, o que será de sua sede por conquista!?
|}
== Atualizações ==

*'''27/05/2001'''
:*Edição da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução está sendo atualmente feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''].
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#8f4832;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Capa Vol1 Hataraku.png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-01-capitulo-01-parte-01/ ''' Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-01-capitulo-02-parte-01/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-01-capitulo-03-parte-01/ ''' Capítulo 03''']
;*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-01-posfacio/ '''Posfácio''']
 

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#8f4832;" align="center"|
|-
|
===Volume 02 ===
[[File:Capa Vol2 Hataraku.png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-02-capitulo-01-parte-01/ ''' Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-02-capitulo-02-parte-01/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-02-capitulo-03-parte-01/ ''' Capítulo 03''']
;*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-02-posfacio/ '''Posfácio''']
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#8f4832;" align="center"|
|-
|
===Volume 03 ===
[[File:Rei-Demonio-Volume-3-Imagem-1.png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-03-ilustracoes/ ''' Ilustrações ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-03-introducao/ '''Introdção''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-03-capitulo-01-parte-01/ ''' Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-03-capitulo-02-parte-01/''' Capítulo 02''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===
* '''Ativos'''
:Taiyo

===Revisora===
:Milady

===Editores===
:Taiyo
:Plon

 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*はたらく魔王さま！(10 de Fevereiro de 2011 ISBN 978-4-04-870270-6)
*はたらく魔王さま！2 (10 de Junho de 2011 ISBN 978-4-04-870547-9)
*はたらく魔王さま！3 (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4-04-870815-9)
*はたらく魔王さま！4 (10 de Fevereiro de 2012 ISBN 978-4-04-886344-5)
*はたらく魔王さま！5 (10 de Junho de 2012 ISBN 978-4-04-886654-5)
*はたらく魔王さま！6 (10 de Novembro de 2012 ISBN 978-4-04-886990-4)
*はたらく魔王さま！7 (10 de Fevereiro de 2013 ISBN 978-4-04-891406-2)
*はたらく魔王さま！8 (10 de Abril de 2013 ISBN 978-4-04-891580-9)
*はたらく魔王さま！9 (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891854-1)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Artes Marciais]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Romance]]

Hataraku Maou-sama! ~Brazilian Portuguese~

2021-05-27T18:02:04Z

Tsundoku Traduções:

{{Status|Active}}

[[File:Rei-Demonio-Volume-3-Imagem-1.png|250px|thumb|right]]

'''Rei Demônio ao Trabalho! ou Hataraku Maō-sama! (はたらく魔王さま!)''', é uma Light Novel japonesa escrita por Satoshi Wagahara, com ilustrações de 029. ASCII Media Works publicou 21 volumes desde fevereiro de 2011. A série teve uma adaptação para anime na temporada de primavera de 2013 e no momento consta com 2 adaptações para mangá, sendo um deles, um 4-koma.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
Após perder feio para a Heroína Emília, o Rei Demônio e seu general batem em retirada para um universo paralelo…, aterrissando na moderna e agitada Tóquio!

Sem ter magia o suficiente para voltarem para casa, os dois são forçados a assumirem identidades humanas e levarem vidas simples até encontrarem uma solução melhor. E, para encarar as despesas, Satan consegue um emprego lucrativo em uma filial de fast-food! Com sua mente diabólica focada em trabalhar, buscando subir na cadeia alimentar da gestão, o que será de sua sede por conquista!?
|}
== Atualizações ==

*'''27/05/2001'''
:*Edição da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução está sendo atualmente feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e acompanha o conteúdo disponível em inglês.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#8f4832;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Capa Vol1 Hataraku.png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-01-capitulo-01-parte-01/ ''' Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-01-capitulo-02-parte-01/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-01-capitulo-03-parte-01/ ''' Capítulo 03''']
;*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-01-posfacio/ '''Posfácio''']
 

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#8f4832;" align="center"|
|-
|
===Volume 02 ===
[[File:Capa Vol2 Hataraku.png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-02-capitulo-01-parte-01/ ''' Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-02-capitulo-02-parte-01/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-02-capitulo-03-parte-01/ ''' Capítulo 03''']
;*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-02-posfacio/ '''Posfácio''']
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#8f4832;" align="center"|
|-
|
===Volume 03 ===
[[File:Rei-Demonio-Volume-3-Imagem-1.png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-03-ilustracoes/ ''' Ilustrações ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-03-introducao/ '''Introdção''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-03-capitulo-01-parte-01/ ''' Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/rei-demonio-ao-trabalho/volume-03-capitulo-02-parte-01/''' Capítulo 02''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===
* '''Ativos'''
:Taiyo

===Revisora===
:Milady

===Editores===
:Taiyo
:Plon

 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*はたらく魔王さま！(10 de Fevereiro de 2011 ISBN 978-4-04-870270-6)
*はたらく魔王さま！2 (10 de Junho de 2011 ISBN 978-4-04-870547-9)
*はたらく魔王さま！3 (10 de Novembro de 2011 ISBN 978-4-04-870815-9)
*はたらく魔王さま！4 (10 de Fevereiro de 2012 ISBN 978-4-04-886344-5)
*はたらく魔王さま！5 (10 de Junho de 2012 ISBN 978-4-04-886654-5)
*はたらく魔王さま！6 (10 de Novembro de 2012 ISBN 978-4-04-886990-4)
*はたらく魔王さま！7 (10 de Fevereiro de 2013 ISBN 978-4-04-891406-2)
*はたらく魔王さま！8 (10 de Abril de 2013 ISBN 978-4-04-891580-9)
*はたらく魔王さま！9 (10 de Agosto de 2013 ISBN 978-4-04-891854-1)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Artes Marciais]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Romance]]

File:Capa Vol2 Hataraku.png

2021-05-27T17:59:56Z

Tsundoku Traduções:

Capa do volume 2

File:Capa Vol1 Hataraku.png

2021-05-27T17:59:11Z

Tsundoku Traduções:

Capa do Volume 1

File:Rei-Demonio-Volume-3-Imagem-1.png

2021-05-27T17:58:06Z

Tsundoku Traduções:

Capa do Volume 3

Oda Nobunaga to Iu Nazo no Shokugyo ga Mahou Kenshi yori Cheat Dattanode, Oukoku wo Tsukuru Koto ni Shimashita ~ Brazilian Portuguese

2021-05-27T17:34:06Z

Tsundoku Traduções: Created page with "{{Status|Active}} right '''Um Trabalho Misterioso Chamado Oda Nobunaga''' (Oda Nobunaga to Iu Nazo no Shokugyo ga Mahou Kenshi yori C..."

{{Status|Active}}

[[File:Oda Capa1 V2 .jpg|250px|thumb|right]]

'''Um Trabalho Misterioso Chamado Oda Nobunaga''' (Oda Nobunaga to Iu Nazo no Shokugyo ga Mahou Kenshi yori Cheat Dattanode, Oukoku wo Tsukuru Koto ni Shimashita, 織田信長という謎の職業が魔法剣士よりチートだったので、王国を作ることにしました, A Mysteriou Job Called Oda Nobunaga) é uma light novel escrita por Morita Kisetsu e ilustrada por Shibano Kaito, já finalizada com 3 volumes. A obra foi lançada entre 2017 e 2018 pela Syosetsu. Oda Nobunaga conta também com uma adaptação para mangá.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
O maior conquistador da história nunca antes visto!

Finalmente, chegou a hora dos deuses concederem ao jovem Alsrod Nayvil sua profissão oficial. Como um lorde feudal menor, Alsrod espera conseguir um trabalho impressionante o suficiente para deixá-lo sair da sombra de seu irmão mais velho. Contudo, ele acaba com um trabalho inédito chamado… “Oda Nobunaga”?!

Não demora muito para Alsrod descobrir que a entidade Oda Nobunaga é um conquistador famoso de outro mundo que mudará para sempre seu destino! Agora o jovem governante tem seus olhos em objetivos maiores, ou seja, assumir o controle de todo o reino!
|}
== Atualizações ==

*'''27/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução está sendo atualmente feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e acompanha o conteúdo disponível em inglês.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#8f4832;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Oda_Capa1_V1.jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-01-ilustracoes/ ''' Ilustrações ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-01-capitulo-01/ ''' Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-01-capitulo-02/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-01-capitulo-03/ ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-01-capitulo-04/ ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-01-capitulo-05/ ''' Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-01-capitulo-06/ ''' Capítulo 06''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-01-capitulo-07/ ''' Capítulo 07''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-01-capitulo-08/ ''' Capítulo 08''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-01-capitulo-09/ ''' Capítulo 09''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-01-capitulo-10/ ''' Capítulo 10''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-01-capitulo-11/ ''' Capítulo 11''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-01-capitulo-12/ ''' Capítulo 12''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-01-capitulo-13/ ''' Capítulo 13''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-01-capitulo-bonus/ '''Capítulo Bônus''']
;*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-01-posfacio/ '''Posfácio''']
 

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#8f4832;" align="center"|
|-
|
===Volume 02 ===
[[File:Oda Capa1 V2 .jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-02-ilustracoes/ ''' Ilustrações ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-02-capitulo-01/ ''' Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-02-capitulo-02/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-02-capitulo-03/ ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-02-capitulo-04/ ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-02-capitulo-05/ ''' Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-02-capitulo-06/ ''' Capítulo 06''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-02-capitulo-07/ ''' Capítulo 07''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-02-capitulo-08/ ''' Capítulo 08''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-02-capitulo-09/ ''' Capítulo 09''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-02-capitulo-10/ ''' Capítulo 10''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-02-capitulo-11/ ''' Capítulo 11''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-02-capitulo-12/ ''' Capítulo 12''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-02-capitulo-bonus/ '''Capítulo Bônus''']
;*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/um-trabalho-misterioso-chamado-oda-nobunaga/volume-02-posfacio/ '''Posfácio''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===
* '''Ativos'''
:Taiyo
:Rlc
:Taipan
:Sahad
*'''Inativos'''
:Pimpolho

===Revisores===
* '''Ativos'''
:ZhX

*'''Inativos'''
:Thunder

===Editores===
*'''Ativos'''
:Axios
:Taiyo
:Plon
:Tutu
*'''Inativos'''
:L1ght
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*織田信長という謎の職業が魔法剣士よりチートだったので、王国を作ることにしました <1> Volume 1 (15 de Julho de 2017 ISBN 978-4797392999)
*織田信長という謎の職業が魔法剣士よりチートだったので、王国を作ることにしました <2> Volume 2 (14 de Novembro de 2017 ISBN 978-4797393972)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Artes Marciais]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Romance]]

File:Oda Capa1 V1.jpg

2021-05-27T17:27:42Z

Tsundoku Traduções:

Capa do Volume 1

File:Oda Capa1 V2 .jpg

2021-05-27T17:26:58Z

Tsundoku Traduções:

Capa do Volume 2

Hoshizora no Shita, Kimi no Koe dake wo Dakishimeru ~ Brazilian Portuguese

2021-05-27T17:11:23Z

Tsundoku Traduções: Created page with "{{Status|Active}} right '''Abaixo do Céu Estrelado, Agarro-me Apenas à Sua Voz''' (星空の下、君の声だけを抱きしめ, H..."

{{Status|Active}}

[[File:HoshizoraCapa.jpg|250px|thumb|right]]

'''Abaixo do Céu Estrelado, Agarro-me Apenas à Sua Voz''' (星空の下、君の声だけを抱きしめ, Hoshizora no Shita, Kimi no Koe dake wo Dakishimeru, I Hold Your Voice Alone, Under The Starry Sky) é uma light novel japonesa escrita por Takahashi Bisui e ilustrada por Miwano Rag, publicada em 2018 na revista Kodansha.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
Shuu é membro de um clube de literatura, porém, ele não consegue escrever nada. Um dia, recebe uma mensagem misteriosa em seu telefone, era de uma garota chamada Eina e, diante de um tipo de impulso, eles começam a trocar mensagens. Assim sendo, começam a conversar sobre seus interesses em romances e coisas do tipo. No entanto, quando tentam se encontrar pela primeira vez, descobrem uma verdade chocante.
|}
== Atualizações ==

*'''27/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução foi feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e o projeto já está concluído.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#346ec9;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:HoshizoraCapa.jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/abaixo-do-ceu-estrelado-agarro-me-apenas-a-sua-voz/ilustracoes/ '''Ilustrações''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/abaixo-do-ceu-estrelado-agarro-me-apenas-a-sua-voz/capitulo-01/ ''' Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/abaixo-do-ceu-estrelado-agarro-me-apenas-a-sua-voz/intermissao-01/ '''Intermissão 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/abaixo-do-ceu-estrelado-agarro-me-apenas-a-sua-voz/capitulo-03/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/abaixo-do-ceu-estrelado-agarro-me-apenas-a-sua-voz/intermissao-02/ '''Intermissão 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/abaixo-do-ceu-estrelado-agarro-me-apenas-a-sua-voz/capitulo-03/ ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/abaixo-do-ceu-estrelado-agarro-me-apenas-a-sua-voz/intermissao-03/ '''Intermissão 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/abaixo-do-ceu-estrelado-agarro-me-apenas-a-sua-voz/capitulo-04/ ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/abaixo-do-ceu-estrelado-agarro-me-apenas-a-sua-voz/posfacio/ '''Posfácio''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===
:Taipan e Taiyo

===Revisor===
:Bravo

===Editor===
:Taiyo
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*星空の下、君の声だけを抱きしめる <1> Volume 1/Volume Único (01 de Junho de 2018 ISBN 978-4-06-512295-2)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Vida Escolar]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Romance]]
[[Category:Gênero - Sobrenatural]]

File:HoshizoraCapa.jpg

2021-05-27T17:05:19Z

Tsundoku Traduções:

Capa da Obra

JK Haru wa Isekai de Shōfu ni Natta ~ Brazilian Portuguese

2021-05-27T16:40:44Z

Tsundoku Traduções:

{{Status|Active}}

[[File:JkHaru.jpg|250px|thumb|right]]

'''JK Haru é uma Profissional do Sexo em Outro Mundo''' (K Haru is a Sex Worker in Another World, JKハルは異世界で娼婦になった, Hepburn: JK Haru wa Isekai de Shōfu ni Natta) é uma light novel japonesa escrita por Ko Hiratori, publicada no Japão como web novel em Outubro de 2016 a Agosto de 2017 no website Shōsetsuka ni Narō. Depois foi adquirida pela Hayakawa, que publicou o trabalho em Dezembro de 2017 com a arte de capa por shimano. A novel acompanha uma colegial, Haru Koyama, que é transportada para outro mundo após morrer, onde começa a trabalhar como profissional do sexo.

Um segundo volume intitulado de JK Haru é uma Profissional do Sexo em Outro Mundo: Summer, que apresenta uma série de histórias paralelas à história principal, foi publicado em Dezembro de 2019. A novel também foi adaptada para uma série de mangá, ilustrada por Jita Yamata.
== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
Marco Zero. Haru Koyama paralisada sendo sufocada por um cara pelado e excitado. É, essa sou eu.

Você provavelmente deve estar se perguntando como acabei neste tipo de situação. Uma coisa posso dizer, não foi por minha escolha!

Tudo começou quando meu colega esquisitão, Chiba, tentou me salvar de ser atropelada por um caminhão e nos matou. Idiota. Então nós fomos enviados para outro mundo, e acho que isso é algo como o sonho de um otaku nojento, não é? Chiba ganhou umas habilidades roubadas, e eu acabei tendo que virar uma profissional do sexo.

Tenho que conseguir dinheiro de algum jeito — mas mesmo assim, só quero dar o fora. Este mundo trata as mulheres ainda pior do que o de onde viemos, então as coisas acabaram… difíceis.

Ainda assim, consegui fazer amizade com algumas garotas e, se eu puder manipular o idiota do Chiba e controlar as emoções daquele virjão além de lidar com todos meus clientes que ficam me cercando, tudo ficará bem… né?
|}
== Atualizações ==

*'''27/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução foi feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e o projeto já está concluído.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#d102b5;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:JkHaru.jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-01/ ''' Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-02/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-03/ ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-04/ ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-05/ ''' Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-06/ ''' Capítulo 06''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-07/ ''' Capítulo 07''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-08/ ''' Capítulo 08''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-09/ ''' Capítulo 09''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-10/ ''' Capítulo 10''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-11/ ''' Capítulo 11''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-12/ ''' Capítulo 12''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-13/ ''' Capítulo 13''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-14/ ''' Capítulo 14''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-15/ ''' Capítulo 15''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutor ===
:Taipan

===Revisores===
:Bravo e Keni

===Editor===
:Taiyo
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*JKハルは異世界で娼婦になった <1> Volume 1 (6 de Dezembro de 2017 ISBN 978-4150314071)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Feminismo]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Humor Negro]]
[[Category:Gênero - Isekai]]
[[Category:Gênero - Joshikousei]]
[[Category:Gênero - Otaku]]
[[Category:Gênero - RPG]]
[[Category:Gênero - Sátira]]
[[Category:Gênero - Sexo Explícito]]

JK Haru wa Isekai de Shōfu ni Natta ~ Brazilian Portuguese

2021-05-27T16:36:34Z

Tsundoku Traduções: Created page with "{{Status|Active}} right '''JK Haru é uma Profissional do Sexo em Outro Mundo''' (K Haru is a Sex Worker in Another World, JKハルは異世..."

{{Status|Active}}

[[File:JkHaru.jpg|250px|thumb|right]]

'''JK Haru é uma Profissional do Sexo em Outro Mundo''' (K Haru is a Sex Worker in Another World, JKハルは異世界で娼婦になった, Hepburn: JK Haru wa Isekai de Shōfu ni Natta) é uma light novel japonesa escrita por Ko Hiratori, publicada no Japão como web novel em Outubro de 2016 a Agosto de 2017 no website Shōsetsuka ni Narō. Depois foi adquirida pela Hayakawa, que publicou o trabalho em Dezembro de 2017 com a arte de capa por shimano. A novel acompanha uma colegial, Haru Koyama, que é transportada para outro mundo após morrer, onde começa a trabalhar como profissional do sexo.

Um segundo volume intitulado de JK Haru é uma Profissional do Sexo em Outro Mundo: Summer, que apresenta uma série de histórias paralelas à história principal, foi publicado em Dezembro de 2019. A novel também foi adaptada para uma série de mangá, ilustrada por Jita Yamata.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
Marco Zero. Haru Koyama paralisada sendo sufocada por um cara pelado e excitado. É, essa sou eu.

Você provavelmente deve estar se perguntando como acabei neste tipo de situação. Uma coisa posso dizer, não foi por minha escolha!

Tudo começou quando meu colega esquisitão, Chiba, tentou me salvar de ser atropelada por um caminhão e nos matou. Idiota. Então nós fomos enviados para outro mundo, e acho que isso é algo como o sonho de um otaku nojento, não é? Chiba ganhou umas habilidades roubadas, e eu acabei tendo que virar uma profissional do sexo.

Tenho que conseguir dinheiro de algum jeito — mas mesmo assim, só quero dar o fora. Este mundo trata as mulheres ainda pior do que o de onde viemos, então as coisas acabaram… difíceis.

Ainda assim, consegui fazer amizade com algumas garotas e, se eu puder manipular o idiota do Chiba e controlar as emoções daquele virjão além de lidar com todos meus clientes que ficam me cercando, tudo ficará bem… né?
|}
== Atualizações ==

*'''27/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução foi feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e o projeto já está concluído.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#d102b5;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:JkHaru.jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-01/ ''' Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-02/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-03/ ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-04/ ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-05/ ''' Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-06/ ''' Capítulo 06''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-07/ ''' Capítulo 07''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-08/ ''' Capítulo 08''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-09/ ''' Capítulo 09''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-10/ ''' Capítulo 10''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-11/ ''' Capítulo 11''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-12/ ''' Capítulo 12''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-13/ ''' Capítulo 13''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-14/ ''' Capítulo 14''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/jk-haru-e-uma-profissional-do-sexo-em-outro-mundo/capitulo-15/ ''' Capítulo 15''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutor ===
:Taipan

===Revisores===
:Bravo e Keni

===Editor===
:Taiyo
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*JKハルは異世界で娼婦になった <1> Volume 1 (6 de Dezembro de 2017 ISBN 978-4150314071)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Feminismo]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Humor Negro]]
[[Category:Gênero - Isekai]]
[[Category:Gênero - Joshikousei]]
[[Category:Gênero - Otaku]]
[[Category:Gênero - RPG]]
[[Category:Gênero - Sátira]]
[[Category:Gênero - Sexo Explícito]]

File:JkHaru.jpg

2021-05-27T16:29:13Z

Tsundoku Traduções:

Capa da Obra

Little Princess in Fairy Forest ~ Brazilian Portuguese

2021-05-27T16:17:50Z

Tsundoku Traduções: /* Volume 01 */

{{Status|Active}}

[[File:PrincesinhaCapa.png|250px|thumb|right]]

'''Otogi no Mori no Yojo Hime''' (おとぎの森の幼女姫, Little Princess in Fairy Forest), também conhecida como Princesinha na Floresta Feérica, é uma light novel escrita por Tsubaki Tokino e ilustrada por KONNO Takashi. Trata-se de um conto de volume único que tira o fôlego de qualquer leitor, acompanhando a princesa, Lala, seu fiel escudeiro e um dragão na saga para a retomada de seu reino.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
Princesinha na Floresta Feérica é uma saga de tirar o fôlego de uma jovem princesa, Lala, que deve lutar por sua própria existência ao lado do último de seus cavaleiros reais, Gideon Aguilhão. Seu perseguidor, o tirano Lorde Ardiloso Siegfried, não vai parar até se casar com a Princesa e legitimar seu reinado — ele já massacrou todo o resto da família real.

A Princesa Lala e Gideon são incessantemente perseguidos enquanto fogem para a Floresta Proibida, uma terra relegada a mitos e lendas por causa dos dragões — os inimigos mortais dos cavaleiros. Junte-se a eles enquanto fogem para salvar suas vidas em uma tentativa de sobreviver às conspirações mortais do traidor. Gideon está disposto a fazer qualquer coisa para proteger a princesa, mesmo se isso significar envolver os dragões em combate.
|}
== Atualizações ==

*'''27/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução foi feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e o projeto já está concluído.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#23b055;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:PrincesinhaCapa.png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/prologo/ ''' Prólogo ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/01 ''' Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/02 ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/03 ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/04 ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/05 ''' Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/06 ''' Capítulo 06''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/07 ''' Capítulo 07''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/08 ''' Capítulo 08''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/09 ''' Capítulo 09''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/10 ''' Capítulo 10''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/11 ''' Capítulo 11''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/12 ''' Capítulo 12''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/13 ''' Capítulo 13''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/epilogo/ '''Epílogo''']
;*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/posfacio/ '''Posfácio''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===
:Taipan e Taiyo

===Revisor===
:Bravo

===Editor===
:Derow
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*おとぎの森の幼女姫 <1> Volume 01/Volume Único (7 de Abril de 2017 ISBN 9784434231643)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Aventura]]

Little Princess in Fairy Forest ~ Brazilian Portuguese

2021-05-27T16:15:54Z

Tsundoku Traduções: Created page with "{{Status|Active}} right '''Otogi no Mori no Yojo Hime''' (おとぎの森の幼女姫, Little Princess in Fairy Forest), também co..."

{{Status|Active}}

[[File:PrincesinhaCapa.png|250px|thumb|right]]

'''Otogi no Mori no Yojo Hime''' (おとぎの森の幼女姫, Little Princess in Fairy Forest), também conhecida como Princesinha na Floresta Feérica, é uma light novel escrita por Tsubaki Tokino e ilustrada por KONNO Takashi. Trata-se de um conto de volume único que tira o fôlego de qualquer leitor, acompanhando a princesa, Lala, seu fiel escudeiro e um dragão na saga para a retomada de seu reino.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
Princesinha na Floresta Feérica é uma saga de tirar o fôlego de uma jovem princesa, Lala, que deve lutar por sua própria existência ao lado do último de seus cavaleiros reais, Gideon Aguilhão. Seu perseguidor, o tirano Lorde Ardiloso Siegfried, não vai parar até se casar com a Princesa e legitimar seu reinado — ele já massacrou todo o resto da família real.

A Princesa Lala e Gideon são incessantemente perseguidos enquanto fogem para a Floresta Proibida, uma terra relegada a mitos e lendas por causa dos dragões — os inimigos mortais dos cavaleiros. Junte-se a eles enquanto fogem para salvar suas vidas em uma tentativa de sobreviver às conspirações mortais do traidor. Gideon está disposto a fazer qualquer coisa para proteger a princesa, mesmo se isso significar envolver os dragões em combate.
|}
== Atualizações ==

*'''27/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução foi feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e o projeto já está concluído.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#23b055;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:PrincesinhaCapa.png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/prologo/ ''' Prólogo ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/01 ''' Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/02 ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/03 ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/04 ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/05 ''' Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/06 ''' Capítulo 06''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/07 ''' Capítulo 07''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/08 ''' Capítulo 08''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/09 ''' Capítulo 09''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/10 ''' Capítulo 10''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/11 ''' Capítulo 11''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/12 ''' Capítulo 12''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/capitulo-/13 ''' Capítulo 13''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/epilogo/ '''Epílogo''']
;*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/princesinha-na-floresta-feerica/posfacio/ '''Posfácoio''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===
:Taipan e Taiyo

===Revisor===
:Bravo

===Editor===
:Derow
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*おとぎの森の幼女姫 <1> Volume 01/Volume Único (7 de Abril de 2017 ISBN 9784434231643)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Aventura]]

File:PrincesinhaCapa.png

2021-05-27T16:10:24Z

Tsundoku Traduções:

Capa da Obra

Majo no Tabitabi ~ Brazilian Portuguese

2021-05-25T22:29:11Z

Tsundoku Traduções: /* Equipe do Projeto */

{{Status|Active}}

[[File:Capa Volume 4 .jpg|thumb]]

'''Majo no Tabitabi''' (魔女の旅々), também conhecida como Wandering Witch: The Journey of Elaina (Bruxa Errante, a Jornada de Elaina) é uma light novel escrita por Shiraishi Jougi, com ilustrações de Azure. Atualmente, a série conta com 16 volumes e segue sendo publicada, contando com uma adaptação para anime no ano de 2020 cobrindo seus três primeiros volumes. Conta também com uma adaptação para mangá.

== Sinopse ==
Em um determinado lugar, havia uma bruxa viajante. Seu nome era Elaina.

Por ser uma viajante, ela conheceu muitas pessoas e países enquanto continuava sua longa, longa jornada.

Um país que só aceitava magos, um gigante obcecado por músculos, um jovem às portas da morte aguardando o retorno de sua amada, uma princesa deixada sozinha no país em ruínas e a história da própria bruxa até agora e daqui para frente.

Enquanto conhece pessoas particularmente peculiares e experimenta os momentos de alegria de outras pessoas, mesmo agora, a bruxa continua contando a história do encontro e da separação.

— Por favor, não se preocupe. Afinal, sou uma viajante. Devo me apressar.

A Bruxa, Sim, eu.

== Atualizações ==

*'''18/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==

:*A tradução está sendo atualmente feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e acompanha o conteúdo disponível em inglês.
 

===Volume 01 ===
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#9265ff;" align="center"|
|-
|

[[File:Capa Volume 01.jpg|frameless|right|x325px]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-01-ilustracoes/ ''' Ilustrações ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-01-capitulo-01/ ''' Capítulo 01 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-01-capitulo-02/ ''' Capítulo 02 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-01-capitulo-03/ ''' Capítulo 03 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-01-capitulo-04/ ''' Capítulo 04 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-01-capitulo-05/ ''' Capítulo 05 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-01-capitulo-06/ ''' Capítulo 06 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-01-capitulo-07/ ''' Capítulo 07 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-01-capitulo-08/ ''' Capítulo 08 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-01-capitulo-09/ ''' Capítulo 09 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-01-capitulo-10/ ''' Capítulo 10 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-01-capitulo-11/ ''' Capítulo 11 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-01-capitulo-12/ ''' Capítulo 12 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-01-capitulo-12/ ''' Capítulo 13 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-01-capitulo-14/ ''' Capítulo 14 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-01-posfacio/ ''' Posfácio ''']
 

=== Volume 02 ===
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#9265ff;" align="center"|
|-
|
[[File:Capa Volume 02 .png|frameless|right|x325px]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-02-ilustracoes/ '''Ilustrações''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-02-prologo/ '''Prólogo''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-02-capitulo-01/ '''Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-02-capitulo-02/ '''Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-02-capitulo-03/ '''Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-02-capitulo-04/ '''Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-02-capitulo-05/ '''Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-02-capitulo-06/ '''Capítulo 06''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-02-capitulo-07/ '''Capítulo 07''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-02-capitulo-08/ '''Capítulo 08''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-02-capitulo-09/ '''Capítulo 09''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-02-capitulo-10/ '''Capítulo 10''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-02-capitulo-11/ '''Capítulo 11''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-02-capitulo-12/ '''Capítulo 12''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-02-capitulo-13/ '''Capítulo 13''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-02-capitulo-14/ '''Capítulo 14''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-02-epilogo/ '''Epílogo''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-02-posfacio/ '''Posfácio''']
 

=== Volume 03 ===
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin: 5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#9265ff;" align="center"|
|-
|
[[File:Majo no Tabitabi.jpg|frameless|right|x325px]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-03-ilustracoes/ '''Ilustrações''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-03-capitulo-01/ '''Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-03-capitulo-02/ '''Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-03-capitulo-03/ '''Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-03-capitulo-04/ '''Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-03-capitulo-05/ '''Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-03-capitulo-06/ '''Capítulo 06''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-03-capitulo-07/ '''Capítulo 07''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-03-capitulo-08/ '''Capítulo 08''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-03-capitulo-09/ '''Capítulo 09''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-03-capitulo-10/ '''Capítulo 10''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-03-capitulo-11/ '''Capítulo 11''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-03-capitulo-12/ '''Capítulo 12''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-03-capitulo-13/ '''Capítulo 13''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-03-capitulo-14/ '''Capítulo 14''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-03-posfacio/ '''Posfácio''']
 

=== Volume 04 ===
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#9265ff;" align="center"|
|-
|

[[File:Capa Volume 4 .jpg|frameless|right|x325px]]
 

:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-04-ilustracoes/ '''Ilustrações''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-04-capitulo-01/ '''Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-04-capitulo-02/ '''Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-04-capitulo-03/ '''Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-04-capitulo-04/ '''Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-04-capitulo-05/ '''Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/bruxa-errante-a-jornada-de-elaina/volume-04-capitulo-06/ '''Capítulo 06''']
 

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#9265ff;" align="center"|
|-
|
===Equipe do Projeto===
 
:*'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções
:*'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções
 

=== Tradutores ===
* '''Ativos'''
:Sahad

*'''Inativos'''
:Roelec
:Taipan

===Revisores===
* '''Ativos'''
:Kana

*'''Inativos'''
:Midnight
:Keni

===Editores===
*'''Ativos'''
:Plon
:Axios
:Taiyo
*'''Inativos'''
:Sora
:L1ght
 
== '''Visão Geral da Série''' ==
*魔女の旅々 <1> Volume 01 (15 de Abril de 2016 ISBN 978-4-79-738435-2)
*魔女の旅々 <2> Volume 02 (15 de Julho de 2016 ISBN 978-4-79-738816-9)
*魔女の旅々 <3> Volume 03 (15 de Dezembro de 2016 ISBN 978-4-79-738924-1)
*魔女の旅々 <4> Volume 04 (15 de Julho de 2017 ISBN 978-4-79-739286-9)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Aventura]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Fantasía]]
[[Category:Gênero - Slice-of-Life]]
[[Category:Gênero - Tragédia]]

Kimi no Hanashi ~ Brazilian Portuguese

2021-05-25T22:18:33Z

Tsundoku Traduções:

{{Status|Active}}

[[File:Kimi no Hanashi.jpg|250px|thumb|right]]

'''Sua História''' (Kimi no Hanashi, Your Story, 君の話) é uma light novel de volume única escrita por Sugaru Miaki e ilustrada por Mayumi Konno.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
A história é sobre um homem que se opôs à prática, agora comum, de implantar memórias falsas nas pessoas, mas um dia ele recebe memórias de que possui uma amiga de infância fictícia. Essa felicidade falsa o atormenta, entretanto, para sua surpresa, ele a conhece — uma garota que não deveria existir.
|}
== Atualizações ==

*'''25/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução foi feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e o projeto já está concluído.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#7a0ec2;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Kimi no Hanashi.jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-01/ '''Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-02/ '''Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-03/ '''Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-04/ '''Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-05/ '''Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-06/ '''Capítulo 06''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-07/ '''Capítulo 07''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-08/ '''Capítulo 08''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-09/ '''Capítulo 09''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-10/ '''Capítulo 10''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-11/ '''Capítulo 11''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-12/ '''Capítulo 12''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutor ===

:Taipan

===Revisor===

:Keni

===Editora===
:Plon
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*君の話 <1> Volume 01/Volume Único (19 de Julho de 2018 ISBN 9784152097828)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Psicológico]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Seinen]]
[[Category:Gênero - Romance]]

Kimi no Hanashi ~ Brazilian Portuguese

2021-05-25T22:16:24Z

Tsundoku Traduções: Created page with "{{Status|Active}} right '''Sua História''' (Kimi no Hanashi, Your Story, 君の話) é uma light novel de volume única escrita po..."

{{Status|Active}}

[[File:Kimi no Hanashi.jpg|250px|thumb|right]]

'''Sua História''' (Kimi no Hanashi, Your Story, 君の話) é uma light novel de volume única escrita por Sugaru Miaki e ilustrada por Mayumi Konno.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
A história é sobre um homem que se opôs à prática, agora comum, de implantar memórias falsas nas pessoas, mas um dia ele recebe memórias de que possui uma amiga de infância fictícia. Essa felicidade falsa o atormenta, entretanto, para sua surpresa, ele a conhece — uma garota que não deveria existir.
|}
== Atualizações ==

*'''25/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução foi feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e o projeto já está concluído.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#7a0ec2;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Kimi no Hanashi.jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-01/ '''Capítulo 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-02/ '''Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-03/ '''Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-04/ '''Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-05/ '''Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-06/ '''Capítulo 06''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-07/ '''Capítulo 07''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-08/ '''Capítulo 08''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-09/ '''Capítulo 09''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-10/ '''Capítulo 10''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-11/ '''Capítulo 11''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sua-historia/capitulo-12/ '''Capítulo 12''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===

:Taipan

===Revisores===

:Keni

===Editores===
:Plon
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*君の話 <1> Volume 01/Volume Único (19 de Julho de 2018 ISBN 9784152097828)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Psicológico]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Seinen]]
[[Category:Gênero - Romance]]

File:Kimi no Hanashi.jpg

2021-05-25T22:13:39Z

Tsundoku Traduções:

Capa da Obra

Sugar Dark ~ Brazilian Portuguese ~

2021-05-25T21:44:33Z

Tsundoku Traduções: /* Revisores */

{{Status|Active}}

[[File:Sugar-Dark.jpg|250px|thumb|right]]

'''Sugar Dark''' ou '''Umerareta Yami to Shōjo''' (シュガーダーク埋められた闇と少女) é um light novel do gênero de fantasia. Escrita por Enji Arai e ilustrada por mebae. Sugar Dark venceu o 1º Grande Prêmio em Sneaker desde Haruhi.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
A história segue um garoto chamado Muoru, que foi falsamente acusado e enviado a um cemitério para realizar trabalhos forçados. Lá, passa a se chamar “coveiro” e encontra uma bela garota conhecida como Mélia. Muoru fica fascinado com ela, conforme passa seus dias abrindo uma cova que contém o monstro morto-vivo, “A Escuridão”.
|}
== Atualizações ==

*'''25/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução foi feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e o projeto já está concluído.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#7a0ec2;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Sugar-Dark.jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/ilustracoes/ '''Ilustrações''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-00/ '''Prólogo''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-01/ '''Primeira Cova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-02/ '''Segunda Cova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-03/ '''Terceira Cova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-04/ '''Posfácio''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===

:Taiyo

===Revisores===

:Enxarcado e Taipan

===Editores===
:Taiyo
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*シュガーダーク埋められた闇と少女 (28 de Novembro de 2009 ISBN 978-4044748043)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Sobrenatural]]
[[Category:Gênero - Mistério]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Seinen]]
[[Category:Gênero - Romance]]

Sugar Dark ~ Brazilian Portuguese ~

2021-05-25T21:44:18Z

Tsundoku Traduções: /* Tradutores */

{{Status|Active}}

[[File:Sugar-Dark.jpg|250px|thumb|right]]

'''Sugar Dark''' ou '''Umerareta Yami to Shōjo''' (シュガーダーク埋められた闇と少女) é um light novel do gênero de fantasia. Escrita por Enji Arai e ilustrada por mebae. Sugar Dark venceu o 1º Grande Prêmio em Sneaker desde Haruhi.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
A história segue um garoto chamado Muoru, que foi falsamente acusado e enviado a um cemitério para realizar trabalhos forçados. Lá, passa a se chamar “coveiro” e encontra uma bela garota conhecida como Mélia. Muoru fica fascinado com ela, conforme passa seus dias abrindo uma cova que contém o monstro morto-vivo, “A Escuridão”.
|}
== Atualizações ==

*'''25/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução foi feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e o projeto já está concluído.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#7a0ec2;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Sugar-Dark.jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/ilustracoes/ '''Ilustrações''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-00/ '''Prólogo''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-01/ '''Primeira Cova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-02/ '''Segunda Cova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-03/ '''Terceira Cova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-04/ '''Posfácio''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===

:Taiyo

===Revisores===

:Enxarcado e Bravo

===Editores===
:Taiyo
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*シュガーダーク埋められた闇と少女 (28 de Novembro de 2009 ISBN 978-4044748043)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Sobrenatural]]
[[Category:Gênero - Mistério]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Seinen]]
[[Category:Gênero - Romance]]

Sugar Dark ~ Brazilian Portuguese ~

2021-05-25T21:40:08Z

Tsundoku Traduções: /* Volume 01 */

{{Status|Active}}

[[File:Sugar-Dark.jpg|250px|thumb|right]]

'''Sugar Dark''' ou '''Umerareta Yami to Shōjo''' (シュガーダーク埋められた闇と少女) é um light novel do gênero de fantasia. Escrita por Enji Arai e ilustrada por mebae. Sugar Dark venceu o 1º Grande Prêmio em Sneaker desde Haruhi.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
A história segue um garoto chamado Muoru, que foi falsamente acusado e enviado a um cemitério para realizar trabalhos forçados. Lá, passa a se chamar “coveiro” e encontra uma bela garota conhecida como Mélia. Muoru fica fascinado com ela, conforme passa seus dias abrindo uma cova que contém o monstro morto-vivo, “A Escuridão”.
|}
== Atualizações ==

*'''25/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução foi feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e o projeto já está concluído.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#7a0ec2;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Sugar-Dark.jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/ilustracoes/ '''Ilustrações''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-00/ '''Prólogo''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-01/ '''Primeira Cova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-02/ '''Segunda Cova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-03/ '''Terceira Cova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-04/ '''Posfácio''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===

:Taipan e Taiyo

===Revisores===

:Enxarcado e Bravo

===Editores===
:Taiyo
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*シュガーダーク埋められた闇と少女 (28 de Novembro de 2009 ISBN 978-4044748043)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Sobrenatural]]
[[Category:Gênero - Mistério]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Seinen]]
[[Category:Gênero - Romance]]

Sugar Dark ~ Brazilian Portuguese ~

2021-05-25T21:39:54Z

Tsundoku Traduções: /* Tradução */

{{Status|Active}}

[[File:Sugar-Dark.jpg|250px|thumb|right]]

'''Sugar Dark''' ou '''Umerareta Yami to Shōjo''' (シュガーダーク埋められた闇と少女) é um light novel do gênero de fantasia. Escrita por Enji Arai e ilustrada por mebae. Sugar Dark venceu o 1º Grande Prêmio em Sneaker desde Haruhi.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
A história segue um garoto chamado Muoru, que foi falsamente acusado e enviado a um cemitério para realizar trabalhos forçados. Lá, passa a se chamar “coveiro” e encontra uma bela garota conhecida como Mélia. Muoru fica fascinado com ela, conforme passa seus dias abrindo uma cova que contém o monstro morto-vivo, “A Escuridão”.
|}
== Atualizações ==

*'''25/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução foi feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e o projeto já está concluído.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#7a0ec2;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Sugar-Dark.jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/ilustracoes/ '''Ilustrações''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-00/ '''Prólogo''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-01/ '''Primeira Cova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-02/ '''Segunda Cova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-03/ '''TerceiraCova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-04/ '''Posfácio''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===

:Taipan e Taiyo

===Revisores===

:Enxarcado e Bravo

===Editores===
:Taiyo
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*シュガーダーク埋められた闇と少女 (28 de Novembro de 2009 ISBN 978-4044748043)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Sobrenatural]]
[[Category:Gênero - Mistério]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Seinen]]
[[Category:Gênero - Romance]]

Sugar Dark ~ Brazilian Portuguese ~

2021-05-25T21:38:08Z

Tsundoku Traduções:

{{Status|Active}}

[[File:Sugar-Dark.jpg|250px|thumb|right]]

'''Sugar Dark''' ou '''Umerareta Yami to Shōjo''' (シュガーダーク埋められた闇と少女) é um light novel do gênero de fantasia. Escrita por Enji Arai e ilustrada por mebae. Sugar Dark venceu o 1º Grande Prêmio em Sneaker desde Haruhi.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
A história segue um garoto chamado Muoru, que foi falsamente acusado e enviado a um cemitério para realizar trabalhos forçados. Lá, passa a se chamar “coveiro” e encontra uma bela garota conhecida como Mélia. Muoru fica fascinado com ela, conforme passa seus dias abrindo uma cova que contém o monstro morto-vivo, “A Escuridão”.
|}
== Atualizações ==

*'''25/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução foi feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e o projeto já está concluído.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#333038;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Sugar-Dark.jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/ilustracoes/ '''Ilustrações''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-00/ '''Prólogo''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-01/ '''Primeira Cova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-02/ '''Segunda Cova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-03/ '''TerceiraCova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-04/ '''Posfácio''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===

:Taipan e Taiyo

===Revisores===

:Enxarcado e Bravo

===Editores===
:Taiyo
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*シュガーダーク埋められた闇と少女 (28 de Novembro de 2009 ISBN 978-4044748043)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Sobrenatural]]
[[Category:Gênero - Mistério]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Seinen]]
[[Category:Gênero - Romance]]

Genjitsushugi Yuusha no Oukoku Saikenki ~ Brazilian Portuguese

2021-05-25T21:35:38Z

Tsundoku Traduções: /* Volume 02 */

{{Status|Active}}

[[File:Heroi Realista.png|255px|thumb|right]]

'''Como um Herói Realista Reconstruiu o Reino''' (Japonês: 現実主義勇者の王国再建記, Hepburn: Genjitsushugi Yūsha no Ōkoku Saikenki, Inglês: How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom) é uma light novel japonesa escrita por Dojyomaru e ilustrada por Fuyuyuki. A história acompanha Kazuma Souma, um estudante humano transformado em herói que coloca seu conhecimento de realismo e maquiavelismo para organizar o reino. Uma adaptação em mangá desenhada por Satoshi Ueda foi serializada em Julho de 2017, na Revista Overlap. A publisher digital J-Novel Club licenciou tanto a novel quanto o mangá em inglês. Uma adaptação em anime pela J.C. Staff está prevista para Julho de 2021.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
“Ó, Herói!” Com essa frase clichê, Kazuya Souma se viu convocado para outro mundo e sua aventura… não começou.

Depois de apresentar seu plano para fortalecer o país econômica e militarmente, o rei cede o trono a ele e Souma se vê obrigado a governar a nação! Além disso, ele se torna noivo da filha do rei…?!

Para colocar o país de volta nos trilhos, Souma chama os sábios e os talentosos para ajudá-lo. Cinco pessoas se reúnem diante do recém-coroado Souma. Quais são os muitos talentos e habilidades que eles possuem…?! Para qual caminho uma pessoa realista levará o povo de seu país? Uma série revolucionária de fantasia administrativa transferida para outro mundo começa aqui!
|}
== Atualizações ==

*'''25/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução está sendo atualmente feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''].
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#7490d6;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Heroi Realista Capa 01.png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-ilustracoes/ ''' Ilustrações ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-prologo/ '''Prólogo''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-01/ ''' Capítulo 01 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-02-parte-01/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-03-parte-01/ ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-035/ ''' Capítulo 3,5''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-04-parte-01/ ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-45/ ''' Capítulo 4,5''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-05-parte-01/ ''' Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-06-parte-01/ ''' Capítulo 06''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-epilogo/ '''Epílogo''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-historia-extra/ '''História Extra 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-historia-extra-02/ '''História Extra 02''']
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#7490d6;" align="center"|
|-
|
=== Volume 02 ===
[[File:Heroi Realista.png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-ilustracoes/ ''' Ilustrações ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-prologo/ '''Prólogo''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-capitulo-01/ ''' Capítulo 01 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-capitulo-02-parte-01/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-capitulo-03/ ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-capitulo-extra/ '''História Extra''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-capitulo-04/ ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-capitulo-05/ ''' Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-capitulo-06-parte-01/ ''' Capítulo 06''']

 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===
* '''Ativos'''
:Taipan

*'''Inativos'''
:Rlc

===Revisores===
* '''Ativos'''
:Milady

*'''Inativos'''
:PcWolf

===Editores===
*'''Ativos'''
:Plon
:Axios
:Taiyo
:Kayo
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*現実主義勇者の王国再建記 <1> Volume 01 (25 de Maio de 2016 ISBN 978-4-86554-111-3)
*現実主義勇者の王国再建記 <2> Volume 02 (25 de Setembro de 2016 ISBN 978-4-86554-148-9)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Aventura]]
[[Category:Gênero - Psicológico]]
[[Category:Gênero - Romance]]
[[Category:Gênero - Shounen]]

Sugar Dark ~ Brazilian Portuguese ~

2021-05-25T21:34:05Z

Tsundoku Traduções:

{{Status|Active}}

[[File:Sugar-Dark.jpg|250px|thumb|right]]

'''Sugar Dark''' ou '''Umerareta Yami to Shōjo''' (シュガーダーク埋められた闇と少女) é um light novel do gênero de fantasia. Escrita por Enji Arai e ilustrada por mebae. Sugar Dark venceu o 1º Grande Prêmio em Sneaker desde Haruhi.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
A história segue um garoto chamado Muoru, que foi falsamente acusado e enviado a um cemitério para realizar trabalhos forçados. Lá, passa a se chamar “coveiro” e encontra uma bela garota conhecida como Mélia. Muoru fica fascinado com ela, conforme passa seus dias abrindo uma cova que contém o monstro morto-vivo, “A Escuridão”.
|}
== Atualizações ==

*'''25/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução foi feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e o projeto já está concluído.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#333038;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Sugar-Dark.jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/ilustracoes/ '''Ilustrações''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-00/ '''Prólogo''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-01/ '''Primeira Cova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-02/ '''Segunda Cova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-03/ '''TerceiraCova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-04/ '''Posfácio''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===

:Taipan e Taiyo

===Revisores===

:Enxarcado e Bravo

===Editores===
:Taiyo
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*シュガーダーク埋められた闇と少女 (28 de Novembro de 2009 ISBN 978-4044748043)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Aventura]]
[[Category:Gênero - Psicológico]]
[[Category:Gênero - Romance]]
[[Category:Gênero - Shounen]]

Sugar Dark ~ Brazilian Portuguese ~

2021-05-25T21:33:43Z

Tsundoku Traduções:

{{Status|Active}}

[[File:Sugar-Dark.jpg|250px|thumb|right]]

'''Sugar Dark''' ou '''Umerareta Yami to Shōjo''' (シュガーダーク埋められた闇と少女) é um light novel do gênero de fantasia. Escrita por Enji Arai e ilustrada por mebae. Sugar Dark venceu o 1º Grande Prêmio em Sneaker desde Haruhi.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
A história segue um garoto chamado Muoru, que foi falsamente acusado e enviado a um cemitério para realizar trabalhos forçados. Lá, passa a se chamar “coveiro” e encontra uma bela garota conhecida como Mélia. Muoru fica fascinado com ela, conforme passa seus dias abrindo uma cova que contém o monstro morto-vivo, “A Escuridão”.
|}
== Atualizações ==

*'''25/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução foi feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e o projeto já está concluído.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#333038;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Sugar-Dark.jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/ilustracoes/ '''Ilustrações''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-00/ '''Prólogo''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-01/ '''Primeira Cova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-02/ '''Segunda Cova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-03/ '''TerceiraCova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-04/ '''Posfácio''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===

:Taipan e Taiyo

===Revisores===

:Enxarcado e Bravo

===Editores===
:Taiyo
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*シュガーダーク埋められた闇と少女 (28 de Novembro de 2009 ISBN 978-4044748043)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Aventura]]
[[Category:Gênero - Psicológico]]
[[Category:Gênero - Romance]]
[[Category:Gênero - Shounen]]

== Equipe do Projeto ==
Tradução até o capítulo 02 da Hole 2 por '''[http://otakumewsprojects.blogspot.com.br/p/sugar-dark.html| OtakuMewsProjects]'''.

'''Tradutores'''

'''Revisores'''

'''Editores'''

== Series Overview ==

*シュガーダーク埋められた闇と少女 (November 28, 2009 ISBN 978-4044748043)

[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Teaser (Brazilian Portuguese)‏‎]]
[[Category:Enji Arai]]

Sugar Dark ~ Brazilian Portuguese ~

2021-05-25T21:32:36Z

Tsundoku Traduções: /* Volume 1 - The Buried Darkness and the Girl */

[[Image:Sugar Dark_vol1 cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]

Sugar Dark também está disponível nos seguintes idiomas:
*[[Sugar Dark ~ Français|Français (Francês)]]
*[[Sugar Dark| English (Inglês)]]

Sugar Dark: Umerareta Yami to Shōjo (シュガーダーク埋められた闇と少女) é um light novel do gênero de fantasia. Escrita por [[:Category:Enji Arai|Enji Arai]] e ilustrada por mebae. Sugar Dark venceu o 1º Grande Premio em Sneaker desde Haruhi.

'''Project hosted on [http://sugardarkthetranslation.wordpress.com/ NanoDesu's website].'''

== Sinopse ==
Muoru é um rapaz que foi preso injustamente e tem que trabalhar como coveiro em um cemitério, longe da cidade. Lá ele conhece Meria, enquanto precisa passar seus dias na estranha tarefa de desenterrar um monstro chamado "The Dark".

== Atualização ==
*16/11/14
** A página teaser foi criada.

==Tradução==
===Tradutores em falta===

Há alguns capítulos de Sugar Dark que não foram traduzidos.

''Qualquer pessoa com um bom português e inglês, será permitido a traduzir.''

===[[Kokoro Connect:Página de Registro Português|Registro]]===

A tradução é feita do [[Kokoro Connect|Inglês]], se você ver algum erro de gramática ou na tradução, sinta-se livre para corrigir.

Aqueles que desejam contribuir, devem notificar ao supervisor de antemão.

''Tradutores precisam [[Sugar Dark: Página de Registro Português|registrar]] em que capítulos estão trabalhando.''

===Padrão de Formato===

'''Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.'''

[[Guia de Formato|Guia de Formato/Estilo geral.]]

==The ''Sugar Dark'' series by Enji Arai==

{{Status|Active}}

[[File:Sugar-Dark.jpg|250px|thumb|right]]

'''Sugar Dark''' ou '''Umerareta Yami to Shōjo''' (シュガーダーク埋められた闇と少女) é um light novel do gênero de fantasia. Escrita por Enji Arai e ilustrada por mebae. Sugar Dark venceu o 1º Grande Prêmio em Sneaker desde Haruhi.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
A história segue um garoto chamado Muoru, que foi falsamente acusado e enviado a um cemitério para realizar trabalhos forçados. Lá, passa a se chamar “coveiro” e encontra uma bela garota conhecida como Mélia. Muoru fica fascinado com ela, conforme passa seus dias abrindo uma cova que contém o monstro morto-vivo, “A Escuridão”.
|}
== Atualizações ==

*'''25/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução foi feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e o projeto já está concluído.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#333038;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Sugar-Dark.jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/ilustracoes/ '''Ilustrações''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-00/ '''Prólogo''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-01/ '''Primeira Cova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-02/ '''Segunda Cova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-03/ '''TerceiraCova''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/sugar-dark-a-garota-e-a-escuridao-sepultada/capitulo-04/ '''Posfácio''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===

:Taipan e Taiyo

===Revisores===

:Enxarcado e Bravo

===Editores===
:Taiyo
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*シュガーダーク埋められた闇と少女 (28 de Novembro de 2009 ISBN 978-4044748043)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Aventura]]
[[Category:Gênero - Psicológico]]
[[Category:Gênero - Romance]]
[[Category:Gênero - Shounen]]

== Equipe do Projeto ==
Tradução até o capítulo 02 da Hole 2 por '''[http://otakumewsprojects.blogspot.com.br/p/sugar-dark.html| OtakuMewsProjects]'''.

'''Tradutores'''

'''Revisores'''

'''Editores'''

== Series Overview ==

*シュガーダーク埋められた闇と少女 (November 28, 2009 ISBN 978-4044748043)

[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Hosted Projects]]
[[Category:Teaser (Brazilian Portuguese)‏‎]]
[[Category:Enji Arai]]

File:Sugar-Dark.jpg

2021-05-25T21:30:59Z

Tsundoku Traduções:

Capa da obra

Genjitsushugi Yuusha no Oukoku Saikenki ~ Brazilian Portuguese

2021-05-25T18:52:23Z

Tsundoku Traduções:

{{Status|Active}}

[[File:Heroi Realista.png|255px|thumb|right]]

'''Como um Herói Realista Reconstruiu o Reino''' (Japonês: 現実主義勇者の王国再建記, Hepburn: Genjitsushugi Yūsha no Ōkoku Saikenki, Inglês: How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom) é uma light novel japonesa escrita por Dojyomaru e ilustrada por Fuyuyuki. A história acompanha Kazuma Souma, um estudante humano transformado em herói que coloca seu conhecimento de realismo e maquiavelismo para organizar o reino. Uma adaptação em mangá desenhada por Satoshi Ueda foi serializada em Julho de 2017, na Revista Overlap. A publisher digital J-Novel Club licenciou tanto a novel quanto o mangá em inglês. Uma adaptação em anime pela J.C. Staff está prevista para Julho de 2021.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
“Ó, Herói!” Com essa frase clichê, Kazuya Souma se viu convocado para outro mundo e sua aventura… não começou.

Depois de apresentar seu plano para fortalecer o país econômica e militarmente, o rei cede o trono a ele e Souma se vê obrigado a governar a nação! Além disso, ele se torna noivo da filha do rei…?!

Para colocar o país de volta nos trilhos, Souma chama os sábios e os talentosos para ajudá-lo. Cinco pessoas se reúnem diante do recém-coroado Souma. Quais são os muitos talentos e habilidades que eles possuem…?! Para qual caminho uma pessoa realista levará o povo de seu país? Uma série revolucionária de fantasia administrativa transferida para outro mundo começa aqui!
|}
== Atualizações ==

*'''25/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução está sendo atualmente feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''].
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#7490d6;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Heroi Realista Capa 01.png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-ilustracoes/ ''' Ilustrações ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-prologo/ '''Prólogo''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-01/ ''' Capítulo 01 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-02-parte-01/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-03-parte-01/ ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-035/ ''' Capítulo 3,5''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-04-parte-01/ ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-45/ ''' Capítulo 4,5''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-05-parte-01/ ''' Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-06-parte-01/ ''' Capítulo 06''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-epilogo/ '''Epílogo''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-historia-extra/ '''História Extra 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-historia-extra-02/ '''História Extra 02''']
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#7490d6;" align="center"|
|-
|
=== Volume 02 ===
[[File:|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-ilustracoes/ ''' Ilustrações ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-prologo/ '''Prólogo''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-capitulo-01/ ''' Capítulo 01 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-capitulo-02-parte-01/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-capitulo-03/ ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-capitulo-extra/ '''História Extra''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-capitulo-04/ ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-capitulo-05/ ''' Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-capitulo-06-parte-01/ ''' Capítulo 06''']

 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===
* '''Ativos'''
:Taipan

*'''Inativos'''
:Rlc

===Revisores===
* '''Ativos'''
:Milady

*'''Inativos'''
:PcWolf

===Editores===
*'''Ativos'''
:Plon
:Axios
:Taiyo
:Kayo
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*現実主義勇者の王国再建記 <1> Volume 01 (25 de Maio de 2016 ISBN 978-4-86554-111-3)
*現実主義勇者の王国再建記 <2> Volume 02 (25 de Setembro de 2016 ISBN 978-4-86554-148-9)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Aventura]]
[[Category:Gênero - Psicológico]]
[[Category:Gênero - Romance]]
[[Category:Gênero - Shounen]]

Genjitsushugi Yuusha no Oukoku Saikenki ~ Brazilian Portuguese

2021-05-25T18:48:33Z

Tsundoku Traduções: Created page with "{{Status|Active}} right '''Como um Herói Realista Reconstruiu o Reino''' (Japonês: 現実主義勇者の王国再建記, Hepburn:..."

{{Status|Active}}

[[File:Heroi Realista.png|250px|thumb|right]]

'''Como um Herói Realista Reconstruiu o Reino''' (Japonês: 現実主義勇者の王国再建記, Hepburn: Genjitsushugi Yūsha no Ōkoku Saikenki, Inglês: How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom) é uma light novel japonesa escrita por Dojyomaru e ilustrada por Fuyuyuki. A história acompanha Kazuma Souma, um estudante humano transformado em herói que coloca seu conhecimento de realismo e maquiavelismo para organizar o reino. Uma adaptação em mangá desenhada por Satoshi Ueda foi serializada em Julho de 2017, na Revista Overlap. A publisher digital J-Novel Club licenciou tanto a novel quanto o mangá em inglês. Uma adaptação em anime pela J.C. Staff está prevista para Julho de 2021.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
“Ó, Herói!” Com essa frase clichê, Kazuya Souma se viu convocado para outro mundo e sua aventura… não começou.

Depois de apresentar seu plano para fortalecer o país econômica e militarmente, o rei cede o trono a ele e Souma se vê obrigado a governar a nação! Além disso, ele se torna noivo da filha do rei…?!

Para colocar o país de volta nos trilhos, Souma chama os sábios e os talentosos para ajudá-lo. Cinco pessoas se reúnem diante do recém-coroado Souma. Quais são os muitos talentos e habilidades que eles possuem…?! Para qual caminho uma pessoa realista levará o povo de seu país? Uma série revolucionária de fantasia administrativa transferida para outro mundo começa aqui!
|}
== Atualizações ==

*'''25/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução está sendo atualmente feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e acompanha o conteúdo disponível em inglês.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#7490d6;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Heroi Realista Capa 01.png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-ilustracoes/ ''' Ilustrações ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-prologo/ '''Prólogo''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-01/ ''' Capítulo 01 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-02-parte-01/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-03-parte-01/ ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-035/ ''' Capítulo 3,5''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-04-parte-01/ ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-45/ ''' Capítulo 4,5''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-05-parte-01/ ''' Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-capitulo-06-parte-01/ ''' Capítulo 06''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-epilogo/ '''Epílogo''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-historia-extra/ '''História Extra 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-01-historia-extra-02/ '''História Extra 02''']
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#7490d6;" align="center"|
|-
|
=== Volume 02 ===
[[File:Heroi Realista.png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-ilustracoes/ ''' Ilustrações ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-prologo/ '''Prólogo''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-capitulo-01/ ''' Capítulo 01 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-capitulo-02-parte-01/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-capitulo-03/ ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-capitulo-extra/ '''História Extra''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-capitulo-04/ ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-capitulo-05/ ''' Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/como-um-heroi-realista-reconstruiu-o-reino/volume-02-capitulo-06-parte-01/ ''' Capítulo 06''']

 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===
* '''Ativos'''
:Taipan

*'''Inativos'''
:Rlc

===Revisores===
* '''Ativos'''
:Milady

*'''Inativos'''
:PcWolf

===Editores===
*'''Ativos'''
:Plon
:Axios
:Taiyo
:Kayo
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*現実主義勇者の王国再建記 <1> Volume 01 (25 de Maio de 2016 ISBN 978-4-86554-111-3)
*現実主義勇者の王国再建記 <2> Volume 02 (25 de Setembro de 2016 ISBN 978-4-86554-148-9)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Drama]]
[[Category:Gênero - Aventura]]
[[Category:Gênero - Psicológico]]
[[Category:Gênero - Romance]]
[[Category:Gênero - Shounen]]

File:Heroi Realista Capa 01.png

2021-05-25T17:49:07Z

Tsundoku Traduções:

Capa do Volume 01

File:Heroi Realista.png

2021-05-25T17:45:36Z

Tsundoku Traduções:

Capa do Volume 2

Yakou ~ Brazilian Portuguese

2021-05-24T18:38:21Z

Tsundoku Traduções:

{{Status|Active}}

[[File:Yokou.jpg|250px|thumb|right]]

'''Yakou (夜行)''' ou '''Trem da Noite''' é uma Light Novel escrita por Morimi Tomihiko e com ilustração de Yuuko. Trata-se de um romance de volume único publicado em 30 de Outubro de 2016, abordando contos de viagens e acontecimentos noturnos.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
Nós seis passamos nossos dias de faculdade em Quioto. Há dez anos, no Festival do Fogo de Kurama, Hasegawa simplesmente desapareceu. Dez anos depois, os cinco que restaram voltaram a se encontrar em Kurama, esperando mais uma vez encontrá-la. À medida que a noite caía, começamos a trocar histórias sobre coisas estranhas que encontramos durante nossas viagens, incluindo a misteriosa série de obras de arte de Kishida Michio, conhecida como “Trem da Noite”.

Neste Romance, Morimi Tomihiko magistralmente tece os fios da juventude junto com histórias de fantasmas de arrepiar os cabelos, tudo envolvendo passeios noturnos.

— Não há nenhum lugar que a noite não toque. Todo mundo está em uma noite eterna.
|}
== Atualizações ==

*'''24/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução foi feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e o projeto já está concluído.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#d8acfa;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Yokou.jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/prologo/ ''' Prólogo ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/capitulo-01/ ''' Capítulo 01 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/capitulo-02/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/capitulo-03/ ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/capitulo-04/ ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/capitulo-05/ ''' Capítulo 05''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===
:Taipan, Taiyo e Rlc

===Revisor===
:Thunder

===Editor===
:L1ght
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*夜行 <1> Volume 01/Único (30 de Outubro de 2016 ISBN 9784093864565)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Horror]]
[[Category:Gênero - Mistério]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Psicológico]]
[[Category:Gênero - Sobrenatural]]

Yakou ~ Brazilian Portuguese

2021-05-24T18:37:40Z

Tsundoku Traduções: /* Tradução */

{{Status|Active}}

[[File:Yokou.jpg|250px|thumb|right]]

'''Yakou (夜行)''' ou '''Trem Noturno''' é uma Light Novel escrita por Morimi Tomihiko e com ilustração de Yuuko. Trata-se de um romance de volume único publicado em 30 de Outubro de 2016, abordando contos de viagens e acontecimentos noturnos.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
Nós seis passamos nossos dias de faculdade em Quioto. Há dez anos, no Festival do Fogo de Kurama, Hasegawa simplesmente desapareceu. Dez anos depois, os cinco que restaram voltaram a se encontrar em Kurama, esperando mais uma vez encontrá-la. À medida que a noite caía, começamos a trocar histórias sobre coisas estranhas que encontramos durante nossas viagens, incluindo a misteriosa série de obras de arte de Kishida Michio, conhecida como “Trem da Noite”.

Neste Romance, Morimi Tomihiko magistralmente tece os fios da juventude junto com histórias de fantasmas de arrepiar os cabelos, tudo envolvendo passeios noturnos.

— Não há nenhum lugar que a noite não toque. Todo mundo está em uma noite eterna.
|}
== Atualizações ==

*'''24/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução foi feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e o projeto já está concluído.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#d8acfa;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Yokou.jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/prologo/ ''' Prólogo ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/capitulo-01/ ''' Capítulo 01 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/capitulo-02/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/capitulo-03/ ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/capitulo-04/ ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/capitulo-05/ ''' Capítulo 05''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===
:Taipan, Taiyo e Rlc

===Revisor===
:Thunder

===Editor===
:L1ght
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*夜行 <1> Volume 01/Único (30 de Outubro de 2016 ISBN 9784093864565)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Horror]]
[[Category:Gênero - Mistério]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Psicológico]]
[[Category:Gênero - Sobrenatural]]

Yakou ~ Brazilian Portuguese

2021-05-24T18:20:53Z

Tsundoku Traduções: Created page with " {{Status|Active}} right '''Yakou (夜行)''' ou '''Trem Noturno''' é uma Light Novel escrita por Morimi Tomihiko e com ilustração de Yuuk..."

{{Status|Active}}

[[File:Yokou.jpg|250px|thumb|right]]

'''Yakou (夜行)''' ou '''Trem Noturno''' é uma Light Novel escrita por Morimi Tomihiko e com ilustração de Yuuko. Trata-se de um romance de volume único publicado em 30 de Outubro de 2016, abordando contos de viagens e acontecimentos noturnos.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
Nós seis passamos nossos dias de faculdade em Quioto. Há dez anos, no Festival do Fogo de Kurama, Hasegawa simplesmente desapareceu. Dez anos depois, os cinco que restaram voltaram a se encontrar em Kurama, esperando mais uma vez encontrá-la. À medida que a noite caía, começamos a trocar histórias sobre coisas estranhas que encontramos durante nossas viagens, incluindo a misteriosa série de obras de arte de Kishida Michio, conhecida como “Trem da Noite”.

Neste Romance, Morimi Tomihiko magistralmente tece os fios da juventude junto com histórias de fantasmas de arrepiar os cabelos, tudo envolvendo passeios noturnos.

— Não há nenhum lugar que a noite não toque. Todo mundo está em uma noite eterna.
|}
== Atualizações ==

*'''24/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução está sendo atualmente feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e acompanha o conteúdo disponível em inglês.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#d8acfa;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:Yokou.jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/prologo/ ''' Prólogo ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/capitulo-01/ ''' Capítulo 01 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/capitulo-02/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/capitulo-03/ ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/capitulo-04/ ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/trem-da-noite/capitulo-05/ ''' Capítulo 05''']
 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===
:Taipan, Taiyo e Rlc

===Revisor===
:Thunder

===Editor===
:L1ght
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*夜行 <1> Volume 01/Único (30 de Outubro de 2016 ISBN 9784093864565)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Horror]]
[[Category:Gênero - Mistério]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Psicológico]]
[[Category:Gênero - Sobrenatural]]

File:Yokou.jpg

2021-05-24T17:54:51Z

Tsundoku Traduções:

Capa da Obra

Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! ~ Brazilian Portuguese

2021-05-21T21:04:55Z

Tsundoku Traduções:

{{Status|Active}}

[[File:SH V2 1.jpg|250px|thumb|right]]

'''A Eminência nas Sombras''' (陰の実力者になりたくて!, Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!, The Eminence in Shadow) é uma light novel japonesa escrita por Daisuke Aizawa e ilustrada por Tōzai. Sua serialização online começou em Maio de 2018 no site Shōsetsuka ni Narō. Depois, foi adquirida pela Enterbrain, que publicou quatro volumes desde Novembro de 2018.

Uma adaptação de mangá com a arte de Anri Sakano foi serializada pela revista Kadokawa Shoten desde Dezembro de 2018, e já possui cinco volumes. Uma série spin-off intitulada de "Shadow Gaiden" também foi serializada pela mesma revista desde Julho de 2019. Tanto o mangá quanto a novel foram licenciadas na Norte América pela Yen Press. Uma adaptação de anime também já foi analizada.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
Da mesma forma que todos já adoraram heróis em sua infância, um certo jovem admirava aqueles que agiam nas sombras.

Depois de passar a vida inteira escondendo sua verdadeira força e agindo como um personagem qualquer, enquanto persistia treinando noite após noite, ele encontrou-se reencarnado em um novo mundo repleto de magia e conquistou o poder absoluto!

Um jovem que apenas finge ser um herói nas sombras, suas subordinadas que cometem mal-entendidos e uma poderosa organização secreta que estava no caminho… Esta é a história de um jovem que sempre amou o poder escondido nas sombras, acabou reinando sobre a escuridão existente em um novo mundo.
|}
== Atualizações ==

*'''19/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução está sendo atualmente feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e acompanha o conteúdo disponível em inglês.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#333038;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:SH V1 01 .png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-ilustracoes/ ''' Ilustrações ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-01/ ''' Capítulo 01 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-02/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-03-parte-01/ ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-04/ ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-05/ ''' Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-06/ ''' Capítulo 06''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-final/ '''Capítulo Final''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-apendice/ '''Apêndice''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-final-02/ '''As Crônicas do Mestre Shadow''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-posfacio/ '''Posfácio''']
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#333038;" align="center"|
|-
|
=== Volume 02 ===
[[File:SH V2 1.jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-ilustracoes/ ''' Ilustrações ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-prologo/ ''' Prólogo ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-capitulo-01/ ''' Capítulo 01 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-capitulo-02/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-capitulo-03/ ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-capitulo-04/ ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-capitulo-05/ ''' Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-capitulo-06/ ''' Capítulo 06''']

 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===
* '''Ativos'''
:Taiyo

*'''Inativos'''
::--

===Revisores===
* '''Ativos'''
:PcWolf

*'''Inativos'''
:Keni

===Editores===
*'''Ativos'''
:Axios
:Taiyo
*'''Inativos'''
:L1ght
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*陰の実力者になりたくて! <1> Volume 01 (05 de Novembro de 2018 ISBN 978-4-04-735302-2)
*陰の実力者になりたくて! <2> Volume 02 (05 de Março de 2019 ISBN 978-4-04-735580-4)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Isekai]]
[[Category:Gênero - Seinen]]

Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! ~ Brazilian Portuguese

2021-05-21T18:11:00Z

Tsundoku Traduções:

{{Status|Active}}

[[File:SH V2 1.jpg|250px|thumb|right]]

'''A Eminência nas Sombras''' (陰の実力者になりたくて!, Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!, The Eminence in Shadow) é uma light novel japonesa escrita por Daisuke Aizawa e ilustrada por Tōzai. Sua serialização online começou em Maio de 2018 no site Shōsetsuka ni Narō. Depois, foi adquirida pela Enterbrain, que publicou quatro volumes desde Novembro de 2018.

Uma adaptação de mangá com a arte de Anri Sakano foi serializada pela revista Kadokawa Shoten desde Dezembro de 2018, e já possui cinco volumes. Uma série spin-off intitulada de "Shadow Gaiden" também foi serializada pela mesma revista desde Julho de 2019. Tanto o mangá quanto a novel foram licenciadas na Norte América pela Yen Press. Uma adaptação de anime também já foi analizada.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
Da mesma forma que todos já adoraram heróis em sua infância, um certo jovem admirava aqueles que agiam nas sombras.

Depois de passar a vida inteira escondendo sua verdadeira força e agindo como um personagem qualquer, enquanto persistia treinando noite após noite, ele encontrou-se reencarnado em um novo mundo repleto de magia e conquistou o poder absoluto!

Um jovem que apenas finge ser um herói nas sombras, suas subordinadas que cometem mal-entendidos e uma poderosa organização secreta que estava no caminho… Esta é a história de um jovem que sempre amou o poder escondido nas sombras, acabou reinando sobre a escuridão existente em um novo mundo.
|}
== Atualizações ==

*'''19/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução está sendo atualmente feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e acompanha o conteúdo disponível em inglês.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#333038;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:SH V1 01 .png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-ilustracoes/ ''' Ilustrações ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-01/ ''' Capítulo 01 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-02/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-03-parte-01/ ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-04/ ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-05/ ''' Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-06/ ''' Capítulo 06''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-final/ '''Capítulo Final 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-apendice/ '''Apêndice''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-final-02/ '''Capítulo Final 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-posfacio/ '''Posfácio''']
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#333038;" align="center"|
|-
|
=== Volume 02 ===
[[File:SH V2 1.jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-ilustracoes/ ''' Ilustrações ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-prologo/ ''' Prólogo ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-capitulo-01/ ''' Capítulo 01 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-capitulo-02/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-capitulo-03/ ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-capitulo-04/ ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-capitulo-05/ ''' Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-capitulo-06/ ''' Capítulo 06''']

 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===
* '''Ativos'''
:Taiyo

*'''Inativos'''
::--

===Revisores===
* '''Ativos'''
:PcWolf

*'''Inativos'''
:Keni

===Editores===
*'''Ativos'''
:Axios
:Taiyo
*'''Inativos'''
:L1ght
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
*陰の実力者になりたくて! <1> Volume 01 (05 de Novembro de 2018 ISBN 978-4-04-735302-2)
*陰の実力者になりたくて! <2> Volume 02 (05 de Março de 2019 ISBN 978-4-04-735580-4)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Isekai]]
[[Category:Gênero - Seinen]]

Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! ~ Brazilian Portuguese

2021-05-21T18:09:29Z

Tsundoku Traduções: Created page with "{{Status|Active}} right '''A Eminência nas Sombras''' (陰の実力者になりたくて!, Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!, The Emine..."

{{Status|Active}}

[[File:SH V2 1.jpg|250px|thumb|right]]

'''A Eminência nas Sombras''' (陰の実力者になりたくて!, Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!, The Eminence in Shadow) é uma light novel japonesa escrita por Daisuke Aizawa e ilustrada por Tōzai. Sua serialização online começou em Maio de 2018 no site Shōsetsuka ni Narō. Depois, foi adquirida pela Enterbrain, que publicou quatro volumes desde Novembro de 2018.

Uma adaptação de mangá com a arte de Anri Sakano foi serializada pela revista Kadokawa Shoten desde Dezembro de 2018, e já possui cinco volumes. Uma série spin-off intitulada de "Shadow Gaiden" também foi serializada pela mesma revista desde Julho de 2019. Tanto o mangá quanto a novel foram licenciadas na Norte América pela Yen Press. Uma adaptação de anime também já foi analizada.

== Sinopse ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:center; margin:5px 10px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
Da mesma forma que todos já adoraram heróis em sua infância, um certo jovem admirava aqueles que agiam nas sombras.

Depois de passar a vida inteira escondendo sua verdadeira força e agindo como um personagem qualquer, enquanto persistia treinando noite após noite, ele encontrou-se reencarnado em um novo mundo repleto de magia e conquistou o poder absoluto!

Um jovem que apenas finge ser um herói nas sombras, suas subordinadas que cometem mal-entendidos e uma poderosa organização secreta que estava no caminho… Esta é a história de um jovem que sempre amou o poder escondido nas sombras, acabou reinando sobre a escuridão existente em um novo mundo.
|}
== Atualizações ==

*'''19/05/2001'''
:*Criação da página do projeto.

== Tradução ==
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%;" align="center"|
|-
|
:*A tradução está sendo atualmente feita pela [https://tsundokutraducoes.com.br '''Tsundoku Traduções'''] e acompanha o conteúdo disponível em inglês.
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#333038;" align="center"|
|-
|
===Volume 01 ===
[[File:SH V1 01 .png|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-ilustracoes/ ''' Ilustrações ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-01/ ''' Capítulo 01 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-02/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-03-parte-01/ ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-04/ ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-05/ ''' Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-06/ ''' Capítulo 06''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-final/ '''Capítulo Final 01''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-apendice/ '''Apêndice''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-capitulo-final-02/ '''Capítulo Final 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-01-posfacio/ '''Posfácio''']
 
|}

{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:110%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#333038;" align="center"|
|-
|
=== Volume 02 ===
[[File:SH V2 1.jpg|x325px|frameless|right]]
 
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-ilustracoes/ ''' Ilustrações ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-prologo/ ''' Prólogo ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-capitulo-01/ ''' Capítulo 01 ''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-capitulo-02/ ''' Capítulo 02''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-capitulo-03/ ''' Capítulo 03''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-capitulo-04/ ''' Capítulo 04''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-capitulo-05/ ''' Capítulo 05''']
:*[https://tsundokutraducoes.com.br/projetos/a-eminencia-nas-sombras/volume-02-capitulo-06/ ''' Capítulo 06''']

 
|}

==Equipe do Projeto==
 

:'''Administrador do projeto:''' Tsundoku Traduções.
:'''Supervisor do projeto:''' Tsundoku Traduções.
 

=== Tradutores ===
* '''Ativos'''
:Taiyo

*'''Inativos'''
::--

===Revisores===
* '''Ativos'''
:PcWolf

*'''Inativos'''
:Keni

===Editores===
*'''Ativos'''
:Axios
:Taiyo
*'''Inativos'''
:L1ght
 

== '''Visão Geral da Série''' ==
陰の実力者になりたくて! <1> Volume 01 (05 de Novembro de 2018 ISBN 978-4-04-735302-2)
陰の実力者になりたくて! <2> Volume 02 (05 de Março de 2019 ISBN 978-4-04-735580-4)

[[Category:Light novel (Brazilian Portuguese)]]
[[Category:Brazilian Portuguese]]
[[Category:Type Moon]]
[[Category:Gênero - Ação]]
[[Category:Gênero - Comédia]]
[[Category:Gênero - Fantasia]]
[[Category:Gênero - Harém]]
[[Category:Gênero - Isekai]]
[[Category:Gênero - Seinen]]

File:SH V1 01 .png

2021-05-21T17:58:47Z

Tsundoku Traduções:

Capa do Volume 01

File:SH V2 1.jpg

2021-05-21T17:57:57Z

Tsundoku Traduções:

Capa do Volume 02