Baka-Tsuki - User contributions [en]

Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 12

2012-12-10T12:04:31Z

Ushiromiyanick: /* Chapter 12 */

===Hoofdstuk 12===

“...-kun! Kirito-kun!!”
Asuna’s stem, dat toch bijna als schreeuwen leek, dwongen me wakker.
Toen ik rechtop ging zitten voelde ik een stekende pijn in mijn hoofd en waardoor mijn blik vervormde.

“Owww...”
Ik keek rond en zag dat we nog steeds in de baas kamer waren. Blauwe licht fragmenten zweefde nog steeds door de kamer. Blijkbaar had ik maar een paar seconden het bewustzijn verloren.

Asuna knielde op de grond, haar gezicht recht voor mijn ogen.
Haar wenkbrauwen verstrengt, en ze beet op haar lip. Het leek erop dat ze zou gaan huilen.

“Jij idioot…! Waarom!?”

Riep ze en sprong in mijn armen, ze omhelsde me.
Het was zo een shock dat ik mijn pijn een moment vergat.
Ik kon alleen verrast met mijn ogen knipperen.

“… Niet zo hard omhelzen, Dadelijk verdwijnt mijn HP nog.”
Zei ik in een grappige toon, maar Asuna reageerde met een Boze uitdrukking.
Ze duwde een klein flesje in mijn mond. De vloeistof van hoge klasse stroomde mijn mond in, het smaakte naar een combinatie van citroensap en groene thee.
Het moet mijn HP volledig genezen binnen vijf minuten, maar mijn vermoeidheid ging nog een tijdje duren.

Asuna controleerde dat ik alles had opgedronken.
toen haar gezicht zich rood begon te lopen legde ze haar voorhoofd op mijn schouder om het te verbergen.

Ik hief mijn hoofd op bij het geluid van voetstappen en zag klein aankomen.
Hij keek een beetje verontschuldigend voor ons te storen, maar begon toch te spreken.

“We zijn klaar met het genezen van alle leden van het leger, maar Cobert en twee van zijn mannen waren al gestorven…”

“Ja, dit was de eerste keer sinds de 67<sup>de</sup> verdieping dat iemand tijdens een baas gevecht is gestorven…”

“Dat was niet eens een gevecht, die idioot Cobert… Je ka niets meer doen als je dood bent:”

Spuwde klein uit. Hij haalde diep adem, schudde zijn hoofd, en vroeg me in een poging de stemming te veranderen.

“Maar terug naar het onderwerp, wat was dat daarnet?”

“…Moet ik het echt aan je uitleggen?”

“Natuurlijk, ik heb nog nooit zoiets gezien!”

Ik had ineens door dat buiten Asuna, iedereen in de kamer naar mij was aan het kijken, aan het wachten op mijn antwoord.
“Het is een extra vaardigheid «Dual Blades».”
Uitdrukkingen van verbazing steeg over de hele partij van klein en het leger.

Alle wapenvaardigheden moesten in een bepaalde volgorde worden geleerd, afhankelijk van hun type.
Neem zwaarden als voorbeeld, je most eenhandig recht zwaard heel wat trainen voordat «Rapier» en «tweehandig zwaard» op de lijst verschenen.
Natuurlijk had klein interesse, en spoorde mij aan de rest te vertellen.
“De voorwaarden waaraan je moet voldoen zijn?

“Ik zou het aan iedereen hebben verteld als ik het wist.”

Terwijl ik mijn hoofd schudde, zuchtte klein en mompelde:
“Je hebt gelijk…”
Wapens vaardigheden die geen duidelijke voorwaarden hadden voor het ontgrendelen heten extra vaardigheden.
Ze werden soms ontgrendeld door willekeurige omstandigheden.
Een voorbeeld zou Kleins «Katana» zijn.
Maar «Katana» was niet zo zeldzaam, en verscheen vaak zo lang als je gebogen zwaarden bleef trainen.
De meeste van de tien-plus extra vaardigheden die tot nu toe gevonden waren, inclusief «Katana» had tenminste tien mensen die het konden gebruiken.
De enige uitzondering waren mijn «Dual Blades» en een andere persoon zijn extra vaardigheid.

Deze twee waren waarschijnlijk gelimiteerd tot een persoon, dus konden ze «Unique Skill» worden genoemd.
Ik had met bestaan van mijn «Unique Skill» verborgen tot nu toe. Maar vanaf vandaag zou het nieuws dat een tweede persoon met een «Unique Skill» was gevonden was door de hele wereld verspreid worden.
Ik kon het niet langer verbergen nadat ik het had gebruikt waar zoveel mensen bij waren.

“Ik ben teleurgesteld Kirito. Je hebt mij niet eens gezegd dat je zo een gave vaardigheid had.”

“Ik zou je de vereisten voor het te ontgrendelen hebben gezegd. Maar ik kom er zelf niet achter hoe het gebeurt is. ”

Ik beantwoorde schouderophalend Kleins klacht.

Er was geen leugen in wat ik net had gezegd. Ongeveer een jaar geleden, openende ik mijn vaardigheden scherm en vond ik de naam «Dual Blades» erin. Ik had echt geen idee waardoor het was ontgrendelde.
Sindsdien, trainde ik het alleen als er niemand in de buurt was. Zelfs nadat ik het bijna had bemeesterd had ik het amper gebruikt tegen monsters, tenzij het een noodgeval was.
Afgezien van het te gebruiken in tijden van crisis om mezelf te beschermen, vind het gewoon niet leuk dit soort vaardigheden te gebruiken, als gevolg van de aandacht dat het trekt.
Ik dacht dat het beter zou zijn als een andere dual blades gebruiker zou verschijnen—

Ik krabde heb gebied rond mijn oor en mompelde.

“…Als het zou uitkomen dat ik een zeldzame vaardigheid had, zouden niet alleen mensen me lastigvallen voor informatie maar het zou ook een ander soort probleem kunnen aantrekken:…”

Klein knikte.

“Online gamers zijn snel jaloers. Ik niet want ik ben een vrij goed van begrip, maar er zijn genoeg jaloerse mensen. Niet te vergeten…”

Klein stopte met praten en keek naar Asuna, die mij nog steeds stevig omhelsde, en glimlachte zinvol.

“”…Wel, zie het lijden maar als een andere manier van jezelf te trainen jonge Kirito”

“Dus, voor jouw is het iemand anders zijn probleem…?”

Klein boog voorover en sloeg me op de schouder, draaide zich toen om en liep naar de overlevenden van «het leger».

“Denken dat jullie zelf terug kunnen naar het HQ?”

Een van hen knikte op klein zijn vraag, hij leek een tiener.

“Oke, vertel je superieuren wat er gebeurt, is vandaag en dat ze niet weer zo een stomme dingen doen.”

“Ja. … En, err… Bedankt.”

“Bedank hem maar.”

Klein wees mijn kant op met zijn duim. De spelers van het leger stonden trillend op, draaide naar mij en Asuna toe, wat nog steeds op de vloer zaten, en bogen diep voordat ze de kamer uitgingen.
Eens ze bij de doorgang kwamen gebruikten ze hun Crystals om de een na de ander weg te teleporteren.

Nadat het blauwe ligt vervaagde zette klein zijn handen op zijn heup en begon te praten.

“Wel, eens kijken… wij gaan door naar de 75<sup>ste</sup> verdieping en de poort daar openen.
wat doe jij? Jij bent de man van de dag, wil jij de eer hebben?”

“Nee, dat laat ik aan jouw over, ik ben kapot”

“In dat geval… wees voorzichtig op de terugweg.”

Klein knikte en gaf het signaal aan zijn teamgenoten.
De zes liepen naar de grote deur in de hoek van de kamer, erachter zouden de trappen zijn naar de volgende verdieping. De katana gebruiker stopte voor de deur en draaide zich om.

“hey…Kirito. Weet je toen je erin sprong om de leden van het leger te redden…”

“Wat is ermee?”

“Ik was… wel, heel blij. Dat is alles wat ik wil zeggen. Ik zie je later nog eens.”

Ik weet niet wat hij probeerde te zeggen. Terwijl ik mijn hoofd boog, gaf klein me een duim omhoog, openende de deur en verdween er door met zijn team.

Alleen ik en Asuna bleven over in de grote baas kamer. De blauwe vlammen die op de grond branden waren een tijd geleden al gedoofd, en de duistere atmosfeer die ooit de kamer vulde was zonder spoor verdwenen.
Het zachte licht dat de doorgang vulde kwam nu ook door in de kamer.
Geen teken van gevecht bleef over.

Ik zei iets tegen Asuna die haar hoofd nog steeds tegen mijn schouder hield.

“hey… Asuna…”

“… Ik was zo bang… Ik zou niet weten wat doen… als je gestorven was.”

Haar trillende stem was zakker dan ik ooit gehoord had.

“Waar heb je het over? Jij was de eerste die erop in vloog.”

Zei ik zachtjes toen ik mijn handen op Asuna’s schouder plaatste. Een overtreding van manieren zou komen als ik haar schaamteloos greep, maar dit was niet echt een situatie waar ik me zorgen over zou moeten maken.

Ik trok haar naar me toen, mijn oren miste bijna haar zachte stem.

“Ik neem een korte pauze van de gilde.”

“P-Pauze? … Waarom?”
“Ik had toch gezegd dat ik een tijdje een partij met je ging vormen… ben je het vergeten?”
Toen ik dat hoorde…

Ergens diep in mijn hart, een gevoel allen kan worden omschreven als een sterk verlangen, dat het mij zelfs verbaasde.

Ik —Solo speller Kirito— was een persoon die elke andere speler had achtergelaten om mezelf in leven te houden in deze wereld. Ik, de lafaard die zijn rug toe keerde naar zijn enige vriend twee jaar geleden weg liep, op de dag dat alles begon.

Een persoon als ik, die geen recht had om voor iets als een kameraad te wensen— laat staan meer als dat.

Ik had dit al gerealiseerd op een pijnlijke en onvergetelijke manier. Ik had gezworen om nooit opnieuw te verlangen naar de zorg voor anderen.

Maar—

Mijn linker hand, wat stijf was geworden kon Asuna haar schouder niet loslaten.
Ik kon mezelf niet lostrekken van de warmte van dit virtuele lichaam.
Ik begroef dit zwaar tegenstrijdig conflict in mij met een onverklaarbare emotie, en gaf daarna een kort antwoord.

“…Oké.”

Nadat ze mijn antwoord hoorde, knikte Asuna haar hoofd lichtjes op mij schouder.

De volgende dag.

Ik was me aan het verbergen op de tweede verdieping van Agil’s winkel sinds vanmorgen. It zat in een schommelstoel met mijn benen gekruist en was een vreemd smakende thee aan het drinken, ik dacht wat het een defect product was. Ik was ook in een nogal slechte bui.

Heel Algade— Nee, waarschijnlijk heel Aincrad was aan het praten over de gebeurtenissen van gisteren.

Verdiepingen clearen, wat betekende dat een nieuwe stad open ging, was altijd genoeg om een grote hoeveelheid roddels voor te beginnen. Maar deze keer, waren er diverse andere geruchten in gemengd, zoals de demon die een heel bataljon strijders van het leger had weggevaagd en de twin-blade zwaardvechter die de demon met vijftig klappen heeft gedood…
Er moet een limiet zijn op hoeveel ze dingen kunnen overdrijven.

Op een of andere manier waren ze erachter gekomen waar ik woonde. Als resustaal kwamen informaten en zwaardvechters rond mijn huis staan sinds de vroege ochtend.
Ik had uiteindelijk de moeite moeten pakken om een teleport Crystal te gebruiken om te ontsnappen.

“Ik ga verhuizen… naar een super-landelijke vloer, tot op een zeker drop waar ze me nooit zullen vinden…”

Terwijl ik mijn eindeloze klachten mompelde, kwam Agil naar mij toe met een lach.

“Hey, doe niet zo. Het is goed om voor een keer in je leven beroemd te worden. Waarom geef je geen presentatie? Ik zorg wel voor de kaartjes en locatie…”

“Onmogelijk!”

Schreeuwde ok en gooide de beker in mijn rechterhand, met als doel een gebied ongeveer vijftig centimeter aan de rechterkant van Agil’s hoofd.
Maar ik maakte uit gewoonte de beweging die mijn gooi vaardigheid activeerde en smeet de beker naar de muur met hoge snelheid. De beker liet een spoor van licht na voordat het insloeg op de muur met een hard geluid.
Gelukkig was de kamer een onverwoestbaar object, zodat er niets gebeurt aan het uiterlijk buiten dat de «Immortal Object» systeem tag even tevoorschijn komt.
Als ik het meubilair raakte, dan zou het zijn vernietigt.

“Ah, probeer je me te vermoorden!”

Op de overdreven schreeuw van de winkelier, stak ik mijn rechterhand omboog als teken van verontschuldiging en leunde nog een keer achterover tegen de rug van de stoel.

Agil onderzocht momenteel de schat die ik gisteren had verdiend in het gevecht. Om de zoveel tijd zou hij een vreemd geluid maken, die hoogst waarschijnlijk betekende dat er een aantal mooie waardevolle goederen tussen zaten.

Ik was van plan om het geld dat ik verdiend had met de verkoop van de buit gelijkwaardig te verdelen met Asuna, maar het was al verder dan de beloofde ontmoetingstijd en ze was er nog steeds niet.
Ik had haar al een bericht verzonden, dus ze moest weten waar ik was.

We scheidden gisteren in de hoofdstraat van de 74<sup>ste</sup> verdieping.
Ze zei dat ze een aanvraag zou doen voor een pauze te nemen van de KOB en ging naar het HQ in Grandum op de 55<sup>ste</sup> verdieping. Ik vroeg haar of ik mee moest gaan, gezien de problemen met Kuradeel en alles. Maar ze zei dat het prima was met een glimlach op haar gezicht, dus verliet ik de gedachte.

Het was al twee uur na de beloofde tijd. Als zo zo laat was, betekende dat dat er iets gebeurt was?
Had ik met haar mee moeten gaan? Ik dronk de tas thee in een keer leeg om mijn zenuwen te kalmeren.

Net toen ik de thee pot voor mij leeg had, en Agil klaar was met zijn onderzoek van mijn items, hoorde ik het geluid van voetstappen die de trap op renden. Toen, vloog de deur snel open.
“Hey Asuna…”

ik had bijna “je bent laat” gezegd maar stopte mezelf. Asuna was in haar uniform zoals normaal, maar haar gezicht was bleek en zorg scheen door haar ogen. Ze hield beide handen voor haar borst, beet twee of drie keer op haar lip, en zei toen:

“Wat moeten we doen…Kirito-kun…”

De dwong een stem uit die op tranen stond.

“Iets… ergs is gebeurt…”

Na het drinken van nieuw gekookte thee, was het leven erin gelaagd om terug te keren naar haar gezicht van Asuna, en begon ze aarzelend uit te leggen.
Agil was terug naar beneden gegaan toen hij de atmosfeer op merkte.

“Gisteren nadat ik terug was gegaan naar het HQ in Grandum, heb ik alles gerapporteerd dat gebeurt, was aan de gilde leider. Toen zei ik dat ik een pauze wou nemen van de gilde en was toen naar huis gegaan… ik dacht dat ik toestemming zou krijgen onder de normale ochtend vergadering…”

Asuna, die tegenover mij zat, sloeg haar ogen neer en pakte haar theekop stevig vast voordat ze verder ging.

“De leider… zei dat ik een korte pauze kon nemen van de gilde. Maar er was een voorwaarde…Hij zie dat… hij een gevecht wou… met Kirito-kun…”

“Wat…?”

Ik kon even niet begrijpen wat ze bedoelde. Gevecht…? Bedoelde hij een duel? Wat had een duel te maken met heet feit dat Asuna een pauze wilde?

Toen ik deze vragen stelde.

“Ik weet het ook niet…”

Asuna schudde haar hoofd terwijl ze naar de grond keek.

“Ik probeerde hem te overtuigen dat het geen zin had maar… Hij wou niet naar me luisteren…”

“Maar… dit is problematisch. Voor die gast om ze een voorwaarde te stellen.”

Mompelde ik toen het beeld van de gilde leider door mijn hoofd flitste.

“Weet ik. De leider laat ons normaal gerust zelfs als we onze strategie aan het plannen zijn voor verdiepingen te clearen, laat staan de normale gilde activiteiten. Maar ik heb geen idee waarom hij deze keer…”

Hoewel de KoB leider een overweldigend charisma had, die niet alleen de bewondering had van de gilde leden, maar ook het grootste deel van de frontlinie mensen, gaf hij nooit instructies of orders.
Ik heb naast hem gevochten tijdens een paar baas gevechten en had grote bewondering voor zijn vermogen om de lijn te handhaven zonder een woord uit te spreken.

Voor zo’n man om zo’n bezwaar naar voren te brengen en de voorwaarde te stellen van een duel met mij, wat zou er aan de hand zijn.

Hoewel ik helemaal in de war was, sprak ik met het oog om Asuna te kalmeren.

“Nou, laten we maar eerst naar Grandum gaan. Ik zal proberen om direct met hem te praten.”

“Oké…, sorry dat ik altijd problemen voor je veroorzaak…”

“Ik zal het met plezier doen, want je bent mijn…”

Asuna keek vol verwachting op toen ik in het midden van mijn zin stopte.

“…Belangrijke Partij partner.”

Asuna tuitte ontevreden, en liet toen een warme glimlach zien.

De sterkte man, de levende legende, de paladijn, en et cetera. De leiders van de ridders van het bloed had zoveel titels die je niet op je handen kon tellen.

Zijn naam was Heathcliff. Voor dat mijn «Dual Blades» wijd bekend werd, was hij bekend als de enige gebruiker met een unieke vaardigheid onder de zesduizend spelers van Aincrad.

Zijn extra vaardigheid maakte gebruik van een zwaard en schild combinatie, beide waren kruisvormig, en kon de gebruiker vrij snel schakelen tussen aanval en verdediging. Het werd «heilig zwaard» genoemd. Ik heb het zelf een paar keer gezien en merkte dat het aspect van de vaardigheid de overweldigende verdediging was.
Geruchten beweren dat dat niemand ooit zijn HP in de gele zone heeft zien gaan.
Tijdens het baas gevecht van de 50 <sup>ste</sup> verdieping die zware verliezen heeft toegebracht,
was hij erin geslaagd om alleen de lijn tien minuten vast te houden.
Deze prestatie was een populair onderwerk voor gesprekken, zelfs vandaag nog.

Er was geen wapen die door Heathcliff ’s schild kwam.

Dit was een van de meest algemeen geaccepteerde principes binnen Aincrad.

Terwijl ik aankwam op de 55 <sup>ste</sup> verdieping met Asuna, voelde ik een onbeschrijfelijke nervositeit. Natuurlijk was ik niet van plan om te zwaard vechten met Heathcliff.
Ik was alleen maar gegaan om Asuna’s verzoek voor een tijdelijke onderbreking van de gilde te aanvaarden, dat was mijn enige doel.
Grandum, het woongedeelte van de 55<sup>ste</sup> verdieping had de bijnaam «Steel City» gekregen.
Dit was omdat Grandum, in tegenstelling tot andere steden die met stenen werden gebouwd, voornamelijk bestaat uit enorme torens die werden gemaakt uit glanzend zwart staal.
Omdat de stad een hoog aantal smeden had was die bevolking vrij hoog.
Echter, er waren geen bomen of ander groen langs de straten, dit gaf het gevoel dat deze stad een meedogenloze harde winter had.

We kwamen door het poort-plein en liepen langs de weg, die gemaakt werd door stalen platen vergrendeld met klinknagels. Asuna’s voetstappen leken zwaar, misschien was het omdat ze bang was voor wat er kon gebeuren.

We liepen langs de stalen torens door voor ongeveer tien minuten tot nog een grotere toren voor ons doemde. Zilveren speren staken uit boven de grote poorten, terwijl witte vlaggen ket rode kruisen slingerde in de koude wind. Het was het hoofdkwartier van de Ridders van het bloed gilde.

Asuna stopte voor mij. ze keek een tijdje omhoog naar de toren en zie:

“Hiervoor, was het HQ een klein huis in een landelijk dorpje op de 39 <sup>ste</sup> verdieping.
Iedereen klaagde altijd dat het te klein en druk was. Ik ben niet tegen de uitbreiding van de gilde…
Maar deze stad is te koud, ik vind het niet leuk. ”

“Laten we dit gewoon snel afhandelen, dan kunnen we wat warms te eten halen.”

“Jij hebt het altijd over eten.”

Asuna lachte en bewoog haarlinker hand om zachtjes de vingers van mijn rechterhand te namen.
Ze keek me niet aan, ik die wat verbijsterd was over haar gedrag, en stond daar voor een paar seconden.

“Oké, laden compleet. ”

Ze liet toen mijn hand los en begon te wandelen richting de toren in grote stappen. Ik haastte me en volgde haar.

Nadat we de trappen opgingen, kwamen we twee open poorten tegen, hoewel er stonden twee zwaar bepantserde bewakers met vrij langen speren aan elke kant. Asuna wandelde hun richting uit, de hiel van haar botten rammelde tegen de vloer.
Toen ze hen naderde begroette de bewakers haar door hun speren van de grond te verhogen.

“Bedankt voor het harde werk.”

Met haar scherpe reactie en haar vertrouwen, was het moeilijk te geloven dat dit hetzelfde depressieve meisje was geweest in de winkel van Agil een uur geleden. Ik kwam de bewakers langs kort na Asuna en ging de toren in met haar.

Zoals de andere gebouwen van Grandum, was deze toren gemaakt uit zwart staal. De eerste verdieping was een grote lobby, maar er was niemand op dit moment.

Te denken dat het gebouw nog kouder aan voelde dan de straten buiten, liepen we langs de mozaïekvloer, die zorgvuldig was opgebouwd uit een groot aantal metalen stukken, kwamen aan bij een wenteltrap.

We gingen de trap op; onze voetstappen echoën door de hal.
De trap was zo hoog dat een persoon met lage vitaliteit statistieken halfweg halverwege in zou zijn gestort.
Na het passeren van ontelbare deuren, begon ik te denken hoe ver we nog zouden moeten gaan.
Asuna was uiteindelijk gestopt bij de voorkant van een koude stalen deur.

“Dit is…?”

“Ja…”

Asuna knikte met een terughoudende uitdrukking op haar gezicht.
Maar ze leek meteen te zijn aangekomen op haar beslissing.
Ze hief haar rechterhand, klopte luid op de deur, en opende zonder op antwoord te wachten.
Ik kneep m’n ogen dicht toen fel licht uit de kamer stroomde.

De binnenkant van de kamer de hele verdieping ingenomen van de toren. De muren aan alle vier de kanten waren gemaakt uit transparant glas. Het licht dat erdoor filterde kleurde de kamer monotoon grijs.

Een enorm halfronde tafel stond in het midden van de kamer, vijf mannen zaten in de stoelen achter de tafel.
De vier aan de zijkant had ik nog nooit gezien. Maar de persoon in het midden herkende ik maar al te goed. Hij was de paladijn Heathcliff.

Hij zag er niet al te bedreigend uit. Zijn leeftijd was waarschijnlijk rond vijfentwintig.
Zijn gelaatstrekken waren scherp als die van een geleerde, en een draad van staal-grijze haar hing over zijn voorhoofd.
De rijke rode mantel gedrapeerd rond zijn lange dunne lichaam maakte hem meer op een tovenaar lijken, dat niet in deze wereld bestond, dan op een zwaard vechter.

Maar de meest opvallende kenmerken, waren zijn ogen. Die mysterieuze koperen ogen straalde een sterke aantrekkingskracht die mensen overweldigde.
Dit was niet mijn eerste ontmoeting met hem, maar om eerlijk te zijn, was ik nog steeds geïntimideerd.

Asuna wandelde naar de tafel, het geluid van haar laarzen gaven een echo, en ze gaf een lichte groet.

“Ik ben hier om vaarwel te zeggen.”

Heathcliff gaf een bittere lach als antwoord:

“Je hoeft je niet te haasten. Laat me alsjeblieft eerst even met hem praten.”

Hij keek naar mij toen hij dat zei.
Ik trok mijn kap af en ging naast Asuna staan.

“Is dit de eerste keer dat ik je ontmoet buiten een baas gevecht, kirito-kun?”

“Nee… we hebben een tijdje gepraat tijdens de strategie vergadering van de 67 <sup>ste</sup> verdieping”

Zonder het te beseffen antwoorde ik in een formele toon.

Heathcliff knikte lichtjes en vouwde zijn handen samen boven op de tafel.

“Dat was een moeilijk gevecht. We hadden ook bijna een aantal slachtoffers in onze gilde. Ook al noemen ze ons de top gilde, we hebben altijd een tekort aan mensen. Maar nu probeer je een kostbare topspeler bij ons weg te halen.”

“Als ze zo kostbaar is, zet dan meer aandacht bij het selecteren van haar lijfwachten.”

De man op uiterst rechts begon op te komen tegen zijn scherpe zin, zijn uitdrukking veranderde.
Maar Heathcliff hield hem tegen met een simpele handbeweging.

“Ik heb Kuradeel bevolen om terug te keren naar zijn huis en op zijn fouten te reflecteren.
Ik moet me verontschuldigen voor de problemen wat we je hebben veroorzaakt.
Maar we kunnen gewoon niet toestaan dat je onze sub-leider mee neemt Kirito—”

Hij keek opeens naar mij; zijn scherpe metalen ogen toonde een niet aflatende wil achter hen.

“Als je haar wilt meenemen— win haar dan met je zwaard, met «Dual Blades». Als je met mij vecht en wint, dan mag Asuna gaan. Maar als je verliest, dan moet je bij de Ridders van het bloed komen.”

“…”

Ik voelde dat ik deze mysterieuze man een beetje kon begrijpen.

Hij was iemand geobsedeerd met zwaard duellen.
Bovendien had hij groot vertrouwen in zijn eigen vaardigheden. Hij was een hopeloze persoon die zijn trots niet kon weggooien, zijn trots als een gamer ondanks het feit dat hij opgesloten was in deze onontkoombare doodspel. Met andere woorden, hij as hetzelfde als ik.

Na het horen van Heathcliff ’s woorden, Asuna, die tot nu toe had gezwegen, opende haar mond en sprak alsof ze er niet meer tegen kon.

“leider, ik heb nooit gezegd dat ik zou stoppen met de gilde, maar dat ik ene tijdelijk pauze wou, om over een aantal dingen te denken.”

Ik legde mijn hand op Asuna haar schouder, wiens woorden opgewonden waren geworden, en deed een stap naar voren.
Ik confronteerde Heathcliff ’s blik, en mijn mond bewoog bijna vanzelf.

“Oke, als je via zwaarden wil praten, dan heb ik er niets op tegen. We zullen dit beslissen met een duel.”

“Auu—!!! Idiootidiootidioot!!!”

We waren terug in Algade, op de tweede verdieping van Agil’s winkel.
Na de nieuwsgierige winkelier terug naar de eerste verdieping te jagen, probeerde ik Asuna te kalmeren.

“Ik deed mijn best om het te overtuigen, maar jij had weer zoiets moeten zeggen!!!”

Asuna zat op de armleuning van de schommelstoel waar ik op zat en gebruikte haar gebalde vuisten om tegen mij te slaan.

“Sorry! Ik meen het echt! Ik ging met de stroming mee en…”

Ze was eindelijk gekalmeerd nadat ik zachtjes haar vuisten nam; maar nu was ze aan het pruilen.
Ik moest mijn best doen om niet te lachen om de enorme kloof tussen haar gedrag bij het hoofdkwartier en nu.

“het komt goed. We hebben besloten om de eerste klap wet te gebruiken, er is dus geen gevaar. Het is niet dat ik zeker ga verliezen.”

“Uu<nowiki>~~~~</nowiki>...”

Asuna maakte een boos geluid en haar dunne armen, langen benen waren gekruist boven op de armsteun.

“… Toen ik Kirito-kun’s «Dual Blades» zag, dacht ik dat je vaardigheid op een gehaal ander niveau lag.
maar hetzelfde geld voor de leider zijn «Heilig Zwaard»... Men zou kunnen zeggen dat zijn macht sterk genoeg was om de balans van het spel te vernietigen. Om eerlijk te zijn, ik zou niet weten wie zal winnen… Maar wat ga je doen? Als je verliest, maakt het niet uit als ik een pauze kan nemen, maar he zult bij de KOB moeten aansluiten Kirito-kun.”

“Dan zou je kunnen zeggen dat ik mijn doel nog heb gehaald, afhankelijk hoe je erover denkt.”

“Eh? Waarom?”
Ik moest mijn mond dwingen om te antwoorden.

“Err, wel, zo…zo lang als Asuna bij mij is, maakt het niet uit om bij de gilde te gaan.”

In het verleden zou ik nooit zoiets hebben gezegd, al zou het mijn leven redden.
Asuna’s ogen werden groot van verbazing, en haar gezicht werd zo rood als een rijpe appel.
Dan, om wat voor reden, viel ze stil, stond op van de armsteun, en liep naar het raam.

Vanuit Asuna’s schouders, hoorde ik alledaagse geluiden van Algade onder de ondergaande zon.

Wat ik net zei was de waarheid, maar ik voelde me nog steeds een beetje terughoudend over het uitmaken van een gilde.
Toen ik de naam van de enige gilde waar ik bij hoorde herinnerde, die vandaag niet meer bestond, voelde ik een scherpe pijn in mijn hart.

“Wel, ik heb geen intentie om te verliezen…”

Dacht ik bij mezelf, ik stond toen op, en wandelde naar Asuna.

Even daarna, ruste Asuna haar hoofd op mijn rechter schouder.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Terug naar [[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 11| Hoofdstuk 11]]
| Naar [[Sword Art Online BE|Overzicht]]
| Verder naar [[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 13|Hoofdstuk 13]]
|-
|}
</noinclude>

Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 13

2012-12-10T12:04:15Z

Ushiromiyanick: /* Hoofdstuk 13 */

===Hoofdstuk 13===

De onlangs geopende woonruimte op de 75 <sup>ste</sup> was een stad die doet denken aan het oude Rome.
Volgends de kaart was de naam «Collinia». De hele stad was al gevuld met activiteit, dankzij de grote aantallen strijders en handelaars die zich settelden, maar ook anderen die geen deel namen aan het clearen van het spel, maar gekomen waren om te horen en zien.
En om een top te maken was er vandaag een speciale gebeurtenis, waardoor de gasten de teleport poort uit stormden sinds vanmorgen.

De stad was grotendeels opgebouwd uit vierkante bakstenen van witte kalksteen.
Een gebouw viel op met zijn tempelachtige gebouwen en brede waterwegen, dat gebouw was het reusachtige Colosseum. Die rees tegenover de poort van het plein.
Het was perfect voor het duel tussen Heathcliff en mij. Maar…

“Vuurspuwende popcorn voor tien col per tas! Tien col!”

“Koud zwart bier te koop!”

Talrijke handelaren verkochten hun goederen voor de ingang van het Colosseum, •ze riepen naar de lange rij van toeschouwers om hun vreemd uitziende hapjes te verkopen.

“…Dit, wat is dit…?”

Geschokt door het zicht wat zich voor mij afspeelde, kon ik alleen maar aan Asuna vragen, die langs mij stond.

“I-Ik heb geen idee…”
“Is dat geen KoB lid die tickets verkoopt!? Hoe is het in godsnaam zo een groot evenement geworden”

“I-Ik heb geen idee…”
“Is dit Heathcliff zijn echte doel?”

“Nee, ik denk dat het hoofd van financiën, Daizen-san, hierachter zit. Een kans als deze zou hij nooit missen.”

Toen Asuna lachte, liet ik mijn schouders zakken en voelde me machteloos.

“…Laten we rennen Asuna. We kunnen in een klein dorpje gaan wonen op de 20<sup>ste</sup> verdieping en velden ploegen”

“Ik heb er niks op tegen, maar…”

Toen zei Asuna plagend:

“Als je nu rent maar je een slechte naam voor jezelf.”

“Verdomme.”

“Wel, het is je eigen fout, of niet? Ah… Daizen-san.”

Toen ik mijn hoofd tilde, zag ik een dikke man naar ons toe waggelen, hij was zo breed dat het moeilijk was een andere persoon te vinden die minder geschikt was om het rood-witte uniform van de KoB te dragen.

Met een brede lach over zijn gezicht, begon hij tegen ons te praten:
Dankzij Kirito-san maken we veel geld! Als je het een keer per maand zou doen zouden we heel dankbaar zijn.

“Nee heh!!”

“Kom, kom. De wachtkamer is deze kant op, hierheen alstublieft.”

Ik liet me aan mijn lot over en volgde hem. Het kon me niets meer schelen wat er ging gebeuren.

De wachtkamer was een kleine plaats die de arena confronteerde. Nadat Daizen me had geëscorteerd naar de ingang, zei hij iets over het aanpassen van de weddenschapsprijzen en verdween hij.
Ik had niet eens de energie om het te vervloeken. Vanuit de wachtkamer, hoorde ik talloze onduidelijke cheers buiten. Het leek erop dat de plaatsen al waren gevuld.

Toen enkel wij tweeën over bleven, greep Asuna mijn palm met haar beide handen en sprak met een ernstige uitdrukking.

“…. Ook al is het een first strike match, is het gevaarlijk als je direct geraakt word door een sterke kritieke slag.
Vooral omdat veel van de leiders zijn aanvallen niet bekent zijn, je moet je overgeven zodra je voelt dat er iets mis is, begrepen? Ik zal je nooit vergeven als je zoiets flikt als de vorige keer.!

“Je moet je meer zorgen maken over Heathcliff..”

Ik glimlachte en tikte Asuna op beide schouders.

Toen een aankondiging het begin van het duel verklaarde, gaf de menigte een donderend geraas.
Ik trok de twee zwaarden een beetje op mijn rug, en liet ze terug glijden in hun scheden met een *clang*.
Daarna begon ik te lopen in de richting van de vierkante verlicht hoepel op het veld.

De staan plaatsen die het amfitheater omringde was volledig vol met mensen. Mij gok was dat er minstens duizend toeschouwers waren. Ik kon zien dat Klein en Agil op de voorste rijen gevaarlijke dingen schreeuwde zoals “Snijd hem” en “Dood hem”.

Ik wandelde naar het centrum van de ring voordat ik stopte. Toen een diep rode silhouet vanuit de andere wachtkamer verscheen werd het geschreeuw nog intenser.

In tegenstelling tot de normale ridders van het bloed uniform, dat rood op wit was, droeg Heathcliff een rode overjas die het tegenovergestelde was. Maar hij was net als mij en droeg geen pantser, maar hield hij wel een groot puur-wit kruis-gevormd schild in zijn linker hand, dat onmiddellijk mijn aandacht trok. Zijn zwaard zat in zijn schil, aangezien ik het kruis-gevormde grip uit de top zag steken.

Heathcliff liep nonchalant tot hij vlak voor mij stond. Hij keek naar de menigte en sprak toen met een bittere glimlach.

“Ik moet me verontschuldigen, Kirito-kun. Ik had echt geen idee dat dit ging gebeuren.”

“Ik ga mijn deel van het geld vragen.”

“Nee, na dit gevecht ben jij een deel van onze gilde. Ik zet dit duel op als een missie van de gilde.”

Heathcliff wiste vervolgens zijn glimlach en zijn koperen gekleurde ogen begonnen een overweldigende energie af te geven.
Geïntimideerd, nam ik onbewust een halve stap terug. In werkelijkheid lagen we waarschijnlijk ver van elkaar, met uitsluitend digitale gegevens die tussen ons werden doorgegeven.
Maar ik voelde nog steeds iets dat alleen doden met intentie kon worden genoemd.

Mijn gedachten gingen naar hun strijd toestand en mijn ogen ontvingen de volle lading van
Heathcliff’s blik.
Het luide gejuich klonk alsof het ver weg trok. Voordat ik het besefte, waren mijn zintuigen al versnelt, en het voelde aan alsof de kleuren van de omgeving veranderd waren.

Heathcliff wende zijn blik en wandelde naar een plaats ongeveer tien meter van mij af. Toen hief hij zijn rechter hand en manipuleerde hij een menu-scherm dat was verschenen zonder naar te kijken.
Een bericht verscheen voor mij. Ik stemde en had de modus op first stike gezet.

De aftelling was begonnen. Ik kon het geroep rond me amper horen.

Mijn bloed begon sneller te pompen. Ik liet de laatste aarzeling uit mijn gedachten verwijderen en liet mijn verlangen om te vechten los. Toen trok ik mijn twee zwaarden op het zelfde moment van op mijn rug.
Mijn tegenstander was niet iemand waar ik tegen kon winnen tenzij ik alles op alles gaf van het begin.

Heathcliff trok zijn dunne, lang zwaard van zijn schild, en hield het resoluut in gevechtshouding.

Hij stond met zijn schild naar me toe en de rechterkant van zijn lichaam uit mijn buurt.
Ik voelde geen geforceerde kracht in zijn houding. Ik realiseerde me dat zijn acties voorspellen me alleen maar verder zouden verwarren, en besloot gewoon om rekening te houden om onmiddellijk met mijn volle kracht aan te vallen.

Ook al keken we beiden niet naar het scherm, stampten we van de grond af zodra het «Duel» bericht verscheen.

Ik verlaagde mijn houding zodra ik rende; mijn lichaam schraapte bijna over de vloer toen ik erover gleed.

Ik draaide mijn lichaam vlak voordat ik Heathcliff bereikte en zwaaide het zwaard in mijn rechterhand omhoog naar links. Het werd geblokkeerd door het kruisvormige schild en stuurde een uitbarsting van vonken.
Maar mijn aanval was een onderdeel van een twee hit combo.
Nul punt een seconde na de eerste aanval gleed mijn linker zwaard achter het schild. Het was een dual blades dash-type vaardigheid «Double Circular».
De aanval van links werd gedeflecteerd door het lange zwaard, haar ronde lichteffect stopte halverwege. Hoewel het teleurstellend was, was deze zet het signaal van het begin van de strijd.
Met behulp van de kracht van de zwaard vaardigheid, verbrede ik de afstand tussen ons en rende toen terug naar mijn tegenstander.

Dit keer, counterde Heathcliff mij met zijn schild. Zijn rechterarm was verborgen achter zijn groot kruis-gevormd zwaard, waardoor het moeilijk te zien was.

“Che!”

Ik rende naar rechts in een poging zijn aanval te ontwijken. Ik dacht dat als ik aan Heathcliff’s schild kant bleef ik genoeg tijd zou hebben voor te reageren op zijn aanvallen, zelfs als ik het traject niet kon zien.

Maar toen tilde Heathcliff het schild horizontaal op.

[[Image:Sword Art Online Vol 01 - 197.jpg|thumb]]

“Haa!”

Het deze lage schreeuw, voerde hij een piercing aanval uit met zijn schild. Het kwam op mij af met een spoor van puur wit licht.

"Ahh!!"
Ik slaagde er net in om de aanval af te slaan door mijn twee zwaarden te kruisen. De krachtige impact rammelde mijn hele lichaam en stuurde me verscheidende meters vliegen.
Ik groef mijn rechter zwaard in de grond om mezelf te stoppen en draaide me vervolgens in de lucht om voor de landing.

Het was onverwacht, maar het bleek dat het schild ook als wapen kon worden gebruikt.
Het was in zekere zin vergelijkbaar met dual blades. Ik had aanvankelijk gedacht dat mijn overweldigende aanval snelheid me zou toestaan om te winnen in een first strike duel, maar het leek erop dat ik verkeert zat.
Heathcliff rende op me af, sloot de afstand en gunde me niet te tijd om me te herstellen.
Het zwaard met de kruisvormige hilt in zijn rechterhand boorde op me af met een snelheid die kon concurreren met Asuna <<De flits>>.

Toen de tegenstander zijn combo-aanval startte, kon ik alleen gebruik maken van mijn beide zwaarden te verdedigen.
Voordat het duel begon, had Asuna zoveel uitgelegd als ze kon over «Heilige Zwaard», maar het leek erop dat het gewoon niet genoeg was. Daarom kon ik alleen vertrouwen op split-second beslissingen om de inkomende klappen te blokkeren.

Na het gebruik van mijn linker zwaard om de laatste opwaartse aanval van zijn acht-vormige combo te pareren, heb ik meteen geprobeerd een one-hit zwaard vaardigheid, «Vorpal Strike», met mijn rechterhand uit te voeren.

"Hya...aaa!!"

Met een metalen geluid als een straalmotor, liet de zwaard vaardigheid een rood pad van licht achter voordat hij het centrum van het schild raakte. Het voelde alsof ik een stenen muur raakte , maar mijn handen gingen door om de aanval te beëindigen.

<nowiki>*</nowiki>Claang!!*

Het geluid van de impact klonk, en deze keer werd Heathcliff teruggedrongen. Ik kon het schild niet helemaal doorboren, maar ik had het gevoel van het «doorgedrongen» van zijn verdediging. Heathcliff's HP was iets verlaagd, maar niet genoeg om de strijd te beslissen.

Heathcliff landde behendig en verbreedde de afstand tussen ons.

“Indrukwekkende reactie tijd.”

“Meer als, je verdediging is te perfect.”

Ik rende terwijl ik dit zei. Heathcliff tilde zijn zwaard en kwam dichter naar mij.

We begonnen klappen uit te delen met een verblindende snelheid.
Mijn zwaard werd geblokkeerd door zijn zwaard, zijn zwaard werd gedeflecteerd door de mijne.
Verschillende licht sporen van verschillende kleuren verschenen en verdwenen voortdurend om ons heen, terwijl de klanken van onze botsende wapens de arena vloer schudde. Een kleine klap maakte het elke keer om een tijdje door, en onze HP daalde beetje bij beetje.
Zelfs als beide spelers er niet in slaagde een rake klap te krijgen, zou iemand winnen van het moment dat de tegenstander daalde tot 50% of minder HP.

Maar het kon me niet meer schelen. Ik voelde me versnellen in opwinding, want dit was de eerste keer dat ik geconfronteerd was met zo'n sterke tegenstander sinds we gevangen zijn in SAO. Elke keer waren mijn zintuigen aangescherpt, de snelheid van mijn aanvallen steeg met een andere inkeping.

“Ik heb mijn limiet nog niet bereikt. Ik kan nog sneller gaan. Volg me als je kan, Heathcliff!!!”

Toen ik alle kracht tot mijn beschikking had vrijgelaten, verdronk ik mezelf in de woeste vreugde van mijn slingerende zwaard. Ik was waarschijnlijk aan het lachen. Terwijl de uitwisseling van zwaard klappen geïntensiveerd, bleef HP aan beide zijden afnemen totdat ze bijna het 50% gebied waren.

Op dat moment toonde het stenen gezicht van Heathcliff's eindelijk een flits van emotie.

Wat was het? Nervositeit? Ik voelde de snelheid van zijn slagen een beetje verminderen.

"Haaaa!"

Op dat moment, Liet ik alle verdediging in de steek en lanceerde een aanval met mijn beide zwaarden: «Starburst Stream». Mijn zwaarden haastte zich in de richting van Heathcliff, zoals de brandende vlammen van een protuberans.

"Argh...!!"
Heathcliff hief zijn kruisvormige schild op om te bewaken. Maar ik negeerde het en bleef hakken op hem van rechts, links, omhoog en omlaag. Ondertussen zijn antwoorden werd nog langzamer.

“-Ik kan erdoor breken!!”

Ik was zeker dat de laatste aanval zijn verdediging zou doorbreken. Met zijn schild te ver naar rechts, kwam mijn aanval van links aan, het maakte een traject van licht. Zolang deze klap landt, komt zijn HP zeker onder 50 percent, en ik zou het duel winnen-

Op dat moment, schudde mijn hele wereld.

"—!?"
Hoe moet ik het omschrijven? Het was alsof tijd mij ontnomen was.

Voor enkele tienden van een seconde, alles om me heen leek te bevriezen; alles behalve Heathcliff. Het schild dat op de juiste positie had moeten zijn was plotseling aan de linkerkant, alsof ik keek naar een stop-motion video en blokkeerde mijn zwaard.

"Wha—!?"

Ik was voor een fataal moment stomverbaasd na de sterke aanval werd geblokkeerd. Er was geen manier dat Heathcliff zou die kans zou hebben verloren.

Het lange zwaard in zijn rechterhand startte met een one-hit vaardigheid, die naar mij kwam met een afschuwelijke nauwkeurigheid die zeker de wedstrijd zou beslissen. Ik viel in een lelijke hoop. Ik kon de paarse systeem boodschap, die bekend gemaakt dat het duel was afgelopen, met de hoek van mijn oog.

Mijn gevecht staat was verdwenen. Ik lag gewoon daar, mijn geest leeg, zelfs de juichende menigte werden opnieuw geregistreerd in mijn hoofd.

"Kirito-kun!!"
Asuna rende naar me toe en schudde mijn zintuigen terug.

“Ah…Ja… ik ben in orde.”

Asuna keek bezorgt naar mijn blanco blik.

“Ik heb verloren?”

Ik kon nog steeds niet geloven de snelheid wat Heathcliff's tijdens die laatste momenten waren langs de grenzen van een speler-voorbij gegaan, voorbij de grenzen van een mens. Ik zag zelfs de polygons die zijn avatar te voor een moment vervormde als gevolg van het onmogelijke snelheid.

Terwijl ik daar op de grond zat, hief ik mijn hoofd en keek naar Heathcliff's gezicht.

Maar de uitdrukking van de winnaar was boos om wat voor reden. De rode paladin keek ons aan met zijn metalen ogen, draaide zich toen woordeloos om en liep naar zijn wachtkamer te midden van de donderende gejuich.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Terug naar [[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 12| Hoofdstuk 12]]
| Naar [[Sword Art Online BE|Overzicht]]
| Verder naar [[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 14|Hoofdstuk 14]]
|-
|}
</noinclude>

Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 13

2012-12-10T12:03:54Z

Ushiromiyanick: /* Chapter 13 */

===Hoofdstuk 13===

===Hoofdstuk 13===

De onlangs geopende woonruimte op de 75 <sup>ste</sup> was een stad die doet denken aan het oude Rome.
Volgends de kaart was de naam «Collinia». De hele stad was al gevuld met activiteit, dankzij de grote aantallen strijders en handelaars die zich settelden, maar ook anderen die geen deel namen aan het clearen van het spel, maar gekomen waren om te horen en zien.
En om een top te maken was er vandaag een speciale gebeurtenis, waardoor de gasten de teleport poort uit stormden sinds vanmorgen.

De stad was grotendeels opgebouwd uit vierkante bakstenen van witte kalksteen.
Een gebouw viel op met zijn tempelachtige gebouwen en brede waterwegen, dat gebouw was het reusachtige Colosseum. Die rees tegenover de poort van het plein.
Het was perfect voor het duel tussen Heathcliff en mij. Maar…

“Vuurspuwende popcorn voor tien col per tas! Tien col!”

“Koud zwart bier te koop!”

Talrijke handelaren verkochten hun goederen voor de ingang van het Colosseum, •ze riepen naar de lange rij van toeschouwers om hun vreemd uitziende hapjes te verkopen.

“…Dit, wat is dit…?”

Geschokt door het zicht wat zich voor mij afspeelde, kon ik alleen maar aan Asuna vragen, die langs mij stond.

“I-Ik heb geen idee…”
“Is dat geen KoB lid die tickets verkoopt!? Hoe is het in godsnaam zo een groot evenement geworden”

“I-Ik heb geen idee…”
“Is dit Heathcliff zijn echte doel?”

“Nee, ik denk dat het hoofd van financiën, Daizen-san, hierachter zit. Een kans als deze zou hij nooit missen.”

Toen Asuna lachte, liet ik mijn schouders zakken en voelde me machteloos.

“…Laten we rennen Asuna. We kunnen in een klein dorpje gaan wonen op de 20<sup>ste</sup> verdieping en velden ploegen”

“Ik heb er niks op tegen, maar…”

Toen zei Asuna plagend:

“Als je nu rent maar je een slechte naam voor jezelf.”

“Verdomme.”

“Wel, het is je eigen fout, of niet? Ah… Daizen-san.”

Toen ik mijn hoofd tilde, zag ik een dikke man naar ons toe waggelen, hij was zo breed dat het moeilijk was een andere persoon te vinden die minder geschikt was om het rood-witte uniform van de KoB te dragen.

Met een brede lach over zijn gezicht, begon hij tegen ons te praten:
Dankzij Kirito-san maken we veel geld! Als je het een keer per maand zou doen zouden we heel dankbaar zijn.

“Nee heh!!”

“Kom, kom. De wachtkamer is deze kant op, hierheen alstublieft.”

Ik liet me aan mijn lot over en volgde hem. Het kon me niets meer schelen wat er ging gebeuren.

De wachtkamer was een kleine plaats die de arena confronteerde. Nadat Daizen me had geëscorteerd naar de ingang, zei hij iets over het aanpassen van de weddenschapsprijzen en verdween hij.
Ik had niet eens de energie om het te vervloeken. Vanuit de wachtkamer, hoorde ik talloze onduidelijke cheers buiten. Het leek erop dat de plaatsen al waren gevuld.

Toen enkel wij tweeën over bleven, greep Asuna mijn palm met haar beide handen en sprak met een ernstige uitdrukking.

“…. Ook al is het een first strike match, is het gevaarlijk als je direct geraakt word door een sterke kritieke slag.
Vooral omdat veel van de leiders zijn aanvallen niet bekent zijn, je moet je overgeven zodra je voelt dat er iets mis is, begrepen? Ik zal je nooit vergeven als je zoiets flikt als de vorige keer.!

“Je moet je meer zorgen maken over Heathcliff..”

Ik glimlachte en tikte Asuna op beide schouders.

Toen een aankondiging het begin van het duel verklaarde, gaf de menigte een donderend geraas.
Ik trok de twee zwaarden een beetje op mijn rug, en liet ze terug glijden in hun scheden met een *clang*.
Daarna begon ik te lopen in de richting van de vierkante verlicht hoepel op het veld.

De staan plaatsen die het amfitheater omringde was volledig vol met mensen. Mij gok was dat er minstens duizend toeschouwers waren. Ik kon zien dat Klein en Agil op de voorste rijen gevaarlijke dingen schreeuwde zoals “Snijd hem” en “Dood hem”.

Ik wandelde naar het centrum van de ring voordat ik stopte. Toen een diep rode silhouet vanuit de andere wachtkamer verscheen werd het geschreeuw nog intenser.

In tegenstelling tot de normale ridders van het bloed uniform, dat rood op wit was, droeg Heathcliff een rode overjas die het tegenovergestelde was. Maar hij was net als mij en droeg geen pantser, maar hield hij wel een groot puur-wit kruis-gevormd schild in zijn linker hand, dat onmiddellijk mijn aandacht trok. Zijn zwaard zat in zijn schil, aangezien ik het kruis-gevormde grip uit de top zag steken.

Heathcliff liep nonchalant tot hij vlak voor mij stond. Hij keek naar de menigte en sprak toen met een bittere glimlach.

“Ik moet me verontschuldigen, Kirito-kun. Ik had echt geen idee dat dit ging gebeuren.”

“Ik ga mijn deel van het geld vragen.”

“Nee, na dit gevecht ben jij een deel van onze gilde. Ik zet dit duel op als een missie van de gilde.”

Heathcliff wiste vervolgens zijn glimlach en zijn koperen gekleurde ogen begonnen een overweldigende energie af te geven.
Geïntimideerd, nam ik onbewust een halve stap terug. In werkelijkheid lagen we waarschijnlijk ver van elkaar, met uitsluitend digitale gegevens die tussen ons werden doorgegeven.
Maar ik voelde nog steeds iets dat alleen doden met intentie kon worden genoemd.

Mijn gedachten gingen naar hun strijd toestand en mijn ogen ontvingen de volle lading van
Heathcliff’s blik.
Het luide gejuich klonk alsof het ver weg trok. Voordat ik het besefte, waren mijn zintuigen al versnelt, en het voelde aan alsof de kleuren van de omgeving veranderd waren.

Heathcliff wende zijn blik en wandelde naar een plaats ongeveer tien meter van mij af. Toen hief hij zijn rechter hand en manipuleerde hij een menu-scherm dat was verschenen zonder naar te kijken.
Een bericht verscheen voor mij. Ik stemde en had de modus op first stike gezet.

De aftelling was begonnen. Ik kon het geroep rond me amper horen.

Mijn bloed begon sneller te pompen. Ik liet de laatste aarzeling uit mijn gedachten verwijderen en liet mijn verlangen om te vechten los. Toen trok ik mijn twee zwaarden op het zelfde moment van op mijn rug.
Mijn tegenstander was niet iemand waar ik tegen kon winnen tenzij ik alles op alles gaf van het begin.

Heathcliff trok zijn dunne, lang zwaard van zijn schild, en hield het resoluut in gevechtshouding.

Hij stond met zijn schild naar me toe en de rechterkant van zijn lichaam uit mijn buurt.
Ik voelde geen geforceerde kracht in zijn houding. Ik realiseerde me dat zijn acties voorspellen me alleen maar verder zouden verwarren, en besloot gewoon om rekening te houden om onmiddellijk met mijn volle kracht aan te vallen.

Ook al keken we beiden niet naar het scherm, stampten we van de grond af zodra het «Duel» bericht verscheen.

Ik verlaagde mijn houding zodra ik rende; mijn lichaam schraapte bijna over de vloer toen ik erover gleed.

Ik draaide mijn lichaam vlak voordat ik Heathcliff bereikte en zwaaide het zwaard in mijn rechterhand omhoog naar links. Het werd geblokkeerd door het kruisvormige schild en stuurde een uitbarsting van vonken.
Maar mijn aanval was een onderdeel van een twee hit combo.
Nul punt een seconde na de eerste aanval gleed mijn linker zwaard achter het schild. Het was een dual blades dash-type vaardigheid «Double Circular».
De aanval van links werd gedeflecteerd door het lange zwaard, haar ronde lichteffect stopte halverwege. Hoewel het teleurstellend was, was deze zet het signaal van het begin van de strijd.
Met behulp van de kracht van de zwaard vaardigheid, verbrede ik de afstand tussen ons en rende toen terug naar mijn tegenstander.

Dit keer, counterde Heathcliff mij met zijn schild. Zijn rechterarm was verborgen achter zijn groot kruis-gevormd zwaard, waardoor het moeilijk te zien was.

“Che!”

Ik rende naar rechts in een poging zijn aanval te ontwijken. Ik dacht dat als ik aan Heathcliff’s schild kant bleef ik genoeg tijd zou hebben voor te reageren op zijn aanvallen, zelfs als ik het traject niet kon zien.

Maar toen tilde Heathcliff het schild horizontaal op.

[[Image:Sword Art Online Vol 01 - 197.jpg|thumb]]

“Haa!”

Het deze lage schreeuw, voerde hij een piercing aanval uit met zijn schild. Het kwam op mij af met een spoor van puur wit licht.

"Ahh!!"
Ik slaagde er net in om de aanval af te slaan door mijn twee zwaarden te kruisen. De krachtige impact rammelde mijn hele lichaam en stuurde me verscheidende meters vliegen.
Ik groef mijn rechter zwaard in de grond om mezelf te stoppen en draaide me vervolgens in de lucht om voor de landing.

Het was onverwacht, maar het bleek dat het schild ook als wapen kon worden gebruikt.
Het was in zekere zin vergelijkbaar met dual blades. Ik had aanvankelijk gedacht dat mijn overweldigende aanval snelheid me zou toestaan om te winnen in een first strike duel, maar het leek erop dat ik verkeert zat.
Heathcliff rende op me af, sloot de afstand en gunde me niet te tijd om me te herstellen.
Het zwaard met de kruisvormige hilt in zijn rechterhand boorde op me af met een snelheid die kon concurreren met Asuna <<De flits>>.

Toen de tegenstander zijn combo-aanval startte, kon ik alleen gebruik maken van mijn beide zwaarden te verdedigen.
Voordat het duel begon, had Asuna zoveel uitgelegd als ze kon over «Heilige Zwaard», maar het leek erop dat het gewoon niet genoeg was. Daarom kon ik alleen vertrouwen op split-second beslissingen om de inkomende klappen te blokkeren.

Na het gebruik van mijn linker zwaard om de laatste opwaartse aanval van zijn acht-vormige combo te pareren, heb ik meteen geprobeerd een one-hit zwaard vaardigheid, «Vorpal Strike», met mijn rechterhand uit te voeren.

"Hya...aaa!!"

Met een metalen geluid als een straalmotor, liet de zwaard vaardigheid een rood pad van licht achter voordat hij het centrum van het schild raakte. Het voelde alsof ik een stenen muur raakte , maar mijn handen gingen door om de aanval te beëindigen.

<nowiki>*</nowiki>Claang!!*

Het geluid van de impact klonk, en deze keer werd Heathcliff teruggedrongen. Ik kon het schild niet helemaal doorboren, maar ik had het gevoel van het «doorgedrongen» van zijn verdediging. Heathcliff's HP was iets verlaagd, maar niet genoeg om de strijd te beslissen.

Heathcliff landde behendig en verbreedde de afstand tussen ons.

“Indrukwekkende reactie tijd.”

“Meer als, je verdediging is te perfect.”

Ik rende terwijl ik dit zei. Heathcliff tilde zijn zwaard en kwam dichter naar mij.

We begonnen klappen uit te delen met een verblindende snelheid.
Mijn zwaard werd geblokkeerd door zijn zwaard, zijn zwaard werd gedeflecteerd door de mijne.
Verschillende licht sporen van verschillende kleuren verschenen en verdwenen voortdurend om ons heen, terwijl de klanken van onze botsende wapens de arena vloer schudde. Een kleine klap maakte het elke keer om een tijdje door, en onze HP daalde beetje bij beetje.
Zelfs als beide spelers er niet in slaagde een rake klap te krijgen, zou iemand winnen van het moment dat de tegenstander daalde tot 50% of minder HP.

Maar het kon me niet meer schelen. Ik voelde me versnellen in opwinding, want dit was de eerste keer dat ik geconfronteerd was met zo'n sterke tegenstander sinds we gevangen zijn in SAO. Elke keer waren mijn zintuigen aangescherpt, de snelheid van mijn aanvallen steeg met een andere inkeping.

“Ik heb mijn limiet nog niet bereikt. Ik kan nog sneller gaan. Volg me als je kan, Heathcliff!!!”

Toen ik alle kracht tot mijn beschikking had vrijgelaten, verdronk ik mezelf in de woeste vreugde van mijn slingerende zwaard. Ik was waarschijnlijk aan het lachen. Terwijl de uitwisseling van zwaard klappen geïntensiveerd, bleef HP aan beide zijden afnemen totdat ze bijna het 50% gebied waren.

Op dat moment toonde het stenen gezicht van Heathcliff's eindelijk een flits van emotie.

Wat was het? Nervositeit? Ik voelde de snelheid van zijn slagen een beetje verminderen.

"Haaaa!"

Op dat moment, Liet ik alle verdediging in de steek en lanceerde een aanval met mijn beide zwaarden: «Starburst Stream». Mijn zwaarden haastte zich in de richting van Heathcliff, zoals de brandende vlammen van een protuberans.

"Argh...!!"
Heathcliff hief zijn kruisvormige schild op om te bewaken. Maar ik negeerde het en bleef hakken op hem van rechts, links, omhoog en omlaag. Ondertussen zijn antwoorden werd nog langzamer.

“-Ik kan erdoor breken!!”

Ik was zeker dat de laatste aanval zijn verdediging zou doorbreken. Met zijn schild te ver naar rechts, kwam mijn aanval van links aan, het maakte een traject van licht. Zolang deze klap landt, komt zijn HP zeker onder 50 percent, en ik zou het duel winnen-

Op dat moment, schudde mijn hele wereld.

"—!?"
Hoe moet ik het omschrijven? Het was alsof tijd mij ontnomen was.

Voor enkele tienden van een seconde, alles om me heen leek te bevriezen; alles behalve Heathcliff. Het schild dat op de juiste positie had moeten zijn was plotseling aan de linkerkant, alsof ik keek naar een stop-motion video en blokkeerde mijn zwaard.

"Wha—!?"

Ik was voor een fataal moment stomverbaasd na de sterke aanval werd geblokkeerd. Er was geen manier dat Heathcliff zou die kans zou hebben verloren.

Het lange zwaard in zijn rechterhand startte met een one-hit vaardigheid, die naar mij kwam met een afschuwelijke nauwkeurigheid die zeker de wedstrijd zou beslissen. Ik viel in een lelijke hoop. Ik kon de paarse systeem boodschap, die bekend gemaakt dat het duel was afgelopen, met de hoek van mijn oog.

Mijn gevecht staat was verdwenen. Ik lag gewoon daar, mijn geest leeg, zelfs de juichende menigte werden opnieuw geregistreerd in mijn hoofd.

"Kirito-kun!!"
Asuna rende naar me toe en schudde mijn zintuigen terug.

“Ah…Ja… ik ben in orde.”

Asuna keek bezorgt naar mijn blanco blik.

“Ik heb verloren?”

Ik kon nog steeds niet geloven de snelheid wat Heathcliff's tijdens die laatste momenten waren langs de grenzen van een speler-voorbij gegaan, voorbij de grenzen van een mens. Ik zag zelfs de polygons die zijn avatar te voor een moment vervormde als gevolg van het onmogelijke snelheid.

Terwijl ik daar op de grond zat, hief ik mijn hoofd en keek naar Heathcliff's gezicht.

Maar de uitdrukking van de winnaar was boos om wat voor reden. De rode paladin keek ons aan met zijn metalen ogen, draaide zich toen woordeloos om en liep naar zijn wachtkamer te midden van de donderende gejuich.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Terug naar [[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 12| Hoofdstuk 12]]
| Naar [[Sword Art Online BE|Overzicht]]
| Verder naar [[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 14|Hoofdstuk 14]]
|-
|}
</noinclude>

Sword Art Online BE

2012-12-10T12:03:36Z

Ushiromiyanick: /* Updates */

{{Warning:ATP}}
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン, ''Sōdoāto Onrain'') is een roman geschreven door Reki Kawahara geillustreerd door abec. <br> Deze serie heeft momenteel 10 volumes.
Het werd eerst geschreven als een web roman met de pennaam “Kunori Fumio” in 2002, en werd gepubliceerd in 2009 rond dezelfde tijd als [[Accel World|Accel World]], in het label Dengeki Bunko.

De Sword Art Online serie is ook beschikbaar in de volgende talen:
*[[Sword_Art_Online|English (Engels)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Duits)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Pools)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russisch)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italiaans)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Braziliaans Portugees)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamees)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spaans)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (Frans)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Filipijns)]]

==Samenvatting==
Ontsnappen was onmogelijk tot het spel werd beeïndigd; een game-over betekende een werkelijke «dood»―.<br>
Zonder de «waarheid» te kennen van de mysterieuze volgende generatie MMO, «Sword Art Online» (SAO), logde ongeveer tienduizend gebruikers tegelijkertijd in,die het gordijn opende voor deze wrede doodstrijd.<br>
Alleen deelnemend aan SAO, protagonist Kirito had onmiddelijk de «waarheid» van deze MMO aanvaard.<br>
En in het gigantische spel wereld, een gigantisch zwevend kasteel genaamd «Aincrad», onderscheidde hij zichzelf als een solo speler.<br>
Met als doel om het spel te beeïndigen door de hoogste vloer te bereiken, gaat Kirito risicovol alleen verder.<br>
Vanwege een opdringerige uitnodiging van een vrouwelijke strijder en rapier experte, Asuna, werkt hij samen met haar .<br>
Die ontmoeting bracht een gelegenheid voor die uitriep naar de voorbestemde Kirito―.<br>

De legendarische roman die een verschijning had gemaakt met nummers die 6,5 miljoen pagina bekijkers overschrijden op de persoonlijke website.

== Tijdslijn ==

[[SAO_Timeline|Waarschuwing: deze pagina kan spoilers bevatten.]] (Engels)

== Vertaling ==

=== [[Sword Art Online:Registratie Pagina|Registratie]] ===

Aan diegene die mee willen bijdragen, worden gevraagd om eerst een opzichter te verwittigen.

'''Vertalers worden gevraagd om te [[Sword Art Online:Registratie Pagina|Registreren]] aan welke hoodstukken ze werken'''

===Formaat Standaard===
'''Elk hoofdstuk moet (na bewerking) overeenkomen met de algemene formaat richtlijnen.'''
*[[Format_guideline|Algemene Formaat/Stijl Richtlijn]]
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Project Specifieke Richtlijnen: Namen en Terminologie]] (kan spoiler bevatten)

== Updates ==

*December 12, 2012 - Hoofdstuk 13 '''Voltooid'''
*November 12, 2012 - Hoofdstuk 12 '''Voltooid'''
*November 10, 2012 - Hoofdstuk 1 en 11 '''Voltooid'''
*November 03, 2012 - Hoofdpagina en Registratie pagina's aangemaakt; Volume 1 - Aincrad, Voorwoord '''Voltooid'''

==De ''Sword Art Online'' serie door Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 5|Hoofdstuk 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 6|Hoofdstuk 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 8|Hoofdstuk 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 9|Hoofdstuk 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 10|Hoofdstuk 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 11|Hoofdstuk 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 12|Hoofdstuk 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 13|Hoofdstuk 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 14|Hoofdstuk 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 15|Hoofdstuk 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 16|Hoofdstuk 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 17|Hoofdstuk 17]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 18|Hoofdstuk 18]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 19|Hoofdstuk 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 20|Hoofdstuk 20]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 21|Hoofdstuk 21]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 22|Hoofdstuk 22]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 23|Hoofdstuk 23]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 24|Hoofdstuk 24]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 25|Hoofdstuk 25]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Auteur Notities|Auteurs Notities]]</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

===Volume 2 - Aincrad===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Hoofdstuk 1|De Zwarte Zwaardvechter (Aincrad 35ste Vloer, Februari 2024)]]
*[[Sword_Art Online:Volume 2 Hoofdstuk 2|Warmte van het Hart (Aincrad 48ste Vloer, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Hoofdstuk 3|Meisje van de Ochtenddauw (Aincrad 22ste Vloer, Oktober 2024)]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Hoofdstuk 4|Roodgeneusde Rendier (Aincrad 46ste Vloer, December 2023)]]
*[[Sword_Art_Online:Volume_2 Auteurs Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 3 - Fairy Dance===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 4 - Fairy Dance===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 5|Hoofdstuk 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 6|Hoofdstuk 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 8|Hoofdstuk 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 9|Hoofdstuk 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 5 - Phantom Bullet===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 5|Hoofdstuk 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 6|Hoofdstuk 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 6 - Phantom Bullet===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 8|Hoofdstuk 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 9|Hoofdstuk 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 10|Hoofdstuk 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 11|Hoofdstuk 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 12|Hoofdstuk 12]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 13|Hoofdstuk 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 14|Hoofdstuk 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 15|Hoofdstuk 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 16|Hoofdstuk 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 7 - Mother's Rosario===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 5|Hoofdstuk 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 6|Hoofdstuk 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 8|Hoofdstuk 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 9|Hoofdstuk 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 10|Hoofdstuk 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 11|Hoofdstuk 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 12|Hoofdstuk 12]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 8 - Early and Late===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 8 Hoofdstuk 1|Een Moordzaak in de Omgeving (Aincrad 57ste Vloer, April 2024)]] (SAO Zijverhaal)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Hoofdstuk 2|Kaliber (Alfheim, December 2025)]] (ALO Zijverhaal)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Hoofdstuk 3|Eerste Dag (Aincrad 1ste Vloer, November 2022)]] (SAO Zijverhaal)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 9 - Alicization Beginning===
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Voorwoord I|Voorwoord I (7de Maand van de Mensenwereld Kalender 372)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Voorwoord II|Voorwoord II (Juni 2026)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Tussenstuk I|Tussenstuk I]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1 - Onderwereld (3rde Maand van de Mensenwereld Kalender 378)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 10 - Alicization Running===
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2 - Project Alicization (July 2026)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3 - Zakkaria Zwaard Kunst Toernooi (8th Month of Human World Calendar 378)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4 - Meester Zwaard Academie (3rd Month of Human World Calendar 380)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Tussenstuk II|Tussenstuk II]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Auteur Notities|Auteurs Notities]]



== Project Team ==
===Project Opzichters===
* [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]]

=== Vertalers ===

* [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]]
* [[User:Ushiromiyanick|Ushiromiyanick]]
* [[User:Unbeatable|Unbeatable]]

=== Bewerkers ===

==Serie Overzicht ==

'''''Sword Art Online'' serie'''
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Alicization Running (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Volume 11 - Alicization Turning (December 2012)

'''''Sword Art Online: Progressive'' series'''
* Volume 1 (October 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

==Meer Informatie==
===Wikis===
* [http://swordartonline.wikia.com/wiki/Sword_Art_Online_Wiki Sword Art Online Engelse Wiki]

===Wikipedia Artikels===
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Sword_Art_Online Engels Sword Art Online Wikipedia Artikel]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 Japans Sword Art Online Wikipedia Artikel]
* [http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%80%E5%8A%8D%E7%A5%9E%E5%9F%9F Chinees Sword Art Online Wikipedia Artikel]

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Dutch]]

Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 13

2012-12-10T12:02:52Z

Ushiromiyanick: Created page with "===Chapter 13=== ===Hoofdstuk 13=== De onlangs geopende woonruimte op de 75 <sup>ste</sup> was een stad die doet denken aan het oude Rome. Volgends de kaart was de naam «C..."

===Chapter 13===

===Hoofdstuk 13===

De onlangs geopende woonruimte op de 75 <sup>ste</sup> was een stad die doet denken aan het oude Rome.
Volgends de kaart was de naam «Collinia». De hele stad was al gevuld met activiteit, dankzij de grote aantallen strijders en handelaars die zich settelden, maar ook anderen die geen deel namen aan het clearen van het spel, maar gekomen waren om te horen en zien.
En om een top te maken was er vandaag een speciale gebeurtenis, waardoor de gasten de teleport poort uit stormden sinds vanmorgen.

De stad was grotendeels opgebouwd uit vierkante bakstenen van witte kalksteen.
Een gebouw viel op met zijn tempelachtige gebouwen en brede waterwegen, dat gebouw was het reusachtige Colosseum. Die rees tegenover de poort van het plein.
Het was perfect voor het duel tussen Heathcliff en mij. Maar…

“Vuurspuwende popcorn voor tien col per tas! Tien col!”

“Koud zwart bier te koop!”

Talrijke handelaren verkochten hun goederen voor de ingang van het Colosseum, •ze riepen naar de lange rij van toeschouwers om hun vreemd uitziende hapjes te verkopen.

“…Dit, wat is dit…?”

Geschokt door het zicht wat zich voor mij afspeelde, kon ik alleen maar aan Asuna vragen, die langs mij stond.

“I-Ik heb geen idee…”
“Is dat geen KoB lid die tickets verkoopt!? Hoe is het in godsnaam zo een groot evenement geworden”

“I-Ik heb geen idee…”
“Is dit Heathcliff zijn echte doel?”

“Nee, ik denk dat het hoofd van financiën, Daizen-san, hierachter zit. Een kans als deze zou hij nooit missen.”

Toen Asuna lachte, liet ik mijn schouders zakken en voelde me machteloos.

“…Laten we rennen Asuna. We kunnen in een klein dorpje gaan wonen op de 20<sup>ste</sup> verdieping en velden ploegen”

“Ik heb er niks op tegen, maar…”

Toen zei Asuna plagend:

“Als je nu rent maar je een slechte naam voor jezelf.”

“Verdomme.”

“Wel, het is je eigen fout, of niet? Ah… Daizen-san.”

Toen ik mijn hoofd tilde, zag ik een dikke man naar ons toe waggelen, hij was zo breed dat het moeilijk was een andere persoon te vinden die minder geschikt was om het rood-witte uniform van de KoB te dragen.

Met een brede lach over zijn gezicht, begon hij tegen ons te praten:
Dankzij Kirito-san maken we veel geld! Als je het een keer per maand zou doen zouden we heel dankbaar zijn.

“Nee heh!!”

“Kom, kom. De wachtkamer is deze kant op, hierheen alstublieft.”

Ik liet me aan mijn lot over en volgde hem. Het kon me niets meer schelen wat er ging gebeuren.

De wachtkamer was een kleine plaats die de arena confronteerde. Nadat Daizen me had geëscorteerd naar de ingang, zei hij iets over het aanpassen van de weddenschapsprijzen en verdween hij.
Ik had niet eens de energie om het te vervloeken. Vanuit de wachtkamer, hoorde ik talloze onduidelijke cheers buiten. Het leek erop dat de plaatsen al waren gevuld.

Toen enkel wij tweeën over bleven, greep Asuna mijn palm met haar beide handen en sprak met een ernstige uitdrukking.

“…. Ook al is het een first strike match, is het gevaarlijk als je direct geraakt word door een sterke kritieke slag.
Vooral omdat veel van de leiders zijn aanvallen niet bekent zijn, je moet je overgeven zodra je voelt dat er iets mis is, begrepen? Ik zal je nooit vergeven als je zoiets flikt als de vorige keer.!

“Je moet je meer zorgen maken over Heathcliff..”

Ik glimlachte en tikte Asuna op beide schouders.

Toen een aankondiging het begin van het duel verklaarde, gaf de menigte een donderend geraas.
Ik trok de twee zwaarden een beetje op mijn rug, en liet ze terug glijden in hun scheden met een *clang*.
Daarna begon ik te lopen in de richting van de vierkante verlicht hoepel op het veld.

De staan plaatsen die het amfitheater omringde was volledig vol met mensen. Mij gok was dat er minstens duizend toeschouwers waren. Ik kon zien dat Klein en Agil op de voorste rijen gevaarlijke dingen schreeuwde zoals “Snijd hem” en “Dood hem”.

Ik wandelde naar het centrum van de ring voordat ik stopte. Toen een diep rode silhouet vanuit de andere wachtkamer verscheen werd het geschreeuw nog intenser.

In tegenstelling tot de normale ridders van het bloed uniform, dat rood op wit was, droeg Heathcliff een rode overjas die het tegenovergestelde was. Maar hij was net als mij en droeg geen pantser, maar hield hij wel een groot puur-wit kruis-gevormd schild in zijn linker hand, dat onmiddellijk mijn aandacht trok. Zijn zwaard zat in zijn schil, aangezien ik het kruis-gevormde grip uit de top zag steken.

Heathcliff liep nonchalant tot hij vlak voor mij stond. Hij keek naar de menigte en sprak toen met een bittere glimlach.

“Ik moet me verontschuldigen, Kirito-kun. Ik had echt geen idee dat dit ging gebeuren.”

“Ik ga mijn deel van het geld vragen.”

“Nee, na dit gevecht ben jij een deel van onze gilde. Ik zet dit duel op als een missie van de gilde.”

Heathcliff wiste vervolgens zijn glimlach en zijn koperen gekleurde ogen begonnen een overweldigende energie af te geven.
Geïntimideerd, nam ik onbewust een halve stap terug. In werkelijkheid lagen we waarschijnlijk ver van elkaar, met uitsluitend digitale gegevens die tussen ons werden doorgegeven.
Maar ik voelde nog steeds iets dat alleen doden met intentie kon worden genoemd.

Mijn gedachten gingen naar hun strijd toestand en mijn ogen ontvingen de volle lading van
Heathcliff’s blik.
Het luide gejuich klonk alsof het ver weg trok. Voordat ik het besefte, waren mijn zintuigen al versnelt, en het voelde aan alsof de kleuren van de omgeving veranderd waren.

Heathcliff wende zijn blik en wandelde naar een plaats ongeveer tien meter van mij af. Toen hief hij zijn rechter hand en manipuleerde hij een menu-scherm dat was verschenen zonder naar te kijken.
Een bericht verscheen voor mij. Ik stemde en had de modus op first stike gezet.

De aftelling was begonnen. Ik kon het geroep rond me amper horen.

Mijn bloed begon sneller te pompen. Ik liet de laatste aarzeling uit mijn gedachten verwijderen en liet mijn verlangen om te vechten los. Toen trok ik mijn twee zwaarden op het zelfde moment van op mijn rug.
Mijn tegenstander was niet iemand waar ik tegen kon winnen tenzij ik alles op alles gaf van het begin.

Heathcliff trok zijn dunne, lang zwaard van zijn schild, en hield het resoluut in gevechtshouding.

Hij stond met zijn schild naar me toe en de rechterkant van zijn lichaam uit mijn buurt.
Ik voelde geen geforceerde kracht in zijn houding. Ik realiseerde me dat zijn acties voorspellen me alleen maar verder zouden verwarren, en besloot gewoon om rekening te houden om onmiddellijk met mijn volle kracht aan te vallen.

Ook al keken we beiden niet naar het scherm, stampten we van de grond af zodra het «Duel» bericht verscheen.

Ik verlaagde mijn houding zodra ik rende; mijn lichaam schraapte bijna over de vloer toen ik erover gleed.

Ik draaide mijn lichaam vlak voordat ik Heathcliff bereikte en zwaaide het zwaard in mijn rechterhand omhoog naar links. Het werd geblokkeerd door het kruisvormige schild en stuurde een uitbarsting van vonken.
Maar mijn aanval was een onderdeel van een twee hit combo.
Nul punt een seconde na de eerste aanval gleed mijn linker zwaard achter het schild. Het was een dual blades dash-type vaardigheid «Double Circular».
De aanval van links werd gedeflecteerd door het lange zwaard, haar ronde lichteffect stopte halverwege. Hoewel het teleurstellend was, was deze zet het signaal van het begin van de strijd.
Met behulp van de kracht van de zwaard vaardigheid, verbrede ik de afstand tussen ons en rende toen terug naar mijn tegenstander.

Dit keer, counterde Heathcliff mij met zijn schild. Zijn rechterarm was verborgen achter zijn groot kruis-gevormd zwaard, waardoor het moeilijk te zien was.

“Che!”

Ik rende naar rechts in een poging zijn aanval te ontwijken. Ik dacht dat als ik aan Heathcliff’s schild kant bleef ik genoeg tijd zou hebben voor te reageren op zijn aanvallen, zelfs als ik het traject niet kon zien.

Maar toen tilde Heathcliff het schild horizontaal op.

[[Image:Sword Art Online Vol 01 - 197.jpg|thumb]]

“Haa!”

Het deze lage schreeuw, voerde hij een piercing aanval uit met zijn schild. Het kwam op mij af met een spoor van puur wit licht.

"Ahh!!"
Ik slaagde er net in om de aanval af te slaan door mijn twee zwaarden te kruisen. De krachtige impact rammelde mijn hele lichaam en stuurde me verscheidende meters vliegen.
Ik groef mijn rechter zwaard in de grond om mezelf te stoppen en draaide me vervolgens in de lucht om voor de landing.

Het was onverwacht, maar het bleek dat het schild ook als wapen kon worden gebruikt.
Het was in zekere zin vergelijkbaar met dual blades. Ik had aanvankelijk gedacht dat mijn overweldigende aanval snelheid me zou toestaan om te winnen in een first strike duel, maar het leek erop dat ik verkeert zat.
Heathcliff rende op me af, sloot de afstand en gunde me niet te tijd om me te herstellen.
Het zwaard met de kruisvormige hilt in zijn rechterhand boorde op me af met een snelheid die kon concurreren met Asuna <<De flits>>.

Toen de tegenstander zijn combo-aanval startte, kon ik alleen gebruik maken van mijn beide zwaarden te verdedigen.
Voordat het duel begon, had Asuna zoveel uitgelegd als ze kon over «Heilige Zwaard», maar het leek erop dat het gewoon niet genoeg was. Daarom kon ik alleen vertrouwen op split-second beslissingen om de inkomende klappen te blokkeren.

Na het gebruik van mijn linker zwaard om de laatste opwaartse aanval van zijn acht-vormige combo te pareren, heb ik meteen geprobeerd een one-hit zwaard vaardigheid, «Vorpal Strike», met mijn rechterhand uit te voeren.

"Hya...aaa!!"

Met een metalen geluid als een straalmotor, liet de zwaard vaardigheid een rood pad van licht achter voordat hij het centrum van het schild raakte. Het voelde alsof ik een stenen muur raakte , maar mijn handen gingen door om de aanval te beëindigen.

<nowiki>*</nowiki>Claang!!*

Het geluid van de impact klonk, en deze keer werd Heathcliff teruggedrongen. Ik kon het schild niet helemaal doorboren, maar ik had het gevoel van het «doorgedrongen» van zijn verdediging. Heathcliff's HP was iets verlaagd, maar niet genoeg om de strijd te beslissen.

Heathcliff landde behendig en verbreedde de afstand tussen ons.

“Indrukwekkende reactie tijd.”

“Meer als, je verdediging is te perfect.”

Ik rende terwijl ik dit zei. Heathcliff tilde zijn zwaard en kwam dichter naar mij.

We begonnen klappen uit te delen met een verblindende snelheid.
Mijn zwaard werd geblokkeerd door zijn zwaard, zijn zwaard werd gedeflecteerd door de mijne.
Verschillende licht sporen van verschillende kleuren verschenen en verdwenen voortdurend om ons heen, terwijl de klanken van onze botsende wapens de arena vloer schudde. Een kleine klap maakte het elke keer om een tijdje door, en onze HP daalde beetje bij beetje.
Zelfs als beide spelers er niet in slaagde een rake klap te krijgen, zou iemand winnen van het moment dat de tegenstander daalde tot 50% of minder HP.

Maar het kon me niet meer schelen. Ik voelde me versnellen in opwinding, want dit was de eerste keer dat ik geconfronteerd was met zo'n sterke tegenstander sinds we gevangen zijn in SAO. Elke keer waren mijn zintuigen aangescherpt, de snelheid van mijn aanvallen steeg met een andere inkeping.

“Ik heb mijn limiet nog niet bereikt. Ik kan nog sneller gaan. Volg me als je kan, Heathcliff!!!”

Toen ik alle kracht tot mijn beschikking had vrijgelaten, verdronk ik mezelf in de woeste vreugde van mijn slingerende zwaard. Ik was waarschijnlijk aan het lachen. Terwijl de uitwisseling van zwaard klappen geïntensiveerd, bleef HP aan beide zijden afnemen totdat ze bijna het 50% gebied waren.

Op dat moment toonde het stenen gezicht van Heathcliff's eindelijk een flits van emotie.

Wat was het? Nervositeit? Ik voelde de snelheid van zijn slagen een beetje verminderen.

"Haaaa!"

Op dat moment, Liet ik alle verdediging in de steek en lanceerde een aanval met mijn beide zwaarden: «Starburst Stream». Mijn zwaarden haastte zich in de richting van Heathcliff, zoals de brandende vlammen van een protuberans.

"Argh...!!"
Heathcliff hief zijn kruisvormige schild op om te bewaken. Maar ik negeerde het en bleef hakken op hem van rechts, links, omhoog en omlaag. Ondertussen zijn antwoorden werd nog langzamer.

“-Ik kan erdoor breken!!”

Ik was zeker dat de laatste aanval zijn verdediging zou doorbreken. Met zijn schild te ver naar rechts, kwam mijn aanval van links aan, het maakte een traject van licht. Zolang deze klap landt, komt zijn HP zeker onder 50 percent, en ik zou het duel winnen-

Op dat moment, schudde mijn hele wereld.

"—!?"
Hoe moet ik het omschrijven? Het was alsof tijd mij ontnomen was.

Voor enkele tienden van een seconde, alles om me heen leek te bevriezen; alles behalve Heathcliff. Het schild dat op de juiste positie had moeten zijn was plotseling aan de linkerkant, alsof ik keek naar een stop-motion video en blokkeerde mijn zwaard.

"Wha—!?"

Ik was voor een fataal moment stomverbaasd na de sterke aanval werd geblokkeerd. Er was geen manier dat Heathcliff zou die kans zou hebben verloren.

Het lange zwaard in zijn rechterhand startte met een one-hit vaardigheid, die naar mij kwam met een afschuwelijke nauwkeurigheid die zeker de wedstrijd zou beslissen. Ik viel in een lelijke hoop. Ik kon de paarse systeem boodschap, die bekend gemaakt dat het duel was afgelopen, met de hoek van mijn oog.

Mijn gevecht staat was verdwenen. Ik lag gewoon daar, mijn geest leeg, zelfs de juichende menigte werden opnieuw geregistreerd in mijn hoofd.

"Kirito-kun!!"
Asuna rende naar me toe en schudde mijn zintuigen terug.

“Ah…Ja… ik ben in orde.”

Asuna keek bezorgt naar mijn blanco blik.

“Ik heb verloren?”

Ik kon nog steeds niet geloven de snelheid wat Heathcliff's tijdens die laatste momenten waren langs de grenzen van een speler-voorbij gegaan, voorbij de grenzen van een mens. Ik zag zelfs de polygons die zijn avatar te voor een moment vervormde als gevolg van het onmogelijke snelheid.

Terwijl ik daar op de grond zat, hief ik mijn hoofd en keek naar Heathcliff's gezicht.

Maar de uitdrukking van de winnaar was boos om wat voor reden. De rode paladin keek ons aan met zijn metalen ogen, draaide zich toen woordeloos om en liep naar zijn wachtkamer te midden van de donderende gejuich.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Terug naar [[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 12| Hoofdstuk 12]]
| Naar [[Sword Art Online BE|Overzicht]]
| Verder naar [[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 14|Hoofdstuk 14]]
|-
|}
</noinclude>

Sword Art Online:Volume 1 Voorwoord

2012-11-30T12:37:52Z

Ushiromiyanick:

Een gigantisch kasteel gemaakt van steen en staal zwevend in een eindeloze lucht.

Dat was alles wat deze wereld was.

Een groep van gevarieerde vakmannen deden er een maand over voor een overzicht van de plek; De diameter van de basis vloer was ongeveer 10 kilometer—groot genoeg dat Setagaya-ku<ref>Verwijst naar een plek in Japan zuid-oost van Tokyo</ref> er in zijn geheel erop zou passen. Daarboven, waren er 100 vloeren direct op elkaar gestapeld; De ware grootte ervan was ongelofelijk. Het was onmogelijk om zelfs te raden uit hoeveel data het bestond.

Binnenin zaten een aantal groten steden samen met een paar kleinere dorpen, bossen, gras vlakten en zelfs meren.
Alleen een trap verbind elke vloer de aan elkaar en de trappen waren verborgen in kerkers waar grote groepen monsters rondzwerven; dus het vinden ervan was geen makkelijke taak.
 Maar zodra er iemand een doorbraak maakte en arriveerde in een stad op van een van de hogere vloeren zorgen dat ervoor dat iedereen makkelijk tussen de vloeren passeren via de <<Teleport Gates>>  Onder deze condities, werd het gigantisch kasteel over tijd veroverd voor een lange tijd.
  De naam van dat kasteel was Aincrad, een wereld van gevechten met zwaarden dat bleef zweven en de levens van ongeveer zes duizend mensen had geëist.  

Beter bekend als......

<<Sword Art Online<ref>Letterlijke vertaling: "Zwaard Kunst Online"</ref>>>

<noinclude>
=== Vertaal notities ===

<references/>
</noinclude>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Terug naar [[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Illustraties]]
| Naar [[Sword Art Online BE|Overzicht]]
| Verder naar [[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1]]
|-
|}
</noinclude>

Sword Art Online BE

2012-11-12T09:29:28Z

Ushiromiyanick: /* Updates */

{{Warning:ATP}}
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン, ''Sōdoāto Onrain'') is een roman geschreven door Reki Kawahara geillustreerd door abec. <br> Deze serie heft momenteel 10 volumes.
Het werd eerst geschreven als een web roman met de pennaam “Kunori Fumio” in 2002, en werd gepubliceerd in 2009 rond dezelfde tijd als [[Accel World|Accel World]], in het label Dengeki Bunko.

The Sword Art Online series is also available in the following languages:
*[[Sword_Art_Online|English (Engels)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Duits)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Pools)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russisch)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italiaans)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Braziliaans Portugees)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamees)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spaans)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (Frans)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Filipijns)]]

==Samenvatting==
Ontsnappen was onmogelijk tot het spel werd beeïndigd; een game-over betekende een werkelijke «dood»―.<br>
Zonder de «waarheid» te kennen van de mysterieuze volgende generatie MMO, «Sword Art Online» (SAO), logde ongeveer tienduizend gebruikers tegelijkertijd in,die het gordijn opende voor deze wrede doodstrijd.<br>
Alleen deelnemend aan SAO, protagonist Kirito had onmiddelijk de «waarheid» van deze MMO aanvaard.<br>
En in het gigantische spel wereld, een gigantisch zwevend kasteel genaamd «Aincrad», onderscheidde hij zichzelf als een solo speler.<br>
Met als doel om het spel te beeïndigen door de hoogste vloer te bereiken, gaat Kirito risicovol alleen verder.<br>
Vanwege een opdringerige uitnodiging van een vrouwelijke strijder en rapier experte, Asuna, werkt hij samen met haar .<br>
Die ontmoeting bracht een gelegenheid voor die uitriep naar de voorbestemde Kirito―.<br>

De legendarische roman die een verschijning had gemaakt met nummers die 6,5 miljoen pagina bekijkers overschrijden op de persoonlijke website.

== Tijdslijn ==

[[SAO_Timeline|Waarschuwing: deze pagina kan spoilers bevatten.]] (Engels)

== Vertaling ==

=== [[Sword Art Online:Registratie Pagina|Registratie]] ===

Aan diegene die mee willen bijdragen, worden gevraagd om eerst een opzichter te verwittigen.

'''Vertalers worden gevraagd om te [[Sword Art Online:Registratie Pagina|Registreren]] aan welke hoodstukken ze werken'''

===Formaat Standaard===
'''Elk hoofdstuk moet (na bewerking) overeenkomen met de algemene formaat richtlijnen.'''
*[[Format_guideline|Algemene Formaat/Stijl Richtlijn]]
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Project Specifieke Richtlijnen: Namen en Terminologie]] (kan spoiler bevatten)

== Updates ==

*November 12, 2012 - Hoofdstuk 12 '''Voltooid'''
*November 10, 2012 - Hoofdstuk 1 en 11 '''Voltooid'''
*November 03, 2012 - Hoofdpagina en Registratie pagina's aangemaakt; Volume 1 - Aincrad, Voorwoord '''Voltooid'''

==De ''Sword Art Online'' serie door Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 5|Hoofdstuk 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 6|Hoofdstuk 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 8|Hoofdstuk 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 9|Hoofdstuk 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 10|Hoofdstuk 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 11|Hoofdstuk 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 12|Hoofdstuk 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 13|Hoofdstuk 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 14|Hoofdstuk 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 15|Hoofdstuk 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 16|Hoofdstuk 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 17|Hoofdstuk 17]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 18|Hoofdstuk 18]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 19|Hoofdstuk 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 20|Hoofdstuk 20]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 21|Hoofdstuk 21]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 22|Hoofdstuk 22]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 23|Hoofdstuk 23]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 24|Hoofdstuk 24]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 25|Hoofdstuk 25]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Auteur Notities|Auteurs Notities]]</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

===Volume 2 - Aincrad===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Hoofdstuk 1|De Zwarte Zwaardvechter (Aincrad 35ste Vloer, Februari 2024)]]
*[[Sword_Art Online:Volume 2 Hoofdstuk 2|Warmte van het Hart (Aincrad 48ste Vloer, Juni 2024)]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Hoofdstuk 3|Meisje van de Ochtenddauw (Aincrad 22ste Vloer, Oktober 2024)]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Hoofdstuk 4|Roodgeneusde Rendier (Aincrad 46ste Vloer, December 2023)]]
*[[Sword_Art_Online:Volume_2 Auteurs Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 3 - Fairy Dance===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 4 - Fairy Dance===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 5|Hoofdstuk 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 6|Hoofdstuk 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 8|Hoofdstuk 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 9|Hoofdstuk 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 5 - Phantom Bullet===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 5|Hoofdstuk 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 6|Hoofdstuk 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 6 - Phantom Bullet===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 8|Hoofdstuk 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 9|Hoofdstuk 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 10|Hoofdstuk 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 11|Hoofdstuk 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 12|Hoofdstuk 12]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 13|Hoofdstuk 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 14|Hoofdstuk 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 15|Hoofdstuk 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 16|Hoofdstuk 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 7 - Mother's Rosario===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 5|Hoofdstuk 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 6|Hoofdstuk 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 8|Hoofdstuk 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 9|Hoofdstuk 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 10|Hoofdstuk 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 11|Hoofdstuk 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 12|Hoofdstuk 12]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 8 - Early and Late===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 8 Hoofdstuk 1|Een Moordzaak in de Omgeving (Aincrad 57ste Vloer, April 2024)]] (SAO Zijverhaal)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Hoofdstuk 2|Kaliber (Alfheim, December 2025)]] (ALO Zijverhaal)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Hoofdstuk 3|Eerste Dag (Aincrad 1ste Vloer, November 2022)]] (SAO Zijverhaal)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 9 - Alicization Beginning===
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Voorwoord I|Voorwoord I (7de Maand van de Mensenwereld Kalender 372)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Voorwoord II|Voorwoord II (Juni 2026)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Tussenstuk I|Tussenstuk I]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1 - Onderwereld (3rde Maand van de Mensenwereld Kalender 378)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 10 - Alicization Running===
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2 - Project Alicization (July 2026)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3 - Zakkaria Zwaard Kunst Toernooi (8th Month of Human World Calendar 378)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4 - Meester Zwaard Academie (3rd Month of Human World Calendar 380)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Tussenstuk II|Tussenstuk II]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Auteur Notities|Auteurs Notities]]



== Project Team ==
===Project Opzichters===
* [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]]

=== Vertalers ===

* [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]]
* [[User:Ushiromiyanick|Ushiromiyanick]]

=== Bewerkers ===

==Serie Overzicht ==

'''''Sword Art Online'' serie'''
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Alicization Running (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Volume 11 - Alicization Turning (December 2012)

'''''Sword Art Online: Progressive'' series'''
* Volume 1 (October 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

==Meer Informatie==
===Wikis===
* [http://swordartonline.wikia.com/wiki/Sword_Art_Online_Wiki Sword Art Online Engelse Wiki]

===Wikipedia Artikels===
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Sword_Art_Online Engels Sword Art Online Wikipedia Artikel]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 Japans Sword Art Online Wikipedia Artikel]
* [http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%80%E5%8A%8D%E7%A5%9E%E5%9F%9F Chinees Sword Art Online Wikipedia Artikel]

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Alternative Languages]]
[[Category:Dutch]]

Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 12

2012-11-11T23:57:13Z

Ushiromiyanick: /* Chapter 12 */

===Chapter 12===

“...-kun! Kirito-kun!!”
Asuna’s stem, dat toch bijna als schreeuwen leek, dwongen me wakker.
Toen ik rechtop ging zitten voelde ik een stekende pijn in mijn hoofd en waardoor mijn blik vervormde.

“Owww...”
Ik keek rond en zag dat we nog steeds in de baas kamer waren. Blauwe licht fragmenten zweefde nog steeds door de kamer. Blijkbaar had ik maar een paar seconden het bewustzijn verloren.

Asuna knielde op de grond, haar gezicht recht voor mijn ogen.
Haar wenkbrauwen verstrengt, en ze beet op haar lip. Het leek erop dat ze zou gaan huilen.

“Jij idioot…! Waarom!?”

Riep ze en sprong in mijn armen, ze omhelsde me.
Het was zo een shock dat ik mijn pijn een moment vergat.
Ik kon alleen verrast met mijn ogen knipperen.

“… Niet zo hard omhelzen, Dadelijk verdwijnt mijn HP nog.”
Zei ik in een grappige toon, maar Asuna reageerde met een Boze uitdrukking.
Ze duwde een klein flesje in mijn mond. De vloeistof van hoge klasse stroomde mijn mond in, het smaakte naar een combinatie van citroensap en groene thee.
Het moet mijn HP volledig genezen binnen vijf minuten, maar mijn vermoeidheid ging nog een tijdje duren.

Asuna controleerde dat ik alles had opgedronken.
toen haar gezicht zich rood begon te lopen legde ze haar voorhoofd op mijn schouder om het te verbergen.

Ik hief mijn hoofd op bij het geluid van voetstappen en zag klein aankomen.
Hij keek een beetje verontschuldigend voor ons te storen, maar begon toch te spreken.

“We zijn klaar met het genezen van alle leden van het leger, maar Cobert en twee van zijn mannen waren al gestorven…”

“Ja, dit was de eerste keer sinds de 67<sup>de</sup> verdieping dat iemand tijdens een baas gevecht is gestorven…”

“Dat was niet eens een gevecht, die idioot Cobert… Je ka niets meer doen als je dood bent:”

Spuwde klein uit. Hij haalde diep adem, schudde zijn hoofd, en vroeg me in een poging de stemming te veranderen.

“Maar terug naar het onderwerp, wat was dat daarnet?”

“…Moet ik het echt aan je uitleggen?”

“Natuurlijk, ik heb nog nooit zoiets gezien!”

Ik had ineens door dat buiten Asuna, iedereen in de kamer naar mij was aan het kijken, aan het wachten op mijn antwoord.
“Het is een extra vaardigheid «Dual Blades».”
Uitdrukkingen van verbazing steeg over de hele partij van klein en het leger.

Alle wapenvaardigheden moesten in een bepaalde volgorde worden geleerd, afhankelijk van hun type.
Neem zwaarden als voorbeeld, je most eenhandig recht zwaard heel wat trainen voordat «Rapier» en «tweehandig zwaard» op de lijst verschenen.
Natuurlijk had klein interesse, en spoorde mij aan de rest te vertellen.
“De voorwaarden waaraan je moet voldoen zijn?

“Ik zou het aan iedereen hebben verteld als ik het wist.”

Terwijl ik mijn hoofd schudde, zuchtte klein en mompelde:
“Je hebt gelijk…”
Wapens vaardigheden die geen duidelijke voorwaarden hadden voor het ontgrendelen heten extra vaardigheden.
Ze werden soms ontgrendeld door willekeurige omstandigheden.
Een voorbeeld zou Kleins «Katana» zijn.
Maar «Katana» was niet zo zeldzaam, en verscheen vaak zo lang als je gebogen zwaarden bleef trainen.
De meeste van de tien-plus extra vaardigheden die tot nu toe gevonden waren, inclusief «Katana» had tenminste tien mensen die het konden gebruiken.
De enige uitzondering waren mijn «Dual Blades» en een andere persoon zijn extra vaardigheid.

Deze twee waren waarschijnlijk gelimiteerd tot een persoon, dus konden ze «Unique Skill» worden genoemd.
Ik had met bestaan van mijn «Unique Skill» verborgen tot nu toe. Maar vanaf vandaag zou het nieuws dat een tweede persoon met een «Unique Skill» was gevonden was door de hele wereld verspreid worden.
Ik kon het niet langer verbergen nadat ik het had gebruikt waar zoveel mensen bij waren.

“Ik ben teleurgesteld Kirito. Je hebt mij niet eens gezegd dat je zo een gave vaardigheid had.”

“Ik zou je de vereisten voor het te ontgrendelen hebben gezegd. Maar ik kom er zelf niet achter hoe het gebeurt is. ”

Ik beantwoorde schouderophalend Kleins klacht.

Er was geen leugen in wat ik net had gezegd. Ongeveer een jaar geleden, openende ik mijn vaardigheden scherm en vond ik de naam «Dual Blades» erin. Ik had echt geen idee waardoor het was ontgrendelde.
Sindsdien, trainde ik het alleen als er niemand in de buurt was. Zelfs nadat ik het bijna had bemeesterd had ik het amper gebruikt tegen monsters, tenzij het een noodgeval was.
Afgezien van het te gebruiken in tijden van crisis om mezelf te beschermen, vind het gewoon niet leuk dit soort vaardigheden te gebruiken, als gevolg van de aandacht dat het trekt.
Ik dacht dat het beter zou zijn als een andere dual blades gebruiker zou verschijnen—

Ik krabde heb gebied rond mijn oor en mompelde.

“…Als het zou uitkomen dat ik een zeldzame vaardigheid had, zouden niet alleen mensen me lastigvallen voor informatie maar het zou ook een ander soort probleem kunnen aantrekken:…”

Klein knikte.

“Online gamers zijn snel jaloers. Ik niet want ik ben een vrij goed van begrip, maar er zijn genoeg jaloerse mensen. Niet te vergeten…”

Klein stopte met praten en keek naar Asuna, die mij nog steeds stevig omhelsde, en glimlachte zinvol.

“”…Wel, zie het lijden maar als een andere manier van jezelf te trainen jonge Kirito”

“Dus, voor jouw is het iemand anders zijn probleem…?”

Klein boog voorover en sloeg me op de schouder, draaide zich toen om en liep naar de overlevenden van «het leger».

“Denken dat jullie zelf terug kunnen naar het HQ?”

Een van hen knikte op klein zijn vraag, hij leek een tiener.

“Oke, vertel je superieuren wat er gebeurt, is vandaag en dat ze niet weer zo een stomme dingen doen.”

“Ja. … En, err… Bedankt.”

“Bedank hem maar.”

Klein wees mijn kant op met zijn duim. De spelers van het leger stonden trillend op, draaide naar mij en Asuna toe, wat nog steeds op de vloer zaten, en bogen diep voordat ze de kamer uitgingen.
Eens ze bij de doorgang kwamen gebruikten ze hun Crystals om de een na de ander weg te teleporteren.

Nadat het blauwe ligt vervaagde zette klein zijn handen op zijn heup en begon te praten.

“Wel, eens kijken… wij gaan door naar de 75<sup>ste</sup> verdieping en de poort daar openen.
wat doe jij? Jij bent de man van de dag, wil jij de eer hebben?”

“Nee, dat laat ik aan jouw over, ik ben kapot”

“In dat geval… wees voorzichtig op de terugweg.”

Klein knikte en gaf het signaal aan zijn teamgenoten.
De zes liepen naar de grote deur in de hoek van de kamer, erachter zouden de trappen zijn naar de volgende verdieping. De katana gebruiker stopte voor de deur en draaide zich om.

“hey…Kirito. Weet je toen je erin sprong om de leden van het leger te redden…”

“Wat is ermee?”

“Ik was… wel, heel blij. Dat is alles wat ik wil zeggen. Ik zie je later nog eens.”

Ik weet niet wat hij probeerde te zeggen. Terwijl ik mijn hoofd boog, gaf klein me een duim omhoog, openende de deur en verdween er door met zijn team.

Alleen ik en Asuna bleven over in de grote baas kamer. De blauwe vlammen die op de grond branden waren een tijd geleden al gedoofd, en de duistere atmosfeer die ooit de kamer vulde was zonder spoor verdwenen.
Het zachte licht dat de doorgang vulde kwam nu ook door in de kamer.
Geen teken van gevecht bleef over.

Ik zei iets tegen Asuna die haar hoofd nog steeds tegen mijn schouder hield.

“hey… Asuna…”

“… Ik was zo bang… Ik zou niet weten wat doen… als je gestorven was.”

Haar trillende stem was zakker dan ik ooit gehoord had.

“Waar heb je het over? Jij was de eerste die erop in vloog.”

Zei ik zachtjes toen ik mijn handen op Asuna’s schouder plaatste. Een overtreding van manieren zou komen als ik haar schaamteloos greep, maar dit was niet echt een situatie waar ik me zorgen over zou moeten maken.

Ik trok haar naar me toen, mijn oren miste bijna haar zachte stem.

“Ik neem een korte pauze van de gilde.”

“P-Pauze? … Waarom?”
“Ik had toch gezegd dat ik een tijdje een partij met je ging vormen… ben je het vergeten?”
Toen ik dat hoorde…

Ergens diep in mijn hart, een gevoel allen kan worden omschreven als een sterk verlangen, dat het mij zelfs verbaasde.

Ik —Solo speller Kirito— was een persoon die elke andere speler had achtergelaten om mezelf in leven te houden in deze wereld. Ik, de lafaard die zijn rug toe keerde naar zijn enige vriend twee jaar geleden weg liep, op de dag dat alles begon.

Een persoon als ik, die geen recht had om voor iets als een kameraad te wensen— laat staan meer als dat.

Ik had dit al gerealiseerd op een pijnlijke en onvergetelijke manier. Ik had gezworen om nooit opnieuw te verlangen naar de zorg voor anderen.

Maar—

Mijn linker hand, wat stijf was geworden kon Asuna haar schouder niet loslaten.
Ik kon mezelf niet lostrekken van de warmte van dit virtuele lichaam.
Ik begroef dit zwaar tegenstrijdig conflict in mij met een onverklaarbare emotie, en gaf daarna een kort antwoord.

“…Oké.”

Nadat ze mijn antwoord hoorde, knikte Asuna haar hoofd lichtjes op mij schouder.

De volgende dag.

Ik was me aan het verbergen op de tweede verdieping van Agil’s winkel sinds vanmorgen. It zat in een schommelstoel met mijn benen gekruist en was een vreemd smakende thee aan het drinken, ik dacht wat het een defect product was. Ik was ook in een nogal slechte bui.

Heel Algade— Nee, waarschijnlijk heel Aincrad was aan het praten over de gebeurtenissen van gisteren.

Verdiepingen clearen, wat betekende dat een nieuwe stad open ging, was altijd genoeg om een grote hoeveelheid roddels voor te beginnen. Maar deze keer, waren er diverse andere geruchten in gemengd, zoals de demon die een heel bataljon strijders van het leger had weggevaagd en de twin-blade zwaardvechter die de demon met vijftig klappen heeft gedood…
Er moet een limiet zijn op hoeveel ze dingen kunnen overdrijven.

Op een of andere manier waren ze erachter gekomen waar ik woonde. Als resustaal kwamen informaten en zwaardvechters rond mijn huis staan sinds de vroege ochtend.
Ik had uiteindelijk de moeite moeten pakken om een teleport Crystal te gebruiken om te ontsnappen.

“Ik ga verhuizen… naar een super-landelijke vloer, tot op een zeker drop waar ze me nooit zullen vinden…”

Terwijl ik mijn eindeloze klachten mompelde, kwam Agil naar mij toe met een lach.

“Hey, doe niet zo. Het is goed om voor een keer in je leven beroemd te worden. Waarom geef je geen presentatie? Ik zorg wel voor de kaartjes en locatie…”

“Onmogelijk!”

Schreeuwde ok en gooide de beker in mijn rechterhand, met als doel een gebied ongeveer vijftig centimeter aan de rechterkant van Agil’s hoofd.
Maar ik maakte uit gewoonte de beweging die mijn gooi vaardigheid activeerde en smeet de beker naar de muur met hoge snelheid. De beker liet een spoor van licht na voordat het insloeg op de muur met een hard geluid.
Gelukkig was de kamer een onverwoestbaar object, zodat er niets gebeurt aan het uiterlijk buiten dat de «Immortal Object» systeem tag even tevoorschijn komt.
Als ik het meubilair raakte, dan zou het zijn vernietigt.

“Ah, probeer je me te vermoorden!”

Op de overdreven schreeuw van de winkelier, stak ik mijn rechterhand omboog als teken van verontschuldiging en leunde nog een keer achterover tegen de rug van de stoel.

Agil onderzocht momenteel de schat die ik gisteren had verdiend in het gevecht. Om de zoveel tijd zou hij een vreemd geluid maken, die hoogst waarschijnlijk betekende dat er een aantal mooie waardevolle goederen tussen zaten.

Ik was van plan om het geld dat ik verdiend had met de verkoop van de buit gelijkwaardig te verdelen met Asuna, maar het was al verder dan de beloofde ontmoetingstijd en ze was er nog steeds niet.
Ik had haar al een bericht verzonden, dus ze moest weten waar ik was.

We scheidden gisteren in de hoofdstraat van de 74<sup>ste</sup> verdieping.
Ze zei dat ze een aanvraag zou doen voor een pauze te nemen van de KOB en ging naar het HQ in Grandum op de 55<sup>ste</sup> verdieping. Ik vroeg haar of ik mee moest gaan, gezien de problemen met Kuradeel en alles. Maar ze zei dat het prima was met een glimlach op haar gezicht, dus verliet ik de gedachte.

Het was al twee uur na de beloofde tijd. Als zo zo laat was, betekende dat dat er iets gebeurt was?
Had ik met haar mee moeten gaan? Ik dronk de tas thee in een keer leeg om mijn zenuwen te kalmeren.

Net toen ik de thee pot voor mij leeg had, en Agil klaar was met zijn onderzoek van mijn items, hoorde ik het geluid van voetstappen die de trap op renden. Toen, vloog de deur snel open.
“Hey Asuna…”

ik had bijna “je bent laat” gezegd maar stopte mezelf. Asuna was in haar uniform zoals normaal, maar haar gezicht was bleek en zorg scheen door haar ogen. Ze hield beide handen voor haar borst, beet twee of drie keer op haar lip, en zei toen:

“Wat moeten we doen…Kirito-kun…”

De dwong een stem uit die op tranen stond.

“Iets… ergs is gebeurt…”

Na het drinken van nieuw gekookte thee, was het leven erin gelaagd om terug te keren naar haar gezicht van Asuna, en begon ze aarzelend uit te leggen.
Agil was terug naar beneden gegaan toen hij de atmosfeer op merkte.

“Gisteren nadat ik terug was gegaan naar het HQ in Grandum, heb ik alles gerapporteerd dat gebeurt, was aan de gilde leider. Toen zei ik dat ik een pauze wou nemen van de gilde en was toen naar huis gegaan… ik dacht dat ik toestemming zou krijgen onder de normale ochtend vergadering…”

Asuna, die tegenover mij zat, sloeg haar ogen neer en pakte haar theekop stevig vast voordat ze verder ging.

“De leider… zei dat ik een korte pauze kon nemen van de gilde. Maar er was een voorwaarde…Hij zie dat… hij een gevecht wou… met Kirito-kun…”

“Wat…?”

Ik kon even niet begrijpen wat ze bedoelde. Gevecht…? Bedoelde hij een duel? Wat had een duel te maken met heet feit dat Asuna een pauze wilde?

Toen ik deze vragen stelde.

“Ik weet het ook niet…”

Asuna schudde haar hoofd terwijl ze naar de grond keek.

“Ik probeerde hem te overtuigen dat het geen zin had maar… Hij wou niet naar me luisteren…”

“Maar… dit is problematisch. Voor die gast om ze een voorwaarde te stellen.”

Mompelde ik toen het beeld van de gilde leider door mijn hoofd flitste.

“Weet ik. De leider laat ons normaal gerust zelfs als we onze strategie aan het plannen zijn voor verdiepingen te clearen, laat staan de normale gilde activiteiten. Maar ik heb geen idee waarom hij deze keer…”

Hoewel de KoB leider een overweldigend charisma had, die niet alleen de bewondering had van de gilde leden, maar ook het grootste deel van de frontlinie mensen, gaf hij nooit instructies of orders.
Ik heb naast hem gevochten tijdens een paar baas gevechten en had grote bewondering voor zijn vermogen om de lijn te handhaven zonder een woord uit te spreken.

Voor zo’n man om zo’n bezwaar naar voren te brengen en de voorwaarde te stellen van een duel met mij, wat zou er aan de hand zijn.

Hoewel ik helemaal in de war was, sprak ik met het oog om Asuna te kalmeren.

“Nou, laten we maar eerst naar Grandum gaan. Ik zal proberen om direct met hem te praten.”

“Oké…, sorry dat ik altijd problemen voor je veroorzaak…”

“Ik zal het met plezier doen, want je bent mijn…”

Asuna keek vol verwachting op toen ik in het midden van mijn zin stopte.

“…Belangrijke Partij partner.”

Asuna tuitte ontevreden, en liet toen een warme glimlach zien.

De sterkte man, de levende legende, de paladijn, en et cetera. De leiders van de ridders van het bloed had zoveel titels die je niet op je handen kon tellen.

Zijn naam was Heathcliff. Voor dat mijn «Dual Blades» wijd bekend werd, was hij bekend als de enige gebruiker met een unieke vaardigheid onder de zesduizend spelers van Aincrad.

Zijn extra vaardigheid maakte gebruik van een zwaard en schild combinatie, beide waren kruisvormig, en kon de gebruiker vrij snel schakelen tussen aanval en verdediging. Het werd «heilig zwaard» genoemd. Ik heb het zelf een paar keer gezien en merkte dat het aspect van de vaardigheid de overweldigende verdediging was.
Geruchten beweren dat dat niemand ooit zijn HP in de gele zone heeft zien gaan.
Tijdens het baas gevecht van de 50 <sup>ste</sup> verdieping die zware verliezen heeft toegebracht,
was hij erin geslaagd om alleen de lijn tien minuten vast te houden.
Deze prestatie was een populair onderwerk voor gesprekken, zelfs vandaag nog.

Er was geen wapen die door Heathcliff ’s schild kwam.

Dit was een van de meest algemeen geaccepteerde principes binnen Aincrad.

Terwijl ik aankwam op de 55 <sup>ste</sup> verdieping met Asuna, voelde ik een onbeschrijfelijke nervositeit. Natuurlijk was ik niet van plan om te zwaard vechten met Heathcliff.
Ik was alleen maar gegaan om Asuna’s verzoek voor een tijdelijke onderbreking van de gilde te aanvaarden, dat was mijn enige doel.
Grandum, het woongedeelte van de 55<sup>ste</sup> verdieping had de bijnaam «Steel City» gekregen.
Dit was omdat Grandum, in tegenstelling tot andere steden die met stenen werden gebouwd, voornamelijk bestaat uit enorme torens die werden gemaakt uit glanzend zwart staal.
Omdat de stad een hoog aantal smeden had was die bevolking vrij hoog.
Echter, er waren geen bomen of ander groen langs de straten, dit gaf het gevoel dat deze stad een meedogenloze harde winter had.

We kwamen door het poort-plein en liepen langs de weg, die gemaakt werd door stalen platen vergrendeld met klinknagels. Asuna’s voetstappen leken zwaar, misschien was het omdat ze bang was voor wat er kon gebeuren.

We liepen langs de stalen torens door voor ongeveer tien minuten tot nog een grotere toren voor ons doemde. Zilveren speren staken uit boven de grote poorten, terwijl witte vlaggen ket rode kruisen slingerde in de koude wind. Het was het hoofdkwartier van de Ridders van het bloed gilde.

Asuna stopte voor mij. ze keek een tijdje omhoog naar de toren en zie:

“Hiervoor, was het HQ een klein huis in een landelijk dorpje op de 39 <sup>ste</sup> verdieping.
Iedereen klaagde altijd dat het te klein en druk was. Ik ben niet tegen de uitbreiding van de gilde…
Maar deze stad is te koud, ik vind het niet leuk. ”

“Laten we dit gewoon snel afhandelen, dan kunnen we wat warms te eten halen.”

“Jij hebt het altijd over eten.”

Asuna lachte en bewoog haarlinker hand om zachtjes de vingers van mijn rechterhand te namen.
Ze keek me niet aan, ik die wat verbijsterd was over haar gedrag, en stond daar voor een paar seconden.

“Oké, laden compleet. ”

Ze liet toen mijn hand los en begon te wandelen richting de toren in grote stappen. Ik haastte me en volgde haar.

Nadat we de trappen opgingen, kwamen we twee open poorten tegen, hoewel er stonden twee zwaar bepantserde bewakers met vrij langen speren aan elke kant. Asuna wandelde hun richting uit, de hiel van haar botten rammelde tegen de vloer.
Toen ze hen naderde begroette de bewakers haar door hun speren van de grond te verhogen.

“Bedankt voor het harde werk.”

Met haar scherpe reactie en haar vertrouwen, was het moeilijk te geloven dat dit hetzelfde depressieve meisje was geweest in de winkel van Agil een uur geleden. Ik kwam de bewakers langs kort na Asuna en ging de toren in met haar.

Zoals de andere gebouwen van Grandum, was deze toren gemaakt uit zwart staal. De eerste verdieping was een grote lobby, maar er was niemand op dit moment.

Te denken dat het gebouw nog kouder aan voelde dan de straten buiten, liepen we langs de mozaïekvloer, die zorgvuldig was opgebouwd uit een groot aantal metalen stukken, kwamen aan bij een wenteltrap.

We gingen de trap op; onze voetstappen echoën door de hal.
De trap was zo hoog dat een persoon met lage vitaliteit statistieken halfweg halverwege in zou zijn gestort.
Na het passeren van ontelbare deuren, begon ik te denken hoe ver we nog zouden moeten gaan.
Asuna was uiteindelijk gestopt bij de voorkant van een koude stalen deur.

“Dit is…?”

“Ja…”

Asuna knikte met een terughoudende uitdrukking op haar gezicht.
Maar ze leek meteen te zijn aangekomen op haar beslissing.
Ze hief haar rechterhand, klopte luid op de deur, en opende zonder op antwoord te wachten.
Ik kneep m’n ogen dicht toen fel licht uit de kamer stroomde.

De binnenkant van de kamer de hele verdieping ingenomen van de toren. De muren aan alle vier de kanten waren gemaakt uit transparant glas. Het licht dat erdoor filterde kleurde de kamer monotoon grijs.

Een enorm halfronde tafel stond in het midden van de kamer, vijf mannen zaten in de stoelen achter de tafel.
De vier aan de zijkant had ik nog nooit gezien. Maar de persoon in het midden herkende ik maar al te goed. Hij was de paladijn Heathcliff.

Hij zag er niet al te bedreigend uit. Zijn leeftijd was waarschijnlijk rond vijfentwintig.
Zijn gelaatstrekken waren scherp als die van een geleerde, en een draad van staal-grijze haar hing over zijn voorhoofd.
De rijke rode mantel gedrapeerd rond zijn lange dunne lichaam maakte hem meer op een tovenaar lijken, dat niet in deze wereld bestond, dan op een zwaard vechter.

Maar de meest opvallende kenmerken, waren zijn ogen. Die mysterieuze koperen ogen straalde een sterke aantrekkingskracht die mensen overweldigde.
Dit was niet mijn eerste ontmoeting met hem, maar om eerlijk te zijn, was ik nog steeds geïntimideerd.

Asuna wandelde naar de tafel, het geluid van haar laarzen gaven een echo, en ze gaf een lichte groet.

“Ik ben hier om vaarwel te zeggen.”

Heathcliff gaf een bittere lach als antwoord:

“Je hoeft je niet te haasten. Laat me alsjeblieft eerst even met hem praten.”

Hij keek naar mij toen hij dat zei.
Ik trok mijn kap af en ging naast Asuna staan.

“Is dit de eerste keer dat ik je ontmoet buiten een baas gevecht, kirito-kun?”

“Nee… we hebben een tijdje gepraat tijdens de strategie vergadering van de 67 <sup>ste</sup> verdieping”

Zonder het te beseffen antwoorde ik in een formele toon.

Heathcliff knikte lichtjes en vouwde zijn handen samen boven op de tafel.

“Dat was een moeilijk gevecht. We hadden ook bijna een aantal slachtoffers in onze gilde. Ook al noemen ze ons de top gilde, we hebben altijd een tekort aan mensen. Maar nu probeer je een kostbare topspeler bij ons weg te halen.”

“Als ze zo kostbaar is, zet dan meer aandacht bij het selecteren van haar lijfwachten.”

De man op uiterst rechts begon op te komen tegen zijn scherpe zin, zijn uitdrukking veranderde.
Maar Heathcliff hield hem tegen met een simpele handbeweging.

“Ik heb Kuradeel bevolen om terug te keren naar zijn huis en op zijn fouten te reflecteren.
Ik moet me verontschuldigen voor de problemen wat we je hebben veroorzaakt.
Maar we kunnen gewoon niet toestaan dat je onze sub-leider mee neemt Kirito—”

Hij keek opeens naar mij; zijn scherpe metalen ogen toonde een niet aflatende wil achter hen.

“Als je haar wilt meenemen— win haar dan met je zwaard, met «Dual Blades». Als je met mij vecht en wint, dan mag Asuna gaan. Maar als je verliest, dan moet je bij de Ridders van het bloed komen.”

“…”

Ik voelde dat ik deze mysterieuze man een beetje kon begrijpen.

Hij was iemand geobsedeerd met zwaard duellen.
Bovendien had hij groot vertrouwen in zijn eigen vaardigheden. Hij was een hopeloze persoon die zijn trots niet kon weggooien, zijn trots als een gamer ondanks het feit dat hij opgesloten was in deze onontkoombare doodspel. Met andere woorden, hij as hetzelfde als ik.

Na het horen van Heathcliff ’s woorden, Asuna, die tot nu toe had gezwegen, opende haar mond en sprak alsof ze er niet meer tegen kon.

“leider, ik heb nooit gezegd dat ik zou stoppen met de gilde, maar dat ik ene tijdelijk pauze wou, om over een aantal dingen te denken.”

Ik legde mijn hand op Asuna haar schouder, wiens woorden opgewonden waren geworden, en deed een stap naar voren.
Ik confronteerde Heathcliff ’s blik, en mijn mond bewoog bijna vanzelf.

“Oke, als je via zwaarden wil praten, dan heb ik er niets op tegen. We zullen dit beslissen met een duel.”

“Auu—!!! Idiootidiootidioot!!!”

We waren terug in Algade, op de tweede verdieping van Agil’s winkel.
Na de nieuwsgierige winkelier terug naar de eerste verdieping te jagen, probeerde ik Asuna te kalmeren.

“Ik deed mijn best om het te overtuigen, maar jij had weer zoiets moeten zeggen!!!”

Asuna zat op de armleuning van de schommelstoel waar ik op zat en gebruikte haar gebalde vuisten om tegen mij te slaan.

“Sorry! Ik meen het echt! Ik ging met de stroming mee en…”

Ze was eindelijk gekalmeerd nadat ik zachtjes haar vuisten nam; maar nu was ze aan het pruilen.
Ik moest mijn best doen om niet te lachen om de enorme kloof tussen haar gedrag bij het hoofdkwartier en nu.

“het komt goed. We hebben besloten om de eerste klap wet te gebruiken, er is dus geen gevaar. Het is niet dat ik zeker ga verliezen.”

“Uu<nowiki>~~~~</nowiki>...”

Asuna maakte een boos geluid en haar dunne armen, langen benen waren gekruist boven op de armsteun.

“… Toen ik Kirito-kun’s «Dual Blades» zag, dacht ik dat je vaardigheid op een gehaal ander niveau lag.
maar hetzelfde geld voor de leider zijn «Heilig Zwaard»... Men zou kunnen zeggen dat zijn macht sterk genoeg was om de balans van het spel te vernietigen. Om eerlijk te zijn, ik zou niet weten wie zal winnen… Maar wat ga je doen? Als je verliest, maakt het niet uit als ik een pauze kan nemen, maar he zult bij de KOB moeten aansluiten Kirito-kun.”

“Dan zou je kunnen zeggen dat ik mijn doel nog heb gehaald, afhankelijk hoe je erover denkt.”

“Eh? Waarom?”
Ik moest mijn mond dwingen om te antwoorden.

“Err, wel, zo…zo lang als Asuna bij mij is, maakt het niet uit om bij de gilde te gaan.”

In het verleden zou ik nooit zoiets hebben gezegd, al zou het mijn leven redden.
Asuna’s ogen werden groot van verbazing, en haar gezicht werd zo rood als een rijpe appel.
Dan, om wat voor reden, viel ze stil, stond op van de armsteun, en liep naar het raam.

Vanuit Asuna’s schouders, hoorde ik alledaagse geluiden van Algade onder de ondergaande zon.

Wat ik net zei was de waarheid, maar ik voelde me nog steeds een beetje terughoudend over het uitmaken van een gilde.
Toen ik de naam van de enige gilde waar ik bij hoorde herinnerde, die vandaag niet meer bestond, voelde ik een scherpe pijn in mijn hart.

“Wel, ik heb geen intentie om te verliezen…”

Dacht ik bij mezelf, ik stond toen op, en wandelde naar Asuna.

Even daarna, ruste Asuna haar hoofd op mijn rechter schouder.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Terug naar [[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 11| Hoofdstuk 11]]
| Naar [[Sword Art Online BE|Overzicht]]
| Verder naar [[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 13|Hoofdstuk 13]]
|-
|}
</noinclude>

Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 12

2012-11-11T23:54:15Z

Ushiromiyanick: Created page with "===Chapter 12=== “...-kun! Kirito-kun!!” Asuna’s stem, dat toch bijna als schreeuwen leek, dwongen me wakker. Toen ik rechtop ging zitten voelde ik een stekende pijn in..."

===Chapter 12===

“...-kun! Kirito-kun!!”
Asuna’s stem, dat toch bijna als schreeuwen leek, dwongen me wakker.
Toen ik rechtop ging zitten voelde ik een stekende pijn in mijn hoofd en waardoor mijn blik vervormde.

“Owww...”
Ik keek rond en zag dat we nog steeds in de baas kamer waren. Blauwe licht fragmenten zweefde nog steeds door de kamer. Blijkbaar had ik maar een paar seconden het bewustzijn verloren.

Asuna knielde op de grond, haar gezicht recht voor mijn ogen.
Haar wenkbrauwen verstrengt, en ze beet op haar lip. Het leek erop dat ze zou gaan huilen.

“Jij idioot…! Waarom!?”

Riep ze en sprong in mijn armen, ze omhelsde me.
Het was zo een shock dat ik mijn pijn een moment vergat.
Ik kon alleen verrast met mijn ogen knipperen.

“… Niet zo hard omhelzen, Dadelijk verdwijnt mijn HP nog.”
Zei ik in een grappige toon, maar Asuna reageerde met een Boze uitdrukking.
Ze duwde een klein flesje in mijn mond. De vloeistof van hoge klasse stroomde mijn mond in, het smaakte naar een combinatie van citroensap en groene thee.
Het moet mijn HP volledig genezen binnen vijf minuten, maar mijn vermoeidheid ging nog een tijdje duren.

Asuna controleerde dat ik alles had opgedronken.
toen haar gezicht zich rood begon te lopen legde ze haar voorhoofd op mijn schouder om het te verbergen.

Ik hief mijn hoofd op bij het geluid van voetstappen en zag klein aankomen.
Hij keek een beetje verontschuldigend voor ons te storen, maar begon toch te spreken.

“We zijn klaar met het genezen van alle leden van het leger, maar Cobert en twee van zijn mannen waren al gestorven…”

“Ja, dit was de eerste keer sinds de 67<sup>de</sup> verdieping dat iemand tijdens een baas gevecht is gestorven…”

“Dat was niet eens een gevecht, die idioot Cobert… Je ka niets meer doen als je dood bent:”

Spuwde klein uit. Hij haalde diep adem, schudde zijn hoofd, en vroeg me in een poging de stemming te veranderen.

“Maar terug naar het onderwerp, wat was dat daarnet?”

“…Moet ik het echt aan je uitleggen?”

“Natuurlijk, ik heb nog nooit zoiets gezien!”

Ik had ineens door dat buiten Asuna, iedereen in de kamer naar mij was aan het kijken, aan het wachten op mijn antwoord.
“Het is een extra vaardigheid «Dual Blades».”
Uitdrukkingen van verbazing steeg over de hele partij van klein en het leger.

Alle wapenvaardigheden moesten in een bepaalde volgorde worden geleerd, afhankelijk van hun type.
Neem zwaarden als voorbeeld, je most eenhandig recht zwaard heel wat trainen voordat «Rapier» en «tweehandig zwaard» op de lijst verschenen.
Natuurlijk had klein interesse, en spoorde mij aan de rest te vertellen.
“De voorwaarden waaraan je moet voldoen zijn?

“Ik zou het aan iedereen hebben verteld als ik het wist.”

Terwijl ik mijn hoofd schudde, zuchtte klein en mompelde:
“Je hebt gelijk…”
Wapens vaardigheden die geen duidelijke voorwaarden hadden voor het ontgrendelen heten extra vaardigheden.
Ze werden soms ontgrendeld door willekeurige omstandigheden.
Een voorbeeld zou Kleins «Katana» zijn.
Maar «Katana» was niet zo zeldzaam, en verscheen vaak zo lang als je gebogen zwaarden bleef trainen.
De meeste van de tien-plus extra vaardigheden die tot nu toe gevonden waren, inclusief «Katana» had tenminste tien mensen die het konden gebruiken.
De enige uitzondering waren mijn «Dual Blades» en een andere persoon zijn extra vaardigheid.

Deze twee waren waarschijnlijk gelimiteerd tot een persoon, dus konden ze «Unique Skill» worden genoemd.
Ik had met bestaan van mijn «Unique Skill» verborgen tot nu toe. Maar vanaf vandaag zou het nieuws dat een tweede persoon met een «Unique Skill» was gevonden was door de hele wereld verspreid worden.
Ik kon het niet langer verbergen nadat ik het had gebruikt waar zoveel mensen bij waren.

“Ik ben teleurgesteld Kirito. Je hebt mij niet eens gezegd dat je zo een gave vaardigheid had.”

“Ik zou je de vereisten voor het te ontgrendelen hebben gezegd. Maar ik kom er zelf niet achter hoe het gebeurt is. ”

Ik beantwoorde schouderophalend Kleins klacht.

Er was geen leugen in wat ik net had gezegd. Ongeveer een jaar geleden, openende ik mijn vaardigheden scherm en vond ik de naam «Dual Blades» erin. Ik had echt geen idee waardoor het was ontgrendelde.
Sindsdien, trainde ik het alleen als er niemand in de buurt was. Zelfs nadat ik het bijna had bemeesterd had ik het amper gebruikt tegen monsters, tenzij het een noodgeval was.
Afgezien van het te gebruiken in tijden van crisis om mezelf te beschermen, vind het gewoon niet leuk dit soort vaardigheden te gebruiken, als gevolg van de aandacht dat het trekt.
Ik dacht dat het beter zou zijn als een andere dual blades gebruiker zou verschijnen—

Ik krabde heb gebied rond mijn oor en mompelde.

“…Als het zou uitkomen dat ik een zeldzame vaardigheid had, zouden niet alleen mensen me lastigvallen voor informatie maar het zou ook een ander soort probleem kunnen aantrekken:…”

Klein knikte.

“Online gamers zijn snel jaloers. Ik niet want ik ben een vrij goed van begrip, maar er zijn genoeg jaloerse mensen. Niet te vergeten…”

Klein stopte met praten en keek naar Asuna, die mij nog steeds stevig omhelsde, en glimlachte zinvol.

“”…Wel, zie het lijden maar als een andere manier van jezelf te trainen jonge Kirito”

“Dus, voor jouw is het iemand anders zijn probleem…?”

Klein boog voorover en sloeg me op de schouder, draaide zich toen om en liep naar de overlevenden van «het leger».

“Denken dat jullie zelf terug kunnen naar het HQ?”

Een van hen knikte op klein zijn vraag, hij leek een tiener.

“Oke, vertel je superieuren wat er gebeurt, is vandaag en dat ze niet weer zo een stomme dingen doen.”

“Ja. … En, err… Bedankt.”

“Bedank hem maar.”

Klein wees mijn kant op met zijn duim. De spelers van het leger stonden trillend op, draaide naar mij en Asuna toe, wat nog steeds op de vloer zaten, en bogen diep voordat ze de kamer uitgingen.
Eens ze bij de doorgang kwamen gebruikten ze hun Crystals om de een na de ander weg te teleporteren.

Nadat het blauwe ligt vervaagde zette klein zijn handen op zijn heup en begon te praten.

“Wel, eens kijken… wij gaan door naar de 75<sup>ste</sup> verdieping en de poort daar openen.
wat doe jij? Jij bent de man van de dag, wil jij de eer hebben?”

“Nee, dat laat ik aan jouw over, ik ben kapot”

“In dat geval… wees voorzichtig op de terugweg.”

Klein knikte en gaf het signaal aan zijn teamgenoten.
De zes liepen naar de grote deur in de hoek van de kamer, erachter zouden de trappen zijn naar de volgende verdieping. De katana gebruiker stopte voor de deur en draaide zich om.

“hey…Kirito. Weet je toen je erin sprong om de leden van het leger te redden…”

“Wat is ermee?”

“Ik was… wel, heel blij. Dat is alles wat ik wil zeggen. Ik zie je later nog eens.”

Ik weet niet wat hij probeerde te zeggen. Terwijl ik mijn hoofd boog, gaf klein me een duim omhoog, openende de deur en verdween er door met zijn team.

Alleen ik en Asuna bleven over in de grote baas kamer. De blauwe vlammen die op de grond branden waren een tijd geleden al gedoofd, en de duistere atmosfeer die ooit de kamer vulde was zonder spoor verdwenen.
Het zachte licht dat de doorgang vulde kwam nu ook door in de kamer.
Geen teken van gevecht bleef over.

Ik zei iets tegen Asuna die haar hoofd nog steeds tegen mijn schouder hield.

“hey… Asuna…”

“… Ik was zo bang… Ik zou niet weten wat doen… als je gestorven was.”

Haar trillende stem was zakker dan ik ooit gehoord had.

“Waar heb je het over? Jij was de eerste die erop in vloog.”

Zei ik zachtjes toen ik mijn handen op Asuna’s schouder plaatste. Een overtreding van manieren zou komen als ik haar schaamteloos greep, maar dit was niet echt een situatie waar ik me zorgen over zou moeten maken.

Ik trok haar naar me toen, mijn oren miste bijna haar zachte stem.

“Ik neem een korte pauze van de gilde.”

“P-Pauze? … Waarom?”
“Ik had toch gezegd dat ik een tijdje een partij met je ging vormen… ben je het vergeten?”
Toen ik dat hoorde…

Ergens diep in mijn hart, een gevoel allen kan worden omschreven als een sterk verlangen, dat het mij zelfs verbaasde.

Ik —Solo speller Kirito— was een persoon die elke andere speler had achtergelaten om mezelf in leven te houden in deze wereld. Ik, de lafaard die zijn rug toe keerde naar zijn enige vriend twee jaar geleden weg liep, op de dag dat alles begon.

Een persoon als ik, die geen recht had om voor iets als een kameraad te wensen— laat staan meer als dat.

Ik had dit al gerealiseerd op een pijnlijke en onvergetelijke manier. Ik had gezworen om nooit opnieuw te verlangen naar de zorg voor anderen.

Maar—

Mijn linker hand, wat stijf was geworden kon Asuna haar schouder niet loslaten.
Ik kon mezelf niet lostrekken van de warmte van dit virtuele lichaam.
Ik begroef dit zwaar tegenstrijdig conflict in mij met een onverklaarbare emotie, en gaf daarna een kort antwoord.

“…Oké.”

Nadat ze mijn antwoord hoorde, knikte Asuna haar hoofd lichtjes op mij schouder.

De volgende dag.

Ik was me aan het verbergen op de tweede verdieping van Agil’s winkel sinds vanmorgen. It zat in een schommelstoel met mijn benen gekruist en was een vreemd smakende thee aan het drinken, ik dacht wat het een defect product was. Ik was ook in een nogal slechte bui.

Heel Algade— Nee, waarschijnlijk heel Aincrad was aan het praten over de gebeurtenissen van gisteren.

Verdiepingen clearen, wat betekende dat een nieuwe stad open ging, was altijd genoeg om een grote hoeveelheid roddels voor te beginnen. Maar deze keer, waren er diverse andere geruchten in gemengd, zoals de demon die een heel bataljon strijders van het leger had weggevaagd en de twin-blade zwaardvechter die de demon met vijftig klappen heeft gedood…
Er moet een limiet zijn op hoeveel ze dingen kunnen overdrijven.

Op een of andere manier waren ze erachter gekomen waar ik woonde. Als resustaal kwamen informaten en zwaardvechters rond mijn huis staan sinds de vroege ochtend.
Ik had uiteindelijk de moeite moeten pakken om een teleport Crystal te gebruiken om te ontsnappen.

“Ik ga verhuizen… naar een super-landelijke vloer, tot op een zeker drop waar ze me nooit zullen vinden…”

Terwijl ik mijn eindeloze klachten mompelde, kwam Agil naar mij toe met een lach.

“Hey, doe niet zo. Het is goed om voor een keer in je leven beroemd te worden. Waarom geef je geen presentatie? Ik zorg wel voor de kaartjes en locatie…”

“Onmogelijk!”

Schreeuwde ok en gooide de beker in mijn rechterhand, met als doel een gebied ongeveer vijftig centimeter aan de rechterkant van Agil’s hoofd.
Maar ik maakte uit gewoonte de beweging die mijn gooi vaardigheid activeerde en smeet de beker naar de muur met hoge snelheid. De beker liet een spoor van licht na voordat het insloeg op de muur met een hard geluid.
Gelukkig was de kamer een onverwoestbaar object, zodat er niets gebeurt aan het uiterlijk buiten dat de «Immortal Object» systeem tag even tevoorschijn komt.
Als ik het meubilair raakte, dan zou het zijn vernietigt.

“Ah, probeer je me te vermoorden!”

Op de overdreven schreeuw van de winkelier, stak ik mijn rechterhand omboog als teken van verontschuldiging en leunde nog een keer achterover tegen de rug van de stoel.

Agil onderzocht momenteel de schat die ik gisteren had verdiend in het gevecht. Om de zoveel tijd zou hij een vreemd geluid maken, die hoogst waarschijnlijk betekende dat er een aantal mooie waardevolle goederen tussen zaten.

Ik was van plan om het geld dat ik verdiend had met de verkoop van de buit gelijkwaardig te verdelen met Asuna, maar het was al verder dan de beloofde ontmoetingstijd en ze was er nog steeds niet.
Ik had haar al een bericht verzonden, dus ze moest weten waar ik was.

We scheidden gisteren in de hoofdstraat van de 74<sup>ste</sup> verdieping.
Ze zei dat ze een aanvraag zou doen voor een pauze te nemen van de KOB en ging naar het HQ in Grandum op de 55<sup>ste</sup> verdieping. Ik vroeg haar of ik mee moest gaan, gezien de problemen met Kuradeel en alles. Maar ze zei dat het prima was met een glimlach op haar gezicht, dus verliet ik de gedachte.

Het was al twee uur na de beloofde tijd. Als zo zo laat was, betekende dat dat er iets gebeurt was?
Had ik met haar mee moeten gaan? Ik dronk de tas thee in een keer leeg om mijn zenuwen te kalmeren.

Net toen ik de thee pot voor mij leeg had, en Agil klaar was met zijn onderzoek van mijn items, hoorde ik het geluid van voetstappen die de trap op renden. Toen, vloog de deur snel open.
“Hey Asuna…”

ik had bijna “je bent laat” gezegd maar stopte mezelf. Asuna was in haar uniform zoals normaal, maar haar gezicht was bleek en zorg scheen door haar ogen. Ze hield beide handen voor haar borst, beet twee of drie keer op haar lip, en zei toen:

“Wat moeten we doen…Kirito-kun…”

De dwong een stem uit die op tranen stond.

“Iets… ergs is gebeurt…”

Na het drinken van nieuw gekookte thee, was het leven erin gelaagd om terug te keren naar haar gezicht van Asuna, en begon ze aarzelend uit te leggen.
Agil was terug naar beneden gegaan toen hij de atmosfeer op merkte.

“Gisteren nadat ik terug was gegaan naar het HQ in Grandum, heb ik alles gerapporteerd dat gebeurt, was aan de gilde leider. Toen zei ik dat ik een pauze wou nemen van de gilde en was toen naar huis gegaan… ik dacht dat ik toestemming zou krijgen onder de normale ochtend vergadering…”

Asuna, die tegenover mij zat, sloeg haar ogen neer en pakte haar theekop stevig vast voordat ze verder ging.

“De leider… zei dat ik een korte pauze kon nemen van de gilde. Maar er was een voorwaarde…Hij zie dat… hij een gevecht wou… met Kirito-kun…”

“Wat…?”

Ik kon even niet begrijpen wat ze bedoelde. Gevecht…? Bedoelde hij een duel? Wat had een duel te maken met heet feit dat Asuna een pauze wilde?

Toen ik deze vragen stelde.

“Ik weet het ook niet…”

Asuna schudde haar hoofd terwijl ze naar de grond keek.

“Ik probeerde hem te overtuigen dat het geen zin had maar… Hij wou niet naar me luisteren…”

“Maar… dit is problematisch. Voor die gast om ze een voorwaarde te stellen.”

Mompelde ik toen het beeld van de gilde leider door mijn hoofd flitste.

“Weet ik. De leider laat ons normaal gerust zelfs als we onze strategie aan het plannen zijn voor verdiepingen te clearen, laat staan de normale gilde activiteiten. Maar ik heb geen idee waarom hij deze keer…”

Hoewel de KoB leider een overweldigend charisma had, die niet alleen de bewondering had van de gilde leden, maar ook het grootste deel van de frontlinie mensen, gaf hij nooit instructies of orders.
Ik heb naast hem gevochten tijdens een paar baas gevechten en had grote bewondering voor zijn vermogen om de lijn te handhaven zonder een woord uit te spreken.

Voor zo’n man om zo’n bezwaar naar voren te brengen en de voorwaarde te stellen van een duel met mij, wat zou er aan de hand zijn.

Hoewel ik helemaal in de war was, sprak ik met het oog om Asuna te kalmeren.

“Nou, laten we maar eerst naar Grandum gaan. Ik zal proberen om direct met hem te praten.”

“Oké…, sorry dat ik altijd problemen voor je veroorzaak…”

“Ik zal het met plezier doen, want je bent mijn…”

Asuna keek vol verwachting op toen ik in het midden van mijn zin stopte.

“…Belangrijke Partij partner.”

Asuna tuitte ontevreden, en liet toen een warme glimlach zien.

De sterkte man, de levende legende, de paladijn, en et cetera. De leiders van de ridders van het bloed had zoveel titels die je niet op je handen kon tellen.

Zijn naam was Heathcliff. Voor dat mijn «Dual Blades» wijd bekend werd, was hij bekend als de enige gebruiker met een unieke vaardigheid onder de zesduizend spelers van Aincrad.

Zijn extra vaardigheid maakte gebruik van een zwaard en schild combinatie, beide waren kruisvormig, en kon de gebruiker vrij snel schakelen tussen aanval en verdediging. Het werd «heilig zwaard» genoemd. Ik heb het zelf een paar keer gezien en merkte dat het aspect van de vaardigheid de overweldigende verdediging was.
Geruchten beweren dat dat niemand ooit zijn HP in de gele zone heeft zien gaan.
Tijdens het baas gevecht van de 50 <sup>ste</sup> verdieping die zware verliezen heeft toegebracht,
was hij erin geslaagd om alleen de lijn tien minuten vast te houden.
Deze prestatie was een populair onderwerk voor gesprekken, zelfs vandaag nog.

Er was geen wapen die door Heathcliff ’s schild kwam.

Dit was een van de meest algemeen geaccepteerde principes binnen Aincrad.

Terwijl ik aankwam op de 55 <sup>ste</sup> verdieping met Asuna, voelde ik een onbeschrijfelijke nervositeit. Natuurlijk was ik niet van plan om te zwaard vechten met Heathcliff.
Ik was alleen maar gegaan om Asuna’s verzoek voor een tijdelijke onderbreking van de gilde te aanvaarden, dat was mijn enige doel.
Grandum, het woongedeelte van de 55<sup>ste</sup> verdieping had de bijnaam «Steel City» gekregen.
Dit was omdat Grandum, in tegenstelling tot andere steden die met stenen werden gebouwd, voornamelijk bestaat uit enorme torens die werden gemaakt uit glanzend zwart staal.
Omdat de stad een hoog aantal smeden had was die bevolking vrij hoog.
Echter, er waren geen bomen of ander groen langs de straten, dit gaf het gevoel dat deze stad een meedogenloze harde winter had.

We kwamen door het poort-plein en liepen langs de weg, die gemaakt werd door stalen platen vergrendeld met klinknagels. Asuna’s voetstappen leken zwaar, misschien was het omdat ze bang was voor wat er kon gebeuren.

We liepen langs de stalen torens door voor ongeveer tien minuten tot nog een grotere toren voor ons doemde. Zilveren speren staken uit boven de grote poorten, terwijl witte vlaggen ket rode kruisen slingerde in de koude wind. Het was het hoofdkwartier van de Ridders van het bloed gilde.

Asuna stopte voor mij. ze keek een tijdje omhoog naar de toren en zie:

“Hiervoor, was het HQ een klein huis in een landelijk dorpje op de 39 <sup>ste</sup> verdieping.
Iedereen klaagde altijd dat het te klein en druk was. Ik ben niet tegen de uitbreiding van de gilde…
Maar deze stad is te koud, ik vind het niet leuk. ”

“Laten we dit gewoon snel afhandelen, dan kunnen we wat warms te eten halen.”

“Jij hebt het altijd over eten.”

Asuna lachte en bewoog haarlinker hand om zachtjes de vingers van mijn rechterhand te namen.
Ze keek me niet aan, ik die wat verbijsterd was over haar gedrag, en stond daar voor een paar seconden.

“Oké, laden compleet. ”

Ze liet toen mijn hand los en begon te wandelen richting de toren in grote stappen. Ik haastte me en volgde haar.

Nadat we de trappen opgingen, kwamen we twee open poorten tegen, hoewel er stonden twee zwaar bepantserde bewakers met vrij langen speren aan elke kant. Asuna wandelde hun richting uit, de hiel van haar botten rammelde tegen de vloer.
Toen ze hen naderde begroette de bewakers haar door hun speren van de grond te verhogen.

“Bedankt voor het harde werk.”

Met haar scherpe reactie en haar vertrouwen, was het moeilijk te geloven dat dit hetzelfde depressieve meisje was geweest in de winkel van Agil een uur geleden. Ik kwam de bewakers langs kort na Asuna en ging de toren in met haar.

Zoals de andere gebouwen van Grandum, was deze toren gemaakt uit zwart staal. De eerste verdieping was een grote lobby, maar er was niemand op dit moment.

Te denken dat het gebouw nog kouder aan voelde dan de straten buiten, liepen we langs de mozaïekvloer, die zorgvuldig was opgebouwd uit een groot aantal metalen stukken, kwamen aan bij een wenteltrap.

We gingen de trap op; onze voetstappen echoën door de hal.
De trap was zo hoog dat een persoon met lage vitaliteit statistieken halfweg halverwege in zou zijn gestort.
Na het passeren van ontelbare deuren, begon ik te denken hoe ver we nog zouden moeten gaan.
Asuna was uiteindelijk gestopt bij de voorkant van een koude stalen deur.

“Dit is…?”

“Ja…”

Asuna knikte met een terughoudende uitdrukking op haar gezicht.
Maar ze leek meteen te zijn aangekomen op haar beslissing.
Ze hief haar rechterhand, klopte luid op de deur, en opende zonder op antwoord te wachten.
Ik kneep m’n ogen dicht toen fel licht uit de kamer stroomde.

De binnenkant van de kamer de hele verdieping ingenomen van de toren. De muren aan alle vier de kanten waren gemaakt uit transparant glas. Het licht dat erdoor filterde kleurde de kamer monotoon grijs.

Een enorm halfronde tafel stond in het midden van de kamer, vijf mannen zaten in de stoelen achter de tafel.
De vier aan de zijkant had ik nog nooit gezien. Maar de persoon in het midden herkende ik maar al te goed. Hij was de paladijn Heathcliff.

Hij zag er niet al te bedreigend uit. Zijn leeftijd was waarschijnlijk rond vijfentwintig.
Zijn gelaatstrekken waren scherp als die van een geleerde, en een draad van staal-grijze haar hing over zijn voorhoofd.
De rijke rode mantel gedrapeerd rond zijn lange dunne lichaam maakte hem meer op een tovenaar lijken, dat niet in deze wereld bestond, dan op een zwaard vechter.

Maar de meest opvallende kenmerken, waren zijn ogen. Die mysterieuze koperen ogen straalde een sterke aantrekkingskracht die mensen overweldigde.
Dit was niet mijn eerste ontmoeting met hem, maar om eerlijk te zijn, was ik nog steeds geïntimideerd.

Asuna wandelde naar de tafel, het geluid van haar laarzen gaven een echo, en ze gaf een lichte groet.

“Ik ben hier om vaarwel te zeggen.”

Heathcliff gaf een bittere lach als antwoord:

“Je hoeft je niet te haasten. Laat me alsjeblieft eerst even met hem praten.”

Hij keek naar mij toen hij dat zei.
Ik trok mijn kap af en ging naast Asuna staan.

“Is dit de eerste keer dat ik je ontmoet buiten een baas gevecht, kirito-kun?”

“Nee… we hebben een tijdje gepraat tijdens de strategie vergadering van de 67 <sup>ste</sup> verdieping”

Zonder het te beseffen antwoorde ik in een formele toon.

Heathcliff knikte lichtjes en vouwde zijn handen samen boven op de tafel.

“Dat was een moeilijk gevecht. We hadden ook bijna een aantal slachtoffers in onze gilde. Ook al noemen ze ons de top gilde, we hebben altijd een tekort aan mensen. Maar nu probeer je een kostbare topspeler bij ons weg te halen.”

“Als ze zo kostbaar is, zet dan meer aandacht bij het selecteren van haar lijfwachten.”

De man op uiterst rechts begon op te komen tegen zijn scherpe zin, zijn uitdrukking veranderde.
Maar Heathcliff hield hem tegen met een simpele handbeweging.

“Ik heb Kuradeel bevolen om terug te keren naar zijn huis en op zijn fouten te reflecteren.
Ik moet me verontschuldigen voor de problemen wat we je hebben veroorzaakt.
Maar we kunnen gewoon niet toestaan dat je onze sub-leider mee neemt Kirito—”

Hij keek opeens naar mij; zijn scherpe metalen ogen toonde een niet aflatende wil achter hen.

“Als je haar wilt meenemen— win haar dan met je zwaard, met «Dual Blades». Als je met mij vecht en wint, dan mag Asuna gaan. Maar als je verliest, dan moet je bij de Ridders van het bloed komen.”

“…”

Ik voelde dat ik deze mysterieuze man een beetje kon begrijpen.

Hij was iemand geobsedeerd met zwaard duellen.
Bovendien had hij groot vertrouwen in zijn eigen vaardigheden. Hij was een hopeloze persoon die zijn trots niet kon weggooien, zijn trots als een gamer ondanks het feit dat hij opgesloten was in deze onontkoombare doodspel. Met andere woorden, hij as hetzelfde als ik.

Na het horen van Heathcliff ’s woorden, Asuna, die tot nu toe had gezwegen, opende haar mond en sprak alsof ze er niet meer tegen kon.

“leider, ik heb nooit gezegd dat ik zou stoppen met de gilde, maar dat ik ene tijdelijk pauze wou, om over een aantal dingen te denken.”

Ik legde mijn hand op Asuna haar schouder, wiens woorden opgewonden waren geworden, en deed een stap naar voren.
Ik confronteerde Heathcliff ’s blik, en mijn mond bewoog bijna vanzelf.

“Oke, als je via zwaarden wil praten, dan heb ik er niets op tegen. We zullen dit beslissen met een duel.”

“Auu—!!! Idiootidiootidioot!!!”

We waren terug in Algade, op de tweede verdieping van Agil’s winkel.
Na de nieuwsgierige winkelier terug naar de eerste verdieping te jagen, probeerde ik Asuna te kalmeren.

“Ik deed mijn best om het te overtuigen, maar jij had weer zoiets moeten zeggen!!!”

Asuna zat op de armleuning van de schommelstoel waar ik op zat en gebruikte haar gebalde vuisten om tegen mij te slaan.

“Sorry! Ik meen het echt! Ik ging met de stroming mee en…”

Ze was eindelijk gekalmeerd nadat ik zachtjes haar vuisten nam; maar nu was ze aan het pruilen.
Ik moest mijn best doen om niet te lachen om de enorme kloof tussen haar gedrag bij het hoofdkwartier en nu.

“het komt goed. We hebben besloten om de eerste klap wet te gebruiken, er is dus geen gevaar. Het is niet dat ik zeker ga verliezen.”

“Uu<nowiki>~~~~</nowiki>...”

Asuna maakte een boos geluid en haar dunne armen, langen benen waren gekruist boven op de armsteun.

“… Toen ik Kirito-kun’s «Dual Blades» zag, dacht ik dat je vaardigheid op een gehaal ander niveau lag.
maar hetzelfde geld voor de leider zijn «Heilig Zwaard»... Men zou kunnen zeggen dat zijn macht sterk genoeg was om de balans van het spel te vernietigen. Om eerlijk te zijn, ik zou niet weten wie zal winnen… Maar wat ga je doen? Als je verliest, maakt het niet uit als ik een pauze kan nemen, maar he zult bij de KOB moeten aansluiten Kirito-kun.”

“Dan zou je kunnen zeggen dat ik mijn doel nog heb gehaald, afhankelijk hoe je erover denkt.”

“Eh? Waarom?”
Ik moest mijn mond dwingen om te antwoorden.

“Err, wel, zo…zo lang als Asuna bij mij is, maakt het niet uit om bij de gilde te gaan.”

In het verleden zou ik nooit zoiets hebben gezegd, al zou het mijn leven redden.
Asuna’s ogen werden groot van verbazing, en haar gezicht werd zo rood als een rijpe appel.
Dan, om wat voor reden, viel ze stil, stond op van de armsteun, en liep naar het raam.

Vanuit Asuna’s schouders, hoorde ik alledaagse geluiden van Algade onder de ondergaande zon.

Wat ik net zei was de waarheid, maar ik voelde me nog steeds een beetje terughoudend over het uitmaken van een gilde.
Toen ik de naam van de enige gilde waar ik bij hoorde herinnerde, die vandaag niet meer bestond, voelde ik een scherpe pijn in mijn hart.

“Wel, ik heb geen intentie om te verliezen…”

Dacht ik bij mezelf, ik stond toen op, en wandelde naar Asuna.

Even daarna, ruste Asuna haar hoofd op mijn rechter schouder.

<noinclude>{{Nav|{{FULLPAGENAME}}|{{SAO List v1a}}|Sword Art Online}}</noinclude>

Sword Art Online BE

2012-11-10T22:00:26Z

Ushiromiyanick: /* Updates */

{{Warning:ATP}}
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン, ''Sōdoāto Onrain'') is een roman geschreven door Reki Kawahara geillustreerd door abec. <br> Deze serie heft momenteel 10 volumes.
Het werd eerst geschreven als een web roman met de pennaam “Kunori Fumio” in 2002, en werd gepubliceerd in 2009 rond dezelfde tijd als [[Accel World|Accel World]], in het label Dengeki Bunko.

The Sword Art Online series is also available in the following languages:
*[[Sword_Art_Online|English (Engels)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Duits)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Pools)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russisch)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italiaans)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Braziliaans Portugees)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamees)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spaans)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (Frans)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Filipijns)]]

==Samenvatting==
Ontsnappen was onmogelijk tot het spel werd beeïndigd; een game-over betekende een werkelijke «dood»―.<br>
Zonder de «waarheid» te kennen van de mysterieuze volgende generatie MMO, «Sword Art Online» (SAO), logde ongeveer tienduizend gebruikers tegelijkertijd in,die het gordijn opende voor deze wrede doodstrijd.<br>
Alleen deelnemend aan SAO, protagonist Kirito had onmiddelijk de «waarheid» van deze MMO aanvaard.<br>
En in het gigantische spel wereld, een gigantisch zwevend kasteel genaamd «Aincrad», onderscheidde hij zichzelf als een solo speler.<br>
Met als doel om het spel te beeïndigen door de hoogste vloer te bereiken, gaat Kirito risicovol alleen verder.<br>
Vanwege een opdringerige uitnodiging van een vrouwelijke strijder en rapier experte, Asuna, werkt hij samen met haar .<br>
Die ontmoeting bracht een gelegenheid voor die uitriep naar de voorbestemde Kirito―.<br>

De legendarische roman die een verschijning had gemaakt met nummers die 6,5 miljoen pagina bekijkers overschrijden op de persoonlijke website.

== Tijdslijn ==

[[SAO_Timeline|Waarschuwing: deze pagina kan spoilers bevatten.]] (Engels)

== Vertaling ==

=== [[Sword Art Online:Registratie Pagina|Registratie]] ===

Aan diegene die mee willen bijdragen, worden gevraagd om eerst een opzichter te verwittigen.

'''Vertalers worden gevraagd om te [[Sword Art Online:Registratie Pagina|Registreren]] aan welke hoodstukken ze werken'''

===Formaat Standaard===
'''Elk hoofdstuk moet (na bewerking) overeenkomen met de algemene formaat richtlijnen.'''
*[[Format_guideline|Algemene Formaat/Stijl Richtlijn]]
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Project Specifieke Richtlijnen: Namen en Terminologie]] (kan spoiler bevatten)

== Updates ==

*November 10, 2012 - Hoofdstuk 11 '''Voltooid'''
*November 03, 2012 - Hoofdpagina en Registratie pagina's aangemaakt; Volume 1 - Aincrad, Voorwoord '''Voltooid'''

==De ''Sword Art Online'' serie door Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 5|Hoofdstuk 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 6|Hoofdstuk 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 8|Hoofdstuk 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 9|Hoofdstuk 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 10|Hoofdstuk 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 11|Hoofdstuk 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 12|Hoofdstuk 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 13|Hoofdstuk 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 14|Hoofdstuk 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 15|Hoofdstuk 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 16|Hoofdstuk 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 17|Hoofdstuk 17]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 18|Hoofdstuk 18]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 19|Hoofdstuk 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 20|Hoofdstuk 20]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 21|Hoofdstuk 21]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 22|Hoofdstuk 22]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 23|Hoofdstuk 23]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 24|Hoofdstuk 24]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 25|Hoofdstuk 25]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Auteur Notities|Auteurs Notities]]</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

===Volume 2 - Aincrad===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Hoofdstuk 1|The Black Swordsman (Aincrad 35th Floor, February 2024)]]
*[[Sword_Art Online:Volume 2 Hoofdstuk 2|Warmth of the Heart (Aincrad 48th Floor, June 2024)]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Hoofdstuk 3|Morning Dew Girl (Aincrad 22nd Floor, October 2024)]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Hoofdstuk 4|Red-nosed Reindeer (Aincrad 46th Floor, December 2023)]]
*[[Sword_Art_Online:Volume_2 Auteurs Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 3 - Fairy Dance===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 4 - Fairy Dance===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 5|Hoofdstuk 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 6|Hoofdstuk 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 8|Hoofdstuk 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 9|Hoofdstuk 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 5 - Phantom Bullet===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 5|Hoofdstuk 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 6|Hoofdstuk 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 6 - Phantom Bullet===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 8|Hoofdstuk 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 9|Hoofdstuk 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 10|Hoofdstuk 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 11|Hoofdstuk 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 12|Hoofdstuk 12]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 13|Hoofdstuk 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 14|Hoofdstuk 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 15|Hoofdstuk 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 16|Hoofdstuk 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 7 - Mother's Rosario===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 5|Hoofdstuk 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 6|Hoofdstuk 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 8|Hoofdstuk 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 9|Hoofdstuk 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 10|Hoofdstuk 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 11|Hoofdstuk 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 12|Hoofdstuk 12]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 8 - Early and Late===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 8 Hoofdstuk 1|A Murder Case in the Area (Aincrad 57th floor, April 2024)]] (SAO Side Story)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Hoofdstuk 2|Caliber (Alfheim, December 2025)]] (ALO Side Story)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Hoofdstuk 3|First Day (Aincrad 1st floor, November 2022)]] (SAO Side Story)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 9 - Alicization Beginning===
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Voorwoord I|Voorwoord I (7th Month of Human World Calendar 372)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Voorwoord II|Voorwoord II (June 2026)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Tussenstuk I|Tussenstuk I]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1 - Underworld (3rd Month of Human World Calendar 378)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 10 - Alicization Running===
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2 - Project Alicization (July 2026)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3 - Zakkaria Sword Arts Tournament (8th Month of Human World Calendar 378)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4 - Master Sword Academy (3rd Month of Human World Calendar 380)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Tussenstuk II|Tussenstuk II]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Auteur Notities|Auteurs Notities]]



== Project Team ==
===Project Opzichters===
* [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]]

=== Vertalers ===

* [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]]
* [[User:Ushiromiyanick|Ushiromiyanick]]

=== Bewerkers ===

==Serie Overzicht ==

'''''Sword Art Online'' serie'''
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Alicization Running (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Volume 11 - Alicization Turning (December 2012)

'''''Sword Art Online: Progressive'' series'''
* Volume 1 (October 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

==Meer Informatie==
===Wikis===
* [http://swordartonline.wikia.com/wiki/Sword_Art_Online_Wiki Sword Art Online Engelse Wiki]

===Wikipedia Artikels===
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Sword_Art_Online Engels Sword Art Online Wikipedia Artikel]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 Japans Sword Art Online Wikipedia Artikel]
* [http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%80%E5%8A%8D%E7%A5%9E%E5%9F%9F Chinees Sword Art Online Wikipedia Artikel]

[[Category:Dengeki Bunko]]

Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 11

2012-11-10T21:59:27Z

Ushiromiyanick: Created page with "===Hoofdstuk 11=== Helaas voor ons, kwamen we een groep hagedissenmensen tegen op de weg naar de bovenste verdieping. Tegen de tijd dat de acht van ons op de doorgang van de ..."

===Hoofdstuk 11===

Helaas voor ons, kwamen we een groep hagedissenmensen tegen op de weg naar de bovenste verdieping.
Tegen de tijd dat de acht van ons op de doorgang van de bovenste verdieping aan waren gekomen
waren al dertig minuten voorbij, en we hadden nog altijd de leden van het leger niet ingehaald.
“Misschien hebben ze hun Crystals al gebruikt voor te ontsnappen?”
Zei klein lachend, maar niemand van ons geloofde dat ze dat zouden hebben gedaan.
Als gevolg daarvan versnelde we onbewust onze voetstappen terwijl we de gang af wandelden.
Toen we ongeveer halfweg waren, hoorden we een geluid van de muur af echoën dat onze angsten bevestigden.
We stopten onmiddellijk om te luisteren.

“Ahhhh….”

Het gedempte geluid wat we hoorden was, zonder twijfel, een schreeuw.

Maar het behoorde niet tot een monster. We keken elkaar aan en begonnen met sprinten.
Door onze hoge vaardigheid, liepen Asuna en ik sneller dan alle anderen, waardoor er snel een kloof ontstond tussen ons en Klein’s groep.
Maar dit was niet de tijd voor ons om er iets om te geven.
We rende als de wind door de stralende blauwe gang in de tegenovergestelde richting als we vorige keer waren gegaan.
De dubbele deuren kwamen snel in zicht. Ze waren al open, en we konden binnen blauwe vlammen zien flikkeren terwijl in de verte een grote schaduw bewoog.
We hoorde ook het intimiderende geluid van geschreeuw en botsend metaal.

“Nee…!”

Asuna schreeuwde van verdriet en versnelde haar snelheid.
Ik volgde vlak achter haar. Het leek alsof onze voeten nauwelijks de grond rakten, alsof we door de lucht vlogen.
Ik dacht dat we de grenzen van het steun systeem wel hadden bereikt.
Ondertussen flitste de pijlers aan de weerzijden van de doorgang ons voorbij.

Terwijl we de deur waren aan het naderen reduceerde ik en Asuna drastisch onze snelheid.
Vonken vlogen van onze laarzen af en we waren er in geslaagd om net te stoppen voor de poort.
“Hey! Zijn jullie in orde !?”

Riep ik en leunde naar voren voor een beter zicht.

Vanbinnen — leek het net de hel.

Blauwwitte vlammen waren op de vloer aan het branden.
Een gigantische figuur stond in het midden van alles, het lichaam scheen alsof het uit metaal was gemaakt.
Dat was de demon: The Gleameyes.

Toen de gleameyes zijn enorme zanbato-achtig zwaard rond zwaaide, kwam er een enorme vlammende adem uit hoofd dat gevormt was als een berggeit.
De schade toegebracht aan de demon was niet eens een derde van zijn HP.
Aan de andere kant van de kamer lagen een heleboel silhouetten, hun grootte was klein in vergelijking met de demon.
Zij waren de groep van het leger, en ze waren aan het klauteren voor hun leven.

Ze hadden niet langer een orde om van te spreken.
Ik controleerde het aantal mensen en zag meteen dat er twee ontbraken.
“Het zou goed zijn als ze waren ontsnapt met behulp van een teleport item,” maar-
Zelf al dacht ik dit, werd een van hen geraakt door de zijkant van de zanbato en ging vliegen.
Zijn HP was gezakt tot in de rode gevarenzone. Ik weet niet hoe ze in deze situatie terecht waren gekomen,
maar de demon had zich tussen het leger en de uitging weten te krijgen, en als gevolg daarvan konden ze niet eens vluchten.
Ik schreeuwde naar de gevallen speler.

“Wat ben je aan het doen!? Gebruik je teleport item!”

De man keek mijn kant op. Zijn gezicht reflecteerde de blauwachtige kleur van de vlammen vol wanhoop. Hij riep toen:

“Dat gaat niet…! De Crystals werken niet!!”

“Wa…?”

Ik kon niets zeggen. Betekende dit dat deze kamer een «Anti-Crystal Gebied» was?
Het was een zeldzame val die af en toe eens in de kerkers opdaagde, maar het was nog nooit in een baas kamer gevonden, tot nu dan.

“Hoe is dat mogelijk…!?”

Asuna ademde sterk. Dit was een geval waarin we zelfs niet konden binnen rennen om ze te redden.
Toen, een speler aan de andere kant van de baas zijn zwaard ophief en riep:

“Wat zijn jullie aan het zeggen!! Het woord terugtrekken bestaat niet voor het Bevrijdings leger!! Vecht!! Vecht zeg ik je!!”

Dat was zeker en vast Coberts stem.

“Vuile klootzak!”

Ik schreeuwde. Het feit dat twee spelers al verdwenen waren in een geen Crystal arena — betekende dat ze al dood waren, al verdwenen.
Iets wat koste wat het kost moest worden vermeden al was gebeurt, en die idioot zei nog zoiets? Mijn bloed begon te koken uit woedde.

Toen kwamen klein en zijn groep aan.

“Hey, wat gebeurt er!?”

Ik had hen snel verteld wat de huidige situatie was. Terwijl hij het hoorde werd Klein’s uitdrukking duisterder.

“Is… Is er niets dat we kunnen doen… ?”

We kunnen misschien rennen en een weg eruit vinden voor hun.
Maar omdat een nood ontsnapping onmogelijk was in deze kamer konden we de mogelijkheid niet negeren dat iemand van ons ook kon sterven.
We hadden gewoon niet genoeg mensen.
Terwijl ik in conflict zat met deze gedachte had Cobert zijn mannen op een of andere manier terug op orde gekregen en riep.

“Charge!”

Twee van de tien hadden bijna hun hele HP verloren en lagen op de grond.
De andere acht stonden in lijnen van vier met Cobert in het midden, die de leiding gaf aan de aanval met zijn zwaard hoog opgetrokken.

“Nee—!”

Maar mijn stem kon hun niet bereiken.

Het was een nutteloze aanval. Als ze alle acht samen liepen konden ze hun zwaard vaardigheden niet goed gebruiken en dat zou slechts de verwarring erger maken.
Ze moeten defensief vechten, persoon per persoon roteren om schade aan te richten en dan overschakelen naar het volgende lid.

De demon richtte zich op en gaf een brul waarvan de grond begon the schudden voordat het een verblinde straal van vuur uitspuwde.
Het leek alsof de adem telde als een aanval, de acht man vertraagde toen het blauwe licht van de vlammen hen verzwolgen.
De demon nam zijn kans en zwaaide zijn enorme zwaard.
Het lichaam van een persoon vloog de lucht in, vloog over de demon en crashte voor ons op de grond.

Het was Cobert.

Zijn HP was verdwenen. Met een blik die niet goed snapte wat net gebeurt was, bewoog hij langzaam zijn mond.

“—Dit is onmogelijk.”

Zei hij geluidloos. Toen met een zenuwslopend geluid dat onze zielen doorboorde, begon zijn lichaam af te breken in polygonen.
Naast mij, gaf Asuna een korte gil bij deze betekenisloze dood.
Met hun leider dood, vielen de leden van hel leger onmiddellijk in chaos. Ze renden schreeuwend rond. Iedereen hun HP balk was onder de helft.

“Nee… Nee… Nooit neer… ”
Toen ik Asuna’s gespannen stem hoorde, keek ik opzij naar haar toe. Met spoed probeerde ik haar arm meteen te grijpen…
Maar het was al te laat.

“NEE—!!”

Met deze schreeuw, rende Asuna als een windvlaag weg.
Zo trok haar rapier alsof deze uit de lucht kwam en rende naar de gleameyes als een lichtflits.
“Asuna”
Riep ik. Met geen andere keus over, trok ik mijn zwaard en volgde haar.

“Eh, wat”

Klein en zijn party volgde kort achter ons.

Asuna’s roekeloze aanval raakte de rug van de demon terwijl zijn aandacht ergens anders was.
Maar zijn HP ging amper omlaag.

De gleameyes brulde, draaide zich om en zwaaide zijn zanbato naar beneden.
Asuna probeerde onmiddellijk te ontwijken, maar ze kon niet helemaal ontwijken en werd neergehaald door de schokgolf.
De tweede aanval zwaaide de demon naar haar zonder aarzeling.

“Asuna—!!”

Ik voelde mijn lichaam koud worden uit angst toen ik mezelf tussen Asuna en een zwaard gooide.
Mijn zwaard was er nauwelijks in geslaagd om de aanval op tijd af te buigen.
Daarna voelde ik een impact door mijn hele lichaam toen de schokgolf mij raakte.

Vonken vlogen van de twee zwaarden, het zwaard van de demon raakte de vloer slechts een paar centimeter uit de buurt van Asuna.
Het groef een groot gat in de grond met een explosie-achtig geluidseffect.
“Achteruit!”

Schreeuwde ik en bereide me voor op de aanvallen van de demon.
Het zwaard kwam herhaaldelijk op me neer met een verpletterende macht en voelde alsof het mijn leven zou nemen met een treffer.
Er was geen ruimte voor een tegenaanval te proberen.
De technieken waren in principe two-handed zwaard vaardigheden.
Maar ze waren een beetje aangepast waardoor ze onmogelijk uit te lezen waren.
Ik concentreerde me volledig op het verdedigen met omzeilen en pareren.
Maar de aanvallen waren monsterlijk sterk en mijn HP verlaagde met elk passerende zwaai.

“Argh!!”

Uiteindelijk, raakte een van de aanvallen mijn lichaam. Ik voelde de verbluffende impact, en mijn HP daalde enorm.
Mijn uitrusting en vaardigheden waren verre van een tank. Als het zo door ging, zou het alleen maar tot mijn dood leiden.
De angst om te sterven rilling over mijn lichaam. Ik kon niet eens proberen om te ontsnappen.

Er was maar een ding dat ik kon doen. Ik zou er tegen in moeten gaan met alles wat ik kon als een damage-dealer.
“Asuna! Klein! Geef me tien seconden!”

Riep ik en zwaaide mijn zwaard hard om de klap van de demon te blokkeren en een breekpunt te maken.
Toen wierp ik me op de grond en rolde weg.
Klein nam onmiddellijk mijn plaats in en hield de demon terug met zijn katana.
Maar Kleins katana en Asuna’s rapier waren wapens gebaseerd op snelheid en dus ontbrak er gewicht in.
Ik dacht dat het niet gemakkelijk zou zijn voor hen om de demon zijn zanbato te blokkeren.
Terwijl ik op de grond lag opende ik het menu met mijn linker hand.

Ik kon het niet veroorloven om nu een enkele fout te maken.
Met een bonzend hart begon ik de vingers van mij rechterhand te plaatsen.
Ik scrolde door mijn lijst van items, pakte iets vast, en ruste het uit in de enige lege ruimte wat nog over was van mijn uitrustingsprofiel.
Toen opende ik het scherm van vaardigheden en veranderde mijn wapen vaardigheid.
Nadat ik klaar was raakte ik de ok knop aan op het venster om het te sluiten.
Ik bevestigde het extra gewicht op mijn rug, hief mijn hoofd op en riep:

“Ik ben klaar!!”

Ik zag dat klein een keer geraakt werd, zijn HP daalde toen hij terugtrok.
Normaal zou hij een Crystal hebben gebruikt om zich te genezen, maar dat was niet mogelijk in deze kamer.
Nu was Asuna aan het vechten met de demon en binnen een paar seconden was haar HP al onder het alverwege punt geel geworden.

Nadat ze mij hoorde knikte Asuna met haar rug naar me toen en gaf een korte schreeuw voor het uitvoeren van een piercing vaardigheid.

“Yaaaa!”

Een witte strook van licht vloog door de lucht en trof het wapen van de gleameyes, waardoor er vonken uitspoten.
Terwijl een luid geluid weerklonk werd de afstand tussen Asuna en de demon verbreed.

“Switch!!”

Ik had de kans niet gemist en rende recht op de vijand af.
De demon had zich snel hersteld van het korte verdovende effect en tilde zijn zwaard hoog in de lucht.
Met het zwaard in mijn rechterhand blokkeerde ik de demon zijn zwaard toen het naar onder kwam met een vlam-achtig traject.
Ik greep achter mijn rug met mijn linker hand en pakte het handvat van het nieuwe zwaard. Ik trok het en sloeg in een vloeiende beweging.
De demon zijn HP verminderde merkbaar toen de eerste rake klap werd geregistreerd.

“Kwuaaaaa!”

De demon brulde van woede en probeerde een andere neerwaartse slag.
Deze keer kruiste ik mijn twee zwaarden en blokkeerde het volledig.
Toen zijn houding uit balans raakte besloot ik om log te komen van mijn verdediging en lanceerde een combo aanval.
Mijn rechter zwaard sneed horizontaal in de buik van de demon.
Mijn linker waard volgde onmiddellijk met verticaal te snijden in het lichaam.
Rechts, links, den weer rechts. Ik zwaaide mijn alsof de zenuwen in mijn hersenen op overdrive ging.
Het geluid van botsend metaal weerklonken luid. De een na de andere witte flitsen laaiden op in de lucht.

Dat was de extra vaardigheid die ik had verborgen «Dual Blades» en de techniek die ik gebruikte was high-class zwaard vaardigheid «Starburst Stream», een zestien-hit combo aanval.
“Ahhhhh!!”
Ik lette niet op de weinige hits die de demon wist te blokkeren, ik bleef schreeuwen terwijl ik meedogenloos bleef hakken met mijn zwaarden.
Mijn ogen warmde op, en mijn zicht zag alleen de demon.
Hoewel de demon zijn zwaard mijn lichaam nog steeds raakte voelde de impact aan alsof het in een verre wereld gebeurde.
Ondertussen bleef de adrenaline door mijn lichaam stromen, en mijn hersengolven piekte elke keer als mijn zwaarden hun doel raakte.

Sneller, sneller. Het ritme van mijn aanvallen overschreden al tweemaal de normale snelheid, maar het voelde nog steeds te langzaam op mijn verhoogde zintuigen.
Ik vervolgde mijn aanval in een tempo dat zelfs de bijstand van het systeem te snel ging.

“...Ahhhhhhhhh!!”

Met deze kreet startte ik de laatste van mijn zestien aanvallen, die de borst van de gleameyes doordrong.

“Kaaaaaaahh!!”

Toen mijn zintuigen terug kwamen, realiseerde ik dat ik niet de enige was die schreeuwde
De enorme demon brulde in de richting van het plafond met zware adem die uit zijn neus en mond stroomde.

Toen bevroor zijn lichaam, en zodra ik dat zag —
De gleameyes verbrijzelde in ontelbare blauwe scherven.
Fragmenten van blauw licht regende over de hele kamer.
“Is het… voorbij…?”

Duizelig van de nawerkingen van het gevecht, zwaaide ik zoals gewoonlijk mijn beide zwaarden nog eens voordat ik ze tegelijk in de schedes die gekruist lagen op mijn rug.
Ik controleerde meteen mijn HP. Er was een rode lijn met slechts een paar puntjes over.
Terwijl ik naar mijn HP keek zonder zorg voelde ik plotseling de kracht mijn lichaam verlaten en stortte op de vloer zonder geluid.
Mijn zicht verdween in de duisternis.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Terug naar [[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 10| Hoofdstuk 10]]
| Naar [[Sword Art Online BE|Overzicht]]
| Verder naar [[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 12|Hoofdstuk 12]]
|-
|}
</noinclude>

User:Ushiromiyanick

2012-11-09T22:25:32Z

Ushiromiyanick: /* Current translation Projects */

== '''Current Translation Projects''' ==

* [[Sword_Art_Online_BE|Sword Art Online (Dutch)]]

== '''How to contact me?''' ==

* Email: ncatsberg@me.com

* Mal: Ushiromiyanick

== '''Current Status''' ==

Active.

User:Ushiromiyanick

2012-11-09T22:25:19Z

Ushiromiyanick: /* Current Editing Projects */

== '''Current translation Projects''' ==

* [[Sword_Art_Online_BE|Sword Art Online (Dutch)]]

== '''How to contact me?''' ==

* Email: ncatsberg@me.com

* Mal: Ushiromiyanick

== '''Current Status''' ==

Active.

Sword Art Online BE

2012-11-09T12:20:30Z

Ushiromiyanick: /* Vertalers */

{{Warning:ATP}}
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン, ''Sōdoāto Onrain'') is een roman geschreven door Reki Kawahara geillustreerd door abec. <br> Deze serie heft momenteel 10 volumes.
Het werd eerst geschreven als een web roman met de pennaam “Kunori Fumio” in 2002, en werd gepubliceerd in 2009 rond dezelfde tijd als [[Accel World|Accel World]], in het label Dengeki Bunko.

The Sword Art Online series is also available in the following languages:
*[[Sword_Art_Online|English (Engels)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Duits)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Pools)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russisch)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italiaans)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Braziliaans Portugees)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamees)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spaans)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (Frans)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Filipijns)]]

==Samenvatting==
Ontsnappen was onmogelijk tot het spel werd beeïndigd; een game-over betekende een werkelijke «dood»―.<br>
Zonder de «waarheid» te kennen van de mysterieuze volgende generatie MMO, «Sword Art Online» (SAO), logde ongeveer tienduizend gebruikers tegelijkertijd in,die het gordijn opende voor deze wrede doodstrijd.<br>
Alleen deelnemend aan SAO, protagonist Kirito had onmiddelijk de «waarheid» van deze MMO aanvaard.<br>
En in het gigantische spel wereld, een gigantisch zwevend kasteel genaamd «Aincrad», onderscheidde hij zichzelf als een solo speler.<br>
Met als doel om het spel te beeïndigen door de hoogste vloer te bereiken, gaat Kirito risicovol alleen verder.<br>
Vanwege een opdringerige uitnodiging van een vrouwelijke strijder en rapier experte, Asuna, werkt hij samen met haar .<br>
Die ontmoeting bracht een gelegenheid voor die uitriep naar de voorbestemde Kirito―.<br>

De legendarische roman die een verschijning had gemaakt met nummers die 6,5 miljoen pagina bekijkers overschrijden op de persoonlijke website.

== Tijdslijn ==

[[SAO_Timeline|Waarschuwing: deze pagina kan spoilers bevatten.]] (Engels)

== Vertaling ==

=== [[Sword Art Online:Registratie Pagina|Registratie]] ===

Aan diegene die mee willen bijdragen, worden gevraagd om eerst een opzichter te verwittigen.

'''Vertalers worden gevraagd om te [[Sword Art Online:Registratie Pagina|Registreren]] aan welke hoodstukken ze werken'''

===Formaat Standaard===
'''Elk hoofdstuk moet (na bewerking) overeenkomen met de algemene formaat richtlijnen.'''
*[[Format_guideline|Algemene Formaat/Stijl Richtlijn]]
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Project Specifieke Richtlijnen: Namen en Terminologie]] (kan spoiler bevatten)

== Updates ==

*November 03, 2012 - Hoofdpagina en Registratie pagina's aangemaakt; Volume 1 - Aincrad, Voorwoord '''Voltooid'''

==De ''Sword Art Online'' serie door Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 5|Hoofdstuk 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 6|Hoofdstuk 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 8|Hoofdstuk 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 9|Hoofdstuk 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 10|Hoofdstuk 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 11|Hoofdstuk 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 12|Hoofdstuk 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 13|Hoofdstuk 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 14|Hoofdstuk 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 15|Hoofdstuk 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 16|Hoofdstuk 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 17|Hoofdstuk 17]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 18|Hoofdstuk 18]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 19|Hoofdstuk 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 20|Hoofdstuk 20]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 21|Hoofdstuk 21]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 22|Hoofdstuk 22]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 23|Hoofdstuk 23]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 24|Hoofdstuk 24]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 25|Hoofdstuk 25]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Auteur Notities|Auteurs Notities]]</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

===Volume 2 - Aincrad===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Hoofdstuk 1|The Black Swordsman (Aincrad 35th Floor, February 2024)]]
*[[Sword_Art Online:Volume 2 Hoofdstuk 2|Warmth of the Heart (Aincrad 48th Floor, June 2024)]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Hoofdstuk 3|Morning Dew Girl (Aincrad 22nd Floor, October 2024)]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Hoofdstuk 4|Red-nosed Reindeer (Aincrad 46th Floor, December 2023)]]
*[[Sword_Art_Online:Volume_2 Auteurs Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 3 - Fairy Dance===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 4 - Fairy Dance===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 5|Hoofdstuk 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 6|Hoofdstuk 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 8|Hoofdstuk 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 9|Hoofdstuk 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 5 - Phantom Bullet===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 5|Hoofdstuk 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 6|Hoofdstuk 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 6 - Phantom Bullet===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 8|Hoofdstuk 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 9|Hoofdstuk 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 10|Hoofdstuk 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 11|Hoofdstuk 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 12|Hoofdstuk 12]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 13|Hoofdstuk 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 14|Hoofdstuk 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 15|Hoofdstuk 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 16|Hoofdstuk 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 7 - Mother's Rosario===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 5|Hoofdstuk 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 6|Hoofdstuk 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 8|Hoofdstuk 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 9|Hoofdstuk 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 10|Hoofdstuk 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 11|Hoofdstuk 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 12|Hoofdstuk 12]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 8 - Early and Late===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 8 Hoofdstuk 1|A Murder Case in the Area (Aincrad 57th floor, April 2024)]] (SAO Side Story)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Hoofdstuk 2|Caliber (Alfheim, December 2025)]] (ALO Side Story)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Hoofdstuk 3|First Day (Aincrad 1st floor, November 2022)]] (SAO Side Story)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 9 - Alicization Beginning===
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Voorwoord I|Voorwoord I (7th Month of Human World Calendar 372)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Voorwoord II|Voorwoord II (June 2026)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Tussenstuk I|Tussenstuk I]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1 - Underworld (3rd Month of Human World Calendar 378)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 10 - Alicization Running===
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2 - Project Alicization (July 2026)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3 - Zakkaria Sword Arts Tournament (8th Month of Human World Calendar 378)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4 - Master Sword Academy (3rd Month of Human World Calendar 380)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Tussenstuk II|Tussenstuk II]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Auteur Notities|Auteurs Notities]]



== Project Team ==
===Project Opzichters===
* [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]]

=== Vertalers ===

* [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]]
* [[User:Ushiromiyanick|Ushiromiyanick]]

=== Bewerkers ===

==Serie Overzicht ==

'''''Sword Art Online'' serie'''
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Alicization Running (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Volume 11 - Alicization Turning (December 2012)

'''''Sword Art Online: Progressive'' series'''
* Volume 1 (October 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

==Meer Informatie==
===Wikis===
* [http://swordartonline.wikia.com/wiki/Sword_Art_Online_Wiki Sword Art Online Engelse Wiki]

===Wikipedia Artikels===
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Sword_Art_Online Engels Sword Art Online Wikipedia Artikel]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 Japans Sword Art Online Wikipedia Artikel]
* [http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%80%E5%8A%8D%E7%A5%9E%E5%9F%9F Chinees Sword Art Online Wikipedia Artikel]

[[Category:Dengeki Bunko]]

Sword Art Online:Registratie Pagina

2012-11-09T00:35:40Z

Ushiromiyanick: /* Volume 1 */

Om de registratie procedure nogmaals te herhalen:

*"Op basis van eerste persoon aanwezig": Registreer alstublieft welk hoofdstuk u wilt vertalen.

*Het maximale aantal aanbevolen hoofdstukken waaraan je mag werken is niet meer dan de helft van eender welk volume

*Maximale aantal vertalers per volume is twee

*Maximale volumes waar je actief op mag zijn is één

*Dit is geen Bindend Contract “Je moet niet het werk doen dat je hier neerschrijft”. Keuzes zijn bespreekbaar tussen vertalers

==''Sword Art Online'' serie ==
__NOTOC__
===Volume 1===
*Voorwoord - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] - '''Voltooid'''
*Hoofdstuk 1 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 2 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 3 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 4 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 5 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 6 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 7 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 8 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 9 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 10 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 11 - [[User:Ushiromiyanick|Ushiromiyanick]] -
*Hoofdstuk 12 - [[User:Ushiromiyanick|Ushiromiyanick]] -
*Hoofdstuk 13 - [[User:Ushiromiyanick|Ushiromiyanick]] -
*Hoofdstuk 14 - [[User:Ushiromiyanick|Ushiromiyanick]] -
*Hoofdstuk 15 - [[User:Ushiromiyanick|Ushiromiyanick]] -
*Hoofdstuk 16 - [[User:Ushiromiyanick|Ushiromiyanick]] -
*Hoofdstuk 17 - [[User:Ushiromiyanick|Ushiromiyanick]] -
*Hoofdstuk 18 - [[User:Ushiromiyanick|Ushiromiyanick]] -
*Hoofdstuk 19 - [[User:Ushiromiyanick|Ushiromiyanick]] -
*Hoofdstuk 20 - [[User:Ushiromiyanick|Ushiromiyanick]] -
*Hoofdstuk 21 - -
*Hoofdstuk 22 - -
*Hoofdstuk 23 - -
*Hoofdstuk 24 - -
*Hoofdstuk 25 - -
*Auteurs Notities - -

===Volume 2===
*Voorwoord - -
*The Black Swordsman
*Deel 1 - -
*Deel 2 - -
*Deel 3 - -
*Warmth of the Heart
*Deel 1 - -
*Deel 2 - -
*Deel 3 - -
*Deel 4 - -
*Morning Dew Girl
*Deel 1 - -
*Deel 2 - -
*Deel 3 - -
*Deel 4 - -
*Red-nosed Reindeer
*Deel 1 - -
*Deel 2 - -
*Deel 3 - -
*Deel 4 - -
*Auteurs Notities - -

===Volume 3===
*Voorwoord - -
*Hoofdstuk 1 - -
*Hoofdstuk 2 - -
*Hoofdstuk 3 - -
*Hoofdstuk 4 - -
*Nawoord - -

===Volume 4===
*Voorwoord - -
*Hoofdstuk 5 - -
*Hoofdstuk 6 - -
*Hoofdstuk 7 - -
*Hoofdstuk 8 - -
*Hoofdstuk 9 - -

===Volume 5===
*Voorwoord - -
*Hoofdstuk 1 - -
*Hoofdstuk 2 - -
*Hoofdstuk 3 - -
*Hoofdstuk 4 - -
*Hoofdstuk 5 - -
*Hoofdstuk 6 - -
*Hoofdstuk 7 - -
*Auteurs Notities - -

===Volume 6===
*Voorwoord - -
*Hoofdstuk 8 - -
*Hoofdstuk 9 - -
*Hoofdstuk 10 - -
*Hoofdstuk 11 - -
*Hoofdstuk 12 - -
*Hoofdstuk 13 - -
*Hoofdstuk 14 - -
*Hoofdstuk 15 - -
*Hoofdstuk 16 - -
*Auteurs Notities - -

===Volume 7===
*Voorwoord - -
*Hoofdstuk 1 - -
*Hoofdstuk 2 - -
*Hoofdstuk 3 - -
*Hoofdstuk 4 - -
*Hoofdstuk 5 - -
*Hoofdstuk 6 - -
*Hoofdstuk 7 - -
*Hoofdstuk 8 - -
*Hoofdstuk 9 - -
*Hoofdstuk 10 - -
*Hoofdstuk 11 - -
*Hoofdstuk 12 - -
*Auteurs Notities - -

===Volume 8===
*A Murder Case in the Area
**Deel 1 - -
**Deel 2 - -
**Deel 3 - -
**Deel 4 - -
**Deel 5 - -
**Deel 6 - -
**Deel 7 - -
**Deel 8 - -
**Deel 9 - -
**Deel 10 - -
**Deel 11 - -
**Deel 12 - -

*Caliber
**Deel 1 - -
**Deel 2 - -
**Deel 3 - -
**Deel 4 - -
**Deel 5 - -
**Deel 6 - -
*First Day - -
*Auteurs Notities - -

===Volume 9===
*Voorwoord I (Human World Calendar (HWC) July 372)
**Deel 1 - -
**Deel 2 - -
**Deel 3 - -
**Deel 4 - -
*Voorwoord II (AD June 2026)
**Deel 1 - -
**Deel 2 - -
**Deel 3 - -
*Tussenstuk I - -
*Hoofdstuk 1 (Underworld, HWC March 378)
**Deel 1 - -
**Deel 2 - -
**Deel 3 - -
**Deel 4 - -
**Deel 5 - -
**Deel 6 - -
*Auteurs Notities - -

===Volume 10===
*Hoofdstuk 2 - -
*Hoofdstuk 3 - -
*Hoofdstuk 4 - -
*Tussenstuk II - -
*Auteurs Notities -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Terug naar [[Sword Art Online BE|Hoofdpagina]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online:Registratie Pagina

2012-11-09T00:34:56Z

Ushiromiyanick: /* Volume 1 */

Om de registratie procedure nogmaals te herhalen:

*"Op basis van eerste persoon aanwezig": Registreer alstublieft welk hoofdstuk u wilt vertalen.

*Het maximale aantal aanbevolen hoofdstukken waaraan je mag werken is niet meer dan de helft van eender welk volume

*Maximale aantal vertalers per volume is twee

*Maximale volumes waar je actief op mag zijn is één

*Dit is geen Bindend Contract “Je moet niet het werk doen dat je hier neerschrijft”. Keuzes zijn bespreekbaar tussen vertalers

==''Sword Art Online'' serie ==
__NOTOC__
===Volume 1===
*Voorwoord - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] - '''Voltooid'''
*Hoofdstuk 1 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 2 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 3 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 4 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 5 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 6 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 7 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 8 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 9 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 10 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 11 - [[User:Ushiromiyanick|Ushiromiyanick]] -
*Hoofdstuk 12 - [[User:Ushiromiyanick|Ushiromiyanick]] -
*Hoofdstuk 13 - -
*Hoofdstuk 14 - -
*Hoofdstuk 15 - -
*Hoofdstuk 16 - -
*Hoofdstuk 17 - -
*Hoofdstuk 18 - -
*Hoofdstuk 19 - -
*Hoofdstuk 20 - -
*Hoofdstuk 21 - -
*Hoofdstuk 22 - -
*Hoofdstuk 23 - -
*Hoofdstuk 24 - -
*Hoofdstuk 25 - -
*Auteurs Notities - -

===Volume 2===
*Voorwoord - -
*The Black Swordsman
*Deel 1 - -
*Deel 2 - -
*Deel 3 - -
*Warmth of the Heart
*Deel 1 - -
*Deel 2 - -
*Deel 3 - -
*Deel 4 - -
*Morning Dew Girl
*Deel 1 - -
*Deel 2 - -
*Deel 3 - -
*Deel 4 - -
*Red-nosed Reindeer
*Deel 1 - -
*Deel 2 - -
*Deel 3 - -
*Deel 4 - -
*Auteurs Notities - -

===Volume 3===
*Voorwoord - -
*Hoofdstuk 1 - -
*Hoofdstuk 2 - -
*Hoofdstuk 3 - -
*Hoofdstuk 4 - -
*Nawoord - -

===Volume 4===
*Voorwoord - -
*Hoofdstuk 5 - -
*Hoofdstuk 6 - -
*Hoofdstuk 7 - -
*Hoofdstuk 8 - -
*Hoofdstuk 9 - -

===Volume 5===
*Voorwoord - -
*Hoofdstuk 1 - -
*Hoofdstuk 2 - -
*Hoofdstuk 3 - -
*Hoofdstuk 4 - -
*Hoofdstuk 5 - -
*Hoofdstuk 6 - -
*Hoofdstuk 7 - -
*Auteurs Notities - -

===Volume 6===
*Voorwoord - -
*Hoofdstuk 8 - -
*Hoofdstuk 9 - -
*Hoofdstuk 10 - -
*Hoofdstuk 11 - -
*Hoofdstuk 12 - -
*Hoofdstuk 13 - -
*Hoofdstuk 14 - -
*Hoofdstuk 15 - -
*Hoofdstuk 16 - -
*Auteurs Notities - -

===Volume 7===
*Voorwoord - -
*Hoofdstuk 1 - -
*Hoofdstuk 2 - -
*Hoofdstuk 3 - -
*Hoofdstuk 4 - -
*Hoofdstuk 5 - -
*Hoofdstuk 6 - -
*Hoofdstuk 7 - -
*Hoofdstuk 8 - -
*Hoofdstuk 9 - -
*Hoofdstuk 10 - -
*Hoofdstuk 11 - -
*Hoofdstuk 12 - -
*Auteurs Notities - -

===Volume 8===
*A Murder Case in the Area
**Deel 1 - -
**Deel 2 - -
**Deel 3 - -
**Deel 4 - -
**Deel 5 - -
**Deel 6 - -
**Deel 7 - -
**Deel 8 - -
**Deel 9 - -
**Deel 10 - -
**Deel 11 - -
**Deel 12 - -

*Caliber
**Deel 1 - -
**Deel 2 - -
**Deel 3 - -
**Deel 4 - -
**Deel 5 - -
**Deel 6 - -
*First Day - -
*Auteurs Notities - -

===Volume 9===
*Voorwoord I (Human World Calendar (HWC) July 372)
**Deel 1 - -
**Deel 2 - -
**Deel 3 - -
**Deel 4 - -
*Voorwoord II (AD June 2026)
**Deel 1 - -
**Deel 2 - -
**Deel 3 - -
*Tussenstuk I - -
*Hoofdstuk 1 (Underworld, HWC March 378)
**Deel 1 - -
**Deel 2 - -
**Deel 3 - -
**Deel 4 - -
**Deel 5 - -
**Deel 6 - -
*Auteurs Notities - -

===Volume 10===
*Hoofdstuk 2 - -
*Hoofdstuk 3 - -
*Hoofdstuk 4 - -
*Tussenstuk II - -
*Auteurs Notities -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Terug naar [[Sword Art Online BE|Hoofdpagina]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Sword Art Online:Registratie Pagina

2012-11-09T00:34:33Z

Ushiromiyanick: /* Volume 1 */

Om de registratie procedure nogmaals te herhalen:

*"Op basis van eerste persoon aanwezig": Registreer alstublieft welk hoofdstuk u wilt vertalen.

*Het maximale aantal aanbevolen hoofdstukken waaraan je mag werken is niet meer dan de helft van eender welk volume

*Maximale aantal vertalers per volume is twee

*Maximale volumes waar je actief op mag zijn is één

*Dit is geen Bindend Contract “Je moet niet het werk doen dat je hier neerschrijft”. Keuzes zijn bespreekbaar tussen vertalers

==''Sword Art Online'' serie ==
__NOTOC__
===Volume 1===
*Voorwoord - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] - '''Voltooid'''
*Hoofdstuk 1 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 2 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 3 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 4 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 5 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 6 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 7 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 8 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 9 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 10 - [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]] -
*Hoofdstuk 11 - [[User:Ushiromiya nick|Ushiromiya nick]] -
*Hoofdstuk 12 - [[User:Ushiromiya nick|Ushiromiya nick]] -
*Hoofdstuk 13 - -
*Hoofdstuk 14 - -
*Hoofdstuk 15 - -
*Hoofdstuk 16 - -
*Hoofdstuk 17 - -
*Hoofdstuk 18 - -
*Hoofdstuk 19 - -
*Hoofdstuk 20 - -
*Hoofdstuk 21 - -
*Hoofdstuk 22 - -
*Hoofdstuk 23 - -
*Hoofdstuk 24 - -
*Hoofdstuk 25 - -
*Auteurs Notities - -

===Volume 2===
*Voorwoord - -
*The Black Swordsman
*Deel 1 - -
*Deel 2 - -
*Deel 3 - -
*Warmth of the Heart
*Deel 1 - -
*Deel 2 - -
*Deel 3 - -
*Deel 4 - -
*Morning Dew Girl
*Deel 1 - -
*Deel 2 - -
*Deel 3 - -
*Deel 4 - -
*Red-nosed Reindeer
*Deel 1 - -
*Deel 2 - -
*Deel 3 - -
*Deel 4 - -
*Auteurs Notities - -

===Volume 3===
*Voorwoord - -
*Hoofdstuk 1 - -
*Hoofdstuk 2 - -
*Hoofdstuk 3 - -
*Hoofdstuk 4 - -
*Nawoord - -

===Volume 4===
*Voorwoord - -
*Hoofdstuk 5 - -
*Hoofdstuk 6 - -
*Hoofdstuk 7 - -
*Hoofdstuk 8 - -
*Hoofdstuk 9 - -

===Volume 5===
*Voorwoord - -
*Hoofdstuk 1 - -
*Hoofdstuk 2 - -
*Hoofdstuk 3 - -
*Hoofdstuk 4 - -
*Hoofdstuk 5 - -
*Hoofdstuk 6 - -
*Hoofdstuk 7 - -
*Auteurs Notities - -

===Volume 6===
*Voorwoord - -
*Hoofdstuk 8 - -
*Hoofdstuk 9 - -
*Hoofdstuk 10 - -
*Hoofdstuk 11 - -
*Hoofdstuk 12 - -
*Hoofdstuk 13 - -
*Hoofdstuk 14 - -
*Hoofdstuk 15 - -
*Hoofdstuk 16 - -
*Auteurs Notities - -

===Volume 7===
*Voorwoord - -
*Hoofdstuk 1 - -
*Hoofdstuk 2 - -
*Hoofdstuk 3 - -
*Hoofdstuk 4 - -
*Hoofdstuk 5 - -
*Hoofdstuk 6 - -
*Hoofdstuk 7 - -
*Hoofdstuk 8 - -
*Hoofdstuk 9 - -
*Hoofdstuk 10 - -
*Hoofdstuk 11 - -
*Hoofdstuk 12 - -
*Auteurs Notities - -

===Volume 8===
*A Murder Case in the Area
**Deel 1 - -
**Deel 2 - -
**Deel 3 - -
**Deel 4 - -
**Deel 5 - -
**Deel 6 - -
**Deel 7 - -
**Deel 8 - -
**Deel 9 - -
**Deel 10 - -
**Deel 11 - -
**Deel 12 - -

*Caliber
**Deel 1 - -
**Deel 2 - -
**Deel 3 - -
**Deel 4 - -
**Deel 5 - -
**Deel 6 - -
*First Day - -
*Auteurs Notities - -

===Volume 9===
*Voorwoord I (Human World Calendar (HWC) July 372)
**Deel 1 - -
**Deel 2 - -
**Deel 3 - -
**Deel 4 - -
*Voorwoord II (AD June 2026)
**Deel 1 - -
**Deel 2 - -
**Deel 3 - -
*Tussenstuk I - -
*Hoofdstuk 1 (Underworld, HWC March 378)
**Deel 1 - -
**Deel 2 - -
**Deel 3 - -
**Deel 4 - -
**Deel 5 - -
**Deel 6 - -
*Auteurs Notities - -

===Volume 10===
*Hoofdstuk 2 - -
*Hoofdstuk 3 - -
*Hoofdstuk 4 - -
*Tussenstuk II - -
*Auteurs Notities -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Terug naar [[Sword Art Online BE|Hoofdpagina]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User:Ushiromiyanick

2012-11-09T00:33:14Z

Ushiromiyanick:

== '''Current Editing Projects''' ==

* [[Sword_Art_Online_BE|Sword Art Online (Dutch)]]

== '''How to contact me?''' ==

* Email: ncatsberg@me.com

* Mal: Ushiromiyanick

== '''Current Status''' ==

Active.

User:Ushiromiyanick

2012-11-09T00:31:38Z

Ushiromiyanick: Created page with "Currently translating: Sword art online (Dutch) Contact: Email: ncatsberg@me.com Mal: User ushiromiyanick"

Currently translating:
Sword art online (Dutch)

Contact:
Email: ncatsberg@me.com
Mal: User ushiromiyanick

Sword Art Online BE

2012-11-09T00:30:21Z

Ushiromiyanick: /* Vertalers */

{{Warning:ATP}}
[[Image:Sword_Art_Online_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]]
Sword Art Online (ソードアート・オンライン, ''Sōdoāto Onrain'') is een roman geschreven door Reki Kawahara geillustreerd door abec. <br> Deze serie heft momenteel 10 volumes.
Het werd eerst geschreven als een web roman met de pennaam “Kunori Fumio” in 2002, en werd gepubliceerd in 2009 rond dezelfde tijd als [[Accel World|Accel World]], in het label Dengeki Bunko.

The Sword Art Online series is also available in the following languages:
*[[Sword_Art_Online|English (Engels)]]
*[[Sword_Art_Online_~Deutsche_Version~|Deutsch (Duits)]]
*[[Sword_Art_Online_PL|Polski (Pools)]]
*[[Sword_Art_Online_~Russian_Version~|Русский (Russisch)]]
*[[Sword_Art_Online_Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesisch)]]
*[[Sword_Art_Online_~Italian_Version~|Italiano (Italiaans)]]
*[[Sword_Art_Online_~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Braziliaans Portugees)]]
*[[Sword_Art_Online_~Vietnamese_Version~|Tiếng Việt (Vietnamees)]]
*[[Sword_Art_Online_~Versión_Española~|Español (Spaans)]]
*[[Sword_Art_Online_(Français)|Français (Frans)]]
*[[Sword_Art_Online_Saling Tagalog|Filipino (Filipijns)]]

==Samenvatting==
Ontsnappen was onmogelijk tot het spel werd beeïndigd; een game-over betekende een werkelijke «dood»―.<br>
Zonder de «waarheid» te kennen van de mysterieuze volgende generatie MMO, «Sword Art Online» (SAO), logde ongeveer tienduizend gebruikers tegelijkertijd in,die het gordijn opende voor deze wrede doodstrijd.<br>
Alleen deelnemend aan SAO, protagonist Kirito had onmiddelijk de «waarheid» van deze MMO aanvaard.<br>
En in het gigantische spel wereld, een gigantisch zwevend kasteel genaamd «Aincrad», onderscheidde hij zichzelf als een solo speler.<br>
Met als doel om het spel te beeïndigen door de hoogste vloer te bereiken, gaat Kirito risicovol alleen verder.<br>
Vanwege een opdringerige uitnodiging van een vrouwelijke strijder en rapier experte, Asuna, werkt hij samen met haar .<br>
Die ontmoeting bracht een gelegenheid voor die uitriep naar de voorbestemde Kirito―.<br>

De legendarische roman die een verschijning had gemaakt met nummers die 6,5 miljoen pagina bekijkers overschrijden op de persoonlijke website.

== Tijdslijn ==

[[SAO_Timeline|Waarschuwing: deze pagina kan spoilers bevatten.]] (Engels)

== Vertaling ==

=== [[Sword Art Online:Registratie Pagina|Registratie]] ===

Aan diegene die mee willen bijdragen, worden gevraagd om eerst een opzichter te verwittigen.

'''Vertalers worden gevraagd om te [[Sword Art Online:Registratie Pagina|Registreren]] aan welke hoodstukken ze werken'''

===Formaat Standaard===
'''Elk hoofdstuk moet (na bewerking) overeenkomen met de algemene formaat richtlijnen.'''
*[[Format_guideline|Algemene Formaat/Stijl Richtlijn]]
*[[Sword Art Online:Names and Terminology Guideline|Project Specifieke Richtlijnen: Namen en Terminologie]] (kan spoiler bevatten)

== Updates ==

*November 03, 2012 - Hoofdpagina en Registratie pagina's aangemaakt; Volume 1 - Aincrad, Voorwoord '''Voltooid'''

==De ''Sword Art Online'' serie door Reki Kawahara==

===Volume 1 - Aincrad===
<div>
<div style="float: left; margin-right: 20px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 5|Hoofdstuk 5]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 6|Hoofdstuk 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 8|Hoofdstuk 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 9|Hoofdstuk 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 10|Hoofdstuk 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 11|Hoofdstuk 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 12|Hoofdstuk 12]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 13|Hoofdstuk 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 14|Hoofdstuk 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 15|Hoofdstuk 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 16|Hoofdstuk 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 17|Hoofdstuk 17]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 18|Hoofdstuk 18]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 19|Hoofdstuk 19]]
</div>
<div style="float: left; margin-right: 58px; text-align:left;">
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 20|Hoofdstuk 20]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 21|Hoofdstuk 21]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 22|Hoofdstuk 22]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 23|Hoofdstuk 23]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 24|Hoofdstuk 24]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Hoofdstuk 25|Hoofdstuk 25]]
*[[Sword Art Online:Volume 1 Auteur Notities|Auteurs Notities]]</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

===Volume 2 - Aincrad===
*[[Sword Art Online:Volume 2 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Hoofdstuk 1|The Black Swordsman (Aincrad 35th Floor, February 2024)]]
*[[Sword_Art Online:Volume 2 Hoofdstuk 2|Warmth of the Heart (Aincrad 48th Floor, June 2024)]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Hoofdstuk 3|Morning Dew Girl (Aincrad 22nd Floor, October 2024)]]
*[[Sword Art Online:Volume 2 Hoofdstuk 4|Red-nosed Reindeer (Aincrad 46th Floor, December 2023)]]
*[[Sword_Art_Online:Volume_2 Auteurs Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 3 - Fairy Dance===
*[[Sword Art Online:Volume 3 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 3 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 4 - Fairy Dance===
*[[Sword Art Online:Volume 4 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 5|Hoofdstuk 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 6|Hoofdstuk 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 8|Hoofdstuk 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Hoofdstuk 9|Hoofdstuk 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 4 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 5 - Phantom Bullet===
*[[Sword Art Online:Volume 5 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 5|Hoofdstuk 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 6|Hoofdstuk 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 5 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 6 - Phantom Bullet===
*[[Sword Art Online:Volume 6 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 8|Hoofdstuk 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 9|Hoofdstuk 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 10|Hoofdstuk 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 11|Hoofdstuk 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 12|Hoofdstuk 12]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 13|Hoofdstuk 13]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 14|Hoofdstuk 14]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 15|Hoofdstuk 15]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Hoofdstuk 16|Hoofdstuk 16]]
*[[Sword Art Online:Volume 6 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 7 - Mother's Rosario===
*[[Sword Art Online:Volume 7 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Voorwoord|Voorwoord]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 5|Hoofdstuk 5]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 6|Hoofdstuk 6]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 7|Hoofdstuk 7]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 8|Hoofdstuk 8]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 9|Hoofdstuk 9]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 10|Hoofdstuk 10]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 11|Hoofdstuk 11]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Hoofdstuk 12|Hoofdstuk 12]]
*[[Sword Art Online:Volume 7 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 8 - Early and Late===
*[[Sword Art Online:Volume 8 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 8 Hoofdstuk 1|A Murder Case in the Area (Aincrad 57th floor, April 2024)]] (SAO Side Story)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Hoofdstuk 2|Caliber (Alfheim, December 2025)]] (ALO Side Story)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Hoofdstuk 3|First Day (Aincrad 1st floor, November 2022)]] (SAO Side Story)
*[[Sword Art Online:Volume 8 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 9 - Alicization Beginning===
*[[Sword Art Online:Volume 9 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Voorwoord I|Voorwoord I (7th Month of Human World Calendar 372)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Voorwoord II|Voorwoord II (June 2026)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Tussenstuk I|Tussenstuk I]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Hoofdstuk 1|Hoofdstuk 1 - Underworld (3rd Month of Human World Calendar 378)]]
*[[Sword Art Online:Volume 9 Auteur Notities|Auteurs Notities]]

===Volume 10 - Alicization Running===
*[[Sword Art Online:Volume 10 Illustrations|Illustraties]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Hoofdstuk 2|Hoofdstuk 2 - Project Alicization (July 2026)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Hoofdstuk 3|Hoofdstuk 3 - Zakkaria Sword Arts Tournament (8th Month of Human World Calendar 378)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Hoofdstuk 4|Hoofdstuk 4 - Master Sword Academy (3rd Month of Human World Calendar 380)]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Tussenstuk II|Tussenstuk II]]
*[[Sword Art Online:Volume 10 Auteur Notities|Auteurs Notities]]



== Project Team ==
===Project Opzichters===
* [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]]

=== Vertalers ===

* [[User:Chaotic Rage|Chaotic Rage]]
* [[User:Ushiromiya nick|Ushiromiya nick]]

=== Bewerkers ===

==Serie Overzicht ==

'''''Sword Art Online'' serie'''
* Volume 1 - Aincrad (April 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867760-8</nowiki>
* Volume 2 - Aincrad (August 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-867935-0</nowiki>
* Volume 3 - Fairy Dance (December 2009) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868193-3</nowiki>
* Volume 4 - Fairy Dance (April 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868452-1</nowiki>
* Volume 5 - Phantom Bullet (August 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-868763-8</nowiki>
* Volume 6 - Phantom Bullet (December 2010) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870132-7</nowiki>
* Volume 7 - Mother's Rosario (April 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870431-1</nowiki>
* Volume 8 - Early and Late (August 2011) - <nowiki>ISBN 978-4-04-870733-6</nowiki>
* Volume 9 - Alicization Beginning (February 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886271-4</nowiki>
* Volume 10 - Alicization Running (July 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886697-2</nowiki>
* Volume 11 - Alicization Turning (December 2012)

'''''Sword Art Online: Progressive'' series'''
* Volume 1 (October 2012) - <nowiki>ISBN 978-4-04-886977-5</nowiki>

==Meer Informatie==
===Wikis===
* [http://swordartonline.wikia.com/wiki/Sword_Art_Online_Wiki Sword Art Online Engelse Wiki]

===Wikipedia Artikels===
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Sword_Art_Online Engels Sword Art Online Wikipedia Artikel]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3 Japans Sword Art Online Wikipedia Artikel]
* [http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%80%E5%8A%8D%E7%A5%9E%E5%9F%9F Chinees Sword Art Online Wikipedia Artikel]

[[Category:Dengeki Bunko]]