Baka-Tsuki - User contributions [en]

Hakomari (Indonesia):Jilid 2 29 April

2011-04-20T02:54:37Z

Veeholic: Created page with "===29 April (Rabu) 00:02=== Hari pertama dimulai. ===29 April (Rabu) 23:57=== HAri pertama berakhir. frame ..."

===29 April (Rabu) 00:02===
Hari pertama dimulai.

===29 April (Rabu) 23:57===
HAri pertama berakhir.

[[Image:Utsuro no Hako vol2 clock1.jpg|frame]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume2 Prologue|Prologue]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume2 April 30|April 30 (Thursday)]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 2 Prolog

2011-04-20T02:52:04Z

Veeholic:

Aku berada di dalam pemandangan yang hanya bisa ku lihat di dalam mimpiku.

Aku sudah tahu siapa orang yang sedang berhadapan denganku. Tapi karena aku belum menerima But since I haven't accepted 'box', aku tidak bisa mengingat pemandangan ini dengan sengaja kecuali di dalam mimpiku. Aku pun tidak tahu kapan kita mengalami percakapan ini

"Apa kau ingat apa yang dulu aku katakan kepadamu? Tentang bagaimana aku bisa melihatmu sebagai seorang individu meskipun jenismu tidak memiliki individualitas."

Aku tak tahu. Aku punya firasat bahwa aku pernah mendengar tentang itu sedangkan ada firasat bahwa aku belum pernah mendengarnya.

"Dengan peristiwa baru-baru ini, aku mulai mengenal alasan untuk ini. Mengapa aku bisa membedakanmu? Alasan untuk ini. Mungkin ini karena, ketika kamu tidak menolak, kamu juga tidak menerima apa-apa."

Bagiku ini hanya terdengar seperti permainan kata-kata.

"Pada awalnya; «everyday life» yang kamu selalu sebutkan itu berbeda dengan «everyday life» yang dirasakan orang lain. Kamu memasukkan hal-hal yang kamu anggap tidak apa-apa jika menghilang dalam konsepmu tentang «everyday life», iya kan? Hal ini, sebenarnya, berbeda dengan persepsi orang tentang «everyday life» lainnya. Manusia lainnya tidak dapat menerimanya ketika datang."

Dia berkata sambil tersenyum.

"Setiap manusia itu menyimpang. Dan «everyday life» mereka menjadi menyimpang menurut nilai mereka.Kau bisa bilang bahwa 'box' memaksa penyimpangan ini pada yang lain. Kau sensitif terhadap penyimpangan «everyday life» yang disengaja oleh 'box' kepada yang lainnya - dan kamu memandang mereka dengan menjijikkan. Apa aku salah?"

Aku benar-benar tidak ada bayangan apa yang dia bicarakan. Apa tidak bisa membiarkan aku sendirian saja.

"Saat ini tubuhmu diserang secara langsung. Meski begitu, kamu tidak membiarkan dirimu tergeser oleh nilai 'owner', dan tetap mempertahankan itu. Itu karena kamu secara otomatis mengenali penyimpangan oleh orang lain sebagai penyimpangan. Dan itu wajar jika kau tidak dapat menerimanya, setelah kamu mengetahui bahwa itu menyimpang. Tapi kau tahu? Fakta bahwa kau dapat menemukan penyimpangan itu memisahkanmu dari orang-orang biasa. Oleh karena itu――kau tidak dapat menerima apa-apa."

Aku tidak bisa menahan untuk berkerut, tapi dia terus meenrus berbicara.

"Dilihat dariku, wilayah pandanganmu sangat kecil. Tapi kamu masih memiliki kemampuan itu. Aah, begitu rupanya. Kamu mungkin――mirip denganku, sepertinya."

Tolong berhenti.

Aku menganggap dia sebagai menjijikkan.

Ketika aku berkata seperti itu padanya, dia tertawa dan mengubah penampilannya yang bisa berubah wujud menjadi seseorang yang aku kenal.

'0' yang terlihat tidak seperti orang lain tetapi aku, Kazuki Hoshino secara pribadi, berkata.

"Bolehkah aku menafsirkan ini sebagai ketidaksukaan terhadap jenis yang sama?"

Bukan itu!

Kita benar-benar tidak mirip satu sama lain.



[[Image:Utsuro_no_Hako_vol2_pic1.jpg]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako:Volume2_Illustrations|Color Illustrations]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume2 April 29|April 29 (Wednesday) Shōwa Day]]
|-
|}
</noinclude>

Hakomari (Indonesia):Jilid 2 Prolog

2011-04-20T02:49:23Z

Veeholic: Created page with " Aku berada di dalam pemandangan yang hanya bisa ku lihat di dalam mimpiku. Aku sudah tahu siapa orang yang sedang berhadapan denganku. Tapi karena aku belum menerima But si..."

Aku berada di dalam pemandangan yang hanya bisa ku lihat di dalam mimpiku.

Aku sudah tahu siapa orang yang sedang berhadapan denganku. Tapi karena aku belum menerima But since I haven't accepted 'box', aku tidak bisa mengingat pemandangan ini dengan sengaja kecuali di dalam mimpiku. Aku pun tidak tahu kapan kita mengalami percakapan ini

"Apa kau ingat apa yang dulu aku katakan kepadamu? Tentang bagaimana aku bisa melihatmu sebagai seorang individu meskipun jenismu tidak memiliki individualitas."

Aku tak tahu. Aku punya firasat bahwa aku pernah mendengar tentang itu sedangkan ada firasat bahwa aku belum pernah mendengarnya.

"Dengan peristiwa baru-baru ini, aku mulai mengenal alasan untuk ini. Mengapa aku bisa membedakanmu? Alasan untuk ini. Mungkin ini karena, ketika kamu tidak menolak, kamu juga tidak menerima apa-apa."

Bagiku ini hanya terdengar seperti permainan kata-kata.

"Pada awalnya; «everyday life» yang kamu selalu sebutkan itu berbeda dengan «everyday life» yang dirasakan orang lain. Kamu memasukkan hal-hal yang kamu anggap tidak apa-apa jika menghilang dalam konsepmu tentang «everyday life», iya kan? Hal ini, sebenarnya, berbeda dengan persepsi orang tentang «everyday life» lainnya. Manusia lainnya tidak dapat menerimanya ketika datang."

Dia berkata sambil tersenyum.

"Setiap manusia itu menyimpang. Dan «everyday life» mereka menjadi menyimpang menurut nilai mereka.Kau bisa bilang bahwa 'box' memaksa penyimpangan ini pada yang lain. Kau sensitif terhadap penyimpangan «everyday life» yang disengaja oleh 'box' kepada yang lainnya - dan kamu memandang mereka dengan menjijikkan. Apa aku salah?"

Aku benar-benar tidak ada bayangan apa yang dia bicarakan. Apa tidak bisa membiarkan aku sendirian saja.

"Saat ini tubuhmu diserang secara langsung. Meski begitu, kamu tidak membiarkan dirimu tergeser oleh nilai 'owner', dan tetap mempertahankan itu. Itu karena kamu secara otomatis mengenali penyimpangan oleh orang lain sebagai penyimpangan. Dan itu wajar jika kau tidak dapat menerimanya, setelah kamu mengetahui bahwa itu menyimpang. Tapi kau tahu? Fakta bahwa kau dapat menemukan penyimpangan itu memisahkanmu dari orang-orang biasa. Oleh karena itu――kau tidak dapat menerima apa-apa."

Aku tidak bisa menahan untuk berkerut, tapi dia terus meenrus berbicara.

"Dilihat dariku, wilayah pandanganmu sangat kecil. Tapi kamu masih memiliki kemampuan itu. Aah, begitu rupanya. Kamu mungkin――mirip denganku, sepertinya."

Tolong berhenti.

Aku menganggap dia sebagai menjijikkan.

Ketika aku berkata seperti itu padanya, dia tertawa dan mengubah penampilannya yang bisa berubah wujud menjadi seseorang yang aku kenal.

'0' yang terlihat tidak seperti orang lain tetapi aku, Kazuki Hoshino secara pribadi, berkata.

"Bolehkah aku menafsirkan ini sebagai ketidaksukaan terhadap jenis yang sama?"

Bukan itu!

Kita benar-benar tidak mirip satu sama lain.



[[Image:Utsuro_no_Hako_vol2_pic1.jpg]]

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako:Volume2_Illustrations|Color Illustrations]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria|Main Page]]
| Forward to [[Utsuro no Hako:Volume2 April 29|April 29 (Wednesday) Shōwa Day]]
|-
|}
</noinclude>

User:Veeholic

2011-04-20T02:27:07Z

Veeholic: Created page with "Thank you for coming! Just a newbie in translating~ Currently translating : Utsuro no Hako to Zero no Maria (Bahasa Indonesia)"

Thank you for coming!
Just a newbie in translating~
Currently translating :
Utsuro no Hako to Zero no Maria (Bahasa Indonesia)

Hakomari (Indonesia):Halaman Pendaftaran

2011-04-20T02:20:12Z

Veeholic: /* Volume 2 */

To re-iterate the registration procedure:

*"First Come, First Served": please register your intended chapters here

*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume

*Maximum number of Translators per volume is two

*Maximum number of volumes you may be active on is one

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

== List ==

===Volume 1===

* Prologue [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Complete'''
* 1st time [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Complete'''
* 23rd time [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Complete'''
* 1050th time [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Complete'''
* 13118th time [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Complete'''
* 10876th time [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Complete'''
* 8946th time [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Complete'''
* 2601st time [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Complete'''
* 2602nd time [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''100%'''
* 4609th time [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Complete'''
* 5232nd time [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Complete'''
* 27753rd time [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''100%'''
* Interlude [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''100%'''
* 27753rd time (2) [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''100%'''
* 27754th time [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''100%'''
* 3087th time [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''100%'''
* 27754th time (2) [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''100%'''
* 0th time - [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]] '''Translating'''
* 27755th time [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
* 27755th time (2) [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
* 27755th time (3) [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
* 27755th time (4) [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
* 0th time (2) [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
* 5000th time [[user:Bakayarou|Bakayarou]] '''Complete'''
* 6000th time [[user:Bakayarou|Bakayarou]] '''Complete'''
* 7000th time [[user:Bakayarou|Bakayarou]] '''Complete'''
* 8000th time [[user:Bakayarou|Bakayarou]] '''Complete'''
* 9000th time [[user:Bakayarou|Bakayarou]] '''Complete'''
* 9999th time [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
* 10000th time [[user:Bakayarou|Bakayarou]] '''Complete'''
* 27755th time (5) [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
* 27756th time [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
* 1st time (2) [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
* Epilogue [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]
* Author's Notes [[user:Lawrence Craft|Lawrence Craft]]

===Volume 2===

* Prologue [[user:Veeholic|Veeholic]] '''Translating'''
* April 29 (Wednesday) Shōwa Day
* April 30 (Thursday)
* May 1 (Friday)
* May 2 (Saturday)
* May 3 (Sunday) Constitution Memorial Day
* May 4 (Monday) Greenery Day
* May 5 (Tuesday) Children's Day
* May 18 (Monday)
* Author's Notes

===Volume 3===

* Prologue
* Beginning
* Round 1
* Round 2
* Round 3
* Epilogue
* Author's Notes

===Volume 4===

* Game Explanation
* Prologue
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Author's Notes

[[Category:Registration Page]]