Baka-Tsuki - User contributions [en]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français

2015-08-29T18:28:41Z

VongoSanD:

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[File:mondaiji_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Couverture]]

'''Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ?''' (問題児たちが異世界から来るそうですよ?) est une série de light novel écrit par Tatsunoko Tarou et illustré par Amano Yuu. Un animé licencié par Wakanim couvre les deux premiers tomes du light novel.

'''Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ?''' existe également dans les langues suivantes :

* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo|Anglais]]
* [[Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo (Italiano)|Italien]]
* [[Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesia)]]
* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_~Russian_Version~|Russe]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Règles de Traduction". '''

== Synopsis ==

Vivant à trois époques différentes, Sakamaki Izayoi, Kasukabe Yô et Kudou Asuka sont trois adolescents possédant chacun un pouvoir particulier. Alors qu'ils trouvent leur quotidien peu excitant, ils découvrent une lettre qui les invitent à entrer dans un monde parallèle nommé « Le Jardin Miniature ».

Réunis à l'intérieur de celui-ci, ils devront participer au « Gift game », un ensemble de défis plus ou moins risqués où ils pourront chacun utiliser à plein escient toutes leurs capacités.

== Personnages Principaux ==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''ATTENTION : DES SPOILERS PEUVENT SE CACHER DANS CE CADRE. VOUS ÊTES AVERTIS DE SON CONTENU.'''
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Sakamaki Izayoi''' (逆廻十六夜)

[[File:Sakamaki Izayoi.jpg]]

'''Gift''' : Inconnu

Izayoi est un jeune étudiant japonais possédant une force herculéenne. Il cherche sans cesse à se mesurer aux autres afin de trouver un adversaire de valeur, mais personne ne peut faire face à sa puissance anormale, ce qui l'ennuie profondément.

C'est pourquoi, lorsqu'il est transporté dans le Jardin Miniature, il accepte d'aider Kuro Usagi et sa communauté "No Name" à se relever de leurs cendres en participant au Gift Games, car il trouve ça "amusant".

Sous ses airs de brute irréfléchie, Izayoi est un fin tacticien possédant une grande intelligence ainsi qu'une connaissance poussée dans la mythologie.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kudou Asuka''' (久遠飛鳥)

[[File:Kudou Asuka.jpg]]

'''Gift''' : ''Authority'' : Il lui permet d'avoir temporairement le contrôle des êtres vivants, mais aussi des objets (à un niveau supérieur).

Asuka est une jeune fille originaire du Japon d'après-guerre. Elle a assez vite conclut qu'elle venait du même monde qu'Izayoi, mais que lui venait du futur.

Jeune fille de bonne famille, elle a tout quitté pour venir dans le Jardin Miniature et vivre enfin quelque chose de plus excitant que sa vie banale.
Comme Izayoi et You, elle a accepté l'invitation de Kuro Usagi et a rejoint les No Name.

Asuka est une jeune fille assez droite et honnête, même si parfois un peu prétentieuse. Izayoi se comporte généralement comme un gentleman à son égard et elle considère You comme une excellente amie.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yô Kasukabe''' (春日部耀)

[[File:Kasukabe Yô.jpg]]

'''Gift''' : ''Arbre Genom - Sans Forme'' : Il lui permet de communiquer avec les annimaux et d'utiliser leurs capacités.

Yô, plus souvent appelée par son nom de famille : Kasukabe, possède un GIFT exceptionnel. Elle a en effet le don de communiquer avec les animaux, mais aussi d'utiliser les pouvoirs de tous ses "amis", c'est à dire les animaux.
Ce pouvoir lui a valu de recevoir une invitation de Kuro Usagi, tout comme Izayoi et Asuka.

Kasukabe est une jeune fille plutôt discrète et solitaire qui semble préférer la compagnie des animaux à celle des humains. Elle est accompagnée dans son aventure au Jardin Miniature par son chat Calico.

Son GIFT vient d'un Arbre Genome, matière du pendentif qu'elle porte autour du coup, et qui lui a été offert par son père.

Autrefois, Yô était une jeune fille gravement malade qui quittait rarement son lit. Son père lui avait offert le pendentif en Arbre Genome pour qu'elle puisse se lever et découvrir le monde.

Comme Izayoi et Asuka, elle a accepté de rejoindre la Communauté [No Name]. Elle est très complice avec ses deux camarades, surtout lorsqu'il s'agit de jouer des tours à Kuro Usagi.

Asuka la considère comme une amie très importante.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kuro Usagi''' (黒ウサギ)

[[File:Kuro Usagi.jpg]]

'''Gifts''' : '''Lance de Sindra''' : Un des 4 trésors de Kuro Usagi, elle l'a recu de la Communauté. Elle à une affinité élémentaire avec la foudre. <br/>
'''Maître Juge''' : Ce Gift lui permet d'être Juge pendant un Gift Game

Kuro Usagi est celle qui a envoyé les invitations à Izayoi, Asuka et Yô. Au départ, elle refuse de leur dire pour quelle raison elle les a conviés au Jardin Miniature, mais Izayoi comprendra très vite qu'elle cache quelque chose.

Elle fait en réalité parti de la communauté [No Name] et a convoqué les adolescents pour qu'ils leur viennent en aide. Tous trois accepteront, mais ils ne la prennent pas vraiment au sérieux et aiment bien la faire tourner en bourrique.

Elle porte toujours des tenues très sexy que Shiroyasha l'oblige à mettre (pour la plus grande joie d'Izayoi).
Elle respecte beaucoup Jin, le chef de sa communauté. Avant l'arrivé d'Izayoi, Yô et Asuka, ils étaient les seuls à pouvoir encore participer à un GIFT Game.

Cependant, Kuro Usagi étant un "juge", elle ne peut pas participer à tous les jeux. Il faut que certaines conditions soient remplies.
Au premier abord, elle a l'air très timide et naïve, mais elle cache en fait une grande puissance. Lorsqu'elle se bat sérieusement, ses cheveux deviennent roses.

Elle fait partie des "Nobles" du jardin Miniature, c'est à dire qu'elle est une des descendante du créateur du Jardin.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Jin Russel''' (ジン・ラッセル)

[[File:Jin Russell.jpg]]

Jin Russel est le leader de la communauté [No Name]. Il n'a que 11 ans mais il fait parti des plus vieux membres de la communauté (en terme d'âge). Il possède un GIFT mais sa nature est inconnue. Il est cependant capable de reconnaître les GIFT des autres.

Il est assez discret voire timide, mais il possède de réelles capacités qu'Izayoi essaie de l'inciter à développer.
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>
|}

== Règles de Traduction ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== Enregistrement ===

'''Les traducteurs doivent [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? : Enregistrement|s’enregistrer]] dans le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition : '''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? : Liste des Noms et Termes|Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Personnage_-_Mondaiji_Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo|Personnages]] (Attention, risque de spoil !)

=== Feedback – Forum ===

Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=6010 forum].

== Actualités ==

* '''16 Août 2013'''
** '''Projet commencé.'''
** Tome 1 Prologue - '''Traduit'''

* '''18 Août 2013'''
** Tome 1 Chapitre 1 - '''Traduit'''

* '''Annonce'''
** On accepte toujours de nouveaux '''traducteurs''' et '''éditeurs'''. Si vous êtes intéressés, '''prenez contact avec le staff, sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=6010 forum]'''. Merci.
<br />

== Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? par Tatsunoko Tarou ==

=== Tome 1 - Oui ! Je vous ai invoqués ! ===
[[File:mondaiji_cover.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]] [E]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 2 - Eh bien, une déclaration de guerre d'un Seigneur Démon ? ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v02 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 3 - Je vois... Une Invocation de Dragon ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v03 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 4 - Battre le 13ème Soleil ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v04 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 5 - Le Maître Suprême des Eaux Bleues descend ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v05 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 6 - Le Drapeau de l'Alliance Ouroboros ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v06 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 7 - Soleil Couchant et Lune Chutant ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v07 000a.PNG|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 8 - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudeso yo Vol8.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

== Staff ==

''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet. ''

* Superviseur de la version anglaise :
* Manager de la version anglaise : [[User:Firebird|Firebird]]
* Superviseur :
* Manager :

=== Traducteurs ===

'''Actifs''' :

:* [[User:VongoSanD|VongoSanD]]
:* [[User:Nicook5|Nicook5]]

=== Editeurs ===

'''Actifs''' :

== Parutions ==

* ''Tome 1: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Oui ! Je vous ai invoqués !'' ( Avril 2011, ISBN 978-4-04-474839-5 )
* ''Tome 2: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Eh bien, une déclaration de guerre d'un Seigneur Démon ?'' ( Juillet 2011, ISBN 978-4-04-474848-7 )
* ''Tome 3: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Je vois... Une Invocation de Dragon'' ( Novembre 2011, ISBN 978-4-04-474854-8 )
* ''Tome 4: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Battre le 13ème Soleil'' ( Mars 2012, ISBN 978-4-04-100182-0 )
* ''Tome 5: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Le Maître Suprême des Eaux Bleus descend'' ( Juillet 2012, ISBN 978-4-04-100357-2 )
* ''Tome 6: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Le Drapeau de l'Alliance Ouroboros'' ( Décembre 2012, ISBN 978-4-04-100585-9 )
* ''Tome 7: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Soleil Couchant et Lune Chutant'' ( Avril 2013, ISBN 978-4-04-100759-4 )
* ''Tome 8: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes'' ( édition limitée ) ( Juillet 2013, ISBN 978-4-04-100685-6 )
* ''Tome 8: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes'' ( édition régulière ) ( Août 2013, ISBN 978-4-04-100936-9 )

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français

2015-08-22T16:37:12Z

VongoSanD:

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[File:mondaiji_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Couverture]]

'''Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ?''' (問題児たちが異世界から来るそうですよ?) est une série de light novel écrit par Tatsunoko Tarou et illustré par Amano Yuu. Un animé licencié par Wakanim couvre les deux premiers tomes du light novel.

'''Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ?''' existe également dans les langues suivantes :

* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo|Anglais]]
* [[Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo (Italiano)|Italien]]
* [[Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesia)]]
* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_~Russian_Version~|Russe]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Règles de Traduction". '''

== Synopsis ==

Vivant à trois époques différentes, Sakamaki Izayoi, Kasukabe Yô et Kudou Asuka sont trois adolescents possédant chacun un pouvoir particulier. Alors qu'ils trouvent leur quotidien peu excitant, ils découvrent une lettre qui les invitent à entrer dans un monde parallèle nommé « Le Jardin Miniature ».

Réunis à l'intérieur de celui-ci, ils devront participer au « Gift game », un ensemble de défis plus ou moins risqués où ils pourront chacun utiliser à plein escient toutes leurs capacités.

== Personnages Principaux ==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''ATTENTION : DES SPOILERS PEUVENT SE CACHER DANS CE CADRE. VOUS ÊTES AVERTIS DE SON CONTENU.'''
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Sakamaki Izayoi''' (逆廻十六夜)

[[File:Sakamaki Izayoi.jpg]]

'''Gift''' : Inconnu

Izayoi est un jeune étudiant japonais possédant une force herculéenne. Il cherche sans cesse à se mesurer aux autres afin de trouver un adversaire de valeur, mais personne ne peut faire face à sa puissance anormale, ce qui l'ennuie profondément.

C'est pourquoi, lorsqu'il est transporté dans le Jardin Miniature, il accepte d'aider Kuro Usagi et sa communauté "No Name" à se relever de leurs cendres en participant au Gift Games, car il trouve ça "amusant".

Sous ses airs de brute irréfléchie, Izayoi est un fin tacticien possédant une grande intelligence ainsi qu'une connaissance poussée dans la mythologie.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kudou Asuka''' (久遠飛鳥)

[[File:Kudou Asuka.jpg]]

'''Gift''' : ''Authority'' : Il lui permet d'avoir temporairement le contrôle des êtres vivants, mais aussi des objets (à un niveau supérieur).

Asuka est une jeune fille originaire du Japon d'après-guerre. Elle a assez vite conclut qu'elle venait du même monde qu'Izayoi, mais que lui venait du futur.

Jeune fille de bonne famille, elle a tout quitté pour venir dans le Jardin Miniature et vivre enfin quelque chose de plus excitant que sa vie banale.
Comme Izayoi et You, elle a accepté l'invitation de Kuro Usagi et a rejoint les No Name.

Asuka est une jeune fille assez droite et honnête, même si parfois un peu prétentieuse. Izayoi se comporte généralement comme un gentleman à son égard et elle considère You comme une excellente amie.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yô Kasukabe''' (春日部耀)

[[File:Kasukabe Yô.jpg]]

'''Gift''' : ''Arbre Genom - Sans Forme'' : Il lui permet de communiquer avec les annimaux et d'utiliser leurs capacités.

Yô, plus souvent appelée par son nom de famille : Kasukabe, possède un GIFT exceptionnel. Elle a en effet le don de communiquer avec les animaux, mais aussi d'utiliser les pouvoirs de tous ses "amis", c'est à dire les animaux.
Ce pouvoir lui a valu de recevoir une invitation de Kuro Usagi, tout comme Izayoi et Asuka.

Kasukabe est une jeune fille plutôt discrète et solitaire qui semble préférer la compagnie des animaux à celle des humains. Elle est accompagnée dans son aventure au Jardin Miniature par son chat Calico.

Son GIFT vient d'un Arbre Genome, matière du pendentif qu'elle porte autour du coup, et qui lui a été offert par son père.

Autrefois, Yô était une jeune fille gravement malade qui quittait rarement son lit. Son père lui avait offert le pendentif en Arbre Genome pour qu'elle puisse se lever et découvrir le monde.

Comme Izayoi et Asuka, elle a accepté de rejoindre la Communauté [No Name]. Elle est très complice avec ses deux camarades, surtout lorsqu'il s'agit de jouer des tours à Kuro Usagi.

Asuka la considère comme une amie très importante.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kuro Usagi''' (黒ウサギ)

[[File:Kuro Usagi.jpg]]

'''Gifts''' : '''Lance de Sindra''' : Un des 4 trésors de Kuro Usagi, elle l'a recu de la Communauté. Elle à une affinité élémentaire avec la foudre. <br/>
'''Maître Juge''' : Ce Gift lui permet d'être Juge pendant un Gift Game

Kuro Usagi est celle qui a envoyé les invitations à Izayoi, Asuka et Yô. Au départ, elle refuse de leur dire pour quelle raison elle les a conviés au Jardin Miniature, mais Izayoi comprendra très vite qu'elle cache quelque chose.

Elle fait en réalité parti de la communauté [No Name] et a convoqué les adolescents pour qu'ils leur viennent en aide. Tous trois accepteront, mais ils ne la prennent pas vraiment au sérieux et aiment bien la faire tourner en bourrique.

Elle porte toujours des tenues très sexy que Shiroyasha l'oblige à mettre (pour la plus grande joie d'Izayoi).
Elle respecte beaucoup Jin, le chef de sa communauté. Avant l'arrivé d'Izayoi, Yô et Asuka, ils étaient les seuls à pouvoir encore participer à un GIFT Game.

Cependant, Kuro Usagi étant un "juge", elle ne peut pas participer à tous les jeux. Il faut que certaines conditions soient remplies.
Au premier abord, elle a l'air très timide et naïve, mais elle cache en fait une grande puissance. Lorsqu'elle se bat sérieusement, ses cheveux deviennent roses.

Elle fait partie des "Nobles" du jardin Miniature, c'est à dire qu'elle est une des descendante du créateur du Jardin.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Jin Russel''' (ジン・ラッセル)

[[File:Jin Russell.jpg]]

Jin Russel est le leader de la communauté [No Name]. Il n'a que 11 ans mais il fait parti des plus vieux membres de la communauté (en terme d'âge). Il possède un GIFT mais sa nature est inconnue. Il est cependant capable de reconnaître les GIFT des autres.

Il est assez discret voire timide, mais il possède de réelles capacités qu'Izayoi essaie de l'inciter à développer.
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>
|}

== Règles de Traduction ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== Enregistrement ===

'''Les traducteurs doivent [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? : Enregistrement|s’enregistrer]] dans le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition : '''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? : Liste des Noms et Termes|Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Personnage_-_Mondaiji_Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo|Personnages]] (Attention, risque de spoil !)

=== Feedback – Forum ===

Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=6010 forum].

== Actualités ==

* '''16 Août 2013'''
** '''Projet commencé.'''
** Tome 1 Prologue - '''Traduit'''

* '''18 Août 2013'''
** Tome 1 Chapitre 1 - '''Traduit'''

* '''Annonce'''
** On accepte toujours de nouveaux '''traducteurs''' et '''éditeurs'''. Si vous êtes intéressés, '''prenez contact avec le staff, sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=6010 forum]'''. Merci.
<br />

== Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? par Tatsunoko Tarou ==

=== Tome 1 - Oui ! Je vous ai invoqués ! ===
[[File:mondaiji_cover.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 2 - Eh bien, une déclaration de guerre d'un Seigneur Démon ? ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v02 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 3 - Je vois... Une Invocation de Dragon ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v03 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 4 - Battre le 13ème Soleil ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v04 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 5 - Le Maître Suprême des Eaux Bleues descend ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v05 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 6 - Le Drapeau de l'Alliance Ouroboros ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v06 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 7 - Soleil Couchant et Lune Chutant ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v07 000a.PNG|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 8 - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudeso yo Vol8.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

== Staff ==

''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet. ''

* Superviseur de la version anglaise :
* Manager de la version anglaise : [[User:Firebird|Firebird]]
* Superviseur :
* Manager :

=== Traducteurs ===

'''Actifs''' :

:* [[User:VongoSanD|VongoSanD]]
:* [[User:Nicook5|Nicook5]]

=== Editeurs ===

'''Actifs''' :

== Parutions ==

* ''Tome 1: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Oui ! Je vous ai invoqués !'' ( Avril 2011, ISBN 978-4-04-474839-5 )
* ''Tome 2: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Eh bien, une déclaration de guerre d'un Seigneur Démon ?'' ( Juillet 2011, ISBN 978-4-04-474848-7 )
* ''Tome 3: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Je vois... Une Invocation de Dragon'' ( Novembre 2011, ISBN 978-4-04-474854-8 )
* ''Tome 4: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Battre le 13ème Soleil'' ( Mars 2012, ISBN 978-4-04-100182-0 )
* ''Tome 5: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Le Maître Suprême des Eaux Bleus descend'' ( Juillet 2012, ISBN 978-4-04-100357-2 )
* ''Tome 6: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Le Drapeau de l'Alliance Ouroboros'' ( Décembre 2012, ISBN 978-4-04-100585-9 )
* ''Tome 7: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Soleil Couchant et Lune Chutant'' ( Avril 2013, ISBN 978-4-04-100759-4 )
* ''Tome 8: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes'' ( édition limitée ) ( Juillet 2013, ISBN 978-4-04-100685-6 )
* ''Tome 8: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes'' ( édition régulière ) ( Août 2013, ISBN 978-4-04-100936-9 )

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français

2015-08-16T17:56:11Z

VongoSanD:

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[File:mondaiji_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Couverture]]

'''Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ?''' (問題児たちが異世界から来るそうですよ?) est une série de light novel écrit par Tatsunoko Tarou et illustré par Amano Yuu. Un animé licencié par Wakanim couvre les deux premiers tomes du light novel.

'''Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ?''' existe également dans les langues suivantes :

* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo|Anglais]]
* [[Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo (Italiano)|Italien]]
* [[Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesia)]]
* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_~Russian_Version~|Russe]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Règles de Traduction". '''

== Synopsis ==

Vivant à trois époques différentes, Sakamaki Izayoi, Kasukabe Yô et Kudou Asuka sont trois adolescents possédant chacun un pouvoir particulier. Alors qu'ils trouvent leur quotidien peu excitant, ils découvrent une lettre qui les invitent à entrer dans un monde parallèle nommé « Le Jardin Miniature ».

Réunis à l'intérieur de celui-ci, ils devront participer au « Gift game », un ensemble de défis plus ou moins risqués où ils pourront chacun utiliser à plein escient toutes leurs capacités.

== Personnages Principaux ==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''ATTENTION : DES SPOILERS PEUVENT SE CACHER DANS CE CADRE. VOUS ÊTES AVERTIS DE SON CONTENU.'''
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Sakamaki Izayoi''' (逆廻十六夜)

[[File:Sakamaki Izayoi.jpg]]

'''Gift''' : Inconnu

Izayoi est un jeune étudiant japonais possédant une force herculéenne. Il cherche sans cesse à se mesurer aux autres afin de trouver un adversaire de valeur, mais personne ne peut faire face à sa puissance anormale, ce qui l'ennuie profondément.

C'est pourquoi, lorsqu'il est transporté dans le Jardin Miniature, il accepte d'aider Kuro Usagi et sa communauté "No Name" à se relever de leurs cendres en participant au Gift Games, car il trouve ça "amusant".

Sous ses airs de brute irréfléchie, Izayoi est un fin tacticien possédant une grande intelligence ainsi qu'une connaissance poussée dans la mythologie.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kudou Asuka''' (久遠飛鳥)

[[File:Kudou Asuka.jpg]]

'''Gift''' : ''Authority'' : Il lui permet d'avoir temporairement le contrôle des êtres vivants, mais aussi des objets (à un niveau supérieur).

Asuka est une jeune fille originaire du Japon d'après-guerre. Elle a assez vite conclut qu'elle venait du même monde qu'Izayoi, mais que lui venait du futur.

Jeune fille de bonne famille, elle a tout quitté pour venir dans le Jardin Miniature et vivre enfin quelque chose de plus excitant que sa vie banale.
Comme Izayoi et You, elle a accepté l'invitation de Kuro Usagi et a rejoint les No Name.

Asuka est une jeune fille assez droite et honnête, même si parfois un peu prétentieuse. Izayoi se comporte généralement comme un gentleman à son égard et elle considère You comme une excellente amie.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yô Kasukabe''' (春日部耀)

[[File:Kasukabe Yô.jpg]]

'''Gift''' : ''Arbre Genom - Sans Forme'' : Il lui permet de communiquer avec les annimaux et d'utiliser leurs capacités.

Yô, plus souvent appelée par son nom de famille : Kasukabe, possède un GIFT exceptionnel. Elle a en effet le don de communiquer avec les animaux, mais aussi d'utiliser les pouvoirs de tous ses "amis", c'est à dire les animaux.
Ce pouvoir lui a valu de recevoir une invitation de Kuro Usagi, tout comme Izayoi et Asuka.

Kasukabe est une jeune fille plutôt discrète et solitaire qui semble préférer la compagnie des animaux à celle des humains. Elle est accompagnée dans son aventure au Jardin Miniature par son chat Calico.

Son GIFT vient d'un Arbre Genome, matière du pendentif qu'elle porte autour du coup, et qui lui a été offert par son père.

Autrefois, Yô était une jeune fille gravement malade qui quittait rarement son lit. Son père lui avait offert le pendentif en Arbre Genome pour qu'elle puisse se lever et découvrir le monde.

Comme Izayoi et Asuka, elle a accepté de rejoindre la Communauté [No Name]. Elle est très complice avec ses deux camarades, surtout lorsqu'il s'agit de jouer des tours à Kuro Usagi.

Asuka la considère comme une amie très importante.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kuro Usagi''' (黒ウサギ)

[[File:Kuro Usagi.jpg]]

'''Gifts''' : '''Lance de Sindra''' : Un des 4 trésors de Kuro Usagi, elle l'a recu de la Communauté. Elle à une affinité élémentaire avec la foudre. <br/>
'''Maître Juge''' : Ce Gift lui permet d'être Juge pendant un Gift Game

Kuro Usagi est celle qui a envoyé les invitations à Izayoi, Asuka et Yô. Au départ, elle refuse de leur dire pour quelle raison elle les a conviés au Jardin Miniature, mais Izayoi comprendra très vite qu'elle cache quelque chose.

Elle fait en réalité parti de la communauté [No Name] et a convoqué les adolescents pour qu'ils leur viennent en aide. Tous trois accepteront, mais ils ne la prennent pas vraiment au sérieux et aiment bien la faire tourner en bourrique.

Elle porte toujours des tenues très sexy que Shiroyasha l'oblige à mettre (pour la plus grande joie d'Izayoi).
Elle respecte beaucoup Jin, le chef de sa communauté. Avant l'arrivé d'Izayoi, Yô et Asuka, ils étaient les seuls à pouvoir encore participer à un GIFT Game.

Cependant, Kuro Usagi étant un "juge", elle ne peut pas participer à tous les jeux. Il faut que certaines conditions soient remplies.
Au premier abord, elle a l'air très timide et naïve, mais elle cache en fait une grande puissance. Lorsqu'elle se bat sérieusement, ses cheveux deviennent roses.

Elle fait partie des "Nobles" du jardin Miniature, c'est à dire qu'elle est une des descendante du créateur du Jardin.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Jin Russel''' (ジン・ラッセル)

[[File:Jin Russell.jpg]]

Jin Russel est le leader de la communauté [No Name]. Il n'a que 11 ans mais il fait parti des plus vieux membres de la communauté (en terme d'âge). Il possède un GIFT mais sa nature est inconnue. Il est cependant capable de reconnaître les GIFT des autres.

Il est assez discret voire timide, mais il possède de réelles capacités qu'Izayoi essaie de l'inciter à développer.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Shiroyasha''' (白夜叉)

[[File:Shiroyasha.jpg]]

Shiroyasha est le Seigneur Démon de la Nuit Blanche et est un cadre de l'organisation Thousand Eyes.
Elle est un peu perverse et est celle qui oblige Kuro Usagi a porter des tenues très sexy. De ce fait, elle s'entend particulièrement bien avec Izayoi et tout deux adorent faire des blagues un peu perverses entre eux.
Cependant, les tenues qu'elle donne à Kuro Usagi ne laissent jamais apparaître les sous-vêtements : selon elle, l'imagination doit être le summum du fantasme.

Elle est le Floor Master de l'Est, et s'est auto-proclamé la plus puissante des quatre.

C'est elle qui avait donné sa divinité au Serpent d'Eau vaincu par Izayoi.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Leticia Draculair''' (レティシア＝ドラクレア)

[[File:Leticia.jpg]]]

'''Gift''' : ????

Leticia est une ancienne membre de la communauté de Jin Russel et Kuro Usagi. Elle est également un ancien Seigneur Démon. Lorsque la communauté fut vaincu et perdit son nom ainsi que tout ce qu'elle possédait, Leticia fut déchue de son titre et vendue comme esclave. Elle a également perdue sa divinité et son GIFT (Lord of Vampire).

Elle est désormais au service du leader de Perseus : Laios Perseus. Ce dernier se servira d'elle afin d'attirer les "enfants à problème" ainsi que Kuro Usagi dans un GIFT Game.

Leticia fait partie de la race des vampires. Kuro Usagi explique qu'elle ne peut vivre au grand jour que dans le Jardin Miniature. En sortir lui serait fatal. Elle est souvent surnommé "Le Chevalier de Little Garden".

Izayoi affrontera Laios Perseus. Il parviendra à la sauver et elle réintégrera les "No Name". De ce fait, elle acceptera volontiers d'être la "maids" des enfants à problèmes, puisque c'est grâce à eux qu'elle a été secourue.
Bien qu'elle ait perdu certains de ses pouvoirs, elle est tout à fait capable de combattre. Lorsqu'elle se bat sérieusement, elle change d'apparence : elle grandit et prend une apparence plus âgée.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>
|}

== Règles de Traduction ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== Enregistrement ===

'''Les traducteurs doivent [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? : Enregistrement|s’enregistrer]] dans le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition : '''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? : Liste des Noms et Termes|Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Personnage_-_Mondaiji_Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo|Personnages]] (Attention, risque de spoil !)

=== Feedback – Forum ===

Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=6010 forum].

== Actualités ==

* '''16 Août 2013'''
** '''Projet commencé.'''
** Tome 1 Prologue - '''Traduit'''

* '''18 Août 2013'''
** Tome 1 Chapitre 1 - '''Traduit'''

* '''Annonce'''
** On accepte toujours de nouveaux '''traducteurs''' et '''éditeurs'''. Si vous êtes intéressés, '''prenez contact avec le staff, sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=6010 forum]'''. Merci.
<br />

== Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? par Tatsunoko Tarou ==

=== Tome 1 - Oui ! Je vous ai invoqués ! ===
[[File:mondaiji_cover.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 2 - Eh bien, une déclaration de guerre d'un Seigneur Démon ? ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v02 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 3 - Je vois... Une Invocation de Dragon ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v03 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 4 - Battre le 13ème Soleil ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v04 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 5 - Le Maître Suprême des Eaux Bleues descend ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v05 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 6 - Le Drapeau de l'Alliance Ouroboros ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v06 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 7 - Soleil Couchant et Lune Chutant ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v07 000a.PNG|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 8 - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudeso yo Vol8.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

== Staff ==

''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet. ''

* Superviseur de la version anglaise :
* Manager de la version anglaise : [[User:Firebird|Firebird]]
* Superviseur :
* Manager :

=== Traducteurs ===

'''Actifs''' :

:* [[User:VongoSanD|VongoSanD]]
:* [[User:Nicook5|Nicook5]]

=== Editeurs ===

'''Actifs''' :

== Parutions ==

* ''Tome 1: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Oui ! Je vous ai invoqués !'' ( Avril 2011, ISBN 978-4-04-474839-5 )
* ''Tome 2: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Eh bien, une déclaration de guerre d'un Seigneur Démon ?'' ( Juillet 2011, ISBN 978-4-04-474848-7 )
* ''Tome 3: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Je vois... Une Invocation de Dragon'' ( Novembre 2011, ISBN 978-4-04-474854-8 )
* ''Tome 4: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Battre le 13ème Soleil'' ( Mars 2012, ISBN 978-4-04-100182-0 )
* ''Tome 5: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Le Maître Suprême des Eaux Bleus descend'' ( Juillet 2012, ISBN 978-4-04-100357-2 )
* ''Tome 6: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Le Drapeau de l'Alliance Ouroboros'' ( Décembre 2012, ISBN 978-4-04-100585-9 )
* ''Tome 7: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Soleil Couchant et Lune Chutant'' ( Avril 2013, ISBN 978-4-04-100759-4 )
* ''Tome 8: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes'' ( édition limitée ) ( Juillet 2013, ISBN 978-4-04-100685-6 )
* ''Tome 8: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes'' ( édition régulière ) ( Août 2013, ISBN 978-4-04-100936-9 )

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français

2015-08-16T17:21:27Z

VongoSanD:

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[File:mondaiji_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Couverture]]

'''Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ?''' (問題児たちが異世界から来るそうですよ?) est une série de light novel écrit par Tatsunoko Tarou et illustré par Amano Yuu. Un animé licencié par Wakanim couvre les deux premiers tomes du light novel.

'''Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ?''' existe également dans les langues suivantes :

* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo|Anglais]]
* [[Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo (Italiano)|Italien]]
* [[Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesia)]]
* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_~Russian_Version~|Russe]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Règles de Traduction". '''

== Synopsis ==

Vivant à trois époques différentes, Sakamaki Izayoi, Kasukabe Yô et Kudou Asuka sont trois adolescents possédant chacun un pouvoir particulier. Alors qu'ils trouvent leur quotidien peu excitant, ils découvrent une lettre qui les invitent à entrer dans un monde parallèle nommé « Le Jardin Miniature ».

Réunis à l'intérieur de celui-ci, ils devront participer au « Gift game », un ensemble de défis plus ou moins risqués où ils pourront chacun utiliser à plein escient toutes leurs capacités.

== Personnages Principaux ==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''ATTENTION : DES SPOILERS PEUVENT SE CACHER DANS CE CADRE. VOUS ÊTES AVERTIS DE SON CONTENU.'''
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Sakamaki Izayoi''' (逆廻十六夜)

[[File:Sakamaki Izayoi.jpg]]

'''Gift''' : Inconnu

Izayoi est un jeune étudiant japonais possédant une force herculéenne. Il cherche sans cesse à se mesurer aux autres afin de trouver un adversaire de valeur, mais personne ne peut faire face à sa puissance anormale, ce qui l'ennuie profondément.

C'est pourquoi, lorsqu'il est transporté dans le Jardin Miniature, il accepte d'aider Kuro Usagi et sa communauté "No Name" à se relever de leurs cendres en participant au Gift Games, car il trouve ça "amusant".

Sous ses airs de brute irréfléchie, Izayoi est un fin tacticien possédant une grande intelligence ainsi qu'une connaissance poussée dans la mythologie.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kudou Asuka''' (久遠飛鳥)

[[File:Kudou Asuka.jpg]]

'''Gift''' : ''Authority'' : Il lui permet d'avoir temporairement le contrôle des êtres vivants, mais aussi des objets (à un niveau supérieur).

Asuka est une jeune fille originaire du Japon d'après-guerre. Elle a assez vite conclut qu'elle venait du même monde qu'Izayoi, mais que lui venait du futur.

Jeune fille de bonne famille, elle a tout quitté pour venir dans le Jardin Miniature et vivre enfin quelque chose de plus excitant que sa vie banale.
Comme Izayoi et You, elle a accepté l'invitation de Kuro Usagi et a rejoint les No Name.

Asuka est une jeune fille assez droite et honnête, même si parfois un peu prétentieuse. Izayoi se comporte généralement comme un gentleman à son égard et elle considère You comme une excellente amie.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yô Kasukabe''' (春日部耀)

[[File:Kasukabe Yô.jpg]]

'''Gift''' : ''Arbre Genom - Sans Forme'' : Il lui permet de communiquer avec les annimaux et d'utiliser leurs capacités.

Yô, plus souvent appelée par son nom de famille : Kasukabe, possède un GIFT exceptionnel. Elle a en effet le don de communiquer avec les animaux, mais aussi d'utiliser les pouvoirs de tous ses "amis", c'est à dire les animaux.
Ce pouvoir lui a valu de recevoir une invitation de Kuro Usagi, tout comme Izayoi et Asuka.

Kasukabe est une jeune fille plutôt discrète et solitaire qui semble préférer la compagnie des animaux à celle des humains. Elle est accompagnée dans son aventure au Jardin Miniature par son chat Calico.

Son GIFT vient d'un Arbre Genome, matière du pendentif qu'elle porte autour du coup, et qui lui a été offert par son père.

Autrefois, Yô était une jeune fille gravement malade qui quittait rarement son lit. Son père lui avait offert le pendentif en Arbre Genome pour qu'elle puisse se lever et découvrir le monde.

Comme Izayoi et Asuka, elle a accepté de rejoindre la Communauté [No Name]. Elle est très complice avec ses deux camarades, surtout lorsqu'il s'agit de jouer des tours à Kuro Usagi.

Asuka la considère comme une amie très importante.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kuro Usagi''' (黒ウサギ)

[[File:Kuro Usagi.jpg]]

'''Gifts''' : '''Lance de Sindra''' : Un des 4 trésors de Kuro Usagi, elle l'a recu de la Communauté. Elle à une affinité élémentaire avec la foudre. <br/>
'''Maître Juge''' : Ce Gift lui permet d'être Juge pendant un Gift Game

Kuro Usagi est celle qui a envoyé les invitations à Izayoi, Asuka et Yô. Au départ, elle refuse de leur dire pour quelle raison elle les a conviés au Jardin Miniature, mais Izayoi comprendra très vite qu'elle cache quelque chose.

Elle fait en réalité parti de la communauté [No Name] et a convoqué les adolescents pour qu'ils leur viennent en aide. Tous trois accepteront, mais ils ne la prennent pas vraiment au sérieux et aiment bien la faire tourner en bourrique.

Elle porte toujours des tenues très sexy que Shiroyasha l'oblige à mettre (pour la plus grande joie d'Izayoi).
Elle respecte beaucoup Jin, le chef de sa communauté. Avant l'arrivé d'Izayoi, Yô et Asuka, ils étaient les seuls à pouvoir encore participer à un GIFT Game.

Cependant, Kuro Usagi étant un "juge", elle ne peut pas participer à tous les jeux. Il faut que certaines conditions soient remplies.
Au premier abord, elle a l'air très timide et naïve, mais elle cache en fait une grande puissance. Lorsqu'elle se bat sérieusement, ses cheveux deviennent roses.

Elle fait partie des "Nobles" du jardin Miniature, c'est à dire qu'elle est une des descendante du créateur du Jardin.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Jin Russel''' (ジン・ラッセル)

[[File:Jin Russell.jpg]]

Jin Russel est le leader de la communauté [No Name]. Il n'a que 11 ans mais il fait parti des plus vieux membres de la communauté (en terme d'âge). Il possède un GIFT mais sa nature est inconnue. Il est cependant capable de reconnaître les GIFT des autres.

Il est assez discret voire timide, mais il possède de réelles capacités qu'Izayoi essaie de l'inciter à développer.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>
|}

== Règles de Traduction ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== Enregistrement ===

'''Les traducteurs doivent [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? : Enregistrement|s’enregistrer]] dans le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition : '''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? : Liste des Noms et Termes|Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Personnage_-_Mondaiji_Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo|Personnages]] (Attention, risque de spoil !)

=== Feedback – Forum ===

Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=6010 forum].

== Actualités ==

* '''16 Août 2013'''
** '''Projet commencé.'''
** Tome 1 Prologue - '''Traduit'''

* '''18 Août 2013'''
** Tome 1 Chapitre 1 - '''Traduit'''

* '''Annonce'''
** On accepte toujours de nouveaux '''traducteurs''' et '''éditeurs'''. Si vous êtes intéressés, '''prenez contact avec le staff, sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=6010 forum]'''. Merci.
<br />

== Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? par Tatsunoko Tarou ==

=== Tome 1 - Oui ! Je vous ai invoqués ! ===
[[File:mondaiji_cover.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 2 - Eh bien, une déclaration de guerre d'un Seigneur Démon ? ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v02 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 3 - Je vois... Une Invocation de Dragon ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v03 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 4 - Battre le 13ème Soleil ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v04 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 5 - Le Maître Suprême des Eaux Bleues descend ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v05 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 6 - Le Drapeau de l'Alliance Ouroboros ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v06 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 7 - Soleil Couchant et Lune Chutant ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v07 000a.PNG|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 8 - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudeso yo Vol8.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

== Staff ==

''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet. ''

* Superviseur de la version anglaise :
* Manager de la version anglaise : [[User:Firebird|Firebird]]
* Superviseur :
* Manager :

=== Traducteurs ===

'''Actifs''' :

:* [[User:VongoSanD|VongoSanD]]
:* [[User:Nicook5|Nicook5]]

=== Editeurs ===

'''Actifs''' :

== Parutions ==

* ''Tome 1: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Oui ! Je vous ai invoqués !'' ( Avril 2011, ISBN 978-4-04-474839-5 )
* ''Tome 2: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Eh bien, une déclaration de guerre d'un Seigneur Démon ?'' ( Juillet 2011, ISBN 978-4-04-474848-7 )
* ''Tome 3: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Je vois... Une Invocation de Dragon'' ( Novembre 2011, ISBN 978-4-04-474854-8 )
* ''Tome 4: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Battre le 13ème Soleil'' ( Mars 2012, ISBN 978-4-04-100182-0 )
* ''Tome 5: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Le Maître Suprême des Eaux Bleus descend'' ( Juillet 2012, ISBN 978-4-04-100357-2 )
* ''Tome 6: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Le Drapeau de l'Alliance Ouroboros'' ( Décembre 2012, ISBN 978-4-04-100585-9 )
* ''Tome 7: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Soleil Couchant et Lune Chutant'' ( Avril 2013, ISBN 978-4-04-100759-4 )
* ''Tome 8: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes'' ( édition limitée ) ( Juillet 2013, ISBN 978-4-04-100685-6 )
* ''Tome 8: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes'' ( édition régulière ) ( Août 2013, ISBN 978-4-04-100936-9 )

User:VongoSanD

2015-08-16T17:06:50Z

VongoSanD:

===Bonjour à tous !===

== ''Quick Description'' - Description brève ==

''Nickname'' / Pseudonyme : VongoSanD<br/>
''Gender'' / Genre : Male / Masculin<br/>
''Age'' / Âge : 19<br/>
''Country'' / Pays : France<br/>
''Languages known'' / Langues connues : Français (''French''), Anglais (''English''), un peu d'Espagnol (''A bit of Spain'').

Le projet [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_-_Français|Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français]] recrute ! venez faire un tour sur le [http://www.baka-tsuki.org:8080/forums/viewtopic.php?f=65&t=6010 forum] <br/>

Hésiter pas à me Mp =)

Enjoy !

Cordialement VongoSanD

Memo :
Pour importer une image : https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Special:Upload

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français

2015-08-16T17:02:28Z

VongoSanD:

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[File:mondaiji_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Couverture]]

'''Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ?''' (問題児たちが異世界から来るそうですよ?) est une série de light novel écrit par Tatsunoko Tarou et illustré par Amano Yuu. Un animé licencié par Wakanim couvre les deux premiers tomes du light novel.

'''Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ?''' existe également dans les langues suivantes :

* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo|Anglais]]
* [[Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo (Italiano)|Italien]]
* [[Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesia)]]
* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_~Russian_Version~|Russe]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Règles de Traduction". '''

== Synopsis ==

Vivant à trois époques différentes, Sakamaki Izayoi, Kasukabe Yô et Kudou Asuka sont trois adolescents possédant chacun un pouvoir particulier. Alors qu'ils trouvent leur quotidien peu excitant, ils découvrent une lettre qui les invitent à entrer dans un monde parallèle nommé « Le Jardin Miniature ».

Réunis à l'intérieur de celui-ci, ils devront participer au « Gift game », un ensemble de défis plus ou moins risqués où ils pourront chacun utiliser à plein escient toutes leurs capacités.

== Personnages Principaux ==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''ATTENTION : DES SPOILERS PEUVENT SE CACHER DANS CE CADRE. VOUS ÊTES AVERTIS DE SON CONTENU.'''
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Sakamaki Izayoi''' (逆廻十六夜)

[[File:Sakamaki Izayoi.jpg]]

'''Gift''' : Inconnu

Izayoi est un jeune étudiant japonais possédant une force herculéenne. Il cherche sans cesse à se mesurer aux autres afin de trouver un adversaire de valeur, mais personne ne peut faire face à sa puissance anormale, ce qui l'ennuie profondément.

C'est pourquoi, lorsqu'il est transporté dans le Jardin Miniature, il accepte d'aider Kuro Usagi et sa communauté "No Name" à se relever de leurs cendres en participant au Gift Games, car il trouve ça "amusant".

Sous ses airs de brute irréfléchie, Izayoi est un fin tacticien possédant une grande intelligence ainsi qu'une connaissance poussée dans la mythologie.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kudou Asuka''' (久遠飛鳥)

[[File:Kudou Asuka.jpg]]

'''Gift''' : ''Authority'' : Il lui permet d'avoir temporairement le contrôle des êtres vivants, mais aussi des objets (à un niveau supérieur).

Asuka est une jeune fille originaire du Japon d'après-guerre. Elle a assez vite conclut qu'elle venait du même monde qu'Izayoi, mais que lui venait du futur.

Jeune fille de bonne famille, elle a tout quitté pour venir dans le Jardin Miniature et vivre enfin quelque chose de plus excitant que sa vie banale.
Comme Izayoi et You, elle a accepté l'invitation de Kuro Usagi et a rejoint les No Name.

Asuka est une jeune fille assez droite et honnête, même si parfois un peu prétentieuse. Izayoi se comporte généralement comme un gentleman à son égard et elle considère You comme une excellente amie.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yô Kasukabe''' (春日部耀)

[[File:Kasukabe Yô.jpg]]

'''Gift''' : ''Arbre Genom - Sans Forme'' : Il lui permet de communiquer avec les annimaux et d'utiliser leurs capacités.

Yô, plus souvent appelée par son nom de famille : Kasukabe, possède un GIFT exceptionnel. Elle a en effet le don de communiquer avec les animaux, mais aussi d'utiliser les pouvoirs de tous ses "amis", c'est à dire les animaux.
Ce pouvoir lui a valu de recevoir une invitation de Kuro Usagi, tout comme Izayoi et Asuka.

Kasukabe est une jeune fille plutôt discrète et solitaire qui semble préférer la compagnie des animaux à celle des humains. Elle est accompagnée dans son aventure au Jardin Miniature par son chat Calico.

Son GIFT vient d'un Arbre Genome, matière du pendentif qu'elle porte autour du coup, et qui lui a été offert par son père.

Autrefois, Yô était une jeune fille gravement malade qui quittait rarement son lit. Son père lui avait offert le pendentif en Arbre Genome pour qu'elle puisse se lever et découvrir le monde.

Comme Izayoi et Asuka, elle a accepté de rejoindre la Communauté [No Name]. Elle est très complice avec ses deux camarades, surtout lorsqu'il s'agit de jouer des tours à Kuro Usagi.

Asuka la considère comme une amie très importante.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kuro Usagi''' (黒ウサギ)

[[File:Kuro Usagi.jpg]]

'''Gifts''' : '''Lance de Sindra''' : Un des 4 trésors de Kuro Usagi, elle l'a recu de la Communauté. Elle à une affinité élémentaire avec la foudre. <br/>
'''Maître Juge''' : Ce Gift lui permet d'être Juge pendant un Gift Game

Kuro Usagi est celle qui a envoyé les invitations à Izayoi, Asuka et Yô. Au départ, elle refuse de leur dire pour quelle raison elle les a conviés au Jardin Miniature, mais Izayoi comprendra très vite qu'elle cache quelque chose.

Elle fait en réalité parti de la communauté [No Name] et a convoqué les adolescents pour qu'ils leur viennent en aide. Tous trois accepteront, mais ils ne la prennent pas vraiment au sérieux et aiment bien la faire tourner en bourrique.

Elle porte toujours des tenues très sexy que Shiroyasha l'oblige à mettre (pour la plus grande joie d'Izayoi).
Elle respecte beaucoup Jin, le chef de sa communauté. Avant l'arrivé d'Izayoi, Yô et Asuka, ils étaient les seuls à pouvoir encore participer à un GIFT Game.

Cependant, Kuro Usagi étant un "juge", elle ne peut pas participer à tous les jeux. Il faut que certaines conditions soient remplies.
Au premier abord, elle a l'air très timide et naïve, mais elle cache en fait une grande puissance. Lorsqu'elle se bat sérieusement, ses cheveux deviennent roses.

Elle fait partie des "Nobles" du jardin Miniature, c'est à dire qu'elle est une des descendante du créateur du Jardin.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Jin Russel''' (ジン・ラッセル)

[[File:Jin Russell.jpg]]

Jin Russel est le leader de la communauté [No Name]. Il n'a que 11 ans mais il fait parti des plus vieux membres de la communauté (en terme d'âge). Il possède un GIFT mais sa nature est inconnue. Il est cependant capable de reconnaître les GIFT des autres.

Il est assez discret voire timide, mais il possède de réelles capacités qu'Izayoi essaie de l'inciter à développer.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Shiroyasha''' (白夜叉)

[[File:Shiroyasha.jpg]]

Shiroyasha est le Seigneur Démon de la Nuit Blanche et est un cadre de l'organisation Thousand Eyes.
Elle est un peu perverse et est celle qui oblige Kuro Usagi a porter des tenues très sexy. De ce fait, elle s'entend particulièrement bien avec Izayoi et tout deux adorent faire des blagues un peu perverses entre eux.
Cependant, les tenues qu'elle donne à Kuro Usagi ne laissent jamais apparaître les sous-vêtements : selon elle, l'imagination doit être le summum du fantasme.

Elle est le Floor Master de l'Est, et s'est auto-proclamé la plus puissante des quatre.

C'est elle qui avait donné sa divinité au Serpent d'Eau vaincu par Izayoi.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Leticia Draculair''' (レティシア＝ドラクレア)

[[File:Leticia.jpg]]]

'''Gift''' : ????

Leticia est une ancienne membre de la communauté de Jin Russel et Kuro Usagi. Elle est également un ancien Seigneur Démon. Lorsque la communauté fut vaincu et perdit son nom ainsi que tout ce qu'elle possédait, Leticia fut déchue de son titre et vendue comme esclave. Elle a également perdue sa divinité et son GIFT (Lord of Vampire).

Elle est désormais au service du leader de Perseus : Laios Perseus. Ce dernier se servira d'elle afin d'attirer les "enfants à problème" ainsi que Kuro Usagi dans un GIFT Game.

Leticia fait partie de la race des vampires. Kuro Usagi explique qu'elle ne peut vivre au grand jour que dans le Jardin Miniature. En sortir lui serait fatal. Elle est souvent surnommé "Le Chevalier de Little Garden".

Izayoi affrontera Laios Perseus. Il parviendra à la sauver et elle réintégrera les "No Name". De ce fait, elle acceptera volontiers d'être la "maids" des enfants à problèmes, puisque c'est grâce à eux qu'elle a été secourue.
Bien qu'elle ait perdu certains de ses pouvoirs, elle est tout à fait capable de combattre. Lorsqu'elle se bat sérieusement, elle change d'apparence : elle grandit et prend une apparence plus âgée.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>
|}

== Règles de Traduction ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== Enregistrement ===

'''Les traducteurs doivent [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? : Enregistrement|s’enregistrer]] dans le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition : '''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? : Liste des Noms et Termes|Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)


=== Feedback – Forum ===

Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=6010 forum].

== Actualités ==

* '''16 Août 2013'''
** '''Projet commencé.'''
** Tome 1 Prologue - '''Traduit'''

* '''18 Août 2013'''
** Tome 1 Chapitre 1 - '''Traduit'''

* '''Annonce'''
** On accepte toujours de nouveaux '''traducteurs''' et '''éditeurs'''. Si vous êtes intéressés, '''prenez contact avec le staff, sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=6010 forum]'''. Merci.
<br />

== Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? par Tatsunoko Tarou ==

=== Tome 1 - Oui ! Je vous ai invoqués ! ===
[[File:mondaiji_cover.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 2 - Eh bien, une déclaration de guerre d'un Seigneur Démon ? ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v02 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 3 - Je vois... Une Invocation de Dragon ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v03 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 4 - Battre le 13ème Soleil ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v04 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 5 - Le Maître Suprême des Eaux Bleues descend ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v05 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 6 - Le Drapeau de l'Alliance Ouroboros ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v06 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 7 - Soleil Couchant et Lune Chutant ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v07 000a.PNG|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 8 - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudeso yo Vol8.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

== Staff ==

''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet. ''

* Superviseur de la version anglaise :
* Manager de la version anglaise : [[User:Firebird|Firebird]]
* Superviseur :
* Manager :

=== Traducteurs ===

'''Actifs''' :

:* [[User:VongoSanD|VongoSanD]]
:* [[User:Nicook5|Nicook5]]

=== Editeurs ===

'''Actifs''' :

== Parutions ==

* ''Tome 1: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Oui ! Je vous ai invoqués !'' ( Avril 2011, ISBN 978-4-04-474839-5 )
* ''Tome 2: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Eh bien, une déclaration de guerre d'un Seigneur Démon ?'' ( Juillet 2011, ISBN 978-4-04-474848-7 )
* ''Tome 3: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Je vois... Une Invocation de Dragon'' ( Novembre 2011, ISBN 978-4-04-474854-8 )
* ''Tome 4: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Battre le 13ème Soleil'' ( Mars 2012, ISBN 978-4-04-100182-0 )
* ''Tome 5: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Le Maître Suprême des Eaux Bleus descend'' ( Juillet 2012, ISBN 978-4-04-100357-2 )
* ''Tome 6: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Le Drapeau de l'Alliance Ouroboros'' ( Décembre 2012, ISBN 978-4-04-100585-9 )
* ''Tome 7: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Soleil Couchant et Lune Chutant'' ( Avril 2013, ISBN 978-4-04-100759-4 )
* ''Tome 8: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes'' ( édition limitée ) ( Juillet 2013, ISBN 978-4-04-100685-6 )
* ''Tome 8: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes'' ( édition régulière ) ( Août 2013, ISBN 978-4-04-100936-9 )

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français

2015-08-16T16:50:46Z

VongoSanD:

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[File:mondaiji_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Couverture]]

'''Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ?''' (問題児たちが異世界から来るそうですよ?) est une série de light novel écrit par Tatsunoko Tarou et illustré par Amano Yuu. Un animé licencié par Wakanim couvre les deux premiers tomes du light novel.

'''Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ?''' existe également dans les langues suivantes :

* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo|Anglais]]
* [[Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo (Italiano)|Italien]]
* [[Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo (Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesia)]]
* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_~Russian_Version~|Russe]]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Règles de Traduction". '''

== Synopsis ==

Vivant à trois époques différentes, Sakamaki Izayoi, Kasukabe Yô et Kudou Asuka sont trois adolescents possédant chacun un pouvoir particulier. Alors qu'ils trouvent leur quotidien peu excitant, ils découvrent une lettre qui les invitent à entrer dans un monde parallèle nommé « Le Jardin Miniature ».

Réunis à l'intérieur de celui-ci, ils devront participer au « Gift game », un ensemble de défis plus ou moins risqués où ils pourront chacun utiliser à plein escient toutes leurs capacités.

== Personnages Principaux ==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''ATTENTION : DES SPOILERS PEUVENT SE CACHER DANS CE CADRE. VOUS ÊTES AVERTIS DE SON CONTENU.'''
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Sakamaki Izayoi''' (逆廻十六夜)

[[Image]]

'''Gift''' : Inconnu

Izayoi est un jeune étudiant japonais possédant une force herculéenne. Il cherche sans cesse à se mesurer aux autres afin de trouver un adversaire de valeur, mais personne ne peut faire face à sa puissance anormale, ce qui l'ennuie profondément.

C'est pourquoi, lorsqu'il est transporté dans le Jardin Miniature, il accepte d'aider Kuro Usagi et sa communauté "No Name" à se relever de leurs cendres en participant au Gift Games, car il trouve ça "amusant".

Sous ses airs de brute irréfléchie, Izayoi est un fin tacticien possédant une grande intelligence ainsi qu'une connaissance poussée dans la mythologie.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kudou Asuka''' (久遠飛鳥)

[[Image]]

'''Gift''' : ''Authority'' : Il lui permet d'avoir temporairement le contrôle des êtres vivants, mais aussi des objets (à un niveau supérieur).

Asuka est une jeune fille originaire du Japon d'après-guerre. Elle a assez vite conclut qu'elle venait du même monde qu'Izayoi, mais que lui venait du futur.

Jeune fille de bonne famille, elle a tout quitté pour venir dans le Jardin Miniature et vivre enfin quelque chose de plus excitant que sa vie banale.
Comme Izayoi et You, elle a accepté l'invitation de Kuro Usagi et a rejoint les No Name.

Asuka est une jeune fille assez droite et honnête, même si parfois un peu prétentieuse. Izayoi se comporte généralement comme un gentleman à son égard et elle considère You comme une excellente amie.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Yô Kasukabe''' (春日部耀)

[[Image]]

'''Gift''' : ''Arbre Genom - Sans Forme'' : Il lui permet de communiquer avec les annimaux et d'utiliser leurs capacités.

Yô, plus souvent appelée par son nom de famille : Kasukabe, possède un GIFT exceptionnel. Elle a en effet le don de communiquer avec les animaux, mais aussi d'utiliser les pouvoirs de tous ses "amis", c'est à dire les animaux.
Ce pouvoir lui a valu de recevoir une invitation de Kuro Usagi, tout comme Izayoi et Asuka.

Kasukabe est une jeune fille plutôt discrète et solitaire qui semble préférer la compagnie des animaux à celle des humains. Elle est accompagnée dans son aventure au Jardin Miniature par son chat Calico.

Son GIFT vient d'un Arbre Genome, matière du pendentif qu'elle porte autour du coup, et qui lui a été offert par son père.

Autrefois, Yô était une jeune fille gravement malade qui quittait rarement son lit. Son père lui avait offert le pendentif en Arbre Genome pour qu'elle puisse se lever et découvrir le monde.

Comme Izayoi et Asuka, elle a accepté de rejoindre la Communauté [No Name]. Elle est très complice avec ses deux camarades, surtout lorsqu'il s'agit de jouer des tours à Kuro Usagi.

Asuka la considère comme une amie très importante.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kuro Usagi''' (黒ウサギ)

[[Image]]

'''Gifts''' : '''Lance de Sindra''' : Un des 4 trésors de Kuro Usagi, elle l'a recu de la Communauté. Elle à une affinité élémentaire avec la foudre. <br/>
'''Maître Juge''' : Ce Gift lui permet d'être Juge pendant un Gift Game

Kuro Usagi est celle qui a envoyé les invitations à Izayoi, Asuka et Yô. Au départ, elle refuse de leur dire pour quelle raison elle les a conviés au Jardin Miniature, mais Izayoi comprendra très vite qu'elle cache quelque chose.

Elle fait en réalité parti de la communauté [No Name] et a convoqué les adolescents pour qu'ils leur viennent en aide. Tous trois accepteront, mais ils ne la prennent pas vraiment au sérieux et aiment bien la faire tourner en bourrique.

Elle porte toujours des tenues très sexy que Shiroyasha l'oblige à mettre (pour la plus grande joie d'Izayoi).
Elle respecte beaucoup Jin, le chef de sa communauté. Avant l'arrivé d'Izayoi, Yô et Asuka, ils étaient les seuls à pouvoir encore participer à un GIFT Game.

Cependant, Kuro Usagi étant un "juge", elle ne peut pas participer à tous les jeux. Il faut que certaines conditions soient remplies.
Au premier abord, elle a l'air très timide et naïve, mais elle cache en fait une grande puissance. Lorsqu'elle se bat sérieusement, ses cheveux deviennent roses.

Elle fait partie des "Nobles" du jardin Miniature, c'est à dire qu'elle est une des descendante du créateur du Jardin.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Shiroyasha''' (白夜叉)

[[Image]]

Shiroyasha est le Seigneur Démon de la Nuit Blanche et est un cadre de l'organisation Thousand Eyes.
Elle est un peu perverse et est celle qui oblige Kuro Usagi a porter des tenues très sexy. De ce fait, elle s'entend particulièrement bien avec Izayoi et tout deux adorent faire des blagues un peu perverses entre eux.
Cependant, les tenues qu'elle donne à Kuro Usagi ne laissent jamais apparaître les sous-vêtements : selon elle, l'imagination doit être le summum du fantasme.

Elle est le Floor Master de l'Est, et s'est auto-proclamé la plus puissante des quatre.

C'est elle qui avait donné sa divinité au Serpent d'Eau vaincu par Izayoi.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Jin Russel'''

[[Image]]

Jin Russel est le leader de la communauté [No Name]. Il n'a que 11 ans mais il fait parti des plus vieux membres de la communauté (en terme d'âge). Il possède un GIFT mais sa nature est inconnue. Il est cependant capable de reconnaître les GIFT des autres.

Il est assez discret voire timide, mais il possède de réelles capacités qu'Izayoi essaie de l'inciter à développer.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">

</div>
<br style="clear: both;" />
</div>
|}

== Règles de Traduction ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== Enregistrement ===

'''Les traducteurs doivent [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? : Enregistrement|s’enregistrer]] dans le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition : '''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? : Liste des Noms et Termes|Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Personnage_-_Mondaiji_Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo|Personnages]] (Attention, risque de spoil !)

=== Feedback – Forum ===

Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=6010 forum].

== Actualités ==

* '''16 Août 2013'''
** '''Projet commencé.'''
** Tome 1 Prologue - '''Traduit'''

* '''18 Août 2013'''
** Tome 1 Chapitre 1 - '''Traduit'''

* '''Annonce'''
** On accepte toujours de nouveaux '''traducteurs''' et '''éditeurs'''. Si vous êtes intéressés, '''prenez contact avec le staff, sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=6010 forum]'''. Merci.
<br />

== Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? par Tatsunoko Tarou ==

=== Tome 1 - Oui ! Je vous ai invoqués ! ===
[[File:mondaiji_cover.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 1 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 2 - Eh bien, une déclaration de guerre d'un Seigneur Démon ? ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v02 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Chapitre 9|Chapitre 9]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 2 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 3 - Je vois... Une Invocation de Dragon ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v03 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 3 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 4 - Battre le 13ème Soleil ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v04 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 4 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 5 - Le Maître Suprême des Eaux Bleues descend ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v05 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 5 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 6 - Le Drapeau de l'Alliance Ouroboros ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v06 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 6 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 7 - Soleil Couchant et Lune Chutant ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v07 000a.PNG|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 7 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

=== Tome 8 - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes ===
[[File:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudeso yo Vol8.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 1|Chapitre 1]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 2|Chapitre 2]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 3|Chapitre 3]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 4|Chapitre 4]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 5|Chapitre 5]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 6|Chapitre 6]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 7|Chapitre 7]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Chapitre 8|Chapitre 8]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Épilogue|Épilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Tome 8 Postface|Postface]]

<br style="clear:both"/>

== Staff ==

''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet. ''

* Superviseur de la version anglaise :
* Manager de la version anglaise : [[User:Firebird|Firebird]]
* Superviseur :
* Manager :

=== Traducteurs ===

'''Actifs''' :

:* [[User:VongoSanD|VongoSanD]]
:* [[User:Nicook5|Nicook5]]

=== Editeurs ===

'''Actifs''' :

== Parutions ==

* ''Tome 1: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Oui ! Je vous ai invoqués !'' ( Avril 2011, ISBN 978-4-04-474839-5 )
* ''Tome 2: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Eh bien, une déclaration de guerre d'un Seigneur Démon ?'' ( Juillet 2011, ISBN 978-4-04-474848-7 )
* ''Tome 3: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Je vois... Une Invocation de Dragon'' ( Novembre 2011, ISBN 978-4-04-474854-8 )
* ''Tome 4: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Battre le 13ème Soleil'' ( Mars 2012, ISBN 978-4-04-100182-0 )
* ''Tome 5: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Le Maître Suprême des Eaux Bleus descend'' ( Juillet 2012, ISBN 978-4-04-100357-2 )
* ''Tome 6: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Le Drapeau de l'Alliance Ouroboros'' ( Décembre 2012, ISBN 978-4-04-100585-9 )
* ''Tome 7: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Soleil Couchant et Lune Chutant'' ( Avril 2013, ISBN 978-4-04-100759-4 )
* ''Tome 8: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes'' ( édition limitée ) ( Juillet 2013, ISBN 978-4-04-100685-6 )
* ''Tome 8: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Tyrannie du Dragon à Trois Têtes'' ( édition régulière ) ( Août 2013, ISBN 978-4-04-100936-9 )

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? : Enregistrement

2015-02-24T22:01:02Z

VongoSanD: /* Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? par Tatsunoko Tarou */

{{French Registration}}

==''Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ?'' par Tatsunoko Tarou==

===Tome 1===
*Prologue - [[User:VongoSanD|VongoSanD]] - '''Terminé'''
*Chapitre 1 - [[User:VongoSanD|VongoSanD]] - '''Terminé'''
*Chapitre 2 - [[User:VongoSanD|VongoSanD]] - '''Terminé'''
*Chapitre 3 - [[User:Nicook5|Nicook5]]
*Chapitre 4 -
*Chapitre 5 -
*Chapitre 6 -
*Chapitre 7 -
*Chapitre 8 -
*Épilogue -
*Postface -

===Tome 2===
*Prologue -
*Chapitre 1 -
*Chapitre 2 -
*Chapitre 3 -
*Chapitre 4 -
*Chapitre 5 -
*Chapitre 6 -
*Chapitre 7 -
*Chapitre 8 -
*Chapitre 9 -
*Épilogue -
*Postface -

===Tome 3===
*Prologue -
*Chapitre 1 -
*Chapitre 2 -
*Chapitre 3 -
*Chapitre 4 -
*Chapitre 5 -
*Chapitre 6 -
*Chapitre 7 -
*Chapitre 8 -
*Épilogue -
*Postface -

===Tome 4===
*Prologue -
*Chapitre 1 -
*Chapitre 2 -
*Chapitre 3 -
*Chapitre 4 -
*Chapitre 5 -
*Chapitre 6 -
*Chapitre 7 -
*Chapitre 8 -
*Épilogue -
*Postface -

===Tome 5===
*Prologue -
*Chapitre 1 -
*Chapitre 2 -
*Chapitre 3 -
*Chapitre 4 -
*Chapitre 5 -
*Chapitre 6 -
*Chapitre 7 -
*Chapitre 8 -
*Épilogue -
*Postface -

===Tome 6===
*Prologue -
*Chapitre 1 -
*Chapitre 2 -
*Chapitre 3 -
*Chapitre 4 -
*Chapitre 5 -
*Chapitre 6 -
*Chapitre 7 -
*Chapitre 8 -
*Épilogue -
*Postface -

===Tome 7===
*Prologue -
*Chapitre 1 -
*Chapitre 2 -
*Chapitre 3 -
*Chapitre 4 -
*Chapitre 5 -
*Chapitre 6 -
*Chapitre 7 -
*Chapitre 8 -
*Épilogue -
*Postface -

===Tome 8===
*Prologue -
*Chapitre 1 -
*Chapitre 2 -
*Chapitre 3 -
*Chapitre 4 -
*Chapitre 5 -
*Chapitre 6 -
*Chapitre 7 -
*Chapitre 8 -
*Chapitre 9 -
*Épilogue -
*Postface -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retourner au [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français|Sommaire]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

User talk:VongoSanD

2015-01-13T17:39:29Z

VongoSanD: /* Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo */ new section

Bonjour à tous !

== Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ==

Si vous voulez me proposer des traductions, des idées ... sur ce projet, veuillez les écrire ici.

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français

2015-01-12T18:55:58Z

VongoSanD:

Personnage - Mondaiji Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo

2015-01-12T18:48:22Z

VongoSanD:

== Personnages Principaux ==

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Sakamaki Izayoi''' (逆廻十六夜)

[[File:Sakamaki Izayoi.jpg]]

'''Gift''' : Inconnu

Izayoi est un jeune étudiant japonais possédant une force herculéenne. Il cherche sans cesse à se mesurer aux autres afin de trouver un adversaire de valeur, mais personne ne peut faire face à sa puissance anormale, ce qui l'ennuie profondément.

C'est pourquoi, lorsqu'il est transporté dans le Jardin Miniature, il accepte d'aider Kuro Usagi et sa communauté "No Name" à se relever de leurs cendres en participant au Gift Games, car il trouve ça "amusant".

Sous ses airs de brute irréfléchie, Izayoi est un fin tacticien possédant une grande intelligence ainsi qu'une connaissance poussée dans la mythologie.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kudou Asuka''' (久遠飛鳥)

[[File:Kudou Asuka.jpg]]

'''Gift''' : ''Authority'' : Il lui permet d'avoir temporairement le contrôle des êtres vivants, mais aussi des objets (à un niveau supérieur).

Asuka est une jeune fille originaire du Japon d'après-guerre. Elle a assez vite conclut qu'elle venait du même monde qu'Izayoi, mais que lui venait du futur.

Jeune fille de bonne famille, elle a tout quitté pour venir dans le Jardin Miniature et vivre enfin quelque chose de plus excitant que sa vie banale.
Comme Izayoi et Yô, elle a accepté l'invitation de Kuro Usagi et a rejoint les No Name.

Asuka est une jeune fille assez droite et honnête, même si parfois un peu prétentieuse. Izayoi se comporte généralement comme un gentleman à son égard et elle considère Yô comme une excellente amie.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kasukabe Yô''' (春日部耀)

[[File:Kasukabe Yô.jpg]]

'''Gift''' : ????

Yô, plus souvent appelée par son nom de famille : Kasukabe, possède un GIFT exceptionnel. Elle a en effet le don de communiquer avec les animaux, mais aussi d'utiliser les pouvoirs de tous ses "amis". Ce pouvoir lui a valu de recevoir une invitation de Kuro Usagi (Black Rabbit), tout comme Izayoi et Asuka.

Kasukabe est une jeune fille plutôt discrète et solitaire qui semble préférer la compagnie des animaux à celle des humains. Elle est accompagnée dans son aventure à Little Garden par son chat Calico.

Son GIFT vient d'un Arbre Genome, matière du pendentif qu'elle porte autour du coup, et qui lui a été offert par son père.

Autrefois, Yô était une jeune fille gravement malade qui quittait rarement son lit. Son père lui avait offert le pendentif en Arbre Genome pour qu'elle puisse se lever et découvrir le monde.

Comme Izayoi et Asuka, elle a accepté de rejoindre les No Name. Elle est très complice avec ses deux camarades, surtout lorsqu'il s'agit de jouer des tours à Kuro Usagi.

Asuka la considère comme une amie très importante.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kuro Usagi''' (黒ウサギ)

[[File:Kuro Usagi.jpg]]

'''Gift''' : ????

Kuro Usagi (ou Black Rabbit) est celle qui a envoyé les invitations à Asuka, Yô et Izayoi. Au départ, elle refuse de leur dire pour quelle raison elle les a conviés au Jardin Miniature, mais Izayoi comprendra très vite qu'elle cache quelque chose.

Elle fait en réalité parti de la communauté des No Name et a convoqué les adolescents pour qu'ils leur viennent en aide. Tous trois accepteront, mais ils ne la prennent pas vraiment au sérieux et aiment bien la faire tourner en bourrique.

Elle porte toujours des tenues très sexy que Shiroyasha l'oblige à mettre (pour la plus grande joie d'Izayoi).
Elle respecte beaucoup Jin, le chef de sa communauté. Avant l'arrivé d'Izayoi, Yô et Asuka, ils étaient les seuls à pouvoir encore participer à un GIFT Game.

Cependant, Kuro Usagi étant un "juge", elle ne peut pas participer à tous les jeux. Il faut que certaines conditions soient remplies.
Au premier abord, elle a l'air très timide et naïve, mais elle cache en fait une grande puissance. Lorsqu'elle se bat sérieusement, ses cheveux deviennent roses.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Jin Russell''' (ジン・ラッセル)

[[File:Jin Russell.jpg]]

'''Gift''' : ????

Jin Russell est le leader de la communauté "No Name". Il n'a que 11 ans mais il fait parti des plus vieux membres de la communauté (en terme d'âge). Il possède un GIFT mais sa nature est inconnue. Il est cependant capable de reconnaître les GIFT des autres.

Il est assez discret voire timide, mais il possède de réelles capacités qu'Izayoi essaie de l'inciter à développer.
</div>

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Shiroyasha''' (白夜叉)

[[File:Shiroyasha.jpg]]]

'''Gift''' : ????

Shiroyasha est le Seigneur Démon de la Nuit Blanche et est une des cadres de l'organisation Thousand Eyes.
Elle est un peu perverse et est celle qui oblige Kuro Usagi à porter des tenues très sexy. De ce fait, elle s'entend particulièrement bien avec Izayoi et tout deux adorent faire des blagues un peu perverses entre eux.
Cependant, les tenues qu'elle donne à Kuro Usagi ne laissent jamais apparaître les sous-vêtements : selon elle, l'imagination doit être le summum du fantasme.

Elle est le Floor Master de l'Est, et s'est auto-proclamé la plus puissante des quatres.

C'est elle qui avait donné sa divinité au Serpent d'Eau vaincu par Izayoi
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Leticia Draculair''' (レティシア＝ドラクレア)

[[File:Leticia.jpg]]]

'''Gift''' : ????

Leticia est une ancienne membre de la communauté de Jin Russel et Kuro Usagi. Elle est également un ancien Seigneur Démon. Lorsque la communauté fut vaincu et perdit son nom ainsi que tout ce qu'elle possédait, Leticia fut déchue de son titre et vendue comme esclave. Elle a également perdue sa divinité et son GIFT (Lord of Vampire).

Elle est désormais au service du leader de Perseus : Laios Perseus. Ce dernier se servira d'elle afin d'attirer les "enfants à problème" ainsi que Kuro Usagi dans un GIFT Game.

Leticia fait partie de la race des vampires. Kuro Usagi explique qu'elle ne peut vivre au grand jour que dans le Jardin Miniature. En sortir lui serait fatal. Elle est souvent surnommé "Le Chevalier de Little Garden".

Izayoi affrontera Laios Perseus. Il parviendra à la sauver et elle réintégrera les "No Name". De ce fait, elle acceptera volontiers d'être la "maids" des enfants à problèmes, puisque c'est grâce à eux qu'elle a été secourue.
Bien qu'elle ait perdu certains de ses pouvoirs, elle est tout à fait capable de combattre. Lorsqu'elle se bat sérieusement, elle change d'apparence : elle grandit et prend une apparence plus âgée.

</div>

Personnage - Mondaiji Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo

2015-01-12T18:47:27Z

VongoSanD:

== Personnages Principaux ==

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Sakamaki Izayoi''' (逆廻十六夜)

[[File:Sakamaki Izayoi.jpg]]

'''Gift''' : Inconnu

Izayoi est un jeune étudiant japonais possédant une force herculéenne. Il cherche sans cesse à se mesurer aux autres afin de trouver un adversaire de valeur, mais personne ne peut faire face à sa puissance anormale, ce qui l'ennuie profondément.

C'est pourquoi, lorsqu'il est transporté dans le Jardin Miniature, il accepte d'aider Kuro Usagi et sa communauté "No Name" à se relever de leurs cendres en participant au Gift Games, car il trouve ça "amusant".

Sous ses airs de brute irréfléchie, Izayoi est un fin tacticien possédant une grande intelligence ainsi qu'une connaissance poussée dans la mythologie.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kudou Asuka''' (久遠飛鳥)

[[File:Kudou Asuka.jpg]]

'''Gift''' : ''Authority'' : Il lui permet d'avoir temporairement le contrôle des êtres vivants, mais aussi des objets (à un niveau supérieur).

Asuka est une jeune fille originaire du Japon d'après-guerre. Elle a assez vite conclut qu'elle venait du même monde qu'Izayoi, mais que lui venait du futur.

Jeune fille de bonne famille, elle a tout quitté pour venir dans le Jardin Miniature et vivre enfin quelque chose de plus excitant que sa vie banale.
Comme Izayoi et Yô, elle a accepté l'invitation de Kuro Usagi et a rejoint les No Name.

Asuka est une jeune fille assez droite et honnête, même si parfois un peu prétentieuse. Izayoi se comporte généralement comme un gentleman à son égard et elle considère Yô comme une excellente amie.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kasukabe Yô''' (春日部耀)

[[File:Kasukabe Yô.jpg]]

'''Gift''' : ????

Yô, plus souvent appelée par son nom de famille : Kasukabe, possède un GIFT exceptionnel. Elle a en effet le don de communiquer avec les animaux, mais aussi d'utiliser les pouvoirs de tous ses "amis". Ce pouvoir lui a valu de recevoir une invitation de Kuro Usagi (Black Rabbit), tout comme Izayoi et Asuka.

Kasukabe est une jeune fille plutôt discrète et solitaire qui semble préférer la compagnie des animaux à celle des humains. Elle est accompagnée dans son aventure à Little Garden par son chat Calico.

Son GIFT vient d'un Arbre Genome, matière du pendentif qu'elle porte autour du coup, et qui lui a été offert par son père.

Autrefois, Yô était une jeune fille gravement malade qui quittait rarement son lit. Son père lui avait offert le pendentif en Arbre Genome pour qu'elle puisse se lever et découvrir le monde.

Comme Izayoi et Asuka, elle a accepté de rejoindre les No Name. Elle est très complice avec ses deux camarades, surtout lorsqu'il s'agit de jouer des tours à Kuro Usagi.

Asuka la considère comme une amie très importante.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kuro Usagi''' (黒ウサギ)

[[File:Kuro Usagi.jpg]]

'''Gift''' : ????

Kuro Usagi (ou Black Rabbit) est celle qui a envoyé les invitations à Asuka, Yô et Izayoi. Au départ, elle refuse de leur dire pour quelle raison elle les a conviés au Jardin Miniature, mais Izayoi comprendra très vite qu'elle cache quelque chose.

Elle fait en réalité parti de la communauté des No Name et a convoqué les adolescents pour qu'ils leur viennent en aide. Tous trois accepteront, mais ils ne la prennent pas vraiment au sérieux et aiment bien la faire tourner en bourrique.

Elle porte toujours des tenues très sexy que Shiroyasha l'oblige à mettre (pour la plus grande joie d'Izayoi).
Elle respecte beaucoup Jin, le chef de sa communauté. Avant l'arrivé d'Izayoi, Yô et Asuka, ils étaient les seuls à pouvoir encore participer à un GIFT Game.

Cependant, Kuro Usagi étant un "juge", elle ne peut pas participer à tous les jeux. Il faut que certaines conditions soient remplies.
Au premier abord, elle a l'air très timide et naïve, mais elle cache en fait une grande puissance. Lorsqu'elle se bat sérieusement, ses cheveux deviennent roses.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Jin Russell''' (ジン・ラッセル)

[[File:Jin Russell.jpg]]

'''Gift''' : ????

Jin Russell est le leader de la communauté "No Name". Il n'a que 11 ans mais il fait parti des plus vieux membres de la communauté (en terme d'âge). Il possède un GIFT mais sa nature est inconnue. Il est cependant capable de reconnaître les GIFT des autres.

Il est assez discret voire timide, mais il possède de réelles capacités qu'Izayoi essaie de l'inciter à développer.
</div>

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Shiroyasha''' (白夜叉)

[[File:Shiroyasha.jpg]]]

'''Gift''' : ????

Shiroyasha est le Seigneur Démon de la Nuit Blanche et est une des cadres de l'organisation Thousand Eyes.
Elle est un peu perverse et est celle qui oblige Kuro Usagi à porter des tenues très sexy. De ce fait, elle s'entend particulièrement bien avec Izayoi et tout deux adorent faire des blagues un peu perverses entre eux.
Cependant, les tenues qu'elle donne à Kuro Usagi ne laissent jamais apparaître les sous-vêtements : selon elle, l'imagination doit être le summum du fantasme.

Elle est le Floor Master de l'Est, et s'est auto-proclamé la plus puissante des quatres.

C'est elle qui avait donné sa divinité au Serpent d'Eau vaincu par Izayoi
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Leticia Draculair''' (レティシア＝ドラクレア)

[[File:Leticia.jpg]]]

'''Gift''' : ????

Leticia est une ancienne membre de la communauté de Jin Russel et Kuro Usagi. Elle est également un ancien Seigneur Démon. Lorsque la communauté fut vaincu et perdit son nom ainsi que tout ce qu'elle possédait, Leticia fut déchue de son titre et vendue comme esclave. Elle a également perdue sa divinité et son GIFT (Lord of Vampire).

Elle est désormais au service du leader de Perseus : Laios Perseus. Ce dernier se servira d'elle afin d'attirer les "enfants à problème" ainsi que Kuro Usagi dans un GIFT Game.

Leticia fait partie de la race des vampires. Kuro Usagi explique qu'elle ne peut vivre au grand jour que dans le Jardin Miniature. En sortir lui serait fatal. Elle est souvent surnommé "Le Chevalier de Little Garden".

Izayoi affrontera Laios Perseus. Il parviendra à la sauver et elle réintégrera les "No Name". De ce fait, elle acceptera volontiers d'être la "maids" des enfants à problèmes, puisque c'est grâce à eux qu'elle a été secourue.
Bien qu'elle ait perdu certains de ses pouvoirs, elle est tout à fait capable de combattre. Lorsqu'elle se bat sérieusement, elle change d'apparence : elle grandit et prend une apparence plus âgée.

</div>

Personnage - Mondaiji Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo

2015-01-12T18:33:43Z

VongoSanD:

== Personnages Principaux ==

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Sakamaki Izayoi''' (逆廻十六夜)

[[File:Sakamaki Izayoi.jpg]]

'''Gift''' : Inconnu

Izayoi est un jeune étudiant japonais possédant une force herculéenne. Il cherche sans cesse à se mesurer aux autres afin de trouver un adversaire de valeur, mais personne ne peut faire face à sa puissance anormale, ce qui l'ennuie profondément.

C'est pourquoi, lorsqu'il est transporté dans le Jardin Miniature, il accepte d'aider Kuro Usagi et sa communauté "No Name" à se relever de leurs cendres en participant au Gift Games, car il trouve ça "amusant".

Sous ses airs de brute irréfléchie, Izayoi est un fin tacticien possédant une grande intelligence ainsi qu'une connaissance poussée dans la mythologie.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kudou Asuka''' (久遠飛鳥)

[[File:Kudou Asuka.jpg]]

'''Gift''' : ''Authority'' : Il lui permet d'avoir temporairement le contrôle des êtres vivants, mais aussi des objets (à un niveau supérieur).

Asuka est une jeune fille originaire du Japon d'après-guerre. Elle a assez vite conclut qu'elle venait du même monde qu'Izayoi, mais que lui venait du futur.

Jeune fille de bonne famille, elle a tout quitté pour venir dans le Jardin Miniature et vivre enfin quelque chose de plus excitant que sa vie banale.
Comme Izayoi et Yô, elle a accepté l'invitation de Kuro Usagi et a rejoint les No Name.

Asuka est une jeune fille assez droite et honnête, même si parfois un peu prétentieuse. Izayoi se comporte généralement comme un gentleman à son égard et elle considère Yô comme une excellente amie.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kasukabe Yô''' (春日部耀)

[[File:Kasukabe Yô.jpg]]

'''Gift''' : ????

Yô, plus souvent appelée par son nom de famille : Kasukabe, possède un GIFT exceptionnel. Elle a en effet le don de communiquer avec les animaux, mais aussi d'utiliser les pouvoirs de tous ses "amis". Ce pouvoir lui a valu de recevoir une invitation de Kuro Usagi (Black Rabbit), tout comme Izayoi et Asuka.

Kasukabe est une jeune fille plutôt discrète et solitaire qui semble préférer la compagnie des animaux à celle des humains. Elle est accompagnée dans son aventure à Little Garden par son chat Calico.

Son GIFT vient d'un Arbre Genome, matière du pendentif qu'elle porte autour du coup, et qui lui a été offert par son père.

Autrefois, Yô était une jeune fille gravement malade qui quittait rarement son lit. Son père lui avait offert le pendentif en Arbre Genome pour qu'elle puisse se lever et découvrir le monde.

Comme Izayoi et Asuka, elle a accepté de rejoindre les No Name. Elle est très complice avec ses deux camarades, surtout lorsqu'il s'agit de jouer des tours à Kuro Usagi.

Asuka la considère comme une amie très importante.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kuro Usagi''' (黒ウサギ)

[[File:Kuro Usagi.jpg]]

'''Gift''' : ????

Kuro Usagi (ou Black Rabbit) est celle qui a envoyé les invitations à Asuka, Yô et Izayoi. Au départ, elle refuse de leur dire pour quelle raison elle les a conviés au Jardin Miniature, mais Izayoi comprendra très vite qu'elle cache quelque chose.

Elle fait en réalité parti de la communauté des No Name et a convoqué les adolescents pour qu'ils leur viennent en aide. Tous trois accepteront, mais ils ne la prennent pas vraiment au sérieux et aiment bien la faire tourner en bourrique.

Elle porte toujours des tenues très sexy que Shiroyasha l'oblige à mettre (pour la plus grande joie d'Izayoi).
Elle respecte beaucoup Jin, le chef de sa communauté. Avant l'arrivé d'Izayoi, Yô et Asuka, ils étaient les seuls à pouvoir encore participer à un GIFT Game.

Cependant, Kuro Usagi étant un "juge", elle ne peut pas participer à tous les jeux. Il faut que certaines conditions soient remplies.
Au premier abord, elle a l'air très timide et naïve, mais elle cache en fait une grande puissance. Lorsqu'elle se bat sérieusement, ses cheveux deviennent roses.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Jin Russell''' (ジン・ラッセル)

[[File:Jin Russell.jpg]]

'''Gift''' : ????

Jin Russell est le leader de la communauté "No Name". Il n'a que 11 ans mais il fait parti des plus vieux membres de la communauté (en terme d'âge). Il possède un GIFT mais sa nature est inconnue. Il est cependant capable de reconnaître les GIFT des autres.

Il est assez discret voire timide, mais il possède de réelles capacités qu'Izayoi essaie de l'inciter à développer.
</div>

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Shiroyasha''' (白夜叉)

[[File:Shiroyasha.jpg]]]

'''Gift''' : ????

Shiroyasha est le Seigneur Démon de la Nuit Blanche et est une des cadres de l'organisation Thousand Eyes.
Elle est un peu perverse et est celle qui oblige Kuro Usagi à porter des tenues très sexy. De ce fait, elle s'entend particulièrement bien avec Izayoi et tout deux adorent faire des blagues un peu perverses entre eux.
Cependant, les tenues qu'elle donne à Kuro Usagi ne laissent jamais apparaître les sous-vêtements : selon elle, l'imagination doit être le summum du fantasme.

Elle est le Floor Master de l'Est, et s'est auto-proclamé la plus puissante des quatres.

C'est elle qui avait donné sa divinité au Serpent d'Eau vaincu par Izayoi
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Leticia Draculai''' (ジン・ラッセル)

[[File:Leticia.jpg]]

'''Gift''' : ????

Leticia est une ancienne membre de la communauté de Jin Russel et Kuro Usagi. Elle est également un ancien Seigneur Démon.
Lorsque la communauté fut vaincu et perdit son nom ainsi que tout ce qu'elle possédait, Leticia fut déchue de son titre et vendue comme esclave. Elle a également perdue sa divinité et son GIFT (Lord of Vampire).

Elle est désormais au service du leader de Perseus : Laios Perseus. Ce dernier se servira d'elle afin d'attirer les "enfants à problème" ainsi que Kuro Usagi dans un GIFT Game.

Leticia fait partie de la race des vampires. Kuro Usagi explique qu'elle ne peut vivre au grand jour qu'à Little Garden. En sortir lui serait fatal. Elle est souvent surnommé "Chevalier de Little Garden".

Izayoi affrontera Laios Perseus. Il parviendra à la sauver et elle réintégrera les "No Name". De ce fait, elle acceptera volontiers d'être la "maids" des enfants à problèmes, puisque c'est grâce à eux qu'elle a été secourue.

Bien qu'elle ait perdu certains de ses pouvoirs, elle est tout à fait capable de combattre. Lorsqu'elle se bat sérieusement, elle change d'apparence : elle grandit et prend une apparence plus âgée.
</div>

File:Leticia.jpg

2015-01-12T17:54:19Z

VongoSanD: Leticia Draculair

Leticia Draculair

Personnage - Mondaiji Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo

2015-01-12T17:45:15Z

VongoSanD:

User:VongoSanD

2015-01-11T17:18:22Z

VongoSanD:

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français

2015-01-11T13:52:29Z

VongoSanD:

Personnage - Mondaiji Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo

2015-01-11T12:02:34Z

VongoSanD:

== Personnages Principaux ==

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Sakamaki Izayoi''' (逆廻十六夜)

[[File:Sakamaki Izayoi.jpg]]

'''Gift''' : Inconnu

Izayoi est un jeune étudiant japonais possédant une force herculéenne. Il cherche sans cesse à se mesurer aux autres afin de trouver un adversaire de valeur, mais personne ne peut faire face à sa puissance anormale, ce qui l'ennuie profondément.

C'est pourquoi, lorsqu'il est transporté dans le Jardin Miniature, il accepte d'aider Kuro Usagi et sa communauté "No Name" à se relever de leurs cendres en participant au Gift Games, car il trouve ça "amusant".

Sous ses airs de brute irréfléchie, Izayoi est un fin tacticien possédant une grande intelligence ainsi qu'une connaissance poussée dans la mythologie.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kudou Asuka''' (久遠飛鳥)

[[File:Kudou Asuka.jpg]]]

'''Gift''' : ''Authority'' : Il lui permet d'avoir temporairement le contrôle des êtres vivants, mais aussi des objets (à un niveau supérieur).

Asuka est une jeune fille originaire du Japon d'après-guerre. Elle a assez vite conclut qu'elle venait du même monde qu'Izayoi, mais que lui venait du futur.

Jeune fille de bonne famille, elle a tout quitté pour venir dans le Jardin Miniature et vivre enfin quelque chose de plus excitant que sa vie banale.
Comme Izayoi et Yô, elle a accepté l'invitation de Kuro Usagi et a rejoint les No Name.

Asuka est une jeune fille assez droite et honnête, même si parfois un peu prétentieuse. Izayoi se comporte généralement comme un gentleman à son égard et elle considère Yô comme une excellente amie.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kasukabe Yô''' (春日部耀)

[[File:Kasukabe Yô.jpg]]

'''Gift''' : ????

Yô, plus souvent appelée par son nom de famille : Kasukabe, possède un GIFT exceptionnel. Elle a en effet le don de communiquer avec les animaux, mais aussi d'utiliser les pouvoirs de tous ses "amis". Ce pouvoir lui a valu de recevoir une invitation de Kuro Usagi (Black Rabbit), tout comme Izayoi et Asuka.

Kasukabe est une jeune fille plutôt discrète et solitaire qui semble préférer la compagnie des animaux à celle des humains. Elle est accompagnée dans son aventure à Little Garden par son chat Calico.

Son GIFT vient d'un Arbre Genome, matière du pendentif qu'elle porte autour du coup, et qui lui a été offert par son père.

Autrefois, Yô était une jeune fille gravement malade qui quittait rarement son lit. Son père lui avait offert le pendentif en Arbre Genome pour qu'elle puisse se lever et découvrir le monde.

Comme Izayoi et Asuka, elle a accepté de rejoindre les No Name. Elle est très complice avec ses deux camarades, surtout lorsqu'il s'agit de jouer des tours à Kuro Usagi.

Asuka la considère comme une amie très importante.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kuro Usagi''' (黒ウサギ)

[[File:Kuro Usagi.jpg]]

'''Gift''' : ????

Kuro Usagi (ou Black Rabbit) est celle qui a envoyé les invitations à Asuka, Yô et Izayoi. Au départ, elle refuse de leur dire pour quelle raison elle les a conviés au Jardin Miniature, mais Izayoi comprendra très vite qu'elle cache quelque chose.

Elle fait en réalité parti de la communauté des No Name et a convoqué les adolescents pour qu'ils leur viennent en aide. Tous trois accepteront, mais ils ne la prennent pas vraiment au sérieux et aiment bien la faire tourner en bourrique.

Elle porte toujours des tenues très sexy que Shiroyasha l'oblige à mettre (pour la plus grande joie d'Izayoi).
Elle respecte beaucoup Jin, le chef de sa communauté. Avant l'arrivé d'Izayoi, Yô et Asuka, ils étaient les seuls à pouvoir encore participer à un GIFT Game.

Cependant, Kuro Usagi étant un "juge", elle ne peut pas participer à tous les jeux. Il faut que certaines conditions soient remplies.
Au premier abord, elle a l'air très timide et naïve, mais elle cache en fait une grande puissance. Lorsqu'elle se bat sérieusement, ses cheveux deviennent roses.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Jin Russell''' (ジン・ラッセル)

[[File:Jin Russell.jpg]]

'''Gift''' : ????

Jin Russell est le leader de la communauté "No Name". Il n'a que 11 ans mais il fait parti des plus vieux membres de la communauté (en terme d'âge). Il possède un GIFT mais sa nature est inconnue. Il est cependant capable de reconnaître les GIFT des autres.

Il est assez discret voire timide, mais il possède de réelles capacités qu'Izayoi essaie de l'inciter à développer.
</div>

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Shiroyasha''' (白夜叉)

[[File:Shiroyasha.jpg]]]

'''Gift''' : ????

Shiroyasha est le Seigneur Démon de la Nuit Blanche et est une des cadres de l'organisation Thousand Eyes.
Elle est un peu perverse et est celle qui oblige Kuro Usagi à porter des tenues très sexy. De ce fait, elle s'entend particulièrement bien avec Izayoi et tout deux adorent faire des blagues un peu perverses entre eux.
Cependant, les tenues qu'elle donne à Kuro Usagi ne laissent jamais apparaître les sous-vêtements : selon elle, l'imagination doit être le summum du fantasme.

Elle est le Floor Master de l'Est, et s'est auto-proclamé la plus puissante des quatres.

C'est elle qui avait donné sa divinité au Serpent d'Eau vaincu par Izayoi
</div>
<br style="clear: both;" />

Personnage - Mondaiji Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo

2015-01-11T11:04:32Z

VongoSanD:

== Personnages Principaux ==

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Sakamaki Izayoi''' (逆廻十六夜)

[[File:Sakamaki Izayoi.jpg]]

'''Gift''' : Inconnu

Izayoi est un jeune étudiant japonais possédant une force herculéenne. Il cherche sans cesse à se mesurer aux autres afin de trouver un adversaire de valeur, mais personne ne peut faire face à sa puissance anormale, ce qui l'ennuie profondément.

C'est pourquoi, lorsqu'il est transporté dans le Jardin Miniature, il accepte d'aider Kuro Usagi et sa communauté "No Name" à se relever de leurs cendres en participant au Gift Games, car il trouve ça "amusant".

Sous ses airs de brute irréfléchie, Izayoi est un fin tacticien possédant une grande intelligence ainsi qu'une connaissance poussée dans la mythologie.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kudou Asuka''' (久遠飛鳥)

[[File:Kudou Asuka.jpg]]]

'''Gift''' : ''Authority'' : Il lui permet d'avoir temporairement le contrôle des êtres vivants, mais aussi des objets (à un niveau supérieur).

Asuka est une jeune fille originaire du Japon d'après-guerre. Elle a assez vite conclut qu'elle venait du même monde qu'Izayoi, mais que lui venait du futur.

Jeune fille de bonne famille, elle a tout quitté pour venir dans le Jardin Miniature et vivre enfin quelque chose de plus excitant que sa vie banale.
Comme Izayoi et Yô, elle a accepté l'invitation de Kuro Usagi et a rejoint les No Name.

Asuka est une jeune fille assez droite et honnête, même si parfois un peu prétentieuse. Izayoi se comporte généralement comme un gentleman à son égard et elle considère Yô comme une excellente amie.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kasukabe Yô''' (春日部耀)

[[File:Kasukabe Yô.jpg]]

'''Gift''' : ????

Yô, plus souvent appelée par son nom de famille : Kasukabe, possède un GIFT exceptionnel. Elle a en effet le don de communiquer avec les animaux, mais aussi d'utiliser les pouvoirs de tous ses "amis". Ce pouvoir lui a valu de recevoir une invitation de Kuro Usagi (Black Rabbit), tout comme Izayoi et Asuka.

Kasukabe est une jeune fille plutôt discrète et solitaire qui semble préférer la compagnie des animaux à celle des humains. Elle est accompagnée dans son aventure à Little Garden par son chat Calico.

Son GIFT vient d'un Arbre Genome, matière du pendentif qu'elle porte autour du coup, et qui lui a été offert par son père.

Autrefois, You était une jeune fille gravement malade qui quittait rarement son lit. Son père lui avait offert le pendentif en Arbre Genome pour qu'elle puisse se lever et découvrir le monde.

Comme Izayoi et Asuka, elle a accepté de rejoindre les No Name. Elle est très complice avec ses deux camarades, surtout lorsqu'il s'agit de jouer des tours à Kuro Usagi.

Asuka la considère comme une amie très importante.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kuro Usagi''' (黒ウサギ)

[[File:Kuro Usagi.jpg]]

'''Gift''' : ????

Kuro Usagi (ou Black Rabbit) est celle qui a envoyé les invitations à Asuka, You et Izayoi. Au départ, elle refuse de leur dire pour quelle raison elle les a conviés à Little Garden, mais Izayoi comprendra très vite qu'elle cache quelque chose.

Elle fait en réalité parti de la communauté des No Name et a convoqué les adolescents pour qu'ils leur viennent en aide. Tous trois accepteront, mais ils ne la prennent pas vraiment au sérieux et aiment bien la faire tourner en bourrique.

Elle porte toujours des tenues très sexy que Shiroyasha l'oblige à mettre (pour la plus grande joie d'Izayoi).
Elle respecte beaucoup Jin, le chef de sa communauté. Avant l'arrivé d'Izayoi, You et Asuka, ils étaient les seuls à pouvoir encore participer à un GIFT Game.

Cependant, Kuro Usagi étant un "juge", elle ne peut pas participer à tous les jeux. Il faut que certaines conditions soient remplies.
Au premier abord, elle a l'air très timide et naïve, mais elle cache en fait une grande puissance. Lorsqu'elle se bat sérieusement, ses cheveux deviennent roses.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Jin Russell''' (ジン・ラッセル)

[[File:Jin Russell.jpg]]

'''Gift''' : ????

Jin Russell est le leader de la communauté "No Name". Il n'a que 11 ans mais il fait parti des plus vieux membres de la communauté (en terme d'âge). Il possède un GIFT mais nous ne connaissons pas encore lequel. Il est cependant capable de reconnaître les GIFT des autres.

Il est assez discret voire timide, mais il possède de réelles capacités qu'Izayoi essaie de l'inciter à développer.
</div>

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Shiroyasha''' (白夜叉)

[[File:Shiroyasha.jpg]]]

'''Gift''' : ????

Shiroyasha est le Seigneur Démon de la Nuit Blanche et est une des cadres de l'organisation Thousand Eyes.
Elle est un peu perverse et est celle qui oblige Kuro Usagi à porter des tenues très sexy. De ce fait, elle s'entend particulièrement bien avec Izayoi et tout deux adorent faire des blagues un peu perverses entre eux.
Cependant, les tenues qu'elle donne à Kuro Usagi ne laissent jamais apparaître les sous-vêtements : selon elle, l'imagination doit être le summum du fantasme.

Elle est le Floor Master de l'Est, et s'est auto-proclamé la plus puissante des quatres.

C'est elle qui avait donné sa divinité au Serpent d'Eau vaincu par Izayoi
</div>
<br style="clear: both;" />

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français

2015-01-10T11:12:34Z

VongoSanD:

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? : Liste des Noms et Termes

2015-01-10T11:12:07Z

VongoSanD:

==Noms des personnages==

Vous pouvez voir une petite description des personnages principaux ici : [[Personnage_-_Mondaiji_Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo|Personnages]]

=== Communauté No Name (ノーネーム)===

*Sakamaki Izayoi = 逆廻十六夜

*Kuro Usagi = 黒ウサギ

*Kudou Asuka = 久遠飛鳥

*Kasukabe Yô = 春日部耀

*Jin Russell = ジン・ラッセル

*Leticia Draculair = レティシア＝ドラクレア

*Lily = リリ

*Shirayuki-hime = 白雪姫

*Pest = Black Percher

*Melin

=== Communauté Thousand Eyes (サウザンドアイズ)===

*Shiroyasha=[Seigneur Démon de la Nuit Blanche] = 白夜叉

*L'assistante du magasin

*Kouryuu = Roi Démon des Sauriens

=== Communauté de Persée (ペルセウス)===

*Laius Perseus = ルイオス＝ペルセウス

*Algol = アルゴール

=== Communauté Salamandra (サラマンドラ)===

*Sandra Doltrake = サンドラ＝ドルトレイク

*Mandra = マンドラ

=== Communauté Will-O'-Wisp (ウィル・オ・ウィスプ)===

*Willa the Ignis Fatuus = ウィラ＝ザ＝イグニファトゥス

*Ayesha Ignis Fatuus = アーシャ＝イグニファトゥス

*Jack-O'-Lantern = ジャック・オー・ランタン

=== Communauté Grim Grimoire Hamelin (グリムグリモワール・ハ―メルン)===

*Pest = ペスト

*Weser = ヴェ―ザ―

*Ratten = ラッテン

=== Alliance Draco Greif (龍角を持つ鷲獅子連盟)===

*Sala Doltrake = サラ＝ドルドレイク

*Garol Gandach = ガロロ＝ガンダック

*Carol Gandach = キャロロ＝ガンダック

*Porol Gandach = ポロロ＝ガンダック

*Griffith Greif (Leader des Deux Ailes) = グリフィス＝グライフ

*Gri = グリー

=== Alliance Ouroboros ===

*Son Altesse

*Rin

*Roi Démon de la Confusion

*Maxwell

*Aura

*Graiya

=== Les 7 Grands Seigneur Démons ===

*“Great Sage Equalling Heaven” -------------------------- Handsome Monkey God Sun Wu Kong

*“Great Sage Who Pacifies Heaven”----------------------- Bull Demon King

*“Great Sage Who Devastate Seas” ---------------------- Saurian Demon King. / Kouryuu

*“Great Sage Who Leaves Heaven in Disarray” -------- Roc Demon King / Jia Ling chan

*Tous les autres sont censés êtres mort. Le Roi Démon de la Confusion ne fait pas parti de ce rassemblement.

===Autres===

*Canaria = 金糸雀

*Baron La Croix = クロア＝バロン　(十字架の男爵)

*ラプラスの悪魔 = Laplace's demon [http://en.wikipedia.org/wiki/Laplace's_demon wiki]

*Roc Demon King

*Bull Demon King

*Koumei

*Azi Dakaha and his Community Evil Aksara

*Sun Lion of Suraya

*Faceless=The favored one of Queen Halloween

*Queen Halloween

*Sun Wu Kong

*Inari Okami

*King Enma

*Shuten-dōji

*Hekatonkheires

*Baphomet

==Créatures==

*Peryton

*Griffon

*Kelpie

*Longma

*DracoGriff

*Hanba

*Mini Dragons

*Fée

*Dryade

*Kirin/Qilin

==Noms de Lieu==

*Little Garden = 箱庭

*Cascade Triton

*Felberger Mount

*Underwood (South Side)

*Kouen City (North Side)

*Sanzu River

==Gifts==

*[Code Unknown], the move he uses is [Aurora Pillar]

*[Genome Tree]

*[No Former]

*[Authorité]

*[Arbre à Eau]

*[Casque d'Hadès]

*[Winged sandals]

*[Divinité]

*Harpe-belongs to Laius

*[Spear of Lugh]=[Brionac]

*[Serpens Scorpius Sword]=whip sword kind

==Terminologies==

*Nom = 名

*Emblème/Symbole/Bannière = 旗印

*Gift = 恩恵

*Host = 主催者

*Host Master = Maître Host = 主催者権限

*Floor Master = 階層支配者

*Judge Master = Maître Juge = 審判権限

*Seigneur Démon = 魔王

*Astral Gate = 境界門

*第三宇宙速 = Third Cosmic Velocity

*Chevalier du Jardin Miniature = 箱庭の騎士

*Noblesse du Jardin Miniature = 箱庭の貴族

*Diamond Iron Ore---mined in No Name lands

*Dragon Lord of the Stars and Seas’ heritage———the False Star Creation Chart

*Aether

*星之恩惠 = Terramaterial

*Precious Metals of Creationism

*Perpetual motion Machine

* <Book of Songs>

*<Classic of Mountains and Seas>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retour à [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_-_Français|Page d'accueil]]
|-
|}

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? : Liste des Noms et Termes

2015-01-10T11:10:51Z

VongoSanD: Created page with "==Noms des personnages== Vous pouvez voir une petite description des personnages principaux ici : Personnage_-_Mondaiji_Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo|Person..."

==Noms des personnages==

Vous pouvez voir une petite description des personnages principaux ici : [[Personnage_-_Mondaiji_Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo|Personnages]]

=== Communauté No Name (ノーネーム)===

*Sakamaki Izayoi = 逆廻十六夜

*Kuro Usagi = 黒ウサギ

*Kudou Asuka = 久遠飛鳥

*Kasukabe Yô = 春日部耀

*Jin Russell = ジン・ラッセル

*Leticia Draculair = レティシア＝ドラクレア

*Lily = リリ

*Shirayuki-hime = 白雪姫

*Pest = Black Percher

*Melin

=== Communauté Thousand Eyes (サウザンドアイズ)===

*Shiroyasha=[Seigneur Démon de la Nuit Blanche] = 白夜叉

*L'assistante du magasin

*Kouryuu = Roi Démon des Sauriens

=== Communauté de Persée (ペルセウス)===

*Laius Perseus = ルイオス＝ペルセウス

*Algol = アルゴール

=== Communauté Salamandra (サラマンドラ)===

*Sandra Doltrake = サンドラ＝ドルトレイク

*Mandra = マンドラ

=== Communauté Will-O'-Wisp (ウィル・オ・ウィスプ)===

*Willa the Ignis Fatuus = ウィラ＝ザ＝イグニファトゥス

*Ayesha Ignis Fatuus = アーシャ＝イグニファトゥス

*Jack-O'-Lantern = ジャック・オー・ランタン

=== Communauté Grim Grimoire Hamelin (グリムグリモワール・ハ―メルン)===

*Pest = ペスト

*Weser = ヴェ―ザ―

*Ratten = ラッテン

=== Alliance Draco Greif (龍角を持つ鷲獅子連盟)===

*Sala Doltrake = サラ＝ドルドレイク

*Garol Gandach = ガロロ＝ガンダック

*Carol Gandach = キャロロ＝ガンダック

*Porol Gandach = ポロロ＝ガンダック

*Griffith Greif (Leader des Deux Ailes) = グリフィス＝グライフ

*Gri = グリー

=== Alliance Ouroboros ===

*Son Altesse

*Rin

*Roi Démon de la Confusion

*Maxwell

*Aura

*Graiya

=== Les 7 Grands Seigneur Démons ===

*“Great Sage Equalling Heaven” -------------------------- Handsome Monkey God Sun Wu Kong

*“Great Sage Who Pacifies Heaven”----------------------- Bull Demon King

*“Great Sage Who Devastate Seas” ---------------------- Saurian Demon King. / Kouryuu

*“Great Sage Who Leaves Heaven in Disarray” -------- Roc Demon King / Jia Ling chan

*Tous les autres sont censés êtres mort. Le Roi Démon de la Confusion ne fait pas parti de ce rassemblement.

===Autres===

*Canaria = 金糸雀

*Baron La Croix = クロア＝バロン　(十字架の男爵)

*ラプラスの悪魔 = Laplace's demon [http://en.wikipedia.org/wiki/Laplace's_demon wiki]

*Roc Demon King

*Bull Demon King

*Koumei

*Azi Dakaha and his Community Evil Aksara

*Sun Lion of Suraya

*Faceless=The favored one of Queen Halloween

*Queen Halloween

*Sun Wu Kong

*Inari Okami

*King Enma

*Shuten-dōji

*Hekatonkheires

*Baphomet

==Creatures==

*Peryton

*Griffon

*Kelpie

*Longma

*DracoGriff

*Hanba

*Mini Dragons

*Fée

*Dryade

*Kirin/Qilin

==Names of Places==

*Little Garden = 箱庭

*Cascade Triton

*Felberger Mount

*Underwood (South Side)

*Kouen City (North Side)

*Sanzu River

==Gifts==

*[Code Unknown], the move he uses is [Aurora Pillar]

*[Genome Tree]

*[No Former]

*[Authorité]

*[Arbre à Eau]

*[Casque d'Hadès]

*[Winged sandals]

*[Divinité]

*Harpe-belongs to Laius

*[Spear of Lugh]=[Brionac]

*[Serpens Scorpius Sword]=whip sword kind

==Terminology==

*Nom = 名

*Emblème/Symbole/Bannière = 旗印

*Gift = 恩恵

*Host = 主催者

*Host Master = Maître Host = 主催者権限

*Floor Master = 階層支配者

*Judge Master = Maître Juge = 審判権限

*Seigneur Démon = 魔王

*Astral Gate = 境界門

*第三宇宙速 = Third Cosmic Velocity

*Chevalier du Jardin Miniature = 箱庭の騎士

*Noblesse du Jardin Miniature = 箱庭の貴族

*Diamond Iron Ore---mined in No Name lands

*Dragon Lord of the Stars and Seas’ heritage———the False Star Creation Chart

*Aether

*星之恩惠 = Terramaterial

*Precious Metals of Creationism

*Perpetual motion Machine

* <Book of Songs>

*<Classic of Mountains and Seas>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retour à [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_-_Français|Page d'accueil]]
|-
|}

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo

2015-01-09T20:25:32Z

VongoSanD:

{{Status|Active}}

[[Image:mondaiji_cover.jpg|400px|thumb|right|Volume 1 Cover]]

Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? (問題児たちが異世界から来るそうですよ? lit. Problem Children are Coming from Another World, Aren't They?) also known as Mondaiji (問題児) for short is a Japanese light novel series written by [[:Category:Tarou Tatsunoko|Tatsunoko Tarou]] and illustrated by Amano Yuu. An anime adaptation by Diomedea aired from January 11, 2013 to March 15, 2013, covering the first two volumes of the novel.

The Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? series is also available in the following languages:

:*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français|French]]
:*[[Mondaiji-tachi_ga_Isekai_Kara_Kuru_Sou_Desu_yo_(Italiano)|Italian (Italiano)]]
:*[[Mondaiji-tachi_ga_Isekai_Kara_Kuru_Sou_Desu_yo_(Indonesia)|Bahasa Indonesia (Indonesia)]]
:*[[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]

== Story Synopsis ==

Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka, and Kasukabe Yō have tremendous powers and are bored with the regular world. An envelope arrives for each person, and when each opens their envelope, they are stunned to see the scenery around them change to a world they had never encountered before. They've been summoned by Kuro Usagi to help the community "No Name" to overthrow the Demon lords.

== Translation ==
=== [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Registration Page|register]] which chapters they're working on''' (see [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] for usage rules).

=== Format Standards ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Names_and_Terminology_Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

===Feedback / Discussions===
*[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5178 Forums]
*[http://www.reddit.com/r/mondaiji/ Reddit r/mondaiji]

== Updates ==

*January 1st, 2015
**Volume 8 Lily's Big Adventure completed
*December 4th, 2014
**Volume 8 A Tea Gathering completed
*October 9th, 2014
**Volume 7 Afterwords completed + '''Volume 7 completed'''
*October 6th, 2014
**Volume 7 Epilogue completed
*October 1st, 2014
**Volume 7 Chapter 7 completed

*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Project Updates|Older Project Updates]]

== Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? series by Tatsunoko Tarō==

===Volume 1 - Yes! Kuro Usagi called you! ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 1|Full Text]])===
[[image:mondaiji_cover.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Afterwords|Afterwords]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Oh dear, a Declaration of War by a Demon Lord? ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 2|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v02 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Afterwords|Afterwords]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 - I see.. Dragon summoning ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 3|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v03 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Epilogue 2|Epilogue 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Afterwords|Afterwords]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Defeat the 13th Sun ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 4|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v04 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 1|Interlude 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 3|Interlude 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 4|Interlude 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 5|Interlude 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 6|Interlude 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 7|Interlude 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Interlude 8|Interlude 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Afterwords|Afterwords]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 - Supreme Ruler of the Blue Waters Descends ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 5|Full Text]])===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v05 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Afterwords|Afterwords]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 - Flag of the Ouroboros Alliance ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 6|Full Text]])===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v06 000a.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Chapter 8|Chapter 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Afterwords|Afterwords]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 7 - Setting Sun and Falling Moon ([[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 7|Full Text]])===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v07 000a.PNG|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Chapter 7|Chapter 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Afterwords|Afterwords]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8 - Tyranny of the Three Headed Dragon===
[[Image:Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo_v8_Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Prologue|Prologue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Interlude|Interlude]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_The Off-topic Gossip|The Off-topic Gossip]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_A Tea Gathering|A Tea Gathering]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Lily's Big Adventure|Lily's Big Adventure]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_The Off-topic Gossip 2|The Off-topic Gossip 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Afterwords|Afterwords]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Yes! Everyday life in Little Garden===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v09 000a.PNG|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 1|Chapter 1 - A certain normal day in Little Garden]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 2|Chapter 2 - Finding the answer to the Golden Plate Mystery.]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 3|Chapter 3 - Candle and Omelette and the small town of wandering spirits]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 4|Chapter 4 - Kuro Usagi having Tea with a foreign visitor]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 5|Chapter 5 - The coin of the Stymphalian birds I]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 6|Chapter 6 - The coin of the Stymphalian birds II]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Chapter 7|Chapter 7 - Shiroyasha-sensei! Teach me!]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Afterwords|Afterwords]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 10 - Then, Rabbit Heads Towards Purgatory===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo V10 Cover.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Interlude 1|Interlude 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Interlude 2|Interlude 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Please Teach me! Shiroyasha-Sensei Part II|Please Teach me! Shiroyasha Sensei Part II]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Short Story|Short Story]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_10_Afterwords|Afterwords]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 11 - Strike Faster Than Starlight!===
[[Image:Cover 11.jpg|frameless|right|200px]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Illustrations|Illustrations]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Interlude 1|Interlude 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Chapter 1|Chapter 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Chapter 2|Chapter 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Chapter 3|Chapter 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Chapter 4|Chapter 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Chapter 5|Chapter 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Chapter 6|Chapter 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Epilogue|Epilogue]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_11_Afterwords|Afterwords]]
<br style="clear:both"/>

== Project Staff ==

*Supervisor:
*Project Manager: [[User:Firebird|Firebird]]
=== Translators ===

'''ACTIVE'''
:* [[User:Firebird|Firebird]]
:*[http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?p=219216#p219216 magref]
:*[[User:Edenhall|Edenhall]]

'''MIA'''
:* [[User:Primus_de_Pedos|Primus de Pedos]] (Chinese Translator)
:* [[User:Mizuho|Mizuho]] (Proxying Aphraelyn)
:* [[User:Drinkingwater|Drinkingwater]] (Chinese Translator)

'''KIA'''

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
:* [[User:Code_06|Code 06]]
:* [[User:Trigger91|Trigger91]]
:* [[User:Draconic|Draconic]]
:* [[User:BionicMeerkat|BionicMeerkat]]

== Series Overview ==

* ''Volume 1:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? YES! ウサギが呼びました! (March 31, 2011, ISBN 978-4-04-474839-5 )
* ''Volume 2:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? あら、魔王襲来のお知らせ? (June 30, 2011, ISBN 978-4-04-474848-7 )
* ''Volume 3:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? そう……巨龍召喚 (October 29, 2011, ISBN 978-4-04-474854-8 )
* ''Volume 4:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 十三番目の太陽を撃て (February 29, 2012, ISBN 978-4-04-100182-0 )
* ''Volume 5:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 降臨、蒼海の覇者 (June 30, 2012, ISBN 978-4-04-100357-2 )
* ''Volume 6:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? ウロボロスの連盟旗 (November 30, 2012, ISBN 978-4-04-100585-9 )
* ''Volume 7:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 落陽、そして墜月 (March 30, 2013, ISBN 978-4-04-100759-4 )
* ''Volume 8:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 暴虐の三頭龍 (August 01, 2013, ISBN 978-4-04-100936-9 )
* ''Volume 9:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? YES! 箱庭の日常ですっ! (November 01, 2013, ISBN 978-4-04-101060-0 )
* ''Volume 10:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? そして、兎は煉獄へ (April 01, 2014, ISBN 978-4-04-101295-6 )
* ''Volume 11:'' 問題児たちが異世界から来るそうですよ? 撃て、星の光より速く！ (August 01, 2014, ISBN 978-4-04-102006-7 )

[[Category:Sneaker Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Tarou Tatsunoko]]

Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo (Italiano)

2015-01-09T20:24:36Z

VongoSanD:

{{Warning:ATP}}

[[Image:mondaiji_cover.jpg|250px|thumb|Volume 1 Cover]]

Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu yo? (問題児たちが異世界から来るそうですよ? lit. Ragazzini Problematici stanno arrivando da un Altro Mondo, no? ), conosciuto anche come Mondaiji (問題児) in breve, è una Light Novel giapponese scritta da Tatsunoko Tarou e illustrata da Amano Yuu.

Dal 11 Gennaio 2013 fino al 15 Marzo 2013 è stato trasmesso un addattamento anime prodotto dalla Diomedea che copre i primi due volumi della serie.

La serie di Mondaiji-tachi ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo? si può trovare anche nelle seguenti lingue:

:*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français|Francese)]]
:*[[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo|Inglese (English)]]

== Trama ==

Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka e Kasukabe You possiedono tutti dei grandi poteri e sono annoiati fino alla morte dal mondo normale. Un giorno ognuno di loro riceve una lettera e dopo averla aperta si ritrovano in un mondo meraviglioso e diverso dal loro. Sono stati convocati da Kuro Usagi per aiutare la comunità dei "Senza Nome" a spodestare i Signori dei Demoni.

== Traduzione ==
=== [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Registrazione|Registrazione]] ===

Per quelli che vorrebbero contribuire, mandate prima una notifica al supervisore.

'''I traduttori devono [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Registrazione|registrare]] quali capitoli vogliano tradurre ''' (per le regole leggere [[Format_guideline#Translators|the Guideline page]] ).

=== Formati Standard ===
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]] (inglese)
*[[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo (italiano):Guida Nomi e Terminologie|Guida specifica del progetto: Formato, Nomi e Terminologie]] (in corso)

== Aggiornamenti ==
*21 Settembre 2014
**Volume 1 Capitolo 1 Completato

== Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? serie di Tatsunoko Tarō ==

===Volume 1 - Sì! Kuro Usagi ti ha chiamato!===
[[image:mondaiji_cover.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_1_Illustrations|Illustrazioni]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_1_Prologo|Prologo]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_1_Capitolo1|Capitolo 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_1_Capitolo2|Capitolo 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_1_Capitolo3|Capitolo 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_1_Capitolo4|Capitolo 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_1_Capitolo5|Capitolo 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_1_Capitolo6|Capitolo 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_1_Capitolo7|Capitolo 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_1_Capitolo8|Capitolo 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_1_Epilogo|Epilogo]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_1_NoteFinali|Note Finali]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Oh cielo, una dichiarazione di guerra da un Signore dei Demoni?===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v02 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_2_Illustrations|Illustrazioni]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_2_Prologo|Prologo]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_2_Capitolo1|Capitolo 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_2_Capitolo2|Capitolo 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_2_Capitolo3|Capitolo 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_2_Capitolo4|Capitolo 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_2_Capitolo5|Capitolo 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_2_Capitolo6|Capitolo 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_2_Capitolo7|Capitolo 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_2_Intermezzo|Intermezzo]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_2_Capitolo8|Capitolo 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_2_Epilogo|Epilogo]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_2_NoteFinali|Note Finali]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 - Capisco... Evocazione di un drago===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v03 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_3_Illustrations|Illustrazioni]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_3_Prologo|Prologo]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_3_Capitolo1|Capitolo 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_3_Capitolo2|Capitolo 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_3_Capitolo3|Capitolo 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_3_Capitolo4|Capitolo 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_3_Capitolo5|Capitolo 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_3_Capitolo6|Capitolo 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_3_Capitolo7|Capitolo 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_3_Capitolo8|Capitolo 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_3_Epilogo|Epilogo]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_3_Epilogo2|Epilogo 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_3_NoteFinali|Note Finali]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Sconfiggere il Tredicesimo Sole===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v04 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_4_Illustrations|Illustrazioni]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_4_Prologo|Prologo]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_4_Capitolo1|Capitolo 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_4_Intermezzo1|Intermezzo 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_4_Intermezzo2|Intermezzo 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_4_Intermezzo3|Intermezzo 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_4_Intermezzo4|Intermezzo 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_4_Intermezzo5|Intermezzo 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_4_Intermezzo6|Intermezzo 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_4_Intermezzo7|Intermezzo 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_4_Intermezzo8|Intermezzo 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_4_Capitolo2|Capitolo 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_4_Capitolo3|Capitolo 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_4_Epilogo|Epilogo]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_4_NoteFinali|Note Finali]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 - Discende l'Imperatore delle Acque Blu ===
[[image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v05 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_5_Illustrations|Illustrazioni]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_5_Prologo|Prologo]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_5_Capitolo1|Capitolo 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_5_Capitolo2|Capitolo 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_5_Capitolo3|Capitolo 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_5_Capitolo4|Capitolo 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_2_Capitolo5|Capitolo 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_5_Intermezzo|Intermezzo]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_5_Capitolo6|Capitolo 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_5_Intermezzo2|Intermezzo 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_5_Capitolo7|Capitolo 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_5_Intermezzo|Intermezzo]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_5_Capitolo8|Capitolo 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_5_Epilogo|Epilogo]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_5_NoteFinali|Note Finali]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 - La Bandiera dell'Alleanza degli Ouroboros ===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v06 000a.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_6_Illustrations|Illustrazioni]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_6_Prologo|Prologo]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_6_Capitolo1|Capitolo 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_6_Capitolo2|Capitolo 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_6_Capitolo3|Capitolo 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_6_Intermezzo|Intermezzo]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_6_Capitolo4|Capitolo 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_6_Capitolo5|Capitolo 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_6_Capitolo6|Capitolo 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_6_Capitolo7|Capitolo 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_6_Capitolo8|Capitolo 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_6_Epilogo|Epilogo]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_6_NoteFinali|Note Finali]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 7 - Il Tramonto del Sole e la Luna Calante ===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v07 000a.PNG|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_7_Illustrations|Illustrazioni]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_7_Prologo|Prologo]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_7_Intermezzo|Intermezzo]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_7_Capitolo1|Capitolo 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_7_Capitolo2|Capitolo 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_7_Intermezzo2|Intermezzo 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_7_Capitolo3|Capitolo 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_7_Capitolo4|Capitolo 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_7_Capitolo5|Capitolo 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_7_Capitolo6|Capitolo 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_7_Capitolo7|Capitolo 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_7_Epilogo|Epilogo]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_7_NoteFinali|Note Finali]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8 - La Tirannia del Drago a tre teste===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudeso yo Vol8.jpg|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Illustrations|Illustrazioni]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_8_Prologo|Prologo]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_8_Capitolo1|Capitolo 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_8_Capitolo2|Capitolo 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_8_Intermezzo|Intermezzo]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_8_Capitolo3|Capitolo 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_8_Capitolo4|Capitolo 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_8_Lo Gossip fuoritema|Lo Gossip fuoritema]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_8_Il raduno del te|Il raduno del te]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_8_La grande avventura di Lily|La grande avventura di Lily]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_8_Lo Gossip fuoritema 2|Lo Gossip fuoritema 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_8_NoteFinali|Note Finali]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Sì! Vita quotidiana a Little Garden===
[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v09 000a.PNG|thumb]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_9_Illustrations|Illustrazioni]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_9_Prologo|Prologo]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_9_Capitolo1|Capitolo 1]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_9_Capitolo2|Capitolo 2]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_9_Capitolo3|Capitolo 3]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_9_Capitolo4|Capitolo 4]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_9_Capitolo5|Capitolo 5]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_9_Capitolo6|Capitolo 6]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_9_Capitolo7|Capitolo 7]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_9_Capitolo8|Capitolo 8]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_9_Epilogo|Epilogo]]
::* [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo(italiano):Volume_9_NoteFinali|Note Finali]]

<br style="clear:both"/>

== Staff del Progetto ==

*Supervisore del progetto: [[User:Firebird|Firebird]] (English)

=== Traduttori===

'''ACTIVE'''
:* [[User:NiwaKonzen|NiwaKonzen]]
:* [[User:AsuraX|AsuraX]]

=== Editori ===

:* [[User:Cave|Cave]]

== Riassunto della Serie ==
* ''Volume 1: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Sì! Kuro Usagi ti ha chiamato!'' (Pubblicato Aprile, 2011, ISBN 978-4-04-474839-5 )
* ''Volume 2: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Oh cielo, una dichiarazione di guerra da un Signore dei Demoni?'' (Pubblicato Luglio, 2011, ISBN 978-4-04-474848-7 )
* ''Volume 3: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Capisco... Evocazione di un drago'' (Pubblicato Novembre, 2011, ISBN 978-4-04-474854-8 )
* ''Volume 4: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Sconfiggere il Tredicesimo Sole'' (Pubblicato Marzo, 2012, ISBN 978-4-04-100182-0 )
* ''Volume 5: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Discende l'Imperatore delle Acque Blu '' (Pubblicato Luglio, 2012, ISBN 978-4-04-100357-2 )
* ''Volume 6: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - La Bandiera dell'Alleanza degli Ouroboros'' (Pubblicato Dicembre, 2012, ISBN 978-4-04-100585-9 )
* ''Volume 7: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Il Tramonto del Sole e la Luna Calante'' (Pubblicato Aprile, 2013, ISBN 978-4-04-100759-4 )
* ''Volume 8: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - La Tirannia del Drago a tre teste'' (Pubblicato Agosto, 2013, ISBN 978-4-04-100936-9 )
* ''Volume 9: Mondaijitachi ga Isekai kara kuru soudesu yo? - Sì! Vita quotidiana a Little Garden'' (Pubblicato Novembre, 2013, ISBN 978-4-04-101060-0 )

[[Category:Pending Authorisation]]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français

2015-01-09T20:21:31Z

VongoSanD:

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français

2015-01-09T20:20:39Z

VongoSanD:

Personnage - Mondaiji Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo

2015-01-09T20:09:49Z

VongoSanD:

== Personnages Principaux ==

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Sakamaki Izayoi''' (逆廻十六夜)

[[File:Sakamaki Izayoi.jpg]]

'''Gift''' : Inconnu

Izayoi est un jeune étudiant japonais possédant une force herculéenne. Il cherche sans cesse à se mesurer aux autres afin de trouver un adversaire de valeur, mais personne ne peut faire face à sa puissance anormale, ce qui l'ennuie profondément.

C'est pourquoi, lorsqu'il est transporté dans le Jardin Miniature, il accepte d'aider Kuro Usagi et sa communauté "No Name" à se relever de leurs cendres en participant au Gift Games, car il trouve ça "amusant".

Sous ses airs de brute irréfléchie, Izayoi est un fin tacticien possédant une grande intelligence ainsi qu'une connaissance poussée dans la mythologie.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kudou Asuka''' (久遠飛鳥)

[[File:Kudou Asuka.jpg]]]

'''Gift''' : ''Authority'' : Il lui permet d'avoir temporairement le contrôle des êtres vivants, mais aussi des objets (à un niveau supérieur).

Asuka est une jeune fille originaire du Japon d'après-guerre. Elle a assez vite conclut qu'elle venait du même monde qu'Izayoi, mais que lui venait du futur.

Jeune fille de bonne famille, elle a tout quitté pour venir dans le Jardin Miniature et vivre enfin quelque chose de plus excitant que sa vie banale.
Comme Izayoi et Yô, elle a accepté l'invitation de Kuro Usagi et a rejoint les No Name.

Asuka est une jeune fille assez droite et honnête, même si parfois un peu prétentieuse. Izayoi se comporte généralement comme un gentleman à son égard et elle considère Yô comme une excellente amie.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kasukabe Yô''' (春日部耀)

[[File:Kasukabe Yô.jpg]]

'''Gift''' : ????

Yô, plus souvent appelée par son nom de famille : Kasukabe, possède un GIFT exceptionnel. Elle a en effet le don de communiquer avec les animaux, mais aussi d'utiliser les pouvoirs de tous ses "amis". Ce pouvoir lui a valu de recevoir une invitation de Kuro Usagi (Black Rabbit), tout comme Izayoi et Asuka.

Kasukabe est une jeune fille plutôt discrète et solitaire qui semble préférer la compagnie des animaux à celle des humains. Elle est accompagnée dans son aventure à Little Garden par son chat Calico.

Son GIFT vient d'un Arbre Genome, matière du pendentif qu'elle porte autour du coup, et qui lui a été offert par son père.

Autrefois, You était une jeune fille gravement malade qui quittait rarement son lit. Son père lui avait offert le pendentif en Arbre Genome pour qu'elle puisse se lever et découvrir le monde.

Comme Izayoi et Asuka, elle a accepté de rejoindre les No Name. Elle est très complice avec ses deux camarades, surtout lorsqu'il s'agit de jouer des tours à Kuro Usagi.

Asuka la considère comme une amie très importante.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kuro Usagi''' (黒ウサギ)

[[File:Kuro Usagi.jpg]]

'''Gift''' : ????

Kuro Usagi (ou Black Rabbit) est celle qui a envoyé les invitations à Asuka, You et Izayoi. Au départ, elle refuse de leur dire pour quelle raison elle les a conviés à Little Garden, mais Izayoi comprendra très vite qu'elle cache quelque chose.

Elle fait en réalité parti de la communauté des No Name et a convoqué les adolescents pour qu'ils leur viennent en aide. Tous trois accepteront, mais ils ne la prennent pas vraiment au sérieux et aiment bien la faire tourner en bourrique.

Elle porte toujours des tenues très sexy que Shiroyasha l'oblige à mettre (pour la plus grande joie d'Izayoi).
Elle respecte beaucoup Jin, le chef de sa communauté. Avant l'arrivé d'Izayoi, You et Asuka, ils étaient les seuls à pouvoir encore participer à un GIFT Game.

Cependant, Kuro Usagi étant un "juge", elle ne peut pas participer à tous les jeux. Il faut que certaines conditions soient remplies.
Au premier abord, elle a l'air très timide et naïve, mais elle cache en fait une grande puissance. Lorsqu'elle se bat sérieusement, ses cheveux deviennent roses.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Jin Russell''' (ジン・ラッセル)

[[File:Jin Russell.jpg]]

'''Gift''' : ????

Jin Russell est le leader de la communauté "No Name". Il n'a que 11 ans mais il fait parti des plus vieux membres de la communauté (en terme d'âge). Il possède un GIFT mais sa nature est inconnue. Il est cependant capable de reconnaître les GIFT des autres.

Il est assez discret voire timide, mais il possède de réelles capacités qu'Izayoi essaie de l'inciter à développer.
</div>

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Shiroyasha''' (白夜叉)

[[File:Shiroyasha.jpg]]]

'''Gift''' : ????

Shiroyasha est le Seigneur Démon de la Nuit Blanche et est une des cadres de l'organisation Thousand Eyes.
Elle est un peu perverse et est celle qui oblige Kuro Usagi à porter des tenues très sexy. De ce fait, elle s'entend particulièrement bien avec Izayoi et tout deux adorent faire des blagues un peu perverses entre eux.
Cependant, les tenues qu'elle donne à Kuro Usagi ne laissent jamais apparaître les sous-vêtements : selon elle, l'imagination doit être le summum du fantasme.

Elle est le Floor Master de l'Est, et s'est auto-proclamé la plus puissante des quatres.

C'est elle qui avait donné sa divinité au Serpent d'Eau vaincu par Izayoi
</div>
<br style="clear: both;" />

File:Shiroyasha.jpg

2015-01-09T20:04:02Z

VongoSanD: Voici à quoi ressemble Shiroyasha.

Voici à quoi ressemble Shiroyasha.

File:Jin Russell.jpg

2015-01-09T20:02:05Z

VongoSanD: Voici à quoi ressemble Jin Russell.

Voici à quoi ressemble Jin Russell.

File:Kuro Usagi.jpg

2015-01-09T19:57:02Z

VongoSanD: Voici à quoi ressemble Kuro Usagi.

Voici à quoi ressemble Kuro Usagi.

File:Kasukabe Yô.jpg

2015-01-09T19:55:56Z

VongoSanD: L'image de Yô.

L'image de Yô.

File:Sakamaki Izayoi.jpg

2015-01-09T19:54:59Z

VongoSanD: la photo de Izayoi.

la photo de Izayoi.

File:Kudou Asuka.jpg

2015-01-09T19:50:16Z

VongoSanD: La photo de Kudou Asuka.

La photo de Kudou Asuka.

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français

2015-01-09T19:27:11Z

VongoSanD:

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français

2015-01-09T19:24:27Z

VongoSanD:

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français

2015-01-09T19:23:36Z

VongoSanD:

Personnage - Mondaiji Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo

2015-01-09T13:46:42Z

VongoSanD: Ajout de Yô et Kuro Usagi

== Personnages Principaux ==

<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Sakamaki Izayoi''' (?? ???)

[[Image]]

'''Gift''' : Inconnu

Izayoi est un jeune étudiant japonais possédant une force herculéenne. Il cherche sans cesse à se mesurer aux autres afin de trouver un adversaire de valeur, mais personne ne peut faire face à sa puissance anormale, ce qui l'ennuie profondément.

C'est pourquoi, lorsqu'il est transporté dans le Jardin Miniature, il accepte d'aider Kuro Usagi et sa communauté "No Name" à se relever de leurs cendres en participant au Gift Games, car il trouve ça "amusant".

Sous ses airs de brute irréfléchie, Izayoi est un fin tacticien possédant une grande intelligence ainsi qu'une connaissance poussée dans la mythologie.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kudou Asuka''' (?? ??)

[[Image]]

'''Gift''' : ''Authority'' : Il lui permet d'avoir temporairement le contrôle des êtres vivants, mais aussi des objets (à un niveau supérieur).

Asuka est une jeune fille originaire du Japon d'après-guerre. Elle a assez vite conclut qu'elle venait du même monde qu'Izayoi, mais que lui venait du futur.

Jeune fille de bonne famille, elle a tout quitté pour venir dans le Jardin Miniature et vivre enfin quelque chose de plus excitant que sa vie banale.
Comme Izayoi et You, elle a accepté l'invitation de Kuro Usagi et a rejoint les No Name.

Asuka est une jeune fille assez droite et honnête, même si parfois un peu prétentieuse. Izayoi se comporte généralement comme un gentleman à son égard et elle considère You comme une excellente amie.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Kasukabe Yô''' (?? ???)

[[Image]]

'''Gift''' : ????

Yô, plus souvent appelée par son nom de famille : Kasukabe, possède un GIFT exceptionnel. Elle a en effet le don de communiquer avec les animaux, mais aussi d'utiliser les pouvoirs de tous ses "amis". Ce pouvoir lui a valu de recevoir une invitation de Kuro Usagi (Black Rabbit), tout comme Izayoi et Asuka.

Kasukabe est une jeune fille plutôt discrète et solitaire qui semble préférer la compagnie des animaux à celle des humains. Elle est accompagnée dans son aventure à Little Garden par son chat Calico.

Son GIFT vient d'un Arbre Genome, matière du pendentif qu'elle porte autour du coup, et qui lui a été offert par son père.

Autrefois, You était une jeune fille gravement malade qui quittait rarement son lit. Son père lui avait offert le pendentif en Arbre Genome pour qu'elle puisse se lever et découvrir le monde.
C
omme Izayoi et Asuka, elle a accepté de rejoindre les No Name. Elle est très complice avec ses deux camarades, surtout lorsqu'il s'agit de jouer des tours à Kuro Usagi.

Asuka la considère comme une amie très importante.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kuro Usagi''' (?? ??)

[[Image]]

Kuro Usagi (ou Black Rabbit) est celle qui a envoyé les invitations à Asuka, You et Izayoi. Au départ, elle refuse de leur dire pour quelle raison elle les a conviés à Little Garden, mais Izayoi comprendra très vite qu'elle cache quelque chose.

Elle fait en réalité parti de la communauté des No Name et a convoqué les adolescents pour qu'ils leur viennent en aide. Tous trois accepteront, mais ils ne la prennent pas vraiment au sérieux et aiment bien la faire tourner en bourrique.

Elle porte toujours des tenues très sexy que Shiroyasha l'oblige à mettre (pour la plus grande joie d'Izayoi).
Elle respecte beaucoup Jin, le chef de sa communauté. Avant l'arrivé d'Izayoi, You et Asuka, ils étaient les seuls à pouvoir encore participer à un GIFT Game.

Cependant, Kuro Usagi étant un "juge", elle ne peut pas participer à tous les jeux. Il faut que certaines conditions soient remplies.
Au premier abord, elle a l'air très timide et naïve, mais elle cache en fait une grande puissance. Lorsqu'elle se bat sérieusement, ses cheveux deviennent roses.
</div>

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français

2015-01-09T13:45:58Z

VongoSanD:

Personnage - Mondaiji Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo

2015-01-09T13:23:33Z

VongoSanD:

== Personnages Principaux ==

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Sakamaki Izayoi''' (?? ???)

[[Image]]

'''Gift''' : Inconnu

Izayoi est un jeune étudiant japonais possédant une force herculéenne. Il cherche sans cesse à se mesurer aux autres afin de trouver un adversaire de valeur, mais personne ne peut faire face à sa puissance anormale, ce qui l'ennuie profondément.

C'est pourquoi, lorsqu'il est transporté dans le Jardin Miniature, il accepte d'aider Kuro Usagi et sa communauté "No Name" à se relever de leurs cendres en participant au Gift Games, car il trouve ça "amusant".

Sous ses airs de brute irréfléchie, Izayoi est un fin tacticien possédant une grande intelligence ainsi qu'une connaissance poussée dans la mythologie.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kudou Asuka''' (?? ??)

[[Image]]

'''Gift''' : ''Authority'' : Il lui permet d'avoir temporairement le contrôle des êtres vivants, mais aussi des objets (à un niveau supérieur).

Asuka est une jeune fille originaire du Japon d'après-guerre. Elle a assez vite conclut qu'elle venait du même monde qu'Izayoi, mais que lui venait du futur.

Jeune fille de bonne famille, elle a tout quitté pour venir dans le Jardin Miniature et vivre enfin quelque chose de plus excitant que sa vie banale.
Comme Izayoi et You, elle a accepté l'invitation de Kuro Usagi et a rejoint les No Name.

Asuka est une jeune fille assez droite et honnête, même si parfois un peu prétentieuse. Izayoi se comporte généralement comme un gentleman à son égard et elle considère You comme une excellente amie.
</div>

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français

2015-01-09T13:21:52Z

VongoSanD: Ajout page personnages

Personnage - Mondaiji Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo

2015-01-09T13:18:55Z

VongoSanD: Created page with "== Personnages Principaux ==  {| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-si..."

== Personnages Principaux ==


{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:100%;"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''ATTENTION : DES SPOILERS PEUVENT SE CACHER DANS CE CADRE. VOUS ÊTES AVERTIS DE SON CONTENU.'''
|-
|
<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
'''Sakamaki Izayoi''' (?? ???)

[[Image]]

'''Gift''' : Inconnu

Izayoi est un jeune étudiant japonais possédant une force herculéenne. Il cherche sans cesse à se mesurer aux autres afin de trouver un adversaire de valeur, mais personne ne peut faire face à sa puissance anormale, ce qui l'ennuie profondément.

C'est pourquoi, lorsqu'il est transporté dans le Jardin Miniature, il accepte d'aider Kuro Usagi et sa communauté "No Name" à se relever de leurs cendres en participant au Gift Games, car il trouve ça "amusant".

Sous ses airs de brute irréfléchie, Izayoi est un fin tacticien possédant une grande intelligence ainsi qu'une connaissance poussée dans la mythologie.

</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 30px;">
'''Kudou Asuka''' (?? ??)

[[Image]]

'''Gift''' : ''Authority'' : Il lui permet d'avoir temporairement le contrôle des êtres vivants, mais aussi des objets (à un niveau supérieur).

Asuka est une jeune fille originaire du Japon d'après-guerre. Elle a assez vite conclut qu'elle venait du même monde qu'Izayoi, mais que lui venait du futur.

Jeune fille de bonne famille, elle a tout quitté pour venir dans le Jardin Miniature et vivre enfin quelque chose de plus excitant que sa vie banale.
Comme Izayoi et You, elle a accepté l'invitation de Kuro Usagi et a rejoint les No Name.

Asuka est une jeune fille assez droite et honnête, même si parfois un peu prétentieuse. Izayoi se comporte généralement comme un gentleman à son égard et elle considère You comme une excellente amie.
</div>

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français

2015-01-04T18:49:56Z

VongoSanD:

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français

2015-01-04T18:49:23Z

VongoSanD:

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ? : Enregistrement

2015-01-04T18:48:19Z

VongoSanD:

{{French Registration}}

==''Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo ?'' par Tatsunoko Tarou==

===Tome 1===
*Prologue - [[User:VongoSanD|VongoSanD]] - '''Terminé'''
*Chapitre 1 - [[User:VongoSanD|VongoSanD]] - '''Terminé'''
*Chapitre 2 - [[User:VongoSanD|VongoSanD]] - '''Terminé'''
*Chapitre 3 - [[User:Nicook5|Nicook5]]
*Chapitre 4 - [[User:VongoSanD|VongoSanD]]
*Chapitre 5 -
*Chapitre 6 -
*Chapitre 7 -
*Chapitre 8 -
*Épilogue -
*Postface -

===Tome 2===
*Prologue -
*Chapitre 1 -
*Chapitre 2 -
*Chapitre 3 -
*Chapitre 4 -
*Chapitre 5 -
*Chapitre 6 -
*Chapitre 7 -
*Chapitre 8 -
*Chapitre 9 -
*Épilogue -
*Postface -

===Tome 3===
*Prologue -
*Chapitre 1 -
*Chapitre 2 -
*Chapitre 3 -
*Chapitre 4 -
*Chapitre 5 -
*Chapitre 6 -
*Chapitre 7 -
*Chapitre 8 -
*Épilogue -
*Postface -

===Tome 4===
*Prologue -
*Chapitre 1 -
*Chapitre 2 -
*Chapitre 3 -
*Chapitre 4 -
*Chapitre 5 -
*Chapitre 6 -
*Chapitre 7 -
*Chapitre 8 -
*Épilogue -
*Postface -

===Tome 5===
*Prologue -
*Chapitre 1 -
*Chapitre 2 -
*Chapitre 3 -
*Chapitre 4 -
*Chapitre 5 -
*Chapitre 6 -
*Chapitre 7 -
*Chapitre 8 -
*Épilogue -
*Postface -

===Tome 6===
*Prologue -
*Chapitre 1 -
*Chapitre 2 -
*Chapitre 3 -
*Chapitre 4 -
*Chapitre 5 -
*Chapitre 6 -
*Chapitre 7 -
*Chapitre 8 -
*Épilogue -
*Postface -

===Tome 7===
*Prologue -
*Chapitre 1 -
*Chapitre 2 -
*Chapitre 3 -
*Chapitre 4 -
*Chapitre 5 -
*Chapitre 6 -
*Chapitre 7 -
*Chapitre 8 -
*Épilogue -
*Postface -

===Tome 8===
*Prologue -
*Chapitre 1 -
*Chapitre 2 -
*Chapitre 3 -
*Chapitre 4 -
*Chapitre 5 -
*Chapitre 6 -
*Chapitre 7 -
*Chapitre 8 -
*Chapitre 9 -
*Épilogue -
*Postface -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retourner au [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français|Sommaire]]
|-
|}
</noinclude>

[[Category:Registration Page]]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo - Français

2015-01-03T15:04:36Z

VongoSanD:

Kino no Tabi - French

2014-12-27T17:08:24Z

VongoSanD:

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[Image:KNT_V01_NewCover.jpg|x525px|right]]

'''Kino no Tabi''' ( キノの旅 -the Beautiful World-, Kino no Tabi - the Beautiful World-?) est une série de light novel japonais écrits par Keiichi Sigsawa, illustrés par Kōhaku Kuroboshi . En France il désigne aussi l'anime tiré de ces mêmes light novel.

Kino no Tabi existe également dans les langues suivantes :

*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kino_no_Tabi English]
*[http://www.aragami-fansubs.ru/search/Kino%20no%20Tabi/ Russian]
*[http://bbs.hako.re/novel/kino-no-tabi-the-beautiful-world Vietnamese]
*[http://sonako.wikia.com/wiki/Kino_no_Tabi Vietnamese (alternative)]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction". '''

== Synopsis ==

La destination n’est qu’un état d’esprit. L’histoire d’une fille, de sa moto et de la route. Kino fait le tour du monde à bord de Hermès, son étrange moto anthropomorphique, ne restant que trois jours dans chaque pays. Durant leurs aventures, ils trouveront le bonheur, la tristesse, la douleur, de la décadence, de la violence, de la beauté et de la sagesse. Mais à travers tout cela, ils ne perdent pas leur sens de la liberté. Ils découvrent que les imperfections dans le monde, font actuellement sa beauté. "Le monde n’est pas magnifique, par conséquent il l’est.

== Règles de Traduction ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== Enregistrement ===

'''Les traducteurs doivent [[Kino no Tabi : Enregistrement|s’enregistrer]] dans le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition : '''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Kino No Tabi : Liste des Noms et Termes|Kino No Tabi - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Kino no Tabi:Names and Terminology Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

=== Feedback – Forum ===

Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10806 forum].

== Actualités ==

* '''Annonce'''
** On accepte toujours de nouveaux traducteurs éditeurs. Si vous êtes intéressés, '''prenez contact avec le staff, sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10806 forum]'''. Merci.
<br />

== ''Kino no Tabi'' par Keiichi Sigsawa ==

L'ordre proposé du Tome 1 est un ordre linéaire, c'est le même que celui de la version anglaise, si vous voulez le lire dans son ordre normale voici l’ordreː

Prologue : Dans la Forêt b -Perdu dans la Forêt- b

Pays de la douleur visible -Je Te Vois-

Pays de la loi Majoritaire -Notre Égoïsme-

Trois hommes sur les Rails -Sur Les Rails-

Le Colisé –Les Vengeurs-

Pays des Adultes –Droits Naturels-

Une Terre Paisible -Amour Maternel-

Épilogue : Dans la Forêt a- Perdu dans la Foret- a

Bonne Lecture.

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V01_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V01_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 1===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume1_Color_Illustrations|TOC Illustrations]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Prologue |"Dans la Forêt b -Perdu dans la Forêt- b"]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Chapitre 1|"Pays des Adultes –Droits Naturels-"]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Chapitre 2|"Pays de la Douleur Visible -Je Te Vois-"]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Chapitre 3"Pays de la loi Majoritaire -Notre Égoïsme-"]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Chapitre 4|"Trois hommes sur les Rails -Sur Les Rails"]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Chapitre 5|"Une Terre Paisible -Amour Maternel-"]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Chapitre 6|"Le Colisé –Les Vengeurs-"]][[Le Colisé –Les Vengeurs-]]
::*[[Kino no Tabi Tome 1 : Epilogue |"Épilogue : Dans la Forêt a- Perdu dans la Foret- a"]]
::*[[Notes de l’Auteur : Mots de fin- Préface-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V02_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V02_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>

===Volume 2===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Illustrations|Illustrations]]
::*[[Frontispiece: A Tale of a Sniper -Fatalism-]]
::*[[Prologue: In the Middle of the Desert・b -Beginner's Luck・b-]]
::*[[Chapitre 1ːA Tale of Feeding Off Others -I Want to Live.-]]
::*[[Chapitre 2ːOverprotection -Do You Need It?-]]
::*[[Chapitre 3ːLand of Wizards -Potentials of Magic-]]
::*[[Chapitre 4ːLand of Free Press -Believers-]]
::*[[Chapitre 5ːA Picture's Tale -Happiness-]]
::*[[Chapitre 6ːHomecoming -"She" is Waiting For You.-]]
::*[[Chapitre 7ːLand of Books -Nothing Is Written!-]]
::*[[Chapitre 8ːA Kind Land -Tomorrow Never Comes.-]]
::*[[Epilogue: In the Middle of the Desert・a -Beginner's Luck・a-]]
::*[[Anecdote|Continuation: A Picture's Tale -Anonymous Pictures-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Author's Notes|Note de l'auteur: Afterword]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V03_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V03_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>

===Volume 3===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Frontispiece: A Land of Love and Peace -Power Play-]]
::*[[Prologue: Amidst the Clouds・b -Blinder・b-]]
::*[[Chapitre 1ː A Land without Walls -Designated Area-]]
::*[[Chapitre 2ːPower of Persuasion -Persuader-]]
::*[[Chapitre 3ːThe Land of Identical Faces -HACCP-]]
::*[[Chapitre 4ːA Tale of a Mechanical Doll -One-way Mission-]]
::*[[Chapitre 5ːA Land Not Permitting Discrimination -True Blue Sky-]]
::*[[Chapitre 6ːA Finished Tale -Ten Years After-]]
::*[[Epilogue: Amidst the Clouds・a -Blinder・a-]]
::*[[Author's Notes: A Tale of an Afterword -Preface-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V04_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V04_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>

===Volume 4===
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Prologue|Prologue: In the Middle of a Crimson Sea・b -Blooming Prairie・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapitre1|Land with a Statue -Angel?-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapitre2|××××× -Solo-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapitre3|Land of Couples -Even a Dog Doesn't Eat-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapitre4|Tradition -Tricksters-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapitre5|A Land without the Need for Work -Workable-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapitre6|A Land Divided -World Divided-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapitre7|Grapes -On Duty-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapitre8|Land of Acknowledgment -A Vote-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapitre9|A Tale of Extortion -Bloodsuckers-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapitre10|Land with a Bridge -Their Line-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapitre11|The Tower Country -Free Lance-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Epilogue|Epilogue: In the Middle of a Crimson Sea・a -Blooming Prairie・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Author's Notes|Author's Notes: Afterward -Preface-
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V05_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V05_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 5===
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Prologue|Prologue: Amidst the Setting Sun・b -Will・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapitre1|Reminiscence -Blue Rose-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapitre2|Land of Permitted Murder -Jungle's Rule-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapitre3|Tale of a Store -For Sale-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapitre4|Land of Heroes -No Hero-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapitre5|Land of Heroes -Seven Heroes-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapitre6|A Tranquil Land -Jog Trot-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapitre7|Land of Prophecies -We NO the Future.-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapitre8|Bodyguards -Stand-bys-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapitre9|Tale of a Salt Field -Family Business-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapitre10|Land of Illness -For You-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Epilogue|Epilogue: Amidst the Setting Sun・a -Will・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Author's Notes|Author's Notes: Otogaso -Preface-
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V06_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V06_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 6===
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece1|Frontispiece: A Land of No Admittance -Reasonable-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece2|Frontispiece: An Unbiased Tale -All Alone-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece3|Frontispiece: A Tale of a Tank -Life Goes On.-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Prologue|Prologue: A Pledge・b -a Kitchen Knife・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapitre1|Her Journey -Chances-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapitre2|Her Journey -Love and Bullets-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapitre3|Land of Fireworks -Fire at Will!-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapitre4|A Land with an Elder -I Need You.-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapitre5|A Land that Never Forgets -Not Again-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapitre6|A Safe Country -For His Safety-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapitre7|During the Journey -Intermission-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapitre8|For Luck -How Much Do I Pay For?-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Epilogue|Epilogue: A Pledge・a -a Kitchen Knife・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Author's Notes|Author's Notes: A Special End-of-Volume Quiz
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V07_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V07_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 7===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Prologue|Prologue: To Do Something・b -life goes on.・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Chapitre1|A Troublesome Land -Leave Only Footsteps!-
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Chapitre2|A Land with a Certain Love -Stray King-
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Chapitre3|Along a River -Intermission-
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Chapitre4|A Winter Tale -D-
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Chapitre5|A Tale of a Tea Party in a Forest -Thank You-
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Chapitre6|Land of Liars -Waiting for You-
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Epilogue|Epilogue: To Do Something・a -life goes on.・a-
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Author's Notes|Author's Notes: Colorful Afterword -Preface-
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V08_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V08_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 8===
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Frontispiece1|Frontispiece: A Land with a Road -Go West!-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Frontispiece2|Frontispiece: The Land Where No Crime Can Be Done -Black box-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Prologue|Prologue: The Beginning and End of a Journey at the Seaside -On the Beach・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Chapitre1|A Land with History -Don't Look Back!-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Chapitre2|A Tale with Love -Dinner Party-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Chapitre3|Radio Country -Entertainer-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Chapitre4|A Land Saved -Confession-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Epilogue|Epilogue: The Ship Country -On the Beach・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Author's Notes|Author's Notes: Afterword
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V09_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V09_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 9===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume9_UnderCover|Under the Cover
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Frontispiece1|Frontispiece: Unacceptable People -Traveler's Tale-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Frontispiece2|Frontispiece: A Tale of Walls -Sweet Home-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Prologue|Prologue: In Sorrow・b -Yearning・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapitre1|Land of Records -His Record-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapitre2|Evening of Good People -Innocence-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapitre3|An Author's Journey -Editor's Travels-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapitre4|Land of Electromagnetic Waves - Not Guilty-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapitre5|Land of Diaries -Historians-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapitre6|Land of Nature Conservation -Let It Be!-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapitre7|Land of Merchants -Professionals-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapitre8|Killing Country -Clearance-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapitre9|Continuation ・ A Tale of a Tank -Spirit-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapitre10|Tales from the Past -Tea Talks-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapitre11|Power of Persuasion II -Persuader II-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Epilogue|Epilogue: In Sorrow・a -Yearning・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Author's Notes|Author's Notes: Afterword
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V10_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V10_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 10===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Frontispiece1|Frontispiece: Land of Pets -apPETite-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Frontispiece2|Frontispiece: Ti's Wish -Get Real!-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Prologue|Prologue: A Certain Man's Journey・b -Life is a Journey, and Vice Versa.・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Chapitre1|A Land with an Interview -Out of the Question-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Chapitre2|A Tale of Braggarts -Fantasy-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Chapitre3|Land of Protection -Meritocracy-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Chapitre4|Land of Electric Poles -Transmission-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Chapitre5|In a Place Like This -Preface-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Chapitre6|Ti's Day -a Day in the Girl's Life-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Chapitre7|Land with a Diva -Unsung Divas-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Epilogue|Epilogue: A Certain Man's Journey・a -Life is a Journey, and Vice Versa.・a-
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V11_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V11_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 11===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Frontispiece: Land of Children -Burn Up-]]
::*[[Frontispiece: Land of Flower Fields -Flower Arrangement-]]
::*[[Prologue: Camera Land・b -Picturesque・b-]]
::*[[A Land Connected -Stand Alone-]]
::*[[Land of Disappointment -Hope Against Hope-]]
::*[[Land of Ajin (etc.) -With You-]]
::*[[Land without Borders -Asylum-]]
::*[[Land of School -Assignment-]]
::*[[A Tale of Roads -Passage-]]
::*[[A Tale of Fighting People -Reasonable-]]
::*[[Epilogue: Camera Land・a -Picturesque・a-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V12_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V12_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 12===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Inside Cover Story: Land of Charity -How's Tricks?-]]
::*[[Frontispiece: A Tale of Bandits -Can You Imagine!-]]
::*[[Frontispiece: Land of Plagiarism -I Have Ever Seen Before.-]]
::*[[Frontispiece: Wish]]
::*[[Prologue: In Happiness・b -Birth・b-]]
::*[[Land of Justice -Idiots-]]
::*[[A Land Visited by the Devil -Talk of the Devil.-]]
::*[[Land of Investigation -Common Sense-]]
::*[[A Land with a Sundial -Counter Strike-]]
::*[[Land of Endeavors -Passage 2-]]
::*[[Continuation・A Tale of Charity -How's Tricks?-]]
::*[[A Tale of Letters -the Weak Link-]]
::*[[A Tale of Wagers -Which is Which.-]]
::*[[A Land Where Virtue is Counted -Serious Killer-]]
::*[[Before the Clouds -Eye-opener-]]
::[[*Epilogue: In Happiness・a -Birth・a-]]
::*[[Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V13_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V13_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 13===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Frontispiece: A Detestable Land -Abandon Ship!-]]
::*[[Frontispiece: An Amazing Land -Nothing Special-]]
::*[[Frontispiece: A Tale of Living People -You Should Be So Lucky.-]]
::*[[Author's Notes:To You, A Hundred Years From Now]]
::*[[Prologue: A Tale of This World・b -It Happens.・b-]]
::*[[A Tale of Olden Days -Choice-]]
::*[[Land of Families -Divorce-]]
::*[[An Unlawful Land -Just Imagine It!-]]
::*[[Land of Travelers -Last Will-]]
::*[[Land of Necessity -Entertainer-]]
::*[[Epilogue: A Tale of This World・a -It Happens.・a-]]
::*[[Special Compilation: Various Tales -a Beautiful Dreamer-]]
::*[[Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V14_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V14_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 14===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume14 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Prologue: Amidst the Rising Sun・b -the Dawn・b-]]
::*[[Land of Cultivation of Aesthetic Sensibility -Do What We say!-]]
::*[[Land of Mutterings -My Daily Life-]]
::*[[Land of Regulations -Unreal Young Man-]]
::*[[Land of Improved Luck -The Fifth "C", Cozenage-]]
::*[[Land of Posthumous Works -Write or Die-]]
::*[[Land of Ruin -Self-destruction-]]
::*[[Land of Marriage -Testament-]]
::*[[Land of Parasites -Cure-]]
::*[[Land of Discrimination -We Are NOT Like Us.-]]
::*[[A Correct Land -WAR=We Are Right!-]]
::*[[Land of Cowards -Toss-up-]]
::*[[Epilogue: Amidst the Rising Sun・a -the Dawn・a-]]
::*[[Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V15_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:Kino_no_Tabi_v15_cover.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 15===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume15 Illustrations|Novel Illustrations]]]]
::*[[Frontispiece: A Land of Accidental Discoveries -Eureka!-]]
::*[[Frontispiece: A White Land -Taste!-]]
::*[[Prologue: What it Means to Fight and Die・b -Order!・b-]]
::*[[Land of Beasts -Standing Beast-]]
::*[[Land of Mania -What I Want & Why I Want-]]
::*[[A Land with a Past -What We Have Taught.-]]
::*[[Photo's Day to Day -the Beautiful Moment-]]
::*[[Land of Journalists -How to Be a Liar-]]
::*[[Land with a Criminal -He Had Done It.-]]
::*[[Epilogue: What it Means to Fight and Die・a -Order!・a-]]
::*[[Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V16_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V16_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 16===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume16 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Inside Cover Story: A Tale of Birdcages -Cradle-]]
::*[[Frontispiece: A Land with Day and Night -Counterclockwise-]]
::*[[Frontispiece: A Rolling Land -Take Free If You Can!-]]
::*[[Prologue: Land of Love Letters・b -Confession・b-]]
::*[[Land of Corpses -Spirits of the Dead-]]
::*[[A Nurtured Land -Stand by me!-]]
::*[[A Land of Drunken Driving -Let's Play the Game!-]]
::*[[Land of Blood Types -Blood Typo-]]
::*[[Epilogue: Land of Love Letters・a -Confession・a-]]
::*[[Unseen Truth -Family Picture-]]
::*[[Something Left Behind -Return-]]
::*[[Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V17_CoverArt.jpg|x225px|right]]</span>
===Volume 17===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume17 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Frontispiece: Land of Fashion -Fine Feathers Make Fine Birds.-]]
::*[[Prologue: Land of Passage・b -Messengers・b-]]
::*[[Frontispiece: Land of Play -Invention-]]
::*[[A Tale of Travelers -Kino & Hermes-]]
::*[[Land of Environmental Destruction -Human Nature-]]
::*[[Land of Wristwatches -Memento Mori-]]
::*[[Land of Left-Handedness -Do the RIGHT Thing!-]]
::*[[A Land Torn Apart -Trigger Happy-]]
::*[[Land of Penniless Travel -Trouble Writer-]]
::*[[A Tale of Paradise -Exile-]]
::*[[A Land Forbidding Love -the Prohibition-]]
::*[[Land of Cooking -Original-]]
::*[[Land of Advertisement -CounterMeasure-]]
::*[[A Land with a Railroad -Missing Link-]]
::*[[The End of a Journey -Kino's Nap-]]
::*[[A Land with No God -Let's Get Hermes!-]]
::*[[Our Country -Welcome!-]]
::*[[Epilogue: Land of Passage・a -Messengers・a-]]
::*[[Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V18_CoverArt.jpg|x225px|right]]</span>
===Volume 18===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume18 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Frontispiece: Land of Cows -Fountain-]]
::*[[Frontispiece: A Tale of a Meadow -Ringer-]]
::*[[Prologue: Land of Kino's Journey・b -Road Show・b-]]
::*[[Land of Sports -Winners and Losers-]]
::*[[A Land That Has Come to a Halt -From the Cradle to the Cradle-]]
::*[[Land of Taxes -Supply and Demand-]]
::*[[Land of Staple Food -Staple Diet-]]
::*[[A Tale of Chocolates -Gift- (French)|A Tale of Chocolates -Gift-]]
::*[[Land of Heritage -Protector-]]
::*[[Land of Revenge -Savior-]]
::*[[Land of Money -Easy Money-]]
::*[[My War -Lone Sniper-]]
::*[[Epilogue: Land of Kino's Journey・a -Road Show・a-]]
::*[[Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>

== Staff ==

''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet. ''

* Superviseur de la version anglaise :
* Manager de la version anglaise :
* Superviseur :
* Manager :

=== Traducteurs ===

'''Actifs''' :

:*[[Ryohei11|Ryohei11]]

=== Editeurs ===

'''Actifs''' :

Kino no Tabi

2014-12-27T16:52:48Z

VongoSanD:

{{Status|Active}}
----
[[Image:KNT_V18_CoverArt.jpg|250px|thumb|right|frameless|Volume 18 cover]]
Kino no Tabi (キノの旅 -the Beautiful World- ''Kino's Journey'') is a Japanese light novel series written by Keiichi Sigsawa, with illustrations by Kōhaku Kuroboshi. The series originally started serialization in volume five of MediaWorks' now-defunct light novel magazine Dengeki hp on March 17, 2000. The first bound volume of the series was published on July 10, 2000 by MediaWorks under their Dengeki Bunko publishing label. As of October 2014, eighteen volumes have been published, and over 8 million copies of the novels have been sold in Japan. In celebration of Dengeki Bunko's 20th Anniversary, volumes I to XVI were re-released with new cover artwork alongside the seventeenth volume.

==Series Information==

Genre: Adventure, Fantasy, Sci-Fi <br>
Japanese Title: キノの旅 -the Beautiful World- <br>
English Title: Kino's Journey: the Beautiful World <br>
Author: 時雨沢恵一 (Keiichi Sigsawa) <br>
Illustrator: 黒星紅白 (Kōhaku Kuroboshi) <br>
Volumes: 18 <br>
Status: Ongoing

===Story Synopsis===
The protagonist, Kino, accompanied by a talking motorcycle named Hermes, travels through a mystical world of many different countries and forests, each unique in its customs and people.

===Awards===
このライトノベルがすごい! 2006 Best Female Character, 1st place (Kino) <br>
このライトノベルがすごい! 2006 Best Novel Series, 2nd place <br>
このライトノベルがすごい! 2007 Best Novel Series, 5th place <br>
このライトノベルがすごい! 2008 Best Novel Series, 6th place <br>
このライトノベルがすごい! 2009 Best Novel Series, 12th place <br>
このライトノベルがすごい! 2010 Best Novel Series, 22nd place <br>
このライトノベルがすごい! 2011 Best Novel Series, 21st place <br>
このライトノベルがすごい! 2012 Best Novel Series, 20th place <br>
このライトノベルがすごい! 2013 Best Novel Series, 18th place <br>

===More Information===
[http://en.wikipedia.org/wiki/Kino%27s_Journey Kino's Journey - Wikipedia] <br>
[http://www.kinonotabi.com Kino no Tabi - Official Website (Japanese)]

== Translation ==
=== [[Kino No Tabi:Registration Page|Registration]] ===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

'''Translators are asked to [[Kino No Tabi:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

(It seems people don't understand what the above means. When we ask you to REGISTER, what we mean is, add your name on the REGISTRATION PAGE next to the chapter you will translate, so that we can know who translated it. That's it. So if there are people out there that would like to help translate these wonderful books, please don't hesitate, translate any chapters you like, in any order you like! Thank you to all who help with this project!)

===Warning===

According to Section B of the [[Baka-Tsuki:Copyrights|Baka-Tsuki TLG Translation Common Agreement]],<br/>

<span style="font-size: 120%;>Under no circumstances would you(b2)... '''2. submit translated works(a) copied directly from an unauthorized source such as, but not limited to, online, written sources etc. . If you(b2) submit works(a) that have been authorized by their rights holder, permission, in the form of written/electronic/printed must be available upon request.'''</span>

===Format Standards===

'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]

===Downloads===

For alternative PDF downloads, kindly check out the [[Kino no Tabi:Downloads|Kino no Tabi Downloads]] page.

===Alternative Translations===
You can also find translations of Kino no Tabi from the following non-Baka-Tsuki sites:
*[http://untuned-strings.blogspot.com/p/index-kino.html English]
*[http://www.aragami-fansubs.ru/search/Kino%20no%20Tabi/ Russian]
*[http://bbs.hako.re/novel/kino-no-tabi-the-beautiful-world Vietnamese]
*[http://sonako.wikia.com/wiki/Kino_no_Tabi Vietnamese (alternative)]
*[[Kino no Tabi (French)|French]]

=== Feedback ===
'''If you enjoyed the series, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=6008 forum]'''

==Updates==

Older updates can be found on the [[Kino no Tabi:Updates|Kino no Tabi Updates]] page.

*March 16, 2014 - Volume 14 Chapter 2 completed
*March 23, 2014 - Volume 14 Chapter 3 and Volume 17 Chapter 2 completed
*March 30, 2014 - Volume 17 Chapter 3 completed
*April 2, 2014 - Added illustrations for Volumes 13-15
*April 13, 2014 - Volume 14 Chapter 4 completed
*April 20, 2014 - Volume 17 Chapter 4 completed
*May 4, 2014 - Volume 14 Chapter 5 and Volume 17 Chapter 5 completed
*May 25, 2014 - Volume 14 Chapter 6, Volume 17 Prologue, and Volume 17 Chapter 6 completed
*June 8, 2014 - Volume 17 Chapter 7 completed
*June 28, 2014 - New covers added
*June 29, 2014 - Volume 14 Chapter 7 completed
*August 3, 2014 - Volume 17 Chapter 8 completed
*August 26, 2014 - Volume 14 Chapter 8 completed and Volume 17 Chapter 9 completed
*October 15, 2014 - Volume 18 chapter list added
*December 7, 2014 - Volume 13 Chapter 5 & Author's Notes 1, Volume 14 Chapter 9, and Volume 17 Chapter 10 completed
*December 15, 2014 - Volume 15 Frontispiece 1 completed
*December 26, 2014 - Volume 17 Chapter 11 and Chapter 12 completed

==The ''Kino no Tabi'' series by Keiichi Sigsawa==

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V01_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V01_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===[[Kino_no_Tabi:Volume1_Summary|Volume 1 - Summary]]===
'''(LICENSED)'''
<br/>
::*[[Kino_no_Tabi:Volume1_Color_Illustrations|TOC Illustrations]]
::*Prologue: In the Forest・b -Lost in the Forest・b-
::*Land of Visible Pain -I See You.-
::*Land of Majority Rule -Ourselfish-
::*Three Men on the Rails -On the Rails-
::*Colosseum -Avengers-
::*Land of Adults -Natural Rights-
::*A Peaceful Land -Mother's Love-
::*Epilogue: In the Forest・a -Lost in the Forest・a-
::*Author's Notes: Afterword -Preface-
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V02_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V02_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===[[Kino_no_Tabi:Volume2|Volume 2]] - [http://www.mediafire.com/?9qus099auvraawy PDF]===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Frontispiece|Frontispiece: A Tale of a Sniper -Fatalism-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Prologue|Prologue: In the Middle of the Desert・b -Beginner's Luck・b-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter1|A Tale of Feeding Off Others -I Want to Live.-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter2|Overprotection -Do You Need It?- ]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter3|Land of Wizards -Potentials of Magic- ]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter4|Land of Free Press -Believers-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter5|A Picture's Tale -Happiness- ]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter6|Homecoming -"She" is Waiting For You.-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter7|Land of Books -Nothing Is Written!-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter8|A Kind Land -Tomorrow Never Comes.-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Epilogue|Epilogue: In the Middle of the Desert・a -Beginner's Luck・a-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Anecdote|Continuation: A Picture's Tale -Anonymous Pictures-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Author's Notes|Author's Notes: Afterword (Note: Contains no spoilers of the text) -Preface (Note: contains no NETABARASHI of the text.)-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V03_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V03_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===[[Kino_no_Tabi:Volume3|Volume 3]] - [http://www.mediafire.com/?s0duz36hncuqca6 PDF]===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Frontispiece|Frontispiece: A Land of Love and Peace -Power Play-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Prologue|Prologue: Amidst the Clouds・b -Blinder・b-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Chapter1|A Land without Walls -Designated Area-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Chapter2|Power of Persuasion -Persuader-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Chapter3|The Land of Identical Faces -HACCP-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Chapter4|A Tale of a Mechanical Doll -One-way Mission-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Chapter5|A Land Not Permitting Discrimination -True Blue Sky-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Chapter6|A Finished Tale -Ten Years After-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Epilogue|Epilogue: Amidst the Clouds・a -Blinder・a-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume3_Author's Notes|Author's Notes: A Tale of an Afterword -Preface-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V04_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V04_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===[[Kino_no_Tabi:Volume4|Volume 4]] - [http://www.mediafire.com/?a34t7r12lt0wl4i PDF]===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Prologue|Prologue: In the Middle of a Crimson Sea・b -Blooming Prairie・b- ]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter1|Land with a Statue -Angel?- ]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter2|××××× -Solo-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter3|Land of Couples -Even a Dog Doesn't Eat-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter4|Tradition -Tricksters-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter5|A Land without the Need for Work -Workable-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter6|A Land Divided -World Divided-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter7|Grapes -On Duty-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter8|Land of Acknowledgment -A Vote-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter9|A Tale of Extortion -Bloodsuckers-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter10|Land with a Bridge -Their Line-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter11|The Tower Country -Free Lance-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Epilogue|Epilogue: In the Middle of a Crimson Sea・a -Blooming Prairie・a- ]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume4_Author's Notes|Author's Notes: Afterward -Preface-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V05_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V05_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===[[Kino_no_Tabi:Volume5|Volume 5]] - [http://www.mediafire.com/?kjr2n9ouovmy5fm PDF]===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Prologue|Prologue: Amidst the Setting Sun・b -Will・b-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter1|Reminiscence -Blue Rose-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter2|Land of Permitted Murder -Jungle's Rule-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter3|Tale of a Store -For Sale-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter4|Land of Heroes -No Hero-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter5|Land of Heroes -Seven Heroes-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter6|A Tranquil Land -Jog Trot-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter7|Land of Prophecies -We NO the Future.-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter8|Bodyguards -Stand-bys-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter9|Tale of a Salt Field -Family Business-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter10|Land of Illness -For You-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Epilogue|Epilogue: Amidst the Setting Sun・a -Will・a-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume5_Author's Notes|Author's Notes: Otogaso -Preface-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V06_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V06_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===[[Kino_no_Tabi:Volume6|Volume 6]] - [http://www.mediafire.com/?sn8drxy9y3yviv3 PDF]===

::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece1|Frontispiece: A Land of No Admittance -Reasonable-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece2|Frontispiece: An Unbiased Tale -All Alone-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece3|Frontispiece: A Tale of a Tank -Life Goes On.-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Prologue|Prologue: A Pledge・b -a Kitchen Knife・b- ]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter1|Her Journey -Chances-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter2|Her Journey -Love and Bullets- ]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter3|Land of Fireworks -Fire at Will!-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter4|A Land with an Elder -I Need You.-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter5|A Land that Never Forgets -Not Again-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter6|A Safe Country -For His Safety-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter7|During the Journey -Intermission-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter8|For Luck -How Much Do I Pay For?-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Epilogue|Epilogue: A Pledge・a -a Kitchen Knife・a-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume6_Author's Notes|Author's Notes: A Special End-of-Volume Quiz]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V07_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V07_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===[[Kino_no_Tabi:Volume7|Volume 7]] - [http://www.mediafire.com/?x1npoy7hi61h8nt PDF]===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Prologue|Prologue: To Do Something・b -life goes on.・b-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter1|A Troublesome Land -Leave Only Footsteps!-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter2|A Land with a Certain Love -Stray King-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter3|Along a River -Intermission-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter4|A Winter Tale -D-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter5|A Tale of a Tea Party in a Forest -Thank You-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter6|Land of Liars -Waiting for You-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Epilogue|Epilogue: To Do Something・a -life goes on.・a-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Author's Notes|Author's Notes: Colorful Afterword -Preface-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V08_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V08_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===[[Kino_no_Tabi:Volume8|Volume 8]] - [http://www.mediafire.com/?hsvkj4fz827925u PDF]===
'''Prologue and Epilogue translated by Untuned-Strings [http://untuned-strings.blogspot.com/p/index-kino.html here]'''
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Frontispiece1|Frontispiece: A Land with a Road -Go West!-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Frontispiece2|Frontispiece: The Land Where No Crime Can Be Done -Black box-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Prologue|Prologue: The Beginning and End of a Journey at the Seaside -On the Beach・b-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Chapter1|A Land with History -Don't Look Back!-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Chapter2|A Tale with Love -Dinner Party-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Chapter3|Radio Country -Entertainer-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Chapter4|A Land Saved -Confession-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Epilogue|Epilogue: The Ship Country -On the Beach・a-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume8_Author's Notes|Author's Notes: Afterword]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V09_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V09_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===[[Kino_no_Tabi:Volume9|Volume 9]] - [http://www.mediafire.com/?ahbvev2ebt83479 PDF]===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_UnderCover|Under the Cover]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Frontispiece1|Frontispiece: Unacceptable People -Traveler's Tale-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Frontispiece2|Frontispiece: A Tale of Walls -Sweet Home-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Prologue|Prologue: In Sorrow・b -Yearning・b-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter1|Land of Records -His Record-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter2|Evening of Good People -Innocence-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter3|An Author's Journey -Editor's Travels-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter4|Land of Electromagnetic Waves - Not Guilty-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter5|Land of Diaries -Historians-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter6|Land of Nature Conservation -Let It Be!-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter7|Land of Merchants -Professionals-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter8|Killing Country -Clearance-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter9|Continuation ・ A Tale of a Tank -Spirit-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter10|Tales from the Past -Tea Talks-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter11|Power of Persuasion II -Persuader II-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Epilogue|Epilogue: In Sorrow・a -Yearning・a-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Author's Notes|Author's Notes: Afterword]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V10_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V10_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===[[Kino_no_Tabi:Volume10|Volume 10]] - [http://www.mediafire.com/?d68ol4sv7c7c883 PDF]===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Frontispiece1|Frontispiece: Land of Pets -apPETite-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Frontispiece2|Frontispiece: Ti's Wish -Get Real!-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Prologue|Prologue: A Certain Man's Journey・b -Life is a Journey, and Vice Versa.・b-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter1|A Land with an Interview -Out of the Question-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter2|A Tale of Braggarts -Fantasy-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter3|Land of Protection -Meritocracy-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter4|Land of Electric Poles -Transmission-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter5|In a Place Like This -Preface-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter6|Ti's Day -a Day in the Girl's Life-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter7|Land with a Diva -Unsung Divas-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Epilogue|Epilogue: A Certain Man's Journey・a -Life is a Journey, and Vice Versa.・a-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V11_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V11_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===[[Kino_no_Tabi:Volume11|Volume 11]]===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Frontispiece|Frontispiece: Land of Children -Burn Up-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Frontispiece2|Frontispiece: Land of Flower Fields -Flower Arrangement-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Prologue|Prologue: Camera Land・b -Picturesque・b-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter1|A Land Connected -Stand Alone-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter2|Land of Disappointment -Hope Against Hope-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter3|Land of Ajin (etc.) -With You-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter4|Land without Borders -Asylum-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter5|Land of School -Assignment-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter6|A Tale of Roads -Passage-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter7|A Tale of Fighting People -Reasonable-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Epilogue|Epilogue: Camera Land・a -Picturesque・a-]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V12_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V12_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 12===
'''[Completely translated by Untuned-Strings [http://untuned-strings.blogspot.com/p/index-kino.html here]]'''
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_InsideCover|Inside Cover Story: Land of Charity -How's Tricks?-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Frontispiece|Frontispiece: A Tale of Bandits -Can You Imagine!-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Frontispiece2|Frontispiece: Land of Plagiarism -I Have Ever Seen Before.-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Frontispiece3|Frontispiece: Wish]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Prologue|Prologue: In Happiness・b -Birth・b-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter1|Land of Justice -Idiots-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter2|A Land Visited by the Devil -Talk of the Devil.-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter3|Land of Investigation -Common Sense-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter4|A Land with a Sundial -Counter Strike-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter5|Land of Endeavors -Passage 2-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter6|Continuation・A Tale of Charity -How's Tricks?-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter7|A Tale of Letters -the Weak Link-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter8|A Tale of Wagers -Which is Which.-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter9|A Land Where Virtue is Counted -Serious Killer-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter10|Before the Clouds -Eye-opener-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Epilogue|Epilogue: In Happiness・a -Birth・a-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Author's Notes|Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V13_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V13_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 13===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Frontispiece|Frontispiece: A Detestable Land -Abandon Ship!-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Frontispiece2|Frontispiece: An Amazing Land -Nothing Special-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Frontispiece3|Frontispiece: A Tale of Living People -You Should Be So Lucky.-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Author's Notes1|To You, A Hundred Years From Now]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Prologue|Prologue: A Tale of This World・b -It Happens.・b-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Chapter1|A Tale of Olden Days -Choice-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Chapter2|Land of Families -Divorce-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Chapter3|An Unlawful Land -Just Imagine It!-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Chapter4|Land of Travelers -Last Will-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Chapter5|Land of Necessity -Entertainer-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Epilogue|Epilogue: A Tale of This World・a -It Happens.・a-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Special|Special Compilation: Various Tales -a Beautiful Dreamer-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Author's Notes2|Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V14_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V14_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 14===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume14 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Prologue|Prologue: Amidst the Rising Sun・b -the Dawn・b-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Chapter1|Land of Cultivation of Aesthetic Sensibility -Do What We say!-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Chapter2|Land of Mutterings -My Daily Life-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Chapter3|Land of Regulations -Unreal Young Man-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Chapter4|Land of Improved Luck -The Fifth "C", Cozenage-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Chapter5|Land of Posthumous Works -Write or Die-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Chapter6|Land of Ruin -Self-destruction-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Chapter7|Land of Marriage -Testament-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Chapter8|Land of Parasites -Cure-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Chapter9|Land of Discrimination -We Are NOT Like Us.-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Chapter10|A Correct Land -WAR=We Are Right!-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Chapter11|Land of Cowards -Toss-up-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume14 Epilogue|Epilogue: Amidst the Rising Sun・a -the Dawn・a-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume14_Author's Notes|Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V15_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:Kino_no_Tabi_v15_cover.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 15===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume15 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kino no Tabi:Volume15 Frontispiece|Frontispiece: A Land of Accidental Discoveries -Eureka!-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume15 Frontispiece2|Frontispiece: A White Land -Taste!-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume15 Prologue|Prologue: What it Means to Fight and Die・b -Order!・b-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume15 Chapter1|Land of Beasts -Standing Beast-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume15 Chapter2|Land of Mania -What I Want & Why I Want-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume15 Chapter3|A Land with a Past -What We Have Taught.-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume15 Chapter4|Photo's Day to Day -the Beautiful Moment-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume15 Chapter5|Land of Journalists -How to Be a Liar-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume15 Chapter6|Land with a Criminal -He Had Done It.-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume15 Epilogue|Epilogue: What it Means to Fight and Die・a -Order!・a-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume15_Author's Notes|Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V16_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V16_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 16===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume16 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume16 InsideCover|Inside Cover Story: A Tale of Birdcages -Cradle-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume16 Frontispiece|Frontispiece: A Land with Day and Night -Counterclockwise-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume16 Frontispiece|Frontispiece: A Rolling Land -Take Free If You Can!-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume16 Prologue|Prologue: Land of Love Letters・b -Confession・b-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume16 Chapter1|Land of Corpses -Spirits of the Dead-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume16 Chapter2|A Nurtured Land -Stand by me!-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume16 Chapter3|A Land of Drunken Driving -Let's Play the Game!-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume16 Chapter4|Land of Blood Types -Blood Typo-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume16 Epilogue|Epilogue: Land of Love Letters・a -Confession・a-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume16 Special1|Unseen Truth -Family Picture-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume16 Special2|Something Left Behind -Return-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume16_Author's Notes|Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V17_CoverArt.jpg|x225px|right]]</span>
===Volume 17===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume17 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kino no Tabi:Volume17 Frontispiece|Frontispiece: Land of Fashion -Fine Feathers Make Fine Birds.-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume17 Prologue|Prologue: Land of Passage・b -Messengers・b-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume17 Frontispiece2|Frontispiece: Land of Play -Invention-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter1|A Tale of Travelers -Kino & Hermes-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter2|Land of Environmental Destruction -Human Nature-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter3|Land of Wristwatches -Memento Mori-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter4|Land of Left-Handedness -Do the RIGHT Thing!-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter5|A Land Torn Apart -Trigger Happy-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter6|Land of Penniless Travel -Trouble Writer-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter7|A Tale of Paradise -Exile-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter8|A Land Forbidding Love -the Prohibition-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter9|Land of Cooking -Original-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter10|Land of Advertisement -CounterMeasure-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter11|A Land with a Railroad -Missing Link-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter12|The End of a Journey -Kino's Nap-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter13|A Land with No God -Let's Get Hermes!-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume17 Chapter14|Our Country -Welcome!-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume17 Epilogue|Epilogue: Land of Passage・a -Messengers・a-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume17_Author's Notes|Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V18_CoverArt.jpg|x225px|right]]</span>
===Volume 18===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume18 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Kino no Tabi:Volume18 Frontispiece|Frontispiece: Land of Cows -Fountain-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume18 Frontispiece2|Frontispiece: A Tale of a Meadow -Ringer-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume18 Prologue|Prologue: Land of Kino's Journey・b -Road Show・b-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume18 Chapter1|Land of Sports -Winners and Losers-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume18 Chapter2|A Land That Has Come to a Halt -From the Cradle to the Cradle-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume18 Chapter3|Land of Taxes -Supply and Demand-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume18 Chapter4|Land of Staple Food -Staple Diet-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume18 Chapter5|A Tale of Chocolates -Gift-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume18 Chapter6|Land of Heritage -Protector-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume18 Chapter7|Land of Revenge -Savior-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume18 Chapter8|Land of Money -Easy Money-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume18 Chapter9|My War -Lone Sniper-]]
::*[[Kino no Tabi:Volume18 Epilogue|Epilogue: Land of Kino's Journey・a -Road Show・a-]]
::*[[Kino_no_Tabi:Volume18 Author's Notes|Author's Notes]]
<br style="clear:both"/>

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===

'''ACTIVE'''

:*[[User:Ella.servantes|Ella]]

'''INACTIVE'''

:*[[user:XEN gK|XEN gK]]
:*[[user:Shuijie|Shuijie]]
:*[[user:alicia250|alicia250]]
:*[[User:Dammitt|Dammitt]]

===Editors===

:*[[user:User753|User753]] (PDF)

All editors that speak English proficiently are welcomed.

==Series Overview==

*Kino no Tabi Volume 1 - キノの旅 -the Beautiful World- (July 10, 2000) ISBN 978-4-8402-1585-5
*Kino no Tabi Volume 2 - キノの旅 II -the Beautiful World- (October 10, 2000) ISBN 978-4-8402-1632-6
*Kino no Tabi Volume 3 - キノの旅 III -the Beautiful World- (January 10, 2001) ISBN 978-4-8402-1709-5
*Kino no Tabi Volume 4 - キノの旅 IV -the Beautiful World- (July 10, 2001) ISBN 978-4-8402-1844-3
*Kino no Tabi Volume 5 - キノの旅 V -the Beautiful World- (January 10, 2002) ISBN 978-4-8402-2013-2
*Kino no Tabi Volume 6 - キノの旅 VI -the Beautiful World- (August 10, 2002) ISBN 978-4-8402-2155-9
*Kino no Tabi Volume 7 - キノの旅 VII -the Beautiful World- (June 10, 2003) ISBN 978-4-8402-2386-7
*Kino no Tabi Volume 8 - キノの旅 VIII -the Beautiful World- (October 10, 2004) ISBN 978-4-8402-2832-9
*Kino no Tabi Volume 9 - キノの旅 IX -the Beautiful World- (October 10, 2005) ISBN 978-4-8402-3172-5
*Kino no Tabi Volume 10 - キノの旅 X -the Beautiful World- (October 10, 2006) ISBN 978-4-8402-3580-8
*Kino no Tabi Volume 11 - キノの旅 XI -the Beautiful World- (October 10,2007) ISBN 978-4-8402-4025-3
*Kino no Tabi Volume 12 - キノの旅 XII -the Beautiful World- (October 10, 2008) ISBN 978-4-04-867263-4
*Kino no Tabi Volume 13 - キノの旅 XIII -the Beautiful World- (October 10, 2009) ISBN 978-4-04-868068-4
*Kino no Tabi Volume 14 - キノの旅 XIV -the Beautiful World- (October 10, 2010) ISBN 978-4-04-868967-0
*Kino no Tabi Volume 15 - キノの旅 XV -the Beautiful World- (October 8, 2011) ISBN 978-4-04-870962-0
*Kino no Tabi Volume 16 - キノの旅 XVI -the Beautiful World- (October 10, 2012) ISBN 978-4-04-886980-5
*Kino no Tabi Volume 17 - キノの旅 XVII -the Beautiful World- (October 10, 2013) ISBN 978-4-04-866021-1
*Kino no Tabi Volume 18 - キノの旅 XVIII -the Beautiful World- (October 10, 2014) ISBN 978-4-04-866935-1

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Light novel (English)]]
[[Category:Keiichi Sigsawa]]

Kino no Tabi - French

2014-12-27T13:18:41Z

VongoSanD:

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[Image:KNT_V01_NewCover.jpg|x225px|right]]

'''Kino no Tabi''' ( キノの旅 -the Beautiful World-, Kino no Tabi - the Beautiful World-?) est une série de light novel japonais écrits par Keiichi Sigsawa, illustrés par Kōhaku Kuroboshi . En France il désigne aussi l'anime tiré de ces mêmes light novel.

Kino no Tabi existe également dans les langues suivantes :

*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kino_no_Tabi English]
*[http://www.aragami-fansubs.ru/search/Kino%20no%20Tabi/ Russian]
*[http://bbs.hako.re/novel/kino-no-tabi-the-beautiful-world Vietnamese]
*[http://sonako.wikia.com/wiki/Kino_no_Tabi Vietnamese (alternative)]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction". '''

== Synopsis ==

La destination n’est qu’un état d’esprit. L’histoire d’une fille, de sa moto et de la route. Kino fait le tour du monde à bord de Hermès, son étrange moto anthropomorphique, ne restant que trois jours dans chaque pays. Durant leurs aventures, ils trouveront le bonheur, la tristesse, la douleur, de la décadence, de la violence, de la beauté et de la sagesse. Mais à travers tout cela, ils ne perdent pas leur sens de la liberté. Ils découvrent que les imperfections dans le monde, font actuellement sa beauté. "Le monde n’est pas magnifique, par conséquent il l’est.

== Règles de Traduction ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== Enregistrement ===

'''Les traducteurs doivent [[Kino no Tabi : Enregistrement|s’enregistrer]] dans le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition : '''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Kino No Tabi : Liste des Noms et Termes|Kino No Tabi - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Kino no Tabi:Names and Terminology Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]]

=== Feedback – Forum ===

Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10806 forum].

== Actualités ==

* '''Annonce'''
** On accepte toujours de nouveaux traducteurs éditeurs. Si vous êtes intéressés, '''prenez contact avec le staff, sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10806 forum]'''. Merci.
<br />

== ''Kino no Tabi'' par Keiichi Sigsawa ==

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V01_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V01_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 1===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume1_Color_Illustrations|TOC Illustrations]]
::*[[Dans la Forêt b -Perdu dans la Forêt- b]]
::*[[Land of Visible Pain -I See You.-]]
::*Land of Majority Rule -Ourselfish-
::*Three Men on the Rails -On the Rails-
::*Colosseum -Avengers-
::*[[Land of Adults -Natural Rights-]]
::*A Peaceful Land -Mother's Love-
::*Epilogue: In the Forest・a -Lost in the Forest・a-
::*Author's Notes: Afterword -Preface-
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V02_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V02_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 2===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Illustrations|Illustrations]]
::*Frontispiece: A Tale of a Sniper -Fatalism-
::*Prologue: In the Middle of the Desert・b -Beginner's Luck・b-
::*Chapter1|A Tale of Feeding Off Others -I Want to Live.-
::*Chapter2|Overprotection -Do You Need It?-
::*Chapter3|Land of Wizards -Potentials of Magic-
::*Chapter4|Land of Free Press -Believers-
::*Chapter5|A Picture's Tale -Happiness-
::*Chapter6|Homecoming -"She" is Waiting For You.-
::*Chapter7|Land of Books -Nothing Is Written!-
::*Chapter8|A Kind Land -Tomorrow Never Comes.-
::*Epilogue|Epilogue: In the Middle of the Desert・a -Beginner's Luck・a-
::*Anecdote|Continuation: A Picture's Tale -Anonymous Pictures-
::*Kino_no_Tabi:Volume2_Author's Notes|Note de l'auteur: Afterword
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V03_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V03_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 3===
::*Kino_no_Tabi:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume3_Frontispiece|Frontispiece: A Land of Love and Peace -Power Play-
::*Kino_no_Tabi:Volume3_Prologue|Prologue: Amidst the Clouds・b -Blinder・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume3_Chapter1|A Land without Walls -Designated Area-
::*Kino_no_Tabi:Volume3_Chapter2|Power of Persuasion -Persuader-
::*Kino_no_Tabi:Volume3_Chapter3|The Land of Identical Faces -HACCP-
::*Kino_no_Tabi:Volume3_Chapter4|A Tale of a Mechanical Doll -One-way Mission-
::*Kino_no_Tabi:Volume3_Chapter5|A Land Not Permitting Discrimination -True Blue Sky-
::*Kino_no_Tabi:Volume3_Chapter6|A Finished Tale -Ten Years After-
::*Kino_no_Tabi:Volume3_Epilogue|Epilogue: Amidst the Clouds・a -Blinder・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume3_Author's Notes|Author's Notes: A Tale of an Afterword -Preface-
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V04_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V04_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 4===
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Prologue|Prologue: In the Middle of a Crimson Sea・b -Blooming Prairie・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter1|Land with a Statue -Angel?-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter2|××××× -Solo-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter3|Land of Couples -Even a Dog Doesn't Eat-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter4|Tradition -Tricksters-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter5|A Land without the Need for Work -Workable-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter6|A Land Divided -World Divided-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter7|Grapes -On Duty-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter8|Land of Acknowledgment -A Vote-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter9|A Tale of Extortion -Bloodsuckers-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter10|Land with a Bridge -Their Line-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter11|The Tower Country -Free Lance-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Epilogue|Epilogue: In the Middle of a Crimson Sea・a -Blooming Prairie・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Author's Notes|Author's Notes: Afterward -Preface-
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V05_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V05_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 5===
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Prologue|Prologue: Amidst the Setting Sun・b -Will・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter1|Reminiscence -Blue Rose-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter2|Land of Permitted Murder -Jungle's Rule-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter3|Tale of a Store -For Sale-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter4|Land of Heroes -No Hero-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter5|Land of Heroes -Seven Heroes-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter6|A Tranquil Land -Jog Trot-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter7|Land of Prophecies -We NO the Future.-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter8|Bodyguards -Stand-bys-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter9|Tale of a Salt Field -Family Business-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter10|Land of Illness -For You-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Epilogue|Epilogue: Amidst the Setting Sun・a -Will・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Author's Notes|Author's Notes: Otogaso -Preface-
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V06_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V06_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 6===
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece1|Frontispiece: A Land of No Admittance -Reasonable-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece2|Frontispiece: An Unbiased Tale -All Alone-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece3|Frontispiece: A Tale of a Tank -Life Goes On.-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Prologue|Prologue: A Pledge・b -a Kitchen Knife・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter1|Her Journey -Chances-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter2|Her Journey -Love and Bullets-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter3|Land of Fireworks -Fire at Will!-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter4|A Land with an Elder -I Need You.-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter5|A Land that Never Forgets -Not Again-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter6|A Safe Country -For His Safety-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter7|During the Journey -Intermission-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter8|For Luck -How Much Do I Pay For?-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Epilogue|Epilogue: A Pledge・a -a Kitchen Knife・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Author's Notes|Author's Notes: A Special End-of-Volume Quiz
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V07_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V07_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 7===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Prologue|Prologue: To Do Something・b -life goes on.・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter1|A Troublesome Land -Leave Only Footsteps!-
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter2|A Land with a Certain Love -Stray King-
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter3|Along a River -Intermission-
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter4|A Winter Tale -D-
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter5|A Tale of a Tea Party in a Forest -Thank You-
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter6|Land of Liars -Waiting for You-
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Epilogue|Epilogue: To Do Something・a -life goes on.・a-
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Author's Notes|Author's Notes: Colorful Afterword -Preface-
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V08_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V08_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 8===
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Frontispiece1|Frontispiece: A Land with a Road -Go West!-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Frontispiece2|Frontispiece: The Land Where No Crime Can Be Done -Black box-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Prologue|Prologue: The Beginning and End of a Journey at the Seaside -On the Beach・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Chapter1|A Land with History -Don't Look Back!-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Chapter2|A Tale with Love -Dinner Party-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Chapter3|Radio Country -Entertainer-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Chapter4|A Land Saved -Confession-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Epilogue|Epilogue: The Ship Country -On the Beach・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Author's Notes|Author's Notes: Afterword
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V09_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V09_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 9===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume9_UnderCover|Under the Cover
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Frontispiece1|Frontispiece: Unacceptable People -Traveler's Tale-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Frontispiece2|Frontispiece: A Tale of Walls -Sweet Home-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Prologue|Prologue: In Sorrow・b -Yearning・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter1|Land of Records -His Record-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter2|Evening of Good People -Innocence-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter3|An Author's Journey -Editor's Travels-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter4|Land of Electromagnetic Waves - Not Guilty-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter5|Land of Diaries -Historians-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter6|Land of Nature Conservation -Let It Be!-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter7|Land of Merchants -Professionals-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter8|Killing Country -Clearance-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter9|Continuation ・ A Tale of a Tank -Spirit-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter10|Tales from the Past -Tea Talks-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter11|Power of Persuasion II -Persuader II-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Epilogue|Epilogue: In Sorrow・a -Yearning・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Author's Notes|Author's Notes: Afterword
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V10_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V10_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 10===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Frontispiece1|Frontispiece: Land of Pets -apPETite-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Frontispiece2|Frontispiece: Ti's Wish -Get Real!-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Prologue|Prologue: A Certain Man's Journey・b -Life is a Journey, and Vice Versa.・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter1|A Land with an Interview -Out of the Question-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter2|A Tale of Braggarts -Fantasy-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter3|Land of Protection -Meritocracy-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter4|Land of Electric Poles -Transmission-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter5|In a Place Like This -Preface-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter6|Ti's Day -a Day in the Girl's Life-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter7|Land with a Diva -Unsung Divas-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Epilogue|Epilogue: A Certain Man's Journey・a -Life is a Journey, and Vice Versa.・a-
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V11_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V11_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 11===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume11_Frontispiece|Frontispiece: Land of Children -Burn Up-
::*Kino_no_Tabi:Volume11_Frontispiece2|Frontispiece: Land of Flower Fields -Flower Arrangement-
::*Kino_no_Tabi:Volume11_Prologue|Prologue: Camera Land・b -Picturesque・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter1|A Land Connected -Stand Alone-
::*Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter2|Land of Disappointment -Hope Against Hope-
::*Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter3|Land of Ajin (etc.) -With You-
::*Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter4|Land without Borders -Asylum-
::*Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter5|Land of School -Assignment-
::*Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter6|A Tale of Roads -Passage-
::*Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter7|A Tale of Fighting People -Reasonable-
::*Kino_no_Tabi:Volume11_Epilogue|Epilogue: Camera Land・a -Picturesque・a-
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V12_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V12_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 12===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume12_InsideCover|Inside Cover Story: Land of Charity -How's Tricks?-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Frontispiece|Frontispiece: A Tale of Bandits -Can You Imagine!-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Frontispiece2|Frontispiece: Land of Plagiarism -I Have Ever Seen Before.-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Frontispiece3|Frontispiece: Wish
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Prologue|Prologue: In Happiness・b -Birth・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter1|Land of Justice -Idiots-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter2|A Land Visited by the Devil -Talk of the Devil.-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter3|Land of Investigation -Common Sense-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter4|A Land with a Sundial -Counter Strike-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter5|Land of Endeavors -Passage 2-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter6|Continuation・A Tale of Charity -How's Tricks?-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter7|A Tale of Letters -the Weak Link-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter8|A Tale of Wagers -Which is Which.-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter9|A Land Where Virtue is Counted -Serious Killer-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter10|Before the Clouds -Eye-opener-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Epilogue|Epilogue: In Happiness・a -Birth・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Author's Notes|Author's Notes
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V13_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V13_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 13===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Frontispiece|Frontispiece: A Detestable Land -Abandon Ship!-
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Frontispiece2|Frontispiece: An Amazing Land -Nothing Special-
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Frontispiece3|Frontispiece: A Tale of Living People -You Should Be So Lucky.-
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Author's Notes1|To You, A Hundred Years From Now
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Prologue|Prologue: A Tale of This World・b -It Happens.・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Chapter1|A Tale of Olden Days -Choice-
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Chapter2|Land of Families -Divorce-
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Chapter3|An Unlawful Land -Just Imagine It!-
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Chapter4|Land of Travelers -Last Will-
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Chapter5|Land of Necessity -Entertainer-
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Epilogue|Epilogue: A Tale of This World・a -It Happens.・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Special|Special Compilation: Various Tales -a Beautiful Dreamer-
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Author's Notes2|Author's Notes
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V14_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V14_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 14===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume14 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino no Tabi:Volume14 Prologue|Prologue: Amidst the Rising Sun・b -the Dawn・b-
::*Kino no Tabi:Volume14 Chapter1|Land of Cultivation of Aesthetic Sensibility -Do What We say!-
::*Kino no Tabi:Volume14 Chapter2|Land of Mutterings -My Daily Life-
::*Kino no Tabi:Volume14 Chapter3|Land of Regulations -Unreal Young Man-
::*Kino no Tabi:Volume14 Chapter4|Land of Improved Luck -The Fifth "C", Cozenage-
::*Kino no Tabi:Volume14 Chapter5|Land of Posthumous Works -Write or Die-
::*Kino no Tabi:Volume14 Chapter6|Land of Ruin -Self-destruction-
::*Kino no Tabi:Volume14 Chapter7|Land of Marriage -Testament-
::*Kino no Tabi:Volume14 Chapter8|Land of Parasites -Cure-
::*Kino no Tabi:Volume14 Chapter9|Land of Discrimination -We Are NOT Like Us.-
::*Kino no Tabi:Volume14 Chapter10|A Correct Land -WAR=We Are Right!-
::*Kino no Tabi:Volume14 Chapter11|Land of Cowards -Toss-up-
::*Kino no Tabi:Volume14 Epilogue|Epilogue: Amidst the Rising Sun・a -the Dawn・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume14_Author's Notes|Author's Notes
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V15_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:Kino_no_Tabi_v15_cover.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 15===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume15 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino no Tabi:Volume15 Frontispiece|Frontispiece: A Land of Accidental Discoveries -Eureka!-
::*Kino no Tabi:Volume15 Frontispiece2|Frontispiece: A White Land -Taste!-
::*Kino no Tabi:Volume15 Prologue|Prologue: What it Means to Fight and Die・b -Order!・b-
::*Kino no Tabi:Volume15 Chapter1|Land of Beasts -Standing Beast-
::*Kino no Tabi:Volume15 Chapter2|Land of Mania -What I Want & Why I Want-
::*Kino no Tabi:Volume15 Chapter3|A Land with a Past -What We Have Taught.-
::*Kino no Tabi:Volume15 Chapter4|Photo's Day to Day -the Beautiful Moment-
::*Kino no Tabi:Volume15 Chapter5|Land of Journalists -How to Be a Liar-
::*Kino no Tabi:Volume15 Chapter6|Land with a Criminal -He Had Done It.-
::*Kino no Tabi:Volume15 Epilogue|Epilogue: What it Means to Fight and Die・a -Order!・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume15_Author's Notes|Author's Notes
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V16_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V16_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 16===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume16 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume16 InsideCover|Inside Cover Story: A Tale of Birdcages -Cradle-
::*Kino no Tabi:Volume16 Frontispiece|Frontispiece: A Land with Day and Night -Counterclockwise-
::*Kino no Tabi:Volume16 Frontispiece|Frontispiece: A Rolling Land -Take Free If You Can!-
::*Kino no Tabi:Volume16 Prologue|Prologue: Land of Love Letters・b -Confession・b-
::*Kino no Tabi:Volume16 Chapter1|Land of Corpses -Spirits of the Dead-
::*Kino no Tabi:Volume16 Chapter2|A Nurtured Land -Stand by me!-
::*Kino no Tabi:Volume16 Chapter3|A Land of Drunken Driving -Let's Play the Game!-
::*Kino no Tabi:Volume16 Chapter4|Land of Blood Types -Blood Typo-
::*Kino no Tabi:Volume16 Epilogue|Epilogue: Land of Love Letters・a -Confession・a-
::*Kino no Tabi:Volume16 Special1|Unseen Truth -Family Picture-
::*Kino no Tabi:Volume16 Special2|Something Left Behind -Return-
::*Kino_no_Tabi:Volume16_Author's Notes|Author's Notes
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V17_CoverArt.jpg|x225px|right]]</span>
===Volume 17===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume17 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino no Tabi:Volume17 Frontispiece|Frontispiece: Land of Fashion -Fine Feathers Make Fine Birds.-
::*Kino no Tabi:Volume17 Prologue|Prologue: Land of Passage・b -Messengers・b-
::*Kino no Tabi:Volume17 Frontispiece2|Frontispiece: Land of Play -Invention-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter1|A Tale of Travelers -Kino & Hermes-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter2|Land of Environmental Destruction -Human Nature-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter3|Land of Wristwatches -Memento Mori-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter4|Land of Left-Handedness -Do the RIGHT Thing!-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter5|A Land Torn Apart -Trigger Happy-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter6|Land of Penniless Travel -Trouble Writer-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter7|A Tale of Paradise -Exile-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter8|A Land Forbidding Love -the Prohibition-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter9|Land of Cooking -Original-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter10|Land of Advertisement -CounterMeasure-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter11|A Land with a Railroad -Missing Link-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter12|The End of a Journey -Kino's Nap-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter13|A Land with No God -Let's Get Hermes!-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter14|Our Country -Welcome!-
::*Kino no Tabi:Volume17 Epilogue|Epilogue: Land of Passage・a -Messengers・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume17_Author's Notes|Author's Notes
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V18_CoverArt.jpg|x225px|right]]</span>
===Volume 18===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume18 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino no Tabi:Volume18 Frontispiece|Frontispiece: Land of Cows -Fountain-
::*Kino no Tabi:Volume18 Frontispiece2|Frontispiece: A Tale of a Meadow -Ringer-
::*Kino no Tabi:Volume18 Prologue|Prologue: Land of Kino's Journey・b -Road Show・b-
::*Kino no Tabi:Volume18 Chapter1|Land of Sports -Winners and Losers-
::*Kino no Tabi:Volume18 Chapter2|A Land That Has Come to a Halt -From the Cradle to the Cradle-
::*Kino no Tabi:Volume18 Chapter3|Land of Taxes -Supply and Demand-
::*Kino no Tabi:Volume18 Chapter4|Land of Staple Food -Staple Diet-
::*Kino no Tabi:Volume18 Chapter5|A Tale of Chocolates -Gift-
::*Kino no Tabi:Volume18 Chapter6|Land of Heritage -Protector-
::*Kino no Tabi:Volume18 Chapter7|Land of Revenge -Savior-
::*Kino no Tabi:Volume18 Chapter8|Land of Money -Easy Money-
::*Kino no Tabi:Volume18 Chapter9|My War -Lone Sniper-
::*Kino no Tabi:Volume18 Epilogue|Epilogue: Land of Kino's Journey・a -Road Show・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume18 Author's Notes|Author's Notes
<br style="clear:both"/>

== Staff ==

''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet. ''

* Superviseur de la version anglaise :
* Manager de la version anglaise :
* Superviseur :
* Manager :

=== Traducteurs ===

'''Actifs''' :

:*[[Ryohei11|Ryohei11]]

=== Editeurs ===

'''Actifs''' :

Kino no Tabi - French

2014-12-27T13:14:56Z

VongoSanD:

[[Category:French]]
{{Teaser|French}}

[[Image:KNT_V01_NewCover.jpg|x225px|right]]

'''Kino no Tabi''' ( キノの旅 -the Beautiful World-, Kino no Tabi - the Beautiful World-?) est une série de light novel japonais écrits par Keiichi Sigsawa, illustrés par Kōhaku Kuroboshi . En France il désigne aussi l'anime tiré de ces mêmes light novel.

Kino no Tabi existe également dans les langues suivantes :

*[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Kino_no_Tabi English]
*[http://www.aragami-fansubs.ru/search/Kino%20no%20Tabi/ Russian]
*[http://bbs.hako.re/novel/kino-no-tabi-the-beautiful-world Vietnamese]
*[http://sonako.wikia.com/wiki/Kino_no_Tabi Vietnamese (alternative)]

'''Important : Ceux qui souhaitent traduire ou éditer le projet doivent IMPÉRATIVEMENT lire la partie "Traduction". '''

== Synopsis ==

La destination n’est qu’un état d’esprit. L’histoire d’une fille, de sa moto et de la route. Kino fait le tour du monde à bord de Hermès, son étrange moto anthropomorphique, ne restant que trois jours dans chaque pays. Durant leurs aventures, ils trouveront le bonheur, la tristesse, la douleur, de la décadence, de la violence, de la beauté et de la sagesse. Mais à travers tout cela, ils ne perdent pas leur sens de la liberté. Ils découvrent que les imperfections dans le monde, font actuellement sa beauté. "Le monde n’est pas magnifique, par conséquent il l’est.

== Règles de Traduction ==

'''Cette partie doit être lue par tous les traducteurs et éditeurs du projet.'''

=== Enregistrement ===

'''Les traducteurs doivent [[Kino no Tabi : Enregistrement|s’enregistrer]] dans le lien ci-dessus.'''

=== Forme ===

'''Chaque chapitre doit se conformer aux règles ci-dessous après édition : '''
* [[Conventions des Projets]]
* [[Usage du Wiki]]
* [[Kino No Tabi : Liste des Noms et Termes|Kino No Tabi - Liste des Noms et Termes]]
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]] (Anglais - Techniques avancées)
* [[Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Names and Terminology Guidelines|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]] (Anglais)

=== Feedback – Forum ===

Une remarque ou un remerciement ? Vous voulez participer au projet ? Voir le sujet sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10806 forum].

== Actualités ==

* '''Annonce'''
** On accepte toujours de nouveaux traducteurs éditeurs. Si vous êtes intéressés, '''prenez contact avec le staff, sur le [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=65&t=10806 forum]'''. Merci.
<br />

== ''Kino no Tabi'' par Keiichi Sigsawa ==

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V01_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V01_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 1===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume1_Color_Illustrations|TOC Illustrations]]
::*[[Dans la Forêt b -Perdu dans la Forêt- b]]
::*Land of Visible Pain -I See You.-
::*Land of Majority Rule -Ourselfish-
::*Three Men on the Rails -On the Rails-
::*Colosseum -Avengers-
::*Land of Adults -Natural Rights-
::*A Peaceful Land -Mother's Love-
::*Epilogue: In the Forest・a -Lost in the Forest・a-
::*Author's Notes: Afterword -Preface-
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V02_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V02_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 2===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume2_Illustrations|Illustrations]]
::*Frontispiece: A Tale of a Sniper -Fatalism-
::*Prologue: In the Middle of the Desert・b -Beginner's Luck・b-
::*Chapter1|A Tale of Feeding Off Others -I Want to Live.-
::*Chapter2|Overprotection -Do You Need It?-
::*Chapter3|Land of Wizards -Potentials of Magic-
::*Chapter4|Land of Free Press -Believers-
::*Chapter5|A Picture's Tale -Happiness-
::*Chapter6|Homecoming -"She" is Waiting For You.-
::*Chapter7|Land of Books -Nothing Is Written!-
::*Chapter8|A Kind Land -Tomorrow Never Comes.-
::*Epilogue|Epilogue: In the Middle of the Desert・a -Beginner's Luck・a-
::*Anecdote|Continuation: A Picture's Tale -Anonymous Pictures-
::*Kino_no_Tabi:Volume2_Author's Notes|Note de l'auteur: Afterword
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V03_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V03_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 3===
::*Kino_no_Tabi:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume3_Frontispiece|Frontispiece: A Land of Love and Peace -Power Play-
::*Kino_no_Tabi:Volume3_Prologue|Prologue: Amidst the Clouds・b -Blinder・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume3_Chapter1|A Land without Walls -Designated Area-
::*Kino_no_Tabi:Volume3_Chapter2|Power of Persuasion -Persuader-
::*Kino_no_Tabi:Volume3_Chapter3|The Land of Identical Faces -HACCP-
::*Kino_no_Tabi:Volume3_Chapter4|A Tale of a Mechanical Doll -One-way Mission-
::*Kino_no_Tabi:Volume3_Chapter5|A Land Not Permitting Discrimination -True Blue Sky-
::*Kino_no_Tabi:Volume3_Chapter6|A Finished Tale -Ten Years After-
::*Kino_no_Tabi:Volume3_Epilogue|Epilogue: Amidst the Clouds・a -Blinder・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume3_Author's Notes|Author's Notes: A Tale of an Afterword -Preface-
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V04_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V04_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 4===
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Prologue|Prologue: In the Middle of a Crimson Sea・b -Blooming Prairie・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter1|Land with a Statue -Angel?-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter2|××××× -Solo-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter3|Land of Couples -Even a Dog Doesn't Eat-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter4|Tradition -Tricksters-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter5|A Land without the Need for Work -Workable-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter6|A Land Divided -World Divided-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter7|Grapes -On Duty-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter8|Land of Acknowledgment -A Vote-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter9|A Tale of Extortion -Bloodsuckers-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter10|Land with a Bridge -Their Line-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter11|The Tower Country -Free Lance-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Epilogue|Epilogue: In the Middle of a Crimson Sea・a -Blooming Prairie・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume4_Author's Notes|Author's Notes: Afterward -Preface-
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V05_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V05_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 5===
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Prologue|Prologue: Amidst the Setting Sun・b -Will・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter1|Reminiscence -Blue Rose-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter2|Land of Permitted Murder -Jungle's Rule-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter3|Tale of a Store -For Sale-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter4|Land of Heroes -No Hero-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter5|Land of Heroes -Seven Heroes-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter6|A Tranquil Land -Jog Trot-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter7|Land of Prophecies -We NO the Future.-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter8|Bodyguards -Stand-bys-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter9|Tale of a Salt Field -Family Business-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Chapter10|Land of Illness -For You-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Epilogue|Epilogue: Amidst the Setting Sun・a -Will・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume5_Author's Notes|Author's Notes: Otogaso -Preface-
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V06_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V06_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 6===
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece1|Frontispiece: A Land of No Admittance -Reasonable-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece2|Frontispiece: An Unbiased Tale -All Alone-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Frontispiece3|Frontispiece: A Tale of a Tank -Life Goes On.-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Prologue|Prologue: A Pledge・b -a Kitchen Knife・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter1|Her Journey -Chances-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter2|Her Journey -Love and Bullets-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter3|Land of Fireworks -Fire at Will!-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter4|A Land with an Elder -I Need You.-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter5|A Land that Never Forgets -Not Again-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter6|A Safe Country -For His Safety-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter7|During the Journey -Intermission-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Chapter8|For Luck -How Much Do I Pay For?-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Epilogue|Epilogue: A Pledge・a -a Kitchen Knife・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume6_Author's Notes|Author's Notes: A Special End-of-Volume Quiz
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V07_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V07_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 7===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Prologue|Prologue: To Do Something・b -life goes on.・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter1|A Troublesome Land -Leave Only Footsteps!-
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter2|A Land with a Certain Love -Stray King-
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter3|Along a River -Intermission-
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter4|A Winter Tale -D-
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter5|A Tale of a Tea Party in a Forest -Thank You-
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Chapter6|Land of Liars -Waiting for You-
::*Kino_no_Tabi:Volume7_Epilogue|Epilogue: To Do Something・a -life goes on.・a-
::*[[Kino_no_Tabi:Volume7_Author's Notes|Author's Notes: Colorful Afterword -Preface-
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V08_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V08_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 8===
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Frontispiece1|Frontispiece: A Land with a Road -Go West!-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Frontispiece2|Frontispiece: The Land Where No Crime Can Be Done -Black box-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Prologue|Prologue: The Beginning and End of a Journey at the Seaside -On the Beach・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Chapter1|A Land with History -Don't Look Back!-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Chapter2|A Tale with Love -Dinner Party-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Chapter3|Radio Country -Entertainer-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Chapter4|A Land Saved -Confession-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Epilogue|Epilogue: The Ship Country -On the Beach・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume8_Author's Notes|Author's Notes: Afterword
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V09_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V09_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 9===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume9_UnderCover|Under the Cover
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Frontispiece1|Frontispiece: Unacceptable People -Traveler's Tale-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Frontispiece2|Frontispiece: A Tale of Walls -Sweet Home-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Prologue|Prologue: In Sorrow・b -Yearning・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter1|Land of Records -His Record-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter2|Evening of Good People -Innocence-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter3|An Author's Journey -Editor's Travels-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter4|Land of Electromagnetic Waves - Not Guilty-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter5|Land of Diaries -Historians-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter6|Land of Nature Conservation -Let It Be!-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter7|Land of Merchants -Professionals-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter8|Killing Country -Clearance-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter9|Continuation ・ A Tale of a Tank -Spirit-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter10|Tales from the Past -Tea Talks-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Chapter11|Power of Persuasion II -Persuader II-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Epilogue|Epilogue: In Sorrow・a -Yearning・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume9_Author's Notes|Author's Notes: Afterword
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V10_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V10_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 10===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Frontispiece1|Frontispiece: Land of Pets -apPETite-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Frontispiece2|Frontispiece: Ti's Wish -Get Real!-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Prologue|Prologue: A Certain Man's Journey・b -Life is a Journey, and Vice Versa.・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter1|A Land with an Interview -Out of the Question-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter2|A Tale of Braggarts -Fantasy-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter3|Land of Protection -Meritocracy-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter4|Land of Electric Poles -Transmission-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter5|In a Place Like This -Preface-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter6|Ti's Day -a Day in the Girl's Life-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Chapter7|Land with a Diva -Unsung Divas-
::*Kino_no_Tabi:Volume10_Epilogue|Epilogue: A Certain Man's Journey・a -Life is a Journey, and Vice Versa.・a-
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V11_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V11_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 11===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume11_Frontispiece|Frontispiece: Land of Children -Burn Up-
::*Kino_no_Tabi:Volume11_Frontispiece2|Frontispiece: Land of Flower Fields -Flower Arrangement-
::*Kino_no_Tabi:Volume11_Prologue|Prologue: Camera Land・b -Picturesque・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter1|A Land Connected -Stand Alone-
::*Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter2|Land of Disappointment -Hope Against Hope-
::*Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter3|Land of Ajin (etc.) -With You-
::*Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter4|Land without Borders -Asylum-
::*Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter5|Land of School -Assignment-
::*Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter6|A Tale of Roads -Passage-
::*Kino_no_Tabi:Volume11_Chapter7|A Tale of Fighting People -Reasonable-
::*Kino_no_Tabi:Volume11_Epilogue|Epilogue: Camera Land・a -Picturesque・a-
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V12_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V12_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 12===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume12_InsideCover|Inside Cover Story: Land of Charity -How's Tricks?-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Frontispiece|Frontispiece: A Tale of Bandits -Can You Imagine!-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Frontispiece2|Frontispiece: Land of Plagiarism -I Have Ever Seen Before.-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Frontispiece3|Frontispiece: Wish
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Prologue|Prologue: In Happiness・b -Birth・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter1|Land of Justice -Idiots-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter2|A Land Visited by the Devil -Talk of the Devil.-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter3|Land of Investigation -Common Sense-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter4|A Land with a Sundial -Counter Strike-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter5|Land of Endeavors -Passage 2-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter6|Continuation・A Tale of Charity -How's Tricks?-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter7|A Tale of Letters -the Weak Link-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter8|A Tale of Wagers -Which is Which.-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter9|A Land Where Virtue is Counted -Serious Killer-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Chapter10|Before the Clouds -Eye-opener-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Epilogue|Epilogue: In Happiness・a -Birth・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume12_Author's Notes|Author's Notes
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V13_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V13_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 13===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Frontispiece|Frontispiece: A Detestable Land -Abandon Ship!-
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Frontispiece2|Frontispiece: An Amazing Land -Nothing Special-
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Frontispiece3|Frontispiece: A Tale of Living People -You Should Be So Lucky.-
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Author's Notes1|To You, A Hundred Years From Now
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Prologue|Prologue: A Tale of This World・b -It Happens.・b-
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Chapter1|A Tale of Olden Days -Choice-
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Chapter2|Land of Families -Divorce-
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Chapter3|An Unlawful Land -Just Imagine It!-
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Chapter4|Land of Travelers -Last Will-
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Chapter5|Land of Necessity -Entertainer-
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Epilogue|Epilogue: A Tale of This World・a -It Happens.・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Special|Special Compilation: Various Tales -a Beautiful Dreamer-
::*Kino_no_Tabi:Volume13_Author's Notes2|Author's Notes
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V14_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V14_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 14===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume14 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino no Tabi:Volume14 Prologue|Prologue: Amidst the Rising Sun・b -the Dawn・b-
::*Kino no Tabi:Volume14 Chapter1|Land of Cultivation of Aesthetic Sensibility -Do What We say!-
::*Kino no Tabi:Volume14 Chapter2|Land of Mutterings -My Daily Life-
::*Kino no Tabi:Volume14 Chapter3|Land of Regulations -Unreal Young Man-
::*Kino no Tabi:Volume14 Chapter4|Land of Improved Luck -The Fifth "C", Cozenage-
::*Kino no Tabi:Volume14 Chapter5|Land of Posthumous Works -Write or Die-
::*Kino no Tabi:Volume14 Chapter6|Land of Ruin -Self-destruction-
::*Kino no Tabi:Volume14 Chapter7|Land of Marriage -Testament-
::*Kino no Tabi:Volume14 Chapter8|Land of Parasites -Cure-
::*Kino no Tabi:Volume14 Chapter9|Land of Discrimination -We Are NOT Like Us.-
::*Kino no Tabi:Volume14 Chapter10|A Correct Land -WAR=We Are Right!-
::*Kino no Tabi:Volume14 Chapter11|Land of Cowards -Toss-up-
::*Kino no Tabi:Volume14 Epilogue|Epilogue: Amidst the Rising Sun・a -the Dawn・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume14_Author's Notes|Author's Notes
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V15_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:Kino_no_Tabi_v15_cover.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 15===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume15 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino no Tabi:Volume15 Frontispiece|Frontispiece: A Land of Accidental Discoveries -Eureka!-
::*Kino no Tabi:Volume15 Frontispiece2|Frontispiece: A White Land -Taste!-
::*Kino no Tabi:Volume15 Prologue|Prologue: What it Means to Fight and Die・b -Order!・b-
::*Kino no Tabi:Volume15 Chapter1|Land of Beasts -Standing Beast-
::*Kino no Tabi:Volume15 Chapter2|Land of Mania -What I Want & Why I Want-
::*Kino no Tabi:Volume15 Chapter3|A Land with a Past -What We Have Taught.-
::*Kino no Tabi:Volume15 Chapter4|Photo's Day to Day -the Beautiful Moment-
::*Kino no Tabi:Volume15 Chapter5|Land of Journalists -How to Be a Liar-
::*Kino no Tabi:Volume15 Chapter6|Land with a Criminal -He Had Done It.-
::*Kino no Tabi:Volume15 Epilogue|Epilogue: What it Means to Fight and Die・a -Order!・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume15_Author's Notes|Author's Notes
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V16_NewCover.jpg|x225px|right]]</span><span style="position:relative;left:-110px;top:-90px">[[Image:KNT_V16_CoverArt.jpg|x100px|right]]</span>
===Volume 16===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume16 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino_no_Tabi:Volume16 InsideCover|Inside Cover Story: A Tale of Birdcages -Cradle-
::*Kino no Tabi:Volume16 Frontispiece|Frontispiece: A Land with Day and Night -Counterclockwise-
::*Kino no Tabi:Volume16 Frontispiece|Frontispiece: A Rolling Land -Take Free If You Can!-
::*Kino no Tabi:Volume16 Prologue|Prologue: Land of Love Letters・b -Confession・b-
::*Kino no Tabi:Volume16 Chapter1|Land of Corpses -Spirits of the Dead-
::*Kino no Tabi:Volume16 Chapter2|A Nurtured Land -Stand by me!-
::*Kino no Tabi:Volume16 Chapter3|A Land of Drunken Driving -Let's Play the Game!-
::*Kino no Tabi:Volume16 Chapter4|Land of Blood Types -Blood Typo-
::*Kino no Tabi:Volume16 Epilogue|Epilogue: Land of Love Letters・a -Confession・a-
::*Kino no Tabi:Volume16 Special1|Unseen Truth -Family Picture-
::*Kino no Tabi:Volume16 Special2|Something Left Behind -Return-
::*Kino_no_Tabi:Volume16_Author's Notes|Author's Notes
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V17_CoverArt.jpg|x225px|right]]</span>
===Volume 17===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume17 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino no Tabi:Volume17 Frontispiece|Frontispiece: Land of Fashion -Fine Feathers Make Fine Birds.-
::*Kino no Tabi:Volume17 Prologue|Prologue: Land of Passage・b -Messengers・b-
::*Kino no Tabi:Volume17 Frontispiece2|Frontispiece: Land of Play -Invention-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter1|A Tale of Travelers -Kino & Hermes-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter2|Land of Environmental Destruction -Human Nature-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter3|Land of Wristwatches -Memento Mori-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter4|Land of Left-Handedness -Do the RIGHT Thing!-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter5|A Land Torn Apart -Trigger Happy-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter6|Land of Penniless Travel -Trouble Writer-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter7|A Tale of Paradise -Exile-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter8|A Land Forbidding Love -the Prohibition-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter9|Land of Cooking -Original-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter10|Land of Advertisement -CounterMeasure-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter11|A Land with a Railroad -Missing Link-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter12|The End of a Journey -Kino's Nap-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter13|A Land with No God -Let's Get Hermes!-
::*Kino no Tabi:Volume17 Chapter14|Our Country -Welcome!-
::*Kino no Tabi:Volume17 Epilogue|Epilogue: Land of Passage・a -Messengers・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume17_Author's Notes|Author's Notes
<br style="clear:both"/>
<hr/>

<span style="position:relative;left:0px;top:0px">[[Image:KNT_V18_CoverArt.jpg|x225px|right]]</span>
===Volume 18===
::*[[Kino_no_Tabi:Volume18 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*Kino no Tabi:Volume18 Frontispiece|Frontispiece: Land of Cows -Fountain-
::*Kino no Tabi:Volume18 Frontispiece2|Frontispiece: A Tale of a Meadow -Ringer-
::*Kino no Tabi:Volume18 Prologue|Prologue: Land of Kino's Journey・b -Road Show・b-
::*Kino no Tabi:Volume18 Chapter1|Land of Sports -Winners and Losers-
::*Kino no Tabi:Volume18 Chapter2|A Land That Has Come to a Halt -From the Cradle to the Cradle-
::*Kino no Tabi:Volume18 Chapter3|Land of Taxes -Supply and Demand-
::*Kino no Tabi:Volume18 Chapter4|Land of Staple Food -Staple Diet-
::*Kino no Tabi:Volume18 Chapter5|A Tale of Chocolates -Gift-
::*Kino no Tabi:Volume18 Chapter6|Land of Heritage -Protector-
::*Kino no Tabi:Volume18 Chapter7|Land of Revenge -Savior-
::*Kino no Tabi:Volume18 Chapter8|Land of Money -Easy Money-
::*Kino no Tabi:Volume18 Chapter9|My War -Lone Sniper-
::*Kino no Tabi:Volume18 Epilogue|Epilogue: Land of Kino's Journey・a -Road Show・a-
::*Kino_no_Tabi:Volume18 Author's Notes|Author's Notes
<br style="clear:both"/>
== Staff ==

''Le staff est validé par le superviseur ou le manager du projet. ''

* Superviseur de la version anglaise :
* Manager de la version anglaise :
* Superviseur :
* Manager :

=== Traducteurs ===

'''Actifs''' :

:*[[Ryohei11|Ryohei11]]

=== Editeurs ===

'''Actifs''' :

Kino no Tabi : Enregistrement

2014-12-27T13:12:50Z

VongoSanD: Created page with "{{French Registration}} == ''Kino no Tabi'' par Keiichi Sigsawa == ===Tome 1=== *Dans la Forêt b -Perdu dans la Forêt- b"

{{French Registration}}

== ''Kino no Tabi'' par Keiichi Sigsawa ==

===Tome 1===
*Dans la Forêt b -Perdu dans la Forêt- b