Baka-Tsuki - User contributions [en]

Suzumiya Haruhi:GER Registration Page

2009-12-07T13:58:21Z

Watanuki:

Hier tragt ihr euch ein, wenn ihr ein Kapitel übersetzen wollt. Das Ganze läuft nach dem "wer zuerst kommt, mahlt zuerst"-System. Nicht mehr als zwei Übersetzer pro Band.

===[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Volltext|Band 1 - ''Die Melancholie der Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱]]===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Sirey (100% übersetzt)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Prolog|Prolog]] -- Marok (komplett fertig, editiert)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Sirey (in Arbeit)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel5|Kapitel 5]] -- [[user:AJS90|AJS90]] (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel6|Kapitel 6]] -- [[user:AJS90|AJS90]] (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel7|Kapitel 7]] -- [[user:AJS90|AJS90]] (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Epilog|Epilog]] -- [[user:AJS90|AJS90]] (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- [[user:AJS90|AJS90]] (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Editors|Anmerkungen des Editors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Volltext|Band 2 - ''Das Seufzen der Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie ((100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Epilog|Epilog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers -- Shadayzie (komplett, formatiert - braucht Editoren)
(Damit wäre Band2 dann komplett übersetzt, viel spaß beim editieren :p.)

===[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Volltext|Band 3 - ''Die Langeweile der Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Die_Langeweile_der_Suzumiya_Haruhi|Die Langeweile der Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Rhapsodie_der_Bambusblaetter|Rhapsodie der Bambusblätter]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Mysterique_Zeichen|Mystérique-Zeichen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Einsame_Insel_Syndrom|Das "Einsame Insel"-Syndrom]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band4 Volltext|Band 4 - ''Das Verschwinden der Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Prolog|Prolog]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel6|Kapitel 6]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Epilog|Epilog]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band5 Volltext|Band 5 - ''Das Herumtoben der Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band5_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Sommer|Prolog - Sommer]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Die endlose Acht|Die endlose Acht]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Herbst|Prolog - Herbst]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Der Tag des Schützen|Der Tag des Schützen]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Winter|Prolog - Winter]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Das “Verschneiter Berg”-Syndrom|Das “Verschneiter Berg”-Syndrom]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band6 Volltext|Band 6 - ''Das Schwanken der Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band6_Ein_Live_erleben|Ein Live (er)leben]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Abenteuer_der_Asahina_Mikuru_Episode_00|Die Abenteuer der Asahina Mikuru - Episode 00]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Bezirzt auf den ersten Blick LOVER|Bezirzt auf den ersten Blick LOVER]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin?|Wo ist der Kater hin?]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Melancholie_der_Asahina_Mikuru|Die Melancholie der Asahina Mikuru]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Watanuki (100%, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya Haruhi:Band7 Volltext|Band 7 - ''Die Intrigen der Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Prolog|Prolog]](~23% Kewlheit) -- Lauta
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 1|Kapitel 1]] -- Lauta
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 2|Kapitel 2]] (Kewlheit ~54%)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 4|Kapitel 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya Haruhi:Band8 Volltext|Band 8 - ''Die Entrüstung der Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Chefeditor★Volle_Kraft_voraus!|Chefeditor★Volle Kraft voraus!]] -- Darklor (3%)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Wandernder Schatten|Wandernder Schatten]] -- Watanuki (100%, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Watanuki (100%, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band8_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya Haruhi:Band9 Volltext|Band 9 - ''Die Abgrenzung der Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Prolog|Prolog]] -- Doc Astaroth
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Anmerkungen des Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Interview mit Tanigawa Nagaru|Interview mit Tanigawa Nagaru]] ===

[[category:Registration_Page]]

Suzumiya Haruhi:Band8 Anmerkungen des Autors

2009-12-07T13:57:31Z

Watanuki: New page: '''Anmerkungen des Autors''' Über Bücher: Vor ein paar Tagen plünderte ich ohne bestimmten Grund eine dieser jedermann bekannten Pappkartons, in denen man alles mögliche Gerümpel...

'''Anmerkungen des Autors'''

Über Bücher:

Vor ein paar Tagen plünderte ich ohne bestimmten Grund eine dieser jedermann bekannten Pappkartons, in denen man alles mögliche Gerümpel geordnet zu sammeln pflegt. Sie enthielt die Bücher, die ich in der Vergangenheit gelesen habe.

Es ist übrigens nicht meine Angewohnheit Dinge leichtfertig wegzuwerfen. Das gesagt, habe ich allerdings trotzdem nicht sehr viele vollgefüllte Kartons, da ich normalerweise darüber nachdenke was ich wirklich will, bevor ich etwas kaufe. Obwohl diese Bücher sich gerade einmal in einem knappen Jahrzehnt angesammelt haben, fühle ich mich, als würde ich mein vergangenes Ich betrachten und es überkommt mich dabei ein „ahh, ist schon gut so“-Gefühl.

Wenn ich diese Bücher betrachte, kann ich mir nicht anders helfen als zu denken, dass mein Denkmuster durch das Lesen von allen von ihnen geprägt wurde. Natürlich kann ich mich nicht an die feinen Details der verschiedenen Bände erinnern, aber Teile und Fragmente der Erinnerung an den Leseprozess sind tief in mein Gehirn eingraviert und bis heute vorhanden.

Zeit ist von oberster Bedeutung. Während man liest, wird man bewegt und berührt, wie es nur schwer zu beschreiben ist. Wenn ich die Bücher nun jedoch noch einmal lesen würde, würden der Eindruck und die Emotionen, die sie hervorrufen, definitiv anders sein als in vergangenen Tagen.

Es lässt sich sagen, dass die Bücher, die ich gelesen habe, der Vorgänger zu allem sind, was ich geschrieben habe. Es bleibt mir fast nichts anderes übrig, als daraus den Schluss zu ziehen, dass wenn ich eines dieser Bücher nicht gelesen hätte, dieser Epilog vielleicht nicht existieren würde.

Mit meinen Gedanken bei diesem Schluss angekommen, schloss ich die Kartonschachteln wieder und beschloss zutiefst berührt, dass ich versuchen würde mir Zeit zu nehmen die Bücher noch einmal zu lesen. Anschließend stellte ich die Schachteln wieder zurück. Darüber hinaus hoffe ich, dass ich damit dann noch mehr aus diesen mir bereits bekannten Büchern gewinnen kann.

'''Katzen'''

Ich kann Kälte nicht ausstehen. Die meiste Zeit des Jahres muss ich eine Winterjacke tragen. Aufgrund dessen wurden schon oft Witze über mich gemacht. Darauf pflege ich jedoch mit den Worten „Vielleicht war ich in einem vergangenen Leben eine Katze.“ zu antworten. Lasst uns jetzt nicht darüber diskutieren, ob es eine Wiedergeburt gibt oder nicht. Ich denke mir nur von Zeit zu Zeit, dass wenn meine frühere Inkarnation eine Katze war, würde die dann nicht ebenfalls ein früheres Leben gehabt haben? Wenn eine Katze einst ein Eisbär war, würde sie sich dann vor der Hitze oder der Kälte fürchten? Wenn sie dann als nächstes ein Pinguin wird, was dann? Ist die Wiedergeburt auf Menschen beschränkt? Dem scheint nicht so zu sein, zumindest gibt es eine Fernsehshow mit dem Titel „Astrologe für die frühren Leben von Haustieren“, die ziemlich erfolgreich war. Allerdings glaube ich, dass ich das ebenfalls könnte!

Ich verbrachte meine Tage damit, über derartige triviale Dinge nachzudenken.

''' Chefeditor ★Volle Kraft voraus!'''

1000
Was würde passieren, wenn die SOS-Brigade sich in ihren Aktivitäten einmal dem Literaturklub widmen würde? Darüber habe ich schon seit Beginn nachgedacht. In der Folge habe ich ein paar Nagato Kurzgeschichten geschrieben, sowie „Kurzfassung • Die Aktivitäten des Literaturklubs“. Obwohl ich noch wusste, dass ich derartiges verfasst hatte, hatte ich vergessen wo auf der Festplatte sie sich befanden, weshalb es eine Weile dauerte sie wiederzufinden.

Die frühesten Entwürfe beinhalteten auch so Dinge wie „Schülerrat setzt sich endlich in Bewegung“, „Kurzfassung • Die Aktivitäten des Literaturklubs“, „Haruhis Verschwinden“, „Sportturnier“, die ich ein wenig vermisse. Ich hatte also ein paar andere Geschichten verfasst, aber da ich entweder fand, dass sie zu viel der Story vorwegnahmen, oder dass sie belanglos waren, legte ich sie beiseite. Sie befinden sich jetzt in einem Winkel meiner Festplatte. Von Zeit zu Zeit klickte ich mit meiner Maus herum, entrümpele meine Festplatte und schaue, ob ich vielleicht eine neue Entdeckung machen kann. Wenn ihr wollt, könnt ihr mir gerne dabei helfen.

'''Wandernder Schatten'''

Es war für mich schon immer schwierig einen Titel für einen Band oder auch nur für eine der Geschichten zu finden. Wenn ich es schließlich gar nicht mehr aushalte mir das Gehirn zu zermatern, werfe ich einfach ein paar Katakana aufs Papier und nenn sie dann so. Ursprünglich war der Titel für diese Geschichte „Dahintreibender Schatten“ (彷徨う影), was ich dann ins Englische übersetzte, was also nicht gerade einfallsreich ist.

Wenn ich darüber nachdenke, war es auch so mit „Die Melancholie der Suzumiya Haruhi“, wo ich mich nicht weiter darum kümmerte und es mich gerade einmal zehn Sekunden kostete den Titel festzulegen. Auch die darauf folgenden Titel sind in keiner Weise sprachgewandt. Normalerweise beginne ich zu schreiben, ohne mir Gedanken über das Thema zu machen und komme darauf zurück, wenn ich fertig bin. Ich weiß, dass mir in der Hinsicht einfach das Talent fehlt, also nenne ich das Endprodukt einfach irgendwie, wie es mir gerade einfällt. Wer will beim nächsten Mal diese Arbeit für mich übernehmen?

Die Kombination einer Serie von Überschriften formt dieses zerstreute Werk, das nun schon bei seinem achten Band angekommen ist. Das wiederum war durch die massiven Anstrengungen von Allen möglich, die in die Produktion und den Vertrieb involviert sind und in erster Linie natürlich durch die stetige Unterstützung der breiten Leserschaft. Mit einem Dank an alle, die mir beim Veröffentlichen von Werken abseits von Light-Novels geholfen und mich unterstützt haben, verabschiede ich mich. Wir sehen uns wieder.

Tanigawa Nagaru

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya Haruhi:Band8 Wandernder Schatten|Wandernder Schatten]]
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band6 Die Melancholie der Asahina Mikuru

2009-12-05T16:37:58Z

Watanuki:

== Die Melancholie von Asahina Mikuru ==

Auch wenn sich während der Winterferien viele Vorfälle ereignet hatten, verliefen sie letztendlich so wie ich es erwartet hatte. Es war in etwa so wie wenn man sich ein Lotterieticket kauft und dann nichts gewinnt. Als ich nun unwillig durch den Schnee stapfte, verfluchte ich im Stillen die schlechte Konstruktion der Schule, die einen die sowieso schon eiskalten Temperaturen sogar noch kälter anfühlen ließ.

Während ich versuchte diese Kälte nicht als geheime Gegenmaßnahme zur globalen Erwärmung anzusehen, bemühte ich mich meinen Blick auf andere Dinge zu richten, jedoch kehrte er immer wieder auf den nicht richtig funktionierenden Heizkörper der Klasse zurück, was in mir die Frage aufkommen ließ, ob nicht unser Klassenzimmer in Wirklichkeit schon kälter war als der Nordpol selbst. Beim Gedanken daran, dass mir dieses Los nun bis zu meinem Abschluss blühte, schämte ich mich nicht eine bessere Schule ausgesucht zu haben. Aber was konnte ich machen? Ich saß bereits an der North High fest.

Da ich nach der Schule nichts Besseres zu tun hatte, begab ich mich wieder auf den Weg zum Klubraum.

Obwohl eigentlich Sitz des Literaturklubs, hatte sich der Raum im Verlauf des vergangenen Jahres langsam zum offiziellen Hauptquartier der SOS Brigade gewandelt (obwohl „offiziell“ hier vielleicht nicht der richtige Ausdruck ist). Wie eine Vogelmutter, die mit der Zeit ihr Junges vergisst und ein Kuckucksbaby als das ihrige aufzieht, so schien die Schule die Existenz des Literaturklubs vergessen zu haben. Da zusätzlich auch noch das einzige Mitglied des Literaturklubs nichts dagegen hatte, dass wir ihren Klubraum okkupierten, störte es auch mich nicht mehr, von Haruhi ganz zu schweigen.

Egal wie man es betrachtete, das hier war der einzige Ort, an den ich nach den Schulstunden gehen konnte. Obwohl ich von Zeit zu Zeit Lust hatte die Klubaktivitäten zu schwänzen, reichte der Gedanke an ein bestimmtes Mädchen, das hinter mir sitzend versuchte mir mit ihrer sich in einem hochintensiven, strahlengleichen Blick manifestierender Mordlust Löcher in den Rücken zu bohren, aus, um jeglichen Versuch im Keim zu ersticken. Es war das Risiko einfach nicht wert. Allerdings war ich mir nicht sicher, ob ich die richtige Wahl traf oder nur die einfachere.

Mit diesen Gedanken im Kopf, klopfte ich instinktiv an die Tür, nachdem ich ohne es zu bemerken beim Klubraum angekommen war. Wenn ich ohne vorher anzuklopfen eingetreten wäre, wären die Chancen nicht schlecht gestanden, dass sich mir zur Begrüßung ein Anblick von geradezu himmlischer Schönheit geboten hätte. Jedoch vollführte ich lieber diese kleine, oftmals insignifikante Geste, um zu verhindern, dass sich so etwas noch einmal ereignete.

Unter normalen Umständen wäre mir jetzt mit einem sanften „Ja“ geantwortet worden, während die Tür langsam von meinem lächelnden Senpai geöffnet worden wäre, deren Gestalt allermindestens der eines Engels glich. Sie war so schön, dass sie ohne Probleme als verkleidete Fee oder Elfe durchgehen würde. Darauf zu warten, dass sie mir die Tür öffnet, war eines meiner nachschulischen Rituale, an die ich mich inzwischen gewöhnt hatte.

"..........................."

Es kam keine Antwort.

Deshalb war es sicher anzunehmen, dass sich keine Feen, Elfen oder grinsende Brettspielfanatiker im Klubraum befanden. Und selbst wenn sich jemand im Raum befand, würde es ein stiller Bucherwurm sein. Nicht einmal Haruhi war da. Darauf wagte ich meinen kostbarsten Besitz zu verwetten, der im Stellenwert gleich hinter meinem Leben kam.

Nachdem ich zu diesem Schluss gekommen war, öffnete ich schwungvoll die Tür, in etwa so, als ob ich meinen Kühlschrank zuhause öffnen würde.

Natürlich war keine Haruhi im Raum, auch kein Koizumi und zu meiner Überraschung nicht einmal Nagato.

Allerdings------

Asahina-san war da.

Ihre Dienstmädchenuniform konnte ihre heiße Figur nicht verbergen, während sie auf einem der stählernen Klappstühle saß, mit ihrem Besen in der Hand und mit einem Blick, der suggerierte, dass sie vor sich hin träumte. Es gab keinen Zweifel daran, es handelte sich um die allseits geliebte Asahina-san.
[[Image:Sh_v6_ch5_01.jpg|thumb|... während sie auf einem der stählernen Klappstühle saß, mit ihrem Besen in der Hand und mit einem Blick, der suggerierte, dass sie vor sich hin träumte.]]
Aber irgendwas stimmte nicht.

Sie nahm es gar nicht wahr, dass ich in den Klubraum gekommen war. Sie saß nur da, starrte ins Leere und ließ von Zeit zu Zeit einen Seufzer von sich. Es war einfach erstaunlich, selbst so schlichte Gesten wie diese könnte man sich immer wieder auf Band anschauen und sie würden nichts an ihrer Schönheit verlieren.

Ich bewunderte die wunderschöne Szene vor mir für eine ganze Minute, bevor ich daran ging sie aufzuwecken.

„Asahina-san?“

Der gewünschte Effekt stellte sich sofort ein.

„Eh? Ah? Ah! Ja!”

Von ihrem Stuhl aufgesprungen, sah mich Asahina-san mit verwunderten Augen an und verharrte mit ihrem Besten in einer halbsitzenden Position.

„Ahhhh, Kyon-kun…. Seit wann bist du hier?“

“Was meinst du seit wann, ich kann mich klar daran erinnern geklopft zu haben.”

„Eh, h-hast du? Ich h-habe es gar nicht gehört……. Tut mir leid.”

Asahina-sans Gesicht verfärbte sich dunkelrosa während sie nervös meine Fragen beantwortete.

„Umm… Ich habe gerade über… ehh.... Zeug… nachgedacht…“

Sie verstaute hastig den Besen in einem Abstellschrank, den sich Haruhi vor nicht allzu langer Zeit angeeignet hatte und sah mich schließlich an. Ihr Gesichtsausdruck war ebenfalls einfach bezaubernd! Alles was sie tat war bezaubernd! Asahina-san banzai! Wenn ich mich nicht ständig bewusst zurückgehalten hätte, dann wäre ich sicherlich auf sie zugestürmt und hätte sie geknuddelt, was ich schon immer einmal machen wollte. Also, worauf wartest du? Machs einfach! Nein, warte mal kurz. Denk mal daran was mit euch und der Welt geschehen würde... Gerade als sich der Krieg der Engel und Dämonen in meinem Bewusstsein einem Ergebnis näherte---

„Wo ist Suzumiya-san? Ist sie nicht mit dir gekommen?“

Dieser mickrige Satz reichte aus um mich in die Realität zurückzuholen. Verdammt, ich hätte fast schon wieder ein das Schicksal der Welt involvierendes Desaster ausgelöst. Schon wieder. Ich tat so als wäre nichts geschehen, was schließlich de facto der Fall war und platzierte ruhig meine Tasche auf dem Tisch.

„Sie ist heute für das Aufräumen zuständig. Derzeit wäscht sie vielleicht gerade die Aula auf.“

„Ich verstehe…“

Als wäre sie an Haruhis aktuellen Aufenthaltsort nicht interessiert, schloss Asahina-san erneut ihre kirschroten Lippen.

Auch wenn ich nicht gut darin war Asahina-sans Gedanken zu erraten, konnte ich doch mit Sicherheit sagen, dass die heutige Asahina-san anders war als sonst. Die Zeitreisende würde mich normalerweise im Klubraum willkommen heißen, mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht, so strahlend wie eine Blume in der Sonne (natürlich ging das Meiste ihres Glanzes auf meine eigene Vorstellung zurück), das ihr gemeinsam mit ihren klaren, haselnussbraunen Augen und ihrem sanften, seidenen Haar eine Aura absoluter Lieblichkeit verlieh. Heute jedoch strahlte sich nur eine Aura von Melancholie aus.

Mit dem Wort „beunruhigt“ klar sichtbar in ihr Gesicht geschrieben, stand Asahina-san da und sah mich an, während sie unaufhörlich mit ihren Fingern spielte, so als ob sie eine problematische Nachricht zu überbringen hätte. Leider war der Grund dafür nicht, dass sie mir ihre Liebe gestehen wollte. Ich hatte sie erst einmal so gesehen und es dauerte nicht lange bis die Erinnerung daran zurückkehrte. Das war der gleiche Ausdruck wie damals, als sie mich plötzlich darum bat ihr (zum ersten Mal) in die Vergangenheit zu folgen, genauer gesagt zum 7. Juli vor drei Jahren, dem Tag des Tanabata Festes.

Ein halbes Jahr war seitdem vergangen und während Asahina-san sogar noch niedlicher wurde, blieb ich unglücklicherweise der gleiche Idiot, der dem Charme dieser Frau ständig unterlag. Obwohl ich wusste, dass es in der einen oder anderen Art etwas mit Haruhi oder dem derzeitigem Zustand der SOS Brigade zu tun hatte, beruhigte ich mich selbst indem ich mir sagte „Was solls, ist schließlich auch nicht so schlimm“. Egal was Asahina sagen würde, ich würde nicht lange sprachlos bleiben und ihre Bitte schon gar nicht ablehnen.

Während ich damit beschäftigt war mir Asahina-sans rotes Dienstmädchenkostüm einzuprägen, sah es so aus, als hätte sie sich endlich gefasst. Sie öffnete ihre runden Lippen und sagte:

„K-kyon-kun, i-ich muss dich um einen Gefallen bitten…“

Knarr.

Die Tür des Klubraums öffnete sich sanft, als ginge es darum so wenig Lärm wie möglich zu machen. Sie schwang langsam auf und als ich mich instinktiv umwandte, sah ich wie das kurzhaarige Mädchen mit Pokerface leise den Raum betrat.

Wie ein Android fuhrt Nagato damit fort die Tür zu schließen.

".................."

Nach einem kurzen Blick auf Asahina-san und mich schien sie verstanden zu haben, dass sie störte. Nichtsdestotrotz blieb sie stumm und begab sich in Richtung ihres üblichen Platzes.

Mit emotionslosem Gesicht setzte sich Nagato auf ihren Stuhl, nicht ohne zuvor ein großes Buch aus ihrer Tasche gezogen zu haben. Sollte sie überhaupt irgendein Interesse an Asahina-san und mir gehabt haben, wie wir uns da in einem leeren Klubraum anstarrten, dann wurde dieses bei weitem von dem an dem Buch geschlagen, für das Enzyklopädie wohl die korrektere Beschreibung wäre und dessen Titel allein ausreichte, um mir Kopfschmerzen zu verursachen.

Lasst uns uns nicht damit aufhalten wer als erster reagiert hat. Asahina-sans Reaktionen würden immer größer sein als meine und dementsprechend auffälliger.

„A-Ah, genau. Tee. Lasst mich erstmal Tee machen.”

Als wollte sie der ganzen Welt verkünden was sie im Begriff war zu tun, erhob Asahina-san ihre Stimme während sie mit dem Kessel vorwärts stolperte.

„Wasser, Wasser.“

Den Teekessel mit ihren Armen umschlungen, öffnete sie rasch die Tür des Kühlschrankes.

„Kyaa~ Wir haben kein Wasser mehr... Keine Sorge, ich werde eines besorgen.“

Ich hielt sie auf als sie gerade aus dem Klubraum eilen wollte.

„Lass mich dir dabei helfen.“

Ich streckte meine Hand aus um den Kessel von meinem Senpai zu übernehmen.

„Es ist schon zu kalt draußen. Solltest du in diesem Outfit nach draußen gehen, würdest zu zwangsläufig die Augen der anderen Schüler vergiften. Es gibt keinen Grund andere kostenlos mit einem derartigen optischen Leckerbissen zu beglücken. Der Wasserbrunnen ist gleich am Ende der Treppe. Ich werde gehen und es holen…“

„A-ah, dann werde ich dich begleiten.“

Asahina-sans Augen waren die einer im Regen zurückgelassenen Katze. Sie ist so niedlich! Die Niedlichkeit einmal beiseite gelassen, war das auch eine ziemlich beunruhigende Situation. Selbst jetzt war sie noch immer nicht daran gewöhnt mit Nagato-san alleine zu sein. Jemand sollte wirklich das Eis zwischen den beiden brechen. Aber wenn man darüber nachdenkt war es schon eine erstaunliche Leistung überhaupt eine Außerirdische und eine Zeitreisende in einem kleinen Klubraum koexistieren zu lassen. Es kommt wohl letztendlich darauf an wer darin involviert ist.

Da Asahina-san lieber mit mir Wasser holen wollte als mit Nagato alleine im Klubraum zu bleiben, fiel mir kein Grund ein ihre Bitte abzulehnen, selbst wenn ich bis zur [http://de.wikipedia.org/wiki/Mohorovi%C4%8Di%C4%87-Diskontinuit%C3%A4t Mohorovičić-Diskontinuität] weitergebohrt hätte um einen zu finden. Wäre es natürlich Haruhi gewesen, wäre die Sache anders abgelaufen. Ich hätte nicht einmal nach Gründen suchen müssen – die Gründe würden schneller heraussprudeln als Öl aus einem Erdölturm. Glücklicherweise war Haruhi aber nicht hier, sonst hätte ich wahrscheinlich eine weitere Serie von Stichen mit einem mechanischen Bleistift über mich ergehen lassen müssen.

Mit dem Teekessel sicher in meinen Armen, summte ich während ich überlegte welchen Weg zum Wasserbrunnen ich einschlagen sollte. Ich entschied mich schließlich für den alten Block als….

„Ah….. Warte auf mich…“

Noch immer in ihrer Dienstmädchenuniform, stolperte Asahina-san neben mir her, wie eine kleine Katze die sich standhaft weigert von der Seite ihrer Mutter zu weichen.

Seite an Seite mit Asahina-san zu gehen ließ in mir ein gewisses Gefühl von Stolz aufsteigen. Auch wenn nicht ich es war, der ihr diese perfekte Figur, diese engelsgleichen Züge oder ihre bezaubernde Persönlichkeit verliehen hatte, war ich nach allem was mir bekannt war der Einzige, der ihr jemals so nahe gewesen war. Ahaha, welche Freude!

Viel zu beschäftigt damit mit mir selbst zufrieden zu sein, hatte ich vollkommen Asahina-sans Melancholie vergessen. Deshalb—

„Kyon-kun.“

Gerade als ich damit begonnen hatte den Kessel mit Wasser zu füllen—

„Hast du diesen Sonntag Zeit? Es gibt da einen Ort den ich gerne mit dir besuchen würde.“

Asahina-sans Tonfall war todernst. Zur gleichen Zeit war ich aber so geschockt von ihrer Aussage, dass kein modernes Messgerät den exakten Wert meines Erstaunens ermitteln hätte können. Für einen Moment vergaß ich völlig welcher Tag gerade war und wie viele Tage es noch bis Sonntag dauern würde. Mit viel Mühe krächzte ich schließlich….

“Sicher”

Selbst wenn ich am Sonntag etwas zu tun gehabt hätte, nach Asahina-sans Einladung waren alle roten Markierungen auf meinem Kalender auf magische Weise verschwunden. Selbst wenn sie mich darum gebeten hätte sie am 29. Februar zu treffen wäre ich gekommen. Wen kümmert schon so etwas Nebensächliches wie ein Schaltjahr?

„Ja, ich denke mal, dass ich Zeit habe.“

Sobald ich diese Worte herausgepresst hatte, begann sich langsam ein Schleier über mein Herz zu legen.

--- Habe ich so etwas nicht schon mal wo gehört?

Andererseits reisten wir zu dieser Zeit drei Jahre zurück. Wisst ihr, nach einer Weile werden Zeitreisen langweilig. Sicher, beim ersten Mal sieht es vielleicht noch lustig aus, aber wenn man regelmäßig von der Vergangenheit in die Zukunft und zurück springt, da beginnt man sich zu fragen ob Zeitreisen nicht die Ansprüche steigen lassen.

„Bitte mach dir keine Sorgen.“

Asahina-san hatte unbewusst den Kessel aufgehoben und angefangen mit ihm zu spielen. Ihre Augenlider hingen herab während sie beiläufig das fließende Leitungswasser beobachtete.

„Dieses Mal reise ich weder in die Vergangenheit noch in die Zukunft. Genauer gesagt will ich nur ein paar Teeblätter in einem lokalen Supermarkt kaufen. Kyon-kun, würdest du mich dabei begleiten?“

Sie fuhr fort und reduzierte dabei ihre Stimme auf ein kaum noch hörbares Level, wobei sie zusätzlich noch ihren Zeigefinger auf ihre Lippen legte.

„Verrate das aber niemanden…..in Ordnung?“

Meine Brust füllte sich abermals mit Stolz und mein Selbstvertrauen war nun derartig groß, dass ich es mir sogar zugetraut hätte nach einer vollen Dosis Wahrheitsserum noch eine offensichtliche Lüge erzählen zu können.

Die darauf folgenden Tage, Stunden, Minuten und sogar Sekunden hätten sich nicht länger anfühlen können. Warum läuft eine Uhr umso langsamer, je mehr man sie anstarrt, gerade so als wolle sie einen bewusst verhöhnen? Könnte es sein, dass sie sich Urlaub genommen hat während ich gerade nicht hingesehen hatte? Selbst sie in meinen Händen zu schütteln schien die Bewegung des verfluchten Minutenzeigers nicht zu beschleunigen. Letztendlich wurde mir bewusst wie machtlos wir Menschen in Wirklichkeit waren, dem langsamen Zeitfluss unterworfen, während unser dumpfsinniges, langweiliges Leben an uns vorbeizog.

Nichtsdestotrotz handelte es sich dabei um das erste Mal, dass ich einen ordinären, Zeit-unabhängigen Ausflug mit einer Zeitreisenden unternahm, dessen einziges Ziel der Erwerb von Teeblättern war. In den letzten Tagen hatte ich jedoch darüber nachgedacht (da es wie unschwer zu bemerken ist keine bessere Möglichkeit gab sich die Zeit zu vertreiben). Ich glaube nicht, dass Asahina-san jemand war, der irgendwelche Probleme damit hatte alleine einkaufen zu gehen und sie war definitiv nicht so unentschlossen, als dass sie meine Hilfe bei der Auswahl der Teeblätter benötigen würde. Selbst wenn sie die schrecklichsten Teeblätter kaufen würde, die der Markt zu bieten hat und daraus eine Tasse völlig abscheulichen Tee produzieren würde, würde ich ihn wahrscheinlich noch immer genießen. Und auch der Rest der SOS Brigade war nicht so wählerisch.

Wenn dem so ist, warum hat sie mich dann eingeladen? Und warum auf so mysteriöse Weise?

Ein Junge und ein Mädchen ähnlichen Alters gehen gemeinsam an einem Sonntag spazieren.

Ist es das, was die normalen Menschen als Date bezeichnen würden? Hmm, ich kann es mir nicht anders erklären. Ja, es ist ein Date, genau wie ich es mir gedacht habe. Teeblätter aussuchen war letztendlich nur ein Vorwand. Ach, du hättest nicht so mysteriös tun müssen. Hättest du es mir nicht einfach gleich sagen können? Nein, warte, so muss es sein. Ansonsten wäre es nicht Asahina-san.

Mit diesen Gedanken im Kopf kam schließlich der Sonntag.

Ich trat in die Pedale wie ein Wilder, während ich mich dem vereinbarten Treffpunkt vor der Bahnstation näherte. Mein getreues Fahrrad schien zu verstehen wie ich mich fühlte und auch ohne Motor drehten sich die Pedale erschreckend schnell. Das war vielleicht das erste Mal, dass ich mich auf ein Treffen freute seit ich der SOS Brigade beigetreten war, da es sich um einen extrem gewöhnlichen Ausflug handelte. Das Ziel war keine abgeschlossene Dimension mit blauen Riesen, die Fahrkarten waren keine Fahrkarten Richtung Zukunft und das Transportmittel war definitiv kein UFO.

Außer natürlich es handelte sich bei der Person, die auf mich bei der Bahnstation wartete, um die ältere Version von Asahina-san, mit ihrem geheimnisvollen Lächeln, von dem man sofort einen Hintergedanken ablesen konnte. Das wäre dann natürlich eine ganz andere Geschichte.

Egal wie man es betrachtete, ich bin immer noch ein High School Schüler mit einer gewissen Menge an Intelligenz. Dank diesem Umstand und meinen bisherigen Erfahrungen, konnte ich mehr oder weniger voraussagen wie sich die Zukunft entwickeln würde. Asahina-san (groß) war dabei keine Ausnahme. Sie würde immer dann auftauchen, wenn ich das Gefühl hatte, dass sie es tun würde. Selbst wenn sie also heute erscheinen würde, wäre ich nicht überrascht…

„Auf keinen Fall!“

Ich parkte mein Fahrrad schwungvoll im Schatten eines Strommastes, bevor ich damit fort fuhr mich selbst zu belehren.

Selbst meine Gedanken gingen inzwischen nur noch in diese Richtung! Wenn das so weiter geht, dann würde ich absolute Ruhe bewahren, selbst wenn irgendetwas geschieht und das war genauso wenig in Ordnung. Die einzige Person, die im Angesicht von etwas Bizarrem völlig die Fassung bewahren kann, ist jemand, der ein paar Schrauben locker hat. Ich will eine normale Person sein, oder zumindest jemand der noch geistig gesund ist! Auch wenn es dafür vielleicht schon zu spät ist, sollte ich wenigstens lächeln wenn ein Lächeln angebracht war und jetzt war einer dieser Momente.

Also versuchte ich mein Bestes und zwang mich zu einem Lächeln.

Die Asahina-san, die heute am üblichen Treffpunkt der SOS Brigade stand, war keine andere als meine Lieblingsversion von ihr.

Im Getümmel stehend, winkte sie mir mit ihren kleinen, grazilen Händen aufgeregt zu. Diese Pose allein konnte jedermanns Herz zum Schmelzen bringen.

Gekleidet in ein einfaches aber elegantes Outfit und mit einer neuen Frisur, sah sie aus wie ein Mädchen, das es nicht erwarten konnte zur Frau zu werden. Sie derart verändert zu sehen rührte mich fast zu Tränen.

Konfrontiert mit dieser eleganten Asahina-san, hielt ich rasch mein Fahrrad an und setzte ein Koizumi-mäßiges Lächeln auf, das ich vor dem Spiegel einstudiert hatte.

„Entschuldigung, dass ich zu spät bin.“

Auch wenn wir uns erst in 15 Minuten treffen wollten.

„Ist schon gut…..“

Asahina-san stieß einen Seufzer der Erleichterung aus und senkte ihren Blick zum Boden.

„Ich bin auch gerade erst gekommen.“

Was von einem Lächeln begleitet wurde.

„Gut, dann lass uns gehen!“

Asahina-san trat vor und ihr Haar tanzte auf und ab.

Beim Anblick von ihr mit ihrem hochgesteckten Harren stieg langsam ein unbeschreibliches Gefühl in meiner Brust auf. Ich war wie einer der getreuen Ritter in einem typischen RPG, dessen geschworene Pflicht es war eine Prinzessin zu beschützen, die aufgrund von inneren Konflikten am Königshof aus dem Palast hatte flüchten müssen und nun die Welt bereiste.

Asahina-sans winzige Schritte, kombiniert mit ihren kindlichen Charakterzügen ließen mich wundern ob sie wirklich ein Jahr älter war als ich. Ihre Schritte waren wie die meiner Schwester und sie sah auch noch ziemlich jung aus. Bei diesem Anblick stieg mein Verlangen sie zu beschützen dermaßen an, dass ich fürchtete, dass wenn sie sich umdrehen würde und mich mit ihren großen runden Augen ansehen würde, sogar sie sich aufgrund meiner Blicke unwohl fühlen würde.

Ich meine alles was ich gerade tat war für mein normales Ich unüblich. Wenn ich gemeinsam mit der exzentrischen Haruhi, dem lächelnden Koizumi und der stillen Nagato in einen kleinen Raum eingepfercht war, waren meine Aktionen meistens halbherzig und eher chaotisch. Jetzt allerdings gab es nur Asahina-san und mich. Und es kommt sogar noch besser, niemand wusste davon. Weder die tyrannische Brigadekommandantin, die verlässliche Außerirdische oder der Esper waren hier. Das war schon ein ziemlicher Unterschied.

Ich hatte wirklich das Verlangen diesen Umstand lauthals zu verkünden. Die Entscheidung alleine mit Asahina-san auszugehen war die beste, die ich in meinem Leben getroffen habe!

Um die Wahrheit zu sagen, ich war glücklich. Äußerst glücklich. Seite an Seite mit einer der hübschesten Schülerinnen der North High zu gehen; selbst wenn jemand mein [[Talk:Suzumiya_Haruhi:Volume6_The_Melancholy_of_Asahina_Mikuru#Purple Diploma|Violettes Diplom]] in eine Dachrinne stopfen würde, ich würde nicht einen Funken von Bedauern verspüren, schließlich war das Diplom von einem Land ausgestellt worden, das sowieso nicht für seine Literatur bekannt war.

Wir gingen in Richtung des Einkaufszentrums in der Nähe der Bahnstation.

Manchmal wenn ich nichts Besseres zu tun hatte, begleitete ich meine Familie hierher zum Einkaufen. Hier wurden vor allem Lebensmittel und Bekleidung verkauft, allerdings gab es auch eine große Buchhandlung. Das jedoch war Nagatos Spezialfeld, nicht meines. Wie ich es erwartet hatte, führte mich Asahina-san ins untere Stockwerk, wo die Lebensmittel angeboten wurden.

Hinter einer glänzenden Reihe von Geldautomaten befand sich das von uns angepeilte Geschäft. Spezialisiert auf nichts außer Teeblätter, waren die Regale mit allen verschiedenen Arten gefüllt.

„Guten Tag.“

Beim Vernehmen von Asahina-sans lieblicher Begrüßung schmolz der Besitzer sofort dahin wie Bitumen an einem heißen Sommertag.

„Willkommen, danke, dass Sie wiedergekommen sind.“

Es schien als wäre Asahina-san schon zur Stammkundin geworden und es herrschte ein freundschaftlicher Ton zwischen ihr und dem Geschäftsinhaber.

„Ehh… Welche Sorte soll ich kaufen?“

Sie sprach mit sich selbst, während sie die verschiedenen Sorten von Teeblättern betrachtete, die auf einem großen Plakat an der Wand abgebildet waren, komplett mit ihren jeweiligen Namen und dem Preis.

Natürlich war mein Wissen über Teeblätter geringer als das von Asahina-san, also war ich unfähig ihr irgendwelche Vorschläge zu machen. Ich stand still an ihrer Seite und inhalierte die verschiedenen Aromen und Düfte der diversen Teeblätter, was meine Nase im Verlauf immer mehr zum Jucken brachte.

Wenn es um Teeblätter ging wurde sie ernst und diskutierte mit dem Geschäftsinhaber die verschiedene Methoden Tee zuzubereiten, angefangen bei der Menge an Blättern bis hin zur Zeit, die sie benötigten. Ich stand da und hörte zu, ohne viel zu sagen zu haben, fast wie eine Vogelscheuche nach der Ernte.

Ich war der Einzige, der jemals Kommentare zu ihrem Tee abgab. Haruhi trank ihre Tasse meistens in einem Zug aus und bemerkte vielleicht noch nicht einmal ob es überhaupt Tee war, während ich bei Nagato nicht einmal sagen kann ob sie überhaupt Geschmacksknospen hatte. Koizumi wiederum gab seine Meinung allgemein selten kund, also war ich der Einzige der übrig blieb.

Ich hatte bereits geschworen den von Asahina-san zubereiteten Tee auf jeden Fall zu trinken, selbst wenn es der silberne Schierlingsbecher wäre. Wenn ich gleich nach dem Trinken Hilfe aufsuche sollte das es mir erlauben zu überleben und die Geschichte zu erzählen. Am wichtigsten war jedoch, dass so die Gefühle von ihr nicht verletzt werden würden.

Nach der Erkenntnis, dass ich in diesen Belangen keinen Rat geben konnte, fuhr ich damit fort untätig neben der Tür zu stehen und die Rolle von Asahina-sans Aufpasser zu spielen. Erst als sie schließlich ihre Auswahl getroffen hatte und die Sorte namens „Erstklassige Göttin“ oder so gekauft hatte, beendete ich meine Tätigkeit als Wachposten.

„Es ist eine so seltene Gelegenheit, dass wir gemeinsam unterwegs sind---„

Asahina-san sah mich mit noch höflicheren Augen an als sonst.

„Willst du reinkommen und einen Tee trinken? Die Dangos die sie hier servieren schmecken ziemlich gut. Wir könnten den Geschäftsinhaber darum bitten uns die Teeblätter zu brauen, die wir gerade gekauft haben….“

Selbst wenn ich darüber nachdachte bis der gesamte Wasserstoff in der Sonne aufgebraucht und zu Helium verbrannt war, mir würde kein Grund einfallen ihr Angebot abzulehnen. In einem so einfachen Geschäft wie diesem war es eine Überraschung, dass Tische und Stühle bereitgestellt waren, als ob sie mich einladen würden einzutreten und Platz zu nehmen. Ohne einen weiteren Gedanken zu verschwenden folgte ich Asahina-san in das Geschäft und wir nahmen Platz, woraufhin mir das Aroma des frisch gebrauten Tees schon bald in die Nase stieg.

Es gab allerdings etwas, das ich aufs Schmerzlichste vermisste.

Asahina-san schien sich große Sorgen um die Zeit zu machen, da sie regelmäßig einen Blick auf ihre Uhr warf und unfähig war sich zu beruhigen und ihren Tee zu genießen. Es schien jedoch nicht beabsichtig zu sein und es sah so aus, als ob sie es vor mir verheimlichen wollte. Entschuldigung Asahina-san, aber egal wie sehr zu versuchst es zu verbergen, ich merke es trotzdem, denn neben dem Feststellen der Uhrzeit stößt du jedes Mal einen Seufzer aus wenn du auf deine Uhr blickst. Irgendetwas muss sie beunruhigen.

„Die Dangos hier sind lecker und auch der Tee hat ein süßes Aroma, genauso wie man es von Asahina-san erwarten würde. Hmm… das ist wirklich köstlich.“

Ich gab weiterhin vor ihre Nervosität nicht zu bemerken. Ich muss mich wirklich zurückhalten mich nicht selbst dafür zu loben, dass ich so eine nette und rücksichtsvolle Person bin. Ups, tut mir leid. Jetzt ist es schon passiert.

„Hmm…“

Asahina-san nahm einen Bissen von ihrem Dango bevor sie wieder einen Blick auf ihre Uhr warf.

Plötzlich überkam mich ein unangenehmes Gefühl. Es war wie die Ruhe vor dem Sturm.

Es stimmt schon, diese ganze Sache war von Anfang an verdächtig gewesen. Die Tatsache, dass ich mit einer der Top 3 Schönheiten der North High ausging, die sogar in ihrem süßen Winteroutfit dabei versagte ihren heißen Körper zu verbergen, wäre genug um jeden auf das Dach des Schülerwohnheims zu treiben und sich die Seele aus dem Leib zu jubeln.

Ich trank meine Tasse Tee und als sich die heiße Flüssigkeit langsam ihren Weg durch mein Verdauungssystem bahnte, verdichtete sich auch mein Argwohn gegenüber der Situation.

Die Sache muss einen Haken haben.

Meine Analyse meiner bisherigen Erfahrungen und Daten hatte bewiesen, dass das einzige ältere Mitglied der SOS Brigade, Asahina Mikuru-san, tatsächlich eine Zeitreisende war. Sie wurde aus der Zukunft, aus Gründen, die bedauerlicherweise klassifizierte Information waren, hierher gesandt. Wie sie das offizielle Maskottchen der SOS Brigade wurde? Tja, das ging auf Haruhis tyrannische Art zurück. Es hatte jedenfalls nichts mit ihrem ursprünglichen Auftrag zu tun.

Fakt ist, dass die Beobachtung von Haruhi ihr offizieller Auftrag ist. Sie ist ebenfalls dafür zuständig mich in die Vergangenheit und Zukunft zu bringen um zukünftige Ereignisse auszulösen oder Situationen zu bereinigen, die mein vergangenes Ich unbewusst verursacht hat. Das waren die Aufgaben, die ihr ihre Vorgesetzten gegeben haben. Egal wie man es betrachtete, das fasst ihre Mission in etwa zusammen.

Die Frage, die sich nun stellt ist, ob das heutige Date auch ein Auftrag war. War die ganze Geschichte mit dem Aussuchen der Teeblätter dazu gedacht den eigentlichen Sinn der kommenden Ereignisse zu verschleiern? Hatte Asahina-san das von Anfang an gewusst? Wenn ich so darüber nachdenke verriet ihr Gesichtsausdruck doch eigentlich alles…

Nachdem wir mit unseren Dangos fertig waren, bestand Asahina-san darauf selbst zu bezahlen.

„Das geht in Ordnung, schließlich war ich es, der dich eingeladen hat mitzukommen.“

Selbst dann kann ich das nicht so einfach akzeptieren.

„Lass mich, schließlich lädst du uns normalerweise auch immer ein.“

Das ist nur so, weil diese Idiotin Haruhi die Regel aufgestellt hat, dass der Letzte der ankommt der ist, der dann die gesamte Brigade zu einem Essen einladen muss und aus unerfindlichen Gründen war die letzte Person immer ich. So endete immer ich als derjenige, der die Rechnung beglich, ein System das man außerhalb der SOS Brigade nicht antreffen wird. Heute war es allerdings anders und vielleicht lag es auch an der seltenen Gelegenheit, dass wir zwei alleine unterwegs waren, dass alle Geldscheine in meiner Geldbörse danach zu schreien schienen herausgelassen zu werden. Vielleicht dachten sie, dass es bedeutungsvoller wäre auf diese Weise ausgegeben zu werden.

„Lass mich doch dieses eine Mal die Rechnung bezahlen.“

Asahina-san sah mich mit bittenden Augen an.

„Bitte, bitte!“

Der Gesichtsausdruck von Asahina-san war so aufrichtig, dass ich natürlich nur zustimmend mit dem Kopf nicken konnte.

Danach verließen Asahina-san und ich das Kaufhaus. Als wir bemerkten, dass niemand von uns irgendwo hin musste, blieben wir einfach stehen und starrten auf die unter dem rauen Winterhimmel vor uns vorbeiziehende Menge.

Normalerweise sagt man „Na dann, wir sehen uns morgen“ wenn man sich verabschiedet nachdem alles getan wurde, aber auch in solchen Situationen ist so etwas eines Gentlemans unwürdig. Ich bin natürlich nicht der Typ von Mann, der sich davonmacht sobald mein Job erledigt ist und außerdem ist noch viel Zeit bis die Sonne untergeht. Der Winter liegt schon ein Monat zurück, was heißt, dass der Sonnenuntergang sehr, sehr spät sein sollte…..

„Begleite mich auf einem Spaziergang, in Ordnung? Kyon-kun…..“

Wieder diese bittenden Augen! Konfrontiert mit diesem Gesichtausdruck und einer Stimme, die jedermanns Knie zu Wackelpudding machen würde, fand ich mich in einer Situation wieder, in der ich nicht ablehnen konnte.

Asahina-san setzte ein geradezu göttliches Lächeln auf, so schön wie die Morgenröte.

„Komm, lass uns hier entlang gehen.“

Ohne zu zögern ging Asahina-san los. Wie schade, ich hatte insgeheim gehofft, dass sie meine Hand ergreifen würde während wir gehen. Sieht so aus als wären meine Erwartungen doch zu hoch gewesen.

Ich jagte Asahina-sans zierlicher Figur nach, während die Winterbrise sanft meine Schultern umschmeichelte.

Und so spazierten wir beide einige Zeit umher.

Asahina-san schien schon von Anfang an das Ziel festgelegt zu haben. Von Zeit zu Zeit blickte sie zur Seite um festzustellen, ob ich noch dort war oder nicht, da ich ihr weitgehend lautlos folgte.

Ich hielt meine Lippen dicht geschlossen während ich ihr nachging. Viele Fragen schossen mir durch den Kopf. Je mehr ich darüber nachdachte, desto seltsamer erschien mir die heutige Asahina-san.

Err, wie soll ich es beschreiben? Die übliche Asahina-san war ein schwaches, bemitleidenswertes kleines Mädchen, das unbewusst in jedem Mann das Verlangen wecken würde sie zu beschützen und ihre niedlichen kleinen Bewegungen waren genug um jedermanns Lippen sich zu einem Lächeln verziehen zu lassen. Heute jedoch ähnelten ihre Bewegungen mehr meinen während einer unangekündigten Leistungsüberprüfung in Turnen.

Ganz abgesehen davon, dass sie sich nervös umblickte während sie ging.

Als fürchte sie sich, dass sie jemand anstarrte… Warte, das war so auch nicht richtig. Asahina-san kümmerte sich weder um das was hinter ihr war, noch um das vor ihr, sondern nur um die Seiten, wie ein Grundschulmädchen, das eine Station bei einem Orientierungslauf verpasst hat. Wäre sie nicht diese süße, puppengesichtige Schönheit die sie ist, sondern ein Mann mittleren Alters, wäre sie vielleicht schon aufgrund verdächtigen Verhaltens in der Öffentlichkeit verhaftet worden. Aber selbst wenn sie verhaftet werden würde, mit ihrem unschlagbaren Charme würde jegliches Vergehen ihrerseits leicht vergeben werden. Aber das war jetzt nicht der Punkt.

Asahina-sans Verhalten war absolut verdächtig.

Ein Gefühl von Nostalgie überkam mich und ich verlangsamte meine Schritte.

Nein, Nostalgie war nicht der richtige Ausdruck, da ich hier gespielt habe seit ich geboren wurde. Diese Umgebung hätte mir also eher zum Hals heraushängen müssen, also warum—

„Ahh…“

Jetzt verstehe ich.

Seitdem ich bei der Bahnstation angefangen hatte zu gehen hatte ich ein Gefühl von Vertrautheit, wie auch eines von Nostalgie und nun verstand ich endlich warum.

Die erste von Haruhi veranlasste stadtweite Suche nach mysteriösen Vorfällen war ein Ereignis, das mir bis heute klar Gedächtnis geblieben war. Besonders die Erinnerung an Asahina-san und mich als Suchpaar, das war einfach herrlich. Selbst wenn ich mir den Schädel brechen würde und Amnesie hätte, wäre es mir trotzdem unmöglich diesen erinnerungswürdigen Vorfall zu vergessen.

Genau, das war damals der gleiche Weg wie der, den ich jetzt entlang gehe. Natürlich würde ich mich da nostalgisch fühlen. Sogar die Umstände waren ähnlich! Auch wenn dieser Vorfall nicht einmal ein Jahr her war, fühlte es sich an als wären 800 vergangen.

Asahina-sans wahre Identität als Zeitreisende war inzwischen in Stein gemeißelt, aber damals hatte ich davon keinerlei Ahnung. Bevor sie es mir verriet, als wir auf der Bank bei den blühenden Kirschbäumen saßen, hatte ich nicht bemerkt, dass sie nicht dieses einfache, unschuldige, puppengesichtige, gut ausgestattete SOS Brigaden Maskottchen war, das sie zu sein schien.

Das alles lag jetzt in der Vergangenheit. Kein Wunder also, dass mich Nostalgie überkam.

Wie ich es erwartet hatte, steuerte Asahina-san wirklich den Ort an, an den ich gedacht hatte. Der einzige Unterschied gegen zuvor war, dass sie nun abseits der Blicke von Seite zu Seite, die aussahen als würde ein Pflanzenfresser Ausschau nach einem Raubtier halten, auch gewissenhaft auf ihre Uhr sah.

Selbst wenn ich nach ihr gerufen hätte, ich fürchte es hätte keinerlei Effekt auf sie gehabt, da sie ihren Zombie-mäßigen Spaziergang fortsetzte.

Unzählige weiße Wolken aus unseren Mündern ausatmend, schritten wir beide still voran bis wir schließlich unser Ziel erreicht hatten.

Der Kirschblütenweg neben dem Flussbett.

Auch wenn es eine gewisse Chance gab, dass die Kirschbäume ihre Blüten bis in den Sommer hinein behielten, hätte es ein Wunder gebraucht um sie im Winter zu sehen.

Obwohl sich unsere Körper berührten, schien das Asahina-san nicht zu kümmern. Selbst als wir die Bank passierten, auf der sie ihre „Ich bin eine Zeitreisende“-Bombe im letzten Jahr platzen hatte lassen, zeigte sie keine Reaktion. Es war offensichtlich, dass Asahina-san gerade viele Dinge im Kopf hatte. Was beschäftigt sie nur so?

Als ich schon einsam fühlte, hörte ich plötzlich eine Art Gemurmel:

„Ist es nicht schon soweit…“

Asahina-san sah noch einmal auf ihre Uhr.

„Es sollte jetzt jederzeit passieren, aber…“

Ohne zu realisieren, dass sie mit sich selbst sprach, stieß Asahina-san einen Seufzer aus und spähte abermals nach links und rechts.

Ich gab vor es nicht zu bemerken und konzentrierte mich stattdessen auf den Weg unter mir.

Seufz. Auf einmal war der ganze Enthusiasmus, den ich für diese Verabredung gehabt hatte, komplett verschwunden, selbst wenn ein romantischer Spaziergang eigentlich ein Rendezvous zweier Liebenden sein sollte. Ach vergesst es. Ich nehme an darum geht es im Leben.

Asahina-san setzte ihren Weg flussaufwärts fort. Wenn wir weiter in diese Richtung gehen, würde ohne Zweifel Nagatos Apartment in Sicht kommen. Wenn wir noch weiter gehen, würden wir vielleicht sogar die North High erreichen.

Dank unseres „Spazierganges“ war meinem Körper langsam warm geworden. Es war eine Schande, dass die Wärme nicht von davon ausging, Asahina-san eng an mir zu haben.

Letztendlich verließen wir das Flussufer und folgten den Eisenbahnschienen. Oh ja, ich erinnere mich hier auch gemeinsam mit Haruhi entlang gegangen zu sein.

Infolge der ständig aufkommenden Erinnerungen, begann ich mich langsam ein wenig unsicher zu fühlen.

„Kyon-kun, hier her!“

„Huh?“

Hätte mich Asahina-san nicht am Ärmel gepackt, wäre ich vielleicht einfach achtlos gerade weitergegangen.

„Wir müssen hier warten um die Straße zu überqueren.“

Ohne, dass ich es bemerkt hatte, waren wir bereits bei der Kreuzung in der Nähe der Eisenbahnschienen angekommen. Asahina-san zeigte auf die gegenüberliegende Straßenseite, wo die Ampel für den Zebrastreifen auf Rot stand.

„Oh…. entschuldige.“

Ich bat augenblicklich um Verzeihung und kehrte an Asahina-sans Seite zurück. Obwohl es auf der Straße ruhig war und keine Autos zu sehen waren, bestand sie darauf zu warten bis es Grün war. Ah, das war schon mehr die Asahina-san, die ich kannte.

Nicht einmal 10 Sekunden später schaltete die Ampel um und erstrahlte in kräftigem Grün.

Asahina-san und ich kamen gleichzeitig auf der anderen Seite an.

Genau in diesem Augenblick…

…erschien plötzlich ein dunkler Schatten hinter meinem Rücken.

„Ahh…“

Dieser kurze Schrei kam von Asahina-san.

Der Schatten ignorierte uns und rannte auf den Zebrastreifen. Es handelte sich scheinbar um ein Grundschulkind, wohl ungefähr im Alter meiner Schwester – Ein bebrillter, lebhafter Viert- oder Fünftklässler.

„Ahh!“

Dieser laute Schrei kam ebenfalls von Asahina-san und wurde von einer Serie von lauten und chaotischen Geräuschen begleitet, deren Quelle sofort meine Aufmerksamkeit auf sich zog.

Ein großes Fahrzeug kam mit hoher Geschwindigkeit die Straße heruntergerast. Obwohl die Ampel gerade in tiefstem Rot erstrahlte, widersetzte sich das Auto (ein smaragdgrüner Lkw) der Farbe der Ampel, die der Fahrer wohl übersehen hatte, da er damit fortfuhr auf den Zebrastreifen zuzurasen, ohne Anzeichen zu zeigen seine Geschwindigkeit zu verringern.

In diesem Moment ---

Der Schüler, der in die Mitte des Zebrastreifens gerannt war, hatte bemerkt in welcher Gefahr er sich befand und versteinerte auf der Stelle.

Das Fahrzeug näherte sich rasch. Der Fahrer, der entschieden hatte die Ampel zu ignorieren, hatte offensichtlich auch keinen Respekt vor Verkehrsregeln. Das Bild eines von diesem Lkw überfahrenen Kindes schoss mir durch den Kopf, doch hatte sich zu dieser Zeit mein Körper bereits in Bewegung gesetzt.

„Du Bastard!“

Ich hatte keine Ahnung ob die Beschimpfung für das Kind oder den Fahrer gedacht war. Alles was ich wusste war, dass ich nach vorne gestürzt war, während sich die Welt um mich herum verlangsamte wie in einer Zeitlupe. Für einen Außenstehenden lief alles aber wohl innerhalb weniger Augenblicke ab.

„Uwaaaa!“

Glücklicherweise erreichte ich das Kind noch rechtzeitig. Ich packte den bewegungslosen Jungen beim Kragen und stieß ihn mit ganzer Kraft nach vorne. Nach Aufbrauchen meines Schwungs knallte ich auf den Boden.

Der Lkw raste mit höllischer Geschwindigkeit an mir vorbei.

Ich fühlte wie mir der kalte Schweiß das Gesicht herunter rannte.

Das war knapp, zu knapp um mich zu beruhigen. Der rasende Lkw hatte mich nur um Zentimeter verfehlt. Wäre ich nur ein wenig näher an ihm dran gewesen, wäre mein Fuß jetzt vielleicht so flach wie die Sohle meines Schuhs.

Während des Winters hatte mein Körper fast nicht geschwitzt, aber jetzt, dank dieses Fahrers, war er komplett schweißbedeckt. Ich konnte die Hitze fast nicht mehr ertragen.

„Du verdammter @#%$§!!“

Obwohl ich nicht wusste wer hinter dem Steuer des Lkws saß, fühlte ich wie mein Temperament mit mir durchging, während ich dem rasenden Lkw einen mörderischen Blick nachwarf.

„Wo hast du den fahren gelernt? Es ist schon schlimm genug eine rote Ampel zu ignorieren, aber bei einem Zebrastreifen zu beschleunigen? Bist du geistig zurückgeblieben? Willst du jemanden umbringen oder was? Asahina-san, hast du dir vielleicht sein Nummernschild gemerkt?“

Da ich damit beschäftig gewesen war mit dem Jungen auf die Straße zu stürzen, hatte ich klarerweise keine Gelegenheit dazu gehabt seine Nummerntafel zu sehen. Ich sah Asahina-san an, in der Hoffnung, dass sie darauf geachtet hatte---

„Jetzt verstehe ich….“

Huh? Was verstehen?

Vor mir stand eine perplexe Asahina-san, die ihre Augen weit aufgerissen hatte und sich keinen Zentimeter von der Stelle rührte. Na gut, das war zu erwarten. Es ist nur natürlich, dass man geschockt ist, wenn man einen Unfall aus nächster Nähe miterlebt. Allerdings war es nicht das, was mich verwunderte.

Was mich erstaunte war, dass Asahina-san nicht nur einen geschockten Ausdruck zeigte sondern auch...

„Jetzt verstehe ich… Das ist also der Grund… Darum wurde ich hierher geschickt...”

Während sie zu sich selbst sprach, sah Asahina-san den Jungen an, der gerade fast sein Leben verloren hätte.

Ihre engelsgleichen Gesichtszüge zeigten Erleichterung, als wäre ihr letztendlich alles klar geworden.

Ohne eine Ahnung zu haben, was genau geschehen war, blieb ich einfach auf der Straße liegen, während sich Asahina-san uns langsam mit bleichem Gesicht näherte, gerade so als wäre sie ein Zombie. Schade, dass nicht ich ihr Ziel war. Ihr Blick war auf den jungen Gesellen neben mir fixiert, der weiterhin wie festgeklebt auf der Straße saß.

Bedingt durch den beinahe Zusammenstoß, zeigte auch das Gesicht des bebrillten Jungen einen geschockten Ausdruck und sein Gesicht war genauso bleich wie das von Asahina-san. Erst als sie sich ihm näherte, blinzelte er erstaunt.

„Bist du verletzt?“

Asahina-san kniete sich neben uns auf die Straße und legte ihre Hände auf den Jungen. Der schüttelte mechanisch seinen Kopf. Ihre nächste Frage traf mich völlig unvorbereitet.

„Dann kannst du mir deinen Namen nennen?“

Ich wusste nicht warum sie sein Name interessierte. Ich meine, was war der Sinn daran? Der Junge jedoch antwortete ihr bereitwillig.

Ich war mir ziemlich sicher seinen Namen noch nie zuvor gehört zu haben, zumindest hatte ich nicht die entfernteste Erinnerung an ihn. Bei Asahina-san jedoch schien die Sache anders zu sein.

Sogar noch bevor er seinen vollen Namen genannt hatte, hatte sie aufgehört zu atmen; sie zeigte eine realitätsgetreue Parodie von Nagato, als sie dort so auf der Straße kniete ohne sich zu bewegen und mit ihrem Blick direkt auf das Gesicht des Jungen fixiert. Erst als er mit seiner Antwort fertig war, holte Asahina-san tief Luft und sagte:

„Ich verstehe, also bist du…“

Der Mund des Jungen stand weit offen. Nachdem er gerade knapp dem Schicksal entgangen war von einem außer Kontrolle geratenen Lkw überfahren zu werden, war er nun mit einem wunderschönen Mädchen konfrontiert, das ihn nach seinem Namen fragte. Egal wer davon betroffen ist, eine derartige Erfahrung wäre genug um jeden außer Fassung zu bringen. Ich kann verstehen was du gerade durchmachst Brillenschlange.

Asahina-san jedoch war dabei scheinbar todernst.

„Dann musst du mir versprechen---„

Den derartigen Ausdruck von Sorge in ihrem Gesicht hatte ich vorher noch nie gesehen.

„Egal was auch passiert, du musst immer schauen ob Autos kommen. Sei es auf der Straße oder wenn du in ein öffentliches Verkehrsmittel einsteigst, oder in ein Flugzeug, oder in einen Zug, oder sogar in ein Boot… Pass auf, dass du nicht stolperst oder hinfällst… Und ertrink nicht. Bitte, egal wann und wo, pass gut auf dich auf, in Ordnung? Kannst du mir das versprechen?“

Der Junge musste geschockt sein, denn auch ich war es. Du musst nicht derart direkt sein Asahina-san. Und selbst wenn, hättest du es nicht weniger drastisch formulieren können?

„Bitte, bitte…“

Beim Vernehmen dieser so aufrichtig besorgt klingenden Worte, der den Tränen nahen Asahina-san, beschloss ich anstelle des Bürschchens „JAWOHL MADAM!“ zu rufen. Gerade als ich loslegen wollte…

„In Ordnung.“

Der Junge nickte und versprach es ihr. Er starrte weiter auf Asahina-san und sah dabei nicht weniger verwirrt aus als ich selbst.

„Ich werde aufpassen.“

Er sprach jedes der Worte sehr steif und nickte dabei ohne Unterlass mit seinem Kopf auf und ab, was ihn wie den auf der Mauer sitzenden Humpty-Dumpty aussehen ließ.

Asahina-san war augenscheinlich noch immer nicht zufrieden, denn sie streckte ihren kleinen Finger hin.

„Dann schwör es mir.“

Beim Anblick des stotternden Jungen, der einen Schwur mit Asahina-san machte, fühlte ich einen stechenden Schmerz in meiner Brust. Ich glaube so etwas nennt man Eifersucht. Ich hatte immer insgeheim gehofft, dass ich die einzige Person war, der das erlaubt war. Aber nachdem er ja schließlich nur ein Kind war, beschloss ich doch keinen Sturz vorzutäuschen um ihre Aktion zu stören. Ich atmete erleichtert auf, als Asahina-san schließlich aufstand. Wie es scheint ist es noch immer ein langer Weg für mich um erwachsen zu werden. Ob das gut oder schlecht ist? Fragt mich nicht, das weiß ich auch nicht.

Doch in diesem Augenblick fiel mir eine andere Möglichkeit ein um sie zu stören. Ich zeigte auf die Verkehrsampel und sagte:

„Asahina-san, die Ampel schaltet gleich auf Grün. Es ist gefährlich weiter mitten auf der Straße zu bleiben.“

Die grün leuchtende Fußgängerampel hatte inzwischen begonnen zu blinken.

„Ok.“

Selbst nachdem sie aufgestanden war behielt Asahina-san den bebrillten Jungen weiterhin im Auge. Als hätte er das bemerkt, senkte dieser seinen Kopf und vermied ihren Blick.

„Danke für die Rettung in letzter Sekunde. Ich werde in Zukunft besser aufpassen.“

Dann sagte er noch eine Spur höflicher:

„Na gut, ich denke ich muss jetzt gehen.“

Nach einer tiefen Verbeugung trottete er über die Straße und verschwand schließlich aus unserem Blickfeld.

Asahina-san stand weiter regungslos da. Ihre Augen waren noch immer auf ihr kostbares Kleinod fixiert, denn sie starrte weiterhin in seine Richtung, selbst als er schon nicht mehr zu sehen war.

Ich hielt es nicht länger aus.

„Asahina-san, die Ampel ist schon rot. Wir sollten uns beeilen.“

Gewaltsam zerrte ich die Schönheit in ihrer Winterkleidung von der Straße. Als ich sie langsam an ihren Schultern schüttelte, bemerkte ich, dass ihr Körper ähnlich weich war wie der von Shamisen, der sich ohne ersichtlichen Grund dazu entschlossen hatte, sich mit mir ein Bett zu teilen. Meine Arme eng um sie zu schlingen müsste sich toll anfühlen, besonders in einem Moment wie diesen. Aber so etwas würde ich natürlich nie machen.

Nachdem die Ampel endgültig auf Rot umgesprungen war---

„Schluchz…“

Das Geräusch kam von irgendwo diagonal unter mir. Die Quelle war Asahina-san und der Grund warum es nur gedämpft zu hören war, war wahrscheinlich der, dass sie ihr Gesicht in meiner Schulter vergraben hatte.

Was zur H? --- Das war mein erster Gedanke.

Asahina-sans Gesicht war in meiner Schulter vergraben und ihre eigenen zitterten heftig. Es sah nicht danach aus als würde sie lachen.

„Schluchz, schluchz…“

Ein Strom von kristallklaren Tränen ergoss sich aus ihren fest geschlossenen Augen und feuchtete mein Hemd an. Danach klammerte sie sich an mich wie ein kleines Mädchen und ihre Tränen flossen unaufhörlich ihre porzellangleichen Wangen herab.

„Wa…Was ist los Asahina-san?! Sag doch was! Asahina-san?!”

Ich war in der Vergangenheit schon in einigen schwierigen Situationen, aber diese hier war unzweifelhaft die schwierigste in der ich mich je befand. Warum weint Asahina-san? Der Junge wurde gerettet, sollte das nicht eine erfreuliche Sache sein? Es ist ja niemand gestorben… Du solltest jetzt glücklich sein und dir nicht die Augen ausweinen. Oder war der ganze Vorfall einfach zuviel für sie? Steht sie unter Schock?

„Das ist es nicht.“,

sagte Asahina-san schluchzend.

“… Ich fühle mich nutzlos. Ich w-weiß überhaupt nichts... Ich k-kann überhaupt nichts machen…“

Jetzt war ich nur noch mehr verwirrt.

Doch alles was sie noch tat war heftig zu weinen, als hätte sie jeglichen Willen zu sprechen verloren. Wie Shamisen, der sich aus Angst zu fallen immer an mir festkrallte wenn ich ihn aufhob, klammerte sich Asahina-san an mein Hemd und hielt sich eng daran fest, während sie weiterhin ihr Gesicht darin vergrub.

Was ist hier los?

Mein Gehirn glich einem Modell-Whirlpool. Es gab nur eine Sache, derer ich mir sicher war.

Die heutigen Aktivitäten waren zu einem Ende gekommen. Diese verabredungsgleiche Einladung von Asahina-san war nach einigen Umwegen schließlich mit einem Paukenschlag abgeschlossen worden.

Diesen Schluss konnte jeder ziehen, selbst wenn er nicht über den deduktiven Verstand von Koizumi Itsuki verfügte.

Ich wusste, dass ich nicht ewig so dastehen konnte, unter dem Winterhimmel, mit einem weinenden Senpai an mich geklammert.

Der Grund hierfür war, dass inzwischen schon einige vorbeigehende Fußgänger ihre Schritte verlangsamt hatten und ihre Blicke auf das seltsame Paar neben der Straße warfen. Was macht ihr Leute überhaupt hier draußen bei so einem kalten Wetter?

„Asahina-san, wir sollten uns einen Platz zum Hinsetzen suchen, irgendwo wo du dich beruhigen kannst… Err, kannst du alleine gehen?“

Obwohl sie immer noch darauf bestand ihr Gesicht in meiner Schulter zu vergraben, nickte sie leicht mit dem Kopf.

Ich ging sehr vorsichtig und versuchte mein Bestes mich an Asahina-sans deprimierte Schritte anzupassen. Während ich neben der schluchzenden Asahina-san ging und meine Schritte verlangsamte, beklagte ich im Stillen mein Schicksal. Das war was ich immer wollte und auch wieder nicht. Seufz. Jetzt blieb mir nur noch zu hoffen, dass wir nicht von irgendwelchen Leuten von der North High bemerkt werden. Wenn bekannt werden würde, dass ich Asahina-san zum Weinen gebracht hatte, würde der gesamte Asahina Mikuru Kult am Ende sogar meinen Kopf verlangen.

„Wo sollen wir jetzt hin…“

Ein Ort an dem wir nicht zuviel Aufmerksamkeit erregen würden, uns ausruhen können und wo es warm war. Existiert so ein Ort überhaupt? Das einzige was mir einfiel war das Kaffeehaus. Allerdings war es schon gleichbedeutend mit Selbstmord dort mit einem weinenden Mädchen an einem Tisch zu sitzen.

Inzwischen hatte ich bemerkt, dass es sich beim Gebäude nahe der Straße, wo sich dieser ganze Vorfall abgespielt hatte, um Nagatos Apartmentblock handelte. Wenn ich sie gefragt hätte, hätte sie uns wohl aufgemacht, aber meine Instinkte sagten mir, dass es besser war das sein zu lassen.

Also gab es nur noch einen Ort der übrig blieb. Die heilige Stätte in der Nähe von Nagatos Aparment, der Park, mit dem so viele zärtliche Erinnerungen verbunden waren. Nachdem wir schon die Parkbank am Flussufer passiert hatten und in Anbetracht der Dringlichkeit der Situation, fand ich es nur angebracht, dass wir die ANDERE Bank benutzten, mit der sogar noch mehr Erinnerungen verbunden waren.

Wenigstens würden wir so die Gelegenheit haben unsere müden Beine auszuruhen. Wer weiß, vielleicht würde sogar irgendjemand aus dem Gebüsch dahinter hervorspringen.

Bei einem Wetter, so kalt, dass man leicht erfrieren konnte, war es kein Wunder, dass niemand daran dachte den Park zu besuchen. Wie zu erwarten war, war die Bank leer und erfreute sich einsam der rauen Winterwinde.

Ich platzierte Asahina-san auf der Bank, bevor ich mich schließlich neben sie setzte, natürlich nicht ohne sicherzustellen, dass zwischen uns noch eine kleine Lücke war. Bei einem verstohlenen Blick auf ihr Gesicht bemerkte ich, dass noch Spuren von Tränen auf ihrer porzellangleichen Haut zu sehen waren.

Ich durchwühlte meine Taschen nach einem Taschentuch, aber alles was meine Hände ertasteten, war der Stoff aus dem meine Kleidung bestand. Verdammt, wie konnte ich nur darauf vergessen heute welche mitzunehmen? Was könnte ich statt einem Taschentuch verwenden um Asahina-sans perlengleichen Tränen abzuwischen? Als ich in Panik geriet und schon kurz davor war meinen Ärmel abzureißen---

Humpf.

Etwas Weiches fiel plötzlich auf meine Schulter. Dieses weiche Ding war nichts anderes als Asahina-sans Nacken. Nach Runde eins voll öffentlichem Schluchzen, war wie nun zu Runde zwei übergegangen? Die Art wie sie ihren Kopf auf meinen Schultern ausruhte berührte wahrhaft mein Herz. Ich hielt mich jedoch zurück abrupte Bewegungen zu machen, um nicht ungewollt ein Missverständnis auszulösen. Schließlich ähnelte diese Situation sehr der einen damals und mir wurde schon einmal gegen die Stirn geschnippt. Ich wollte nicht, dass so etwas noch einmal geschieht.

„Ich hole dir einen Kaffee, in Ordnung?“

Ich hielt das für eine brillante Idee aber zu meiner Überraschung schüttelte Asahina-san sanft ihren Kopf.

„Oder hättest du lieber Oolong Tee?“

Und wieder schüttelten sich ihre kastanienbraunen Haare.

Ich versuchte mein Bestes mir das Menü des Getränkeautomaten vor meinem geistigen Auge vorzustellen und fuhr fort sie zu fragen.

„Und wie wäre es mit---„

„……Es tut mir leid.“

Eine schwache Stimme drang schließlich an meine Ohren. Asahina-sans Kopf lag noch immer auf meinen Schultern, weshalb ich ihr Gesicht nicht sehen konnte. Aber auch ohne es zu sehen konnte ich mir den Gesichtsausdruck, den sie gerade hatte, leicht vorstellen. Wenn sich Asahina-san entschuldigt, dann bedeutet das, dass es ihr von ganzem Herzen leid tut.

Ich entschied still zu bleiben und Asahina-san reden zu lassen.

„Der Grund warum ich dich heute eingeladen habe war um diesen Jungen zu retten. Ich hatte davon vorher noch keine Ahnung, aber jetzt verstehe ich es endlich. Es war nur dafür und es war nur…“

Ist gut, mach weiter.

„D-den Befehlen meiner Vorgesetzten folgend habe ich dich eingeladen. Die Zeit, der Ort und sogar die Stationen die wir besuchen sollten, ich habe nur Befehle befolgt. Es diente alles nur dazu diesen Jungen zu retten, um sicherzustellen, dass dieser Unfall nicht geschieht…Das war meine Mission.“

Vorgesetzte? Asahina-sans (groß) Lächeln schoss mir durch den Kopf.

„Warte mal. Wenn das der Fall war, hättest du deine Vorgesetzten einfach fragen können die Situation etwas genauer zu erklären. Wie zum Beispiel, dass du zu einer bestimmten Zeit an der Kreuzung Wache stehen sollst und dass es deine Aufgabe ist ein Kind namens blablabla vor einem Unfall zu bewahren. Wäre das nicht besser gewesen?“

„Weißt du… Ich hätte auch gerne klarere Anweisungen von meinen Vorgesetzten. Das Problem ist nur, dass sie das ablehnen. Sie wollen mir nichts verraten. Das muss daran liegen, dass ich nicht kompetent genug bin… So wie heute, alles was ich tun konnte war Befehle zu befolgen…“

Und wieder schoss mir Asahina-sans (groß) Lächeln durch den Kopf.

„So etwas solltest du nicht denken…“

Nachdem sie meine gestotterten Worte gehört hatte, schüttelte sie ihren Kopf voller langen, kastanienbraunen Haaren so heftig, wie noch nie an diesem Tag.

„Nein, so muss es sein! Warum sonst sollten sie mir eine derart wichtige Mission anvertrauen und es mir vorher nicht sagen? Der Grund dafür muss sein, dass ich so unfähig bin….“

Danach verstummte sie und die die von ihrem Atem produzierten weißen Wolken, die während ihrer Ansprache verschwunden waren, stiegen wieder in den Winterhimmel. Es schien als würde ihre Stimmung dem Thema entsprechen.

„Asahina-san, wer war dieses Kind?“

Nach einer Pause, ausgefüllt von den noch immer nicht verstummten leicht schluchzenden Geräuschen, sagte sie:

…. Dieser kleine Junge ist in der Zukunft eine sehr bedeutende Person. Nur wegen ihm konnte ich überhaupt hierher kommen. Wenn er sterben würde, wäre alles vorbei…“

Ihre Stimme wurde schwächer und schwächer und war kurz davor komplett zu verschwinden.

„Es tut mir Leid… Ich kann dir nicht mehr als das erzählen…“

Anders ausgedrückt, dieses unbekannte Kind darf unter keinen Umständen sterben. Und um genau das zu verhindern wurde Asahina-san beauftragt mich zu dieser Stelle zu führen--- Das war der eigentliche Rettungsplan.“

Hätte ich dieses Kind auch nur eine Sekunde später zu fassen bekommen, wäre er mit voller Wucht vom LKW gerammt worden. Ich weiß zwar nicht, was dann genau geschehen wäre, aber ich wage es zu behaupten, dass es nichts Gutes gewesen wäre. Ohne dieses kleine Wunder wäre die Wahrscheinlichkeit, dass sich dieses Kind von dieser Welt verabschiedet hätte, sehr hoch gewesen.

„Eh?“

Warte mal. Wie ist das jetzt wirklich abgelaufen? Ich habe also dieses Kind gerettet, soweit so gut. Aber, was ist dann mit der Zukunft? In der Zukunft aus der Asahina-san stammt, hätte dieses Kind dort dann nicht sowieso schon tot sein müssen? Aber nachdem das unter keinen Umständen sein durfte, entschieden sich die Zeitreisenden Asahina-san auszuschicken ihn zu beschützen…

Nein, so stimmt das nicht. Irgendwas ist hier seltsam.

Ich rettete dieses Kind, was bedeutet, dass er erfolgreich vermieden hat überfahren zu werden. Das sollte es sein, was wirklich geschehen ist. Das heißt, dass das Kind in Wirklichkeit nie in einen Unfall verwickelt war. Ansonsten wäre es Asahina-san überhaupt nicht möglich gewesen aus der Zukunft hier her zu kommen. Wenn er jetzt aber nie in einen Unfall verwickelt war, dann gäbe es auch keinen Grund dafür Asahina-san überhaupt in die Vergangenheit zu schicken um ihn zu retten. Aber das hätte wiederum zur Folge gehabt, dass er von einem Lkw überfahren wird, was wiederum bedeutet hätte, dass er Zeitreisen nie möglich machen hätte können. Das heißt dann wieder…

„Au, mir tut der Kopf weh…“

Mein Gehirn fing an zu schmerzen.

Egal wie man es auch betrachtete, irgendetwas stimmte hier nicht. Wann immer ich über etwas nachdachte, was über meinen Verstand hinausging, konnte man wahrscheinlich den verbrannten Gestank riechen, der mir aus den Ohren kam.

„Ich blick hier einfach nicht durch.“

Ich sollte wohl einfach nachfragen.

„War dieses Kind wirklich in einen Unfall verwickelt? Wie war der ursprüngliche Verlauf der Dinge? Ich bin inzwischen vollkommen verwirrt.“

Asahina-san schüttelte ihren Kopf und sagte mit einer mysteriösen Stimme:

„Wir sind nicht die Einzigen aus der Zukunft hier.“

„Es gibt noch andere, die die Existenz von Zeitreisenden ablehnen bzw. die Möglichkeit von Zeitreisen insgesamt.“

Ein smaragdgrüner Lkw, gesteuert von einem Fahrer voll mörderischer Absicht.

„Du willst mir jetzt aber nicht erzählen…..“

Ich brauchte ihre Antwort erst gar nicht abzuwarten. Selbst vergangene Erlebnisse deuteten auf diesen Schluss zu.

Eine ähnliche Person war Asakura Ryouko. Obwohl sie wie Nagato ein humanoides Interface der Datenintegrationseinheit war, schienen die beiden unterschiedlicher Ansicht hinsichtlich Haruhi zu sein. Es wäre keine Überraschung wenn sie aus völlig verschiedenen Fraktionen stammen würden.

Außerdem gab es da auch noch diese Gruppe neben der “Organisation”, die Koizumi einmal erwähnt hat. Laut ihm waren diese zwei Gruppierungen untereinander zerstritten.

Und schließlich gab es da noch die unbekannte Fraktion, die den ganzen Vorfall am verschneiten Berg eingefädelt hatte. Sie erschufen sogar eine abgeschlossene Dimension, die so stark war, dass sie nicht einmal Nagato zerstören konnte. „Unser“ (gemeint war die SOS Brigade) Feind – So hat sie Koizumi genannt.

Nach so einer kurzen Zeitspanne juckt es dich schon wieder in den Fingern? Der Feind. Was für eine irritierende Bezeichnung.

Diejenigen, die geplant hatten einen ansonsten glücklichen, jungen Burschen zu töten, der eines Tages Großartiges für die Menschheit leisten wird, was denken die sich nur dabei? Diejenigen, die darauf bestanden das Leben dieses Jungen zu zerstören, wo verstecken die sich?

Es gibt noch andere, die die Existenz von Zeitreisenden ablehnen bzw. die Möglichkeit von Zeitreisen insgesamt.

Was meinst du mit „andere“?

„Das ist…“

Asahina-sans kirschrote Lippen zitterten leicht. Für einen Moment sah es so aus als wolle sie etwas sagen. Sie entschied sich schließlich jedoch dafür stumm zu bleiben und hielt ihre Lippen fest geschlossen.

„…das kann ich dir noch nicht erzählen.“

Mit diesen Worten verfiel sie wieder in ihr Schluchzen.

„Darum fühle ich mich ja nutzlos. Es ist die Wahrheit, ich bin wirklich nutzlos. Ich kann überhaupt nichts tun um dir zu helfen. Ich kann dir noch nicht einmal helfen es zu verstehen. Ich bin einfach für nichts zu gebrauchen.“

Das ist nicht wahr.

Asahina-san, du bist nicht im Entferntesten nutzlos. Es liegt nur an den Restriktionen, die man dir auferlegt hat, dass du nicht glänzen kannst. Und derjenige, der für diese Restriktionen verantwortlich ist, ist niemand anders als dein zukünftiges Ich.

Natürlich konnte ich ihr das nicht sagen.

Das hatte ich Asahina-san (groß) am 7. Juli versprochen. Ich hatte es ihr sogar geschworen.

„Bitte lass sie von meiner Existenz nichts wissen.“

Ich wusste allerdings nicht, wie lange ich mich an dieses Versprechen zu halten hatte. Und nachdem ich das nicht wusste, sollte ich es wohl weiterhin vor Asahina-san geheim halten. Selbst ich wusste nicht warum ich in diesem Punkt so hartnäckig war, aber ich hatte das Gefühl, als wäre es besser erstmal nichts zu sagen.

Ich frage mich was sie davon hält, dass ich kein Wort sagte. Asahina-san fuhr mit deprimierter Stimme fort:

„Es ist immer so wie gerade eben. Du warst es, der das Kind gerettet hat, Kyon-kun. Uns Zeitreisenden ist es verboten direkt in irgendwelche Vorfälle in der Vergangenheit involviert zu werden…“

Ist das so?

„Die Einzigen, die die Vergangenheit ändern können, sind die, die in ihr leben. Alles andere wäre gegen die Regeln…“

Brauchtest du deshalb meine Hilfe?

„Meine Vorgesetzten haben mir gesagt was ich machen soll. Alles was ich getan habe war den Anweisungen zu folgen, obwohl ich nicht einmal wusste warum ich das alles tun sollte. Wenn ich darüber nachdenke fühle ich mich wie…. ein Idiot.“

Das bist du nicht.

“Ich hatte immer gehofft, dass mir meine Vorgesetzten mehr erzählen könnten. Deshalb habe ich auch so viele Briefe an sie geschrieben, aber die wurden alle abgelehnt. Meine Vorgesetzten müssen wirklich der Meinung sein, dass ich nutzlos bin. Das muss es sein.“

Ich hab dir schon gesagt, dass das nicht der Fall ist.

Ich konnte das nicht mehr mit ansehen und öffnete schließlich meinen Mund und sagte:

„Asahina-san, du bist definitiv nicht nutzlos. In Wahrheit hast du schon viel geleistet, sei es für mich, die SOS Brigade oder sogar die ganze Welt, also mach dir keine Sorgen.“

Plötzlich hob Asahina-san ihren Kopf und sah mich an, aber schnell wandte sie ihren weinerlichen Blick Richtung Boden.

„….Aber das Einzige was ich getan habe ist Kostüme zu tragen, das ist das Einzige wofür ich gut bin…“ Ihre Stimme klang wirklich deprimiert „Und sogar…. während ‚dieser Zeit’ hatte ich keine Ahnung was los war….“

Das konnte ich endlich verstehen. „Am 18. Dezember“---

„Das ist nicht wahr!“

Für jemanden wie mich konnte meine aktuelle Haltung schon als ziemlich ernsthaft eingestuft werden. Scheinbar war Asahina-san der gleichen Ansicht, zumindest hob sie ihren Kopf, als wäre sie von meinem plötzlichen Ausruf überrascht worden.

Ich kann beschwören, Asahina-san, dass du mehr bist als nur ein Tee servierendes Maskottchen. Bilder von Asahina-san (groß) schossen mir durch den Kopf.

Schneewittchen. Dank ihres Hinweises konnte ich aus dieser abgeschlossenen Dimension zurückkehren.

7. Juli vor drei Jahren. Nachdem ich mit Asahina-san in der Zeit zurückgereist war, bekam ich von Asahina-san (groß) den Hinweis was zu tun war und suchte schließlich die Hilfe von Nagato.

Und damals, als die Realität verändert wurde, war sie es, die geholfen hat sie wieder herzustellen---

Stimmt ja, ich habe ihnen noch immer nicht alles über diesen Vorfall erzählt, vielleicht auch weil es unter Umständen zuviel zum Verdauen für sie wäre. Ich habe vor, noch einige Zeit vergehen zu lassen, bevor ich mit ihnen darüber spreche. Ich habe ihnen nur kurz erzählt, dass wir die Welt retten werden. Dann reisten wir Drei, Nagato, Asahina-san und ich, zurück zu diesem Zeitpunkt, wo wir auf mein sterbendes „Ich“ und Nagatos „veränderte“ Form trafen, bevor ich dem Ganzen ein Ende setzte. Ich glaube schon, dass Asahina-san diesen Vorfall noch immer lebhaft in Erinnerung hatte. Der einzige Unterschied ist, dass sie im Gegensatz zu mir und Nagato nichts von der zukünftigen Version ihrer selbst weiß, was von Asahina-san (groß) so geplant wurde.

Ich wage es zu behaupten, dass es sich sowohl bei der kleinen als auch bei der großen Version von Asahina-san um die Asahina-san handelte, die ich kenne und nicht um die „veränderte“ Version von ihr, die mich nicht erkannt hat. Um es in Nagatos Worten auszudrücken, sie stammen aus unterschiedlichen Zeiten, sind aber das gleiche Wesen. Oder so etwas in der Art.

Diese Asahina-san hier handelte nur wie es ihr befohlen wurde, aber tief in meinem Inneren wusste ich, dass diejenige, die ihr diese Aufträge erteilte, niemand anderer war als die ältere Version ihrer selbst. Asahina-san (groß) sollte wissen was zu tun war und was nicht. Ich meine, schließlich geht es hier ja um sie selbst.

Wenn es etwas gewesen wäre, was Asahina-san (klein) wissen sollte, dann hätte sie es ihr von Anfang an gesagt. Nachdem sie aber wie es schien nichts verraten hatte, dachte ich, dass es wohl das Beste wäre auch nichts zu sagen. „Verrate ihr zumindest nicht wer hier ursprünglich war.“ Das war es, was mich Asahina-san (groß) gebeten hatte.

Natürlich könnte ich dir jetzt sagen, dass du in naher Zukunft eine sogar noch schönere Frau werden würdest, als du es jetzt bist und sogar die Grenzen von Zeit und Raum überschreiten wirst um mir zu helfen. Nichts wäre leichter für mich. Zum Beispiel während des zweiten Mals als ich zum 7. Juli vor drei Jahren zurückgekehrt bin, da hätte ich mit Leichtigkeit dein auf der Parkbank schlafendes „Ich“ aufwecken und ihm alles erzählen können. Mit anderen Worten, ob ich es verrate oder nicht, das obliegt allein mir. So einfach ist das.

Aber das habe ich natürlich nicht getan, auch wenn mir niemand gesagt hat, dass ich es nicht tun kann. Doch gerade weil mir niemand gesagt hat, dass ich es tun kann, habe ich es nicht getan. Wenn ich im Nachhinein darüber nachdenke, habe ich glaube ich die richtige Entscheidung getroffen.

Eines Tages wird diese kleine Version von Asahina-san in die Zukunft zurückkehren, bevor sie schließlich wieder als ältere Version zurückkehrt um uns zu helfen. Auch wenn die derzeitige Asahina-san ein unentbehrlicher Schatz für die SOS Brigade war, wie als das private Dienstmädchen des Klubraums, so würde doch der Tag kommen, an dem sie trotzdem zurückkehren musste. Alles hin eng zusammen. Nur dank der Gegenwart konnte es eine Zukunft geben. Wenn die Gegenwart nun mit allerlei Arten von fremden Angelegenheiten gestört wird, wer weiß wie sich die Zukunft entwickeln würde---

Plötzlich realisierte ich etwas.

„Aber ja!“

Ich wollte meinen Mund öffnen und alles erzählen, aber ich wusste, dass ich das nicht konnte. Mein Verlangen es zu tun kollidierte mit meiner Einschätzung was das Richtige war – Endlich wusste ich wie sich das anfühlt. So ein Gefühl ist das also.

Ich dachte darüber nach was letzten Sommer geschehen war, während der ersten stadtweiten Suche nach mysteriösen Vorfällen, als Asahina-san und ich Seite an Seite durch die Allee von blühenden Kirschbäumen am Flussufer gegangen waren, wo sie mir schließlich ihre wahre Identität als Zeitreisende eröffnet hatte und versucht hatte mir das Konzept hinter Zeitreisen zu erklären. Ob man das allerdings als wirkliche Erklärung gelten lassen konnte wusste ich nicht. Ich wusste nur, dass es etwas mit [[Talk:Suzumiya_Haruhi:Volume6_The_Melancholy_of_Asahina_Mikuru#time planes, cartoons and drawings, while having nothing to do with water.|Zeitebenen, Cartoons und Zeichnungen zu tun hatte, aber nichts mit Wasser]]

Damals war ihre Antwort auf alles was ich fragte:

„Klassifizierte Information.“

Was ich gerade erlebe muss in etwa so sein, wie es ihr damals ging. Es stimmt schon, jetzt war nicht die Zeit ihr alles zu erzählen, aber…

„Asahina-san.“

Ich wollte sie trotzdem trösten, weshalb ich anfing zu sprechen.

“Was ist?”, fragte Asahina-san und ihre glänzenden Augen öffneten sich weit und starrten mich an.

„Erm…Es ist so. In Wirklichkeit, Asahina-san…also... wie soll ich sagen… Err… Du bist definitiv nicht nur Haruhis Spielzeug. Und err... wie war das nochmal? Irgendwas wie... es verbirgt sich immer etwas unter der Oberfläche... stöhn~“

Ich gab es schließlich auf weiter nach dem richtigen Sprichwort zu suchen. Egal was ich auch sagen würde, es würde immer voller Erklärungslücken sein. Wie ärgerlich~ Ich wollte sie so gerne trösten, so dass sie nicht mehr so niedergeschlagen ist, aber wie es scheint war Improvisieren während des Sprechens nicht meine Stärke, was dann zu solchen dilettantischen Sätzen wie weiter oben führte. Koizumi könnte hier sicher mit ein paar wunderschön klingenden, wenn auch schwachsinnigen Sätzen aufwarten, von denen ich ohne Zweifel genervt wäre. Jedoch sollte ein Mann wissen wo seine Grenzen liegen. Ich konnte nicht immer um Hilfe zu Nagato oder Koizumi rennen. Das hier war schließlich mein Problem, also sollte ich es auch selber lösen.

Dennoch, das hier war wie als hätte man einem Pavian den neuesten high-end Computer gegeben ohne ihm zu erklären wie man ihn benutzt. Auch wenn ich Asahina-san wirklich trösten wollte, existierte in meinem Gehirn kein dafür brauchbares Vokabular.

„Erm… Ich meine…“

Vielleicht würde ein physischer Reiz helfen. Der würde vielleicht den Vokabelfluss antreiben. Mit dieser Vorstellung schlug ich mit meinen Fäusten auf meinen Kopf. Nichts passierte – in meinem Gehirn herrschte noch immer gähnende Leere.

“….. Err… Umm…”

Letztendlich war alles was ich hervorbrachte ein Err und ein Umm, und ich schien nur auf den Sonnenuntergang zu warten.

So blieb es bis Asahina-san schließlich sagte---

„Kyon-kun, du brauchst nichts mehr zu sagen.“

Ich hob augenblicklich meinen Kopf und starrte in Asahina-sans verwirrte Augen. Ihr Mund jedoch war zu einem Lächeln verzogen.

„Du brauchst nichts mehr zu sagen.“

Wiederholte sie.

“Was auch immer du versuchst zu sagen, ich verstehe es.”

Sie vergrößerte ihr Lächeln und nickte sanft.

Huh? Du verstehst es? Und was verstehst du? Ich habe überhaupt nichts gesagt---

„Du brauchst wirklich nichts mehr zu sagen. Das reicht schon.“

Asahina-sans zuvor noch fest geschlossenen Lippen öffneten sich und sie sah mich mit einem gutmütigen Blick an. Ein leichter, aber erkennbarer Hauch von Verständnis lag in ihren Augen.

Plötzlich wurde mir etwas anderes bewusst.

Was mir bewusst wurde fragt ihr? Müsst ihr das wirklich überhaupt noch fragen?

Was mir bewusst wurde war – dass Asahina-san es endlich verstanden hatte.

Vielleicht hatte sie durch mein Herumgestotter schließlich endlich die eigentliche Botschaft realisiert, die ich ihr mitteilen wollte, auch wenn ich es nie laut ausgesprochen hatte. Aber warum habe ich das nicht getan? Dafür gab es nur einige wenige Erklärungen.

„Ahh.“

Gerade als ich meinen Mund öffnen wollte um ihr etwas zu sagen, hob Asahina-san sanft ihre linke Hand und legte ihren warmen Zeigefinger auf meine eiskalten Lippen.

Das war das Zeichen für mich einzuhalten.

Es gab keinen Grund mehr weiterzumachen. Meine Gedanken hatten Asahina-san schon erreicht. So blieben wir beide stumm.

„Ja.“

Asahina-san hob langsam ihren Zeigefinger und legte ihn auf ihre eignen Lippen, woraufhin eine Serie von wohlig warmen Wellen mein Herz durchströmte.
[[Image:Sh_v6_ch5_02.jpg|thumb| Asahina-san hob langsam ihren Zeigefinger und legte ihn auf ihre eignen Lippen, woraufhin eine Serie von wohlig warmen Wellen mein Herz durchströmte.
„So ist es.“

Das war alles was ich sagen konnte.

Schweigen ist Gold, Reden ist Silber. Hieß es nicht so? Es gab auf der Welt keinen einzigen Werfer, der dem Schlagmann damit zuschwatzen musste was sein nächster Wurf sein würde. Es gab hochbequeme Kommunikationsarten in dieser Welt, wie durch Signale oder durch Körpersprache. Einfache Dinge müssen nicht durch Sprache ausgedrückt werden.

Warum war das so? Nun ja, weil auch wenn wir es nicht laus aussprachenm wir beide schon verstanden hatten was der andere auf dem Herzen hatte.

Wenn Kommunikation auch ohne das Medium der Sprache möglich war, warum nicht? So brauchte man keinen ausgeprägten Wortschatz, keine langen ausgefeilten Reden und es spart auch noch Energie.

Die einzige Antwort, die ich geben konnte, war ein Lächeln.

Das war ausreichend. Alles was nicht mit der Sprache transportiert werden konnte, musste über das Herz vermittelt werden.

Am folgenden Montag.

Der Zeitpunkt war nach dem Unterricht. Alle hatten sich wie immer im Klubraum versammelt und kosteten den neu erworbenen Tee. Nachdem alle damit fertig waren, sagte die Kommandantin der SOS Brigade:

„Sag mal Kyon.“

Ungleich mir selbst zeigte Haruhi keinerlei Zeichen von Dankbarkeit und trank die ganze Tasse voll 70 Grad heißem Tee in nur zwei Sekunden aus. Nach all den Schwierigkeiten, die Asahina-san und ich hatten durchmachen müssen, könntest du da den verdammten Tee nicht wenigstens kosten?

„Was ist?“

Antwortete ich und schielte unbemerkt zu Asahina-san.

„Ahh… Willst du noch einen Tee?“

Asahina-san nahm den Kessel in Vorbereitung Haruhis leere Tasse wieder aufzufüllen.

Haruhi lehnte sich plötzlich nach vorne und stützte ihr Kinn auf ihre Hände, bevor sie schließlich begann ein paar seltsame Sätze von sich zu geben:

„Ich habe die Angewohnheit mit mir selbst zu sprechen.“

Ist das so? Das wäre mir neu. Obwohl ich dich jetzt schon seit einem ganzen Jahr kenne, ist das das erste Mal, dass ich davon höre.

„Selbst wenn es neben mir noch andere geben würde, ich würde trotzdem weitermachen.“

Davor solltest du aber noch dein Gehirn untersuchen lassen.

„So, ich werde jetzt wieder zu mir selbst sprechen. Falls es zufällig jemand von euch hört, habt Nachsicht mit mir.“

Was willst du damit sagen? Aber noch bevor ich das aussprechen konnte, erhob Haruhi plötzlich ihre Stimme und sagte:

„Wisst ihr, da lebt ein intelligentes und ehrliches Kind bei mir in der Nähe. Er trägt eine Brille, wie die eines Professors und sieht damit entsprechend gebildet aus. Sein Name ist…“

Haruhi nannte einen Namen, bei dem ich mir sicher war ihn vor kurzem gehört zu haben. Mein Rücken fing plötzlich an zu Schwitzen, aber das lag nicht an der Hitze.

Asahina-san erstarrte auf der Stelle.

„Maaaaaaaaaaaaaaanchmal komme ich zu ihm und helfe ihm mit seinen Hausaufgaben. Darum war ich gestern bei ihm. Dabei hat er mir gesagt: Das Bunny-Girl ist mit einem Kerl unterwegs.“

Haruhi zeigte ein Lächeln, das es einem kalt den Rücken runter lief.

„Als wir im Herbst den Film gedreht haben, war er zufällig in der Nähe. Mikuru-chan in ihrem Bunny-Kostüm hat einen tiefen Eindruck bei ihm hinterlassen. Nachdem wir schon bei dem Thema waren, fragte ich ihn wie der Kerl ausgesehen hatte. Das ist was er gezeichnet hat.“

Haruhi zog ein Blatt Papier hervor, das eindeutig aus einem College-Block herausgerissen worden war. Darauf war eine einfache Skizze eines sehr vertrauten Gesichtes zu sehen. Hmm… wie kommt es, dass es wie derjenige aussieht, den ich normalerweise jeden Morgen sehe wenn ich in den Spiegel schaue? Warte mal, das sollte ja ich selbst sein. Egal wie man es auch betrachtete, da war mein Portrait auf dem Papier.

"Fufufufufufu~"

Haruhi ließ plötzlich ein mächtiges Lachen ertönen.

Das Kind stellte sich als vorlauter, allerdings begabter Künstler heraus! Sollte er nicht eines Tages Gelehrter werden? Erzählt mir nicht, dass er vorhat in Zukunft ein Künstler zu werden. Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich ihn bestochen, so dass er einige Zeit lang stumm und arbeitsunfähig wird.

Mein Blick trübte sich für ungefähr drei Sekunden und ich wartete ob nicht ein Heiliger herabsteigen würde um die Welt zu retten.

Asahina-san zitterte am ganzen Körper und schien ihre Stimme verloren zu haben. In einer Situation wie dieser waren die Chancen schlecht, dass plötzlich eine neue Person hereinstürmen würde, also wanderte mein Blick verzweifelt durch den Klubraum.

„… … …“

Nachdem ich in Nagatos minus vier Grad Celsius Augen gesehen hatte, fühlte ich mich plötzlich nur noch elend.

Auf der anderen Seite tat Koizumi nichts außer zu lächeln, als ob er die ganze Situation genießen würde. Warte mal. Diese beiden können nicht schon alles von Anfang an gewusst haben, oder doch?

"Hmm~?"

Haruhis Gesichtsaudruck glich jemandem, der gerade Onigiri gewürzt mit Chilipaste und zerstoßenen psychedelischen Pilzen gegessen hatte, also jemandem, der loslachen wollte, sich aber zurückhalten musste.

„Spucks aus. Wo warst du gestern mit Mikuru-chan und was habt ihr dort gemacht? Keine Sorge, ich verspreche euch ich werde auch nicht wütend.“

Ich warf einen kurzen Blick auf Asahina-san, die einem in grüne Farbe getränkten Frosch glich, so grün war ihr Gesicht. Also lag es an mir zu sprechen, obwohl auch mir der kalte Schweiß vom Gesicht tropfte und ich mich wie eine Kröte fühlte, die von drei Dutzend Schlangen umzingelt war.

Es musste meine Einbildung gewesen sein, aber für einen Moment war mir so, als sehe ich Haruhis Aura hinter ihr aufsteigen, bevor sie sich in einem gewaltigen Feuerwerk entlud, das die Fensterscheibe hinter Nagato zerschmetterte… Oder ähnliche Illusionen in dieser Größenordnung.

„Es tut mir leid.”

Koizumi stand auf, als wolle er das unsichtbare Feuerwerk vermeiden und zog seinen Stuhl weg von der Fensterscheibe.

Dann machte er mit beiden Händen eine Geste und fuhr damit fort so weiterzulächeln wie er es immer tat. Die einzigen Worte, die er von sich gab, waren „Bitte, fahr fort.“

Hol dich doch der Teufel, Koizumi! Um dich kümmere ich mich später, indem ich dich durch hohe Einsätze beim Pokern fertig mache! Das merk ich mir!

„A-ah… Wegen d-dem…“

Was jetzt zu tun war, war eine Lüge zu erfinden, die Haruhi überzeugen würde. Aber gerade jetzt hatte ich keine Zeit um über eine nachzudenken. Könnte mir also nicht irgendwer da draußen bitte helfen? Wenn es geht schickt mir eine SMS, denn selbst ein Kurierdienst würde nicht rechtzeitig ankommen.

Mit meinem Gestotter konfrontiert, beschloss Haruhi ihre Frage zu wiederholen.

„Also, spucks aus und ich will, dass die Erklärung so lange und präzise ist, dass auch Koizumi-kun, Yuki und ich sie verstehen. Wenn nicht…“

Haruhi atmete tief ein und setzte ein breites Grinsen auf, bevor sie schließlich sagte:

„Wenn nicht, werdet ihr beide aufs Härteste bestraft! Genau, was haltet ihr von dem?“

Haruhi verkündete eine Bestrafung, so unmenschlich, dass selbst die blutgetränkten Tore der Hölle bei ihrem Vernehmen erzittern würden. Ich blickte zu Asahina-san und sah, dass ihr Körper bebte.

Genauso wie meiner.

Was danach im Klubraum geschah bedarf glaube ich keiner weiteren Erklärung.

Konfrontiert mit Haruhis sadistischem Lächeln, Nagatos überdurchschnittlich kaltem Gesichtsausdruck und Koizumis nervigem Grinsen, das anzudeuten schien, dass er das Ganze etwas genoss, durchstöberte ich verzweifelt mein Gehirn nach irgendeiner Form von Erklärung, wie eine verlorene Seele die mitten in der Sahara mit aller Kraft versucht ein wenig Wasser aus einem trockenen Schwamm zu pressen. Neben mir befand sich Asahina-san in einem Zustand höchster Panik und klammerte sich an ihren Kessel und die Teeblätter.

Ich glaube wirklich nicht, dass noch weitere Erklärungen notwendig sind. Ihr könnt euch den Rest wahrscheinlich denken.

(Die Melancholie der Asahina Mikuru Ende)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin?|Wo ist der Kater hin?]]
| Weiter zu [[Suzumiya_Haruhi:Band6 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:GER Registration Page

2009-12-04T09:31:39Z

Watanuki:

Hier tragt ihr euch ein, wenn ihr ein Kapitel übersetzen wollt. Das Ganze läuft nach dem "wer zuerst kommt, mahlt zuerst"-System. Nicht mehr als zwei Übersetzer pro Band.

===[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Volltext|Band 1 - ''Die Melancholie der Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱]]===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Sirey (100% übersetzt)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Prolog|Prolog]] -- Marok (komplett fertig, editiert)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Sirey (in Arbeit)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel5|Kapitel 5]] -- [[user:AJS90|AJS90]] (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel6|Kapitel 6]] -- [[user:AJS90|AJS90]] (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel7|Kapitel 7]] -- [[user:AJS90|AJS90]] (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Epilog|Epilog]] -- [[user:AJS90|AJS90]] (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- [[user:AJS90|AJS90]] (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Editors|Anmerkungen des Editors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Volltext|Band 2 - ''Das Seufzen der Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie ((100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Epilog|Epilog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers -- Shadayzie (komplett, formatiert - braucht Editoren)
(Damit wäre Band2 dann komplett übersetzt, viel spaß beim editieren :p.)

===[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Volltext|Band 3 - ''Die Langeweile der Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Die_Langeweile_der_Suzumiya_Haruhi|Die Langeweile der Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Rhapsodie_der_Bambusblaetter|Rhapsodie der Bambusblätter]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Mysterique_Zeichen|Mystérique-Zeichen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Einsame_Insel_Syndrom|Das "Einsame Insel"-Syndrom]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band4 Volltext|Band 4 - ''Das Verschwinden der Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Prolog|Prolog]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel6|Kapitel 6]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Epilog|Epilog]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band5 Volltext|Band 5 - ''Das Herumtoben der Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band5_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Sommer|Prolog - Sommer]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Die endlose Acht|Die endlose Acht]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Herbst|Prolog - Herbst]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Der Tag des Schützen|Der Tag des Schützen]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Winter|Prolog - Winter]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Das “Verschneiter Berg”-Syndrom|Das “Verschneiter Berg”-Syndrom]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band6 Volltext|Band 6 - ''Das Schwanken der Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band6_Ein_Live_erleben|Ein Live (er)leben]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Abenteuer_der_Asahina_Mikuru_Episode_00|Die Abenteuer der Asahina Mikuru - Episode 00]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Bezirzt auf den ersten Blick LOVER|Bezirzt auf den ersten Blick LOVER]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin?|Wo ist der Kater hin?]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Melancholie_der_Asahina_Mikuru|Die Melancholie der Asahina Mikuru]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Watanuki (100%, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya Haruhi:Band7 Volltext|Band 7 - ''Die Intrigen der Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Prolog|Prolog]](~23% Kewlheit) -- Lauta
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 1|Kapitel 1]] -- Lauta
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 2|Kapitel 2]] (Kewlheit ~54%)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 4|Kapitel 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya Haruhi:Band8 Volltext|Band 8 - ''Die Entrüstung der Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Chefeditor★Volle_Kraft_voraus!|Chefeditor★Volle Kraft voraus!]] -- Darklor (3%)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Wandernder Schatten|Wandernder Schatten]] -- Watanuki (100%, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Watanuki
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band8_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya Haruhi:Band9 Volltext|Band 9 - ''Die Abgrenzung der Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Prolog|Prolog]] -- Doc Astaroth
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Anmerkungen des Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Interview mit Tanigawa Nagaru|Interview mit Tanigawa Nagaru]] ===

[[category:Registration_Page]]

Suzumiya Haruhi:Band8 Wandernder Schatten

2009-12-04T09:27:28Z

Watanuki:

== Wandernder Schatten ==

Der Volleyball schlug hart auf dem Boden auf und erzeugte dabei ein überraschend melodisches ‚Fump~’ als er davon abprallte. Ein lautes Jubeln erschallte daraufhin durch die Turnhalle und prallte, als würde es den Volleyball imitieren, von den Wänden und der Decke ab, um mich schließlich vollständig zu umhüllen.

Ich trug leicht schmutzige Sportkleidung und saß mit meinen Händen nach hinten gestützt mit ausgestreckten Beinen da. Falls ihr wissen wollt, warum ich eine derart entspannte Haltung eingenommen hatte, gibt es dafür eine einfache Antwort. Ich war nur Zuschauer und beobachtete das Volleyballmatch, das sich vor meinen Augen abspielte. Warum ich das tat fragt ihr? Dafür gibt es ebenfalls einen einfachen Grund: Weil ich nichts Besseres zu tun hatte. Da die Schule aber kein „Ich habe nichts Besseres zu tun.“ als Entschuldigung um Nachhause zu gehen akzeptiert, blieb mir nichts Anderes übrig, als hierher zu kommen und den anderen Schülern beim Volleyballspielen zuzusehen.

Statt auf der Tribüne saß ich auf dem mit Geländern ausgestatteten Gang, von dem ich im Stillen vermutete, dass er genau für so Leute wie mich gebaut worden war, die nicht im Mittelpunkt einer derartigen Atmosphäre sein wollten. Ich war allerdings nicht der Einzige, der seinen müden Körper den ganzen Weg hin zu diesem Gang geschleppt hatte, um der Menge zu entfliehen. Es schien, als gäbe es noch andere Leute außer mir, die zu viel Zeit hatten.

Neben mir saß mein guter Freund Taniguchi.

„Die Mädchen in unserer Klasse sind ganz schön sportlich.“

Seinem Tonfall nach schien er jedoch nicht ehrfürchtig sondern eher enttäuscht zu sein.

„Ja.“

Ich gab eine halbherzige Antwort und fuhr damit fort den Ball zu beobachten, wie er auf dem Feld hin und her flog. Die Gegnerin machte ihren Aufschlag, woraufhin er einen Bogen über das Feld machte, bevor er von einem Mädchen der anderen Mannschaft wieder in die Höhe geschlagen wurde.

Daraufhin rannte ein Mädchen in Sportkleidung von hinter der 3-Meter Linie nach vorne und sprang hoch in die Luft. Am Höhepunkt ihres Sprungs, erhob sie ihren rechten Arm und schmetterte den Ball brutal nach unten. Der Winkel war perfekt und der Ball flog steil hinab, direkt in die Ecke des gegnerischen Feldes. Ein Mitglied des Volleyballklubs, das als Aushilfsschiedsrichter fungierte, blies seine Pfeife. Ein wahrhaftig perfekter Gegenangriff.

Wieder erschallte Jubel in der Turnhalle.

Was für ein kräftiger Schlag. Das Mädchen musste sich bis zu diesem Zeitpunkt ganz schön gelangweilt haben.

„Hey Kyon, lass uns wetten. Welche Seite glaubst du wird gewinnen?“

Obwohl der Vorschlag von ihm selbst kam, schien Taniguchi nicht wirklich enthusiastisch zu sein. Die Idee war gut, aber die Quoten für die Gegner waren sehr schlecht.

Bevor Taniguchi noch irgendwas sagen konnte, antwortete ich:

„Die Klasse 1-5 wird gewinnen, da bin ich mir sicher.“

Als er das hörte schloss Taniguchi sofort missbilligend seinen Mund.

„Ist das nicht offensichtlich? Schließlich ist sie in unserer Klasse, wie du weißt.“

Nachdem sie wieder auf dem Boden gelandet war, zeigte die zuvor genannte Spielerin ein strahlendes Lächeln voller Selbstvertrauen. Sie sah allerdings nicht zu mir her, und selbst wenn, so war dieses Lächeln anders als jenes, das sie üblicherweise im Klubraum zeigte. Dieses schien mehr in die Richtung von „das war leicht, zu leicht!“ zu gehen und war an ihre Mitspielerinnen gerichtet, die gerannt kamen um ihr zu gratulieren.

Unsere Klasse hatte bereits 15 Punkte erreicht und damit einen Erdrutschsieg errungen.

Wie wir es vorausgesagt hatten, hatte das Mädchenteam (A) der Klasse 1-5 mit seinen Gegnern kurzen Prozess gemacht und seine wichtigste Punktelieferantin und Trumpfkarte war gerade unter ihren Teammitgliedern begraben, in deren offene Hände sie sanft ihre Fäuste schlug.

Als sie den Platz verließ, bemerkte sie plötzlich uns Drei, die wir uns in den Gang bei der Mauer gezwängt hatten. Ihre Schritte verlangsamten sich und ihr Blick wanderte zu mir. Sofort wandte ich meine Augen von ihr ab.

Sie war ein Allroundtalent. Jemand, der es zusammenbrachte in allem perfekt zu sein. Sobald sie einmal den Geschmack des Sieges gekostet hatte, wollte sie nur noch mehr, was auch mit einschloss, im aktuellen Match alle Punkte ihrer Mannschaft zu machen.

Ach, es hat keinen Sinn noch weiter zu versuchen mysteriös zu klingen. Das Mädchen, das gerade auf der Ersatzbank saß und die Erfrischungen trank, die ihr ihr Team gebracht hatte, war, wie sollte es auch anders sein, Suzumiya Haruhi.

Es war März und die Abschlussprüfungen waren gerade zu Ende. An vielen Schulen bereitete man sich bereits auf die Ferien vor, wie auch in der North High. Normalerweise wäre das nun die Zeit, in der man ruhig auf die Schulferien wartet, aber allen Anschein nach hatte jemand vorgeschlagen „Haben wir denn nichts Besseres zu tun, als darauf zu warten, dass die Zeit vergeht?“ Das Ergebnis war, dass diverse innerschulische Sportwettkämpfe organisiert und in die Ferienvorbereitung eingebunden wurden.

Vielleicht geschah das aufgrund des Anliegens der Schule, den Schülern nach dem Ende der Prüfungen eine Pause zu gönnen, aber wenn ihr mich fragt, ich hätte längere Ferien den sportlichen Wettkämpfen jederzeit vorgezogen.

Falls ihr es wissen wollt, die diesjährigen Wettkämpfe waren Fußball für die Jungen und Volleyball für die Mädchen. Ich war ursprünglich im Jungenteam (B) meiner Klasse, aber wir wurden von der Klasse 1-9 in einer der K.O.-Runden eliminiert. Ich bemerkte, dass ich sie jetzt noch weniger mochte, wobei es auch nicht half, dass Koizumi in dieser Klasse war. Die 1-9 war für diejenigen, deren Interessen im Gebiet der Wissenschaft und Mathematik lagen, also bestand sie logischerweise aus scharfsinnigen Alleswissern, die nichts anderes taten als zu Lernen. Es wäre also geradezu beschämend gegen sie im Fußball zu verlieren.

Das war auch der Grund, warum Taniguchi und ich, wie auch der Rest des männlichen Teils der 1-5, uns gerade so mies fühlten.

Da wir nichts Besseres zu tun hatten, kamen wir alle in die Turnhalle um das Mädchenteam anzufeuern.

„Suzumiya-san ist schon eine Klasse für sich, nicht?“

[[Image:Sh_v08_ch02_01.jpg|thumb|''Haruhi genoss das Volleyballspiel gemeinsam mit ihren Klassenkameradinnen. '']]
sagte der sanftmütige Kunikida, der neben mir saß. Dank Haruhis Hyperaktivität hatte es das Mädchenteam (A) inzwischen geschafft die Leiter bis zum dritten Match emporzusteigen, während das Jungenteam schon im zweiten vernichtet und zu Zuschauern degradiert worden war.

„Warum ist sie eigentlich nicht in irgendeinem Sportklub? Nicht jeder ist derart talentiert wie sie.“

Ich war völlig einer Meinung mit ihm. Wäre Haruhi dem Leichtathletikklub beigetreten, hätte sie jetzt schon an den Nationalmeisterschaften teilnehmen können. Dasselbe galt für jede andere Sportart. Nach hartem Training würde sie wahrscheinlich zu den Topathleten zählen, schließlich kenne ich niemanden, der die Wörter „Erster Platz“ und „Sieg“ derart liebt wie sie.

Während ich ein anderes Match beobachtete, das auf einem der anderen Felder stattfand, gab ich Kunikida meine Antwort:

„Dieses Mädchen hat viel wichtigere Dinge zu tun als ihre Jugend für Dinge wie Sport zu verschwenden.“

Plötzlich fragte ich mich, ob vielleicht Asahina-san oder Nagato ebenfalls in der Turnhalle waren um sie anzufeuern. Unglücklicherweise waren sie nirgends zu entdecken.

„Die SOS-Brigade, wie?“

sagte Kunikida lächelnd.

„Ja, das klingt nach Suzumiya-san. Sie wollte noch nie eine gewöhnliche Schülerin sein, seit sie auf die High School geht. Es passt zu ihr, dass sie irgendwelche abgedrehten Spielchen mit so Leuten wie dir spielen will, Kyon.“

Ich hatte nicht einmal die Kraft ihm darauf zu antworten.

Egal wie man es auch betrachtete, mein erstes Schuljahr neigte sich dem Ende zu. Da es nach den Sportwettkämpfen keine Aktivitäten mehr gab, war die Unterrichtszeit gekürzt worden. Danach würden die Frühlingsferien kommen und wenn die Kirschblüten zu blühen beginnen, würde ich schon im zweiten Schuljahr sein. Worüber sich Viele Sorgen machten war, welcher Klasse sie zugeteilt werden würden, da das viel darauf Einfluss hatte wie angenehm ihre kommenden Schultage verlaufen würden. Ich hatte nichts gegen Kunikida oder den Idioten Taniguchi, also würde es mir definitiv nichts ausmachen ein weiteres Jahr mit ihnen in einer Klasse zu sein.

Während ich so tief in Gedanken war, beugte sich Kunikida plötzlich nach vorne und erregte damit meine Aufmerksamkeit.

„Ich glaube das nächste Match fängt an.“

Als ich nach unten blickte, sah ich Haruhi einem Teamkapitän gleich voranschreiten, mit ihren Teammitgliedern um sich herum.

Der Frühling würde bald kommen, aber da die Schule sich auf einem Hügel befand, war es immer noch ziemlich kalt. Vielleicht kam es mir aber auch nur so vor, da ich die Ergebnisse meiner Abschlussprüfungen erst vor ein paar Tagen erfahren hatte.

Ich selbst war ziemlich zufrieden damit, aber unglücklicherweise galt das Gleiche nicht für meine Mutter. Sie sprach es nicht laut aus, aber beurteilt nach den diversen Prospekten über Ausbildungscenter und Lernschulen, die sie nachhause brachte, konnte ich es mir schon denken. Schon allein ihr Anblick verursachte bei mir ein unangenehmes Gefühl in der Magengegend. Meine Mutter hatte vorgeschlagen, dass ich auf die Uni gehen soll, sei es eine lokale oder eine private. Okabe-sensei hatte das Gleiche in mein Zeugnis geschrieben. Verschont mich doch bitte damit, das verlangt mir zu viel ab.

Auch Haruhi hatte mit mir über diese Sache gesprochen. Wenn ich darüber nachdenke, war sie der einzige Grund, warum meine Noten nicht nur knapp über der „Bestanden“-Linie schwebten. Sie war dafür extra zu meiner Privattutorin geworden und hatte mir nach der Schule im Klubraum ein paar last-minute „Lerntipps“ gegeben. Ein paar Tage vor den Prüfungen hatte sie einen ganzen Stapel Nachhilfebücher und selbstgeschriebene Notizen auf meinen Tisch geknallt und gesagt:

„Ich werde es nicht zulassen, dass du versagst und dann während der Ferien in den bescheuerten Nachhilfestunden und Nachtests hockst. So etwas Belangloses lasse ich nicht zwischen dich und die Aktivitäten der SOS-Brigade kommen!“

Sobald sie einmal angefangen hatte über die Aktivitäten der Brigade zu faseln, reagierte dieses Mädchen auf nichts mehr was andere Leute sagten. Ich wollte sie eigentlich danach fragen, was denn mein Stundenlohn für meine Beiträge zu den Brigadeaktivitäten war, aber ich hielt mich zurück, da zu befürchten war, dass nach dieser Frage stattdessen meine gesamte Geldbörse konfisziert werden würde.

Verglichen mit der Alternative die letzten paar Schultage in einem vollgepackten Klassenzimmer zu hocken und von den Lehrern zum Lernen gezwungen zu werden, wollte ich lieber im Klubraum sitzen und Asahina-sans Tee genießen, während ich mit Koizumi Brettspiele spielte. Das war der einzige Grund, warum ich Haruhi, die inzwischen eine Armschleife mit den Worten „Oberste Ausbilderin“ trug, fragte mir mit meinen Hausaufgaben zu helfen.

Haruhis Lernmethode war einfach, sie beruhte auf Intuition. Sie merkte sich alle Fragen und Themen, die sie für wichtig hielt und die mit hoher Wahrscheinlichkeit zur Prüfung kommen würden. Ich hatte das Gefühl, dass Haruhis Intuition sehr korrekt sein würde, also hörte ich ihr aufmerksam zu und nickte regelmäßig. Sicher, wenn ich Nagato fragen würde, würde sie mir wahrscheinlich den gesamten Prüfungsbogen zitieren können, inklusive Modellantworten. Wenn ich stattdessen Koizumi fragen würde, würde er vielleicht irgendwelche seltsamen Kräfte einsetzen um die Fragebögen auf magische Weise aus dem Lehrerzimmer in den Klubraum zu befördern. Da ich selbst aber über keine paranormalen Kräfte verfügte, blieb mir nichts anderes übrig, als eifrig zu lernen.

Es wäre natürlich angenehmer gewesen nichts zu tun, außer eine glückliche Haruhi dabei zu beobachten, wie sie mit einem speziell vorbereiteten Zeigestab und einer Brille, die sie mehr wie eine „Oberste Ausbilderin“ aussehen lassen sollten, im Klubraum herumwanderte, aber ich wusste, dass das unmöglich war. Es war schließlich zu meinem eigenen Besten.

Ich war mir ziemlich sicher, dass Haruhi auch im nächsten Schuljahr wieder hinter mir sitzen und mir regelmäßig mit ihrem mechanischen Bleistift in den Rücken pieksen wollte um zu sagen „He, Kyon, warum machen wir nicht…“ bevor sie damit fortfuhr irgendeine unsinnige Idee vorzutragen, bei der sie keine Rücksicht darauf nahm, was andere oder ich davon hielten. Um das aber tun zu können, musste sie wieder in der gleichen Klasse wie ich sein und das bedeutete, dass ich die Prüfungen bestehen musste, um das Jahr nicht wiederholen zu müssen. Also war es nur verständlich, dass sie meine Noten überwachte. Warum sie sich das antun würde fragt ihr? Natürlich weil sie die hochtalentierte Kommandantin der SOS-Brigade war. Es ist genau wie bei einem kommandierenden Offizier, der keinen Krieg ohne Soldaten gewinnen kann und wie bei Soldaten, die auf dem Schlachtfeld unorganisiert wären ohne einen Kommandanten. Haruhi wäre in diesem Fall der kommandierende Offizier, der diverse Befehle erteilt, während ich ihr loyaler Soldat wäre, der jeden einzelnen von ihnen gewissenhaft ausführt.

So liefen die Dinge im Wesentlichen im letzten Jahr ab und ich glaube fest daran, dass es im Kommenden wieder so sein wird. Ich habe die Vermutung, dass Haruhi ebenfalls so denkt und um ihr Ziel zu erreichen, würde sie alle Mittel anwenden, auch solche, die außerhalb der menschlichen Logik lagen. Wer weiß, ich würde sonst vielleicht mein ganzes Leben damit verbringen im [http://de.wikipedia.org/wiki/Und_t%C3%A4glich_gr%C3%BC%C3%9Ft_das_Murmeltier „Und täglich grüßt das Murmeltier“]-Stil mein erstes High School Jahr zu wiederholen.

Ich hoffte wirklich innständig, dass nicht wieder so etwas wie im letzten August geschehen würde. Haruhi will das aber ebenfalls nicht, zumindest glaube ich das.

Warum? Müsst ihr das überhaupt fragen? Weil die Gründung der SOS-Brigade Haruhi viele glückliche und erinnerungswürdige Momente beschert hat und sie würde es sicher nicht wollen, dass diese verloren gehen. So viel kann ich definitiv bestätigen.

Ich meine, schaut auch nur Haruhis aktuelle Lage an.

Haruhi führte das Volleyballteam zum Sieg.

Sie attackierte wild und schmetterte bei jeder Gelegenheit den Ball ins gegnerische Feld. Und bevor ihr noch danach fragt, lasst mich gleich klarstellen, dass ich nicht auf ihren Bauchnabel gespäht habe, der fallweise zu sehen war, wann immer sie hoch in die Luft sprang. Ich beobachtete nur den Ausdruck auf ihrem Gesicht.

Als ich sie im April des vorigen Jahres zum ersten Mal traf, war sie jemand, der sich selbst komplett vom Rest der Klasse distanzierte. Zu dieser Zeit war das Einzige, was sie zeigte, ein mürrischer Blick während sie hinter mir saß und sie lächelte nicht ein einziges Mal. Als ich das bemerkte, begann ich mich mit ihr zu unterhalten, um die Atmosphäre etwas aufzulockern. Obwohl sie teilweise auf meine Fragen einging, behielt sie noch immer ihre Distanz zu ihren Klassenkameraden. Nun, dem war inzwischen nicht mehr so. Auch wenn sie keinen Haufen von wirklich guten Freunden in unserer Klasse hatte, hatte sie sich den anderen trotzdem weitgehend geöffnet und lehnte sie nicht mehr ab, wie sie es noch zuvor getan hatte.

Das musste der Einfluss der SOS-Brigade sein. Ich glaube, dass sie bevor sie zu dieser exzentrischen Person wurde, die sie jetzt in der High School war, ein aktives, fröhliches und verspieltes Mädchen war. Ich glaube nicht, dass die SOS-Brigade Haruhi geändert hat. Vielmehr glaube ich, dass sie sie nur in ihr ursprüngliches Selbst zurückverwandelt hat, ihre fröhliche Persönlichkeit wiedererweckte.

Ich glaube nicht, dass ich Haruhi vor ihrer Mittelschulzeit schon gekannt habe, da wir uns soweit ich weiß davor nie begegnet sind. Ich glaube, ich habe nur etwas von ihr von einem meiner Freunde gehört, der in die gleiche Mittelschule ging, aber ich kann mich nicht mehr wirklich erinnern

In der Turnhalle vergnügte sich Haruhi bei einem Volleyballspiel mit ihren Klassenkameradinnen, aber aus irgendeinem Grund hatte ich das Gefühl, dass sie sich dabei zurückhielt. War dieses strahlende Millionen-Watt-Lächeln, das sie uns während der Bestrafungsspielchen zeigte, etwa für uns Brigademitglieder reserviert? Das wäre sehr schade, Haruhi. Ich bin mir sicher, dass jeder hier es gerne sehen würde.

Nachdem sie einen weiteren erfolgreichen Angriff aus dem hinteren Feld durchgeführt hatte, klatschte Haruhi ihre Faust in die geöffnete Handfläche einer ihrer Teamkameradinnen.

Das Volleyballspiel war vorbei, womit die Schulaktivitäten des Tages zu einem Ende kamen.

Schüler, die noch Klubaktivitäten hatten, begaben sich in ihre jeweiligen Klubräume, während die anderen nachhause aufbrachen. Als Mitglied der SOS-Brigade, gingen Haruhi und ich in Richtung des allzu vertrauten Raumes des Literaturklubs, wobei Haruhi noch zufriedener aussah als sonst.

Es bestand kein Zweifel daran, dass Haruhi nach dem Gewinn des Volleyballmatches erfreut war, aber das war noch nicht alles. Der Grund, warum sie noch zufriedener war als normalerweise war, dass sie erfolgreich den Plan des Schülerrates vereitelt hatte die SOS-Brigade zu stürzen. Nach dem Sieg über den Präsidenten des Schülerrates gab es wahrscheinlich nichts mehr, das Haruhi bekümmerte, außer vielleicht der baldige Aufstieg ins zweite High School Jahr.

Da Koizumi meinte, dass alles was Haruhi sich wünscht wahr wird, kamen Nagato, er und ich zu dem Schluss, dass es eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit gab, dass Haruhi sich wünschte, dass wir alle in derselben Klasse sind. Auch wenn Koizumi in der „Bücherwurm“-Klasse war, war das Trotzen der Logik doch das Leichteste für Haruhis Kräfte. Schließlich hatte es schon etliche Vorfälle gegeben, die sich noch weit mehr der Logik widersetzten, wie etwa die Laserstrahlen, die aus Asahina-sans Augen schossen. Der Knackpunkt war, dass sie nicht wusste, dass sie über derartige Kräfte verfügte. Wäre sie sich dessen bewusst, wäre das wahrscheinlich der Untergang der SOS-Brigade.

Das war das Einzige, was Haruhi nicht wusste. Sie hatte keine Ahnung davon, dass Nagato die Fähigkeit hatte Daten zu manipulieren, oder dass Koizumi durch die „Organisation“ hinter ihm wahrscheinlich alles bewerkstelligen konnte.

Ich bin ein sehr positiv eingestellter Mensch. Auch wenn ich bald mein zweites Jahr in der High School beginnen würde, würde ich immer noch vor Haruhi sitzen wollen. Ich wage es auch zu behaupten, dass ich, wenn die SOS-Brigade aufgelöst werden würde, sehr traurig darüber sein würde, so wie es schon im Dezember der Fall war, als ich feststellen musste, dass Haruhi verschwunden war.

Wenn man aber darüber nachdenkt, wäre auch eine Auflösung der SOS-Brigade nicht unbedingt etwas Schlechtes und ich glaube auch nicht, dass es mir so viel ausmachen würde, denn sollte sie wirklich aufgelöst werden, würde das bedeuten, dass sich Haruhis Kräfte endlich beruhigt haben, was wie Koizumi schon gesagt hat auch keine schlechte Sache wäre.

Es ist nur --- Wenn das wirklich geschieht, wäre ich glaube ich ziemlich einsam.

„Was ist los?“

Vielleicht weil ich die Worte „Deprimiert“ über mein ganzes Gesicht geschrieben hatte, sagte die energiegeladene Haruhi zu mir als sie hersah:

„Du verhältst dich heute sehr seltsam. Erst schaust du einen Moment lang blöd drein, dann auf einmal wieder ganz ernst. Was ist los, Gesichtsmuskelkrampf? Oder liegt es an der Depression wegen des verlorenen Fußballmatches? Um ehrlich zu sein, ihr Burschen seid ganz schön erbärmlich.“

Nun, es nicht wirklich meine Schuld. Die Teams wurden per Los entschieden und alle sportlichen Jungen kamen in Team A. Ich musste in Team B den Verteidiger spielen, gemeinsam mit Taniguchin und Kunikida. Wir hatten es geschafft den Stürmer aufzuhalten, indem wir an ihm klebten, als würde unser Leben davon abhängen, aber ich hätte nie von ihm erwartet, dass er den Ball zu Koizumi passen würde, der ihn dann ins Tor schoss. Wie schade, dass die 1-9 im Halbfinale dann gegen die 1-6 verloren hat. Auch wenn das nicht weiter überraschend war, hatte ich doch das Gefühl, dass es nicht Koizumis Stil war, Dinge nur halb erledigt zu lassen. Hat er vielleicht absichtlich verloren?

„Was murmelst du vor dich hin?“

sagte Haruhi und fing plötzlich an zu lachen.

„Aber nachdem es Koizumi-kun ist, über den wir reden, kann ich nicht sagen, dass es völlig unmöglich ist. Vielleicht wollten sie nur beweisen, dass du falsch liegst. Das Einzige als was du und Taniguchi sie aufgefasst habt, war als ein Haufen von nutzlosen Bücherwürmern, nicht? Am Ende habt ihr völlig dabei versagt sie aufzuhalten und habt euch dabei auch noch lächerlich gemacht. Was für ein Haufen von Schwachköpfen. Auch wenn es ein paar ziemlich eingebildete Schüler in der 1-9 gibt, glaube ich nicht, dass sie allgemein so schlimm sind.“

Während ich das Match noch mal durchging, war ich schon ohne, dass es mir bewusst wurde, vor dem Klubraum angekommen. Haruhi riss die Tür auf und schritt stolz hinein. Hast du denn überhaupt keine Manieren? Was ist aus dem „anklopfen vor dem Eintreten“ geworden?

„Mikuru-chan~ Wie waren deine Matches? Gibt es kalten Tee? Ich habe seit dem Morgen Volleyball gespielt und mein Hals fühlt sich trocken an, vielleicht aufgrund von Wassermangel.“

Alle Brigademitglieder hatten sich bereits im Klubraum versammelt. Nagato und Koizumi hatte ihre üblichen Plätze eingenommen und Asahina-san hatte sich abermals das Dienstmädchenkostüm übergeworfen und stand mit einem Tablett in den Händen neben der Tür. Ich frage mich ob sie vor hat eines Tages ein Model für Rembrandt oder Rubens zu werden.

„Erm, tut mir leid, aber wir haben keinen kalten Tee.“

Asahina-san entschuldigte sich verzweifelt, gerade so, als hätte sie etwas falsch gemacht.

„I-Ich werde ihn gleich runterkühlen indem ich ihn in den Kühlschrank stelle… G-Geht das in Ordnung?“

Jetzt wo sie es erwähnt, es gab wirklich einen Kühlschrank im Klubraum. Auch wenn es nur ein kleiner war, war er dennoch groß genug um ein paar Getränkedosen reinzustopfen. Da der Hauptgrund für das Besuchen des Klubraums allerdings das Genießen von Asahina-sans Tee war, war der Kühlschrank so nutzlos wie nach Weihnachten die Kochplatte.

„Brauchst du nicht.“

sagte Haruhi großmütig.

„Auch wenn es nicht lange dauern würde bis er im Kühlschrank abkühlt, ist frisch gebrauter Tee noch immer das Beste.“

Asahina-san brachte Haruhi und mir eiligst zwei Tassen dampfenden Tee. Scheinbar haben sich ihre Teebraufähigkeiten schon wieder verbessert. Gerade als ich darüber nachdachte ob ich sie dazu beglückwünschen sollte oder nicht, sagte Asahina-san plötzlich:

„Hmm… Kalter Tee… Soll ich als nächstes einen Wasserkühler kaufen?”

Manchmal wundere ich mich, ob Asahina-san aus der Zukunft noch irgendwas anderes mitgebracht hat außer Wissen über Teeblätter. Auch wenn sie wie ein süßes, kleines Dienstmädchen aussah, war sie nichtsdestotrotz eine Zeitreisende aus der Zukunft.

Koizumi spielte mit sich selbst Othello.

„Warum gräbst du gerade jetzt dieses nostalgische Relikt aus?“

sagte ich zu ihm, während ich meinen Tee trank. Wenn ich darüber nachdachte, es war das erste Brettspiel, das in den Klubraum gebracht wurde und ich war derjenige gewesen, der es mitgebracht hatte.

„Es ist nur weil es die Brigade jetzt schon fast ein Jahr lang gibt, ist es nicht so? Ich dachte mir, dass wir vielleicht wieder zum Anfang zurückkehren wollen.“

Auch wenn sich Koizumi auf dem Fußballfeld ziemlich höflich gegeben hatte, war er inzwischen wieder in seinen üblichen Zustand ewigen Lächelns zurückgekehrt. Bevor ich noch die Chance hatte ihm zu antworten, hatte er schon alle Spielsteine vom Othellospielbrett entfernt und es im Originalzustand wieder auf den Tisch gestellt.

[[Image:Sh_v08_ch02_02.jpg|thumb|'' Asahina-san brachte Haruhi und mir eiligst zwei Tassen dampfenden Tee.'']]
Wieder zum Anfang zurückkehren, wie?

Auch wenn ich noch nicht lange genug lebe um zurückzublicken und über meine Vergangenheit zu reminiszieren, gab es etwas, das ich schon immer sagen wollte.

Ich hob das magnetische Othellospielbrett auf und schielte zur Seite. Vor einem Jahr sah ich den Schatten von jemanden, als ich den Klubraum betrat. Dieser Schatten saß nun in einer Ecke des Raums und las still ein Buch ausländischer Literatur.

„……...“

Es war Nagto Yuki, die dort still in der Ecke saß und las. Ich erinnere mich noch genau an den Moment, in dem dieses außerirdische Interface Anzeichen von Emotionen gezeigt hatte. Das war, als Asahina-san und ich gemeinsam Othello spielten.

Jetzt, wo ich darüber nachdenke, ich glaube nicht, dass ich je mit Nagato Othello gespielt habe. Nicht, dass ich dabei auch nur irgendeine Chance hätte zu gewinnen, außer vielleicht wenn sie beschließt absichtlich zu verlieren. Aber jetzt, wo mein Kontrahent Koizumi war, sah die Sache schon ganz anders aus. Außer natürlich Koizumi verlor die ganze Zeit ebenfalls absichtlich gegen mich.

Mir war aufgefallen, dass Haruhi nachdem sie sich auf ihrem Kommandantenstuhl niederlässt, für eine kurze Zeit still ist. Als erstes schaltet sie den Computer ein und verbindet sich mit dem Internet. Das war so etwas wie eine tägliche Routine für sie. Das nächste was sie tun würde, war die miserable Homepage der SOS-Brigade zu besuchen. Das war die Pflicht einer Kommandantin, nehme ich zumindest an. Schließlich würde sie damit beginnen das Internet nach allem möglichen abgedrehten und unbekannten Zeug zu durchsuchen. Ab und zu würde sie auch von diversen Seiten Freeware herunterladen und installieren. Ich hatte inzwischen keine Ahnung mehr was sich auf dem Computer befand und was nicht. Wenn sie ein Problem hatte, würde sie einfach den Präsidenten des Computerklubs herbeordern und ihn die Sache unverzüglich richten lassen. Soviel zum Thema ein Werkzeug im vollen Umfang nutzen.

An diesem ruhigen Winterabend fühlte sich jedes Brigademitglied erschöpft von dem bescheuerten innerschulischen Sportevent. Alles was ich wollte war den Abend friedlich vergehen zu lassen.

Othello zu spielen war keine schlechte Idee und Asahina-sans Tee war sogar noch köstlicher als sonst. Es schien, als würde der TAG ebenfalls friedlich vergehen und wir uns schon bald auf den Weg nachhause machen können.

--- Wenn das nur der Fall wäre. Man sagt, dass alle friedlichen Tage einmal zu Ende gehen.

Wieder zurück zum Anfang.

Denn jemand, der darauf gehofft hatte, betrat den Klubraum der SOS-Brigade.

Ja, ein Klientin. Dieses Mal war es keines unserer vorbereiteten Szenarien und ich bezweifle auch stark, dass Haruhi es sich gewünscht hatte.

Nachdem sie an die Tür geklopft hatte, betrat unsere Klientin höflich den Raum. Vielleicht lag es an ihrer Höflichkeit, aber ich hatte das Gefühl, als würde ich mit ansehen, wie ein Schaf die Höhle eines Tigers betritt.

Unsere Klientin fuhr dann damit fort etwas zu sagen, das Haruhi in Aufregung versetzte.

„Ich glaube, dass Geister um mein Haus streifen. Könnt ihr mir bitte helfen der Sache auf den Grund zu gehen?“

„Geister?“

Mit leuchtenden Augen wiederholte Haruhi die Worte unserer Klientin, wie ein Papagei der gerade lernt Laute nachzumachen.

„Sind sie schon einmal erschienen?“

„Ja.“

antwortete unsere Klientin Sakanaka-san und nickte.

„Es hat in der letzten Zeit viele Gerüchte über Geister gegeben, die hinter all dem stecken sollen.“

Sakanaka wer? Ich habe ihren Vornamen schon wieder vergessen. Alles, an was ich mich erinnere ist, dass sie in die gleiche Klasse wie Haruhi und ich ging. Sakanaka-san saß auf den speziell für Klienten reservierten Stuhl und sah angespannt aus während sie Asahina-sans Tee schlürfte.

„Es ist erst vor kurzem passiert, ungefähr vor drei Tagen. Ich bin selber ganz verwirrt wegen der Sache…“,

erzählte sie und trank ihren Tee. Danach stand sie auf und begann im Klubraum herumzugehen, wobei sie sich scheinbar gut amüsierte, besonders als sie sich dem Kleiderständer mit Asahina-sans Kostümen näherte.

Plötzlich kam mir Haruhis Volleyballmatch wieder in den Sinn. Die Spielerin mit der Position neben Haruhi war dieses Mädchen --- Sakanaka-san.

Um ehrlich zu sein, ich hatte nur ein sehr schwammiges Bild von ihr in unserer Klasse. Die einzige Person aus der 1-5, die in meiner Erinnerung hervorstach, war die Klassensprecherin Asakura Ryouko, die nach Kanada übersiedelt war. Ich weiß nicht wer seitdem Klassensprecher war oder ob ihre frühere Position noch immer unbesetzt war. Die anderen Personen, mit denen ich vertraut war, waren Kunikida und Taniguchi. Wenn man die Situation ins Sternensystem übertragen würde, dann wären Kunikida und Taniguchi in etwa so etwas wie die Venus zur Erde, während meine anderen Klassenkameraden, wie auch Sakanaka-san, wahrscheinlich so etwas wie Uranus sind.

Haruhi jedoch kümmerte es wenig wie fremd ihr ihre Klassenkameraden waren.

„Bitte erzähl mir alles was du weißt. Geister, heh… Geister… Sag mal Sakanaka-san, du bist dir sicher, dass Geister hinter allem stecken, nicht? Wenn das stimmt, dann ist es an der Zeit für die SOS-Brigade zu handeln!“

Beim Anblick ihres Gesichtsausdruckes war ich mir ziemlich sicher, dass sie sich am liebsten sofort eine Armschleife mit „Geisterdetektiv“ überstreifen würde, um dann auf direktem Weg Richtung Tatort zu stürmen.

„Erm… Warte… Suzumiya-san...”

sagte Sakanaka-san und winkte heftig mit ihren Händen.

„Ich kann nicht garantieren, dass es wirklich Geister sind. Es ist nur etwas, das wirkt wie Geister, das ist alles. Das besagen zumindest die Gerüchte… Obwohl ich den Ort schon sehr unheimlich finde…“

Als Sakanaka-san bemerkte, dass die Blicke aller fünf Brigademitglieder, inklusive Nagato, auf sie gerichtet waren, senkte sie schnell ihren Kopf und murmelte:

„Erm… War es richtig von mir hierher zu kommen…?“

„Absolut richtig, Sakanaka-san!”

brüllte Haruhi.

„Seien es Geister, Gespenster, wandernde Seelen oder sonstwas. Solange sie mit dem Übernatürlichen zusammenhängen, habe ich kein Problem mit ihnen. Ich kann gar nicht stillsitzen, jetzt wo ich von dieser Art von Vorfall erfahren habe!“

Du hast überhaupt noch nie stillsitzen können.

„Kyon, ich würde es begrüßen, wenn du damit aufhören könntest mich mit deinen dummen Zwischenkommentaren zu unterbrechen. Wir reden hier über Geister, Geister! Willst du denn keinen sehen? Oder hast du etwas schon mal einen gesehen?“

Ich habe noch nie einen gesehen und ich hoffe, dass es auch dabei bleibt.

Haruhi sah aus wie ein Kindergartenkind, das gerade aus seinem 30-Minuten Nickerchen aufgewacht war.

„Unglücklicherweise können wir nicht gleich loslegen. Ich muss erst noch die Details ausarbeiten.“

Tut mir leid, aber ich glaube nicht, dass es da viel auszuarbeiten gibt.

Haruhis Augen flammten vor Aufregung hell auf. Ich vermied ihren Blick und sah zu Sakanaka-san, die neben mir saß und ihren Mund öffnete, als hätte sie etwas zu sagen, ihn dann jedoch plötzlich wieder schloss.

Warum musste Sakanaka-san dieses Geisterthema gerade jetzt aufbringen, wo das Schuljahr zu Ende ging? Was unsere Klienten angeht, handelte es sich bei ihr um den bisher zweiten, nach Kimidori-san. Nachdem uns Kimidori-san den Auftrag gegeben hatte den vermissten Präsidenten des Computerklubs aufzuspüren, hatte ich das Werbeposter heruntergerissen und in den Papierkorb gestopft. Das schien funktioniert zu haben, denn seitdem hatte niemand mehr die SOS-Brigade aufgesucht. Ich bezweifle sogar, dass überhaupt viele von der Brigade wussten. Bedeutet das, dass sich Sakanaka-san den Inhalt des Posters gemerkt hat bevor ich es heruntergerissen habe? Wenn das der Fall sein sollte, habe ich Mitleid mit ihren Gehirnzellen, die dann vieleicht daran gewöhnt sein könnten sich sogar noch unnützere Dinge zu merken.

Zu meiner Überraschung schüttelte Sakanaka-san ihren Kopf.

„So ist es nicht. Ich erinnerte mich nur, dass ich vor einiger Zeit so etwas wie einen Flyer für die SOS-Brigade bekommen habe, den ich dann vergessen habe auf dem Weg nachhause wegzuwerfen. Als ich nun den Zettel sah, dachte ich mir plötzlich, dass das die beste Stelle ist, an die ich mich wenden kann.“

sagte Sakanaka-san und holte ein Stück Papier aus ihrer Tasche. Beim Anblick des alten und zerknitterten Papiers wich Asahina-san zurück wie ein Vampier, der mit einem Kreuz konfrontiert wird.

„D-d-d-das ist…“

Es war der erste offizielle Werbeprospekt für die SOS-Brigade, der mithilfe des Schulkopierers produziert worden war.

Wenn ich mich nicht täusche, stand folgendes auf dem Zettel:

„Wir von der SOS-Brigade sind derzeit auf der Suche nach paranormalen Vorfällen in dieser Welt. Diejenigen, die derartiges erlebt haben, noch immer erleben oder fühlen, dass sie bald ein paranormales Ereignis erleben werden, sind eingeladen uns aufzusuchen. Wir werden unser Bestes tun um eure Probleme zu lösen…“

Der Flyer war von Haruhi geschrieben worden, die alle paranormalen Vorfälle dieser Welt herausfinden wollte, und war dann von zwei Bunnygirls beim Schultor verteilt worden.

Oh Mann. Es scheint als wäre der Samen, den Haruhi ein Jahr zuvor gepflanzt hatte, inzwischen gekeimt und zu uns zurückgekehrt. Und das ausgerechnet am Ende des Schuljahres. Wer wollte denn, dass so etwas geschieht? Ich habe sicher nicht „Zugabe“ gerufen. War es das, was „an den Anfang zurückkehren“ bedeutete?

Ich frage mich ob Sakanaka-san das Unbehagen spürte, das Asahina-san und ich ausstrahlten, denn sie wurde ebenfalls zunehmend unsicherer.

„… Das ist die SOS-Brigade, habe ich Recht? Sie ist inzwischen sehr bekannt… Von dem, was ich gehört habe, war Suzumiya-san und ihr anderen in diesen furchterregenden Vorfall involviert…“

Tut mir Leid Sakanaka-san, aber ich fürchte wir haben keinerlei Talent in diesem Bereich. Alles was wir haben ist eine bücherliebende Außerirdische, einen Esper, der gerne kombiniert und eine Zeitreisende, die eine Augenweide für jedermanns müde Augen ist. Wir wären also wahrscheinlich besser für den Science-Fiction Bereich geeignet. Natürlich gilt das alles aber nicht für meine gute, alte, normale Wenigkeit.

Während ich ohne ein Wort von mir zu geben Platz nahm, erschien ein sonderbarer Ausdruck auf Haruhis Gesicht.

„Siehst du Kyon, jemand hat sich die Mühe genommen unseren Flyer zu lesen. Wie kannst du also jetzt noch behaupten, dass es Zeitverschwendung war ihn zu machen? Vielleicht sollten wir in Zukunft wieder mit dem Flyerverteilen beginnen.“

In Wirklichkeit hatte glaube ich sogar Haruhi den Vorfall mit den Flyern inzwischen vergessen gehabt.

„Nun gut, sei beruhigt Sakanaka-san! Da wir Klassenkameradinnen sind, werde ich diese Sache kostenlos aufklären!“

Um die Wahrheit zu sagen, Haruhi hatte noch nie jemanden, der zu uns kam, etwas verrechnet. Schließlich war die größte Belohnung, die sich Haruhi wünschen konnte, in Kontakt mit einem paranormalen Phänomen zu kommen. Schon wenn nur ein Klient unseren Klubraum aufsuchte, war Haruhi überglücklich. So war es auch schon bei Kimidori-sans Fall gewesen.

„Geister, heh.“

sagte Haruhi und verzog ihre Lippen zu einem Lächeln.

„Unser Ziel ist die Vernichtung dieser bösen Geister, aber davor muss ich erst einmal jedes Detail über sie wissen! Oh, und wir werden eine Kamera und einen Camcorder brauchen.“

gab sie murmelnd von sich und wurde immer aufgeregter angesichts einer Sache, die den Rest von uns Brigademitgliedern kalt ließ. Das war nicht gut. Wenn das so weitergeht, tauchen am Ende vielleicht wirklich noch Geister auf… Warte mal, hat Sakanaka-san sie überhaupt Geister genannt?

Ahaha. Diese Geister sind vielleicht nichts weiter als eine optische Täuschung. Wenn bekannt werden würde, dass Geister wirklich existieren, dann würde das die gesamte Grundlage der von der Menschheit in Jahrhunderten zusammengetragenen Wissenschaft höchstwahrscheinlich bröckeln lassen.

„Erm…Ich denke wir sollten uns etwas einbremsen. Ich kann nicht garantieren, dass wirklich Geister dahinter stecken. Vielleicht sind es auch keine, ich kann nur einfach keine andere Erklärung dafür finden…“,

ruderte Sakanaka-san unsicher zurück.

„He, Haruhi.“

unterbrach ich. Warum fragt ihr? Weil diese Idiotin bereits in Richtung Ausrüstungsschrank gerannt war.

„Beruhig dich erstmal. Oder hör zumindest zu was Sakanaka-san zu sagen hat.“

„Du stehst mir im Weg.“

erwiderte sie, setzte sich aber frustriert wieder auf ihren Kommandantenstuhl und verschränkte ihre Arme. Sie warf Sakanaka-san und mir einen Blick zu, der bedeutete, dass wir uns damit beeilen sollen zu sagen was wir zu sagen hatten. Ich ignorierte sie und beobachtete Koizumis und Nagatos Gesichtsausdruck, das erste Mal, seit Sakanaka-san den Raum betreten hatte.

Ich hätte es bleiben lassen sollen.

Die beiden sahen genauso aus wie immer. Koizumi trug noch immer sein übliches listiges Lächeln und Nagato zeigte keinerlei Emotionen, wie immer eben.

Trotzdem schienen sie Interesse an Sakanaka-san zu haben und aus irgendeinem seltsamen Grund hatte ich plötzlich das Gefühl, dass ihnen die gleichen Gedanken durch den Kopf gingen.

---Geister? Von was redet sie da bitte?

Das würde ich zumindest von ihren Gesichtern ablesen.

Wenn wir schon beim Thema Geister sind, lasst mich erst einmal klarstellen, dass ich nicht an Geister glaube. Ich war felsenfest davon überzeugt gewesen, dass diese ganzen Shows über das Übernatürliche im Fernsehen nichts weiter waren als billige Unterhaltung und definitiv nicht echt waren.

Allerdings hatten sich alle meine früheren Glaubensgrundlagen seit dem letzten Jahr aufgelöst. Müsst ihr wirklich noch fragen wieso? Ganz einfach weil ich in Kontakt mit Außerirdischen, Zeitreisenden und sogar einem idiotischen Esper gekommen bin. Ich habe sogar viele paranormale Vorfälle selbst miterlebt.

Darum wäre es keine echte Überraschung, wenn sich eines Tages plötzlich Geister, Dämonen oder Engel vor meinen Augen materialisieren würden. Aber wie ich auch noch nie die Gelegenheit dazu hatte einen Dimensionsreisenden zu begrüßen, blieb es mir bisher auch verwehrt Hallo zu einem umherwandernden Geist zu sagen. Da ich bisher noch keinen Geistern begegnet bin, wäre es auch sinnlos mir Sorgen übe sie zu machen. Sollten sie wirklich beschließen sich mir zu zeigen, hätte ich wohl keine andere Wahl. Allerdings war ich noch nicht so verzweifelt, dass ich aus Eigenantrieb heraus nach ihnen suchen würde. Ich glaube ihr alle werdet jetzt meine aktuelle Situation verstehen, nicht?

Außerdem bin ich nicht der Einzige, der in diesem Schlamassel steckt.

„Geister, heh…. Hmm…“

sagte Haruhi und rieb sich am Kinn, was ihr den Eindruck verlieh tief in Gedanken zu sein.

„Erm, was diese Sache angeht… Also…“

Asahina-san, sah argwöhnisch in Richtung unserer Klientin.

„……“

Nagato blieb wie immer stumm.

Es schien, als hätten alle Brigademitglieder die gleichen Gedanken wie auch ich, seien es Nagato, Koizumi oder Asahina-san. Beim Erwähnen des Wortes „Geist“ wurden plötzlich alle von ihnen todernst. Haruhi war die offensichtliche Ausnahme. Asahina-san sah aus, als hätte sie nur wenig Ahnung was das Wort Geist wirklich bedeutet, zumindest stand sie mit verwirrtem Blick da. Vielleicht war Religion in ferner Zukunft schon eine Sache der Vergangenheit. Zu schade Asahina-san. Vielleicht sollte ich dir ein-zwei Dinge über Religion beibringen. Nun gut, vielleicht irgendwann in der Zukunft.

Auch wenn ich nicht sehr sozial war, war Haruhi zumindest nicht die einzige Person, mit der ich in der 1-5 sprach. Manchmal unterhielt ich mich mit Taniguchi, Kunikida und anderen meiner männlichen Mitschüler. Mitschülerinnen jedoch waren schon eine ganz andere Geschichte. Ich hatte so gut wie keine Erfahrung im Umgang mit Mädchen. Um es kurz zu sagen, ich sprach nur selten mit irgendeinem Mädchen aus meiner Klasse.

Auch nachdem ich jede Ecke meines Gehirns durchsucht hatte, konnte ich mich noch immer an keine Gelegenheit erinnern, bei der ich mit Sakanaka-san unterhalten hätte. Aber selbst wenn, basierend auf meiner Beobachtung war sie eines jener Mädchen, die nur selten mit jemandem sprachen.

„Angefangen dabei an Geister zu denken habe ich wegen Rousseau.“

sagte Sakanaka-san zur aufmerksam zuhörenden Haruhi.

„Rousseau?“

Haruhi runzelte beim Hören des Namens die Stirn.

„Erm.. Das ist der Name meines Hundes.“

Das ist mal ein Name für einen Hund.

„Jeden Morgen und Abend führe ich Rousseau auf derselben Strecke Gassi. Als wir Rousseau neu bekamen, gingen wir noch verschiedene Wege, aber jetzt nicht mehr. Inzwischen hatten wir eine fixe Route, so dass wir Gassigehen mit einem Spaziergang verbinden können.“

Derart nebensächliche Details kannst du ruhig auslassen.

„Entschuldigung, aber kannst du bitte gleich zur Sache kommen?“

„Kyon sei ruhig!“, fauchte mich Haruhi an und sagte: „Bitte erzähl weiter, Sakanaka-san.“

„Rousseau mochte den Weg, den wir immer gingen, aber eines Tages…“

Sakanaka-sans Stimme wurde schwächer und sie schluckte, was es so wirken ließ, als würde sie gleich eine schreckenerregende Gespenstergeschichte erzählen.

„Vor einer Woche begann sich Rousseau plötzlich zu weigern den üblichen Weg zu gehen. Auch wenn ich ihn an der Leine zog, bewegte er sich nicht vom Fleck.“

Sakanaka-san demonstrierte eine Pose, mit der ich nur zu gut vertraut war --- Mit ihren beiden Händen fest auf den Tisch gekrallt, ähnelte sie Shamisen, der sich weigerte in der Nacht mein Bett zu verlassen.

„Wie hätte ich von seiner Reaktion nicht geschockt sein sollen? Er hatte die ganze Zeit kein Problem damit, erst als wir uns diesem einen Ort näherten fing er an sich seltsam zu benehmen. Das Gleiche geschah am nächsten Tag und am übernächsten, weshalb mir nichts anderes übrig blieb, als unsere übliche Route zu ändern.“

Sakanaka-san pausierte und trank eine Tasse Tee.

Das ist also passiert. Ein Hund, der sich seinen Namen mit dem eines berühmten Philosophen teilte, mochte plötzlich seine übliche Route nicht mehr. Was hat das mit Geistern zu tun?

Haruhi kam mir bei dieser Frage zuvor.

„Was ist mit Geistern?“

fragte sie laut.

„Erm… Deswegen meinte ich…“,

antwortete Takanaka-san und senkte ihre Teetasse.

„Deswegen meinte ich, dass ich mir nicht sicher bin, ob wirklich Geister daran beteiligt sind. Es ist nur ein Gerücht, das ich in letzter Zeit gehört habe.“

Und wo hat dieses Geistergerücht seinen Ursprung?

„An vielen Orten. Viele Leute haben Hunde als Haustiere in meiner Gegend. Ich treffe sie gelegentlich, wenn ich Rousseau Gassi führe und unterhalte mich mit ihnen. Das erste Mal, dass ich davon hörte war, als ich mich mit Minami-san unterhielt, die zwei [http://de.wikipedia.org/wiki/Shar-Pei Shar-Peis] hat. Laut Minami-san weigerten sich ihre Hunde ebenfalls diesen Weg entlang zu gehen, als würde er sie beängstigen.“

Könnte es etwas sein, dass wir Menschen es nur nicht spüren können?

„Ja, das glaube ich zumindest, denn ich habe jedenfalls nichts gespürt als ich vorbeiging.“

Wir entfernen uns hier immer weiter vom Thema. Was ist mit den Geistern?

„Nun, ihr müsst wissen…“,

sagte Sakanaka-san und es schien dabei, dass sie der Vorfall sehr beunruhigte.

„Ab diesem Tag, weigerten sich alle Hunde in der Gegend sich diesem Ort zu nähern. Schon bald wurde es zum Gesprächsthema Nr. 1 unter den Hundebesitzern und es schien, dass Hunde auch nicht die Einzigen waren, die diesen Ort mieden. Es gab dort immer einige streunende Katzen, aber seit diesem Tag sind sie verschwunden.“

Die ganze Zeit hatte Haruhi aufmerksam zugehört. Sie machte sich gelegentlich kurze Notizen mit ihrem Bleiistift, als ob sie wichtige Hinweise notieren würde, aber als ich einen Blick darauf warf, waren es nur einige kindische Zeichnungen von Katzen und Hunden.

„Dort müssen Geister sein, weshalb die Tiere es nicht wagen in die Nähe zu kommen. Es könnte sich um einen Geist handeln, der nur vor Katzen und Hunden erscheint, aber nicht vor Menschen. Habe ich Recht?“

„Ja, so ist es.“

Sakanaka-san nickte zustimmend.

„Oh, da gibt es noch eine Sache, die mich beunruhigt. Ich habe eine Freundin namens Higuchi-san, die in der gleichen Gegend wohnt. Sie hat einen ganzen Haufen Hunde und ich bin mit jedem von ihnen befreundet.“

Daraufhin fuhr sie in einem unheimlichen Tonfall fort:

„Heute Morgen bemerkte ich, dass einer ihrer Hunde nicht dabei war, als sie Gassi ging. Als ich sie danach fragte, erzählte sie mir, dass er letzte Nacht krank geworden ist. Sie hat keine Details genannt, aber von dem was ich gehört hatte, musste er zum Tierarzt gebracht werden.“

„Und, glaubst du, dass Geister irgendwas damit zu tun haben? Suzumiya-san?“

„Hm… Ich würde sagen es könnte sein aber…“

Haruhi verschränkte ihre Arme, senkte ihren Kopf, schloss ihre Augen und war schon bald tief in Gedanken versunken. Ihrem Gesichtsausdruck nach konnte ich mir schon in etwa denken, was sie gerade dachte. „Weil wenn das alles ist, was passiert ist, dann wäre es zu langweilig.“ Geister in die Geschichte mit einzubauen, lässt die Sache gleich interessanter aussehen.

„Aber beurteilt nach der derzeitigen Situation, kann ich noch nichts bestätigen.“

Haruhi etwas derartig Nüchternes sagen zu hören, erstaunte mich. Aber schon kurz danach fügte sie hinzu:

„Die Wahrscheinlichkeit, dass in diesen Fall Geister involviert sind, ist jedoch sehr hoch. Vielleicht ist es ein Geist, den nur Hunde oder Katzen sehen können. Dieses Mädchen – was war noch mal ihr Name? Ihr Hund muss den Geist gesehen und daraufhin einen schweren Schock erlitten haben. Deshalb wurde er krank.“

Ich konnte nicht einmal sagen, dass ich völlig anderer Meinung als Haruhi war. Ich hatte Shamisen schon dabei beobachtet, wie er lange Zeit in eine leere Ecke in meinem Zimmer gestarrt hat, als würde er etwas sehen, das für mich unsichtbar war. Aber Katzen waren anscheinend anders als Hunde. Selbst wenn sie wirklich einen Geist sehen würden, würden sie davon nicht krank werden. Als Katzenbesitzer kann ich das glaube ich beurteilen.

Während ich noch über Shamisen nachdachte, stand Haruhi plötzlich auf und drohte dabei den Stuhl, auf dem sie zuvor noch gesessen hatte, hoch in die Luft zu katapultieren.

„In den Grundzügen habe ich die Situation, in der wir uns befinden, jetzt verstanden.“

Das Einzige, das ich verstehe ist, dass es einen Ort gibt, den Hunde und Katzen nicht betreten können.

„Das ist mehr als genug. Anstatt hier zu bleiben und sinnlose Schlussfolgerungen aufzustellen, sollten wir zum Ort des Geschehens eilen. Wenn wir Glück haben, treffen wir dort auf etwas, das offensichtlich das Herz eines Tieres in Angst und Schrecken versetzt. Es könnte ein Geist sein, ein Monster oder ein anderes übernatürliches Wesen!“

Ein Monster? Ist das nicht sogar noch furchterregender als ein Geist? Nur der Gedanke an die verschiedenen Monster, die im 19. Jahrhundert durch Europa gezogen sind, ließ mir den kalten Schauer über den Rücken jagen. Wenn wir einem wandernden Geist begegnen, konnten wir vielleicht noch zu ihm beten und ihn überzeugen uns nicht zu verletzten, damit er wiedergeboren wird, aber wenn es Monster oder Dämonen sind, dann hättest du von Anfang an nicht hierher kommen sollen Sakanaka-san! Was würde passieren, wenn einer von uns von etwas besessen wird?

Während ich darüber nachdachte, bemerkte ich, dass mein Blick zu Nagato gewandert war.

Da der letzte Klient, den wir hatten, Kimidori-san (die inzwischen übrigens die Sekretärin des Schülerrates war) in gewisser Weise mit Nagato zusammenhing, könnte es sein, dass das bei Sakanaka-san ebenfalls der Fall war?

Ich verwarf die Idee augenblicklich. Der Grund war, dass Nagato bereits ihr Buch weggelegt hatte und Sakanaka-san aufmerksam zuhörte. Auf ihrem blassen, weißen Gesicht war ein Ausdruck, den nur ich allein wahrnehmen konnte, worauf ich überaus stolz war. So wie ich es sah, schien Nagato tief in Gedanken zu sein, was bedeutete, dass Sakanaka-sans abgedrehte Geistergeschichte etwas völlig Neues für sie war.

Danach drehte ich meinen Kopf argwöhnisch in Richtung Koizumi. Als sich unsere Blicke trafen, zuckte er mit den Schultern und setzte ein etwas gequältes Lächeln auf, als wolle er mich fragen, was ich von ihm will. „Dafür bin ich nicht zuständig.“ --- Das war es offensichtlich, was er versuchte damit auszudrücken, zumindest seiner Körpersprache nach beurteilt. Mir war so, als könne ich ihn inzwischen etwas besser verstehen.

Die einzige Person, die noch übrig blieb, war jemand, den ich gar nicht erst anschauen brauchte um ihre Antwort zu kennen. Asahina-sans Gesichtsausdruck zeigte schlicht „Ich weiß überhaupt nichts.“ Ich habe sogar Zweifel, dass sie überhaupt wusste, worüber wir sprachen oder was genau los war.

„Nun gut alle zusammen“

rief Haruhi energiegeladen.

„Lasst uns jetzt gehen. Wir haben eine Kamera… allerdings keine Geisterfalle. Wenn wir doch bloß ein paar Papierstreifen mit Tangut-Formeln darauf hätten…“

“Auch Karten des Gebietes sind wichtig.”

merkte Koizumi an, während er Sakanaka-san ein kleines Lächeln zuwarf.

„Ich würde gerne mit einer ernsthaften Untersuchung des Ganzen beginnen. Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich dich dafür um Rousseaus Unterstützung bitten würde?“

Scheint so, als wäre er selbst schon scharf darauf der Sache auf den Grund zu gehen.

Es wäre sinnlos das ganze Gebiet nach verdächtigen Orten abzusuchen. Wenn wir Koizumis Vorschlag folgen und uns von Rousseau führen lassen, würde wir viel Zeit sparen und auf direktem Weg zu unserem Ziel kommen.

„In Ordnung.“,

antwortete Sakanaka-san und nickte Koizumi zu.

„Ich werde dann also mit ihm spazieren gehen.“

Asahina-san riss ihre Augen auf und sagte:

„Erm, wenn wir jetzt wirklich losgehen, dann muss ich mich zuerst noch umziehen…“

Gleichzeitig krallte sie ihre Hände in ihr Dienstmädchenkostüm und sah dabei sehr verängstigt aus, als würde sie halb erwarten in diesem Aufzug nach draußen gezerrt zu werden, wenn sie nicht schnell genug ihre Kleidung wechselte. Das machte durchaus Sinn, denn Haruhi würde sie ohne zu zögern so wie sie ist mitschleifen, wenn durch die Verzögerung die Untersuchung behindert werden sollte.

„Hmm, du hast Recht Mikuru-chan, du ziehst dich besser um. In der Aufmachung kannst du dich draußen nicht zeigen.“

Letztendlich hatte Haruhi also tatsächlich mal ein logisches Argument hervorgebracht.

„Okay.“

antwortete Asahina-san und war sichtlich erleichtert, während sie schon nach ihrer Haarspange griff.

Wenn das so ist, dann ist es an der Zeit für Koizumi und mich zu gehen.

Auf keinen Fall werde ich ihm diesen Augenschmaus gönnen.

Gerade als ich mich umdrehte um zu gehen, sagte Haruhi etwas Schockierendes:

„Mikuru-chan, du darfst nicht in deine Schuluniform wechseln.“

„Eh?“

Ungeachtet Asahina-sans beunruhigtem „Eh“, schritt Haruhi zum Kleiderständer, lächelte sadistisch und zog schließlich ein Kostüm hervor.

„Das hier. Das ist perfekt für so gespenstische Anlässe wie diesen!“

sagte Haruhi und hob einen langen, weiß-roten Kimono in die Höhe. Er erinnerte mich an das alte Japan, genauer gesagt an…

Asahina-san wich instinktiv zurück.

„D-das ist…“

„Ein [http://de.wikipedia.org/wiki/Miko Miko]-Kostüm. Eine Miko!“

Ein boshaftes Lächeln zeigte sich auf Haruhis Gesicht. Es war das Gleiche, das sie immer aufsetzte, wenn sie eine ihrer brillanten Ideen hatte. Sie warf das Miko-Kostüm in Asahina-sans Arme und sagte:

„Da wir uns auf eine Exorzismusmission begeben, ist das das beste Kostüm, das wir haben. Hätte ich es bloß früher gewusst, dann hätte ich auf jeden Fall ein paar religiöse Gewänder vorbereitet. Da wir Mikuru-chan nicht als Mönch auftreten lassen können, weil das zu peinlich wäre, ist unsere einzige Möglichkeit sie als Miko zu verkleiden… Wie siehst du das Kyon? Ich bin Niemand, der die verschiedenen Kostüme auswählt, ohne sich Gedanken darüber zu machen. Ist dieses Kostüm nicht einfach perfekt für diesen Anlass?“

Obwohl die Schule schon aus war, war ich noch immer der Meinung, dass es besser wäre darüber zu diskutieren, ob ein Dienstmädchen oder eine Miku mehr Aufmerksamkeit seitens der Schüler auf sich ziehen würde. Bevor ich jedoch noch eine Chance hatte meinen Überlegungen Ausdruck zu verleihen, hatte Haruhi mich und Koizumi schon aus dem Klubraum vertrieben.

Schon bald drang Haruhis Siegesgeheul vermischt mit Asahina-sans süßen, jedoch entsetzen Schreien durch die Tür.

„Koizumi.“

„Ja? Bevor du aber fragst, lass mich erst einmal klarstellen, dass ich nicht glaube, dass die Sache mit Geistern zu tun hat.“

sagte Koizumi und strich sich durch die Haare, bevor er wieder sein übliches listiges Lächeln aufsetzte.

„Also was glaubst du dann, was es dieses Mal ist?“

„Zum derzeitigen Zeitpunkt kann ich noch nichts Definitives sagen. Ich kann nur wohlüberlegte Vermutungen äußern.“

Aja, wie auch immer. Heraus damit.

„Nach Sakanaka-sans Erzählung gibt es einen Ort, den viele Hunde nicht betreten können. Das bringt mich zu meiner Frage. Was haben Tiere, besonders Katzen und Hunde, was gegenüber uns Menschen überlegen ist?“

„Einen besseren Geruchssinn?“

„Korrekt. An diesem Ort sollte also irgendetwas sein, das Hunde nicht mögen. Vielleicht ist es dort vergraben.“

Koizumi ordnete abermals seine Haare und sagte lächelnd:

„Das Erste, was mir in den Sinn gekommen ist, ist eine Gasbombe oder etwas in der Art. Vielleicht ist sie von einem Armeelaster gefallen während sie wer weiß wohin unterwegs war.“

Trottel. Wenn so etwas Sensibles wie eine Gasbombe einfach von einem Laster fallen könnte, was wäre dann der Sinn gewesen diesen überhaupt für ihren Transport zu benutzen?

„Eine andere Möglichkeit wären radioaktive Materialen. Allerdings habe ich keine Ahnung wie sich Tiere gegenüber radioaktiver Strahlung verhalten.“

Lass uns Gasbomben und radioaktive Materialen einfach mal vergessen. So etwas wie einen Blindgänger halte ich für eine glaubhaftere Erklärung.

„Hmm, das ist tatsächlich auch eine Möglichkeit. Wie wäre es damit? Vielleicht hält in der Nähe ein Bär aus den Bergen Winterschlaf und jetzt, wo er bald aufwachen wird, flüchten die Hunde aus lauter Angst vor ihm…“

Mach dich nicht lächerlich! Es gibt noch nicht einmal Wildschweine in der Nähe, geschweige denn Bären.

„Bedenke“, sagte Koizumi und verschränkte elegant seine Arme, „Solange der einzige Anhaltspunkt, den wir haben der ist, dass es etwas ist, was mit Geruch zu tun hat, kann man alle möglichen wilden Theorien aufstellen. Der einzige Weg dieses Rätsel zu lösen ist alle verfügbaren Informationen zu sammeln, sie mit ruhigen und deduktiven Verstand zu analysieren, daraus mit Hilfe eines erfinderischen Geistes eine plausible Hypothese abzuleiten und schließlich dem Bauchgefühl zu folgen. Nur mit diesen Schritten können wir die Wahrheit aufdecken. Also müssen wir zuallererst sicherstellen, dass alle unsere Informationen aus einer verlässlichen Quelle stammen. Haben wir schon alle Informationen, die wir brauchen? Das können wir nicht wissen. Deshalb ist es nicht so einfach ein Rätsel zu lösen wie es aussieht.“

Wenn du unbedingt deine Meinungen hinsichtlich Schlussfolgern und Ableiten abgeben willst, solltest du vielleicht zu einer Forschungseinrichtung gehen. Was bringt es diese Punkte jetzt aufzubringen? Es ist so, wie Haruhi es gesagt hat, alles was wir tun müssen ist zum Tatort zu gehen und dort nach verdächtigen Dingen suchen, so einfach ist das. Nach allem was wir wissen, könnte es damit enden, dass Haruhi irgendetwas Schräges ausgräbt, wie antike Münzen aus dem chinesischen Reich. Sollte das wirklich passieren, wären wohl die Archäologen weltweit ratlos, also hoffen wir, dass dem nicht so sein wird.

Um es kurz zu machen, wenn du irgendwelche Schlussfolgerungen anstellen willst, oder wie du sie nennst, wohlüberlegte Vermutungen, dann heb sie dir für das nächste Klubtreffen auf, Koizumi.

„Die Wahrheit mittels einfacher Logik herauszufinden, das könnte sehr wohl eines der größten Geheimnisse des Schlussfolgerns sein. Allerdings, könnte die Wahrheit derart einfach ans Licht gebracht werden, dann wäre dieser Fall viel zu wenig unterhaltend, nicht?“

Während Koizumi wieder einmal irgendeinen kompliziert klingenden Mist murmelte, hatte ich das Gefühl, als würde sich die Tür, gegen die ich gelehnt war, bewegen und wirklich, sie öffnete sich.

Durch sie hindurch zerrte eine energiegeladene Brigadekommandantin eine Miko-Version von Asahina-san, damit diese uns begrüßt.

„Vorbereitungen abgeschlossen! Du siehst gut darin aus, Mikuru-chan! Jeder umherwandernde Geist würde aus Schock sicher gleich wieder ins Jenseits flüchten!“

„Schluchz……“

Asahina-san senkte verlegen ihren Kopf, als sie zur Freude für unsere Augen heraustrat, dabei aber leicht schwankte. Nach dem [http://de.wikipedia.org/wiki/Hina-Matsuri Hina-Matsuri] Fest am 3. März hatte ich also wieder einmal Gelegenheit sie in einem derartigen Outfit zu sehen.

Ich frage mich, wann der Kimono angefertigt worden war. Er sah genauso aus wie die Kimonos, die den Schreinjungfrauen vorbehalten waren, inklusive einem dieser Zeremonienstäbe, und wenn sie einen zeremoniellen Miko-Mai-Tanz durchgeführt und dabei irgendwelche Beschwörungsformel aufgesagt hätte, wären böse Geister glaube ich nicht die Einzigen gewesen, die das Jenseits erreicht hätten. Kurz gesagt, das Kostüm war derart süß, es war schlicht ein Hammer.

Hinter den beiden standen Sakanaka-san, die verzweifelt sagte: „Erm… Soweit müsst ihr wirklich nicht gehen…“ und Nagato, die zwar nicht durchsichtig war, deren Existenz aber der eines Geistes ähnelte. Nachdem alle von ihnen den Klubraum verlassen hatten, waren die Vorbereitungen für das Verlassen der Schule allem Anschein nach wirklich abgeschlossen.

Gehen wir jetzt wirklich Geister exorzieren? Asahina-san war gezwungen worden als Miko zu fungieren und wenn diese Teilzeit-Miko jetzt wirklich ihren Exorzierstab in einer Miko-Mai herumschwenkt, fürchte ich, dass sie sich dabei versehentlich an der Schulter trifft oder sonst was. An alle echten Priester und Exorzisten da draußen, wir entschuldigen uns vielmals für diese Beleidigung.

Schließlich hatte schon der Frühling begonnen. Während dieser Jahreszeit war es üblich seltsame Verhaltensweisen an den Tag zu legen, seien es die Leute, Katzen oder Hunde.

Theoretisch jedenfalls.

Haruhi sah sehr aufgeregt aus, als unsere Suche begann. Es fühlte sich so an, als würden wir wieder in irgendwelche seltsamen Ereignisse verwickelt werden, da die anderen Brigademitglieder Koizumi, Asahina-san und sogar Nagato, angefangen hatten, einzeln zu operieren. Manchmal frage ich mich, ob ich nicht eigentlich auch etwas tun sollte anstatt nur herumzustehen.

Allerdings war ich das einzige Brigademitglied, das nicht mit irgendeiner Fraktion verbunden war, also war das Einzige, was ich tun konnte, hier zu stehen und meine Gedanken schweifen zu lassen.

Und wenn man es bedenkt, war diejenige, die uns führte, nicht mehr als eine gewöhnliche, Hunde liebende Mitschülerin von mir. Basierend auf der Geschichte, die uns Sakanaka-san erzählt hat, fragte ich mich, ob tatsächlich Geister vor uns erscheinen würden.

Wenn Geister, die nicht von Asahina-sans Beschwörungen exorziert werden können, tatsächlich existieren und wirklich in der ganzen Stadt herumschwebten, dann wären sie schon vor langer Zeit zu uns in den Klubraum gekommen. Dass es noch nicht zu einem solchen Fest für die Geister gekommen war, war also der wichtigste Punkt.

Nein, das nehme ich zurück. Der wichtigste Punkt war wohl---

Etwas noch schwerer zu erklärendes als Geister, das angenehmerweise noch nicht erschienen war, weil bisher niemand von uns überhaupt daran gedacht hatte.

Nachdem wir den steilen Weg hinter der North High hinuntergegangen waren, stiegen wir an der Bahnstation in den Zug, wechselten einmal die Linie und fuhren schließlich mit einem anderen Zug in das Wohngebiet von Sakanaka-san. Nachdem es in der Gegenrichtung zur Bahnstation lag, an dem sich die SOS Brigade sonst immer traf, war ich noch nie in dieser Gegend gewesen. Alles was ich wusste war, dass es sich dabei um eine Luxuswohngegend handelte.

Da viele reiche Geschäftsmänner in dieser Gegend lebten, war es offensichtlich, dass auch Sakanaka-san selbst ziemlich wohlhabend war. Ihr Vater war Generaldirektor irgendeiner großen Firma, während ihr Bruder gerade daran war sein Medizindiplom an einer berühmten Universität zu machen. Ich konnte es nicht glauben, dass ich erst jetzt am Ende des Schuljahres bemerkte, dass ich eine derart reiche Mitschülerin hatte.

„Das ist in Wirklichkeit keine so große Sache.“

sagte Sakanaka-san und klatschte im Zug als Geste der Bescheidenheit in ihre Hände.

„Mein Vater leitet nur eine kleine Firma, während mein Bruder an einer lokalen Universität studiert.“

Also war nicht nur ihre Familie reich, sondern ihr Bruder war auch noch ziemlich intelligent. Ich frage mich ob sie ihn „Onii-chan“ ruft? Langsam beginne ich diese Rufe zu vermissen.

Ein Bild von meiner lächelnden Schwester schoss mir durch den Kopf. Ich verscheuchte es indem ich mich im Zug umschaute.

Da wir alle zu Sakanaka-sans Haus unterwegs waren, war es nur natürlich, dass wir fünf Mitglieder der SOS-Brigade plus eine Mitschülerin, an einem Fleck zusammengedrängt saßen. Für manche Leute hätten sechs Personen vielleicht als zu große Gruppe gewirkt, aber glücklicherweise stiegen noch andere Schüler zu. Da es sich dabei großteils um Schülerinnen der Kouyouen High School handelte, wurden wir North High Schüler in eine Ecke gedrängt. Aber sogar in einem Zug voller High School Schüler hatte ich das Gefühl, als würden wir zu viel Aufmerksamkeit auf uns ziehen.

„Schluchz…..“

Der Grund dafür war Asahina-sans Geschluchze während sie sich am Haltegriff festhielt. Aber daran konnte man nichts ändern. Es war unmöglich, dass ein schluchzendes Mädchen in einem Miko-Outfit, das in einen öffentlichen Zug einsteigt, keine Aufmerksamkeit erregen würde.

Asahina-san war schon einmal mit einem Bunny-Girl-Kostüm Zug gefahren und gezwungen worden damit in einer Einkaufsstraße herumzurennen. Aus diesem Grund wollte ich sie damit trösten, dass ich ihr sage, dass sie dieses Mal um einiges besser dran war. Wenigstens war sie in ein Kostüm gekleidet, das nicht zu viel Haut zeigte.

„Mikuru-chan, kennst du irgendwelche Beschwörungsformeln, Zaubersprüche, oder etwas in der Art?“

„…Schluchz…N-nein…“

antwortete Asahina-san leise und senkte ihren Kopf.

„Nun gut, das war zu erwarten.“

Obwohl sie mit einer beschämten Asahina-san konfrontiert war, verzichtete Haruhi darauf ihre Stimme zu senken. Ihr war es offensichtlich egal wie sich Asahina-san fühlte.

„Wie steht’s mir dir, Yuki? Hast du in deinen Büchern schon mal über irgendwas, was mit Exorzismus zu tun hat gelesen?“

„……..“

Nagato starrte gerade auf die vorbeiziehende Landschaft vor dem Fenster, als Haruhi sie fragte. Sie widmete dem Schütteln ihres Kopfes zwei Sekunden, bevor sie wieder ihre ursprüngliche Haltung einnahm.

Ich glaubte zu wissen, was Nagato ausdrücken wollte und Haruhi ging es scheinbar genauso, denn sie sagte:

„Ist das so. Nun ja, es ist wohl nur natürlich, dass man sich Zaubersprüche und Beschwörungen nicht merkt. Zum Glück für dich, Mikuru-chan, kann ich mich an einen kleinen Teil einer Beschwörung erinnern, also sprich mir nach…“

Was für eine Art von Beschwörung willst du Asahina-san überhaupt beibringen? Sollte sich diese Beschwörung dann als eine zur Herbeibeschwörung herausstellen, dann versuch erst gar nicht die Schuld auf Asahina-san zu schieben wenn etwas passiert. Und um mich brauchst du dich dann auch nicht umschauen, denn ich werde der Erste sein, der in so einem Fall wegrennt.

„Sei nicht blöd.“

sagte Haruhi gut aufgelegt.

„Wenn ich eine derart mächtige Beschwörungsformel kennen würde, hätte ich die schon vor Ewigkeiten ausprobiert. Jetzt wo du es erwähnst, ich erinnere mich daran ein Buch mit Zaubersprüchen gekauft zu haben als ich in der Mittelschule war. Obwohl ich alles befolgt habe, was darin geschrieben stand, passierte nichts. So kam ich zum Schluss, dass die Zauberbücher, die man in Einkaufsvierteln kaufen kann, nicht echt sind.“

„Hmm, mir ist gerade etwas Lustiges eingefallen.“

Für einen kurzen Moment stellte ich mir vor, wie plötzlich eine Glühbirne über Haruhis Kopf anging.

„Bei unserer nächsten stadtweiten Suche, warum gehen wir da nicht in Antiquariate und Antiquitätengeschäfte? Unser Ziel werden verdächtige alte Geschäftsinhaber sein und wir werden sie auffordern ihre echten Zauberbücher oder ihre magischen Artefakte herauszurücken! Wenn wir Glück erhaben, erscheinen vielleicht sogar Dschinns wenn wir an den Artefakten reiben!“

Wenn ein Dschinn mir wirklich drei Wünsche erfüllen und danach wieder für einen tausend Jahre langen Schlaf in seiner Lampe verschwinden würde, hätte ich vielleicht Interesse daran gehabt. Unglücklicherweise hatte ich das Gefühl, dass die Dschinns, die Haruhi vorschwebten, die Marke dunkle Zauberer waren, die in antiken Zeiten in Lampen versiegelt worden waren und bei ihrer Befreiung Zerstörung über die ganze Welt bringen würden. Wenn ich darüber nachdachte, war ich mir unsicher dabei Haruhi in Antiquitätenläden stürmen zu lassen, wo sie dann an allen Dingen um sich herum reiben würde. Alles was ich mir wünschte war also, dass die „Antiquariate“ und „Antiquitätengeschäfte“ von Haruhi schnell zusperren würden, bevor sie es sich plötzlich anders überlegt und beschließt noch heute eine stadtweite Suche zu organisieren.

Ich brauche glaube ich nicht erwähnen, dass sich unsere Unterhaltung inzwischen von „Zauberformeln“ wegbewegt hatte und bei „magischen Artefakten“ gelandet war.

„Huhuhu~“

Als könnte er meine Gedanken lesen, ließ Koizumi einen seiner „Huhuhu~“-Lacher ertönen. Da beide seiner Hände voll waren, konnte er sich nicht festhalten und schwankte deshalb gefährlich während der Zugfahrt. In einer Hand hatte er seine eigene Tasche, in der anderen die von Asahina-san. Und wenn wir schon beim Thema Taschen sind, neben meiner eigenen Schultasche in meiner rechten Hand, hatte ich noch eine andere über meine Schulter gehängt. Darin befand sich Asahina-sans Schuluniform. Schließlich musste sie sich ja umziehen bevor sie nachhause ging, nicht wahr? Hätten wir ihre Schuluniform in der Schule gelassen, wäre sie gezwungen gewesen entweder im Miko-Kostüm in die Schule zu gehen oder die Schule überhaupt zu schwänzen. Und da jede vernünftige Person bei so etwas zuhause bleiben würde, hatte ich keine Zweifel daran, dass sie das ebenfalls tun würde. Wenn das aber geschehen würde, was würde dann aus meiner täglichen Dosis von Asahina-sans Tee werden? Was würde ich dann trinken um meine trockene Kehle zu befeuchten?

„Nur die Ruhe, das werde ich übernehmen im Fall, dass so eine Situation je auftritt.“

sagte Koizumi zu mir uns klang dabei sehr entspannt für jemanden, der gerade angeboten hatte eine so große Verantwortung zu übernehmen.

„Auch wenn ich nicht gut im Teebrauen bin, habe ich Mittel und Wege um sicherzustellen, dass Asahina-san zur Schule kommt. Ich kann ein Auto organisieren, das sie abholt, wenn du willst.“

Konfrontiert mit einem derartigen Angebot war alles, was ich tat, still zu bleiben.

Der Fahrer wäre dann höchstwahrscheinlich sowieso jemand aus der „Organisation“. Wenn es jetzt Arakawa-san wäre, hätte ich keine Bedenken, aber bei Mori-san, deren Alter ein gut gehütetes Geheimnis war, würde ich mich unsicher fühlen. Manchmal frage ich mich, ob sie Koizumis Vorgesetzte ist. Wenn es aber jemand anders aus der „Organisation“ wäre, dann könnte ich Asahina-san sicher nicht sorglos mit ihnen mitfahren lassen. Auch wenn sie uns schon einmal während des Asahina Michiru Entführungsfalls geholfen hatten, konnte ich mich noch immer nicht überwinden ihnen völlig zu vertrauen.

Koizumi gab abermals „Huhuhu~“ von sich und sagte:

„Das ist schade. Und das nach all den Umständen die ich mir gemacht habe um Mori-san um Hilfe zu bitten. Wie es scheint werde ich wieder die Lachnummer des Büros sein.“

Der Zug knarrte während er auf den Schienen rüttelte und wurde langsamer. Es schien, als hätten wir unseren Zielort letztendlich erreicht.

Jetzt war nicht die Zeit sich über Koizumis „Organisation“ oder die Dinge, die Haruhi für die nächste stadtweite Suche im Kopf hatte, Gedanken zu machen.

Es war Zeit herauszufinden was Sakanaka-sans Hund so sehr beunruhigte.

Nachdem wir den Bahnhof verlassen hatten, folgten wir Sakanka-san zu ihrem Haus. Obwohl es bergauf lag, war es nicht so steil wie der Weg, der zur North High führte und vielleicht liegt es nur an mir, aber warum sind die Mädchen hier hübscher als normalerweise?

Glücklicherweise blieb niemand stehen um auf Asahina-sans Miko-Kostüm zu starren und auch die Polizei nahm uns nicht in Gewahrsam mit Verdacht auf Entführung einer Schreinjungfrau. Nach ungefähr 15 Minuten hatten wir Sakanaka-sans Haus schließlich erreicht.

„Wir sind da.“

Beim Anblick von Sakanaka-san, wie sie gelassen auf das große Gebäude vor uns zeigte, schossen mir sofort mehrere Synonyme von „Niedergeschlagenheit“ durch den Kopf. Das Gebäude vor uns war ohne Zweifel groß und es war geradezu schmerzhaft offensichtlich, dass wer auch immer hier lebte, wirklich reich sein musste. Die Wände, die Tür und sogar das Tor des dreistöckigen Hauses strahlten eine Aura von Überlegenheit aus und um dem Ganzen noch die Krone aufzusetzen, lag auch noch ein großer Garten davor.

Auch wenn es was die Grundstücksgröße angeht nicht an Tsuruya-sans traditionelles Anwesen heranreichte, strahlte es nichtsdestotrotz Modernität und Klasse aus, die sogar Außenseiter wie ich wahrnehmen konnte. Neben der Tür befand sich die obligatorische Plakette einer Sicherheitsfirma und in der großen überdachten Garage parkten zwei Autos. Eines war von einer heimischen Firma, das andere war importiert. So wie die Garage aussah, hatte darin auch noch ein drittes Auto Platz. Ich frage mich, wie viel Karma ich sammeln muss bevor ich in eine derart wohlhabende Familie wiedergeboren werde.

Während ich mich im Selbstmitleid darüber, dass ich nicht reich geboren wurde, suhlte, öffnete Sakanaka-san schon das Vordertor und bat Haruhi einzutreten. Haruhi, so wie sie eben ist, schritt königlich auf Sakanaka-sans Grundstück, mit Nagato, Koizumi und Asahina-san dicht hinter ihr und mir als Schlusslicht.

„Bitte wartet kurz.“

Sakanaka-san nahm einen Schlüsselbund aus ihrer Tasche und öffnete die Tür, die übrigens mit drei verschiedenen Schlössern ausgestattet war.

„Das nervt…“

murmelte sie und begann aufzusperren. Konnte es sein, dass niemand zuhause war? Ne, das ist unmöglich. Sakanaka-san hat vorhin erwähnt, dass ihre Mutter da ist. Wahrscheinlich war es schon eine Gewohnheit alle Türen fest zuzusperren, auch wenn jemand im Haus war.

„Wo ist dein Hund, von dem du vorhin gesprochen hast?“

„Erm, er wird gleich da sein.“

Sakanaka-san öffnete die Tür und…

„Wuff wuff!“

Unter aufgeregtem Bellen schlüpfte ein kleiner, weißhaariger Hund durch die Tür und begann mit seinem Schwanz zu wedeln und verspielt nach Sakanaka-sans Rock zu schnappen.

„Kyaa~ Er ist so süß~“

Asahina-sans Augen leuchteten während sie sich niederkniete und begann den Hund zu streicheln. Er sah sie mit seinen kleinen, schwarzen Augen an und legte seine Pfote in ihre Hand. Danach rannte er in Kreisen um Asahina-san in ihrem Miko-Kostüm. Egal wie man es auch betrachtete, das war ein normaler junger Hund und ich wette es gab in Sakanaka-sans Haus auch irgendwo ein Zertifikat, das seine Reinrassigkeit bestätigte.

„Rousseau, Platz!“

Beim Hören des Kommandos seiner Besitzerin, setzte sich Rousseau sofort auf alle Viere. Es war offensichtlich, dass er gut trainiert war. Asahina-san nutzte diese Gelegenheit um ihn abermals zu streicheln.

„Erm… Kann ich ihn hochnehmen?“

„Sicher, warum nicht.”

Asahina-san hob ihn unbeholfen auf und begann ihn in ihren Armen zu wiegen. Rousseau jaulte glücklich und schleckte ihr Gesicht. Also wenn alle Hunde eine derartige Behandlung erfahren, dann hätte ich auch nichts dagegen im nächsten Leben als einer wiedergeboren zu werden.

„Das ist also Rousseau, eh? Er sieht aus wie eines dieser batteriebetriebenen Spielzeuge! Was für eine Hundeart ist das?“,

sagte Haruhi und tätschelte ihn leicht am Kopf. Obwohl ihn Asahina-san eng umschlungen wiegte, verhielt sich Rousseau ruhig und blieb still. Scheinbar stammt er aus einer guten Rasse.

„Ein [http://de.wikipedia.org/wiki/West_Highland_White_Terrier Scottish Highland White Terrier]”

antwortete Koizumi noch vor Sakanaka-san und nannte damit eine Rasse, die für mich schon geradezu sakral klang. Koizumi setzte einen sachkundigen Gesichtsausdruck auf und lächelte, als Sakanaka-san sagte: „Du kennst dich da aber gut aus.“, während sie liebevoll auf ihren Hund schaute, der sich noch immer in Asahina-sans Armen befand.

„Er ist süß, nicht?“

Jep, wirklich süß.

Mit einem Mantel aus dickem, weißen Fell und einem Paar tiefschwarzer Augen, die fast hinter dem dicken Fell verschwanden, sah Rousseau wirklich schon fast aus wie ein Stofftier. Seine Aufzucht war wohl mit der eines Adeligen zu vergleichen, während meine dreifarbige Katze, die wahrscheinlich gerade faul in meinem Zimmer lag, weil sie nichts Besseres zu tun hatte, eher einem Bauern entsprach. Aber lasst uns nicht vergessen, dass Shamisen in eine ganz andere Klasse fällt. Schließlich hat dieser Kater schon einmal gesprochen.

Nagato benahm sich so unheimlich wie Shamisen manchmal und starrte den weißen Terrier für ganze zehn Sekunden direkt an, ohne auch nur einmal zu blinzeln. Nach einer Weile verlagerte sich ihr Blick jedoch wo anders hin, als hätte sie das Interesse am Hund verloren. Seufz.

„Jetzt mal langsam, Mikuru-chan. Wie lange willst du ihn noch allein für dich behalten? Damit du es weißt, ich will auch mit ihm spielen.“

Nachdem Haruhi das gesagt hatte, blieb Asahina-san nichts anderes übrig als sich von Rousseau zu trennen. Vielleicht kam es mir ja nur so vor, aber ich hatte den Eindruck, dass Rousseau es genoss im Rampenlicht zu stehen und er sprang erwartungsvoll in Haruhis Arme. Gibt es eineTheorie, dass Hunde dazu tendieren aufgeregter zu sein, wenn Fremde um sie herum sind? Auch wenn Haruhis Umgang mit Rousseau ziemlich ruppig war im Vergleich mit dem Wiegen von Asahina-san, beschwerte er sich nicht. Er wedelte sogar heftig mit dem Schwanz, als ob er das Ganze genießen würde.

„Du bist aber ganz ein Süßer, nicht JJ?“

„He, Haruhi, hör auf den Hunden anderer Leute blöde Spitznamen zu geben!“, wollte ich gerade sagen, aber Sakanaka-san war schneller:

„Hahaha~ Suzumiya-san, du verwendest den gleichen Spitznamen für ihn wie mein Vater.“

Ich war mir ziemlich sicher, dass Haruhi es nicht mochte, dass man ihren Geschmack mit dem von Sakanaka-sans Vater gleichsetzte, aber ihr Gesichtsausdruck suggerierte, dass es sie nicht im Geringsten störte und sie hob den Welpen, der den gleichen Namen wie ein gewisser französische Philosoph trug, hoch in die Luft.

„So, JJ hat also etwas Ungewöhnliches auf einem seiner Spaziergänge gefunden, nicht?“

Auch wenn Haruhi die Frage an den Hund gerichtet hatte, machte dieser nicht mehr als mit dem Schwanz zu wedeln. Es war seine Besitzerin, die ihre Frage beantwortete, indem sie mit dem Kopf nickte.

„Ja so ist es. Auch wenn ich nicht weiß, wie ungewöhnlich die Sache wirklich ist, haben andere Hunde außer Rousseau sie auch entdeckt und begonnen das Gebiet zu meiden, als hätten sie große Angst davor. So ist dann auch das Geistergerücht entstanden.“

Auch wenn ich die Vermutungen von Sakanaka-san und ihre Freunden für eher abwegig hielt, hatte ich nicht das Recht das laut auszusprechen, schließlich kannte ich Zeitreisende, Außerirdische und Esper. Wer weiß, vielleicht existieren Sakanaka-sans Geister letztendlich ja doch.

Aber wenn ich darüber nachdenke, Asahina-san, Nagato und Koizumi hatten physische Körper und konnten mit dem bloßen Auge gesehen werden. Diese „Dinge“, die nur Hunde, aber nicht Menschen spüren konnten, waren das etwa wirklich Geister?

Obwohl Sakanaka-san uns danach auf eine Tasse Tee in ihr Haus einlud, lehnte Haruhi ab, denn sie brannte schon darauf paranormale Vorgänge aufzudecken. Während Sakanaka-san sich umziehen ging, kam ihre Mutter heraus um uns Gäste zu begrüßen. Egal wie man es betrachtete, sah sie mehr aus wie eine ältere Schwester als wie eine Mutter, seien es ihre Sprechweise, ihre Mode oder ihre Gesten. Außerdem wirke sie wie die perfekte Lady.

Sakanaka-sans Mutter betrachtete neugierig Asahina-sans Miko-Kostüm, bevor sie uns schließlich fragte, warum wir hergekommen waren. Als sie unsere Erklärung hörte lachte sie und sagte: „Dieses Mädchen verwöhnt Rousseau zu sehr. Ich entschuldige mich für all die Umstände, die sie bereitet hat.“ Haruhi antwortete darauf wie üblich, indem sie betonte, dass das kein Problem sei. Vor einer derart eleganten Frau so höflich sprechen zu können, du bist wirklich beeindruckend, Haruhi. Ich? Ich war so nervös, dass ich schon Mühe dabei hatte mich zu verbeugen und ich hatte sogar das Gefühl, als würden meine dreckigen Turnschuhe ihre Türmatte besudeln.

Sakanaka-sans Mutter lud uns anschließend ein, einmal auf Besuch zu kommen, als Ausgleich für die Probleme, die uns ihre Tochter bereitet. Wie auf Bestellung kam in dem Moment Sakanaka-san wieder zu uns heraus, nun in Alltagskleidung.

„Entschuldigung, dass ihr warten musstet.“

Nachdem wir unsere Taschen in ihrem Haus abgestellt hatten, gingen wir sechs plus Hund durch das Vordertor und anschließend Richtung Tatort. War ich der Einzige, der dabei seufzte? Scheint so.

Aus unerfindlichen Gründen hatte Haruhi Rousseaus Leine in der Hand und führte uns im Laufschritt.

„Los geht’s, JJ!“

„Kannst du nicht endlich diesen dummen Spitznamen vergessen?“, fragte ich mich während ich ihr hinterher eilte. JJ Rousseau schien es nicht zu kümmern, dass die Person, die seine Leine hielt, jemand Fremder war, den er gerade erst vor einer Stunde getroffen hatte, denn er rannte glücklich gemeinsam mit Haruhi.

„Erm, Suzumia-san, das ist der falsche Weg! Wir müssen hier entlang!“

Als ich sah, wie Sakanaka-san der lachenden Haruhi nachlief, fragte ich mich, ob die beiden als gute Freunde enden würden, sobald sich der Rauch verzogen hatte.

Manchmal frage ich mich, ob Hunde eine genetische Mutation oder eine seltsame Krankheit haben, die sie Spaziergänge mögen lässt. Rousseau war keine Ausnahme, denn er trottete glücklich vor Asahina-san, die lächelnd versuchte ihn einzuholen. Auch wenn ihr Lächeln immer hinreißend war, schien mir ihr aktuelles Lächeln sogar noch zauberhafter zu sein als zuvor, ein Lächeln, das einem nur in einer Phantasiewelt begegnen konnte.

Nachdem Haruhi nun aber nicht wusste, wohin die Reise gehen sollte, konnte sie nicht die Führung übernehmen und hatte so keine andere Wahl, als Rousseaus Leine an Sakanaka-san zu übergeben. Wir alle folgten ihr, gerade so, als ob wir einen entspannten Spaziergang unternehmen würden.

„Welchen Weg sollen wir nehmen? Kannst du schneller gehen, JJ? Los, los, beeil dich!“

Haruhi, die direkt rechts neben Rousseau stand, trieb ihn mit ihren anfeuernden Worten an.

„So geht das nicht, Suzumiya-san. Das hier soll ein Spaziergang sein, kein Rennen.“

entgegnete Sakanaka-san sanft und hielt Rousseaus Leine fest.

Nagato war still wie immer, während Koizumi damit beschäftigt war eine Karte der Umgebung zu studieren.

Neugierig darüber, was genau er tat, sagte ich:

„Was ist los? Irgendwas Mysteriöses auf der Karte gefunden?“

Als Antwort auf meine Frage zog Koizumi einen Stift aus seiner Hosentasche und sagte:

„Ich markiere die Orte, die die Hunde nicht zu betreten wagen. Ich glaube nicht, dass es notwendig ist, dass wir jeden einzelnen von ihnen suchen. Eine ungefähre Bestimmung auf der Karte sollte ausreichen.“

Nun gut, das überlasse ich dir, nachdem du scheinbar in letzter Zeit ein seltsames Faible fürs Kartenzeichnen zu entwickeln scheinst. Nachdem Sakanaka-sans Hund so putzmunter wirkt, mache ich mir eigentlich keine Sorgen mehr, auch wenn es Orte gib, die Hunde wirklich nicht zu betreten wagen. Alles was ich jetzt tun möchte ist meinen Spaziergang mit Rousseau genießen. Wenn wir schon dabei sind, ich hatte plötzlich das Bedürfnis einen Hund als Haustier zu haben. Natürlich erwartete ich mir keinen so teuren und hochklassigen wie den von Sakanaka-san. Ein normaler Mischling würde genügen. Haruhi ging scheinbar der gleiche Gedanke durch den Kopf, denn sie sprang gemeinsam mit Rousseau herum wie ein quirliger kleiner Hase und schien das Wort „Geister“ völlig verdrängt zu haben.

Die Einzige von uns in Alltagskleidung war Sakanaka-san. Hinter ihr folgten vier Schüler in ihren Uniformen und eine Miko. Ich fragte mich, was andere Hunde davon halten würden, wie wir ihr und Rousseau da auf ihrem täglichen Spaziergang folgten.

Sakanaka-san schritt elegant voran. Ist sie in der Schule auch so? Oder ist das Teil ihrer wahren Persönlichkeit? Nach meinen Kalkulationen waren wir Richtung Osten unterwegs und wenn ich mich nicht völlig irrte, sollten wir uns bald in der Nähe eines Flusses befinden, den, an dessen Ufern Kirschblütenbäume blühten. Flussufer sind wirklich der beste Ort um mit Hunden Gassi zu gehen.

Ich war damit beschäftig über belanglose, unwichtige Dinge wie diese nachzudenken, als Sakanaka-san abrupt anhielt.

„Er bleibt schon wieder an der gleichen Stelle stehen.“

Ich wandte mich sofort in Richtung Rousseau. Er stand mit allen Vieren fest am Boden und egal wie stark Sakanaka-san auch versuchte ihn weiterzuzerren, bewegte er sich keinen Zentimeter.

„Mann~“, war, was seine Besitzerin dazu meinte, die offensichtlich enttäuscht war. Ich glaube allerdings, dass es jedem der Anwesenden so ging.

„Huh?“

stieß Haruhi aus und riss dabei ihre Augen auf, als würde sie sich daran erinnern, wofür wir in Wirklichkeit hergekommen waren.

„Ich sehe hier nichts Ungewöhnliches.“

Auch wenn wir uns noch immer mitten in einem Wohngebiet befanden, gab es hier aufgrund der Nähe zum Flussufer mehr Bäume. In der Ferne konnte ich einen großen Berg ausmachen. Nach allem was ich inzwischen gehört habe, müssen hier Bären zwar erst noch auftauchen, jedoch hatte es in der Gegend schon einmal Sichtungen von Wildschweinen gegeben. Aber wenn das wahr ist, warum habe ich nicht schon früher davon gehört? Ich war schon oft an diesem Flussufer und um noch eines draufzusetzen, lag dieser Ort in der Nähe des Bahnhofes. Wenn hier wirklich Wildschweine gesichtet worden wären, wäre dann nicht groß darüber berichtet worden? Warum war mir davon bisher nichts bekannt?

Sakanaka-san hielt noch immer Rousseaus Leine fest, obwohl es offensichtlich war, dass er keinen Schritt weiter gehen würde.

„Er hatte nie ein Problem mit diesem Weg, bis vor einer Woche. Wir gingen immer die Stiegen rauf und dann entlang des Flussufers, bevor wir nach einer großen Wendung wieder hierher zurückspazierten und den gleichen Weg wieder zurückgingen. Solange ich mich erinnern kann, sind wir immer die gleiche Route gegangen. Erst vor einer Woche fing es an, dass Rousseau plötzlich nicht mehr weiterzubewegen war, so wie jetzt gerade.“

Asahina-san hockte sich nieder und begann Rousseau hinter den Ohren zu kraulen. Als sie das sah, begann Haruhi an ihrem eigenen Ohr zu ziehen.

„Der Fluss scheint hochgradig verdächtig. Vielleicht hat jemand Giftmüll hineingekippt. Ich frage mich, ob es flussaufwärts eine Fabrik gibt.“

Wie kommst du nur auf so eine Idee? Wir North High Schüler sollten wissen, dass es dort so etwas nicht gab, denn wenn man dem Fluss flussaufwärts folgt, würden wir zum uns allen bekannten Weg zur Schule kommen und da ich diesen verdammten Weg jetzt schon seit einem Jahr hinaufgehe, weiß ich, dass es dort nichts gibt außer Bäume. Es gibt noch nicht einmal ein Restaurant dort, geschweige denn eine Fabrik.

„Nein“, sagte Sakanaka-san. „Rousseau hat keine Bedenken dabei weiter flussaufwärts oder flussabwärts zu gehen, nur dieser spezielle Ort stört ihn. Dasselbe gilt für Higuchi-san und Minami-san.“

„Ich verstehe.“

Haruhi beobachtete stumm Rousseau, wie er gerade Asahina-san ableckte. Ohne Vorwarnung sprang sie plötzlich wie ein geölter Blitz auf ihn zu und packte ihn mit ihren Händen.

„Wenn das so ist, JJ, dann bring uns erstmal zu diesem verdächtigen Ort! Wenn wir dort sind, bell zwei Mal um es uns Bescheid zu geben!“

Haruhi nahm Rousseaus Leine aus Sakanaka-sans Hand und begann ihn weiterzuzerren. Die Distanz, die sie schaffte zurückzulegen, entsprach allerdings höchstens der der Leine in ihrer Hand, denn Rousseau begann augenblicklich jämmerlich zu heulen, als sie versuchte ihn weiterzubewegen.

Ihren Rousseau so heulen zu hören, bewirkte bei Sakanaka-san, dass sie auf der Stelle erstarrte. Ihr gequälter Gesichtsausdruck glich dabei dem von Rousseau und es war ziemlich offensichtlich, dass sie ihren geliebten Hund nicht in einem derartigen Zustand sehen wollte.

„Ich will nicht, dass Rousseau böse auf mich ist.“

sagte sie und nahm die Leine aus Haruhis Hand bevor sie begann Rousseau zu beruhigen, indem sie langsam seinen Kopf tätschelte.

„Ich habe Geschichten über Hunde gehört, die böse auf ihren Besitzer waren. Wenn zwischen Hund und Besitzer ein Kalter Krieg ausbricht, würde sich der Hund unweigerlich zurückgewiesen fühlen und bald darauf an gebrochenem Herzen sterben. Wenn das geschehen würde, wüsste ich nicht, wie ich weiterleben soll. Also…“

Sakanaka-san ist wirklich eine Hundeliebhaberin, wenn nicht sogar mehr. Egal wie man es auch betrachtete, sie hat Rousseau offensichtlich verwöhnt. Wenn ich Shamisen nur für eine Nacht in ihr Haus bringen würde, würde es ihm sicher wie der Himmel vorkommen.

Dagegen konnte sogar Haruhi nichts sagen. Alles was sie tun konnte war Sakanaka-san mit offenem Mund anzustarren. Asahina-san hingegen schien den Worten von Sakanaka-san zuzustimmen, denn sie nickte heftig mit dem Kopf. Ich kann dich wirklich nur beneiden Rousseau. Wenn man bedenkt, wie schnell du es geschafft hast Asahina-sans Herz zu erobern!

„Wir können ihn nirgends hinzerren, wo er nicht hin will.“

sagte Koizumi und schlug seine Karte auf, bevor er fortfuhr:

„Wir sind gerade hier.“

[[Image:Sh_v08_ch02_03.jpg|thumb|'' Haruhi nahm Rousseaus Leine aus Sakanaka-sans Hand und begann ihn weiterzuzerren.'']]
Mit Hilfe eines roten Stiftes markierte er die Stelle auf der Karte.

„Das ist der exakte Punkt, an dem die Hunde beginnen Gefahr zu wittern. Selbst wenn wir jetzt entlang dieses Weges gehen würden, glaube ich, dass Rousseau sich einfach nur die ganze Zeit unbehaglich fühlen würde. In anderen Worten, er fürchtet sich nicht vor einem bestimmten Ort, sondern vor einem bestimmten Gebiet. Wir könnten es gar nicht bestimmen, auch wenn wir hier weitergehen würden.“

Was schlägst du also vor?

Gerade als ich meinen Mund öffnete, um das zu fragen, setzte Koizumi ein warmes Lächeln auf und sagte:

„Lasst uns erst einmal zurückgehen und Rousseau auf einem anderen Weg seinen Spaziergang genießen lassen.“

Wir folgten letztendlich Koizumis Vorschlag, gingen bis zur Kreuzung zurück und von dort nach Links Richtung Norden. Da wir uns nun dem Bahnhof näherten, wurde die Menschenmenge immer dichter und Asahina-san war dabei offensichtlich mehr besorgt um Rousseau2 als über ihr Outfit, zumindest ignorierte sie völlig die Blicke, die die Menge ihr zuwarf.

Koizumi ging voran, wozu er nur selten Gelegenheit hatte, und hielt dabei seine Karte in der Hand, zeigte aber auch sein immer elegantes Lächeln auf seinem geschmeidigen Gesicht.

„Als nächstes sollten wir hierhin gehen.“

Nach einmal Abbiegen waren wir unterwegs Richtung Osten und folgten damit weiterhin Koizumis Führung.

Nach ungefähr fünf Minuten…

„Jaul~“

Rousseau hielt abrupt an und weigerte sich weiterzugehen.

„Also ist es wirklich der Fluss, eh.“

Haruhis ausgestrecktem Arm mit den Blicken folgend, lag abermals das Flussbett mit den Kirschblütenbäumen vor unseren Augen.

Nachdem wir mit Hilfe einiger Schilder und Hausnummerntafeln unsere exakte Position bestimmt hatten, markierte Koizumi den Punkt wieder auf der Karte.

Ich hatte keine Ahnung, was er herausgefunden hatte, also folgte ich ihm stumm weiter Richtung Norden. Glücklicherweise mussten wir dieses Mal nicht wieder alles zurückgehen, denn Koizumi hatte bequemerweise ein Ziel ausgewählt, das durch ein paar Hinterstraßen und Gassen erreicht werden konnte. Mir war klar, dass wir das Meer erreichen würden, wenn wir weiter in diese Richtung gehen würden. Allerdings kam mir dieses Ziel doch zu übertrieben vor und ich bezweifelte, dass Koizumi die Geduld hatte uns die ganze Strecke bis hin zum Ozean zu führen

Nach etwa fünf Minuten bog Koizumi Richtung Osten ab und wir gingen auf einem neuen Weg weiter.

Drei Minuten später…

„Jaul~“

Rousseau hielt zum dritten Mal an und jaulte wieder bemitleidenswert auf. Beim Anblick des jaulenden, puppengleichen Rousseaus, fühlte sogar ich mich betroffen und Sakanaka-san stürmte augenblicklich nach Vorne um ihn hochzunehmen. Ich konnte ihre Gefühle perfekt nachvollziehen und sogar mein Herz war bewegt von ihrer Reaktion.

Asahina-san sah aus, als würde sie gleich zum Weinen beginnen, während Nagato teilnahmslos war wie immer. Koizumi jedoch lächelte selbstbewusst, so als hätte er nun alles verstanden und er sagte:

„Ich verstehe.“

Nach dem Setzen einer letzten Markierung auf der Karte, wandte er sich uns zu, gerade so, als ob er verkünden wolle, dass es nun an der Zeit für die Schlacht war. Auch wenn ich genau wusste, dass das, was er nun sagen würde, keine guten Neuigkeiten sein konnten, war es mir dennoch unmöglich ihn einfach zu ignorieren.

„Also, was geschieht hier?“

Ich wollte die Wahrheit hinter all dem wissen. So einfach ist das. Auch wenn ich eigentlich alles komplett ignorieren wollte, was er sagen wollte, war meine Neugier letztendlich doch stärker. So! Ich hab’s gesagt! Also beeil dich und sag uns was du weißt!

“Werft einen Blick auf diese Karte.”

Wie befohlen blickten alle von uns auf die Karte, die er in seinen Händen hielt.

„Diese roten Markierungen sind die Punkte, die Rousseau sich zu überschreiten geweigert hat. Es sind insgesamt drei Punkte, unsere aktuelle Position mit eingerechnet. Der Einfachheit halber nenne ich sie A, B und C, wobei A den ersten Punkt bezeichnet und C den aktuellen. Wenn ihr die drei Punkte betrachtet, fällt da irgendjemanden von euch etwas Seltsames auf?

Huh? Willst du uns jetzt Nachhilfestunden geben oder wie?

Ich hatte bereits alles aufgegeben, was nicht Bestandteil meines normalen Lehrplanes war und lehnte es deshalb ab auf seine Frage zu antworten. Haruhi andererseits antwortete sofort, ohne noch ihre Hand vorher zu heben.

„Wenn man sie durch eine gerade Linie verbindet, ist die Distanz zwischen A, B und C die gleiche.“

„Du bist scharfsinnig, Suzumiya-san. Das war der Grund warum ich uns entlang dieser Routen gehen hab lassen.“,

sagte Koizumi glücklich, gerade so wie ein Lehrer, der von einem seiner Schuler eine perfekte Antwort erhalten hatte.

„Was von Bedeutung ist, ist dass diese Punkte einzeln betrachtet nicht seltsam wirken, besonders Punkt B nicht. Egal wie man ihn auch betrachtet, er wirkt wie ein normaler Punkt. Wenn ich sie jedoch so verbinde…“

Koizumi nahm abermals seinen roten Stift heraus und begann auf der Karte zu zeichnen. Mit B als Mittelpunkt zog er einen Bogen von A nach C und erzeuge so eine kleine geschwungene Form auf der Oberfläche dieser 1:10.000 Karte.

„Oh, ich verstehe.“

Haruhi kam noch vor allen anderen zu einem Schluss.

„Kyon, verstehst du nicht? Wie sieht diese Kurve aus?“

Wie soll eine Kurve schon aussehen, außer wie eine Kurve?

„Deshalb bist du so schlecht in Mathe! Du musst manchmal auch deine Intuition benutzen! Borg mir das mal kurz, ok? Koizumi-kun.“

Mit dem roten Stift, den sie sich gerade von Koizumi beschafft hatte, begann Haruhi auf der Karte zu zeichnen.

„Wenn wir diese Kurve erweitern, dabei aber ihren ursprünglichen Winkel beibehalten und sie danach zusammenfügen, dann erhalten wir einen perfekten Kreis, nicht wahr?“

Da ist was Wahres dran. Die Form, die Haruhi gerade gezeichnet hatte, sah aus wie ein perfekter Kreis.

Genauso wie diese Kreise, die man immer einen vergrabenen Schatz auf Schatzkarten markieren sieht.

Ich verstand endlich. Ging es also um das?

„In anderen Worten, die Hunde können diesen Kreis nicht betreten, richtig?“

„Das ist nur meine Spekulation.“

Wenn das Gebiet wirklich die Form eines Kreises hat, dann sollten die Orte, die Hunde nicht zu betreten wagten, nun hier auf der Karte eingezeichnet sein. Auch wenn wir daraus nicht schließen können, ob das von Geistern verursacht wird oder irgendeinen materiellen Grund hat, können wir zumindest feststellen, um welche Orte es sich dabei handelt.

Koizumi deutete auf den Kreis, den er gerade mit Haruhi erschaffen hatte.

„Wenn hinter all dem wirklich etwas steckt, dann sollte es sich in diesem Gebiet befinden und der verdächtigste Punkt wäre das Zentrum des Kreises. Da ich nur die drei Punkte als Referenz nehmen kann, kann ich nicht wirklich sagen wo das Zentrum ist, aber ich glaube ich kann eine fundierte Vermutung abgeben. Das Zentrum des Kreises liegt---„

Bevor er noch auf den entsprechenden Ort deuten konnte, war Haruhi ihm schon zuvorgekommen, indem sie mit dem Stift den exakten Punkt markierte.

„Es ist also letzten Endes wirklich der Fluss.“

Ich brauchte keine weiteren Erklärungen von Haruhi. Das Zentrum des Kreises auf der Karte sollte mit einer sehr langen Reihe von Kirschblütenbäumen zusammenfallen, auf deren Gegenseite sich eine Bank befand, mit der Asahina-san und ich sehr vertraut waren.

„Unglaublich~“

sagte Sakanaka-san ehrfürchtig.

„Dass du an solche Dinge denken kannst, Koizumi-kun, du bist großartig!“

„Das ist keine große Sache, wirklich.“

Sakanaka-san sah sehr beeindruck aus, als sie in Koizumis lächelndes Gesicht starrte. Erm, Sakanaka-san, ich würde dir raten dich von diesem Typen fernzuhalten. Niemand weiß, was in seinem Gehirn vor sich geht. Außerdem verfügt er über die Fähigkeit sich selbst in einen leuchtenden roten Ball zu verwandeln, was jederzeit passieren kann. Er ist wie ein Mutant!

Auch wenn ich Sakanaka-san davor warnen wollte, blieben meine Lippen fest geschlossen und ich studierte stattdessen still die Karte.

Gerade habe ich bemerkt, dass, wenn ich nicht gerade in irgendwas Schräges involviert bin, es mich unglaubliche Mühe kostet zu diesem Ort zu gehen, so als ob mich jemand warnen würde es nicht zu tun. Ich muss jetzt aber keinen anderen Jungen vor einem Unfall retten, oder etwa doch? Während dieses Vorfalls waren nur Asahina-san und ich anwesend. Dieses Mal jedoch war die komplette SOS-Brigade versammelt. Also selbst wenn etwas geschehen sollte, wird mir doch sicher jemand helfen, nicht?

Besonders weil auch die überaus bedeutende Brigadekommandantin anwesend ist!

„Lasst uns gehen.“

sagte Haruhi fröhlich.

„Dann lasst uns zu diesem verdächtigen Ort gehen! Seid beruhigt, Sakanaka-san, JJ! Nachdem wir ein paar Bilder von den Geistern gemacht haben, werde ich dafür sorgen, dass sie exorziert werden!“

„E-exorzieren?“

Als hätte sie letztendlich begriffen, was für ein Kostüm sie trägt, umklammerte Asahina-san ihre Schultern und begann zu zittern. Haruhi packte ihr Handgelenk und sagte:

„Das ist ein Notfall! Wir werden jetzt losziehen!“

Das gesagt, begann Haruhi Asahina-san hinter sich herzuziehen und marschierte Richtung Fluss.

„Dank Haruhis „Das ist ein Notfall“ erreichten wir das Flussufer ziemlich schnell. Nach Koizumis Schlussfolgerungen war der verdächtigste Ort kein anderer als das von Kirschblütenbäumen gesäumte Flussufer.

Haruhi hatte sich bereits die Karte von Koizumi besorgt und begann sie intensiv anzustarren, so als ob sie den genauen Mittelpunkt des Kreises bestimmen wollte. Wie Schade für dich, Haruhi, all deine Bemühungen sind vergeblich. Wenn mich mein Gefühl nicht täuscht, dann hat Koizumi das bereits in seinem Kopf ausgerechnet.

„Vielleicht ist das der Ort?“

„Diese Seite?“

Wenn es darauf ankam, fand ich Koizumis kühle und gefasste Antwort aus irgendeinem Grund immer verlässlicher als Haruhis, die noch immer damit beschäftigt war auf die Karte zu starren. Konnte es sein, dass er etwas Verdächtiges gefunden hatte?

Nur die fünf Mitglieder der SOS-Brigade waren anwesend. Sakanaka-san und Rousseau waren schon zuhause und warteten geduldig auf Neuigkeiten von uns. Anders ausgedrückt, Sakanaka-san hatte es abgelehnt mit uns zu kommen, mit dem Argument, dass sie Rousseau nicht an einen Ort gehen lassen könnte, den er derart verabscheut. Aber selbst wenn sie mitgekommen wäre, bezweifle ich, dass sie von großem Nutzen gewesen wäre. Das war auch der Grund, warum Haruhi und ich nicht großartig protestierten als sie uns verließ. Natürlich weiß ich, wie es klingt wenn gerade ich das sage, schließlich bin ich nur ein normaler Junge, den Haruhi ausgewählt hat ihrer Brigade beizutreten, so etwa wie ein Ersatz-Comedian, den man auf der Straße aufgegabelt hat.

„Mikuru-chan, tut mir leid, dass du warten musstest. Endlich bist du an der Reihe die Bühne zu betreten.“

„J-j-j-ja.“

Für Haruhi war wahrscheinlich Asahina-san die Nützlichste in dieser Situation. Deshalb hatte sie sie sich auch so verkleiden lassen. Wenn wir den ganzen Weg hierher gekommen wären, ohne irgendetwas zu machen, was mit Geistern zu tun hat, wäre das ganze Miko-Kostüm umsonst gewesen.

„A-aber w-was soll ich machen?“

„Überlass alles mir! Ich habe schon im Vorhinein die nötigen Vorbereitungen getroffen! Mikuru-chan, stell dich hier hin. Und jetzt hebe deinen Zeremonienstab hoch.“

Nachdem sie Asahina-san angewiesen hatte beim Flussufer zu stehen und ihren Zeremonienstab hochzuhalten, zog Haruhi etwas aus ihrer Tasche, das zu einem Zylinder zusammengerollt war.

„Das ist es.“

sagte sie und legte ihren Arm bedrohlich auf Asahina-sans Schulter.

„Jetzt lass uns mit dem Exorzieren beginnen!“

„Vajrac… chedika?... Prajnapara… mi... ta...Ekasha...ri.”

Für einige Zeit wundere ich mich was für eine Art von Zauberformel sich Haruhi ausgedacht hatte. Es stellte sich aber haus, dass es nichts anderes als ein normales [http://de.wikipedia.org/wiki/Prajnaparamita Sutra der vollkommenen Weisheit] war. Allerdings fühlte ich mich beunruhigt beim Anblick von Asahina-san in ihrem Miko-Kostüm, wie sie buddhistische Gebetsformeln vortrug, so als würde jeden Moment die göttliche Strafe folgen. Aber wenn man darüber nachdenkt, war es vielleicht sogar besser so. Vielleicht würden die kombinierten Kräfte aus Shinto und Buddhismus ausreichen um die Geister zu exorzieren.

[[Image:Sh_v08_ch02_04.jpg|thumb|'' … ich fühlte mich beunruhigt beim Anblick von Asahina-san in ihrem Miko-Kostüm, wie sie buddhistische Gebetsformeln vortrug, so als würde jeden Moment die göttliche Strafe folgen '']]
Nach einem Blick auf das Sutra, das Haruhi geschrieben hatte und auf Asahina-san, die die Zeilen verzweifelt aufzusagen versuchte, war mir wirklich danach mich bei allen echten Priestern und Schreinjungfrauen in der Welt zu entschuldigen. Alles was ich tun konnte, war still dafür zu beten, dass wir ihnen egal waren.

Haruhi übernahm die Rolle der Assistentin und hielt Asahina-san hektisch die verschiedenen Verse vor die Augen.

„Dämonen seid vertrieben… Dämonen seid vertrieben…“

Während Asahina-san versuchte die Verse zu rezitieren, obwohl sie nur eine falsche Miko war, äugte ich in Richtung einer Person, die sehr an der Sache interessiert war. Ich glaube, ich brauche nicht erst erwähnen wer diese Person ist, oder?

„……“

Nagatos Augen glichen einem Glockenschlag in einer nächtlichen Brise, wie sie da so auf Asahina-san starrte. Es war alles in Ordnung mit ihr, nur waren ihre Augen dieses Mal eben auf Asahina-san fixiert anstatt auf ein Buch.

Als ich das gesehen hatte, war ich beruhigt.

Ich glaubte nicht, dass es irgendeinen Sinn hatte, dass Asahina-san weiterbetete, nachdem wir noch nicht einmal wussten, ob dieser ganze Vorfall überhaupt von Geistern verursacht wurde. Aber eines weiß ich ganz sicher, seien es Geister, paranormale Ereignisse oder Dinge, die die Wissenschaft nicht erklären kann, Nagato war bei ihr und es gab nichts, das Nagatos Aufmerksamkeit entgehen konnte. Und sobald Nagato etwas entdeckt, war ich mir sicher, dass ich es bemerken würde. Natürlich würde sie auch versuchen mich zu informieren, wenn sie irgendwas Seltsames entdeckt, wie damals beim Vorfall mit dem Monsterinsekt.

Vielleicht hatte sie bemerkt, dass ich sie anstarrte, denn sie drehte plötzlich ihren Kopf in meine Richtung, als würde sie meine stumme „Was denkst du?“-Frage verstehen.

„Nichts.“

Keine Bomben, keine Bären im Winterschlaf, keine radioaktiven Elemente oder Titaniumstäbe?

„Nein.“

Nicht einmal eine Spur davon?

„Nichts, das ich spüren kann.“,

antwortete Nagato mit monotoner Stimme, so als würde sie ihre Zeitpläne ablesen.

„Keine Spuren von irgendwas Paranormalen.“

Aber warum fürchten sich dann Rousseau und die anderen Hunde vor diesem Ort? Sollte hier dann nicht irgendwas Seltsames oder Unübliches sein?

„……“

Wie eine Glocke im Wind schüttelte Nagato leicht ihren Kopf und verlagerte ihren Blick auf etwas hinter mir.

Als würde ich ihrer Führung folgen, drehte auch ich mich um.

Ein großer, gut gebauter Typ ging flussaufwärts. Als er sich uns näherte, warf ich einen Blick auf ihn. Nicht, dass er auffallend attraktiv war oder sonst was, es ist nur---

Er hatte einen Hund bei sich. Einen [http://de.wikipedia.org/wiki/Shiba Shiba] um exakt zu sein. Unter normalen Umständen wäre ich ja nicht überrascht, schließlich war es nur ein gewöhnlicher Shiba, der nichts Spezielles an sich hatte.

Das Problem war nur: War das nicht das Gebiet, das sich Hunde nicht zu betreten trauten?

„Huh?“

Scheinbar hatte es schließlich auch Haruhi bemerkt, ebenso Asahina-san, denn sie stoppte abrupt mit dem Rezitieren der Verse. In ihrem geschockten Zustand, war alles, was sie sagen konnte:

„Unmöglich… Wie…“

„Hmm.”

Mit verwirrtem Gesichtsausdruck beobachtete Koizumi den Typen mit seinem Hund.

Dieser Shiba verhielt sich definitiv nicht so wie Sakanaka-sans Scottish Highland White Terrier. Er sah sogar glücklich aus, als würde er den Spaziergang mit seinem Besitzer genießen. Er hechelte durchgehend während er einem Herrchen auf allen Vieren folgte.

Wie ich ihn einschätze, ist der Hundebesitzer ein Student. Er beäugte uns misstrauisch und setzte dann seinen Spaziergang mit seinem Hund fort.

„Warten Sie eine Sekunde! Warten Sie!“,

rief Haruhi und sprang vor ihn, um ihm den Weg zu versperren.

„Entschuldigung, aber kann ich Sie etwas fragen?“

Haruhi warf dem Shiba einen Blick zu, der so furchteinflößend war, dass er jeden zum Halten gebracht hätte, und sagte:

„Kann ich kurz Ihre Zeit in Anspruch nehmen? Warum kann ihr Hund dieses Gebiet betreten? Wissen sie… Erm, nunja… Das ist eine lange Geschichte.”

Nachdem sie das gesagt hatte, packte mich Haruhi am Kragen und zog mich vor den Besitzer des Shibas. Dieser stand mit einem amüsierten Ausdruck im Gesicht da, als würde er sich fragen „Wer sind diese Leute?“. Sogar der Shiba streckte seine Zunge heraus, so als würde er ebenfalls nicht verstehen was gerade vor sich ging. Haruhi warf ihnen einen schiefen Blick zu und sagte:

„Los, erzähl du es ihnen, Kyon!“

Ich?

Als ich schon Koizumi herbeizerren wollte, bemerkte ich, dass ich mich nicht rühren konnte, ohne Zweifel aufgrund Haruhis furchteinflößenden Blicks. Da sie mich schon mitgezerrt hat, habe ich wohl keine andere Wahl, oder doch?

Anzufangen war leicht: „Ich entschuldige mich, dass wir Ihren Spaziergang unterbrechen.“ Danach begann ich langsam ihm zu erklären, was gerade vor sich geht. Ich habe gehört, dass sich die Hunde in diesem Gebiet seit ungefähr einer Woche seltsam verhalten und es scheinbar ablehnen hier spazieren zu gehen. Nachdem mir eine Freundin das erzählt hat, kam mir das äußerst ungewöhnlich vor und ich kam her um es zu untersuchen. Die Freundin, die ich vorher schon erwähnt habe, kam zuvor mit ihrem Hund hierher und er hat sich wirklich so verhalten, als wolle er sich nicht diesem Ort nähern, was mein Misstrauen nur noch mehr verstärkt hat und mich beschließen hat lassen hierher zu kommen, um der Sache auf den Grund zu gehen. Als ich nun gerade meine Untersuchung beginnen wollte, sah ich Sie einen Spaziergang mit ihrem Hund machen, der allem Anschein nach nicht von dem Phänomen betroffen ist. Deshalb wollte ich Sie fragen, ob sie vielleicht Licht in diese Sache bringen können?

„Oh, also darum geht es.“,

sagte der Typ der sich wohl in den Zwanzigern befand. Während er sprach, betrachtete er neugierig Asahina-san, die noch immer den Zeremonienstab in ihren Händen hielt.

„Es stimmt, dass irgendwann in der letzten Woche, dieser Junge“, er deutete auf den Shiba, „plötzlich seine normale Route hasste, die von hier flussaufwärts verläuft. Egal was ich auch tat, er bewegte sich einfach nicht. Sogar ich war zu diesem Zeitpunkt ratlos.“

Der athletische Typ verlagerte seinen Blick auf einen Punkt zwischen Haruhi und Asahina-san und fuhr fort:

„Ich fand jedoch, dass dieser Ort noch immer der beste ist für einen Spaziergang. Da kam mir plötzlich der Gedanke: Warum ihn nicht einfach mit Gewalt mitzerren? Vor etwa drei Tagen beschloss ich es zu versuchen und zerrte ihn einfach mit. Zwar hatte ich anfangs mit einigem Widerstand zu kämpfen, aber nach einer Weile fing er schließlich an sich wieder an diesen Ort zu gewöhnen. Inzwischen können wir hier wieder genauso spazieren gehen wie früher.“

Auch wenn ich nichts über Tierpsychologie wusste, sah dieser Hund für mich völlig gesund aus, so wie er da folgsam neben seinem Besitzer saß. Er hatte seine Augen weit geöffnet und einen entspannten Ausdruck im Gesicht.

„Ich nehme an, dass auch der Hund deiner Freundin augenblicklich geheilt sein würde, wenn sie ihn mit Gewalt mitzerrt. Auch wenn ich nicht genau weiß, was genau passier ist, habe ich das Gefühl, dass hier definitiv etwas seltsam ist. Vielleicht ist es der Duft, den ein Bär im Winterschlaf zurückgelassen hat oder so etwas.“

Wie man es von einem Student erwarten konnte. Sogar seine Schlussfolgerungen waren die gleichen wie Koizumis.

„So, kann ich jetzt gehen?“

„Oh ja, danke vielmals für Ihre Zeit und diese wertvollen Informationen!“

Haruhi dankte ihm aufrichtig, während er noch einmal einen Blick auf Asahina-sans Kostüm warf. Für einen Augenblick sah es so aus, als wolle er etwas sagen, aber letzten Endes verblieb er bei einem „Nun gut, passt auf euch auf“ und setzte den Spaziergang mit seinem Hund fort.

Und so waren die Einzigen, die übrig blieben Haruhi, die noch immer die Mahayana Sutras in ihrer Hand hielt, Asahina-san, die aussah wie eine Schreinjungfrau, die sich auf dem Weg zum Schrein verirrt hatte, Nagato, die weiterhin auf den Fluss starrte, Koizumi, der damit beschäftigt war sich sein Kinn zu kratzen, und ich selbst. Wir sahen eher so aus wie die Fünf Stooges der SOS-Brigade.

„Was geht hier vor?“

Es ist so wie du gerade gehört hast.

„Was ist mit den Geistern? Ich habe mich wirklich schon darauf gefreut, dass sich hier Geister materialisieren!“

Ich habe dir von Anfang an gesagt, dass es so etwas nicht geben wird.

„Aber was geht hier dann vor?“

Keine Ahnung.

„…… Du scheinst froh darüber zu sein. Ich frage mich nur warum, denn mir gefällt das überhaupt nicht!”

Willst du mich provozieren? Ich war die ganze Zeit ehrlich dir gegenüber. Ich bin nicht froh darüber, dass etwas, das du dir gewünscht hast, nicht geschehen ist und ich habe mir derartiges noch nie gewünscht.

„Lügner.“

Das gesagt, zog Haruhi mit großen Schritten ab und ließ mich mit erstaunten Augen zurück.

Die SOS-Brigade versammelte sich wieder, machte sich auf in Richtung Sakanaka-sans Haus und ließ dabei die Kirschblütenbäume weit hinter sich. Nicht nur mussten wir unsere Erkenntnisse Sakanaka-san berichten, wir mussten auch unsere Taschen holen, die wir in ihrem Haus zurückgelassen hatten bevor wir aufgebrochen waren.

„Aber……“

Ich versuchte den Blicken der anderen auszuweichen, senkte meine Stimme und sagte leise zu Asahina-san:

„Was glaubst du ist der wahre Grund dafür? Rousseau schien diesen Ort zu hassen.“

Bevor Asahina-san noch antworten konnte, mischte sich schon Koizumi ein und sagte:

„Nach dem, was dieser Typ gesagt hat, mied sein Hund diesen Ort bis vor drei Tagen. Das Bedeutet, dass dort etwas gewesen ist, das damals das Misstrauen seines Hundes erregte, etwas, das inzwischen nicht mehr existiert. Laut Sakanaka-san wagen es andere Hunde, inklusive Rousseau, bis heute nicht sich diesem Ort zu nähern. Die naheliegendste Vermutung ist, dass irgendetwas in ihrer Erinnerung sie davon abhält hierher zu kommen. Hätte der Besitzer des Shiba ihn nicht mit Gewalt mitgezerrt, hätte der Hund meiner Ansicht nach noch immer Angst vor dem Ort. Rousseau andererseits lehnt es sichtlich noch immer ab diesen Ort zu betreten. Vielleicht hat er ein besseres Gedächtnis als dieser Shiba.“

„…….“

Nagato ging still ohne etwas zu sagen. Darüber war ich allerdings froh. Solange sie nichts Derartiges erwähnt, standen die Chancen gut, dass nichts Abnormales geschehen war. Ich konnte mir also sicher sein, dass hier vor drei Tagen kein Bär aufgewacht war.

Es dämmerte bereits und wurde langsam kühler. Wir alle versuchten uns Haruhis schnellem Gang anzupassen und eilten zurück zu Sakanaka-sans Haus. Wir hatten nur selten einen Klienten, und dass alles so abrupt und ohne Lösung geendet hatte, war ein wenig enttäuschend. Wenn wir unserer Klientin einen derartigen Bericht präsentieren, fürchte ich, dass es Haruhis Stolz als Brigadekommandantin zertrümmert. Aber selbst wenn, ich weiß, dass sie relativ schnell darüber hinwegkommen würde. Auch wenn sie einen finsteren Blick aufgesetzt hatte, war ich mir sicher, dass sie das Ganze nach einer Weile vergessen würde. Haruhi war niemand, der besessen von vertanen Chancen war. Wenn etwas in der Vergangenheit nicht gut gelaufen ist, dann war es eben so. Sie würde ihre Aufmerksamkeit sofort auf eine neue Sache lenken.

Als wir bei Sakanaka-sans Haus ankamen, konnten wir es endlich als Gäste betreten. Nachdem uns von Sakanaka-sans Mutter gemachte Leckereien serviert wurden, beruhigte sich Haruhi wieder und schlug ausgiebig zu.

„Das ist unglaublich! Das ist wirklich-wirklich köstlich! Damit können Sie ein Restaurant eröffnen! Ich bin mir sicher, die würden sich sehr gut verkaufen!“

In einem so luxuriösem Anwesen erschienen sogar die Leckeren außergewöhnlich hochklassig und die Sofas besonders bequem. Wenn ich Shamisen auf eines dieser Sofas gelegt hätte, hätte er sicher zwölf Stunden durchschlafen können. Reiche Leute sind also wirklich anders. Mit einer derart schönen Mutter und einem derart hochklassigen Hund, war sogar die Atmosphäre hier ganz anders. Wenn Haruhi in einer solchen Umgebung aufgewachsen wäre, wäre sie vielleicht so geworden wie Sakanaka-san.

Während wir damit beschäftig waren uns den Süßigkeiten hinzugeben, berichtete Koizumi Sakanaka-san, die gerade Rousseau in ihren Armen hatte und dabei zustimmend nickte, unsere Ergebnisse. Nachdem er mit seinem Bericht fertig war, nahm ihr Gesicht einen eigenartigen Ausdruck an.

„Ich verstehe was du meinst, aber eine Sache beunruhigt mich noch immer.“

sagte sie und sah auf Rousseaus kleine, flauschige Ohren.

„Rousseau scheint diesen Ort weiterhin nicht zu mögen. Bis zu dem Tag, an dem alle Hunde dort wieder spazieren gehen können, ohne dass man sie dazu zwingt, werde ich mit ihm nicht mehr diese Route gehen. Es ist einfach zu mitleiderregend ihn so zu sehen.“

Diese Entscheidung liegt bei dir. Was für eine gutmütige Besitzerin du doch hast Rousseau, auch wenn ich der Meinung bin, dass sie dich zu sehr verwöhnt.

Als sie sah, wie Haruhi und Nagato non-stop aßen, bereitete Sakanaka-sans Mutter weitere Leckerbissen für uns zu. Aus irgendeinem Grund hatte das Thema zu Sakanaka-sans Hund gewechselt und wir lachten über seine vergangenen Eskapaden, von denen sie uns erzählte. Rousseau kauerte an ihrer Seite und spitzte seine Ohren, als versuche er zu verstehen über was wir sprachen. Letzten Endes schien er jedoch das Interesse daran zu verlieren und seine schwarzen Augen fielen ihm langsam zu. Asahina-san sah ihn zärtliche und voller Zuneigung an.

„Du bist so eine gutes Frauchen, Sakanka-san. Dein Hund muss gerade wirklich glücklich sein.“

Vielleicht durften die Leute in der Zukunft keine Haustiere mehr halten? Aber um die Wahrheit zu sagen, ich würde Asahina-san einem Haustier jederzeit vorziehen. Sie, gekleidet in eine Dienstmädchenuniform, wie sie mich jeden Tag begrüßt, von „Guten Morgen“ bis „Gute Nacht“, war das nicht besser als ein Haustier zu haben? Plus, war das nicht das, was ein Dienstmädchen eigentlich tun sollte, anstatt in Klubräumen Tee zu machen?

Ach, wenn kümmert’s. Das gibt es sowieso nur in meiner Phantasie.

Letzten Endes war alles, was wir an diesem Tag machten, Sakanaka-sans Haus zu besuchen, mit ihrem Hund zu spielen, mit ihm Gassi zu gehen, Asahina-san in einem Miko-Kostüm ein paar buddhistische Schriften rezitieren lassen und das köstliche Essen von Sakanaka-sans Mutter kosten, bevor wir schließlich nachhause gingen. In anderen Worten, es war wie wenn man einen Freund zuhause besucht, um mit ihm zu spielen.

Ich dachte eigentlich, dass das, was wirklich geschehen war, ein Rätsel bleiben würde, da der Vorfall langsam aus meinem Gedächtnis und dem von Haruhi verschwand…

Ein paar Tage später jedoch, geschah etwas Unerwartetes.

Es war Freitag. Alles hatte geendet, inklusive den gefürchteten Abschlussprüfungen und innerschulischen Sportwettkämpfen. Alles was noch zu tun war, war auf die Klassenverabschiedung und die Frühlingsferien zu warten. Die Schulabschlussfeier war schon im Februar abgehalten worden und ein Drittel der North High Schüler hatte sie demnach schon verlassen, weshalb sie friedlicher als sonst wirkte. Nach den Ferien würde jedoch das neue, stressige Schuljahr beginnen und viele Dinge würden sich ändern.

Das Erste, das sich ändern würde, war mein Status. Ich frage mich, ob es irgendjemanden geben wird, der mich Senpai nennt? Aber wenn ich darüber nachdenke, ich bezweifle, dass irgendwer der SOS-Brigade beitreten würde. Ich frage mich, was Haruhi darüber denkt?

Nach der zweiten Stunde ertappte ich mich dabei, wie ich aus dem zweiten Fenster von Hinten sah und die warme Frühlingssonne genoss. Ich streckte gerade meine Arme, als:

„Kyon.“

sagte die Person hinter mir zu mir und piekste mich mit ihrem mechanischen Bleistift.

„Was ist?“

Wenn du willst, dass ich neue Mitglieder davon überzeuge der SOS-Brigade beizutreten, das kannst du vergessen.

„Das ist es nicht. Ich muss dir etwas Anderes erzählen.“

sagte Haruhi und deutete mit ihrem mechanischen Bleistift zur Vorderseite des Klasse.

„Sakanaka-san ist heute nicht zur Schule gekommen. Ist dir das nicht aufgefallen?“

„Nein… Ist dem so?“

“Ja, sie fehlt schon den ganzen Tag.”

Es war geradezu schockierend Haruhi über unsere anderen Klassenkameraden sprechen zu hören. Die Einzigen, über die sie bisher jemals gesprochen hatte, waren der Idiot Taniguchi und Asakura Ryouko.

„Sie ist einer unserer Klienten, erinnerst du dich? Ich wollte sie eigentlich fragen, ob sie inzwischen wieder ihre ursprüngliche Route nehmen und wie es Rousseau geht. Ist dir denn nicht aufgefallen, dass sie gar nicht hier war? Sag jetzt nicht, dass du schon alles über sie und ihren liebenswerten Hund vergessen hast, oder die köstlichen Leckereien!“

Unter normalen Umständen wäre ich froh gewesen, dass Haruhi endlich Interesse an einer Mitschülerin gezeigt hatte, aber wenn sie es mir nicht gesagt hätte, wäre es mir gar nicht aufgefallen. Sakanaka-san hatte uns zwar um Hilfe gebeten ein bestimmtes „verbotenes Gebiet“ zu untersuchen, dem sich die Hunde ihrer Umgebung nicht zu nähern wagte, aber was hatte das damit zu tun, dass sie in der Schule fehlt? Sicher, wir haben den Fall nicht abgeschlossen, aber ich sehe keinerlei Verbindung zwischen dem und ihrer Abwesenheit. Schließlich ist es auch nicht ungewöhnlich von Zeit zu Zeit einmal zu fehlen.

„Vielleicht hat sie sich beim Jahreszeitenwechsel die Grippe eingefangen oder so was. Außerdem geht das Schuljahr schon zu Ende, da ist es nicht verwunderlich, wenn man ein paar Tage Schule schwänzt.“

„Vielleicht hast du Recht.“

Konfrontiert mit meinen soliden Schlussfolgerungen konnte Haruhi nur zustimmen.

„Das Gleiche gilt für mich. Wäre nicht die SOS-Brigade, wäre ich erst gar nicht in die Schule gegangen. Aber das kommt mir nicht wie etwas vor, das Sakanaka-san tun würde. Sie ist nicht der Typ dafür plötzlich blau zu machen – zumindest so wie ich sie einschätze.

Als jemand, der die Ferien für Aktivitäten der SOS-Brigade nützt, glaube ich nicht, dass du dich selbst wirklich an den Kalender hältst.

„Hmm…“,

sagte Haruhi und biss auf ihren Bleistift.

„Lasst uns die Gegend noch einmal untersuchen, oder? Dieses Mal kostümieren wir Mikuru-chan als Krankenschwester.“

Was für einen Sinn hat es jemanden als Krankenschwester zu verkleiden, wenn derjenige nicht einmal über die grundlegendsten Erste Hilfe Fähigkeiten verfügt? Warum gibst du nicht einfach zu, dass du einfach noch mehr von den köstlichen Leckereien willst?

„So ist das nicht, Trottel. Ich will JJ besuchen. Hast du dich etwa nie gefragt, ob sein Fell wieder nachwächst wenn er völlig geschoren wird, so wie bei einem Schaf?“

Haruhi begann gelangweilt ihren Bleistift in ihrer Hand rotieren zu lassen, während die Glocke die dritte Stunde einläutete.

Die Schule verging wie immer, ohne dass etwas Aufregendes passiert wäre und schon bald war sie zu Ende.

Koizumi und ich spielten im Klubraum wieder einmal Schach, während Asahina-san, gekleidet in ihre Dienstmädchenuniform, die ihr weit besser stand als das Miko-Kostüm, damit beschäftig war Tee zu machen.

Genau in diesem Augenblick stürmte Haruhi, die sich aufgrund des Arbeitsdienstes in der Klasse eigentlich verspäten hätte sollen, in den Raum und rief:

„Kyon, es ist genau so wie ich es mir gedacht habe!“

Obwohl Haruhi das mit einem Lächeln verkündete, spürte ich eine Aura der Besorgnis, woraufhin in mir ein ungutes Gefühl aufkam.

„Ich weiß endlich warum Sakanaka-san nicht zur Schule kommt. Sie sagt, dass es ihr heute nicht wirklich gut geht.“

„Die Wahrheit aber ist, dass derjenige, dem es nicht gut geht, JJ ist. Sie hat ihn sogar zum Tierarzt gebracht, aber selbst der konnte nicht feststellen was ihm fehlt. Sakanaka-san machte sich ernsthaft Sorgen um ihn und beschloss die Schule zu schwänzen. Als ich mit ihr am Telefon darüber sprach, schien sie den Tränen nahe zu sein. Sie hat seit heute Morgen nichts mehr gegessen, weil JJ das auch nicht getan hat, was sie sich gleich noch schlechter fühlen lässt---“

„Beruhig dich.”

Das war alles was ich, konfrontiert mit Haruhi, die non-stop weiter sprach, sagen konnte, aber mein Kommentar schien sie nur noch mehr zu reizen. Sie funkelte mich an, als wäre ich jemand, der einer sterbenden Person seine Hilfe verweigerte und sagte:

„Was stimmt bitte nicht mit dir? JJ ist krank und du kannst hier einfach friedlich sitzen und deinen Tee schlürfen? JJ hat heute noch nicht einmal einen Schluck Wasser getrunken, was ihn nur noch mehr geschwächt hat!“

Wenn Teetrinken eine Straftat ist, dann haben sich Koizumi und Asahina-san ihr genauso schuldig gemacht. Außerdem, woher hätte ich wissen sollen, dass du hier reingestürmt kommen würdest, und dass in der Sakanaka Residenz derart viele Dinge vorgefallen sind?

„Während ich die Arbeiten in meiner Klasse erledigte, hatte ich plötzlich den Drang Sakanaka-san anzurufen, und als ich das dann tat---„

Ich war schockiert. Das war das zweite Mal, dass Haruhi etwas sagte, das mich überraschte. Ich frage mich wann sie Handynummern ausgetauscht haben.

„Jetzt ist nicht die Zeit dafür sich um die Arbeiten in der Klasse zu kümmern.“

sagte Haruhi und zog ihr Handy aus ihrer Hosentasche.

„Dort ist wirklich irgendwas und ich wette, dass dieses Ding der Grund dafür ist, dass JJ krank geworden ist! Hat Sakanaka-san es nicht schon vorher gesagt? Andere Hunde in der Nachbarschaft sind auch auf mysteriöse Weise krank geworden.“

Jetzt wo du es erwähnst, da war etwas, das ich bestätigt haben wollte.

„Wenn es sich um die gleiche Krankheit handelt, dann---„

„Es ist die gleiche Krankheit.“

unterbrach Haruhi mit zittriger Stimme.

„Ich habe es gerade von Sakanaka-san gehört, dass als sie JJ zum Tierarzt gebracht hat, er sagte, dass er ein paar Tage zuvor einen Hund mit der gleichen Krankheit behandelt hat. Neugierig geworden, fragte sie weiter, nur um schließlich herauszufinden, dass der betreffende Hund der von Higuchi-san war.“

Wer war noch mal Higuchi-san?

„Oh, du bist so ein Idiot, Kyon! Sakanaka-san hat uns doch an dem Tag, als sie in unseren Klubraum gekommen ist, von ihr erzählt. Higuchi-san ist die mit den vielen Hunden. Sie lebt in der Nähe von Sakanaka-san und eines Tages wurde einer ihre Hunde krank. Hast du damals etwa überhaupt nicht aufgepasst?“

Entschuldige, dass ich nicht aufmerksam genug war! Ich wette, dass du sie genauso vergessen hattest, bis zu diesem Anruf vor ein paar Minuten! Warum wirfst du es mir also vor? Und, selbst wenn Rousseau jetzt krank ist, warum bist du deshalb derart aufgeregt?

„Was für eine Krankheit ist es?“

„Habe ich das nicht schon vorhin gesagt? Es ist eine unbekannte Krankheit.“

Es schien, als hätte Haruhi die Existenz ihres Kommandantinnenstuhls vergessen, denn sie fuhr stehend mit ihren Erklärungen fort.

„Sogar die Tierärzte sind ratlos. Physisch ist er völlig gesund, aber es scheint, dass er zu unmotiviert ist auch nur irgendwas zu tun. Das Gleiche gilt für Michael von Higuchi-san. Sie rühren sich nicht einmal um etwas zu fressen!“

Haruhi sah mit funkelnden Augen in meine Richtung, als würde sie meinen: „Das ist alles nur wegen dir, dass sie jetzt krank sind, du Idiot!“ Ich wich ihrem Blick aus und überprüfte die Reaktionen der anderen Brigademitglieder.

Asahina-san war allem Anschein nach ausgeflippt, als sie gehört hatte, dass Rousseau krank ist, denn sie umklammerte krampfhaft das Tablett in ihren Händen. Nagato hatte ihren Blick von ihrem Buch erhoben und hörte ruhig zu, was Haruhi zu sagen hatte, während Koizumi bereits das Schachbrett wieder in seine Schachtel zurückgeräumt hatte.

Mit einem Lächeln, wie das eines Tierarztes, der den Besitzer eines kranken Haustieres davon überzeugen will sich keine Sorgen zu machen, sagte Koizumi:

„Schließlich ist das etwas, wofür uns Sakanaka-san um Hilfe gebeten hat. Jetzt, wo die Dinge eine derartige Wendung genommen haben, können wir das meiner Ansicht nach nicht einfach ignorieren.“

„D-das stimmt! Warum besuchen wir Rousseau nicht?“

Asahina-san nickte heftig, als sie Koizumis Vorschlag gehört hatte.

Nagato klappte lediglich ihr Buch zu und stand auf.

Jedes Brigademitglied machte sich Sorgen um Rousseaus Wohlergehen. Auch wenn wir nur einen gemeinsamen Tag verbracht hatten, schien jeder an ihm zu hängen. Ich fürchte, dass ist eine der Fähigkeiten, über die nur Hunde verfügen.

„Was ist mit dir?“,

sagte Haruhi und starrte mich herausfordernd an.

„Was soll mit mir sein?“

Auch wenn es nur meine bequeme Wenigkeit war, konnte ich nicht einfach still dasitzen und nichts tun, wenn ich höre, dass ein süßer, puppengleicher Hund krank geworden ist. Ungleich Shamisen, war dieser Hund mit einem Silbernapf vor seinem Maul geboren worden, ein hochklassiger, reinrassiger Scottish Highland White Terrier. Seine Gesundheit sollte nicht derart schlecht sein.

Ich ignorierte Haruhi und sah zu den anderen Mitgliedern.

„………“

Das Mädchen, das mir versichert hatte, dass mit diesem Ort alles in Ordnung war, hatte einen ungewöhnlichen Ausdruck im Gesicht. Es schien, als wäre Nagato Yuki tief in Gedanken versunken.

Nachdem Asahina-san sich umgezogen hatte, rannten wir Fünf aus der Schule, so als ob wir ein Rennen zur Bahnstation veranstalten würden. Als wir diesen erreicht hatten, sahen wir, dass der Zug gerade dabei war abzufahren und sprinteten mit Höchstgeschwindigkeit um ihn noch zu erreichen. Sobald Haruhi sich etwas in den Kopf gesetzt hatte, überstieg ihre Kampffähigkeit mit Leichtigkeit die eines mongolischen Kavallerieführers.

Wir benötigten nicht lange um die hochklassige Nachbarschaft zu erreichen und Haruhi drückte aufgeregt Sakanaka-sans Türklingel.

„Ich komme…“

Sakanaka-san kam um die Tür zu öffnen. So wie ich es sah, war sie um einiges abgemagert. Ihr Gesicht war voller Sorge und ihre Augen rot vom Weinen.

„Bitte komm rein, Suzumiya-san. Danke für alles…“

Wir traten auf Sakanaka-sans Einladung hin ein und gingen in die Eingangshalle. Dort sahen wir sofort Rousseau, wie er faul auf dem eleganten Sofa schlief. Vielleicht lag es an seiner schlechten Laune, aber der funkelnde Glanz seines Fells von früher war verschwunden. Als er vom Sofa herunterglitt, ging er an uns vorbei ohne sich die Mühe zu machen seinen Kopf für einen Blick zu heben oder mit dem Schwanz zu wackeln, oder auch nur seine Ohren zu bewegen.

„Rousseau-chan…“

Asahina-san war die Erste, die sich Rousseau näherte. Sie kniete sich nieder und tätschelte seine kleine Nase, was ihn dazu brachte sie mit seinen kleinen schwarzen, traurigen Augen anzusehen. Danach legte er sich auf den Boden, als wäre er zu faul irgendetwas anderes zu tun. Selbst als Asahina-san ihre Hand auf seinen kleinen Kopf legte, reagierte Rousseau darauf nur mit einem Zucken seiner Ohren. Irgendetwas stimmte ganz und gar nicht mit ihm, soviel stand fest.

„Wann fing er an sich so zu verhalten?“,

fragte Haruhi und Sakanaka-san antwortete ihr erschöpft:

„Gestern Abend. Zuerst dachte ich, dass er nur müde sei und ein Nickerchen halten wollte, aber als ich heute Morgen aufwachte, fand ich ihm noch immer an der gleichen Stelle gekauert, ohne dass er sich bewegte. Er hat sogar sein Abendessen ignoriert. Deshalb ging ich mit ihm heute auch nicht Gassi sondern brachte ihm zum Tierarzt…“

Alles war genau so geschehen, wie es Haruhi im Klubraum erzählt hatte. Derzeit konnten wir zwei Dinge bestätigen: Erstens – der Grund für die Krankheit war unbekannt, und Zweitens – es war die gleiche Krankheit, die schon ein anderer Hund hatte.

„Ja… Michael von Higuchi-san ist ein guter Freund von Rousseau…“

Asahina-san tätschelte behutsam Rousseaus Kopf, so als würde sie einen Patienten mit ihrer Zärtlichkeit beruhigen wollen. Ihre Niedergeschlagenheit schien ansteckend zu sein, zumindest empfand inzwischen auch ich Mitleid mit Rousseau. Damit es sich nicht noch stärker wurde, klopfte ich mir heimlich auf meine Brust.

„Ah ja, da ist etwas, das ich dich gerne fragen würde.“

sagte der schamlose Koizumi.

„Wenn ich mich nicht irre, hat sich Michael von Higuchi-san vor fünf Tagen mit dieser Krankheit angesteckt, oder? Wenn dem so ist, wie geht es ihm derzeit?“

„Ich habe Higuchi-san heute Nachmittag angerufen. Laut ihr ist Michael noch immer so lustlos wie vorher. Weil er sich weigert etwas zu fressen, ist Higuchi-san gezwungen ihn zum Tierarzt zu bringen, damit der ihn künstlich ernährt. Wenn mit Rousseau jetzt das Gleich passiert, was soll ich dann machen?“

Wenn die Sache so weiterläuft, wird er schwächer und schwächer werden. Wenn ich an den energiegeladenen Rousseau von vor ein paar Tagen zurückdenke und ihn mit diesem leblosen Hund hier am Boden vergleiche, wird mir erst klar wie groß der Unterschied ist. Dabei kam mir auch Shamisen in den Sinn, wie er faul in meinem Bett liegt ohne sich zu bewegen, aber da ist die Sachlage wohl eine ganz andere. Hier muss man sich Sorgen machen, schon gut.

„Da ist noch etwas, was ich dich fragen will.“, fuhr Koizumi fort. „Sind Michael und Rousseau die einzigen Hunde, die von dieser speziellen Krankheit befallen sind? Du scheinst hier in der Nachbarschaft viele Freunde mit Hunden zu haben.“

„Ich habe noch niemanden anderen gefragt, aber die Gerüchte kamen nur auf als Michael krank geworden ist. Wenn es bei anderen Hunden auch so gewesen wäre, bin ich mir sicher, dass ich davon gehört hätte.“

„Wo lebt den Michaels Besitzerin, Higuchi-san?“

„Erm, gleich gegenüber von meinem Haus, drei Häuser weiter… Warum?“

„Nah, nur so.“

antwortete Koizumi und beendete damit seine Fragestunde.

Sakanaka-san senkte ihren Kopf und sagte:

„Es stecken also wirklich Geister hinter dem Ganzen, eh? Sogar der Tierarzt schien nicht zu wissen was los ist…“

Haruhi antwortete ihr mit besorgtem Gesicht:

„Die Möglichkeit gibt es immer… Aber es ist definitiv seltsam. Plus, wir können uns nicht sicher sein, dass Geister wirklich der Grund sind. Jetzt ist auch nicht die Zeit damit herumzuspielen.“

Beurteilt nach ihrem Gesichtsausdruck, bereute sie es vielleicht, dass sie sich gewünscht hatte, dass Geister herbeigeflogen kommen und sie Asahina-san sich als Miko verkleiden und schräge buddhistische Gebetsformeln aufsagen hat lassen. Jetzt weißt du also, dass es unmöglich ist Geister zu exorzieren indem man sich lediglich als Miko verkleidet, eh? Haruhi ist gerade wirklich besorgt, schon gut.

„Yuki, ist dir irgendwas Ungewöhnliches aufgefallen?“

Auch wenn es selten war, dass Haruhi Nagato irgendetwas fragte, stellte diese nachdem sie die Frage vernommen hatte, höflich ihre Tasche auf den Boden, ging auf Rousseau zu und kniete sich neben die besorgte Asahina-san hin, bevor sie Rousseau direkt ins Gesicht starrte.

Ich stand neben ihr und sah zu, ohne es auch nur zu atmen zu wagen.

„……..“

Nagato platzierte ihren Finger unterhalb von Rousseaus Kinn, hob seinen Kopf an und sah direkt in seine kleinen, schwarzen Augen. Sie hatte einen sehr ernsten Blick aufgesetzt, wie ein Sensor, der die Daten einer DVD auslesen will. Sie brachte ihren Kopf näher an Rousseau heran, bis sie sich praktisch schon berührten und starrte ihn so gut 30 Sekunden lang an.

„……..“

Nagato stand langsam auf, fast wie ein dahinschwebender Geist, und wandte ihren Blick auf den Punkt, wo sie vorher gestanden war. Ganz langsam schüttelte sie ihren Kopf.

Haruhi seufzte laut auf.

„Sogar Yuki kann uns nichts sagen, huh. Seufz…“

Ich weiß nicht, was sie von Nagato erwartet hat, aber es schien so, als wäre die aktuelle Situation außerhalb von Nagatos einfachen Heilungskräften. Sogar Außerirdische hatten dagegen kein Heilmittel, wie? Gerade als ich drauf und dran war zu verzweifeln, spürte ich plötzlich wie ein durchdringender Blick meinen Rücken traf.

Ich drehte mich um, nur um zu sehen wie Nagato mich anstarrte. Ihre Augen konnten wahrscheinlich kleinere Dinge sehen als ein Mikroskop, aber sie nickte nur und schwebte wieder von dannen.

Haruhi, Asahina-san und Sakanaka-san schienen Nagatos Aktionen nicht gesehen zu haben, da sie zu sehr mit Rousseau beschäftigt waren. Aber es gab eine Person, von der ich wusste, dass sie Nagatos Handlung durchgehend beobachtete.

„Ich glaube es ist an der Zeit zu gehen.“

flüsterte mir Koizumi ins Ohr.

„Es gibt nichts, was wir tun können, auch wenn wir länger hier bleiben. Das trifft auch auf dich und mich zu.“

Koizumi lachte sanft bevor er fortfuhr. Hör auf mir ins Ohr zu flüstern. Das ist ekelig.

„Auch wenn Suzumiya-san noch nicht in Raserei ausgebrochen ist, sieht es danach aus, dass sie sich auch nicht beruhigen kann. Du weißt, was passiert wenn Suzumiya-san aufgebracht ist. Wenn sie anfängt zu toben, dann werde glaube ich sogar ich es mit der Angst zu tun bekommen. Wir müssen die Sache schnell beenden und die Einzige, die dazu in der Lage ist, ist---“

Koizumi wandte seinen Kopf elegant in Richtung Nagato und wieder zurück um mir zuzuzwinkern. Ugh, das ist widerlich.

„Was meinst du damit?“ war was ich sagen wollte, aber ich hatte das Gefühl, dass Koizumi genau wusste, dass ich perfekt verstand was er meinte. Vielleicht liegt es daran, dass ich letztendlich doch eine kluge Person bin. Wie ist es möglich, dass ich derart gut darin bin Nagatos Gesichtsausdrucke zu lesen oder Koizumis versteckte Hinweise zu erkennen, aber dabei versage alle Testfragen korrekt zu beantworten? Seufz. Also gut, aber glaub ja nicht, dass ich das für dich mache, Koizumi. Ich will nur nicht, dass Rousseau und Sakanaka-san in die ganze Sache hineingezogen werden.

Das würde für mich vielleicht schlimme Folgen haben.

Nachdem wir Sakanaka-sans Haus verlassen hatten, schien es, als hätten Haruhi und Asahina-san jeweils einen Teil ihrer Seele bei Rousseu gelassen, denn sie gingen leblos in Richtung Bahnstation. Sie waren still auf dem ganzen Weg zur Station, in der Station und sogar als wir die Station verließen, fast wie atmende Leichen. Scheinbar hatte Sakanaka-sans Depression sie ebenfalls angesteckt.

Ich konnte diese depressiven Gefühle gut verstehen. Etwas derart Lebendiges und Energiegeladenes so schwach und krank werden zu sehen, ist ein schmerzhafter Prozess. Aber statt in Depressionen zu versinken, wäre es besser, wenn wir einen Spaziergang machen würden um uns zu beruhigen. Außerdem, es gibt nichts, was wir Außenseiter tun können. Schließlich sind wir keine Hundeexperten --- Das war Koizumis eiskalte Schlussfolgerung.

„Das Einzige, was wir tun können, ist daneben zu stehen und zuzuschauen. Aber seid unbesorgt. Die Tierärzte sind keine Idioten. Die werden gerade an einem neuen Plan arbeiten, nicht?“

Wenn sie doch nur durch Tests und Forschung herausfinden könnten was die Ursache der Krankheit war. Aber was, wenn sie das nicht können? Ich will jedenfalls nicht an Rousseaus Beerdigung teilnehmen, soviel steht fest.

„Gut, dass ich ein paar Tierärzte kenne. Ich werde versuchen sie zu erreichen. Vielleicht haben sie einen Verdacht was es sein könnte.“

Obwohl Koizumi sein Bestes versuchte die Mädchen aufzuheitern, schien es bei Haruhi und Asahina-san nicht zu funktionieren. Mit Ausnahme gelegentlicher „Oh’s“ und „Hmm’s“ blieben sie still.

Nachdem es keinen Sinn hatte in dieser betrübten Stimmung weiterzumachen, beschlossen wir die Sache für diesen Tag auf sich beruhen zu lassen. Wenn wir das nicht getan hätten, würden wir vielleicht noch immer vor der Bahnstation stehen und ins Leere starren.

Während Haruhi und Asahina-san voranschlurften, blieben Koizumi und ich zurück. Normalerweise nahmen wir den gleichen Weg wie Haruhi, da er näher an unseren Zuhause war, aber Haruhi schien das nicht zu bemerken. Nach einer Weile verschwanden die Beiden aus unserem Sichtfeld.

Wie ich mir gewünscht hätte, dass Asahina-san auch dageblieben wäre! Wie schade. Es schien, als würde sie dieses Mal nicht die Bühne betreten.

Nachdem sie gesehen hatte, wie die beiden Mädchen nachhause gingen, machte sich Nagato auf in Richtung ihres eigenen Apartments. Allerdings war alles, was sie tat, sich in die Richtung ihres Apartments zu wenden. Sie selbst blieb wie angewurzelt stehen.

„Nagato.“

Als sich das kurzhaarige, in Schuluniform gekleidete Mädchen zu mir umwandte, fragte ich mich, ob sie vorausgesehen hatte, dass ich ihren Namen rufen würde.

Beim Anblick ihres Gesichtsausdrucks war ich mir sicher, dass sie etwas wusste. Ohne weiter Zeit zu verschwenden fragte ich sie:

„Was ist los mit Rousseau?“

Nagato zögerte eine Weile, bevor sie schließlich antwortete:

„Datenlebewesen.“

Als ich ihre „Erklärung“ gehört hatte, war das Einzige, was ich tun konnte, still zu bleiben.

„…….“

Ist ihr bewusst, dass ich nicht weiß, was sie meint? Meine Verwirrung bemerkend, fügte Nagato hinzu:

„Paragenetische, silikonbasierende Datenlebewesen.“

„…….“

Als würde sie spüren, dass ich es noch immer nicht verstand, öffnete Nagato ihren Mund um etwas zu sagen, schloss ihn jedoch abrupt und verfiel wieder in Stille, so als würde sie doch nichts mehr hinzufügen wollen.

„…….“

Und so sahen wir beide uns stumm an.

„Mit anderen Worten, Rousseau ist mit irgendwelchen außerweltlichen Wesen infiziert, habe ich Recht?“

warf Koizumi plötzlich ein, als versuche er die Sache für sich selbst erst mal verständlich zu machen. Nagato schwieg kurz, als würde sie auf eine Bestätigung von jemand warten, und antwortete dann:

„Ja.“

Danach nickte sie mit ihren Kopf.

„So ist das also. Diese ‚Datenlebewesen’ sind also Dinge, die Menschen nicht im Stande sind zu sehen. Oder um präziser zu sein, Dinge, die Menschen nicht sehen können, weil sie keine physische Form haben. Sie ‚existieren’ lediglich, habe ich Recht?“

„Heißt das, dass es Wesen sind, ähnlich der Entität des integrierten Datenbewusstseins? So wie die Art, die den Computer des Präsidenten des Computerklubs infiziert und sich über das Internet verbreitet hat?“

„Verglichen mit der Entität des integrierten Datenbewusstseins haben sie einen anderen Status. Sie sind als primitivere Wesen klassifiziert.“

„Gibt es nun also Ähnlichkeiten zwischen ihnen? Wenn die Entität des integrierten Datenbewusstseins beschließen würde sich an ein menschliches Wesen anzuhängen, so wie die ‚paragenetischen, silikonbasierenden Datenlebewesen’ beschlossen haben Rousseau zu infizieren, würde das zu einem ähnlichen Ergebnis führen?“

Er ist wirklich etwas Besonderes dieser Koizumi. Ich habe keine Ahnung wie er es geschafft hat sich diesen langen, komplizierten Namen nach nur einmal Hören zu merken. Konfrontiert mit Koizumis Trommelfeuer von Fragen, antwortete Nagato ruhig:

„Viral.“

„Was meinst du mit ‚viral’? Der Körper des Hundes, nein, sein Verstand war das Erste, das Unregelmäßigkeiten aufwies… Heißt das, dass diese Symptome von den ‚Datenlebewesen’ ausgelöst werden, die sich in Rousseaus Körper ausbreiten, so wie Viren es tun?“,

fragte Koizumi und schnippte seine Haare mit seinem Finger.

„Und noch etwas – Was machen diese ‚Datenlebewesen’ auf der Erde? Warum infizieren sie Hunde?“

„Vielleicht“,

war Nagatos simple Antwort.

„Aufgrund des Silikons, das das Trägermaterial für ihre Datenstruktur ist, werden sie von der Gravitation der Erde angezogen, so wie Meteoriten. Die Silikostrukur wurden durch die Reibung mit der Erdatmosphäre zerstört, wodurch nur die einfache Datenstruktur übrig blieb. Auch wenn nun ihre physischen Silikonkörper zerstört wurden, gilt das nicht für die Datenstruktur. Deshalb können sie auch auf der Erde weiterexistieren.“

„Zufällig wurden sie in dem Gebiet verstreut, in dem die Hunde häufig Gassi gingen. Als die Hunde nun nichtsahnend an ihnen vorbeigingen, nützten sie diese Chance und hängten sich an ihnen an.“

„Vielleicht liegt das daran, dass die ‚Silikonlebensformen’ eine ähnliche Nervenstruktur wie Hunde haben.“

„Aber da sie letztendlich fremde Lebensformen sind, wurden die Hunde schwächer nachdem sie sie infiziert hatten.“

Während dieser endlosen Frage & Antwort Sitzung mit Koizumi, öffnete und schloss Nagato ihren Mund mit hoher Geschwindigkeit. Nachdem er offenbar mit seinen Fragen am Ende war, öffnete sie abermals ihren Mund und sagte:

„Die ‚Datenlebewesen’ planen ihren Speicherschaltkreis zu erweitern.“

Was soll das heißen---

Auch wenn ich selbst im Dunkeln tappte, schien Koizumi es perfekt verstanden zu haben.

„Ein Hund war nicht genug für so einen Kraftakt und ich glaube auch nicht, dass zwei genug sind. Um ihre Gehirne auf die Größe der Speicherkapazität der ‚silikonbasierenden Datenlebewesen’ auszuweiten, wie viele Hunde bräuchten sie dafür?“

„Auf Grundlage der Minimalschätzungen der Speicherkapazität der ‚silikonbasierenden Datenlebewesen’, würde es mindestens jeden Hund auf diesem Planeten erfordern um eine großangelegte Datenübertragung durchzuführen…“

„Warte mal kurz.“

Ich hatte ein sehr ungutes Gefühl bei dieser Sache.

„Rousseau und ein anderer Hund sind von irgendeinem kosmischen Virus infiziert, soviel verstehe ich. Diese Viren stammen aus dem Weltraum und sind wie Meteore, das verstehe ich auch. Aber die eine Sache, die ich jetzt wissen will ist: In diesem weiten Universum, abgesehen von Menschen wie uns und diesen ‚Datenlebewesen’, die aus einer Ansammlung von Daten bestehen wie du gesagt hast, Nagato… Was gibt es da draußen sonst noch?“

Nagato wurde still, als würde sie in Gedanken versinken, blinzelte aber schließlich einmal und sagte:

„Die Antwort auf diese Frage wäre unverständlich für eine organische Lebensform wie dich.“

Sie starrte mich mit ihren klaren Augen an, als wolle sie mich in ihre Pupillen saugen.

„Aber da die ‚silikonbasierenden Datenlebewesen’ Denkprozessoren in ihrem Aufbau haben, ist es sehr wahrscheinlich, dass andere ähnliche Lebensformen existieren.“

Das sagst du so leicht. Ich weiß, dass ich nie wieder ruhig schlafen werd können, nachdem ich jetzt die Antwort auf diese Frage weiß.

Wenn wir schon mal soweit gekommen sind, kann ich sie auch gleich noch mehr fragen.

„Was ist dieses ‚Silikon’, das du immer erwähnst?“

Entschuldigung dafür, aber ich verstehe mich nicht gut mit meinem Chemielehrer und meine Chemienoten waren auch noch nie gut.

„Um es einfach auszudrücken, das ist das Element Silikon, Si.“

antwortete Koizumi.

„Es ist ein sehr bekannter Halbleiter.“

Daraufhin warf Koizumi Nagato abermals ein Lächeln zu.

„Ich denke, was Nagato-san vorhin erwähnt hat, ist was wir ein ‚mechanisches Wesen mit Unterbewusstsein’ nennen. Das ist eine andere Art von künstlicher Intelligenz, die wir Menschen erst entdecken müssen. Irgendwo in diesem großen Universum gibt es eine Art von ‚mechanischen Unterbewusstsein’, das nicht künstlich erzeugt wurde. In anderen Worten, es ist ein nichtlebendiges Ding, das die Fähigkeit hat eigenen Gedanken zu entwickeln. Vielleicht sollte ich aber auch sagen, dass diese Wesen innerhalb des gesamten Universums ziemlich häufig sind. Es sind nur wir Menschen, die anders sind.“

Nagato wiederum ignorierte völlig was Koizumi zu sagen hatte und fuhr damit fort mich anzustarren. Es war so, als würde sie versuchen mir den Schlüssel zu der ganzen Sache zu sagen.

Ich erinnerte mich plötzlich an das erste Mal, als mir Nagato ein Buch lieh. Darin war ein einzelnes Lesezeichen gewesen und anhand der Anweisungen darauf, war ich losgegangen um Nagato das erste Mal zu treffen. Zu dieser Zeit sagte sie mir---

--- Es ist unmöglich für organische Lebensformen, die eine limitierte Datensammlungs- und Übertragungsfähigkeit haben, sich dieses Wissen anzueignen.

Koizumi kratzte sich instinktiv am Kinn.

„Vielleicht sind diese ‚Silikonstrukturen’ nicht mehr als ordinäre Materialien. Erst nachdem sich die ‚Datenlebewesen’ auf ihnen festgesetzt haben erlangen sie Wissen.“

Nagato sah in den Himmel und machte eine Geste, die suggerierte, dass sie um Erlaubnis bat, bevor sie ihre ursprüngliche Position wieder einnahm und sagte:

„Wissen…“

Sie machte eine kurze Pause bevor sie fortfuhr:

„…basiert darauf wie viele Daten jemand gesammelt und angehäuft hat, basierend auf der aktuellen Datenverarbeitungsfähigkeit desjenigen.“

Nagato hatte schon lange nicht mehr so viel gesprochen. Das letzte Mal, dass ich mich erinnere, dass sie derart viel von sich gab, war als sie mir ihre Identität als lebende humanoide Schnittstelle der Entität des integrierten Datenbewusstseins verkündete. Sobald scheinbar ein Thema ihre Aufmerksamkeit erregt, redete sie darüber ohne aufzuhören.

„Die ‚Datenstruktur’ befindet sich in der ‚Silikonstruktur’. Durch wechselseitige Interaktion sind sie in der Lage sich gegenseitig bei Denkprozessen zu unterstützen. Diese ‚Datenlebewesen’ sind nichts anderes als isolierte Datencluster. Um neue Daten zu gewinnen, heften sie sich an jegliches Material, das gerade zur Verfügung steht. Beide Parteien interagieren dann einvernehmlich für ihren individuellen Vorteil.“

Aber was ist jetzt mit den so genannten „Silikonlebensformen“? Lebensformen die selbst nach ihrer Opferung in der Erdatmosphäre überleben können?

„Sie sind Lebensformen, die in einer evolutionären Sackgasse angekommen sind“

drückte Nagato es simpel aus.

„Sie sind zu nichts fähig, außer zu Denkprozessen. Das Universum ist sehr, sehr groß. Diese Lebensformen driften kontinuierlich darin umher, weil sie nicht fähig sind mehr zu entwickeln, als Gedanken hinsichtlich ihrer Selbsterhaltung.“

Aber was machen sie dann eigentlich? Nur im Universum herumdriften?

„Ihr Denkmuster ist nichts, was eine organische Lebensform wie du nachvollziehen kann, aufgrund der Widersprüche zwischen den grundsätzlichen Denkmustern.“

Also können wir scheinbar nicht mit ihnen interagieren. Ich nehme an, dass es dann wohl auch keinen Sinn hätte die NASA für weitere Untersuchungen anzurufen. Selbst wenn Kontakt bestehen würde, wäre es sinnlos.

„Ach, verdammt.“

Wie in aller Welt sind aus Sakanaka-sans „Geistern“ plötzlich kosmische Wesen geworden? Übertreibt man es damit nicht etwas? Und vergesst Wissen oder Denkmuster. Ich konnte noch nicht einmal eines von Nagatos Science-Fiction Büchern verstehen.

Also wird es schwierig die Sache zu beenden, wie? Es war also nichts, was die moderne Wissenschaft erklären, Philosophen verstehen oder Religionen lösen können. Unbekannte „Datenlebewesen“, aufgebaut vor allem aus „Silikon“… Einfach ausgedrückt könnte man sie auch „Geister“ nennen, wie?

„Möglicherweise“

Ein abstruser Gedanke schoss mir plötzlich durch den Kopf. Das erste Mal, als Sakanaka-san zu uns gekommen war, hatte sie uns von Gerüchten über Geister erzählt.

„Existieren Geister tatsächlich?“

„Datenlebewesen“ ohne jegliche physikalische Form, die aus dem Weltraum kamen. Obwohl ihre Silikonstrukturen zerstört wurden, lebten sie weiter indem sie sich auf ihre Datenstruktur stützten. Nach der Landung auf der Erde hängten sie sich an einen beliebigen geeigneten Wirt an bzw. ergreifen Besitz von ihm. Macht sie das zu Geistern?

„Was ist mit Menschen? Wir haben auch unsere eigenen Denkprozesse und unser Bewusstsein. Willst du mir damit sagen, dass selbst wenn ich eines Tages einmal sterbe, meine Seele weiterleben wird?“

Ach egal --- Nein wartet, dieses Mal konnte ich die Dingen nicht einfach auf die leichte Schulter nehmen. Hier ging es schließlich um etwas Wichtiges. Zu wissen ob ich nach meinem Tod weiterexistieren werde ist etwas, das ich wissen muss. Ich wage es zu behaupten, dass Nagatos Antwort hierauf mein ganzes Leben beeinflussen wird.

Nagato antwortet nicht. Sie zeigte einen sehr seltsamen Gesichtsausdruck. Ich konnte nicht bestimmen was es war, aber ich wusste, dass irgendetwas nicht stimmte. Auch wenn es sonst niemand bemerkt, würde ich immer in der Lage sein Nagatos Emotionen zu erkennen. Schließlich kannte ich sie jetzt schon fast ein ganzes Jahr. All die Zeit, die ich im vergangenen Jahr damit verbracht hatte sie zu beobachten, hatte ausgereicht um meine Sinne dahingehend zu schärfen, das wage ich von mir zu behaupten. Darüber hinaus gab es in der Zeit viele Vorfälle, die mich praktisch dazu gezwungen hatten ihre Gefühle zu erkennen. Deshalb glaube ich nicht, dass ich dieses Mal falsch liege.

Nagato ---

„……..“

--- wollte noch immer nichts dazu sagen und ihr Gesichtsausdruck war zweifellos merkwürdig. Es schien, als wolle sie mir doch etwas sagen ---

„……..“

Nagato sah mich an, als hätte ich gerade einen miesen Witz erzählt. Kannst du nicht wenigstens lächeln?

Schließlich kam ihre Antwort. Es ist wohl unnötig zu erwähnen, dass sie sehr kurz und simpel war:

„Das ist klassifizierte Information.“

Ich hörte ein sehr lautes Seufzen, musste dann aber erkennen, dass ich derjenige war, der es ausgestoßen hatte. Klassifizierte Information, wie? Wo habe ich das nur schon mal gehört? Das nächste Mal, wenn mir jemand eine Frage stellt, die ich nicht verstehe, antworte ich einfach „Klassifizierte Information“. Ich glaube das probiere ich aus, wenn ich das nächste Mal in der Klasse vom Lehrer aufgerufen werde.

Hat Nagato seit ihrer Geburt eigentlich jemals einen Witz gemacht? Das war eine weitere Frage, die mich beschäftige, aber ich ignorierte sie fürs Erste. Jetzt sollten wir uns auf Rousseau konzentrieren und wie wir ihn von diesem lästigen kosmischen Virus befreien konnten.

„Finde einfach einen Weg, wie wir diesen Virus loswerden können, ok, Nagato?“

„In Ordnung.“

Jedes Mal, wenn sie das sagte, erschien sie sehr verlässlich.

„Als Erstes müssen wir die Datenstruktur dazu zwingen, sich zu unterwerfen, bevor wir sie auf die kleinstmögliche Größe komprimieren. Danach müssen wir ihre Aktivitäten auf Null bringen, was nur mittels einer Netzwerkschnittstelle gemacht werden kann.“

Auch wenn ich keine Ahnung hatte, wovon sie sprach, wusste ich, dass es sehr mühselig war. Können wir sie nicht einfach alle vernichten?

„Wir können sie nicht vernichten.“

„Warum?“

„Weil das nicht erlaubt ist.“

Deine Bosse erlauben uns nicht sie zu vernichten?

„Korrekt.“

Stellen diese „Datenlebewesen“ denn keine Bedrohung für das Universum dar?

„Eigentlich sind sie sogar nützlich für das Universum.“

Für uns Menschen wirken sie allerdings mehr wie [http://de.wikipedia.org/wiki/Lactobacillus_acidophilus Lactobacillus acidophilus] und [http://de.wikipedia.org/wiki/Escherichia_coli Escherichia coli].

Ich denke es ist an der Zeit den Ball an Koizumi weiterzuspielen. Ihn da so stehen zu sehen, mit einem amüsierten Lächeln im Gesicht, machte mich aus irgendeinem Grund wütend.

„Warum stopfen wir diese Silikonwesen nicht einfach in einen Container und schießen sie mit einer Rakete zurück in den Weltraum? Deine ‚Organisation’ sollte zu so etwas Simplen doch in der Lage sein, nicht?“

Koizumi zuckte leicht mit seinen Schultern, bevor er sagte:

„Zuallererst bräuchten wir einen Behälter aus Silikon um sie dort hineinzusetzen. Sofern wir es als irgendwelche groß angelegten ökonomischen oder politischen Aktivitäten tarnen, sollte es uns danach auch möglich sein genug Mittel für die Beschaffung einer Wasserstoffrakete aufzutreiben. Das einzige Problem liegt darin diese Silikonlebensformen zu fangen.“

Also könnt ihr das nicht. Nein… Warte eine Sekunde…

Etwas schoss mir plötzlich durch den Kopf. Vor nicht allzu langer Zeit hat Tsuruya-san etwas auf dem Berg hinter ihrem Haus ausgegraben, das höchstwahrscheinlich aus der Genroku Periode stammt. Können wir nicht das verwenden? Dieses mysteriöse Objekt aus der Vergangenheit?

Laut Tsuruya-san besteht der Stab aus einer Titanium-Cäsium Legierung. Wenn ihr Vorfahre so ein Gerät während der Genroku-Periode ausgegraben hat, würde selbst [http://de.wikipedia.org/wiki/Yamatai Yamatai] ein friedlicher Ort zum Leben werden. Da er aber keine Ahnung hatte, wie er es benutzen oder sich seiner entledigen sollte, war das Einzige, was ihm einfiel, es zu versiegeln und für die Zukunft zu bewahren. Ich will wirklich nicht noch einmal auf so ein Ding stoßen. Lasst uns also hoffen, dass das reiner Zufall war.

Während ich noch tief in Gedanken versunken war, drang Koizumis Stimme in meine Ohren und holte mich damit gewaltsam wieder in die Realität zurück.

„Gut, dass die aktuelle Situation nicht allzu dringend ist. Wir wissen nur von zwei Hunden, die aktuell diese Krankheit haben. Der eine, den Sakanaka-san erwähnt hat und der andere, Rousseau. Die Zeitspanne bis Rousseau infiziert wurde beträgt fünf Tage, also sollten wir ähnliche Fälle verhindern können, sofern uns in den nächsten paar Tagen etwas einfällt.“

Aber die Zeit auf der Erde ist anders als die im Universum, nicht? Sollten wir uns also glücklich schätzen, dass diese Viren beschlossen hatten unsere Zeit zu übernehmen?

„Wir werden morgen noch einmal zu Sakanaka-san gehen. Auch wenn es am Wochenende ist, denke ich, dass es besser ist, wenn wir uns vorher noch einen Grund für den Besuch überlegen. Es würde sonst sehr verdächtig aussehen, wenn wir sie zwei Mal kurz hintereinander besuchen. Oh und wir müssen uns auch eine Ausrede einfallen lassen, warum wir Higuchi-san besuchen…“

Bis dahin hatte ich zugehört. Du solltest derjenige sein, der sich um solche Ausreden kümmert, nachdem wir die Arbeit eine Heilmethode zu finden schon auf Nagato abgewälzt haben.

„Dann werden wir uns also morgen treffen. Es tut mir leid dich damit zu belasten, aber wir zählen auf dich, Nagato.“

Wie schon Haruhi und Asahina-san ihren Lebensgeist in Sakanaka-sans Haus zurückgelassen zu haben schienen, so hatte auch ich das Gefühl meine Tatkraft verloren zu haben. In meinem Kopf schwirrten die Gedanken über außerweltliche Wesen und kosmische Lebensformen. Gerade als ich mich nachhause aufmachen wollte, hatte ich plötzlich das Gefühl, als würde mich jemand heftig von hinten zurückhalten. Was denn noch?

Ich drehte mich um, nur um Nagato auf meinen Gürtel deuten zu sehen, ohne irgendetwas zu sagen. Wenn du meine Aufmerksamkeit willst, Nagato, hättest du nicht wenigstens etwas sagen können? Oder mich am Ärmel zupfen können oder sowas? Da ich sie jedoch um einen Gefallen gebeten hatte, beschloss ich die Sache nicht anzusprechen.

Nagato bewegte ihre Lippen, ohne dabei ihren Gesichtsausdruck zu verändern.

„Es müssen Vorbereitungen getroffen werden.“

„Was brauchst du?“

„Eine Katze.“

Gerade als ich ein erstauntes „Häh“ ausstoßen wollte, öffnete Nagato schnell ihren Mund, so als hätte sie darauf gewartet und fügte hinzu:

„Ich würde gerne deine Katze verwenden.“

Nachdem Koizumi, Nagato und ich die Planung unserer Kampfstrategie abgeschlossen hatten, machten wir uns auf zu unseren jeweiligen Häusern. Auf dem Nachhauseweg holte ich mein Handy heraus und rief Haruhi an.

„Hallo, Haruhi? Ich bin’s. Nochmal wegen Rousseau, nachdem du gerade weg warst meinte Nagato, dass sie schon einmal in einem Buch über Rousseaus Symptome gelesen hat…Ja, es gibt sogar ein Heilmittel dagegen. Sie garantieren sogar, dass er damit gesund wird… Oh, ja ich verstehe. Sollen wir es ausprobieren? Nagato sagt sie weiß was zu tun ist, also hoffe ich, dass wir morgen noch einmal zu Sakanaka-san gehen können… Was, jetzt? Das ist zuviel verlangt, denkst du nicht? Wir haben noch nicht einmal die notwendigen Vorbereitungen getroffen. Wir werden uns morgen treffen und dann hingehen. Keine Angst, Nagato meint, dass sich sein Zustand nicht verschlechtern wird… Ja, deshalb würde ich dich bitten Sakanaka-san darüber zu informieren. Oh und noch was. Es gibt doch noch einen anderen Hund mit einer ähnlichen Krankheit, nicht? Michael von Higuchi-san… Sag Sakanaka-san, dass sie ihn morgen zu ihrem Haus bringen soll. Ich werde noch Asahina-san darüber informieren. Wir treffen uns also morgen um 9 bei unserer üblichen Stelle vor der Bahnstation.“

Als ich am nächsten Tag bei der Bahnstation ankam, waren bereits alle anderen Mitglieder der SOS-Brigade versammelt, obwohl es noch zwanzig Minuten vor der vereinbarten Zeit war.

Jedoch waren die Einzigen, die normal aussahen, Nagato und Koizumi. Asahina-san blickte sehr besorgt drein, während Haruhi aussah wie jemand, der sein gesamtes Geld in Lose der Tageslotterie gesteckt hatte und nun ungeduldig darauf wartete, dass die Gewinnnummer bekannt gegeben wurde.

„Du bist zu spät!“

rief Haruhi und warf mir einen sehr seltsamen Blick zu.

Das war einer der sehr seltenen Tage, an denen ich nicht allen Brigademitgliedern ein Getränk spendieren musste. Haruhi packte mein Handgelenk und zog mich in Richtung Bahnstation.

„Ich habe alles von Koizumi-kun gehört bevor du gekommen bist“, sagte Haruhi während sie für alle Fahrkarten kaufte. „Aber ist es wahr, dass Yuki ein obskures Volksheilmittel für diese Krankheit, Hinekobyou, kennt?“

[[Suzumiya_Haruhi:Band8_Anmerkungen_des_Uebersetzers# Hinekobyou|Hinekobyou]]? Was ist das? Irgendeine neue Spezies, die man in Polynesien entdeckt hat?

„Das ist die Krankheit, von der Yuki vermutet, dass Rousseau mit ihr infiziert ist.“

Nachdem ich meine Fahrkarte von Haruhi erhalten hatte, eilte ich zu den automatischen Türen. Um meinen vorherigen Patzer zu kaschieren, sagte Koizumi:

„Wenn ein aktiver Hund plötzlich seine ganze Motivation verliert und faul herumliegt wie eine Katze in der Sonne, dann vermutet man, dass er diese spezielle Krankheit hat. Es ist eine sehr seltene Krankheit, die nicht einmal in medizinischen Fachwerken auftaucht. Manche Experten meinen, dass es keine Krankheit sondern nur Übermüdung ist.“

Koizumi warf mir einen Blick zu und fuhr fort:

„--- Das ist, was ich von Nagato-san gehört habe, die darüber scheinbar in einem alten Buch gelesen hat.“

Unvermittelt nickte Nagato langsam mit ihrem Kopf, als würde sie allem Gesagten zustimmen. Sie haben die Sache also vorher schon diskutiert, wie.

Nagato sah auf den Plastiktüte in Koizumis Händen, der ein berühmt-berüchtigtes Supermarktlogo trug, bevor sie ihren Blick weiterlenkte auf den Karton in meiner Hand.

„Miau~“,

schnurrte Shamisen und begann mit seinen Krallen an den Wänden des Kartons zu kratzen, so als wolle er Nagato Hallo sagen.

Haruhi betrachtete die Schachtel in meinen Händen mit einem eigenartigen Blick.

„Dass man eine Katze dazu braucht um eine Krankheit zu heilen… Das ist wirklich eine seltsame Krankheit. Bist du dir sicher, dass das funktionieren wird, Yuki? Können wir dem Buch vertrauen?“

So wie es aussieht wäre „Exorzismus“ der passendere Begriff für Rousseaus „Behandlung“. Das konnte ich Haruhi gegenüber natürlich nicht erwähnen. Dieses Mal war ich dankbar für Nagatos Stillschweigen.

Ohne ein Wort zu sprechen, nickte Nagato leicht mit ihren Kopf und streckte mir ihre Hand entgegen. Zu schade, Nagato. Selbst wenn du mir deine Hand anbietest, habe ich nichts, was ich dir geben könnte. Sogar meine Hände sind voll weil ich Shamisen in dieser schäbigen Box tragen muss.

„Kater.“

sagte sie emotionslos und monoton.

„Leih ihn mir.“

Nachdem wir den Zug betreten hatten, stellte ich den Karton auf Nagatos Schoß und befreite damit meine Hände von dieser Last. Vielleicht lag es daran, dass wir uns im Zug befanden, aber Nagato saß völlig still und stumm da, so dass es schon geradezu unheimlich war. Es wirkte so, als wolle sie mir etwas sagen. Shamisen beruhigte sich ebenfalls und rollte sich still in seiner Schachtel zusammen.

Als wollten sie Nagato einkeilen, setzten sich Haruhi und Asahina-san dicht neben sie. Das war der Moment, als sie schließlich die Schachtel bemerkten und dass sich Shamisen darin befand. Im Vergleich zu ihm ist die Plastiktüte von Koizumi meiner Meinung nach aber verdächtiger.

„Keine Sorge, alle nötigen Vorbereitungen wurden getroffen.“

Es sollte Haruhi nicht möglich sein zu hören, was zwei Männer neben der Zugtür besprachen. Koizumi schüttelte die Plastiktüte und sagte:

„Da ich nur eine einzige Nacht hatte um es vorzubereiten, muss ich zugeben, dass es nicht wirklich gut ist, aber das ist das Beste, was ich in der Zeit tun konnte. Der Rest liegt jetzt an Nagato-san.“

Ich hatte Vertrauen in Nagatos Fähigkeiten. Ich glaubte, dass sie Rousseau heilen konnte, soweit so gut. Worüber ich mir Sorgen machte war, was sie mit diesen kosmischen Viren tun würde.

„Hier komme ich ins Spiel. Auch wenn das jetzt rein auf meiner Intutition basiert, sollte sich die Sache als nicht allzu kompliziert herausstellen. Schau dir nur mal Suzumiya-san an. Das Wichtigste ist derzeit, dass sie sich wünscht, dass Rousseau geheilt wird. Sobald das erledigt ist, war meine Mission ein Erfolg.“

Lass uns hoffen, dass die Sache so glatt abläuft.

Ich wich Koizumis Blick aus und verfestigte meinen Griff um die Haltegriffe als der Zug an Geschwindigkeit aufnahm. Es waren nur noch zwei Stationen bis zu Sakanaka-sans Nachbarschaft, es war also nicht mehr viel Zeit zum Überlegen.

Die Sakanaka-san, die uns begrüßte, war genau die Gleiche wie am Tag zuvor, aber vielleicht weil es nun einen Hoffnungsschimmer gab, entdeckte ich eine schwache Aura der Entschlossenheit in ihren Augen.

„Suzumiya-san…“

Sakanaka-san klang, als würde sie gleich in Tränen ausbrechen. Haruhis Miene wurde ernst und sie nickte mit ihrem Kopf, bevor sie sich in Richtung des außergewöhnlichsten Mitglieds der SOS-Brigade umdrehte, das in eine Schuluniform gekleidet war, die speziell für es gemacht zu schein sein.

„Überlass es einfach uns, Sakanaka-san. Auch wenn sie vielleicht nicht so aussieht, Yuki ist ein sehr gebildetes und verlässliches Mädchen. Ich bin mir sicher, dass es JJ in wenigen Augenblicken besser gehen wird.“

Abermals betraten wir das Wohnzimmer, nur um dort Sakanaka-sans Mutter und eine andere Frau vorzufinden, die schon auf uns warteten. Schon rein nach ihrem Aussehen beurteilt, würde ich sagen, dass sie Universitätsstudentin ist. Wahrscheinlich ist sie Higuchi-san, deren Hund von der gleichen Krankheit infiziert wurde – das vermutete ich aufgrund ihres besorgten Gesichtsausdrucks. Der kleine Terrier in ihren Händen sollte dann wohl Michael sein.

Rousseau ging es noch immer so schlecht wie am Tag zuvor und er lag still auf dem Sofa, ohne sich auch nur irgendwie zu rühren. Auch wenn seine Augen offen waren, wirkte er völlig geistesabwesend und schien auf etwas zu starren, das niemand sehen konnte. Das Gleiche galt für Michael.

Ich denke es ist an der Zeit, dass wir anfangen. Ich sah zu Nagato und Koizumi.

Wir drei hatten am Vortag entschieden, dass wir Nagato die Sache übernehmen lassen würden. Ich würde als ihr Assistent fungieren, während Koizumi die benötigte Ausrüstung vorbereitet. Auch wenn ich nicht wusste woher er ihn hatte, war ich froh, dass ich mich in solchen Momenten auf ihn verlassen konnte, denn ich hatte keine Ahnung wo ich einen Silikonbehälter herbekommen hätte sollen.

Das Erste, was ich tat, war die Vorhänge zu schließen, um jegliches Sonnenlicht aus dem Raum zu verbannen. Als nächstes drehte ich das Licht ab, so dass der Raum schließlich nahezu pechschwarz war. Ich holte eine große, dicke Kerze aus Koizumis Plastiksack und stellte sie auf einem großen Altar. Ich zündete die Kerze an und schließlich auch ein paar Räucherstäbchen, die ich ebenfalls auf dem Altar platzierte. Als ich damit fertig war, war der Raum von seltsamen Rauch und verschiedensten Düften erfüllt. Schließlich gab ich Nagato ein Zeichen.

Nagato nahm Shamisen aus der Schachtel und hielt ihn in ihren Armen. Um die Wahrheit zu sagen, Shamisen hasste es auf diese Art getragen zu werden und normalerweise würde er sich mithilfe seiner Krallen befreien. Nun zu sehen, wie er völlig still und ruhig blieb, ließ mich realisieren, dass auch er nicht darauf hoffen konnte, gegen die Macht der Außerirdischen Nagato anzukommen.

„Entschuldigung… Könnten Sie diesen Hund bitte neben Rousseau setzen?“

Ich fragte das die junge, schick gekleidete Higuchi-san, die, als sie sah wie wir alles wie für ein Ritual herrichteten, begonnen hatte uns misstrauisch zu beäugen. Letzten Endes folgte sie aber meiner Anweisung und schon bald lagen zwei leblose Hunde auf dem Sofa, die aussahen, als hätte man gewaltsam ihre Lebensgeister aus ihren Körpern gezerrt.

Mit Shamisen in ihren Armen ging Nagato Richtung Sofa und kniete sich davor hin.

Die Vorbereitungen waren nun abgeschlossen und ich drückte den „Play“-Knopf auf dem Kassettenrekorder. Kurz darauf erfüllte eine schräge, unheimliche Musik die Luft. Um die Wahrheit zu sagen, ich begann mich zu wundern ob wir nicht zu weit gegangen waren, aber wie Koizumi schon gesagt hatte, wenn wir schon etwas machen, dann heißt es klotzen, nicht kleckern.

Inmitten von flackerndem Kerzenlicht, absonderlichen Düften und schräger Musik, begann Nagato ihr seltsames Ritual.

„…….“

Selbst in diesem dunkeln Raum erschien Nagato so blass und emotionslos wie immer. Sie legte ihre linke Hand langsam auf Rousseaus Kopf und streichelte ihn ein paar Mal. Dann lege sie ihre rechte Hand auf Shamisens Stirn. Obwohl er gemeinsam mit zwei Hunden in einem ihm völlig fremden Raum war, legte er sich trotzdem ruhig hin ohne einen Mucks von sich zu geben.

[[Image:Sh_v08_ch02_05.jpg|thumb| Inmitten von flackerndem Kerzenlicht, absonderlichen Düften und schräger Musik, begann Nagato ihr seltsames Ritual.'']]
Nagato legte Shamisen schließlich direkt vor Rousseaus Schnauze, bis sich ihre beiden Nasenspitzen berührten. Sehr langsam begannen sich Rousseaus schwarze Perlenaugen zu bewegen, während sich Shamisens weit geöffnete Augen langsam schlossen. Als wolle sie etwas von Rousseau auf Shamisen übertragen, streichelte Nagato abwechselnd ihre Köpfe mit ihren Händen. Das Gleiche geschah mit Michael, während Nagatos Lippen sich dabei stumm bewegten, als würde sie etwas singen. Wir konnten nicht hören was sie sang, aber ich fragte mich, ob sie das absichtlich machte. Ich glaube aber, dass Koizumi und ich die einzigen waren, die das realisierten.

Schließlich presste Nagato Shamisens Stirn sanft auf die Nasenlöcher der beiden Hunde, bevor sie aufstand und ohne ein Wort zu sprechen Shamisen wieder in seiner Schachtel platzierte. Danach nahm sie die Schachtel, übergab sie mir und sagte:

„Es ist vorbei.“

Natürlich konnten alle der Anwesenden sie nur stumm anstarren. Sogar ich, mit dem Karton in meinen Händen, wusste nicht, was ich sagen sollte. Bei Haruhi, Asahina-san oder Sakanaka-san versteht sich das von selbst.

Haruhi stand da mit ihrem Mund weit offen, als wolle sie etwas sagen, wüsste aber nicht was. Nach einer Weile brachte sie schließlich heraus:

„Es ist vorbei? Jetzt? Yuki? Was hast du da gerade gemacht?”

Nagato drehte ihren Kopf und sah die beiden Hunde an, als wolle sie uns sagen „Das sind diejenigen, die ihr ansehen solltest“. Den Hinweis verstehend wandte ich mich Richtung Sofa.

Und auf dem Sofa---

Auch wenn mir die zwei Hunde ziemlich verwirrt vorkamen, konnte ich anhand ihrer Augen erkennen, dass sie ihre Energie zurückgewonnen hatten. Der Ausdruck in ihren süßen Gesichtern ließ vermuten, dass sie nach ihren Besitzern Ausschau hielten…

„Rousseau!“

„Michael!“

Sakanaka-san und Higuchi-san rannten augenblicklich nach vorne und umarmten innig ihre geliebten Hunde. Diese ließen gleichzeitig ein „Wuff~“ erklingen und begannen deren Gesichter zu lecken. Sie wackelten heftig mit ihren Schwänzen, als wäre es eine Antwort auf die spontanen Handlungen ihrer Besitzer. Sogar Asahina-san weinte Freudentränen.

Nach ein paar Minuten kehrte das Wohnzimmer schließlich wieder in seinen ursprünglichen Zustand zurück, so als ob ein dunkler, deprimierender Fluch endlich von ihm genommen worden wäre.

Während Rousseau und Michael in der Küche damit beschäftigt waren sich den Kochkünsten von Sakanaka-sans Mutter hinzugeben, saßen wir von der SOS-Brigade gemeinsam mit Sakanaka-san und Higuchi-san auf dem Sofa.

„Was ihr gerade miterlebt habt, ist wie Nagato eine alte völkische Heilmethode angewandt hat, bei der Katzen als eine Form der Behandlung eingesetzt werden.“

Auch wenn mir klar war, dass Koizumis Geschichte eine miese war, schien sein charmantes Lächeln und seine Sprachgewandtheit alle anderen zu täuschen.

„Die Kerzen und Räucherstäbchen enthalten ein spezielles Gewürz, auf das die Hunde dank ihres überlegenen Geruchsinns besonders sensibel reagieren. Die seltsame Musik, die wir vorhin abgespielt haben, wiederum, hilft ihnen offensichtlich sich zu entspannen.“

Auch wenn ich fand, dass so ein Mist nur bis zu einem gewissen Level verbreitet werden sollte, ließ ich Koizumi dieses eine Mal so viel davon erzählen wie er wollte. Alles was zählte war, dass Rousseau und Michael wieder normal und alle glücklich waren. Higuchi-san sollte glücklicher sein als wir alle, jetzt wo ihr Hund wieder gesund war und Sakanaka-sans Mutter sollte eigentlich sogar noch glücklicher sein, denn sowohl ihr geliebter Hund, als auch ihre Geliebte Tochter verhielten sich wieder wie früher. Um uns ihre Dankbarkeit auszudrücken, bereitete sie noch weitere hochklassige Leckereien für uns zu, die zu verdrücken Haruhi keine Skrupel hatte.

Aber natürlich, die Glücklichste von uns allen war ohne Zweifel Sakanaka-san.

„Du bist echt eine Wucht, Nagato-san. Du hast es geschafft eine Krankheit zu heilen, von der nicht einmal ein professioneller Tierarzt etwas wusste!“

„Das war bei Yuki zu erwarten! Sie ist schließlich das kompetenteste Mitglied der SOS-Brigade.“

Nagato sagte nichts und fuhr stattdessen fort ihre Leckereien zu verschlingen. Haruhi andererseits war damit beschäftigt non-stop zu reden.

„Yuki liest eine Menge, dadurch weiß sie wo viel! Dem nicht genug, sie kann auch sehr gut Gitarre spielen, backen und ist auch gut im Sport!“

„Es ist ein Glück, dass Nagato über die Krankheit in einem ihrer alten Bücher gelesen hat.“,

fügte Koizumi hinzu während er elegant seinen Tee schlürfte.

„Es scheint, als könne selbst die moderne Wissenschaft nicht feststellen warum traditionelle Behandlungsmethoden derartige Heilungsfähigkeiten haben. Vielleicht sind die alten Heilmittel doch keine so schlechte Sache.“

Wenn du so weitermachst, Koizumi, wird letztendlich jeder wissen, dass du nichts als ein Lügner bist.

Nachdem sie ihren Zweck erfüllt hatten, waren die Kerzen und Räucherstäbchen achtlos zurück in die Plastiktüte geworfen worden. Ich hatte zuerst geplant Shamisen aus seinem Karton zu nehmen, entschied mich aber schließlich unter der Überlegung, dass er vielleicht ein paar Kratzspuren auf Sakanaka-sans teurer Einrichtung hinterlassen könnte, dagegen. Seit er Nagatos Arme verlassen hatte, miaute er wie verrückt und kratzte fanatisch an den Wänden der Schachtel. Wenn er hier irgendwelche von Sakanaka-sans Möbel ankratzen würde, glaube ich nicht, dass ich mit ein paar strengen Worten davonkommen würde. Diese Vorstellung im Kopf, beschloss ich ihn zu ignorieren und hoffte darauf, dass er sich schließlich schlafenlegen würde.

Um die Wahrheit zu sagen, diente die diverse Ausrüstung rein ästhetischen Zwecken. Derjenige, der in dem Ganzen die größte Rolle spielte, war Shamisen, aber das war etwas, das nur Nagato, Koizumi und ich wussten.

Alles was Nagato jetzt zu tun hatte war die Datenlebewesen einzufrieren, mehr nicht.

Ursprünglich hatten wir geplant, dass Nagato die Datenlebewesen einfach direkt auf den Hunden einfriert. Allerdings, auch wenn das die einfachste Lösungsmethode gewesen wäre, so hätte sie auch unangenehme Folgen nach sich ziehen können. Wenn Higuchi-sans Michael oder Sakanaka-sans Rousseau eines Tages sterben, würden die Datenlebewesen weiterhin in ihren Körpern bleiben. Es bestand auch die Möglichkeit, dass sie plötzlich auftauen und abermals ihre Wirte infizieren würden. Deshalb erschien es uns am besten diese Lebensformen auf einen anderen organischen Wirt zu transferieren und sie danach weiterhin zu überwachen. Jeder organische Wirt wäre möglich gewesen --- sogar Haruhi und ich. Nagato jedoch bat speziell darum, dass Shamisen der Wirt sein soll, weil die Lebensformen für ihn allem Anschein nach nicht schädlich sein würden. Diese Katze hatte einmal über die Fähigkeit verfügt in menschlicher Sprache zu sprechen, auch wenn nur für eine kurze Zeit. Ich glaube nicht, dass es ihm irgendwie schaden würde, wenn man ihm ein paar kosmische Lebensformen einpflanzt. Und selbst wenn es irgendwelche unangenehmen Nebeneffekte geben würde, brauchten wir uns keine Sorgen machen, da ich der Erste sein würde, der sie bemerkt. Das war es, was wir beschlossen hatten.

„Nun gut,“ dachte ich mir während ich mir eine weitere hochklassige Leckerei in den Mund stopfte, „Es macht mir nicht viel aus das Opfer bei dieser Operation zu sein“.

Auch wenn das Ganze als unglückliche Katastrophe für Sakanaka-san begonnen hatte, war der Übeltäter hinter diesem Vorfall auf meine Katze übertragen worden. Kann hier bitte jemand Mitleid mit mir haben?

Wenn Katzen als Haustiere in Nagatos Apartment nicht verboten sind, sollte ich Shamisen vielleicht einfach zu ihr geben. Aber wenn ich das tatsächlich tun würde, fürchte ich, dass ich meine Schwester für eine sehr lange Zeit trösten würde müssen. Darüber hinaus schien selbst ich eine gewisse Zuneigung zu Shamisen entwickelt zu haben. Ach, vergesst es. Du wirst mir so lange leben wie der Gestiefelte Kater, hörst du, Shamisen?

Beim Anblick der wieder auflebenden Sakanaka-san, wollte wie ich glaube sogar Shamisen sein Maul öffnen um etwas zu sagen.

Als wir Sakanaka-sans Haus verließen, hatten sich Rousseau und Michael bereits mit unglaublicher Geschwindigkeit erholt und waren so gesund wie eh und je. Es versteht sich von selbst, dass auch Haruhi und Asahina-san wieder fröhlich waren und sich darin abwechselten die zwei kleinen Hündchen zu knuddeln, wobei ein Lächeln quer über ihr Gesicht erstrahlte.

Sakanaka-sans Mutter hatte einige Geschenke und Leckereien für uns zum Mitnehmen vorbereitet, wobei Nagatos Geschenktüte die größte von allen war. Aber das war zu erwarten, schließlich hat sie am meisten dabei geholfen. Als wir uns zuvor unterhielten, fanden wir heraus, dass Higuchi-san wirklich eine Studentin war. Sie hatte ebenfalls geplant uns etwas dafür zu geben, aber Haruhi hatte höflich abgelehnt.

„Das brauchen Sie nicht, wirklich nicht. Das war schließlich etwas, bei dem uns Sakanaka-san um Hilfe gebeten hat. Ich bin schon damit zufrieden Michael knuddeln zu können. Außerdem ist die SOS-Brigade keine Organisation, die unbedingt Geld braucht um zu überleben. Ich glaube, zu sehen, wie glücklich ihr über JJs und Michaels Heilung seid, ist schon die beste Belohnung. Ist es nicht so, Yuki?“

Nagato sagte nichts sondern nickte nur.

Koizumi war gefasst wie immer und sagte zu Sakanaka-san:

„Sollten noch andere mit der gleichen Krankheit wie Rousseau infiziert sein, dann lass es uns bitte wissen. Auch wenn die Wahrscheinlichkeit dafür gering ist, ist es besser auf der sicheren Seite zu sein.

„In Ordnung, ich werde herumfragen wenn ich das nächste Mal mit Rousseau Gassi gehe.“

sagte Sakanaka-san und nickte mit ernstem Gesicht.

„Dann, wir sehen uns in der Schule!“, rief Haruhi und winkte unserer Klassenkameradin fröhlich zu. Als ich dann hinter ihr herging, dachte ich mir:

Wenn Haruhi und Sakanaka-san im nächsten Jahr wieder Klassenkameraden sein könnten, wäre das auch eine gute Sache.

Haruhi schien bereits wieder alles den „Geister“-Vorfall betreffende vergessen zu haben, denn während wir Richtung Bahnstation marschierten, unterhielt sie sich ausgelassen mit Asahina-san über Hunde. Das war allerdings gut für mich, denn so musste ich mir keine Ausrede für den ganzen Vorfall ausdenken.

Als wir die Bahnstation erreichten, entschieden wir uns dafür für heute Schluss zu machen. Haruhi, Nagato und Asahina-san beschlossen schon eine Station früher auszusteigen, da diese näher an ihren Häusern lag. Obwohl es bereits Mittag war, vielleicht weil ich schon so viele Leckerein gegessen hatte, hatte ich nicht das Bedürfnis in ein Restaurant zu gehen. Entweder das, oder ich wollte schlicht Shamisen in keines bringen. Damit kamen die Aktivitäten der SOS-Brigade an diesem Tag zu einem Ende.

Koizumi und ich gingen durch die automatischen Türen und verließen die Bahnstation.

Da uns die normalerweise lebhaften Mädchen der SOS-Brigade bereits verlassen hatten, war es ungewöhnlich ruhig als der Esper und ich die Straße entlang gingen.

„Was für ein Tag.“

Auch wenn mich Koizumi ansah, als er das sagte, hatte ich das Gefühl, als wäre es in Wirklichkeit an ihn selbst gerichtet.

„Da es ein ziemlich schwieriges Problem war, haten wir keine andere Möglichkeit als um Shamisens Kooperation zu bitten. Nagato-san ist schon was, nicht? Wenn ich so darüber nachdenke, so etwas ist letztes Jahr auch passiert, als Kimidori-san zu uns kam und um Hilfe bat. Nur Dank Nagato konnten wir den Präsidenten des Computerklubs vor diesen Datenlebewesen retten… Es scheint, als stünde Nagato mit allen unseren Klienten in Zusammenhang, findet du nicht?“

„Was willst du damit sagen?“

„Nur, dass Nagato-san ein wirklich unersetzliches Mitglied der SOS-Brigade geworden ist. Allerdings ist das nur meine simple Meinung. Auf der anderen Seite, glaube ich, dass du derjenige bist, der etwas zu sagen hat, habe ich nicht Recht?“

Unglücklicherweise bin ich nicht jemand, der es so liebt zu sprechen wie du. Das Einzige, was ich gerne wissen würde, ist warum Monsterinsekten und auch kosmische Viren so von unserem Planeten angezogen werden, als wäre er ein Magnet oder sowas. Vielleicht wusste Nagato die Antwort hierzu. Aber nee, Nagato ist erst vor ein paar Jahren auf die Erde gekommen um Haruhi zu observieren---

Plötzlich erstarrte ich.

Haruhi.

Das konnte nicht die Antwort sein, oder? Aufgrund der massiven „Informationsfunken“ schickte die Entität des integrierten Datenbewusstseins Nagato hierher. Heißt dass, dass die Monsterinsekten im Fall des Computerklubpräsidenten sowie dieses Mal die kosmischen Viren, in Wirklichkeit von Haruhi angezogen wurden? Aber das konnte nicht sein, oder? Schließlich hat Nagato gesagt, dass Erstere bereits vor Millionen von Jahren auf die Erde gekommen waren.

Wenn Haruhis Kräfte nun unbewusst die Grenzen der Zeit überwinden könnten, dann wäre das schon zu extrem, nicht? Allerdings ist Asahina-san eine Zeitreisende… Jemand aus der Zukunft, der die Grenzen der Zeit überwunden hat und in unserer Zeitebene gelandet ist…

Ich begann ernsthaft darüber nachzudenken, so wie damals, als das Konzept der Zeit in meinem Kopf herumschwirrte.

„Glaubst du, dass das alles Zufall ist?“

Sei still, wirst du? Koizumi glich einem Kellner, der die Bestellung seines Kunden immer und immer wieder wiederholte. Mir war, als wüsste ich, was er gleich sagen würde.

„Hör auf um den heißen Brei herumzureden. Ich habe nicht die Zeit um mit dir solche Psychospielchen zu spielen.“

„Diese kosmischen Lebensformen landeten in der Nähe unserer Häuser und befielen einen Hund einer Schülerin der North High. Die besagte Schülerin konsultierte dann die SOS-Brigade und ließ uns zur Tat schreiten… Die Wahrheit wurde schließlich von Nagato aufgedeckt, die dann wiederum das ganze Chaos zu einem Ende brachte. Dass alles was ich jetzt aufgezählt hat reiner Zufall ist, das wäre nur in der Handlung eines fiktiven Romans möglich.“

Auch wenn das ein Argument war, war das nicht der Zeitpunkt, wo ich mich meiner Faulheit hingeben und es unerwidert lassen konnte. Das heißt allerdings nicht, dass ich auf Haruhis Seite war.

„Zur Hölle mit den fiktiven Wahrscheinlichkeiten. Wir haben hier zwei verschiedene kosmische Entitäten, die beide vor uns erschienen sind. Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass das passiert? Wenn du es nicht als Zufall bezeichnest, wie willst du es dann nennen? So wie du im letzten Winter mit deinem Detektivdrehbuch angekommen bist, warum kannst du dann Nagato nicht auch einmal mit ihrem eigenen Drehbuch ankommen lassen?

„Das sollte nicht möglich sein. Ich glaube derjenige, der das Ganze in Wirklichkeit inszeniert ist die Entität des integrierten Datenbewusstseins, oder irgendeine andere kosmische Entität, die wir bisher noch nicht getroffen haben. Und ich kann garantieren, dass das nichts ist, was sich Suzumiya-san wünscht.“

Was willst du jetzt eigentlich sagen? Warum zerbrichst du dir immer noch den Kopf über diese belanglosen Wahrscheinlichkeiten, wenn schon fast Frühlingsferien sind? Außerdem ist jetzt erstmal alles vorbei. Lass es einfach auf sich beruhen.

„Ich habe es schon mal erwähnt, nicht? Suzumiya-sans Verstand stabilisiert sich langsam. So glücklich ich selbst darüber bin, gibt es auch andere, die ohne Zweifel enttäuscht sind von der aktuellen Situation. Darin liegt das Problem.“

Ich blieb stumm, als Zeichen für Koizumi, dass er fortfahren soll. Er wiederum legte einen Finger auf seine Lippen und sagte:

„Es könnte sogar Leute geben, die meinen, dass das alles sinnlos wäre, wenn Suzumiya-san sich weiter stabilisierte. Sei es eine Informationsfunke, ein Zeitbeben oder eine Dimensionsbruch, ich glaube, dass es Leute gibt, die im Geheimen die Dinge manipulieren und versuchen damit Suzumiya-sans unglaubliche Kräfte zu wecken.

Ich bemerkte plötzlich, wie Koizumis Lächeln angefangen hatte seltsam auszusehen, unheimlich, gleich dem von Asakura Ryouko an dem Tag, als sie versucht hatte mich zu töten.

„Deshalb, was ich damit sagen will ist, dass dieser Vorfall eventuell nur der Prolog für etwas noch viel Schlimmeres ist.“

Wovon redest du bitte? Wenn alles so vorhergesagt werden könnte, wie du zu behaupten scheinst, dann würde zweifellos irgendjemand einen Wahrsageservice einrichten und der nächste Nostradamus werden.

Koizumis Lächeln wurde plötzlich bitter.

„Dass diese kosmischen Entitäten plötzlich auf der Erde landen, noch dazu direkt vor unseren Augen – Ich glaube nicht, dass das etwas ist, das man als reinen „Zufall“ abtun kann. Du solltest die Wahrheit besser wissen als alle anderen. Diese „Außerirdischen“ könnten in Wirklichkeit direkt vor unseren Augen versteckt sein. Es gibt vielleicht sogar noch andere kosmische intelligente Lebensformen hier auf der Erde außer den menschlichen Interfaces.“

„Hmm.“

Ich wollte mich nicht länger beherrschen. Weißt du, Koizumi, es ist schwer für mich das zu akzeptieren, was du mir erzählst, da du mir gelegentlich schon deine irreführende, täuschende Seite gezeigt hast. Wenn du Nagato eine menschliche Schnittstelle nennen willst, dann sag ihr das ins Gesicht. Das kümmert mich nicht, denn es ist ja auch die Wahrheit, aber:

„Was mich sehr wohl kümmert, sind diese ‚anderen Außerirdischen’, die du gerade erwähnt hast.“

„Es hat innerhalb der ‚Organisation’ Berichte über sie gegeben, das ist der Grund, warum ich darüber etwas mehr weiß als du. Auch wenn ich noch nicht alle Informationen habe, kann ich glaube ich sagen, dass ich ganz gut über sie Bescheid weiß.“

Koizumis Lächeln kehrte endlich wieder zu seiner üblichen Form zurück.

„Aber überlassen wir die anderen Außerirdischen Nagato. Ich habe beschlossen, dass meine Prioritäten darin liegen, der ‚Organisation’ zu helfen ihre Rivalen zu bekämpfen. Gleiches gilt, wenn es rivalisierende Zeitreisende gibt. Die würde ich Asahina-san überlassen. Ich habe das Gefühl, dass schon bald etwas passieren wird.“

Anhand Koizumis Gesichtsausdruck konnte ich erkennen, dass er es ernst meinte, denn seine Gedanken waren exakt dieselben wie meine. Das Einzige, bei dem ich ihm widersprechen musste, war das Kämpfen Asahina-san zu überlassen. Das sollte der anderen Asahina-san in der fernen Zukunft überlassen werden. Ich machte mir überhaupt keine Sorgen um Nagato, denn ich war mir sicher, dass Nichts und Niemand über mehr Willenskraft verfügte als sie. Oh, und Koizumi, ich hoffe, du hast nicht das Versprechen vergessen, das du mir während des Vorfalls am verschneiten Berg gegeben hast.

„Natürlich habe ich nicht. Das schwebt mir immer im Gedächtnis. Aber selbst wenn ich es vergessen sollte, ich bin mir sicher, dass du da sein würdest um mich daran zu erinnern, nicht wahr?“

sagte Koizumi lachend und winkte mir zum Abschied zu.

„Wir werden unsere Unterhaltung an einem anderen Tag fortsetzen.“

„Ah, du bist zurück, Kyon-kun!“

Als ich zuhause ankam, fand ich meine Schwester ausgebreitet auf meinem Bett vor, wo sie glücklich meine Manga las.

„Wo hast du Shamie hin mitgenommen?“

Ich sagte nichts und hob Shamisen aus der Schachtel. Sobald er freigelassen worden war, sprang der dreifärbige Kater sofort auf den Rücken meiner Schwester und begann auf ihrer Wirbelsäule auf und ab zu gehen, als wolle er ihr eine Massage verpassen. Meine kleine Schwester lachte und wackelte mit ihren in die Luft gestreckten Beinen.

„Kyon-kun, nimm Shamie runter, ich halte das nicht aus!“

Ich nahm Shamisen sanft vom Rücken meiner Schwester und setzte ihn neben sie. Die Fünft- und schon bald Sechstklässlerin legte den Manga aus ihrer Hand und begann seinen Rücken zu streicheln während sie verspielt seine Nase kitzelte.

„Ich rieche etwas Leckeres --- Was ist das?“

Ich gab meiner Schwester die Tüte mit den Leckereien, die Sakanaka-sans Mutter vorbereitet hatte und nahm danach ein dickes, gebundenes Buch von meinem Schreibtisch.

Vor ungefähr einer Woche, nach dem Ende der Abschlussprüfungen, hatte ich mir dieses Buch von Nagato ausgeliehen. „Gibt es hier irgendwelche interessanten Bücher? Bücher, die meinen derzeitigen Gefühlen entsprechen?“, hatte ich sie gefragt. Sie stand daraufhin ungefähr fünf Minuten vor dem Bücherregal, bevor sie langsam das Buch herausnahm, das nun vor mir lag. Nachdem ich etwa die Hälfte davon gelesen hatte, fand ich heraus, dass es eine einfache High School Liebesgeschichte zwischen einem Jungen und einem Mädchen war. Es gab weder Spuren von Science-Fiction, noch irgendwelche nervigen Schlussfolgerungen – nur eine normale Geschichte in einer normalen Welt. Aus vielerlei unerklärlichen Gründen jedoch, fand ich, dass das Buch genau richtig für mich war. Deshalb bin ich der Meinung, dass Nagato nicht Astronomin oder Tierärztin werden sollte, sondern stattdessen Bibliothekarin.

Ich legte mich auf mein Bett und begann von dort weiterzulesen, wo ich zuvor aufgehört hatte. Meine Schwester hatte die Leckereien bereits nach unten gebracht und war vielleicht damit beschäftig uns etwas zu Trinken zu suchen.

Ich wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war, als ---

--- ich plötzlich bemerkte, wie Shamisen an der Tür kratzte. Er wollte mir damit wahrscheinlich signalisieren, dass ich sie aufmachen und ihn rauslassen sollte. Normalerweise ließ ich meine Zimmertür für ihn halb offen, aber ich vermute meine Schwester hatte sie versehentlich fest geschlossen, als sie vorhin aus meinem Zimmer ging.

Ich legte ein Lesezeichen in das Buch und stand auf um Shamisen die Tür zu öffnen. Sofort schoss er aus meinem Zimmer heraus, drehte sich aber plötzlich wieder um und miaute mir zu. Ist das seine Art mir „Danke“ zu sagen?

Als Shamisen jedoch begann mir über die Schulter zu starren, fühlte ich mich unbehaglich und drehte mich ebenfalls um.

Alles was ich sah, war eine Ecke der Decke. Sonst gab es da nichts.

Shamisens Blick war auf die Decke fixiert, bevor er sich schließlich langsam bewegte und auf der Wand außen vor meinem Zimmer landete. Seine Augen schienen einen Weg in der Luft zu beschreiben, als wolle er mir sagen, dass dort etwas von der Decke zur Außenwand gewandert war.

„He!“

Obwohl ich ihm zurief, blieb Shamisen einige Sekunden in dieser Pose, bevor er schließlich mit seinem Schwanz wackelte und davonging. Er war wahrscheinlich auf dem Weg zur Küche, um dort nach etwas Fressbarem zu suchen. Ich ließ meine Tür halb offen, gerade genug, damit sich noch eine Katze durchzwängen konnte und dachte danach über Shamisens Verhalten nach. Tiere schenken üblicherweise Dingen Aufmerksamkeit, die von den meisten Menschen ignoriert werden. Selbst schwache Geräusche von draußen lenken sie manchmal ab.

Was nun, wenn Shamisen vorhin etwas gesehen hat, das zu sehen mir nicht möglich war? Was, wenn sich etwas Unsichtbares auf meine Decke gehängt hatte und danach langsam entlang der Wand aus meinem Zimmer geschwebt war?

--- Ein Geist?

--- Ich glaube es ist besser, wenn ich nicht darüber nachdenke.

Aber was, wenn irgendein Datenlebewesen vor Milliarden von Jahren auf der Erde angekommen ist und sich Menschen anstatt Hunde als Wirte ausgesucht hat? Was, wenn Menschen komplett anders auf sie reagieren? Erlangten die frühen Menschen dadurch ihre großen Fortschritte in ihrer Intelligenz?

Wenn das der Fall sein sollte, dann bräuchten Nagatos Bosse nicht mehr zu tun, um ihre evolutionäre Sackgasse zu überwinden, als sich einige dieser Lebensformen auf sich selbst zu setzen. Natürlich würde das bedeuten, dass sie die Evolution nicht selbst vollbracht haben sondern durch die Hilfe von irgendwelchen außerweltlichen Lebewesen.

Ich frage mich ob die Entität des integrierten Datenbewusstseins diese Möglichkeit schon in Betracht gezogen hat. Auch wenn es gegen die Natur wäre, vielleicht haben irgendwelche kosmischen Entitäten vor Milliarden von Jahren Primaten infiziert, die daraufhin ihre überlegene Intelligenz entwickelten und zum modernen Menschen wurden. Wenn das der Fall sein sollte, dann wären damit alle Fragen bezüglich Evolution beantwortet.

„Was rede ich da?“

Inzwischen murmelte ich mir schon selbst zu. Wie sollte etwas derart Absurdes wirklich geschehen können? Wir sollten uns nicht Gedanken über Dinge machen, die unsere Denkfähigkeit übersteigen. Ich sollte diese ganzen schwierigen Wissenschaftsfragen einfach Koizumi überlassen, so wie er auch die Außerirdischen Nagato überlassen wollte. Wenn der Tag, an dem ich verstehe, was die Sätze, die er von sich gibt, bedeuten dann einmal kommt, dann werde ich mir auf jeden Fall einen geeigneten Konter vorbereiten.

Selbst wenn Koizumi wirklich derart mit seiner „Organisation“ beschäftigt sein sollte, dass er keine Zeit mehr für mich hatte, würde ich noch immer andere Leute haben, an die ich mich wenden konnte. Die erste Person, die ich um Hilfe bitten würde, wäre Tsuruya-san. Wenn ich es schaffe diesen fröhlichen Senpai auf unsere Seite zu bringen, bin ich mir sicher, dass auch die Bosse in der „Organisation“ in der Klemme stecken würden.

Was ich tun würde, wenn eine derartige Situation jemals auftritt oder welche Konsequenzen das hätte, darüber hatte ich noch nie nachgedacht. Ihr wisst doch wie man sagt „Darum kümmern wir uns, wenn es soweit ist“.

…. Ach, vergesst es. Denken ist nun mal nicht meine Spezialität.

Alles was ich tun musste, war mich auf mein gutes altes Ich zu verlassen. Ich war Ich, nicht mehr und nicht weniger.

Allerdings, wenn es wirklich Mal soweit kommt, werde ich mich wohl doch ein wenig Zeit dem Nachdenken widmen. Aber das liegt in der Zukunft. Wenn ihr mir jetzt sagt, dass ich schon bevor es passiert mehr darüber nachdenken soll, dann hat das nur zur Folge, dass ich euch auch ignoriere.

Während ich gerade inmitten dieser Gedanken war, begann mein Handy auf dem Schreibtisch zu vibrieren. Würde es ein unbekanntes Wesen aus einer unbekannten Zeit sein? Als ich das Handy nahm, sah ich, dass auf dem Display als Anrufer „Haruhi“ aufleuchtete.

„Was ist?“

„Ich habe etwas Wichtiges vergessen, Kyon!“

Gleich zur Sache kommen, ohne sich erst die Mühe zu machen „Hallo“ zu sagen, das war typisch für Haruhi.

„Auch wenn ich froh darüber bin, dass JJ und Michael wieder gesund sind, findest du nicht, dass diese Krankheit irgendwie seltsam ist? Ich glaube sie waren wirklich vor Schock steifgefroren nachdem sie einen Geist gesehen haben!“

Verstehst du jetzt warum ich immer so frustriert bin, wenn es ums Denken geht, Koizumi? Haruhi ist ein unheimlich nerviges Mädchen, das gerne über sinnlose Dinge nachdenkt und ihre Gedanken zu allem Überfluss auch noch mit mir teilt.

„Ich glaube es liegt an der Route, die wir vor einer Woche gegangen sind. Laut meinen Schlussfolgerungen treiben sie sich noch immer dort herum und schweben umher wie wandernde Schatten.“

„Auch wenn ich mir nicht sicher bin, was für Geister es sind, sollten wir sie so schnell wie möglich exorzieren!“

„Alle Mitglieder sollen sich also morgen wieder vor der Bahnstation versammeln! Dieses Mal mache ich ein Foto von den Geistern, soviel steht fest!“

„Wie in aller Welt willst du ein Foto von einem Geist machen?“

„Da es unmöglich ist, eines tagsüber zu machen, werden wir sie einfach in der Nacht machen müssen! Wir werden die geisterverseuchten Gebiete ausfindig machen und ein paar Fotos von ihnen schießen! Wenn wir Glück haben schaffen wir vielleicht sogar zwei oder drei Aufnahmen!“

Anschließend gab mir Haruhi noch die Zeit und den genauen Treffpunkt durch, bevor sie abrupt auflegte. Es war so, als wäre ihr erst gar nicht in den Sinn gekommen, dass ich Pläne für den Sonntag haben könnte. Ich vermutete, dass schon ein paar Sekunden später ein anderes Brigademitglied exakt den gleichen Anruf erhalten würde. Die kommende „stadtweite Suche nach mysteriösen Vorfällen“ würde allem Anschein nach also zu einem „gefährliche Begegnung mit mitternächtlichen Geistern“-Ereignis werden.

Ich legte mein Handy wieder hin, warf einen Blick in eine Ecke des Zimmers und war schon bald wieder in Gedanken versunken.

Sakanaka-sans „Geister“ Fall war dank Nagato endlich gelöst worden Ich glaube, dass in dieser Welt keine Geister existieren und ich bin mir sicher, dass Koizumi ähnlicher Meinung ist. Das Problem war, dass Haruhi an sie glaubte und tatsächlich hoffte, dass sie ihr alle paar Stunden einen Besuch abstatteten. Allen Anschein hatten sich die Wünsche unserer Brigadekommandantin von Außerirdischen, Zeitreisenden und Espern zu Geistern gesteigert.

Die Aufgabe die „Geister-Hotspots“ auf der Karte aufzuspüren würde ich Koizumi überlassen. Oh, falls wir wirklich irgendwelche Bilder von Geistern aufnehmen, Koizumi, dann tu mir den Gefallen und schüttle dir eine wissenschaftliche Erklärung dafür aus dem Ärmel. Was meine Aufgabe sein würde fragst du? Das ist einfach. Ich bin dafür zuständig Asahina-san zu umarmen, sollte sie in der Dunkelheit zu Schreien beginnen.

In der Dunkelheit herumzugehen und dabei Fotos zu machen, das sieht sicher ziemlich verdächtig aus, das ist mir klar. Ich bin mir sicher, dass es sehr seltsam wirken würde, wenn wir einem Passanten erzählen, dass wir ein Bild von einem Geist machen wollen, von dem wir noch nicht einmal wissen wie er aussieht. Und sollten es wirklich zu einer Notsituation kommen, dann bräuchten wir Asahina-san einfach in ein Miko-Kostüm zu stecken und ein paar buddhistische Gebetsformel sprechen lassen. Vielleicht würde das Haruhis Verlangen nach einer „Exorzismus-Mission“ befriedigen.

Aber selbst wenn es in unserer Welt wirklich Geister geben sollte, bin ich mir sicher, dass wir ihnen nicht einfach in die Arme laufen würden, wenn wir mal eben im Dunkeln spazieren gehen. Außerdem glaube ich nicht, dass Haruhi wirklich auf irgendwelche Geister treffen will

Nachdem wir nun schon fast ein ganzes Jahr mit ihr verbracht haben, bin ich mir sicher, dass ihr es alle schon wisst, nicht? Was sich dieses Mädchen wünscht sind nicht die Geister an sich, sondern die gemeinsame Suche nach ihnen.

Was ich davon halte fragt ihr?

„Ach, bezeichnen wir es einfach als nächtlichen Ausflug.“

Ich sah auf die Decke, dorthin wohin Shamisen noch vor kurzem geblickt hatte und redete mit mir selbst. Danach las ich weiter in meinem Buch, das in einer Welt spielte, die viel normaler war als die, in der ich mich gerade befand. Aber selbst wenn, ich sehnte mich kein bisschen nach dieser normalen Welt, zumindest zum derzeitigen Zeitpunkt nicht.

--- Wandernder Schatten Ende ---

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya Haruhi:Band8 Chefeditor★Volle_Kraft_voraus!|Chefeditor★Volle Kraft voraus!]]
| Vorwärts zu [[Suzumiya Haruhi:Band8 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band8 Wandernder Schatten

2009-12-04T09:25:09Z

Watanuki: New page: == Wandernder Schatten == Der Volleyball schlug hart auf dem Boden auf und erzeugte dabei ein überraschend melodisches ‚Fump~’ als er davon abprallte. Ein lautes Jubeln erschallte da...

== Wandernder Schatten ==

Der Volleyball schlug hart auf dem Boden auf und erzeugte dabei ein überraschend melodisches ‚Fump~’ als er davon abprallte. Ein lautes Jubeln erschallte daraufhin durch die Turnhalle und prallte, als würde es den Volleyball imitieren, von den Wänden und der Decke ab, um mich schließlich vollständig zu umhüllen.

Ich trug leicht schmutzige Sportkleidung und saß mit meinen Händen nach hinten gestützt mit ausgestreckten Beinen da. Falls ihr wissen wollt, warum ich eine derart entspannte Haltung eingenommen hatte, gibt es dafür eine einfache Antwort. Ich war nur Zuschauer und beobachtete das Volleyballmatch, das sich vor meinen Augen abspielte. Warum ich das tat fragt ihr? Dafür gibt es ebenfalls einen einfachen Grund: Weil ich nichts Besseres zu tun hatte. Da die Schule aber kein „Ich habe nichts Besseres zu tun.“ als Entschuldigung um Nachhause zu gehen akzeptiert, blieb mir nichts Anderes übrig, als hierher zu kommen und den anderen Schülern beim Volleyballspielen zuzusehen.

Statt auf der Tribüne saß ich auf dem mit Geländern ausgestatteten Gang, von dem ich im Stillen vermutete, dass er genau für so Leute wie mich gebaut worden war, die nicht im Mittelpunkt einer derartigen Atmosphäre sein wollten. Ich war allerdings nicht der Einzige, der seinen müden Körper den ganzen Weg hin zu diesem Gang geschleppt hatte, um der Menge zu entfliehen. Es schien, als gäbe es noch andere Leute außer mir, die zu viel Zeit hatten.

Neben mir saß mein guter Freund Taniguchi.

„Die Mädchen in unserer Klasse sind ganz schön sportlich.“

Seinem Tonfall nach schien er jedoch nicht ehrfürchtig sondern eher enttäuscht zu sein.

„Ja.“

Ich gab eine halbherzige Antwort und fuhr damit fort den Ball zu beobachten, wie er auf dem Feld hin und her flog. Die Gegnerin machte ihren Aufschlag, woraufhin er einen Bogen über das Feld machte, bevor er von einem Mädchen der anderen Mannschaft wieder in die Höhe geschlagen wurde.

Daraufhin rannte ein Mädchen in Sportkleidung von hinter der 3-Meter Linie nach vorne und sprang hoch in die Luft. Am Höhepunkt ihres Sprungs, erhob sie ihren rechten Arm und schmetterte den Ball brutal nach unten. Der Winkel war perfekt und der Ball flog steil hinab, direkt in die Ecke des gegnerischen Feldes. Ein Mitglied des Volleyballklubs, das als Aushilfsschiedsrichter fungierte, blies seine Pfeife. Ein wahrhaftig perfekter Gegenangriff.

Wieder erschallte Jubel in der Turnhalle.

Was für ein kräftiger Schlag. Das Mädchen musste sich bis zu diesem Zeitpunkt ganz schön gelangweilt haben.

„Hey Kyon, lass uns wetten. Welche Seite glaubst du wird gewinnen?“

Obwohl der Vorschlag von ihm selbst kam, schien Taniguchi nicht wirklich enthusiastisch zu sein. Die Idee war gut, aber die Quoten für die Gegner waren sehr schlecht.

Bevor Taniguchi noch irgendwas sagen konnte, antwortete ich:

„Die Klasse 1-5 wird gewinnen, da bin ich mir sicher.“

Als er das hörte schloss Taniguchi sofort missbilligend seinen Mund.

„Ist das nicht offensichtlich? Schließlich ist sie in unserer Klasse, wie du weißt.“

Nachdem sie wieder auf dem Boden gelandet war, zeigte die zuvor genannte Spielerin ein strahlendes Lächeln voller Selbstvertrauen. Sie sah allerdings nicht zu mir her, und selbst wenn, so war dieses Lächeln anders als jenes, das sie üblicherweise im Klubraum zeigte. Dieses schien mehr in die Richtung von „das war leicht, zu leicht!“ zu gehen und war an ihre Mitspielerinnen gerichtet, die gerannt kamen um ihr zu gratulieren.

Unsere Klasse hatte bereits 15 Punkte erreicht und damit einen Erdrutschsieg errungen.

Wie wir es vorausgesagt hatten, hatte das Mädchenteam (A) der Klasse 1-5 mit seinen Gegnern kurzen Prozess gemacht und seine wichtigste Punktelieferantin und Trumpfkarte war gerade unter ihren Teammitgliedern begraben, in deren offene Hände sie sanft ihre Fäuste schlug.

Als sie den Platz verließ, bemerkte sie plötzlich uns Drei, die wir uns in den Gang bei der Mauer gezwängt hatten. Ihre Schritte verlangsamten sich und ihr Blick wanderte zu mir. Sofort wandte ich meine Augen von ihr ab.

Sie war ein Allroundtalent. Jemand, der es zusammenbrachte in allem perfekt zu sein. Sobald sie einmal den Geschmack des Sieges gekostet hatte, wollte sie nur noch mehr, was auch mit einschloss, im aktuellen Match alle Punkte ihrer Mannschaft zu machen.

Ach, es hat keinen Sinn noch weiter zu versuchen mysteriös zu klingen. Das Mädchen, das gerade auf der Ersatzbank saß und die Erfrischungen trank, die ihr ihr Team gebracht hatte, war, wie sollte es auch anders sein, Suzumiya Haruhi.

Es war März und die Abschlussprüfungen waren gerade zu Ende. An vielen Schulen bereitete man sich bereits auf die Ferien vor, wie auch in der North High. Normalerweise wäre das nun die Zeit, in der man ruhig auf die Schulferien wartet, aber allen Anschein nach hatte jemand vorgeschlagen „Haben wir denn nichts Besseres zu tun, als darauf zu warten, dass die Zeit vergeht?“ Das Ergebnis war, dass diverse innerschulische Sportwettkämpfe organisiert und in die Ferienvorbereitung eingebunden wurden.

Vielleicht geschah das aufgrund des Anliegens der Schule, den Schülern nach dem Ende der Prüfungen eine Pause zu gönnen, aber wenn ihr mich fragt, ich hätte längere Ferien den sportlichen Wettkämpfen jederzeit vorgezogen.

Falls ihr es wissen wollt, die diesjährigen Wettkämpfe waren Fußball für die Jungen und Volleyball für die Mädchen. Ich war ursprünglich im Jungenteam (B) meiner Klasse, aber wir wurden von der Klasse 1-9 in einer der K.O.-Runden eliminiert. Ich bemerkte, dass ich sie jetzt noch weniger mochte, wobei es auch nicht half, dass Koizumi in dieser Klasse war. Die 1-9 war für diejenigen, deren Interessen im Gebiet der Wissenschaft und Mathematik lagen, also bestand sie logischerweise aus scharfsinnigen Alleswissern, die nichts anderes taten als zu Lernen. Es wäre also geradezu beschämend gegen sie im Fußball zu verlieren.

Das war auch der Grund, warum Taniguchi und ich, wie auch der Rest des männlichen Teils der 1-5, uns gerade so mies fühlten.

Da wir nichts Besseres zu tun hatten, kamen wir alle in die Turnhalle um das Mädchenteam anzufeuern.

„Suzumiya-san ist schon eine Klasse für sich, nicht?“

[[Image:Sh_v08_ch02_01.jpg|thumb|''Haruhi genoss das Volleyballspiel gemeinsam mit ihren Klassenkameradinnen. '']]
sagte der sanftmütige Kunikida, der neben mir saß. Dank Haruhis Hyperaktivität hatte es das Mädchenteam (A) inzwischen geschafft die Leiter bis zum dritten Match emporzusteigen, während das Jungenteam schon im zweiten vernichtet und zu Zuschauern degradiert worden war.

„Warum ist sie eigentlich nicht in irgendeinem Sportklub? Nicht jeder ist derart talentiert wie sie.“

Ich war völlig einer Meinung mit ihm. Wäre Haruhi dem Leichtathletikklub beigetreten, hätte sie jetzt schon an den Nationalmeisterschaften teilnehmen können. Dasselbe galt für jede andere Sportart. Nach hartem Training würde sie wahrscheinlich zu den Topathleten zählen, schließlich kenne ich niemanden, der die Wörter „Erster Platz“ und „Sieg“ derart liebt wie sie.

Während ich ein anderes Match beobachtete, das auf einem der anderen Felder stattfand, gab ich Kunikida meine Antwort:

„Dieses Mädchen hat viel wichtigere Dinge zu tun als ihre Jugend für Dinge wie Sport zu verschwenden.“

Plötzlich fragte ich mich, ob vielleicht Asahina-san oder Nagato ebenfalls in der Turnhalle waren um sie anzufeuern. Unglücklicherweise waren sie nirgends zu entdecken.

„Die SOS-Brigade, wie?“

sagte Kunikida lächelnd.

„Ja, das klingt nach Suzumiya-san. Sie wollte noch nie eine gewöhnliche Schülerin sein, seit sie auf die High School geht. Es passt zu ihr, dass sie irgendwelche abgedrehten Spielchen mit so Leuten wie dir spielen will, Kyon.“

Ich hatte nicht einmal die Kraft ihm darauf zu antworten.

Egal wie man es auch betrachtete, mein erstes Schuljahr neigte sich dem Ende zu. Da es nach den Sportwettkämpfen keine Aktivitäten mehr gab, war die Unterrichtszeit gekürzt worden. Danach würden die Frühlingsferien kommen und wenn die Kirschblüten zu blühen beginnen, würde ich schon im zweiten Schuljahr sein. Worüber sich Viele Sorgen machten war, welcher Klasse sie zugeteilt werden würden, da das viel darauf Einfluss hatte wie angenehm ihre kommenden Schultage verlaufen würden. Ich hatte nichts gegen Kunikida oder den Idioten Taniguchi, also würde es mir definitiv nichts ausmachen ein weiteres Jahr mit ihnen in einer Klasse zu sein.

Während ich so tief in Gedanken war, beugte sich Kunikida plötzlich nach vorne und erregte damit meine Aufmerksamkeit.

„Ich glaube das nächste Match fängt an.“

Als ich nach unten blickte, sah ich Haruhi einem Teamkapitän gleich voranschreiten, mit ihren Teammitgliedern um sich herum.

Der Frühling würde bald kommen, aber da die Schule sich auf einem Hügel befand, war es immer noch ziemlich kalt. Vielleicht kam es mir aber auch nur so vor, da ich die Ergebnisse meiner Abschlussprüfungen erst vor ein paar Tagen erfahren hatte.

Ich selbst war ziemlich zufrieden damit, aber unglücklicherweise galt das Gleiche nicht für meine Mutter. Sie sprach es nicht laut aus, aber beurteilt nach den diversen Prospekten über Ausbildungscenter und Lernschulen, die sie nachhause brachte, konnte ich es mir schon denken. Schon allein ihr Anblick verursachte bei mir ein unangenehmes Gefühl in der Magengegend. Meine Mutter hatte vorgeschlagen, dass ich auf die Uni gehen soll, sei es eine lokale oder eine private. Okabe-sensei hatte das Gleiche in mein Zeugnis geschrieben. Verschont mich doch bitte damit, das verlangt mir zu viel ab.

Auch Haruhi hatte mit mir über diese Sache gesprochen. Wenn ich darüber nachdenke, war sie der einzige Grund, warum meine Noten nicht nur knapp über der „Bestanden“-Linie schwebten. Sie war dafür extra zu meiner Privattutorin geworden und hatte mir nach der Schule im Klubraum ein paar last-minute „Lerntipps“ gegeben. Ein paar Tage vor den Prüfungen hatte sie einen ganzen Stapel Nachhilfebücher und selbstgeschriebene Notizen auf meinen Tisch geknallt und gesagt:

„Ich werde es nicht zulassen, dass du versagst und dann während der Ferien in den bescheuerten Nachhilfestunden und Nachtests hockst. So etwas Belangloses lasse ich nicht zwischen dich und die Aktivitäten der SOS-Brigade kommen!“

Sobald sie einmal angefangen hatte über die Aktivitäten der Brigade zu faseln, reagierte dieses Mädchen auf nichts mehr was andere Leute sagten. Ich wollte sie eigentlich danach fragen, was denn mein Stundenlohn für meine Beiträge zu den Brigadeaktivitäten war, aber ich hielt mich zurück, da zu befürchten war, dass nach dieser Frage stattdessen meine gesamte Geldbörse konfisziert werden würde.

Verglichen mit der Alternative die letzten paar Schultage in einem vollgepackten Klassenzimmer zu hocken und von den Lehrern zum Lernen gezwungen zu werden, wollte ich lieber im Klubraum sitzen und Asahina-sans Tee genießen, während ich mit Koizumi Brettspiele spielte. Das war der einzige Grund, warum ich Haruhi, die inzwischen eine Armschleife mit den Worten „Oberste Ausbilderin“ trug, fragte mir mit meinen Hausaufgaben zu helfen.

Haruhis Lernmethode war einfach, sie beruhte auf Intuition. Sie merkte sich alle Fragen und Themen, die sie für wichtig hielt und die mit hoher Wahrscheinlichkeit zur Prüfung kommen würden. Ich hatte das Gefühl, dass Haruhis Intuition sehr korrekt sein würde, also hörte ich ihr aufmerksam zu und nickte regelmäßig. Sicher, wenn ich Nagato fragen würde, würde sie mir wahrscheinlich den gesamten Prüfungsbogen zitieren können, inklusive Modellantworten. Wenn ich stattdessen Koizumi fragen würde, würde er vielleicht irgendwelche seltsamen Kräfte einsetzen um die Fragebögen auf magische Weise aus dem Lehrerzimmer in den Klubraum zu befördern. Da ich selbst aber über keine paranormalen Kräfte verfügte, blieb mir nichts anderes übrig, als eifrig zu lernen.

Es wäre natürlich angenehmer gewesen nichts zu tun, außer eine glückliche Haruhi dabei zu beobachten, wie sie mit einem speziell vorbereiteten Zeigestab und einer Brille, die sie mehr wie eine „Oberste Ausbilderin“ aussehen lassen sollten, im Klubraum herumwanderte, aber ich wusste, dass das unmöglich war. Es war schließlich zu meinem eigenen Besten.

Ich war mir ziemlich sicher, dass Haruhi auch im nächsten Schuljahr wieder hinter mir sitzen und mir regelmäßig mit ihrem mechanischen Bleistift in den Rücken pieksen wollte um zu sagen „He, Kyon, warum machen wir nicht…“ bevor sie damit fortfuhr irgendeine unsinnige Idee vorzutragen, bei der sie keine Rücksicht darauf nahm, was andere oder ich davon hielten. Um das aber tun zu können, musste sie wieder in der gleichen Klasse wie ich sein und das bedeutete, dass ich die Prüfungen bestehen musste, um das Jahr nicht wiederholen zu müssen. Also war es nur verständlich, dass sie meine Noten überwachte. Warum sie sich das antun würde fragt ihr? Natürlich weil sie die hochtalentierte Kommandantin der SOS-Brigade war. Es ist genau wie bei einem kommandierenden Offizier, der keinen Krieg ohne Soldaten gewinnen kann und wie bei Soldaten, die auf dem Schlachtfeld unorganisiert wären ohne einen Kommandanten. Haruhi wäre in diesem Fall der kommandierende Offizier, der diverse Befehle erteilt, während ich ihr loyaler Soldat wäre, der jeden einzelnen von ihnen gewissenhaft ausführt.

So liefen die Dinge im Wesentlichen im letzten Jahr ab und ich glaube fest daran, dass es im Kommenden wieder so sein wird. Ich habe die Vermutung, dass Haruhi ebenfalls so denkt und um ihr Ziel zu erreichen, würde sie alle Mittel anwenden, auch solche, die außerhalb der menschlichen Logik lagen. Wer weiß, ich würde sonst vielleicht mein ganzes Leben damit verbringen im [http://de.wikipedia.org/wiki/Und_t%C3%A4glich_gr%C3%BC%C3%9Ft_das_Murmeltier „Und täglich grüßt das Murmeltier“]-Stil mein erstes High School Jahr zu wiederholen.

Ich hoffte wirklich innständig, dass nicht wieder so etwas wie im letzten August geschehen würde. Haruhi will das aber ebenfalls nicht, zumindest glaube ich das.

Warum? Müsst ihr das überhaupt fragen? Weil die Gründung der SOS-Brigade Haruhi viele glückliche und erinnerungswürdige Momente beschert hat und sie würde es sicher nicht wollen, dass diese verloren gehen. So viel kann ich definitiv bestätigen.

Ich meine, schaut auch nur Haruhis aktuelle Lage an.

Haruhi führte das Volleyballteam zum Sieg.

Sie attackierte wild und schmetterte bei jeder Gelegenheit den Ball ins gegnerische Feld. Und bevor ihr noch danach fragt, lasst mich gleich klarstellen, dass ich nicht auf ihren Bauchnabel gespäht habe, der fallweise zu sehen war, wann immer sie hoch in die Luft sprang. Ich beobachtete nur den Ausdruck auf ihrem Gesicht.

Als ich sie im April des vorigen Jahres zum ersten Mal traf, war sie jemand, der sich selbst komplett vom Rest der Klasse distanzierte. Zu dieser Zeit war das Einzige, was sie zeigte, ein mürrischer Blick während sie hinter mir saß und sie lächelte nicht ein einziges Mal. Als ich das bemerkte, begann ich mich mit ihr zu unterhalten, um die Atmosphäre etwas aufzulockern. Obwohl sie teilweise auf meine Fragen einging, behielt sie noch immer ihre Distanz zu ihren Klassenkameraden. Nun, dem war inzwischen nicht mehr so. Auch wenn sie keinen Haufen von wirklich guten Freunden in unserer Klasse hatte, hatte sie sich den anderen trotzdem weitgehend geöffnet und lehnte sie nicht mehr ab, wie sie es noch zuvor getan hatte.

Das musste der Einfluss der SOS-Brigade sein. Ich glaube, dass sie bevor sie zu dieser exzentrischen Person wurde, die sie jetzt in der High School war, ein aktives, fröhliches und verspieltes Mädchen war. Ich glaube nicht, dass die SOS-Brigade Haruhi geändert hat. Vielmehr glaube ich, dass sie sie nur in ihr ursprüngliches Selbst zurückverwandelt hat, ihre fröhliche Persönlichkeit wiedererweckte.

Ich glaube nicht, dass ich Haruhi vor ihrer Mittelschulzeit schon gekannt habe, da wir uns soweit ich weiß davor nie begegnet sind. Ich glaube, ich habe nur etwas von ihr von einem meiner Freunde gehört, der in die gleiche Mittelschule ging, aber ich kann mich nicht mehr wirklich erinnern

In der Turnhalle vergnügte sich Haruhi bei einem Volleyballspiel mit ihren Klassenkameradinnen, aber aus irgendeinem Grund hatte ich das Gefühl, dass sie sich dabei zurückhielt. War dieses strahlende Millionen-Watt-Lächeln, das sie uns während der Bestrafungsspielchen zeigte, etwa für uns Brigademitglieder reserviert? Das wäre sehr schade, Haruhi. Ich bin mir sicher, dass jeder hier es gerne sehen würde.

Nachdem sie einen weiteren erfolgreichen Angriff aus dem hinteren Feld durchgeführt hatte, klatschte Haruhi ihre Faust in die geöffnete Handfläche einer ihrer Teamkameradinnen.

Das Volleyballspiel war vorbei, womit die Schulaktivitäten des Tages zu einem Ende kamen.

Schüler, die noch Klubaktivitäten hatten, begaben sich in ihre jeweiligen Klubräume, während die anderen nachhause aufbrachen. Als Mitglied der SOS-Brigade, gingen Haruhi und ich in Richtung des allzu vertrauten Raumes des Literaturklubs, wobei Haruhi noch zufriedener aussah als sonst.

Es bestand kein Zweifel daran, dass Haruhi nach dem Gewinn des Volleyballmatches erfreut war, aber das war noch nicht alles. Der Grund, warum sie noch zufriedener war als normalerweise war, dass sie erfolgreich den Plan des Schülerrates vereitelt hatte die SOS-Brigade zu stürzen. Nach dem Sieg über den Präsidenten des Schülerrates gab es wahrscheinlich nichts mehr, das Haruhi bekümmerte, außer vielleicht der baldige Aufstieg ins zweite High School Jahr.

Da Koizumi meinte, dass alles was Haruhi sich wünscht wahr wird, kamen Nagato, er und ich zu dem Schluss, dass es eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit gab, dass Haruhi sich wünschte, dass wir alle in derselben Klasse sind. Auch wenn Koizumi in der „Bücherwurm“-Klasse war, war das Trotzen der Logik doch das Leichteste für Haruhis Kräfte. Schließlich hatte es schon etliche Vorfälle gegeben, die sich noch weit mehr der Logik widersetzten, wie etwa die Laserstrahlen, die aus Asahina-sans Augen schossen. Der Knackpunkt war, dass sie nicht wusste, dass sie über derartige Kräfte verfügte. Wäre sie sich dessen bewusst, wäre das wahrscheinlich der Untergang der SOS-Brigade.

Das war das Einzige, was Haruhi nicht wusste. Sie hatte keine Ahnung davon, dass Nagato die Fähigkeit hatte Daten zu manipulieren, oder dass Koizumi durch die „Organisation“ hinter ihm wahrscheinlich alles bewerkstelligen konnte.

Ich bin ein sehr positiv eingestellter Mensch. Auch wenn ich bald mein zweites Jahr in der High School beginnen würde, würde ich immer noch vor Haruhi sitzen wollen. Ich wage es auch zu behaupten, dass ich, wenn die SOS-Brigade aufgelöst werden würde, sehr traurig darüber sein würde, so wie es schon im Dezember der Fall war, als ich feststellen musste, dass Haruhi verschwunden war.

Wenn man aber darüber nachdenkt, wäre auch eine Auflösung der SOS-Brigade nicht unbedingt etwas Schlechtes und ich glaube auch nicht, dass es mir so viel ausmachen würde, denn sollte sie wirklich aufgelöst werden, würde das bedeuten, dass sich Haruhis Kräfte endlich beruhigt haben, was wie Koizumi schon gesagt hat auch keine schlechte Sache wäre.

Es ist nur --- Wenn das wirklich geschieht, wäre ich glaube ich ziemlich einsam.

„Was ist los?“

Vielleicht weil ich die Worte „Deprimiert“ über mein ganzes Gesicht geschrieben hatte, sagte die energiegeladene Haruhi zu mir als sie hersah:

„Du verhältst dich heute sehr seltsam. Erst schaust du einen Moment lang blöd drein, dann auf einmal wieder ganz ernst. Was ist los, Gesichtsmuskelkrampf? Oder liegt es an der Depression wegen des verlorenen Fußballmatches? Um ehrlich zu sein, ihr Burschen seid ganz schön erbärmlich.“

Nun, es nicht wirklich meine Schuld. Die Teams wurden per Los entschieden und alle sportlichen Jungen kamen in Team A. Ich musste in Team B den Verteidiger spielen, gemeinsam mit Taniguchin und Kunikida. Wir hatten es geschafft den Stürmer aufzuhalten, indem wir an ihm klebten, als würde unser Leben davon abhängen, aber ich hätte nie von ihm erwartet, dass er den Ball zu Koizumi passen würde, der ihn dann ins Tor schoss. Wie schade, dass die 1-9 im Halbfinale dann gegen die 1-6 verloren hat. Auch wenn das nicht weiter überraschend war, hatte ich doch das Gefühl, dass es nicht Koizumis Stil war, Dinge nur halb erledigt zu lassen. Hat er vielleicht absichtlich verloren?

„Was murmelst du vor dich hin?“

sagte Haruhi und fing plötzlich an zu lachen.

„Aber nachdem es Koizumi-kun ist, über den wir reden, kann ich nicht sagen, dass es völlig unmöglich ist. Vielleicht wollten sie nur beweisen, dass du falsch liegst. Das Einzige als was du und Taniguchi sie aufgefasst habt, war als ein Haufen von nutzlosen Bücherwürmern, nicht? Am Ende habt ihr völlig dabei versagt sie aufzuhalten und habt euch dabei auch noch lächerlich gemacht. Was für ein Haufen von Schwachköpfen. Auch wenn es ein paar ziemlich eingebildete Schüler in der 1-9 gibt, glaube ich nicht, dass sie allgemein so schlimm sind.“

Während ich das Match noch mal durchging, war ich schon ohne, dass es mir bewusst wurde, vor dem Klubraum angekommen. Haruhi riss die Tür auf und schritt stolz hinein. Hast du denn überhaupt keine Manieren? Was ist aus dem „anklopfen vor dem Eintreten“ geworden?

„Mikuru-chan~ Wie waren deine Matches? Gibt es kalten Tee? Ich habe seit dem Morgen Volleyball gespielt und mein Hals fühlt sich trocken an, vielleicht aufgrund von Wassermangel.“

Alle Brigademitglieder hatten sich bereits im Klubraum versammelt. Nagato und Koizumi hatte ihre üblichen Plätze eingenommen und Asahina-san hatte sich abermals das Dienstmädchenkostüm übergeworfen und stand mit einem Tablett in den Händen neben der Tür. Ich frage mich ob sie vor hat eines Tages ein Model für Rembrandt oder Rubens zu werden.

„Erm, tut mir leid, aber wir haben keinen kalten Tee.“

Asahina-san entschuldigte sich verzweifelt, gerade so, als hätte sie etwas falsch gemacht.

„I-Ich werde ihn gleich runterkühlen indem ich ihn in den Kühlschrank stelle… G-Geht das in Ordnung?“

Jetzt wo sie es erwähnt, es gab wirklich einen Kühlschrank im Klubraum. Auch wenn es nur ein kleiner war, war er dennoch groß genug um ein paar Getränkedosen reinzustopfen. Da der Hauptgrund für das Besuchen des Klubraums allerdings das Genießen von Asahina-sans Tee war, war der Kühlschrank so nutzlos wie nach Weihnachten die Kochplatte.

„Brauchst du nicht.“

sagte Haruhi großmütig.

„Auch wenn es nicht lange dauern würde bis er im Kühlschrank abkühlt, ist frisch gebrauter Tee noch immer das Beste.“

Asahina-san brachte Haruhi und mir eiligst zwei Tassen dampfenden Tee. Scheinbar haben sich ihre Teebraufähigkeiten schon wieder verbessert. Gerade als ich darüber nachdachte ob ich sie dazu beglückwünschen sollte oder nicht, sagte Asahina-san plötzlich:

„Hmm… Kalter Tee… Soll ich als nächstes einen Wasserkühler kaufen?”

Manchmal wundere ich mich, ob Asahina-san aus der Zukunft noch irgendwas anderes mitgebracht hat außer Wissen über Teeblätter. Auch wenn sie wie ein süßes, kleines Dienstmädchen aussah, war sie nichtsdestotrotz eine Zeitreisende aus der Zukunft.

Koizumi spielte mit sich selbst Othello.

„Warum gräbst du gerade jetzt dieses nostalgische Relikt aus?“

sagte ich zu ihm, während ich meinen Tee trank. Wenn ich darüber nachdachte, es war das erste Brettspiel, das in den Klubraum gebracht wurde und ich war derjenige gewesen, der es mitgebracht hatte.

„Es ist nur weil es die Brigade jetzt schon fast ein Jahr lang gibt, ist es nicht so? Ich dachte mir, dass wir vielleicht wieder zum Anfang zurückkehren wollen.“

Auch wenn sich Koizumi auf dem Fußballfeld ziemlich höflich gegeben hatte, war er inzwischen wieder in seinen üblichen Zustand ewigen Lächelns zurückgekehrt. Bevor ich noch die Chance hatte ihm zu antworten, hatte er schon alle Spielsteine vom Othellospielbrett entfernt und es im Originalzustand wieder auf den Tisch gestellt.

[[Image:Sh_v08_ch02_02.jpg|thumb|'' Asahina-san brachte Haruhi und mir eiligst zwei Tassen dampfenden Tee.'']]
Wieder zum Anfang zurückkehren, wie?

Auch wenn ich noch nicht lange genug lebe um zurückzublicken und über meine Vergangenheit zu reminiszieren, gab es etwas, das ich schon immer sagen wollte.

Ich hob das magnetische Othellospielbrett auf und schielte zur Seite. Vor einem Jahr sah ich den Schatten von jemanden, als ich den Klubraum betrat. Dieser Schatten saß nun in einer Ecke des Raums und las still ein Buch ausländischer Literatur.

„……...“

Es war Nagto Yuki, die dort still in der Ecke saß und las. Ich erinnere mich noch genau an den Moment, in dem dieses außerirdische Interface Anzeichen von Emotionen gezeigt hatte. Das war, als Asahina-san und ich gemeinsam Othello spielten.

Jetzt, wo ich darüber nachdenke, ich glaube nicht, dass ich je mit Nagato Othello gespielt habe. Nicht, dass ich dabei auch nur irgendeine Chance hätte zu gewinnen, außer vielleicht wenn sie beschließt absichtlich zu verlieren. Aber jetzt, wo mein Kontrahent Koizumi war, sah die Sache schon ganz anders aus. Außer natürlich Koizumi verlor die ganze Zeit ebenfalls absichtlich gegen mich.

Mir war aufgefallen, dass Haruhi nachdem sie sich auf ihrem Kommandantenstuhl niederlässt, für eine kurze Zeit still ist. Als erstes schaltet sie den Computer ein und verbindet sich mit dem Internet. Das war so etwas wie eine tägliche Routine für sie. Das nächste was sie tun würde, war die miserable Homepage der SOS-Brigade zu besuchen. Das war die Pflicht einer Kommandantin, nehme ich zumindest an. Schließlich würde sie damit beginnen das Internet nach allem möglichen abgedrehten und unbekannten Zeug zu durchsuchen. Ab und zu würde sie auch von diversen Seiten Freeware herunterladen und installieren. Ich hatte inzwischen keine Ahnung mehr was sich auf dem Computer befand und was nicht. Wenn sie ein Problem hatte, würde sie einfach den Präsidenten des Computerklubs herbeordern und ihn die Sache unverzüglich richten lassen. Soviel zum Thema ein Werkzeug im vollen Umfang nutzen.

An diesem ruhigen Winterabend fühlte sich jedes Brigademitglied erschöpft von dem bescheuerten innerschulischen Sportevent. Alles was ich wollte war den Abend friedlich vergehen zu lassen.

Othello zu spielen war keine schlechte Idee und Asahina-sans Tee war sogar noch köstlicher als sonst. Es schien, als würde der TAG ebenfalls friedlich vergehen und wir uns schon bald auf den Weg nachhause machen können.

--- Wenn das nur der Fall wäre. Man sagt, dass alle friedlichen Tage einmal zu Ende gehen.

Wieder zurück zum Anfang.

Denn jemand, der darauf gehofft hatte, betrat den Klubraum der SOS-Brigade.

Ja, ein Klientin. Dieses Mal war es keines unserer vorbereiteten Szenarien und ich bezweifle auch stark, dass Haruhi es sich gewünscht hatte.

Nachdem sie an die Tür geklopft hatte, betrat unsere Klientin höflich den Raum. Vielleicht lag es an ihrer Höflichkeit, aber ich hatte das Gefühl, als würde ich mit ansehen, wie ein Schaf die Höhle eines Tigers betritt.

Unsere Klientin fuhr dann damit fort etwas zu sagen, das Haruhi in Aufregung versetzte.

„Ich glaube, dass Geister um mein Haus streifen. Könnt ihr mir bitte helfen der Sache auf den Grund zu gehen?“

„Geister?“

Mit leuchtenden Augen wiederholte Haruhi die Worte unserer Klientin, wie ein Papagei der gerade lernt Laute nachzumachen.

„Sind sie schon einmal erschienen?“

„Ja.“

antwortete unsere Klientin Sakanaka-san und nickte.

„Es hat in der letzten Zeit viele Gerüchte über Geister gegeben, die hinter all dem stecken sollen.“

Sakanaka wer? Ich habe ihren Vornamen schon wieder vergessen. Alles, an was ich mich erinnere ist, dass sie in die gleiche Klasse wie Haruhi und ich ging. Sakanaka-san saß auf den speziell für Klienten reservierten Stuhl und sah angespannt aus während sie Asahina-sans Tee schlürfte.

„Es ist erst vor kurzem passiert, ungefähr vor drei Tagen. Ich bin selber ganz verwirrt wegen der Sache…“,

erzählte sie und trank ihren Tee. Danach stand sie auf und begann im Klubraum herumzugehen, wobei sie sich scheinbar gut amüsierte, besonders als sie sich dem Kleiderständer mit Asahina-sans Kostümen näherte.

Plötzlich kam mir Haruhis Volleyballmatch wieder in den Sinn. Die Spielerin mit der Position neben Haruhi war dieses Mädchen --- Sakanaka-san.

Um ehrlich zu sein, ich hatte nur ein sehr schwammiges Bild von ihr in unserer Klasse. Die einzige Person aus der 1-5, die in meiner Erinnerung hervorstach, war die Klassensprecherin Asakura Ryouko, die nach Kanada übersiedelt war. Ich weiß nicht wer seitdem Klassensprecher war oder ob ihre frühere Position noch immer unbesetzt war. Die anderen Personen, mit denen ich vertraut war, waren Kunikida und Taniguchi. Wenn man die Situation ins Sternensystem übertragen würde, dann wären Kunikida und Taniguchi in etwa so etwas wie die Venus zur Erde, während meine anderen Klassenkameraden, wie auch Sakanaka-san, wahrscheinlich so etwas wie Uranus sind.

Haruhi jedoch kümmerte es wenig wie fremd ihr ihre Klassenkameraden waren.

„Bitte erzähl mir alles was du weißt. Geister, heh… Geister… Sag mal Sakanaka-san, du bist dir sicher, dass Geister hinter allem stecken, nicht? Wenn das stimmt, dann ist es an der Zeit für die SOS-Brigade zu handeln!“

Beim Anblick ihres Gesichtsausdruckes war ich mir ziemlich sicher, dass sie sich am liebsten sofort eine Armschleife mit „Geisterdetektiv“ überstreifen würde, um dann auf direktem Weg Richtung Tatort zu stürmen.

„Erm… Warte… Suzumiya-san...”

sagte Sakanaka-san und winkte heftig mit ihren Händen.

„Ich kann nicht garantieren, dass es wirklich Geister sind. Es ist nur etwas, das wirkt wie Geister, das ist alles. Das besagen zumindest die Gerüchte… Obwohl ich den Ort schon sehr unheimlich finde…“

Als Sakanaka-san bemerkte, dass die Blicke aller fünf Brigademitglieder, inklusive Nagato, auf sie gerichtet waren, senkte sie schnell ihren Kopf und murmelte:

„Erm… War es richtig von mir hierher zu kommen…?“

„Absolut richtig, Sakanaka-san!”

brüllte Haruhi.

„Seien es Geister, Gespenster, wandernde Seelen oder sonstwas. Solange sie mit dem Übernatürlichen zusammenhängen, habe ich kein Problem mit ihnen. Ich kann gar nicht stillsitzen, jetzt wo ich von dieser Art von Vorfall erfahren habe!“

Du hast überhaupt noch nie stillsitzen können.

„Kyon, ich würde es begrüßen, wenn du damit aufhören könntest mich mit deinen dummen Zwischenkommentaren zu unterbrechen. Wir reden hier über Geister, Geister! Willst du denn keinen sehen? Oder hast du etwas schon mal einen gesehen?“

Ich habe noch nie einen gesehen und ich hoffe, dass es auch dabei bleibt.

Haruhi sah aus wie ein Kindergartenkind, das gerade aus seinem 30-Minuten Nickerchen aufgewacht war.

„Unglücklicherweise können wir nicht gleich loslegen. Ich muss erst noch die Details ausarbeiten.“

Tut mir leid, aber ich glaube nicht, dass es da viel auszuarbeiten gibt.

Haruhis Augen flammten vor Aufregung hell auf. Ich vermied ihren Blick und sah zu Sakanaka-san, die neben mir saß und ihren Mund öffnete, als hätte sie etwas zu sagen, ihn dann jedoch plötzlich wieder schloss.

Warum musste Sakanaka-san dieses Geisterthema gerade jetzt aufbringen, wo das Schuljahr zu Ende ging? Was unsere Klienten angeht, handelte es sich bei ihr um den bisher zweiten, nach Kimidori-san. Nachdem uns Kimidori-san den Auftrag gegeben hatte den vermissten Präsidenten des Computerklubs aufzuspüren, hatte ich das Werbeposter heruntergerissen und in den Papierkorb gestopft. Das schien funktioniert zu haben, denn seitdem hatte niemand mehr die SOS-Brigade aufgesucht. Ich bezweifle sogar, dass überhaupt viele von der Brigade wussten. Bedeutet das, dass sich Sakanaka-san den Inhalt des Posters gemerkt hat bevor ich es heruntergerissen habe? Wenn das der Fall sein sollte, habe ich Mitleid mit ihren Gehirnzellen, die dann vieleicht daran gewöhnt sein könnten sich sogar noch unnützere Dinge zu merken.

Zu meiner Überraschung schüttelte Sakanaka-san ihren Kopf.

„So ist es nicht. Ich erinnerte mich nur, dass ich vor einiger Zeit so etwas wie einen Flyer für die SOS-Brigade bekommen habe, den ich dann vergessen habe auf dem Weg nachhause wegzuwerfen. Als ich nun den Zettel sah, dachte ich mir plötzlich, dass das die beste Stelle ist, an die ich mich wenden kann.“

sagte Sakanaka-san und holte ein Stück Papier aus ihrer Tasche. Beim Anblick des alten und zerknitterten Papiers wich Asahina-san zurück wie ein Vampier, der mit einem Kreuz konfrontiert wird.

„D-d-d-das ist…“

Es war der erste offizielle Werbeprospekt für die SOS-Brigade, der mithilfe des Schulkopierers produziert worden war.

Wenn ich mich nicht täusche, stand folgendes auf dem Zettel:

„Wir von der SOS-Brigade sind derzeit auf der Suche nach paranormalen Vorfällen in dieser Welt. Diejenigen, die derartiges erlebt haben, noch immer erleben oder fühlen, dass sie bald ein paranormales Ereignis erleben werden, sind eingeladen uns aufzusuchen. Wir werden unser Bestes tun um eure Probleme zu lösen…“

Der Flyer war von Haruhi geschrieben worden, die alle paranormalen Vorfälle dieser Welt herausfinden wollte, und war dann von zwei Bunnygirls beim Schultor verteilt worden.

Oh Mann. Es scheint als wäre der Samen, den Haruhi ein Jahr zuvor gepflanzt hatte, inzwischen gekeimt und zu uns zurückgekehrt. Und das ausgerechnet am Ende des Schuljahres. Wer wollte denn, dass so etwas geschieht? Ich habe sicher nicht „Zugabe“ gerufen. War es das, was „an den Anfang zurückkehren“ bedeutete?

Ich frage mich ob Sakanaka-san das Unbehagen spürte, das Asahina-san und ich ausstrahlten, denn sie wurde ebenfalls zunehmend unsicherer.

„… Das ist die SOS-Brigade, habe ich Recht? Sie ist inzwischen sehr bekannt… Von dem, was ich gehört habe, war Suzumiya-san und ihr anderen in diesen furchterregenden Vorfall involviert…“

Tut mir Leid Sakanaka-san, aber ich fürchte wir haben keinerlei Talent in diesem Bereich. Alles was wir haben ist eine bücherliebende Außerirdische, einen Esper, der gerne kombiniert und eine Zeitreisende, die eine Augenweide für jedermanns müde Augen ist. Wir wären also wahrscheinlich besser für den Science-Fiction Bereich geeignet. Natürlich gilt das alles aber nicht für meine gute, alte, normale Wenigkeit.

Während ich ohne ein Wort von mir zu geben Platz nahm, erschien ein sonderbarer Ausdruck auf Haruhis Gesicht.

„Siehst du Kyon, jemand hat sich die Mühe genommen unseren Flyer zu lesen. Wie kannst du also jetzt noch behaupten, dass es Zeitverschwendung war ihn zu machen? Vielleicht sollten wir in Zukunft wieder mit dem Flyerverteilen beginnen.“

In Wirklichkeit hatte glaube ich sogar Haruhi den Vorfall mit den Flyern inzwischen vergessen gehabt.

„Nun gut, sei beruhigt Sakanaka-san! Da wir Klassenkameradinnen sind, werde ich diese Sache kostenlos aufklären!“

Um die Wahrheit zu sagen, Haruhi hatte noch nie jemanden, der zu uns kam, etwas verrechnet. Schließlich war die größte Belohnung, die sich Haruhi wünschen konnte, in Kontakt mit einem paranormalen Phänomen zu kommen. Schon wenn nur ein Klient unseren Klubraum aufsuchte, war Haruhi überglücklich. So war es auch schon bei Kimidori-sans Fall gewesen.

„Geister, heh.“

sagte Haruhi und verzog ihre Lippen zu einem Lächeln.

„Unser Ziel ist die Vernichtung dieser bösen Geister, aber davor muss ich erst einmal jedes Detail über sie wissen! Oh, und wir werden eine Kamera und einen Camcorder brauchen.“

gab sie murmelnd von sich und wurde immer aufgeregter angesichts einer Sache, die den Rest von uns Brigademitgliedern kalt ließ. Das war nicht gut. Wenn das so weitergeht, tauchen am Ende vielleicht wirklich noch Geister auf… Warte mal, hat Sakanaka-san sie überhaupt Geister genannt?

Ahaha. Diese Geister sind vielleicht nichts weiter als eine optische Täuschung. Wenn bekannt werden würde, dass Geister wirklich existieren, dann würde das die gesamte Grundlage der von der Menschheit in Jahrhunderten zusammengetragenen Wissenschaft höchstwahrscheinlich bröckeln lassen.

„Erm…Ich denke wir sollten uns etwas einbremsen. Ich kann nicht garantieren, dass wirklich Geister dahinter stecken. Vielleicht sind es auch keine, ich kann nur einfach keine andere Erklärung dafür finden…“,

ruderte Sakanaka-san unsicher zurück.

„He, Haruhi.“

unterbrach ich. Warum fragt ihr? Weil diese Idiotin bereits in Richtung Ausrüstungsschrank gerannt war.

„Beruhig dich erstmal. Oder hör zumindest zu was Sakanaka-san zu sagen hat.“

„Du stehst mir im Weg.“

erwiderte sie, setzte sich aber frustriert wieder auf ihren Kommandantenstuhl und verschränkte ihre Arme. Sie warf Sakanaka-san und mir einen Blick zu, der bedeutete, dass wir uns damit beeilen sollen zu sagen was wir zu sagen hatten. Ich ignorierte sie und beobachtete Koizumis und Nagatos Gesichtsausdruck, das erste Mal, seit Sakanaka-san den Raum betreten hatte.

Ich hätte es bleiben lassen sollen.

Die beiden sahen genauso aus wie immer. Koizumi trug noch immer sein übliches listiges Lächeln und Nagato zeigte keinerlei Emotionen, wie immer eben.

Trotzdem schienen sie Interesse an Sakanaka-san zu haben und aus irgendeinem seltsamen Grund hatte ich plötzlich das Gefühl, dass ihnen die gleichen Gedanken durch den Kopf gingen.

--- Geister? Von was redet sie da bitte?

Das würde ich zumindest von ihren Gesichtern ablesen.

Wenn wir schon beim Thema Geister sind, lasst mich erst einmal klarstellen, dass ich nicht an Geister glaube. Ich war felsenfest davon überzeugt gewesen, dass diese ganzen Shows über das Übernatürliche im Fernsehen nichts weiter waren als billige Unterhaltung und definitiv nicht echt waren.

Allerdings hatten sich alle meine früheren Glaubensgrundlagen seit dem letzten Jahr aufgelöst. Müsst ihr wirklich noch fragen wieso? Ganz einfach weil ich in Kontakt mit Außerirdischen, Zeitreisenden und sogar einem idiotischen Esper gekommen bin. Ich habe sogar viele paranormale Vorfälle selbst miterlebt.

Darum wäre es keine echte Überraschung, wenn sich eines Tages plötzlich Geister, Dämonen oder Engel vor meinen Augen materialisieren würden. Aber wie ich auch noch nie die Gelegenheit dazu hatte einen Dimensionsreisenden zu begrüßen, blieb es mir bisher auch verwehrt Hallo zu einem umherwandernden Geist zu sagen. Da ich bisher noch keinen Geistern begegnet bin, wäre es auch sinnlos mir Sorgen übe sie zu machen. Sollten sie wirklich beschließen sich mir zu zeigen, hätte ich wohl keine andere Wahl. Allerdings war ich noch nicht so verzweifelt, dass ich aus Eigenantrieb heraus nach ihnen suchen würde. Ich glaube ihr alle werdet jetzt meine aktuelle Situation verstehen, nicht?

Außerdem bin ich nicht der Einzige, der in diesem Schlamassel steckt.

„Geister, heh…. Hmm…“

sagte Haruhi und rieb sich am Kinn, was ihr den Eindruck verlieh tief in Gedanken zu sein.

„Erm, was diese Sache angeht… Also…“

Asahina-san, sah argwöhnisch in Richtung unserer Klientin.

„……“

Nagato blieb wie immer stumm.

Es schien, als hätten alle Brigademitglieder die gleichen Gedanken wie auch ich, seien es Nagato, Koizumi oder Asahina-san. Beim Erwähnen des Wortes „Geist“ wurden plötzlich alle von ihnen todernst. Haruhi war die offensichtliche Ausnahme. Asahina-san sah aus, als hätte sie nur wenig Ahnung was das Wort Geist wirklich bedeutet, zumindest stand sie mit verwirrtem Blick da. Vielleicht war Religion in ferner Zukunft schon eine Sache der Vergangenheit. Zu schade Asahina-san. Vielleicht sollte ich dir ein-zwei Dinge über Religion beibringen. Nun gut, vielleicht irgendwann in der Zukunft.

Auch wenn ich nicht sehr sozial war, war Haruhi zumindest nicht die einzige Person, mit der ich in der 1-5 sprach. Manchmal unterhielt ich mich mit Taniguchi, Kunikida und anderen meiner männlichen Mitschüler. Mitschülerinnen jedoch waren schon eine ganz andere Geschichte. Ich hatte so gut wie keine Erfahrung im Umgang mit Mädchen. Um es kurz zu sagen, ich sprach nur selten mit irgendeinem Mädchen aus meiner Klasse.

Auch nachdem ich jede Ecke meines Gehirns durchsucht hatte, konnte ich mich noch immer an keine Gelegenheit erinnern, bei der ich mit Sakanaka-san unterhalten hätte. Aber selbst wenn, basierend auf meiner Beobachtung war sie eines jener Mädchen, die nur selten mit jemandem sprachen.

„Angefangen dabei an Geister zu denken habe ich wegen Rousseau.“

sagte Sakanaka-san zur aufmerksam zuhörenden Haruhi.

„Rousseau?“

Haruhi runzelte beim Hören des Namens die Stirn.

„Erm.. Das ist der Name meines Hundes.“

Das ist mal ein Name für einen Hund.

„Jeden Morgen und Abend führe ich Rousseau auf derselben Strecke Gassi. Als wir Rousseau neu bekamen, gingen wir noch verschiedene Wege, aber jetzt nicht mehr. Inzwischen hatten wir eine fixe Route, so dass wir Gassigehen mit einem Spaziergang verbinden können.“

Derart nebensächliche Details kannst du ruhig auslassen.

„Entschuldigung, aber kannst du bitte gleich zur Sache kommen?“

„Kyon sei ruhig!“, fauchte mich Haruhi an und sagte: „Bitte erzähl weiter, Sakanaka-san.“

„Rousseau mochte den Weg, den wir immer gingen, aber eines Tages…“

Sakanaka-sans Stimme wurde schwächer und sie schluckte, was es so wirken ließ, als würde sie gleich eine schreckenerregende Gespenstergeschichte erzählen.

„Vor einer Woche begann sich Rousseau plötzlich zu weigern den üblichen Weg zu gehen. Auch wenn ich ihn an der Leine zog, bewegte er sich nicht vom Fleck.“

Sakanaka-san demonstrierte eine Pose, mit der ich nur zu gut vertraut war --- Mit ihren beiden Händen fest auf den Tisch gekrallt, ähnelte sie Shamisen, der sich weigerte in der Nacht mein Bett zu verlassen.

„Wie hätte ich von seiner Reaktion nicht geschockt sein sollen? Er hatte die ganze Zeit kein Problem damit, erst als wir uns diesem einen Ort näherten fing er an sich seltsam zu benehmen. Das Gleiche geschah am nächsten Tag und am übernächsten, weshalb mir nichts anderes übrig blieb, als unsere übliche Route zu ändern.“

Sakanaka-san pausierte und trank eine Tasse Tee.

Das ist also passiert. Ein Hund, der sich seinen Namen mit dem eines berühmten Philosophen teilte, mochte plötzlich seine übliche Route nicht mehr. Was hat das mit Geistern zu tun?

Haruhi kam mir bei dieser Frage zuvor.

„Was ist mit Geistern?“

fragte sie laut.

„Erm… Deswegen meinte ich…“,

antwortete Takanaka-san und senkte ihre Teetasse.

„Deswegen meinte ich, dass ich mir nicht sicher bin, ob wirklich Geister daran beteiligt sind. Es ist nur ein Gerücht, das ich in letzter Zeit gehört habe.“

Und wo hat dieses Geistergerücht seinen Ursprung?

„An vielen Orten. Viele Leute haben Hunde als Haustiere in meiner Gegend. Ich treffe sie gelegentlich, wenn ich Rousseau Gassi führe und unterhalte mich mit ihnen. Das erste Mal, dass ich davon hörte war, als ich mich mit Minami-san unterhielt, die zwei [http://de.wikipedia.org/wiki/Shar-Pei Shar-Peis] hat. Laut Minami-san weigerten sich ihre Hunde ebenfalls diesen Weg entlang zu gehen, als würde er sie beängstigen.“

Könnte es etwas sein, dass wir Menschen es nur nicht spüren können?

„Ja, das glaube ich zumindest, denn ich habe jedenfalls nichts gespürt als ich vorbeiging.“

Wir entfernen uns hier immer weiter vom Thema. Was ist mit den Geistern?

„Nun, ihr müsst wissen…“,

sagte Sakanaka-san und es schien dabei, dass sie der Vorfall sehr beunruhigte.

„Ab diesem Tag, weigerten sich alle Hunde in der Gegend sich diesem Ort zu nähern. Schon bald wurde es zum Gesprächsthema Nr. 1 unter den Hundebesitzern und es schien, dass Hunde auch nicht die Einzigen waren, die diesen Ort mieden. Es gab dort immer einige streunende Katzen, aber seit diesem Tag sind sie verschwunden.“

Die ganze Zeit hatte Haruhi aufmerksam zugehört. Sie machte sich gelegentlich kurze Notizen mit ihrem Bleiistift, als ob sie wichtige Hinweise notieren würde, aber als ich einen Blick darauf warf, waren es nur einige kindische Zeichnungen von Katzen und Hunden.

„Dort müssen Geister sein, weshalb die Tiere es nicht wagen in die Nähe zu kommen. Es könnte sich um einen Geist handeln, der nur vor Katzen und Hunden erscheint, aber nicht vor Menschen. Habe ich Recht?“

„Ja, so ist es.“

Sakanaka-san nickte zustimmend.

„Oh, da gibt es noch eine Sache, die mich beunruhigt. Ich habe eine Freundin namens Higuchi-san, die in der gleichen Gegend wohnt. Sie hat einen ganzen Haufen Hunde und ich bin mit jedem von ihnen befreundet.“

Daraufhin fuhr sie in einem unheimlichen Tonfall fort:

„Heute Morgen bemerkte ich, dass einer ihrer Hunde nicht dabei war, als sie Gassi ging. Als ich sie danach fragte, erzählte sie mir, dass er letzte Nacht krank geworden ist. Sie hat keine Details genannt, aber von dem was ich gehört hatte, musste er zum Tierarzt gebracht werden.“

„Und, glaubst du, dass Geister irgendwas damit zu tun haben? Suzumiya-san?“

„Hm… Ich würde sagen es könnte sein aber…“

Haruhi verschränkte ihre Arme, senkte ihren Kopf, schloss ihre Augen und war schon bald tief in Gedanken versunken. Ihrem Gesichtsausdruck nach konnte ich mir schon in etwa denken, was sie gerade dachte. „Weil wenn das alles ist, was passiert ist, dann wäre es zu langweilig.“ Geister in die Geschichte mit einzubauen, lässt die Sache gleich interessanter aussehen.

„Aber beurteilt nach der derzeitigen Situation, kann ich noch nichts bestätigen.“

Haruhi etwas derartig Nüchternes sagen zu hören, erstaunte mich. Aber schon kurz danach fügte sie hinzu:

„Die Wahrscheinlichkeit, dass in diesen Fall Geister involviert sind, ist jedoch sehr hoch. Vielleicht ist es ein Geist, den nur Hunde oder Katzen sehen können. Dieses Mädchen – was war noch mal ihr Name? Ihr Hund muss den Geist gesehen und daraufhin einen schweren Schock erlitten haben. Deshalb wurde er krank.“

Ich konnte nicht einmal sagen, dass ich völlig anderer Meinung als Haruhi war. Ich hatte Shamisen schon dabei beobachtet, wie er lange Zeit in eine leere Ecke in meinem Zimmer gestarrt hat, als würde er etwas sehen, das für mich unsichtbar war. Aber Katzen waren anscheinend anders als Hunde. Selbst wenn sie wirklich einen Geist sehen würden, würden sie davon nicht krank werden. Als Katzenbesitzer kann ich das glaube ich beurteilen.

Während ich noch über Shamisen nachdachte, stand Haruhi plötzlich auf und drohte dabei den Stuhl, auf dem sie zuvor noch gesessen hatte, hoch in die Luft zu katapultieren.

„In den Grundzügen habe ich die Situation, in der wir uns befinden, jetzt verstanden.“

Das Einzige, das ich verstehe ist, dass es einen Ort gibt, den Hunde und Katzen nicht betreten können.

„Das ist mehr als genug. Anstatt hier zu bleiben und sinnlose Schlussfolgerungen aufzustellen, sollten wir zum Ort des Geschehens eilen. Wenn wir Glück haben, treffen wir dort auf etwas, das offensichtlich das Herz eines Tieres in Angst und Schrecken versetzt. Es könnte ein Geist sein, ein Monster oder ein anderes übernatürliches Wesen!“

Ein Monster? Ist das nicht sogar noch furchterregender als ein Geist? Nur der Gedanke an die verschiedenen Monster, die im 19. Jahrhundert durch Europa gezogen sind, ließ mir den kalten Schauer über den Rücken jagen. Wenn wir einem wandernden Geist begegnen, konnten wir vielleicht noch zu ihm beten und ihn überzeugen uns nicht zu verletzten, damit er wiedergeboren wird, aber wenn es Monster oder Dämonen sind, dann hättest du von Anfang an nicht hierher kommen sollen Sakanaka-san! Was würde passieren, wenn einer von uns von etwas besessen wird?

Während ich darüber nachdachte, bemerkte ich, dass mein Blick zu Nagato gewandert war.

Da der letzte Klient, den wir hatten, Kimidori-san (die inzwischen übrigens die Sekretärin des Schülerrates war) in gewisser Weise mit Nagato zusammenhing, könnte es sein, dass das bei Sakanaka-san ebenfalls der Fall war?

Ich verwarf die Idee augenblicklich. Der Grund war, dass Nagato bereits ihr Buch weggelegt hatte und Sakanaka-san aufmerksam zuhörte. Auf ihrem blassen, weißen Gesicht war ein Ausdruck, den nur ich allein wahrnehmen konnte, worauf ich überaus stolz war. So wie ich es sah, schien Nagato tief in Gedanken zu sein, was bedeutete, dass Sakanaka-sans abgedrehte Geistergeschichte etwas völlig Neues für sie war.

Danach drehte ich meinen Kopf argwöhnisch in Richtung Koizumi. Als sich unsere Blicke trafen, zuckte er mit den Schultern und setzte ein etwas gequältes Lächeln auf, als wolle er mich fragen, was ich von ihm will. „Dafür bin ich nicht zuständig.“ --- Das war es offensichtlich, was er versuchte damit auszudrücken, zumindest seiner Körpersprache nach beurteilt. Mir war so, als könne ich ihn inzwischen etwas besser verstehen.

Die einzige Person, die noch übrig blieb, war jemand, den ich gar nicht erst anschauen brauchte um ihre Antwort zu kennen. Asahina-sans Gesichtsausdruck zeigte schlicht „Ich weiß überhaupt nichts.“ Ich habe sogar Zweifel, dass sie überhaupt wusste, worüber wir sprachen oder was genau los war.

„Nun gut alle zusammen“

rief Haruhi energiegeladen.

„Lasst uns jetzt gehen. Wir haben eine Kamera… allerdings keine Geisterfalle. Wenn wir doch bloß ein paar Papierstreifen mit Tangut-Formeln darauf hätten…“

“Auch Karten des Gebietes sind wichtig.”

merkte Koizumi an, während er Sakanaka-san ein kleines Lächeln zuwarf.

„Ich würde gerne mit einer ernsthaften Untersuchung des Ganzen beginnen. Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich dich dafür um Rousseaus Unterstützung bitten würde?“

Scheint so, als wäre er selbst schon scharf darauf der Sache auf den Grund zu gehen.

Es wäre sinnlos das ganze Gebiet nach verdächtigen Orten abzusuchen. Wenn wir Koizumis Vorschlag folgen und uns von Rousseau führen lassen, würde wir viel Zeit sparen und auf direktem Weg zu unserem Ziel kommen.

„In Ordnung.“,

antwortete Sakanaka-san und nickte Koizumi zu.

„Ich werde dann also mit ihm spazieren gehen.“

Asahina-san riss ihre Augen auf und sagte:

„Erm, wenn wir jetzt wirklich losgehen, dann muss ich mich zuerst noch umziehen…“

Gleichzeitig krallte sie ihre Hände in ihr Dienstmädchenkostüm und sah dabei sehr verängstigt aus, als würde sie halb erwarten in diesem Aufzug nach draußen gezerrt zu werden, wenn sie nicht schnell genug ihre Kleidung wechselte. Das machte durchaus Sinn, denn Haruhi würde sie ohne zu zögern so wie sie ist mitschleifen, wenn durch die Verzögerung die Untersuchung behindert werden sollte.

„Hmm, du hast Recht Mikuru-chan, du ziehst dich besser um. In der Aufmachung kannst du dich draußen nicht zeigen.“

Letztendlich hatte Haruhi also tatsächlich mal ein logisches Argument hervorgebracht.

„Okay.“

antwortete Asahina-san und war sichtlich erleichtert, während sie schon nach ihrer Haarspange griff.

Wenn das so ist, dann ist es an der Zeit für Koizumi und mich zu gehen.

Auf keinen Fall werde ich ihm diesen Augenschmaus gönnen.

Gerade als ich mich umdrehte um zu gehen, sagte Haruhi etwas Schockierendes:

„Mikuru-chan, du darfst nicht in deine Schuluniform wechseln.“

„Eh?“

Ungeachtet Asahina-sans beunruhigtem „Eh“, schritt Haruhi zum Kleiderständer, lächelte sadistisch und zog schließlich ein Kostüm hervor.

„Das hier. Das ist perfekt für so gespenstische Anlässe wie diesen!“

sagte Haruhi und hob einen langen, weiß-roten Kimono in die Höhe. Er erinnerte mich an das alte Japan, genauer gesagt an…

Asahina-san wich instinktiv zurück.

„D-das ist…“

„Ein [http://de.wikipedia.org/wiki/Miko Miko]-Kostüm. Eine Miko!“

Ein boshaftes Lächeln zeigte sich auf Haruhis Gesicht. Es war das Gleiche, das sie immer aufsetzte, wenn sie eine ihrer brillanten Ideen hatte. Sie warf das Miko-Kostüm in Asahina-sans Arme und sagte:

„Da wir uns auf eine Exorzismusmission begeben, ist das das beste Kostüm, das wir haben. Hätte ich es bloß früher gewusst, dann hätte ich auf jeden Fall ein paar religiöse Gewänder vorbereitet. Da wir Mikuru-chan nicht als Mönch auftreten lassen können, weil das zu peinlich wäre, ist unsere einzige Möglichkeit sie als Miko zu verkleiden… Wie siehst du das Kyon? Ich bin Niemand, der die verschiedenen Kostüme auswählt, ohne sich Gedanken darüber zu machen. Ist dieses Kostüm nicht einfach perfekt für diesen Anlass?“

Obwohl die Schule schon aus war, war ich noch immer der Meinung, dass es besser wäre darüber zu diskutieren, ob ein Dienstmädchen oder eine Miku mehr Aufmerksamkeit seitens der Schüler auf sich ziehen würde. Bevor ich jedoch noch eine Chance hatte meinen Überlegungen Ausdruck zu verleihen, hatte Haruhi mich und Koizumi schon aus dem Klubraum vertrieben.

Schon bald drang Haruhis Siegesgeheul vermischt mit Asahina-sans süßen, jedoch entsetzen Schreien durch die Tür.

„Koizumi.“

„Ja? Bevor du aber fragst, lass mich erst einmal klarstellen, dass ich nicht glaube, dass die Sache mit Geistern zu tun hat.“

sagte Koizumi und strich sich durch die Haare, bevor er wieder sein übliches listiges Lächeln aufsetzte.

„Also was glaubst du dann, was es dieses Mal ist?“

„Zum derzeitigen Zeitpunkt kann ich noch nichts Definitives sagen. Ich kann nur wohlüberlegte Vermutungen äußern.“

Aja, wie auch immer. Heraus damit.

„Nach Sakanaka-sans Erzählung gibt es einen Ort, den viele Hunde nicht betreten können. Das bringt mich zu meiner Frage. Was haben Tiere, besonders Katzen und Hunde, was gegenüber uns Menschen überlegen ist?“

„Einen besseren Geruchssinn?“

„Korrekt. An diesem Ort sollte also irgendetwas sein, das Hunde nicht mögen. Vielleicht ist es dort vergraben.“

Koizumi ordnete abermals seine Haare und sagte lächelnd:

„Das Erste, was mir in den Sinn gekommen ist, ist eine Gasbombe oder etwas in der Art. Vielleicht ist sie von einem Armeelaster gefallen während sie wer weiß wohin unterwegs war.“

Trottel. Wenn so etwas Sensibles wie eine Gasbombe einfach von einem Laster fallen könnte, was wäre dann der Sinn gewesen diesen überhaupt für ihren Transport zu benutzen?

„Eine andere Möglichkeit wären radioaktive Materialen. Allerdings habe ich keine Ahnung wie sich Tiere gegenüber radioaktiver Strahlung verhalten.“

Lass uns Gasbomben und radioaktive Materialen einfach mal vergessen. So etwas wie einen Blindgänger halte ich für eine glaubhaftere Erklärung.

„Hmm, das ist tatsächlich auch eine Möglichkeit. Wie wäre es damit? Vielleicht hält in der Nähe ein Bär aus den Bergen Winterschlaf und jetzt, wo er bald aufwachen wird, flüchten die Hunde aus lauter Angst vor ihm…“

Mach dich nicht lächerlich! Es gibt noch nicht einmal Wildschweine in der Nähe, geschweige denn Bären.

„Bedenke“, sagte Koizumi und verschränkte elegant seine Arme, „Solange der einzige Anhaltspunkt, den wir haben der ist, dass es etwas ist, was mit Geruch zu tun hat, kann man alle möglichen wilden Theorien aufstellen. Der einzige Weg dieses Rätsel zu lösen ist alle verfügbaren Informationen zu sammeln, sie mit ruhigen und deduktiven Verstand zu analysieren, daraus mit Hilfe eines erfinderischen Geistes eine plausible Hypothese abzuleiten und schließlich dem Bauchgefühl zu folgen. Nur mit diesen Schritten können wir die Wahrheit aufdecken. Also müssen wir zuallererst sicherstellen, dass alle unsere Informationen aus einer verlässlichen Quelle stammen. Haben wir schon alle Informationen, die wir brauchen? Das können wir nicht wissen. Deshalb ist es nicht so einfach ein Rätsel zu lösen wie es aussieht.“

Wenn du unbedingt deine Meinungen hinsichtlich Schlussfolgern und Ableiten abgeben willst, solltest du vielleicht zu einer Forschungseinrichtung gehen. Was bringt es diese Punkte jetzt aufzubringen? Es ist so, wie Haruhi es gesagt hat, alles was wir tun müssen ist zum Tatort zu gehen und dort nach verdächtigen Dingen suchen, so einfach ist das. Nach allem was wir wissen, könnte es damit enden, dass Haruhi irgendetwas Schräges ausgräbt, wie antike Münzen aus dem chinesischen Reich. Sollte das wirklich passieren, wären wohl die Archäologen weltweit ratlos, also hoffen wir, dass dem nicht so sein wird.

Um es kurz zu machen, wenn du irgendwelche Schlussfolgerungen anstellen willst, oder wie du sie nennst, wohlüberlegte Vermutungen, dann heb sie dir für das nächste Klubtreffen auf, Koizumi.

„Die Wahrheit mittels einfacher Logik herauszufinden, das könnte sehr wohl eines der größten Geheimnisse des Schlussfolgerns sein. Allerdings, könnte die Wahrheit derart einfach ans Licht gebracht werden, dann wäre dieser Fall viel zu wenig unterhaltend, nicht?“

Während Koizumi wieder einmal irgendeinen kompliziert klingenden Mist murmelte, hatte ich das Gefühl, als würde sich die Tür, gegen die ich gelehnt war, bewegen und wirklich, sie öffnete sich.

Durch sie hindurch zerrte eine energiegeladene Brigadekommandantin eine Miko-Version von Asahina-san, damit diese uns begrüßt.

„Vorbereitungen abgeschlossen! Du siehst gut darin aus, Mikuru-chan! Jeder umherwandernde Geist würde aus Schock sicher gleich wieder ins Jenseits flüchten!“

„Schluchz……“

Asahina-san senkte verlegen ihren Kopf, als sie zur Freude für unsere Augen heraustrat, dabei aber leicht schwankte. Nach dem [http://de.wikipedia.org/wiki/Hina-Matsuri Hina-Matsuri] Fest am 3. März hatte ich also wieder einmal Gelegenheit sie in einem derartigen Outfit zu sehen.

Ich frage mich, wann der Kimono angefertigt worden war. Er sah genauso aus wie die Kimonos, die den Schreinjungfrauen vorbehalten waren, inklusive einem dieser Zeremonienstäbe, und wenn sie einen zeremoniellen Miko-Mai-Tanz durchgeführt und dabei irgendwelche Beschwörungsformel aufgesagt hätte, wären böse Geister glaube ich nicht die Einzigen gewesen, die das Jenseits erreicht hätten. Kurz gesagt, das Kostüm war derart süß, es war schlicht ein Hammer.

Hinter den beiden standen Sakanaka-san, die verzweifelt sagte: „Erm… Soweit müsst ihr wirklich nicht gehen…“ und Nagato, die zwar nicht durchsichtig war, deren Existenz aber der eines Geistes ähnelte. Nachdem alle von ihnen den Klubraum verlassen hatten, waren die Vorbereitungen für das Verlassen der Schule allem Anschein nach wirklich abgeschlossen.

Gehen wir jetzt wirklich Geister exorzieren? Asahina-san war gezwungen worden als Miko zu fungieren und wenn diese Teilzeit-Miko jetzt wirklich ihren Exorzierstab in einer Miko-Mai herumschwenkt, fürchte ich, dass sie sich dabei versehentlich an der Schulter trifft oder sonst was. An alle echten Priester und Exorzisten da draußen, wir entschuldigen uns vielmals für diese Beleidigung.

Schließlich hatte schon der Frühling begonnen. Während dieser Jahreszeit war es üblich seltsame Verhaltensweisen an den Tag zu legen, seien es die Leute, Katzen oder Hunde.

Theoretisch jedenfalls.

Haruhi sah sehr aufgeregt aus, als unsere Suche begann. Es fühlte sich so an, als würden wir wieder in irgendwelche seltsamen Ereignisse verwickelt werden, da die anderen Brigademitglieder Koizumi, Asahina-san und sogar Nagato, angefangen hatten, einzeln zu operieren. Manchmal frage ich mich, ob ich nicht eigentlich auch etwas tun sollte anstatt nur herumzustehen.

Allerdings war ich das einzige Brigademitglied, das nicht mit irgendeiner Fraktion verbunden war, also war das Einzige, was ich tun konnte, hier zu stehen und meine Gedanken schweifen zu lassen.

Und wenn man es bedenkt, war diejenige, die uns führte, nicht mehr als eine gewöhnliche, Hunde liebende Mitschülerin von mir. Basierend auf der Geschichte, die uns Sakanaka-san erzählt hat, fragte ich mich, ob tatsächlich Geister vor uns erscheinen würden.

Wenn Geister, die nicht von Asahina-sans Beschwörungen exorziert werden können, tatsächlich existieren und wirklich in der ganzen Stadt herumschwebten, dann wären sie schon vor langer Zeit zu uns in den Klubraum gekommen. Dass es noch nicht zu einem solchen Fest für die Geister gekommen war, war also der wichtigste Punkt.

Nein, das nehme ich zurück. Der wichtigste Punkt war wohl---

Etwas noch schwerer zu erklärendes als Geister, das angenehmerweise noch nicht erschienen war, weil bisher niemand von uns überhaupt daran gedacht hatte.

Nachdem wir den steilen Weg hinter der North High hinuntergegangen waren, stiegen wir an der Bahnstation in den Zug, wechselten einmal die Linie und fuhren schließlich mit einem anderen Zug in das Wohngebiet von Sakanaka-san. Nachdem es in der Gegenrichtung zur Bahnstation lag, an dem sich die SOS Brigade sonst immer traf, war ich noch nie in dieser Gegend gewesen. Alles was ich wusste war, dass es sich dabei um eine Luxuswohngegend handelte.

Da viele reiche Geschäftsmänner in dieser Gegend lebten, war es offensichtlich, dass auch Sakanaka-san selbst ziemlich wohlhabend war. Ihr Vater war Generaldirektor irgendeiner großen Firma, während ihr Bruder gerade daran war sein Medizindiplom an einer berühmten Universität zu machen. Ich konnte es nicht glauben, dass ich erst jetzt am Ende des Schuljahres bemerkte, dass ich eine derart reiche Mitschülerin hatte.

„Das ist in Wirklichkeit keine so große Sache.“

sagte Sakanaka-san und klatschte im Zug als Geste der Bescheidenheit in ihre Hände.

„Mein Vater leitet nur eine kleine Firma, während mein Bruder an einer lokalen Universität studiert.“

Also war nicht nur ihre Familie reich, sondern ihr Bruder war auch noch ziemlich intelligent. Ich frage mich ob sie ihn „Onii-chan“ ruft? Langsam beginne ich diese Rufe zu vermissen.

Ein Bild von meiner lächelnden Schwester schoss mir durch den Kopf. Ich verscheuchte es indem ich mich im Zug umschaute.

Da wir alle zu Sakanaka-sans Haus unterwegs waren, war es nur natürlich, dass wir fünf Mitglieder der SOS-Brigade plus eine Mitschülerin, an einem Fleck zusammengedrängt saßen. Für manche Leute hätten sechs Personen vielleicht als zu große Gruppe gewirkt, aber glücklicherweise stiegen noch andere Schüler zu. Da es sich dabei großteils um Schülerinnen der Kouyouen High School handelte, wurden wir North High Schüler in eine Ecke gedrängt. Aber sogar in einem Zug voller High School Schüler hatte ich das Gefühl, als würden wir zu viel Aufmerksamkeit auf uns ziehen.

„Schluchz…..“

Der Grund dafür war Asahina-sans Geschluchze während sie sich am Haltegriff festhielt. Aber daran konnte man nichts ändern. Es war unmöglich, dass ein schluchzendes Mädchen in einem Miko-Outfit, das in einen öffentlichen Zug einsteigt, keine Aufmerksamkeit erregen würde.

Asahina-san war schon einmal mit einem Bunny-Girl-Kostüm Zug gefahren und gezwungen worden damit in einer Einkaufsstraße herumzurennen. Aus diesem Grund wollte ich sie damit trösten, dass ich ihr sage, dass sie dieses Mal um einiges besser dran war. Wenigstens war sie in ein Kostüm gekleidet, das nicht zu viel Haut zeigte.

„Mikuru-chan, kennst du irgendwelche Beschwörungsformeln, Zaubersprüche, oder etwas in der Art?“

„…Schluchz…N-nein…“

antwortete Asahina-san leise und senkte ihren Kopf.

„Nun gut, das war zu erwarten.“

Obwohl sie mit einer beschämten Asahina-san konfrontiert war, verzichtete Haruhi darauf ihre Stimme zu senken. Ihr war es offensichtlich egal wie sich Asahina-san fühlte.

„Wie steht’s mir dir, Yuki? Hast du in deinen Büchern schon mal über irgendwas, was mit Exorzismus zu tun hat gelesen?“

„……..“

Nagato starrte gerade auf die vorbeiziehende Landschaft vor dem Fenster, als Haruhi sie fragte. Sie widmete dem Schütteln ihres Kopfes zwei Sekunden, bevor sie wieder ihre ursprüngliche Haltung einnahm.

Ich glaubte zu wissen, was Nagato ausdrücken wollte und Haruhi ging es scheinbar genauso, denn sie sagte:

„Ist das so. Nun ja, es ist wohl nur natürlich, dass man sich Zaubersprüche und Beschwörungen nicht merkt. Zum Glück für dich, Mikuru-chan, kann ich mich an einen kleinen Teil einer Beschwörung erinnern, also sprich mir nach…“

Was für eine Art von Beschwörung willst du Asahina-san überhaupt beibringen? Sollte sich diese Beschwörung dann als eine zur Herbeibeschwörung herausstellen, dann versuch erst gar nicht die Schuld auf Asahina-san zu schieben wenn etwas passiert. Und um mich brauchst du dich dann auch nicht umschauen, denn ich werde der Erste sein, der in so einem Fall wegrennt.

„Sei nicht blöd.“

sagte Haruhi gut aufgelegt.

„Wenn ich eine derart mächtige Beschwörungsformel kennen würde, hätte ich die schon vor Ewigkeiten ausprobiert. Jetzt wo du es erwähnst, ich erinnere mich daran ein Buch mit Zaubersprüchen gekauft zu haben als ich in der Mittelschule war. Obwohl ich alles befolgt habe, was darin geschrieben stand, passierte nichts. So kam ich zum Schluss, dass die Zauberbücher, die man in Einkaufsvierteln kaufen kann, nicht echt sind.“

„Hmm, mir ist gerade etwas Lustiges eingefallen.“

Für einen kurzen Moment stellte ich mir vor, wie plötzlich eine Glühbirne über Haruhis Kopf anging.

„Bei unserer nächsten stadtweiten Suche, warum gehen wir da nicht in Antiquariate und Antiquitätengeschäfte? Unser Ziel werden verdächtige alte Geschäftsinhaber sein und wir werden sie auffordern ihre echten Zauberbücher oder ihre magischen Artefakte herauszurücken! Wenn wir Glück erhaben, erscheinen vielleicht sogar Dschinns wenn wir an den Artefakten reiben!“

Wenn ein Dschinn mir wirklich drei Wünsche erfüllen und danach wieder für einen tausend Jahre langen Schlaf in seiner Lampe verschwinden würde, hätte ich vielleicht Interesse daran gehabt. Unglücklicherweise hatte ich das Gefühl, dass die Dschinns, die Haruhi vorschwebten, die Marke dunkle Zauberer waren, die in antiken Zeiten in Lampen versiegelt worden waren und bei ihrer Befreiung Zerstörung über die ganze Welt bringen würden. Wenn ich darüber nachdachte, war ich mir unsicher dabei Haruhi in Antiquitätenläden stürmen zu lassen, wo sie dann an allen Dingen um sich herum reiben würde. Alles was ich mir wünschte war also, dass die „Antiquariate“ und „Antiquitätengeschäfte“ von Haruhi schnell zusperren würden, bevor sie es sich plötzlich anders überlegt und beschließt noch heute eine stadtweite Suche zu organisieren.

Ich brauche glaube ich nicht erwähnen, dass sich unsere Unterhaltung inzwischen von „Zauberformeln“ wegbewegt hatte und bei „magischen Artefakten“ gelandet war.

„Huhuhu~“

Als könnte er meine Gedanken lesen, ließ Koizumi einen seiner „Huhuhu~“-Lacher ertönen. Da beide seiner Hände voll waren, konnte er sich nicht festhalten und schwankte deshalb gefährlich während der Zugfahrt. In einer Hand hatte er seine eigene Tasche, in der anderen die von Asahina-san. Und wenn wir schon beim Thema Taschen sind, neben meiner eigenen Schultasche in meiner rechten Hand, hatte ich noch eine andere über meine Schulter gehängt. Darin befand sich Asahina-sans Schuluniform. Schließlich musste sie sich ja umziehen bevor sie nachhause ging, nicht wahr? Hätten wir ihre Schuluniform in der Schule gelassen, wäre sie gezwungen gewesen entweder im Miko-Kostüm in die Schule zu gehen oder die Schule überhaupt zu schwänzen. Und da jede vernünftige Person bei so etwas zuhause bleiben würde, hatte ich keine Zweifel daran, dass sie das ebenfalls tun würde. Wenn das aber geschehen würde, was würde dann aus meiner täglichen Dosis von Asahina-sans Tee werden? Was würde ich dann trinken um meine trockene Kehle zu befeuchten?

„Nur die Ruhe, das werde ich übernehmen im Fall, dass so eine Situation je auftritt.“

sagte Koizumi zu mir uns klang dabei sehr entspannt für jemanden, der gerade angeboten hatte eine so große Verantwortung zu übernehmen.

„Auch wenn ich nicht gut im Teebrauen bin, habe ich Mittel und Wege um sicherzustellen, dass Asahina-san zur Schule kommt. Ich kann ein Auto organisieren, das sie abholt, wenn du willst.“

Konfrontiert mit einem derartigen Angebot war alles, was ich tat, still zu bleiben.

Der Fahrer wäre dann höchstwahrscheinlich sowieso jemand aus der „Organisation“. Wenn es jetzt Arakawa-san wäre, hätte ich keine Bedenken, aber bei Mori-san, deren Alter ein gut gehütetes Geheimnis war, würde ich mich unsicher fühlen. Manchmal frage ich mich, ob sie Koizumis Vorgesetzte ist. Wenn es aber jemand anders aus der „Organisation“ wäre, dann könnte ich Asahina-san sicher nicht sorglos mit ihnen mitfahren lassen. Auch wenn sie uns schon einmal während des Asahina Michiru Entführungsfalls geholfen hatten, konnte ich mich noch immer nicht überwinden ihnen völlig zu vertrauen.

Koizumi gab abermals „Huhuhu~“ von sich und sagte:

„Das ist schade. Und das nach all den Umständen die ich mir gemacht habe um Mori-san um Hilfe zu bitten. Wie es scheint werde ich wieder die Lachnummer des Büros sein.“

Der Zug knarrte während er auf den Schienen rüttelte und wurde langsamer. Es schien, als hätten wir unseren Zielort letztendlich erreicht.

Jetzt war nicht die Zeit sich über Koizumis „Organisation“ oder die Dinge, die Haruhi für die nächste stadtweite Suche im Kopf hatte, Gedanken zu machen.

Es war Zeit herauszufinden was Sakanaka-sans Hund so sehr beunruhigte.

Nachdem wir den Bahnhof verlassen hatten, folgten wir Sakanka-san zu ihrem Haus. Obwohl es bergauf lag, war es nicht so steil wie der Weg, der zur North High führte und vielleicht liegt es nur an mir, aber warum sind die Mädchen hier hübscher als normalerweise?

Glücklicherweise blieb niemand stehen um auf Asahina-sans Miko-Kostüm zu starren und auch die Polizei nahm uns nicht in Gewahrsam mit Verdacht auf Entführung einer Schreinjungfrau. Nach ungefähr 15 Minuten hatten wir Sakanaka-sans Haus schließlich erreicht.

„Wir sind da.“

Beim Anblick von Sakanaka-san, wie sie gelassen auf das große Gebäude vor uns zeigte, schossen mir sofort mehrere Synonyme von „Niedergeschlagenheit“ durch den Kopf. Das Gebäude vor uns war ohne Zweifel groß und es war geradezu schmerzhaft offensichtlich, dass wer auch immer hier lebte, wirklich reich sein musste. Die Wände, die Tür und sogar das Tor des dreistöckigen Hauses strahlten eine Aura von Überlegenheit aus und um dem Ganzen noch die Krone aufzusetzen, lag auch noch ein großer Garten davor.

Auch wenn es was die Grundstücksgröße angeht nicht an Tsuruya-sans traditionelles Anwesen heranreichte, strahlte es nichtsdestotrotz Modernität und Klasse aus, die sogar Außenseiter wie ich wahrnehmen konnte. Neben der Tür befand sich die obligatorische Plakette einer Sicherheitsfirma und in der großen überdachten Garage parkten zwei Autos. Eines war von einer heimischen Firma, das andere war importiert. So wie die Garage aussah, hatte darin auch noch ein drittes Auto Platz. Ich frage mich, wie viel Karma ich sammeln muss bevor ich in eine derart wohlhabende Familie wiedergeboren werde.

Während ich mich im Selbstmitleid darüber, dass ich nicht reich geboren wurde, suhlte, öffnete Sakanaka-san schon das Vordertor und bat Haruhi einzutreten. Haruhi, so wie sie eben ist, schritt königlich auf Sakanaka-sans Grundstück, mit Nagato, Koizumi und Asahina-san dicht hinter ihr und mir als Schlusslicht.

„Bitte wartet kurz.“

Sakanaka-san nahm einen Schlüsselbund aus ihrer Tasche und öffnete die Tür, die übrigens mit drei verschiedenen Schlössern ausgestattet war.

„Das nervt…“

murmelte sie und begann aufzusperren. Konnte es sein, dass niemand zuhause war? Ne, das ist unmöglich. Sakanaka-san hat vorhin erwähnt, dass ihre Mutter da ist. Wahrscheinlich war es schon eine Gewohnheit alle Türen fest zuzusperren, auch wenn jemand im Haus war.

„Wo ist dein Hund, von dem du vorhin gesprochen hast?“

„Erm, er wird gleich da sein.“

Sakanaka-san öffnete die Tür und…

„Wuff wuff!“

Unter aufgeregtem Bellen schlüpfte ein kleiner, weißhaariger Hund durch die Tür und begann mit seinem Schwanz zu wedeln und verspielt nach Sakanaka-sans Rock zu schnappen.

„Kyaa~ Er ist so süß~“

Asahina-sans Augen leuchteten während sie sich niederkniete und begann den Hund zu streicheln. Er sah sie mit seinen kleinen, schwarzen Augen an und legte seine Pfote in ihre Hand. Danach rannte er in Kreisen um Asahina-san in ihrem Miko-Kostüm. Egal wie man es auch betrachtete, das war ein normaler junger Hund und ich wette es gab in Sakanaka-sans Haus auch irgendwo ein Zertifikat, das seine Reinrassigkeit bestätigte.

„Rousseau, Platz!“

Beim Hören des Kommandos seiner Besitzerin, setzte sich Rousseau sofort auf alle Viere. Es war offensichtlich, dass er gut trainiert war. Asahina-san nutzte diese Gelegenheit um ihn abermals zu streicheln.

„Erm… Kann ich ihn hochnehmen?“

„Sicher, warum nicht.”

Asahina-san hob ihn unbeholfen auf und begann ihn in ihren Armen zu wiegen. Rousseau jaulte glücklich und schleckte ihr Gesicht. Also wenn alle Hunde eine derartige Behandlung erfahren, dann hätte ich auch nichts dagegen im nächsten Leben als einer wiedergeboren zu werden.

„Das ist also Rousseau, eh? Er sieht aus wie eines dieser batteriebetriebenen Spielzeuge! Was für eine Hundeart ist das?“,

sagte Haruhi und tätschelte ihn leicht am Kopf. Obwohl ihn Asahina-san eng umschlungen wiegte, verhielt sich Rousseau ruhig und blieb still. Scheinbar stammt er aus einer guten Rasse.

„Ein [http://de.wikipedia.org/wiki/West_Highland_White_Terrier Scottish Highland White Terrier]”

antwortete Koizumi noch vor Sakanaka-san und nannte damit eine Rasse, die für mich schon geradezu sakral klang. Koizumi setzte einen sachkundigen Gesichtsausdruck auf und lächelte, als Sakanaka-san sagte: „Du kennst dich da aber gut aus.“, während sie liebevoll auf ihren Hund schaute, der sich noch immer in Asahina-sans Armen befand.

„Er ist süß, nicht?“

Jep, wirklich süß.

Mit einem Mantel aus dickem, weißen Fell und einem Paar tiefschwarzer Augen, die fast hinter dem dicken Fell verschwanden, sah Rousseau wirklich schon fast aus wie ein Stofftier. Seine Aufzucht war wohl mit der eines Adeligen zu vergleichen, während meine dreifarbige Katze, die wahrscheinlich gerade faul in meinem Zimmer lag, weil sie nichts Besseres zu tun hatte, eher einem Bauern entsprach. Aber lasst uns nicht vergessen, dass Shamisen in eine ganz andere Klasse fällt. Schließlich hat dieser Kater schon einmal gesprochen.

Nagato benahm sich so unheimlich wie Shamisen manchmal und starrte den weißen Terrier für ganze zehn Sekunden direkt an, ohne auch nur einmal zu blinzeln. Nach einer Weile verlagerte sich ihr Blick jedoch wo anders hin, als hätte sie das Interesse am Hund verloren. Seufz.

„Jetzt mal langsam, Mikuru-chan. Wie lange willst du ihn noch allein für dich behalten? Damit du es weißt, ich will auch mit ihm spielen.“

Nachdem Haruhi das gesagt hatte, blieb Asahina-san nichts anderes übrig als sich von Rousseau zu trennen. Vielleicht kam es mir ja nur so vor, aber ich hatte den Eindruck, dass Rousseau es genoss im Rampenlicht zu stehen und er sprang erwartungsvoll in Haruhis Arme. Gibt es eineTheorie, dass Hunde dazu tendieren aufgeregter zu sein, wenn Fremde um sie herum sind? Auch wenn Haruhis Umgang mit Rousseau ziemlich ruppig war im Vergleich mit dem Wiegen von Asahina-san, beschwerte er sich nicht. Er wedelte sogar heftig mit dem Schwanz, als ob er das Ganze genießen würde.

„Du bist aber ganz ein Süßer, nicht JJ?“

„He, Haruhi, hör auf den Hunden anderer Leute blöde Spitznamen zu geben!“, wollte ich gerade sagen, aber Sakanaka-san war schneller:

„Hahaha~ Suzumiya-san, du verwendest den gleichen Spitznamen für ihn wie mein Vater.“

Ich war mir ziemlich sicher, dass Haruhi es nicht mochte, dass man ihren Geschmack mit dem von Sakanaka-sans Vater gleichsetzte, aber ihr Gesichtsausdruck suggerierte, dass es sie nicht im Geringsten störte und sie hob den Welpen, der den gleichen Namen wie ein gewisser französische Philosoph trug, hoch in die Luft.

„So, JJ hat also etwas Ungewöhnliches auf einem seiner Spaziergänge gefunden, nicht?“

Auch wenn Haruhi die Frage an den Hund gerichtet hatte, machte dieser nicht mehr als mit dem Schwanz zu wedeln. Es war seine Besitzerin, die ihre Frage beantwortete, indem sie mit dem Kopf nickte.

„Ja so ist es. Auch wenn ich nicht weiß, wie ungewöhnlich die Sache wirklich ist, haben andere Hunde außer Rousseau sie auch entdeckt und begonnen das Gebiet zu meiden, als hätten sie große Angst davor. So ist dann auch das Geistergerücht entstanden.“

Auch wenn ich die Vermutungen von Sakanaka-san und ihre Freunden für eher abwegig hielt, hatte ich nicht das Recht das laut auszusprechen, schließlich kannte ich Zeitreisende, Außerirdische und Esper. Wer weiß, vielleicht existieren Sakanaka-sans Geister letztendlich ja doch.

Aber wenn ich darüber nachdenke, Asahina-san, Nagato und Koizumi hatten physische Körper und konnten mit dem bloßen Auge gesehen werden. Diese „Dinge“, die nur Hunde, aber nicht Menschen spüren konnten, waren das etwa wirklich Geister?

Obwohl Sakanaka-san uns danach auf eine Tasse Tee in ihr Haus einlud, lehnte Haruhi ab, denn sie brannte schon darauf paranormale Vorgänge aufzudecken. Während Sakanaka-san sich umziehen ging, kam ihre Mutter heraus um uns Gäste zu begrüßen. Egal wie man es betrachtete, sah sie mehr aus wie eine ältere Schwester als wie eine Mutter, seien es ihre Sprechweise, ihre Mode oder ihre Gesten. Außerdem wirke sie wie die perfekte Lady.

Sakanaka-sans Mutter betrachtete neugierig Asahina-sans Miko-Kostüm, bevor sie uns schließlich fragte, warum wir hergekommen waren. Als sie unsere Erklärung hörte lachte sie und sagte: „Dieses Mädchen verwöhnt Rousseau zu sehr. Ich entschuldige mich für all die Umstände, die sie bereitet hat.“ Haruhi antwortete darauf wie üblich, indem sie betonte, dass das kein Problem sei. Vor einer derart eleganten Frau so höflich sprechen zu können, du bist wirklich beeindruckend, Haruhi. Ich? Ich war so nervös, dass ich schon Mühe dabei hatte mich zu verbeugen und ich hatte sogar das Gefühl, als würden meine dreckigen Turnschuhe ihre Türmatte besudeln.

Sakanaka-sans Mutter lud uns anschließend ein, einmal auf Besuch zu kommen, als Ausgleich für die Probleme, die uns ihre Tochter bereitet. Wie auf Bestellung kam in dem Moment Sakanaka-san wieder zu uns heraus, nun in Alltagskleidung.

„Entschuldigung, dass ihr warten musstet.“

Nachdem wir unsere Taschen in ihrem Haus abgestellt hatten, gingen wir sechs plus Hund durch das Vordertor und anschließend Richtung Tatort. War ich der Einzige, der dabei seufzte? Scheint so.

Aus unerfindlichen Gründen hatte Haruhi Rousseaus Leine in der Hand und führte uns im Laufschritt.

„Los geht’s, JJ!“

„Kannst du nicht endlich diesen dummen Spitznamen vergessen?“, fragte ich mich während ich ihr hinterher eilte. JJ Rousseau schien es nicht zu kümmern, dass die Person, die seine Leine hielt, jemand Fremder war, den er gerade erst vor einer Stunde getroffen hatte, denn er rannte glücklich gemeinsam mit Haruhi.

„Erm, Suzumia-san, das ist der falsche Weg! Wir müssen hier entlang!“

Als ich sah, wie Sakanaka-san der lachenden Haruhi nachlief, fragte ich mich, ob die beiden als gute Freunde enden würden, sobald sich der Rauch verzogen hatte.

Manchmal frage ich mich, ob Hunde eine genetische Mutation oder eine seltsame Krankheit haben, die sie Spaziergänge mögen lässt. Rousseau war keine Ausnahme, denn er trottete glücklich vor Asahina-san, die lächelnd versuchte ihn einzuholen. Auch wenn ihr Lächeln immer hinreißend war, schien mir ihr aktuelles Lächeln sogar noch zauberhafter zu sein als zuvor, ein Lächeln, das einem nur in einer Phantasiewelt begegnen konnte.

Nachdem Haruhi nun aber nicht wusste, wohin die Reise gehen sollte, konnte sie nicht die Führung übernehmen und hatte so keine andere Wahl, als Rousseaus Leine an Sakanaka-san zu übergeben. Wir alle folgten ihr, gerade so, als ob wir einen entspannten Spaziergang unternehmen würden.

„Welchen Weg sollen wir nehmen? Kannst du schneller gehen, JJ? Los, los, beeil dich!“

Haruhi, die direkt rechts neben Rousseau stand, trieb ihn mit ihren anfeuernden Worten an.

„So geht das nicht, Suzumiya-san. Das hier soll ein Spaziergang sein, kein Rennen.“

entgegnete Sakanaka-san sanft und hielt Rousseaus Leine fest.

Nagato war still wie immer, während Koizumi damit beschäftigt war eine Karte der Umgebung zu studieren.

Neugierig darüber, was genau er tat, sagte ich:

„Was ist los? Irgendwas Mysteriöses auf der Karte gefunden?“

Als Antwort auf meine Frage zog Koizumi einen Stift aus seiner Hosentasche und sagte:

„Ich markiere die Orte, die die Hunde nicht zu betreten wagen. Ich glaube nicht, dass es notwendig ist, dass wir jeden einzelnen von ihnen suchen. Eine ungefähre Bestimmung auf der Karte sollte ausreichen.“

Nun gut, das überlasse ich dir, nachdem du scheinbar in letzter Zeit ein seltsames Faible fürs Kartenzeichnen zu entwickeln scheinst. Nachdem Sakanaka-sans Hund so putzmunter wirkt, mache ich mir eigentlich keine Sorgen mehr, auch wenn es Orte gib, die Hunde wirklich nicht zu betreten wagen. Alles was ich jetzt tun möchte ist meinen Spaziergang mit Rousseau genießen. Wenn wir schon dabei sind, ich hatte plötzlich das Bedürfnis einen Hund als Haustier zu haben. Natürlich erwartete ich mir keinen so teuren und hochklassigen wie den von Sakanaka-san. Ein normaler Mischling würde genügen. Haruhi ging scheinbar der gleiche Gedanke durch den Kopf, denn sie sprang gemeinsam mit Rousseau herum wie ein quirliger kleiner Hase und schien das Wort „Geister“ völlig verdrängt zu haben.

Die Einzige von uns in Alltagskleidung war Sakanaka-san. Hinter ihr folgten vier Schüler in ihren Uniformen und eine Miko. Ich fragte mich, was andere Hunde davon halten würden, wie wir ihr und Rousseau da auf ihrem täglichen Spaziergang folgten.

Sakanaka-san schritt elegant voran. Ist sie in der Schule auch so? Oder ist das Teil ihrer wahren Persönlichkeit? Nach meinen Kalkulationen waren wir Richtung Osten unterwegs und wenn ich mich nicht völlig irrte, sollten wir uns bald in der Nähe eines Flusses befinden, den, an dessen Ufern Kirschblütenbäume blühten. Flussufer sind wirklich der beste Ort um mit Hunden Gassi zu gehen.

Ich war damit beschäftig über belanglose, unwichtige Dinge wie diese nachzudenken, als Sakanaka-san abrupt anhielt.

„Er bleibt schon wieder an der gleichen Stelle stehen.“

Ich wandte mich sofort in Richtung Rousseau. Er stand mit allen Vieren fest am Boden und egal wie stark Sakanaka-san auch versuchte ihn weiterzuzerren, bewegte er sich keinen Zentimeter.

„Mann~“, war, was seine Besitzerin dazu meinte, die offensichtlich enttäuscht war. Ich glaube allerdings, dass es jedem der Anwesenden so ging.

„Huh?“

stieß Haruhi aus und riss dabei ihre Augen auf, als würde sie sich daran erinnern, wofür wir in Wirklichkeit hergekommen waren.

„Ich sehe hier nichts Ungewöhnliches.“

Auch wenn wir uns noch immer mitten in einem Wohngebiet befanden, gab es hier aufgrund der Nähe zum Flussufer mehr Bäume. In der Ferne konnte ich einen großen Berg ausmachen. Nach allem was ich inzwischen gehört habe, müssen hier Bären zwar erst noch auftauchen, jedoch hatte es in der Gegend schon einmal Sichtungen von Wildschweinen gegeben. Aber wenn das wahr ist, warum habe ich nicht schon früher davon gehört? Ich war schon oft an diesem Flussufer und um noch eines draufzusetzen, lag dieser Ort in der Nähe des Bahnhofes. Wenn hier wirklich Wildschweine gesichtet worden wären, wäre dann nicht groß darüber berichtet worden? Warum war mir davon bisher nichts bekannt?

Sakanaka-san hielt noch immer Rousseaus Leine fest, obwohl es offensichtlich war, dass er keinen Schritt weiter gehen würde.

„Er hatte nie ein Problem mit diesem Weg, bis vor einer Woche. Wir gingen immer die Stiegen rauf und dann entlang des Flussufers, bevor wir nach einer großen Wendung wieder hierher zurückspazierten und den gleichen Weg wieder zurückgingen. Solange ich mich erinnern kann, sind wir immer die gleiche Route gegangen. Erst vor einer Woche fing es an, dass Rousseau plötzlich nicht mehr weiterzubewegen war, so wie jetzt gerade.“

Asahina-san hockte sich nieder und begann Rousseau hinter den Ohren zu kraulen. Als sie das sah, begann Haruhi an ihrem eigenen Ohr zu ziehen.

„Der Fluss scheint hochgradig verdächtig. Vielleicht hat jemand Giftmüll hineingekippt. Ich frage mich, ob es flussaufwärts eine Fabrik gibt.“

Wie kommst du nur auf so eine Idee? Wir North High Schüler sollten wissen, dass es dort so etwas nicht gab, denn wenn man dem Fluss flussaufwärts folgt, würden wir zum uns allen bekannten Weg zur Schule kommen und da ich diesen verdammten Weg jetzt schon seit einem Jahr hinaufgehe, weiß ich, dass es dort nichts gibt außer Bäume. Es gibt noch nicht einmal ein Restaurant dort, geschweige denn eine Fabrik.

„Nein“, sagte Sakanaka-san. „Rousseau hat keine Bedenken dabei weiter flussaufwärts oder flussabwärts zu gehen, nur dieser spezielle Ort stört ihn. Dasselbe gilt für Higuchi-san und Minami-san.“

„Ich verstehe.“

Haruhi beobachtete stumm Rousseau, wie er gerade Asahina-san ableckte. Ohne Vorwarnung sprang sie plötzlich wie ein geölter Blitz auf ihn zu und packte ihn mit ihren Händen.

„Wenn das so ist, JJ, dann bring uns erstmal zu diesem verdächtigen Ort! Wenn wir dort sind, bell zwei Mal um es uns Bescheid zu geben!“

Haruhi nahm Rousseaus Leine aus Sakanaka-sans Hand und begann ihn weiterzuzerren. Die Distanz, die sie schaffte zurückzulegen, entsprach allerdings höchstens der der Leine in ihrer Hand, denn Rousseau begann augenblicklich jämmerlich zu heulen, als sie versuchte ihn weiterzubewegen.

Ihren Rousseau so heulen zu hören, bewirkte bei Sakanaka-san, dass sie auf der Stelle erstarrte. Ihr gequälter Gesichtsausdruck glich dabei dem von Rousseau und es war ziemlich offensichtlich, dass sie ihren geliebten Hund nicht in einem derartigen Zustand sehen wollte.

„Ich will nicht, dass Rousseau böse auf mich ist.“

sagte sie und nahm die Leine aus Haruhis Hand bevor sie begann Rousseau zu beruhigen, indem sie langsam seinen Kopf tätschelte.

„Ich habe Geschichten über Hunde gehört, die böse auf ihren Besitzer waren. Wenn zwischen Hund und Besitzer ein Kalter Krieg ausbricht, würde sich der Hund unweigerlich zurückgewiesen fühlen und bald darauf an gebrochenem Herzen sterben. Wenn das geschehen würde, wüsste ich nicht, wie ich weiterleben soll. Also…“

Sakanaka-san ist wirklich eine Hundeliebhaberin, wenn nicht sogar mehr. Egal wie man es auch betrachtete, sie hat Rousseau offensichtlich verwöhnt. Wenn ich Shamisen nur für eine Nacht in ihr Haus bringen würde, würde es ihm sicher wie der Himmel vorkommen.

Dagegen konnte sogar Haruhi nichts sagen. Alles was sie tun konnte war Sakanaka-san mit offenem Mund anzustarren. Asahina-san hingegen schien den Worten von Sakanaka-san zuzustimmen, denn sie nickte heftig mit dem Kopf. Ich kann dich wirklich nur beneiden Rousseau. Wenn man bedenkt, wie schnell du es geschafft hast Asahina-sans Herz zu erobern!

„Wir können ihn nirgends hinzerren, wo er nicht hin will.“

sagte Koizumi und schlug seine Karte auf, bevor er fortfuhr:

„Wir sind gerade hier.“

[[Image:Sh_v08_ch02_03.jpg|thumb|'' Haruhi nahm Rousseaus Leine aus Sakanaka-sans Hand und begann ihn weiterzuzerren.'']]
Mit Hilfe eines roten Stiftes markierte er die Stelle auf der Karte.

„Das ist der exakte Punkt, an dem die Hunde beginnen Gefahr zu wittern. Selbst wenn wir jetzt entlang dieses Weges gehen würden, glaube ich, dass Rousseau sich einfach nur die ganze Zeit unbehaglich fühlen würde. In anderen Worten, er fürchtet sich nicht vor einem bestimmten Ort, sondern vor einem bestimmten Gebiet. Wir könnten es gar nicht bestimmen, auch wenn wir hier weitergehen würden.“

Was schlägst du also vor?

Gerade als ich meinen Mund öffnete, um das zu fragen, setzte Koizumi ein warmes Lächeln auf und sagte:

„Lasst uns erst einmal zurückgehen und Rousseau auf einem anderen Weg seinen Spaziergang genießen lassen.“

Wir folgten letztendlich Koizumis Vorschlag, gingen bis zur Kreuzung zurück und von dort nach Links Richtung Norden. Da wir uns nun dem Bahnhof näherten, wurde die Menschenmenge immer dichter und Asahina-san war dabei offensichtlich mehr besorgt um Rousseau2 als über ihr Outfit, zumindest ignorierte sie völlig die Blicke, die die Menge ihr zuwarf.

Koizumi ging voran, wozu er nur selten Gelegenheit hatte, und hielt dabei seine Karte in der Hand, zeigte aber auch sein immer elegantes Lächeln auf seinem geschmeidigen Gesicht.

„Als nächstes sollten wir hierhin gehen.“

Nach einmal Abbiegen waren wir unterwegs Richtung Osten und folgten damit weiterhin Koizumis Führung.

Nach ungefähr fünf Minuten…

„Jaul~“

Rousseau hielt abrupt an und weigerte sich weiterzugehen.

„Also ist es wirklich der Fluss, eh.“

Haruhis ausgestrecktem Arm mit den Blicken folgend, lag abermals das Flussbett mit den Kirschblütenbäumen vor unseren Augen.

Nachdem wir mit Hilfe einiger Schilder und Hausnummerntafeln unsere exakte Position bestimmt hatten, markierte Koizumi den Punkt wieder auf der Karte.

Ich hatte keine Ahnung, was er herausgefunden hatte, also folgte ich ihm stumm weiter Richtung Norden. Glücklicherweise mussten wir dieses Mal nicht wieder alles zurückgehen, denn Koizumi hatte bequemerweise ein Ziel ausgewählt, das durch ein paar Hinterstraßen und Gassen erreicht werden konnte. Mir war klar, dass wir das Meer erreichen würden, wenn wir weiter in diese Richtung gehen würden. Allerdings kam mir dieses Ziel doch zu übertrieben vor und ich bezweifelte, dass Koizumi die Geduld hatte uns die ganze Strecke bis hin zum Ozean zu führen

Nach etwa fünf Minuten bog Koizumi Richtung Osten ab und wir gingen auf einem neuen Weg weiter.

Drei Minuten später…

„Jaul~“

Rousseau hielt zum dritten Mal an und jaulte wieder bemitleidenswert auf. Beim Anblick des jaulenden, puppengleichen Rousseaus, fühlte sogar ich mich betroffen und Sakanaka-san stürmte augenblicklich nach Vorne um ihn hochzunehmen. Ich konnte ihre Gefühle perfekt nachvollziehen und sogar mein Herz war bewegt von ihrer Reaktion.

Asahina-san sah aus, als würde sie gleich zum Weinen beginnen, während Nagato teilnahmslos war wie immer. Koizumi jedoch lächelte selbstbewusst, so als hätte er nun alles verstanden und er sagte:

„Ich verstehe.“

Nach dem Setzen einer letzten Markierung auf der Karte, wandte er sich uns zu, gerade so, als ob er verkünden wolle, dass es nun an der Zeit für die Schlacht war. Auch wenn ich genau wusste, dass das, was er nun sagen würde, keine guten Neuigkeiten sein konnten, war es mir dennoch unmöglich ihn einfach zu ignorieren.

„Also, was geschieht hier?“

Ich wollte die Wahrheit hinter all dem wissen. So einfach ist das. Auch wenn ich eigentlich alles komplett ignorieren wollte, was er sagen wollte, war meine Neugier letztendlich doch stärker. So! Ich hab’s gesagt! Also beeil dich und sag uns was du weißt!

“Werft einen Blick auf diese Karte.”

Wie befohlen blickten alle von uns auf die Karte, die er in seinen Händen hielt.

„Diese roten Markierungen sind die Punkte, die Rousseau sich zu überschreiten geweigert hat. Es sind insgesamt drei Punkte, unsere aktuelle Position mit eingerechnet. Der Einfachheit halber nenne ich sie A, B und C, wobei A den ersten Punkt bezeichnet und C den aktuellen. Wenn ihr die drei Punkte betrachtet, fällt da irgendjemanden von euch etwas Seltsames auf?

Huh? Willst du uns jetzt Nachhilfestunden geben oder wie?

Ich hatte bereits alles aufgegeben, was nicht Bestandteil meines normalen Lehrplanes war und lehnte es deshalb ab auf seine Frage zu antworten. Haruhi andererseits antwortete sofort, ohne noch ihre Hand vorher zu heben.

„Wenn man sie durch eine gerade Linie verbindet, ist die Distanz zwischen A, B und C die gleiche.“

„Du bist scharfsinnig, Suzumiya-san. Das war der Grund warum ich uns entlang dieser Routen gehen hab lassen.“,

sagte Koizumi glücklich, gerade so wie ein Lehrer, der von einem seiner Schuler eine perfekte Antwort erhalten hatte.

„Was von Bedeutung ist, ist dass diese Punkte einzeln betrachtet nicht seltsam wirken, besonders Punkt B nicht. Egal wie man ihn auch betrachtet, er wirkt wie ein normaler Punkt. Wenn ich sie jedoch so verbinde…“

Koizumi nahm abermals seinen roten Stift heraus und begann auf der Karte zu zeichnen. Mit B als Mittelpunkt zog er einen Bogen von A nach C und erzeuge so eine kleine geschwungene Form auf der Oberfläche dieser 1:10.000 Karte.

„Oh, ich verstehe.“

Haruhi kam noch vor allen anderen zu einem Schluss.

„Kyon, verstehst du nicht? Wie sieht diese Kurve aus?“

Wie soll eine Kurve schon aussehen, außer wie eine Kurve?

„Deshalb bist du so schlecht in Mathe! Du musst manchmal auch deine Intuition benutzen! Borg mir das mal kurz, ok? Koizumi-kun.“

Mit dem roten Stift, den sie sich gerade von Koizumi beschafft hatte, begann Haruhi auf der Karte zu zeichnen.

„Wenn wir diese Kurve erweitern, dabei aber ihren ursprünglichen Winkel beibehalten und sie danach zusammenfügen, dann erhalten wir einen perfekten Kreis, nicht wahr?“

Da ist was Wahres dran. Die Form, die Haruhi gerade gezeichnet hatte, sah aus wie ein perfekter Kreis.

Genauso wie diese Kreise, die man immer einen vergrabenen Schatz auf Schatzkarten markieren sieht.

Ich verstand endlich. Ging es also um das?

„In anderen Worten, die Hunde können diesen Kreis nicht betreten, richtig?“

„Das ist nur meine Spekulation.“

Wenn das Gebiet wirklich die Form eines Kreises hat, dann sollten die Orte, die Hunde nicht zu betreten wagten, nun hier auf der Karte eingezeichnet sein. Auch wenn wir daraus nicht schließen können, ob das von Geistern verursacht wird oder irgendeinen materiellen Grund hat, können wir zumindest feststellen, um welche Orte es sich dabei handelt.

Koizumi deutete auf den Kreis, den er gerade mit Haruhi erschaffen hatte.

„Wenn hinter all dem wirklich etwas steckt, dann sollte es sich in diesem Gebiet befinden und der verdächtigste Punkt wäre das Zentrum des Kreises. Da ich nur die drei Punkte als Referenz nehmen kann, kann ich nicht wirklich sagen wo das Zentrum ist, aber ich glaube ich kann eine fundierte Vermutung abgeben. Das Zentrum des Kreises liegt---„

Bevor er noch auf den entsprechenden Ort deuten konnte, war Haruhi ihm schon zuvorgekommen, indem sie mit dem Stift den exakten Punkt markierte.

„Es ist also letzten Endes wirklich der Fluss.“

Ich brauchte keine weiteren Erklärungen von Haruhi. Das Zentrum des Kreises auf der Karte sollte mit einer sehr langen Reihe von Kirschblütenbäumen zusammenfallen, auf deren Gegenseite sich eine Bank befand, mit der Asahina-san und ich sehr vertraut waren.

„Unglaublich~“

sagte Sakanaka-san ehrfürchtig.

„Dass du an solche Dinge denken kannst, Koizumi-kun, du bist großartig!“

„Das ist keine große Sache, wirklich.“

Sakanaka-san sah sehr beeindruck aus, als sie in Koizumis lächelndes Gesicht starrte. Erm, Sakanaka-san, ich würde dir raten dich von diesem Typen fernzuhalten. Niemand weiß, was in seinem Gehirn vor sich geht. Außerdem verfügt er über die Fähigkeit sich selbst in einen leuchtenden roten Ball zu verwandeln, was jederzeit passieren kann. Er ist wie ein Mutant!

Auch wenn ich Sakanaka-san davor warnen wollte, blieben meine Lippen fest geschlossen und ich studierte stattdessen still die Karte.

Gerade habe ich bemerkt, dass, wenn ich nicht gerade in irgendwas Schräges involviert bin, es mich unglaubliche Mühe kostet zu diesem Ort zu gehen, so als ob mich jemand warnen würde es nicht zu tun. Ich muss jetzt aber keinen anderen Jungen vor einem Unfall retten, oder etwa doch? Während dieses Vorfalls waren nur Asahina-san und ich anwesend. Dieses Mal jedoch war die komplette SOS-Brigade versammelt. Also selbst wenn etwas geschehen sollte, wird mir doch sicher jemand helfen, nicht?

Besonders weil auch die überaus bedeutende Brigadekommandantin anwesend ist!

„Lasst uns gehen.“

sagte Haruhi fröhlich.

„Dann lasst uns zu diesem verdächtigen Ort gehen! Seid beruhigt, Sakanaka-san, JJ! Nachdem wir ein paar Bilder von den Geistern gemacht haben, werde ich dafür sorgen, dass sie exorziert werden!“

„E-exorzieren?“

Als hätte sie letztendlich begriffen, was für ein Kostüm sie trägt, umklammerte Asahina-san ihre Schultern und begann zu zittern. Haruhi packte ihr Handgelenk und sagte:

„Das ist ein Notfall! Wir werden jetzt losziehen!“

Das gesagt, begann Haruhi Asahina-san hinter sich herzuziehen und marschierte Richtung Fluss.

„Dank Haruhis „Das ist ein Notfall“ erreichten wir das Flussufer ziemlich schnell. Nach Koizumis Schlussfolgerungen war der verdächtigste Ort kein anderer als das von Kirschblütenbäumen gesäumte Flussufer.

Haruhi hatte sich bereits die Karte von Koizumi besorgt und begann sie intensiv anzustarren, so als ob sie den genauen Mittelpunkt des Kreises bestimmen wollte. Wie Schade für dich, Haruhi, all deine Bemühungen sind vergeblich. Wenn mich mein Gefühl nicht täuscht, dann hat Koizumi das bereits in seinem Kopf ausgerechnet.

„Vielleicht ist das der Ort?“

„Diese Seite?“

Wenn es darauf ankam, fand ich Koizumis kühle und gefasste Antwort aus irgendeinem Grund immer verlässlicher als Haruhis, die noch immer damit beschäftigt war auf die Karte zu starren. Konnte es sein, dass er etwas Verdächtiges gefunden hatte?

Nur die fünf Mitglieder der SOS-Brigade waren anwesend. Sakanaka-san und Rousseau waren schon zuhause und warteten geduldig auf Neuigkeiten von uns. Anders ausgedrückt, Sakanaka-san hatte es abgelehnt mit uns zu kommen, mit dem Argument, dass sie Rousseau nicht an einen Ort gehen lassen könnte, den er derart verabscheut. Aber selbst wenn sie mitgekommen wäre, bezweifle ich, dass sie von großem Nutzen gewesen wäre. Das war auch der Grund, warum Haruhi und ich nicht großartig protestierten als sie uns verließ. Natürlich weiß ich, wie es klingt wenn gerade ich das sage, schließlich bin ich nur ein normaler Junge, den Haruhi ausgewählt hat ihrer Brigade beizutreten, so etwa wie ein Ersatz-Comedian, den man auf der Straße aufgegabelt hat.

„Mikuru-chan, tut mir leid, dass du warten musstest. Endlich bist du an der Reihe die Bühne zu betreten.“

„J-j-j-ja.“

Für Haruhi war wahrscheinlich Asahina-san die Nützlichste in dieser Situation. Deshalb hatte sie sie sich auch so verkleiden lassen. Wenn wir den ganzen Weg hierher gekommen wären, ohne irgendetwas zu machen, was mit Geistern zu tun hat, wäre das ganze Miko-Kostüm umsonst gewesen.

„A-aber w-was soll ich machen?“

„Überlass alles mir! Ich habe schon im Vorhinein die nötigen Vorbereitungen getroffen! Mikuru-chan, stell dich hier hin. Und jetzt hebe deinen Zeremonienstab hoch.“

Nachdem sie Asahina-san angewiesen hatte beim Flussufer zu stehen und ihren Zeremonienstab hochzuhalten, zog Haruhi etwas aus ihrer Tasche, das zu einem Zylinder zusammengerollt war.

„Das ist es.“

sagte sie und legte ihren Arm bedrohlich auf Asahina-sans Schulter.

„Jetzt lass uns mit dem Exorzieren beginnen!“

„Vajrac… chedika?... Prajnapara… mi... ta...Ekasha...ri.”

Für einige Zeit wundere ich mich was für eine Art von Zauberformel sich Haruhi ausgedacht hatte. Es stellte sich aber haus, dass es nichts anderes als ein normales [http://de.wikipedia.org/wiki/Prajnaparamita Sutra der vollkommenen Weisheit] war. Allerdings fühlte ich mich beunruhigt beim Anblick von Asahina-san in ihrem Miko-Kostüm, wie sie buddhistische Gebetsformeln vortrug, so als würde jeden Moment die göttliche Strafe folgen. Aber wenn man darüber nachdenkt, war es vielleicht sogar besser so. Vielleicht würden die kombinierten Kräfte aus Shinto und Buddhismus ausreichen um die Geister zu exorzieren.

[[Image:Sh_v08_ch02_04.jpg|thumb|'' … ich fühlte mich beunruhigt beim Anblick von Asahina-san in ihrem Miko-Kostüm, wie sie buddhistische Gebetsformeln vortrug, so als würde jeden Moment die göttliche Strafe folgen '']]
Nach einem Blick auf das Sutra, das Haruhi geschrieben hatte und auf Asahina-san, die die Zeilen verzweifelt aufzusagen versuchte, war mir wirklich danach mich bei allen echten Priestern und Schreinjungfrauen in der Welt zu entschuldigen. Alles was ich tun konnte, war still dafür zu beten, dass wir ihnen egal waren.

Haruhi übernahm die Rolle der Assistentin und hielt Asahina-san hektisch die verschiedenen Verse vor die Augen.

„Dämonen seid vertrieben… Dämonen seid vertrieben…“

Während Asahina-san versuchte die Verse zu rezitieren, obwohl sie nur eine falsche Miko war, äugte ich in Richtung einer Person, die sehr an der Sache interessiert war. Ich glaube, ich brauche nicht erst erwähnen wer diese Person ist, oder?

„……“

Nagatos Augen glichen einem Glockenschlag in einer nächtlichen Brise, wie sie da so auf Asahina-san starrte. Es war alles in Ordnung mit ihr, nur waren ihre Augen dieses Mal eben auf Asahina-san fixiert anstatt auf ein Buch.

Als ich das gesehen hatte, war ich beruhigt.

Ich glaubte nicht, dass es irgendeinen Sinn hatte, dass Asahina-san weiterbetete, nachdem wir noch nicht einmal wussten, ob dieser ganze Vorfall überhaupt von Geistern verursacht wurde. Aber eines weiß ich ganz sicher, seien es Geister, paranormale Ereignisse oder Dinge, die die Wissenschaft nicht erklären kann, Nagato war bei ihr und es gab nichts, das Nagatos Aufmerksamkeit entgehen konnte. Und sobald Nagato etwas entdeckt, war ich mir sicher, dass ich es bemerken würde. Natürlich würde sie auch versuchen mich zu informieren, wenn sie irgendwas Seltsames entdeckt, wie damals beim Vorfall mit dem Monsterinsekt.

Vielleicht hatte sie bemerkt, dass ich sie anstarrte, denn sie drehte plötzlich ihren Kopf in meine Richtung, als würde sie meine stumme „Was denkst du?“-Frage verstehen.

„Nichts.“

Keine Bomben, keine Bären im Winterschlaf, keine radioaktiven Elemente oder Titaniumstäbe?

„Nein.“

Nicht einmal eine Spur davon?

„Nichts, das ich spüren kann.“,

antwortete Nagato mit monotoner Stimme, so als würde sie ihre Zeitpläne ablesen.

„Keine Spuren von irgendwas Paranormalen.“

Aber warum fürchten sich dann Rousseau und die anderen Hunde vor diesem Ort? Sollte hier dann nicht irgendwas Seltsames oder Unübliches sein?

„……“

Wie eine Glocke im Wind schüttelte Nagato leicht ihren Kopf und verlagerte ihren Blick auf etwas hinter mir.

Als würde ich ihrer Führung folgen, drehte auch ich mich um.

Ein großer, gut gebauter Typ ging flussaufwärts. Als er sich uns näherte, warf ich einen Blick auf ihn. Nicht, dass er auffallend attraktiv war oder sonst was, es ist nur---

Er hatte einen Hund bei sich. Einen [http://de.wikipedia.org/wiki/Shiba Shiba] um exakt zu sein. Unter normalen Umständen wäre ich ja nicht überrascht, schließlich war es nur ein gewöhnlicher Shiba, der nichts Spezielles an sich hatte.

Das Problem war nur: War das nicht das Gebiet, das sich Hunde nicht zu betreten trauten?

„Huh?“

Scheinbar hatte es schließlich auch Haruhi bemerkt, ebenso Asahina-san, denn sie stoppte abrupt mit dem Rezitieren der Verse. In ihrem geschockten Zustand, war alles, was sie sagen konnte:

„Unmöglich… Wie…“

„Hmm.”

Mit verwirrtem Gesichtsausdruck beobachtete Koizumi den Typen mit seinem Hund.

Dieser Shiba verhielt sich definitiv nicht so wie Sakanaka-sans Scottish Highland White Terrier. Er sah sogar glücklich aus, als würde er den Spaziergang mit seinem Besitzer genießen. Er hechelte durchgehend während er einem Herrchen auf allen Vieren folgte.

Wie ich ihn einschätze, ist der Hundebesitzer ein Student. Er beäugte uns misstrauisch und setzte dann seinen Spaziergang mit seinem Hund fort.

„Warten Sie eine Sekunde! Warten Sie!“,

rief Haruhi und sprang vor ihn, um ihm den Weg zu versperren.

„Entschuldigung, aber kann ich Sie etwas fragen?“

Haruhi warf dem Shiba einen Blick zu, der so furchteinflößend war, dass er jeden zum Halten gebracht hätte, und sagte:

„Kann ich kurz Ihre Zeit in Anspruch nehmen? Warum kann ihr Hund dieses Gebiet betreten? Wissen sie… Erm, nunja… Das ist eine lange Geschichte.”

Nachdem sie das gesagt hatte, packte mich Haruhi am Kragen und zog mich vor den Besitzer des Shibas. Dieser stand mit einem amüsierten Ausdruck im Gesicht da, als würde er sich fragen „Wer sind diese Leute?“. Sogar der Shiba streckte seine Zunge heraus, so als würde er ebenfalls nicht verstehen was gerade vor sich ging. Haruhi warf ihnen einen schiefen Blick zu und sagte:

„Los, erzähl du es ihnen, Kyon!“

Ich?

Als ich schon Koizumi herbeizerren wollte, bemerkte ich, dass ich mich nicht rühren konnte, ohne Zweifel aufgrund Haruhis furchteinflößenden Blicks. Da sie mich schon mitgezerrt hat, habe ich wohl keine andere Wahl, oder doch?

Anzufangen war leicht: „Ich entschuldige mich, dass wir Ihren Spaziergang unterbrechen.“ Danach begann ich langsam ihm zu erklären, was gerade vor sich geht. Ich habe gehört, dass sich die Hunde in diesem Gebiet seit ungefähr einer Woche seltsam verhalten und es scheinbar ablehnen hier spazieren zu gehen. Nachdem mir eine Freundin das erzählt hat, kam mir das äußerst ungewöhnlich vor und ich kam her um es zu untersuchen. Die Freundin, die ich vorher schon erwähnt habe, kam zuvor mit ihrem Hund hierher und er hat sich wirklich so verhalten, als wolle er sich nicht diesem Ort nähern, was mein Misstrauen nur noch mehr verstärkt hat und mich beschließen hat lassen hierher zu kommen, um der Sache auf den Grund zu gehen. Als ich nun gerade meine Untersuchung beginnen wollte, sah ich Sie einen Spaziergang mit ihrem Hund machen, der allem Anschein nach nicht von dem Phänomen betroffen ist. Deshalb wollte ich Sie fragen, ob sie vielleicht Licht in diese Sache bringen können?

„Oh, also darum geht es.“,

sagte der Typ der sich wohl in den Zwanzigern befand. Während er sprach, betrachtete er neugierig Asahina-san, die noch immer den Zeremonienstab in ihren Händen hielt.

„Es stimmt, dass irgendwann in der letzten Woche, dieser Junge“, er deutete auf den Shiba, „plötzlich seine normale Route hasste, die von hier flussaufwärts verläuft. Egal was ich auch tat, er bewegte sich einfach nicht. Sogar ich war zu diesem Zeitpunkt ratlos.“

Der athletische Typ verlagerte seinen Blick auf einen Punkt zwischen Haruhi und Asahina-san und fuhr fort:

„Ich fand jedoch, dass dieser Ort noch immer der beste ist für einen Spaziergang. Da kam mir plötzlich der Gedanke: Warum ihn nicht einfach mit Gewalt mitzerren? Vor etwa drei Tagen beschloss ich es zu versuchen und zerrte ihn einfach mit. Zwar hatte ich anfangs mit einigem Widerstand zu kämpfen, aber nach einer Weile fing er schließlich an sich wieder an diesen Ort zu gewöhnen. Inzwischen können wir hier wieder genauso spazieren gehen wie früher.“

Auch wenn ich nichts über Tierpsychologie wusste, sah dieser Hund für mich völlig gesund aus, so wie er da folgsam neben seinem Besitzer saß. Er hatte seine Augen weit geöffnet und einen entspannten Ausdruck im Gesicht.

„Ich nehme an, dass auch der Hund deiner Freundin augenblicklich geheilt sein würde, wenn sie ihn mit Gewalt mitzerrt. Auch wenn ich nicht genau weiß, was genau passier ist, habe ich das Gefühl, dass hier definitiv etwas seltsam ist. Vielleicht ist es der Duft, den ein Bär im Winterschlaf zurückgelassen hat oder so etwas.“

Wie man es von einem Student erwarten konnte. Sogar seine Schlussfolgerungen waren die gleichen wie Koizumis.

„So, kann ich jetzt gehen?“

„Oh ja, danke vielmals für Ihre Zeit und diese wertvollen Informationen!“

Haruhi dankte ihm aufrichtig, während er noch einmal einen Blick auf Asahina-sans Kostüm warf. Für einen Augenblick sah es so aus, als wolle er etwas sagen, aber letzten Endes verblieb er bei einem „Nun gut, passt auf euch auf“ und setzte den Spaziergang mit seinem Hund fort.

Und so waren die Einzigen, die übrig blieben Haruhi, die noch immer die Mahayana Sutras in ihrer Hand hielt, Asahina-san, die aussah wie eine Schreinjungfrau, die sich auf dem Weg zum Schrein verirrt hatte, Nagato, die weiterhin auf den Fluss starrte, Koizumi, der damit beschäftigt war sich sein Kinn zu kratzen, und ich selbst. Wir sahen eher so aus wie die Fünf Stooges der SOS-Brigade.

„Was geht hier vor?“

Es ist so wie du gerade gehört hast.

„Was ist mit den Geistern? Ich habe mich wirklich schon darauf gefreut, dass sich hier Geister materialisieren!“

Ich habe dir von Anfang an gesagt, dass es so etwas nicht geben wird.

„Aber was geht hier dann vor?“

Keine Ahnung.

„…… Du scheinst froh darüber zu sein. Ich frage mich nur warum, denn mir gefällt das überhaupt nicht!”

Willst du mich provozieren? Ich war die ganze Zeit ehrlich dir gegenüber. Ich bin nicht froh darüber, dass etwas, das du dir gewünscht hast, nicht geschehen ist und ich habe mir derartiges noch nie gewünscht.

„Lügner.“

Das gesagt, zog Haruhi mit großen Schritten ab und ließ mich mit erstaunten Augen zurück.

Die SOS-Brigade versammelte sich wieder, machte sich auf in Richtung Sakanaka-sans Haus und ließ dabei die Kirschblütenbäume weit hinter sich. Nicht nur mussten wir unsere Erkenntnisse Sakanaka-san berichten, wir mussten auch unsere Taschen holen, die wir in ihrem Haus zurückgelassen hatten bevor wir aufgebrochen waren.

„Aber……“

Ich versuchte den Blicken der anderen auszuweichen, senkte meine Stimme und sagte leise zu Asahina-san:

„Was glaubst du ist der wahre Grund dafür? Rousseau schien diesen Ort zu hassen.“

Bevor Asahina-san noch antworten konnte, mischte sich schon Koizumi ein und sagte:

„Nach dem, was dieser Typ gesagt hat, mied sein Hund diesen Ort bis vor drei Tagen. Das Bedeutet, dass dort etwas gewesen ist, das damals das Misstrauen seines Hundes erregte, etwas, das inzwischen nicht mehr existiert. Laut Sakanaka-san wagen es andere Hunde, inklusive Rousseau, bis heute nicht sich diesem Ort zu nähern. Die naheliegendste Vermutung ist, dass irgendetwas in ihrer Erinnerung sie davon abhält hierher zu kommen. Hätte der Besitzer des Shiba ihn nicht mit Gewalt mitgezerrt, hätte der Hund meiner Ansicht nach noch immer Angst vor dem Ort. Rousseau andererseits lehnt es sichtlich noch immer ab diesen Ort zu betreten. Vielleicht hat er ein besseres Gedächtnis als dieser Shiba.“

„…….“

Nagato ging still ohne etwas zu sagen. Darüber war ich allerdings froh. Solange sie nichts Derartiges erwähnt, standen die Chancen gut, dass nichts Abnormales geschehen war. Ich konnte mir also sicher sein, dass hier vor drei Tagen kein Bär aufgewacht war.

Es dämmerte bereits und wurde langsam kühler. Wir alle versuchten uns Haruhis schnellem Gang anzupassen und eilten zurück zu Sakanaka-sans Haus. Wir hatten nur selten einen Klienten, und dass alles so abrupt und ohne Lösung geendet hatte, war ein wenig enttäuschend. Wenn wir unserer Klientin einen derartigen Bericht präsentieren, fürchte ich, dass es Haruhis Stolz als Brigadekommandantin zertrümmert. Aber selbst wenn, ich weiß, dass sie relativ schnell darüber hinwegkommen würde. Auch wenn sie einen finsteren Blick aufgesetzt hatte, war ich mir sicher, dass sie das Ganze nach einer Weile vergessen würde. Haruhi war niemand, der besessen von vertanen Chancen war. Wenn etwas in der Vergangenheit nicht gut gelaufen ist, dann war es eben so. Sie würde ihre Aufmerksamkeit sofort auf eine neue Sache lenken.

Als wir bei Sakanaka-sans Haus ankamen, konnten wir es endlich als Gäste betreten. Nachdem uns von Sakanaka-sans Mutter gemachte Leckereien serviert wurden, beruhigte sich Haruhi wieder und schlug ausgiebig zu.

„Das ist unglaublich! Das ist wirklich-wirklich köstlich! Damit können Sie ein Restaurant eröffnen! Ich bin mir sicher, die würden sich sehr gut verkaufen!“

In einem so luxuriösem Anwesen erschienen sogar die Leckeren außergewöhnlich hochklassig und die Sofas besonders bequem. Wenn ich Shamisen auf eines dieser Sofas gelegt hätte, hätte er sicher zwölf Stunden durchschlafen können. Reiche Leute sind also wirklich anders. Mit einer derart schönen Mutter und einem derart hochklassigen Hund, war sogar die Atmosphäre hier ganz anders. Wenn Haruhi in einer solchen Umgebung aufgewachsen wäre, wäre sie vielleicht so geworden wie Sakanaka-san.

Während wir damit beschäftig waren uns den Süßigkeiten hinzugeben, berichtete Koizumi Sakanaka-san, die gerade Rousseau in ihren Armen hatte und dabei zustimmend nickte, unsere Ergebnisse. Nachdem er mit seinem Bericht fertig war, nahm ihr Gesicht einen eigenartigen Ausdruck an.

„Ich verstehe was du meinst, aber eine Sache beunruhigt mich noch immer.“

sagte sie und sah auf Rousseaus kleine, flauschige Ohren.

„Rousseau scheint diesen Ort weiterhin nicht zu mögen. Bis zu dem Tag, an dem alle Hunde dort wieder spazieren gehen können, ohne dass man sie dazu zwingt, werde ich mit ihm nicht mehr diese Route gehen. Es ist einfach zu mitleiderregend ihn so zu sehen.“

Diese Entscheidung liegt bei dir. Was für eine gutmütige Besitzerin du doch hast Rousseau, auch wenn ich der Meinung bin, dass sie dich zu sehr verwöhnt.

Als sie sah, wie Haruhi und Nagato non-stop aßen, bereitete Sakanaka-sans Mutter weitere Leckerbissen für uns zu. Aus irgendeinem Grund hatte das Thema zu Sakanaka-sans Hund gewechselt und wir lachten über seine vergangenen Eskapaden, von denen sie uns erzählte. Rousseau kauerte an ihrer Seite und spitzte seine Ohren, als versuche er zu verstehen über was wir sprachen. Letzten Endes schien er jedoch das Interesse daran zu verlieren und seine schwarzen Augen fielen ihm langsam zu. Asahina-san sah ihn zärtliche und voller Zuneigung an.

„Du bist so eine gutes Frauchen, Sakanka-san. Dein Hund muss gerade wirklich glücklich sein.“

Vielleicht durften die Leute in der Zukunft keine Haustiere mehr halten? Aber um die Wahrheit zu sagen, ich würde Asahina-san einem Haustier jederzeit vorziehen. Sie, gekleidet in eine Dienstmädchenuniform, wie sie mich jeden Tag begrüßt, von „Guten Morgen“ bis „Gute Nacht“, war das nicht besser als ein Haustier zu haben? Plus, war das nicht das, was ein Dienstmädchen eigentlich tun sollte, anstatt in Klubräumen Tee zu machen?

Ach, wenn kümmert’s. Das gibt es sowieso nur in meiner Phantasie.

Letzten Endes war alles, was wir an diesem Tag machten, Sakanaka-sans Haus zu besuchen, mit ihrem Hund zu spielen, mit ihm Gassi zu gehen, Asahina-san in einem Miko-Kostüm ein paar buddhistische Schriften rezitieren lassen und das köstliche Essen von Sakanaka-sans Mutter kosten, bevor wir schließlich nachhause gingen. In anderen Worten, es war wie wenn man einen Freund zuhause besucht, um mit ihm zu spielen.

Ich dachte eigentlich, dass das, was wirklich geschehen war, ein Rätsel bleiben würde, da der Vorfall langsam aus meinem Gedächtnis und dem von Haruhi verschwand…

Ein paar Tage später jedoch, geschah etwas Unerwartetes.

Es war Freitag. Alles hatte geendet, inklusive den gefürchteten Abschlussprüfungen und innerschulischen Sportwettkämpfen. Alles was noch zu tun war, war auf die Klassenverabschiedung und die Frühlingsferien zu warten. Die Schulabschlussfeier war schon im Februar abgehalten worden und ein Drittel der North High Schüler hatte sie demnach schon verlassen, weshalb sie friedlicher als sonst wirkte. Nach den Ferien würde jedoch das neue, stressige Schuljahr beginnen und viele Dinge würden sich ändern.

Das Erste, das sich ändern würde, war mein Status. Ich frage mich, ob es irgendjemanden geben wird, der mich Senpai nennt? Aber wenn ich darüber nachdenke, ich bezweifle, dass irgendwer der SOS-Brigade beitreten würde. Ich frage mich, was Haruhi darüber denkt?

Nach der zweiten Stunde ertappte ich mich dabei, wie ich aus dem zweiten Fenster von Hinten sah und die warme Frühlingssonne genoss. Ich streckte gerade meine Arme, als:

„Kyon.“

sagte die Person hinter mir zu mir und piekste mich mit ihrem mechanischen Bleistift.

„Was ist?“

Wenn du willst, dass ich neue Mitglieder davon überzeuge der SOS-Brigade beizutreten, das kannst du vergessen.

„Das ist es nicht. Ich muss dir etwas Anderes erzählen.“

sagte Haruhi und deutete mit ihrem mechanischen Bleistift zur Vorderseite des Klasse.

„Sakanaka-san ist heute nicht zur Schule gekommen. Ist dir das nicht aufgefallen?“

„Nein… Ist dem so?“

“Ja, sie fehlt schon den ganzen Tag.”

Es war geradezu schockierend Haruhi über unsere anderen Klassenkameraden sprechen zu hören. Die Einzigen, über die sie bisher jemals gesprochen hatte, waren der Idiot Taniguchi und Asakura Ryouko.

„Sie ist einer unserer Klienten, erinnerst du dich? Ich wollte sie eigentlich fragen, ob sie inzwischen wieder ihre ursprüngliche Route nehmen und wie es Rousseau geht. Ist dir denn nicht aufgefallen, dass sie gar nicht hier war? Sag jetzt nicht, dass du schon alles über sie und ihren liebenswerten Hund vergessen hast, oder die köstlichen Leckereien!“

Unter normalen Umständen wäre ich froh gewesen, dass Haruhi endlich Interesse an einer Mitschülerin gezeigt hatte, aber wenn sie es mir nicht gesagt hätte, wäre es mir gar nicht aufgefallen. Sakanaka-san hatte uns zwar um Hilfe gebeten ein bestimmtes „verbotenes Gebiet“ zu untersuchen, dem sich die Hunde ihrer Umgebung nicht zu nähern wagte, aber was hatte das damit zu tun, dass sie in der Schule fehlt? Sicher, wir haben den Fall nicht abgeschlossen, aber ich sehe keinerlei Verbindung zwischen dem und ihrer Abwesenheit. Schließlich ist es auch nicht ungewöhnlich von Zeit zu Zeit einmal zu fehlen.

„Vielleicht hat sie sich beim Jahreszeitenwechsel die Grippe eingefangen oder so was. Außerdem geht das Schuljahr schon zu Ende, da ist es nicht verwunderlich, wenn man ein paar Tage Schule schwänzt.“

„Vielleicht hast du Recht.“

Konfrontiert mit meinen soliden Schlussfolgerungen konnte Haruhi nur zustimmen.

„Das Gleiche gilt für mich. Wäre nicht die SOS-Brigade, wäre ich erst gar nicht in die Schule gegangen. Aber das kommt mir nicht wie etwas vor, das Sakanaka-san tun würde. Sie ist nicht der Typ dafür plötzlich blau zu machen – zumindest so wie ich sie einschätze.

Als jemand, der die Ferien für Aktivitäten der SOS-Brigade nützt, glaube ich nicht, dass du dich selbst wirklich an den Kalender hältst.

„Hmm…“,

sagte Haruhi und biss auf ihren Bleistift.

„Lasst uns die Gegend noch einmal untersuchen, oder? Dieses Mal kostümieren wir Mikuru-chan als Krankenschwester.“

Was für einen Sinn hat es jemanden als Krankenschwester zu verkleiden, wenn derjenige nicht einmal über die grundlegendsten Erste Hilfe Fähigkeiten verfügt? Warum gibst du nicht einfach zu, dass du einfach noch mehr von den köstlichen Leckereien willst?

„So ist das nicht, Trottel. Ich will JJ besuchen. Hast du dich etwa nie gefragt, ob sein Fell wieder nachwächst wenn er völlig geschoren wird, so wie bei einem Schaf?“

Haruhi begann gelangweilt ihren Bleistift in ihrer Hand rotieren zu lassen, während die Glocke die dritte Stunde einläutete.

Die Schule verging wie immer, ohne dass etwas Aufregendes passiert wäre und schon bald war sie zu Ende.

Koizumi und ich spielten im Klubraum wieder einmal Schach, während Asahina-san, gekleidet in ihre Dienstmädchenuniform, die ihr weit besser stand als das Miko-Kostüm, damit beschäftig war Tee zu machen.

Genau in diesem Augenblick stürmte Haruhi, die sich aufgrund des Arbeitsdienstes in der Klasse eigentlich verspäten hätte sollen, in den Raum und rief:

„Kyon, es ist genau so wie ich es mir gedacht habe!“

Obwohl Haruhi das mit einem Lächeln verkündete, spürte ich eine Aura der Besorgnis, woraufhin in mir ein ungutes Gefühl aufkam.

„Ich weiß endlich warum Sakanaka-san nicht zur Schule kommt. Sie sagt, dass es ihr heute nicht wirklich gut geht.“

„Die Wahrheit aber ist, dass derjenige, dem es nicht gut geht, JJ ist. Sie hat ihn sogar zum Tierarzt gebracht, aber selbst der konnte nicht feststellen was ihm fehlt. Sakanaka-san machte sich ernsthaft Sorgen um ihn und beschloss die Schule zu schwänzen. Als ich mit ihr am Telefon darüber sprach, schien sie den Tränen nahe zu sein. Sie hat seit heute Morgen nichts mehr gegessen, weil JJ das auch nicht getan hat, was sie sich gleich noch schlechter fühlen lässt---“

„Beruhig dich.”

Das war alles was ich, konfrontiert mit Haruhi, die non-stop weiter sprach, sagen konnte, aber mein Kommentar schien sie nur noch mehr zu reizen. Sie funkelte mich an, als wäre ich jemand, der einer sterbenden Person seine Hilfe verweigerte und sagte:

„Was stimmt bitte nicht mit dir? JJ ist krank und du kannst hier einfach friedlich sitzen und deinen Tee schlürfen? JJ hat heute noch nicht einmal einen Schluck Wasser getrunken, was ihn nur noch mehr geschwächt hat!“

Wenn Teetrinken eine Straftat ist, dann haben sich Koizumi und Asahina-san ihr genauso schuldig gemacht. Außerdem, woher hätte ich wissen sollen, dass du hier reingestürmt kommen würdest, und dass in der Sakanaka Residenz derart viele Dinge vorgefallen sind?

„Während ich die Arbeiten in meiner Klasse erledigte, hatte ich plötzlich den Drang Sakanaka-san anzurufen, und als ich das dann tat---„

Ich war schockiert. Das war das zweite Mal, dass Haruhi etwas sagte, das mich überraschte. Ich frage mich wann sie Handynummern ausgetauscht haben.

„Jetzt ist nicht die Zeit dafür sich um die Arbeiten in der Klasse zu kümmern.“

sagte Haruhi und zog ihr Handy aus ihrer Hosentasche.

„Dort ist wirklich irgendwas und ich wette, dass dieses Ding der Grund dafür ist, dass JJ krank geworden ist! Hat Sakanaka-san es nicht schon vorher gesagt? Andere Hunde in der Nachbarschaft sind auch auf mysteriöse Weise krank geworden.“

Jetzt wo du es erwähnst, da war etwas, das ich bestätigt haben wollte.

„Wenn es sich um die gleiche Krankheit handelt, dann---„

„Es ist die gleiche Krankheit.“

unterbrach Haruhi mit zittriger Stimme.

„Ich habe es gerade von Sakanaka-san gehört, dass als sie JJ zum Tierarzt gebracht hat, er sagte, dass er ein paar Tage zuvor einen Hund mit der gleichen Krankheit behandelt hat. Neugierig geworden, fragte sie weiter, nur um schließlich herauszufinden, dass der betreffende Hund der von Higuchi-san war.“

Wer war noch mal Higuchi-san?

„Oh, du bist so ein Idiot, Kyon! Sakanaka-san hat uns doch an dem Tag, als sie in unseren Klubraum gekommen ist, von ihr erzählt. Higuchi-san ist die mit den vielen Hunden. Sie lebt in der Nähe von Sakanaka-san und eines Tages wurde einer ihre Hunde krank. Hast du damals etwa überhaupt nicht aufgepasst?“

Entschuldige, dass ich nicht aufmerksam genug war! Ich wette, dass du sie genauso vergessen hattest, bis zu diesem Anruf vor ein paar Minuten! Warum wirfst du es mir also vor? Und, selbst wenn Rousseau jetzt krank ist, warum bist du deshalb derart aufgeregt?

„Was für eine Krankheit ist es?“

„Habe ich das nicht schon vorhin gesagt? Es ist eine unbekannte Krankheit.“

Es schien, als hätte Haruhi die Existenz ihres Kommandantinnenstuhls vergessen, denn sie fuhr stehend mit ihren Erklärungen fort.

„Sogar die Tierärzte sind ratlos. Physisch ist er völlig gesund, aber es scheint, dass er zu unmotiviert ist auch nur irgendwas zu tun. Das Gleiche gilt für Michael von Higuchi-san. Sie rühren sich nicht einmal um etwas zu fressen!“

Haruhi sah mit funkelnden Augen in meine Richtung, als würde sie meinen: „Das ist alles nur wegen dir, dass sie jetzt krank sind, du Idiot!“ Ich wich ihrem Blick aus und überprüfte die Reaktionen der anderen Brigademitglieder.

Asahina-san war allem Anschein nach ausgeflippt, als sie gehört hatte, dass Rousseau krank ist, denn sie umklammerte krampfhaft das Tablett in ihren Händen. Nagato hatte ihren Blick von ihrem Buch erhoben und hörte ruhig zu, was Haruhi zu sagen hatte, während Koizumi bereits das Schachbrett wieder in seine Schachtel zurückgeräumt hatte.

Mit einem Lächeln, wie das eines Tierarztes, der den Besitzer eines kranken Haustieres davon überzeugen will sich keine Sorgen zu machen, sagte Koizumi:

„Schließlich ist das etwas, wofür uns Sakanaka-san um Hilfe gebeten hat. Jetzt, wo die Dinge eine derartige Wendung genommen haben, können wir das meiner Ansicht nach nicht einfach ignorieren.“

„D-das stimmt! Warum besuchen wir Rousseau nicht?“

Asahina-san nickte heftig, als sie Koizumis Vorschlag gehört hatte.

Nagato klappte lediglich ihr Buch zu und stand auf.

Jedes Brigademitglied machte sich Sorgen um Rousseaus Wohlergehen. Auch wenn wir nur einen gemeinsamen Tag verbracht hatten, schien jeder an ihm zu hängen. Ich fürchte, dass ist eine der Fähigkeiten, über die nur Hunde verfügen.

„Was ist mit dir?“,

sagte Haruhi und starrte mich herausfordernd an.

„Was soll mit mir sein?“

Auch wenn es nur meine bequeme Wenigkeit war, konnte ich nicht einfach still dasitzen und nichts tun, wenn ich höre, dass ein süßer, puppengleicher Hund krank geworden ist. Ungleich Shamisen, war dieser Hund mit einem Silbernapf vor seinem Maul geboren worden, ein hochklassiger, reinrassiger Scottish Highland White Terrier. Seine Gesundheit sollte nicht derart schlecht sein.

Ich ignorierte Haruhi und sah zu den anderen Mitgliedern.

„………“

Das Mädchen, das mir versichert hatte, dass mit diesem Ort alles in Ordnung war, hatte einen ungewöhnlichen Ausdruck im Gesicht. Es schien, als wäre Nagato Yuki tief in Gedanken versunken.

Nachdem Asahina-san sich umgezogen hatte, rannten wir Fünf aus der Schule, so als ob wir ein Rennen zur Bahnstation veranstalten würden. Als wir diesen erreicht hatten, sahen wir, dass der Zug gerade dabei war abzufahren und sprinteten mit Höchstgeschwindigkeit um ihn noch zu erreichen. Sobald Haruhi sich etwas in den Kopf gesetzt hatte, überstieg ihre Kampffähigkeit mit Leichtigkeit die eines mongolischen Kavallerieführers.

Wir benötigten nicht lange um die hochklassige Nachbarschaft zu erreichen und Haruhi drückte aufgeregt Sakanaka-sans Türklingel.

„Ich komme…“

Sakanaka-san kam um die Tür zu öffnen. So wie ich es sah, war sie um einiges abgemagert. Ihr Gesicht war voller Sorge und ihre Augen rot vom Weinen.

„Bitte komm rein, Suzumiya-san. Danke für alles…“

Wir traten auf Sakanaka-sans Einladung hin ein und gingen in die Eingangshalle. Dort sahen wir sofort Rousseau, wie er faul auf dem eleganten Sofa schlief. Vielleicht lag es an seiner schlechten Laune, aber der funkelnde Glanz seines Fells von früher war verschwunden. Als er vom Sofa herunterglitt, ging er an uns vorbei ohne sich die Mühe zu machen seinen Kopf für einen Blick zu heben oder mit dem Schwanz zu wackeln, oder auch nur seine Ohren zu bewegen.

„Rousseau-chan…“

Asahina-san war die Erste, die sich Rousseau näherte. Sie kniete sich nieder und tätschelte seine kleine Nase, was ihn dazu brachte sie mit seinen kleinen schwarzen, traurigen Augen anzusehen. Danach legte er sich auf den Boden, als wäre er zu faul irgendetwas anderes zu tun. Selbst als Asahina-san ihre Hand auf seinen kleinen Kopf legte, reagierte Rousseau darauf nur mit einem Zucken seiner Ohren. Irgendetwas stimmte ganz und gar nicht mit ihm, soviel stand fest.

„Wann fing er an sich so zu verhalten?“,

fragte Haruhi und Sakanaka-san antwortete ihr erschöpft:

„Gestern Abend. Zuerst dachte ich, dass er nur müde sei und ein Nickerchen halten wollte, aber als ich heute Morgen aufwachte, fand ich ihm noch immer an der gleichen Stelle gekauert, ohne dass er sich bewegte. Er hat sogar sein Abendessen ignoriert. Deshalb ging ich mit ihm heute auch nicht Gassi sondern brachte ihm zum Tierarzt…“

Alles war genau so geschehen, wie es Haruhi im Klubraum erzählt hatte. Derzeit konnten wir zwei Dinge bestätigen: Erstens – der Grund für die Krankheit war unbekannt, und Zweitens – es war die gleiche Krankheit, die schon ein anderer Hund hatte.

„Ja… Michael von Higuchi-san ist ein guter Freund von Rousseau…“

Asahina-san tätschelte behutsam Rousseaus Kopf, so als würde sie einen Patienten mit ihrer Zärtlichkeit beruhigen wollen. Ihre Niedergeschlagenheit schien ansteckend zu sein, zumindest empfand inzwischen auch ich Mitleid mit Rousseau. Damit es sich nicht noch stärker wurde, klopfte ich mir heimlich auf meine Brust.

„Ah ja, da ist etwas, das ich dich gerne fragen würde.“

sagte der schamlose Koizumi.

„Wenn ich mich nicht irre, hat sich Michael von Higuchi-san vor fünf Tagen mit dieser Krankheit angesteckt, oder? Wenn dem so ist, wie geht es ihm derzeit?“

„Ich habe Higuchi-san heute Nachmittag angerufen. Laut ihr ist Michael noch immer so lustlos wie vorher. Weil er sich weigert etwas zu fressen, ist Higuchi-san gezwungen ihn zum Tierarzt zu bringen, damit der ihn künstlich ernährt. Wenn mit Rousseau jetzt das Gleich passiert, was soll ich dann machen?“

Wenn die Sache so weiterläuft, wird er schwächer und schwächer werden. Wenn ich an den energiegeladenen Rousseau von vor ein paar Tagen zurückdenke und ihn mit diesem leblosen Hund hier am Boden vergleiche, wird mir erst klar wie groß der Unterschied ist. Dabei kam mir auch Shamisen in den Sinn, wie er faul in meinem Bett liegt ohne sich zu bewegen, aber da ist die Sachlage wohl eine ganz andere. Hier muss man sich Sorgen machen, schon gut.

„Da ist noch etwas, was ich dich fragen will.“, fuhr Koizumi fort. „Sind Michael und Rousseau die einzigen Hunde, die von dieser speziellen Krankheit befallen sind? Du scheinst hier in der Nachbarschaft viele Freunde mit Hunden zu haben.“

„Ich habe noch niemanden anderen gefragt, aber die Gerüchte kamen nur auf als Michael krank geworden ist. Wenn es bei anderen Hunden auch so gewesen wäre, bin ich mir sicher, dass ich davon gehört hätte.“

„Wo lebt den Michaels Besitzerin, Higuchi-san?“

„Erm, gleich gegenüber von meinem Haus, drei Häuser weiter… Warum?“

„Nah, nur so.“

antwortete Koizumi und beendete damit seine Fragestunde.

Sakanaka-san senkte ihren Kopf und sagte:

„Es stecken also wirklich Geister hinter dem Ganzen, eh? Sogar der Tierarzt schien nicht zu wissen was los ist…“

Haruhi antwortete ihr mit besorgtem Gesicht:

„Die Möglichkeit gibt es immer… Aber es ist definitiv seltsam. Plus, wir können uns nicht sicher sein, dass Geister wirklich der Grund sind. Jetzt ist auch nicht die Zeit damit herumzuspielen.“

Beurteilt nach ihrem Gesichtsausdruck, bereute sie es vielleicht, dass sie sich gewünscht hatte, dass Geister herbeigeflogen kommen und sie Asahina-san sich als Miko verkleiden und schräge buddhistische Gebetsformeln aufsagen hat lassen. Jetzt weißt du also, dass es unmöglich ist Geister zu exorzieren indem man sich lediglich als Miko verkleidet, eh? Haruhi ist gerade wirklich besorgt, schon gut.

„Yuki, ist dir irgendwas Ungewöhnliches aufgefallen?“

Auch wenn es selten war, dass Haruhi Nagato irgendetwas fragte, stellte diese nachdem sie die Frage vernommen hatte, höflich ihre Tasche auf den Boden, ging auf Rousseau zu und kniete sich neben die besorgte Asahina-san hin, bevor sie Rousseau direkt ins Gesicht starrte.

Ich stand neben ihr und sah zu, ohne es auch nur zu atmen zu wagen.

„……..“

Nagato platzierte ihren Finger unterhalb von Rousseaus Kinn, hob seinen Kopf an und sah direkt in seine kleinen, schwarzen Augen. Sie hatte einen sehr ernsten Blick aufgesetzt, wie ein Sensor, der die Daten einer DVD auslesen will. Sie brachte ihren Kopf näher an Rousseau heran, bis sie sich praktisch schon berührten und starrte ihn so gut 30 Sekunden lang an.

„……..“

Nagato stand langsam auf, fast wie ein dahinschwebender Geist, und wandte ihren Blick auf den Punkt, wo sie vorher gestanden war. Ganz langsam schüttelte sie ihren Kopf.

Haruhi seufzte laut auf.

„Sogar Yuki kann uns nichts sagen, huh. Seufz…“

Ich weiß nicht, was sie von Nagato erwartet hat, aber es schien so, als wäre die aktuelle Situation außerhalb von Nagatos einfachen Heilungskräften. Sogar Außerirdische hatten dagegen kein Heilmittel, wie? Gerade als ich drauf und dran war zu verzweifeln, spürte ich plötzlich wie ein durchdringender Blick meinen Rücken traf.

Ich drehte mich um, nur um zu sehen wie Nagato mich anstarrte. Ihre Augen konnten wahrscheinlich kleinere Dinge sehen als ein Mikroskop, aber sie nickte nur und schwebte wieder von dannen.

Haruhi, Asahina-san und Sakanaka-san schienen Nagatos Aktionen nicht gesehen zu haben, da sie zu sehr mit Rousseau beschäftigt waren. Aber es gab eine Person, von der ich wusste, dass sie Nagatos Handlung durchgehend beobachtete.

„Ich glaube es ist an der Zeit zu gehen.“

flüsterte mir Koizumi ins Ohr.

„Es gibt nichts, was wir tun können, auch wenn wir länger hier bleiben. Das trifft auch auf dich und mich zu.“

Koizumi lachte sanft bevor er fortfuhr. Hör auf mir ins Ohr zu flüstern. Das ist ekelig.

„Auch wenn Suzumiya-san noch nicht in Raserei ausgebrochen ist, sieht es danach aus, dass sie sich auch nicht beruhigen kann. Du weißt, was passiert wenn Suzumiya-san aufgebracht ist. Wenn sie anfängt zu toben, dann werde glaube ich sogar ich es mit der Angst zu tun bekommen. Wir müssen die Sache schnell beenden und die Einzige, die dazu in der Lage ist, ist---“

Koizumi wandte seinen Kopf elegant in Richtung Nagato und wieder zurück um mir zuzuzwinkern. Ugh, das ist widerlich.

„Was meinst du damit?“ war was ich sagen wollte, aber ich hatte das Gefühl, dass Koizumi genau wusste, dass ich perfekt verstand was er meinte. Vielleicht liegt es daran, dass ich letztendlich doch eine kluge Person bin. Wie ist es möglich, dass ich derart gut darin bin Nagatos Gesichtsausdrucke zu lesen oder Koizumis versteckte Hinweise zu erkennen, aber dabei versage alle Testfragen korrekt zu beantworten? Seufz. Also gut, aber glaub ja nicht, dass ich das für dich mache, Koizumi. Ich will nur nicht, dass Rousseau und Sakanaka-san in die ganze Sache hineingezogen werden.

Das würde für mich vielleicht schlimme Folgen haben.

Nachdem wir Sakanaka-sans Haus verlassen hatten, schien es, als hätten Haruhi und Asahina-san jeweils einen Teil ihrer Seele bei Rousseu gelassen, denn sie gingen leblos in Richtung Bahnstation. Sie waren still auf dem ganzen Weg zur Station, in der Station und sogar als wir die Station verließen, fast wie atmende Leichen. Scheinbar hatte Sakanaka-sans Depression sie ebenfalls angesteckt.

Ich konnte diese depressiven Gefühle gut verstehen. Etwas derart Lebendiges und Energiegeladenes so schwach und krank werden zu sehen, ist ein schmerzhafter Prozess. Aber statt in Depressionen zu versinken, wäre es besser, wenn wir einen Spaziergang machen würden um uns zu beruhigen. Außerdem, es gibt nichts, was wir Außenseiter tun können. Schließlich sind wir keine Hundeexperten --- Das war Koizumis eiskalte Schlussfolgerung.

„Das Einzige, was wir tun können, ist daneben zu stehen und zuzuschauen. Aber seid unbesorgt. Die Tierärzte sind keine Idioten. Die werden gerade an einem neuen Plan arbeiten, nicht?“

Wenn sie doch nur durch Tests und Forschung herausfinden könnten was die Ursache der Krankheit war. Aber was, wenn sie das nicht können? Ich will jedenfalls nicht an Rousseaus Beerdigung teilnehmen, soviel steht fest.

„Gut, dass ich ein paar Tierärzte kenne. Ich werde versuchen sie zu erreichen. Vielleicht haben sie einen Verdacht was es sein könnte.“

Obwohl Koizumi sein Bestes versuchte die Mädchen aufzuheitern, schien es bei Haruhi und Asahina-san nicht zu funktionieren. Mit Ausnahme gelegentlicher „Oh’s“ und „Hmm’s“ blieben sie still.

Nachdem es keinen Sinn hatte in dieser betrübten Stimmung weiterzumachen, beschlossen wir die Sache für diesen Tag auf sich beruhen zu lassen. Wenn wir das nicht getan hätten, würden wir vielleicht noch immer vor der Bahnstation stehen und ins Leere starren.

Während Haruhi und Asahina-san voranschlurften, blieben Koizumi und ich zurück. Normalerweise nahmen wir den gleichen Weg wie Haruhi, da er näher an unseren Zuhause war, aber Haruhi schien das nicht zu bemerken. Nach einer Weile verschwanden die Beiden aus unserem Sichtfeld.

Wie ich mir gewünscht hätte, dass Asahina-san auch dageblieben wäre! Wie schade. Es schien, als würde sie dieses Mal nicht die Bühne betreten.

Nachdem sie gesehen hatte, wie die beiden Mädchen nachhause gingen, machte sich Nagato auf in Richtung ihres eigenen Apartments. Allerdings war alles, was sie tat, sich in die Richtung ihres Apartments zu wenden. Sie selbst blieb wie angewurzelt stehen.

„Nagato.“

Als sich das kurzhaarige, in Schuluniform gekleidete Mädchen zu mir umwandte, fragte ich mich, ob sie vorausgesehen hatte, dass ich ihren Namen rufen würde.

Beim Anblick ihres Gesichtsausdrucks war ich mir sicher, dass sie etwas wusste. Ohne weiter Zeit zu verschwenden fragte ich sie:

„Was ist los mit Rousseau?“

Nagato zögerte eine Weile, bevor sie schließlich antwortete:

„Datenlebewesen.“

Als ich ihre „Erklärung“ gehört hatte, war das Einzige, was ich tun konnte, still zu bleiben.

„…….“

Ist ihr bewusst, dass ich nicht weiß, was sie meint? Meine Verwirrung bemerkend, fügte Nagato hinzu:

„Paragenetische, silikonbasierende Datenlebewesen.“

„…….“

Als würde sie spüren, dass ich es noch immer nicht verstand, öffnete Nagato ihren Mund um etwas zu sagen, schloss ihn jedoch abrupt und verfiel wieder in Stille, so als würde sie doch nichts mehr hinzufügen wollen.

„…….“

Und so sahen wir beide uns stumm an.

„Mit anderen Worten, Rousseau ist mit irgendwelchen außerweltlichen Wesen infiziert, habe ich Recht?“

warf Koizumi plötzlich ein, als versuche er die Sache für sich selbst erst mal verständlich zu machen. Nagato schwieg kurz, als würde sie auf eine Bestätigung von jemand warten, und antwortete dann:

„Ja.“

Danach nickte sie mit ihren Kopf.

„So ist das also. Diese ‚Datenlebewesen’ sind also Dinge, die Menschen nicht im Stande sind zu sehen. Oder um präziser zu sein, Dinge, die Menschen nicht sehen können, weil sie keine physische Form haben. Sie ‚existieren’ lediglich, habe ich Recht?“

„Heißt das, dass es Wesen sind, ähnlich der Entität des integrierten Datenbewusstseins? So wie die Art, die den Computer des Präsidenten des Computerklubs infiziert und sich über das Internet verbreitet hat?“

„Verglichen mit der Entität des integrierten Datenbewusstseins haben sie einen anderen Status. Sie sind als primitivere Wesen klassifiziert.“

„Gibt es nun also Ähnlichkeiten zwischen ihnen? Wenn die Entität des integrierten Datenbewusstseins beschließen würde sich an ein menschliches Wesen anzuhängen, so wie die ‚paragenetischen, silikonbasierenden Datenlebewesen’ beschlossen haben Rousseau zu infizieren, würde das zu einem ähnlichen Ergebnis führen?“

Er ist wirklich etwas Besonderes dieser Koizumi. Ich habe keine Ahnung wie er es geschafft hat sich diesen langen, komplizierten Namen nach nur einmal Hören zu merken. Konfrontiert mit Koizumis Trommelfeuer von Fragen, antwortete Nagato ruhig:

„Viral.“

„Was meinst du mit ‚viral’? Der Körper des Hundes, nein, sein Verstand war das Erste, das Unregelmäßigkeiten aufwies… Heißt das, dass diese Symptome von den ‚Datenlebewesen’ ausgelöst werden, die sich in Rousseaus Körper ausbreiten, so wie Viren es tun?“,

fragte Koizumi und schnippte seine Haare mit seinem Finger.

„Und noch etwas – Was machen diese ‚Datenlebewesen’ auf der Erde? Warum infizieren sie Hunde?“

„Vielleicht“,

war Nagatos simple Antwort.

„Aufgrund des Silikons, das das Trägermaterial für ihre Datenstruktur ist, werden sie von der Gravitation der Erde angezogen, so wie Meteoriten. Die Silikostrukur wurden durch die Reibung mit der Erdatmosphäre zerstört, wodurch nur die einfache Datenstruktur übrig blieb. Auch wenn nun ihre physischen Silikonkörper zerstört wurden, gilt das nicht für die Datenstruktur. Deshalb können sie auch auf der Erde weiterexistieren.“

„Zufällig wurden sie in dem Gebiet verstreut, in dem die Hunde häufig Gassi gingen. Als die Hunde nun nichtsahnend an ihnen vorbeigingen, nützten sie diese Chance und hängten sich an ihnen an.“

„Vielleicht liegt das daran, dass die ‚Silikonlebensformen’ eine ähnliche Nervenstruktur wie Hunde haben.“

„Aber da sie letztendlich fremde Lebensformen sind, wurden die Hunde schwächer nachdem sie sie infiziert hatten.“

Während dieser endlosen Frage & Antwort Sitzung mit Koizumi, öffnete und schloss Nagato ihren Mund mit hoher Geschwindigkeit. Nachdem er offenbar mit seinen Fragen am Ende war, öffnete sie abermals ihren Mund und sagte:

„Die ‚Datenlebewesen’ planen ihren Speicherschaltkreis zu erweitern.“

Was soll das heißen---

Auch wenn ich selbst im Dunkeln tappte, schien Koizumi es perfekt verstanden zu haben.

„Ein Hund war nicht genug für so einen Kraftakt und ich glaube auch nicht, dass zwei genug sind. Um ihre Gehirne auf die Größe der Speicherkapazität der ‚silikonbasierenden Datenlebewesen’ auszuweiten, wie viele Hunde bräuchten sie dafür?“

„Auf Grundlage der Minimalschätzungen der Speicherkapazität der ‚silikonbasierenden Datenlebewesen’, würde es mindestens jeden Hund auf diesem Planeten erfordern um eine großangelegte Datenübertragung durchzuführen…“

„Warte mal kurz.“

Ich hatte ein sehr ungutes Gefühl bei dieser Sache.

„Rousseau und ein anderer Hund sind von irgendeinem kosmischen Virus infiziert, soviel verstehe ich. Diese Viren stammen aus dem Weltraum und sind wie Meteore, das verstehe ich auch. Aber die eine Sache, die ich jetzt wissen will ist: In diesem weiten Universum, abgesehen von Menschen wie uns und diesen ‚Datenlebewesen’, die aus einer Ansammlung von Daten bestehen wie du gesagt hast, Nagato… Was gibt es da draußen sonst noch?“

Nagato wurde still, als würde sie in Gedanken versinken, blinzelte aber schließlich einmal und sagte:

„Die Antwort auf diese Frage wäre unverständlich für eine organische Lebensform wie dich.“

Sie starrte mich mit ihren klaren Augen an, als wolle sie mich in ihre Pupillen saugen.

„Aber da die ‚silikonbasierenden Datenlebewesen’ Denkprozessoren in ihrem Aufbau haben, ist es sehr wahrscheinlich, dass andere ähnliche Lebensformen existieren.“

Das sagst du so leicht. Ich weiß, dass ich nie wieder ruhig schlafen werd können, nachdem ich jetzt die Antwort auf diese Frage weiß.

Wenn wir schon mal soweit gekommen sind, kann ich sie auch gleich noch mehr fragen.

„Was ist dieses ‚Silikon’, das du immer erwähnst?“

Entschuldigung dafür, aber ich verstehe mich nicht gut mit meinem Chemielehrer und meine Chemienoten waren auch noch nie gut.

„Um es einfach auszudrücken, das ist das Element Silikon, Si.“

antwortete Koizumi.

„Es ist ein sehr bekannter Halbleiter.“

Daraufhin warf Koizumi Nagato abermals ein Lächeln zu.

„Ich denke, was Nagato-san vorhin erwähnt hat, ist was wir ein ‚mechanisches Wesen mit Unterbewusstsein’ nennen. Das ist eine andere Art von künstlicher Intelligenz, die wir Menschen erst entdecken müssen. Irgendwo in diesem großen Universum gibt es eine Art von ‚mechanischen Unterbewusstsein’, das nicht künstlich erzeugt wurde. In anderen Worten, es ist ein nichtlebendiges Ding, das die Fähigkeit hat eigenen Gedanken zu entwickeln. Vielleicht sollte ich aber auch sagen, dass diese Wesen innerhalb des gesamten Universums ziemlich häufig sind. Es sind nur wir Menschen, die anders sind.“

Nagato wiederum ignorierte völlig was Koizumi zu sagen hatte und fuhr damit fort mich anzustarren. Es war so, als würde sie versuchen mir den Schlüssel zu der ganzen Sache zu sagen.

Ich erinnerte mich plötzlich an das erste Mal, als mir Nagato ein Buch lieh. Darin war ein einzelnes Lesezeichen gewesen und anhand der Anweisungen darauf, war ich losgegangen um Nagato das erste Mal zu treffen. Zu dieser Zeit sagte sie mir---

--- Es ist unmöglich für organische Lebensformen, die eine limitierte Datensammlungs- und Übertragungsfähigkeit haben, sich dieses Wissen anzueignen.

Koizumi kratzte sich instinktiv am Kinn.

„Vielleicht sind diese ‚Silikonstrukturen’ nicht mehr als ordinäre Materialien. Erst nachdem sich die ‚Datenlebewesen’ auf ihnen festgesetzt haben erlangen sie Wissen.“

Nagato sah in den Himmel und machte eine Geste, die suggerierte, dass sie um Erlaubnis bat, bevor sie ihre ursprüngliche Position wieder einnahm und sagte:

„Wissen…“

Sie machte eine kurze Pause bevor sie fortfuhr:

„…basiert darauf wie viele Daten jemand gesammelt und angehäuft hat, basierend auf der aktuellen Datenverarbeitungsfähigkeit desjenigen.“

Nagato hatte schon lange nicht mehr so viel gesprochen. Das letzte Mal, dass ich mich erinnere, dass sie derart viel von sich gab, war als sie mir ihre Identität als lebende humanoide Schnittstelle der Entität des integrierten Datenbewusstseins verkündete. Sobald scheinbar ein Thema ihre Aufmerksamkeit erregt, redete sie darüber ohne aufzuhören.

„Die ‚Datenstruktur’ befindet sich in der ‚Silikonstruktur’. Durch wechselseitige Interaktion sind sie in der Lage sich gegenseitig bei Denkprozessen zu unterstützen. Diese ‚Datenlebewesen’ sind nichts anderes als isolierte Datencluster. Um neue Daten zu gewinnen, heften sie sich an jegliches Material, das gerade zur Verfügung steht. Beide Parteien interagieren dann einvernehmlich für ihren individuellen Vorteil.“

Aber was ist jetzt mit den so genannten „Silikonlebensformen“? Lebensformen die selbst nach ihrer Opferung in der Erdatmosphäre überleben können?

„Sie sind Lebensformen, die in einer evolutionären Sackgasse angekommen sind“

drückte Nagato es simpel aus.

„Sie sind zu nichts fähig, außer zu Denkprozessen. Das Universum ist sehr, sehr groß. Diese Lebensformen driften kontinuierlich darin umher, weil sie nicht fähig sind mehr zu entwickeln, als Gedanken hinsichtlich ihrer Selbsterhaltung.“

Aber was machen sie dann eigentlich? Nur im Universum herumdriften?

„Ihr Denkmuster ist nichts, was eine organische Lebensform wie du nachvollziehen kann, aufgrund der Widersprüche zwischen den grundsätzlichen Denkmustern.“

Also können wir scheinbar nicht mit ihnen interagieren. Ich nehme an, dass es dann wohl auch keinen Sinn hätte die NASA für weitere Untersuchungen anzurufen. Selbst wenn Kontakt bestehen würde, wäre es sinnlos.

„Ach, verdammt.“

Wie in aller Welt sind aus Sakanaka-sans „Geistern“ plötzlich kosmische Wesen geworden? Übertreibt man es damit nicht etwas? Und vergesst Wissen oder Denkmuster. Ich konnte noch nicht einmal eines von Nagatos Science-Fiction Büchern verstehen.

Also wird es schwierig die Sache zu beenden, wie? Es war also nichts, was die moderne Wissenschaft erklären, Philosophen verstehen oder Religionen lösen können. Unbekannte „Datenlebewesen“, aufgebaut vor allem aus „Silikon“… Einfach ausgedrückt könnte man sie auch „Geister“ nennen, wie?

„Möglicherweise“

Ein abstruser Gedanke schoss mir plötzlich durch den Kopf. Das erste Mal, als Sakanaka-san zu uns gekommen war, hatte sie uns von Gerüchten über Geister erzählt.

„Existieren Geister tatsächlich?“

„Datenlebewesen“ ohne jegliche physikalische Form, die aus dem Weltraum kamen. Obwohl ihre Silikonstrukturen zerstört wurden, lebten sie weiter indem sie sich auf ihre Datenstruktur stützten. Nach der Landung auf der Erde hängten sie sich an einen beliebigen geeigneten Wirt an bzw. ergreifen Besitz von ihm. Macht sie das zu Geistern?

„Was ist mit Menschen? Wir haben auch unsere eigenen Denkprozesse und unser Bewusstsein. Willst du mir damit sagen, dass selbst wenn ich eines Tages einmal sterbe, meine Seele weiterleben wird?“

Ach egal --- Nein wartet, dieses Mal konnte ich die Dingen nicht einfach auf die leichte Schulter nehmen. Hier ging es schließlich um etwas Wichtiges. Zu wissen ob ich nach meinem Tod weiterexistieren werde ist etwas, das ich wissen muss. Ich wage es zu behaupten, dass Nagatos Antwort hierauf mein ganzes Leben beeinflussen wird.

Nagato antwortet nicht. Sie zeigte einen sehr seltsamen Gesichtsausdruck. Ich konnte nicht bestimmen was es war, aber ich wusste, dass irgendetwas nicht stimmte. Auch wenn es sonst niemand bemerkt, würde ich immer in der Lage sein Nagatos Emotionen zu erkennen. Schließlich kannte ich sie jetzt schon fast ein ganzes Jahr. All die Zeit, die ich im vergangenen Jahr damit verbracht hatte sie zu beobachten, hatte ausgereicht um meine Sinne dahingehend zu schärfen, das wage ich von mir zu behaupten. Darüber hinaus gab es in der Zeit viele Vorfälle, die mich praktisch dazu gezwungen hatten ihre Gefühle zu erkennen. Deshalb glaube ich nicht, dass ich dieses Mal falsch liege.

Nagato ---

„……..“

--- wollte noch immer nichts dazu sagen und ihr Gesichtsausdruck war zweifellos merkwürdig. Es schien, als wolle sie mir doch etwas sagen ---

„……..“

Nagato sah mich an, als hätte ich gerade einen miesen Witz erzählt. Kannst du nicht wenigstens lächeln?

Schließlich kam ihre Antwort. Es ist wohl unnötig zu erwähnen, dass sie sehr kurz und simpel war:

„Das ist klassifizierte Information.“

Ich hörte ein sehr lautes Seufzen, musste dann aber erkennen, dass ich derjenige war, der es ausgestoßen hatte. Klassifizierte Information, wie? Wo habe ich das nur schon mal gehört? Das nächste Mal, wenn mir jemand eine Frage stellt, die ich nicht verstehe, antworte ich einfach „Klassifizierte Information“. Ich glaube das probiere ich aus, wenn ich das nächste Mal in der Klasse vom Lehrer aufgerufen werde.

Hat Nagato seit ihrer Geburt eigentlich jemals einen Witz gemacht? Das war eine weitere Frage, die mich beschäftige, aber ich ignorierte sie fürs Erste. Jetzt sollten wir uns auf Rousseau konzentrieren und wie wir ihn von diesem lästigen kosmischen Virus befreien konnten.

„Finde einfach einen Weg, wie wir diesen Virus loswerden können, ok, Nagato?“

„In Ordnung.“

Jedes Mal, wenn sie das sagte, erschien sie sehr verlässlich.

„Als Erstes müssen wir die Datenstruktur dazu zwingen, sich zu unterwerfen, bevor wir sie auf die kleinstmögliche Größe komprimieren. Danach müssen wir ihre Aktivitäten auf Null bringen, was nur mittels einer Netzwerkschnittstelle gemacht werden kann.“

Auch wenn ich keine Ahnung hatte, wovon sie sprach, wusste ich, dass es sehr mühselig war. Können wir sie nicht einfach alle vernichten?

„Wir können sie nicht vernichten.“

„Warum?“

„Weil das nicht erlaubt ist.“

Deine Bosse erlauben uns nicht sie zu vernichten?

„Korrekt.“

Stellen diese „Datenlebewesen“ denn keine Bedrohung für das Universum dar?

„Eigentlich sind sie sogar nützlich für das Universum.“

Für uns Menschen wirken sie allerdings mehr wie [http://de.wikipedia.org/wiki/Lactobacillus_acidophilus Lactobacillus acidophilus] und [http://de.wikipedia.org/wiki/Escherichia_coli Escherichia coli].

Ich denke es ist an der Zeit den Ball an Koizumi weiterzuspielen. Ihn da so stehen zu sehen, mit einem amüsierten Lächeln im Gesicht, machte mich aus irgendeinem Grund wütend.

„Warum stopfen wir diese Silikonwesen nicht einfach in einen Container und schießen sie mit einer Rakete zurück in den Weltraum? Deine ‚Organisation’ sollte zu so etwas Simplen doch in der Lage sein, nicht?“

Koizumi zuckte leicht mit seinen Schultern, bevor er sagte:

„Zuallererst bräuchten wir einen Behälter aus Silikon um sie dort hineinzusetzen. Sofern wir es als irgendwelche groß angelegten ökonomischen oder politischen Aktivitäten tarnen, sollte es uns danach auch möglich sein genug Mittel für die Beschaffung einer Wasserstoffrakete aufzutreiben. Das einzige Problem liegt darin diese Silikonlebensformen zu fangen.“

Also könnt ihr das nicht. Nein… Warte eine Sekunde…

Etwas schoss mir plötzlich durch den Kopf. Vor nicht allzu langer Zeit hat Tsuruya-san etwas auf dem Berg hinter ihrem Haus ausgegraben, das höchstwahrscheinlich aus der Genroku Periode stammt. Können wir nicht das verwenden? Dieses mysteriöse Objekt aus der Vergangenheit?

Laut Tsuruya-san besteht der Stab aus einer Titanium-Cäsium Legierung. Wenn ihr Vorfahre so ein Gerät während der Genroku-Periode ausgegraben hat, würde selbst [http://de.wikipedia.org/wiki/Yamatai Yamatai] ein friedlicher Ort zum Leben werden. Da er aber keine Ahnung hatte, wie er es benutzen oder sich seiner entledigen sollte, war das Einzige, was ihm einfiel, es zu versiegeln und für die Zukunft zu bewahren. Ich will wirklich nicht noch einmal auf so ein Ding stoßen. Lasst uns also hoffen, dass das reiner Zufall war.

Während ich noch tief in Gedanken versunken war, drang Koizumis Stimme in meine Ohren und holte mich damit gewaltsam wieder in die Realität zurück.

„Gut, dass die aktuelle Situation nicht allzu dringend ist. Wir wissen nur von zwei Hunden, die aktuell diese Krankheit haben. Der eine, den Sakanaka-san erwähnt hat und der andere, Rousseau. Die Zeitspanne bis Rousseau infiziert wurde beträgt fünf Tage, also sollten wir ähnliche Fälle verhindern können, sofern uns in den nächsten paar Tagen etwas einfällt.“

Aber die Zeit auf der Erde ist anders als die im Universum, nicht? Sollten wir uns also glücklich schätzen, dass diese Viren beschlossen hatten unsere Zeit zu übernehmen?

„Wir werden morgen noch einmal zu Sakanaka-san gehen. Auch wenn es am Wochenende ist, denke ich, dass es besser ist, wenn wir uns vorher noch einen Grund für den Besuch überlegen. Es würde sonst sehr verdächtig aussehen, wenn wir sie zwei Mal kurz hintereinander besuchen. Oh und wir müssen uns auch eine Ausrede einfallen lassen, warum wir Higuchi-san besuchen…“

Bis dahin hatte ich zugehört. Du solltest derjenige sein, der sich um solche Ausreden kümmert, nachdem wir die Arbeit eine Heilmethode zu finden schon auf Nagato abgewälzt haben.

„Dann werden wir uns also morgen treffen. Es tut mir leid dich damit zu belasten, aber wir zählen auf dich, Nagato.“

Wie schon Haruhi und Asahina-san ihren Lebensgeist in Sakanaka-sans Haus zurückgelassen zu haben schienen, so hatte auch ich das Gefühl meine Tatkraft verloren zu haben. In meinem Kopf schwirrten die Gedanken über außerweltliche Wesen und kosmische Lebensformen. Gerade als ich mich nachhause aufmachen wollte, hatte ich plötzlich das Gefühl, als würde mich jemand heftig von hinten zurückhalten. Was denn noch?

Ich drehte mich um, nur um Nagato auf meinen Gürtel deuten zu sehen, ohne irgendetwas zu sagen. Wenn du meine Aufmerksamkeit willst, Nagato, hättest du nicht wenigstens etwas sagen können? Oder mich am Ärmel zupfen können oder sowas? Da ich sie jedoch um einen Gefallen gebeten hatte, beschloss ich die Sache nicht anzusprechen.

Nagato bewegte ihre Lippen, ohne dabei ihren Gesichtsausdruck zu verändern.

„Es müssen Vorbereitungen getroffen werden.“

„Was brauchst du?“

„Eine Katze.“

Gerade als ich ein erstauntes „Häh“ ausstoßen wollte, öffnete Nagato schnell ihren Mund, so als hätte sie darauf gewartet und fügte hinzu:

„Ich würde gerne deine Katze verwenden.“

Nachdem Koizumi, Nagato und ich die Planung unserer Kampfstrategie abgeschlossen hatten, machten wir uns auf zu unseren jeweiligen Häusern. Auf dem Nachhauseweg holte ich mein Handy heraus und rief Haruhi an.

„Hallo, Haruhi? Ich bin’s. Nochmal wegen Rousseau, nachdem du gerade weg warst meinte Nagato, dass sie schon einmal in einem Buch über Rousseaus Symptome gelesen hat…Ja, es gibt sogar ein Heilmittel dagegen. Sie garantieren sogar, dass er damit gesund wird… Oh, ja ich verstehe. Sollen wir es ausprobieren? Nagato sagt sie weiß was zu tun ist, also hoffe ich, dass wir morgen noch einmal zu Sakanaka-san gehen können… Was, jetzt? Das ist zuviel verlangt, denkst du nicht? Wir haben noch nicht einmal die notwendigen Vorbereitungen getroffen. Wir werden uns morgen treffen und dann hingehen. Keine Angst, Nagato meint, dass sich sein Zustand nicht verschlechtern wird… Ja, deshalb würde ich dich bitten Sakanaka-san darüber zu informieren. Oh und noch was. Es gibt doch noch einen anderen Hund mit einer ähnlichen Krankheit, nicht? Michael von Higuchi-san… Sag Sakanaka-san, dass sie ihn morgen zu ihrem Haus bringen soll. Ich werde noch Asahina-san darüber informieren. Wir treffen uns also morgen um 9 bei unserer üblichen Stelle vor der Bahnstation.“

Als ich am nächsten Tag bei der Bahnstation ankam, waren bereits alle anderen Mitglieder der SOS-Brigade versammelt, obwohl es noch zwanzig Minuten vor der vereinbarten Zeit war.

Jedoch waren die Einzigen, die normal aussahen, Nagato und Koizumi. Asahina-san blickte sehr besorgt drein, während Haruhi aussah wie jemand, der sein gesamtes Geld in Lose der Tageslotterie gesteckt hatte und nun ungeduldig darauf wartete, dass die Gewinnnummer bekannt gegeben wurde.

„Du bist zu spät!“

rief Haruhi und warf mir einen sehr seltsamen Blick zu.

Das war einer der sehr seltenen Tage, an denen ich nicht allen Brigademitgliedern ein Getränk spendieren musste. Haruhi packte mein Handgelenk und zog mich in Richtung Bahnstation.

„Ich habe alles von Koizumi-kun gehört bevor du gekommen bist“, sagte Haruhi während sie für alle Fahrkarten kaufte. „Aber ist es wahr, dass Yuki ein obskures Volksheilmittel für diese Krankheit, Hinekobyou, kennt?“

[[Suzumiya_Haruhi:Band8_Anmerkungen_des_Uebersetzers# Hinekobyou|Hinekobyou]]? Was ist das? Irgendeine neue Spezies, die man in Polynesien entdeckt hat?

„Das ist die Krankheit, von der Yuki vermutet, dass Rousseau mit ihr infiziert ist.“

Nachdem ich meine Fahrkarte von Haruhi erhalten hatte, eilte ich zu den automatischen Türen. Um meinen vorherigen Patzer zu kaschieren, sagte Koizumi:

„Wenn ein aktiver Hund plötzlich seine ganze Motivation verliert und faul herumliegt wie eine Katze in der Sonne, dann vermutet man, dass er diese spezielle Krankheit hat. Es ist eine sehr seltene Krankheit, die nicht einmal in medizinischen Fachwerken auftaucht. Manche Experten meinen, dass es keine Krankheit sondern nur Übermüdung ist.“

Koizumi warf mir einen Blick zu und fuhr fort:

„--- Das ist, was ich von Nagato-san gehört habe, die darüber scheinbar in einem alten Buch gelesen hat.“

Unvermittelt nickte Nagato langsam mit ihrem Kopf, als würde sie allem Gesagten zustimmen. Sie haben die Sache also vorher schon diskutiert, wie.

Nagato sah auf den Plastiktüte in Koizumis Händen, der ein berühmt-berüchtigtes Supermarktlogo trug, bevor sie ihren Blick weiterlenkte auf den Karton in meiner Hand.

„Miau~“,

schnurrte Shamisen und begann mit seinen Krallen an den Wänden des Kartons zu kratzen, so als wolle er Nagato Hallo sagen.

Haruhi betrachtete die Schachtel in meinen Händen mit einem eigenartigen Blick.

„Dass man eine Katze dazu braucht um eine Krankheit zu heilen… Das ist wirklich eine seltsame Krankheit. Bist du dir sicher, dass das funktionieren wird, Yuki? Können wir dem Buch vertrauen?“

So wie es aussieht wäre „Exorzismus“ der passendere Begriff für Rousseaus „Behandlung“. Das konnte ich Haruhi gegenüber natürlich nicht erwähnen. Dieses Mal war ich dankbar für Nagatos Stillschweigen.

Ohne ein Wort zu sprechen, nickte Nagato leicht mit ihren Kopf und streckte mir ihre Hand entgegen. Zu schade, Nagato. Selbst wenn du mir deine Hand anbietest, habe ich nichts, was ich dir geben könnte. Sogar meine Hände sind voll weil ich Shamisen in dieser schäbigen Box tragen muss.

„Kater.“

sagte sie emotionslos und monoton.

„Leih ihn mir.“

Nachdem wir den Zug betreten hatten, stellte ich den Karton auf Nagatos Schoß und befreite damit meine Hände von dieser Last. Vielleicht lag es daran, dass wir uns im Zug befanden, aber Nagato saß völlig still und stumm da, so dass es schon geradezu unheimlich war. Es wirkte so, als wolle sie mir etwas sagen. Shamisen beruhigte sich ebenfalls und rollte sich still in seiner Schachtel zusammen.

Als wollten sie Nagato einkeilen, setzten sich Haruhi und Asahina-san dicht neben sie. Das war der Moment, als sie schließlich die Schachtel bemerkten und dass sich Shamisen darin befand. Im Vergleich zu ihm ist die Plastiktüte von Koizumi meiner Meinung nach aber verdächtiger.

„Keine Sorge, alle nötigen Vorbereitungen wurden getroffen.“

Es sollte Haruhi nicht möglich sein zu hören, was zwei Männer neben der Zugtür besprachen. Koizumi schüttelte die Plastiktüte und sagte:

„Da ich nur eine einzige Nacht hatte um es vorzubereiten, muss ich zugeben, dass es nicht wirklich gut ist, aber das ist das Beste, was ich in der Zeit tun konnte. Der Rest liegt jetzt an Nagato-san.“

Ich hatte Vertrauen in Nagatos Fähigkeiten. Ich glaubte, dass sie Rousseau heilen konnte, soweit so gut. Worüber ich mir Sorgen machte war, was sie mit diesen kosmischen Viren tun würde.

„Hier komme ich ins Spiel. Auch wenn das jetzt rein auf meiner Intutition basiert, sollte sich die Sache als nicht allzu kompliziert herausstellen. Schau dir nur mal Suzumiya-san an. Das Wichtigste ist derzeit, dass sie sich wünscht, dass Rousseau geheilt wird. Sobald das erledigt ist, war meine Mission ein Erfolg.“

Lass uns hoffen, dass die Sache so glatt abläuft.

Ich wich Koizumis Blick aus und verfestigte meinen Griff um die Haltegriffe als der Zug an Geschwindigkeit aufnahm. Es waren nur noch zwei Stationen bis zu Sakanaka-sans Nachbarschaft, es war also nicht mehr viel Zeit zum Überlegen.

Die Sakanaka-san, die uns begrüßte, war genau die Gleiche wie am Tag zuvor, aber vielleicht weil es nun einen Hoffnungsschimmer gab, entdeckte ich eine schwache Aura der Entschlossenheit in ihren Augen.

„Suzumiya-san…“

Sakanaka-san klang, als würde sie gleich in Tränen ausbrechen. Haruhis Miene wurde ernst und sie nickte mit ihrem Kopf, bevor sie sich in Richtung des außergewöhnlichsten Mitglieds der SOS-Brigade umdrehte, das in eine Schuluniform gekleidet war, die speziell für es gemacht zu schein sein.

„Überlass es einfach uns, Sakanaka-san. Auch wenn sie vielleicht nicht so aussieht, Yuki ist ein sehr gebildetes und verlässliches Mädchen. Ich bin mir sicher, dass es JJ in wenigen Augenblicken besser gehen wird.“

Abermals betraten wir das Wohnzimmer, nur um dort Sakanaka-sans Mutter und eine andere Frau vorzufinden, die schon auf uns warteten. Schon rein nach ihrem Aussehen beurteilt, würde ich sagen, dass sie Universitätsstudentin ist. Wahrscheinlich ist sie Higuchi-san, deren Hund von der gleichen Krankheit infiziert wurde – das vermutete ich aufgrund ihres besorgten Gesichtsausdrucks. Der kleine Terrier in ihren Händen sollte dann wohl Michael sein.

Rousseau ging es noch immer so schlecht wie am Tag zuvor und er lag still auf dem Sofa, ohne sich auch nur irgendwie zu rühren. Auch wenn seine Augen offen waren, wirkte er völlig geistesabwesend und schien auf etwas zu starren, das niemand sehen konnte. Das Gleiche galt für Michael.

Ich denke es ist an der Zeit, dass wir anfangen. Ich sah zu Nagato und Koizumi.

Wir drei hatten am Vortag entschieden, dass wir Nagato die Sache übernehmen lassen würden. Ich würde als ihr Assistent fungieren, während Koizumi die benötigte Ausrüstung vorbereitet. Auch wenn ich nicht wusste woher er ihn hatte, war ich froh, dass ich mich in solchen Momenten auf ihn verlassen konnte, denn ich hatte keine Ahnung wo ich einen Silikonbehälter herbekommen hätte sollen.

Das Erste, was ich tat, war die Vorhänge zu schließen, um jegliches Sonnenlicht aus dem Raum zu verbannen. Als nächstes drehte ich das Licht ab, so dass der Raum schließlich nahezu pechschwarz war. Ich holte eine große, dicke Kerze aus Koizumis Plastiksack und stellte sie auf einem großen Altar. Ich zündete die Kerze an und schließlich auch ein paar Räucherstäbchen, die ich ebenfalls auf dem Altar platzierte. Als ich damit fertig war, war der Raum von seltsamen Rauch und verschiedensten Düften erfüllt. Schließlich gab ich Nagato ein Zeichen.

Nagato nahm Shamisen aus der Schachtel und hielt ihn in ihren Armen. Um die Wahrheit zu sagen, Shamisen hasste es auf diese Art getragen zu werden und normalerweise würde er sich mithilfe seiner Krallen befreien. Nun zu sehen, wie er völlig still und ruhig blieb, ließ mich realisieren, dass auch er nicht darauf hoffen konnte, gegen die Macht der Außerirdischen Nagato anzukommen.

„Entschuldigung… Könnten Sie diesen Hund bitte neben Rousseau setzen?“

Ich fragte das die junge, schick gekleidete Higuchi-san, die, als sie sah wie wir alles wie für ein Ritual herrichteten, begonnen hatte uns misstrauisch zu beäugen. Letzten Endes folgte sie aber meiner Anweisung und schon bald lagen zwei leblose Hunde auf dem Sofa, die aussahen, als hätte man gewaltsam ihre Lebensgeister aus ihren Körpern gezerrt.

Mit Shamisen in ihren Armen ging Nagato Richtung Sofa und kniete sich davor hin.

Die Vorbereitungen waren nun abgeschlossen und ich drückte den „Play“-Knopf auf dem Kassettenrekorder. Kurz darauf erfüllte eine schräge, unheimliche Musik die Luft. Um die Wahrheit zu sagen, ich begann mich zu wundern ob wir nicht zu weit gegangen waren, aber wie Koizumi schon gesagt hatte, wenn wir schon etwas machen, dann heißt es klotzen, nicht kleckern.

Inmitten von flackerndem Kerzenlicht, absonderlichen Düften und schräger Musik, begann Nagato ihr seltsames Ritual.

„…….“

Selbst in diesem dunkeln Raum erschien Nagato so blass und emotionslos wie immer. Sie legte ihre linke Hand langsam auf Rousseaus Kopf und streichelte ihn ein paar Mal. Dann lege sie ihre rechte Hand auf Shamisens Stirn. Obwohl er gemeinsam mit zwei Hunden in einem ihm völlig fremden Raum war, legte er sich trotzdem ruhig hin ohne einen Mucks von sich zu geben.

[[Image:Sh_v08_ch02_05.jpg|thumb| Inmitten von flackerndem Kerzenlicht, absonderlichen Düften und schräger Musik, begann Nagato ihr seltsames Ritual.'']]
Nagato legte Shamisen schließlich direkt vor Rousseaus Schnauze, bis sich ihre beiden Nasenspitzen berührten. Sehr langsam begannen sich Rousseaus schwarze Perlenaugen zu bewegen, während sich Shamisens weit geöffnete Augen langsam schlossen. Als wolle sie etwas von Rousseau auf Shamisen übertragen, streichelte Nagato abwechselnd ihre Köpfe mit ihren Händen. Das Gleiche geschah mit Michael, während Nagatos Lippen sich dabei stumm bewegten, als würde sie etwas singen. Wir konnten nicht hören was sie sang, aber ich fragte mich, ob sie das absichtlich machte. Ich glaube aber, dass Koizumi und ich die einzigen waren, die das realisierten.

Schließlich presste Nagato Shamisens Stirn sanft auf die Nasenlöcher der beiden Hunde, bevor sie aufstand und ohne ein Wort zu sprechen Shamisen wieder in seiner Schachtel platzierte. Danach nahm sie die Schachtel, übergab sie mir und sagte:

„Es ist vorbei.“

Natürlich konnten alle der Anwesenden sie nur stumm anstarren. Sogar ich, mit dem Karton in meinen Händen, wusste nicht, was ich sagen sollte. Bei Haruhi, Asahina-san oder Sakanaka-san versteht sich das von selbst.

Haruhi stand da mit ihrem Mund weit offen, als wolle sie etwas sagen, wüsste aber nicht was. Nach einer Weile brachte sie schließlich heraus:

„Es ist vorbei? Jetzt? Yuki? Was hast du da gerade gemacht?”

Nagato drehte ihren Kopf und sah die beiden Hunde an, als wolle sie uns sagen „Das sind diejenigen, die ihr ansehen solltest“. Den Hinweis verstehend wandte ich mich Richtung Sofa.

Und auf dem Sofa---

Auch wenn mir die zwei Hunde ziemlich verwirrt vorkamen, konnte ich anhand ihrer Augen erkennen, dass sie ihre Energie zurückgewonnen hatten. Der Ausdruck in ihren süßen Gesichtern ließ vermuten, dass sie nach ihren Besitzern Ausschau hielten…

„Rousseau!“

„Michael!“

Sakanaka-san und Higuchi-san rannten augenblicklich nach vorne und umarmten innig ihre geliebten Hunde. Diese ließen gleichzeitig ein „Wuff~“ erklingen und begannen deren Gesichter zu lecken. Sie wackelten heftig mit ihren Schwänzen, als wäre es eine Antwort auf die spontanen Handlungen ihrer Besitzer. Sogar Asahina-san weinte Freudentränen.

Nach ein paar Minuten kehrte das Wohnzimmer schließlich wieder in seinen ursprünglichen Zustand zurück, so als ob ein dunkler, deprimierender Fluch endlich von ihm genommen worden wäre.

Während Rousseau und Michael in der Küche damit beschäftigt waren sich den Kochkünsten von Sakanaka-sans Mutter hinzugeben, saßen wir von der SOS-Brigade gemeinsam mit Sakanaka-san und Higuchi-san auf dem Sofa.

„Was ihr gerade miterlebt habt, ist wie Nagato eine alte völkische Heilmethode angewandt hat, bei der Katzen als eine Form der Behandlung eingesetzt werden.“

Auch wenn mir klar war, dass Koizumis Geschichte eine miese war, schien sein charmantes Lächeln und seine Sprachgewandtheit alle anderen zu täuschen.

„Die Kerzen und Räucherstäbchen enthalten ein spezielles Gewürz, auf das die Hunde dank ihres überlegenen Geruchsinns besonders sensibel reagieren. Die seltsame Musik, die wir vorhin abgespielt haben, wiederum, hilft ihnen offensichtlich sich zu entspannen.“

Auch wenn ich fand, dass so ein Mist nur bis zu einem gewissen Level verbreitet werden sollte, ließ ich Koizumi dieses eine Mal so viel davon erzählen wie er wollte. Alles was zählte war, dass Rousseau und Michael wieder normal und alle glücklich waren. Higuchi-san sollte glücklicher sein als wir alle, jetzt wo ihr Hund wieder gesund war und Sakanaka-sans Mutter sollte eigentlich sogar noch glücklicher sein, denn sowohl ihr geliebter Hund, als auch ihre Geliebte Tochter verhielten sich wieder wie früher. Um uns ihre Dankbarkeit auszudrücken, bereitete sie noch weitere hochklassige Leckereien für uns zu, die zu verdrücken Haruhi keine Skrupel hatte.

Aber natürlich, die Glücklichste von uns allen war ohne Zweifel Sakanaka-san.

„Du bist echt eine Wucht, Nagato-san. Du hast es geschafft eine Krankheit zu heilen, von der nicht einmal ein professioneller Tierarzt etwas wusste!“

„Das war bei Yuki zu erwarten! Sie ist schließlich das kompetenteste Mitglied der SOS-Brigade.“

Nagato sagte nichts und fuhr stattdessen fort ihre Leckereien zu verschlingen. Haruhi andererseits war damit beschäftigt non-stop zu reden.

„Yuki liest eine Menge, dadurch weiß sie wo viel! Dem nicht genug, sie kann auch sehr gut Gitarre spielen, backen und ist auch gut im Sport!“

„Es ist ein Glück, dass Nagato über die Krankheit in einem ihrer alten Bücher gelesen hat.“,

fügte Koizumi hinzu während er elegant seinen Tee schlürfte.

„Es scheint, als könne selbst die moderne Wissenschaft nicht feststellen warum traditionelle Behandlungsmethoden derartige Heilungsfähigkeiten haben. Vielleicht sind die alten Heilmittel doch keine so schlechte Sache.“

Wenn du so weitermachst, Koizumi, wird letztendlich jeder wissen, dass du nichts als ein Lügner bist.

Nachdem sie ihren Zweck erfüllt hatten, waren die Kerzen und Räucherstäbchen achtlos zurück in die Plastiktüte geworfen worden. Ich hatte zuerst geplant Shamisen aus seinem Karton zu nehmen, entschied mich aber schließlich unter der Überlegung, dass er vielleicht ein paar Kratzspuren auf Sakanaka-sans teurer Einrichtung hinterlassen könnte, dagegen. Seit er Nagatos Arme verlassen hatte, miaute er wie verrückt und kratzte fanatisch an den Wänden der Schachtel. Wenn er hier irgendwelche von Sakanaka-sans Möbel ankratzen würde, glaube ich nicht, dass ich mit ein paar strengen Worten davonkommen würde. Diese Vorstellung im Kopf, beschloss ich ihn zu ignorieren und hoffte darauf, dass er sich schließlich schlafenlegen würde.

Um die Wahrheit zu sagen, diente die diverse Ausrüstung rein ästhetischen Zwecken. Derjenige, der in dem Ganzen die größte Rolle spielte, war Shamisen, aber das war etwas, das nur Nagato, Koizumi und ich wussten.

Alles was Nagato jetzt zu tun hatte war die Datenlebewesen einzufrieren, mehr nicht.

Ursprünglich hatten wir geplant, dass Nagato die Datenlebewesen einfach direkt auf den Hunden einfriert. Allerdings, auch wenn das die einfachste Lösungsmethode gewesen wäre, so hätte sie auch unangenehme Folgen nach sich ziehen können. Wenn Higuchi-sans Michael oder Sakanaka-sans Rousseau eines Tages sterben, würden die Datenlebewesen weiterhin in ihren Körpern bleiben. Es bestand auch die Möglichkeit, dass sie plötzlich auftauen und abermals ihre Wirte infizieren würden. Deshalb erschien es uns am besten diese Lebensformen auf einen anderen organischen Wirt zu transferieren und sie danach weiterhin zu überwachen. Jeder organische Wirt wäre möglich gewesen --- sogar Haruhi und ich. Nagato jedoch bat speziell darum, dass Shamisen der Wirt sein soll, weil die Lebensformen für ihn allem Anschein nach nicht schädlich sein würden. Diese Katze hatte einmal über die Fähigkeit verfügt in menschlicher Sprache zu sprechen, auch wenn nur für eine kurze Zeit. Ich glaube nicht, dass es ihm irgendwie schaden würde, wenn man ihm ein paar kosmische Lebensformen einpflanzt. Und selbst wenn es irgendwelche unangenehmen Nebeneffekte geben würde, brauchten wir uns keine Sorgen machen, da ich der Erste sein würde, der sie bemerkt. Das war es, was wir beschlossen hatten.

„Nun gut,“ dachte ich mir während ich mir eine weitere hochklassige Leckerei in den Mund stopfte, „Es macht mir nicht viel aus das Opfer bei dieser Operation zu sein“.

Auch wenn das Ganze als unglückliche Katastrophe für Sakanaka-san begonnen hatte, war der Übeltäter hinter diesem Vorfall auf meine Katze übertragen worden. Kann hier bitte jemand Mitleid mit mir haben?

Wenn Katzen als Haustiere in Nagatos Apartment nicht verboten sind, sollte ich Shamisen vielleicht einfach zu ihr geben. Aber wenn ich das tatsächlich tun würde, fürchte ich, dass ich meine Schwester für eine sehr lange Zeit trösten würde müssen. Darüber hinaus schien selbst ich eine gewisse Zuneigung zu Shamisen entwickelt zu haben. Ach, vergesst es. Du wirst mir so lange leben wie der Gestiefelte Kater, hörst du, Shamisen?

Beim Anblick der wieder auflebenden Sakanaka-san, wollte wie ich glaube sogar Shamisen sein Maul öffnen um etwas zu sagen.

Als wir Sakanaka-sans Haus verließen, hatten sich Rousseau und Michael bereits mit unglaublicher Geschwindigkeit erholt und waren so gesund wie eh und je. Es versteht sich von selbst, dass auch Haruhi und Asahina-san wieder fröhlich waren und sich darin abwechselten die zwei kleinen Hündchen zu knuddeln, wobei ein Lächeln quer über ihr Gesicht erstrahlte.

Sakanaka-sans Mutter hatte einige Geschenke und Leckereien für uns zum Mitnehmen vorbereitet, wobei Nagatos Geschenktüte die größte von allen war. Aber das war zu erwarten, schließlich hat sie am meisten dabei geholfen. Als wir uns zuvor unterhielten, fanden wir heraus, dass Higuchi-san wirklich eine Studentin war. Sie hatte ebenfalls geplant uns etwas dafür zu geben, aber Haruhi hatte höflich abgelehnt.

„Das brauchen Sie nicht, wirklich nicht. Das war schließlich etwas, bei dem uns Sakanaka-san um Hilfe gebeten hat. Ich bin schon damit zufrieden Michael knuddeln zu können. Außerdem ist die SOS-Brigade keine Organisation, die unbedingt Geld braucht um zu überleben. Ich glaube, zu sehen, wie glücklich ihr über JJs und Michaels Heilung seid, ist schon die beste Belohnung. Ist es nicht so, Yuki?“

Nagato sagte nichts sondern nickte nur.

Koizumi war gefasst wie immer und sagte zu Sakanaka-san:

„Sollten noch andere mit der gleichen Krankheit wie Rousseau infiziert sein, dann lass es uns bitte wissen. Auch wenn die Wahrscheinlichkeit dafür gering ist, ist es besser auf der sicheren Seite zu sein.

„In Ordnung, ich werde herumfragen wenn ich das nächste Mal mit Rousseau Gassi gehe.“

sagte Sakanaka-san und nickte mit ernstem Gesicht.

„Dann, wir sehen uns in der Schule!“, rief Haruhi und winkte unserer Klassenkameradin fröhlich zu. Als ich dann hinter ihr herging, dachte ich mir:

Wenn Haruhi und Sakanaka-san im nächsten Jahr wieder Klassenkameraden sein könnten, wäre das auch eine gute Sache.

Haruhi schien bereits wieder alles den „Geister“-Vorfall betreffende vergessen zu haben, denn während wir Richtung Bahnstation marschierten, unterhielt sie sich ausgelassen mit Asahina-san über Hunde. Das war allerdings gut für mich, denn so musste ich mir keine Ausrede für den ganzen Vorfall ausdenken.

Als wir die Bahnstation erreichten, entschieden wir uns dafür für heute Schluss zu machen. Haruhi, Nagato und Asahina-san beschlossen schon eine Station früher auszusteigen, da diese näher an ihren Häusern lag. Obwohl es bereits Mittag war, vielleicht weil ich schon so viele Leckerein gegessen hatte, hatte ich nicht das Bedürfnis in ein Restaurant zu gehen. Entweder das, oder ich wollte schlicht Shamisen in keines bringen. Damit kamen die Aktivitäten der SOS-Brigade an diesem Tag zu einem Ende.

Koizumi und ich gingen durch die automatischen Türen und verließen die Bahnstation.

Da uns die normalerweise lebhaften Mädchen der SOS-Brigade bereits verlassen hatten, war es ungewöhnlich ruhig als der Esper und ich die Straße entlang gingen.

„Was für ein Tag.“

Auch wenn mich Koizumi ansah, als er das sagte, hatte ich das Gefühl, als wäre es in Wirklichkeit an ihn selbst gerichtet.

„Da es ein ziemlich schwieriges Problem war, haten wir keine andere Möglichkeit als um Shamisens Kooperation zu bitten. Nagato-san ist schon was, nicht? Wenn ich so darüber nachdenke, so etwas ist letztes Jahr auch passiert, als Kimidori-san zu uns kam und um Hilfe bat. Nur Dank Nagato konnten wir den Präsidenten des Computerklubs vor diesen Datenlebewesen retten… Es scheint, als stünde Nagato mit allen unseren Klienten in Zusammenhang, findet du nicht?“

„Was willst du damit sagen?“

„Nur, dass Nagato-san ein wirklich unersetzliches Mitglied der SOS-Brigade geworden ist. Allerdings ist das nur meine simple Meinung. Auf der anderen Seite, glaube ich, dass du derjenige bist, der etwas zu sagen hat, habe ich nicht Recht?“

Unglücklicherweise bin ich nicht jemand, der es so liebt zu sprechen wie du. Das Einzige, was ich gerne wissen würde, ist warum Monsterinsekten und auch kosmische Viren so von unserem Planeten angezogen werden, als wäre er ein Magnet oder sowas. Vielleicht wusste Nagato die Antwort hierzu. Aber nee, Nagato ist erst vor ein paar Jahren auf die Erde gekommen um Haruhi zu observieren---

Plötzlich erstarrte ich.

Haruhi.

Das konnte nicht die Antwort sein, oder? Aufgrund der massiven „Informationsfunken“ schickte die Entität des integrierten Datenbewusstseins Nagato hierher. Heißt dass, dass die Monsterinsekten im Fall des Computerklubpräsidenten sowie dieses Mal die kosmischen Viren, in Wirklichkeit von Haruhi angezogen wurden? Aber das konnte nicht sein, oder? Schließlich hat Nagato gesagt, dass Erstere bereits vor Millionen von Jahren auf die Erde gekommen waren.

Wenn Haruhis Kräfte nun unbewusst die Grenzen der Zeit überwinden könnten, dann wäre das schon zu extrem, nicht? Allerdings ist Asahina-san eine Zeitreisende… Jemand aus der Zukunft, der die Grenzen der Zeit überwunden hat und in unserer Zeitebene gelandet ist…

Ich begann ernsthaft darüber nachzudenken, so wie damals, als das Konzept der Zeit in meinem Kopf herumschwirrte.

„Glaubst du, dass das alles Zufall ist?“

Sei still, wirst du? Koizumi glich einem Kellner, der die Bestellung seines Kunden immer und immer wieder wiederholte. Mir war, als wüsste ich, was er gleich sagen würde.

„Hör auf um den heißen Brei herumzureden. Ich habe nicht die Zeit um mit dir solche Psychospielchen zu spielen.“

„Diese kosmischen Lebensformen landeten in der Nähe unserer Häuser und befielen einen Hund einer Schülerin der North High. Die besagte Schülerin konsultierte dann die SOS-Brigade und ließ uns zur Tat schreiten… Die Wahrheit wurde schließlich von Nagato aufgedeckt, die dann wiederum das ganze Chaos zu einem Ende brachte. Dass alles was ich jetzt aufgezählt hat reiner Zufall ist, das wäre nur in der Handlung eines fiktiven Romans möglich.“

Auch wenn das ein Argument war, war das nicht der Zeitpunkt, wo ich mich meiner Faulheit hingeben und es unerwidert lassen konnte. Das heißt allerdings nicht, dass ich auf Haruhis Seite war.

„Zur Hölle mit den fiktiven Wahrscheinlichkeiten. Wir haben hier zwei verschiedene kosmische Entitäten, die beide vor uns erschienen sind. Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass das passiert? Wenn du es nicht als Zufall bezeichnest, wie willst du es dann nennen? So wie du im letzten Winter mit deinem Detektivdrehbuch angekommen bist, warum kannst du dann Nagato nicht auch einmal mit ihrem eigenen Drehbuch ankommen lassen?

„Das sollte nicht möglich sein. Ich glaube derjenige, der das Ganze in Wirklichkeit inszeniert ist die Entität des integrierten Datenbewusstseins, oder irgendeine andere kosmische Entität, die wir bisher noch nicht getroffen haben. Und ich kann garantieren, dass das nichts ist, was sich Suzumiya-san wünscht.“

Was willst du jetzt eigentlich sagen? Warum zerbrichst du dir immer noch den Kopf über diese belanglosen Wahrscheinlichkeiten, wenn schon fast Frühlingsferien sind? Außerdem ist jetzt erstmal alles vorbei. Lass es einfach auf sich beruhen.

„Ich habe es schon mal erwähnt, nicht? Suzumiya-sans Verstand stabilisiert sich langsam. So glücklich ich selbst darüber bin, gibt es auch andere, die ohne Zweifel enttäuscht sind von der aktuellen Situation. Darin liegt das Problem.“

Ich blieb stumm, als Zeichen für Koizumi, dass er fortfahren soll. Er wiederum legte einen Finger auf seine Lippen und sagte:

„Es könnte sogar Leute geben, die meinen, dass das alles sinnlos wäre, wenn Suzumiya-san sich weiter stabilisierte. Sei es eine Informationsfunke, ein Zeitbeben oder eine Dimensionsbruch, ich glaube, dass es Leute gibt, die im Geheimen die Dinge manipulieren und versuchen damit Suzumiya-sans unglaubliche Kräfte zu wecken.

Ich bemerkte plötzlich, wie Koizumis Lächeln angefangen hatte seltsam auszusehen, unheimlich, gleich dem von Asakura Ryouko an dem Tag, als sie versucht hatte mich zu töten.

„Deshalb, was ich damit sagen will ist, dass dieser Vorfall eventuell nur der Prolog für etwas noch viel Schlimmeres ist.“

Wovon redest du bitte? Wenn alles so vorhergesagt werden könnte, wie du zu behaupten scheinst, dann würde zweifellos irgendjemand einen Wahrsageservice einrichten und der nächste Nostradamus werden.

Koizumis Lächeln wurde plötzlich bitter.

„Dass diese kosmischen Entitäten plötzlich auf der Erde landen, noch dazu direkt vor unseren Augen – Ich glaube nicht, dass das etwas ist, das man als reinen „Zufall“ abtun kann. Du solltest die Wahrheit besser wissen als alle anderen. Diese „Außerirdischen“ könnten in Wirklichkeit direkt vor unseren Augen versteckt sein. Es gibt vielleicht sogar noch andere kosmische intelligente Lebensformen hier auf der Erde außer den menschlichen Interfaces.“

„Hmm.“

Ich wollte mich nicht länger beherrschen. Weißt du, Koizumi, es ist schwer für mich das zu akzeptieren, was du mir erzählst, da du mir gelegentlich schon deine irreführende, täuschende Seite gezeigt hast. Wenn du Nagato eine menschliche Schnittstelle nennen willst, dann sag ihr das ins Gesicht. Das kümmert mich nicht, denn es ist ja auch die Wahrheit, aber:

„Was mich sehr wohl kümmert, sind diese ‚anderen Außerirdischen’, die du gerade erwähnt hast.“

„Es hat innerhalb der ‚Organisation’ Berichte über sie gegeben, das ist der Grund, warum ich darüber etwas mehr weiß als du. Auch wenn ich noch nicht alle Informationen habe, kann ich glaube ich sagen, dass ich ganz gut über sie Bescheid weiß.“

Koizumis Lächeln kehrte endlich wieder zu seiner üblichen Form zurück.

„Aber überlassen wir die anderen Außerirdischen Nagato. Ich habe beschlossen, dass meine Prioritäten darin liegen, der ‚Organisation’ zu helfen ihre Rivalen zu bekämpfen. Gleiches gilt, wenn es rivalisierende Zeitreisende gibt. Die würde ich Asahina-san überlassen. Ich habe das Gefühl, dass schon bald etwas passieren wird.“

Anhand Koizumis Gesichtsausdruck konnte ich erkennen, dass er es ernst meinte, denn seine Gedanken waren exakt dieselben wie meine. Das Einzige, bei dem ich ihm widersprechen musste, war das Kämpfen Asahina-san zu überlassen. Das sollte der anderen Asahina-san in der fernen Zukunft überlassen werden. Ich machte mir überhaupt keine Sorgen um Nagato, denn ich war mir sicher, dass Nichts und Niemand über mehr Willenskraft verfügte als sie. Oh, und Koizumi, ich hoffe, du hast nicht das Versprechen vergessen, das du mir während des Vorfalls am verschneiten Berg gegeben hast.

„Natürlich habe ich nicht. Das schwebt mir immer im Gedächtnis. Aber selbst wenn ich es vergessen sollte, ich bin mir sicher, dass du da sein würdest um mich daran zu erinnern, nicht wahr?“

sagte Koizumi lachend und winkte mir zum Abschied zu.

„Wir werden unsere Unterhaltung an einem anderen Tag fortsetzen.“

„Ah, du bist zurück, Kyon-kun!“

Als ich zuhause ankam, fand ich meine Schwester ausgebreitet auf meinem Bett vor, wo sie glücklich meine Manga las.

„Wo hast du Shamie hin mitgenommen?“

Ich sagte nichts und hob Shamisen aus der Schachtel. Sobald er freigelassen worden war, sprang der dreifärbige Kater sofort auf den Rücken meiner Schwester und begann auf ihrer Wirbelsäule auf und ab zu gehen, als wolle er ihr eine Massage verpassen. Meine kleine Schwester lachte und wackelte mit ihren in die Luft gestreckten Beinen.

„Kyon-kun, nimm Shamie runter, ich halte das nicht aus!“

Ich nahm Shamisen sanft vom Rücken meiner Schwester und setzte ihn neben sie. Die Fünft- und schon bald Sechstklässlerin legte den Manga aus ihrer Hand und begann seinen Rücken zu streicheln während sie verspielt seine Nase kitzelte.

„Ich rieche etwas Leckeres --- Was ist das?“

Ich gab meiner Schwester die Tüte mit den Leckereien, die Sakanaka-sans Mutter vorbereitet hatte und nahm danach ein dickes, gebundenes Buch von meinem Schreibtisch.

Vor ungefähr einer Woche, nach dem Ende der Abschlussprüfungen, hatte ich mir dieses Buch von Nagato ausgeliehen. „Gibt es hier irgendwelche interessanten Bücher? Bücher, die meinen derzeitigen Gefühlen entsprechen?“, hatte ich sie gefragt. Sie stand daraufhin ungefähr fünf Minuten vor dem Bücherregal, bevor sie langsam das Buch herausnahm, das nun vor mir lag. Nachdem ich etwa die Hälfte davon gelesen hatte, fand ich heraus, dass es eine einfache High School Liebesgeschichte zwischen einem Jungen und einem Mädchen war. Es gab weder Spuren von Science-Fiction, noch irgendwelche nervigen Schlussfolgerungen – nur eine normale Geschichte in einer normalen Welt. Aus vielerlei unerklärlichen Gründen jedoch, fand ich, dass das Buch genau richtig für mich war. Deshalb bin ich der Meinung, dass Nagato nicht Astronomin oder Tierärztin werden sollte, sondern stattdessen Bibliothekarin.

Ich legte mich auf mein Bett und begann von dort weiterzulesen, wo ich zuvor aufgehört hatte. Meine Schwester hatte die Leckereien bereits nach unten gebracht und war vielleicht damit beschäftig uns etwas zu Trinken zu suchen.

Ich wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war, als ---

--- ich plötzlich bemerkte, wie Shamisen an der Tür kratzte. Er wollte mir damit wahrscheinlich signalisieren, dass ich sie aufmachen und ihn rauslassen sollte. Normalerweise ließ ich meine Zimmertür für ihn halb offen, aber ich vermute meine Schwester hatte sie versehentlich fest geschlossen, als sie vorhin aus meinem Zimmer ging.

Ich legte ein Lesezeichen in das Buch und stand auf um Shamisen die Tür zu öffnen. Sofort schoss er aus meinem Zimmer heraus, drehte sich aber plötzlich wieder um und miaute mir zu. Ist das seine Art mir „Danke“ zu sagen?

Als Shamisen jedoch begann mir über die Schulter zu starren, fühlte ich mich unbehaglich und drehte mich ebenfalls um.

Alles was ich sah, war eine Ecke der Decke. Sonst gab es da nichts.

Shamisens Blick war auf die Decke fixiert, bevor er sich schließlich langsam bewegte und auf der Wand außen vor meinem Zimmer landete. Seine Augen schienen einen Weg in der Luft zu beschreiben, als wolle er mir sagen, dass dort etwas von der Decke zur Außenwand gewandert war.

„He!“

Obwohl ich ihm zurief, blieb Shamisen einige Sekunden in dieser Pose, bevor er schließlich mit seinem Schwanz wackelte und davonging. Er war wahrscheinlich auf dem Weg zur Küche, um dort nach etwas Fressbarem zu suchen. Ich ließ meine Tür halb offen, gerade genug, damit sich noch eine Katze durchzwängen konnte und dachte danach über Shamisens Verhalten nach. Tiere schenken üblicherweise Dingen Aufmerksamkeit, die von den meisten Menschen ignoriert werden. Selbst schwache Geräusche von draußen lenken sie manchmal ab.

Was nun, wenn Shamisen vorhin etwas gesehen hat, das zu sehen mir nicht möglich war? Was, wenn sich etwas Unsichtbares auf meine Decke gehängt hatte und danach langsam entlang der Wand aus meinem Zimmer geschwebt war?

--- Ein Geist?

--- Ich glaube es ist besser, wenn ich nicht darüber nachdenke.

Aber was, wenn irgendein Datenlebewesen vor Milliarden von Jahren auf der Erde angekommen ist und sich Menschen anstatt Hunde als Wirte ausgesucht hat? Was, wenn Menschen komplett anders auf sie reagieren? Erlangten die frühen Menschen dadurch ihre großen Fortschritte in ihrer Intelligenz?

Wenn das der Fall sein sollte, dann bräuchten Nagatos Bosse nicht mehr zu tun, um ihre evolutionäre Sackgasse zu überwinden, als sich einige dieser Lebensformen auf sich selbst zu setzen. Natürlich würde das bedeuten, dass sie die Evolution nicht selbst vollbracht haben sondern durch die Hilfe von irgendwelchen außerweltlichen Lebewesen.

Ich frage mich ob die Entität des integrierten Datenbewusstseins diese Möglichkeit schon in Betracht gezogen hat. Auch wenn es gegen die Natur wäre, vielleicht haben irgendwelche kosmischen Entitäten vor Milliarden von Jahren Primaten infiziert, die daraufhin ihre überlegene Intelligenz entwickelten und zum modernen Menschen wurden. Wenn das der Fall sein sollte, dann wären damit alle Fragen bezüglich Evolution beantwortet.

„Was rede ich da?“

Inzwischen murmelte ich mir schon selbst zu. Wie sollte etwas derart Absurdes wirklich geschehen können? Wir sollten uns nicht Gedanken über Dinge machen, die unsere Denkfähigkeit übersteigen. Ich sollte diese ganzen schwierigen Wissenschaftsfragen einfach Koizumi überlassen, so wie er auch die Außerirdischen Nagato überlassen wollte. Wenn der Tag, an dem ich verstehe, was die Sätze, die er von sich gibt, bedeuten dann einmal kommt, dann werde ich mir auf jeden Fall einen geeigneten Konter vorbereiten.

Selbst wenn Koizumi wirklich derart mit seiner „Organisation“ beschäftigt sein sollte, dass er keine Zeit mehr für mich hatte, würde ich noch immer andere Leute haben, an die ich mich wenden konnte. Die erste Person, die ich um Hilfe bitten würde, wäre Tsuruya-san. Wenn ich es schaffe diesen fröhlichen Senpai auf unsere Seite zu bringen, bin ich mir sicher, dass auch die Bosse in der „Organisation“ in der Klemme stecken würden.

Was ich tun würde, wenn eine derartige Situation jemals auftritt oder welche Konsequenzen das hätte, darüber hatte ich noch nie nachgedacht. Ihr wisst doch wie man sagt „Darum kümmern wir uns, wenn es soweit ist“.

…. Ach, vergesst es. Denken ist nun mal nicht meine Spezialität.

Alles was ich tun musste, war mich auf mein gutes altes Ich zu verlassen. Ich war Ich, nicht mehr und nicht weniger.

Allerdings, wenn es wirklich Mal soweit kommt, werde ich mich wohl doch ein wenig Zeit dem Nachdenken widmen. Aber das liegt in der Zukunft. Wenn ihr mir jetzt sagt, dass ich schon bevor es passiert mehr darüber nachdenken soll, dann hat das nur zur Folge, dass ich euch auch ignoriere.

Während ich gerade inmitten dieser Gedanken war, begann mein Handy auf dem Schreibtisch zu vibrieren. Würde es ein unbekanntes Wesen aus einer unbekannten Zeit sein? Als ich das Handy nahm, sah ich, dass auf dem Display als Anrufer „Haruhi“ aufleuchtete.

„Was ist?“

„Ich habe etwas Wichtiges vergessen, Kyon!“

Gleich zur Sache kommen, ohne sich erst die Mühe zu machen „Hallo“ zu sagen, das war typisch für Haruhi.

„Auch wenn ich froh darüber bin, dass JJ und Michael wieder gesund sind, findest du nicht, dass diese Krankheit irgendwie seltsam ist? Ich glaube sie waren wirklich vor Schock steifgefroren nachdem sie einen Geist gesehen haben!“

Verstehst du jetzt warum ich immer so frustriert bin, wenn es ums Denken geht, Koizumi? Haruhi ist ein unheimlich nerviges Mädchen, das gerne über sinnlose Dinge nachdenkt und ihre Gedanken zu allem Überfluss auch noch mit mir teilt.

„Ich glaube es liegt an der Route, die wir vor einer Woche gegangen sind. Laut meinen Schlussfolgerungen treiben sie sich noch immer dort herum und schweben umher wie wandernde Schatten.“

„Auch wenn ich mir nicht sicher bin, was für Geister es sind, sollten wir sie so schnell wie möglich exorzieren!“

„Alle Mitglieder sollen sich also morgen wieder vor der Bahnstation versammeln! Dieses Mal mache ich ein Foto von den Geistern, soviel steht fest!“

„Wie in aller Welt willst du ein Foto von einem Geist machen?“

„Da es unmöglich ist, eines tagsüber zu machen, werden wir sie einfach in der Nacht machen müssen! Wir werden die geisterverseuchten Gebiete ausfindig machen und ein paar Fotos von ihnen schießen! Wenn wir Glück haben schaffen wir vielleicht sogar zwei oder drei Aufnahmen!“

Anschließend gab mir Haruhi noch die Zeit und den genauen Treffpunkt durch, bevor sie abrupt auflegte. Es war so, als wäre ihr erst gar nicht in den Sinn gekommen, dass ich Pläne für den Sonntag haben könnte. Ich vermutete, dass schon ein paar Sekunden später ein anderes Brigademitglied exakt den gleichen Anruf erhalten würde. Die kommende „stadtweite Suche nach mysteriösen Vorfällen“ würde allem Anschein nach also zu einem „gefährliche Begegnung mit mitternächtlichen Geistern“-Ereignis werden.

Ich legte mein Handy wieder hin, warf einen Blick in eine Ecke des Zimmers und war schon bald wieder in Gedanken versunken.

Sakanaka-sans „Geister“ Fall war dank Nagato endlich gelöst worden Ich glaube, dass in dieser Welt keine Geister existieren und ich bin mir sicher, dass Koizumi ähnlicher Meinung ist. Das Problem war, dass Haruhi an sie glaubte und tatsächlich hoffte, dass sie ihr alle paar Stunden einen Besuch abstatteten. Allen Anschein hatten sich die Wünsche unserer Brigadekommandantin von Außerirdischen, Zeitreisenden und Espern zu Geistern gesteigert.

Die Aufgabe die „Geister-Hotspots“ auf der Karte aufzuspüren würde ich Koizumi überlassen. Oh, falls wir wirklich irgendwelche Bilder von Geistern aufnehmen, Koizumi, dann tu mir den Gefallen und schüttle dir eine wissenschaftliche Erklärung dafür aus dem Ärmel. Was meine Aufgabe sein würde fragst du? Das ist einfach. Ich bin dafür zuständig Asahina-san zu umarmen, sollte sie in der Dunkelheit zu Schreien beginnen.

In der Dunkelheit herumzugehen und dabei Fotos zu machen, das sieht sicher ziemlich verdächtig aus, das ist mir klar. Ich bin mir sicher, dass es sehr seltsam wirken würde, wenn wir einem Passanten erzählen, dass wir ein Bild von einem Geist machen wollen, von dem wir noch nicht einmal wissen wie er aussieht. Und sollten es wirklich zu einer Notsituation kommen, dann bräuchten wir Asahina-san einfach in ein Miko-Kostüm zu stecken und ein paar buddhistische Gebetsformel sprechen lassen. Vielleicht würde das Haruhis Verlangen nach einer „Exorzismus-Mission“ befriedigen.

Aber selbst wenn es in unserer Welt wirklich Geister geben sollte, bin ich mir sicher, dass wir ihnen nicht einfach in die Arme laufen würden, wenn wir mal eben im Dunkeln spazieren gehen. Außerdem glaube ich nicht, dass Haruhi wirklich auf irgendwelche Geister treffen will

Nachdem wir nun schon fast ein ganzes Jahr mit ihr verbracht haben, bin ich mir sicher, dass ihr es alle schon wisst, nicht? Was sich dieses Mädchen wünscht sind nicht die Geister an sich, sondern die gemeinsame Suche nach ihnen.

Was ich davon halte fragt ihr?

„Ach, bezeichnen wir es einfach als nächtlichen Ausflug.“

Ich sah auf die Decke, dorthin wohin Shamisen noch vor kurzem geblickt hatte und redete mit mir selbst. Danach las ich weiter in meinem Buch, das in einer Welt spielte, die viel normaler war als die, in der ich mich gerade befand. Aber selbst wenn, ich sehnte mich kein bisschen nach dieser normalen Welt, zumindest zum derzeitigen Zeitpunkt nicht.

--- Wandernder Schatten Ende ---

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya Haruhi:Band8 Chefeditor★Volle_Kraft_voraus!|Chefeditor★Volle Kraft voraus!]]
| Vorwärts zu [[Suzumiya Haruhi:Band8 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band8 Anmerkungen des Uebersetzers

2009-12-04T09:18:57Z

Watanuki:

==Wandernder Schatten==
===Hinekobyou===
Übersetzt "Sonnige Katzenkrankheit" (陽猫病). Kunstbegriff, der auf Katzen anspielt, die faul und regungslos in der Sonne liegen.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Springen zu [[Suzumiya Haruhi:Band8 Wandernder Schatten|Wandernder Schatten]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band8 Anmerkungen des Uebersetzers

2009-12-04T09:17:06Z

Watanuki: New page: ==Wandernder Schatten== ===Hinekobyou=== Übersetzt "Sonnige Katzenkrankheit" (陽猫病). Kunstbegriff, der auf Katzen anspielt, die faul und regungslos in der Sonne liegen.

==Wandernder Schatten==
===Hinekobyou===
Übersetzt "Sonnige Katzenkrankheit" (陽猫病). Kunstbegriff, der auf Katzen anspielt, die faul und regungslos in der Sonne liegen.

Suzumiya Haruhi:GER Registration Page

2009-12-04T09:12:31Z

Watanuki:

Hier tragt ihr euch ein, wenn ihr ein Kapitel übersetzen wollt. Das Ganze läuft nach dem "wer zuerst kommt, mahlt zuerst"-System. Nicht mehr als zwei Übersetzer pro Band.

===[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Volltext|Band 1 - ''Die Melancholie der Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱]]===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Sirey (100% übersetzt)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Prolog|Prolog]] -- Marok (komplett fertig, editiert)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Sirey (in Arbeit)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel5|Kapitel 5]] -- [[user:AJS90|AJS90]] (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel6|Kapitel 6]] -- [[user:AJS90|AJS90]] (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel7|Kapitel 7]] -- [[user:AJS90|AJS90]] (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Epilog|Epilog]] -- [[user:AJS90|AJS90]] (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- [[user:AJS90|AJS90]] (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Editors|Anmerkungen des Editors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Volltext|Band 2 - ''Das Seufzen der Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie ((100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Epilog|Epilog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers -- Shadayzie (komplett, formatiert - braucht Editoren)
(Damit wäre Band2 dann komplett übersetzt, viel spaß beim editieren :p.)

===[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Volltext|Band 3 - ''Die Langeweile der Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Die_Langeweile_der_Suzumiya_Haruhi|Die Langeweile der Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Rhapsodie_der_Bambusblaetter|Rhapsodie der Bambusblätter]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Mysterique_Zeichen|Mystérique-Zeichen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Einsame_Insel_Syndrom|Das "Einsame Insel"-Syndrom]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band4 Volltext|Band 4 - ''Das Verschwinden der Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Prolog|Prolog]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel6|Kapitel 6]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Epilog|Epilog]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band5 Volltext|Band 5 - ''Das Herumtoben der Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band5_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Sommer|Prolog - Sommer]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Die endlose Acht|Die endlose Acht]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Herbst|Prolog - Herbst]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Der Tag des Schützen|Der Tag des Schützen]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Winter|Prolog - Winter]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Das “Verschneiter Berg”-Syndrom|Das “Verschneiter Berg”-Syndrom]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band6 Volltext|Band 6 - ''Das Schwanken der Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band6_Ein_Live_erleben|Ein Live (er)leben]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Abenteuer_der_Asahina_Mikuru_Episode_00|Die Abenteuer der Asahina Mikuru - Episode 00]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Bezirzt auf den ersten Blick LOVER|Bezirzt auf den ersten Blick LOVER]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin?|Wo ist der Kater hin?]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Melancholie_der_Asahina_Mikuru|Die Melancholie der Asahina Mikuru]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Watanuki
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya Haruhi:Band7 Volltext|Band 7 - ''Die Intrigen der Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Prolog|Prolog]](~23% Kewlheit) -- Lauta
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 1|Kapitel 1]] -- Lauta
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 2|Kapitel 2]] (Kewlheit ~54%)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 4|Kapitel 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya Haruhi:Band8 Volltext|Band 8 - ''Die Entrüstung der Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Chefeditor★Volle_Kraft_voraus!|Chefeditor★Volle Kraft voraus!]] -- Darklor (3%)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Wandernder Schatten|Wandernder Schatten]] -- Watanuki
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band8_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya Haruhi:Band9 Volltext|Band 9 - ''Die Abgrenzung der Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Prolog|Prolog]] -- Doc Astaroth
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Anmerkungen des Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Interview mit Tanigawa Nagaru|Interview mit Tanigawa Nagaru]] ===

[[category:Registration_Page]]

Talk:Suzumiya Haruhi:Band5 Der Tag des Schützen

2009-10-22T12:39:55Z

Watanuki:

Waere es eigentlich in diesem Fall nicht besser den Titel bei "The Day of the Sagittarius" zubelassen? - Schliesslich ist das auch der Name des Spiels.

--[[User:Darklor|Darklor]] 17:59, 3 December 2008 (PST)

Da ich keine Quelle dafür gefunden habe, dass das Spiel im Original auch diesen englischen Titel trägt, habe ich ihn eingedeutscht. Falls er im Original auch so sein sollte, müsste man es natürlich ändern. - Watanuki

"Aus Angst in Vergessenheit zu geraten, vergessen Probleme nie darauf regelmäßig auf Besuch zu kommen." ich pass das mal an die englische Version an. Ansonsten würd ich es eher so "Aus Angst in Vergessenheit zu geraten, verzichten Probleme nie darauf regelmäßig auf Besuch zu kommen." or so "Aus Angst in Vergessenheit zu geraten, vergessen Probleme nie regelmäßig auf einen Besuch vorbei zu kommen." - man koennte auch darüber nachdenken statt "Probleme" "Ärger" zu nehmen.

--[[User:Darklor|Darklor]] 20:24, 3 December 2008 (PST)

Ja klingt natürlich besser. Eine übersehene Wortwiederholung meinerseits. - Watanuki

Talk:Suzumiya Haruhi:Band5 Der Tag des Schützen

2009-10-22T12:39:23Z

Watanuki:

Waere es eigentlich in diesem Fall nicht besser den Titel bei "The Day of the Sagittarius" zubelassen? - Schliesslich ist das auch der Name des Spiels.

--[[User:Darklor|Darklor]] 17:59, 3 December 2008 (PST)

Da ich keine Quelle dafür gefunden habe, dass das Spiel im Original auch diesen englischen Titel trägt, habe ich ihn eingedeutscht. Falls er im Original auch so sein sollte, müsste man es natürlich ändern.

"Aus Angst in Vergessenheit zu geraten, vergessen Probleme nie darauf regelmäßig auf Besuch zu kommen." ich pass das mal an die englische Version an. Ansonsten würd ich es eher so "Aus Angst in Vergessenheit zu geraten, verzichten Probleme nie darauf regelmäßig auf Besuch zu kommen." or so "Aus Angst in Vergessenheit zu geraten, vergessen Probleme nie regelmäßig auf einen Besuch vorbei zu kommen." - man koennte auch darüber nachdenken statt "Probleme" "Ärger" zu nehmen.

--[[User:Darklor|Darklor]] 20:24, 3 December 2008 (PST)

Ja klingt natürlich besser. Eine übersehene Wortwiederholung meinerseits.

Suzumiya Haruhi:GER Registration Page

2009-10-11T09:14:12Z

Watanuki: /* Band 8 - Die Entrüstung der Suzumiya Haruhi / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 */

Hier tragt ihr euch ein, wenn ihr ein Kapitel übersetzen wollt. Das Ganze läuft nach dem "wer zuerst kommt, mahlt zuerst"-System. Nicht mehr als zwei Übersetzer pro Band.

===[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Volltext|Band 1 - ''Die Melancholie der Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱]]===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Sirey (100% übersetzt)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Prolog|Prolog]] -- Marok (komplett fertig, editiert)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Sirey (in Arbeit)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel5|Kapitel 5]] -- [[user:AJS90|AJS90]] (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel6|Kapitel 6]] -- [[user:AJS90|AJS90]] (beim übersetzen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Editors|Anmerkungen des Editors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Volltext|Band 2 - ''Das Seufzen der Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie ((100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Epilog|Epilog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers -- Shadayzie (komplett, formatiert - braucht Editoren)
(Damit wäre Band2 dann komplett übersetzt, viel spaß beim editieren :p.)

===[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Volltext|Band 3 - ''Die Langeweile der Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Die_Langeweile_der_Suzumiya_Haruhi|Die Langeweile der Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Rhapsodie_der_Bambusblaetter|Rhapsodie der Bambusblätter]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Mysterique_Zeichen|Mystérique-Zeichen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Einsame_Insel_Syndrom|Das "Einsame Insel"-Syndrom]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band4 Volltext|Band 4 - ''Das Verschwinden der Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Prolog|Prolog]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel6|Kapitel 6]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Epilog|Epilog]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band5 Volltext|Band 5 - ''Das Herumtoben der Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band5_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Sommer|Prolog - Sommer]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Die endlose Acht|Die endlose Acht]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Herbst|Prolog - Herbst]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Der Tag des Schützen|Der Tag des Schützen]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Winter|Prolog - Winter]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Das “Verschneiter Berg”-Syndrom|Das “Verschneiter Berg”-Syndrom]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band6 Volltext|Band 6 - ''Das Schwanken der Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band6_Ein_Live_erleben|Ein Live (er)leben]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Abenteuer_der_Asahina_Mikuru_Episode_00|Die Abenteuer der Asahina Mikuru Episode 00]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Bezirzt auf den ersten Blick LOVER|Bezirzt auf den ersten Blick LOVER]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin?|Wo ist der Kater hin?]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Melancholie_der_Asahina_Mikuru|Die Melancholie der Asahina Mikuru]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Watanuki
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band7 Volltext|Band 7 - ''Die Intrigen der Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Prolog|Prolog]](~23% Kewlheit) -- Lauta
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 1|Kapitel 1]] -- Lauta
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 2|Kapitel 2]] (Kewlheit ~54%)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 4|Kapitel 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya Haruhi:Band8 Volltext|Band 8 - ''Die Entrüstung der Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Chefeditor★Volle_Kraft_voraus!|Chefeditor★Volle Kraft voraus!]] -- Darklor (3%)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Wandernder Schatten|Wandernder Schatten]] -- Watanuki
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band9 Volltext|Band 9 - ''Die Abgrenzung der Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Prolog|Prolog]] -- Doc Astaroth
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Anmerkungen des Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Interview mit Tanigawa Nagaru|Interview mit Tanigawa Nagaru]] ===

[[category:Registration_Page]]

Suzumiya Haruhi:Band6 Anmerkungen des Autors

2009-05-27T15:45:51Z

Watanuki: New page: '''Anmerkungen des Autors''' Der logischen Reihenfolge nach hätte dieser Band aus einer einzelnen, langen Geschichte bestehen müssen, aber ich entschloss mich dazu diese Zusammenste...

'''Anmerkungen des Autors'''

Der logischen Reihenfolge nach hätte dieser Band aus einer einzelnen, langen Geschichte bestehen müssen, aber ich entschloss mich dazu diese Zusammenstellung von kurz- bis mittellangen Geschichten zu veröffentlichen. Unerwarteterweise wird damit sogar die Ordnung lange Geschichte, lange Geschichte, kurze Geschichten, lange Geschichte, kurze Geschichten in einer, wenn auch rekursiven Weise, fortgesetzt. Das ist allerdings wirklich nur Zufall, also denkt euch nicht zu viel dabei.

'''Ein Live (er)leben'''

Das alljährliche Schulfest ist etwas, das einem keine Ruhe lassen würde, würden die Ereignisse dieses Tages nicht erzählt werden. Von daher ist diese Geschichte eine, bei der ich vom Drang getrieben wurde, die Handlung vorher klar im Kopf durchzudenken und sie dann zu Papier zu bringen. Was die Hauptrolle angeht… Haruhi betritt die Bühne.

'''Die Abenteuer der Asahina Mikuru Episode 00'''

Lasst uns „Der Gegenangriff der Nagato Yuki Episode 00“ schreiben und den Zyklus mit „Das Erwachen von Koizumi Itsuki Episode 00“ vervollständigen – obwohl ich nicht weiß ob das wirklich machbar ist. Vielleicht will ich ja auch nur den Nervenkitzel eines Regisseurs erleben. ‚Haru’ von Haruhi kommt hier kein einziges Mal vor.

'''Bezirzt auf den ersten Blick LOVER'''

Dieses Zwischenspiel findet zwischen „Verschwinden“ und vor „Das ‚Verschneiter Berg’-Syndrom“ statt. Ich mochte American Football schon immer und sehe es mir oft an. Es ist jammerschade, dass die japanischen Fernsehkanäle abseits des Kabelfernsehens die Spiele selten live zeigen und meistens zum Endergebnis vorspringen. Nagato ist die unbestreitbare Hauptfigur hier, egal wie man es auch betrachtet.

'''Wo ist der Kater hin?“

Ich musste diese Geschichte so schreiben, da Koizumi in „Das ‚Verschneiter Berg’-Syndrom“ erwähnt, dass eine Katze gebraucht wird. Außerdem wollte ich meine deduktiven Fähigkeiten testen. Die Stars dieser Geschichte sind Haruhi und Tsuruya-san.

'''Die Melancholie der Asahina Mikuru'''

Die lange Geschichte des nächsten Bandes wird pünktlich erscheinen und wird direkt mit dieser hier zusammenhängen. Das längere Werk, an dem ich gerade arbeite, wird immer leichter zu schreiben, da ich meine Gehirnzellen versklave und röste, beim Versuch die Geschichten aus dem Magazin mit den neu geschriebenen längeren zu verbinden. Das Wichtigste ist allerdings, dass es die Leser einfacher haben der Handlung zu folgen. Mehr kann man nicht verlangen.

Es ist eine Ehre, dass die Serie schon beim sechsten Band angekommen ist. Meine Dankbarkeit kommt von ganzem Herzen. Dieses Buch konnte verwirklicht werden dank der Mithilfe von allen die im Verlauf hart daran gearbeitet haben und besonders dank der Leser, die diese Serie bis hierher unterstützt haben. Ich spreche allen meinen aufrichtigen Dank aus.

Nachdem das gesagt ist; wir sehen uns im nächsten Band.

Tanigawa Nagaru

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Melancholie_der_Asahina_Mikuru|Die Melancholie der Asahina Mikuru]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band6 Wo ist der Kater hin?

2009-05-26T17:22:32Z

Watanuki:

'''Wo ist der Kater hin?'''

Das Ende des Jahres rückte während der Winterferien immer näher. Ursprünglich glaubten wir noch, dass wir schlicht erwartungsvoll auf das Detektivspiel von Koizumi und seinen fröhlichen Gesellen warten würden, jedoch fanden wir uns schon am ersten Tag, an dem wir in Tsuruya-sans Villa angekommen waren, verloren in einem seltsamen Haus wieder, das mehr wie ein Tagtraum schien. Das Ergebnis dieses Ereignisses war eine Notfallsituation, mit einer auf der Schipiste in Ohnmacht fallenden Nagato und einer deswegen schreienden und brüllenden Haruhi.

Glücklicherweise kehrte Nagatos Gesundheit wieder zurück sobald wir uns wieder in unserer normalen Welt befanden. Egal wie ich es auch betrachtete, es war ein sehr hektischer Tag gewesen. Der Kalender zeigte noch immer den Dreißigsten des Dezembers, einen Tag vor Silvester.

Am folgenden Tag, an Silvester…

Das schon lang geplante Projekt verlief wie geplant. Es handelte sich dabei um ein einfaches Überraschungsereignis, das der Wichtigtuer Koizumi veranstaltete und das in Wirklichkeit völlig überflüssig war: die Winterversion des chaotischen Detektivspiels. Der Einzige Unterschied, verglichen mit dem letzten Spiel war, dass wir von Beginn an wussten, dass es nur ein Spiel war und es das Herzstück unseres gemeinsamen Ausfluges darstellte. Was das Disaster auf dem verschneiten Berg betrifft, diese Illusion eines Hauses, die falsche nackte Asahina-san, die Prizipien des Herrn Euler und Nagato, die mit hohem Fieber außer Gefecht gesetzt war, das war alles nur ein ungeplantes Vorspiel. Dieser Vorfall entsprach nicht Haruhis Stil und ich würde wirklich gerne mal ein Wörtchen mit dem unbekannten Verantwortlichen reden. Obwohl Nagato ausgefallen war, hatten es wenigstens Koizumi und ich – es ist fraglich ob Asahina-san wirklich etwas beigetragen hatte – geschafft uns irgendwie aus diesem Irrgarten zu befreien.

Zu diesem Zeitpunkt befand sich auch noch Tsuruya-san mit uns in der Villa, die nicht den Anschein einer durchschnittlichen Person hat, sowie Koizumis Bekannte, die wohl aus noch unnatürlicheren Verhältnissen stammen würden, sollte ich sie jemals überprüfen.

Schließlich, in einer sehr SOS-Brigadischen… nein, ich sollte wohl eher sagen Haruhi-istischen Art, konnten wir endlich mit den in unserem Zeitplan vorgesehenden Aktivitäten fortfahren.

Bedenken wie dieses Jahr enden würde schwirrten mir im Kopf herum und wollten sich nicht verflüchtigen. Es schien allerdings, als ob nur mich diese Frage beschäftige, weshalb ich es vorzog den Mund zu halten, da ich mich in der Minderheit befand.

Lasst uns noch einmal die Besetzung dieses Stückes bestätigen: Da gab es mich selbst, Haruhi, Nagato, Asahina-san, Koizumi, Tusurya-san, meine Schwester, Shamisen, Mori-san, Arakawa-san, als auch Tamaru Keiichi-san und seinen Bruder Yutaka-san.

Haruhi schlug vor, dass die Fortsetzung der Rätsel-Tour sobald wie möglich beginnen sollte.

An Silvester, nachdem wir das von Mori-san und Arakawa-san zubereitete Frühstück beendet hatten, begannen wir unsere Aktivitäten indem wir uns im Gemeinschaftsraum im Erdgeschoß von Tsuruya-sans Anwesen trafen. Die Fläche war so groß wie mindestens zwanzig [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin%3F#Tatamis Tatami-Matten] und bestand aus Zypressenholz, ähnlich wie eine hölzerne Bühne für Reden oder Theaterstücke. Es standen dort acht [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin%3F#Horigotatsu Horigotatsu], die jeweils ausreichend Platz für acht Leute boten. Natürlich verfügte der Boden auch über eine Heizung und zusätzlich umströmte einen die warme Luft eines Heizlüfters, was zusammengenommen dazu führte, dass sich die Leute an diesem Ort richtig wohlfühlten.

Bei einem Blick aus dem Fenster sah man den Himmel über den Schipisten, der so hellblau war, wie die Farbe die man bekommt, wenn man Blau über eine Polyesterplatte sprüht, doch war für diesen Tag Schifahren verboten.

„Ich mache mir noch immer etwas Sorgen um Yuki, also lasst uns heute im Haus bleiben.“

Mit diesen Worten sprach Haruhi das Schifahrverbot aus. Nagato hatte versucht ihren ausdruckslosen Blick einzusetzen um Haruhi, die sie schon zu einem Doktor schleppen wollte, zu überzeugen, dass mit ihr alles in Ordnung ist, doch niemand kann eine Entscheidung unserer Anführerin rückgängig machen.

„Hör zu! Keine Außenaktivitäten, zumindest heute! Bevor ich mir sicher bin, dass du dich vollständig erholt hast, ist jeder Sport oder alles, das vielleicht das Adrenalin steigen lässt, für dich untersagt, in Ordnung?“

Nagato sah Haruhi in die Augen, die in ihrer Weite dem Mond glichen, und wandte anschließend ihren Blick auf den Rest von uns, die wir auf der Seite aufgereiht standen. Es war fast so, als würde sie sagen „Ich bin damit einverstanden, aber was ist mit euch?“

Es schien allerdings, als gab es noch andere Personen, die Haruhis Ansicht teilten.

„Ich stimme von ganzem Herzen zu. Wir würden uns unwohl fühlen, wenn wir Nagato-san zurücklassen würden, während der Rest von uns rausgeht. Alle für einen und einer für alle… um mich dieser Geschichte zu bedienen“,

warf Koizumi ein. Die nichtregulären Mitglieder, die da wären meine Schwester und Tsuruya-san, stimmten bereitwillig zu. Ich weiß nicht warum ich mir Shamisens Meinung nicht sicher sein konnnte, der gerade von meiner Schwester getragen wurde, aber er gab keinen Ton von sich, also nahm ich an, dass er keinen Kommentar dazu abgeben wollte.

„Wieso ziehen wir den Zeitplan dann nicht etwas vor?“ Koizumis Blick schweifte über die Landschaft außerhalb des Fensters. „Es geht in Ordnung, wenn wir das Detektivspiel, das ursprünglich am Abend starten und um Mitternach enden hätte sollen, schon früher beginnen.“

„Können wir gleich anfangen?“ Bitte mach das, bevor Haruhis feurige, vor Erwartung schon glühenden Augen anfangen meine Nervenzellen zu rösten.

„Entschuldigt bitte, aber es ist am besten zu warten bis es wieder schneit. Der Wetterbericht hat für den Nachmittag wieder Schneefall angekündigt, also geduldet auch bitte bis dahin.“

Der einzige Grund, warum ich diesen geradezu abnormal schweren Shamisen mitgeschleppt habe war, weil du gesagt hast, dass eine Katze gebraucht wird und jetzt behauptest du, dass es schneien muss. Was soll das? Wenn du Schnee willst, da draußen ist genug davon.

„Es ist durchgängiger Schneefall nötig. Ahh, mehr kann ich dazu nicht sagen, da es Teil des Rätsels ist.“

Nachdem er das gesagt hatte, lächelte Koizumi der Tricolor in den Armen meiner Schwester zu und schnappte sich die Tasche, die neben dem Heizkörper stand.

„Da ich mit so einer Situation schon gerechnet habe, habe ich einige Spiele mitgebracht, die uns den Tag lang beschäftigen sollten.“

So etwas hatte ich mir schon gedacht, aber beim Anblick von Koizumi, wie er ein Brettspiel nach dem anderen auspackte, fragte ich mich, ob er Videospiele vielleicht einfach hasste.

Wir können uns jetzt zwar gut amüsieren, aber was ist mit Mori-san und Arakawa-san? Arakawa, der Butler, der gleichzeitig auch Chefkoch war und das immer beschäftigte Dienstmädchen Mori-san, die sich ohne Unterlass um unsere Bedürfnisse kümmerte, waren in Wirklichkeit beide Mitglieder der „Organisation“, der auch Koizumi angehörte und deren Aufgabe es war Haruhi im Auge zu behalten.

Das Auftreten der beiden war so reserviert, dass ich mich schon unwohl fühlte. Gerade als ich ihnen beim Kochen und Saubermachen helfen wollte –

„Das ist nicht nötig aber ich danke Ihnen herzlich für Ihr Angebot.“

Das zurückhaltende Paar lehnte mein Angebot höflich ab.

„Diese Aufgaben liegen innerhalb unserer Kompetenz und sind unsere Verantwortung.“

Eh? Sind die Zwei am Ende etwa wirklich Butler und Dienstmädchen? Wurden sie von Koizumi und Kohorten angeheuert, nur um hier eine Show abzuziehen?

Vielleicht weil er meine Besorgnis bemerkt hatte, ließ Arakawa-san seine professionelle Maske kurz fallen und setzte ein breites Lächeln auf.

„Unser Auftreten ist das Ergebnis professionellen Trainings“,

erklärte er mir. Im Moment waren jetzt aber beide nicht zu sehen und waren vielleicht in der Küche beschäftigt.

Was die zwei anderen Schauspieler betrifft – Tamaru Keiichi-san, der im Bereich der Biotechnologie ein großes Vermögen verdient hatte, das es ihm erlaubte gemeinsam mit seinem Bruder Yutaka-san eine einsame Insel als Sommersitz zu verwenden – sie waren noch nicht in Erscheinung getreten. Ihr Eintreffen sollte den Höhepunkt von Haruhis Brettspielkarriere markieren. Die nervenaufreibende Tradition bei den Ausflügen, auch bekannt als nachmittägliches Beschäftigungsprogramm, was Bestrafungsspielchen inkludierte, sollte um zwei Uhr beginnen. Inzwischen war Haruhi auf dem Weg Milliardärin zu werden, während der Rest von uns in Schulden versank.

Die zwei neuen Gäste wurden von Arakawa-san in den Gemeinschaftsraum geführt, wo wir sie begrüßten und sie eine Weile mit uns plauderten.

„Hätte es nicht wegen des Schneefalls eine Zugverspätung gegeben, wären wir schon am Morgen angekommen.“

Tamaru Keiichi-san, der egal wie man es auch betrachtete, wie ein ordinärer Onkel aussah, hatte ein Lächeln, so warm wie der Sommer.

„Ahh, Hallo zusammen, ist schon lange her.“

Der Sunnyboy Tamaru Yutaka-san lächelte übertrieben in Richtung Koizumi und winkte uns zu, bevor er sich schließlich an Tsuruya-san wandte:

„Hi, ich heiße Tamaru, schön dich kennenzulernen und danke für deine Gastfreundschaft. In den Rückzugsort der Tsuruya Familie eingeladen zu werden ist eine echte Ehre.“

„Aber überhaupt nicht, seien Sie nicht so bescheiden!“

Tsuruya-san fuhr fröhlich fort:

„Sie alle sind Freunde von Koizumi-kun und mit dem Unterhaltungsprogramm, das Sie vorbereitet haben, bin ich mehr als entschädigt. Ich liebe eine gute Show!“

Egal mit wem sie auch sprach, Tsuruya-san schien die Fähigkeit zu haben, jede Person in ungefähr fünfzehn Sekunden zu ihrem Freund zu machen. In Asahina-sans Klasse musste es genauso sein und ich beneidete ihre männlichen Mitschüler dafür.

Mori-san und Arakawa-san begrüßten noch einmal die Tamaru Brüder.

„Wir begrüßen Ihr Eintreffen erlauchte Gäste.“

„Entschuldigung, dass wir euch alle auch im Winter belästigen.“ Keiichi-san zeigte ein verlegenes Lächeln. „Danke für alles Arakawa-san.“

„Habt Sie schon zu Mittag gegessen?“

fragte Mori-san mit einem Lächeln. Yutaka-san antwortete:

„Wir hatten schon Etwas im Zug. Bitte bringen Sie unser Gepäck auf unsere Zimmer.“

„Natürlich, überlassen Sie das mir.“

Arakawa-san verbeugte sich tief und warf Koizumi danach einen Blick zu.

„Nun gut, hergehört“,

Koizumi stand auf wie ein Priester während einer Hochzeitszeremonie-

„Nachdem alle schon darauf brennen anzufangen, lasst uns das Spiel starten. Auch wenn das natürlich eine Unannehmlichkeit für die Tamaru Brüder ist, die gerade erst angekommen sind.“

Sein Lächeln war etwas steif. Könnte es sein, dass Koizumi hinsichtlich des arrangierten Spiels nicht gerade zuversichtlich ist und uns am Ende eine unangenehme Überraschung erwarten könnte?

„Lasst mich schon einmal sagen, dass Keiichi-san das einzige Opfer sein wird. Das wird kein Fall von Serienmord. Außerdem gibt es nur einen Mörder, also verwerft die Möglichkeit von mehreren Tätern. Und was die Motivation angeht… ignoriert sie, das hätte keinen Sinn. Als Letztes, sobald wir mit den Vorbereitungen anfangen-“ Er zeigte auf die Uhr an der Wand, „-was zwischen Zwei und Drei am Nachmittag der Fall sein sollte, darf mit Ausnahme von Arakawa-san und Mori-san niemand diesen Bereich verlassen. Yutaka-san wird ebenfalls hier bleiben. Sollte es etwas geben, das noch erledigt werden muss bevor wir beginnen, dann tut das bitte jetzt. Könnt ihr euch alle an diese Regeln halten?“

Alle nickten.

„Es sind noch sieben Minuten bis zwei Uhr, aber das sollte kein Problem sein. Lasst uns beginnen.“

Koizumi nickte Tamaru Keiichi-san zu.

„Nun gut-“

Keiichi kratzte sich mit einem peinlich berührten Blick am Kopf, da er wieder einmal im Zentrum der Aufmerksamkeit stand und wie schon im Sommer die Rolle des Opfers spielte. Er stand auf und redete mit uns, als ob er uns ködern wollte:

„Ich nehme an mein Zimmer ist die kleine Hütte außerhalb des Haupthauses.“

„Genau, bitte folgen Sie mir“, sagte Mori-san.

„Ich würde gerne ein Schläfchen halten. So früh am Morgen aufzustehen hat mich müde gemacht. Wie es scheint habe ich mir auch eine Erkältung geholt, zumindest macht sich meine Nase bemerkbar.“

„Ah ha, Keiichi-san ist allergisch gegen Katzen, also könnte das vielleicht an ihr liegen.“

Selbst für ein Schauspiel ging das Ganze langsam zu weit.

„Könnte sein. Ahh, machen Sie sich nicht zu viele Sorgen deswegen. Meine Katzenallergie ist nicht so schlimm. In kleinen Räumen ist es unangenehm, aber in großen, offenen Flächen ist es kein Problem.”

Danach gab er noch einen Auftrag:

„Und ja, können Sie mich um etwa vier Uhr dreißig wecken? Geht das in Ordnung? Um vier Uhr dreißig?“

„Natürlich.”

Mori-san verbeugte sich, richtete sich wieder auf und ging elegant aus dem Raum.

„Bitte folgen Sie mir. Hier entlang.“

Keiichi-san beeilte sich Mori-san einzuholen und verschwand im Gang nachdem er diesen Haufen umständlicher Sätze aufgesagt hatte. Die ganze Szene schien geradezu schreien zu wollen: „Es ist alles in Ordnung mit der Welt!“

„Ich werde Sie also fürs Erste verlassen. Yutaka-san, ich werde Ihnen mit dem Gepäck helfen.“

Der Butler Arakawa-san machte eine tiefe Verbeugung und eilte mit der Tasche und dem Mantel aus dem Raum.

Nachdem er alle mit seinen Augen verabschiedet hatte, tat Koizumi so, als müsste er sich räuspern:

„Damit wäre die erste Szene zu Ende gegangen. Ab jetzt amüsiert auch bitte in diesem Raum.“

„Mal langsam”,

protestierte Haruhi.

„Was war das mit der Hütte? Wo ist die, falls es sie überhaupt gibt?“

„Ah richtig“, antwortete Tsuruya-san, „die ist kein Teil des eigentlichen Hauses sondern nur eine sehr kleine Erweiterung. Eh? Hat sie niemand von euch gesehen?“

„Nein. Koizumi-kun, Hinweise zu verheimlichen ist gegen die Regeln. Uns so etwas nicht zu sagen ist einfach nicht fair. Los, lasst uns gehen und einen Blick darauf werfen.“

„Ich hatte geplant sie euch später zu zeigen…“

Koizumi zeigte ein eher gezwungenes Lächeln, aufgrund der Geschwindigkeit, mit der die ganze Sache voranschritt. Es schien jedoch genug Spielraum in der Inszenierung zu geben um die Situation zu bereinigen, denn nach einem Blick auf die Uhr sagte er:

„Ich verstehe. Es ist kein Problem sofort zu gehen und sie uns anzusehen.“

„Hier her!“

Tsuruya-san übernahm die Führung und alle anderen folgten ihr. Sogar meine Schwester schloss sich uns an, mit Shamisen fest an sich gedrückt. Ich glaube allerdings nicht, dass sie und die Katze irgendwie zur Auflösung des Falles beitragen werden.

Gleich nach dem Gemeinschaftsraum gab es einen Gang, der direkt zum zentralen Hof des Hauses führte. Nachdem die Außenwände aus Glas bestanden, war auch der Blick auf diesen Innenhof kristallklar.

Ich konnte zwar nicht sagen seit wann, aber inzwischen hatte es begonnen zu schneien.

Der sich angesammelte Schnee war bereits kniehoch. Die Landschaft war eigentlich eine typisch japanische, doch durch den Schnee schien es nur Weiß zu geben. Und in dieser weißen Szene stand einsam ein kleines, hüttenartiges Gebäude.

Nach einem kurzen Fußweg öffnete Tsuruya-san die Tür, die zum Hof führte und zeigte auf das Gebäude.

„Das ist die Hütte, die mein Großvater zum Meditieren benutzt. Er hasst Lärm und um dem Trubel in der Villa zu entfliehen, schließt er sich dort ein, wenn wir hier unseren Urlaub verbringen. Komm doch einfach nicht wenn es dir zu laut ist! Aber es wäre komisch ihn nicht einzuladen, auch wenn es schwer ist es diesem alten Knacker recht zu machen.“

Tsuruya-san beschwerte sich zwar darüber, aber ihr Tonfall verriet auch eine gewisse Sehnsucht.

Ich prägte mir sorgfältig jedes Detail ein, ohne etwas zu übersehen. Auf dem Weg zwischen der Tür zur Villa und der Hütte gab es kein weiteres Gebäude oder sonstiges Mauerwerk. Nur das Dach der Hütte ragte aus dem Schnee. Der steinerne Weg war von Schneeflocken bedeckt. Glücklicherweise schneite es heute nur leicht, denn in einem Schneesturm wäre das Ganze schon eine ganz andere Geschichte.

Die eiskalte Luft, die durch die offene Tür strömte, ließ uns, die wir keine Jacken anhatten, fast erfrieren. Besonders Shamisen, der schlecht gelaunt war und mit allen Mitteln versuchte wieder in sein warmes Bett zurückzukommen. Meine Schwester fand Shamisens Laune aufs Höchste unterhaltsam und bevor ich sie noch aufhalten konnte, war sie schon mit Pantoffeln auf den Weg vor der Tür gesprungen und drückte Shamisen nahe an einen Schneehaufen.

„Schau Shami, das ist Schnee. Willst du mal probieren?“

Shami wand sich wie ein Karpfen, der versuchte sich von einer Angelschnur zu befreien und in dem Moment, in dem er sich aus den Armen meiner Schwester lösen konnte, stieß er als Zeichen seiner Abneigung der ganzen Situation ein „Umiau~“ aus und stürmte zurück ins Haus, wo er spurlos verschwand. Ohne Zweifel begibt er sich wieder in den beheizten Raum um weiterzuschlafen.

„Ara.“

Mori-san, die Keeichi-san zu seinem Raum geführt hatte, kam uns auf den Steinplatten entgegen, mit Bewegungen so leicht, als wäre sie schwerelos. Die Schönheit unbekannten Alters schenkte uns ein bezauberndes Lächeln.

„Kann ich Ihnen allen irgendwie helfen? Wenn Sie Keiichi-sama suchen, der ist in der Hütte.“

„Sind sie sich sicher?“, fragte Haruhi sie mit einem skeptischen Blick.

„Ich bin mir sicher.“, antworte Koizumi an ihrer Stelle. „Schließlich steht es so im Drehbuch.“

Als wir in den Gemeinschaftsraum zurückkehrten, stand die Uhr genau auf Zwei. Koizumi atmete erleichtert auf.

„Bitte erlaubt mir euch alle noch einmal daran zu erinnern, dass bis drei Uhr niemand alleine den Raum verlassen darf. Wenn ihr hinaus wollt, dann erlaubt mir euch zu begleiten.“

Koizumi ging zur Tasche in der Ecke und begann der Reihe nach Dinge aus ihr zu nehmen. Warum leerst du sie nicht gleich als Ganzes aus?

„Hmm?“

Mir fiel etwas auf. Shamisen war nirgends zu sehen. Koizumi hatte die Sachen beim Heizkörper platziert und die Decke, die über diesem lag war der Lieblingsplatz des Katers. Ich hatte angenommen, dass er dort noch immer liegen würde. Obwohl dieses Bedenken-

„Lasst uns das hier spielen um uns die Zeit zu vertreiben. Geht das in Ordnung Suzumiya-san?“

nach Koizumis Kommentar aus meinen Gedanken verschwand.

„Sicher.“ Haruhi schien aus irgendeinem Grund gut aufgelegt zu sein. „Es ist zwar vielleicht noch etwas früh, aber wir hätten später ja sowieso gespielt, also können wir gleich loslegen. Koizumi-kun, gib mir das.“

Haruhi schnappte sich eine Papiertasche von Koizumi und entnahm ihr etliche seltsam anmutende Utensilien; ein paar Blatt Papier, die vielleicht zum Zeichnen gedacht waren und die gleiche Anzahl an Kuverts. Plötzlich überkam mich ein Gefühl von Beklemmung, das ich aber nur schwer beschreiben konnte.

„Das ist [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin%3F#Fukuwarai Fukuwarai]“, sagte sie. „Habt ihr das als Kind auch alle gespielt? Eigentlich war es ja für morgen geplant, aber es wäre eine Zeitverschwendung es nicht gleich zu spielen.

Das ist offensichtlich, schon allein wenn man sich das Setup hier ansieht. Seien es die Gesichtszüge oder die Frisur, es waren allesamt verniedlichte Portraits von uns. Die Umrisse entsprachen sogar ziemlich genau dem Original, wodurch die Personen auch ohne Dinge wie Augen oder Nasen erkennbar waren. Das könnte auch der Grund sein warum Haruhi gerade so selbstgefällig schien.

„Das war meine Arbeit. Ich habe es selbst gemacht! Alles ist von Hand gezeichnet und es gibt sogar eines für Tsuruya-san. Sogar für deine Schwester habe ich eines gemacht, nachdem klar war, dass sie mitkommen würde. Entschuldigung Yutaka-san ~ aber ich hatte ihr Gesicht nicht mehr genau im Kopf… “

„Kein Problem.” Yutaka-san schien es nichts auszumachen. „Es ist nur natürlich, dass dir mein Gesicht unbekannter ist.”

„So wird es wohl sein.“

Haruhi sah uns Mitglieder mit einem Lächeln an.

„Nicht schlecht huh? Wir können das Spiel mit unseren eigenen Gesichtern spielen. Aber lasst es mich gleich sagen, dass es kein Zurück gibt. Die Gesichter werden im Klubraum aufgehängt sobald sie fertig sind, also solltet ihr die Sache ernst nehmen, nicht dass die Portraits, die dann für Generationen zu sehen sein werden, aussehen wie ein Werk des Kubismus.“

In ihrem Kopf schwirrten immer die dümmsten Gedanken herum. Man konnte ihr aber nicht absprechen ein ziemliches zeichnerisches Talent zu besitzen, so gut hatte sie unsere Merkmale auf den Bildern eingefangen. Wenn wir die Stücke jetzt zusammenlegen würden, hätte man sie leicht als unsere Charikaturen erkennen können. Schon allein deshalb konnten wir Haruhi jetzt nicht hängen lassen.

Nichtsdestotrotz, wann findet sie eigentlich immer die Zeit für solche Dinge?

„Wer will anfangen?“

Tsuruya-san hob mutig ihre Hand sobald Haruhi die Frage gestellt hatte.

Tsuruya-san, auch wenn sie keine Durchschnittsperson zu sein schien, verfügte nicht über den Röntgenblick. Nachdem ihr mit einem Handtuch die Augen verbunden worden waren, kreierte sie gekonnt eine Parodie eines Portraits und ließ den Raum in schallendes Gelächter ausbrechen und auch sie wälzte sich vor Lachen auf dem Boden, nachdem sie das Endergebnis gesehen hatte. Selbst ein Lachsack verblasste beim Vergleich.

Der Zweite in der Reihe war Koizumi. Sein attraktives Gesicht wurde augenblicklich entstellt. Nachdem er die Augenbinde abgenommen und einen Blick auf sein Werk geworfen hatte, schüttelte er kummervoll seinen Kopf, aber im Wissen, dass ich der Nächste war, konnte ich nicht einmal darüber lachen.

Was für ein Spiel, das mich Schmetterlinge im Bauch fühlen lässt. Gerade, als ich mich mental darauf vorbereitete-

„Entschuldige mich für eine Sekunde.“, flüsterte mir Koizumi zu. „Ich muss mit Arakawa-san und den anderen über die Pläne für morgen reden, also werde ich mich fürs erste verabschieden.“

Mit diesen Worten verließ er den Gemeinschaftsraum. Ich hatte keine Idee worüber er gerade jetzt mit ihnen sprechen musste, aber es war wohl schrecklich wichtig. Wie mein persönliches Portrait aussehen würde, wenn es letztendlich im Klubraum ausgestellt wird, lag nun einzig allein an meinen Fähigkeiten in der Raumorientierung.

Mein Selbstportrait endete im schallenden Gelächter. Was soll’s, das ist noch immer besser als ein absolut gewöhnliches Gesicht zu fabrizieren, das die Stimmung im Raum unter den Gefrierpunkt sinken lässt. Obwohl Tsuruya-san, lachst du nicht ein wenig zu viel darüber?

Als ich das Handtuch abnahm und untermalt von Tsuruya-sans Gekreische, sah ich, dass Koizumi zurückgekehrt war. Refelexartig warf ich einen Blick auf die Uhr.

Es war kurz nach halb Drei.

„Ich bitte um Entschuldigung.“

Ohne, dass ich eine Ahnung hatte, was genau er im Schilde führte, war Koizumi mit Shamisen zurückgekommen, der einige Zeit zuvor spurlos verschwunden war. Was will Koizumi nur mit ihm?

„Nichts. Er wollte sich in der Küche nur nicht von Mori-san trennen.“

Koizumi platzierte Shamisen direkt auf der Decke vor dem Heizlüfter, wo sich dieser zu einem Ball zusammenrollte und im warmen Luftstrom badete. Eine vollgefressene Katze an einen warmen Ort zu geben ist sicher eine gute Methode sie zahm zu halten.

„Wie sind die Ergebnisse?“

Koizumi setzte sich direkt neben mich und sah auf auf den Horigotatsu. Tsuruya-sans und Koizumis, wie auch mein Portrait, waren bereits von meiner kleinen Schwester vandalisiert worden und waren nun festgeklebt und bereit ausgestellt zu werden. Anstatt diese Werke aufzuhängen, schlage ich etwas anderes vor, wie etwa lebensgroße Fotos von Asahina-san in ihren Cosplay-Outfits.

Die Zeit verflog und als nächstes waren Asahina-san und Nagato an der Reihe. Asahina-san sah süß dabei aus, wie sie mit allen Kräften versuchte mit ihren zitternden Händen die verschiedenen Teile ihres Gesichtes zu finden und am Schluss hatte sie ein witziges, allerdings auch sehr niedliches Portrait produziert, während Nagato überraschenderweise ein ultramodernes Bild hervorbrachte. Ihrem Gesichtsausdruck nach hatte sie keine Ahnung warum ihr eigenes Selbstportrait derart die Lachmuskeln der anderen anregte, während sie selbst ihr scheinbar unterhaltsames Werk nur stumm begutachtete.

[[Image:Sh_v6_ch4_01.jpg|thumb|''Ihrem Gesichtsausdruck nach hatte Nagato keine Ahnung warum ihr eigenes Selbstportrait derart die Lachmuskeln der anderen anregte, während sie selbst ihr scheinbar unterhaltsames Werk nur stumm begutachtete.'']]

Gerade als wir uns bis zum bitteren Ende mit unseren Fukuwarai Bildern duellierten...

„Alle mal herhören, es ist gleich drei Uhr“,

verkündete Koizumi plötzlich.

„Ich würde jetzt gerne allen eine Pause gönnen. Bitte bleibt von drei bis vier Uhr hier im Raum. Falls noch jemand auf die Toilette muss, soll er das bitte jetzt noch tun.“

Mit Ausnahme von Nagato, Yutaka-san, Koizumi und mir, verließen alle das Zimmer. Nagato studierte ihr Selbstportrait, während Yutaka-san aufmerksam auf ihr Profil starrte.

Ich fragte Koizumi:

„Wann wird der Mord geschehen?“

„Lass uns noch nicht darüber sprechen. Sieh einfach mal aus dem Fenster, ok?“ Er deutete auf das Fenster. „Du siehst, dass es draußen schneit oder? Bitte merk dir das. Auch wenn es nicht geschneit hätte, hätten wir so getan, als wäre das der Fall gewesen, aber es verläuft alles nach Plan, also ist das überflüssig.“

Gerade als ich Koizumis versicherndes Lächeln studieren wollte, kehrte die Vierergruppe Mädchen zurück. Yutaka-san schien der naheliegendste Tatverdächtige zu sein. Es gab niemand anderen, auf den das Profil besser gepasst hätte, allerdings war mir noch nichts Auffälliges an seinem Verhalten aufgefallen.

Haruhi trat in die Mitte.

„Koizumi-kun, lass uns das als nächstes spielen. Würdest du es für mich holen?“

„Sicher, meinst du das?“

Koizumi begab sich zur Tasche und ich folgte ihm, um zu sehen, was für eine Art von selbstgemachtem Spielutensil er daraus hervorholen wollte. Gerade als ich ihm über die Schultern schaute, während er die Tasche durchsuchte, drehte er sich rasch um und sah mich an, als würde er einen Zaubertrick vorführen und zog ein großes Blatt Papier hervor.

„Bitte gib das Suzumiya-san von mir, Danke.“

Das gefaltete Papier flatterte im heißen Luftstrom des Heizlüfters. Nachdem ich es aufgefaltet hatte, überkam mich plötzlich ein seltames Gefühl. Es lag jedoch nicht an diesem riesigen Stück Papier. Vor mir war Koizumi, der die Tasche wieder abstellte und neben mir war der Heizlüfter, während Shamisen hinter mir genüsslich auf der Decke schlief.

Die Szene war nicht wirklich bizarr, aber ich hatte das Gefühl, dass damit etwas nicht stimmte. Das Auffälligste schien zu sein, dass Koizumi irgendwie angespannt war, als ich ihm folgte.

„Kyon, komm her! Steh nicht herum wie ein Idiot!“

Ich kehrte eher unwillig in die Mitte des Raumes zurück und kurz danach stieß auch Koizumi wieder zu uns.

Der Stundenzeiger stand nun auf exakt drei Uhr.

„Das hier habe ich gemeinsam mit Koizumi-kun gemacht.“

Haruhis Brust war so vor Stolz geschwollen, dass sie nahe daran war abzuheben. Es fehlte nicht viel und das Wort „Stolz“ wäre ihr quer über das Gesicht geschrieben gewesen.

„Das ist ein [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin%3F#Sugoroku Sugoroku], extra angefertigt für die SOS Brigade. Ich habe es persönlich Quadrat für Quadrat zusammengestellt, also seid dankbar wenn ihr darauf spielt.“

Auf dem ersten Quadrat, auf dem ich nach dem Würfeln landete, waren übrigens folgende Worte geschrieben:

„Nur für Kyon, dreißig Sit-ups.“

Es gab auch noch ‚Spiel „Strip“-Schere, Stein, Papier mit der nächsten Person die auf ein Stopfeld kommt’; ‚sag fünf verschiedene Dinge um die Chefin glücklich zu machen’; ‚beantworte ehrlich alle dir gestellten Fragen (über Dinge die einen in Verlegenheit bringen)’ und so weiter. Die Haruhi-Version des Spiels hatte Regeln, die eindeutig nach Bestrafungsspiel rochen.

Da die Regeln aber nun mal so festgeschrieben waren, mussten die Spieler sie befolgen. Asahina-san und Yutaka-san kamen auf das Schere, Stein, Papier Feld, aber Asahina-san hatte keine Ahnung für was der Name des Spiels stand und erstarrte, weshalb ich für sie übernahm. Was die anderen Ereignisse betrifft, die wirkten schon fast wie eine Parade mit dem Ziel mich zu foltern. Als das Spiel nach einer Stunde mit dem Erreichen des Ziels durch Tsuruya-san endete, war ich kurz davor tot umzufallen.

Ich war mir sicher, dass Koizumi nicht aus Mitleid intervenierte, aber zu sehen wie er seine Hand hob um etwas zu sagen, war eine große Erleichterung für mich.

„Hergehört, es ist jetzt exakt vier Uhr“,

verkündete Koizumi wie der Moderator einer Live-Sendung.

„Jetzt beginnt die frei gestaltbare Zeit. Bitte seid um vier Uhr dreißig wieder da. Übrigens, bitte geht nicht nach Draußen. Das gilt natürlich für jeden, der nicht der Mörder ist.“

„Nun gut, dann entschuldigt mich bitte.“

Tamaru Yutaka-san setzte ein Lächeln auf, das etwas zu verbergen schien und verließ seinen Platz.

„Ich werde mal in meinem Zimmer mein Gepäck auspacken. Hmm~ Ich sollte in fünf Minuten zurück sein.“

Nach diesen Worten verließ er den Raum. „Wir gehen in die Küche.“ Haruhi und Tsuruya-san gingen ebenfalls. Nach ein paar Minuten kamen sie zurück, bepackt mit Nachspeise und Saft. Außer ihnen hatte niemand den Raum verlassen, nachdem niemand fälschlicherweise als der Täter beschuldigt werden wollte, da das so ungefähr das Schlimmste war, was einem passieren konnte.

Beachtet, dass Yutaka-san tatsächlich nach ungefähr fünf Minuten zurückgekehrt war.

Es war nun kurz nach vier Uhr dreißig.

Mori-san kam in den Gemeinschaftsraum und informierte uns darüber, dass:

„Keiichi-sama antwortet nicht auf meine Rufe.“

Sie schauspielerte dabei einen beunruhigten Gesichtsausdruck.

„Ich habe versucht ihn in seiner kleinen Hütte aufzuwecken, aber er gibt keine Antwort und die Tür ist von Innen verschlossen.“

„Endlich ist der Augenblick gekommen.“

Haruhi sprang voll Elan auf.

„Lasst uns die Situation am Tatort untersuchen.“

Sie marschierte durch den Gang wie die Führerin einer Touristengruppe und wir folgten ihr.

Als wir im Hof ankamen und die Tür öffneten, fanden wir genug Außenschuhe für uns alle. Arakawa-san war bereits bei der Tür der Hütte, als wir auf den Weg hinaustraten, der zu ihr führte.

„Wie ist die Lage?“

„Mori-san hat Sie also schon informiert. Es ist so wie sie gesagt hat, die Tür ist von Innen verschlossen. Der Schlüssel und Keiichi-san sind beide im Raum. Es gibt übrigens auch keinen Ersatzschlüssel. Das wäre alles.“

„So ist es“, begann Koizumi, „Ihr braucht jetzt nicht die Tür einbrechen. Denkt euch einfach alle, dass es keinen Ersatzschlüssel gibt. Arakawa-san, den Schlüssel bitte.“

Der Butler Arakawa streckte seine Hand aus, in der sich ein Schlüssel befand.

„Beachtet diesen Schlüssel, der eigentlich nicht existiert, einfach gar nicht.“

Haruhi trat sofort ein, sobald Koizumi die Tür geöffnet hatte.

„Hi.“

Keiichi-san winkte uns mit einer Hand zu. Der Ältere der Tamarus, der auf dem Bettlaken lag, deutete auf seine Brust und sagte:

„Ich wurde schon wieder erstochen.“

Auf seiner Brust war der Griff eines Dolches zu sehen. Es war eines dieser kleinen Spielzeuge, die man überall kaufen konnte um die Leute zu erschrecken.

„Wer hat Sie erstochen?“, fragte Haruhi.

„Das kann ich dir nicht sagen. Ich bin jetzt eine Leiche und tote Menschen können nicht reden.“

Nachdem das gesagt war, breitete Keiichi-san seine Arme aus und legte sich flach auf die Tatamis.

„Hört mir mal alle zu.“, begann Koizumi abermals, „Bitte beachtet die Umgebung. Der Schlüssel zur Hütte liegt auf dem Schreibtisch. Es handelt sich dabei um den, der Keiichi-san gegeben wurde, als er ankam. Um es anders auszudrücken, der Mörder hat die Hütte nicht durch die Tür verlassen.“

Koizumi begab sich zum Fenster beim [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin%3F#Engawa Engawa].

„Das Fenster ist zu aber nicht verschlossen. Das bedeutet, dass der Mörder durch dieses Fenster geflohen ist. Darüber hinaus beachtet aber die dicke Schneeschicht vor dem Fenster.“

Koizumi öffnete das Fenster woraufhin wir alle einen Blick in den Hof warfen.

„Lasst mich den Fluchtweg des Täters beschreiben. Der Mörder muss ohne Zweifel durch das Fenster geflohen sein und nicht durch die Tür. Durch den Schnee zu gehen würde aber bedeuten, dass man Fußabdrücke hinerlässt, welche aber nicht zu sehen sind. Bitte werft auch einen Blick nach oben. Die Hütte hat ein auf allen Seiten überhängendes Dach. Eine dünne Schneeschicht hat sich darunter angesammelt. Es scheint so als wäre der Täter in diesem Bereich unter dem Dach oder entlang der Mauer der Hütte entlang zurück zum geräumten Weg gegangen.“

Ich starrte auf den Boden auf den Koizumi deutete und danach in den Himmel. Schneeflocken fielen regelmäßig herab.

„Die Fußabdrücke des Mörders müssen durch den Schneefall zugedeckt worden sein. Beachtet man die Höhe des gefallenen Schnees… Ja, lasst mich feststellen, dass die Fußabdrücke nach nicht weniger als dreißig Minuten Schneefall verschwinden.“

Koizumi schien in dieser Sache von allen Zustimmung zu erwarten.

„So steht es in meinem Szenario, also vergebt mir. Tote Menschen sprechen nicht und ich, als der Planer des Spiels, würde bei solchen Dingen nicht lügen.“

„Oh~“

Haruhi sah zuerst auf den Schnee und dann zu Koizumi. Sie senkte ihren Kopf und verschränkte ihre Arme.

„War’s das?“

Koizumi gab keine Antwort sondern deute nur auf die Bettlaken. Unter der weichen Decke schien sich etwas zu bewegen. Konnte es sein…

Haruhi war diejenige, die die Decke wegnahm und daraufhin folgendes sagte:

„Shamisen?“

Jenes Ding, das durch den plötzlichen Lichteinfall seine Augen zusammenkniff, war nichts anderes als meine Katze.

Wir begaben uns wieder in den Gemeinschaftsraum.

Mori-san und Arakawa-san standen still hinter uns. Nur Keiichi-san hatte seine Rolle als Opfer schon erfüllt und genoss inzwischen eine gemütliche Tasse heißen Kaffee in irgendeinem Restaurant.

„Lasst mich noch einmal die Schlüsselpunkte zusammenfassen. Keiichi-san ging um ca. zwei Uhr in die Hütte um ein Nickerchen zu machen. Sein lebloser Körper wurde erst vor kurzem, um ca. vier Uhr dreißig entdeckt. Der Täter muss das Verbrechen also innerhalb der letzten zweieinhalb Stunden begangen haben. Erinnert euch auch daran, dass es keinen Ersatzschlüssel gibt. Das Fenster auf der Seite ist nicht verschlossen, was bedeutet, dass der Mörder durch dieses geflohen sein muss.“

So lautete Koizumis Erklärung.

„Es ist unmöglich den vom Schnee geräumten Weg vom Fenster aus zu erreichen, ohne Spuren zu hinterlassen. Da keine Fußspuren zu sehen sind, bedeudet das, dass sie vom Schnee zugedeckt wurden.“

Koizumi sah zur Tricolor, die gerade von meiner Schwester umarmt wurde.

„Und zuletzt, Shamisen war gemeinsam mit dem Opfer am Tatort anwesend. Bitte denkt daran zurück wann ihr das letzte Mal die Katze gesehen habt, bevor wir sie und die Leiche in der Hütte entdeckt haben.“

Das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe, müsste gewesen sein, als Koizumi verlautbarte, dass wir wieder die Toiletten aufsuchen dürfen. Er schlief tief und fest zu einem Ball zusammengerollt, als Koizumi Haruhis selbstgemachtes Sugoroku Bestrafungsspiel hervorgekramte.

„Eh? Wirklich?“

Haruhi tippte sich mit dem Finger auf die Stirn.

„Ich habe Shamisen die letzten drei Stunden nicht bemerkt. War er wirklich da?“

„Ich habe ihn gesehen…“ Asahina-sans Stimme klang zurückhaltend. „Ja, ich habe ihn gesehen als wir Fukuwarai gespielt haben. Er lag auf der Decke und schlief.“

„Er schlief auch als ich ihn das letzte Mal gesehen habe!“, sagte Tsuruya-san, „Als ich auf dem Weg zur Toilette war, sah ich das Kätzchen dort liegen, zu einem Ball zusammengerollt, aber ich kann mich nicht erinnern ob ich ihn gesehen habe, als wir anfingen Fukuwarai zu spielen.“

Geht man nach den Aussagen der anderen, dann war ich die letzte Person, die Shamisen gesehen hatte. Also hat Shamisen kein Alibi von drei bis vier Uhr dreißig.

Könnte es sein, dass Shamisen während unseres Spiels aufgewacht war und sich auf einen gemütlichen Spaziergang begeben hatte? Ist er dann nach ein paar Runden zu Keiichi-sans Hütte gegangen und hat sich unter seiner Decke versteckt um gemütlich zu schlafen?

„Hmm? Nie und nimmer.“

„Ich glaube nicht, dass der Kater von sich aus zur Hütte gehen würde.“, bemerkte ich, „Schon als er nur kurz draußen war ist er halb erfroren und wurde durch den Schnee ganz panisch. Darüber hinaus hätte er nie selbst die Tür in den Hof öffnen können.“

„Das ist wahr.“

Koizumi nickte.

„Also muss ihn jemand dorthin gebracht haben. Bei dieser Person kann es sich nur um Keiichi-san selbst oder den Mörder handeln.“

„Keiichi-san kann es nicht gewesen sein.“

Haruhi reckte ihren Hals.

„Er hat erwähnt, dass er allergisch gegen Katzen ist. Darauf hat er so deutlich hingewiesen, dass man von Absicht ausgehen kann, aber es beantwortet immerhin diese Frage.“

„Natürlich, da das das Setting dieses Stückes ist. Gäbe es nicht dieses Setting, würde die ganze Sache problematisch werden. Daraus kann man schließen, dass derjenige, der den Kater in die Hütte gebracht hat, der Täter war, was wiederum ein Hinweis ist.“

Haruhi hob nach Koizumis Ansprache die Hand.

„Warte mal. Wie wäre das? Shamisen war bis drei Uhr hier und ist gleich danach weggegangen. Der Mörder muss das Haus vor spätestens vier Uhr dreißig verlassen haben. Berücksichtigt man, dass es dreißig Minuten braucht um die Spuren verschwinden zu lassen, muss der Tatzeitpunkt auf ca. vier Uhr verschoben weden. Das wiederum bedeutet, dass der Täter Shamisen irgendwann zwischen drei und vier Uhr mitgenommen haben muss, was dann auch die Zeit ist, in der Keiichi-san getötet wurde.“

„Stimmt, das klingt ziemlich logisch.“

„Als ob das logisch wäre. Das funktioniert so nicht. Nur Tsuruya-san und ich haben den Raum hier um vier Uhr verlassen, aber ich war die ganze Zeit bei ihr, also kann ich nicht der Täter sein. Obwohl auch Yutaka-san verdächtig ist, kann er es ebenfalls nicht getan haben, wegen der dreißig Minuten, die nötig sind um die Spuren verschwinden zu lassen.“

„Stimmt auch wieder.“

„Zur Hölle mit dieser Logik! Das würde bedeuten, dass alle ein Alibi haben, da wir hier alle in der letzten Stunde zusammen waren.“

Um drei Uhr haben wir zu acht Fukuwarai gespielt und zwar ich selbst, Haruhi, Asahina-san, Nagato, Koizumi, meine Schwester, Tsuruya-san und Yutaka-san. Von der Pause vor drei Uhr, bis zur freien Zeit um vier Uhr, hatte niemand den Raum verlassen. Das einzige Ding, das auf mysteriöse Weise verschwunden war, war der Kater.

„Könnten Arakawa-san oder Mori-san der Mörder sein?“

Wir beschlossen die zwei Angestellten zur Befragung zu rufen. Haruhi ging ans Werk wie ein Staatsanwalt:

„Nun gut Arakawa-san, was haben Sie um drei Uhr gemacht?“

Der Butler entgegnete mit einer höflichen Verbeugung:

„Ich war ab zwei Uhr in der Küche, habe das Geschir vom Mittagessen abgewaschen und das Essen für das heutige Abendessen vorbereitet. Außerdem habe ich ein paar Snacks gemacht und die Zutaten für das morgige Frühstück hergerichtet.“

„Gibt es dafür irgendwelche Zeugen?“

„Wenn ich etwas sagen darf.“ Mori-san in ihrem Dienstmädchenaufzug zeigte ein Lächeln in ihrem wunderschönen Gesicht. „Ich war bei Arakawa-san während wir das Essen vorbereiteten. Bevor er um vier Uhr dreißig ging um Keiichi-sama aufzuwecken, hatte ich ihn immer im Blickfeld.“

„Ebenfalls“, sagte Arakawa-san. „Zumindest von drei bis vier Uhr dreißig kann ich bestätigen, dass Mori-san die Küche nicht verlassen hat, sofern Sie meiner Aussage Glauben schenken.“

„Also geben Sie zwei sich gegenseitig ein Alibi.“

Haruhi nickte.

„Das lässt aber die Möglichkeit bestehen, dass Sie beide in das Verbrechen verwickelt sind. Es ist absolut möglich, dass einer von Ihnen den anderen deckt.“

Haruhis funkelnde Augen blickten zu Koizumi, so als ob sie eine weitere Erklärung erwarten würde.

„Das ist nicht möglich. Die Prämisse dieses Mordfalles ist, dass es sich um einen Einzeltäter handelt, und dass sowohl Arakawa-san als auch Mori-san keine Falschaussagen tätigen. Übrigens, keiner der beiden hat es getan. Das garantiere ich mit meinem Wort als der Autor dieses Szenarios“, sagte Koizumi.

„Wenn dem so ist, wer kann dann der Mörder sein?“ Haruhi schien gut aufgelegt zu sein. „Jeder hat ein wasserdichtes Alibi. Würde das dann nicht bedeuten, dass niemand Keiichi-san getötet hat?“

Koizumi schien sich ein wenig über die Aussage zu freuen. Haruhi hatte genau den Punkt getroffen. Er zeigte ein Lächeln:

„Deshalb möchte ich alle bitten darüber nachzudenken und das Rätsel zu lösen. Sonst wäre es ja kein Detektivspiel.“

[[Image:Sh_v6_ch4_02.jpg|thumb| ''Die Prämisse dieses Mordfalles ist, dass es sich um einen Einzeltäter handelt, und dass sowohl Arakawa-san als auch Mori-san keine Falschaussagen tätigen.'']]

„Der erste Schritt ist darüber nachzudenken, wofür der Mörder Shamisen gebraucht hat.“

Haruhi, die aufgestanden war um den Vorsitz über die Rätselrunde zu übernehmen, stupste die Nase der faulen Tricolor, die noch immer von meiner Schwester umklammert wurde.

„Ohne ihn funktioniert es nicht. Was könnte der Mörder also getan haben, wofür er die Hilfe einer Katze braucht?“

Wenn der Kater noch sprechen könnte, könnte er als direkter Zeuge eine hilfreiche Aussage abgeben.

„So ist es. Ich glaube es muss einen guten Grund dafür geben, dass Shamisen am Tatort anwesend war.“

Soviel weiß ich auch ohne es auszusprechen. Das Knifflige ist der rationale Grund hinter dem Ganzen.

„Mietz, Mietz, umm~” Asahina-san sprach in liebenswerter Weise mit sich selbst, als sie eine Hand auf den Kopf des Katers legte. „Mietze, Tricolor, Miau. Umm~ umm, kleines Kätzchen, friss Katzenfutter.“

Das ergab wenig Sinn.

Tsuruya-san, die über einen ausgeprägten Beobachtungsssin zu verfügen schien, streckte ihre Zunge heraus und ihre Augen wandten sich nach oben wie die des Maskottchens einer Süßigkeitenmarke. (Anmerkung: Gemeint ist Peko-chan von Fujiya) Vielleicht war das nur wie sie immer aussah, wenn sie sich im Nachdenkmodus befand. Zusätzlich zu diesem interessanten Gesichtsaudruck, verschränkte sie noch ihre Arme und verharrte in Stille.

Nagato war allgemein schon fast das Synonym für Stille. Allerdings sollte sie in der derzeitigen Situation auch stumm bleiben, nachdem ich davon ausgehe, dass sie Koizumis dämliches Schauspiel schon längst durchschaut hat. Es bleibt nur zu hoffen, dass sie einspringt sobald alle anderen bei diesem Detektivspiel aufgegeben haben.

„Der wirkliche Schlüsselpunkt ist Shamisens Verschwinden. Wenn wir annehmen, dass er sich nicht von Anfang an dort befand… würde das ein Rätsel eines abschlossenen Raumes bedeuten? Ein vorrübergehnd abgeschlossener Raum, möglich gemacht durch den Schneefall… hmm?“

Haruhi, die das alles laut gedacht hatte, hob plötzlich ihren Kopf und starrte zuerst auf Koizumis Lächeln, warf dann einen Blick auf Yutaka-sans gefassten Gesichtsausdruck und beobachtete schließlich Shamisens verschlafenes Anlitz.

„Ein vorrübergehend abgeschlossener Raum… Alibi… ahh, jetzt verstehe ich.”

Haruhi wandte sich plötzlich in meine Richtung.

„Kyon, an was denkst du wenn wir über Alibis sprechen?“

„Krimis.“ Ich bereute meine Antwort sofort als ich sie ausgesprochen hatte. „Ur… zweistündige Detektivsendungen.“ Mein Nachtrag machte mich nur noch mehr verlegen. Während ich darüber nachdachte, was ich als nächstes sagen sollte, verging Sekunde um Sekunde.

„Es ist ein abgekartetes Spiel!“

Haruhi antwortete selbst auf ihre Frage.

„Was sonst könnte es sein, außer ein abgekartetes Spiel um sich ein Alibi zu geben? Shamisen ist ein Mittel zum Zweck um dem Täter ein Alibi zu geben.“

„Inwiefern?“

„Benutz doch einmal deinen Kopf! Denk nach, ab wann hat Shamisen ein Alibi?”

Von drei Uhr bis vier Uhr dreißig. Das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe, war um drei Uhr und bis vier Uhr dreißig wurde er dann zum Tatort transportiert.

„Vergiss diesen Zeitraum. Denk an das was davor war.“

Vor drei Uhr? War das nicht als wir in der Villa herumgewandert sind? Warte mal einen Moment.

„Koizumi, wann hast du die Katze hierher zurückgebracht?“

Das lockere Lächeln auf seinem attraktiven Gesicht schien sich ein wenig stärker auszuprägen.

„Kurz nach zwei Uhr dreißig.“

„Wo hast du ihn gefunden?“

„In der Küche.“

Koizumi lächelte in Richtung Mori-san.

„Stimmt das?“

„Ja.“

Mori-san sah lächelnd zu Shamisen hin.

„Als ich gerade mit Aufräumarbeiten in der Küche beschäftigt war, wollte dieser Kater nicht von meiner Seite weichen und umschmeichelte meine Beine. Ich konnte seinem Betteln nicht widerstehen und fütterte ihn deshalb mit den Resten, was ihn aber nur noch mehr anspornte… Koizumi-san kam dann genau zum richtigen Zeitpunkt und ich bat ihn den Kater hierher zurückzubringen.“

Jetzt fällt es mir wieder ein, Koizumi hatte gesagt, dass er noch etwas wegen der Pläne für Morgen besprechen musste und hatte deshalb seinen Platz verlassen.

„War das um zwei Uhr dreißig?“

Mori-san, in ihrem einfachen Dienstmädchenoutfit, zeigte ein blendendes Lächeln, das Leute aufgrund seiner Strahlkraft schon fast zurückweichen ließ.

„Err… ich glaube schon. Ich habe nicht auf die Uhr gesehen, also weiß ich den exakten Zeitpunkt nicht genau, aber es sollte um ungefähr zwei Uhr dreißig gewesen sein.“

„Und ab wann war Shamisen in der Küche?“

„Ab ungefähr zwei Uhr. Er putzte gerade sein Fell als ich aus der Hütte zurückkam.“

Das waren also seine Aufenthaltsorte. Nachdem meine Tricolor den Fängen meiner kleinen Schwester entkommen war, ging sie zu Mori-san um sich Futter zu erbetteln und wurde um zwei Uhr dreißig von Koizumi hierher zurückgebracht. Das war ohne Zweifel auch der Grund, warum er sofort so tief geschlafen hatte, sobald er auf der Decke beim Heizlüfter lag.

„Damit wäre auch geklärt wo er von von zwei bis drei Uhr war.“

Ein Alibi für eine Stunde? Was hat Shamisen gesehen, dass er von hier aus zur Hütte ging?

„Da ist ein Trick dabei.“

Haruhi kniff ihre Augen zusammen und fasste sich an den Hals, als ob die Hinweise hervorspringen würden wenn sie so etwas tut.

„Das Einzige, was wir sicher wissen, sind die Ereignisse während dieser einen Stunde, während alles andere vage ist, besonders der Aufenthaltsort des Katers nach drei Uhr. Die Erklärung für die Abwesenheit des Katers und wie Shamisen in die Hand des Täters gefallen ist…“

Haruhi zeigte ein nachdenkliches Gesicht und ich schloss mich ihr an. Meine Schwester sah uns mit einiger Verwunderung an, Yutaka-san lächelte uns nur zu. Er wusste die Wahrheit wahrscheinlich schon, nachdem er ja auch der Hauptverdächtige war.

„Braucht ihr mehr Hinweise?“

„Einen Moment.“

Ich stoppte Koizumis Kommentare und begann meine Gedanken zu ordnen.

Um ungefähr Zwei brach Keiichi-san Richtung Hütte auf.

Der Kater wurde das letzte Mal um Drei gesehen und niemand hat ihn bis vier Uhr dreißig bemerkt, als wir ihn in Keiichi-sans Zimmer fanden.

Wenn der Mörder durch das Fenster Richtung Hauptgebäude geschlichen ist, dann muss er das früh genug getan haben, damit der Schneefall seine Spuren überdecken kann. Damit kann auf einen Tatzeitpunkt zwischen ungefähr drei und vier Uhr geschlossen werden.

Von drei bis vier waren wir jedoch alle, einschließlich Yutaka-san, im Gemeinschaftsraum und sind von dort auch nicht hinausgegangen. Erst nach vier Uhr haben ihn Yutaka-san, Haruhi und Tsuruya-san verlassen.

Hmm, also gut. Ich nickte wohlwollend.

„Gib uns ein paar Hinweise.“

Koizumi hob seine Schultern.

„Ich dachte, dass der Erste, dem es auffallen würde, entweder du oder deine Schwester sein würde.“

Danach verfiel er wieder in Schweigen.

„Was meinst du?“

Was für ein Hinweis soll das sein? Herrgottnochmal, meine Schwester und ich sind nicht einmal annähernd so scharfsinnig wie Haruhi und Tsuruya-san.

„Ahh, ich habs!“

Eine aufgeregte Tsuruya-san erhob in Richtung Haruhi ihre Stimme:

„Jetzt weiß ich’s! Haruhi-nyan! Der Beweis, dass die Katze nicht da ist, ist das Alibi für die Abwesenheit des Täters.”

Tsuruya-san fuhr mit einem Ausdruck plötzlicher Erkenntnis fort:

„Ja, das ist es! Deshalb kann das Kätzchen auch nicht wo anders sein. Nicht irgendwo und nicht in der Hütte sondern es muss im Gemeinschaftsraum sein, wo alle anderen sind.“

Ich verstand nicht eines der Worte, die aus Tsuruya-sans Mund kamen. Während Asahina-san und ich sprachlos waren, schien Haruhi ihr folgen zu können und sie rief anschließend im höchsten Dezibel-Level aus:

„Das ist es! Das stimmt, das ist es! Gut gemacht Tsuruya-san! In dieser einen Stunde musste der Kater also an einem Ort sein, wo ihn alle sehen konnten, denn wenn der Täter das nicht getan hätte, würde sich sein eigenes Alibi für seine Abwesenheit in Luft auflösen.“

„Bingo!“

Tsuruya-san schnippte laut mit ihren Fingern.

„Shami ist nicht um drei verschwunden sondern um zwei Uhr dreißig… nein… besser gesagt innerhalb der dreißig Minuten zwischen zwei Uhr dreißig und Drei… in anderen Worten, die Tatzeit sollte um ungefähr zwei Uhr dreißig sein, hab ich Recht?“

„Jep!“

Wartet mal eine Sekunde, in Ordnung? Würde es zu viele Umstände machen es uns anderen zu erklären, die wir keine Ahnung haben zu welcher Erkenntnis ihr gelangt seid? Ich werde aus der aktuellen Situation gerade überhaupt nicht schlau.

„Du bist langsam, Kyon. Dass Shamisen zwischen drei und vier Uhr dreißig verschwunden ist und dann am Tatort wieder auftauchte, wen würde das verwirren?“

Na uns.

„Gut und wer würde davon profitieren?“

Niemand.

„Niemand, als ob... Der Mörder war derjenige, der sich Shamisen geschnappt hat und ihn in die Hütte gesperrt hat. Es muss einen Grund dafür geben warum der Täter das getan hat. Lass mich dich jetzt noch einmal fragen, welcher Teil der Aktion bringt dem Mörder am meisten?“

Haruhis Augen funkelten mich bedrohlich an, wie es wohl auch die Augen des Täters beim Anblick des Detektivs tun würden.

[[Image:Sh_v6_ch4_03.jpg|thumb|'' Die zwei grinsten ein bestimmtes Individuum an und verkündeten mit einem synchronisierten Ausruf gemeinsam den Namen des Mörders…
'']]

„Ahh-“, sagte ich, „Shamisen war in der Hütte.. weil ihn der Täter dorthin gebracht hat, also ist der Zeitpunkt, an dem Shamisen verschwand auch der, an dem der Mord geschah…“

„Das wars?“

Ahh? Was ist?

„Du hast es noch immer nicht heraußen! Dass jeder so denkt war das Ziel des Ganzen. Der Mörder will, dass wir denken, dass der Zeitraum in dem Shamisen kein Alibi für seine Abwesenheit hat, der ist, in dem das Verbrechen geschehen ist!“

„Alle haben von drei bis vier Uhr ein Alibi.“ Tsuruya-san übernahm die Erklärung. „Wie steht es allerdings mit der Zeit nach Zwei? Bedeutet der Umstand, dass man uns gesagt hat niemand soll den Raum verlassen auch, dass ihn wirklich niemand verlassen hat?“

„Das war, weil der Mörder sichergehen musste, dass er von zwei bis drei Uhr ein Alibi hat“, fuhr Haruhi fort, „Also musste er es so aussehen lassen, als wäre Shamisen nie weg gewesen. Warum ist dem so? Es ist so, weil das Verschwinden des Katers zwischen drei und vier Uhr dreißig das Alibi des Mörders herstellen würde. Shamisen kann nicht hier und am Tatort gleichzeitig sein, also denkt man, dass wenn der Kater hier war, ihn der Mörder nicht zur gleichen Zeit in die Hütte gebracht haben kann. Aber die letzte Person, die Shamisen gesehen hat, warst du und das war um drei Uhr. Der Täter will nun, dass wir daraus schließen, dass er ihn um diese Zeit zur Hütte gebracht hat und wir damit in seine psychologische Falle tappen.“

„Damit ist auch klar wer der Mörder sein muss. Es handelt sich dabei um die Person, die kein eindeutiges Alibi hat für die Zeit um zwei Uhr dreißig und die vor Drei in der Nähe des Kätzchens war!“

Tsuruya-san kicherte.

„Kyon, kannst du dem folgen? Denk außerhalb des Rahmens. Wir müssen nur die Person finden, die die Zeit ausnutzen konnte zwischen zwei Uhr, als Keiichi-san in die Hütte ging, und vier Uhr dreißig, als wir sie aufgebrochen haben. Wenn du darüber nachdenkst, dann gibt es nur eine Person, die es getan haben kann. Wenn man jedoch annimmt, dass der Mord nach drei Uhr geschehen ist, dann hat die Person einen Beweis für ihre Abwesenheit vom Tatort. Zusammengefasst hatten wir einfach die falsche Vermutung was den Tatzeitpunkt betrifft!“

Um nicht übertrumpft zu werden, setzte Haruhi ein strahlendes Lächeln auf:

“So ist es. Keiichi-san wurde vor Drei getötet und Shamisen wurde ebenfalls zu dieser Zeit zur Hütte gebracht.”

„Warte mal“, fing ich an, „Wie erklärst du dir dann den Shamisen, den ich um drei Uhr gesehen habe? Was ist mit dem schlafenden Shamisen, den Asahina-san vor Drei gesehen hat? Hat sich Shamisen etwa aufgeteilt?“

„Kyon, du hast es immer noch nicht durchschaut?“

Haruhi setzte ihr Siegerlächeln auf.

„Ich werde dir jetzt die Handlungen des Mörders erklären. Erstens, da der Autor des Spiels uns versichert hat, dass Mori-san und Arakawa-san nicht die Täter sind und keine falschen Alibis geben würden, sind ihre Aussagen unbedeutend.“

Es hat den Anschein, als wären die Einzigen, die es noch nicht verstehen, ich, Asahina-san und meine Schwester.

„Der Mörder verließ diesen Gemeinschaftsraum irgendwann zwischen zwei und drei Uhr, nahm Shamisen aus der Küche und flitzte mit ihm zur Hütte, wo Keiichi-san war. Es ist unwichtig ob der Raum versperrt war oder nicht. Der Mörder ging jedenfalls in die Hütte, ermordete Keiichi-san, versperrte die Tür von Innen, ließ Shamisen dort zurück und schlich mit leeren Händen wieder zurück,“

„Warte“, fragte ich nach, „Was ist mit dem Shamisen, den ich gesehen habe? Wo ist der Shamisen, der auf der Decke beim Heizlüfter lag, her?“

„Kurz gesagt, dieser Kater war nicht Shamisen.“

Haruhi blickte in Richtung Tsuruya-san. Nachdem sie sich versichert hatte, dass Tsuruya-sans Gesichtsausdruck völlige Zustimmung signalisierte:

„Daraus kann geschlossen werden, dass basierend auf dem Szenario, nur eine Person als Mörder in Frage kommt, die es im Zeitfenster von ein paar Minuten um ca. zwei Uhr dreißig getan haben musste, als alle anderen nicht die Möglichkeit hatten zur Hütte und zurück zu gelangen. Ohne Rücksicht auf etwaige Alibis, muss diese Person der Täter sein, aber ich habe das Alibi ja bereits widerlegt. Und wenn man nun annimmt, dass Shamisen wirklich um zwei Uhr dreißig verschwunden ist, dann gibt es keine andere Erklärung, als dass der Shamisen, den du gesehen hast, eine Fälschung war.“

Tsuruya-san reckte ihren Hals.

„Sagen wir’s mal so. Kyon-kun, lass mich dir mal die Frage stellen: War der Shami den du von zwei Uhr dreißig bis drei gesehen hast der echte Shami?“

Nach dieser Frage war ich erstmal baff. Aber es stimmte, ich hattee nur den Rücken des Katers gesehen, sowohl als er hereingebracht wurde als auch als er auf der Decke schlief. Ich hatte ihn nie aus der Nähe betrachtet.

Aber trotzdem, ein falscher Shamisen? Wo soll dieser Doppelgänger hergekommen sein? Könnte es sein, dass heimlich irgendwo Klone von ihm hergestellt wurden?

„Woher soll ich das wissen“, antwortete Haruhi gut aufgelegt. „Um es klarzustellen, das ist alles irrelevante Spekulation. Die Tricolor, die von zwei Uhr dreißig bis drei auf der Decke geschlafen hat, war nicht Shamisen und konnte auch gar nicht Shamisen sein. Sei es ein Klon, eine Puppe oder ein ähnlich ausschauender Kater… jedenfalls nicht deine Tricolor.“

„Haruhi-nyan, inzwischen sollte jeder wissen wer der Mörder ist, also lass uns schon seinen Namen verkünden. Wir können nicht weitermachen solange wir das nicht getan haben.“

Tsuruya-san gab erfreut ihre Meinung kund und Haruhi signalisierte mit einem leichten Nicken ihre Zustimung.

„Ja, vor allem wegen Kyon, denn wenn wir die Lösung weiter zurückhalten, wird ihn das wahrscheinich noch die ganzen restlichen Winterferien beschäftigen. Bereit- machen wir es zusammen?“

„Sicher. Der Täter in diesem Mordfall ist-“

Die zwei grinsten ein bestimmtes Individuum an und verkündeten mit einem synchronisierten Ausruf gemeinsam den Namen des Mörders…

„Koizumi!“

Koizumi erhob seine Hände wie ein gesuchter Verbrecher, der gerade von berühmten Kopfgeldjägern mit zweiläufigen Winchesters gestellt wurde.

„Stimmt.“

Besiegt fuhr er mit einem bitteren Lächeln fort:

„Ich bin der Mörde. Ich hätte es zwar lieber gesehen, wenn alle noch ein wenig länger darüber gegrübelt hätten, aber letztendlich wurde ich das Opfer des kombinierten Verstandes von Suzumiya-san und Tsuruya-san.“

Haruhi riss ihren Mund für ein lautes Gelächter auf.

„Warum hast du uns nicht um drei Uhr statt um vier freie Zeit verbringen lassen? So hätte es länger gedauert herauszufinden wer der Mörder ist.“

„Das stimmt, es hätte es schwieriger gemacht zu bestimmen wer der Täter ist“, fing Koizumi an zu erklären. „Hätte jemand von euch den Raum verlassen und wäre um ungefähr drei Uhr länger als fünf Minuten – die Zeit die man braucht um vom Haus zur Hütte und wieder zurück zu kommen – weg gewesen, dann wäre es schwierig gewesen diese Person von der Liste der Verdächtigen zu streichen. In anderen Worten, es wäre ziemlich einfach für den Mörder gewesen unentdeckt zu bleiben. Um aber zu verhindern, dass das geschieht, habe ich es so arangiert, dass es für niemanden möglich war ein Verdächtiger zu sein, sonst wäre das Spiel zu schwierig geworden.“

Könnte es etwa sein, dass dir dieser Gedanke einfach nicht gekommen ist, so energisch wie du gerade versuchst es zu erklären?

„Wo hattest du den Doppelgänger von Shamisen versteckt?“

„In meinem Zimmer. Ich habe ihn von Arakawa-san schon vorher dorthin bringen lassen, damit dieser später nicht Gehilfe des Mörders wird. Laut Szenario war allerdings ich es, der das Double hergebracht hat.”

Koizumi sah aus wie ein in einem Teilzeitjob unter sklavenartigen Zuständen arbeitender Student, der gerade seine Arbeit beendet hatte.

„Ich habe die Katze aus meinem Zimmer geholt nachdem ich die Tat begangen hatte. Alles was danach geschehen ist sollte euch allen klar sein.“

Also hat Koizumi das Double um zwei Uhr zwanzig hereingebracht. Aber-

„Wo ist der Kater“, fragte ich noch einmal. „Wo ist das Double hin? Wo soll der falsche Shamisen, den ich noch nicht aus der Nähe gesehen habe, jetzt sein? Es wäre schon mehr als ein Zufall, wenn er jetzt auch verschwunden wäre.“

Koizumi warf Haruhi einen besiegten Blick zu, woraufhin unsere Chefin höchstpersönlich aufstand und ans Ende des Raumes ging wo sich der Heizlüfter befand.

„Kyon, denk einfach noch einmal genau an die entsprechende Szene zurück. War Koizumi-kun nicht direkt neben dem Kater, als er auf der Decke schlief und du ihn gesehen hast? Koizumi nahm das Sugoroku aus der Tasche und gab es dir, stimmts? Danach hast du das Spiel zu uns in die Mitte des Raumes gebracht, wodurch du unsere ganze Aufmerksamkeit hattest. Koizumi nutzte nun diese Pause um den schlafenden Kater in die Tasche zu packen. Also…”

Haruhi schnappte sich die Tasche, die an der Wand stand, während der Heizlüfter unablässig warme Luft in den Raum blies.

„Er sollte hier drin sein.“

Nachdem sie das gesagt hatte, drehte sie die Tasche auf den Kopf und ein ballförmiges Ding fiel aus ihr heraus.

„Shamisen?“

Der Kater sah Shamisen wirklich verblüffend ähnlich, sogar so sehr, dass ich mir diesen Ausruf nicht verkneifen konnte. Seien es die Statur oder der Gesichtsausdruck, es war eine Eins-zu-Eins Kopie. Der größte Unterschied war, dass es eine Katze war. Männliche Tricolor sind selten, ihr könnt euren Biologielehrer fragen warum das so ist.

Zuerst blieb die falsche Shamisen still auf dem Boden sitzen. Danach hob sie ihren Schwanz und begab sich zum Shamisen, den meine Schwester hielt und beschnupperte ihn. Mein Kater starrte das Weibchen mit seinen runden Augen an und befreite sich danach aus den Händen meiner Schwester. Die Nasen der Katzen visierten das Hinterteil des jeweils anderen an und kurz darauf begannen die beiden den Schwanz des anderen zu Jagen. Nach ungefähr zehn Sekunden bekam die Katze allerdings eines auf die Nase.

„Oy! Shami!“

Shamisen, der nun aus ganzer Kehle jammerte und sich beschwerte, war von meiner Schwester aufgehoben worden und nachdem es ihn längere Zeit angestarrt hatte, sprang das Weibchen ohne besonderen Grund auf Nagatos Schoß und nahm dort Platz.

„…“

Nagato senkte ihren ausdruckslosen Blick, bis sie Auge in Auge mit der Katze war, die zurückstarrte. Letztendlich streckte sie behutsam ihre Hand aus.

Das Double schien mit Nagatos Streicheln sehr zufrieden sein, da es seine Augen schloss und sich zu einem Ball zusammenrollte. Die zwei Katzen waren sich sehr ähnlich, wenn es auch kleine Unterschiede gab. Für mich, als jemand, der zwei Monate mit Shamisen gelebt hat, war es vergleichsweise einfach meinen eigenen Kater anhand des Gesichts von der Katze zu unterscheiden.

„Hast du deshalb gesagt, dass entweder ich oder meine Schwester die Ersten sein sollten, denen aufällt, dass etwas nicht stimmt?“

„Genau. Ich bin schon in Schweiß ausgebrochen, als du zu mir gekommen bist. Hättest du bereits da die Wahrheit herausgefunden, hätte ich dir die ganze Geschichte heimlich erklärt und dich mitspielen lassen. Jedoch nach deinem Gesichtsausdruck beurteilt, schien es, als hättest du überhaupt nichts bemerkt.“

Es tut mir so leid. Das richtete sich an Shamisen.

„Das Schwierigste war es eine geeignete Katze zu finden.“

Nun folgt die ergänzende Erklärung von Koizumi, dem Leiter des Spiels:

„Erst als ich loszog um eine exakt gleiche Katze wie Shamisen zu finden, fand ich heraus, dass diese nicht existierte. Zuerst habe ich noch gedacht, dass alle Tricolors gleich sind, aber es stellt sich heraus, dass ich in diesem Punkt zu naiv war. Erst nachdem ich im ganzen Land gesucht habe, fand ich einen ähnlichen Streuner, aber die Übereinstimmung war nicht einhundert Prozent. Das Einzige, was übrig blieb, war Teile des Fells der Katze zu färben. Die Vorbereitungsarbeiten waren damit allerdings noch nicht abgeschlossen, da die Katze noch Training benötigte.“

Welche Tricks musste sie denn lernen?

„Der häufigste Trick, den man Hunden lernt ist ‚Sitz’. Es wäre alles umsonst gewesen, wenn sie angefangen hätte herumzuwandern, also musste ich ihr beibringen sich schlafend zu stellen, bis ich ihr Anweisungen gab. Wenn sie sich während der dreißig Minuten auf der Decke oder während der Stunde in der Tasche bewegt hätte, hätte das zu groben Problemen geführt.“

Als ob er über das Ganze reflektieren würde, schüttelte Koizumi seinen Kopf. Diese Katze hatte das Potential zu einer Showkatze, wenn man bedenkt, dass sie einen derartigen Trick lernen konnte. Es wäre vielleicht aber auch einfacher gewesen stattdessen Koizumi zu lernen wie man Katzen hypnotisiert.

„Ich habe die Katze auf Shamisen den Zweiten getauft, kurz Shami-ni, da mir kein besserer Name eingefallen ist.“

Nach dieser verlegenen Entschuldigung räusperte sich Koizumi:

„Das Detektivspiel ist damit zu Ende. Suzumiya-san und Tsuruya-san sind beide zur richtigen Lösung gekommen, also verdienen beiden den Preis. Ich werde ihn in Kürze bekannt geben.“

Koizumi machte eine würdevolle Verbeugung.

„Das schließt die Veranstaltung ab. Ich danke allen für ihre Hilfe, besonders Tsuruya-san dafür, dass sie das Haus zur Verfügung gestellt hat, Tamaru Keiichi-san für das Spielen der Leiche und Yutaka-san für seine Rolle als irreführender Charakter. Natürlich gilt mein Dank auch der großen Hilfe seitens Arakawa-san und Mori-san. Ihr habt alle meine tiefste Dankbarkeit. Danke für eure Unterstützung vom Anfang bis zum Ende.“

Haruhi und Tsuruya-san fingen an wie Affen zu klatschen und meine Schwester stimmte mit ein. Letztendlich schloss sich ihnen auch die scheinbar völlig verlorene Asahina-san an. Beim Anblick von Nagato, wie sie mit der Katze auf dem Schoß ebenfalls mitklatschte, ohne dabei ein Geräusch zu machen, schloss ich mich ebenfalls an.

Weiter so, Koizumi.

Der Preis war eine winzige, galvanisierte Trophäe. Darauf war im Mangastil eine Katze eingraviert, die einen Kopfstand macht. Vom Aussehen her war sie Shamisen durchaus ähnlich. Nachdem sich Haruhi und Tsuruya-san schon mit Victory-Zeichen positioniert hatten, Schulter an Schulter und die Trophäe über sich haltend, konnte ich damit fortfahren ein Erinnerungsfoto dieser Veranstaltung zu machen. Shamisen der Erste und der Zweite waren natürlich ebenfalls im Bild.

Eine Weile später servierten Mori-san und Arakawa-san früher als erwartet das [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin%3F#Toshikoshi_Soba Toshikoshi-Soba]. Haruhi und Tsuruya-san begannen sofort das Essen herunterzuschlingen, während Koizumi neben ihnen seine Essstäbchen nicht einmal anrührte. Oh ja, ich habe ihn noch nie sein Essen schnell verdrücken gesehen.

„Wie hat dir die Darbietung gefallen?“

Das war eine Rarität. Nicht einmal während der Ereignisse am Tag zuvor hatte mich Koizumi mit einem derart unsicheren Lächeln nach meiner Meinung gefragt. Obwohl ich seine Eigenproduktion und sein Schauspiel eigentlich nicht loben wollte-

„Das sollte gepasst haben, nicht?“

Ich trank die mit Fleischbrühe und Nagi gemischte Suppensoße.

„Haruhis Laune ist so gut wie sie nur sein kann. Darüber solltest du glücklich sein.“

„Das von dir zu hören ist eine Ehre. Meine harte Arbeit hat sich schließlich ausgezahlt, da dieses Detektivspiel letztendlich dazu gedacht war Suzumiya-san zu besänftigen.“

Richtig, sie hast du besänftigt, aber mich hast du damit vollkommen verwirrt. Asahina-san, der es genauso ging, versuchte mit Hilfe ihres Notizbuchs noch immer dahinter zu kommen.

„Der da ist der von zwei Uhr und der, der von drei Uhr. Der Kater kam zwischen zwei und drei Uhr an… oder war es zwei Uhr dreißig? Umm… miau miau.”

Mit einem sehr besorgten Blick schluckte ich mein Soba herunter. Die am meisten verwirrte Person hätte meine Schwester sein müssen, aber die lag auf dem Boden und aß fröhlich weiter, als würde sich sich überhaupt nicht um das Rätsel kümmern.

Beim Anblick von Nagato, deren Appetit wieder normal war und die die weibliche Tricolor auf ihrer Schoß hatte, seufzte ich erleichtert auf. Letzten Endes kam es darauf an, dass sich jeder so verhielt wie immer, obwohl der aus seiner Rolle fallende Koizumi noch immer versuchte meine Sympathie zu gewinnen.

„Seitdem dieser gemeinsame Winterausflug angekündigt wurde, war mein Kopf ständig voll damit. Dank euch allen bin ich jetzt endlich davon befreit. Ich hasste es der Täter zu sein und ich bin auch nicht wirklich als Mörder geeignet. Ich verzichte aber auch gerne auf die Rolle des Detektivs. Am besten bin ich einfach als Kommentator.“

Ich denke, dass die Rolle des Kommentators abgeschafft werden sollte. Solange nichts passiert, was dich dazu veranlässt ewige Reden zu halten geht es ja-

- eine Idee schoss mir durch den Kopf!

„Dieses Mordspiel hätte gar nicht aufgeführt werden müssen, oder? Es folgt schließlich nur deinem Drehbuch. Wenn dem so ist, wäre es dann nicht auch möglich gewesen den Leuten einfach ausgedruckte Drehbücher zu geben und es dabei zu belassen?“

Koizumis Gesicht erstarrte, als wären Nudeln in seinem Hals hängengeblieben und er murmelte Geräusche wie ein Schwergewichtskämpfer, den man gerade am Kopf erwischt hatte und dem aufgrund des nicht stoppenden Blutflusses vom Doktor geraten wird das Handtuch zu werfen.

„… das ist vermutlich wahr.“ Er schien es nicht zugeben zu wollen.

„Ahja, Koizumi-kun“,

sagte Haruhi, während sie Mori-san bat nachzuschenken,

„Ich überlasse dir auch den nächsten Sommer. Wir waren jetzt schon auf einer einsamen Insel und auf einem verschneiten Berg, also sollte der nächste Schauplatz noch spannender sein, wie ein Ort mit seltsamen Namen oder so. Überall geht in Ordnung, auch in Übersee. He, wie wäre es mit einer Burg? Eine alte Befestigung aus Stein ist die perfekte Kulisse.“

Damit hatte Haruhi erfolgreich jegliches Verlangen auf Fortsetzung von mir und Koizumi vernichtet und sie schwang dabei ihre Essstäbchen herum wie den Taktstock eines Dirigenten.

„Dafür weiß ich einen tollen Ort! Mein Vater hat einen Freund, der zufälligerweise eine Burg in Übersee besitzt!“

Tsuruya-san stieg wie erwartet darauf ein und schloss sich Haruhi an. Großartig; jetzt war Haruhi in noch beschwingterer Stimmung als zuvor.

„Hört ihr das? Also schaut, dass ihr euch alle noch vor den Sommerferien Reisepässe besorgt!“

Ich sah zu Koizumi und seufzte gleichzeitig resignierend. Wir konnten der kombinierten Schlagkraft von Haruhi und Tsuruya-san nichts entgegensetzen. Ich für meinen Teil bin schließlich nur eine unbedeutende Figur, deren Aufgabe es ist Haruhi davon zu überzeugen ihren Plan die Welt zu erobern aufzugeben. Koizumi hingehen ist nur der Experte für Schauspiele in der SOS Brigade. Es wäre wahrscheinlich leichter mit aus dem heiteren Himmel auftauchenden Widersachern fertig zu werden, als mit diesen titanischen Schwestern.

Es sieht so aus, dass wenn ich mir nichts einfallen lasse, die SOS Brigade über kurz oder lang eine Abteilung in Übersee gründen wird. Ich hoffe nur, dass die Situation dann nicht völlig unkontrollierbar wird – Ich sagte das zu mir selbst, auch in Anbetracht meiner mangelnden Fremdsprachenkenntnisse.

Das war das erste Mal, dass ich Silvester ohne Fernseher verbrachte.

Mori-san und die anderen nahmen alle an der zweiten Runde Sugoroku teil. Das war leicht für Haruhi, aber schwer für mich und ohne, dass es uns auffiel, war es Nacht geworden. Das üppige Festessen und die Zeit für gemütliches Plaudern waren vergangen und Mitternacht näherte sich rasch, während wir die Zeit vertrödelten und als wir schließlich auf die Uhr sahen, war das Jahr schon dabei zu Ende zu gehen.

„Wenn wir morgen Früh aufwachen, können wir das Fude Hajime und das Hanetsuki Turnier starten.“

Dürfen wir vor dem allen wenigstens etwas [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin%3F#Zouni Zouni] haben?

„Aber natürlich, das ist ein Muss für Neujahr. Schließlich können wir nur mit Fukuwarai Spielen noch nicht zufrieden sein.“

Haruhi starrte auf die Uhr an der Wand.

„Es ist schlecht, wenn wir nicht den Tempel besuchen.“

So schlimm ist das auch nicht. Egal wie gelassen die Buddhas sind, dich wollen sie ohne Zweifel nicht ihnen Tribut zollen sehen. Der Schrein, den wir damals während der Filmarbeiten verwendeten, hatte vielleicht inzwischen Warnschilder aufgehängt, die uns den Zugang verbieten.

„Wovon sprichst du bitte? Wenn man schon damit gesegnet ist, in einem Land zu leben, in dem alle möglichen Arten von Relgion ausgeübt werden, wäre es eine Schande nicht alles zu tun. Außerdem, warum feiern wir Neujahr nicht so wie wir es schon zu Weihnachten getan haben? Die Idee Neujahr nicht zu feiern ist wie wenn man schon ein Bankett reserviert hat und es verlässt, nachdem man sich die gedeckten Tische angeschaut hat! Deshalb müssen wir definitiv dort sein um den Tempel zu besuchen!“

Nun gut, warum graben wir dann nicht draußen im Hof eine Schneehöhle und stellen eine Spendenbox und einen kleinen Schrein hinein? Und in der Höhle wäre eine Asahina-san in Miko-Bekleidung die örtliche Gottheit. So müssten wir nicht zu irgendeinem Tempel rennen und ich würde andächtig Tag und Nacht beten. Danach würden auch ohne Zweifel weitere Anhänger kommen und mit diesem Zustrom würde auch die Spendenbox sicher nicht leer bleiben.

„Idiot!“

Haruhi packte die lieblichen Schultern von Asahina-san.

„Auch wenn es schwer ist auf Mikuru-chan in einem Miko-Kostüm zu verzichten, will ich sie zuerst in einem langärmeligen Kimono sehen! Allerdings würde das auch gehen, wenn der Ausflug vorbei ist und wir wieder zuhause sind. Lasst uns dann zu einem nahen Tempel oder Schrein gehen! Ahh, natürlich muss sich auch Yuki entsprechend anziehen! Und ich auch.“

Asahina-sans Ohrläppchen war nun rötlich, nachdem Haruhi es gebissen hatte. Nach einem Blick auf die Uhr nickte Haruhi.

„Aufgepasst, es ist soweit.“

Auf Haruhis Befehl setzten wir uns im Kreis hin. Da die fünf Mitglieder der SOS Brigade nichts einzuwenden hatten, war auch Tsuruya-san Teil des Kreises geworden und neben ihr saß meine kleine Schwester mit den zwei Katzen. Auch das temporäre Quartett aus den Tamaru Brüdern, dem Dienstmädchen und dem Butler war von Haruhi eingeladen worden. Seid ihr euch sicher, dass das in Ordnung geht? Wenn etwas falsch läuft, dann werdet ihr bald als Ehrenmitglieder herumkommandiert.

Jedoch achtete niemand auf meine Bedenken und alle zeigten ihr einzigartiges Lächeln. Klarerweise würden jemandem, der zu diesem Zeitpunkt noch immer Bedenken hatte, in Zukunft harte Zeiten bevorstehen, weshalb ich meine Beschwerden fallen ließ.

Auf Haruhis Befehl verbeugten wir uns alle und sagten gemeinsam die nur allzu bekannte Phrase.

Es war eine Phrase, die wir Jahr für Jahr sagen, nur weil uns nichts Besseres einfällt und es komisch wäre sie durch etwas anderes zu ersetzen. Ein Satz im fünf-fünf-fünf Format. (Akemashite Omedetou Gozaiimasu, oder Glückliches neues Jahr)

(Wo ist der Kater hin Ende)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Back to [[Suzumiya_Haruhi:Band6_Bezirzt auf den ersten Blick LOVER|Bezirzt auf den ersten Blick LOVER]]
| Forward to [[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Melancholie_der_Asahina_Mikuru|Die Melancholie der Asahina Mikuru]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band6 Die Melancholie der Asahina Mikuru

2009-05-26T16:48:21Z

Watanuki:

== Die Melancholie von Asahina Mikuru ==

Auch wenn sich während der Winterferien viele Vorfälle ereignet hatten, verliefen sie letztendlich so wie ich es erwartet hatte. Es war in etwa so wie wenn man sich ein Lotterieticket kauft und dann nichts gewinnt. Als ich nun unwillig durch den Schnee stapfte, verfluchte ich im Stillen die schlechte Konstruktion der Schule, die einen die sowieso schon eiskalten Temperaturen sogar noch kälter anfühlen ließ.

Während ich versuchte diese Kälte nicht als geheime Gegenmaßnahme zur globalen Erwärmung anzusehen, bemühte ich mich meinen Blick auf andere Dinge zu richten, jedoch kehrte er immer wieder auf den nicht richtig funktionierenden Heizkörper der Klasse zurück, was in mir die Frage aufkommen ließ, ob nicht unser Klassenzimmer in Wirklichkeit schon kälter war als der Nordpol selbst. Beim Gedanken daran, dass mir dieses Los nun bis zu meinem Abschluss blühte, schämte ich mich nicht eine bessere Schule ausgesucht zu haben. Aber was konnte ich machen? Ich saß bereits an der North High fest.

Da ich nach der Schule nichts Besseres zu tun hatte, begab ich mich wieder auf den Weg zum Klubraum.

Obwohl eigentlich Sitz des Literaturklubs, hatte sich der Raum im Verlauf des vergangenen Jahres langsam zum offiziellen Hauptquartier der SOS Brigade gewandelt (obwohl „offiziell“ hier vielleicht nicht der richtige Ausdruck ist). Wie eine Vogelmutter, die mit der Zeit ihr Junges vergisst und ein Kuckucksbaby als das ihrige aufzieht, so schien die Schule die Existenz des Literaturklubs vergessen zu haben. Da zusätzlich auch noch das einzige Mitglied des Literaturklubs nichts dagegen hatte, dass wir ihren Klubraum okkupierten, störte es auch mich selbst nicht mehr, von Haruhi ganz zu schweigen.

Egal wie man es betrachtete, das hier war der einzige Ort an den ich nach den Schulstunden gehen konnte. Obwohl ich von Zeit zu Zeit Lust hatte die Klubaktivitäten zu schwänzen, reichte der Gedanke an ein bestimmtes Mädchen, das hinter mir sitzend versuchte mir mit ihrer sich in einem hochintensiven strahlengleichen Blick manifestierender Mordlust Löcher in den Rücken zu bohren aus, um jeglichen Versuch im Keim zu ersticken. Es war das Risiko einfach nicht wert. Allerdings war ich mir nicht sicher ob ich die richtige Wahl traf oder nur die einfachere.

Mit diesen Gedanken im Kopf klopfte ich instinktiv an die Tür, nachdem ich ohne es zu bemerken beim Klubraum angekommen war. Wenn ich ohne vorher anzuklopfen eingetreten wäre, wären die Chancen nicht schlecht gestanden, dass sich mir zur Begrüßung ein Anblick von geradezu himmlischer Schönheit geboten hätte. Jedoch vollführte ich lieber diese kleine, oftmals insignifikante Geste, um zu verhindern, dass sich so etwas nicht mehr ereignete.

Unter normalen Umständen wäre mir jetzt mit einem sanften „Ja“ geantwortet worden, während die Tür langsam von meinem lächelnden Senpai geöffnet wird, deren Gestalt allermindestens einem Engel glich. Sie war so schön, dass sie ohne Probleme als verkleidete Fee oder Elfe durchgehen würde. Darauf zu warten, dass sie mir die Tür öffnet, war eines meiner nachschulischen Rituale, an die ich mich inzwischen gewöhnt hatte.

"..........................."

Es kam keine Antwort.

Deshalb war es sicher anzunehmen, dass sich keine Feen, Elfen oder grinsende Brettspielfanatiker im Klubraum befanden. Und selbst wenn sich jemand im Raum befand, würde es ein stiller Bucherwurm sein. Nicht einmal Haruhi war da. Darauf wagte ich meinen kostbarsten Besitz zu verwetten, der im Stellenwert gleich hinter meinem Leben kam.

Nachdem ich zu diesem Schluss gekommen war, öffnete ich schwungvoll die Tür, in etwa so als ob ich meinen Kühlschrank zuhause öffnen würde.

Natürlich war keine Haruhi im Raum, auch kein Koizumi und zu meiner Überraschung nicht einmal Nagato.

Allerdings------

Asahina-san war da.

Ihre Dienstmädchenuniform konnte ihre heiße Figur nicht verbergen, während sie auf einem der stählernen Klappstühle saß, mit ihrem Besen in der Hand und mit einem Blick, der suggerierte, dass sie vor sich hin träumte. Es gab keinen Zweifel daran, es handelte sich um die allseits geliebte Asahina-san.
[[Image:Sh_v6_ch5_01.jpg|thumb|... während sie auf einem der stählernen Klappstühle saß, mit ihrem Besen in der Hand und mit einem Blick, der suggerierte, dass sie vor sich hin träumte.]]
Aber irgendwas stimmte nicht.

Sie nahm es gar nicht wahr, dass ich in den Klubraum gekommen war. Sie saß nur da, starrte ins Leere und ließ von Zeit zu Zeit einen Seufzer von sich. Es war einfach erstaunlich, selbst so schlichte Gesten wie diese könnte man sich immer wieder auf Band anschauen und sie würden nichts an ihrer Schönheit verlieren.

Ich bewunderte die wunderschöne Szene vor mir für eine ganze Minute, bevor ich daran ging sie aufzuwecken.

„Asahina-san?“

Der gewünschte Effekt stellte sich sofort ein.

„Eh? Ah? Ah! Ja!”

Von ihrem Stuhl aufgesprungen, sah mich Asahina-san mit verwunderten Augen an und verharrte mit ihrem Besten in einer halbsitzenden Position.

„Ahhhh, Kyon-kun…. Seit wann bist du hier?“

“Was meinst du seit wann, ich kann mich klar daran erinnern geklopft zu haben.”

„Eh, h-hast du? Ich h-habe es gar nicht gehört……. Tut mir leid.”

Asahina-sans Gesicht verfärbte sich dunkelrosa während sie nervös meine Fragen beantwortete.

„Umm… Ich habe gerade über… ehh.... Zeug… nachgedacht…“

Sie verstaute hastig den Besen in einem Abstellschrank, den sich Haruhi vor nicht allzu langer Zeit angeeignet hatte und sah mich schließlich an. Ihr Gesichtsausdruck war ebenfalls einfach bezaubernd! Alles was sie tat war bezaubernd! Asahina-san banzai! Wenn ich mich nicht ständig bewusst zurückgehalten hätte, dann wäre ich sicherlich auf sie zugestürmt und hätte sie geknuddelt, was ich schon immer einmal machen wollte. Also, worauf wartest du? Machs einfach! Nein, warte mal kurz. Denk mal daran was mit euch und der Welt geschehen würde... Gerade als sich der Krieg der Engel und Dämonen in meinem Bewusstsein einem Ergebnis näherte---

„Wo ist Suzumiya-san? Ist sie nicht mit dir gekommen?“

Dieser mickrige Satz reichte aus um mich in die Realität zurückzuholen. Verdammt, ich hätte fast schon wieder ein das Schicksal der Welt involvierendes Desaster ausgelöst. Schon wieder. Ich tat so als wäre nichts geschehen, was schließlich de facto der Fall war und platzierte ruhig meine Tasche auf dem Tisch.

„Sie ist heute für das Aufräumen zuständig. Derzeit wäscht sie vielleicht gerade die Aula auf.“

„Ich verstehe…“

Als wäre sie an Haruhis aktuellen Aufenthaltsort nicht interessiert, schloss Asahina-san erneut ihre kirschroten Lippen.

Auch wenn ich nicht gut darin war Asahina-sans Gedanken zu erraten, konnte ich doch mit Sicherheit sagen, dass die heutige Asahina-san anders war als sonst. Die Zeitreisende würde mich normalerweise im Klubraum willkommen heißen, mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht, so strahlend wie eine Blume in der Sonne (natürlich ging das Meiste ihres Glanzes auf meine eigene Vorstellung zurück), das ihr gemeinsam mit ihren klaren, haselnussbraunen Augen und ihrem sanften, seidenen Haar eine Aura absoluter Lieblichkeit verlieh. Heute jedoch strahlte sich nur eine Aura von Melancholie aus.

Mit dem Wort „beunruhigt“ klar sichtbar in ihr Gesicht geschrieben, stand Asahina-san da und sah mich an, während sie unaufhörlich mit ihren Fingern spielte, so als ob sie eine problematische Nachricht zu überbringen hätte. Leider war der Grund dafür nicht, dass sie mir ihre Liebe gestehen wollte. Ich hatte sie erst einmal so gesehen und es dauerte nicht lange bis die Erinnerung daran zurückkehrte. Das war der gleiche Ausdruck wie damals, als sie mich plötzlich darum bat ihr (zum ersten Mal) in die Vergangenheit zu folgen, genauer gesagt zum 7. Juli vor drei Jahren, dem Tag des Tanabata Festes.

Ein halbes Jahr war seitdem vergangen und während Asahina-san sogar noch niedlicher wurde, blieb ich unglücklicherweise der gleiche Idiot, der dem Charme dieser Frau ständig unterlag. Obwohl ich wusste, dass es in der einen oder anderen Art etwas mit Haruhi oder dem derzeitigem Zustand der SOS Brigade zu tun hatte, beruhigte ich mich selbst indem ich mir sagte „Was solls, ist schließlich auch nicht so schlimm“. Egal was Asahina sagen würde, ich würde nicht lange sprachlos bleiben und ihre Bitte schon gar nicht ablehnen.

Während ich damit beschäftigt war mir Asahina-sans rotes Dienstmädchenkostüm einzuprägen, sah es so aus, als hätte sie sich endlich gefasst. Sie öffnete ihre runden Lippen und sagte:

„K-kyon-kun, i-ich muss dich um einen Gefallen bitten…“

Knarr.

Die Tür des Klubraums öffnete sich sanft, als ginge es darum so wenig Lärm wie möglich zu machen. Sie schwang langsam auf und als ich mich instinktiv umwandte, sah ich wie das kurzhaarige Mädchen mit Pokerface leise den Raum betrat.

Wie ein Android fuhrt Nagato damit fort die Tür zu schließen.

".................."

Nach einem kurzen Blick auf Asahina-san und mich schien sie verstanden zu haben, dass sie störte. Nichtsdestotrotz blieb sie stumm und begab sich in Richtung ihres üblichen Platzes.

Mit emotionslosem Gesicht setzte sich Nagato auf ihren Stuhl, nicht ohne zuvor ein großes Buch aus ihrer Tasche gezogen zu haben. Sollte sie überhaupt irgendein Interesse an Asahina-san und mir gehabt haben, wie wir uns da in einem leeren Klubraum anstarrten, dann wurde dieses bei weitem von dem an dem Buch geschlagen, für das Enzyklopädie wohl die korrektere Beschreibung wäre und dessen Titel allein ausreichte, um mir Kopfschmerzen zu verursachen.

Lasst uns uns nicht damit aufhalten wer als erster reagiert hat. Asahina-sans Reaktionen würden immer größer sein als meine und dementsprechend auffälliger.

„A-Ah, genau. Tee. Lasst mich erstmal Tee machen.”

Als wollte sie der ganzen Welt verkünden was sie im Begriff war zu tun, erhob Asahina-san ihre Stimme während sie mit dem Kessel vorwärts stolperte.

„Wasser, Wasser.“

Den Teekessel mit ihren Armen umschlungen, öffnete sie rasch die Tür des Kühlschrankes.

„Kyaa~ Wir haben kein Wasser mehr... Keine Sorge, ich werde eines besorgen.“

Ich hielt sie auf als sie gerade aus dem Klubraum eilen wollte.

„Lass mich dir dabei helfen.“

Ich streckte meine Hand aus um den Kessel von meinem Senpai zu übernehmen.

„Es ist schon zu kalt draußen. Solltest du in diesem Outfit nach draußen gehen, würdest zu zwangsläufig die Augen der anderen Schüler vergiften. Es gibt keinen Grund andere kostenlos mit einem derartigen optischen Leckerbissen zu beglücken. Der Wasserbrunnen ist gleich am Ende der Treppe. Ich werde gehen und es holen…“

„A-ah, dann werde ich dich begleiten.“

Asahina-sans Augen waren die einer im Regen zurückgelassenen Katze. Sie ist so niedlich! Die Niedlichkeit einmal beiseite gelassen, war das auch eine ziemlich beunruhigende Situation. Selbst jetzt war sie noch immer nicht daran gewöhnt mit Nagato-san alleine zu sein. Jemand sollte wirklich das Eis zwischen den beiden brechen. Aber wenn man darüber nachdenkt war es schon eine erstaunliche Leistung überhaupt eine Außerirdische und eine Zeitreisende in einem kleinen Klubraum koexistieren zu lassen. Es kommt wohl letztendlich darauf an wer darin involviert ist.

Da Asahina-san lieber mit mir Wasser holen wollte als mit Nagato alleine im Klubraum zu bleiben, fiel mir kein Grund ein ihre Bitte abzulehnen, selbst wenn ich bis zur [http://de.wikipedia.org/wiki/Mohorovi%C4%8Di%C4%87-Diskontinuit%C3%A4t Mohorovičić-Diskontinuität] weitergebohrt hätte um einen zu finden. Wäre es natürlich Haruhi gewesen, wäre die Sache anders abgelaufen. Ich hätte nicht einmal nach Gründen suchen müssen – die Gründe würden schneller heraussprudeln als Öl aus einem Erdölturm. Glücklicherweise war Haruhi aber nicht hier, sonst hätte ich wahrscheinlich eine weitere Serie von Stichen mit einem mechanischen Bleistift über mich ergehen lassen müssen.

Mit dem Teekessel sicher in meinen Armen, summte ich während ich überlegte welchen Weg zum Wasserbrunnen ich einschlagen sollte. Ich entschied mich schließlich für den alten Block als….

„Ah….. Warte auf mich…“

Noch immer in ihrer Dienstmädchenuniform, stolperte Asahina-san neben mir her, wie eine kleine Katze die sich standhaft weigert von der Seite ihrer Mutter zu weichen.

Seite an Seite mit Asahina-san zu gehen ließ in mir ein gewisses Gefühl von Stolz aufsteigen. Auch wenn nicht ich es war, der ihr diese perfekte Figur, diese engelsgleichen Züge oder ihre bezaubernde Persönlichkeit verliehen hatte, war ich nach allem was mir bekannt war der Einzige, der ihr jemals so nahe gewesen war. Ahaha, welche Freude!

Viel zu beschäftigt damit mit mir selbst zufrieden zu sein, hatte ich vollkommen Asahina-sans Melancholie vergessen. Deshalb—

„Kyon-kun.“

Gerade als ich damit begonnen hatte den Kessel mit Wasser zu füllen—

„Hast du diesen Sonntag Zeit? Es gibt da einen Ort den ich gerne mit dir besuchen würde.“

Asahina-sans Tonfall war todernst. Zur gleichen Zeit war ich aber so geschockt von ihrer Aussage, dass kein modernes Messgerät den exakten Wert meines Erstaunens ermitteln hätte können. Für einen Moment vergaß ich völlig welcher Tag gerade war und wie viele Tage es noch bis Sonntag dauern würde. Mit viel Mühe krächzte ich schließlich….

“Sicher”

Selbst wenn ich am Sonntag etwas zu tun gehabt hätte, nach Asahina-sans Einladung waren alle roten Markierungen auf meinem Kalender auf magische Weise verschwunden. Selbst wenn sie mich darum gebeten hätte sie am 29. Februar zu treffen wäre ich gekommen. Wen kümmert schon so etwas Nebensächliches wie ein Schaltjahr?

„Ja, ich denke mal, dass ich Zeit habe.“

Sobald ich diese Worte herausgepresst hatte, begann sich langsam ein Schleier über mein Herz zu legen.

--- Habe ich so etwas nicht schon mal wo gehört?

Andererseits reisten wir zu dieser Zeit drei Jahre zurück. Wisst ihr, nach einer Weile werden Zeitreisen langweilig. Sicher, beim ersten Mal sieht es vielleicht noch lustig aus, aber wenn man regelmäßig von der Vergangenheit in die Zukunft und zurück springt, da beginnt man sich zu fragen ob Zeitreisen nicht die Ansprüche steigen lassen.

„Bitte mach dir keine Sorgen.“

Asahina-san hatte unbewusst den Kessel aufgehoben und angefangen mit ihm zu spielen. Ihre Augenlider hingen herab während sie beiläufig das fließende Leitungswasser beobachtete.

„Dieses Mal reise ich weder in die Vergangenheit noch in die Zukunft. Genauer gesagt will ich nur ein paar Teeblätter in einem lokalen Supermarkt kaufen. Kyon-kun, würdest du mich dabei begleiten?“

Sie fuhr fort und reduzierte dabei ihre Stimme auf ein kaum noch hörbares Level, wobei sie zusätzlich noch ihren Zeigefinger auf ihre Lippen legte.

„Verrate das aber niemanden…..in Ordnung?“

Meine Brust füllte sich abermals mit Stolz und mein Selbstvertrauen war nun derartig groß, dass ich es mir sogar zugetraut hätte nach einer vollen Dosis Wahrheitsserum noch eine offensichtliche Lüge erzählen zu können.

Die darauf folgenden Tage, Stunden, Minuten und sogar Sekunden hätten sich nicht länger anfühlen können. Warum läuft eine Uhr umso langsamer, je mehr man sie anstarrt, gerade so als wolle sie einen bewusst verhöhnen? Könnte es sein, dass sie sich Urlaub genommen hat während ich gerade nicht hingesehen hatte? Selbst sie in meinen Händen zu schütteln schien die Bewegung des verfluchten Minutenzeigers nicht zu beschleunigen. Letztendlich wurde mir bewusst wie machtlos wir Menschen in Wirklichkeit waren, dem langsamen Zeitfluss unterworfen, während unser dumpfsinniges, langweiliges Leben an uns vorbeizog.

Nichtsdestotrotz handelte es sich dabei um das erste Mal, dass ich einen ordinären, Zeit-unabhängigen Ausflug mit einer Zeitreisenden unternahm, dessen einziges Ziel der Erwerb von Teeblättern war. In den letzten Tagen hatte ich jedoch darüber nachgedacht (da es wie unschwer zu bemerken ist keine bessere Möglichkeit gab sich die Zeit zu vertreiben). Ich glaube nicht, dass Asahina-san jemand war, der irgendwelche Probleme damit hatte alleine einkaufen zu gehen und sie war definitiv nicht so unentschlossen, als dass sie meine Hilfe bei der Auswahl der Teeblätter benötigen würde. Selbst wenn sie die schrecklichsten Teeblätter kaufen würde, die der Markt zu bieten hat und daraus eine Tasse völlig abscheulichen Tee produzieren würde, würde ich ihn wahrscheinlich noch immer genießen. Und auch der Rest der SOS Brigade war nicht so wählerisch.

Wenn dem so ist, warum hat sie mich dann eingeladen? Und warum auf so mysteriöse Weise?

Ein Junge und ein Mädchen ähnlichen Alters gehen gemeinsam an einem Sonntag spazieren.

Ist es das, was die normalen Menschen als Date bezeichnen würden? Hmm, ich kann es mir nicht anders erklären. Ja, es ist ein Date, genau wie ich es mir gedacht habe. Teeblätter aussuchen war letztendlich nur ein Vorwand. Ach, du hättest nicht so mysteriös tun müssen. Hättest du es mir nicht einfach gleich sagen können? Nein, warte, so muss es sein. Ansonsten wäre es nicht Asahina-san.

Mit diesen Gedanken im Kopf kam schließlich der Sonntag.

Ich trat in die Pedale wie ein Wilder, während ich mich dem vereinbarten Treffpunkt vor der Bahnstation näherte. Mein getreues Fahrrad schien zu verstehen wie ich mich fühlte und auch ohne Motor drehten sich die Pedale erschreckend schnell. Das war vielleicht das erste Mal, dass ich mich auf ein Treffen freute seit ich der SOS Brigade beigetreten war, da es sich um einen extrem gewöhnlichen Ausflug handelte. Das Ziel war keine abgeschlossene Dimension mit blauen Riesen, die Fahrkarten waren keine Fahrkarten Richtung Zukunft und das Transportmittel war definitiv kein UFO.

Außer natürlich es handelte sich bei der Person, die auf mich bei der Bahnstation wartete, um die ältere Version von Asahina-san, mit ihrem geheimnisvollen Lächeln, von dem man sofort einen Hintergedanken ablesen konnte. Das wäre dann natürlich eine ganz andere Geschichte.

Egal wie man es betrachtete, ich bin immer noch ein High School Schüler mit einer gewissen Menge an Intelligenz. Dank diesem Umstand und meinen bisherigen Erfahrungen, konnte ich mehr oder weniger voraussagen wie sich die Zukunft entwickeln würde. Asahina-san (groß) war dabei keine Ausnahme. Sie würde immer dann auftauchen, wenn ich das Gefühl hatte, dass sie es tun würde. Selbst wenn sie also heute erscheinen würde, wäre ich nicht überrascht…

„Auf keinen Fall!“

Ich parkte mein Fahrrad schwungvoll im Schatten eines Strommastes, bevor ich damit fort fuhr mich selbst zu belehren.

Selbst meine Gedanken gingen inzwischen nur noch in diese Richtung! Wenn das so weiter geht, dann würde ich absolute Ruhe bewahren, selbst wenn irgendetwas geschieht und das war genauso wenig in Ordnung. Die einzige Person, die im Angesicht von etwas Bizarrem völlig die Fassung bewahren kann, ist jemand, der ein paar Schrauben locker hat. Ich will eine normale Person sein, oder zumindest jemand der noch geistig gesund ist! Auch wenn es dafür vielleicht schon zu spät ist, sollte ich wenigstens lächeln wenn ein Lächeln angebracht war und jetzt war einer dieser Momente.

Also versuchte ich mein Bestes und zwang mich zu einem Lächeln.

Die Asahina-san, die heute am üblichen Treffpunkt der SOS Brigade stand, war keine andere als meine Lieblingsversion von ihr.

Im Getümmel stehend, winkte sie mir mit ihren kleinen, grazilen Händen aufgeregt zu. Diese Pose allein konnte jedermanns Herz zum Schmelzen bringen.

Gekleidet in ein einfaches aber elegantes Outfit und mit einer neuen Frisur, sah sie aus wie ein Mädchen, das es nicht erwarten konnte zur Frau zu werden. Sie derart verändert zu sehen rührte mich fast zu Tränen.

Konfrontiert mit dieser eleganten Asahina-san, hielt ich rasch mein Fahrrad an und setzte ein Koizumi-mäßiges Lächeln auf, das ich vor dem Spiegel einstudiert hatte.

„Entschuldigung, dass ich zu spät bin.“

Auch wenn wir uns erst in 15 Minuten treffen wollten.

„Ist schon gut…..“

Asahina-san stieß einen Seufzer der Erleichterung aus und senkte ihren Blick zum Boden.

„Ich bin auch gerade erst gekommen.“

Was von einem Lächeln begleitet wurde.

„Gut, dann lass uns gehen!“

Asahina-san trat vor und ihr Haar tanzte auf und ab.

Beim Anblick von ihr mit ihrem hochgesteckten Harren stieg langsam ein unbeschreibliches Gefühl in meiner Brust auf. Ich war wie einer der getreuen Ritter in einem typischen RPG, dessen geschworene Pflicht es war eine Prinzessin zu beschützen, die aufgrund von inneren Konflikten am Königshof aus dem Palast hatte flüchten müssen und nun die Welt bereiste.

Asahina-sans winzige Schritte, kombiniert mit ihren kindlichen Charakterzügen ließen mich wundern ob sie wirklich ein Jahr älter war als ich. Ihre Schritte waren wie die meiner Schwester und sie sah auch noch ziemlich jung aus. Bei diesem Anblick stieg mein Verlangen sie zu beschützen dermaßen an, dass ich fürchtete, dass wenn sie sich umdrehen würde und mich mit ihren großen runden Augen ansehen würde, sogar sie sich aufgrund meiner Blicke unwohl fühlen würde.

Ich meine alles was ich gerade tat war für mein normales Ich unüblich. Wenn ich gemeinsam mit der exzentrischen Haruhi, dem lächelnden Koizumi und der stillen Nagato in einen kleinen Raum eingepfercht war, waren meine Aktionen meistens halbherzig und eher chaotisch. Jetzt allerdings gab es nur Asahina-san und mich. Und es kommt sogar noch besser, niemand wusste davon. Weder die tyrannische Brigadekommandantin, die verlässliche Außerirdische oder der Esper waren hier. Das war schon ein ziemlicher Unterschied.

Ich hatte wirklich das Verlangen diesen Umstand lauthals zu verkünden. Die Entscheidung alleine mit Asahina-san auszugehen war die beste, die ich in meinem Leben getroffen habe!

Um die Wahrheit zu sagen, ich war glücklich. Äußerst glücklich. Seite an Seite mit einer der hübschesten Schülerinnen der North High zu gehen; selbst wenn jemand mein [[Talk:Suzumiya_Haruhi:Volume6_The_Melancholy_of_Asahina_Mikuru#Purple Diploma|Violettes Diplom]] in eine Dachrinne stopfen würde, ich würde nicht einen Funken von Bedauern verspüren, schließlich war das Diplom von einem Land ausgestellt worden, das sowieso nicht für seine Literatur bekannt war.

Wir gingen in Richtung des Einkaufszentrums in der Nähe der Bahnstation.

Manchmal wenn ich nichts Besseres zu tun hatte, begleitete ich meine Familie hierher zum Einkaufen. Hier wurden vor allem Lebensmittel und Bekleidung verkauft, allerdings gab es auch eine große Buchhandlung. Das jedoch war Nagatos Spezialfeld, nicht meines. Wie ich es erwartet hatte, führte mich Asahina-san ins untere Stockwerk, wo die Lebensmittel angeboten wurden.

Hinter einer glänzenden Reihe von Geldautomaten befand sich das von uns angepeilte Geschäft. Spezialisiert auf nichts außer Teeblätter, waren die Regale mit allen verschiedenen Arten gefüllt.

„Guten Tag.“

Beim Vernehmen von Asahina-sans lieblicher Begrüßung schmolz der Besitzer sofort dahin wie Bitumen an einem heißen Sommertag.

„Willkommen, danke, dass Sie wiedergekommen sind.“

Es schien als wäre Asahina-san schon zur Stammkundin geworden und es herrschte ein freundschaftlicher Ton zwischen ihr und dem Geschäftsinhaber.

„Ehh… Welche Sorte soll ich kaufen?“

Sie sprach mit sich selbst, während sie die verschiedenen Sorten von Teeblättern betrachtete, die auf einem großen Plakat an der Wand abgebildet waren, komplett mit ihren jeweiligen Namen und dem Preis.

Natürlich war mein Wissen über Teeblätter geringer als das von Asahina-san, also war ich unfähig ihr irgendwelche Vorschläge zu machen. Ich stand still an ihrer Seite und inhalierte die verschiedenen Aromen und Düfte der diversen Teeblätter, was meine Nase im Verlauf immer mehr zum Jucken brachte.

Wenn es um Teeblätter ging wurde sie ernst und diskutierte mit dem Geschäftsinhaber die verschiedene Methoden Tee zuzubereiten, angefangen bei der Menge an Blättern bis hin zur Zeit, die sie benötigten. Ich stand da und hörte zu, ohne viel zu sagen zu haben, fast wie eine Vogelscheuche nach der Ernte.

Ich war der Einzige, der jemals Kommentare zu ihrem Tee abgab. Haruhi trank ihre Tasse meistens in einem Zug aus und bemerkte vielleicht noch nicht einmal ob es überhaupt Tee war, während ich bei Nagato nicht einmal sagen kann ob sie überhaupt Geschmacksknospen hatte. Koizumi wiederum gab seine Meinung allgemein selten kund, also war ich der Einzige der übrig blieb.

Ich hatte bereits geschworen den von Asahina-san zubereiteten Tee auf jeden Fall zu trinken, selbst wenn es der silberne Schierlingsbecher wäre. Wenn ich gleich nach dem Trinken Hilfe aufsuche sollte das es mir erlauben zu überleben und die Geschichte zu erzählen. Am wichtigsten war jedoch, dass so die Gefühle von ihr nicht verletzt werden würden.

Nach der Erkenntnis, dass ich in diesen Belangen keinen Rat geben konnte, fuhr ich damit fort untätig neben der Tür zu stehen und die Rolle von Asahina-sans Aufpasser zu spielen. Erst als sie schließlich ihre Auswahl getroffen hatte und die Sorte namens „Erstklassige Göttin“ oder so gekauft hatte, beendete ich meine Tätigkeit als Wachposten.

„Es ist eine so seltene Gelegenheit, dass wir gemeinsam unterwegs sind---„

Asahina-san sah mich mit noch höflicheren Augen an als sonst.

„Willst du reinkommen und einen Tee trinken? Die Dangos die sie hier servieren schmecken ziemlich gut. Wir könnten den Geschäftsinhaber darum bitten uns die Teeblätter zu brauen, die wir gerade gekauft haben….“

Selbst wenn ich darüber nachdachte bis der gesamte Wasserstoff in der Sonne aufgebraucht und zu Helium verbrannt war, mir würde kein Grund einfallen ihr Angebot abzulehnen. In einem so einfachen Geschäft wie diesem war es eine Überraschung, dass Tische und Stühle bereitgestellt waren, als ob sie mich einladen würden einzutreten und Platz zu nehmen. Ohne einen weiteren Gedanken zu verschwenden folgte ich Asahina-san in das Geschäft und wir nahmen Platz, woraufhin mir das Aroma des frisch gebrauten Tees schon bald in die Nase stieg.

Es gab allerdings etwas, das ich aufs Schmerzlichste vermisste.

Asahina-san schien sich große Sorgen um die Zeit zu machen, da sie regelmäßig einen Blick auf ihre Uhr warf und unfähig war sich zu beruhigen und ihren Tee zu genießen. Es schien jedoch nicht beabsichtig zu sein und es sah so aus, als ob sie es vor mir verheimlichen wollte. Entschuldigung Asahina-san, aber egal wie sehr zu versuchst es zu verbergen, ich merke es trotzdem, denn neben dem Feststellen der Uhrzeit stößt du jedes Mal einen Seufzer aus wenn du auf deine Uhr blickst. Irgendetwas muss sie beunruhigen.

„Die Dangos hier sind lecker und auch der Tee hat ein süßes Aroma, genauso wie man es von Asahina-san erwarten würde. Hmm… das ist wirklich köstlich.“

Ich gab weiterhin vor ihre Nervosität nicht zu bemerken. Ich muss mich wirklich zurückhalten mich nicht selbst dafür zu loben, dass ich so eine nette und rücksichtsvolle Person bin. Ups, tut mir leid. Jetzt ist es schon passiert.

„Hmm…“

Asahina-san nahm einen Bissen von ihrem Dango bevor sie wieder einen Blick auf ihre Uhr warf.

Plötzlich überkam mich ein unangenehmes Gefühl. Es war wie die Ruhe vor dem Sturm.

Es stimmt schon, diese ganze Sache war von Anfang an verdächtig gewesen. Die Tatsache, dass ich mit einer der Top 3 Schönheiten der North High ausging, die sogar in ihrem süßen Winteroutfit dabei versagte ihren heißen Körper zu verbergen, wäre genug um jeden auf das Dach des Schülerwohnheims zu treiben und sich die Seele aus dem Leib zu jubeln.

Ich trank meine Tasse Tee und als sich die heiße Flüssigkeit langsam ihren Weg durch mein Verdauungssystem bahnte, verdichtete sich auch mein Argwohn gegenüber der Situation.

Die Sache muss einen Haken haben.

Meine Analyse meiner bisherigen Erfahrungen und Daten hatte bewiesen, dass das einzige ältere Mitglied der SOS Brigade, Asahina Mikuru-san, tatsächlich eine Zeitreisende war. Sie wurde aus der Zukunft, aus Gründen, die bedauerlicherweise klassifizierte Information waren, hierher gesandt. Wie sie das offizielle Maskottchen der SOS Brigade wurde? Tja, das ging auf Haruhis tyrannische Art zurück. Es hatte jedenfalls nichts mit ihrem ursprünglichen Auftrag zu tun.

Fakt ist, dass die Beobachtung von Haruhi ihr offizieller Auftrag ist. Sie ist ebenfalls dafür zuständig mich in die Vergangenheit und Zukunft zu bringen um zukünftige Ereignisse auszulösen oder Situationen zu bereinigen, die mein vergangenes Ich unbewusst verursacht hat. Das waren die Aufgaben, die ihr ihre Vorgesetzten gegeben haben. Egal wie man es betrachtete, das fasst ihre Mission in etwa zusammen.

Die Frage, die sich nun stellt ist, ob das heutige Date auch ein Auftrag war. War die ganze Geschichte mit dem Aussuchen der Teeblätter dazu gedacht den eigentlichen Sinn der kommenden Ereignisse zu verschleiern? Hatte Asahina-san das von Anfang an gewusst? Wenn ich so darüber nachdenke verriet ihr Gesichtsausdruck doch eigentlich alles…

Nachdem wir mit unseren Dangos fertig waren, bestand Asahina-san darauf selbst zu bezahlen.

„Das geht in Ordnung, schließlich war ich es, der dich eingeladen hat mitzukommen.“

Selbst dann kann ich das nicht so einfach akzeptieren.

„Lass mich, schließlich lädst du uns normalerweise auch immer ein.“

Das ist nur so, weil diese Idiotin Haruhi die Regel aufgestellt hat, dass der Letzte der ankommt der ist, der dann die gesamte Brigade zu einem Essen einladen muss und aus unerfindlichen Gründen war die letzte Person immer ich. So endete immer ich als derjenige, der die Rechnung beglich, ein System das man außerhalb der SOS Brigade nicht antreffen wird. Heute war es allerdings anders und vielleicht lag es auch an der seltenen Gelegenheit, dass wir zwei alleine unterwegs waren, dass alle Geldscheine in meiner Geldbörse danach zu schreien schienen herausgelassen zu werden. Vielleicht dachten sie, dass es bedeutungsvoller wäre auf diese Weise ausgegeben zu werden.

„Lass mich doch dieses eine Mal die Rechnung bezahlen.“

Asahina-san sah mich mit bittenden Augen an.

„Bitte, bitte!“

Der Gesichtsausdruck von Asahina-san war so aufrichtig, dass ich natürlich nur zustimmend mit dem Kopf nicken konnte.

Danach verließen Asahina-san und ich das Kaufhaus. Als wir bemerkten, dass niemand von uns irgendwo hin musste, blieben wir einfach stehen und starrten auf die unter dem rauen Winterhimmel vor uns vorbeiziehende Menge.

Normalerweise sagt man „Na dann, wir sehen uns morgen“ wenn man sich verabschiedet nachdem alles getan wurde, aber auch in solchen Situationen ist so etwas eines Gentlemans unwürdig. Ich bin natürlich nicht der Typ von Mann, der sich davonmacht sobald mein Job erledigt ist und außerdem ist noch viel Zeit bis die Sonne untergeht. Der Winter liegt schon ein Monat zurück, was heißt, dass der Sonnenuntergang sehr, sehr spät sein sollte…..

„Begleite mich auf einem Spaziergang, in Ordnung? Kyon-kun…..“

Wieder diese bittenden Augen! Konfrontiert mit diesem Gesichtausdruck und einer Stimme, die jedermanns Knie zu Wackelpudding machen würde, fand ich mich in einer Situation wieder, in der ich nicht ablehnen konnte.

Asahina-san setzte ein geradezu göttliches Lächeln auf, so schön wie die Morgenröte.

„Komm, lass uns hier entlang gehen.“

Ohne zu zögern ging Asahina-san los. Wie schade, ich hatte insgeheim gehofft, dass sie meine Hand ergreifen würde während wir gehen. Sieht so aus als wären meine Erwartungen doch zu hoch gewesen.

Ich jagte Asahina-sans zierlicher Figur nach, während die Winterbrise sanft meine Schultern umschmeichelte.

Und so spazierten wir beide einige Zeit umher.

Asahina-san schien schon von Anfang an das Ziel festgelegt zu haben. Von Zeit zu Zeit blickte sie zur Seite um festzustellen, ob ich noch dort war oder nicht, da ich ihr weitgehend lautlos folgte.

Ich hielt meine Lippen dicht geschlossen während ich ihr nachging. Viele Fragen schossen mir durch den Kopf. Je mehr ich darüber nachdachte, desto seltsamer erschien mir die heutige Asahina-san.

Err, wie soll ich es beschreiben? Die übliche Asahina-san war ein schwaches, bemitleidenswertes kleines Mädchen, das unbewusst in jedem Mann das Verlangen wecken würde sie zu beschützen und ihre niedlichen kleinen Bewegungen waren genug um jedermanns Lippen sich zu einem Lächeln verziehen zu lassen. Heute jedoch ähnelten ihre Bewegungen mehr meinen während einer unangekündigten Leistungsüberprüfung in Turnen.

Ganz abgesehen davon, dass sie sich nervös umblickte während sie ging.

Als fürchte sie sich, dass sie jemand anstarrte… Warte, das war so auch nicht richtig. Asahina-san kümmerte sich weder um das was hinter ihr war, noch um das vor ihr, sondern nur um die Seiten, wie ein Grundschulmädchen, das eine Station bei einem Orientierungslauf verpasst hat. Wäre sie nicht diese süße, puppengesichtige Schönheit die sie ist, sondern ein Mann mittleren Alters, wäre sie vielleicht schon aufgrund verdächtigen Verhaltens in der Öffentlichkeit verhaftet worden. Aber selbst wenn sie verhaftet werden würde, mit ihrem unschlagbaren Charme würde jegliches Vergehen ihrerseits leicht vergeben werden. Aber das war jetzt nicht der Punkt.

Asahina-sans Verhalten war absolut verdächtig.

Ein Gefühl von Nostalgie überkam mich und ich verlangsamte meine Schritte.

Nein, Nostalgie war nicht der richtige Ausdruck, da ich hier gespielt habe seit ich geboren wurde. Diese Umgebung hätte mir also eher zum Hals heraushängen müssen, also warum—

„Ahh…“

Jetzt verstehe ich.

Seitdem ich bei der Bahnstation angefangen hatte zu gehen hatte ich ein Gefühl von Vertrautheit, wie auch eines von Nostalgie und nun verstand ich endlich warum.

Die erste von Haruhi veranlasste stadtweite Suche nach mysteriösen Vorfällen war ein Ereignis, das mir bis heute klar Gedächtnis geblieben war. Besonders die Erinnerung an Asahina-san und mich als Suchpaar, das war einfach herrlich. Selbst wenn ich mir den Schädel brechen würde und Amnesie hätte, wäre es mir trotzdem unmöglich diesen erinnerungswürdigen Vorfall zu vergessen.

Genau, das war damals der gleiche Weg wie der, den ich jetzt entlang gehe. Natürlich würde ich mich da nostalgisch fühlen. Sogar die Umstände waren ähnlich! Auch wenn dieser Vorfall nicht einmal ein Jahr her war, fühlte es sich an als wären 800 vergangen.

Asahina-sans wahre Identität als Zeitreisende war inzwischen in Stein gemeißelt, aber damals hatte ich davon keinerlei Ahnung. Bevor sie es mir verriet, als wir auf der Bank bei den blühenden Kirschbäumen saßen, hatte ich nicht bemerkt, dass sie nicht dieses einfache, unschuldige, puppengesichtige, gut ausgestattete SOS Brigaden Maskottchen war, das sie zu sein schien.

Das alles lag jetzt in der Vergangenheit. Kein Wunder also, dass mich Nostalgie überkam.

Wie ich es erwartet hatte, steuerte Asahina-san wirklich den Ort an, an den ich gedacht hatte. Der einzige Unterschied gegen zuvor war, dass sie nun abseits der Blicke von Seite zu Seite, die aussahen als würde ein Pflanzenfresser Ausschau nach einem Raubtier halten, auch gewissenhaft auf ihre Uhr sah.

Selbst wenn ich nach ihr gerufen hätte, ich fürchte es hätte keinerlei Effekt auf sie gehabt, da sie ihren Zombie-mäßigen Spaziergang fortsetzte.

Unzählige weiße Wolken aus unseren Mündern ausatmend, schritten wir beide still voran bis wir schließlich unser Ziel erreicht hatten.

Der Kirschblütenweg neben dem Flussbett.

Auch wenn es eine gewisse Chance gab, dass die Kirschbäume ihre Blüten bis in den Sommer hinein behielten, hätte es ein Wunder gebraucht um sie im Winter zu sehen.

Obwohl sich unsere Körper berührten, schien das Asahina-san nicht zu kümmern. Selbst als wir die Bank passierten, auf der sie ihre „Ich bin eine Zeitreisende“-Bombe im letzten Jahr platzen hatte lassen, zeigte sie keine Reaktion. Es war offensichtlich, dass Asahina-san gerade viele Dinge im Kopf hatte. Was beschäftigt sie nur so?

Als ich schon einsam fühlte, hörte ich plötzlich eine Art Gemurmel:

„Ist es nicht schon soweit…“

Asahina-san sah noch einmal auf ihre Uhr.

„Es sollte jetzt jederzeit passieren, aber…“

Ohne zu realisieren, dass sie mit sich selbst sprach, stieß Asahina-san einen Seufzer aus und spähte abermals nach links und rechts.

Ich gab vor es nicht zu bemerken und konzentrierte mich stattdessen auf den Weg unter mir.

Seufz. Auf einmal war der ganze Enthusiasmus, den ich für diese Verabredung gehabt hatte, komplett verschwunden, selbst wenn ein romantischer Spaziergang eigentlich ein Rendezvous zweier Liebenden sein sollte. Ach vergesst es. Ich nehme an darum geht es im Leben.

Asahina-san setzte ihren Weg flussaufwärts fort. Wenn wir weiter in diese Richtung gehen, würde ohne Zweifel Nagatos Apartment in Sicht kommen. Wenn wir noch weiter gehen, würden wir vielleicht sogar die North High erreichen.

Dank unseres „Spazierganges“ war meinem Körper langsam warm geworden. Es war eine Schande, dass die Wärme nicht von davon ausging, Asahina-san eng an mir zu haben.

Letztendlich verließen wir das Flussufer und folgten den Eisenbahnschienen. Oh ja, ich erinnere mich hier auch gemeinsam mit Haruhi entlang gegangen zu sein.

Infolge der ständig aufkommenden Erinnerungen, begann ich mich langsam ein wenig unsicher zu fühlen.

„Kyon-kun, hier her!“

„Huh?“

Hätte mich Asahina-san nicht am Ärmel gepackt, wäre ich vielleicht einfach achtlos gerade weitergegangen.

„Wir müssen hier warten um die Straße zu überqueren.“

Ohne, dass ich es bemerkt hatte, waren wir bereits bei der Kreuzung in der Nähe der Eisenbahnschienen angekommen. Asahina-san zeigte auf die gegenüberliegende Straßenseite, wo die Ampel für den Zebrastreifen auf Rot stand.

„Oh…. entschuldige.“

Ich bat augenblicklich um Verzeihung und kehrte an Asahina-sans Seite zurück. Obwohl es auf der Straße ruhig war und keine Autos zu sehen waren, bestand sie darauf zu warten bis es Grün war. Ah, das war schon mehr die Asahina-san, die ich kannte.

Nicht einmal 10 Sekunden später schaltete die Ampel um und erstrahlte in kräftigem Grün.

Asahina-san und ich kamen gleichzeitig auf der anderen Seite an.

Genau in diesem Augenblick…

…erschien plötzlich ein dunkler Schatten hinter meinem Rücken.

„Ahh…“

Dieser kurze Schrei kam von Asahina-san.

Der Schatten ignorierte uns und rannte auf den Zebrastreifen. Es handelte sich scheinbar um ein Grundschulkind, wohl ungefähr im Alter meiner Schwester – Ein bebrillter, lebhafter Viert- oder Fünftklässler.

„Ahh!“

Dieser laute Schrei kam ebenfalls von Asahina-san und wurde von einer Serie von lauten und chaotischen Geräuschen begleitet, deren Quelle sofort meine Aufmerksamkeit auf sich zog.

Ein großes Fahrzeug kam mit hoher Geschwindigkeit die Straße heruntergerast. Obwohl die Ampel gerade in tiefstem Rot erstrahlte, widersetzte sich das Auto (ein smaragdgrüner Lkw) der Farbe der Ampel, die der Fahrer wohl übersehen hatte, da er damit fortfuhr auf den Zebrastreifen zuzurasen, ohne Anzeichen zu zeigen seine Geschwindigkeit zu verringern.

In diesem Moment ---

Der Schüler, der in die Mitte des Zebrastreifens gerannt war, hatte bemerkt in welcher Gefahr er sich befand und versteinerte auf der Stelle.

Das Fahrzeug näherte sich rasch. Der Fahrer, der entschieden hatte die Ampel zu ignorieren, hatte offensichtlich auch keinen Respekt vor Verkehrsregeln. Das Bild eines von diesem Lkw überfahrenen Kindes schoss mir durch den Kopf, doch hatte sich zu dieser Zeit mein Körper bereits in Bewegung gesetzt.

„Du Bastard!“

Ich hatte keine Ahnung ob die Beschimpfung für das Kind oder den Fahrer gedacht war. Alles was ich wusste war, dass ich nach vorne gestürzt war, während sich die Welt um mich herum verlangsamte wie in einer Zeitlupe. Für einen Außenstehenden lief alles aber wohl innerhalb weniger Augenblicke ab.

„Uwaaaa!“

Glücklicherweise erreichte ich das Kind noch rechtzeitig. Ich packte den bewegungslosen Jungen beim Kragen und stieß ihn mit ganzer Kraft nach vorne. Nach Aufbrauchen meines Schwungs knallte ich auf den Boden.

Der Lkw raste mit höllischer Geschwindigkeit an mir vorbei.

Ich fühlte wie mir der kalte Schweiß das Gesicht herunter rannte.

Das war knapp, zu knapp um mich zu beruhigen. Der rasende Lkw hatte mich nur um Zentimeter verfehlt. Wäre ich nur ein wenig näher an ihm dran gewesen, wäre mein Fuß jetzt vielleicht so flach wie die Sohle meines Schuhs.

Während des Winters hatte mein Körper fast nicht geschwitzt, aber jetzt, dank dieses Fahrers, war er komplett schweißbedeckt. Ich konnte die Hitze fast nicht mehr ertragen.

„Du verdammter @#%$§!!“

Obwohl ich nicht wusste wer hinter dem Steuer des Lkws saß, fühlte ich wie mein Temperament mit mir durchging, während ich dem rasenden Lkw einen mörderischen Blick nachwarf.

„Wo hast du den fahren gelernt? Es ist schon schlimm genug eine rote Ampel zu ignorieren, aber bei einem Zebrastreifen zu beschleunigen? Bist du geistig zurückgeblieben? Willst du jemanden umbringen oder was? Asahina-san, hast du dir vielleicht sein Nummernschild gemerkt?“

Da ich damit beschäftig gewesen war mit dem Jungen auf die Straße zu stürzen, hatte ich klarerweise keine Gelegenheit dazu gehabt seine Nummerntafel zu sehen. Ich sah Asahina-san an, in der Hoffnung, dass sie darauf geachtet hatte---

„Jetzt verstehe ich….“

Huh? Was verstehen?

Vor mir stand eine perplexe Asahina-san, die ihre Augen weit aufgerissen hatte und sich keinen Zentimeter von der Stelle rührte. Na gut, das war zu erwarten. Es ist nur natürlich, dass man geschockt ist, wenn man einen Unfall aus nächster Nähe miterlebt. Allerdings war es nicht das, was mich verwunderte.

Was mich erstaunte war, dass Asahina-san nicht nur einen geschockten Ausdruck zeigte sondern auch...

„Jetzt verstehe ich… Das ist also der Grund… Darum wurde ich hierher geschickt...”

Während sie zu sich selbst sprach, sah Asahina-san den Jungen an, der gerade fast sein Leben verloren hätte.

Ihre engelsgleichen Gesichtszüge zeigten Erleichterung, als wäre ihr letztendlich alles klar geworden.

Ohne eine Ahnung zu haben, was genau geschehen war, blieb ich einfach auf der Straße liegen, während sich Asahina-san uns langsam mit bleichem Gesicht näherte, gerade so als wäre sie ein Zombie. Schade, dass nicht ich ihr Ziel war. Ihr Blick war auf den jungen Gesellen neben mir fixiert, der weiterhin wie festgeklebt auf der Straße saß.

Bedingt durch den beinahe Zusammenstoß, zeigte auch das Gesicht des bebrillten Jungen einen geschockten Ausdruck und sein Gesicht war genauso bleich wie das von Asahina-san. Erst als sie sich ihm näherte, blinzelte er erstaunt.

„Bist du verletzt?“

Asahina-san kniete sich neben uns auf die Straße und legte ihre Hände auf den Jungen. Der schüttelte mechanisch seinen Kopf. Ihre nächste Frage traf mich völlig unvorbereitet.

„Dann kannst du mir deinen Namen nennen?“

Ich wusste nicht warum sie sein Name interessierte. Ich meine, was war der Sinn daran? Der Junge jedoch antwortete ihr bereitwillig.

Ich war mir ziemlich sicher seinen Namen noch nie zuvor gehört zu haben, zumindest hatte ich nicht die entfernteste Erinnerung an ihn. Bei Asahina-san jedoch schien die Sache anders zu sein.

Sogar noch bevor er seinen vollen Namen genannt hatte, hatte sie aufgehört zu atmen; sie zeigte eine realitätsgetreue Parodie von Nagato, als sie dort so auf der Straße kniete ohne sich zu bewegen und mit ihrem Blick direkt auf das Gesicht des Jungen fixiert. Erst als er mit seiner Antwort fertig war, holte Asahina-san tief Luft und sagte:

„Ich verstehe, also bist du…“

Der Mund des Jungen stand weit offen. Nachdem er gerade knapp dem Schicksal entgangen war von einem außer Kontrolle geratenen Lkw überfahren zu werden, war er nun mit einem wunderschönen Mädchen konfrontiert, das ihn nach seinem Namen fragte. Egal wer davon betroffen ist, eine derartige Erfahrung wäre genug um jeden außer Fassung zu bringen. Ich kann verstehen was du gerade durchmachst Brillenschlange.

Asahina-san jedoch war dabei scheinbar todernst.

„Dann musst du mir versprechen---„

Den derartigen Ausdruck von Sorge in ihrem Gesicht hatte ich vorher noch nie gesehen.

„Egal was auch passiert, du musst immer schauen ob Autos kommen. Sei es auf der Straße oder wenn du in ein öffentliches Verkehrsmittel einsteigst, oder in ein Flugzeug, oder in einen Zug, oder sogar in ein Boot… Pass auf, dass du nicht stolperst oder hinfällst… Und ertrink nicht. Bitte, egal wann und wo, pass gut auf dich auf, in Ordnung? Kannst du mir das versprechen?“

Der Junge musste geschockt sein, denn auch ich war es. Du musst nicht derart direkt sein Asahina-san. Und selbst wenn, hättest du es nicht weniger drastisch formulieren können?

„Bitte, bitte…“

Beim Vernehmen dieser so aufrichtig besorgt klingenden Worte, der den Tränen nahen Asahina-san, beschloss ich anstelle des Bürschchens „JAWOHL MADAM!“ zu rufen. Gerade als ich loslegen wollte…

„In Ordnung.“

Der Junge nickte und versprach es ihr. Er starrte weiter auf Asahina-san und sah dabei nicht weniger verwirrt aus als ich selbst.

„Ich werde aufpassen.“

Er sprach jedes der Worte sehr steif und nickte dabei ohne Unterlass mit seinem Kopf auf und ab, was ihn wie den auf der Mauer sitzenden Humpty-Dumpty aussehen ließ.

Asahina-san war augenscheinlich noch immer nicht zufrieden, denn sie streckte ihren kleinen Finger hin.

„Dann schwör es mir.“

Beim Anblick des stotternden Jungen, der einen Schwur mit Asahina-san machte, fühlte ich einen stechenden Schmerz in meiner Brust. Ich glaube so etwas nennt man Eifersucht. Ich hatte immer insgeheim gehofft, dass ich die einzige Person war, der das erlaubt war. Aber nachdem er ja schließlich nur ein Kind war, beschloss ich doch keinen Sturz vorzutäuschen um ihre Aktion zu stören. Ich atmete erleichtert auf, als Asahina-san schließlich aufstand. Wie es scheint ist es noch immer ein langer Weg für mich um erwachsen zu werden. Ob das gut oder schlecht ist? Fragt mich nicht, das weiß ich auch nicht.

Doch in diesem Augenblick fiel mir eine andere Möglichkeit ein um sie zu stören. Ich zeigte auf die Verkehrsampel und sagte:

„Asahina-san, die Ampel schaltet gleich auf Grün. Es ist gefährlich weiter mitten auf der Straße zu bleiben.“

Die grün leuchtende Fußgängerampel hatte inzwischen begonnen zu blinken.

„Ok.“

Selbst nachdem sie aufgestanden war behielt Asahina-san den bebrillten Jungen weiterhin im Auge. Als hätte er das bemerkt, senkte dieser seinen Kopf und vermied ihren Blick.

„Danke für die Rettung in letzter Sekunde. Ich werde in Zukunft besser aufpassen.“

Dann sagte er noch eine Spur höflicher:

„Na gut, ich denke ich muss jetzt gehen.“

Nach einer tiefen Verbeugung trottete er über die Straße und verschwand schließlich aus unserem Blickfeld.

Asahina-san stand weiter regungslos da. Ihre Augen waren noch immer auf ihr kostbares Kleinod fixiert, denn sie starrte weiterhin in seine Richtung, selbst als er schon nicht mehr zu sehen war.

Ich hielt es nicht länger aus.

„Asahina-san, die Ampel ist schon rot. Wir sollten uns beeilen.“

Gewaltsam zerrte ich die Schönheit in ihrer Winterkleidung von der Straße. Als ich sie langsam an ihren Schultern schüttelte, bemerkte ich, dass ihr Körper ähnlich weich war wie der von Shamisen, der sich ohne ersichtlichen Grund dazu entschlossen hatte, sich mit mir ein Bett zu teilen. Meine Arme eng um sie zu schlingen müsste sich toll anfühlen, besonders in einem Moment wie diesen. Aber so etwas würde ich natürlich nie machen.

Nachdem die Ampel endgültig auf Rot umgesprungen war---

„Schluchz…“

Das Geräusch kam von irgendwo diagonal unter mir. Die Quelle war Asahina-san und der Grund warum es nur gedämpft zu hören war, war wahrscheinlich der, dass sie ihr Gesicht in meiner Schulter vergraben hatte.

Was zur H? --- Das war mein erster Gedanke.

Asahina-sans Gesicht war in meiner Schulter vergraben und ihre eigenen zitterten heftig. Es sah nicht danach aus als würde sie lachen.

„Schluchz, schluchz…“

Ein Strom von kristallklaren Tränen ergoss sich aus ihren fest geschlossenen Augen und feuchtete mein Hemd an. Danach klammerte sie sich an mich wie ein kleines Mädchen und ihre Tränen flossen unaufhörlich ihre porzellangleichen Wangen herab.

„Wa…Was ist los Asahina-san?! Sag doch was! Asahina-san?!”

Ich war in der Vergangenheit schon in einigen schwierigen Situationen, aber diese hier war unzweifelhaft die schwierigste in der ich mich je befand. Warum weint Asahina-san? Der Junge wurde gerettet, sollte das nicht eine erfreuliche Sache sein? Es ist ja niemand gestorben… Du solltest jetzt glücklich sein und dir nicht die Augen ausweinen. Oder war der ganze Vorfall einfach zuviel für sie? Steht sie unter Schock?

„Das ist es nicht.“,

sagte Asahina-san schluchzend.

“… Ich fühle mich nutzlos. Ich w-weiß überhaupt nichts... Ich k-kann überhaupt nichts machen…“

Jetzt war ich nur noch mehr verwirrt.

Doch alles was sie noch tat war heftig zu weinen, als hätte sie jeglichen Willen zu sprechen verloren. Wie Shamisen, der sich aus Angst zu fallen immer an mir festkrallte wenn ich ihn aufhob, klammerte sich Asahina-san an mein Hemd und hielt sich eng daran fest, während sie weiterhin ihr Gesicht darin vergrub.

Was ist hier los?

Mein Gehirn glich einem Modell-Whirlpool. Es gab nur eine Sache, derer ich mir sicher war.

Die heutigen Aktivitäten waren zu einem Ende gekommen. Diese verabredungsgleiche Einladung von Asahina-san war nach einigen Umwegen schließlich mit einem Paukenschlag abgeschlossen worden.

Diesen Schluss konnte jeder ziehen, selbst wenn er nicht über den deduktiven Verstand von Koizumi Itsuki verfügte.

Ich wusste, dass ich nicht ewig so dastehen konnte, unter dem Winterhimmel, mit einem weinenden Senpai an mich geklammert.

Der Grund hierfür war, dass inzwischen schon einige vorbeigehende Fußgänger ihre Schritte verlangsamt hatten und ihre Blicke auf das seltsame Paar neben der Straße warfen. Was macht ihr Leute überhaupt hier draußen bei so einem kalten Wetter?

„Asahina-san, wir sollten uns einen Platz zum Hinsetzen suchen, irgendwo wo du dich beruhigen kannst… Err, kannst du alleine gehen?“

Obwohl sie immer noch darauf bestand ihr Gesicht in meiner Schulter zu vergraben, nickte sie leicht mit dem Kopf.

Ich ging sehr vorsichtig und versuchte mein Bestes mich an Asahina-sans deprimierte Schritte anzupassen. Während ich neben der schluchzenden Asahina-san ging und meine Schritte verlangsamte, beklagte ich im Stillen mein Schicksal. Das war was ich immer wollte und auch wieder nicht. Seufz. Jetzt blieb mir nur noch zu hoffen, dass wir nicht von irgendwelchen Leuten von der North High bemerkt werden. Wenn bekannt werden würde, dass ich Asahina-san zum Weinen gebracht hatte, würde der gesamte Asahina Mikuru Kult am Ende sogar meinen Kopf verlangen.

„Wo sollen wir jetzt hin…“

Ein Ort an dem wir nicht zuviel Aufmerksamkeit erregen würden, uns ausruhen können und wo es warm war. Existiert so ein Ort überhaupt? Das einzige was mir einfiel war das Kaffeehaus. Allerdings war es schon gleichbedeutend mit Selbstmord dort mit einem weinenden Mädchen an einem Tisch zu sitzen.

Inzwischen hatte ich bemerkt, dass es sich beim Gebäude nahe der Straße, wo sich dieser ganze Vorfall abgespielt hatte, um Nagatos Apartmentblock handelte. Wenn ich sie gefragt hätte, hätte sie uns wohl aufgemacht, aber meine Instinkte sagten mir, dass es besser war das sein zu lassen.

Also gab es nur noch einen Ort der übrig blieb. Die heilige Stätte in der Nähe von Nagatos Aparment, der Park, mit dem so viele zärtliche Erinnerungen verbunden waren. Nachdem wir schon die Parkbank am Flussufer passiert hatten und in Anbetracht der Dringlichkeit der Situation, fand ich es nur angebracht, dass wir die ANDERE Bank benutzten, mit der sogar noch mehr Erinnerungen verbunden waren.

Wenigstens würden wir so die Gelegenheit haben unsere müden Beine auszuruhen. Wer weiß, vielleicht würde sogar irgendjemand aus dem Gebüsch dahinter hervorspringen.

Bei einem Wetter, so kalt, dass man leicht erfrieren konnte, war es kein Wunder, dass niemand daran dachte den Park zu besuchen. Wie zu erwarten war, war die Bank leer und erfreute sich einsam der rauen Winterwinde.

Ich platzierte Asahina-san auf der Bank, bevor ich mich schließlich neben sie setzte, natürlich nicht ohne sicherzustellen, dass zwischen uns noch eine kleine Lücke war. Bei einem verstohlenen Blick auf ihr Gesicht bemerkte ich, dass noch Spuren von Tränen auf ihrer porzellangleichen Haut zu sehen waren.

Ich durchwühlte meine Taschen nach einem Taschentuch, aber alles was meine Hände ertasteten, war der Stoff aus dem meine Kleidung bestand. Verdammt, wie konnte ich nur darauf vergessen heute welche mitzunehmen? Was könnte ich statt einem Taschentuch verwenden um Asahina-sans perlengleichen Tränen abzuwischen? Als ich in Panik geriet und schon kurz davor war meinen Ärmel abzureißen---

Humpf.

Etwas Weiches fiel plötzlich auf meine Schulter. Dieses weiche Ding war nichts anderes als Asahina-sans Nacken. Nach Runde eins voll öffentlichem Schluchzen, war wie nun zu Runde zwei übergegangen? Die Art wie sie ihren Kopf auf meinen Schultern ausruhte berührte wahrhaft mein Herz. Ich hielt mich jedoch zurück abrupte Bewegungen zu machen, um nicht ungewollt ein Missverständnis auszulösen. Schließlich ähnelte diese Situation sehr der einen damals und mir wurde schon einmal gegen die Stirn geschnippt. Ich wollte nicht, dass so etwas noch einmal geschieht.

„Ich hole dir einen Kaffee, in Ordnung?“

Ich hielt das für eine brillante Idee aber zu meiner Überraschung schüttelte Asahina-san sanft ihren Kopf.

„Oder hättest du lieber Oolong Tee?“

Und wieder schüttelten sich ihre kastanienbraunen Haare.

Ich versuchte mein Bestes mir das Menü des Getränkeautomaten vor meinem geistigen Auge vorzustellen und fuhr fort sie zu fragen.

„Und wie wäre es mit---„

„……Es tut mir leid.“

Eine schwache Stimme drang schließlich an meine Ohren. Asahina-sans Kopf lag noch immer auf meinen Schultern, weshalb ich ihr Gesicht nicht sehen konnte. Aber auch ohne es zu sehen konnte ich mir den Gesichtsausdruck, den sie gerade hatte, leicht vorstellen. Wenn sich Asahina-san entschuldigt, dann bedeutet das, dass es ihr von ganzem Herzen leid tut.

Ich entschied still zu bleiben und Asahina-san reden zu lassen.

„Der Grund warum ich dich heute eingeladen habe war um diesen Jungen zu retten. Ich hatte davon vorher noch keine Ahnung, aber jetzt verstehe ich es endlich. Es war nur dafür und es war nur…“

Ist gut, mach weiter.

„D-den Befehlen meiner Vorgesetzten folgend habe ich dich eingeladen. Die Zeit, der Ort und sogar die Stationen die wir besuchen sollten, ich habe nur Befehle befolgt. Es diente alles nur dazu diesen Jungen zu retten, um sicherzustellen, dass dieser Unfall nicht geschieht…Das war meine Mission.“

Vorgesetzte? Asahina-sans (groß) Lächeln schoss mir durch den Kopf.

„Warte mal. Wenn das der Fall war, hättest du deine Vorgesetzten einfach fragen können die Situation etwas genauer zu erklären. Wie zum Beispiel, dass du zu einer bestimmten Zeit an der Kreuzung Wache stehen sollst und dass es deine Aufgabe ist ein Kind namens blablabla vor einem Unfall zu bewahren. Wäre das nicht besser gewesen?“

„Weißt du… Ich hätte auch gerne klarere Anweisungen von meinen Vorgesetzten. Das Problem ist nur, dass sie das ablehnen. Sie wollen mir nichts verraten. Das muss daran liegen, dass ich nicht kompetent genug bin… So wie heute, alles was ich tun konnte war Befehle zu befolgen…“

Und wieder schoss mir Asahina-sans (groß) Lächeln durch den Kopf.

„So etwas solltest du nicht denken…“

Nachdem sie meine gestotterten Worte gehört hatte, schüttelte sie ihren Kopf voller langen, kastanienbraunen Haaren so heftig, wie noch nie an diesem Tag.

„Nein, so muss es sein! Warum sonst sollten sie mir eine derart wichtige Mission anvertrauen und es mir vorher nicht sagen? Der Grund dafür muss sein, dass ich so unfähig bin….“

Danach verstummte sie und die die von ihrem Atem produzierten weißen Wolken, die während ihrer Ansprache verschwunden waren, stiegen wieder in den Winterhimmel. Es schien als würde ihre Stimmung dem Thema entsprechen.

„Asahina-san, wer war dieses Kind?“

Nach einer Pause, ausgefüllt von den noch immer nicht verstummten leicht schluchzenden Geräuschen, sagte sie:

…. Dieser kleine Junge ist in der Zukunft eine sehr bedeutende Person. Nur wegen ihm konnte ich überhaupt hierher kommen. Wenn er sterben würde, wäre alles vorbei…“

Ihre Stimme wurde schwächer und schwächer und war kurz davor komplett zu verschwinden.

„Es tut mir Leid… Ich kann dir nicht mehr als das erzählen…“

Anders ausgedrückt, dieses unbekannte Kind darf unter keinen Umständen sterben. Und um genau das zu verhindern wurde Asahina-san beauftragt mich zu dieser Stelle zu führen--- Das war der eigentliche Rettungsplan.“

Hätte ich dieses Kind auch nur eine Sekunde später zu fassen bekommen, wäre er mit voller Wucht vom LKW gerammt worden. Ich weiß zwar nicht, was dann genau geschehen wäre, aber ich wage es zu behaupten, dass es nichts Gutes gewesen wäre. Ohne dieses kleine Wunder wäre die Wahrscheinlichkeit, dass sich dieses Kind von dieser Welt verabschiedet hätte, sehr hoch gewesen.

„Eh?“

Warte mal. Wie ist das jetzt wirklich abgelaufen? Ich habe also dieses Kind gerettet, soweit so gut. Aber, was ist dann mit der Zukunft? In der Zukunft aus der Asahina-san stammt, hätte dieses Kind dort dann nicht sowieso schon tot sein müssen? Aber nachdem das unter keinen Umständen sein durfte, entschieden sich die Zeitreisenden Asahina-san auszuschicken ihn zu beschützen…

Nein, so stimmt das nicht. Irgendwas ist hier seltsam.

Ich rettete dieses Kind, was bedeutet, dass er erfolgreich vermieden hat überfahren zu werden. Das sollte es sein, was wirklich geschehen ist. Das heißt, dass das Kind in Wirklichkeit nie in einen Unfall verwickelt war. Ansonsten wäre es Asahina-san überhaupt nicht möglich gewesen aus der Zukunft hier her zu kommen. Wenn er jetzt aber nie in einen Unfall verwickelt war, dann gäbe es auch keinen Grund dafür Asahina-san überhaupt in die Vergangenheit zu schicken um ihn zu retten. Aber das hätte wiederum zur Folge gehabt, dass er von einem Lkw überfahren wird, was wiederum bedeutet hätte, dass er Zeitreisen nie möglich machen hätte können. Das heißt dann wieder…

„Au, mir tut der Kopf weh…“

Mein Gehirn fing an zu schmerzen.

Egal wie man es auch betrachtete, irgendetwas stimmte hier nicht. Wann immer ich über etwas nachdachte, was über meinen Verstand hinausging, konnte man wahrscheinlich den verbrannten Gestank riechen, der mir aus den Ohren kam.

„Ich blick hier einfach nicht durch.“

Ich sollte wohl einfach nachfragen.

„War dieses Kind wirklich in einen Unfall verwickelt? Wie war der ursprüngliche Verlauf der Dinge? Ich bin inzwischen vollkommen verwirrt.“

Asahina-san schüttelte ihren Kopf und sagte mit einer mysteriösen Stimme:

„Wir sind nicht die Einzigen aus der Zukunft hier.“

„Es gibt noch andere, die die Existenz von Zeitreisenden ablehnen bzw. die Möglichkeit von Zeitreisen insgesamt.“

Ein smaragdgrüner Lkw, gesteuert von einem Fahrer voll mörderischer Absicht.

„Du willst mir jetzt aber nicht erzählen…..“

Ich brauchte ihre Antwort erst gar nicht abzuwarten. Selbst vergangene Erlebnisse deuteten auf diesen Schluss zu.

Eine ähnliche Person war Asakura Ryouko. Obwohl sie wie Nagato ein humanoides Interface der Datenintegrationseinheit war, schienen die beiden unterschiedlicher Ansicht hinsichtlich Haruhi zu sein. Es wäre keine Überraschung wenn sie aus völlig verschiedenen Fraktionen stammen würden.

Außerdem gab es da auch noch diese Gruppe neben der “Organisation”, die Koizumi einmal erwähnt hat. Laut ihm waren diese zwei Gruppierungen untereinander zerstritten.

Und schließlich gab es da noch die unbekannte Fraktion, die den ganzen Vorfall am verschneiten Berg eingefädelt hatte. Sie erschufen sogar eine abgeschlossene Dimension, die so stark war, dass sie nicht einmal Nagato zerstören konnte. „Unser“ (gemeint war die SOS Brigade) Feind – So hat sie Koizumi genannt.

Nach so einer kurzen Zeitspanne juckt es dich schon wieder in den Fingern? Der Feind. Was für eine irritierende Bezeichnung.

Diejenigen, die geplant hatten einen ansonsten glücklichen, jungen Burschen zu töten, der eines Tages Großartiges für die Menschheit leisten wird, was denken die sich nur dabei? Diejenigen, die darauf bestanden das Leben dieses Jungen zu zerstören, wo verstecken die sich?

Es gibt noch andere, die die Existenz von Zeitreisenden ablehnen bzw. die Möglichkeit von Zeitreisen insgesamt.

Was meinst du mit „andere“?

„Das ist…“

Asahina-sans kirschrote Lippen zitterten leicht. Für einen Moment sah es so aus als wolle sie etwas sagen. Sie entschied sich schließlich jedoch dafür stumm zu bleiben und hielt ihre Lippen fest geschlossen.

„…das kann ich dir noch nicht erzählen.“

Mit diesen Worten verfiel sie wieder in ihr Schluchzen.

„Darum fühle ich mich ja nutzlos. Es ist die Wahrheit, ich bin wirklich nutzlos. Ich kann überhaupt nichts tun um dir zu helfen. Ich kann dir noch nicht einmal helfen es zu verstehen. Ich bin einfach für nichts zu gebrauchen.“

Das ist nicht wahr.

Asahina-san, du bist nicht im Entferntesten nutzlos. Es liegt nur an den Restriktionen, die man dir auferlegt hat, dass du nicht glänzen kannst. Und derjenige, der für diese Restriktionen verantwortlich ist, ist niemand anders als dein zukünftiges Ich.

Natürlich konnte ich ihr das nicht sagen.

Das hatte ich Asahina-san (groß) am 7. Juli versprochen. Ich hatte es ihr sogar geschworen.

„Bitte lass sie von meiner Existenz nichts wissen.“

Ich wusste allerdings nicht, wie lange ich mich an dieses Versprechen zu halten hatte. Und nachdem ich das nicht wusste, sollte ich es wohl weiterhin vor Asahina-san geheim halten. Selbst ich wusste nicht warum ich in diesem Punkt so hartnäckig war, aber ich hatte das Gefühl, als wäre es besser erstmal nichts zu sagen.

Ich frage mich was sie davon hält, dass ich kein Wort sagte. Asahina-san fuhr mit deprimierter Stimme fort:

„Es ist immer so wie gerade eben. Du warst es, der das Kind gerettet hat, Kyon-kun. Uns Zeitreisenden ist es verboten direkt in irgendwelche Vorfälle in der Vergangenheit involviert zu werden…“

Ist das so?

„Die Einzigen, die die Vergangenheit ändern können, sind die, die in ihr leben. Alles andere wäre gegen die Regeln…“

Brauchtest du deshalb meine Hilfe?

„Meine Vorgesetzten haben mir gesagt was ich machen soll. Alles was ich getan habe war den Anweisungen zu folgen, obwohl ich nicht einmal wusste warum ich das alles tun sollte. Wenn ich darüber nachdenke fühle ich mich wie…. ein Idiot.“

Das bist du nicht.

“Ich hatte immer gehofft, dass mir meine Vorgesetzten mehr erzählen könnten. Deshalb habe ich auch so viele Briefe an sie geschrieben, aber die wurden alle abgelehnt. Meine Vorgesetzten müssen wirklich der Meinung sein, dass ich nutzlos bin. Das muss es sein.“

Ich hab dir schon gesagt, dass das nicht der Fall ist.

Ich konnte das nicht mehr mit ansehen und öffnete schließlich meinen Mund und sagte:

„Asahina-san, du bist definitiv nicht nutzlos. In Wahrheit hast du schon viel geleistet, sei es für mich, die SOS Brigade oder sogar die ganze Welt, also mach dir keine Sorgen.“

Plötzlich hob Asahina-san ihren Kopf und sah mich an, aber schnell wandte sie ihren weinerlichen Blick Richtung Boden.

„….Aber das Einzige was ich getan habe ist Kostüme zu tragen, das ist das Einzige wofür ich gut bin…“ Ihre Stimme klang wirklich deprimiert „Und sogar…. während ‚dieser Zeit’ hatte ich keine Ahnung was los war….“

Das konnte ich endlich verstehen. „Am 18. Dezember“---

„Das ist nicht wahr!“

Für jemanden wie mich konnte meine aktuelle Haltung schon als ziemlich ernsthaft eingestuft werden. Scheinbar war Asahina-san der gleichen Ansicht, zumindest hob sie ihren Kopf, als wäre sie von meinem plötzlichen Ausruf überrascht worden.

Ich kann beschwören, Asahina-san, dass du mehr bist als nur ein Tee servierendes Maskottchen. Bilder von Asahina-san (groß) schossen mir durch den Kopf.

Schneewittchen. Dank ihres Hinweises konnte ich aus dieser abgeschlossenen Dimension zurückkehren.

7. Juli vor drei Jahren. Nachdem ich mit Asahina-san in der Zeit zurückgereist war, bekam ich von Asahina-san (groß) den Hinweis was zu tun war und suchte schließlich die Hilfe von Nagato.

Und damals, als die Realität verändert wurde, war sie es, die geholfen hat sie wieder herzustellen---

Stimmt ja, ich habe ihnen noch immer nicht alles über diesen Vorfall erzählt, vielleicht auch weil es unter Umständen zuviel zum Verdauen für sie wäre. Ich habe vor, noch einige Zeit vergehen zu lassen, bevor ich mit ihnen darüber spreche. Ich habe ihnen nur kurz erzählt, dass wir die Welt retten werden. Dann reisten wir Drei, Nagato, Asahina-san und ich, zurück zu diesem Zeitpunkt, wo wir auf mein sterbendes „Ich“ und Nagatos „veränderte“ Form trafen, bevor ich dem Ganzen ein Ende setzte. Ich glaube schon, dass Asahina-san diesen Vorfall noch immer lebhaft in Erinnerung hatte. Der einzige Unterschied ist, dass sie im Gegensatz zu mir und Nagato nichts von der zukünftigen Version ihrer selbst weiß, was von Asahina-san (groß) so geplant wurde.

Ich wage es zu behaupten, dass es sich sowohl bei der kleinen als auch bei der großen Version von Asahina-san um die Asahina-san handelte, die ich kenne und nicht um die „veränderte“ Version von ihr, die mich nicht erkannt hat. Um es in Nagatos Worten auszudrücken, sie stammen aus unterschiedlichen Zeiten, sind aber das gleiche Wesen. Oder so etwas in der Art.

Diese Asahina-san hier handelte nur wie es ihr befohlen wurde, aber tief in meinem Inneren wusste ich, dass diejenige, die ihr diese Aufträge erteilte, niemand anderer war als die ältere Version ihrer selbst. Asahina-san (groß) sollte wissen was zu tun war und was nicht. Ich meine, schließlich geht es hier ja um sie selbst.

Wenn es etwas gewesen wäre, was Asahina-san (klein) wissen sollte, dann hätte sie es ihr von Anfang an gesagt. Nachdem sie aber wie es schien nichts verraten hatte, dachte ich, dass es wohl das Beste wäre auch nichts zu sagen. „Verrate ihr zumindest nicht wer hier ursprünglich war.“ Das war es, was mich Asahina-san (groß) gebeten hatte.

Natürlich könnte ich dir jetzt sagen, dass du in naher Zukunft eine sogar noch schönere Frau werden würdest, als du es jetzt bist und sogar die Grenzen von Zeit und Raum überschreiten wirst um mir zu helfen. Nichts wäre leichter für mich. Zum Beispiel während des zweiten Mals als ich zum 7. Juli vor drei Jahren zurückgekehrt bin, da hätte ich mit Leichtigkeit dein auf der Parkbank schlafendes „Ich“ aufwecken und ihm alles erzählen können. Mit anderen Worten, ob ich es verrate oder nicht, das obliegt allein mir. So einfach ist das.

Aber das habe ich natürlich nicht getan, auch wenn mir niemand gesagt hat, dass ich es nicht tun kann. Doch gerade weil mir niemand gesagt hat, dass ich es tun kann, habe ich es nicht getan. Wenn ich im Nachhinein darüber nachdenke, habe ich glaube ich die richtige Entscheidung getroffen.

Eines Tages wird diese kleine Version von Asahina-san in die Zukunft zurückkehren, bevor sie schließlich wieder als ältere Version zurückkehrt um uns zu helfen. Auch wenn die derzeitige Asahina-san ein unentbehrlicher Schatz für die SOS Brigade war, wie als das private Dienstmädchen des Klubraums, so würde doch der Tag kommen, an dem sie trotzdem zurückkehren musste. Alles hin eng zusammen. Nur dank der Gegenwart konnte es eine Zukunft geben. Wenn die Gegenwart nun mit allerlei Arten von fremden Angelegenheiten gestört wird, wer weiß wie sich die Zukunft entwickeln würde---

Plötzlich realisierte ich etwas.

„Aber ja!“

Ich wollte meinen Mund öffnen und alles erzählen, aber ich wusste, dass ich das nicht konnte. Mein Verlangen es zu tun kollidierte mit meiner Einschätzung was das Richtige war – Endlich wusste ich wie sich das anfühlt. So ein Gefühl ist das also.

Ich dachte darüber nach was letzten Sommer geschehen war, während der ersten stadtweiten Suche nach mysteriösen Vorfällen, als Asahina-san und ich Seite an Seite durch die Allee von blühenden Kirschbäumen am Flussufer gegangen waren, wo sie mir schließlich ihre wahre Identität als Zeitreisende eröffnet hatte und versucht hatte mir das Konzept hinter Zeitreisen zu erklären. Ob man das allerdings als wirkliche Erklärung gelten lassen konnte wusste ich nicht. Ich wusste nur, dass es etwas mit [[Talk:Suzumiya_Haruhi:Volume6_The_Melancholy_of_Asahina_Mikuru#time planes, cartoons and drawings, while having nothing to do with water.|Zeitebenen, Cartoons und Zeichnungen zu tun hatte, aber nichts mit Wasser]]

Damals war ihre Antwort auf alles was ich fragte:

„Klassifizierte Information.“

Was ich gerade erlebe muss in etwa so sein, wie es ihr damals ging. Es stimmt schon, jetzt war nicht die Zeit ihr alles zu erzählen, aber…

„Asahina-san.“

Ich wollte sie trotzdem trösten, weshalb ich anfing zu sprechen.

“Was ist?”, fragte Asahina-san und ihre glänzenden Augen öffneten sich weit und starrten mich an.

„Erm…Es ist so. In Wirklichkeit, Asahina-san…also... wie soll ich sagen… Err… Du bist definitiv nicht nur Haruhis Spielzeug. Und err... wie war das nochmal? Irgendwas wie... es verbirgt sich immer etwas unter der Oberfläche... stöhn~“

Ich gab es schließlich auf weiter nach dem richtigen Sprichwort zu suchen. Egal was ich auch sagen würde, es würde immer voller Erklärungslücken sein. Wie ärgerlich~ Ich wollte sie so gerne trösten, so dass sie nicht mehr so niedergeschlagen ist, aber wie es scheint war Improvisieren während des Sprechens nicht meine Stärke, was dann zu solchen dilettantischen Sätzen wie weiter oben führte. Koizumi könnte hier sicher mit ein paar wunderschön klingenden, wenn auch schwachsinnigen Sätzen aufwarten, von denen ich ohne Zweifel genervt wäre. Jedoch sollte ein Mann wissen wo seine Grenzen liegen. Ich konnte nicht immer um Hilfe zu Nagato oder Koizumi rennen. Das hier war schließlich mein Problem, also sollte ich es auch selber lösen.

Dennoch, das hier war wie als hätte man einem Pavian den neuesten high-end Computer gegeben ohne ihm zu erklären wie man ihn benutzt. Auch wenn ich Asahina-san wirklich trösten wollte, existierte in meinem Gehirn kein dafür brauchbares Vokabular.

„Erm… Ich meine…“

Vielleicht würde ein physischer Reiz helfen. Der würde vielleicht den Vokabelfluss antreiben. Mit dieser Vorstellung schlug ich mit meinen Fäusten auf meinen Kopf. Nichts passierte – in meinem Gehirn herrschte noch immer gähnende Leere.

“….. Err… Umm…”

Letztendlich war alles was ich hervorbrachte ein Err und ein Umm, und ich schien nur auf den Sonnenuntergang zu warten.

So blieb es bis Asahina-san schließlich sagte---

„Kyon-kun, du brauchst nichts mehr zu sagen.“

Ich hob augenblicklich meinen Kopf und starrte in Asahina-sans verwirrte Augen. Ihr Mund jedoch war zu einem Lächeln verzogen.

„Du brauchst nichts mehr zu sagen.“

Wiederholte sie.

“Was auch immer du versuchst zu sagen, ich verstehe es.”

Sie vergrößerte ihr Lächeln und nickte sanft.

Huh? Du verstehst es? Und was verstehst du? Ich habe überhaupt nichts gesagt---

„Du brauchst wirklich nichts mehr zu sagen. Das reicht schon.“

Asahina-sans zuvor noch fest geschlossenen Lippen öffneten sich und sie sah mich mit einem gutmütigen Blick an. Ein leichter, aber erkennbarer Hauch von Verständnis lag in ihren Augen.

Plötzlich wurde mir etwas anderes bewusst.

Was mir bewusst wurde fragt ihr? Müsst ihr das wirklich überhaupt noch fragen?

Was mir bewusst wurde war – dass Asahina-san es endlich verstanden hatte.

Vielleicht hatte sie durch mein Herumgestotter schließlich endlich die eigentliche Botschaft realisiert, die ich ihr mitteilen wollte, auch wenn ich es nie laut ausgesprochen hatte. Aber warum habe ich das nicht getan? Dafür gab es nur einige wenige Erklärungen.

„Ahh.“

Gerade als ich meinen Mund öffnen wollte um ihr etwas zu sagen, hob Asahina-san sanft ihre linke Hand und legte ihren warmen Zeigefinger auf meine eiskalten Lippen.

Das war das Zeichen für mich einzuhalten.

Es gab keinen Grund mehr weiterzumachen. Meine Gedanken hatten Asahina-san schon erreicht. So blieben wir beide stumm.

„Ja.“

Asahina-san hob langsam ihren Zeigefinger und legte ihn auf ihre eignen Lippen, woraufhin eine Serie von wohlig warmen Wellen mein Herz durchströmte.
[[Image:Sh_v6_ch5_02.jpg|thumb| Asahina-san hob langsam ihren Zeigefinger und legte ihn auf ihre eignen Lippen, woraufhin eine Serie von wohlig warmen Wellen mein Herz durchströmte.
„So ist es.“

Das war alles was ich sagen konnte.

Schweigen ist Gold, Reden ist Silber. Hieß es nicht so? Es gab auf der Welt keinen einzigen Werfer, der dem Schlagmann damit zuschwatzen musste was sein nächster Wurf sein würde. Es gab hochbequeme Kommunikationsarten in dieser Welt, wie durch Signale oder durch Körpersprache. Einfache Dinge müssen nicht durch Sprache ausgedrückt werden.

Warum war das so? Nun ja, weil auch wenn wir es nicht laus aussprachenm wir beide schon verstanden hatten was der andere auf dem Herzen hatte.

Wenn Kommunikation auch ohne das Medium der Sprache möglich war, warum nicht? So brauchte man keinen ausgeprägten Wortschatz, keine langen ausgefeilten Reden und es spart auch noch Energie.

Die einzige Antwort, die ich geben konnte, war ein Lächeln.

Das war ausreichend. Alles was nicht mit der Sprache transportiert werden konnte, musste über das Herz vermittelt werden.

Am folgenden Montag.

Der Zeitpunkt war nach dem Unterricht. Alle hatten sich wie immer im Klubraum versammelt und kosteten den neu erworbenen Tee. Nachdem alle damit fertig waren, sagte die Kommandantin der SOS Brigade:

„Sag mal Kyon.“

Ungleich mir selbst zeigte Haruhi keinerlei Zeichen von Dankbarkeit und trank die ganze Tasse voll 70 Grad heißem Tee in nur zwei Sekunden aus. Nach all den Schwierigkeiten, die Asahina-san und ich hatten durchmachen müssen, könntest du da den verdammten Tee nicht wenigstens kosten?

„Was ist?“

Antwortete ich und schielte unbemerkt zu Asahina-san.

„Ahh… Willst du noch einen Tee?“

Asahina-san nahm den Kessel in Vorbereitung Haruhis leere Tasse wieder aufzufüllen.

Haruhi lehnte sich plötzlich nach vorne und stützte ihr Kinn auf ihre Hände, bevor sie schließlich begann ein paar seltsame Sätze von sich zu geben:

„Ich habe die Angewohnheit mit mir selbst zu sprechen.“

Ist das so? Das wäre mir neu. Obwohl ich dich jetzt schon seit einem ganzen Jahr kenne, ist das das erste Mal, dass ich davon höre.

„Selbst wenn es neben mir noch andere geben würde, ich würde trotzdem weitermachen.“

Davor solltest du aber noch dein Gehirn untersuchen lassen.

„So, ich werde jetzt wieder zu mir selbst sprechen. Falls es zufällig jemand von euch hört, habt Nachsicht mit mir.“

Was willst du damit sagen? Aber noch bevor ich das aussprechen konnte, erhob Haruhi plötzlich ihre Stimme und sagte:

„Wisst ihr, da lebt ein intelligentes und ehrliches Kind bei mir in der Nähe. Er trägt eine Brille, wie die eines Professors und sieht damit entsprechend gebildet aus. Sein Name ist…“

Haruhi nannte einen Namen, bei dem ich mir sicher war ihn vor kurzem gehört zu haben. Mein Rücken fing plötzlich an zu Schwitzen, aber das lag nicht an der Hitze.

Asahina-san erstarrte auf der Stelle.

„Maaaaaaaaaaaaaaanchmal komme ich zu ihm und helfe ihm mit seinen Hausaufgaben. Darum war ich gestern bei ihm. Dabei hat er mir gesagt: Das Bunny-Girl ist mit einem Kerl unterwegs.“

Haruhi zeigte ein Lächeln, das es einem kalt den Rücken runter lief.

„Als wir im Herbst den Film gedreht haben, war er zufällig in der Nähe. Mikuru-chan in ihrem Bunny-Kostüm hat einen tiefen Eindruck bei ihm hinterlassen. Nachdem wir schon bei dem Thema waren, fragte ich ihn wie der Kerl ausgesehen hatte. Das ist was er gezeichnet hat.“

Haruhi zog ein Blatt Papier hervor, das eindeutig aus einem College-Block herausgerissen worden war. Darauf war eine einfache Skizze eines sehr vertrauten Gesichtes zu sehen. Hmm… wie kommt es, dass es wie derjenige aussieht, den ich normalerweise jeden Morgen sehe wenn ich in den Spiegel schaue? Warte mal, das sollte ja ich selbst sein. Egal wie man es auch betrachtete, da war mein Portrait auf dem Papier.

"Fufufufufufu~"

Haruhi ließ plötzlich ein mächtiges Lachen ertönen.

Das Kind stellte sich als vorlauter, allerdings begabter Künstler heraus! Sollte er nicht eines Tages Gelehrter werden? Erzählt mir nicht, dass er vorhat in Zukunft ein Künstler zu werden. Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich ihn bestochen, so dass er einige Zeit lang stumm und arbeitsunfähig wird.

Mein Blick trübte sich für ungefähr drei Sekunden und ich wartete ob nicht ein Heiliger herabsteigen würde um die Welt zu retten.

Asahina-san zitterte am ganzen Körper und schien ihre Stimme verloren zu haben. In einer Situation wie dieser waren die Chancen schlecht, dass plötzlich eine neue Person hereinstürmen würde, also wanderte mein Blick verzweifelt durch den Klubraum.

„… … …“

Nachdem ich in Nagatos minus vier Grad Celsius Augen gesehen hatte, fühlte ich mich plötzlich nur noch elend.

Auf der anderen Seite tat Koizumi nichts außer zu lächeln, als ob er die ganze Situation genießen würde. Warte mal. Diese beiden können nicht schon alles von Anfang an gewusst haben, oder doch?

"Hmm~?"

Haruhis Gesichtsaudruck glich jemandem, der gerade Onigiri gewürzt mit Chilipaste und zerstoßenen psychedelischen Pilzen gegessen hatte, also jemandem, der loslachen wollte, sich aber zurückhalten musste.

„Spucks aus. Wo warst du gestern mit Mikuru-chan und was habt ihr dort gemacht? Keine Sorge, ich verspreche euch ich werde auch nicht wütend.“

Ich warf einen kurzen Blick auf Asahina-san, die einem in grüne Farbe getränkten Frosch glich, so grün war ihr Gesicht. Also lag es an mir zu sprechen, obwohl auch mir der kalte Schweiß vom Gesicht tropfte und ich mich wie eine Kröte fühlte, die von drei Dutzend Schlangen umzingelt war.

Es musste meine Einbildung gewesen sein, aber für einen Moment war mir so, als sehe ich Haruhis Aura hinter ihr aufsteigen, bevor sie sich in einem gewaltigen Feuerwerk entlud, das die Fensterscheibe hinter Nagato zerschmetterte… Oder ähnliche Illusionen in dieser Größenordnung.

„Es tut mir leid.”

Koizumi stand auf, als wolle er das unsichtbare Feuerwerk vermeiden und zog seinen Stuhl weg von der Fensterscheibe.

Dann machte er mit beiden Händen eine Geste und fuhr damit fort so weiterzulächeln wie er es immer tat. Die einzigen Worte, die er von sich gab, waren „Bitte, fahr fort.“

Hol dich doch der Teufel, Koizumi! Um dich kümmere ich mich später, indem ich dich durch hohe Einsätze beim Pokern fertig mache! Das merk ich mir!

„A-ah… Wegen d-dem…“

Was jetzt zu tun war, war eine Lüge zu erfinden, die Haruhi überzeugen würde. Aber gerade jetzt hatte ich keine Zeit um über eine nachzudenken. Könnte mir also nicht irgendwer da draußen bitte helfen? Wenn es geht schickt mir eine SMS, denn selbst ein Kurierdienst würde nicht rechtzeitig ankommen.

Mit meinem Gestotter konfrontiert, beschloss Haruhi ihre Frage zu wiederholen.

„Also, spucks aus und ich will, dass die Erklärung so lange und präzise ist, dass auch Koizumi-kun, Yuki und ich sie verstehen. Wenn nicht…“

Haruhi atmete tief ein und setzte ein breites Grinsen auf, bevor sie schließlich sagte:

„Wenn nicht, werdet ihr beide aufs Härteste bestraft! Genau, was haltet ihr von dem?“

Haruhi verkündete eine Bestrafung, so unmenschlich, dass selbst die blutgetränkten Tore der Hölle bei ihrem Vernehmen erzittern würden. Ich blickte zu Asahina-san und sah, dass ihr Körper bebte.

Genauso wie meiner.

Was danach im Klubraum geschah bedarf glaube ich keiner weiteren Erklärung.

Konfrontiert mit Haruhis sadistischem Lächeln, Nagatos überdurchschnittlich kaltem Gesichtsausdruck und Koizumis nervigem Grinsen, das anzudeuten schien, dass er das Ganze etwas genoss, durchstöberte ich verzweifelt mein Gehirn nach irgendeiner Form von Erklärung, wie eine verlorene Seele die mitten in der Sahara mit aller Kraft versucht ein wenig Wasser aus einem trockenen Schwamm zu pressen. Neben mir befand sich Asahina-san in einem Zustand höchster Panik und klammerte sich an ihren Kessel und die Teeblätter.

Ich glaube wirklich nicht, dass noch weitere Erklärungen notwendig sind. Ihr könnt euch den Rest wahrscheinlich denken.

(Die Melancholie der Asahina Mikuru Ende)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin?|Wo ist der Kater hin?]]
| Weiter zu [[Suzumiya_Haruhi:Band6 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:GER Registration Page

2009-05-26T16:45:16Z

Watanuki:

Hier tragt ihr euch ein, wenn ihr ein Kapitel übersetzen wollt. Das Ganze läuft nach dem "wer zuerst kommt, mahlt zuerst"-System. Nicht mehr als zwei Übersetzer pro Band.

===[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Volltext|Band 1 - ''Die Melancholie der Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱]]===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Sirey (100% übersetzt)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Prolog|Prolog]] -- Marok (komplett fertig, editiert)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Sirey (in Arbeit)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Sirey (in Arbeit)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Editors|Anmerkungen des Editors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Volltext|Band 2 - ''Das Seufzen der Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie ((100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Epilog|Epilog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers -- Shadayzie (komplett, formatiert - braucht Editoren)
(Damit wäre Band2 dann komplett übersetzt, viel spaß beim editieren :p.)

===[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Volltext|Band 3 - ''Die Langeweile der Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Die_Langeweile_der_Suzumiya_Haruhi|Die Langeweile der Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Rhapsodie_der_Bambusblaetter|Rhapsodie der Bambusblätter]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Mysterique_Zeichen|Mystérique-Zeichen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Einsame_Insel_Syndrom|Das "Einsame Insel"-Syndrom]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band4 Volltext|Band 4 - ''Das Verschwinden der Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Prolog|Prolog]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel6|Kapitel 6]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Epilog|Epilog]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band5 Volltext|Band 5 - ''Das Herumtoben der Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band5_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Sommer|Prolog - Sommer]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Die endlose Acht|Die endlose Acht]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Herbst|Prolog - Herbst]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Der Tag des Schützen|Der Tag des Schützen]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Winter|Prolog - Winter]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Das “Verschneiter Berg”-Syndrom|Das “Verschneiter Berg”-Syndrom]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band6 Volltext|Band 6 - ''Das Schwanken der Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band6_Ein_Live_erleben|Ein Live (er)leben]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Abenteuer_der_Asahina_Mikuru_Episode_00|Die Abenteuer der Asahina Mikuru Episode 00]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Bezirzt auf den ersten Blick LOVER|Bezirzt auf den ersten Blick LOVER]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin?|Wo ist der Kater hin?]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Melancholie_der_Asahina_Mikuru|Die Melancholie der Asahina Mikuru]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Watanuki
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band7 Volltext|Band 7 - ''Die Intrigen der Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Prolog|Prolog]] -- Lauta
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 1|Kapitel 1]] -- Lauta
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 4|Kapitel 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya Haruhi:Band8 Volltext|Band 8 - ''Die Entrüstung der Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Chefeditor★Volle_Kraft_voraus!|Chefeditor★Volle Kraft voraus!]] -- Darklor (3%)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Wandernder Schatten|Wandernder Schatten]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band9 Volltext|Band 9 - ''Die Abgrenzung der Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Prolog|Prolog]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Anmerkungen des Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Interview mit Tanigawa Nagaru|Interview mit Tanigawa Nagaru]] ===

[[category:Registration_Page]]

Suzumiya Haruhi:Band6 Wo ist der Kater hin?

2009-05-26T16:41:40Z

Watanuki:

'''Wo ist der Kater hin?'''

Das Ende des Jahres rückte während der Winterferien immer näher. Ursprünglich glaubten wir noch, dass wir schlicht erwartungsvoll auf das Detektivspiel von Koizumi und seinen fröhlichen Gesellen warten würden, jedoch fanden wir uns schon am ersten Tag, an dem wir in Tsuruya-sans Villa angekommen waren, verloren in einem seltsamen Haus wieder, das mehr wie ein Tagtraum schien. Das Ergebnis dieses Ereignisses war eine Notfallsituation, mit einer auf der Schipiste in Ohnmacht fallenden Nagato und einer deswegen schreienden und brüllenden Haruhi.

Glücklicherweise kehrte Nagatos Gesundheit wieder zurück sobald wir uns wieder in unserer normalen Welt befanden. Egal wie ich es auch betrachtete, es war ein sehr hektischer Tag gewesen. Der Kalender zeigte noch immer den Dreißigsten des Dezembers, einen Tag vor Silvester.

Am folgenden Tag, an Silvester…

Das schon lang geplante Projekt verlief wie geplant. Es handelte sich dabei um ein einfaches Überraschungsereignis, das der Wichtigtuer Koizumi veranstaltete und das in Wirklichkeit völlig überflüssig war: die Winterversion des chaotischen Detektivspiels. Der Einzige Unterschied, verglichen mit dem letzten Spiel war, dass wir von Beginn an wussten, dass es nur ein Spiel war und es das Herzstück unseres gemeinsamen Ausfluges darstellte. Was das Disaster auf dem verschneiten Berg betrifft, diese Illusion eines Hauses, die falsche nackte Asahina-san, die Prizipien des Herrn Euler und Nagato, die mit hohem Fieber außer Gefecht gesetzt war, das war alles nur ein ungeplantes Vorspiel. Dieser Vorfall entsprach nicht Haruhis Stil und ich würde wirklich gerne mal ein Wörtchen mit dem unbekannten Verantwortlichen reden. Obwohl Nagato ausgefallen war, hatten es wenigstens Koizumi und ich – es ist fraglich ob Asahina-san wirklich etwas beigetragen hatte – geschafft uns irgendwie aus diesem Irrgarten zu befreien.

Zu diesem Zeitpunkt befand sich auch noch Tsuruya-san mit uns in der Villa, die nicht den Anschein einer durchschnittlichen Person hat, sowie Koizumis Bekannte, die wohl aus noch unnatürlicheren Verhältnissen stammen würden, sollte ich sie jemals überprüfen.

Schließlich, in einer sehr SOS-Brigadischen… nein, ich sollte wohl eher sagen Haruhi-istischen Art, konnten wir endlich mit den in unserem Zeitplan vorgesehenden Aktivitäten fortfahren.

Bedenken wie dieses Jahr enden würde schwirrten mir im Kopf herum und wollten sich nicht verflüchtigen. Es schien allerdings, als ob nur mich diese Frage beschäftige, weshalb ich es vorzog den Mund zu halten, da ich mich in der Minderheit befand.

Lasst uns noch einmal die Besetzung dieses Stückes bestätigen: Da gab es mich selbst, Haruhi, Nagato, Asahina-san, Koizumi, Tusurya-san, meine Schwester, Shamisen, Mori-san, Arakawa-san, als auch Tamaru Keiichi-san und seinen Bruder Yutaka-san.

Haruhi schlug vor, dass die Fortsetzung der Rätsel-Tour sobald wie möglich beginnen sollte.

An Silvester, nachdem wir das von Mori-san und Arakawa-san zubereitete Frühstück beendet hatten, begannen wir unsere Aktivitäten indem wir uns im Gemeinschaftsraum im Erdgeschoß von Tsuruya-sans Anwesen trafen. Die Fläche war so groß wie mindestens zwanzig [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin%3F#Tatamis Tatami-Matten] und bestand aus Zypressenholz, ähnlich wie eine hölzerne Bühne für Reden oder Theaterstücke. Es standen dort acht [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin%3F#Horigotatsu Horigotatsu], die jeweils ausreichend Platz für acht Leute boten. Natürlich verfügte der Boden auch über eine Heizung und zusätzlich umströmte einen die warme Luft eines Heizlüfters, was zusammengenommen dazu führte, dass sich die Leute an diesem Ort richtig wohlfühlten.

Bei einem Blick aus dem Fenster sah man den Himmel über den Schipisten, der so hellblau war, wie die Farbe die man bekommt, wenn man Blau über eine Polyesterplatte sprüht, doch war für diesen Tag Schifahren verboten.

„Ich mache mir noch immer etwas Sorgen um Yuki, also lasst uns heute im Haus bleiben.“

Mit diesen Worten sprach Haruhi das Schifahrverbot aus. Nagato hatte versucht ihren ausdruckslosen Blick einzusetzen um Haruhi, die sie schon zu einem Doktor schleppen wollte, zu überzeugen, dass mit ihr alles in Ordnung ist, doch niemand kann eine Entscheidung unserer Anführerin rückgängig machen.

„Hör zu! Keine Außenaktivitäten, zumindest heute! Bevor ich mir sicher bin, dass du dich vollständig erholt hast, ist jeder Sport oder alles, das vielleicht das Adrenalin steigen lässt, für dich untersagt, in Ordnung?“

Nagato sah Haruhi in die Augen, die in ihrer Weite dem Mond glichen, und wandte anschließend ihren Blick auf den Rest von uns, die wir auf der Seite aufgereiht standen. Es war fast so, als würde sie sagen „Ich bin damit einverstanden, aber was ist mit euch?“

Es schien allerdings, als gab es noch andere Personen, die Haruhis Ansicht teilten.

„Ich stimme von ganzem Herzen zu. Wir würden uns unwohl fühlen, wenn wir Nagato-san zurücklassen würden, während der Rest von uns rausgeht. Alle für einen und einer für alle… um mich dieser Geschichte zu bedienen“,

warf Koizumi ein. Die nichtregulären Mitglieder, die da wären meine Schwester und Tsuruya-san, stimmten bereitwillig zu. Ich weiß nicht warum ich mir Shamisens Meinung nicht sicher sein konnnte, der gerade von meiner Schwester getragen wurde, aber er gab keinen Ton von sich, also nahm ich an, dass er keinen Kommentar dazu abgeben wollte.

„Wieso ziehen wir den Zeitplan dann nicht etwas vor?“ Koizumis Blick schweifte über die Landschaft außerhalb des Fensters. „Es geht in Ordnung, wenn wir das Detektivspiel, das ursprünglich am Abend starten und um Mitternach enden hätte sollen, schon früher beginnen.“

„Können wir gleich anfangen?“ Bitte mach das, bevor Haruhis feurige, vor Erwartung schon glühenden Augen anfangen meine Nervenzellen zu rösten.

„Entschuldigt bitte, aber es ist am besten zu warten bis es wieder schneit. Der Wetterbericht hat für den Nachmittag wieder Schneefall angekündigt, also geduldet auch bitte bis dahin.“

Der einzige Grund, warum ich diesen geradezu abnormal schweren Shamisen mitgeschleppt habe war, weil du gesagt hast, dass eine Katze gebraucht wird und jetzt behauptest du, dass es schneien muss. Was soll das? Wenn du Schnee willst, da draußen ist genug davon.

„Es ist durchgängiger Schneefall nötig. Ahh, mehr kann ich dazu nicht sagen, da es Teil des Rätsels ist.“

Nachdem er das gesagt hatte, lächelte Koizumi der Tricolor in den Armen meiner Schwester zu und schnappte sich die Tasche, die neben dem Heizkörper stand.

„Da ich mit so einer Situation schon gerechnet habe, habe ich einige Spiele mitgebracht, die uns den Tag lang beschäftigen sollten.“

So etwas hatte ich mir schon gedacht, aber beim Anblick von Koizumi, wie er ein Brettspiel nach dem anderen auspackte, fragte ich mich, ob er Videospiele vielleicht einfach hasste.

Wir können uns jetzt zwar gut amüsieren, aber was ist mit Mori-san und Arakawa-san? Arakawa, der Butler, der gleichzeitig auch Chefkoch war und das immer beschäftigte Dienstmädchen Mori-san, die sich ohne Unterlass um unsere Bedürfnisse kümmerte, waren in Wirklichkeit beide Mitglieder der „Organisation“, der auch Koizumi angehörte und deren Aufgabe es war Haruhi im Auge zu behalten.

Das Auftreten der beiden war so reserviert, dass ich mich schon unwohl fühlte. Gerade als ich ihnen beim Kochen und Saubermachen helfen wollte –

„Das ist nicht nötig aber ich danke Ihnen herzlich für Ihr Angebot.“

Das zurückhaltende Paar lehnte mein Angebot höflich ab.

„Diese Aufgaben liegen innerhalb unserer Kompetenz und sind unsere Verantwortung.“

Eh? Sind die Zwei am Ende etwa wirklich Butler und Dienstmädchen? Wurden sie von Koizumi und Kohorten angeheuert, nur um hier eine Show abzuziehen?

Vielleicht weil er meine Besorgnis bemerkt hatte, ließ Arakawa-san seine professionelle Maske kurz fallen und setzte ein breites Lächeln auf.

„Unser Auftreten ist das Ergebnis professionellen Trainings“,

erklärte er mir. Im Moment waren jetzt aber beide nicht zu sehen und waren vielleicht in der Küche beschäftigt.

Was die zwei anderen Schauspieler betrifft – Tamaru Keiichi-san, der im Bereich der Biotechnologie ein großes Vermögen verdient hatte, das es ihm erlaubte gemeinsam mit seinem Bruder Yutaka-san eine einsame Insel als Sommersitz zu verwenden – sie waren noch nicht in Erscheinung getreten. Ihr Eintreffen sollte den Höhepunkt von Haruhis Brettspielkarriere markieren. Die nervenaufreibende Tradition bei den Ausflügen, auch bekannt als nachmittägliches Beschäftigungsprogramm, was Bestrafungsspielchen inkludierte, sollte um zwei Uhr beginnen. Inzwischen war Haruhi auf dem Weg Milliardärin zu werden, während der Rest von uns in Schulden versank.

Die zwei neuen Gäste wurden von Arakawa-san in den Gemeinschaftsraum geführt, wo wir sie begrüßten und sie eine Weile mit uns plauderten.

„Hätte es nicht wegen des Schneefalls eine Zugverspätung gegeben, wären wir schon am Morgen angekommen.“

Tamaru Keiichi-san, der egal wie man es auch betrachtete, wie ein ordinärer Onkel aussah, hatte ein Lächeln, so warm wie der Sommer.

„Ahh, Hallo zusammen, ist schon lange her.“

Der Sunnyboy Tamaru Yutaka-san lächelte übertrieben in Richtung Koizumi und winkte uns zu, bevor er sich schließlich an Tsuruya-san wandte:

„Hi, ich heiße Tamaru, schön dich kennenzulernen und danke für deine Gastfreundschaft. In den Rückzugsort der Tsuruya Familie eingeladen zu werden ist eine echte Ehre.“

„Aber überhaupt nicht, seien Sie nicht so bescheiden!“

Tsuruya-san fuhr fröhlich fort:

„Sie alle sind Freunde von Koizumi-kun und mit dem Unterhaltungsprogramm, das Sie vorbereitet haben, bin ich mehr als entschädigt. Ich liebe eine gute Show!“

Egal mit wem sie auch sprach, Tsuruya-san schien die Fähigkeit zu haben, jede Person in ungefähr fünfzehn Sekunden zu ihrem Freund zu machen. In Asahina-sans Klasse musste es genauso sein und ich beneidete ihre männlichen Mitschüler dafür.

Mori-san und Arakawa-san begrüßten noch einmal die Tamaru Brüder.

„Wir begrüßen Ihr Eintreffen erlauchte Gäste.“

„Entschuldigung, dass wir euch alle auch im Winter belästigen.“ Keiichi-san zeigte ein verlegenes Lächeln. „Danke für alles Arakawa-san.“

„Habt Sie schon zu Mittag gegessen?“

fragte Mori-san mit einem Lächeln. Yutaka-san antwortete:

„Wir hatten schon Etwas im Zug. Bitte bringen Sie unser Gepäck auf unsere Zimmer.“

„Natürlich, überlassen Sie das mir.“

Arakawa-san verbeugte sich tief und warf Koizumi danach einen Blick zu.

„Nun gut, hergehört“,

Koizumi stand auf wie ein Priester während einer Hochzeitszeremonie-

„Nachdem alle schon darauf brennen anzufangen, lasst uns das Spiel starten. Auch wenn das natürlich eine Unannehmlichkeit für die Tamaru Brüder ist, die gerade erst angekommen sind.“

Sein Lächeln war etwas steif. Könnte es sein, dass Koizumi hinsichtlich des arrangierten Spiels nicht gerade zuversichtlich ist und uns am Ende eine unangenehme Überraschung erwarten könnte?

„Lasst mich schon einmal sagen, dass Keiichi-san das einzige Opfer sein wird. Das wird kein Fall von Serienmord. Außerdem gibt es nur einen Mörder, also verwerft die Möglichkeit von mehreren Tätern. Und was die Motivation angeht… ignoriert sie, das hätte keinen Sinn. Als Letztes, sobald wir mit den Vorbereitungen anfangen-“ Er zeigte auf die Uhr an der Wand, „-was zwischen Zwei und Drei am Nachmittag der Fall sein sollte, darf mit Ausnahme von Arakawa-san und Mori-san niemand diesen Bereich verlassen. Yutaka-san wird ebenfalls hier bleiben. Sollte es etwas geben, das noch erledigt werden muss bevor wir beginnen, dann tut das bitte jetzt. Könnt ihr euch alle an diese Regeln halten?“

Alle nickten.

„Es sind noch sieben Minuten bis zwei Uhr, aber das sollte kein Problem sein. Lasst uns beginnen.“

Koizumi nickte Tamaru Keiichi-san zu.

„Nun gut-“

Keiichi kratzte sich mit einem peinlich berührten Blick am Kopf, da er wieder einmal im Zentrum der Aufmerksamkeit stand und wie schon im Sommer die Rolle des Opfers spielte. Er stand auf und redete mit uns, als ob er uns ködern wollte:

„Ich nehme an mein Zimmer ist die kleine Hütte außerhalb des Haupthauses.“

„Genau, bitte folgen Sie mir“, sagte Mori-san.

„Ich würde gerne ein Schläfchen halten. So früh am Morgen aufzustehen hat mich müde gemacht. Wie es scheint habe ich mir auch eine Erkältung geholt, zumindest macht sich meine Nase bemerkbar.“

„Ah ha, Keiichi-san ist allergisch gegen Katzen, also könnte das vielleicht an ihr liegen.“

Selbst für ein Schauspiel ging das Ganze langsam zu weit.

„Könnte sein. Ahh, machen Sie sich nicht zu viele Sorgen deswegen. Meine Katzenallergie ist nicht so schlimm. In kleinen Räumen ist es unangenehm, aber in großen, offenen Flächen ist es kein Problem.”

Danach gab er noch einen Auftrag:

„Und ja, können Sie mich um etwa vier Uhr dreißig wecken? Geht das in Ordnung? Um vier Uhr dreißig?“

„Natürlich.”

Mori-san verbeugte sich, richtete sich wieder auf und ging elegant aus dem Raum.

„Bitte folgen Sie mir. Hier entlang.“

Keiichi-san beeilte sich Mori-san einzuholen und verschwand im Gang nachdem er diesen Haufen umständlicher Sätze aufgesagt hatte. Die ganze Szene schien geradezu schreien zu wollen: „Es ist alles in Ordnung mit der Welt!“

„Ich werde Sie also fürs Erste verlassen. Yutaka-san, ich werde Ihnen mit dem Gepäck helfen.“

Der Butler Arakawa-san machte eine tiefe Verbeugung und eilte mit der Tasche und dem Mantel aus dem Raum.

Nachdem er alle mit seinen Augen verabschiedet hatte, tat Koizumi so, als müsste er sich räuspern:

„Damit wäre die erste Szene zu Ende gegangen. Ab jetzt amüsiert auch bitte in diesem Raum.“

„Mal langsam”,

protestierte Haruhi.

„Was war das mit der Hütte? Wo ist die, falls es sie überhaupt gibt?“

„Ah richtig“, antwortete Tsuruya-san, „die ist kein Teil des eigentlichen Hauses sondern nur eine sehr kleine Erweiterung. Eh? Hat sie niemand von euch gesehen?“

„Nein. Koizumi-kun, Hinweise zu verheimlichen ist gegen die Regeln. Uns so etwas nicht zu sagen ist einfach nicht fair. Los, lasst uns gehen und einen Blick darauf werfen.“

„Ich hatte geplant sie euch später zu zeigen…“

Koizumi zeigte ein eher gezwungenes Lächeln, aufgrund der Geschwindigkeit, mit der die ganze Sache voranschritt. Es schien jedoch genug Spielraum in der Inszenierung zu geben um die Situation zu bereinigen, denn nach einem Blick auf die Uhr sagte er:

„Ich verstehe. Es ist kein Problem sofort zu gehen und sie uns anzusehen.“

„Hier her!“

Tsuruya-san übernahm die Führung und alle anderen folgten ihr. Sogar meine Schwester schloss sich uns an, mit Shamisen fest an sich gedrückt. Ich glaube allerdings nicht, dass sie und die Katze irgendwie zur Auflösung des Falles beitragen werden.

Gleich nach dem Gemeinschaftsraum gab es einen Gang, der direkt zum zentralen Hof des Hauses führte. Nachdem die Außenwände aus Glas bestanden, war auch der Blick auf diesen Innenhof kristallklar.

Ich konnte zwar nicht sagen seit wann, aber inzwischen hatte es begonnen zu schneien.

Der sich angesammelte Schnee war bereits kniehoch. Die Landschaft war eigentlich eine typisch japanische, doch durch den Schnee schien es nur Weiß zu geben. Und in dieser weißen Szene stand einsam ein kleines, hüttenartiges Gebäude.

Nach einem kurzen Fußweg öffnete Tsuruya-san die Tür, die zum Hof führte und zeigte auf das Gebäude.

„Das ist die Hütte, die mein Großvater zum Meditieren benutzt. Er hasst Lärm und um dem Trubel in der Villa zu entfliehen, schließt er sich dort ein, wenn wir hier unseren Urlaub verbringen. Komm doch einfach nicht wenn es dir zu laut ist! Aber es wäre komisch ihn nicht einzuladen, auch wenn es schwer ist es diesem alten Knacker recht zu machen.“

Tsuruya-san beschwerte sich zwar darüber, aber ihr Tonfall verriet auch eine gewisse Sehnsucht.

Ich prägte mir sorgfältig jedes Detail ein, ohne etwas zu übersehen. Auf dem Weg zwischen der Tür zur Villa und der Hütte gab es kein weiteres Gebäude oder sonstiges Mauerwerk. Nur das Dach der Hütte ragte aus dem Schnee. Der steinerne Weg war von Schneeflocken bedeckt. Glücklicherweise schneite es heute nur leicht, denn in einem Schneesturm wäre das Ganze schon eine ganz andere Geschichte.

Die eiskalte Luft, die durch die offene Tür strömte, ließ uns, die wir keine Jacken anhatten, fast erfrieren. Besonders Shamisen, der schlecht gelaunt war und mit allen Mitteln versuchte wieder in sein warmes Bett zurückzukommen. Meine Schwester fand Shamisens Laune aufs Höchste unterhaltsam und bevor ich sie noch aufhalten konnte, war sie schon mit Pantoffeln auf den Weg vor der Tür gesprungen und drückte Shamisen nahe an einen Schneehaufen.

„Schau Shami, das ist Schnee. Willst du mal probieren?“

Shami wand sich wie ein Karpfen, der versuchte sich von einer Angelschnur zu befreien und in dem Moment, in dem er sich aus den Armen meiner Schwester lösen konnte, stieß er als Zeichen seiner Abneigung der ganzen Situation ein „Umiau~“ aus und stürmte zurück ins Haus, wo er spurlos verschwand. Ohne Zweifel begibt er sich wieder in den beheizten Raum um weiterzuschlafen.

„Ara.“

Mori-san, die Keeichi-san zu seinem Raum geführt hatte, kam uns auf den Steinplatten entgegen, mit Bewegungen so leicht, als wäre sie schwerelos. Die Schönheit unbekannten Alters schenkte uns ein bezauberndes Lächeln.

„Kann ich Ihnen allen irgendwie helfen? Wenn Sie Keiichi-sama suchen, der ist in der Hütte.“

„Sind sie sich sicher?“, fragte Haruhi sie mit einem skeptischen Blick.

„Ich bin mir sicher.“, antworte Koizumi an ihrer Stelle. „Schließlich steht es so im Drehbuch.“

Als wir in den Gemeinschaftsraum zurückkehrten, stand die Uhr genau auf Zwei. Koizumi atmete erleichtert auf.

„Bitte erlaubt mir euch alle noch einmal daran zu erinnern, dass bis drei Uhr niemand alleine den Raum verlassen darf. Wenn ihr hinaus wollt, dann erlaubt mir euch zu begleiten.“

Koizumi ging zur Tasche in der Ecke und begann der Reihe nach Dinge aus ihr zu nehmen. Warum leerst du sie nicht gleich als Ganzes aus?

„Hmm?“

Mir fiel etwas auf. Shamisen war nirgends zu sehen. Koizumi hatte die Sachen beim Heizkörper platziert und die Decke, die über diesem lag war der Lieblingsplatz des Katers. Ich hatte angenommen, dass er dort noch immer liegen würde. Obwohl dieses Bedenken-

„Lasst uns das hier spielen um uns die Zeit zu vertreiben. Geht das in Ordnung Suzumiya-san?“

nach Koizumis Kommentar aus meinen Gedanken verschwand.

„Sicher.“ Haruhi schien aus irgendeinem Grund gut aufgelegt zu sein. „Es ist zwar vielleicht noch etwas früh, aber wir hätten später ja sowieso gespielt, also können wir gleich loslegen. Koizumi-kun, gib mir das.“

Haruhi schnappte sich eine Papiertasche von Koizumi und entnahm ihr etliche seltsam anmutende Utensilien; ein paar Blatt Papier, die vielleicht zum Zeichnen gedacht waren und die gleiche Anzahl an Kuverts. Plötzlich überkam mich ein Gefühl von Beklemmung, das ich aber nur schwer beschreiben konnte.

„Das ist [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin%3F#Fukuwarai Fukuwarai]“, sagte sie. „Habt ihr das als Kind auch alle gespielt? Eigentlich war es ja für morgen geplant, aber es wäre eine Zeitverschwendung es nicht gleich zu spielen.

Das ist offensichtlich, schon allein wenn man sich das Setup hier ansieht. Seien es die Gesichtszüge oder die Frisur, es waren allesamt verniedlichte Portraits von uns. Die Umrisse entsprachen sogar ziemlich genau dem Original, wodurch die Personen auch ohne Dinge wie Augen oder Nasen erkennbar waren. Das könnte auch der Grund sein warum Haruhi gerade so selbstgefällig schien.

„Das war meine Arbeit. Ich habe es selbst gemacht! Alles ist von Hand gezeichnet und es gibt sogar eines für Tsuruya-san. Sogar für deine Schwester habe ich eines gemacht, nachdem klar war, dass sie mitkommen würde. Entschuldigung Yutaka-san ~ aber ich hatte ihr Gesicht nicht mehr genau im Kopf… “

„Kein Problem.” Yutaka-san schien es nichts auszumachen. „Es ist nur natürlich, dass dir mein Gesicht unbekannter ist.”

„So wird es wohl sein.“

Haruhi sah uns Mitglieder mit einem Lächeln an.

„Nicht schlecht huh? Wir können das Spiel mit unseren eigenen Gesichtern spielen. Aber lasst es mich gleich sagen, dass es kein Zurück gibt. Die Gesichter werden im Klubraum aufgehängt sobald sie fertig sind, also solltet ihr die Sache ernst nehmen, nicht dass die Portraits, die dann für Generationen zu sehen sein werden, aussehen wie ein Werk des Kubismus.“

In ihrem Kopf schwirrten immer die dümmsten Gedanken herum. Man konnte ihr aber nicht absprechen ein ziemliches zeichnerisches Talent zu besitzen, so gut hatte sie unsere Merkmale auf den Bildern eingefangen. Wenn wir die Stücke jetzt zusammenlegen würden, hätte man sie leicht als unsere Charikaturen erkennen können. Schon allein deshalb konnten wir Haruhi jetzt nicht hängen lassen.

Nichtsdestotrotz, wann findet sie eigentlich immer die Zeit für solche Dinge?

„Wer will anfangen?“

Tsuruya-san hob mutig ihre Hand sobald Haruhi die Frage gestellt hatte.

Tsuruya-san, auch wenn sie keine Durchschnittsperson zu sein schien, verfügte nicht über den Röntgenblick. Nachdem ihr mit einem Handtuch die Augen verbunden worden waren, kreierte sie gekonnt eine Parodie eines Portraits und ließ den Raum in schallendes Gelächter ausbrechen und auch sie wälzte sich vor Lachen auf dem Boden, nachdem sie das Endergebnis gesehen hatte. Selbst ein Lachsack verblasste beim Vergleich.

Der Zweite in der Reihe war Koizumi. Sein attraktives Gesicht wurde augenblicklich entstellt. Nachdem er die Augenbinde abgenommen und einen Blick auf sein Werk geworfen hatte, schüttelte er kummervoll seinen Kopf, aber im Wissen, dass ich der Nächste war, konnte ich nicht einmal darüber lachen.

Was für ein Spiel, das mich Schmetterlinge im Bauch fühlen lässt. Gerade, als ich mich mental darauf vorbereitete-

„Entschuldige mich für eine Sekunde.“, flüsterte mir Koizumi zu. „Ich muss mit Arakawa-san und den anderen über die Pläne für morgen reden, also werde ich mich fürs erste verabschieden.“

Mit diesen Worten verließ er den Gemeinschaftsraum. Ich hatte keine Idee worüber er gerade jetzt mit ihnen sprechen musste, aber es war wohl schrecklich wichtig. Wie mein persönliches Portrait aussehen würde, wenn es letztendlich im Klubraum ausgestellt wird, lag nun einzig allein an meinen Fähigkeiten in der Raumorientierung.

Mein Selbstportrait endete im schallenden Gelächter. Was soll’s, das ist noch immer besser als ein absolut gewöhnliches Gesicht zu fabrizieren, das die Stimmung im Raum unter den Gefrierpunkt sinken lässt. Obwohl Tsuruya-san, lachst du nicht ein wenig zu viel darüber?

Als ich das Handtuch abnahm und untermalt von Tsuruya-sans Gekreische, sah ich, dass Koizumi zurückgekehrt war. Refelexartig warf ich einen Blick auf die Uhr.

Es war kurz nach halb Drei.

„Ich bitte um Entschuldigung.“

Ohne, dass ich eine Ahnung hatte, was genau er im Schilde führte, war Koizumi mit Shamisen zurückgekommen, der einige Zeit zuvor spurlos verschwunden war. Was will Koizumi nur mit ihm?

„Nichts. Er wollte sich in der Küche nur nicht von Mori-san trennen.“

Koizumi platzierte Shamisen direkt auf der Decke vor dem Heizlüfter, wo sich dieser zu einem Ball zusammenrollte und im warmen Luftstrom badete. Eine vollgefressene Katze an einen warmen Ort zu geben ist sicher eine gute Methode sie zahm zu halten.

„Wie sind die Ergebnisse?“

Koizumi setzte sich direkt neben mich und sah auf auf den Horigotatsu. Tsuruya-sans und Koizumis, wie auch mein Portrait, waren bereits von meiner kleinen Schwester vandalisiert worden und waren nun festgeklebt und bereit ausgestellt zu werden. Anstatt diese Werke aufzuhängen, schlage ich etwas anderes vor, wie etwa lebensgroße Fotos von Asahina-san in ihren Cosplay-Outfits.

Die Zeit verflog und als nächstes waren Asahina-san und Nagato an der Reihe. Asahina-san sah süß dabei aus, wie sie mit allen Kräften versuchte mit ihren zitternden Händen die verschiedenen Teile ihres Gesichtes zu finden und am Schluss hatte sie ein witziges, allerdings auch sehr niedliches Portrait produziert, während Nagato überraschenderweise ein ultramodernes Bild hervorbrachte. Ihrem Gesichtsausdruck nach hatte sie keine Ahnung warum ihr eigenes Selbstportrait derart die Lachmuskeln der anderen anregte, während sie selbst ihr scheinbar unterhaltsames Werk nur stumm begutachtete.

[[Image:Sh_v6_ch4_01.jpg|thumb|''Ihrem Gesichtsausdruck nach hatte Nagato keine Ahnung warum ihr eigenes Selbstportrait derart die Lachmuskeln der anderen anregte, während sie selbst ihr scheinbar unterhaltsames Werk nur stumm begutachtete.'']]

Gerade als wir uns bis zum bitteren Ende mit unseren Fukuwarai Bildern duellierten...

„Alle mal herhören, es ist gleich drei Uhr“,

verkündete Koizumi plötzlich.

„Ich würde jetzt gerne allen eine Pause gönnen. Bitte bleibt von drei bis vier Uhr hier im Raum. Falls noch jemand auf die Toilette muss, soll er das bitte jetzt noch tun.“

Mit Ausnahme von Nagato, Yutaka-san, Koizumi und mir, verließen alle das Zimmer. Nagato studierte ihr Selbstportrait, während Yutaka-san aufmerksam auf ihr Profil starrte.

Ich fragte Koizumi:

„Wann wird der Mord geschehen?“

„Lass uns noch nicht darüber sprechen. Sieh einfach mal aus dem Fenster, ok?“ Er deutete auf das Fenster. „Du siehst, dass es draußen schneit oder? Bitte merk dir das. Auch wenn es nicht geschneit hätte, hätten wir so getan, als wäre das der Fall gewesen, aber es verläuft alles nach Plan, also ist das überflüssig.“

Gerade als ich Koizumis versicherndes Lächeln studieren wollte, kehrte die Vierergruppe Mädchen zurück. Yutaka-san schien der naheliegendste Tatverdächtige zu sein. Es gab niemand anderen, auf den das Profil besser gepasst hätte, allerdings war mir noch nichts Auffälliges an seinem Verhalten aufgefallen.

Haruhi trat in die Mitte.

„Koizumi-kun, lass uns das als nächstes spielen. Würdest du es für mich holen?“

„Sicher, meinst du das?“

Koizumi begab sich zur Tasche und ich folgte ihm, um zu sehen, was für eine Art von selbstgemachtem Spielutensil er daraus hervorholen wollte. Gerade als ich ihm über die Schultern schaute, während er die Tasche durchsuchte, drehte er sich rasch um und sah mich an, als würde er einen Zaubertrick vorführen und zog ein großes Blatt Papier hervor.

„Bitte gib das Suzumiya-san von mir, Danke.“

Das gefaltete Papier flatterte im heißen Luftstrom des Heizlüfters. Nachdem ich es aufgefaltet hatte, überkam mich plötzlich ein seltames Gefühl. Es lag jedoch nicht an diesem riesigen Stück Papier. Vor mir war Koizumi, der die Tasche wieder abstellte und neben mir war der Heizlüfter, während Shamisen hinter mir genüsslich auf der Decke schlief.

Die Szene war nicht wirklich bizarr, aber ich hatte das Gefühl, dass damit etwas nicht stimmte. Das Auffälligste schien zu sein, dass Koizumi irgendwie angespannt war, als ich ihm folgte.

„Kyon, komm her! Steh nicht herum wie ein Idiot!“

Ich kehrte eher unwillig in die Mitte des Raumes zurück und kurz danach stieß auch Koizumi wieder zu uns.

Der Stundenzeiger stand nun auf exakt drei Uhr.

„Das hier habe ich gemeinsam mit Koizumi-kun gemacht.“

Haruhis Brust war so vor Stolz geschwollen, dass sie nahe daran war abzuheben. Es fehlte nicht viel und das Wort „Stolz“ wäre ihr quer über das Gesicht geschrieben gewesen.

„Das ist ein [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin%3F#Sugoroku Sugoroku], extra angefertigt für die SOS Brigade. Ich habe es persönlich Quadrat für Quadrat zusammengestellt, also seid dankbar wenn ihr darauf spielt.“

Auf dem ersten Quadrat, auf dem ich nach dem Würfeln landete, waren übrigens folgende Worte geschrieben:

„Nur für Kyon, dreißig Sit-ups.“

Es gab auch noch ‚Spiel „Strip“-Schere, Stein, Papier mit der nächsten Person die auf ein Stopfeld kommt’; ‚sag fünf verschiedene Dinge um die Chefin glücklich zu machen’; ‚beantworte ehrlich alle dir gestellten Fragen (über Dinge die einen in Verlegenheit bringen)’ und so weiter. Die Haruhi-Version des Spiels hatte Regeln, die eindeutig nach Bestrafungsspiel rochen.

Da die Regeln aber nun mal so festgeschrieben waren, mussten die Spieler sie befolgen. Asahina-san und Yutaka-san kamen auf das Schere, Stein, Papier Feld, aber Asahina-san hatte keine Ahnung für was der Name des Spiels stand und erstarrte, weshalb ich für sie übernahm. Was die anderen Ereignisse betrifft, die wirkten schon fast wie eine Parade mit dem Ziel mich zu foltern. Als das Spiel nach einer Stunde mit dem Erreichen des Ziels durch Tsuruya-san endete, war ich kurz davor tot umzufallen.

Ich war mir sicher, dass Koizumi nicht aus Mitleid intervenierte, aber zu sehen wie er seine Hand hob um etwas zu sagen, war eine große Erleichterung für mich.

„Hergehört, es ist jetzt exakt vier Uhr“,

verkündete Koizumi wie der Moderator einer Live-Sendung.

„Jetzt beginnt die frei gestaltbare Zeit. Bitte seid um vier Uhr dreißig wieder da. Übrigens, bitte geht nicht nach Draußen. Das gilt natürlich für jeden, der nicht der Mörder ist.“

„Nun gut, dann entschuldigt mich bitte.“

Tamaru Yutaka-san setzte ein Lächeln auf, das etwas zu verbergen schien und verließ seinen Platz.

„Ich werde mal in meinem Zimmer mein Gepäck auspacken. Hmm~ Ich sollte in fünf Minuten zurück sein.“

Nach diesen Worten verließ er den Raum. „Wir gehen in die Küche.“ Haruhi und Tsuruya-san gingen ebenfalls. Nach ein paar Minuten kamen sie zurück, bepackt mit Nachspeise und Saft. Außer ihnen hatte niemand den Raum verlassen, nachdem niemand fälschlicherweise als der Täter beschuldigt werden wollte, da das so ungefähr das Schlimmste war, was einem passieren konnte.

Beachtet, dass Yutaka-san tatsächlich nach ungefähr fünf Minuten zurückgekehrt war.

Es war nun kurz nach vier Uhr dreißig.

Mori-san kam in den Gemeinschaftsraum und informierte uns darüber, dass:

„Keiichi-sama antwortet nicht auf meine Rufe.“

Sie schauspielerte dabei einen beunruhigten Gesichtsausdruck.

„Ich habe versucht ihn in seiner kleinen Hütte aufzuwecken, aber er gibt keine Antwort und die Tür ist von Innen verschlossen.“

„Endlich ist der Augenblick gekommen.“

Haruhi sprang voll Elan auf.

„Lasst uns die Situation am Tatort untersuchen.“

Sie marschierte durch den Gang wie die Führerin einer Touristengruppe und wir folgten ihr.

Als wir im Hof ankamen und die Tür öffneten, fanden wir genug Außenschuhe für uns alle. Arakawa-san war bereits bei der Tür der Hütte, als wir auf den Weg hinaustraten, der zu ihr führte.

„Wie ist die Lage?“

„Mori-san hat Sie also schon informiert. Es ist so wie sie gesagt hat, die Tür ist von Innen verschlossen. Der Schlüssel und Keiichi-san sind beide im Raum. Es gibt übrigens auch keinen Ersatzschlüssel. Das wäre alles.“

„So ist es“, begann Koizumi, „Ihr braucht jetzt nicht die Tür einbrechen. Denkt euch einfach alle, dass es keinen Ersatzschlüssel gibt. Arakawa-san, den Schlüssel bitte.“

Der Butler Arakawa streckte seine Hand aus, in der sich ein Schlüssel befand.

„Beachtet diesen Schlüssel, der eigentlich nicht existiert, einfach gar nicht.“

Haruhi trat sofort ein, sobald Koizumi die Tür geöffnet hatte.

„Hi.“

Keiichi-san winkte uns mit einer Hand zu. Der Ältere der Tamarus, der auf dem Bettlaken lag, deutete auf seine Brust und sagte:

„Ich wurde schon wieder erstochen.“

Auf seiner Brust war der Griff eines Dolches zu sehen. Es war eines dieser kleinen Spielzeuge, die man überall kaufen konnte um die Leute zu erschrecken.

„Wer hat Sie erstochen?“, fragte Haruhi.

„Das kann ich dir nicht sagen. Ich bin jetzt eine Leiche und tote Menschen können nicht reden.“

Nachdem das gesagt war, breitete Keiichi-san seine Arme aus und legte sich flach auf die Tatamis.

„Hört mir mal alle zu.“, begann Koizumi abermals, „Bitte beachtet die Umgebung. Der Schlüssel zur Hütte liegt auf dem Schreibtisch. Es handelt sich dabei um den, der Keiichi-san gegeben wurde, als er ankam. Um es anders auszudrücken, der Mörder hat die Hütte nicht durch die Tür verlassen.“

Koizumi begab sich zum Fenster beim [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin%3F#Engawa Engawa].

„Das Fenster ist zu aber nicht verschlossen. Das bedeutet, dass der Mörder durch dieses Fenster geflohen ist. Darüber hinaus beachtet aber die dicke Schneeschicht vor dem Fenster.“

Koizumi öffnete das Fenster woraufhin wir alle einen Blick in den Hof warfen.

„Lasst mich den Fluchtweg des Täters beschreiben. Der Mörder muss ohne Zweifel durch das Fenster geflohen sein und nicht durch die Tür. Durch den Schnee zu gehen würde aber bedeuten, dass man Fußabdrücke hinerlässt, welche aber nicht zu sehen sind. Bitte werft auch einen Blick nach oben. Die Hütte hat ein auf allen Seiten überhängendes Dach. Eine dünne Schneeschicht hat sich darunter angesammelt. Es scheint so als wäre der Täter in diesem Bereich unter dem Dach oder entlang der Mauer der Hütte entlang zurück zum geräumten Weg gegangen.“

Ich starrte auf den Boden auf den Koizumi deutete und danach in den Himmel. Schneeflocken fielen regelmäßig herab.

„Die Fußabdrücke des Mörders müssen durch den Schneefall zugedeckt worden sein. Beachtet man die Höhe des gefallenen Schnees… Ja, lasst mich feststellen, dass die Fußabdrücke nach nicht weniger als dreißig Minuten Schneefall verschwinden.“

Koizumi schien in dieser Sache von allen Zustimmung zu erwarten.

„So steht es in meinem Szenario, also vergebt mir. Tote Menschen sprechen nicht und ich, als der Planer des Spiels, würde bei solchen Dingen nicht lügen.“

„Oh~“

Haruhi sah zuerst auf den Schnee und dann zu Koizumi. Sie senkte ihren Kopf und verschränkte ihre Arme.

„War’s das?“

Koizumi gab keine Antwort sondern deute nur auf die Bettlaken. Unter der weichen Decke schien sich etwas zu bewegen. Konnte es sein…

Haruhi war diejenige, die die Decke wegnahm und daraufhin folgendes sagte:

„Shamisen?“

Jenes Ding, das durch den plötzlichen Lichteinfall seine Augen zusammenkniff, war nichts anderes als meine Katze.

Wir begaben uns wieder in den Gemeinschaftsraum.

Mori-san und Arakawa-san standen still hinter uns. Nur Keiichi-san hatte seine Rolle als Opfer schon erfüllt und genoss inzwischen eine gemütliche Tasse heißen Kaffee in irgendeinem Restaurant.

„Lasst mich noch einmal die Schlüsselpunkte zusammenfassen. Keiichi-san ging um ca. zwei Uhr in die Hütte um ein Nickerchen zu machen. Sein lebloser Körper wurde erst vor kurzem, um ca. vier Uhr dreißig entdeckt. Der Täter muss das Verbrechen also innerhalb der letzten zweieinhalb Stunden begangen haben. Erinnert euch auch daran, dass es keinen Ersatzschlüssel gibt. Das Fenster auf der Seite ist nicht verschlossen, was bedeutet, dass der Mörder durch dieses geflohen sein muss.“

So lautete Koizumis Erklärung.

„Es ist unmöglich den vom Schnee geräumten Weg vom Fenster aus zu erreichen, ohne Spuren zu hinterlassen. Da keine Fußspuren zu sehen sind, bedeudet das, dass sie vom Schnee zugedeckt wurden.“

Koizumi sah zur Tricolor, die gerade von meiner Schwester umarmt wurde.

„Und zuletzt, Shamisen war gemeinsam mit dem Opfer am Tatort anwesend. Bitte denkt daran zurück wann ihr das letzte Mal die Katze gesehen habt, bevor wir sie und die Leiche in der Hütte entdeckt haben.“

Das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe, müsste gewesen sein, als Koizumi verlautbarte, dass wir wieder die Toiletten aufsuchen dürfen. Er schlief tief und fest zu einem Ball zusammengerollt, als Koizumi Haruhis selbstgemachtes Sugoroku Bestrafungsspiel hervorgekramte.

„Eh? Wirklich?“

Haruhi tippte sich mit dem Finger auf die Stirn.

„Ich habe Shamisen die letzten drei Stunden nicht bemerkt. War er wirklich da?“

„Ich habe ihn gesehen…“ Asahina-sans Stimme klang zurückhaltend. „Ja, ich habe ihn gesehen als wir Fukuwarai gespielt haben. Er lag auf der Decke und schlief.“

„Er schlief auch als ich ihn das letzte Mal gesehen habe!“, sagte Tsuruya-san, „Als ich auf dem Weg zur Toilette war, sah ich das Kätzchen dort liegen, zu einem Ball zusammengerollt, aber ich kann mich nicht erinnern ob ich ihn gesehen habe, als wir anfingen Fukuwarai zu spielen.“

Geht man nach den Aussagen der anderen, dann war ich die letzte Person, die Shamisen gesehen hatte. Also hat Shamisen kein Alibi von drei bis vier Uhr dreißig.

Könnte es sein, dass Shamisen während unseres Spiels aufgewacht war und sich auf einen gemütlichen Spaziergang begeben hatte? Ist er dann nach ein paar Runden zu Keiichi-sans Hütte gegangen und hat sich unter seiner Decke versteckt um gemütlich zu schlafen?

„Hmm? Nie und nimmer.“

„Ich glaube nicht, dass der Kater von sich aus zur Hütte gehen würde.“, bemerkte ich, „Schon als er nur kurz draußen war ist er halb erfroren und wurde durch den Schnee ganz panisch. Darüber hinaus hätte er nie selbst die Tür in den Hof öffnen können.“

„Das ist wahr.“

Koizumi nickte.

„Also muss ihn jemand dorthin gebracht haben. Bei dieser Person kann es sich nur um Keiichi-san selbst oder den Mörder handeln.“

„Keiichi-san kann es nicht gewesen sein.“

Haruhi reckte ihren Hals.

„Er hat erwähnt, dass er allergisch gegen Katzen ist. Darauf hat er so deutlich hingewiesen, dass man von Absicht ausgehen kann, aber es beantwortet immerhin diese Frage.“

„Natürlich, da das das Setting dieses Stückes ist. Gäbe es nicht dieses Setting, würde die ganze Sache problematisch werden. Daraus kann man schließen, dass derjenige, der den Kater in die Hütte gebracht hat, der Täter war, was wiederum ein Hinweis ist.“

Haruhi hob nach Koizumis Ansprache die Hand.

„Warte mal. Wie wäre das? Shamisen war bis drei Uhr hier und ist gleich danach weggegangen. Der Mörder muss das Haus vor spätestens vier Uhr dreißig verlassen haben. Berücksichtigt man, dass es dreißig Minuten braucht um die Spuren verschwinden zu lassen, muss der Tatzeitpunkt auf ca. vier Uhr verschoben weden. Das wiederum bedeutet, dass der Täter Shamisen irgendwann zwischen drei und vier Uhr mitgenommen haben muss, was dann auch die Zeit ist, in der Keiichi-san getötet wurde.“

„Stimmt, das klingt ziemlich logisch.“

„Als ob das logisch wäre. Das funktioniert so nicht. Nur Tsuruya-san und ich haben den Raum hier um vier Uhr verlassen, aber ich war die ganze Zeit bei ihr, also kann ich nicht der Täter sein. Obwohl auch Yutaka-san verdächtig ist, kann er es ebenfalls nicht getan haben, wegen der dreißig Minuten, die nötig sind um die Spuren verschwinden zu lassen.“

„Stimmt auch wieder.“

„Zur Hölle mit dieser Logik! Das würde bedeuten, dass alle ein Alibi haben, da wir hier alle in der letzten Stunde zusammen waren.“

Um drei Uhr haben wir zu acht Fukuwarai gespielt und zwar ich selbst, Haruhi, Asahina-san, Nagato, Koizumi, meine Schwester, Tsuruya-san und Yutaka-san. Von der Pause vor drei Uhr, bis zur freien Zeit um vier Uhr, hatte niemand den Raum verlassen. Das einzige Ding, das auf mysteriöse Weise verschwunden war, war der Kater.

„Könnten Arakawa-san oder Mori-san der Mörder sein?“

Wir beschlossen die zwei Angestellten zur Befragung zu rufen. Haruhi ging ans Werk wie ein Staatsanwalt:

„Nun gut Arakawa-san, was haben Sie um drei Uhr gemacht?“

Der Butler entgegnete mit einer höflichen Verbeugung:

„Ich war ab zwei Uhr in der Küche, habe das Geschir vom Mittagessen abgewaschen und das Essen für das heutige Abendessen vorbereitet. Außerdem habe ich ein paar Snacks gemacht und die Zutaten für das morgige Frühstück hergerichtet.“

„Gibt es dafür irgendwelche Zeugen?“

„Wenn ich etwas sagen darf.“ Mori-san in ihrem Dienstmädchenaufzug zeigte ein Lächeln in ihrem wunderschönen Gesicht. „Ich war bei Arakawa-san während wir das Essen vorbereiteten. Bevor er um vier Uhr dreißig ging um Keiichi-sama aufzuwecken, hatte ich ihn immer im Blickfeld.“

„Ebenfalls“, sagte Arakawa-san. „Zumindest von drei bis vier Uhr dreißig kann ich bestätigen, dass Mori-san die Küche nicht verlassen hat, sofern Sie meiner Aussage Glauben schenken.“

„Also geben Sie zwei sich gegenseitig ein Alibi.“

Haruhi nickte.

„Das lässt aber die Möglichkeit bestehen, dass Sie beide in das Verbrechen verwickelt sind. Es ist absolut möglich, dass einer von Ihnen den anderen deckt.“

Haruhis funkelnde Augen blickten zu Koizumi, so als ob sie eine weitere Erklärung erwarten würde.

„Das ist nicht möglich. Die Prämisse dieses Mordfalles ist, dass es sich um einen Einzeltäter handelt, und dass sowohl Arakawa-san als auch Mori-san keine Falschaussagen tätigen. Übrigens, keiner der beiden hat es getan. Das garantiere ich mit meinem Wort als der Autor dieses Szenarios“, sagte Koizumi.

„Wenn dem so ist, wer kann dann der Mörder sein?“ Haruhi schien gut aufgelegt zu sein. „Jeder hat ein wasserdichtes Alibi. Würde das dann nicht bedeuten, dass niemand Keiichi-san getötet hat?“

Koizumi schien sich ein wenig über die Aussage zu freuen. Haruhi hatte genau den Punkt getroffen. Er zeigte ein Lächeln:

„Deshalb möchte ich alle bitten darüber nachzudenken und das Rätsel zu lösen. Sonst wäre es ja kein Detektivspiel.“

[[Image:Sh_v6_ch4_02.jpg|thumb| ''Die Prämisse dieses Mordfalles ist, dass es sich um einen Einzeltäter handelt, und dass sowohl Arakawa-san als auch Mori-san keine Falschaussagen tätigen.'']]

„Der erste Schritt ist darüber nachzudenken, wofür der Mörder Shamisen gebraucht hat.“

Haruhi, die aufgestanden war um den Vorsitz über die Rätselrunde zu übernehmen, stupste die Nase der faulen Tricolor, die noch immer von meiner Schwester umklammert wurde.

„Ohne ihn funktioniert es nicht. Was könnte der Mörder also getan haben, wofür er die Hilfe einer Katze braucht?“

Wenn der Kater noch sprechen könnte, könnte er als direkter Zeuge eine hilfreiche Aussage abgeben.

„So ist es. Ich glaube es muss einen guten Grund dafür geben, dass Shamisen am Tatort anwesend war.“

Soviel weiß ich auch ohne es auszusprechen. Das Knifflige ist der rationale Grund hinter dem Ganzen.

„Mietz, Mietz, umm~” Asahina-san sprach in liebenswerter Weise mit sich selbst, als sie eine Hand auf den Kopf des Katers legte. „Mietze, Tricolor, Miau. Umm~ umm, kleines Kätzchen, friss Katzenfutter.“

Das ergab wenig Sinn.

Tsuruya-san, die über einen ausgeprägten Beobachtungsssin zu verfügen schien, streckte ihre Zunge heraus und ihre Augen wandten sich nach oben wie die des Maskottchens einer Süßigkeitenmarke. (Anmerkung: Gemeint ist Peko-chan von Fujiya) Vielleicht war das nur wie sie immer aussah, wenn sie sich im Nachdenkmodus befand. Zusätzlich zu diesem interessanten Gesichtsaudruck, verschränkte sie noch ihre Arme und verharrte in Stille.

Nagato war allgemein schon fast das Synonym für Stille. Allerdings sollte sie in der derzeitigen Situation auch stumm bleiben, nachdem ich davon ausgehe, dass sie Koizumis dämliches Schauspiel schon längst durchschaut hat. Es bleibt nur zu hoffen, dass sie einspringt sobald alle anderen bei diesem Detektivspiel aufgegeben haben.

„Der wirkliche Schlüsselpunkt ist Shamisens Verschwinden. Wenn wir annehmen, dass er sich nicht von Anfang an dort befand… würde das ein Rätsel eines abschlossenen Raumes bedeuten? Ein vorrübergehnd abgeschlossener Raum, möglich gemacht durch den Schneefall… hmm?“

Haruhi, die das alles laut gedacht hatte, hob plötzlich ihren Kopf und starrte zuerst auf Koizumis Lächeln, warf dann einen Blick auf Yutaka-sans gefassten Gesichtsausdruck und beobachtete schließlich Shamisens verschlafenes Anlitz.

„Ein vorrübergehend abgeschlossener Raum… Alibi… ahh, jetzt verstehe ich.”

Haruhi wandte sich plötzlich in meine Richtung.

„Kyon, an was denkst du wenn wir über Alibis sprechen?“

„Krimis.“ Ich bereute meine Antwort sofort als ich sie ausgesprochen hatte. „Ur… zweistündige Detektivsendungen.“ Mein Nachtrag machte mich nur noch mehr verlegen. Während ich darüber nachdachte, was ich als nächstes sagen sollte, verging Sekunde um Sekunde.

„Es ist eine Verschwörung!“

Haruhi antwortete selbst auf ihre Frage.

„Was sonst könnte es sein, außer eine Verschwörung um sich ein Alibi zu geben? Shamisen ist ein Mittel zum Zweck um dem Täter ein Alibi zu geben.“

„Inwiefern?“

„Benutz doch einmal deinen Kopf! Denk nach, ab wann hat Shamisen ein Alibi?”

Von drei Uhr bis vier Uhr dreißig. Das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe, war um drei Uhr und bis vier Uhr dreißig wurde er dann zum Tatort transportiert.

„Vergiss diesen Zeitraum. Denk an das was davor war.“

Vor drei Uhr? War das nicht als wir in der Villa herumgewandert sind? Warte mal einen Moment.

„Koizumi, wann hast du die Katze hierher zurückgebracht?“

Das lockere Lächeln auf seinem attraktiven Gesicht schien sich ein wenig stärker auszuprägen.

„Kurz nach zwei Uhr dreißig.“

„Wo hast du ihn gefunden?“

„In der Küche.“

Koizumi lächelte in Richtung Mori-san.

„Stimmt das?“

„Ja.“

Mori-san sah lächelnd zu Shamisen hin.

„Als ich gerade mit Aufräumarbeiten in der Küche beschäftigt war, wollte dieser Kater nicht von meiner Seite weichen und umschmeichelte meine Beine. Ich konnte seinem Betteln nicht widerstehen und fütterte ihn deshalb mit den Resten, was ihn aber nur noch mehr anspornte… Koizumi-san kam dann genau zum richtigen Zeitpunkt und ich bat ihn den Kater hierher zurückzubringen.“

Jetzt fällt es mir wieder ein, Koizumi hatte gesagt, dass er noch etwas wegen der Pläne für Morgen besprechen musste und hatte deshalb seinen Platz verlassen.

„War das um zwei Uhr dreißig?“

Mori-san, in ihrem einfachen Dienstmädchenoutfit, zeigte ein blendendes Lächeln, das Leute aufgrund seiner Strahlkraft schon fast zurückweichen ließ.

„Err… ich glaube schon. Ich habe nicht auf die Uhr gesehen, also weiß ich den exakten Zeitpunkt nicht genau, aber es sollte um ungefähr zwei Uhr dreißig gewesen sein.“

„Und ab wann war Shamisen in der Küche?“

„Ab ungefähr zwei Uhr. Er putzte gerade sein Fell als ich aus der Hütte zurückkam.“

Das waren also seine Aufenthaltsorte. Nachdem meine Tricolor den Fängen meiner kleinen Schwester entkommen war, ging sie zu Mori-san um sich Futter zu erbetteln und wurde um zwei Uhr dreißig von Koizumi hierher zurückgebracht. Das war ohne Zweifel auch der Grund, warum er sofort so tief geschlafen hatte, sobald er auf der Decke beim Heizlüfter lag.

„Damit wäre auch geklärt wo er von von zwei bis drei Uhr war.“

Ein Alibi für eine Stunde? Was hat Shamisen gesehen, dass er von hier aus zur Hütte ging?

„Da ist ein Trick dabei.“

Haruhi kniff ihre Augen zusammen und fasste sich an den Hals, als ob die Hinweise hervorspringen würden wenn sie so etwas tut.

„Das Einzige, was wir sicher wissen, sind die Ereignisse während dieser einen Stunde, während alles andere vage ist, besonders der Aufenthaltsort des Katers nach drei Uhr. Die Erklärung für die Abwesenheit des Katers und wie Shamisen in die Hand des Täters gefallen ist…“

Haruhi zeigte ein nachdenkliches Gesicht und ich schloss mich ihr an. Meine Schwester sah uns mit einiger Verwunderung an, Yutaka-san lächelte uns nur zu. Er wusste die Wahrheit wahrscheinlich schon, nachdem er ja auch der Hauptverdächtige war.

„Braucht ihr mehr Hinweise?“

„Einen Moment.“

Ich stoppte Koizumis Kommentare und begann meine Gedanken zu ordnen.

Um ungefähr Zwei brach Keiichi-san Richtung Hütte auf.

Der Kater wurde das letzte Mal um Drei gesehen und niemand hat ihn bis vier Uhr dreißig bemerkt, als wir ihn in Keiichi-sans Zimmer fanden.

Wenn der Mörder durch das Fenster Richtung Hauptgebäude geschlichen ist, dann muss er das früh genug getan haben, damit der Schneefall seine Spuren überdecken kann. Damit kann auf einen Tatzeitpunkt zwischen ungefähr drei und vier Uhr geschlossen werden.

Von drei bis vier waren wir jedoch alle, einschließlich Yutaka-san, im Gemeinschaftsraum und sind von dort auch nicht hinausgegangen. Erst nach vier Uhr haben ihn Yutaka-san, Haruhi und Tsuruya-san verlassen.

Hmm, also gut. Ich nickte wohlwollend.

„Gib uns ein paar Hinweise.“

Koizumi hob seine Schultern.

„Ich dachte, dass der Erste, dem es auffallen würde, entweder du oder deine Schwester sein würde.“

Danach verfiel er wieder in Schweigen.

„Was meinst du?“

Was für ein Hinweis soll das sein? Herrgottnochmal, meine Schwester und ich sind nicht einmal annähernd so scharfsinnig wie Haruhi und Tsuruya-san.

„Ahh, ich habs!“

Eine aufgeregte Tsuruya-san erhob in Richtung Haruhi ihre Stimme:

„Jetzt weiß ich’s! Haruhi-nyan! Der Beweis, dass die Katze nicht da ist, ist das Alibi für die Abwesenheit des Täters.”

Tsuruya-san fuhr mit einem Ausdruck plötzlicher Erkenntnis fort:

„Ja, das ist es! Deshalb kann das Kätzchen auch nicht wo anders sein. Nicht irgendwo und nicht in der Hütte sondern es muss im Gemeinschaftsraum sein, wo alle anderen sind.“

Ich verstand nicht eines der Worte, die aus Tsuruya-sans Mund kamen. Während Asahina-san und ich sprachlos waren, schien Haruhi ihr folgen zu können und sie rief anschließend im höchsten Dezibel-Level aus:

„Das ist es! Das stimmt, das ist es! Gut gemacht Tsuruya-san! In dieser einen Stunde musste der Kater also an einem Ort sein, wo ihn alle sehen konnten, denn wenn der Täter das nicht getan hätte, würde sich sein eigenes Alibi für seine Abwesenheit in Luft auflösen.“

„Bingo!“

Tsuruya-san schnippte laut mit ihren Fingern.

„Shami ist nicht um drei verschwunden sondern um zwei Uhr dreißig… nein… besser gesagt innerhalb der dreißig Minuten zwischen zwei Uhr dreißig und Drei… in anderen Worten, die Tatzeit sollte um ungefähr zwei Uhr dreißig sein, hab ich Recht?“

„Jep!“

Wartet mal eine Sekunde, in Ordnung? Würde es zu viele Umstände machen es uns anderen zu erklären, die wir keine Ahnung haben zu welcher Erkenntnis ihr gelangt seid? Ich werde aus der aktuellen Situation gerade überhaupt nicht schlau.

„Du bist langsam, Kyon. Dass Shamisen zwischen drei und vier Uhr dreißig verschwunden ist und dann am Tatort wieder auftauchte, wen würde das verwirren?“

Na uns.

„Gut und wer würde davon profitieren?“

Niemand.

„Niemand, als ob... Der Mörder war derjenige, der sich Shamisen geschnappt hat und ihn in die Hütte gesperrt hat. Es muss einen Grund dafür geben warum der Täter das getan hat. Lass mich dich jetzt noch einmal fragen, welcher Teil der Aktion bringt dem Mörder am meisten?“

Haruhis Augen funkelten mich bedrohlich an, wie es wohl auch die Augen des Täters beim Anblick des Detektivs tun würden.

[[Image:Sh_v6_ch4_03.jpg|thumb|'' Die zwei grinsten ein bestimmtes Individuum an und verkündeten mit einem synchronisierten Ausruf gemeinsam den Namen des Mörders…
'']]

„Ahh-“, sagte ich, „Shamisen war in der Hütte.. weil ihn der Täter dorthin gebracht hat, also ist der Zeitpunkt, an dem Shamisen verschwand auch der, an dem der Mord geschah…“

„Das wars?“

Ahh? Was ist?

„Du hast es noch immer nicht heraußen! Dass jeder so denkt war das Ziel des Ganzen. Der Mörder will, dass wir denken, dass der Zeitraum in dem Shamisen kein Alibi für seine Abwesenheit hat, der ist, in dem das Verbrechen geschehen ist!“

„Alle haben von drei bis vier Uhr ein Alibi.“ Tsuruya-san übernahm die Erklärung. „Wie steht es allerdings mit der Zeit nach Zwei? Bedeutet der Umstand, dass man uns gesagt hat niemand soll den Raum verlassen auch, dass ihn wirklich niemand verlassen hat?“

„Das war, weil der Mörder sichergehen musste, dass er von zwei bis drei Uhr ein Alibi hat“, fuhr Haruhi fort, „Also musste er es so aussehen lassen, als wäre Shamisen nie weg gewesen. Warum ist dem so? Es ist so, weil das Verschwinden des Katers zwischen drei und vier Uhr dreißig das Alibi des Mörders herstellen würde. Shamisen kann nicht hier und am Tatort gleichzeitig sein, also denkt man, dass wenn der Kater hier war, ihn der Mörder nicht zur gleichen Zeit in die Hütte gebracht haben kann. Aber die letzte Person, die Shamisen gesehen hat, warst du und das war um drei Uhr. Der Täter will nun, dass wir daraus schließen, dass er ihn um diese Zeit zur Hütte gebracht hat und wir damit in seine psychologische Falle tappen.“

„Damit ist auch klar wer der Mörder sein muss. Es handelt sich dabei um die Person, die kein eindeutiges Alibi hat für die Zeit um zwei Uhr dreißig und die vor Drei in der Nähe des Kätzchens war!“

Tsuruya-san kicherte.

„Kyon, kannst du dem folgen? Denk außerhalb des Rahmens. Wir müssen nur die Person finden, die die Zeit ausnutzen konnte zwischen zwei Uhr, als Keiichi-san in die Hütte ging, und vier Uhr dreißig, als wir sie aufgebrochen haben. Wenn du darüber nachdenkst, dann gibt es nur eine Person, die es getan haben kann. Wenn man jedoch annimmt, dass der Mord nach drei Uhr geschehen ist, dann hat die Person einen Beweis für ihre Abwesenheit vom Tatort. Zusammengefasst hatten wir einfach die falsche Vermutung was den Tatzeitpunkt betrifft!“

Um nicht übertrumpft zu werden, setzte Haruhi ein strahlendes Lächeln auf:

“So ist es. Keiichi-san wurde vor Drei getötet und Shamisen wurde ebenfalls zu dieser Zeit zur Hütte gebracht.”

„Warte mal“, fing ich an, „Wie erklärst du dir dann den Shamisen, den ich um drei Uhr gesehen habe? Was ist mit dem schlafenden Shamisen, den Asahina-san vor Drei gesehen hat? Hat sich Shamisen etwa aufgeteilt?“

„Kyon, du hast es immer noch nicht durchschaut?“

Haruhi setzte ihr Siegerlächeln auf.

„Ich werde dir jetzt die Handlungen des Mörders erklären. Erstens, da der Autor des Spiels uns versichert hat, dass Mori-san und Arakawa-san nicht die Täter sind und keine falschen Alibis geben würden, sind ihre Aussagen unbedeutend.“

Es hat den Anschein, als wären die Einzigen, die es noch nicht verstehen, ich, Asahina-san und meine Schwester.

„Der Mörder verließ diesen Gemeinschaftsraum irgendwann zwischen zwei und drei Uhr, nahm Shamisen aus der Küche und flitzte mit ihm zur Hütte, wo Keiichi-san war. Es ist unwichtig ob der Raum versperrt war oder nicht. Der Mörder ging jedenfalls in die Hütte, ermordete Keiichi-san, versperrte die Tür von Innen, ließ Shamisen dort zurück und schlich mit leeren Händen wieder zurück,“

„Warte“, fragte ich nach, „Was ist mit dem Shamisen, den ich gesehen habe? Wo ist der Shamisen, der auf der Decke beim Heizlüfter lag, her?“

„Kurz gesagt, dieser Kater war nicht Shamisen.“

Haruhi blickte in Richtung Tsuruya-san. Nachdem sie sich versichert hatte, dass Tsuruya-sans Gesichtsausdruck völlige Zustimmung signalisierte:

„Daraus kann geschlossen werden, dass basierend auf dem Szenario, nur eine Person als Mörder in Frage kommt, die es im Zeitfenster von ein paar Minuten um ca. zwei Uhr dreißig getan haben musste, als alle anderen nicht die Möglichkeit hatten zur Hütte und zurück zu gelangen. Ohne Rücksicht auf etwaige Alibis, muss diese Person der Täter sein, aber ich habe das Alibi ja bereits widerlegt. Und wenn man nun annimmt, dass Shamisen wirklich um zwei Uhr dreißig verschwunden ist, dann gibt es keine andere Erklärung, als dass der Shamisen, den du gesehen hast, eine Fälschung war.“

Tsuruya-san reckte ihren Hals.

„Sagen wir’s mal so. Kyon-kun, lass mich dir mal die Frage stellen: War der Shami den du von zwei Uhr dreißig bis drei gesehen hast der echte Shami?“

Nach dieser Frage war ich erstmal baff. Aber es stimmte, ich hattee nur den Rücken des Katers gesehen, sowohl als er hereingebracht wurde als auch als er auf der Decke schlief. Ich hatte ihn nie aus der Nähe betrachtet.

Aber trotzdem, ein falscher Shamisen? Wo soll dieser Doppelgänger hergekommen sein? Könnte es sein, dass heimlich irgendwo Klone von ihm hergestellt wurden?

„Woher soll ich das wissen“, antwortete Haruhi gut aufgelegt. „Um es klarzustellen, das ist alles irrelevante Spekulation. Die Tricolor, die von zwei Uhr dreißig bis drei auf der Decke geschlafen hat, war nicht Shamisen und konnte auch gar nicht Shamisen sein. Sei es ein Klon, eine Puppe oder ein ähnlich ausschauender Kater… jedenfalls nicht deine Tricolor.“

„Haruhi-nyan, inzwischen sollte jeder wissen wer der Mörder ist, also lass uns schon seinen Namen verkünden. Wir können nicht weitermachen solange wir das nicht getan haben.“

Tsuruya-san gab erfreut ihre Meinung kund und Haruhi signalisierte mit einem leichten Nicken ihre Zustimung.

„Ja, vor allem wegen Kyon, denn wenn wir die Lösung weiter zurückhalten, wird ihn das wahrscheinich noch die ganzen restlichen Winterferien beschäftigen. Bereit- machen wir es zusammen?“

„Sicher. Der Täter in diesem Mordfall ist-“

Die zwei grinsten ein bestimmtes Individuum an und verkündeten mit einem synchronisierten Ausruf gemeinsam den Namen des Mörders…

„Koizumi!“

Koizumi erhob seine Hände wie ein gesuchter Verbrecher, der gerade von berühmten Kopfgeldjägern mit zweiläufigen Winchesters gestellt wurde.

„Stimmt.“

Besiegt fuhr er mit einem bitteren Lächeln fort:

„Ich bin der Mörde. Ich hätte es zwar lieber gesehen, wenn alle noch ein wenig länger darüber gegrübelt hätten, aber letztendlich wurde ich das Opfer des kombinierten Verstandes von Suzumiya-san und Tsuruya-san.“

Haruhi riss ihren Mund für ein lautes Gelächter auf.

„Warum hast du uns nicht um drei Uhr statt um vier freie Zeit verbringen lassen? So hätte es länger gedauert herauszufinden wer der Mörder ist.“

„Das stimmt, es hätte es schwieriger gemacht zu bestimmen wer der Täter ist“, fing Koizumi an zu erklären. „Hätte jemand von euch den Raum verlassen und wäre um ungefähr drei Uhr länger als fünf Minuten – die Zeit die man braucht um vom Haus zur Hütte und wieder zurück zu kommen – weg gewesen, dann wäre es schwierig gewesen diese Person von der Liste der Verdächtigen zu streichen. In anderen Worten, es wäre ziemlich einfach für den Mörder gewesen unentdeckt zu bleiben. Um aber zu verhindern, dass das geschieht, habe ich es so arangiert, dass es für niemanden möglich war ein Verdächtiger zu sein, sonst wäre das Spiel zu schwierig geworden.“

Könnte es etwa sein, dass dir dieser Gedanke einfach nicht gekommen ist, so energisch wie du gerade versuchst es zu erklären?

„Wo hattest du den Doppelgänger von Shamisen versteckt?“

„In meinem Zimmer. Ich habe ihn von Arakawa-san schon vorher dorthin bringen lassen, damit dieser später nicht Gehilfe des Mörders wird. Laut Szenario war allerdings ich es, der das Double hergebracht hat.”

Koizumi sah aus wie ein in einem Teilzeitjob unter sklavenartigen Zuständen arbeitender Student, der gerade seine Arbeit beendet hatte.

„Ich habe die Katze aus meinem Zimmer geholt nachdem ich die Tat begangen hatte. Alles was danach geschehen ist sollte euch allen klar sein.“

Also hat Koizumi das Double um zwei Uhr zwanzig hereingebracht. Aber-

„Wo ist der Kater“, fragte ich noch einmal. „Wo ist das Double hin? Wo soll der falsche Shamisen, den ich noch nicht aus der Nähe gesehen habe, jetzt sein? Es wäre schon mehr als ein Zufall, wenn er jetzt auch verschwunden wäre.“

Koizumi warf Haruhi einen besiegten Blick zu, woraufhin unsere Chefin höchstpersönlich aufstand und ans Ende des Raumes ging wo sich der Heizlüfter befand.

„Kyon, denk einfach noch einmal genau an die entsprechende Szene zurück. War Koizumi-kun nicht direkt neben dem Kater, als er auf der Decke schlief und du ihn gesehen hast? Koizumi nahm das Sugoroku aus der Tasche und gab es dir, stimmts? Danach hast du das Spiel zu uns in die Mitte des Raumes gebracht, wodurch du unsere ganze Aufmerksamkeit hattest. Koizumi nutzte nun diese Pause um den schlafenden Kater in die Tasche zu packen. Also…”

Haruhi schnappte sich die Tasche, die an der Wand stand, während der Heizlüfter unablässig warme Luft in den Raum blies.

„Er sollte hier drin sein.“

Nachdem sie das gesagt hatte, drehte sie die Tasche auf den Kopf und ein ballförmiges Ding fiel aus ihr heraus.

„Shamisen?“

Der Kater sah Shamisen wirklich verblüffend ähnlich, sogar so sehr, dass ich mir diesen Ausruf nicht verkneifen konnte. Seien es die Statur oder der Gesichtsausdruck, es war eine Eins-zu-Eins Kopie. Der größte Unterschied war, dass es eine Katze war. Männliche Tricolor sind selten, ihr könnt euren Biologielehrer fragen warum das so ist.

Zuerst blieb die falsche Shamisen still auf dem Boden sitzen. Danach hob sie ihren Schwanz und begab sich zum Shamisen, den meine Schwester hielt und beschnupperte ihn. Mein Kater starrte das Weibchen mit seinen runden Augen an und befreite sich danach aus den Händen meiner Schwester. Die Nasen der Katzen visierten das Hinterteil des jeweils anderen an und kurz darauf begannen die beiden den Schwanz des anderen zu Jagen. Nach ungefähr zehn Sekunden bekam die Katze allerdings eines auf die Nase.

„Oy! Shami!“

Shamisen, der nun aus ganzer Kehle jammerte und sich beschwerte, war von meiner Schwester aufgehoben worden und nachdem es ihn längere Zeit angestarrt hatte, sprang das Weibchen ohne besonderen Grund auf Nagatos Schoß und nahm dort Platz.

„…“

Nagato senkte ihren ausdruckslosen Blick, bis sie Auge in Auge mit der Katze war, die zurückstarrte. Letztendlich streckte sie behutsam ihre Hand aus.

Das Double schien mit Nagatos Streicheln sehr zufrieden sein, da es seine Augen schloss und sich zu einem Ball zusammenrollte. Die zwei Katzen waren sich sehr ähnlich, wenn es auch kleine Unterschiede gab. Für mich, als jemand, der zwei Monate mit Shamisen gelebt hat, war es vergleichsweise einfach meinen eigenen Kater anhand des Gesichts von der Katze zu unterscheiden.

„Hast du deshalb gesagt, dass entweder ich oder meine Schwester die Ersten sein sollten, denen aufällt, dass etwas nicht stimmt?“

„Genau. Ich bin schon in Schweiß ausgebrochen, als du zu mir gekommen bist. Hättest du bereits da die Wahrheit herausgefunden, hätte ich dir die ganze Geschichte heimlich erklärt und dich mitspielen lassen. Jedoch nach deinem Gesichtsausdruck beurteilt, schien es, als hättest du überhaupt nichts bemerkt.“

Es tut mir so leid. Das richtete sich an Shamisen.

„Das Schwierigste war es eine geeignete Katze zu finden.“

Nun folgt die ergänzende Erklärung von Koizumi, dem Leiter des Spiels:

„Erst als ich loszog um eine exakt gleiche Katze wie Shamisen zu finden, fand ich heraus, dass diese nicht existierte. Zuerst habe ich noch gedacht, dass alle Tricolors gleich sind, aber es stellt sich heraus, dass ich in diesem Punkt zu naiv war. Erst nachdem ich im ganzen Land gesucht habe, fand ich einen ähnlichen Streuner, aber die Übereinstimmung war nicht einhundert Prozent. Das Einzige, was übrig blieb, war Teile des Fells der Katze zu färben. Die Vorbereitungsarbeiten waren damit allerdings noch nicht abgeschlossen, da die Katze noch Training benötigte.“

Welche Tricks musste sie denn lernen?

„Der häufigste Trick, den man Hunden lernt ist ‚Sitz’. Es wäre alles umsonst gewesen, wenn sie angefangen hätte herumzuwandern, also musste ich ihr beibringen sich schlafend zu stellen, bis ich ihr Anweisungen gab. Wenn sie sich während der dreißig Minuten auf der Decke oder während der Stunde in der Tasche bewegt hätte, hätte das zu groben Problemen geführt.“

Als ob er über das Ganze reflektieren würde, schüttelte Koizumi seinen Kopf. Diese Katze hatte das Potential zu einer Showkatze, wenn man bedenkt, dass sie einen derartigen Trick lernen konnte. Es wäre vielleicht aber auch einfacher gewesen stattdessen Koizumi zu lernen wie man Katzen hypnotisiert.

„Ich habe die Katze auf Shamisen den Zweiten getauft, kurz Shami-ni, da mir kein besserer Name eingefallen ist.“

Nach dieser verlegenen Entschuldigung räusperte sich Koizumi:

„Das Detektivspiel ist damit zu Ende. Suzumiya-san und Tsuruya-san sind beide zur richtigen Lösung gekommen, also verdienen beiden den Preis. Ich werde ihn in Kürze bekannt geben.“

Koizumi machte eine würdevolle Verbeugung.

„Das schließt die Veranstaltung ab. Ich danke allen für ihre Hilfe, besonders Tsuruya-san dafür, dass sie das Haus zur Verfügung gestellt hat, Tamaru Keiichi-san für das Spielen der Leiche und Yutaka-san für seine Rolle als irreführender Charakter. Natürlich gilt mein Dank auch der großen Hilfe seitens Arakawa-san und Mori-san. Ihr habt alle meine tiefste Dankbarkeit. Danke für eure Unterstützung vom Anfang bis zum Ende.“

Haruhi und Tsuruya-san fingen an wie Affen zu klatschen und meine Schwester stimmte mit ein. Letztendlich schloss sich ihnen auch die scheinbar völlig verlorene Asahina-san an. Beim Anblick von Nagato, wie sie mit der Katze auf dem Schoß ebenfalls mitklatschte, ohne dabei ein Geräusch zu machen, schloss ich mich ebenfalls an.

Weiter so, Koizumi.

Der Preis war eine winzige, galvanisierte Trophäe. Darauf war im Mangastil eine Katze eingraviert, die einen Kopfstand macht. Vom Aussehen her war sie Shamisen durchaus ähnlich. Nachdem sich Haruhi und Tsuruya-san schon mit Victory-Zeichen positioniert hatten, Schulter an Schulter und die Trophäe über sich haltend, konnte ich damit fortfahren ein Erinnerungsfoto dieser Veranstaltung zu machen. Shamisen der Erste und der Zweite waren natürlich ebenfalls im Bild.

Eine Weile später servierten Mori-san und Arakawa-san früher als erwartet das [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin%3F#Toshikoshi_Soba Toshikoshi-Soba]. Haruhi und Tsuruya-san begannen sofort das Essen herunterzuschlingen, während Koizumi neben ihnen seine Essstäbchen nicht einmal anrührte. Oh ja, ich habe ihn noch nie sein Essen schnell verdrücken gesehen.

„Wie hat dir die Darbietung gefallen?“

Das war eine Rarität. Nicht einmal während der Ereignisse am Tag zuvor hatte mich Koizumi mit einem derart unsicheren Lächeln nach meiner Meinung gefragt. Obwohl ich seine Eigenproduktion und sein Schauspiel eigentlich nicht loben wollte-

„Das sollte gepasst haben, nicht?“

Ich trank die mit Fleischbrühe und Nagi gemischte Suppensoße.

„Haruhis Laune ist so gut wie sie nur sein kann. Darüber solltest du glücklich sein.“

„Das von dir zu hören ist eine Ehre. Meine harte Arbeit hat sich schließlich ausgezahlt, da dieses Detektivspiel letztendlich dazu gedacht war Suzumiya-san zu besänftigen.“

Richtig, sie hast du besänftigt, aber mich hast du damit vollkommen verwirrt. Asahina-san, der es genauso ging, versuchte mit Hilfe ihres Notizbuchs noch immer dahinter zu kommen.

„Der da ist der von zwei Uhr und der, der von drei Uhr. Der Kater kam zwischen zwei und drei Uhr an… oder war es zwei Uhr dreißig? Umm… miau miau.”

Mit einem sehr besorgten Blick schluckte ich mein Soba herunter. Die am meisten verwirrte Person hätte meine Schwester sein müssen, aber die lag auf dem Boden und aß fröhlich weiter, als würde sich sich überhaupt nicht um das Rätsel kümmern.

Beim Anblick von Nagato, deren Appetit wieder normal war und die die weibliche Tricolor auf ihrer Schoß hatte, seufzte ich erleichtert auf. Letzten Endes kam es darauf an, dass sich jeder so verhielt wie immer, obwohl der aus seiner Rolle fallende Koizumi noch immer versuchte meine Sympathie zu gewinnen.

„Seitdem dieser gemeinsame Winterausflug angekündigt wurde, war mein Kopf ständig voll damit. Dank euch allen bin ich jetzt endlich davon befreit. Ich hasste es der Täter zu sein und ich bin auch nicht wirklich als Mörder geeignet. Ich verzichte aber auch gerne auf die Rolle des Detektivs. Am besten bin ich einfach als Kommentator.“

Ich denke, dass die Rolle des Kommentators abgeschafft werden sollte. Solange nichts passiert, was dich dazu veranlässt ewige Reden zu halten geht es ja-

- eine Idee schoss mir durch den Kopf!

„Dieses Mordspiel hätte gar nicht aufgeführt werden müssen, oder? Es folgt schließlich nur deinem Drehbuch. Wenn dem so ist, wäre es dann nicht auch möglich gewesen den Leuten einfach ausgedruckte Drehbücher zu geben und es dabei zu belassen?“

Koizumis Gesicht erstarrte, als wären Nudeln in seinem Hals hängengeblieben und er murmelte Geräusche wie ein Schwergewichtskämpfer, den man gerade am Kopf erwischt hatte und dem aufgrund des nicht stoppenden Blutflusses vom Doktor geraten wird das Handtuch zu werfen.

„… das ist vermutlich wahr.“ Er schien es nicht zugeben zu wollen.

„Ahja, Koizumi-kun“,

sagte Haruhi, während sie Mori-san bat nachzuschenken,

„Ich überlasse dir auch den nächsten Sommer. Wir waren jetzt schon auf einer einsamen Insel und auf einem verschneiten Berg, also sollte der nächste Schauplatz noch spannender sein, wie ein Ort mit seltsamen Namen oder so. Überall geht in Ordnung, auch in Übersee. He, wie wäre es mit einer Burg? Eine alte Befestigung aus Stein ist die perfekte Kulisse.“

Damit hatte Haruhi erfolgreich jegliches Verlangen auf Fortsetzung von mir und Koizumi vernichtet und sie schwang dabei ihre Essstäbchen herum wie den Taktstock eines Dirigenten.

„Dafür weiß ich einen tollen Ort! Mein Vater hat einen Freund, der zufälligerweise eine Burg in Übersee besitzt!“

Tsuruya-san stieg wie erwartet darauf ein und schloss sich Haruhi an. Großartig; jetzt war Haruhi in noch beschwingterer Stimmung als zuvor.

„Hört ihr das? Also schaut, dass ihr euch alle noch vor den Sommerferien Reisepässe besorgt!“

Ich sah zu Koizumi und seufzte gleichzeitig resignierend. Wir konnten der kombinierten Schlagkraft von Haruhi und Tsuruya-san nichts entgegensetzen. Ich für meinen Teil bin schließlich nur eine unbedeutende Figur, deren Aufgabe es ist Haruhi davon zu überzeugen ihren Plan die Welt zu erobern aufzugeben. Koizumi hingehen ist nur der Experte für Schauspiele in der SOS Brigade. Es wäre wahrscheinlich leichter mit aus dem heiteren Himmel auftauchenden Widersachern fertig zu werden, als mit diesen titanischen Schwestern.

Es sieht so aus, dass wenn ich mir nichts einfallen lasse, die SOS Brigade über kurz oder lang eine Abteilung in Übersee gründen wird. Ich hoffe nur, dass die Situation dann nicht völlig unkontrollierbar wird – Ich sagte das zu mir selbst, auch in Anbetracht meiner mangelnden Fremdsprachenkenntnisse.

Das war das erste Mal, dass ich Silvester ohne Fernseher verbrachte.

Mori-san und die anderen nahmen alle an der zweiten Runde Sugoroku teil. Das war leicht für Haruhi, aber schwer für mich und ohne, dass es uns auffiel, war es Nacht geworden. Das üppige Festessen und die Zeit für gemütliches Plaudern waren vergangen und Mitternacht näherte sich rasch, während wir die Zeit vertrödelten und als wir schließlich auf die Uhr sahen, war das Jahr schon dabei zu Ende zu gehen.

„Wenn wir morgen Früh aufwachen, können wir das Fude Hajime und das Hanetsuki Turnier starten.“

Dürfen wir vor dem allen wenigstens etwas [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin%3F#Zouni Zouni] haben?

„Aber natürlich, das ist ein Muss für Neujahr. Schließlich können wir nur mit Fukuwarai Spielen noch nicht zufrieden sein.“

Haruhi starrte auf die Uhr an der Wand.

„Es ist schlecht, wenn wir nicht den Tempel besuchen.“

So schlimm ist das auch nicht. Egal wie gelassen die Buddhas sind, dich wollen sie ohne Zweifel nicht ihnen Tribut zollen sehen. Der Schrein, den wir damals während der Filmarbeiten verwendeten, hatte vielleicht inzwischen Warnschilder aufgehängt, die uns den Zugang verbieten.

„Wovon sprichst du bitte? Wenn man schon damit gesegnet ist, in einem Land zu leben, in dem alle möglichen Arten von Relgion ausgeübt werden, wäre es eine Schande nicht alles zu tun. Außerdem, warum feiern wir Neujahr nicht so wie wir es schon zu Weihnachten getan haben? Die Idee Neujahr nicht zu feiern ist wie wenn man schon ein Bankett reserviert hat und es verlässt, nachdem man sich die gedeckten Tische angeschaut hat! Deshalb müssen wir definitiv dort sein um den Tempel zu besuchen!“

Nun gut, warum graben wir dann nicht draußen im Hof eine Schneehöhle und stellen eine Spendenbox und einen kleinen Schrein hinein? Und in der Höhle wäre eine Asahina-san in Miko-Bekleidung die örtliche Gottheit. So müssten wir nicht zu irgendeinem Tempel rennen und ich würde andächtig Tag und Nacht beten. Danach würden auch ohne Zweifel weitere Anhänger kommen und mit diesem Zustrom würde auch die Spendenbox sicher nicht leer bleiben.

„Idiot!“

Haruhi packte die lieblichen Schultern von Asahina-san.

„Auch wenn es schwer ist auf Mikuru-chan in einem Miko-Kostüm zu verzichten, will ich sie zuerst in einem langärmeligen Kimono sehen! Allerdings würde das auch gehen, wenn der Ausflug vorbei ist und wir wieder zuhause sind. Lasst uns dann zu einem nahen Tempel oder Schrein gehen! Ahh, natürlich muss sich auch Yuki entsprechend anziehen! Und ich auch.“

Asahina-sans Ohrläppchen war nun rötlich, nachdem Haruhi es gebissen hatte. Nach einem Blick auf die Uhr nickte Haruhi.

„Aufgepasst, es ist soweit.“

Auf Haruhis Befehl setzten wir uns im Kreis hin. Da die fünf Mitglieder der SOS Brigade nichts einzuwenden hatten, war auch Tsuruya-san Teil des Kreises geworden und neben ihr saß meine kleine Schwester mit den zwei Katzen. Auch das temporäre Quartett aus den Tamaru Brüdern, dem Dienstmädchen und dem Butler war von Haruhi eingeladen worden. Seid ihr euch sicher, dass das in Ordnung geht? Wenn etwas falsch läuft, dann werdet ihr bald als Ehrenmitglieder herumkommandiert.

Jedoch achtete niemand auf meine Bedenken und alle zeigten ihr einzigartiges Lächeln. Klarerweise würden jemandem, der zu diesem Zeitpunkt noch immer Bedenken hatte, in Zukunft harte Zeiten bevorstehen, weshalb ich meine Beschwerden fallen ließ.

Auf Haruhis Befehl verbeugten wir uns alle und sagten gemeinsam die nur allzu bekannte Phrase.

Es war eine Phrase, die wir Jahr für Jahr sagen, nur weil uns nichts Besseres einfällt und es komisch wäre sie durch etwas anderes zu ersetzen. Ein Satz im fünf-fünf-fünf Format. (Akemashite Omedetou Gozaiimasu, oder Glückliches neues Jahr)

(Wo ist der Kater hin Ende)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Back to [[Suzumiya_Haruhi:Band6_Bezirzt auf den ersten Blick LOVER|Bezirzt auf den ersten Blick LOVER]]
| Forward to [[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Melancholie_der_Asahina_Mikuru|Die Melancholie der Asahina Mikuru]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band6 Wo ist der Kater hin?

2009-05-26T16:38:51Z

Watanuki: New page: == Wo ist der Kater hin? == Das Ende des Jahres rückte während der Winterferien immer näher. Ursprünglich glaubten wir noch, dass wir schlicht erwartungsvoll auf das Detektivspiel v...

== Wo ist der Kater hin? ==

Das Ende des Jahres rückte während der Winterferien immer näher. Ursprünglich glaubten wir noch, dass wir schlicht erwartungsvoll auf das Detektivspiel von Koizumi und seinen fröhlichen Gesellen warten würden, jedoch fanden wir uns schon am ersten Tag, an dem wir in Tsuruya-sans Villa angekommen waren, verloren in einem seltsamen Haus wieder, das mehr wie ein Tagtraum schien. Das Ergebnis dieses Ereignisses war eine Notfallsituation, mit einer auf der Schipiste in Ohnmacht fallenden Nagato und einer deswegen schreienden und brüllenden Haruhi.

Glücklicherweise kehrte Nagatos Gesundheit wieder zurück sobald wir uns wieder in unserer normalen Welt befanden. Egal wie ich es auch betrachtete, es war ein sehr hektischer Tag gewesen. Der Kalender zeigte noch immer den Dreißigsten des Dezembers, einen Tag vor Silvester.

Am folgenden Tag, an Silvester…

Das schon lang geplante Projekt verlief wie geplant. Es handelte sich dabei um ein einfaches Überraschungsereignis, das der Wichtigtuer Koizumi veranstaltete und das in Wirklichkeit völlig überflüssig war: die Winterversion des chaotischen Detektivspiels. Der Einzige Unterschied, verglichen mit dem letzten Spiel war, dass wir von Beginn an wussten, dass es nur ein Spiel war und es das Herzstück unseres gemeinsamen Ausfluges darstellte. Was das Disaster auf dem verschneiten Berg betrifft, diese Illusion eines Hauses, die falsche nackte Asahina-san, die Prizipien des Herrn Euler und Nagato, die mit hohem Fieber außer Gefecht gesetzt war, das war alles nur ein ungeplantes Vorspiel. Dieser Vorfall entsprach nicht Haruhis Stil und ich würde wirklich gerne mal ein Wörtchen mit dem unbekannten Verantwortlichen reden. Obwohl Nagato ausgefallen war, hatten es wenigstens Koizumi und ich – es ist fraglich ob Asahina-san wirklich etwas beigetragen hatte – geschafft uns irgendwie aus diesem Irrgarten zu befreien.

Zu diesem Zeitpunkt befand sich auch noch Tsuruya-san mit uns in der Villa, die nicht den Anschein einer durchschnittlichen Person hat, sowie Koizumis Bekannte, die wohl aus noch unnatürlicheren Verhältnissen stammen würden, sollte ich sie jemals überprüfen.

Schließlich, in einer sehr SOS-Brigadischen… nein, ich sollte wohl eher sagen Haruhi-istischen Art, konnten wir endlich mit den in unserem Zeitplan vorgesehenden Aktivitäten fortfahren.

Bedenken wie dieses Jahr enden würde schwirrten mir im Kopf herum und wollten sich nicht verflüchtigen. Es schien allerdings, als ob nur mich diese Frage beschäftige, weshalb ich es vorzog den Mund zu halten, da ich mich in der Minderheit befand.

Lasst uns noch einmal die Besetzung dieses Stückes bestätigen: Da gab es mich selbst, Haruhi, Nagato, Asahina-san, Koizumi, Tusurya-san, meine Schwester, Shamisen, Mori-san, Arakawa-san, als auch Tamaru Keiichi-san und seinen Bruder Yutaka-san.

Haruhi schlug vor, dass die Fortsetzung der Rätsel-Tour sobald wie möglich beginnen sollte.

An Silvester, nachdem wir das von Mori-san und Arakawa-san zubereitete Frühstück beendet hatten, begannen wir unsere Aktivitäten indem wir uns im Gemeinschaftsraum im Erdgeschoß von Tsuruya-sans Anwesen trafen. Die Fläche war so groß wie mindestens zwanzig [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin%3F#Tatamis Tatami-Matten] und bestand aus Zypressenholz, ähnlich wie eine hölzerne Bühne für Reden oder Theaterstücke. Es standen dort acht [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin%3F#Horigotatsu Horigotatsu], die jeweils ausreichend Platz für acht Leute boten. Natürlich verfügte der Boden auch über eine Heizung und zusätzlich umströmte einen die warme Luft eines Heizlüfters, was zusammengenommen dazu führte, dass sich die Leute an diesem Ort richtig wohlfühlten.

Bei einem Blick aus dem Fenster sah man den Himmel über den Schipisten, der so hellblau war, wie die Farbe die man bekommt, wenn man Blau über eine Polyesterplatte sprüht, doch war für diesen Tag Schifahren verboten.

„Ich mache mir noch immer etwas Sorgen um Yuki, also lasst uns heute im Haus bleiben.“

Mit diesen Worten sprach Haruhi das Schifahrverbot aus. Nagato hatte versucht ihren ausdruckslosen Blick einzusetzen um Haruhi, die sie schon zu einem Doktor schleppen wollte, zu überzeugen, dass mit ihr alles in Ordnung ist, doch niemand kann eine Entscheidung unserer Anführerin rückgängig machen.

„Hör zu! Keine Außenaktivitäten, zumindest heute! Bevor ich mir sicher bin, dass du dich vollständig erholt hast, ist jeder Sport oder alles, das vielleicht das Adrenalin steigen lässt, für dich untersagt, in Ordnung?“

Nagato sah Haruhi in die Augen, die in ihrer Weite dem Mond glichen, und wandte anschließend ihren Blick auf den Rest von uns, die wir auf der Seite aufgereiht standen. Es war fast so, als würde sie sagen „Ich bin damit einverstanden, aber was ist mit euch?“

Es schien allerdings, als gab es noch andere Personen, die Haruhis Ansicht teilten.

„Ich stimme von ganzem Herzen zu. Wir würden uns unwohl fühlen, wenn wir Nagato-san zurücklassen würden, während der Rest von uns rausgeht. Alle für einen und einer für alle… um mich dieser Geschichte zu bedienen“,

warf Koizumi ein. Die nichtregulären Mitglieder, die da wären meine Schwester und Tsuruya-san, stimmten bereitwillig zu. Ich weiß nicht warum ich mir Shamisens Meinung nicht sicher sein konnnte, der gerade von meiner Schwester getragen wurde, aber er gab keinen Ton von sich, also nahm ich an, dass er keinen Kommentar dazu abgeben wollte.

„Wieso ziehen wir den Zeitplan dann nicht etwas vor?“ Koizumis Blick schweifte über die Landschaft außerhalb des Fensters. „Es geht in Ordnung, wenn wir das Detektivspiel, das ursprünglich am Abend starten und um Mitternach enden hätte sollen, schon früher beginnen.“

„Können wir gleich anfangen?“ Bitte mach das, bevor Haruhis feurige, vor Erwartung schon glühenden Augen anfangen meine Nervenzellen zu rösten.

„Entschuldigt bitte, aber es ist am besten zu warten bis es wieder schneit. Der Wetterbericht hat für den Nachmittag wieder Schneefall angekündigt, also geduldet auch bitte bis dahin.“

Der einzige Grund, warum ich diesen geradezu abnormal schweren Shamisen mitgeschleppt habe war, weil du gesagt hast, dass eine Katze gebraucht wird und jetzt behauptest du, dass es schneien muss. Was soll das? Wenn du Schnee willst, da draußen ist genug davon.

„Es ist durchgängiger Schneefall nötig. Ahh, mehr kann ich dazu nicht sagen, da es Teil des Rätsels ist.“

Nachdem er das gesagt hatte, lächelte Koizumi der Tricolor in den Armen meiner Schwester zu und schnappte sich die Tasche, die neben dem Heizkörper stand.

„Da ich mit so einer Situation schon gerechnet habe, habe ich einige Spiele mitgebracht, die uns den Tag lang beschäftigen sollten.“

So etwas hatte ich mir schon gedacht, aber beim Anblick von Koizumi, wie er ein Brettspiel nach dem anderen auspackte, fragte ich mich, ob er Videospiele vielleicht einfach hasste.

Wir können uns jetzt zwar gut amüsieren, aber was ist mit Mori-san und Arakawa-san? Arakawa, der Butler, der gleichzeitig auch Chefkoch war und das immer beschäftigte Dienstmädchen Mori-san, die sich ohne Unterlass um unsere Bedürfnisse kümmerte, waren in Wirklichkeit beide Mitglieder der „Organisation“, der auch Koizumi angehörte und deren Aufgabe es war Haruhi im Auge zu behalten.

Das Auftreten der beiden war so reserviert, dass ich mich schon unwohl fühlte. Gerade als ich ihnen beim Kochen und Saubermachen helfen wollte –

„Das ist nicht nötig aber ich danke Ihnen herzlich für Ihr Angebot.“

Das zurückhaltende Paar lehnte mein Angebot höflich ab.

„Diese Aufgaben liegen innerhalb unserer Kompetenz und sind unsere Verantwortung.“

Eh? Sind die Zwei am Ende etwa wirklich Butler und Dienstmädchen? Wurden sie von Koizumi und Kohorten angeheuert, nur um hier eine Show abzuziehen?

Vielleicht weil er meine Besorgnis bemerkt hatte, ließ Arakawa-san seine professionelle Maske kurz fallen und setzte ein breites Lächeln auf.

„Unser Auftreten ist das Ergebnis professionellen Trainings“,

erklärte er mir. Im Moment waren jetzt aber beide nicht zu sehen und waren vielleicht in der Küche beschäftigt.

Was die zwei anderen Schauspieler betrifft – Tamaru Keiichi-san, der im Bereich der Biotechnologie ein großes Vermögen verdient hatte, das es ihm erlaubte gemeinsam mit seinem Bruder Yutaka-san eine einsame Insel als Sommersitz zu verwenden – sie waren noch nicht in Erscheinung getreten. Ihr Eintreffen sollte den Höhepunkt von Haruhis Brettspielkarriere markieren. Die nervenaufreibende Tradition bei den Ausflügen, auch bekannt als nachmittägliches Beschäftigungsprogramm, was Bestrafungsspielchen inkludierte, sollte um zwei Uhr beginnen. Inzwischen war Haruhi auf dem Weg Milliardärin zu werden, während der Rest von uns in Schulden versank.

Die zwei neuen Gäste wurden von Arakawa-san in den Gemeinschaftsraum geführt, wo wir sie begrüßten und sie eine Weile mit uns plauderten.

„Hätte es nicht wegen des Schneefalls eine Zugverspätung gegeben, wären wir schon am Morgen angekommen.“

Tamaru Keiichi-san, der egal wie man es auch betrachtete, wie ein ordinärer Onkel aussah, hatte ein Lächeln, so warm wie der Sommer.

„Ahh, Hallo zusammen, ist schon lange her.“

Der Sunnyboy Tamaru Yutaka-san lächelte übertrieben in Richtung Koizumi und winkte uns zu, bevor er sich schließlich an Tsuruya-san wandte:

„Hi, ich heiße Tamaru, schön dich kennenzulernen und danke für deine Gastfreundschaft. In den Rückzugsort der Tsuruya Familie eingeladen zu werden ist eine echte Ehre.“

„Aber überhaupt nicht, seien Sie nicht so bescheiden!“

Tsuruya-san fuhr fröhlich fort:

„Sie alle sind Freunde von Koizumi-kun und mit dem Unterhaltungsprogramm, das Sie vorbereitet haben, bin ich mehr als entschädigt. Ich liebe eine gute Show!“

Egal mit wem sie auch sprach, Tsuruya-san schien die Fähigkeit zu haben, jede Person in ungefähr fünfzehn Sekunden zu ihrem Freund zu machen. In Asahina-sans Klasse musste es genauso sein und ich beneidete ihre männlichen Mitschüler dafür.

Mori-san und Arakawa-san begrüßten noch einmal die Tamaru Brüder.

„Wir begrüßen Ihr Eintreffen erlauchte Gäste.“

„Entschuldigung, dass wir euch alle auch im Winter belästigen.“ Keiichi-san zeigte ein verlegenes Lächeln. „Danke für alles Arakawa-san.“

„Habt Sie schon zu Mittag gegessen?“

fragte Mori-san mit einem Lächeln. Yutaka-san antwortete:

„Wir hatten schon Etwas im Zug. Bitte bringen Sie unser Gepäck auf unsere Zimmer.“

„Natürlich, überlassen Sie das mir.“

Arakawa-san verbeugte sich tief und warf Koizumi danach einen Blick zu.

„Nun gut, hergehört“,

Koizumi stand auf wie ein Priester während einer Hochzeitszeremonie-

„Nachdem alle schon darauf brennen anzufangen, lasst uns das Spiel starten. Auch wenn das natürlich eine Unannehmlichkeit für die Tamaru Brüder ist, die gerade erst angekommen sind.“

Sein Lächeln war etwas steif. Könnte es sein, dass Koizumi hinsichtlich des arrangierten Spiels nicht gerade zuversichtlich ist und uns am Ende eine unangenehme Überraschung erwarten könnte?

„Lasst mich schon einmal sagen, dass Keiichi-san das einzige Opfer sein wird. Das wird kein Fall von Serienmord. Außerdem gibt es nur einen Mörder, also verwerft die Möglichkeit von mehreren Tätern. Und was die Motivation angeht… ignoriert sie, das hätte keinen Sinn. Als Letztes, sobald wir mit den Vorbereitungen anfangen-“ Er zeigte auf die Uhr an der Wand, „-was zwischen Zwei und Drei am Nachmittag der Fall sein sollte, darf mit Ausnahme von Arakawa-san und Mori-san niemand diesen Bereich verlassen. Yutaka-san wird ebenfalls hier bleiben. Sollte es etwas geben, das noch erledigt werden muss bevor wir beginnen, dann tut das bitte jetzt. Könnt ihr euch alle an diese Regeln halten?“

Alle nickten.

„Es sind noch sieben Minuten bis zwei Uhr, aber das sollte kein Problem sein. Lasst uns beginnen.“

Koizumi nickte Tamaru Keiichi-san zu.

„Nun gut-“

Keiichi kratzte sich mit einem peinlich berührten Blick am Kopf, da er wieder einmal im Zentrum der Aufmerksamkeit stand und wie schon im Sommer die Rolle des Opfers spielte. Er stand auf und redete mit uns, als ob er uns ködern wollte:

„Ich nehme an mein Zimmer ist die kleine Hütte außerhalb des Haupthauses.“

„Genau, bitte folgen Sie mir“, sagte Mori-san.

„Ich würde gerne ein Schläfchen halten. So früh am Morgen aufzustehen hat mich müde gemacht. Wie es scheint habe ich mir auch eine Erkältung geholt, zumindest macht sich meine Nase bemerkbar.“

„Ah ha, Keiichi-san ist allergisch gegen Katzen, also könnte das vielleicht an ihr liegen.“

Selbst für ein Schauspiel ging das Ganze langsam zu weit.

„Könnte sein. Ahh, machen Sie sich nicht zu viele Sorgen deswegen. Meine Katzenallergie ist nicht so schlimm. In kleinen Räumen ist es unangenehm, aber in großen, offenen Flächen ist es kein Problem.”

Danach gab er noch einen Auftrag:

„Und ja, können Sie mich um etwa vier Uhr dreißig wecken? Geht das in Ordnung? Um vier Uhr dreißig?“

„Natürlich.”

Mori-san verbeugte sich, richtete sich wieder auf und ging elegant aus dem Raum.

„Bitte folgen Sie mir. Hier entlang.“

Keiichi-san beeilte sich Mori-san einzuholen und verschwand im Gang nachdem er diesen Haufen umständlicher Sätze aufgesagt hatte. Die ganze Szene schien geradezu schreien zu wollen: „Es ist alles in Ordnung mit der Welt!“

„Ich werde Sie also fürs Erste verlassen. Yutaka-san, ich werde Ihnen mit dem Gepäck helfen.“

Der Butler Arakawa-san machte eine tiefe Verbeugung und eilte mit der Tasche und dem Mantel aus dem Raum.

Nachdem er alle mit seinen Augen verabschiedet hatte, tat Koizumi so, als müsste er sich räuspern:

„Damit wäre die erste Szene zu Ende gegangen. Ab jetzt amüsiert auch bitte in diesem Raum.“

„Mal langsam”,

protestierte Haruhi.

„Was war das mit der Hütte? Wo ist die, falls es sie überhaupt gibt?“

„Ah richtig“, antwortete Tsuruya-san, „die ist kein Teil des eigentlichen Hauses sondern nur eine sehr kleine Erweiterung. Eh? Hat sie niemand von euch gesehen?“

„Nein. Koizumi-kun, Hinweise zu verheimlichen ist gegen die Regeln. Uns so etwas nicht zu sagen ist einfach nicht fair. Los, lasst uns gehen und einen Blick darauf werfen.“

„Ich hatte geplant sie euch später zu zeigen…“

Koizumi zeigte ein eher gezwungenes Lächeln, aufgrund der Geschwindigkeit, mit der die ganze Sache voranschritt. Es schien jedoch genug Spielraum in der Inszenierung zu geben um die Situation zu bereinigen, denn nach einem Blick auf die Uhr sagte er:

„Ich verstehe. Es ist kein Problem sofort zu gehen und sie uns anzusehen.“

„Hier her!“

Tsuruya-san übernahm die Führung und alle anderen folgten ihr. Sogar meine Schwester schloss sich uns an, mit Shamisen fest an sich gedrückt. Ich glaube allerdings nicht, dass sie und die Katze irgendwie zur Auflösung des Falles beitragen werden.

Gleich nach dem Gemeinschaftsraum gab es einen Gang, der direkt zum zentralen Hof des Hauses führte. Nachdem die Außenwände aus Glas bestanden, war auch der Blick auf diesen Innenhof kristallklar.

Ich konnte zwar nicht sagen seit wann, aber inzwischen hatte es begonnen zu schneien.

Der sich angesammelte Schnee war bereits kniehoch. Die Landschaft war eigentlich eine typisch japanische, doch durch den Schnee schien es nur Weiß zu geben. Und in dieser weißen Szene stand einsam ein kleines, hüttenartiges Gebäude.

Nach einem kurzen Fußweg öffnete Tsuruya-san die Tür, die zum Hof führte und zeigte auf das Gebäude.

„Das ist die Hütte, die mein Großvater zum Meditieren benutzt. Er hasst Lärm und um dem Trubel in der Villa zu entfliehen, schließt er sich dort ein, wenn wir hier unseren Urlaub verbringen. Komm doch einfach nicht wenn es dir zu laut ist! Aber es wäre komisch ihn nicht einzuladen, auch wenn es schwer ist es diesem alten Knacker recht zu machen.“

Tsuruya-san beschwerte sich zwar darüber, aber ihr Tonfall verriet auch eine gewisse Sehnsucht.

Ich prägte mir sorgfältig jedes Detail ein, ohne etwas zu übersehen. Auf dem Weg zwischen der Tür zur Villa und der Hütte gab es kein weiteres Gebäude oder sonstiges Mauerwerk. Nur das Dach der Hütte ragte aus dem Schnee. Der steinerne Weg war von Schneeflocken bedeckt. Glücklicherweise schneite es heute nur leicht, denn in einem Schneesturm wäre das Ganze schon eine ganz andere Geschichte.

Die eiskalte Luft, die durch die offene Tür strömte, ließ uns, die wir keine Jacken anhatten, fast erfrieren. Besonders Shamisen, der schlecht gelaunt war und mit allen Mitteln versuchte wieder in sein warmes Bett zurückzukommen. Meine Schwester fand Shamisens Laune aufs Höchste unterhaltsam und bevor ich sie noch aufhalten konnte, war sie schon mit Pantoffeln auf den Weg vor der Tür gesprungen und drückte Shamisen nahe an einen Schneehaufen.

„Schau Shami, das ist Schnee. Willst du mal probieren?“

Shami wand sich wie ein Karpfen, der versuchte sich von einer Angelschnur zu befreien und in dem Moment, in dem er sich aus den Armen meiner Schwester lösen konnte, stieß er als Zeichen seiner Abneigung der ganzen Situation ein „Umiau~“ aus und stürmte zurück ins Haus, wo er spurlos verschwand. Ohne Zweifel begibt er sich wieder in den beheizten Raum um weiterzuschlafen.

„Ara.“

Mori-san, die Keeichi-san zu seinem Raum geführt hatte, kam uns auf den Steinplatten entgegen, mit Bewegungen so leicht, als wäre sie schwerelos. Die Schönheit unbekannten Alters schenkte uns ein bezauberndes Lächeln.

„Kann ich Ihnen allen irgendwie helfen? Wenn Sie Keiichi-sama suchen, der ist in der Hütte.“

„Sind sie sich sicher?“, fragte Haruhi sie mit einem skeptischen Blick.

„Ich bin mir sicher.“, antworte Koizumi an ihrer Stelle. „Schließlich steht es so im Drehbuch.“

Als wir in den Gemeinschaftsraum zurückkehrten, stand die Uhr genau auf Zwei. Koizumi atmete erleichtert auf.

„Bitte erlaubt mir euch alle noch einmal daran zu erinnern, dass bis drei Uhr niemand alleine den Raum verlassen darf. Wenn ihr hinaus wollt, dann erlaubt mir euch zu begleiten.“

Koizumi ging zur Tasche in der Ecke und begann der Reihe nach Dinge aus ihr zu nehmen. Warum leerst du sie nicht gleich als Ganzes aus?

„Hmm?“

Mir fiel etwas auf. Shamisen war nirgends zu sehen. Koizumi hatte die Sachen beim Heizkörper platziert und die Decke, die über diesem lag war der Lieblingsplatz des Katers. Ich hatte angenommen, dass er dort noch immer liegen würde. Obwohl dieses Bedenken-

„Lasst uns das hier spielen um uns die Zeit zu vertreiben. Geht das in Ordnung Suzumiya-san?“

nach Koizumis Kommentar aus meinen Gedanken verschwand.

„Sicher.“ Haruhi schien aus irgendeinem Grund gut aufgelegt zu sein. „Es ist zwar vielleicht noch etwas früh, aber wir hätten später ja sowieso gespielt, also können wir gleich loslegen. Koizumi-kun, gib mir das.“

Haruhi schnappte sich eine Papiertasche von Koizumi und entnahm ihr etliche seltsam anmutende Utensilien; ein paar Blatt Papier, die vielleicht zum Zeichnen gedacht waren und die gleiche Anzahl an Kuverts. Plötzlich überkam mich ein Gefühl von Beklemmung, das ich aber nur schwer beschreiben konnte.

„Das ist [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin%3F#Fukuwarai Fukuwarai]“, sagte sie. „Habt ihr das als Kind auch alle gespielt? Eigentlich war es ja für morgen geplant, aber es wäre eine Zeitverschwendung es nicht gleich zu spielen.

Das ist offensichtlich, schon allein wenn man sich das Setup hier ansieht. Seien es die Gesichtszüge oder die Frisur, es waren allesamt verniedlichte Portraits von uns. Die Umrisse entsprachen sogar ziemlich genau dem Original, wodurch die Personen auch ohne Dinge wie Augen oder Nasen erkennbar waren. Das könnte auch der Grund sein warum Haruhi gerade so selbstgefällig schien.

„Das war meine Arbeit. Ich habe es selbst gemacht! Alles ist von Hand gezeichnet und es gibt sogar eines für Tsuruya-san. Sogar für deine Schwester habe ich eines gemacht, nachdem klar war, dass sie mitkommen würde. Entschuldigung Yutaka-san ~ aber ich hatte ihr Gesicht nicht mehr genau im Kopf… “

„Kein Problem.” Yutaka-san schien es nichts auszumachen. „Es ist nur natürlich, dass dir mein Gesicht unbekannter ist.”

„So wird es wohl sein.“

Haruhi sah uns Mitglieder mit einem Lächeln an.

„Nicht schlecht huh? Wir können das Spiel mit unseren eigenen Gesichtern spielen. Aber lasst es mich gleich sagen, dass es kein Zurück gibt. Die Gesichter werden im Klubraum aufgehängt sobald sie fertig sind, also solltet ihr die Sache ernst nehmen, nicht dass die Portraits, die dann für Generationen zu sehen sein werden, aussehen wie ein Werk des Kubismus.“

In ihrem Kopf schwirrten immer die dümmsten Gedanken herum. Man konnte ihr aber nicht absprechen ein ziemliches zeichnerisches Talent zu besitzen, so gut hatte sie unsere Merkmale auf den Bildern eingefangen. Wenn wir die Stücke jetzt zusammenlegen würden, hätte man sie leicht als unsere Charikaturen erkennen können. Schon allein deshalb konnten wir Haruhi jetzt nicht hängen lassen.

Nichtsdestotrotz, wann findet sie eigentlich immer die Zeit für solche Dinge?

„Wer will anfangen?“

Tsuruya-san hob mutig ihre Hand sobald Haruhi die Frage gestellt hatte.

Tsuruya-san, auch wenn sie keine Durchschnittsperson zu sein schien, verfügte nicht über den Röntgenblick. Nachdem ihr mit einem Handtuch die Augen verbunden worden waren, kreierte sie gekonnt eine Parodie eines Portraits und ließ den Raum in schallendes Gelächter ausbrechen und auch sie wälzte sich vor Lachen auf dem Boden, nachdem sie das Endergebnis gesehen hatte. Selbst ein Lachsack verblasste beim Vergleich.

Der Zweite in der Reihe war Koizumi. Sein attraktives Gesicht wurde augenblicklich entstellt. Nachdem er die Augenbinde abgenommen und einen Blick auf sein Werk geworfen hatte, schüttelte er kummervoll seinen Kopf, aber im Wissen, dass ich der Nächste war, konnte ich nicht einmal darüber lachen.

Was für ein Spiel, das mich Schmetterlinge im Bauch fühlen lässt. Gerade, als ich mich mental darauf vorbereitete-

„Entschuldige mich für eine Sekunde.“, flüsterte mir Koizumi zu. „Ich muss mit Arakawa-san und den anderen über die Pläne für morgen reden, also werde ich mich fürs erste verabschieden.“

Mit diesen Worten verließ er den Gemeinschaftsraum. Ich hatte keine Idee worüber er gerade jetzt mit ihnen sprechen musste, aber es war wohl schrecklich wichtig. Wie mein persönliches Portrait aussehen würde, wenn es letztendlich im Klubraum ausgestellt wird, lag nun einzig allein an meinen Fähigkeiten in der Raumorientierung.

Mein Selbstportrait endete im schallenden Gelächter. Was soll’s, das ist noch immer besser als ein absolut gewöhnliches Gesicht zu fabrizieren, das die Stimmung im Raum unter den Gefrierpunkt sinken lässt. Obwohl Tsuruya-san, lachst du nicht ein wenig zu viel darüber?

Als ich das Handtuch abnahm und untermalt von Tsuruya-sans Gekreische, sah ich, dass Koizumi zurückgekehrt war. Refelexartig warf ich einen Blick auf die Uhr.

Es war kurz nach halb Drei.

„Ich bitte um Entschuldigung.“

Ohne, dass ich eine Ahnung hatte, was genau er im Schilde führte, war Koizumi mit Shamisen zurückgekommen, der einige Zeit zuvor spurlos verschwunden war. Was will Koizumi nur mit ihm?

„Nichts. Er wollte sich in der Küche nur nicht von Mori-san trennen.“

Koizumi platzierte Shamisen direkt auf der Decke vor dem Heizlüfter, wo sich dieser zu einem Ball zusammenrollte und im warmen Luftstrom badete. Eine vollgefressene Katze an einen warmen Ort zu geben ist sicher eine gute Methode sie zahm zu halten.

„Wie sind die Ergebnisse?“

Koizumi setzte sich direkt neben mich und sah auf auf den Horigotatsu. Tsuruya-sans und Koizumis, wie auch mein Portrait, waren bereits von meiner kleinen Schwester vandalisiert worden und waren nun festgeklebt und bereit ausgestellt zu werden. Anstatt diese Werke aufzuhängen, schlage ich etwas anderes vor, wie etwa lebensgroße Fotos von Asahina-san in ihren Cosplay-Outfits.

Die Zeit verflog und als nächstes waren Asahina-san und Nagato an der Reihe. Asahina-san sah süß dabei aus, wie sie mit allen Kräften versuchte mit ihren zitternden Händen die verschiedenen Teile ihres Gesichtes zu finden und am Schluss hatte sie ein witziges, allerdings auch sehr niedliches Portrait produziert, während Nagato überraschenderweise ein ultramodernes Bild hervorbrachte. Ihrem Gesichtsausdruck nach hatte sie keine Ahnung warum ihr eigenes Selbstportrait derart die Lachmuskeln der anderen anregte, während sie selbst ihr scheinbar unterhaltsames Werk nur stumm begutachtete.

[[Image:Sh_v6_ch4_01.jpg|thumb|''Ihrem Gesichtsausdruck nach hatte Nagato keine Ahnung warum ihr eigenes Selbstportrait derart die Lachmuskeln der anderen anregte, während sie selbst ihr scheinbar unterhaltsames Werk nur stumm begutachtete.'']]

Gerade als wir uns bis zum bitteren Ende mit unseren Fukuwarai Bildern duellierten...

„Alle mal herhören, es ist gleich drei Uhr“,

verkündete Koizumi plötzlich.

„Ich würde jetzt gerne allen eine Pause gönnen. Bitte bleibt von drei bis vier Uhr hier im Raum. Falls noch jemand auf die Toilette muss, soll er das bitte jetzt noch tun.“

Mit Ausnahme von Nagato, Yutaka-san, Koizumi und mir, verließen alle das Zimmer. Nagato studierte ihr Selbstportrait, während Yutaka-san aufmerksam auf ihr Profil starrte.

Ich fragte Koizumi:

„Wann wird der Mord geschehen?“

„Lass uns noch nicht darüber sprechen. Sieh einfach mal aus dem Fenster, ok?“ Er deutete auf das Fenster. „Du siehst, dass es draußen schneit oder? Bitte merk dir das. Auch wenn es nicht geschneit hätte, hätten wir so getan, als wäre das der Fall gewesen, aber es verläuft alles nach Plan, also ist das überflüssig.“

Gerade als ich Koizumis versicherndes Lächeln studieren wollte, kehrte die Vierergruppe Mädchen zurück. Yutaka-san schien der naheliegendste Tatverdächtige zu sein. Es gab niemand anderen, auf den das Profil besser gepasst hätte, allerdings war mir noch nichts Auffälliges an seinem Verhalten aufgefallen.

Haruhi trat in die Mitte.

„Koizumi-kun, lass uns das als nächstes spielen. Würdest du es für mich holen?“

„Sicher, meinst du das?“

Koizumi begab sich zur Tasche und ich folgte ihm, um zu sehen, was für eine Art von selbstgemachtem Spielutensil er daraus hervorholen wollte. Gerade als ich ihm über die Schultern schaute, während er die Tasche durchsuchte, drehte er sich rasch um und sah mich an, als würde er einen Zaubertrick vorführen und zog ein großes Blatt Papier hervor.

„Bitte gib das Suzumiya-san von mir, Danke.“

Das gefaltete Papier flatterte im heißen Luftstrom des Heizlüfters. Nachdem ich es aufgefaltet hatte, überkam mich plötzlich ein seltames Gefühl. Es lag jedoch nicht an diesem riesigen Stück Papier. Vor mir war Koizumi, der die Tasche wieder abstellte und neben mir war der Heizlüfter, während Shamisen hinter mir genüsslich auf der Decke schlief.

Die Szene war nicht wirklich bizarr, aber ich hatte das Gefühl, dass damit etwas nicht stimmte. Das Auffälligste schien zu sein, dass Koizumi irgendwie angespannt war, als ich ihm folgte.

„Kyon, komm her! Steh nicht herum wie ein Idiot!“

Ich kehrte eher unwillig in die Mitte des Raumes zurück und kurz danach stieß auch Koizumi wieder zu uns.

Der Stundenzeiger stand nun auf exakt drei Uhr.

„Das hier habe ich gemeinsam mit Koizumi-kun gemacht.“

Haruhis Brust war so vor Stolz geschwollen, dass sie nahe daran war abzuheben. Es fehlte nicht viel und das Wort „Stolz“ wäre ihr quer über das Gesicht geschrieben gewesen.

„Das ist ein [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin%3F#Sugoroku Sugoroku], extra angefertigt für die SOS Brigade. Ich habe es persönlich Quadrat für Quadrat zusammengestellt, also seid dankbar wenn ihr darauf spielt.“

Auf dem ersten Quadrat, auf dem ich nach dem Würfeln landete, waren übrigens folgende Worte geschrieben:

„Nur für Kyon, dreißig Sit-ups.“

Es gab auch noch ‚Spiel „Strip“-Schere, Stein, Papier mit der nächsten Person die auf ein Stopfeld kommt’; ‚sag fünf verschiedene Dinge um die Chefin glücklich zu machen’; ‚beantworte ehrlich alle dir gestellten Fragen (über Dinge die einen in Verlegenheit bringen)’ und so weiter. Die Haruhi-Version des Spiels hatte Regeln, die eindeutig nach Bestrafungsspiel rochen.

Da die Regeln aber nun mal so festgeschrieben waren, mussten die Spieler sie befolgen. Asahina-san und Yutaka-san kamen auf das Schere, Stein, Papier Feld, aber Asahina-san hatte keine Ahnung für was der Name des Spiels stand und erstarrte, weshalb ich für sie übernahm. Was die anderen Ereignisse betrifft, die wirkten schon fast wie eine Parade mit dem Ziel mich zu foltern. Als das Spiel nach einer Stunde mit dem Erreichen des Ziels durch Tsuruya-san endete, war ich kurz davor tot umzufallen.

Ich war mir sicher, dass Koizumi nicht aus Mitleid intervenierte, aber zu sehen wie er seine Hand hob um etwas zu sagen, war eine große Erleichterung für mich.

„Hergehört, es ist jetzt exakt vier Uhr“,

verkündete Koizumi wie der Moderator einer Live-Sendung.

„Jetzt beginnt die frei gestaltbare Zeit. Bitte seid um vier Uhr dreißig wieder da. Übrigens, bitte geht nicht nach Draußen. Das gilt natürlich für jeden, der nicht der Mörder ist.“

„Nun gut, dann entschuldigt mich bitte.“

Tamaru Yutaka-san setzte ein Lächeln auf, das etwas zu verbergen schien und verließ seinen Platz.

„Ich werde mal in meinem Zimmer mein Gepäck auspacken. Hmm~ Ich sollte in fünf Minuten zurück sein.“

Nach diesen Worten verließ er den Raum. „Wir gehen in die Küche.“ Haruhi und Tsuruya-san gingen ebenfalls. Nach ein paar Minuten kamen sie zurück, bepackt mit Nachspeise und Saft. Außer ihnen hatte niemand den Raum verlassen, nachdem niemand fälschlicherweise als der Täter beschuldigt werden wollte, da das so ungefähr das Schlimmste war, was einem passieren konnte.

Beachtet, dass Yutaka-san tatsächlich nach ungefähr fünf Minuten zurückgekehrt war.

Es war nun kurz nach vier Uhr dreißig.

Mori-san kam in den Gemeinschaftsraum und informierte uns darüber, dass:

„Keiichi-sama antwortet nicht auf meine Rufe.“

Sie schauspielerte dabei einen beunruhigten Gesichtsausdruck.

„Ich habe versucht ihn in seiner kleinen Hütte aufzuwecken, aber er gibt keine Antwort und die Tür ist von Innen verschlossen.“

„Endlich ist der Augenblick gekommen.“

Haruhi sprang voll Elan auf.

„Lasst uns die Situation am Tatort untersuchen.“

Sie marschierte durch den Gang wie die Führerin einer Touristengruppe und wir folgten ihr.

Als wir im Hof ankamen und die Tür öffneten, fanden wir genug Außenschuhe für uns alle. Arakawa-san war bereits bei der Tür der Hütte, als wir auf den Weg hinaustraten, der zu ihr führte.

„Wie ist die Lage?“

„Mori-san hat Sie also schon informiert. Es ist so wie sie gesagt hat, die Tür ist von Innen verschlossen. Der Schlüssel und Keiichi-san sind beide im Raum. Es gibt übrigens auch keinen Ersatzschlüssel. Das wäre alles.“

„So ist es“, begann Koizumi, „Ihr braucht jetzt nicht die Tür einbrechen. Denkt euch einfach alle, dass es keinen Ersatzschlüssel gibt. Arakawa-san, den Schlüssel bitte.“

Der Butler Arakawa streckte seine Hand aus, in der sich ein Schlüssel befand.

„Beachtet diesen Schlüssel, der eigentlich nicht existiert, einfach gar nicht.“

Haruhi trat sofort ein, sobald Koizumi die Tür geöffnet hatte.

„Hi.“

Keiichi-san winkte uns mit einer Hand zu. Der Ältere der Tamarus, der auf dem Bettlaken lag, deutete auf seine Brust und sagte:

„Ich wurde schon wieder erstochen.“

Auf seiner Brust war der Griff eines Dolches zu sehen. Es war eines dieser kleinen Spielzeuge, die man überall kaufen konnte um die Leute zu erschrecken.

„Wer hat Sie erstochen?“, fragte Haruhi.

„Das kann ich dir nicht sagen. Ich bin jetzt eine Leiche und tote Menschen können nicht reden.“

Nachdem das gesagt war, breitete Keiichi-san seine Arme aus und legte sich flach auf die Tatamis.

„Hört mir mal alle zu.“, begann Koizumi abermals, „Bitte beachtet die Umgebung. Der Schlüssel zur Hütte liegt auf dem Schreibtisch. Es handelt sich dabei um den, der Keiichi-san gegeben wurde, als er ankam. Um es anders auszudrücken, der Mörder hat die Hütte nicht durch die Tür verlassen.“

Koizumi begab sich zum Fenster beim [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin%3F#Engawa Engawa].

„Das Fenster ist zu aber nicht verschlossen. Das bedeutet, dass der Mörder durch dieses Fenster geflohen ist. Darüber hinaus beachtet aber die dicke Schneeschicht vor dem Fenster.“

Koizumi öffnete das Fenster woraufhin wir alle einen Blick in den Hof warfen.

„Lasst mich den Fluchtweg des Täters beschreiben. Der Mörder muss ohne Zweifel durch das Fenster geflohen sein und nicht durch die Tür. Durch den Schnee zu gehen würde aber bedeuten, dass man Fußabdrücke hinerlässt, welche aber nicht zu sehen sind. Bitte werft auch einen Blick nach oben. Die Hütte hat ein auf allen Seiten überhängendes Dach. Eine dünne Schneeschicht hat sich darunter angesammelt. Es scheint so als wäre der Täter in diesem Bereich unter dem Dach oder entlang der Mauer der Hütte entlang zurück zum geräumten Weg gegangen.“

Ich starrte auf den Boden auf den Koizumi deutete und danach in den Himmel. Schneeflocken fielen regelmäßig herab.

„Die Fußabdrücke des Mörders müssen durch den Schneefall zugedeckt worden sein. Beachtet man die Höhe des gefallenen Schnees… Ja, lasst mich feststellen, dass die Fußabdrücke nach nicht weniger als dreißig Minuten Schneefall verschwinden.“

Koizumi schien in dieser Sache von allen Zustimmung zu erwarten.

„So steht es in meinem Szenario, also vergebt mir. Tote Menschen sprechen nicht und ich, als der Planer des Spiels, würde bei solchen Dingen nicht lügen.“

„Oh~“

Haruhi sah zuerst auf den Schnee und dann zu Koizumi. Sie senkte ihren Kopf und verschränkte ihre Arme.

„War’s das?“

Koizumi gab keine Antwort sondern deute nur auf die Bettlaken. Unter der weichen Decke schien sich etwas zu bewegen. Konnte es sein…

Haruhi war diejenige, die die Decke wegnahm und daraufhin folgendes sagte:

„Shamisen?“

Jenes Ding, das durch den plötzlichen Lichteinfall seine Augen zusammenkniff, war nichts anderes als meine Katze.

Wir begaben uns wieder in den Gemeinschaftsraum.

Mori-san und Arakawa-san standen still hinter uns. Nur Keiichi-san hatte seine Rolle als Opfer schon erfüllt und genoss inzwischen eine gemütliche Tasse heißen Kaffee in irgendeinem Restaurant.

„Lasst mich noch einmal die Schlüsselpunkte zusammenfassen. Keiichi-san ging um ca. zwei Uhr in die Hütte um ein Nickerchen zu machen. Sein lebloser Körper wurde erst vor kurzem, um ca. vier Uhr dreißig entdeckt. Der Täter muss das Verbrechen also innerhalb der letzten zweieinhalb Stunden begangen haben. Erinnert euch auch daran, dass es keinen Ersatzschlüssel gibt. Das Fenster auf der Seite ist nicht verschlossen, was bedeutet, dass der Mörder durch dieses geflohen sein muss.“

So lautete Koizumis Erklärung.

„Es ist unmöglich den vom Schnee geräumten Weg vom Fenster aus zu erreichen, ohne Spuren zu hinterlassen. Da keine Fußspuren zu sehen sind, bedeudet das, dass sie vom Schnee zugedeckt wurden.“

Koizumi sah zur Tricolor, die gerade von meiner Schwester umarmt wurde.

„Und zuletzt, Shamisen war gemeinsam mit dem Opfer am Tatort anwesend. Bitte denkt daran zurück wann ihr das letzte Mal die Katze gesehen habt, bevor wir sie und die Leiche in der Hütte entdeckt haben.“

Das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe, müsste gewesen sein, als Koizumi verlautbarte, dass wir wieder die Toiletten aufsuchen dürfen. Er schlief tief und fest zu einem Ball zusammengerollt, als Koizumi Haruhis selbstgemachtes Sugoroku Bestrafungsspiel hervorgekramte.

„Eh? Wirklich?“

Haruhi tippte sich mit dem Finger auf die Stirn.

„Ich habe Shamisen die letzten drei Stunden nicht bemerkt. War er wirklich da?“

„Ich habe ihn gesehen…“ Asahina-sans Stimme klang zurückhaltend. „Ja, ich habe ihn gesehen als wir Fukuwarai gespielt haben. Er lag auf der Decke und schlief.“

„Er schlief auch als ich ihn das letzte Mal gesehen habe!“, sagte Tsuruya-san, „Als ich auf dem Weg zur Toilette war, sah ich das Kätzchen dort liegen, zu einem Ball zusammengerollt, aber ich kann mich nicht erinnern ob ich ihn gesehen habe, als wir anfingen Fukuwarai zu spielen.“

Geht man nach den Aussagen der anderen, dann war ich die letzte Person, die Shamisen gesehen hatte. Also hat Shamisen kein Alibi von drei bis vier Uhr dreißig.

Könnte es sein, dass Shamisen während unseres Spiels aufgewacht war und sich auf einen gemütlichen Spaziergang begeben hatte? Ist er dann nach ein paar Runden zu Keiichi-sans Hütte gegangen und hat sich unter seiner Decke versteckt um gemütlich zu schlafen?

„Hmm? Nie und nimmer.“

„Ich glaube nicht, dass der Kater von sich aus zur Hütte gehen würde.“, bemerkte ich, „Schon als er nur kurz draußen war ist er halb erfroren und wurde durch den Schnee ganz panisch. Darüber hinaus hätte er nie selbst die Tür in den Hof öffnen können.“

„Das ist wahr.“

Koizumi nickte.

„Also muss ihn jemand dorthin gebracht haben. Bei dieser Person kann es sich nur um Keiichi-san selbst oder den Mörder handeln.“

„Keiichi-san kann es nicht gewesen sein.“

Haruhi reckte ihren Hals.

„Er hat erwähnt, dass er allergisch gegen Katzen ist. Darauf hat er so deutlich hingewiesen, dass man von Absicht ausgehen kann, aber es beantwortet immerhin diese Frage.“

„Natürlich, da das das Setting dieses Stückes ist. Gäbe es nicht dieses Setting, würde die ganze Sache problematisch werden. Daraus kann man schließen, dass derjenige, der den Kater in die Hütte gebracht hat, der Täter war, was wiederum ein Hinweis ist.“

Haruhi hob nach Koizumis Ansprache die Hand.

„Warte mal. Wie wäre das? Shamisen war bis drei Uhr hier und ist gleich danach weggegangen. Der Mörder muss das Haus vor spätestens vier Uhr dreißig verlassen haben. Berücksichtigt man, dass es dreißig Minuten braucht um die Spuren verschwinden zu lassen, muss der Tatzeitpunkt auf ca. vier Uhr verschoben weden. Das wiederum bedeutet, dass der Täter Shamisen irgendwann zwischen drei und vier Uhr mitgenommen haben muss, was dann auch die Zeit ist, in der Keiichi-san getötet wurde.“

„Stimmt, das klingt ziemlich logisch.“

„Als ob das logisch wäre. Das funktioniert so nicht. Nur Tsuruya-san und ich haben den Raum hier um vier Uhr verlassen, aber ich war die ganze Zeit bei ihr, also kann ich nicht der Täter sein. Obwohl auch Yutaka-san verdächtig ist, kann er es ebenfalls nicht getan haben, wegen der dreißig Minuten, die nötig sind um die Spuren verschwinden zu lassen.“

„Stimmt auch wieder.“

„Zur Hölle mit dieser Logik! Das würde bedeuten, dass alle ein Alibi haben, da wir hier alle in der letzten Stunde zusammen waren.“

Um drei Uhr haben wir zu acht Fukuwarai gespielt und zwar ich selbst, Haruhi, Asahina-san, Nagato, Koizumi, meine Schwester, Tsuruya-san und Yutaka-san. Von der Pause vor drei Uhr, bis zur freien Zeit um vier Uhr, hatte niemand den Raum verlassen. Das einzige Ding, das auf mysteriöse Weise verschwunden war, war der Kater.

„Könnten Arakawa-san oder Mori-san der Mörder sein?“

Wir beschlossen die zwei Angestellten zur Befragung zu rufen. Haruhi ging ans Werk wie ein Staatsanwalt:

„Nun gut Arakawa-san, was haben Sie um drei Uhr gemacht?“

Der Butler entgegnete mit einer höflichen Verbeugung:

„Ich war ab zwei Uhr in der Küche, habe das Geschir vom Mittagessen abgewaschen und das Essen für das heutige Abendessen vorbereitet. Außerdem habe ich ein paar Snacks gemacht und die Zutaten für das morgige Frühstück hergerichtet.“

„Gibt es dafür irgendwelche Zeugen?“

„Wenn ich etwas sagen darf.“ Mori-san in ihrem Dienstmädchenaufzug zeigte ein Lächeln in ihrem wunderschönen Gesicht. „Ich war bei Arakawa-san während wir das Essen vorbereiteten. Bevor er um vier Uhr dreißig ging um Keiichi-sama aufzuwecken, hatte ich ihn immer im Blickfeld.“

„Ebenfalls“, sagte Arakawa-san. „Zumindest von drei bis vier Uhr dreißig kann ich bestätigen, dass Mori-san die Küche nicht verlassen hat, sofern Sie meiner Aussage Glauben schenken.“

„Also geben Sie zwei sich gegenseitig ein Alibi.“

Haruhi nickte.

„Das lässt aber die Möglichkeit bestehen, dass Sie beide in das Verbrechen verwickelt sind. Es ist absolut möglich, dass einer von Ihnen den anderen deckt.“

Haruhis funkelnde Augen blickten zu Koizumi, so als ob sie eine weitere Erklärung erwarten würde.

„Das ist nicht möglich. Die Prämisse dieses Mordfalles ist, dass es sich um einen Einzeltäter handelt, und dass sowohl Arakawa-san als auch Mori-san keine Falschaussagen tätigen. Übrigens, keiner der beiden hat es getan. Das garantiere ich mit meinem Wort als der Autor dieses Szenarios“, sagte Koizumi.

„Wenn dem so ist, wer kann dann der Mörder sein?“ Haruhi schien gut aufgelegt zu sein. „Jeder hat ein wasserdichtes Alibi. Würde das dann nicht bedeuten, dass niemand Keiichi-san getötet hat?“

Koizumi schien sich ein wenig über die Aussage zu freuen. Haruhi hatte genau den Punkt getroffen. Er zeigte ein Lächeln:

„Deshalb möchte ich alle bitten darüber nachzudenken und das Rätsel zu lösen. Sonst wäre es ja kein Detektivspiel.“

[[Image:Sh_v6_ch4_02.jpg|thumb| ''Die Prämisse dieses Mordfalles ist, dass es sich um einen Einzeltäter handelt, und dass sowohl Arakawa-san als auch Mori-san keine Falschaussagen tätigen.'']]

„Der erste Schritt ist darüber nachzudenken, wofür der Mörder Shamisen gebraucht hat.“

Haruhi, die aufgestanden war um den Vorsitz über die Rätselrunde zu übernehmen, stupste die Nase der faulen Tricolor, die noch immer von meiner Schwester umklammert wurde.

„Ohne ihn funktioniert es nicht. Was könnte der Mörder also getan haben, wofür er die Hilfe einer Katze braucht?“

Wenn der Kater noch sprechen könnte, könnte er als direkter Zeuge eine hilfreiche Aussage abgeben.

„So ist es. Ich glaube es muss einen guten Grund dafür geben, dass Shamisen am Tatort anwesend war.“

Soviel weiß ich auch ohne es auszusprechen. Das Knifflige ist der rationale Grund hinter dem Ganzen.

„Mietz, Mietz, umm~” Asahina-san sprach in liebenswerter Weise mit sich selbst, als sie eine Hand auf den Kopf des Katers legte. „Mietze, Tricolor, Miau. Umm~ umm, kleines Kätzchen, friss Katzenfutter.“

Das ergab wenig Sinn.

Tsuruya-san, die über einen ausgeprägten Beobachtungsssin zu verfügen schien, streckte ihre Zunge heraus und ihre Augen wandten sich nach oben wie die des Maskottchens einer Süßigkeitenmarke. (Anmerkung: Gemeint ist Peko-chan von Fujiya) Vielleicht war das nur wie sie immer aussah, wenn sie sich im Nachdenkmodus befand. Zusätzlich zu diesem interessanten Gesichtsaudruck, verschränkte sie noch ihre Arme und verharrte in Stille.

Nagato war allgemein schon fast das Synonym für Stille. Allerdings sollte sie in der derzeitigen Situation auch stumm bleiben, nachdem ich davon ausgehe, dass sie Koizumis dämliches Schauspiel schon längst durchschaut hat. Es bleibt nur zu hoffen, dass sie einspringt sobald alle anderen bei diesem Detektivspiel aufgegeben haben.

„Der wirkliche Schlüsselpunkt ist Shamisens Verschwinden. Wenn wir annehmen, dass er sich nicht von Anfang an dort befand… würde das ein Rätsel eines abschlossenen Raumes bedeuten? Ein vorrübergehnd abgeschlossener Raum, möglich gemacht durch den Schneefall… hmm?“

Haruhi, die das alles laut gedacht hatte, hob plötzlich ihren Kopf und starrte zuerst auf Koizumis Lächeln, warf dann einen Blick auf Yutaka-sans gefassten Gesichtsausdruck und beobachtete schließlich Shamisens verschlafenes Anlitz.

„Ein vorrübergehend abgeschlossener Raum… Alibi… ahh, jetzt verstehe ich.”

Haruhi wandte sich plötzlich in meine Richtung.

„Kyon, an was denkst du wenn wir über Alibis sprechen?“

„Krimis.“ Ich bereute meine Antwort sofort als ich sie ausgesprochen hatte. „Ur… zweistündige Detektivsendungen.“ Mein Nachtrag machte mich nur noch mehr verlegen. Während ich darüber nachdachte, was ich als nächstes sagen sollte, verging Sekunde um Sekunde.

„Es ist eine Verschwörung!“

Haruhi antwortete selbst auf ihre Frage.

„Was sonst könnte es sein, außer eine Verschwörung um sich ein Alibi zu geben? Shamisen ist ein Mittel zum Zweck um dem Täter ein Alibi zu geben.“

„Inwiefern?“

„Benutz doch einmal deinen Kopf! Denk nach, ab wann hat Shamisen ein Alibi?”

Von drei Uhr bis vier Uhr dreißig. Das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe, war um drei Uhr und bis vier Uhr dreißig wurde er dann zum Tatort transportiert.

„Vergiss diesen Zeitraum. Denk an das was davor war.“

Vor drei Uhr? War das nicht als wir in der Villa herumgewandert sind? Warte mal einen Moment.

„Koizumi, wann hast du die Katze hierher zurückgebracht?“

Das lockere Lächeln auf seinem attraktiven Gesicht schien sich ein wenig stärker auszuprägen.

„Kurz nach zwei Uhr dreißig.“

„Wo hast du ihn gefunden?“

„In der Küche.“

Koizumi lächelte in Richtung Mori-san.

„Stimmt das?“

„Ja.“

Mori-san sah lächelnd zu Shamisen hin.

„Als ich gerade mit Aufräumarbeiten in der Küche beschäftigt war, wollte dieser Kater nicht von meiner Seite weichen und umschmeichelte meine Beine. Ich konnte seinem Betteln nicht widerstehen und fütterte ihn deshalb mit den Resten, was ihn aber nur noch mehr anspornte… Koizumi-san kam dann genau zum richtigen Zeitpunkt und ich bat ihn den Kater hierher zurückzubringen.“

Jetzt fällt es mir wieder ein, Koizumi hatte gesagt, dass er noch etwas wegen der Pläne für Morgen besprechen musste und hatte deshalb seinen Platz verlassen.

„War das um zwei Uhr dreißig?“

Mori-san, in ihrem einfachen Dienstmädchenoutfit, zeigte ein blendendes Lächeln, das Leute aufgrund seiner Strahlkraft schon fast zurückweichen ließ.

„Err… ich glaube schon. Ich habe nicht auf die Uhr gesehen, also weiß ich den exakten Zeitpunkt nicht genau, aber es sollte um ungefähr zwei Uhr dreißig gewesen sein.“

„Und ab wann war Shamisen in der Küche?“

„Ab ungefähr zwei Uhr. Er putzte gerade sein Fell als ich aus der Hütte zurückkam.“

Das waren also seine Aufenthaltsorte. Nachdem meine Tricolor den Fängen meiner kleinen Schwester entkommen war, ging sie zu Mori-san um sich Futter zu erbetteln und wurde um zwei Uhr dreißig von Koizumi hierher zurückgebracht. Das war ohne Zweifel auch der Grund, warum er sofort so tief geschlafen hatte, sobald er auf der Decke beim Heizlüfter lag.

„Damit wäre auch geklärt wo er von von zwei bis drei Uhr war.“

Ein Alibi für eine Stunde? Was hat Shamisen gesehen, dass er von hier aus zur Hütte ging?

„Da ist ein Trick dabei.“

Haruhi kniff ihre Augen zusammen und fasste sich an den Hals, als ob die Hinweise hervorspringen würden wenn sie so etwas tut.

„Das Einzige, was wir sicher wissen, sind die Ereignisse während dieser einen Stunde, während alles andere vage ist, besonders der Aufenthaltsort des Katers nach drei Uhr. Die Erklärung für die Abwesenheit des Katers und wie Shamisen in die Hand des Täters gefallen ist…“

Haruhi zeigte ein nachdenkliches Gesicht und ich schloss mich ihr an. Meine Schwester sah uns mit einiger Verwunderung an, Yutaka-san lächelte uns nur zu. Er wusste die Wahrheit wahrscheinlich schon, nachdem er ja auch der Hauptverdächtige war.

„Braucht ihr mehr Hinweise?“

„Einen Moment.“

Ich stoppte Koizumis Kommentare und begann meine Gedanken zu ordnen.

Um ungefähr Zwei brach Keiichi-san Richtung Hütte auf.

Der Kater wurde das letzte Mal um Drei gesehen und niemand hat ihn bis vier Uhr dreißig bemerkt, als wir ihn in Keiichi-sans Zimmer fanden.

Wenn der Mörder durch das Fenster Richtung Hauptgebäude geschlichen ist, dann muss er das früh genug getan haben, damit der Schneefall seine Spuren überdecken kann. Damit kann auf einen Tatzeitpunkt zwischen ungefähr drei und vier Uhr geschlossen werden.

Von drei bis vier waren wir jedoch alle, einschließlich Yutaka-san, im Gemeinschaftsraum und sind von dort auch nicht hinausgegangen. Erst nach vier Uhr haben ihn Yutaka-san, Haruhi und Tsuruya-san verlassen.

Hmm, also gut. Ich nickte wohlwollend.

„Gib uns ein paar Hinweise.“

Koizumi hob seine Schultern.

„Ich dachte, dass der Erste, dem es auffallen würde, entweder du oder deine Schwester sein würde.“

Danach verfiel er wieder in Schweigen.

„Was meinst du?“

Was für ein Hinweis soll das sein? Herrgottnochmal, meine Schwester und ich sind nicht einmal annähernd so scharfsinnig wie Haruhi und Tsuruya-san.

„Ahh, ich habs!“

Eine aufgeregte Tsuruya-san erhob in Richtung Haruhi ihre Stimme:

„Jetzt weiß ich’s! Haruhi-nyan! Der Beweis, dass die Katze nicht da ist, ist das Alibi für die Abwesenheit des Täters.”

Tsuruya-san fuhr mit einem Ausdruck plötzlicher Erkenntnis fort:

„Ja, das ist es! Deshalb kann das Kätzchen auch nicht wo anders sein. Nicht irgendwo und nicht in der Hütte sondern es muss im Gemeinschaftsraum sein, wo alle anderen sind.“

Ich verstand nicht eines der Worte, die aus Tsuruya-sans Mund kamen. Während Asahina-san und ich sprachlos waren, schien Haruhi ihr folgen zu können und sie rief anschließend im höchsten Dezibel-Level aus:

„Das ist es! Das stimmt, das ist es! Gut gemacht Tsuruya-san! In dieser einen Stunde musste der Kater also an einem Ort sein, wo ihn alle sehen konnten, denn wenn der Täter das nicht getan hätte, würde sich sein eigenes Alibi für seine Abwesenheit in Luft auflösen.“

„Bingo!“

Tsuruya-san schnippte laut mit ihren Fingern.

„Shami ist nicht um drei verschwunden sondern um zwei Uhr dreißig… nein… besser gesagt innerhalb der dreißig Minuten zwischen zwei Uhr dreißig und Drei… in anderen Worten, die Tatzeit sollte um ungefähr zwei Uhr dreißig sein, hab ich Recht?“

„Jep!“

Wartet mal eine Sekunde, in Ordnung? Würde es zu viele Umstände machen es uns anderen zu erklären, die wir keine Ahnung haben zu welcher Erkenntnis ihr gelangt seid? Ich werde aus der aktuellen Situation gerade überhaupt nicht schlau.

„Du bist langsam, Kyon. Dass Shamisen zwischen drei und vier Uhr dreißig verschwunden ist und dann am Tatort wieder auftauchte, wen würde das verwirren?“

Na uns.

„Gut und wer würde davon profitieren?“

Niemand.

„Niemand, als ob... Der Mörder war derjenige, der sich Shamisen geschnappt hat und ihn in die Hütte gesperrt hat. Es muss einen Grund dafür geben warum der Täter das getan hat. Lass mich dich jetzt noch einmal fragen, welcher Teil der Aktion bringt dem Mörder am meisten?“

Haruhis Augen funkelten mich bedrohlich an, wie es wohl auch die Augen des Täters beim Anblick des Detektivs tun würden.

[[Image:Sh_v6_ch4_03.jpg|thumb|'' Die zwei grinsten ein bestimmtes Individuum an und verkündeten mit einem synchronisierten Ausruf gemeinsam den Namen des Mörders…
'']]

„Ahh-“, sagte ich, „Shamisen war in der Hütte.. weil ihn der Täter dorthin gebracht hat, also ist der Zeitpunkt, an dem Shamisen verschwand auch der, an dem der Mord geschah…“

„Das wars?“

Ahh? Was ist?

„Du hast es noch immer nicht heraußen! Dass jeder so denkt war das Ziel des Ganzen. Der Mörder will, dass wir denken, dass der Zeitraum in dem Shamisen kein Alibi für seine Abwesenheit hat, der ist, in dem das Verbrechen geschehen ist!“

„Alle haben von drei bis vier Uhr ein Alibi.“ Tsuruya-san übernahm die Erklärung. „Wie steht es allerdings mit der Zeit nach Zwei? Bedeutet der Umstand, dass man uns gesagt hat niemand soll den Raum verlassen auch, dass ihn wirklich niemand verlassen hat?“

„Das war, weil der Mörder sichergehen musste, dass er von zwei bis drei Uhr ein Alibi hat“, fuhr Haruhi fort, „Also musste er es so aussehen lassen, als wäre Shamisen nie weg gewesen. Warum ist dem so? Es ist so, weil das Verschwinden des Katers zwischen drei und vier Uhr dreißig das Alibi des Mörders herstellen würde. Shamisen kann nicht hier und am Tatort gleichzeitig sein, also denkt man, dass wenn der Kater hier war, ihn der Mörder nicht zur gleichen Zeit in die Hütte gebracht haben kann. Aber die letzte Person, die Shamisen gesehen hat, warst du und das war um drei Uhr. Der Täter will nun, dass wir daraus schließen, dass er ihn um diese Zeit zur Hütte gebracht hat und wir damit in seine psychologische Falle tappen.“

„Damit ist auch klar wer der Mörder sein muss. Es handelt sich dabei um die Person, die kein eindeutiges Alibi hat für die Zeit um zwei Uhr dreißig und die vor Drei in der Nähe des Kätzchens war!“

Tsuruya-san kicherte.

„Kyon, kannst du dem folgen? Denk außerhalb des Rahmens. Wir müssen nur die Person finden, die die Zeit ausnutzen konnte zwischen zwei Uhr, als Keiichi-san in die Hütte ging, und vier Uhr dreißig, als wir sie aufgebrochen haben. Wenn du darüber nachdenkst, dann gibt es nur eine Person, die es getan haben kann. Wenn man jedoch annimmt, dass der Mord nach drei Uhr geschehen ist, dann hat die Person einen Beweis für ihre Abwesenheit vom Tatort. Zusammengefasst hatten wir einfach die falsche Vermutung was den Tatzeitpunkt betrifft!“

Um nicht übertrumpft zu werden, setzte Haruhi ein strahlendes Lächeln auf:

“So ist es. Keiichi-san wurde vor Drei getötet und Shamisen wurde ebenfalls zu dieser Zeit zur Hütte gebracht.”

„Warte mal“, fing ich an, „Wie erklärst du dir dann den Shamisen, den ich um drei Uhr gesehen habe? Was ist mit dem schlafenden Shamisen, den Asahina-san vor Drei gesehen hat? Hat sich Shamisen etwa aufgeteilt?“

„Kyon, du hast es immer noch nicht durchschaut?“

Haruhi setzte ihr Siegerlächeln auf.

„Ich werde dir jetzt die Handlungen des Mörders erklären. Erstens, da der Autor des Spiels uns versichert hat, dass Mori-san und Arakawa-san nicht die Täter sind und keine falschen Alibis geben würden, sind ihre Aussagen unbedeutend.“

Es hat den Anschein, als wären die Einzigen, die es noch nicht verstehen, ich, Asahina-san und meine Schwester.

„Der Mörder verließ diesen Gemeinschaftsraum irgendwann zwischen zwei und drei Uhr, nahm Shamisen aus der Küche und flitzte mit ihm zur Hütte, wo Keiichi-san war. Es ist unwichtig ob der Raum versperrt war oder nicht. Der Mörder ging jedenfalls in die Hütte, ermordete Keiichi-san, versperrte die Tür von Innen, ließ Shamisen dort zurück und schlich mit leeren Händen wieder zurück,“

„Warte“, fragte ich nach, „Was ist mit dem Shamisen, den ich gesehen habe? Wo ist der Shamisen, der auf der Decke beim Heizlüfter lag, her?“

„Kurz gesagt, dieser Kater war nicht Shamisen.“

Haruhi blickte in Richtung Tsuruya-san. Nachdem sie sich versichert hatte, dass Tsuruya-sans Gesichtsausdruck völlige Zustimmung signalisierte:

„Daraus kann geschlossen werden, dass basierend auf dem Szenario, nur eine Person als Mörder in Frage kommt, die es im Zeitfenster von ein paar Minuten um ca. zwei Uhr dreißig getan haben musste, als alle anderen nicht die Möglichkeit hatten zur Hütte und zurück zu gelangen. Ohne Rücksicht auf etwaige Alibis, muss diese Person der Täter sein, aber ich habe das Alibi ja bereits widerlegt. Und wenn man nun annimmt, dass Shamisen wirklich um zwei Uhr dreißig verschwunden ist, dann gibt es keine andere Erklärung, als dass der Shamisen, den du gesehen hast, eine Fälschung war.“

Tsuruya-san reckte ihren Hals.

„Sagen wir’s mal so. Kyon-kun, lass mich dir mal die Frage stellen: War der Shami den du von zwei Uhr dreißig bis drei gesehen hast der echte Shami?“

Nach dieser Frage war ich erstmal baff. Aber es stimmte, ich hattee nur den Rücken des Katers gesehen, sowohl als er hereingebracht wurde als auch als er auf der Decke schlief. Ich hatte ihn nie aus der Nähe betrachtet.

Aber trotzdem, ein falscher Shamisen? Wo soll dieser Doppelgänger hergekommen sein? Könnte es sein, dass heimlich irgendwo Klone von ihm hergestellt wurden?

„Woher soll ich das wissen“, antwortete Haruhi gut aufgelegt. „Um es klarzustellen, das ist alles irrelevante Spekulation. Die Tricolor, die von zwei Uhr dreißig bis drei auf der Decke geschlafen hat, war nicht Shamisen und konnte auch gar nicht Shamisen sein. Sei es ein Klon, eine Puppe oder ein ähnlich ausschauender Kater… jedenfalls nicht deine Tricolor.“

„Haruhi-nyan, inzwischen sollte jeder wissen wer der Mörder ist, also lass uns schon seinen Namen verkünden. Wir können nicht weitermachen solange wir das nicht getan haben.“

Tsuruya-san gab erfreut ihre Meinung kund und Haruhi signalisierte mit einem leichten Nicken ihre Zustimung.

„Ja, vor allem wegen Kyon, denn wenn wir die Lösung weiter zurückhalten, wird ihn das wahrscheinich noch die ganzen restlichen Winterferien beschäftigen. Bereit- machen wir es zusammen?“

„Sicher. Der Täter in diesem Mordfall ist-“

Die zwei grinsten ein bestimmtes Individuum an und verkündeten mit einem synchronisierten Ausruf gemeinsam den Namen des Mörders…

„Koizumi!“

Koizumi erhob seine Hände wie ein gesuchter Verbrecher, der gerade von berühmten Kopfgeldjägern mit zweiläufigen Winchesters gestellt wurde.

„Stimmt.“

Besiegt fuhr er mit einem bitteren Lächeln fort:

„Ich bin der Mörde. Ich hätte es zwar lieber gesehen, wenn alle noch ein wenig länger darüber gegrübelt hätten, aber letztendlich wurde ich das Opfer des kombinierten Verstandes von Suzumiya-san und Tsuruya-san.“

Haruhi riss ihren Mund für ein lautes Gelächter auf.

„Warum hast du uns nicht um drei Uhr statt um vier freie Zeit verbringen lassen? So hätte es länger gedauert herauszufinden wer der Mörder ist.“

„Das stimmt, es hätte es schwieriger gemacht zu bestimmen wer der Täter ist“, fing Koizumi an zu erklären. „Hätte jemand von euch den Raum verlassen und wäre um ungefähr drei Uhr länger als fünf Minuten – die Zeit die man braucht um vom Haus zur Hütte und wieder zurück zu kommen – weg gewesen, dann wäre es schwierig gewesen diese Person von der Liste der Verdächtigen zu streichen. In anderen Worten, es wäre ziemlich einfach für den Mörder gewesen unentdeckt zu bleiben. Um aber zu verhindern, dass das geschieht, habe ich es so arangiert, dass es für niemanden möglich war ein Verdächtiger zu sein, sonst wäre das Spiel zu schwierig geworden.“

Könnte es etwa sein, dass dir dieser Gedanke einfach nicht gekommen ist, so energisch wie du gerade versuchst es zu erklären?

„Wo hattest du den Doppelgänger von Shamisen versteckt?“

„In meinem Zimmer. Ich habe ihn von Arakawa-san schon vorher dorthin bringen lassen, damit dieser später nicht Gehilfe des Mörders wird. Laut Szenario war allerdings ich es, der das Double hergebracht hat.”

Koizumi sah aus wie ein in einem Teilzeitjob unter sklavenartigen Zuständen arbeitender Student, der gerade seine Arbeit beendet hatte.

„Ich habe die Katze aus meinem Zimmer geholt nachdem ich die Tat begangen hatte. Alles was danach geschehen ist sollte euch allen klar sein.“

Also hat Koizumi das Double um zwei Uhr zwanzig hereingebracht. Aber-

„Wo ist der Kater“, fragte ich noch einmal. „Wo ist das Double hin? Wo soll der falsche Shamisen, den ich noch nicht aus der Nähe gesehen habe, jetzt sein? Es wäre schon mehr als ein Zufall, wenn er jetzt auch verschwunden wäre.“

Koizumi warf Haruhi einen besiegten Blick zu, woraufhin unsere Chefin höchstpersönlich aufstand und ans Ende des Raumes ging wo sich der Heizlüfter befand.

„Kyon, denk einfach noch einmal genau an die entsprechende Szene zurück. War Koizumi-kun nicht direkt neben dem Kater, als er auf der Decke schlief und du ihn gesehen hast? Koizumi nahm das Sugoroku aus der Tasche und gab es dir, stimmts? Danach hast du das Spiel zu uns in die Mitte des Raumes gebracht, wodurch du unsere ganze Aufmerksamkeit hattest. Koizumi nutzte nun diese Pause um den schlafenden Kater in die Tasche zu packen. Also…”

Haruhi schnappte sich die Tasche, die an der Wand stand, während der Heizlüfter unablässig warme Luft in den Raum blies.

„Er sollte hier drin sein.“

Nachdem sie das gesagt hatte, drehte sie die Tasche auf den Kopf und ein ballförmiges Ding fiel aus ihr heraus.

„Shamisen?“

Der Kater sah Shamisen wirklich verblüffend ähnlich, sogar so sehr, dass ich mir diesen Ausruf nicht verkneifen konnte. Seien es die Statur oder der Gesichtsausdruck, es war eine Eins-zu-Eins Kopie. Der größte Unterschied war, dass es eine Katze war. Männliche Tricolor sind selten, ihr könnt euren Biologielehrer fragen warum das so ist.

Zuerst blieb die falsche Shamisen still auf dem Boden sitzen. Danach hob sie ihren Schwanz und begab sich zum Shamisen, den meine Schwester hielt und beschnupperte ihn. Mein Kater starrte das Weibchen mit seinen runden Augen an und befreite sich danach aus den Händen meiner Schwester. Die Nasen der Katzen visierten das Hinterteil des jeweils anderen an und kurz darauf begannen die beiden den Schwanz des anderen zu Jagen. Nach ungefähr zehn Sekunden bekam die Katze allerdings eines auf die Nase.

„Oy! Shami!“

Shamisen, der nun aus ganzer Kehle jammerte und sich beschwerte, war von meiner Schwester aufgehoben worden und nachdem es ihn längere Zeit angestarrt hatte, sprang das Weibchen ohne besonderen Grund auf Nagatos Schoß und nahm dort Platz.

„…“

Nagato senkte ihren ausdruckslosen Blick, bis sie Auge in Auge mit der Katze war, die zurückstarrte. Letztendlich streckte sie behutsam ihre Hand aus.

Das Double schien mit Nagatos Streicheln sehr zufrieden sein, da es seine Augen schloss und sich zu einem Ball zusammenrollte. Die zwei Katzen waren sich sehr ähnlich, wenn es auch kleine Unterschiede gab. Für mich, als jemand, der zwei Monate mit Shamisen gelebt hat, war es vergleichsweise einfach meinen eigenen Kater anhand des Gesichts von der Katze zu unterscheiden.

„Hast du deshalb gesagt, dass entweder ich oder meine Schwester die Ersten sein sollten, denen aufällt, dass etwas nicht stimmt?“

„Genau. Ich bin schon in Schweiß ausgebrochen, als du zu mir gekommen bist. Hättest du bereits da die Wahrheit herausgefunden, hätte ich dir die ganze Geschichte heimlich erklärt und dich mitspielen lassen. Jedoch nach deinem Gesichtsausdruck beurteilt, schien es, als hättest du überhaupt nichts bemerkt.“

Es tut mir so leid. Das richtete sich an Shamisen.

„Das Schwierigste war es eine geeignete Katze zu finden.“

Nun folgt die ergänzende Erklärung von Koizumi, dem Leiter des Spiels:

„Erst als ich loszog um eine exakt gleiche Katze wie Shamisen zu finden, fand ich heraus, dass diese nicht existierte. Zuerst habe ich noch gedacht, dass alle Tricolors gleich sind, aber es stellt sich heraus, dass ich in diesem Punkt zu naiv war. Erst nachdem ich im ganzen Land gesucht habe, fand ich einen ähnlichen Streuner, aber die Übereinstimmung war nicht einhundert Prozent. Das Einzige, was übrig blieb, war Teile des Fells der Katze zu färben. Die Vorbereitungsarbeiten waren damit allerdings noch nicht abgeschlossen, da die Katze noch Training benötigte.“

Welche Tricks musste sie denn lernen?

„Der häufigste Trick, den man Hunden lernt ist ‚Sitz’. Es wäre alles umsonst gewesen, wenn sie angefangen hätte herumzuwandern, also musste ich ihr beibringen sich schlafend zu stellen, bis ich ihr Anweisungen gab. Wenn sie sich während der dreißig Minuten auf der Decke oder während der Stunde in der Tasche bewegt hätte, hätte das zu groben Problemen geführt.“

Als ob er über das Ganze reflektieren würde, schüttelte Koizumi seinen Kopf. Diese Katze hatte das Potential zu einer Showkatze, wenn man bedenkt, dass sie einen derartigen Trick lernen konnte. Es wäre vielleicht aber auch einfacher gewesen stattdessen Koizumi zu lernen wie man Katzen hypnotisiert.

„Ich habe die Katze auf Shamisen den Zweiten getauft, kurz Shami-ni, da mir kein besserer Name eingefallen ist.“

Nach dieser verlegenen Entschuldigung räusperte sich Koizumi:

„Das Detektivspiel ist damit zu Ende. Suzumiya-san und Tsuruya-san sind beide zur richtigen Lösung gekommen, also verdienen beiden den Preis. Ich werde ihn in Kürze bekannt geben.“

Koizumi machte eine würdevolle Verbeugung.

„Das schließt die Veranstaltung ab. Ich danke allen für ihre Hilfe, besonders Tsuruya-san dafür, dass sie das Haus zur Verfügung gestellt hat, Tamaru Keiichi-san für das Spielen der Leiche und Yutaka-san für seine Rolle als irreführender Charakter. Natürlich gilt mein Dank auch der großen Hilfe seitens Arakawa-san und Mori-san. Ihr habt alle meine tiefste Dankbarkeit. Danke für eure Unterstützung vom Anfang bis zum Ende.“

Haruhi und Tsuruya-san fingen an wie Affen zu klatschen und meine Schwester stimmte mit ein. Letztendlich schloss sich ihnen auch die scheinbar völlig verlorene Asahina-san an. Beim Anblick von Nagato, wie sie mit der Katze auf dem Schoß ebenfalls mitklatschte, ohne dabei ein Geräusch zu machen, schloss ich mich ebenfalls an.

Weiter so, Koizumi.

Der Preis war eine winzige, galvanisierte Trophäe. Darauf war im Mangastil eine Katze eingraviert, die einen Kopfstand macht. Vom Aussehen her war sie Shamisen durchaus ähnlich. Nachdem sich Haruhi und Tsuruya-san schon mit Victory-Zeichen positioniert hatten, Schulter an Schulter und die Trophäe über sich haltend, konnte ich damit fortfahren ein Erinnerungsfoto dieser Veranstaltung zu machen. Shamisen der Erste und der Zweite waren natürlich ebenfalls im Bild.

Eine Weile später servierten Mori-san und Arakawa-san früher als erwartet das [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin%3F#Toshikoshi_Soba Toshikoshi-Soba]. Haruhi und Tsuruya-san begannen sofort das Essen herunterzuschlingen, während Koizumi neben ihnen seine Essstäbchen nicht einmal anrührte. Oh ja, ich habe ihn noch nie sein Essen schnell verdrücken gesehen.

„Wie hat dir die Darbietung gefallen?“

Das war eine Rarität. Nicht einmal während der Ereignisse am Tag zuvor hatte mich Koizumi mit einem derart unsicheren Lächeln nach meiner Meinung gefragt. Obwohl ich seine Eigenproduktion und sein Schauspiel eigentlich nicht loben wollte-

„Das sollte gepasst haben, nicht?“

Ich trank die mit Fleischbrühe und Nagi gemischte Suppensoße.

„Haruhis Laune ist so gut wie sie nur sein kann. Darüber solltest du glücklich sein.“

„Das von dir zu hören ist eine Ehre. Meine harte Arbeit hat sich schließlich ausgezahlt, da dieses Detektivspiel letztendlich dazu gedacht war Suzumiya-san zu besänftigen.“

Richtig, sie hast du besänftigt, aber mich hast du damit vollkommen verwirrt. Asahina-san, der es genauso ging, versuchte mit Hilfe ihres Notizbuchs noch immer dahinter zu kommen.

„Der da ist der von zwei Uhr und der, der von drei Uhr. Der Kater kam zwischen zwei und drei Uhr an… oder war es zwei Uhr dreißig? Umm… miau miau.”

Mit einem sehr besorgten Blick schluckte ich mein Soba herunter. Die am meisten verwirrte Person hätte meine Schwester sein müssen, aber die lag auf dem Boden und aß fröhlich weiter, als würde sich sich überhaupt nicht um das Rätsel kümmern.

Beim Anblick von Nagato, deren Appetit wieder normal war und die die weibliche Tricolor auf ihrer Schoß hatte, seufzte ich erleichtert auf. Letzten Endes kam es darauf an, dass sich jeder so verhielt wie immer, obwohl der aus seiner Rolle fallende Koizumi noch immer versuchte meine Sympathie zu gewinnen.

„Seitdem dieser gemeinsame Winterausflug angekündigt wurde, war mein Kopf ständig voll damit. Dank euch allen bin ich jetzt endlich davon befreit. Ich hasste es der Täter zu sein und ich bin auch nicht wirklich als Mörder geeignet. Ich verzichte aber auch gerne auf die Rolle des Detektivs. Am besten bin ich einfach als Kommentator.“

Ich denke, dass die Rolle des Kommentators abgeschafft werden sollte. Solange nichts passiert, was dich dazu veranlässt ewige Reden zu halten geht es ja-

- eine Idee schoss mir durch den Kopf!

„Dieses Mordspiel hätte gar nicht aufgeführt werden müssen, oder? Es folgt schließlich nur deinem Drehbuch. Wenn dem so ist, wäre es dann nicht auch möglich gewesen den Leuten einfach ausgedruckte Drehbücher zu geben und es dabei zu belassen?“

Koizumis Gesicht erstarrte, als wären Nudeln in seinem Hals hängengeblieben und er murmelte Geräusche wie ein Schwergewichtskämpfer, den man gerade am Kopf erwischt hatte und dem aufgrund des nicht stoppenden Blutflusses vom Doktor geraten wird das Handtuch zu werfen.

„… das ist vermutlich wahr.“ Er schien es nicht zugeben zu wollen.

„Ahja, Koizumi-kun“,

sagte Haruhi, während sie Mori-san bat nachzuschenken,

„Ich überlasse dir auch den nächsten Sommer. Wir waren jetzt schon auf einer einsamen Insel und auf einem verschneiten Berg, also sollte der nächste Schauplatz noch spannender sein, wie ein Ort mit seltsamen Namen oder so. Überall geht in Ordnung, auch in Übersee. He, wie wäre es mit einer Burg? Eine alte Befestigung aus Stein ist die perfekte Kulisse.“

Damit hatte Haruhi erfolgreich jegliches Verlangen auf Fortsetzung von mir und Koizumi vernichtet und sie schwang dabei ihre Essstäbchen herum wie den Taktstock eines Dirigenten.

„Dafür weiß ich einen tollen Ort! Mein Vater hat einen Freund, der zufälligerweise eine Burg in Übersee besitzt!“

Tsuruya-san stieg wie erwartet darauf ein und schloss sich Haruhi an. Großartig; jetzt war Haruhi in noch beschwingterer Stimmung als zuvor.

„Hört ihr das? Also schaut, dass ihr euch alle noch vor den Sommerferien Reisepässe besorgt!“

Ich sah zu Koizumi und seufzte gleichzeitig resignierend. Wir konnten der kombinierten Schlagkraft von Haruhi und Tsuruya-san nichts entgegensetzen. Ich für meinen Teil bin schließlich nur eine unbedeutende Figur, deren Aufgabe es ist Haruhi davon zu überzeugen ihren Plan die Welt zu erobern aufzugeben. Koizumi hingehen ist nur der Experte für Schauspiele in der SOS Brigade. Es wäre wahrscheinlich leichter mit aus dem heiteren Himmel auftauchenden Widersachern fertig zu werden, als mit diesen titanischen Schwestern.

Es sieht so aus, dass wenn ich mir nichts einfallen lasse, die SOS Brigade über kurz oder lang eine Abteilung in Übersee gründen wird. Ich hoffe nur, dass die Situation dann nicht völlig unkontrollierbar wird – Ich sagte das zu mir selbst, auch in Anbetracht meiner mangelnden Fremdsprachenkenntnisse.

Das war das erste Mal, dass ich Silvester ohne Fernseher verbrachte.

Mori-san und die anderen nahmen alle an der zweiten Runde Sugoroku teil. Das war leicht für Haruhi, aber schwer für mich und ohne, dass es uns auffiel, war es Nacht geworden. Das üppige Festessen und die Zeit für gemütliches Plaudern waren vergangen und Mitternacht näherte sich rasch, während wir die Zeit vertrödelten und als wir schließlich auf die Uhr sahen, war das Jahr schon dabei zu Ende zu gehen.

„Wenn wir morgen Früh aufwachen, können wir das Fude Hajime und das Hanetsuki Turnier starten.“

Dürfen wir vor dem allen wenigstens etwas [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Talk:Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin%3F#Zouni Zouni] haben?

„Aber natürlich, das ist ein Muss für Neujahr. Schließlich können wir nur mit Fukuwarai Spielen noch nicht zufrieden sein.“

Haruhi starrte auf die Uhr an der Wand.

„Es ist schlecht, wenn wir nicht den Tempel besuchen.“

So schlimm ist das auch nicht. Egal wie gelassen die Buddhas sind, dich wollen sie ohne Zweifel nicht ihnen Tribut zollen sehen. Der Schrein, den wir damals während der Filmarbeiten verwendeten, hatte vielleicht inzwischen Warnschilder aufgehängt, die uns den Zugang verbieten.

„Wovon sprichst du bitte? Wenn man schon damit gesegnet ist, in einem Land zu leben, in dem alle möglichen Arten von Relgion ausgeübt werden, wäre es eine Schande nicht alles zu tun. Außerdem, warum feiern wir Neujahr nicht so wie wir es schon zu Weihnachten getan haben? Die Idee Neujahr nicht zu feiern ist wie wenn man schon ein Bankett reserviert hat und es verlässt, nachdem man sich die gedeckten Tische angeschaut hat! Deshalb müssen wir definitiv dort sein um den Tempel zu besuchen!“

Nun gut, warum graben wir dann nicht draußen im Hof eine Schneehöhle und stellen eine Spendenbox und einen kleinen Schrein hinein? Und in der Höhle wäre eine Asahina-san in Miko-Bekleidung die örtliche Gottheit. So müssten wir nicht zu irgendeinem Tempel rennen und ich würde andächtig Tag und Nacht beten. Danach würden auch ohne Zweifel weitere Anhänger kommen und mit diesem Zustrom würde auch die Spendenbox sicher nicht leer bleiben.

„Idiot!“

Haruhi packte die lieblichen Schultern von Asahina-san.

„Auch wenn es schwer ist auf Mikuru-chan in einem Miko-Kostüm zu verzichten, will ich sie zuerst in einem langärmeligen Kimono sehen! Allerdings würde das auch gehen, wenn der Ausflug vorbei ist und wir wieder zuhause sind. Lasst uns dann zu einem nahen Tempel oder Schrein gehen! Ahh, natürlich muss sich auch Yuki entsprechend anziehen! Und ich auch.“

Asahina-sans Ohrläppchen war nun rötlich, nachdem Haruhi es gebissen hatte. Nach einem Blick auf die Uhr nickte Haruhi.

„Aufgepasst, es ist soweit.“

Auf Haruhis Befehl setzten wir uns im Kreis hin. Da die fünf Mitglieder der SOS Brigade nichts einzuwenden hatten, war auch Tsuruya-san Teil des Kreises geworden und neben ihr saß meine kleine Schwester mit den zwei Katzen. Auch das temporäre Quartett aus den Tamaru Brüdern, dem Dienstmädchen und dem Butler war von Haruhi eingeladen worden. Seid ihr euch sicher, dass das in Ordnung geht? Wenn etwas falsch läuft, dann werdet ihr bald als Ehrenmitglieder herumkommandiert.

Jedoch achtete niemand auf meine Bedenken und alle zeigten ihr einzigartiges Lächeln. Klarerweise würden jemandem, der zu diesem Zeitpunkt noch immer Bedenken hatte, in Zukunft harte Zeiten bevorstehen, weshalb ich meine Beschwerden fallen ließ.

Auf Haruhis Befehl verbeugten wir uns alle und sagten gemeinsam die nur allzu bekannte Phrase.

Es war eine Phrase, die wir Jahr für Jahr sagen, nur weil uns nichts Besseres einfällt und es komisch wäre sie durch etwas anderes zu ersetzen. Ein Satz im fünf-fünf-fünf Format. (Akemashite Omedetou Gozaiimasu, oder Glückliches neues Jahr)

(Wo ist der Kater hin Ende)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Back to [[Suzumiya_Haruhi:Band6_Bezirzt auf den ersten Blick LOVER|Bezirzt auf den ersten Blick LOVER]]
| Forward to [[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Melancholie_der_Asahina_Mikuru|Die Melancholie der Asahina Mikuru]]
|-
|}
</noinclude>

Talk:Suzumiya Haruhi:Band6 Wo ist der Kater hin?

2009-05-26T16:33:42Z

Watanuki:

= Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers =

=== Tricolor ===
Bezeichnung für eine dreifärbige Katze.

=== Tatamis ===
Die Größe eines Raumes wird in Japan oft mit der Anzahl von Tatamimatten gemessen, die für ein Abdecken des Bodens benötigt werden. Die traditionellen Ausmaße einer Tatamimatte sind 90x180 Zentimeter. In diesem Fall ist der Raum ca. 32 Quadratmeter groß.

=== Horigotatsu ===
Übersetzt „Gruben-Kotatsu“. Ähnlich einem Kotatsu (ein niedriger Holztisch mit einem Heizkörper unter der Tischplatte). Der Unterschied ist, dass der Boden unter dem Tisch ein Loch hat, wodurch Bänke entstehen und die Beine dadurch nicht unter den Tisch gezwängt werden müssen sondern nach unten hin Platz haben.

=== Fukuwarai ===
Fukuwarai ist ein traditionelles Neujahrspiel in Japan. Es ähnelt dem im Westen bekannten Spiel mit verbundenen Augen einer Eselfigur einen Schwanz anzustecken, nur dass es hier darum geht ein Gesicht zusammenzusetzen.

=== Sugoroku ===
Bezeichnet in Japan zwei unterschiedliche Spiele, eines ähnlich wie Backgammon und eines in der Art des Leiterspiels. Ebenfalls in dieser Kategorie genannt wird Jinsei Game, eine japanische Form des Spiel des Lebens.

=== Engawa ===
Ein Stück Holzboden direkt vor dem Fenster in traditionellen japanischen Räumen. Der Begriff wird inzwischen teilweise auch als Bezeichnung für die Terrasse außen vor dem Fenster verwendet.

=== Toshikoshi Soba ===
Ein Soba-Gericht, dass zu Silvester serviert wird und Glück bringen soll.

=== Zouni ===
Traditionelles Neujahrsessen in Japan. Eine Suppe mit Reiskuchen und Gemüse.

=== Übersetzungsanmerkungen ===
Kater/Katze: Nachdem es im Deutschen im Gegensatz zum Englischen eine Unterscheidung hinsichtlich des Geschlechts gibt, habe ich versucht der Situation entsprechend den richtigen Begriff zu verwenden, je nachdem ob konkret Shamisen gemeint ist oder Katzen an sich. Trotzdem gibt es besonders am Ende der Geschichte hier Unstimmigkeiten, für die ich keine bessere Lösung gefunden habe.

Tricolor/Calico: Im englischen Text wird anstatt Tricolor Calico geschrieben. Nach Wikipedia bezeichnet Calico aber wie es scheint zumindest im Deutschen nur dreifarbige Perserkatzen.

Talk:Suzumiya Haruhi:Band6 Wo ist der Kater hin?

2009-05-26T16:08:15Z

Watanuki:

= Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers =

=== Tricolor ===
Bezeichnung für eine dreifärbige Katze.

=== Tatamis ===
Die Größe eines Raumes wird in Japan oft mit der Anzahl von Tatamimatten gemessen, die für ein Abdecken des Bodens benötigt werden. Die traditionellen Ausmaße einer Tatamimatte sind 90x180 Zentimeter. In diesem Fall ist der Raum ca. 32 Quadratmeter groß.

=== Horigotatsu ===
Übersetzt „Gruben-Kotatsu“. Ähnlich einem Kotatsu (ein niedriger Holztisch mit einem Heizkörper unter der Tischplatte). Der Unterschied ist, dass der Boden unter dem Tisch ein Loch hat, wodurch Bänke entstehen und die Beine dadurch nicht unter den Tisch gezwängt werden müssen sondern nach unten hin Platz haben.

=== Fukuwarai ===
Fukuwarai ist ein traditionelles Neujahrspiel in Japan. Es ähnelt dem im Westen bekannten Spiel mit verbundenen Augen einer Eselfigur einen Schwanz anzustecken, nur dass es hier darum geht ein Gesicht zusammenzusetzen.

=== Sugoroku ===
Bezeichnet in Japan zwei unterschiedliche Spiele, eines ähnlich wie Backgammon und eines in der Art des Leiterspiels. Ebenfalls in dieser Kategorie genannt wird Jinsei Game, eine japanische Form des Spiel des Lebens.

=== Engawa ===
Ein Stück Holzboden direkt vor dem Fenster in traditionellen japanischen Räumen. Der Begriff wird inzwischen teilweise auch als Bezeichnung für die Terrasse außen vor dem Fenster verwendet.

=== Toshikoshi Soba ===
Ein Soba-Gericht, dass zu Silvester serviert wird und Glück bringen soll.

=== Übersetzungsanmerkungen ===
Kater/Katze: Nachdem es im Deutschen im Gegensatz zum Englischen eine Unterscheidung hinsichtlich des Geschlechts gibt, habe ich versucht der Situation entsprechend den richtigen Begriff zu verwenden, je nachdem ob konkret Shamisen gemeint ist oder Katzen an sich. Trotzdem gibt es besonders am Ende der Geschichte hier Unstimmigkeiten, für die ich keine bessere Lösung gefunden habe.

Tricolor/Calico: Im englischen Text wird anstatt Tricolor Calico geschrieben. Nach Wikipedia bezeichnet Calico aber wie es scheint zumindest im Deutschen nur dreifarbige Perserkatzen.

Talk:Suzumiya Haruhi:Band6 Wo ist der Kater hin?

2009-05-26T16:07:18Z

Watanuki:

= Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers =

=== Tricolor ===
Bezeichnung für eine dreifärbige Katze.

=== Tatamis ===
Die Größe eines Raumes wird in Japan oft mit der Anzahl von Tatamimatten gemessen, die für ein Abdecken des Bodens benötigt werden. Die traditionellen Ausmaße einer Tatamimatte sind 90x180 Zentimeter. In diesem Fall ist der Raum ca. 32 Quadratmeter groß.

=== Horigotatsu ===
Übersetzt „Gruben-Kotatsu“. Ähnlich einem Kotatsu (ein niedriger Holztisch mit einem Heizkörper unter der Tischplatte). Der Unterschied ist, dass der Boden unter dem Tisch ein Loch hat, wodurch Bänke entstehen und die Beine dadurch nicht unter den Tisch gezwängt werden müssen sondern nach unten hin Platz haben.

=== Fukuwarai ===
Fukuwarai ist ein traditionelles Neujahrspiel in Japan. Es ähnelt dem im Westen bekannten Spiel mit verbundenen Augen einer Eselfigur einen Schwanz anzustecken, nur dass es hier darum geht ein Gesicht zusammenzusetzen.

=== Sugoroku ===
Bezeichnet in Japan zwei unterschiedliche Spiele, eines ähnlich wie Backgammon und eines in der Art des Leiterspiels. Ebenfalls in dieser Kategorie genannt wird Jinsei Game, eine japanische form des Spiel des Lebens.

=== Engawa ===
Ein Stück Holzboden direkt vor dem Fenster in traditionellen japanischen Räumen. Der Begriff wird inzwischen teilweise auch als Bezeichnung für die Terrasse außen vor dem Fenster verwendet.

=== Toshikoshi Soba ===
Ein Soba-Gericht, dass zu Silvester serviert wird und Glück bringen soll.

=== Übersetzungsanmerkungen ===
Kater/Katze: Nachdem es im Deutschen im Gegensatz zum Englischen eine Unterscheidung hinsichtlich des Geschlechts gibt, habe ich versucht der Situation entsprechend den richtigen Begriff zu verwenden, je nachdem ob konkret Shamisen gemeint ist oder Katzen an sich. Trotzdem gibt es besonders am Ende der Geschichte hier Unstimmigkeiten, für die ich keine bessere Lösung gefunden habe.

Tricolor/Calico: Im englischen Text wird anstatt Tricolor Calico geschrieben. Nach Wikipedia bezeichnet Calico aber wie es scheint zumindest im Deutschen nur dreifarbige Perserkatzen.

Talk:Suzumiya Haruhi:Band6 Wo ist der Kater hin?

2009-05-26T15:52:52Z

Watanuki: New page: = Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers = === Tricolor === Bezeichnung für eine dreifärbige Katze. === Tatamis === Die Größe eines Raumes wird in Japan oft mit der Anzahl von T...

= Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers =

=== Tricolor ===
Bezeichnung für eine dreifärbige Katze.

=== Tatamis ===
Die Größe eines Raumes wird in Japan oft mit der Anzahl von Tatamimatten gemessen, die für ein Abdecken des Bodens benötigt werden. Die traditionellen Ausmaße einer Tatamimatte sind 90x180 Zentimeter. In diesem Fall ist der Raum ca. 32 Quadratmeter groß.

=== Horigotatsu ===
Übersetzt „Gruben-Kotatsu“. Ähnlich einem Kotatsu (ein niedriger Holztisch mit einem Heizkörper unter der Tischplatte). Der Unterschied ist, dass der Boden unter dem Tisch ein Loch hat, wodurch Bänke entstehen und die Beine dadurch nicht unter den Tisch gezwängt werden müssen sondern nach unten hin Platz haben.

=== Fukuwarai ===
Fukuwarai ist ein traditionelles Neujahrspiel in Japan. Es ähnelt dem im Westen bekannten Spiel mit verbundenen Augen einer Eselfigur einen Schwanz anzustecken, nur dass es hier darum geht ein Gesicht zusammenzusetzen.

=== Toshikoshi Soba ===
Ein Soba-Gericht, dass zu Silvester serviert wird und Glück bringen soll.

=== Übersetzungsanmerkungen ===
Kater/Katze: Nachdem es im Deutschen im Gegensatz zum Englischen eine Unterscheidung hinsichtlich des Geschlechts gibt, habe ich versucht der Situation entsprechend den richtigen Begriff zu verwenden, je nachdem ob konkret Shamisen gemeint ist oder Katzen an sich. Trotzdem gibt es besonders am Ende der Geschichte hier Unstimmigkeiten, für die ich keine bessere Lösung gefunden habe.

Tricolor/Calico: Im englischen Text wird anstatt Tricolor Calico geschrieben. Nach Wikipedia bezeichnet Calico aber wie es scheint zumindest im Deutschen nur dreifarbige Perserkatzen.

Suzumiya Haruhi (German)

2009-05-26T15:50:21Z

Watanuki:

== Zusammenfassung ==
Keine durchschnittliche japanische High-School Geschichte! Kyon verbringt gerade sein erstes Jahr an der North High. Hinter ihm sitzt eine intelligente, energetische und total gelangweilte Haruhi, die von sich selbst sagt, dass sie kein Interesse an normalen Menschen hat, und dass alle Aliens, Zeitreisende, Dimensionswechsler oder Esper zu ihr kommen und ihr Gesellschaft leisten sollen. Warum ist sie so wählerisch und will nur mit Nicht-Menschen Kontakt? "Weil Menschen allgemein keinen Spass machen!" Kyon ist bald eingewickelt von den Versuchen dieses ungewöhnlichen Mädchens, ihr Leben interessanter zu machen, und entdeckt bald, dass die Welt viel unglaublicher ist, als es Haruhi jemals erlaubt wäre zu wissen.

== Wichtige Infos ==

=== Format Standards ===
'''Jedes Kapitel muss (nach dem Editieren) gemäss den Punkten, die in den Richtlinien unten aufgezählt sind, formatiert sein.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Suzumiya_Haruhi:Guideline|Project Specific translation and format conventions]]

Diese Kapitel sind Übersetzungen der Englischen Version, die selbst nur eine von Fans gemachte Übersetzung ist. Sollte jemand kleine Fehler entdecken, da er die Original Japanische Version gelesen hat, '''fühlt euch gebeten, die Änderungen einfach selbst zu machen''' - dies ist eine Wiki, soll heissen jeder ist gebeten Sachen zu verbessern (und wenn ihr Scheisse baut, können wir das rückgängig machen). Wir sehen die Veränderungen, die ihr macht, also macht's einfach anstatt euch zu verstecken oder auf Erlaubnis zu warten. Das ganze Script auf einmal austauschen ist allerdings nicht gewünscht.

===Wichtige Anmerkungen für Übersetzer===
[[GER_Suzumiya_Haruhi_Wichtige_Anmerkungen|Hier]] findet ihr einige Hinweise, die ihr unbedingt beachten solltet.

===Registrations-Seite===

[[Suzumiya Haruhi:GER_Registration_Page|Hier]] könnt ihr euch registrieren, wenn ihr ein Kapitel übersetzen wollt.

=== Forum ===

Alle Editoren und Übersetzer dürfen sich gebeten fühlen, sich auch im [[http://www.baka-tsuki.net/forums/ Forum]] zu registrieren.

== Updates ==

== Die ''Suzumiya Haruhi'' Reihe, von [[Tanigawa Nagaru]] ==

===[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Volltext|Band 1 - ''Die Melancholie der Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱]]===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Prolog|Prolog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel4|Kapitel 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Editors|Anmerkungen des Editors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Volltext|Band 2 - ''Das Seufzen der Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Prolog|Prolog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel4|Kapitel 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Volltext|Band 3 - ''Die Langeweile der Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Prolog|Prolog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Die_Langeweile_der_Suzumiya_Haruhi|Die Langeweile der Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Rhapsodie_der_Bambusblaetter|Rhapsodie der Bambusblätter]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Mysterique_Zeichen|Mystérique-Zeichen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Einsame_Insel_Syndrom|Das "Einsame Insel"-Syndrom]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band4 Volltext|Band 4 - ''Das Verschwinden der Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Prolog|Prolog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel4|Kapitel 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya Haruhi:Band5 Volltext|Band 5 - ''Das Herumtoben der Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band5_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Sommer|Prolog - Sommer]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Die endlose Acht|Die endlose Acht]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Herbst|Prolog - Herbst]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Der Tag des Schützen|Der Tag des Schützen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Winter|Prolog - Winter]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Das “Verschneiter Berg”-Syndrom|Das “Verschneiter Berg”-Syndrom]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band6 Volltext|Band 6 - ''Das Schwanken der Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band6_Ein_Live_erleben|Ein Live (er)leben]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Abenteuer_der_Asahina_Mikuru_Episode_00|Die Abenteuer der Asahina Mikuru Episode 00]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Bezirzt auf den ersten Blick LOVER|Bezirzt auf den ersten Blick LOVER]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin?|Wo ist der Kater hin?]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Melancholie_der_Asahina_Mikuru|Die Melancholie der Asahina Mikuru]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band7 Volltext|Band 7 - ''Die Intrigen der Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Prolog|Prolog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 4|Kapitel 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya Haruhi:Band8 Volltext|Band 8 - ''Die Entrüstung der Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Chefeditor★Volle_Kraft_voraus!|Chefeditor★Volle Kraft voraus!]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Wandernder Schatten|Wandernder Schatten]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band9 Volltext|Band 9 - ''Die Abgrenzung der Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Prolog|Prolog]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Anmerkungen des Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Interview mit Tanigawa Nagaru|Interview mit Tanigawa Nagaru]] ===
==Im Englischen noch in Arbeit==
=== Haruhi Theater / ハルヒ劇場 ===
::*[[Haruhi_Theater_act.1|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Original]]
::*[[Haruhi_Theater_act.1_Version2|Haruhi Theater act.1'' / ハルヒ劇場 act.1'' Preview]]
::*[[Haruhi_Theater_act.2|''Haruhi Theater act.2'' / ハルヒ劇場 act.2]]

== Project Staff ==

*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[User:Sirey|Sirey]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Sirey|Sirey]]
::*[[User:Shadayzie|Shadayzie]]
::*[[User:Equinox|Equinox]]
::*[[User:Harima|Harima]]
::*[[User:Watanuki|Watanuki]]

'''A.W.O.L'''
::*''None''

'''M.I.A'''
::*''None''

'''K.I.A'''
::*''Marok (unregistered)''

'''Übersetzer werden gebeten, sich für Kapitel an denen sie arbeiten zu [[Suzumiya_Haruhi:GER_Registration_Page|registrieren]]''' (für näheres besucht [[Format_guideline#Translators|die Guideline page]] (englisch)).

=== Editors ===

This is the Project Editorial Team.

'''ACTIVE'''
::*[[User:Kato| Kato]]
'''A.W.O.L'''
::*''None''

'''M.I.A'''
::*''None''
'''K.I.A'''
::*''None''

== Series Overview ==
* Band 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱 (Published June 6, 2003, ISBN 4-04-429201-9)
* Band 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息 (Published September 30, 2003, ISBN 4-04-429202-7)
* Band 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈 (Published December 27, 2003, ISBN 4-04-429203-5)
* Band 4 - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失 (Published July 31, 2004, ISBN 4-04-429204-3)
* Band 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走 (Published September 30, 2004 ISBN 4-04-429205-1)
* Band 6 - ''The Wavering of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺 (Published March 31, 2005, ISBN 4-04-429206-X)
* Band 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀 (Published August 31, 2005, ISBN 4-04-429207-8)
* Band 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨 (Published May 1, 2006, ISBN 4-04-429208-6)
* Band 9 - ''The Dissociation of Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂 (Published April 1, 2007, ISBN 978-4-04-429209-6)
* Band 10 - ''The Astonishment of Suzumiya Haruhi'' / 第十巻: 涼宮ハルヒの驚愕 (To be announced, ISBN 4-04-429210-8)

[[Category:Alternative Languages| Suzumiya Haruhi Deutsch]]

Suzumiya Haruhi:GER Registration Page

2009-05-26T15:49:06Z

Watanuki:

Hier tragt ihr euch ein, wenn ihr ein Kapitel übersetzen wollt. Das Ganze läuft nach dem "wer zuerst kommt, mahlt zuerst"-System. Nicht mehr als zwei Übersetzer pro Band.

===[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Volltext|Band 1 - ''Die Melancholie der Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱]]===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Sirey (100% übersetzt)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Prolog|Prolog]] -- Marok (komplett fertig, editiert)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Sirey (in Arbeit)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Sirey (in Arbeit)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Editors|Anmerkungen des Editors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Volltext|Band 2 - ''Das Seufzen der Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie ((100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Epilog|Epilog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers -- Shadayzie (komplett, formatiert - braucht Editoren)
(Damit wäre Band2 dann komplett übersetzt, viel spaß beim editieren :p.)

===[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Volltext|Band 3 - ''Die Langeweile der Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Die_Langeweile_der_Suzumiya_Haruhi|Die Langeweile der Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Rhapsodie_der_Bambusblaetter|Rhapsodie der Bambusblätter]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Mysterique_Zeichen|Mystérique-Zeichen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Einsame_Insel_Syndrom|Das "Einsame Insel"-Syndrom]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band4 Volltext|Band 4 - ''Das Verschwinden der Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Prolog|Prolog]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel6|Kapitel 6]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Epilog|Epilog]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band5 Volltext|Band 5 - ''Das Herumtoben der Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band5_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Sommer|Prolog - Sommer]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Die endlose Acht|Die endlose Acht]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Herbst|Prolog - Herbst]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Der Tag des Schützen|Der Tag des Schützen]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Winter|Prolog - Winter]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Das “Verschneiter Berg”-Syndrom|Das “Verschneiter Berg”-Syndrom]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band6 Volltext|Band 6 - ''Das Schwanken der Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band6_Ein_Live_erleben|Ein Live (er)leben]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Abenteuer_der_Asahina_Mikuru_Episode_00|Die Abenteuer der Asahina Mikuru Episode 00]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Bezirzt auf den ersten Blick LOVER|Bezirzt auf den ersten Blick LOVER]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Wo_ist_der_Kater_hin?|Wo ist der Kater hin?]] -- Watanuki
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Melancholie_der_Asahina_Mikuru|Die Melancholie der Asahina Mikuru]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Watanuki
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band7 Volltext|Band 7 - ''Die Intrigen der Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Prolog|Prolog]] -- Lauta
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 1|Kapitel 1]] -- Lauta
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 4|Kapitel 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya Haruhi:Band8 Volltext|Band 8 - ''Die Entrüstung der Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Chefeditor★Volle_Kraft_voraus!|Chefeditor★Volle Kraft voraus!]] -- Darklor (3%)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Wandernder Schatten|Wandernder Schatten]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band9 Volltext|Band 9 - ''Die Abgrenzung der Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Prolog|Prolog]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Anmerkungen des Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Interview mit Tanigawa Nagaru|Interview mit Tanigawa Nagaru]] ===

[[category:Registration_Page]]

Suzumiya Haruhi:GER Registration Page

2009-05-26T15:47:48Z

Watanuki:

Hier tragt ihr euch ein, wenn ihr ein Kapitel übersetzen wollt. Das Ganze läuft nach dem "wer zuerst kommt, mahlt zuerst"-System. Nicht mehr als zwei Übersetzer pro Band.

===[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Volltext|Band 1 - ''Die Melancholie der Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱]]===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Sirey (100% übersetzt)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Prolog|Prolog]] -- Marok (komplett fertig, editiert)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Sirey (in Arbeit)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Sirey (in Arbeit)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Editors|Anmerkungen des Editors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Volltext|Band 2 - ''Das Seufzen der Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie ((100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Epilog|Epilog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers -- Shadayzie (komplett, formatiert - braucht Editoren)
(Damit wäre Band2 dann komplett übersetzt, viel spaß beim editieren :p.)

===[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Volltext|Band 3 - ''Die Langeweile der Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Die_Langeweile_der_Suzumiya_Haruhi|Die Langeweile der Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Rhapsodie_der_Bambusblaetter|Rhapsodie der Bambusblätter]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Mysterique_Zeichen|Mystérique-Zeichen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Einsame_Insel_Syndrom|Das "Einsame Insel"-Syndrom]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band4 Volltext|Band 4 - ''Das Verschwinden der Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Prolog|Prolog]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel6|Kapitel 6]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Epilog|Epilog]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band5 Volltext|Band 5 - ''Das Herumtoben der Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band5_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Sommer|Prolog - Sommer]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Die endlose Acht|Die endlose Acht]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Herbst|Prolog - Herbst]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Der Tag des Schützen|Der Tag des Schützen]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Winter|Prolog - Winter]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Das “Verschneiter Berg”-Syndrom|Das “Verschneiter Berg”-Syndrom]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band6 Volltext|Band 6 - ''Das Schwanken der Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band6_Ein_Live_erleben|Ein Live (er)leben]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Abenteuer_der_Asahina_Mikuru_Episode_00|Die Abenteuer der Asahina Mikuru Episode 00]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Bezirzt auf den ersten Blick LOVER|Bezirzt auf den ersten Blick LOVER]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Wo_ist_der_Kater_hin?|Wo ist der Kater hin?]] -- Watanuki
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Melancholie_der_Asahina_Mikuru|Die Melancholie der Asahina Mikuru]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Watanuki
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band7 Volltext|Band 7 - ''Die Intrigen der Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Prolog|Prolog]] -- Lauta
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 1|Kapitel 1]] -- Lauta
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 4|Kapitel 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya Haruhi:Band8 Volltext|Band 8 - ''Die Entrüstung der Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Chefeditor★Volle_Kraft_voraus!|Chefeditor★Volle Kraft voraus!]] -- Darklor (3%)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Wandernder Schatten|Wandernder Schatten]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band9 Volltext|Band 9 - ''Die Abgrenzung der Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Prolog|Prolog]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Anmerkungen des Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Interview mit Tanigawa Nagaru|Interview mit Tanigawa Nagaru]] ===

[[category:Registration_Page]]

Suzumiya Haruhi:GER Registration Page

2009-04-05T15:43:48Z

Watanuki:

Hier tragt ihr euch ein, wenn ihr ein Kapitel übersetzen wollt. Das Ganze läuft nach dem "wer zuerst kommt, mahlt zuerst"-System. Nicht mehr als zwei Übersetzer pro Band.

===[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Volltext|Band 1 - ''Die Melancholie der Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱]]===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Sirey (100% übersetzt)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Prolog|Prolog]] -- Marok (komplett fertig, editiert)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Sirey (in Arbeit)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Sirey (in Arbeit)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Editors|Anmerkungen des Editors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Volltext|Band 2 - ''Das Seufzen der Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie ((100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Epilog|Epilog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers -- Shadayzie (komplett, formatiert - braucht Editoren)
(Damit wäre Band2 dann komplett übersetzt, viel spaß beim editieren :p.)

===[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Volltext|Band 3 - ''Die Langeweile der Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Die_Langeweile_der_Suzumiya_Haruhi|Die Langeweile der Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Rhapsodie_der_Bambusblaetter|Rhapsodie der Bambusblätter]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Mysterique_Zeichen|Mystérique-Zeichen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Einsame_Insel_Syndrom|Das "Einsame Insel"-Syndrom]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band4 Volltext|Band 4 - ''Das Verschwinden der Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Prolog|Prolog]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel6|Kapitel 6]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Epilog|Epilog]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band5 Volltext|Band 5 - ''Das Herumtoben der Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band5_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Sommer|Prolog - Sommer]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Die endlose Acht|Die endlose Acht]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Herbst|Prolog - Herbst]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Der Tag des Schützen|Der Tag des Schützen]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Winter|Prolog - Winter]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Das “Verschneiter Berg”-Syndrom|Das “Verschneiter Berg”-Syndrom]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band6 Volltext|Band 6 - ''Das Schwanken der Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band6 Lebe_ein_Leben|Lebe ein Leben]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Asahina Mikuru's Abenteuer Episode 00|Asahina Mikuru's Abenteuer Episode 00]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Bezirzt auf den ersten Blick LOVER|Bezirzt auf den ersten Blick LOVER]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Wo ist die Katze hin?|Wo ist die Katze hin?]] -- Watanuki
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Melancholie_der_Asahina_Mikuru|Die Melancholie der Asahina Mikuru]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Watanuki
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band7 Volltext|Band 7 - ''Die Intrigen der Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Prolog|Prolog]] -- Lauta
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 1|Kapitel 1]] -- Lauta
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 4|Kapitel 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya Haruhi:Band8 Volltext|Band 8 - ''Die Entrüstung der Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Chefeditor★Volle_Kraft_voraus!|Chefeditor★Volle Kraft voraus!]] -- Darklor (3%)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Wandernder Schatten|Wandernder Schatten]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band9 Volltext|Band 9 - ''Die Abgrenzung der Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Prolog|Prolog]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Anmerkungen des Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Interview mit Tanigawa Nagaru|Interview mit Tanigawa Nagaru]] ===

[[category:Registration_Page]]

Suzumiya Haruhi:Band6 Die Melancholie der Asahina Mikuru

2009-04-05T15:42:51Z

Watanuki:

== Die Melancholie von Asahina Mikuru ==

Auch wenn sich während der Winterferien viele Vorfälle ereignet hatten, verliefen sie letztendlich so wie ich es erwartet hatte. Es war in etwa so wie wenn man sich ein Lotterieticket kauft und dann nichts gewinnt. Als ich nun unwillig durch den Schnee stapfte, verfluchte ich im Stillen die schlechte Konstruktion der Schule, die einen die sowieso schon eiskalten Temperaturen sogar noch kälter anfühlen ließ.

Während ich versuchte diese Kälte nicht als geheime Gegenmaßnahme zur globalen Erwärmung anzusehen, bemühte ich mich meinen Blick auf andere Dinge zu richten, jedoch kehrte er immer wieder auf den nicht richtig funktionierenden Heizkörper der Klasse zurück, was in mir die Frage aufkommen ließ, ob nicht unser Klassenzimmer in Wirklichkeit schon kälter war als der Nordpol selbst. Beim Gedanken daran, dass mir dieses Los nun bis zu meinem Abschluss blühte, schämte ich mich nicht eine bessere Schule ausgesucht zu haben. Aber was konnte ich machen? Ich saß bereits an der North High fest.

Da ich nach der Schule nichts Besseres zu tun hatte, begab ich mich wieder auf den Weg zum Klubraum.

Obwohl eigentlich Sitz des Literaturklubs, hatte sich der Raum im Verlauf des vergangenen Jahres langsam zum offiziellen Hauptquartier der SOS Brigade gewandelt (obwohl „offiziell“ hier vielleicht nicht der richtige Ausdruck ist). Wie eine Vogelmutter, die mit der Zeit ihr Junges vergisst und ein Kuckucksbaby als das ihrige aufzieht, so schien die Schule die Existenz des Literaturklubs vergessen zu haben. Da zusätzlich auch noch das einzige Mitglied des Literaturklubs nichts dagegen hatte, dass wir ihren Klubraum okkupierten, störte es auch mich selbst nicht mehr, von Haruhi ganz zu schweigen.

Egal wie man es betrachtete, das hier war der einzige Ort an den ich nach den Schulstunden gehen konnte. Obwohl ich von Zeit zu Zeit Lust hatte die Klubaktivitäten zu schwänzen, reichte der Gedanke an ein bestimmtes Mädchen, das hinter mir sitzend versuchte mir mit ihrer sich in einem hochintensiven strahlengleichen Blick manifestierender Mordlust Löcher in den Rücken zu bohren aus, um jeglichen Versuch im Keim zu ersticken. Es war das Risiko einfach nicht wert. Allerdings war ich mir nicht sicher ob ich die richtige Wahl traf oder nur die einfachere.

Mit diesen Gedanken im Kopf klopfte ich instinktiv an die Tür, nachdem ich ohne es zu bemerken beim Klubraum angekommen war. Wenn ich ohne vorher anzuklopfen eingetreten wäre, wären die Chancen nicht schlecht gestanden, dass sich mir zur Begrüßung ein Anblick von geradezu himmlischer Schönheit geboten hätte. Jedoch vollführte ich lieber diese kleine, oftmals insignifikante Geste, um zu verhindern, dass sich so etwas nicht mehr ereignete.

Unter normalen Umständen wäre mir jetzt mit einem sanften „Ja“ geantwortet worden, während die Tür langsam von meinem lächelnden Senpai geöffnet wird, deren Gestalt allermindestens einem Engel glich. Sie war so schön, dass sie ohne Probleme als verkleidete Fee oder Elfe durchgehen würde. Darauf zu warten, dass sie mir die Tür öffnet, war eines meiner nachschulischen Rituale, an die ich mich inzwischen gewöhnt hatte.

"..........................."

Es kam keine Antwort.

Deshalb war es sicher anzunehmen, dass sich keine Feen, Elfen oder grinsende Brettspielfanatiker im Klubraum befanden. Und selbst wenn sich jemand im Raum befand, würde es ein stiller Bucherwurm sein. Nicht einmal Haruhi war da. Darauf wagte ich meinen kostbarsten Besitz zu verwetten, der im Stellenwert gleich hinter meinem Leben kam.

Nachdem ich zu diesem Schluss gekommen war, öffnete ich schwungvoll die Tür, in etwa so als ob ich meinen Kühlschrank zuhause öffnen würde.

Natürlich war keine Haruhi im Raum, auch kein Koizumi und zu meiner Überraschung nicht einmal Nagato.

Allerdings------

Asahina-san war da.

Ihre Dienstmädchenuniform konnte ihre heiße Figur nicht verbergen, während sie auf einem der stählernen Klappstühle saß, mit ihrem Besen in der Hand und mit einem Blick, der suggerierte, dass sie vor sich hin träumte. Es gab keinen Zweifel daran, es handelte sich um die allseits geliebte Asahina-san.
[[Image:Sh_v6_ch5_01.jpg|thumb|... während sie auf einem der stählernen Klappstühle saß, mit ihrem Besen in der Hand und mit einem Blick, der suggerierte, dass sie vor sich hin träumte.]]
Aber irgendwas stimmte nicht.

Sie nahm es gar nicht wahr, dass ich in den Klubraum gekommen war. Sie saß nur da, starrte ins Leere und ließ von Zeit zu Zeit einen Seufzer von sich. Es war einfach erstaunlich, selbst so schlichte Gesten wie diese könnte man sich immer wieder auf Band anschauen und sie würden nichts an ihrer Schönheit verlieren.

Ich bewunderte die wunderschöne Szene vor mir für eine ganze Minute, bevor ich daran ging sie aufzuwecken.

„Asahina-san?“

Der gewünschte Effekt stellte sich sofort ein.

„Eh? Ah? Ah! Ja!”

Von ihrem Stuhl aufgesprungen, sah mich Asahina-san mit verwunderten Augen an und verharrte mit ihrem Besten in einer halbsitzenden Position.

„Ahhhh, Kyon-kun…. Seit wann bist du hier?“

“Was meinst du seit wann, ich kann mich klar daran erinnern geklopft zu haben.”

„Eh, h-hast du? Ich h-habe es gar nicht gehört……. Tut mir leid.”

Asahina-sans Gesicht verfärbte sich dunkelrosa während sie nervös meine Fragen beantwortete.

„Umm… Ich habe gerade über… ehh.... Zeug… nachgedacht…“

Sie verstaute hastig den Besen in einem Abstellschrank, den sich Haruhi vor nicht allzu langer Zeit angeeignet hatte und sah mich schließlich an. Ihr Gesichtsausdruck war ebenfalls einfach bezaubernd! Alles was sie tat war bezaubernd! Asahina-san banzai! Wenn ich mich nicht ständig bewusst zurückgehalten hätte, dann wäre ich sicherlich auf sie zugestürmt und hätte sie geknuddelt, was ich schon immer einmal machen wollte. Also, worauf wartest du? Machs einfach! Nein, warte mal kurz. Denk mal daran was mit euch und der Welt geschehen würde... Gerade als sich der Krieg der Engel und Dämonen in meinem Bewusstsein einem Ergebnis näherte---

„Wo ist Suzumiya-san? Ist sie nicht mit dir gekommen?“

Dieser mickrige Satz reichte aus um mich in die Realität zurückzuholen. Verdammt, ich hätte fast schon wieder ein das Schicksal der Welt involvierendes Desaster ausgelöst. Schon wieder. Ich tat so als wäre nichts geschehen, was schließlich de facto der Fall war und platzierte ruhig meine Tasche auf dem Tisch.

„Sie ist heute für das Aufräumen zuständig. Derzeit wäscht sie vielleicht gerade die Aula auf.“

„Ich verstehe…“

Als wäre sie an Haruhis aktuellen Aufenthaltsort nicht interessiert, schloss Asahina-san erneut ihre kirschroten Lippen.

Auch wenn ich nicht gut darin war Asahina-sans Gedanken zu erraten, konnte ich doch mit Sicherheit sagen, dass die heutige Asahina-san anders war als sonst. Die Zeitreisende würde mich normalerweise im Klubraum willkommen heißen, mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht, so strahlend wie eine Blume in der Sonne (natürlich ging das Meiste ihres Glanzes auf meine eigene Vorstellung zurück), das ihr gemeinsam mit ihren klaren, haselnussbraunen Augen und ihrem sanften, seidenen Haar eine Aura absoluter Lieblichkeit verlieh. Heute jedoch strahlte sich nur eine Aura von Melancholie aus.

Mit dem Wort „beunruhigt“ klar sichtbar in ihr Gesicht geschrieben, stand Asahina-san da und sah mich an, während sie unaufhörlich mit ihren Fingern spielte, so als ob sie eine problematische Nachricht zu überbringen hätte. Leider war der Grund dafür nicht, dass sie mir ihre Liebe gestehen wollte. Ich hatte sie erst einmal so gesehen und es dauerte nicht lange bis die Erinnerung daran zurückkehrte. Das war der gleiche Ausdruck wie damals, als sie mich plötzlich darum bat ihr (zum ersten Mal) in die Vergangenheit zu folgen, genauer gesagt zum 7. Juli vor drei Jahren, dem Tag des Tanabata Festes.

Ein halbes Jahr war seitdem vergangen und während Asahina-san sogar noch niedlicher wurde, blieb ich unglücklicherweise der gleiche Idiot, der dem Charme dieser Frau ständig unterlag. Obwohl ich wusste, dass es in der einen oder anderen Art etwas mit Haruhi oder dem derzeitigem Zustand der SOS Brigade zu tun hatte, beruhigte ich mich selbst indem ich mir sagte „Was solls, ist schließlich auch nicht so schlimm“. Egal was Asahina sagen würde, ich würde nicht lange sprachlos bleiben und ihre Bitte schon gar nicht ablehnen.

Während ich damit beschäftigt war mir Asahina-sans rotes Dienstmädchenkostüm einzuprägen, sah es so aus, als hätte sie sich endlich gefasst. Sie öffnete ihre runden Lippen und sagte:

„K-kyon-kun, i-ich muss dich um einen Gefallen bitten…“

Knarr.

Die Tür des Klubraums öffnete sich sanft, als ginge es darum so wenig Lärm wie möglich zu machen. Sie schwang langsam auf und als ich mich instinktiv umwandte, sah ich wie das kurzhaarige Mädchen mit Pokerface leise den Raum betrat.

Wie ein Android fuhrt Nagato damit fort die Tür zu schließen.

".................."

Nach einem kurzen Blick auf Asahina-san und mich schien sie verstanden zu haben, dass sie störte. Nichtsdestotrotz blieb sie stumm und begab sich in Richtung ihres üblichen Platzes.

Mit emotionslosem Gesicht setzte sich Nagato auf ihren Stuhl, nicht ohne zuvor ein großes Buch aus ihrer Tasche gezogen zu haben. Sollte sie überhaupt irgendein Interesse an Asahina-san und mir gehabt haben, wie wir uns da in einem leeren Klubraum anstarrten, dann wurde dieses bei weitem von dem an dem Buch geschlagen, für das Enzyklopädie wohl die korrektere Beschreibung wäre und dessen Titel allein ausreichte, um mir Kopfschmerzen zu verursachen.

Lasst uns uns nicht damit aufhalten wer als erster reagiert hat. Asahina-sans Reaktionen würden immer größer sein als meine und dementsprechend auffälliger.

„A-Ah, genau. Tee. Lasst mich erstmal Tee machen.”

Als wollte sie der ganzen Welt verkünden was sie im Begriff war zu tun, erhob Asahina-san ihre Stimme während sie mit dem Kessel vorwärts stolperte.

„Wasser, Wasser.“

Den Teekessel mit ihren Armen umschlungen, öffnete sie rasch die Tür des Kühlschrankes.

„Kyaa~ Wir haben kein Wasser mehr... Keine Sorge, ich werde eines besorgen.“

Ich hielt sie auf als sie gerade aus dem Klubraum eilen wollte.

„Lass mich dir dabei helfen.“

Ich streckte meine Hand aus um den Kessel von meinem Senpai zu übernehmen.

„Es ist schon zu kalt draußen. Solltest du in diesem Outfit nach draußen gehen, würdest zu zwangsläufig die Augen der anderen Schüler vergiften. Es gibt keinen Grund andere kostenlos mit einem derartigen optischen Leckerbissen zu beglücken. Der Wasserbrunnen ist gleich am Ende der Treppe. Ich werde gehen und es holen…“

„A-ah, dann werde ich dich begleiten.“

Asahina-sans Augen waren die einer im Regen zurückgelassenen Katze. Sie ist so niedlich! Die Niedlichkeit einmal beiseite gelassen, war das auch eine ziemlich beunruhigende Situation. Selbst jetzt war sie noch immer nicht daran gewöhnt mit Nagato-san alleine zu sein. Jemand sollte wirklich das Eis zwischen den beiden brechen. Aber wenn man darüber nachdenkt war es schon eine erstaunliche Leistung überhaupt eine Außerirdische und eine Zeitreisende in einem kleinen Klubraum koexistieren zu lassen. Es kommt wohl letztendlich darauf an wer darin involviert ist.

Da Asahina-san lieber mit mir Wasser holen wollte als mit Nagato alleine im Klubraum zu bleiben, fiel mir kein Grund ein ihre Bitte abzulehnen, selbst wenn ich bis zur [http://de.wikipedia.org/wiki/Mohorovi%C4%8Di%C4%87-Diskontinuit%C3%A4t Mohorovičić-Diskontinuität] weitergebohrt hätte um einen zu finden. Wäre es natürlich Haruhi gewesen, wäre die Sache anders abgelaufen. Ich hätte nicht einmal nach Gründen suchen müssen – die Gründe würden schneller heraussprudeln als Öl aus einem Erdölturm. Glücklicherweise war Haruhi aber nicht hier, sonst hätte ich wahrscheinlich eine weitere Serie von Stichen mit einem mechanischen Bleistift über mich ergehen lassen müssen.

Mit dem Teekessel sicher in meinen Armen, summte ich während ich überlegte welchen Weg zum Wasserbrunnen ich einschlagen sollte. Ich entschied mich schließlich für den alten Block als….

„Ah….. Warte auf mich…“

Noch immer in ihrer Dienstmädchenuniform, stolperte Asahina-san neben mir her, wie eine kleine Katze die sich standhaft weigert von der Seite ihrer Mutter zu weichen.

Seite an Seite mit Asahina-san zu gehen ließ in mir ein gewisses Gefühl von Stolz aufsteigen. Auch wenn nicht ich es war, der ihr diese perfekte Figur, diese engelsgleichen Züge oder ihre bezaubernde Persönlichkeit verliehen hatte, war ich nach allem was mir bekannt war der Einzige, der ihr jemals so nahe gewesen war. Ahaha, welche Freude!

Viel zu beschäftigt damit mit mir selbst zufrieden zu sein, hatte ich vollkommen Asahina-sans Melancholie vergessen. Deshalb—

„Kyon-kun.“

Gerade als ich damit begonnen hatte den Kessel mit Wasser zu füllen—

„Hast du diesen Sonntag Zeit? Es gibt da einen Ort den ich gerne mit dir besuchen würde.“

Asahina-sans Tonfall war todernst. Zur gleichen Zeit war ich aber so geschockt von ihrer Aussage, dass kein modernes Messgerät den exakten Wert meines Erstaunens ermitteln hätte können. Für einen Moment vergaß ich völlig welcher Tag gerade war und wie viele Tage es noch bis Sonntag dauern würde. Mit viel Mühe krächzte ich schließlich….

“Sicher”

Selbst wenn ich am Sonntag etwas zu tun gehabt hätte, nach Asahina-sans Einladung waren alle roten Markierungen auf meinem Kalender auf magische Weise verschwunden. Selbst wenn sie mich darum gebeten hätte sie am 29. Februar zu treffen wäre ich gekommen. Wen kümmert schon so etwas Nebensächliches wie ein Schaltjahr?

„Ja, ich denke mal, dass ich Zeit habe.“

Sobald ich diese Worte herausgepresst hatte, begann sich langsam ein Schleier über mein Herz zu legen.

--- Habe ich so etwas nicht schon mal wo gehört?

Andererseits reisten wir zu dieser Zeit drei Jahre zurück. Wisst ihr, nach einer Weile werden Zeitreisen langweilig. Sicher, beim ersten Mal sieht es vielleicht noch lustig aus, aber wenn man regelmäßig von der Vergangenheit in die Zukunft und zurück springt, da beginnt man sich zu fragen ob Zeitreisen nicht die Ansprüche steigen lassen.

„Bitte mach dir keine Sorgen.“

Asahina-san hatte unbewusst den Kessel aufgehoben und angefangen mit ihm zu spielen. Ihre Augenlider hingen herab während sie beiläufig das fließende Leitungswasser beobachtete.

„Dieses Mal reise ich weder in die Vergangenheit noch in die Zukunft. Genauer gesagt will ich nur ein paar Teeblätter in einem lokalen Supermarkt kaufen. Kyon-kun, würdest du mich dabei begleiten?“

Sie fuhr fort und reduzierte dabei ihre Stimme auf ein kaum noch hörbares Level, wobei sie zusätzlich noch ihren Zeigefinger auf ihre Lippen legte.

„Verrate das aber niemanden…..in Ordnung?“

Meine Brust füllte sich abermals mit Stolz und mein Selbstvertrauen war nun derartig groß, dass ich es mir sogar zugetraut hätte nach einer vollen Dosis Wahrheitsserum noch eine offensichtliche Lüge erzählen zu können.

Die darauf folgenden Tage, Stunden, Minuten und sogar Sekunden hätten sich nicht länger anfühlen können. Warum läuft eine Uhr umso langsamer, je mehr man sie anstarrt, gerade so als wolle sie einen bewusst verhöhnen? Könnte es sein, dass sie sich Urlaub genommen hat während ich gerade nicht hingesehen hatte? Selbst sie in meinen Händen zu schütteln schien die Bewegung des verfluchten Minutenzeigers nicht zu beschleunigen. Letztendlich wurde mir bewusst wie machtlos wir Menschen in Wirklichkeit waren, dem langsamen Zeitfluss unterworfen, während unser dumpfsinniges, langweiliges Leben an uns vorbeizog.

Nichtsdestotrotz handelte es sich dabei um das erste Mal, dass ich einen ordinären, Zeit-unabhängigen Ausflug mit einer Zeitreisenden unternahm, dessen einziges Ziel der Erwerb von Teeblättern war. In den letzten Tagen hatte ich jedoch darüber nachgedacht (da es wie unschwer zu bemerken ist keine bessere Möglichkeit gab sich die Zeit zu vertreiben). Ich glaube nicht, dass Asahina-san jemand war, der irgendwelche Probleme damit hatte alleine einkaufen zu gehen und sie war definitiv nicht so unentschlossen, als dass sie meine Hilfe bei der Auswahl der Teeblätter benötigen würde. Selbst wenn sie die schrecklichsten Teeblätter kaufen würde, die der Markt zu bieten hat und daraus eine Tasse völlig abscheulichen Tee produzieren würde, würde ich ihn wahrscheinlich noch immer genießen. Und auch der Rest der SOS Brigade war nicht so wählerisch.

Wenn dem so ist, warum hat sie mich dann eingeladen? Und warum auf so mysteriöse Weise?

Ein Junge und ein Mädchen ähnlichen Alters gehen gemeinsam an einem Sonntag spazieren.

Ist es das, was die normalen Menschen als Date bezeichnen würden? Hmm, ich kann es mir nicht anders erklären. Ja, es ist ein Date, genau wie ich es mir gedacht habe. Teeblätter aussuchen war letztendlich nur ein Vorwand. Ach, du hättest nicht so mysteriös tun müssen. Hättest du es mir nicht einfach gleich sagen können? Nein, warte, so muss es sein. Ansonsten wäre es nicht Asahina-san.

Mit diesen Gedanken im Kopf kam schließlich der Sonntag.

Ich trat in die Pedale wie ein Wilder, während ich mich dem vereinbarten Treffpunkt vor der Bahnstation näherte. Mein getreues Fahrrad schien zu verstehen wie ich mich fühlte und auch ohne Motor drehten sich die Pedale erschreckend schnell. Das war vielleicht das erste Mal, dass ich mich auf ein Treffen freute seit ich der SOS Brigade beigetreten war, da es sich um einen extrem gewöhnlichen Ausflug handelte. Das Ziel war keine abgeschlossene Dimension mit blauen Riesen, die Fahrkarten waren keine Fahrkarten Richtung Zukunft und das Transportmittel war definitiv kein UFO.

Außer natürlich es handelte sich bei der Person, die auf mich bei der Bahnstation wartete, um die ältere Version von Asahina-san, mit ihrem geheimnisvollen Lächeln, von dem man sofort einen Hintergedanken ablesen konnte. Das wäre dann natürlich eine ganz andere Geschichte.

Egal wie man es betrachtete, ich bin immer noch ein High School Schüler mit einer gewissen Menge an Intelligenz. Dank diesem Umstand und meinen bisherigen Erfahrungen, konnte ich mehr oder weniger voraussagen wie sich die Zukunft entwickeln würde. Asahina-san (groß) war dabei keine Ausnahme. Sie würde immer dann auftauchen, wenn ich das Gefühl hatte, dass sie es tun würde. Selbst wenn sie also heute erscheinen würde, wäre ich nicht überrascht…

„Auf keinen Fall!“

Ich parkte mein Fahrrad schwungvoll im Schatten eines Strommastes, bevor ich damit fort fuhr mich selbst zu belehren.

Selbst meine Gedanken gingen inzwischen nur noch in diese Richtung! Wenn das so weiter geht, dann würde ich absolute Ruhe bewahren, selbst wenn irgendetwas geschieht und das war genauso wenig in Ordnung. Die einzige Person, die im Angesicht von etwas Bizarrem völlig die Fassung bewahren kann, ist jemand, der ein paar Schrauben locker hat. Ich will eine normale Person sein, oder zumindest jemand der noch geistig gesund ist! Auch wenn es dafür vielleicht schon zu spät ist, sollte ich wenigstens lächeln wenn ein Lächeln angebracht war und jetzt war einer dieser Momente.

Also versuchte ich mein Bestes und zwang mich zu einem Lächeln.

Die Asahina-san, die heute am üblichen Treffpunkt der SOS Brigade stand, war keine andere als meine Lieblingsversion von ihr.

Im Getümmel stehend, winkte sie mir mit ihren kleinen, grazilen Händen aufgeregt zu. Diese Pose allein konnte jedermanns Herz zum Schmelzen bringen.

Gekleidet in ein einfaches aber elegantes Outfit und mit einer neuen Frisur, sah sie aus wie ein Mädchen, das es nicht erwarten konnte zur Frau zu werden. Sie derart verändert zu sehen rührte mich fast zu Tränen.

Konfrontiert mit dieser eleganten Asahina-san, hielt ich rasch mein Fahrrad an und setzte ein Koizumi-mäßiges Lächeln auf, das ich vor dem Spiegel einstudiert hatte.

„Entschuldigung, dass ich zu spät bin.“

Auch wenn wir uns erst in 15 Minuten treffen wollten.

„Ist schon gut…..“

Asahina-san stieß einen Seufzer der Erleichterung aus und senkte ihren Blick zum Boden.

„Ich bin auch gerade erst gekommen.“

Was von einem Lächeln begleitet wurde.

„Gut, dann lass uns gehen!“

Asahina-san trat vor und ihr Haar tanzte auf und ab.

Beim Anblick von ihr mit ihrem hochgesteckten Harren stieg langsam ein unbeschreibliches Gefühl in meiner Brust auf. Ich war wie einer der getreuen Ritter in einem typischen RPG, dessen geschworene Pflicht es war eine Prinzessin zu beschützen, die aufgrund von inneren Konflikten am Königshof aus dem Palast hatte flüchten müssen und nun die Welt bereiste.

Asahina-sans winzige Schritte, kombiniert mit ihren kindlichen Charakterzügen ließen mich wundern ob sie wirklich ein Jahr älter war als ich. Ihre Schritte waren wie die meiner Schwester und sie sah auch noch ziemlich jung aus. Bei diesem Anblick stieg mein Verlangen sie zu beschützen dermaßen an, dass ich fürchtete, dass wenn sie sich umdrehen würde und mich mit ihren großen runden Augen ansehen würde, sogar sie sich aufgrund meiner Blicke unwohl fühlen würde.

Ich meine alles was ich gerade tat war für mein normales Ich unüblich. Wenn ich gemeinsam mit der exzentrischen Haruhi, dem lächelnden Koizumi und der stillen Nagato in einen kleinen Raum eingepfercht war, waren meine Aktionen meistens halbherzig und eher chaotisch. Jetzt allerdings gab es nur Asahina-san und mich. Und es kommt sogar noch besser, niemand wusste davon. Weder die tyrannische Brigadekommandantin, die verlässliche Außerirdische oder der Esper waren hier. Das war schon ein ziemlicher Unterschied.

Ich hatte wirklich das Verlangen diesen Umstand lauthals zu verkünden. Die Entscheidung alleine mit Asahina-san auszugehen war die beste, die ich in meinem Leben getroffen habe!

Um die Wahrheit zu sagen, ich war glücklich. Äußerst glücklich. Seite an Seite mit einer der hübschesten Schülerinnen der North High zu gehen; selbst wenn jemand mein [[Talk:Suzumiya_Haruhi:Volume6_The_Melancholy_of_Asahina_Mikuru#Purple Diploma|Violettes Diplom]] in eine Dachrinne stopfen würde, ich würde nicht einen Funken von Bedauern verspüren, schließlich war das Diplom von einem Land ausgestellt worden, das sowieso nicht für seine Literatur bekannt war.

Wir gingen in Richtung des Einkaufszentrums in der Nähe der Bahnstation.

Manchmal wenn ich nichts Besseres zu tun hatte, begleitete ich meine Familie hierher zum Einkaufen. Hier wurden vor allem Lebensmittel und Bekleidung verkauft, allerdings gab es auch eine große Buchhandlung. Das jedoch war Nagatos Spezialfeld, nicht meines. Wie ich es erwartet hatte, führte mich Asahina-san ins untere Stockwerk, wo die Lebensmittel angeboten wurden.

Hinter einer glänzenden Reihe von Geldautomaten befand sich das von uns angepeilte Geschäft. Spezialisiert auf nichts außer Teeblätter, waren die Regale mit allen verschiedenen Arten gefüllt.

„Guten Tag.“

Beim Vernehmen von Asahina-sans lieblicher Begrüßung schmolz der Besitzer sofort dahin wie Bitumen an einem heißen Sommertag.

„Willkommen, danke, dass Sie wiedergekommen sind.“

Es schien als wäre Asahina-san schon zur Stammkundin geworden und es herrschte ein freundschaftlicher Ton zwischen ihr und dem Geschäftsinhaber.

„Ehh… Welche Sorte soll ich kaufen?“

Sie sprach mit sich selbst, während sie die verschiedenen Sorten von Teeblättern betrachtete, die auf einem großen Plakat an der Wand abgebildet waren, komplett mit ihren jeweiligen Namen und dem Preis.

Natürlich war mein Wissen über Teeblätter geringer als das von Asahina-san, also war ich unfähig ihr irgendwelche Vorschläge zu machen. Ich stand still an ihrer Seite und inhalierte die verschiedenen Aromen und Düfte der diversen Teeblätter, was meine Nase im Verlauf immer mehr zum Jucken brachte.

Wenn es um Teeblätter ging wurde sie ernst und diskutierte mit dem Geschäftsinhaber die verschiedene Methoden Tee zuzubereiten, angefangen bei der Menge an Blättern bis hin zur Zeit, die sie benötigten. Ich stand da und hörte zu, ohne viel zu sagen zu haben, fast wie eine Vogelscheuche nach der Ernte.

Ich war der Einzige, der jemals Kommentare zu ihrem Tee abgab. Haruhi trank ihre Tasse meistens in einem Zug aus und bemerkte vielleicht noch nicht einmal ob es überhaupt Tee war, während ich bei Nagato nicht einmal sagen kann ob sie überhaupt Geschmacksknospen hatte. Koizumi wiederum gab seine Meinung allgemein selten kund, also war ich der Einzige der übrig blieb.

Ich hatte bereits geschworen den von Asahina-san zubereiteten Tee auf jeden Fall zu trinken, selbst wenn es der silberne Schierlingsbecher wäre. Wenn ich gleich nach dem Trinken Hilfe aufsuche sollte das es mir erlauben zu überleben und die Geschichte zu erzählen. Am wichtigsten war jedoch, dass so die Gefühle von ihr nicht verletzt werden würden.

Nach der Erkenntnis, dass ich in diesen Belangen keinen Rat geben konnte, fuhr ich damit fort untätig neben der Tür zu stehen und die Rolle von Asahina-sans Aufpasser zu spielen. Erst als sie schließlich ihre Auswahl getroffen hatte und die Sorte namens „Erstklassige Göttin“ oder so gekauft hatte, beendete ich meine Tätigkeit als Wachposten.

„Es ist eine so seltene Gelegenheit, dass wir gemeinsam unterwegs sind---„

Asahina-san sah mich mit noch höflicheren Augen an als sonst.

„Willst du reinkommen und einen Tee trinken? Die Dangos die sie hier servieren schmecken ziemlich gut. Wir könnten den Geschäftsinhaber darum bitten uns die Teeblätter zu brauen, die wir gerade gekauft haben….“

Selbst wenn ich darüber nachdachte bis der gesamte Wasserstoff in der Sonne aufgebraucht und zu Helium verbrannt war, mir würde kein Grund einfallen ihr Angebot abzulehnen. In einem so einfachen Geschäft wie diesem war es eine Überraschung, dass Tische und Stühle bereitgestellt waren, als ob sie mich einladen würden einzutreten und Platz zu nehmen. Ohne einen weiteren Gedanken zu verschwenden folgte ich Asahina-san in das Geschäft und wir nahmen Platz, woraufhin mir das Aroma des frisch gebrauten Tees schon bald in die Nase stieg.

Es gab allerdings etwas, das ich aufs Schmerzlichste vermisste.

Asahina-san schien sich große Sorgen um die Zeit zu machen, da sie regelmäßig einen Blick auf ihre Uhr warf und unfähig war sich zu beruhigen und ihren Tee zu genießen. Es schien jedoch nicht beabsichtig zu sein und es sah so aus, als ob sie es vor mir verheimlichen wollte. Entschuldigung Asahina-san, aber egal wie sehr zu versuchst es zu verbergen, ich merke es trotzdem, denn neben dem Feststellen der Uhrzeit stößt du jedes Mal einen Seufzer aus wenn du auf deine Uhr blickst. Irgendetwas muss sie beunruhigen.

„Die Dangos hier sind lecker und auch der Tee hat ein süßes Aroma, genauso wie man es von Asahina-san erwarten würde. Hmm… das ist wirklich köstlich.“

Ich gab weiterhin vor ihre Nervosität nicht zu bemerken. Ich muss mich wirklich zurückhalten mich nicht selbst dafür zu loben, dass ich so eine nette und rücksichtsvolle Person bin. Ups, tut mir leid. Jetzt ist es schon passiert.

„Hmm…“

Asahina-san nahm einen Bissen von ihrem Dango bevor sie wieder einen Blick auf ihre Uhr warf.

Plötzlich überkam mich ein unangenehmes Gefühl. Es war wie die Ruhe vor dem Sturm.

Es stimmt schon, diese ganze Sache war von Anfang an verdächtig gewesen. Die Tatsache, dass ich mit einer der Top 3 Schönheiten der North High ausging, die sogar in ihrem süßen Winteroutfit dabei versagte ihren heißen Körper zu verbergen, wäre genug um jeden auf das Dach des Schülerwohnheims zu treiben und sich die Seele aus dem Leib zu jubeln.

Ich trank meine Tasse Tee und als sich die heiße Flüssigkeit langsam ihren Weg durch mein Verdauungssystem bahnte, verdichtete sich auch mein Argwohn gegenüber der Situation.

Die Sache muss einen Haken haben.

Meine Analyse meiner bisherigen Erfahrungen und Daten hatte bewiesen, dass das einzige ältere Mitglied der SOS Brigade, Asahina Mikuru-san, tatsächlich eine Zeitreisende war. Sie wurde aus der Zukunft, aus Gründen, die bedauerlicherweise klassifizierte Information waren, hierher gesandt. Wie sie das offizielle Maskottchen der SOS Brigade wurde? Tja, das ging auf Haruhis tyrannische Art zurück. Es hatte jedenfalls nichts mit ihrem ursprünglichen Auftrag zu tun.

Fakt ist, dass die Beobachtung von Haruhi ihr offizieller Auftrag ist. Sie ist ebenfalls dafür zuständig mich in die Vergangenheit und Zukunft zu bringen um zukünftige Ereignisse auszulösen oder Situationen zu bereinigen, die mein vergangenes Ich unbewusst verursacht hat. Das waren die Aufgaben, die ihr ihre Vorgesetzten gegeben haben. Egal wie man es betrachtete, das fasst ihre Mission in etwa zusammen.

Die Frage, die sich nun stellt ist, ob das heutige Date auch ein Auftrag war. War die ganze Geschichte mit dem Aussuchen der Teeblätter dazu gedacht den eigentlichen Sinn der kommenden Ereignisse zu verschleiern? Hatte Asahina-san das von Anfang an gewusst? Wenn ich so darüber nachdenke verriet ihr Gesichtsausdruck doch eigentlich alles…

Nachdem wir mit unseren Dangos fertig waren, bestand Asahina-san darauf selbst zu bezahlen.

„Das geht in Ordnung, schließlich war ich es, der dich eingeladen hat mitzukommen.“

Selbst dann kann ich das nicht so einfach akzeptieren.

„Lass mich, schließlich lädst du uns normalerweise auch immer ein.“

Das ist nur so, weil diese Idiotin Haruhi die Regel aufgestellt hat, dass der Letzte der ankommt der ist, der dann die gesamte Brigade zu einem Essen einladen muss und aus unerfindlichen Gründen war die letzte Person immer ich. So endete immer ich als derjenige, der die Rechnung beglich, ein System das man außerhalb der SOS Brigade nicht antreffen wird. Heute war es allerdings anders und vielleicht lag es auch an der seltenen Gelegenheit, dass wir zwei alleine unterwegs waren, dass alle Geldscheine in meiner Geldbörse danach zu schreien schienen herausgelassen zu werden. Vielleicht dachten sie, dass es bedeutungsvoller wäre auf diese Weise ausgegeben zu werden.

„Lass mich doch dieses eine Mal die Rechnung bezahlen.“

Asahina-san sah mich mit bittenden Augen an.

„Bitte, bitte!“

Der Gesichtsausdruck von Asahina-san war so aufrichtig, dass ich natürlich nur zustimmend mit dem Kopf nicken konnte.

Danach verließen Asahina-san und ich das Kaufhaus. Als wir bemerkten, dass niemand von uns irgendwo hin musste, blieben wir einfach stehen und starrten auf die unter dem rauen Winterhimmel vor uns vorbeiziehende Menge.

Normalerweise sagt man „Na dann, wir sehen uns morgen“ wenn man sich verabschiedet nachdem alles getan wurde, aber auch in solchen Situationen ist so etwas eines Gentlemans unwürdig. Ich bin natürlich nicht der Typ von Mann, der sich davonmacht sobald mein Job erledigt ist und außerdem ist noch viel Zeit bis die Sonne untergeht. Der Winter liegt schon ein Monat zurück, was heißt, dass der Sonnenuntergang sehr, sehr spät sein sollte…..

„Begleite mich auf einem Spaziergang, in Ordnung? Kyon-kun…..“

Wieder diese bittenden Augen! Konfrontiert mit diesem Gesichtausdruck und einer Stimme, die jedermanns Knie zu Wackelpudding machen würde, fand ich mich in einer Situation wieder, in der ich nicht ablehnen konnte.

Asahina-san setzte ein geradezu göttliches Lächeln auf, so schön wie die Morgenröte.

„Komm, lass uns hier entlang gehen.“

Ohne zu zögern ging Asahina-san los. Wie schade, ich hatte insgeheim gehofft, dass sie meine Hand ergreifen würde während wir gehen. Sieht so aus als wären meine Erwartungen doch zu hoch gewesen.

Ich jagte Asahina-sans zierlicher Figur nach, während die Winterbrise sanft meine Schultern umschmeichelte.

Und so spazierten wir beide einige Zeit umher.

Asahina-san schien schon von Anfang an das Ziel festgelegt zu haben. Von Zeit zu Zeit blickte sie zur Seite um festzustellen, ob ich noch dort war oder nicht, da ich ihr weitgehend lautlos folgte.

Ich hielt meine Lippen dicht geschlossen während ich ihr nachging. Viele Fragen schossen mir durch den Kopf. Je mehr ich darüber nachdachte, desto seltsamer erschien mir die heutige Asahina-san.

Err, wie soll ich es beschreiben? Die übliche Asahina-san war ein schwaches, bemitleidenswertes kleines Mädchen, das unbewusst in jedem Mann das Verlangen wecken würde sie zu beschützen und ihre niedlichen kleinen Bewegungen waren genug um jedermanns Lippen sich zu einem Lächeln verziehen zu lassen. Heute jedoch ähnelten ihre Bewegungen mehr meinen während einer unangekündigten Leistungsüberprüfung in Turnen.

Ganz abgesehen davon, dass sie sich nervös umblickte während sie ging.

Als fürchte sie sich, dass sie jemand anstarrte… Warte, das war so auch nicht richtig. Asahina-san kümmerte sich weder um das was hinter ihr war, noch um das vor ihr, sondern nur um die Seiten, wie ein Grundschulmädchen, das eine Station bei einem Orientierungslauf verpasst hat. Wäre sie nicht diese süße, puppengesichtige Schönheit die sie ist, sondern ein Mann mittleren Alters, wäre sie vielleicht schon aufgrund verdächtigen Verhaltens in der Öffentlichkeit verhaftet worden. Aber selbst wenn sie verhaftet werden würde, mit ihrem unschlagbaren Charme würde jegliches Vergehen ihrerseits leicht vergeben werden. Aber das war jetzt nicht der Punkt.

Asahina-sans Verhalten war absolut verdächtig.

Ein Gefühl von Nostalgie überkam mich und ich verlangsamte meine Schritte.

Nein, Nostalgie war nicht der richtige Ausdruck, da ich hier gespielt habe seit ich geboren wurde. Diese Umgebung hätte mir also eher zum Hals heraushängen müssen, also warum—

„Ahh…“

Jetzt verstehe ich.

Seitdem ich bei der Bahnstation angefangen hatte zu gehen hatte ich ein Gefühl von Vertrautheit, wie auch eines von Nostalgie und nun verstand ich endlich warum.

Die erste von Haruhi veranlasste stadtweite Suche nach mysteriösen Vorfällen war ein Ereignis, das mir bis heute klar Gedächtnis geblieben war. Besonders die Erinnerung an Asahina-san und mich als Suchpaar, das war einfach herrlich. Selbst wenn ich mir den Schädel brechen würde und Amnesie hätte, wäre es mir trotzdem unmöglich diesen erinnerungswürdigen Vorfall zu vergessen.

Genau, das war damals der gleiche Weg wie der, den ich jetzt entlang gehe. Natürlich würde ich mich da nostalgisch fühlen. Sogar die Umstände waren ähnlich! Auch wenn dieser Vorfall nicht einmal ein Jahr her war, fühlte es sich an als wären 800 vergangen.

Asahina-sans wahre Identität als Zeitreisende war inzwischen in Stein gemeißelt, aber damals hatte ich davon keinerlei Ahnung. Bevor sie es mir verriet, als wir auf der Bank bei den blühenden Kirschbäumen saßen, hatte ich nicht bemerkt, dass sie nicht dieses einfache, unschuldige, puppengesichtige, gut ausgestattete SOS Brigaden Maskottchen war, das sie zu sein schien.

Das alles lag jetzt in der Vergangenheit. Kein Wunder also, dass mich Nostalgie überkam.

Wie ich es erwartet hatte, steuerte Asahina-san wirklich den Ort an, an den ich gedacht hatte. Der einzige Unterschied gegen zuvor war, dass sie nun abseits der Blicke von Seite zu Seite, die aussahen als würde ein Pflanzenfresser Ausschau nach einem Raubtier halten, auch gewissenhaft auf ihre Uhr sah.

Selbst wenn ich nach ihr gerufen hätte, ich fürchte es hätte keinerlei Effekt auf sie gehabt, da sie ihren Zombie-mäßigen Spaziergang fortsetzte.

Unzählige weiße Wolken aus unseren Mündern ausatmend, schritten wir beide still voran bis wir schließlich unser Ziel erreicht hatten.

Der Kirschblütenweg neben dem Flussbett.

Auch wenn es eine gewisse Chance gab, dass die Kirschbäume ihre Blüten bis in den Sommer hinein behielten, hätte es ein Wunder gebraucht um sie im Winter zu sehen.

Obwohl sich unsere Körper berührten, schien das Asahina-san nicht zu kümmern. Selbst als wir die Bank passierten, auf der sie ihre „Ich bin eine Zeitreisende“-Bombe im letzten Jahr platzen hatte lassen, zeigte sie keine Reaktion. Es war offensichtlich, dass Asahina-san gerade viele Dinge im Kopf hatte. Was beschäftigt sie nur so?

Als ich schon einsam fühlte, hörte ich plötzlich eine Art Gemurmel:

„Ist es nicht schon soweit…“

Asahina-san sah noch einmal auf ihre Uhr.

„Es sollte jetzt jederzeit passieren, aber…“

Ohne zu realisieren, dass sie mit sich selbst sprach, stieß Asahina-san einen Seufzer aus und spähte abermals nach links und rechts.

Ich gab vor es nicht zu bemerken und konzentrierte mich stattdessen auf den Weg unter mir.

Seufz. Auf einmal war der ganze Enthusiasmus, den ich für diese Verabredung gehabt hatte, komplett verschwunden, selbst wenn ein romantischer Spaziergang eigentlich ein Rendezvous zweier Liebenden sein sollte. Ach vergesst es. Ich nehme an darum geht es im Leben.

Asahina-san setzte ihren Weg flussaufwärts fort. Wenn wir weiter in diese Richtung gehen, würde ohne Zweifel Nagatos Apartment in Sicht kommen. Wenn wir noch weiter gehen, würden wir vielleicht sogar die North High erreichen.

Dank unseres „Spazierganges“ war meinem Körper langsam warm geworden. Es war eine Schande, dass die Wärme nicht von davon ausging, Asahina-san eng an mir zu haben.

Letztendlich verließen wir das Flussufer und folgten den Eisenbahnschienen. Oh ja, ich erinnere mich hier auch gemeinsam mit Haruhi entlang gegangen zu sein.

Infolge der ständig aufkommenden Erinnerungen, begann ich mich langsam ein wenig unsicher zu fühlen.

„Kyon-kun, hier her!“

„Huh?“

Hätte mich Asahina-san nicht am Ärmel gepackt, wäre ich vielleicht einfach achtlos gerade weitergegangen.

„Wir müssen hier warten um die Straße zu überqueren.“

Ohne, dass ich es bemerkt hatte, waren wir bereits bei der Kreuzung in der Nähe der Eisenbahnschienen angekommen. Asahina-san zeigte auf die gegenüberliegende Straßenseite, wo die Ampel für den Zebrastreifen auf Rot stand.

„Oh…. entschuldige.“

Ich bat augenblicklich um Verzeihung und kehrte an Asahina-sans Seite zurück. Obwohl es auf der Straße ruhig war und keine Autos zu sehen waren, bestand sie darauf zu warten bis es Grün war. Ah, das war schon mehr die Asahina-san, die ich kannte.

Nicht einmal 10 Sekunden später schaltete die Ampel um und erstrahlte in kräftigem Grün.

Asahina-san und ich kamen gleichzeitig auf der anderen Seite an.

Genau in diesem Augenblick…

…erschien plötzlich ein dunkler Schatten hinter meinem Rücken.

„Ahh…“

Dieser kurze Schrei kam von Asahina-san.

Der Schatten ignorierte uns und rannte auf den Zebrastreifen. Es handelte sich scheinbar um ein Grundschulkind, wohl ungefähr im Alter meiner Schwester – Ein bebrillter, lebhafter Viert- oder Fünftklässler.

„Ahh!“

Dieser laute Schrei kam ebenfalls von Asahina-san und wurde von einer Serie von lauten und chaotischen Geräuschen begleitet, deren Quelle sofort meine Aufmerksamkeit auf sich zog.

Ein großes Fahrzeug kam mit hoher Geschwindigkeit die Straße heruntergerast. Obwohl die Ampel gerade in tiefstem Rot erstrahlte, widersetzte sich das Auto (ein smaragdgrüner Lkw) der Farbe der Ampel, die der Fahrer wohl übersehen hatte, da er damit fortfuhr auf den Zebrastreifen zuzurasen, ohne Anzeichen zu zeigen seine Geschwindigkeit zu verringern.

In diesem Moment ---

Der Schüler, der in die Mitte des Zebrastreifens gerannt war, hatte bemerkt in welcher Gefahr er sich befand und versteinerte auf der Stelle.

Das Fahrzeug näherte sich rasch. Der Fahrer, der entschieden hatte die Ampel zu ignorieren, hatte offensichtlich auch keinen Respekt vor Verkehrsregeln. Das Bild eines von diesem Lkw überfahrenen Kindes schoss mir durch den Kopf, doch hatte sich zu dieser Zeit mein Körper bereits in Bewegung gesetzt.

„Du Bastard!“

Ich hatte keine Ahnung ob die Beschimpfung für das Kind oder den Fahrer gedacht war. Alles was ich wusste war, dass ich nach vorne gestürzt war, während sich die Welt um mich herum verlangsamte wie in einer Zeitlupe. Für einen Außenstehenden lief alles aber wohl innerhalb weniger Augenblicke ab.

„Uwaaaa!“

Glücklicherweise erreichte ich das Kind noch rechtzeitig. Ich packte den bewegungslosen Jungen beim Kragen und stieß ihn mit ganzer Kraft nach vorne. Nach Aufbrauchen meines Schwungs knallte ich auf den Boden.

Der Lkw raste mit höllischer Geschwindigkeit an mir vorbei.

Ich fühlte wie mir der kalte Schweiß das Gesicht herunter rannte.

Das war knapp, zu knapp um mich zu beruhigen. Der rasende Lkw hatte mich nur um Zentimeter verfehlt. Wäre ich nur ein wenig näher an ihm dran gewesen, wäre mein Fuß jetzt vielleicht so flach wie die Sohle meines Schuhs.

Während des Winters hatte mein Körper fast nicht geschwitzt, aber jetzt, dank dieses Fahrers, war er komplett schweißbedeckt. Ich konnte die Hitze fast nicht mehr ertragen.

„Du verdammter @#%$§!!“

Obwohl ich nicht wusste wer hinter dem Steuer des Lkws saß, fühlte ich wie mein Temperament mit mir durchging, während ich dem rasenden Lkw einen mörderischen Blick nachwarf.

„Wo hast du den fahren gelernt? Es ist schon schlimm genug eine rote Ampel zu ignorieren, aber bei einem Zebrastreifen zu beschleunigen? Bist du geistig zurückgeblieben? Willst du jemanden umbringen oder was? Asahina-san, hast du dir vielleicht sein Nummernschild gemerkt?“

Da ich damit beschäftig gewesen war mit dem Jungen auf die Straße zu stürzen, hatte ich klarerweise keine Gelegenheit dazu gehabt seine Nummerntafel zu sehen. Ich sah Asahina-san an, in der Hoffnung, dass sie darauf geachtet hatte---

„Jetzt verstehe ich….“

Huh? Was verstehen?

Vor mir stand eine perplexe Asahina-san, die ihre Augen weit aufgerissen hatte und sich keinen Zentimeter von der Stelle rührte. Na gut, das war zu erwarten. Es ist nur natürlich, dass man geschockt ist, wenn man einen Unfall aus nächster Nähe miterlebt. Allerdings war es nicht das, was mich verwunderte.

Was mich erstaunte war, dass Asahina-san nicht nur einen geschockten Ausdruck zeigte sondern auch...

„Jetzt verstehe ich… Das ist also der Grund… Darum wurde ich hierher geschickt...”

Während sie zu sich selbst sprach, sah Asahina-san den Jungen an, der gerade fast sein Leben verloren hätte.

Ihre engelsgleichen Gesichtszüge zeigten Erleichterung, als wäre ihr letztendlich alles klar geworden.

Ohne eine Ahnung zu haben, was genau geschehen war, blieb ich einfach auf der Straße liegen, während sich Asahina-san uns langsam mit bleichem Gesicht näherte, gerade so als wäre sie ein Zombie. Schade, dass nicht ich ihr Ziel war. Ihr Blick war auf den jungen Gesellen neben mir fixiert, der weiterhin wie festgeklebt auf der Straße saß.

Bedingt durch den beinahe Zusammenstoß, zeigte auch das Gesicht des bebrillten Jungen einen geschockten Ausdruck und sein Gesicht war genauso bleich wie das von Asahina-san. Erst als sie sich ihm näherte, blinzelte er erstaunt.

„Bist du verletzt?“

Asahina-san kniete sich neben uns auf die Straße und legte ihre Hände auf den Jungen. Der schüttelte mechanisch seinen Kopf. Ihre nächste Frage traf mich völlig unvorbereitet.

„Dann kannst du mir deinen Namen nennen?“

Ich wusste nicht warum sie sein Name interessierte. Ich meine, was war der Sinn daran? Der Junge jedoch antwortete ihr bereitwillig.

Ich war mir ziemlich sicher seinen Namen noch nie zuvor gehört zu haben, zumindest hatte ich nicht die entfernteste Erinnerung an ihn. Bei Asahina-san jedoch schien die Sache anders zu sein.

Sogar noch bevor er seinen vollen Namen genannt hatte, hatte sie aufgehört zu atmen; sie zeigte eine realitätsgetreue Parodie von Nagato, als sie dort so auf der Straße kniete ohne sich zu bewegen und mit ihrem Blick direkt auf das Gesicht des Jungen fixiert. Erst als er mit seiner Antwort fertig war, holte Asahina-san tief Luft und sagte:

„Ich verstehe, also bist du…“

Der Mund des Jungen stand weit offen. Nachdem er gerade knapp dem Schicksal entgangen war von einem außer Kontrolle geratenen Lkw überfahren zu werden, war er nun mit einem wunderschönen Mädchen konfrontiert, das ihn nach seinem Namen fragte. Egal wer davon betroffen ist, eine derartige Erfahrung wäre genug um jeden außer Fassung zu bringen. Ich kann verstehen was du gerade durchmachst Brillenschlange.

Asahina-san jedoch war dabei scheinbar todernst.

„Dann musst du mir versprechen---„

Den derartigen Ausdruck von Sorge in ihrem Gesicht hatte ich vorher noch nie gesehen.

„Egal was auch passiert, du musst immer schauen ob Autos kommen. Sei es auf der Straße oder wenn du in ein öffentliches Verkehrsmittel einsteigst, oder in ein Flugzeug, oder in einen Zug, oder sogar in ein Boot… Pass auf, dass du nicht stolperst oder hinfällst… Und ertrink nicht. Bitte, egal wann und wo, pass gut auf dich auf, in Ordnung? Kannst du mir das versprechen?“

Der Junge musste geschockt sein, denn auch ich war es. Du musst nicht derart direkt sein Asahina-san. Und selbst wenn, hättest du es nicht weniger drastisch formulieren können?

„Bitte, bitte…“

Beim Vernehmen dieser so aufrichtig besorgt klingenden Worte, der den Tränen nahen Asahina-san, beschloss ich anstelle des Bürschchens „JAWOHL MADAM!“ zu rufen. Gerade als ich loslegen wollte…

„In Ordnung.“

Der Junge nickte und versprach es ihr. Er starrte weiter auf Asahina-san und sah dabei nicht weniger verwirrt aus als ich selbst.

„Ich werde aufpassen.“

Er sprach jedes der Worte sehr steif und nickte dabei ohne Unterlass mit seinem Kopf auf und ab, was ihn wie den auf der Mauer sitzenden Humpty-Dumpty aussehen ließ.

Asahina-san war augenscheinlich noch immer nicht zufrieden, denn sie streckte ihren kleinen Finger hin.

„Dann schwör es mir.“

Beim Anblick des stotternden Jungen, der einen Schwur mit Asahina-san machte, fühlte ich einen stechenden Schmerz in meiner Brust. Ich glaube so etwas nennt man Eifersucht. Ich hatte immer insgeheim gehofft, dass ich die einzige Person war, der das erlaubt war. Aber nachdem er ja schließlich nur ein Kind war, beschloss ich doch keinen Sturz vorzutäuschen um ihre Aktion zu stören. Ich atmete erleichtert auf, als Asahina-san schließlich aufstand. Wie es scheint ist es noch immer ein langer Weg für mich um erwachsen zu werden. Ob das gut oder schlecht ist? Fragt mich nicht, das weiß ich auch nicht.

Doch in diesem Augenblick fiel mir eine andere Möglichkeit ein um sie zu stören. Ich zeigte auf die Verkehrsampel und sagte:

„Asahina-san, die Ampel schaltet gleich auf Grün. Es ist gefährlich weiter mitten auf der Straße zu bleiben.“

Die grün leuchtende Fußgängerampel hatte inzwischen begonnen zu blinken.

„Ok.“

Selbst nachdem sie aufgestanden war behielt Asahina-san den bebrillten Jungen weiterhin im Auge. Als hätte er das bemerkt, senkte dieser seinen Kopf und vermied ihren Blick.

„Danke für die Rettung in letzter Sekunde. Ich werde in Zukunft besser aufpassen.“

Dann sagte er noch eine Spur höflicher:

„Na gut, ich denke ich muss jetzt gehen.“

Nach einer tiefen Verbeugung trottete er über die Straße und verschwand schließlich aus unserem Blickfeld.

Asahina-san stand weiter regungslos da. Ihre Augen waren noch immer auf ihr kostbares Kleinod fixiert, denn sie starrte weiterhin in seine Richtung, selbst als er schon nicht mehr zu sehen war.

Ich hielt es nicht länger aus.

„Asahina-san, die Ampel ist schon rot. Wir sollten uns beeilen.“

Gewaltsam zerrte ich die Schönheit in ihrer Winterkleidung von der Straße. Als ich sie langsam an ihren Schultern schüttelte, bemerkte ich, dass ihr Körper ähnlich weich war wie der von Shamisen, der sich ohne ersichtlichen Grund dazu entschlossen hatte, sich mit mir ein Bett zu teilen. Meine Arme eng um sie zu schlingen müsste sich toll anfühlen, besonders in einem Moment wie diesen. Aber so etwas würde ich natürlich nie machen.

Nachdem die Ampel endgültig auf Rot umgesprungen war---

„Schluchz…“

Das Geräusch kam von irgendwo diagonal unter mir. Die Quelle war Asahina-san und der Grund warum es nur gedämpft zu hören war, war wahrscheinlich der, dass sie ihr Gesicht in meiner Schulter vergraben hatte.

Was zur H? --- Das war mein erster Gedanke.

Asahina-sans Gesicht war in meiner Schulter vergraben und ihre eigenen zitterten heftig. Es sah nicht danach aus als würde sie lachen.

„Schluchz, schluchz…“

Ein Strom von kristallklaren Tränen ergoss sich aus ihren fest geschlossenen Augen und feuchtete mein Hemd an. Danach klammerte sie sich an mich wie ein kleines Mädchen und ihre Tränen flossen unaufhörlich ihre porzellangleichen Wangen herab.

„Wa…Was ist los Asahina-san?! Sag doch was! Asahina-san?!”

Ich war in der Vergangenheit schon in einigen schwierigen Situationen, aber diese hier war unzweifelhaft die schwierigste in der ich mich je befand. Warum weint Asahina-san? Der Junge wurde gerettet, sollte das nicht eine erfreuliche Sache sein? Es ist ja niemand gestorben… Du solltest jetzt glücklich sein und dir nicht die Augen ausweinen. Oder war der ganze Vorfall einfach zuviel für sie? Steht sie unter Schock?

„Das ist es nicht.“,

sagte Asahina-san schluchzend.

“… Ich fühle mich nutzlos. Ich w-weiß überhaupt nichts... Ich k-kann überhaupt nichts machen…“

Jetzt war ich nur noch mehr verwirrt.

Doch alles was sie noch tat war heftig zu weinen, als hätte sie jeglichen Willen zu sprechen verloren. Wie Shamisen, der sich aus Angst zu fallen immer an mir festkrallte wenn ich ihn aufhob, klammerte sich Asahina-san an mein Hemd und hielt sich eng daran fest, während sie weiterhin ihr Gesicht darin vergrub.

Was ist hier los?

Mein Gehirn glich einem Modell-Whirlpool. Es gab nur eine Sache, derer ich mir sicher war.

Die heutigen Aktivitäten waren zu einem Ende gekommen. Diese verabredungsgleiche Einladung von Asahina-san war nach einigen Umwegen schließlich mit einem Paukenschlag abgeschlossen worden.

Diesen Schluss konnte jeder ziehen, selbst wenn er nicht über den deduktiven Verstand von Koizumi Itsuki verfügte.

Ich wusste, dass ich nicht ewig so dastehen konnte, unter dem Winterhimmel, mit einem weinenden Senpai an mich geklammert.

Der Grund hierfür war, dass inzwischen schon einige vorbeigehende Fußgänger ihre Schritte verlangsamt hatten und ihre Blicke auf das seltsame Paar neben der Straße warfen. Was macht ihr Leute überhaupt hier draußen bei so einem kalten Wetter?

„Asahina-san, wir sollten uns einen Platz zum Hinsetzen suchen, irgendwo wo du dich beruhigen kannst… Err, kannst du alleine gehen?“

Obwohl sie immer noch darauf bestand ihr Gesicht in meiner Schulter zu vergraben, nickte sie leicht mit dem Kopf.

Ich ging sehr vorsichtig und versuchte mein Bestes mich an Asahina-sans deprimierte Schritte anzupassen. Während ich neben der schluchzenden Asahina-san ging und meine Schritte verlangsamte, beklagte ich im Stillen mein Schicksal. Das war was ich immer wollte und auch wieder nicht. Seufz. Jetzt blieb mir nur noch zu hoffen, dass wir nicht von irgendwelchen Leuten von der North High bemerkt werden. Wenn bekannt werden würde, dass ich Asahina-san zum Weinen gebracht hatte, würde der gesamte Asahina Mikuru Kult am Ende sogar meinen Kopf verlangen.

„Wo sollen wir jetzt hin…“

Ein Ort an dem wir nicht zuviel Aufmerksamkeit erregen würden, uns ausruhen können und wo es warm war. Existiert so ein Ort überhaupt? Das einzige was mir einfiel war das Kaffeehaus. Allerdings war es schon gleichbedeutend mit Selbstmord dort mit einem weinenden Mädchen an einem Tisch zu sitzen.

Inzwischen hatte ich bemerkt, dass es sich beim Gebäude nahe der Straße, wo sich dieser ganze Vorfall abgespielt hatte, um Nagatos Apartmentblock handelte. Wenn ich sie gefragt hätte, hätte sie uns wohl aufgemacht, aber meine Instinkte sagten mir, dass es besser war das sein zu lassen.

Also gab es nur noch einen Ort der übrig blieb. Die heilige Stätte in der Nähe von Nagatos Aparment, der Park, mit dem so viele zärtliche Erinnerungen verbunden waren. Nachdem wir schon die Parkbank am Flussufer passiert hatten und in Anbetracht der Dringlichkeit der Situation, fand ich es nur angebracht, dass wir die ANDERE Bank benutzten, mit der sogar noch mehr Erinnerungen verbunden waren.

Wenigstens würden wir so die Gelegenheit haben unsere müden Beine auszuruhen. Wer weiß, vielleicht würde sogar irgendjemand aus dem Gebüsch dahinter hervorspringen.

Bei einem Wetter, so kalt, dass man leicht erfrieren konnte, war es kein Wunder, dass niemand daran dachte den Park zu besuchen. Wie zu erwarten war, war die Bank leer und erfreute sich einsam der rauen Winterwinde.

Ich platzierte Asahina-san auf der Bank, bevor ich mich schließlich neben sie setzte, natürlich nicht ohne sicherzustellen, dass zwischen uns noch eine kleine Lücke war. Bei einem verstohlenen Blick auf ihr Gesicht bemerkte ich, dass noch Spuren von Tränen auf ihrer porzellangleichen Haut zu sehen waren.

Ich durchwühlte meine Taschen nach einem Taschentuch, aber alles was meine Hände ertasteten, war der Stoff aus dem meine Kleidung bestand. Verdammt, wie konnte ich nur darauf vergessen heute welche mitzunehmen? Was könnte ich statt einem Taschentuch verwenden um Asahina-sans perlengleichen Tränen abzuwischen? Als ich in Panik geriet und schon kurz davor war meinen Ärmel abzureißen---

Humpf.

Etwas Weiches fiel plötzlich auf meine Schulter. Dieses weiche Ding war nichts anderes als Asahina-sans Nacken. Nach Runde eins voll öffentlichem Schluchzen, war wie nun zu Runde zwei übergegangen? Die Art wie sie ihren Kopf auf meinen Schultern ausruhte berührte wahrhaft mein Herz. Ich hielt mich jedoch zurück abrupte Bewegungen zu machen, um nicht ungewollt ein Missverständnis auszulösen. Schließlich ähnelte diese Situation sehr der einen damals und mir wurde schon einmal gegen die Stirn geschnippt. Ich wollte nicht, dass so etwas noch einmal geschieht.

„Ich hole dir einen Kaffee, in Ordnung?“

Ich hielt das für eine brillante Idee aber zu meiner Überraschung schüttelte Asahina-san sanft ihren Kopf.

„Oder hättest du lieber Oolong Tee?“

Und wieder schüttelten sich ihre kastanienbraunen Haare.

Ich versuchte mein Bestes mir das Menü des Getränkeautomaten vor meinem geistigen Auge vorzustellen und fuhr fort sie zu fragen.

„Und wie wäre es mit---„

„……Es tut mir leid.“

Eine schwache Stimme drang schließlich an meine Ohren. Asahina-sans Kopf lag noch immer auf meinen Schultern, weshalb ich ihr Gesicht nicht sehen konnte. Aber auch ohne es zu sehen konnte ich mir den Gesichtsausdruck, den sie gerade hatte, leicht vorstellen. Wenn sich Asahina-san entschuldigt, dann bedeutet das, dass es ihr von ganzem Herzen leid tut.

Ich entschied still zu bleiben und Asahina-san reden zu lassen.

„Der Grund warum ich dich heute eingeladen habe war um diesen Jungen zu retten. Ich hatte davon vorher noch keine Ahnung, aber jetzt verstehe ich es endlich. Es war nur dafür und es war nur…“

Ist gut, mach weiter.

„D-den Befehlen meiner Vorgesetzten folgend habe ich dich eingeladen. Die Zeit, der Ort und sogar die Stationen die wir besuchen sollten, ich habe nur Befehle befolgt. Es diente alles nur dazu diesen Jungen zu retten, um sicherzustellen, dass dieser Unfall nicht geschieht…Das war meine Mission.“

Vorgesetzte? Asahina-sans (groß) Lächeln schoss mir durch den Kopf.

„Warte mal. Wenn das der Fall war, hättest du deine Vorgesetzten einfach fragen können die Situation etwas genauer zu erklären. Wie zum Beispiel, dass du zu einer bestimmten Zeit an der Kreuzung Wache stehen sollst und dass es deine Aufgabe ist ein Kind namens blablabla vor einem Unfall zu bewahren. Wäre das nicht besser gewesen?“

„Weißt du… Ich hätte auch gerne klarere Anweisungen von meinen Vorgesetzten. Das Problem ist nur, dass sie das ablehnen. Sie wollen mir nichts verraten. Das muss daran liegen, dass ich nicht kompetent genug bin… So wie heute, alles was ich tun konnte war Befehle zu befolgen…“

Und wieder schoss mir Asahina-sans (groß) Lächeln durch den Kopf.

„So etwas solltest du nicht denken…“

Nachdem sie meine gestotterten Worte gehört hatte, schüttelte sie ihren Kopf voller langen, kastanienbraunen Haaren so heftig, wie noch nie an diesem Tag.

„Nein, so muss es sein! Warum sonst sollten sie mir eine derart wichtige Mission anvertrauen und es mir vorher nicht sagen? Der Grund dafür muss sein, dass ich so unfähig bin….“

Danach verstummte sie und die die von ihrem Atem produzierten weißen Wolken, die während ihrer Ansprache verschwunden waren, stiegen wieder in den Winterhimmel. Es schien als würde ihre Stimmung dem Thema entsprechen.

„Asahina-san, wer war dieses Kind?“

Nach einer Pause, ausgefüllt von den noch immer nicht verstummten leicht schluchzenden Geräuschen, sagte sie:

…. Dieser kleine Junge ist in der Zukunft eine sehr bedeutende Person. Nur wegen ihm konnte ich überhaupt hierher kommen. Wenn er sterben würde, wäre alles vorbei…“

Ihre Stimme wurde schwächer und schwächer und war kurz davor komplett zu verschwinden.

„Es tut mir Leid… Ich kann dir nicht mehr als das erzählen…“

Anders ausgedrückt, dieses unbekannte Kind darf unter keinen Umständen sterben. Und um genau das zu verhindern wurde Asahina-san beauftragt mich zu dieser Stelle zu führen--- Das war der eigentliche Rettungsplan.“

Hätte ich dieses Kind auch nur eine Sekunde später zu fassen bekommen, wäre er mit voller Wucht vom LKW gerammt worden. Ich weiß zwar nicht, was dann genau geschehen wäre, aber ich wage es zu behaupten, dass es nichts Gutes gewesen wäre. Ohne dieses kleine Wunder wäre die Wahrscheinlichkeit, dass sich dieses Kind von dieser Welt verabschiedet hätte, sehr hoch gewesen.

„Eh?“

Warte mal. Wie ist das jetzt wirklich abgelaufen? Ich habe also dieses Kind gerettet, soweit so gut. Aber, was ist dann mit der Zukunft? In der Zukunft aus der Asahina-san stammt, hätte dieses Kind dort dann nicht sowieso schon tot sein müssen? Aber nachdem das unter keinen Umständen sein durfte, entschieden sich die Zeitreisenden Asahina-san auszuschicken ihn zu beschützen…

Nein, so stimmt das nicht. Irgendwas ist hier seltsam.

Ich rettete dieses Kind, was bedeutet, dass er erfolgreich vermieden hat überfahren zu werden. Das sollte es sein, was wirklich geschehen ist. Das heißt, dass das Kind in Wirklichkeit nie in einen Unfall verwickelt war. Ansonsten wäre es Asahina-san überhaupt nicht möglich gewesen aus der Zukunft hier her zu kommen. Wenn er jetzt aber nie in einen Unfall verwickelt war, dann gäbe es auch keinen Grund dafür Asahina-san überhaupt in die Vergangenheit zu schicken um ihn zu retten. Aber das hätte wiederum zur Folge gehabt, dass er von einem Lkw überfahren wird, was wiederum bedeutet hätte, dass er Zeitreisen nie möglich machen hätte können. Das heißt dann wieder…

„Au, mir tut der Kopf weh…“

Mein Gehirn fing an zu schmerzen.

Egal wie man es auch betrachtete, irgendetwas stimmte hier nicht. Wann immer ich über etwas nachdachte, was über meinen Verstand hinausging, konnte man wahrscheinlich den verbrannten Gestank riechen, der mir aus den Ohren kam.

„Ich blick hier einfach nicht durch.“

Ich sollte wohl einfach nachfragen.

„War dieses Kind wirklich in einen Unfall verwickelt? Wie war der ursprüngliche Verlauf der Dinge? Ich bin inzwischen vollkommen verwirrt.“

Asahina-san schüttelte ihren Kopf und sagte mit einer mysteriösen Stimme:

„Wir sind nicht die Einzigen aus der Zukunft hier.“

„Es gibt noch andere, die die Existenz von Zeitreisenden ablehnen bzw. die Möglichkeit von Zeitreisen insgesamt.“

Ein smaragdgrüner Lkw, gesteuert von einem Fahrer voll mörderischer Absicht.

„Du willst mir jetzt aber nicht erzählen…..“

Ich brauchte ihre Antwort erst gar nicht abzuwarten. Selbst vergangene Erlebnisse deuteten auf diesen Schluss zu.

Eine ähnliche Person war Asakura Ryouko. Obwohl sie wie Nagato ein humanoides Interface der Datenintegrationseinheit war, schienen die beiden unterschiedlicher Ansicht hinsichtlich Haruhi zu sein. Es wäre keine Überraschung wenn sie aus völlig verschiedenen Fraktionen stammen würden.

Außerdem gab es da auch noch diese Gruppe neben der “Organisation”, die Koizumi einmal erwähnt hat. Laut ihm waren diese zwei Gruppierungen untereinander zerstritten.

Und schließlich gab es da noch die unbekannte Fraktion, die den ganzen Vorfall am verschneiten Berg eingefädelt hatte. Sie erschufen sogar eine abgeschlossene Dimension, die so stark war, dass sie nicht einmal Nagato zerstören konnte. „Unser“ (gemeint war die SOS Brigade) Feind – So hat sie Koizumi genannt.

Nach so einer kurzen Zeitspanne juckt es dich schon wieder in den Fingern? Der Feind. Was für eine irritierende Bezeichnung.

Diejenigen, die geplant hatten einen ansonsten glücklichen, jungen Burschen zu töten, der eines Tages Großartiges für die Menschheit leisten wird, was denken die sich nur dabei? Diejenigen, die darauf bestanden das Leben dieses Jungen zu zerstören, wo verstecken die sich?

Es gibt noch andere, die die Existenz von Zeitreisenden ablehnen bzw. die Möglichkeit von Zeitreisen insgesamt.

Was meinst du mit „andere“?

„Das ist…“

Asahina-sans kirschrote Lippen zitterten leicht. Für einen Moment sah es so aus als wolle sie etwas sagen. Sie entschied sich schließlich jedoch dafür stumm zu bleiben und hielt ihre Lippen fest geschlossen.

„…das kann ich dir noch nicht erzählen.“

Mit diesen Worten verfiel sie wieder in ihr Schluchzen.

„Darum fühle ich mich ja nutzlos. Es ist die Wahrheit, ich bin wirklich nutzlos. Ich kann überhaupt nichts tun um dir zu helfen. Ich kann dir noch nicht einmal helfen es zu verstehen. Ich bin einfach für nichts zu gebrauchen.“

Das ist nicht wahr.

Asahina-san, du bist nicht im Entferntesten nutzlos. Es liegt nur an den Restriktionen, die man dir auferlegt hat, dass du nicht glänzen kannst. Und derjenige, der für diese Restriktionen verantwortlich ist, ist niemand anders als dein zukünftiges Ich.

Natürlich konnte ich ihr das nicht sagen.

Das hatte ich Asahina-san (groß) am 7. Juli versprochen. Ich hatte es ihr sogar geschworen.

„Bitte lass sie von meiner Existenz nichts wissen.“

Ich wusste allerdings nicht, wie lange ich mich an dieses Versprechen zu halten hatte. Und nachdem ich das nicht wusste, sollte ich es wohl weiterhin vor Asahina-san geheim halten. Selbst ich wusste nicht warum ich in diesem Punkt so hartnäckig war, aber ich hatte das Gefühl, als wäre es besser erstmal nichts zu sagen.

Ich frage mich was sie davon hält, dass ich kein Wort sagte. Asahina-san fuhr mit deprimierter Stimme fort:

„Es ist immer so wie gerade eben. Du warst es, der das Kind gerettet hat, Kyon-kun. Uns Zeitreisenden ist es verboten direkt in irgendwelche Vorfälle in der Vergangenheit involviert zu werden…“

Ist das so?

„Die Einzigen, die die Vergangenheit ändern können, sind die, die in ihr leben. Alles andere wäre gegen die Regeln…“

Brauchtest du deshalb meine Hilfe?

„Meine Vorgesetzten haben mir gesagt was ich machen soll. Alles was ich getan habe war den Anweisungen zu folgen, obwohl ich nicht einmal wusste warum ich das alles tun sollte. Wenn ich darüber nachdenke fühle ich mich wie…. ein Idiot.“

Das bist du nicht.

“Ich hatte immer gehofft, dass mir meine Vorgesetzten mehr erzählen könnten. Deshalb habe ich auch so viele Briefe an sie geschrieben, aber die wurden alle abgelehnt. Meine Vorgesetzten müssen wirklich der Meinung sein, dass ich nutzlos bin. Das muss es sein.“

Ich hab dir schon gesagt, dass das nicht der Fall ist.

Ich konnte das nicht mehr mit ansehen und öffnete schließlich meinen Mund und sagte:

„Asahina-san, du bist definitiv nicht nutzlos. In Wahrheit hast du schon viel geleistet, sei es für mich, die SOS Brigade oder sogar die ganze Welt, also mach dir keine Sorgen.“

Plötzlich hob Asahina-san ihren Kopf und sah mich an, aber schnell wandte sie ihren weinerlichen Blick Richtung Boden.

„….Aber das Einzige was ich getan habe ist Kostüme zu tragen, das ist das Einzige wofür ich gut bin…“ Ihre Stimme klang wirklich deprimiert „Und sogar…. während ‚dieser Zeit’ hatte ich keine Ahnung was los war….“

Das konnte ich endlich verstehen. „Am 18. Dezember“---

„Das ist nicht wahr!“

Für jemanden wie mich konnte meine aktuelle Haltung schon als ziemlich ernsthaft eingestuft werden. Scheinbar war Asahina-san der gleichen Ansicht, zumindest hob sie ihren Kopf, als wäre sie von meinem plötzlichen Ausruf überrascht worden.

Ich kann beschwören, Asahina-san, dass du mehr bist als nur ein Tee servierendes Maskottchen. Bilder von Asahina-san (groß) schossen mir durch den Kopf.

Schneewittchen. Dank ihres Hinweises konnte ich aus dieser abgeschlossenen Dimension zurückkehren.

7. Juli vor drei Jahren. Nachdem ich mit Asahina-san in der Zeit zurückgereist war, bekam ich von Asahina-san (groß) den Hinweis was zu tun war und suchte schließlich die Hilfe von Nagato.

Und damals, als die Realität verändert wurde, war sie es, die geholfen hat sie wieder herzustellen---

Stimmt ja, ich habe ihnen noch immer nicht alles über diesen Vorfall erzählt, vielleicht auch weil es unter Umständen zuviel zum Verdauen für sie wäre. Ich habe vor, noch einige Zeit vergehen zu lassen, bevor ich mit ihnen darüber spreche. Ich habe ihnen nur kurz erzählt, dass wir die Welt retten werden. Dann reisten wir Drei, Nagato, Asahina-san und ich, zurück zu diesem Zeitpunkt, wo wir auf mein sterbendes „Ich“ und Nagatos „veränderte“ Form trafen, bevor ich dem Ganzen ein Ende setzte. Ich glaube schon, dass Asahina-san diesen Vorfall noch immer lebhaft in Erinnerung hatte. Der einzige Unterschied ist, dass sie im Gegensatz zu mir und Nagato nichts von der zukünftigen Version ihrer selbst weiß, was von Asahina-san (groß) so geplant wurde.

Ich wage es zu behaupten, dass es sich sowohl bei der kleinen als auch bei der großen Version von Asahina-san um die Asahina-san handelte, die ich kenne und nicht um die „veränderte“ Version von ihr, die mich nicht erkannt hat. Um es in Nagatos Worten auszudrücken, sie stammen aus unterschiedlichen Zeiten, sind aber das gleiche Wesen. Oder so etwas in der Art.

Diese Asahina-san hier handelte nur wie es ihr befohlen wurde, aber tief in meinem Inneren wusste ich, dass diejenige, die ihr diese Aufträge erteilte, niemand anderer war als die ältere Version ihrer selbst. Asahina-san (groß) sollte wissen was zu tun war und was nicht. Ich meine, schließlich geht es hier ja um sie selbst.

Wenn es etwas gewesen wäre, was Asahina-san (klein) wissen sollte, dann hätte sie es ihr von Anfang an gesagt. Nachdem sie aber wie es schien nichts verraten hatte, dachte ich, dass es wohl das Beste wäre auch nichts zu sagen. „Verrate ihr zumindest nicht wer hier ursprünglich war.“ Das war es, was mich Asahina-san (groß) gebeten hatte.

Natürlich könnte ich dir jetzt sagen, dass du in naher Zukunft eine sogar noch schönere Frau werden würdest, als du es jetzt bist und sogar die Grenzen von Zeit und Raum überschreiten wirst um mir zu helfen. Nichts wäre leichter für mich. Zum Beispiel während des zweiten Mals als ich zum 7. Juli vor drei Jahren zurückgekehrt bin, da hätte ich mit Leichtigkeit dein auf der Parkbank schlafendes „Ich“ aufwecken und ihm alles erzählen können. Mit anderen Worten, ob ich es verrate oder nicht, das obliegt allein mir. So einfach ist das.

Aber das habe ich natürlich nicht getan, auch wenn mir niemand gesagt hat, dass ich es nicht tun kann. Doch gerade weil mir niemand gesagt hat, dass ich es tun kann, habe ich es nicht getan. Wenn ich im Nachhinein darüber nachdenke, habe ich glaube ich die richtige Entscheidung getroffen.

Eines Tages wird diese kleine Version von Asahina-san in die Zukunft zurückkehren, bevor sie schließlich wieder als ältere Version zurückkehrt um uns zu helfen. Auch wenn die derzeitige Asahina-san ein unentbehrlicher Schatz für die SOS Brigade war, wie als das private Dienstmädchen des Klubraums, so würde doch der Tag kommen, an dem sie trotzdem zurückkehren musste. Alles hin eng zusammen. Nur dank der Gegenwart konnte es eine Zukunft geben. Wenn die Gegenwart nun mit allerlei Arten von fremden Angelegenheiten gestört wird, wer weiß wie sich die Zukunft entwickeln würde---

Plötzlich realisierte ich etwas.

„Aber ja!“

Ich wollte meinen Mund öffnen und alles erzählen, aber ich wusste, dass ich das nicht konnte. Mein Verlangen es zu tun kollidierte mit meiner Einschätzung was das Richtige war – Endlich wusste ich wie sich das anfühlt. So ein Gefühl ist das also.

Ich dachte darüber nach was letzten Sommer geschehen war, während der ersten stadtweiten Suche nach mysteriösen Vorfällen, als Asahina-san und ich Seite an Seite durch die Allee von blühenden Kirschbäumen am Flussufer gegangen waren, wo sie mir schließlich ihre wahre Identität als Zeitreisende eröffnet hatte und versucht hatte mir das Konzept hinter Zeitreisen zu erklären. Ob man das allerdings als wirkliche Erklärung gelten lassen konnte wusste ich nicht. Ich wusste nur, dass es etwas mit [[Talk:Suzumiya_Haruhi:Volume6_The_Melancholy_of_Asahina_Mikuru#time planes, cartoons and drawings, while having nothing to do with water.|Zeitebenen, Cartoons und Zeichnungen zu tun hatte, aber nichts mit Wasser]]

Damals war ihre Antwort auf alles was ich fragte:

„Klassifizierte Information.“

Was ich gerade erlebe muss in etwa so sein, wie es ihr damals ging. Es stimmt schon, jetzt war nicht die Zeit ihr alles zu erzählen, aber…

„Asahina-san.“

Ich wollte sie trotzdem trösten, weshalb ich anfing zu sprechen.

“Was ist?”, fragte Asahina-san und ihre glänzenden Augen öffneten sich weit und starrten mich an.

„Erm…Es ist so. In Wirklichkeit, Asahina-san…also... wie soll ich sagen… Err… Du bist definitiv nicht nur Haruhis Spielzeug. Und err... wie war das nochmal? Irgendwas wie... es verbirgt sich immer etwas unter der Oberfläche... stöhn~“

Ich gab es schließlich auf weiter nach dem richtigen Sprichwort zu suchen. Egal was ich auch sagen würde, es würde immer voller Erklärungslücken sein. Wie ärgerlich~ Ich wollte sie so gerne trösten, so dass sie nicht mehr so niedergeschlagen ist, aber wie es scheint war Improvisieren während des Sprechens nicht meine Stärke, was dann zu solchen dilettantischen Sätzen wie weiter oben führte. Koizumi könnte hier sicher mit ein paar wunderschön klingenden, wenn auch schwachsinnigen Sätzen aufwarten, von denen ich ohne Zweifel genervt wäre. Jedoch sollte ein Mann wissen wo seine Grenzen liegen. Ich konnte nicht immer um Hilfe zu Nagato oder Koizumi rennen. Das hier war schließlich mein Problem, also sollte ich es auch selber lösen.

Dennoch, das hier war wie als hätte man einem Pavian den neuesten high-end Computer gegeben ohne ihm zu erklären wie man ihn benutzt. Auch wenn ich Asahina-san wirklich trösten wollte, existierte in meinem Gehirn kein dafür brauchbares Vokabular.

„Erm… Ich meine…“

Vielleicht würde ein physischer Reiz helfen. Der würde vielleicht den Vokabelfluss antreiben. Mit dieser Vorstellung schlug ich mit meinen Fäusten auf meinen Kopf. Nichts passierte – in meinem Gehirn herrschte noch immer gähnende Leere.

“….. Err… Umm…”

Letztendlich war alles was ich hervorbrachte ein Err und ein Umm, und ich schien nur auf den Sonnenuntergang zu warten.

So blieb es bis Asahina-san schließlich sagte---

„Kyon-kun, du brauchst nichts mehr zu sagen.“

Ich hob augenblicklich meinen Kopf und starrte in Asahina-sans verwirrte Augen. Ihr Mund jedoch war zu einem Lächeln verzogen.

„Du brauchst nichts mehr zu sagen.“

Wiederholte sie.

“Was auch immer du versuchst zu sagen, ich verstehe es.”

Sie vergrößerte ihr Lächeln und nickte sanft.

Huh? Du verstehst es? Und was verstehst du? Ich habe überhaupt nichts gesagt---

„Du brauchst wirklich nichts mehr zu sagen. Das reicht schon.“

Asahina-sans zuvor noch fest geschlossenen Lippen öffneten sich und sie sah mich mit einem gutmütigen Blick an. Ein leichter, aber erkennbarer Hauch von Verständnis lag in ihren Augen.

Plötzlich wurde mir etwas anderes bewusst.

Was mir bewusst wurde fragt ihr? Müsst ihr das wirklich überhaupt noch fragen?

Was mir bewusst wurde war – dass Asahina-san es endlich verstanden hatte.

Vielleicht hatte sie durch mein Herumgestotter schließlich endlich die eigentliche Botschaft realisiert, die ich ihr mitteilen wollte, auch wenn ich es nie laut ausgesprochen hatte. Aber warum habe ich das nicht getan? Dafür gab es nur einige wenige Erklärungen.

„Ahh.“

Gerade als ich meinen Mund öffnen wollte um ihr etwas zu sagen, hob Asahina-san sanft ihre linke Hand und legte ihren warmen Zeigefinger auf meine eiskalten Lippen.

Das war das Zeichen für mich einzuhalten.

Es gab keinen Grund mehr weiterzumachen. Meine Gedanken hatten Asahina-san schon erreicht. So blieben wir beide stumm.

„Ja.“

Asahina-san hob langsam ihren Zeigefinger und legte ihn auf ihre eignen Lippen, woraufhin eine Serie von wohlig warmen Wellen mein Herz durchströmte.
[[Image:Sh_v6_ch5_02.jpg|thumb| Asahina-san hob langsam ihren Zeigefinger und legte ihn auf ihre eignen Lippen, woraufhin eine Serie von wohlig warmen Wellen mein Herz durchströmte.
„So ist es.“

Das war alles was ich sagen konnte.

Schweigen ist Gold, Reden ist Silber. Hieß es nicht so? Es gab auf der Welt keinen einzigen Werfer, der dem Schlagmann damit zuschwatzen musste was sein nächster Wurf sein würde. Es gab hochbequeme Kommunikationsarten in dieser Welt, wie durch Signale oder durch Körpersprache. Einfache Dinge müssen nicht durch Sprache ausgedrückt werden.

Warum war das so? Nun ja, weil auch wenn wir es nicht laus aussprachenm wir beide schon verstanden hatten was der andere auf dem Herzen hatte.

Wenn Kommunikation auch ohne das Medium der Sprache möglich war, warum nicht? So brauchte man keinen ausgeprägten Wortschatz, keine langen ausgefeilten Reden und es spart auch noch Energie.

Die einzige Antwort, die ich geben konnte, war ein Lächeln.

Das war ausreichend. Alles was nicht mit der Sprache transportiert werden konnte, musste über das Herz vermittelt werden.

Am folgenden Montag.

Der Zeitpunkt war nach dem Unterricht. Alle hatten sich wie immer im Klubraum versammelt und kosteten den neu erworbenen Tee. Nachdem alle damit fertig waren, sagte die Kommandantin der SOS Brigade:

„Sag mal Kyon.“

Ungleich mir selbst zeigte Haruhi keinerlei Zeichen von Dankbarkeit und trank die ganze Tasse voll 70 Grad heißem Tee in nur zwei Sekunden aus. Nach all den Schwierigkeiten, die Asahina-san und ich hatten durchmachen müssen, könntest du da den verdammten Tee nicht wenigstens kosten?

„Was ist?“

Antwortete ich und schielte unbemerkt zu Asahina-san.

„Ahh… Willst du noch einen Tee?“

Asahina-san nahm den Kessel in Vorbereitung Haruhis leere Tasse wieder aufzufüllen.

Haruhi lehnte sich plötzlich nach vorne und stützte ihr Kinn auf ihre Hände, bevor sie schließlich begann ein paar seltsame Sätze von sich zu geben:

„Ich habe die Angewohnheit mit mir selbst zu sprechen.“

Ist das so? Das wäre mir neu. Obwohl ich dich jetzt schon seit einem ganzen Jahr kenne, ist das das erste Mal, dass ich davon höre.

„Selbst wenn es neben mir noch andere geben würde, ich würde trotzdem weitermachen.“

Davor solltest du aber noch dein Gehirn untersuchen lassen.

„So, ich werde jetzt wieder zu mir selbst sprechen. Falls es zufällig jemand von euch hört, habt Nachsicht mit mir.“

Was willst du damit sagen? Aber noch bevor ich das aussprechen konnte, erhob Haruhi plötzlich ihre Stimme und sagte:

„Wisst ihr, da lebt ein intelligentes und ehrliches Kind bei mir in der Nähe. Er trägt eine Brille, wie die eines Professors und sieht damit entsprechend gebildet aus. Sein Name ist…“

Haruhi nannte einen Namen, bei dem ich mir sicher war ihn vor kurzem gehört zu haben. Mein Rücken fing plötzlich an zu Schwitzen, aber das lag nicht an der Hitze.

Asahina-san erstarrte auf der Stelle.

„Maaaaaaaaaaaaaaanchmal komme ich zu ihm und helfe ihm mit seinen Hausaufgaben. Darum war ich gestern bei ihm. Dabei hat er mir gesagt: Das Bunny-Girl ist mit einem Kerl unterwegs.“

Haruhi zeigte ein Lächeln, das es einem kalt den Rücken runter lief.

„Als wir im Herbst den Film gedreht haben, war er zufällig in der Nähe. Mikuru-chan in ihrem Bunny-Kostüm hat einen tiefen Eindruck bei ihm hinterlassen. Nachdem wir schon bei dem Thema waren, fragte ich ihn wie der Kerl ausgesehen hatte. Das ist was er gezeichnet hat.“

Haruhi zog ein Blatt Papier hervor, das eindeutig aus einem College-Block herausgerissen worden war. Darauf war eine einfache Skizze eines sehr vertrauten Gesichtes zu sehen. Hmm… wie kommt es, dass es wie derjenige aussieht, den ich normalerweise jeden Morgen sehe wenn ich in den Spiegel schaue? Warte mal, das sollte ja ich selbst sein. Egal wie man es auch betrachtete, da war mein Portrait auf dem Papier.

"Fufufufufufu~"

Haruhi ließ plötzlich ein mächtiges Lachen ertönen.

Das Kind stellte sich als vorlauter, allerdings begabter Künstler heraus! Sollte er nicht eines Tages Gelehrter werden? Erzählt mir nicht, dass er vorhat in Zukunft ein Künstler zu werden. Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich ihn bestochen, so dass er einige Zeit lang stumm und arbeitsunfähig wird.

Mein Blick trübte sich für ungefähr drei Sekunden und ich wartete ob nicht ein Heiliger herabsteigen würde um die Welt zu retten.

Asahina-san zitterte am ganzen Körper und schien ihre Stimme verloren zu haben. In einer Situation wie dieser waren die Chancen schlecht, dass plötzlich eine neue Person hereinstürmen würde, also wanderte mein Blick verzweifelt durch den Klubraum.

„… … …“

Nachdem ich in Nagatos minus vier Grad Celsius Augen gesehen hatte, fühlte ich mich plötzlich nur noch elend.

Auf der anderen Seite tat Koizumi nichts außer zu lächeln, als ob er die ganze Situation genießen würde. Warte mal. Diese beiden können nicht schon alles von Anfang an gewusst haben, oder doch?

"Hmm~?"

Haruhis Gesichtsaudruck glich jemandem, der gerade Onigiri gewürzt mit Chilipaste und zerstoßenen psychedelischen Pilzen gegessen hatte, also jemandem, der loslachen wollte, sich aber zurückhalten musste.

„Spucks aus. Wo warst du gestern mit Mikuru-chan und was habt ihr dort gemacht? Keine Sorge, ich verspreche euch ich werde auch nicht wütend.“

Ich warf einen kurzen Blick auf Asahina-san, die einem in grüne Farbe getränkten Frosch glich, so grün war ihr Gesicht. Also lag es an mir zu sprechen, obwohl auch mir der kalte Schweiß vom Gesicht tropfte und ich mich wie eine Kröte fühlte, die von drei Dutzend Schlangen umzingelt war.

Es musste meine Einbildung gewesen sein, aber für einen Moment war mir so, als sehe ich Haruhis Aura hinter ihr aufsteigen, bevor sie sich in einem gewaltigen Feuerwerk entlud, das die Fensterscheibe hinter Nagato zerschmetterte… Oder ähnliche Illusionen in dieser Größenordnung.

„Es tut mir leid.”

Koizumi stand auf, als wolle er das unsichtbare Feuerwerk vermeiden und zog seinen Stuhl weg von der Fensterscheibe.

Dann machte er mit beiden Händen eine Geste und fuhr damit fort so weiterzulächeln wie er es immer tat. Die einzigen Worte, die er von sich gab, waren „Bitte, fahr fort.“

Hol dich doch der Teufel, Koizumi! Um dich kümmere ich mich später, indem ich dich durch hohe Einsätze beim Pokern fertig mache! Das merk ich mir!

„A-ah… Wegen d-dem…“

Was jetzt zu tun war, war eine Lüge zu erfinden, die Haruhi überzeugen würde. Aber gerade jetzt hatte ich keine Zeit um über eine nachzudenken. Könnte mir also nicht irgendwer da draußen bitte helfen? Wenn es geht schickt mir eine SMS, denn selbst ein Kurierdienst würde nicht rechtzeitig ankommen.

Mit meinem Gestotter konfrontiert, beschloss Haruhi ihre Frage zu wiederholen.

„Also, spucks aus und ich will, dass die Erklärung so lange und präzise ist, dass auch Koizumi-kun, Yuki und ich sie verstehen. Wenn nicht…“

Haruhi atmete tief ein und setzte ein breites Grinsen auf, bevor sie schließlich sagte:

„Wenn nicht, werdet ihr beide aufs Härteste bestraft! Genau, was haltet ihr von dem?“

Haruhi verkündete eine Bestrafung, so unmenschlich, dass selbst die blutgetränkten Tore der Hölle bei ihrem Vernehmen erzittern würden. Ich blickte zu Asahina-san und sah, dass ihr Körper bebte.

Genauso wie meiner.

Was danach im Klubraum geschah bedarf glaube ich keiner weiteren Erklärung.

Konfrontiert mit Haruhis sadistischem Lächeln, Nagatos überdurchschnittlich kaltem Gesichtsausdruck und Koizumis nervigem Grinsen, das anzudeuten schien, dass er das Ganze etwas genoss, durchstöberte ich verzweifelt mein Gehirn nach irgendeiner Form von Erklärung, wie eine verlorene Seele die mitten in der Sahara mit aller Kraft versucht ein wenig Wasser aus einem trockenen Schwamm zu pressen. Neben mir befand sich Asahina-san in einem Zustand höchster Panik und klammerte sich an ihren Kessel und die Teeblätter.

Ich glaube wirklich nicht, dass noch weitere Erklärungen notwendig sind. Ihr könnt euch den Rest wahrscheinlich denken.

(Die Melancholie der Asahina Mikuru Ende)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya_Haruhi:Band6 Wo ist die Katze hin?|Wo ist die Katze hin?]]
| Weiter zu [[Suzumiya_Haruhi:Band6 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band6 Die Melancholie der Asahina Mikuru

2009-04-05T15:39:12Z

Watanuki:

== Die Melancholie von Asahina Mikuru ==

Auch wenn sich während der Winterferien viele Vorfälle ereignet hatten, verliefen sie letztendlich so wie ich es erwartet hatte. Es war in etwa so wie wenn man sich ein Lotterieticket kauft und dann nichts gewinnt. Als ich nun unwillig durch den Schnee stapfte, verfluchte ich im Stillen die schlechte Konstruktion der Schule, die einen die sowieso schon eiskalten Temperaturen sogar noch kälter anfühlen ließ.

Während ich versuchte diese Kälte nicht als geheime Gegenmaßnahme zur globalen Erwärmung anzusehen, bemühte ich mich meinen Blick auf andere Dinge zu richten, jedoch kehrte er immer wieder auf den nicht richtig funktionierenden Heizkörper der Klasse zurück, was in mir die Frage aufkommen ließ, ob nicht unser Klassenzimmer in Wirklichkeit schon kälter war als der Nordpol selbst. Beim Gedanken daran, dass mir dieses Los nun bis zu meinem Abschluss blühte, schämte ich mich nicht eine bessere Schule ausgesucht zu haben. Aber was konnte ich machen? Ich saß bereits an der North High fest.

Da ich nach der Schule nichts Besseres zu tun hatte, begab ich mich wieder auf den Weg zum Klubraum.

Obwohl eigentlich Sitz des Literaturklubs, hatte sich der Raum im Verlauf des vergangenen Jahres langsam zum offiziellen Hauptquartier der SOS Brigade gewandelt (obwohl „offiziell“ hier vielleicht nicht der richtige Ausdruck ist). Wie eine Vogelmutter, die mit der Zeit ihr Junges vergisst und ein Kuckucksbaby als das ihrige aufzieht, so schien die Schule die Existenz des Literaturklubs vergessen zu haben. Da zusätzlich auch noch das einzige Mitglied des Literaturklubs nichts dagegen hatte, dass wir ihren Klubraum okkupierten, störte es auch mich selbst nicht mehr, von Haruhi ganz zu schweigen.

Egal wie man es betrachtete, das hier war der einzige Ort an den ich nach den Schulstunden gehen konnte. Obwohl ich von Zeit zu Zeit Lust hatte die Klubaktivitäten zu schwänzen, reichte der Gedanke an ein bestimmtes Mädchen, das hinter mir sitzend versuchte mir mit ihrer sich in einem hochintensiven strahlengleichen Blick manifestierender Mordlust Löcher in den Rücken zu bohren aus, um jeglichen Versuch im Keim zu ersticken. Es war das Risiko einfach nicht wert. Allerdings war ich mir nicht sicher ob ich die richtige Wahl traf oder nur die einfachere.

Mit diesen Gedanken im Kopf klopfte ich instinktiv an die Tür, nachdem ich ohne es zu bemerken beim Klubraum angekommen war. Wenn ich ohne vorher anzuklopfen eingetreten wäre, wären die Chancen nicht schlecht gestanden, dass sich mir zur Begrüßung ein Anblick von geradezu himmlischer Schönheit geboten hätte. Jedoch vollführte ich lieber diese kleine, oftmals insignifikante Geste, um zu verhindern, dass sich so etwas nicht mehr ereignete.

Unter normalen Umständen wäre mir jetzt mit einem sanften „Ja“ geantwortet worden, während die Tür langsam von meinem lächelnden Senpai geöffnet wird, deren Gestalt allermindestens einem Engel glich. Sie war so schön, dass sie ohne Probleme als verkleidete Fee oder Elfe durchgehen würde. Darauf zu warten, dass sie mir die Tür öffnet, war eines meiner nachschulischen Rituale, an die ich mich inzwischen gewöhnt hatte.

"..........................."

Es kam keine Antwort.

Deshalb war es sicher anzunehmen, dass sich keine Feen, Elfen oder grinsende Brettspielfanatiker im Klubraum befanden. Und selbst wenn sich jemand im Raum befand, würde es ein stiller Bucherwurm sein. Nicht einmal Haruhi war da. Darauf wagte ich meinen kostbarsten Besitz zu verwetten, der im Stellenwert gleich hinter meinem Leben kam.

Nachdem ich zu diesem Schluss gekommen war, öffnete ich schwungvoll die Tür, in etwa so als ob ich meinen Kühlschrank zuhause öffnen würde.

Natürlich war keine Haruhi im Raum, auch kein Koizumi und zu meiner Überraschung nicht einmal Nagato.

Allerdings------

Asahina-san war da.

Ihre Dienstmädchenuniform konnte ihre heiße Figur nicht verbergen, während sie auf einem der stählernen Klappstühle saß, mit ihrem Besen in der Hand und mit einem Blick, der suggerierte, dass sie vor sich hin träumte. Es gab keinen Zweifel daran, es handelte sich um die allseits geliebte Asahina-san.
[[Image:Sh_v6_ch5_01.jpg|thumb|... während sie auf einem der stählernen Klappstühle saß, mit ihrem Besen in der Hand und mit einem Blick, der suggerierte, dass sie vor sich hin träumte.]]
Aber irgendwas stimmte nicht.

Sie nahm es gar nicht wahr, dass ich in den Klubraum gekommen war. Sie saß nur da, starrte ins Leere und ließ von Zeit zu Zeit einen Seufzer von sich. Es war einfach erstaunlich, selbst so schlichte Gesten wie diese könnte man sich immer wieder auf Band anschauen und sie würden nichts an ihrer Schönheit verlieren.

Ich bewunderte die wunderschöne Szene vor mir für eine ganze Minute, bevor ich daran ging sie aufzuwecken.

„Asahina-san?“

Der gewünschte Effekt stellte sich sofort ein.

„Eh? Ah? Ah! Ja!”

Von ihrem Stuhl aufgesprungen, sah mich Asahina-san mit verwunderten Augen an und verharrte mit ihrem Besten in einer halbsitzenden Position.

„Ahhhh, Kyon-kun…. Seit wann bist du hier?“

“Was meinst du seit wann, ich kann mich klar daran erinnern geklopft zu haben.”

„Eh, h-hast du? Ich h-habe es gar nicht gehört……. Tut mir leid.”

Asahina-sans Gesicht verfärbte sich dunkelrosa während sie nervös meine Fragen beantwortete.

„Umm… Ich habe gerade über… ehh.... Zeug… nachgedacht…“

Sie verstaute hastig den Besen in einem Abstellschrank, den sich Haruhi vor nicht allzu langer Zeit angeeignet hatte und sah mich schließlich an. Ihr Gesichtsausdruck war ebenfalls einfach bezaubernd! Alles was sie tat war bezaubernd! Asahina-san banzai! Wenn ich mich nicht ständig bewusst zurückgehalten hätte, dann wäre ich sicherlich auf sie zugestürmt und hätte sie geknuddelt, was ich schon immer einmal machen wollte. Also, worauf wartest du? Machs einfach! Nein, warte mal kurz. Denk mal daran was mit euch und der Welt geschehen würde... Gerade als sich der Krieg der Engel und Dämonen in meinem Bewusstsein einem Ergebnis näherte---

„Wo ist Suzumiya-san? Ist sie nicht mit dir gekommen?“

Dieser mickrige Satz reichte aus um mich in die Realität zurückzuholen. Verdammt, ich hätte fast schon wieder ein das Schicksal der Welt involvierendes Desaster ausgelöst. Schon wieder. Ich tat so als wäre nichts geschehen, was schließlich de facto der Fall war und platzierte ruhig meine Tasche auf dem Tisch.

„Sie ist heute für das Aufräumen zuständig. Derzeit wäscht sie vielleicht gerade die Aula auf.“

„Ich verstehe…“

Als wäre sie an Haruhis aktuellen Aufenthaltsort nicht interessiert, schloss Asahina-san erneut ihre kirschroten Lippen.

Auch wenn ich nicht gut darin war Asahina-sans Gedanken zu erraten, konnte ich doch mit Sicherheit sagen, dass die heutige Asahina-san anders war als sonst. Die Zeitreisende würde mich normalerweise im Klubraum willkommen heißen, mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht, so strahlend wie eine Blume in der Sonne (natürlich ging das Meiste ihres Glanzes auf meine eigene Vorstellung zurück), das ihr gemeinsam mit ihren klaren, haselnussbraunen Augen und ihrem sanften, seidenen Haar eine Aura absoluter Lieblichkeit verlieh. Heute jedoch strahlte sich nur eine Aura von Melancholie aus.

Mit dem Wort „beunruhigt“ klar sichtbar in ihr Gesicht geschrieben, stand Asahina-san da und sah mich an, während sie unaufhörlich mit ihren Fingern spielte, so als ob sie eine problematische Nachricht zu überbringen hätte. Leider war der Grund dafür nicht, dass sie mir ihre Liebe gestehen wollte. Ich hatte sie erst einmal so gesehen und es dauerte nicht lange bis die Erinnerung daran zurückkehrte. Das war der gleiche Ausdruck wie damals, als sie mich plötzlich darum bat ihr (zum ersten Mal) in die Vergangenheit zu folgen, genauer gesagt zum 7. Juli vor drei Jahren, dem Tag des Tanabata Festes.

Ein halbes Jahr war seitdem vergangen und während Asahina-san sogar noch niedlicher wurde, blieb ich unglücklicherweise der gleiche Idiot, der dem Charme dieser Frau ständig unterlag. Obwohl ich wusste, dass es in der einen oder anderen Art etwas mit Haruhi oder dem derzeitigem Zustand der SOS Brigade zu tun hatte, beruhigte ich mich selbst indem ich mir sagte „Was solls, ist schließlich auch nicht so schlimm“. Egal was Asahina sagen würde, ich würde nicht lange sprachlos bleiben und ihre Bitte schon gar nicht ablehnen.

Während ich damit beschäftigt war mir Asahina-sans rotes Dienstmädchenkostüm einzuprägen, sah es so aus, als hätte sie sich endlich gefasst. Sie öffnete ihre runden Lippen und sagte:

„K-kyon-kun, i-ich muss dich um einen Gefallen bitten…“

Knarr.

Die Tür des Klubraums öffnete sich sanft, als ginge es darum so wenig Lärm wie möglich zu machen. Sie schwang langsam auf und als ich mich instinktiv umwandte, sah ich wie das kurzhaarige Mädchen mit Pokerface leise den Raum betrat.

Wie ein Android fuhrt Nagato damit fort die Tür zu schließen.

".................."

Nach einem kurzen Blick auf Asahina-san und mich schien sie verstanden zu haben, dass sie störte. Nichtsdestotrotz blieb sie stumm und begab sich in Richtung ihres üblichen Platzes.

Mit emotionslosem Gesicht setzte sich Nagato auf ihren Stuhl, nicht ohne zuvor ein großes Buch aus ihrer Tasche gezogen zu haben. Sollte sie überhaupt irgendein Interesse an Asahina-san und mir gehabt haben, wie wir uns da in einem leeren Klubraum anstarrten, dann wurde dieses bei weitem von dem an dem Buch geschlagen, für das Enzyklopädie wohl die korrektere Beschreibung wäre und dessen Titel allein ausreichte, um mir Kopfschmerzen zu verursachen.

Lasst uns uns nicht damit aufhalten wer als erster reagiert hat. Asahina-sans Reaktionen würden immer größer sein als meine und dementsprechend auffälliger.

„A-Ah, genau. Tee. Lasst mich erstmal Tee machen.”

Als wollte sie der ganzen Welt verkünden was sie im Begriff war zu tun, erhob Asahina-san ihre Stimme während sie mit dem Kessel vorwärts stolperte.

„Wasser, Wasser.“

Den Teekessel mit ihren Armen umschlungen, öffnete sie rasch die Tür des Kühlschrankes.

„Kyaa~ Wir haben kein Wasser mehr... Keine Sorge, ich werde eines besorgen.“

Ich hielt sie auf als sie gerade aus dem Klubraum eilen wollte.

„Lass mich dir dabei helfen.“

Ich streckte meine Hand aus um den Kessel von meinem Senpai zu übernehmen.

„Es ist schon zu kalt draußen. Solltest du in diesem Outfit nach draußen gehen, würdest zu zwangsläufig die Augen der anderen Schüler vergiften. Es gibt keinen Grund andere kostenlos mit einem derartigen optischen Leckerbissen zu beglücken. Der Wasserbrunnen ist gleich am Ende der Treppe. Ich werde gehen und es holen…“

„A-ah, dann werde ich dich begleiten.“

Asahina-sans Augen waren die einer im Regen zurückgelassenen Katze. Sie ist so niedlich! Die Niedlichkeit einmal beiseite gelassen, war das auch eine ziemlich beunruhigende Situation. Selbst jetzt war sie noch immer nicht daran gewöhnt mit Nagato-san alleine zu sein. Jemand sollte wirklich das Eis zwischen den beiden brechen. Aber wenn man darüber nachdenkt war es schon eine erstaunliche Leistung überhaupt eine Außerirdische und eine Zeitreisende in einem kleinen Klubraum koexistieren zu lassen. Es kommt wohl letztendlich darauf an wer darin involviert ist.

Da Asahina-san lieber mit mir Wasser holen wollte als mit Nagato alleine im Klubraum zu bleiben, fiel mir kein Grund ein ihre Bitte abzulehnen, selbst wenn ich bis zur [http://de.wikipedia.org/wiki/Mohorovi%C4%8Di%C4%87-Diskontinuit%C3%A4t Mohorovičić-Diskontinuität] weitergebohrt hätte um einen zu finden. Wäre es natürlich Haruhi gewesen, wäre die Sache anders abgelaufen. Ich hätte nicht einmal nach Gründen suchen müssen – die Gründe würden schneller heraussprudeln als Öl aus einem Erdölturm. Glücklicherweise war Haruhi aber nicht hier, sonst hätte ich wahrscheinlich eine weitere Serie von Stichen mit einem mechanischen Bleistift über mich ergehen lassen müssen.

Mit dem Teekessel sicher in meinen Armen, summte ich während ich überlegte welchen Weg zum Wasserbrunnen ich einschlagen sollte. Ich entschied mich schließlich für den alten Block als….

„Ah….. Warte auf mich…“

Noch immer in ihrer Dienstmädchenuniform, stolperte Asahina-san neben mir her, wie eine kleine Katze die sich standhaft weigert von der Seite ihrer Mutter zu weichen.

Seite an Seite mit Asahina-san zu gehen ließ in mir ein gewisses Gefühl von Stolz aufsteigen. Auch wenn nicht ich es war, der ihr diese perfekte Figur, diese engelsgleichen Züge oder ihre bezaubernde Persönlichkeit verliehen hatte, war ich nach allem was mir bekannt war der Einzige, der ihr jemals so nahe gewesen war. Ahaha, welche Freude!

Viel zu beschäftigt damit mit mir selbst zufrieden zu sein, hatte ich vollkommen Asahina-sans Melancholie vergessen. Deshalb—

„Kyon-kun.“

Gerade als ich damit begonnen hatte den Kessel mit Wasser zu füllen—

„Hast du diesen Sonntag Zeit? Es gibt da einen Ort den ich gerne mit dir besuchen würde.“

Asahina-sans Tonfall war todernst. Zur gleichen Zeit war ich aber so geschockt von ihrer Aussage, dass kein modernes Messgerät den exakten Wert meines Erstaunens ermitteln hätte können. Für einen Moment vergaß ich völlig welcher Tag gerade war und wie viele Tage es noch bis Sonntag dauern würde. Mit viel Mühe krächzte ich schließlich….

“Sicher”

Selbst wenn ich am Sonntag etwas zu tun gehabt hätte, nach Asahina-sans Einladung waren alle roten Markierungen auf meinem Kalender auf magische Weise verschwunden. Selbst wenn sie mich darum gebeten hätte sie am 29. Februar zu treffen wäre ich gekommen. Wen kümmert schon so etwas Nebensächliches wie ein Schaltjahr?

„Ja, ich denke mal, dass ich Zeit habe.“

Sobald ich diese Worte herausgepresst hatte, begann sich langsam ein Schleier über mein Herz zu legen.

--- Habe ich so etwas nicht schon mal wo gehört?

Andererseits reisten wir zu dieser Zeit drei Jahre zurück. Wisst ihr, nach einer Weile werden Zeitreisen langweilig. Sicher, beim ersten Mal sieht es vielleicht noch lustig aus, aber wenn man regelmäßig von der Vergangenheit in die Zukunft und zurück springt, da beginnt man sich zu fragen ob Zeitreisen nicht die Ansprüche steigen lassen.

„Bitte mach dir keine Sorgen.“

Asahina-san hatte unbewusst den Kessel aufgehoben und angefangen mit ihm zu spielen. Ihre Augenlider hingen herab während sie beiläufig das fließende Leitungswasser beobachtete.

„Dieses Mal reise ich weder in die Vergangenheit noch in die Zukunft. Genauer gesagt will ich nur ein paar Teeblätter in einem lokalen Supermarkt kaufen. Kyon-kun, würdest du mich dabei begleiten?“

Sie fuhr fort und reduzierte dabei ihre Stimme auf ein kaum noch hörbares Level, wobei sie zusätzlich noch ihren Zeigefinger auf ihre Lippen legte.

„Verrate das aber niemanden…..in Ordnung?“

Meine Brust füllte sich abermals mit Stolz und mein Selbstvertrauen war nun derartig groß, dass ich es mir sogar zugetraut hätte nach einer vollen Dosis Wahrheitsserum noch eine offensichtliche Lüge erzählen zu können.

Die darauf folgenden Tage, Stunden, Minuten und sogar Sekunden hätten sich nicht länger anfühlen können. Warum läuft eine Uhr umso langsamer, je mehr man sie anstarrt, gerade so als wolle sie einen bewusst verhöhnen? Könnte es sein, dass sie sich Urlaub genommen hat während ich gerade nicht hingesehen hatte? Selbst sie in meinen Händen zu schütteln schien die Bewegung des verfluchten Minutenzeigers nicht zu beschleunigen. Letztendlich wurde mir bewusst wie machtlos wir Menschen in Wirklichkeit waren, dem langsamen Zeitfluss unterworfen, während unser dumpfsinniges, langweiliges Leben an uns vorbeizog.

Nichtsdestotrotz handelte es sich dabei um das erste Mal, dass ich einen ordinären, Zeit-unabhängigen Ausflug mit einer Zeitreisenden unternahm, dessen einziges Ziel der Erwerb von Teeblättern war. In den letzten Tagen hatte ich jedoch darüber nachgedacht (da es wie unschwer zu bemerken ist keine bessere Möglichkeit gab sich die Zeit zu vertreiben). Ich glaube nicht, dass Asahina-san jemand war, der irgendwelche Probleme damit hatte alleine einkaufen zu gehen und sie war definitiv nicht so unentschlossen, als dass sie meine Hilfe bei der Auswahl der Teeblätter benötigen würde. Selbst wenn sie die schrecklichsten Teeblätter kaufen würde, die der Markt zu bieten hat und daraus eine Tasse völlig abscheulichen Tee produzieren würde, würde ich ihn wahrscheinlich noch immer genießen. Und auch der Rest der SOS Brigade war nicht so wählerisch.

Wenn dem so ist, warum hat sie mich dann eingeladen? Und warum auf so mysteriöse Weise?

Ein Junge und ein Mädchen ähnlichen Alters gehen gemeinsam an einem Sonntag spazieren.

Ist es das, was die normalen Menschen als Date bezeichnen würden? Hmm, ich kann es mir nicht anders erklären. Ja, es ist ein Date, genau wie ich es mir gedacht habe. Teeblätter aussuchen war letztendlich nur ein Vorwand. Ach, du hättest nicht so mysteriös tun müssen. Hättest du es mir nicht einfach gleich sagen können? Nein, warte, so muss es sein. Ansonsten wäre es nicht Asahina-san.

Mit diesen Gedanken im Kopf kam schließlich der Sonntag.

Ich trat in die Pedale wie ein Wilder, während ich mich dem vereinbarten Treffpunkt vor der Bahnstation näherte. Mein getreues Fahrrad schien zu verstehen wie ich mich fühlte und auch ohne Motor drehten sich die Pedale erschreckend schnell. Das war vielleicht das erste Mal, dass ich mich auf ein Treffen freute seit ich der SOS Brigade beigetreten war, da es sich um einen extrem gewöhnlichen Ausflug handelte. Das Ziel war keine abgeschlossene Dimension mit blauen Riesen, die Fahrkarten waren keine Fahrkarten Richtung Zukunft und das Transportmittel war definitiv kein UFO.

Außer natürlich es handelte sich bei der Person, die auf mich bei der Bahnstation wartete, um die ältere Version von Asahina-san, mit ihrem geheimnisvollen Lächeln, von dem man sofort einen Hintergedanken ablesen konnte. Das wäre dann natürlich eine ganz andere Geschichte.

Egal wie man es betrachtete, ich bin immer noch ein High School Schüler mit einer gewissen Menge an Intelligenz. Dank diesem Umstand und meinen bisherigen Erfahrungen, konnte ich mehr oder weniger voraussagen wie sich die Zukunft entwickeln würde. Asahina-san (groß) war dabei keine Ausnahme. Sie würde immer dann auftauchen, wenn ich das Gefühl hatte, dass sie es tun würde. Selbst wenn sie also heute erscheinen würde, wäre ich nicht überrascht…

„Auf keinen Fall!“

Ich parkte mein Fahrrad schwungvoll im Schatten eines Strommastes, bevor ich damit fort fuhr mich selbst zu belehren.

Selbst meine Gedanken gingen inzwischen nur noch in diese Richtung! Wenn das so weiter geht, dann würde ich absolute Ruhe bewahren, selbst wenn irgendetwas geschieht und das war genauso wenig in Ordnung. Die einzige Person, die im Angesicht von etwas Bizarrem völlig die Fassung bewahren kann, ist jemand, der ein paar Schrauben locker hat. Ich will eine normale Person sein, oder zumindest jemand der noch geistig gesund ist! Auch wenn es dafür vielleicht schon zu spät ist, sollte ich wenigstens lächeln wenn ein Lächeln angebracht war und jetzt war einer dieser Momente.

Also versuchte ich mein Bestes und zwang mich zu einem Lächeln.

Die Asahina-san, die heute am üblichen Treffpunkt der SOS Brigade stand, war keine andere als meine Lieblingsversion von ihr.

Im Getümmel stehend, winkte sie mir mit ihren kleinen, grazilen Händen aufgeregt zu. Diese Pose allein konnte jedermanns Herz zum Schmelzen bringen.

Gekleidet in ein einfaches aber elegantes Outfit und mit einer neuen Frisur, sah sie aus wie ein Mädchen, das es nicht erwarten konnte zur Frau zu werden. Sie derart verändert zu sehen rührte mich fast zu Tränen.

Konfrontiert mit dieser eleganten Asahina-san, hielt ich rasch mein Fahrrad an und setzte ein Koizumi-mäßiges Lächeln auf, das ich vor dem Spiegel einstudiert hatte.

„Entschuldigung, dass ich zu spät bin.“

Auch wenn wir uns erst in 15 Minuten treffen wollten.

„Ist schon gut…..“

Asahina-san stieß einen Seufzer der Erleichterung aus und senkte ihren Blick zum Boden.

„Ich bin auch gerade erst gekommen.“

Was von einem Lächeln begleitet wurde.

„Gut, dann lass uns gehen!“

Asahina-san trat vor und ihr Haar tanzte auf und ab.

Beim Anblick von ihr mit ihrem hochgesteckten Harren stieg langsam ein unbeschreibliches Gefühl in meiner Brust auf. Ich war wie einer der getreuen Ritter in einem typischen RPG, dessen geschworene Pflicht es war eine Prinzessin zu beschützen, die aufgrund von inneren Konflikten am Königshof aus dem Palast hatte flüchten müssen und nun die Welt bereiste.

Asahina-sans winzige Schritte, kombiniert mit ihren kindlichen Charakterzügen ließen mich wundern ob sie wirklich ein Jahr älter war als ich. Ihre Schritte waren wie die meiner Schwester und sie sah auch noch ziemlich jung aus. Bei diesem Anblick stieg mein Verlangen sie zu beschützen dermaßen an, dass ich fürchtete, dass wenn sie sich umdrehen würde und mich mit ihren großen runden Augen ansehen würde, sogar sie sich aufgrund meiner Blicke unwohl fühlen würde.

Ich meine alles was ich gerade tat war für mein normales Ich unüblich. Wenn ich gemeinsam mit der exzentrischen Haruhi, dem lächelnden Koizumi und der stillen Nagato in einen kleinen Raum eingepfercht war, waren meine Aktionen meistens halbherzig und eher chaotisch. Jetzt allerdings gab es nur Asahina-san und mich. Und es kommt sogar noch besser, niemand wusste davon. Weder die tyrannische Brigadekommandantin, die verlässliche Außerirdische oder der Esper waren hier. Das war schon ein ziemlicher Unterschied.

Ich hatte wirklich das Verlangen diesen Umstand lauthals zu verkünden. Die Entscheidung alleine mit Asahina-san auszugehen war die beste, die ich in meinem Leben getroffen habe!

Um die Wahrheit zu sagen, ich war glücklich. Äußerst glücklich. Seite an Seite mit einer der hübschesten Schülerinnen der North High zu gehen; selbst wenn jemand mein [[Talk:Suzumiya_Haruhi:Volume6_The_Melancholy_of_Asahina_Mikuru#Purple Diploma|Violettes Diplom]] in eine Dachrinne stopfen würde, ich würde nicht einen Funken von Bedauern verspüren, schließlich war das Diplom von einem Land ausgestellt worden, das sowieso nicht für seine Literatur bekannt war.

Wir gingen in Richtung des Einkaufszentrums in der Nähe der Bahnstation.

Manchmal wenn ich nichts Besseres zu tun hatte, begleitete ich meine Familie hierher zum Einkaufen. Hier wurden vor allem Lebensmittel und Bekleidung verkauft, allerdings gab es auch eine große Buchhandlung. Das jedoch war Nagatos Spezialfeld, nicht meines. Wie ich es erwartet hatte, führte mich Asahina-san ins untere Stockwerk, wo die Lebensmittel angeboten wurden.

Hinter einer glänzenden Reihe von Geldautomaten befand sich das von uns angepeilte Geschäft. Spezialisiert auf nichts außer Teeblätter, waren die Regale mit allen verschiedenen Arten gefüllt.

„Guten Tag.“

Beim Vernehmen von Asahina-sans lieblicher Begrüßung schmolz der Besitzer sofort dahin wie Bitumen an einem heißen Sommertag.

„Willkommen, danke, dass Sie wiedergekommen sind.“

Es schien als wäre Asahina-san schon zur Stammkundin geworden und es herrschte ein freundschaftlicher Ton zwischen ihr und dem Geschäftsinhaber.

„Ehh… Welche Sorte soll ich kaufen?“

Sie sprach mit sich selbst, während sie die verschiedenen Sorten von Teeblättern betrachtete, die auf einem großen Plakat an der Wand abgebildet waren, komplett mit ihren jeweiligen Namen und dem Preis.

Natürlich war mein Wissen über Teeblätter geringer als das von Asahina-san, also war ich unfähig ihr irgendwelche Vorschläge zu machen. Ich stand still an ihrer Seite und inhalierte die verschiedenen Aromen und Düfte der diversen Teeblätter, was meine Nase im Verlauf immer mehr zum Jucken brachte.

Wenn es um Teeblätter ging wurde sie ernst und diskutierte mit dem Geschäftsinhaber die verschiedene Methoden Tee zuzubereiten, angefangen bei der Menge an Blättern bis hin zur Zeit, die sie benötigten. Ich stand da und hörte zu, ohne viel zu sagen zu haben, fast wie eine Vogelscheuche nach der Ernte.

Ich war der Einzige, der jemals Kommentare zu ihrem Tee abgab. Haruhi trank ihre Tasse meistens in einem Zug aus und bemerkte vielleicht noch nicht einmal ob es überhaupt Tee war, während ich bei Nagato nicht einmal sagen kann ob sie überhaupt Geschmacksknospen hatte. Koizumi wiederum gab seine Meinung allgemein selten kund, also war ich der Einzige der übrig blieb.

Ich hatte bereits geschworen den von Asahina-san zubereiteten Tee auf jeden Fall zu trinken, selbst wenn es der silberne Schierlingsbecher wäre. Wenn ich gleich nach dem Trinken Hilfe aufsuche sollte das es mir erlauben zu überleben und die Geschichte zu erzählen. Am wichtigsten war jedoch, dass so die Gefühle von ihr nicht verletzt werden würden.

Nach der Erkenntnis, dass ich in diesen Belangen keinen Rat geben konnte, fuhr ich damit fort untätig neben der Tür zu stehen und die Rolle von Asahina-sans Aufpasser zu spielen. Erst als sie schließlich ihre Auswahl getroffen hatte und die Sorte namens „Erstklassige Göttin“ oder so gekauft hatte, beendete ich meine Tätigkeit als Wachposten.

„Es ist eine so seltene Gelegenheit, dass wir gemeinsam unterwegs sind---„

Asahina-san sah mich mit noch höflicheren Augen an als sonst.

„Willst du reinkommen und einen Tee trinken? Die Dangos die sie hier servieren schmecken ziemlich gut. Wir könnten den Geschäftsinhaber darum bitten uns die Teeblätter zu brauen, die wir gerade gekauft haben….“

Selbst wenn ich darüber nachdachte bis der gesamte Wasserstoff in der Sonne aufgebraucht und zu Helium verbrannt war, mir würde kein Grund einfallen ihr Angebot abzulehnen. In einem so einfachen Geschäft wie diesem war es eine Überraschung, dass Tische und Stühle bereitgestellt waren, als ob sie mich einladen würden einzutreten und Platz zu nehmen. Ohne einen weiteren Gedanken zu verschwenden folgte ich Asahina-san in das Geschäft und wir nahmen Platz, woraufhin mir das Aroma des frisch gebrauten Tees schon bald in die Nase stieg.

Es gab allerdings etwas, das ich aufs Schmerzlichste vermisste.

Asahina-san schien sich große Sorgen um die Zeit zu machen, da sie regelmäßig einen Blick auf ihre Uhr warf und unfähig war sich zu beruhigen und ihren Tee zu genießen. Es schien jedoch nicht beabsichtig zu sein und es sah so aus, als ob sie es vor mir verheimlichen wollte. Entschuldigung Asahina-san, aber egal wie sehr zu versuchst es zu verbergen, ich merke es trotzdem, denn neben dem Feststellen der Uhrzeit stößt du jedes Mal einen Seufzer aus wenn du auf deine Uhr blickst. Irgendetwas muss sie beunruhigen.

„Die Dangos hier sind lecker und auch der Tee hat ein süßes Aroma, genauso wie man es von Asahina-san erwarten würde. Hmm… das ist wirklich köstlich.“

Ich gab weiterhin vor ihre Nervosität nicht zu bemerken. Ich muss mich wirklich zurückhalten mich nicht selbst dafür zu loben, dass ich so eine nette und rücksichtsvolle Person bin. Ups, tut mir leid. Jetzt ist es schon passiert.

„Hmm…“

Asahina-san nahm einen Bissen von ihrem Dango bevor sie wieder einen Blick auf ihre Uhr warf.

Plötzlich überkam mich ein unangenehmes Gefühl. Es war wie die Ruhe vor dem Sturm.

Es stimmt schon, diese ganze Sache war von Anfang an verdächtig gewesen. Die Tatsache, dass ich mit einer der Top 3 Schönheiten der North High ausging, die sogar in ihrem süßen Winteroutfit dabei versagte ihren heißen Körper zu verbergen, wäre genug um jeden auf das Dach des Schülerwohnheims zu treiben und sich die Seele aus dem Leib zu jubeln.

Ich trank meine Tasse Tee und als sich die heiße Flüssigkeit langsam ihren Weg durch mein Verdauungssystem bahnte, verdichtete sich auch mein Argwohn gegenüber der Situation.

Die Sache muss einen Haken haben.

Meine Analyse meiner bisherigen Erfahrungen und Daten hatte bewiesen, dass das einzige ältere Mitglied der SOS Brigade, Asahina Mikuru-san, tatsächlich eine Zeitreisende war. Sie wurde aus der Zukunft, aus Gründen, die bedauerlicherweise klassifizierte Information waren, hierher gesandt. Wie sie das offizielle Maskottchen der SOS Brigade wurde? Tja, das ging auf Haruhis tyrannische Art zurück. Es hatte jedenfalls nichts mit ihrem ursprünglichen Auftrag zu tun.

Fakt ist, dass die Beobachtung von Haruhi ihr offizieller Auftrag ist. Sie ist ebenfalls dafür zuständig mich in die Vergangenheit und Zukunft zu bringen um zukünftige Ereignisse auszulösen oder Situationen zu bereinigen, die mein vergangenes Ich unbewusst verursacht hat. Das waren die Aufgaben, die ihr ihre Vorgesetzten gegeben haben. Egal wie man es betrachtete, das fasst ihre Mission in etwa zusammen.

Die Frage, die sich nun stellt ist, ob das heutige Date auch ein Auftrag war. War die ganze Geschichte mit dem Aussuchen der Teeblätter dazu gedacht den eigentlichen Sinn der kommenden Ereignisse zu verschleiern? Hatte Asahina-san das von Anfang an gewusst? Wenn ich so darüber nachdenke verriet ihr Gesichtsausdruck doch eigentlich alles…

Nachdem wir mit unseren Dangos fertig waren, bestand Asahina-san darauf selbst zu bezahlen.

„Das geht in Ordnung, schließlich war ich es, der dich eingeladen hat mitzukommen.“

Selbst dann kann ich das nicht so einfach akzeptieren.

„Lass mich, schließlich lädst du uns normalerweise auch immer ein.“

Das ist nur so, weil diese Idiotin Haruhi die Regel aufgestellt hat, dass der Letzte der ankommt der ist, der dann die gesamte Brigade zu einem Essen einladen muss und aus unerfindlichen Gründen war die letzte Person immer ich. So endete immer ich als derjenige, der die Rechnung beglich, ein System das man außerhalb der SOS Brigade nicht antreffen wird. Heute war es allerdings anders und vielleicht lag es auch an der seltenen Gelegenheit, dass wir zwei alleine unterwegs waren, dass alle Geldscheine in meiner Geldbörse danach zu schreien schienen herausgelassen zu werden. Vielleicht dachten sie, dass es bedeutungsvoller wäre auf diese Weise ausgegeben zu werden.

„Lass mich doch dieses eine Mal die Rechnung bezahlen.“

Asahina-san sah mich mit bittenden Augen an.

„Bitte, bitte!“

Der Gesichtsausdruck von Asahina-san war so aufrichtig, dass ich natürlich nur zustimmend mit dem Kopf nicken konnte.

Danach verließen Asahina-san und ich das Kaufhaus. Als wir bemerkten, dass niemand von uns irgendwo hin musste, blieben wir einfach stehen und starrten auf die unter dem rauen Winterhimmel vor uns vorbeiziehende Menge.

Normalerweise sagt man „Na dann, wir sehen uns morgen“ wenn man sich verabschiedet nachdem alles getan wurde, aber auch in solchen Situationen ist so etwas eines Gentlemans unwürdig. Ich bin natürlich nicht der Typ von Mann, der sich davonmacht sobald mein Job erledigt ist und außerdem ist noch viel Zeit bis die Sonne untergeht. Der Winter liegt schon ein Monat zurück, was heißt, dass der Sonnenuntergang sehr, sehr spät sein sollte…..

„Begleite mich auf einem Spaziergang, in Ordnung? Kyon-kun…..“

Wieder diese bittenden Augen! Konfrontiert mit diesem Gesichtausdruck und einer Stimme, die jedermanns Knie zu Wackelpudding machen würde, fand ich mich in einer Situation wieder, in der ich nicht ablehnen konnte.

Asahina-san setzte ein geradezu göttliches Lächeln auf, so schön wie die Morgenröte.

„Komm, lass uns hier entlang gehen.“

Ohne zu zögern ging Asahina-san los. Wie schade, ich hatte insgeheim gehofft, dass sie meine Hand ergreifen würde während wir gehen. Sieht so aus als wären meine Erwartungen doch zu hoch gewesen.

Ich jagte Asahina-sans zierlicher Figur nach, während die Winterbrise sanft meine Schultern umschmeichelte.

Und so spazierten wir beide einige Zeit umher.

Asahina-san schien schon von Anfang an das Ziel festgelegt zu haben. Von Zeit zu Zeit blickte sie zur Seite um festzustellen, ob ich noch dort war oder nicht, da ich ihr weitgehend lautlos folgte.

Ich hielt meine Lippen dicht geschlossen während ich ihr nachging. Viele Fragen schossen mir durch den Kopf. Je mehr ich darüber nachdachte, desto seltsamer erschien mir die heutige Asahina-san.

Err, wie soll ich es beschreiben? Die übliche Asahina-san war ein schwaches, bemitleidenswertes kleines Mädchen, das unbewusst in jedem Mann das Verlangen wecken würde sie zu beschützen und ihre niedlichen kleinen Bewegungen waren genug um jedermanns Lippen sich zu einem Lächeln verziehen zu lassen. Heute jedoch ähnelten ihre Bewegungen mehr meinen während einer unangekündigten Leistungsüberprüfung in Turnen.

Ganz abgesehen davon, dass sie sich nervös umblickte während sie ging.

Als fürchte sie sich, dass sie jemand anstarrte… Warte, das war so auch nicht richtig. Asahina-san kümmerte sich weder um das was hinter ihr war, noch um das vor ihr, sondern nur um die Seiten, wie ein Grundschulmädchen, das eine Station bei einem Orientierungslauf verpasst hat. Wäre sie nicht diese süße, puppengesichtige Schönheit die sie ist, sondern ein Mann mittleren Alters, wäre sie vielleicht schon aufgrund verdächtigen Verhaltens in der Öffentlichkeit verhaftet worden. Aber selbst wenn sie verhaftet werden würde, mit ihrem unschlagbaren Charme würde jegliches Vergehen ihrerseits leicht vergeben werden. Aber das war jetzt nicht der Punkt.

Asahina-sans Verhalten war absolut verdächtig.

Ein Gefühl von Nostalgie überkam mich und ich verlangsamte meine Schritte.

Nein, Nostalgie war nicht der richtige Ausdruck, da ich hier gespielt habe seit ich geboren wurde. Diese Umgebung hätte mir also eher zum Hals heraushängen müssen, also warum—

„Ahh…“

Jetzt verstehe ich.

Seitdem ich bei der Bahnstation angefangen hatte zu gehen hatte ich ein Gefühl von Vertrautheit, wie auch eines von Nostalgie und nun verstand ich endlich warum.

Die erste von Haruhi veranlasste stadtweite Suche nach mysteriösen Vorfällen war ein Ereignis, das mir bis heute klar Gedächtnis geblieben war. Besonders die Erinnerung an Asahina-san und mich als Suchpaar, das war einfach herrlich. Selbst wenn ich mir den Schädel brechen würde und Amnesie hätte, wäre es mir trotzdem unmöglich diesen erinnerungswürdigen Vorfall zu vergessen.

Genau, das war damals der gleiche Weg wie der, den ich jetzt entlang gehe. Natürlich würde ich mich da nostalgisch fühlen. Sogar die Umstände waren ähnlich! Auch wenn dieser Vorfall nicht einmal ein Jahr her war, fühlte es sich an als wären 800 vergangen.

Asahina-sans wahre Identität als Zeitreisende war inzwischen in Stein gemeißelt, aber damals hatte ich davon keinerlei Ahnung. Bevor sie es mir verriet, als wir auf der Bank bei den blühenden Kirschbäumen saßen, hatte ich nicht bemerkt, dass sie nicht dieses einfache, unschuldige, puppengesichtige, gut ausgestattete SOS Brigaden Maskottchen war, das sie zu sein schien.

Das alles lag jetzt in der Vergangenheit. Kein Wunder also, dass mich Nostalgie überkam.

Wie ich es erwartet hatte, steuerte Asahina-san wirklich den Ort an, an den ich gedacht hatte. Der einzige Unterschied gegen zuvor war, dass sie nun abseits der Blicke von Seite zu Seite, die aussahen als würde ein Pflanzenfresser Ausschau nach einem Raubtier halten, auch gewissenhaft auf ihre Uhr sah.

Selbst wenn ich nach ihr gerufen hätte, ich fürchte es hätte keinerlei Effekt auf sie gehabt, da sie ihren Zombie-mäßigen Spaziergang fortsetzte.

Unzählige weiße Wolken aus unseren Mündern ausatmend, schritten wir beide still voran bis wir schließlich unser Ziel erreicht hatten.

Der Kirschblütenweg neben dem Flussbett.

Auch wenn es eine gewisse Chance gab, dass die Kirschbäume ihre Blüten bis in den Sommer hinein behielten, hätte es ein Wunder gebraucht um sie im Winter zu sehen.

Obwohl sich unsere Körper berührten, schien das Asahina-san nicht zu kümmern. Selbst als wir die Bank passierten, auf der sie ihre „Ich bin eine Zeitreisende“-Bombe im letzten Jahr platzen hatte lassen, zeigte sie keine Reaktion. Es war offensichtlich, dass Asahina-san gerade viele Dinge im Kopf hatte. Was beschäftigt sie nur so?

Als ich schon einsam fühlte, hörte ich plötzlich eine Art Gemurmel:

„Ist es nicht schon soweit…“

Asahina-san sah noch einmal auf ihre Uhr.

„Es sollte jetzt jederzeit passieren, aber…“

Ohne zu realisieren, dass sie mit sich selbst sprach, stieß Asahina-san einen Seufzer aus und spähte abermals nach links und rechts.

Ich gab vor es nicht zu bemerken und konzentrierte mich stattdessen auf den Weg unter mir.

Seufz. Auf einmal war der ganze Enthusiasmus, den ich für diese Verabredung gehabt hatte, komplett verschwunden, selbst wenn ein romantischer Spaziergang eigentlich ein Rendezvous zweier Liebenden sein sollte. Ach vergesst es. Ich nehme an darum geht es im Leben.

Asahina-san setzte ihren Weg flussaufwärts fort. Wenn wir weiter in diese Richtung gehen, würde ohne Zweifel Nagatos Apartment in Sicht kommen. Wenn wir noch weiter gehen, würden wir vielleicht sogar die North High erreichen.

Dank unseres „Spazierganges“ war meinem Körper langsam warm geworden. Es war eine Schande, dass die Wärme nicht von davon ausging, Asahina-san eng an mir zu haben.

Letztendlich verließen wir das Flussufer und folgten den Eisenbahnschienen. Oh ja, ich erinnere mich hier auch gemeinsam mit Haruhi entlang gegangen zu sein.

Infolge der ständig aufkommenden Erinnerungen, begann ich mich langsam ein wenig unsicher zu fühlen.

„Kyon-kun, hier her!“

„Huh?“

Hätte mich Asahina-san nicht am Ärmel gepackt, wäre ich vielleicht einfach achtlos gerade weitergegangen.

„Wir müssen hier warten um die Straße zu überqueren.“

Ohne, dass ich es bemerkt hatte, waren wir bereits bei der Kreuzung in der Nähe der Eisenbahnschienen angekommen. Asahina-san zeigte auf die gegenüberliegende Straßenseite, wo die Ampel für den Zebrastreifen auf Rot stand.

„Oh…. entschuldige.“

Ich bat augenblicklich um Verzeihung und kehrte an Asahina-sans Seite zurück. Obwohl es auf der Straße ruhig war und keine Autos zu sehen waren, bestand sie darauf zu warten bis es Grün war. Ah, das war schon mehr die Asahina-san, die ich kannte.

Nicht einmal 10 Sekunden später schaltete die Ampel um und erstrahlte in kräftigem Grün.

Asahina-san und ich kamen gleichzeitig auf der anderen Seite an.

Genau in diesem Augenblick…

…erschien plötzlich ein dunkler Schatten hinter meinem Rücken.

„Ahh…“

Dieser kurze Schrei kam von Asahina-san.

Der Schatten ignorierte uns und rannte auf den Zebrastreifen. Es handelte sich scheinbar um ein Grundschulkind, wohl ungefähr im Alter meiner Schwester – Ein bebrillter, lebhafter Viert- oder Fünftklässler.

„Ahh!“

Dieser laute Schrei kam ebenfalls von Asahina-san und wurde von einer Serie von lauten und chaotischen Geräuschen begleitet, deren Quelle sofort meine Aufmerksamkeit auf sich zog.

Ein großes Fahrzeug kam mit hoher Geschwindigkeit die Straße heruntergerast. Obwohl die Ampel gerade in tiefstem Rot erstrahlte, widersetzte sich das Auto (ein smaragdgrüner Lkw) der Farbe der Ampel, die der Fahrer wohl übersehen hatte, da er damit fortfuhr auf den Zebrastreifen zuzurasen, ohne Anzeichen zu zeigen seine Geschwindigkeit zu verringern.

In diesem Moment ---

Der Schüler, der in die Mitte des Zebrastreifens gerannt war, hatte bemerkt in welcher Gefahr er sich befand und versteinerte auf der Stelle.

Das Fahrzeug näherte sich rasch. Der Fahrer, der entschieden hatte die Ampel zu ignorieren, hatte offensichtlich auch keinen Respekt vor Verkehrsregeln. Das Bild eines von diesem Lkw überfahrenen Kindes schoss mir durch den Kopf, doch hatte sich zu dieser Zeit mein Körper bereits in Bewegung gesetzt.

„Du Bastard!“

Ich hatte keine Ahnung ob die Beschimpfung für das Kind oder den Fahrer gedacht war. Alles was ich wusste war, dass ich nach vorne gestürzt war, während sich die Welt um mich herum verlangsamte wie in einer Zeitlupe. Für einen Außenstehenden lief alles aber wohl innerhalb weniger Augenblicke ab.

„Uwaaaa!“

Glücklicherweise erreichte ich das Kind noch rechtzeitig. Ich packte den bewegungslosen Jungen beim Kragen und stieß ihn mit ganzer Kraft nach vorne. Nach Aufbrauchen meines Schwungs knallte ich auf den Boden.

Der Lkw raste mit höllischer Geschwindigkeit an mir vorbei.

Ich fühlte wie mir der kalte Schweiß das Gesicht herunter rannte.

Das war knapp, zu knapp um mich zu beruhigen. Der rasende Lkw hatte mich nur um Zentimeter verfehlt. Wäre ich nur ein wenig näher an ihm dran gewesen, wäre mein Fuß jetzt vielleicht so flach wie die Sohle meines Schuhs.

Während des Winters hatte mein Körper fast nicht geschwitzt, aber jetzt, dank dieses Fahrers, war er komplett schweißbedeckt. Ich konnte die Hitze fast nicht mehr ertragen.

„Du verdammter @#%$§!!“

Obwohl ich nicht wusste wer hinter dem Steuer des Lkws saß, fühlte ich wie mein Temperament mit mir durchging, während ich dem rasenden Lkw einen mörderischen Blick nachwarf.

„Wo hast du den fahren gelernt? Es ist schon schlimm genug eine rote Ampel zu ignorieren, aber bei einem Zebrastreifen zu beschleunigen? Bist du geistig zurückgeblieben? Willst du jemanden umbringen oder was? Asahina-san, hast du dir vielleicht sein Nummernschild gemerkt?“

Da ich damit beschäftig gewesen war mit dem Jungen auf die Straße zu stürzen, hatte ich klarerweise keine Gelegenheit dazu gehabt seine Nummerntafel zu sehen. Ich sah Asahina-san an, in der Hoffnung, dass sie darauf geachtet hatte---

„Jetzt verstehe ich….“

Huh? Was verstehen?

Vor mir stand eine perplexe Asahina-san, die ihre Augen weit aufgerissen hatte und sich keinen Zentimeter von der Stelle rührte. Na gut, das war zu erwarten. Es ist nur natürlich, dass man geschockt ist, wenn man einen Unfall aus nächster Nähe miterlebt. Allerdings war es nicht das, was mich verwunderte.

Was mich erstaunte war, dass Asahina-san nicht nur einen geschockten Ausdruck zeigte sondern auch...

„Jetzt verstehe ich… Das ist also der Grund… Darum wurde ich hierher geschickt...”

Während sie zu sich selbst sprach, sah Asahina-san den Jungen an, der gerade fast sein Leben verloren hätte.

Ihre engelsgleichen Gesichtszüge zeigten Erleichterung, als wäre ihr letztendlich alles klar geworden.

Ohne eine Ahnung zu haben, was genau geschehen war, blieb ich einfach auf der Straße liegen, während sich Asahina-san uns langsam mit bleichem Gesicht näherte, gerade so als wäre sie ein Zombie. Schade, dass nicht ich ihr Ziel war. Ihr Blick war auf den jungen Gesellen neben mir fixiert, der weiterhin wie festgeklebt auf der Straße saß.

Bedingt durch den beinahe Zusammenstoß, zeigte auch das Gesicht des bebrillten Jungen einen geschockten Ausdruck und sein Gesicht war genauso bleich wie das von Asahina-san. Erst als sie sich ihm näherte, blinzelte er erstaunt.

„Bist du verletzt?“

Asahina-san kniete sich neben uns auf die Straße und legte ihre Hände auf den Jungen. Der schüttelte mechanisch seinen Kopf. Ihre nächste Frage traf mich völlig unvorbereitet.

„Dann kannst du mir deinen Namen nennen?“

Ich wusste nicht warum sie sein Name interessierte. Ich meine, was war der Sinn daran? Der Junge jedoch antwortete ihr bereitwillig.

Ich war mir ziemlich sicher seinen Namen noch nie zuvor gehört zu haben, zumindest hatte ich nicht die entfernteste Erinnerung an ihn. Bei Asahina-san jedoch schien die Sache anders zu sein.

Sogar noch bevor er seinen vollen Namen genannt hatte, hatte sie aufgehört zu atmen; sie zeigte eine realitätsgetreue Parodie von Nagato, als sie dort so auf der Straße kniete ohne sich zu bewegen und mit ihrem Blick direkt auf das Gesicht des Jungen fixiert. Erst als er mit seiner Antwort fertig war, holte Asahina-san tief Luft und sagte:

„Ich verstehe, also bist du…“

Der Mund des Jungen stand weit offen. Nachdem er gerade knapp dem Schicksal entgangen war von einem außer Kontrolle geratenen Lkw überfahren zu werden, war er nun mit einem wunderschönen Mädchen konfrontiert, das ihn nach seinem Namen fragte. Egal wer davon betroffen ist, eine derartige Erfahrung wäre genug um jeden außer Fassung zu bringen. Ich kann verstehen was du gerade durchmachst Brillenschlange.

Asahina-san jedoch war dabei scheinbar todernst.

„Dann musst du mir versprechen---„

Den derartigen Ausdruck von Sorge in ihrem Gesicht hatte ich vorher noch nie gesehen.

„Egal was auch passiert, du musst immer schauen ob Autos kommen. Sei es auf der Straße oder wenn du in ein öffentliches Verkehrsmittel einsteigst, oder in ein Flugzeug, oder in einen Zug, oder sogar in ein Boot… Pass auf, dass du nicht stolperst oder hinfällst… Und ertrink nicht. Bitte, egal wann und wo, pass gut auf dich auf, in Ordnung? Kannst du mir das versprechen?“

Der Junge musste geschockt sein, denn auch ich war es. Du musst nicht derart direkt sein Asahina-san. Und selbst wenn, hättest du es nicht weniger drastisch formulieren können?

„Bitte, bitte…“

Beim Vernehmen dieser so aufrichtig besorgt klingenden Worte, der den Tränen nahen Asahina-san, beschloss ich anstelle des Bürschchens „JAWOHL MADAM!“ zu rufen. Gerade als ich loslegen wollte…

„In Ordnung.“

Der Junge nickte und versprach es ihr. Er starrte weiter auf Asahina-san und sah dabei nicht weniger verwirrt aus als ich selbst.

„Ich werde aufpassen.“

Er sprach jedes der Worte sehr steif und nickte dabei ohne Unterlass mit seinem Kopf auf und ab, was ihn wie den auf der Mauer sitzenden Humpty-Dumpty aussehen ließ.

Asahina-san war augenscheinlich noch immer nicht zufrieden, denn sie streckte ihren kleinen Finger hin.

„Dann schwör es mir.“

Beim Anblick des stotternden Jungen, der einen Schwur mit Asahina-san machte, fühlte ich einen stechenden Schmerz in meiner Brust. Ich glaube so etwas nennt man Eifersucht. Ich hatte immer insgeheim gehofft, dass ich die einzige Person war, der das erlaubt war. Aber nachdem er ja schließlich nur ein Kind war, beschloss ich doch keinen Sturz vorzutäuschen um ihre Aktion zu stören. Ich atmete erleichtert auf, als Asahina-san schließlich aufstand. Wie es scheint ist es noch immer ein langer Weg für mich um erwachsen zu werden. Ob das gut oder schlecht ist? Fragt mich nicht, das weiß ich auch nicht.

Doch in diesem Augenblick fiel mir eine andere Möglichkeit ein um sie zu stören. Ich zeigte auf die Verkehrsampel und sagte:

„Asahina-san, die Ampel schaltet gleich auf Grün. Es ist gefährlich weiter mitten auf der Straße zu bleiben.“

Die grün leuchtende Fußgängerampel hatte inzwischen begonnen zu blinken.

„Ok.“

Selbst nachdem sie aufgestanden war behielt Asahina-san den bebrillten Jungen weiterhin im Auge. Als hätte er das bemerkt, senkte dieser seinen Kopf und vermied ihren Blick.

„Danke für die Rettung in letzter Sekunde. Ich werde in Zukunft besser aufpassen.“

Dann sagte er noch eine Spur höflicher:

„Na gut, ich denke ich muss jetzt gehen.“

Nach einer tiefen Verbeugung trottete er über die Straße und verschwand schließlich aus unserem Blickfeld.

Asahina-san stand weiter regungslos da. Ihre Augen waren noch immer auf ihr kostbares Kleinod fixiert, denn sie starrte weiterhin in seine Richtung, selbst als er schon nicht mehr zu sehen war.

Ich hielt es nicht länger aus.

„Asahina-san, die Ampel ist schon rot. Wir sollten uns beeilen.“

Gewaltsam zerrte ich die Schönheit in ihrer Winterkleidung von der Straße. Als ich sie langsam an ihren Schultern schüttelte, bemerkte ich, dass ihr Körper ähnlich weich war wie der von Shamisen, der sich ohne ersichtlichen Grund dazu entschlossen hatte, sich mit mir ein Bett zu teilen. Meine Arme eng um sie zu schlingen müsste sich toll anfühlen, besonders in einem Moment wie diesen. Aber so etwas würde ich natürlich nie machen.

Nachdem die Ampel endgültig auf Rot umgesprungen war---

„Schluchz…“

Das Geräusch kam von irgendwo diagonal unter mir. Die Quelle war Asahina-san und der Grund warum es nur gedämpft zu hören war, war wahrscheinlich der, dass sie ihr Gesicht in meiner Schulter vergraben hatte.

Was zur H? --- Das war mein erster Gedanke.

Asahina-sans Gesicht war in meiner Schulter vergraben und ihre eigenen zitterten heftig. Es sah nicht danach aus als würde sie lachen.

„Schluchz, schluchz…“

Ein Strom von kristallklaren Tränen ergoss sich aus ihren fest geschlossenen Augen und feuchtete mein Hemd an. Danach klammerte sie sich an mich wie ein kleines Mädchen und ihre Tränen flossen unaufhörlich ihre porzellangleichen Wangen herab.

„Wa…Was ist los Asahina-san?! Sag doch was! Asahina-san?!”

Ich war in der Vergangenheit schon in einigen schwierigen Situationen, aber diese hier war unzweifelhaft die schwierigste in der ich mich je befand. Warum weint Asahina-san? Der Junge wurde gerettet, sollte das nicht eine erfreuliche Sache sein? Es ist ja niemand gestorben… Du solltest jetzt glücklich sein und dir nicht die Augen ausweinen. Oder war der ganze Vorfall einfach zuviel für sie? Steht sie unter Schock?

„Das ist es nicht.“,

sagte Asahina-san schluchzend.

“… Ich fühle mich nutzlos. Ich w-weiß überhaupt nichts... Ich k-kann überhaupt nichts machen…“

Jetzt war ich nur noch mehr verwirrt.

Doch alles was sie noch tat war heftig zu weinen, als hätte sie jeglichen Willen zu sprechen verloren. Wie Shamisen, der sich aus Angst zu fallen immer an mir festkrallte wenn ich ihn aufhob, klammerte sich Asahina-san an mein Hemd und hielt sich eng daran fest, während sie weiterhin ihr Gesicht darin vergrub.

Was ist hier los?

Mein Gehirn glich einem Modell-Whirlpool. Es gab nur eine Sache, derer ich mir sicher war.

Die heutigen Aktivitäten waren zu einem Ende gekommen. Diese verabredungsgleiche Einladung von Asahina-san war nach einigen Umwegen schließlich mit einem Paukenschlag abgeschlossen worden.

Diesen Schluss konnte jeder ziehen, selbst wenn er nicht über den deduktiven Verstand von Koizumi Itsuki verfügte.

Ich wusste, dass ich nicht ewig so dastehen konnte, unter dem Winterhimmel, mit einem weinenden Senpai an mich geklammert.

Der Grund hierfür war, dass inzwischen schon einige vorbeigehende Fußgänger ihre Schritte verlangsamt hatten und ihre Blicke auf das seltsame Paar neben der Straße warfen. Was macht ihr Leute überhaupt hier draußen bei so einem kalten Wetter?

„Asahina-san, wir sollten uns einen Platz zum Hinsetzen suchen, irgendwo wo du dich beruhigen kannst… Err, kannst du alleine gehen?“

Obwohl sie immer noch darauf bestand ihr Gesicht in meiner Schulter zu vergraben, nickte sie leicht mit dem Kopf.

Ich ging sehr vorsichtig und versuchte mein Bestes mich an Asahina-sans deprimierte Schritte anzupassen. Während ich neben der schluchzenden Asahina-san ging und meine Schritte verlangsamte, beklagte ich im Stillen mein Schicksal. Das war was ich immer wollte und auch wieder nicht. Seufz. Jetzt blieb mir nur noch zu hoffen, dass wir nicht von irgendwelchen Leuten von der North High bemerkt werden. Wenn bekannt werden würde, dass ich Asahina-san zum Weinen gebracht hatte, würde der gesamte Asahina Mikuru Kult am Ende sogar meinen Kopf verlangen.

„Wo sollen wir jetzt hin…“

Ein Ort an dem wir nicht zuviel Aufmerksamkeit erregen würden, uns ausruhen können und wo es warm war. Existiert so ein Ort überhaupt? Das einzige was mir einfiel war das Kaffeehaus. Allerdings war es schon gleichbedeutend mit Selbstmord dort mit einem weinenden Mädchen an einem Tisch zu sitzen.

Inzwischen hatte ich bemerkt, dass es sich beim Gebäude nahe der Straße, wo sich dieser ganze Vorfall abgespielt hatte, um Nagatos Apartmentblock handelte. Wenn ich sie gefragt hätte, hätte sie uns wohl aufgemacht, aber meine Instinkte sagten mir, dass es besser war das sein zu lassen.

Also gab es nur noch einen Ort der übrig blieb. Die heilige Stätte in der Nähe von Nagatos Aparment, der Park, mit dem so viele zärtliche Erinnerungen verbunden waren. Nachdem wir schon die Parkbank am Flussufer passiert hatten und in Anbetracht der Dringlichkeit der Situation, fand ich es nur angebracht, dass wir die ANDERE Bank benutzten, mit der sogar noch mehr Erinnerungen verbunden waren.

Wenigstens würden wir so die Gelegenheit haben unsere müden Beine auszuruhen. Wer weiß, vielleicht würde sogar irgendjemand aus dem Gebüsch dahinter hervorspringen.

Bei einem Wetter, so kalt, dass man leicht erfrieren konnte, war es kein Wunder, dass niemand daran dachte den Park zu besuchen. Wie zu erwarten war, war die Bank leer und erfreute sich einsam der rauen Winterwinde.

Ich platzierte Asahina-san auf der Bank, bevor ich mich schließlich neben sie setzte, natürlich nicht ohne sicherzustellen, dass zwischen uns noch eine kleine Lücke war. Bei einem verstohlenen Blick auf ihr Gesicht bemerkte ich, dass noch Spuren von Tränen auf ihrer porzellangleichen Haut zu sehen waren.

Ich durchwühlte meine Taschen nach einem Taschentuch, aber alles was meine Hände ertasteten, war der Stoff aus dem meine Kleidung bestand. Verdammt, wie konnte ich nur darauf vergessen heute welche mitzunehmen? Was könnte ich statt einem Taschentuch verwenden um Asahina-sans perlengleichen Tränen abzuwischen? Als ich in Panik geriet und schon kurz davor war meinen Ärmel abzureißen---

Humpf.

Etwas Weiches fiel plötzlich auf meine Schulter. Dieses weiche Ding war nichts anderes als Asahina-sans Nacken. Nach Runde eins voll öffentlichem Schluchzen, war wie nun zu Runde zwei übergegangen? Die Art wie sie ihren Kopf auf meinen Schultern ausruhte berührte wahrhaft mein Herz. Ich hielt mich jedoch zurück abrupte Bewegungen zu machen, um nicht ungewollt ein Missverständnis auszulösen. Schließlich ähnelte diese Situation sehr der einen damals und mir wurde schon einmal gegen die Stirn geschnippt. Ich wollte nicht, dass so etwas noch einmal geschieht.

„Ich hole dir einen Kaffee, in Ordnung?“

Ich hielt das für eine brillante Idee aber zu meiner Überraschung schüttelte Asahina-san sanft ihren Kopf.

„Oder hättest du lieber Oolong Tee?“

Und wieder schüttelten sich ihre kastanienbraunen Haare.

Ich versuchte mein Bestes mir das Menü des Getränkeautomaten vor meinem geistigen Auge vorzustellen und fuhr fort sie zu fragen.

„Und wie wäre es mit---„

„……Es tut mir leid.“

Eine schwache Stimme drang schließlich an meine Ohren. Asahina-sans Kopf lag noch immer auf meinen Schultern, weshalb ich ihr Gesicht nicht sehen konnte. Aber auch ohne es zu sehen konnte ich mir den Gesichtsausdruck, den sie gerade hatte, leicht vorstellen. Wenn sich Asahina-san entschuldigt, dann bedeutet das, dass es ihr von ganzem Herzen leid tut.

Ich entschied still zu bleiben und Asahina-san reden zu lassen.

„Der Grund warum ich dich heute eingeladen habe war um diesen Jungen zu retten. Ich hatte davon vorher noch keine Ahnung, aber jetzt verstehe ich es endlich. Es war nur dafür und es war nur…“

Ist gut, mach weiter.

„D-den Befehlen meiner Vorgesetzten folgend habe ich dich eingeladen. Die Zeit, der Ort und sogar die Stationen die wir besuchen sollten, ich habe nur Befehle befolgt. Es diente alles nur dazu diesen Jungen zu retten, um sicherzustellen, dass dieser Unfall nicht geschieht…Das war meine Mission.“

Vorgesetzte? Asahina-sans (groß) Lächeln schoss mir durch den Kopf.

„Warte mal. Wenn das der Fall war, hättest du deine Vorgesetzten einfach fragen können die Situation etwas genauer zu erklären. Wie zum Beispiel, dass du zu einer bestimmten Zeit an der Kreuzung Wache stehen sollst und dass es deine Aufgabe ist ein Kind namens blablabla vor einem Unfall zu bewahren. Wäre das nicht besser gewesen?“

„Weißt du… Ich hätte auch gerne klarere Anweisungen von meinen Vorgesetzten. Das Problem ist nur, dass sie das ablehnen. Sie wollen mir nichts verraten. Das muss daran liegen, dass ich nicht kompetent genug bin… So wie heute, alles was ich tun konnte war Befehle zu befolgen…“

Und wieder schoss mir Asahina-sans (groß) Lächeln durch den Kopf.

„So etwas solltest du nicht denken…“

Nachdem sie meine gestotterten Worte gehört hatte, schüttelte sie ihren Kopf voller langen, kastanienbraunen Haaren so heftig, wie noch nie an diesem Tag.

„Nein, so muss es sein! Warum sonst sollten sie mir eine derart wichtige Mission anvertrauen und es mir vorher nicht sagen? Der Grund dafür muss sein, dass ich so unfähig bin….“

Danach verstummte sie und die die von ihrem Atem produzierten weißen Wolken, die während ihrer Ansprache verschwunden waren, stiegen wieder in den Winterhimmel. Es schien als würde ihre Stimmung dem Thema entsprechen.

„Asahina-san, wer war dieses Kind?“

Nach einer Pause, ausgefüllt von den noch immer nicht verstummten leicht schluchzenden Geräuschen, sagte sie:

…. Dieser kleine Junge ist in der Zukunft eine sehr bedeutende Person. Nur wegen ihm konnte ich überhaupt hierher kommen. Wenn er sterben würde, wäre alles vorbei…“

Ihre Stimme wurde schwächer und schwächer und war kurz davor komplett zu verschwinden.

„Es tut mir Leid… Ich kann dir nicht mehr als das erzählen…“

Anders ausgedrückt, dieses unbekannte Kind darf unter keinen Umständen sterben. Und um genau das zu verhindern wurde Asahina-san beauftragt mich zu dieser Stelle zu führen--- Das war der eigentliche Rettungsplan.“

Hätte ich dieses Kind auch nur eine Sekunde später zu fassen bekommen, wäre er mit voller Wucht vom LKW gerammt worden. Ich weiß zwar nicht, was dann genau geschehen wäre, aber ich wage es zu behaupten, dass es nichts Gutes gewesen wäre. Ohne dieses kleine Wunder wäre die Wahrscheinlichkeit, dass sich dieses Kind von dieser Welt verabschiedet hätte, sehr hoch gewesen.

„Eh?“

Warte mal. Wie ist das jetzt wirklich abgelaufen? Ich habe also dieses Kind gerettet, soweit so gut. Aber, was ist dann mit der Zukunft? In der Zukunft aus der Asahina-san stammt, hätte dieses Kind dort dann nicht sowieso schon tot sein müssen? Aber nachdem das unter keinen Umständen sein durfte, entschieden sich die Zeitreisenden Asahina-san auszuschicken ihn zu beschützen…

Nein, so stimmt das nicht. Irgendwas ist hier seltsam.

Ich rettete dieses Kind, was bedeutet, dass er erfolgreich vermieden hat überfahren zu werden. Das sollte es sein, was wirklich geschehen ist. Das heißt, dass das Kind in Wirklichkeit nie in einen Unfall verwickelt war. Ansonsten wäre es Asahina-san überhaupt nicht möglich gewesen aus der Zukunft hier her zu kommen. Wenn er jetzt aber nie in einen Unfall verwickelt war, dann gäbe es auch keinen Grund dafür Asahina-san überhaupt in die Vergangenheit zu schicken um ihn zu retten. Aber das hätte wiederum zur Folge gehabt, dass er von einem Lkw überfahren wird, was wiederum bedeutet hätte, dass er Zeitreisen nie möglich machen hätte können. Das heißt dann wieder…

„Au, mir tut der Kopf weh…“

Mein Gehirn fing an zu schmerzen.

Egal wie man es auch betrachtete, irgendetwas stimmte hier nicht. Wann immer ich über etwas nachdachte, was über meinen Verstand hinausging, konnte man wahrscheinlich den verbrannten Gestank riechen, der mir aus den Ohren kam.

„Ich blick hier einfach nicht durch.“

Ich sollte wohl einfach nachfragen.

„War dieses Kind wirklich in einen Unfall verwickelt? Wie war der ursprüngliche Verlauf der Dinge? Ich bin inzwischen vollkommen verwirrt.“

Asahina-san schüttelte ihren Kopf und sagte mit einer mysteriösen Stimme:

„Wir sind nicht die Einzigen aus der Zukunft hier.“

„Es gibt noch andere, die die Existenz von Zeitreisenden ablehnen bzw. die Möglichkeit von Zeitreisen insgesamt.“

Ein smaragdgrüner Lkw, gesteuert von einem Fahrer voll mörderischer Absicht.

„Du willst mir jetzt aber nicht erzählen…..“

Ich brauchte ihre Antwort erst gar nicht abzuwarten. Selbst vergangene Erlebnisse deuteten auf diesen Schluss zu.

Eine ähnliche Person war Asakura Ryouko. Obwohl sie wie Nagato ein humanoides Interface der Datenintegrationseinheit war, schienen die beiden unterschiedlicher Ansicht hinsichtlich Haruhi zu sein. Es wäre keine Überraschung wenn sie aus völlig verschiedenen Fraktionen stammen würden.

Außerdem gab es da auch noch diese Gruppe neben der “Organisation”, die Koizumi einmal erwähnt hat. Laut ihm waren diese zwei Gruppierungen untereinander zerstritten.

Und schließlich gab es da noch die unbekannte Fraktion, die den ganzen Vorfall am verschneiten Berg eingefädelt hatte. Sie erschufen sogar eine abgeschlossene Dimension, die so stark war, dass sie nicht einmal Nagato zerstören konnte. „Unser“ (gemeint war die SOS Brigade) Feind – So hat sie Koizumi genannt.

Nach so einer kurzen Zeitspanne juckt es dich schon wieder in den Fingern? Der Feind. Was für eine irritierende Bezeichnung.

Diejenigen, die geplant hatten einen ansonsten glücklichen, jungen Burschen zu töten, der eines Tages Großartiges für die Menschheit leisten wird, was denken die sich nur dabei? Diejenigen, die darauf bestanden das Leben dieses Jungen zu zerstören, wo verstecken die sich?

Es gibt noch andere, die die Existenz von Zeitreisenden ablehnen bzw. die Möglichkeit von Zeitreisen insgesamt.

Was meinst du mit „andere“?

„Das ist…“

Asahina-sans kirschrote Lippen zitterten leicht. Für einen Moment sah es so aus als wolle sie etwas sagen. Sie entschied sich schließlich jedoch dafür stumm zu bleiben und hielt ihre Lippen fest geschlossen.

„…das kann ich dir noch nicht erzählen.“

Mit diesen Worten verfiel sie wieder in ihr Schluchzen.

„Darum fühle ich mich ja nutzlos. Es ist die Wahrheit, ich bin wirklich nutzlos. Ich kann überhaupt nichts tun um dir zu helfen. Ich kann dir noch nicht einmal helfen es zu verstehen. Ich bin einfach für nichts zu gebrauchen.“

Das ist nicht wahr.

Asahina-san, du bist nicht im Entferntesten nutzlos. Es liegt nur an den Restriktionen, die man dir auferlegt hat, dass du nicht glänzen kannst. Und derjenige, der für diese Restriktionen verantwortlich ist, ist niemand anders als dein zukünftiges Ich.

Natürlich konnte ich ihr das nicht sagen.

Das hatte ich Asahina-san (groß) am 7. Juli versprochen. Ich hatte es ihr sogar geschworen.

„Bitte lass sie von meiner Existenz nichts wissen.“

Ich wusste allerdings nicht, wie lange ich mich an dieses Versprechen zu halten hatte. Und nachdem ich das nicht wusste, sollte ich es wohl weiterhin vor Asahina-san geheim halten. Selbst ich wusste nicht warum ich in diesem Punkt so hartnäckig war, aber ich hatte das Gefühl, als wäre es besser erstmal nichts zu sagen.

Ich frage mich was sie davon hält, dass ich kein Wort sagte. Asahina-san fuhr mit deprimierter Stimme fort:

„Es ist immer so wie gerade eben. Du warst es, der das Kind gerettet hat, Kyon-kun. Uns Zeitreisenden ist es verboten direkt in irgendwelche Vorfälle in der Vergangenheit involviert zu werden…“

Ist das so?

„Die Einzigen, die die Vergangenheit ändern können, sind die, die in ihr leben. Alles andere wäre gegen die Regeln…“

Brauchtest du deshalb meine Hilfe?

„Meine Vorgesetzten haben mir gesagt was ich machen soll. Alles was ich getan habe war den Anweisungen zu folgen, obwohl ich nicht einmal wusste warum ich das alles tun sollte. Wenn ich darüber nachdenke fühle ich mich wie…. ein Idiot.“

Das bist du nicht.

“Ich hatte immer gehofft, dass mir meine Vorgesetzten mehr erzählen könnten. Deshalb habe ich auch so viele Briefe an sie geschrieben, aber die wurden alle abgelehnt. Meine Vorgesetzten müssen wirklich der Meinung sein, dass ich nutzlos bin. Das muss es sein.“

Ich hab dir schon gesagt, dass das nicht der Fall ist.

Ich konnte das nicht mehr mit ansehen und öffnete schließlich meinen Mund und sagte:

„Asahina-san, du bist definitiv nicht nutzlos. In Wahrheit hast du schon viel geleistet, sei es für mich, die SOS Brigade oder sogar die ganze Welt, also mach dir keine Sorgen.“

Plötzlich hob Asahina-san ihren Kopf und sah mich an, aber schnell wandte sie ihren weinerlichen Blick Richtung Boden.

„….Aber das Einzige was ich getan habe ist Kostüme zu tragen, das ist das Einzige wofür ich gut bin…“ Ihre Stimme klang wirklich deprimiert „Und sogar…. während ‚dieser Zeit’ hatte ich keine Ahnung was los war….“

Das konnte ich endlich verstehen. „Am 18. Dezember“---

„Das ist nicht wahr!“

Für jemanden wie mich konnte meine aktuelle Haltung schon als ziemlich ernsthaft eingestuft werden. Scheinbar war Asahina-san der gleichen Ansicht, zumindest hob sie ihren Kopf, als wäre sie von meinem plötzlichen Ausruf überrascht worden.

Ich kann beschwören, Asahina-san, dass du mehr bist als nur ein Tee servierendes Maskottchen. Bilder von Asahina-san (groß) schossen mir durch den Kopf.

Schneewittchen. Dank ihres Hinweises konnte ich aus dieser abgeschlossenen Dimension zurückkehren.

7. Juli vor drei Jahren. Nachdem ich mit Asahina-san in der Zeit zurückgereist war, bekam ich von Asahina-san (groß) den Hinweis was zu tun war und suchte schließlich die Hilfe von Nagato.

Und damals, als die Realität verändert wurde, war sie es, die geholfen hat sie wieder herzustellen---

Stimmt ja, ich habe ihnen noch immer nicht alles über diesen Vorfall erzählt, vielleicht auch weil es unter Umständen zuviel zum Verdauen für sie wäre. Ich habe vor, noch einige Zeit vergehen zu lassen, bevor ich mit ihnen darüber spreche. Ich habe ihnen nur kurz erzählt, dass wir die Welt retten werden. Dann reisten wir Drei, Nagato, Asahina-san und ich, zurück zu diesem Zeitpunkt, wo wir auf mein sterbendes „Ich“ und Nagatos „veränderte“ Form trafen, bevor ich dem Ganzen ein Ende setzte. Ich glaube schon, dass Asahina-san diesen Vorfall noch immer lebhaft in Erinnerung hatte. Der einzige Unterschied ist, dass sie im Gegensatz zu mir und Nagato nichts von der zukünftigen Version ihrer selbst weiß, was von Asahina-san (groß) so geplant wurde.

Ich wage es zu behaupten, dass es sich sowohl bei der kleinen als auch bei der großen Version von Asahina-san um die Asahina-san handelte, die ich kenne und nicht um die „veränderte“ Version von ihr, die mich nicht erkannt hat. Um es in Nagatos Worten auszudrücken, sie stammen aus unterschiedlichen Zeiten, sind aber das gleiche Wesen. Oder so etwas in der Art.

Diese Asahina-san hier handelte nur wie es ihr befohlen wurde, aber tief in meinem Inneren wusste ich, dass diejenige, die ihr diese Aufträge erteilte, niemand anderer war als die ältere Version ihrer selbst. Asahina-san (groß) sollte wissen was zu tun war und was nicht. Ich meine, schließlich geht es hier ja um sie selbst.

Wenn es etwas gewesen wäre, was Asahina-san (klein) wissen sollte, dann hätte sie es ihr von Anfang an gesagt. Nachdem sie aber wie es schien nichts verraten hatte, dachte ich, dass es wohl das Beste wäre auch nichts zu sagen. „Verrate ihr zumindest nicht wer hier ursprünglich war.“ Das war es, was mich Asahina-san (groß) gebeten hatte.

Natürlich könnte ich dir jetzt sagen, dass du in naher Zukunft eine sogar noch schönere Frau werden würdest, als du es jetzt bist und sogar die Grenzen von Zeit und Raum überschreiten wirst um mir zu helfen. Nichts wäre leichter für mich. Zum Beispiel während des zweiten Mals als ich zum 7. Juli vor drei Jahren zurückgekehrt bin, da hätte ich mit Leichtigkeit dein auf der Parkbank schlafendes „Ich“ aufwecken und ihm alles erzählen können. Mit anderen Worten, ob ich es verrate oder nicht, das obliegt allein mir. So einfach ist das.

Aber das habe ich natürlich nicht getan, auch wenn mir niemand gesagt hat, dass ich es nicht tun kann. Doch gerade weil mir niemand gesagt hat, dass ich es tun kann, habe ich es nicht getan. Wenn ich im Nachhinein darüber nachdenke, habe ich glaube ich die richtige Entscheidung getroffen.

Eines Tages wird diese kleine Version von Asahina-san in die Zukunft zurückkehren, bevor sie schließlich wieder als ältere Version zurückkehrt um uns zu helfen. Auch wenn die derzeitige Asahina-san ein unentbehrlicher Schatz für die SOS Brigade war, wie als das private Dienstmädchen des Klubraums, so würde doch der Tag kommen, an dem sie trotzdem zurückkehren musste. Alles hin eng zusammen. Nur dank der Gegenwart konnte es eine Zukunft geben. Wenn die Gegenwart nun mit allerlei Arten von fremden Angelegenheiten gestört wird, wer weiß wie sich die Zukunft entwickeln würde---

Plötzlich realisierte ich etwas.

„Aber ja!“

Ich wollte meinen Mund öffnen und alles erzählen, aber ich wusste, dass ich das nicht konnte. Mein Verlangen es zu tun kollidierte mit meiner Einschätzung was das Richtige war – Endlich wusste ich wie sich das anfühlt. So ein Gefühl ist das also.

Ich dachte darüber nach was letzten Sommer geschehen war, während der ersten stadtweiten Suche nach mysteriösen Vorfällen, als Asahina-san und ich Seite an Seite durch die Allee von blühenden Kirschbäumen am Flussufer gegangen waren, wo sie mir schließlich ihre wahre Identität als Zeitreisende eröffnet hatte und versucht hatte mir das Konzept hinter Zeitreisen zu erklären. Ob man das allerdings als wirkliche Erklärung gelten lassen konnte wusste ich nicht. Ich wusste nur, dass es etwas mit [[Talk:Suzumiya_Haruhi:Volume6_The_Melancholy_of_Asahina_Mikuru#time planes, cartoons and drawings, while having nothing to do with water.|Zeitebenen, Cartoons und Zeichnungen zu tun hatte, aber nichts mit Wasser]]

Damals war ihre Antwort auf alles was ich fragte:

„Klassifizierte Information.“

Was ich gerade erlebe muss in etwa so sein, wie es ihr damals ging. Es stimmt schon, jetzt war nicht die Zeit ihr alles zu erzählen, aber…

„Asahina-san.“

Ich wollte sie trotzdem trösten, weshalb ich anfing zu sprechen.

“Was ist?”, fragte Asahina-san und ihre glänzenden Augen öffneten sich weit und starrten mich an.

„Erm…Es ist so. In Wirklichkeit, Asahina-san…also... wie soll ich sagen… Err… Du bist definitiv nicht nur Haruhis Spielzeug. Und err... wie war das nochmal? Irgendwas wie... es verbirgt sich immer etwas unter der Oberfläche... stöhn~“

Ich gab es schließlich auf weiter nach dem richtigen Sprichwort zu suchen. Egal was ich auch sagen würde, es würde immer voller Erklärungslücken sein. Wie ärgerlich~ Ich wollte sie so gerne trösten, so dass sie nicht mehr so niedergeschlagen ist, aber wie es scheint war Improvisieren während des Sprechens nicht meine Stärke, was dann zu solchen dilettantischen Sätzen wie weiter oben führte. Koizumi könnte hier sicher mit ein paar wunderschön klingenden, wenn auch schwachsinnigen Sätzen aufwarten, von denen ich ohne Zweifel genervt wäre. Jedoch sollte ein Mann wissen wo seine Grenzen liegen. Ich konnte nicht immer um Hilfe zu Nagato oder Koizumi rennen. Das hier war schließlich mein Problem, also sollte ich es auch selber lösen.

Dennoch, das hier war wie als hätte man einem Pavian den neuesten high-end Computer gegeben ohne ihm zu erklären wie man ihn benutzt. Auch wenn ich Asahina-san wirklich trösten wollte, existierte in meinem Gehirn kein dafür brauchbares Vokabular.

„Erm… Ich meine…“

Vielleicht würde ein physischer Reiz helfen. Der würde vielleicht den Vokabelfluss antreiben. Mit dieser Vorstellung schlug ich mit meinen Fäusten auf meinen Kopf. Nichts passierte – in meinem Gehirn herrschte noch immer gähnende Leere.

“….. Err… Umm…”

Letztendlich war alles was ich hervorbrachte ein Err und ein Umm, und ich schien nur auf den Sonnenuntergang zu warten.

So blieb es bis Asahina-san schließlich sagte---

„Kyon-kun, du brauchst nichts mehr zu sagen.“

Ich hob augenblicklich meinen Kopf und starrte in Asahina-sans verwirrte Augen. Ihr Mund jedoch war zu einem Lächeln verzogen.

„Du brauchst nichts mehr zu sagen.“

Wiederholte sie.

“Was auch immer du versuchst zu sagen, ich verstehe es.”

Sie vergrößerte ihr Lächeln und nickte sanft.

Huh? Du verstehst es? Und was verstehst du? Ich habe überhaupt nichts gesagt---

„Du brauchst wirklich nichts mehr zu sagen. Das reicht schon.“

Asahina-sans zuvor noch fest geschlossenen Lippen öffneten sich und sie sah mich mit einem gutmütigen Blick an. Ein leichter, aber erkennbarer Hauch von Verständnis lag in ihren Augen.

Plötzlich wurde mir etwas anderes bewusst.

Was mir bewusst wurde fragt ihr? Müsst ihr das wirklich überhaupt noch fragen?

Was mir bewusst wurde war – dass Asahina-san es endlich verstanden hatte.

Vielleicht hatte sie durch mein Herumgestotter schließlich endlich die eigentliche Botschaft realisiert, die ich ihr mitteilen wollte, auch wenn ich es nie laut ausgesprochen hatte. Aber warum habe ich das nicht getan? Dafür gab es nur einige wenige Erklärungen.

„Ahh.“

Gerade als ich meinen Mund öffnen wollte um ihr etwas zu sagen, hob Asahina-san sanft ihre linke Hand und legte ihren warmen Zeigefinger auf meine eiskalten Lippen.

Das war das Zeichen für mich einzuhalten.

Es gab keinen Grund mehr weiterzumachen. Meine Gedanken hatten Asahina-san schon erreicht. So blieben wir beide stumm.

„Ja.“

Asahina-san hob langsam ihren Zeigefinger und legte ihn auf ihre eignen Lippen, woraufhin eine Serie von wohlig warmen Wellen mein Herz durchströmte.
[[Image:Sh_v6_ch5_02.jpg|thumb| Asahina-san hob langsam ihren Zeigefinger und legte ihn auf ihre eignen Lippen, woraufhin eine Serie von wohlig warmen Wellen mein Herz durchströmte.
„So ist es.“

Das war alles was ich sagen konnte.

Schweigen ist Gold, Reden ist Silber. Hieß es nicht so? Es gab auf der Welt keinen einzigen Werfer, der dem Schlagmann damit zuschwatzen musste was sein nächster Wurf sein würde. Es gab hochbequeme Kommunikationsarten in dieser Welt, wie durch Signale oder durch Körpersprache. Einfache Dinge müssen nicht durch Sprache ausgedrückt werden.

Warum war das so? Nun ja, weil auch wenn wir es nicht laus aussprachenm wir beide schon verstanden hatten was der andere auf dem Herzen hatte.

Wenn Kommunikation auch ohne das Medium der Sprache möglich war, warum nicht? So brauchte man keinen ausgeprägten Wortschatz, keine langen ausgefeilten Reden und es spart auch noch Energie.

Die einzige Antwort, die ich geben konnte, war ein Lächeln.

Das war ausreichend. Alles was nicht mit der Sprache transportiert werden konnte, musste über das Herz vermittelt werden.

Am folgenden Montag.

Der Zeitpunkt war nach dem Unterricht. Alle hatten sich wie immer im Klubraum versammelt und kosteten den neu erworbenen Tee. Nachdem alle damit fertig waren, sagte die Kommandantin der SOS Brigade:

„Sag mal Kyon.“

Ungleich mir selbst zeigte Haruhi keinerlei Zeichen von Dankbarkeit und trank die ganze Tasse voll 70 Grad heißem Tee in nur zwei Sekunden aus. Nach all den Schwierigkeiten, die Asahina-san und ich hatten durchmachen müssen, könntest du da den verdammten Tee nicht wenigstens kosten?

„Was ist?“

Antwortete ich und schielte unbemerkt zu Asahina-san.

„Ahh… Willst du noch einen Tee?“

Asahina-san nahm den Kessel in Vorbereitung Haruhis leere Tasse wieder aufzufüllen.

Haruhi lehnte sich plötzlich nach vorne und stützte ihr Kinn auf ihre Hände, bevor sie schließlich begann ein paar seltsame Sätze von sich zu geben:

„Ich habe die Angewohnheit mit mir selbst zu sprechen.“

Ist das so? Das wäre mir neu. Obwohl ich dich jetzt schon seit einem ganzen Jahr kenne, ist das das erste Mal, dass ich davon höre.

„Selbst wenn es neben mir noch andere geben würde, ich würde trotzdem weitermachen.“

Davor solltest du aber noch dein Gehirn untersuchen lassen.

„So, ich werde jetzt wieder zu mir selbst sprechen. Falls es zufällig jemand von euch hört, habt Nachsicht mit mir.“

Was willst du damit sagen? Aber noch bevor ich das aussprechen konnte, erhob Haruhi plötzlich ihre Stimme und sagte:

„Wisst ihr, da lebt ein intelligentes und ehrliches Kind bei mir in der Nähe. Er trägt eine Brille, wie die eines Professors und sieht damit entsprechend gebildet aus. Sein Name ist…“

Haruhi nannte einen Namen, bei dem ich mir sicher war ihn vor kurzem gehört zu haben. Mein Rücken fing plötzlich an zu Schwitzen, aber das lag nicht an der Hitze.

Asahina-san erstarrte auf der Stelle.

„Maaaaaaaaaaaaaaanchmal komme ich zu ihm und helfe ihm mit seinen Hausaufgaben. Darum war ich gestern bei ihm. Dabei hat er mir gesagt: Das Bunny-Girl ist mit einem Kerl unterwegs.“

Haruhi zeigte ein Lächeln, das es einem kalt den Rücken runter lief.

„Als wir im Herbst den Film gedreht haben, war er zufällig in der Nähe. Mikuru-chan in ihrem Bunny-Kostüm hat einen tiefen Eindruck bei ihm hinterlassen. Nachdem wir schon bei dem Thema waren, fragte ich ihn wie der Kerl ausgesehen hatte. Das ist was er gezeichnet hat.“

Haruhi zog ein Blatt Papier hervor, das eindeutig aus einem College-Block herausgerissen worden war. Darauf war eine einfache Skizze eines sehr vertrauten Gesichtes zu sehen. Hmm… wie kommt es, dass es wie derjenige aussieht, den ich normalerweise jeden Morgen sehe wenn ich in den Spiegel schaue? Warte mal, das sollte ja ich selbst sein. Egal wie man es auch betrachtete, da war mein Portrait auf dem Papier.

"Fufufufufufu~"

Haruhi ließ plötzlich ein mächtiges Lachen ertönen.

Das Kind stellte sich als vorlauter, allerdings begabter Künstler heraus! Sollte er nicht eines Tages Gelehrter werden? Erzählt mir nicht, dass er vorhat in Zukunft ein Künstler zu werden. Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich ihn bestochen, so dass er einige Zeit lang stumm und arbeitsunfähig wird.

Mein Blick trübte sich für ungefähr drei Sekunden und ich wartete ob nicht ein Heiliger herabsteigen würde um die Welt zu retten.

Asahina-san zitterte am ganzen Körper und schien ihre Stimme verloren zu haben. In einer Situation wie dieser waren die Chancen schlecht, dass plötzlich eine neue Person hereinstürmen würde, also wanderte mein Blick verzweifelt durch den Klubraum.

„… … …“

Nachdem ich in Nagatos minus vier Grad Celsius Augen gesehen hatte, fühlte ich mich plötzlich nur noch elend.

Auf der anderen Seite tat Koizumi nichts außer zu lächeln, als ob er die ganze Situation genießen würde. Warte mal. Diese beiden können nicht schon alles von Anfang an gewusst haben, oder doch?

"Hmm~?"

Haruhis Gesichtsaudruck glich jemandem, der gerade Onigiri gewürzt mit Chilipaste und zerstoßenen psychedelischen Pilzen gegessen hatte, also jemandem, der loslachen wollte, sich aber zurückhalten musste.

„Spucks aus. Wo warst du gestern mit Mikuru-chan und was habt ihr dort gemacht? Keine Sorge, ich verspreche euch ich werde auch nicht wütend.“

Ich warf einen kurzen Blick auf Asahina-san, die einem in grüne Farbe getränkten Frosch glich, so grün war ihr Gesicht. Also lag es an mir zu sprechen, obwohl auch mir der kalte Schweiß vom Gesicht tropfte und ich mich wie eine Kröte fühlte, die von drei Dutzend Schlangen umzingelt war.

Es musste meine Einbildung gewesen sein, aber für einen Moment war mir so, als sehe ich Haruhis Aura hinter ihr aufsteigen, bevor sie sich in einem gewaltigen Feuerwerk entlud, das die Fensterscheibe hinter Nagato zerschmetterte… Oder ähnliche Illusionen in dieser Größenordnung.

„Es tut mir leid.”

Koizumi stand auf, als wolle er das unsichtbare Feuerwerk vermeiden und zog seinen Stuhl weg von der Fensterscheibe.

Dann machte er mit beiden Händen eine Geste und fuhr damit fort so weiterzulächeln wie er es immer tat. Die einzigen Worte, die er von sich gab, waren „Bitte, fahr fort.“

Hol dich doch der Teufel, Koizumi! Um dich kümmere ich mich später, indem ich dich durch hohe Einsätze beim Pokern fertig mache! Das merk ich mir!

„A-ah… Wegen d-dem…“

Was jetzt zu tun war, war eine Lüge zu erfinden, die Haruhi überzeugen würde. Aber gerade jetzt hatte ich keine Zeit um über eine nachzudenken. Könnte mir also nicht irgendwer da draußen bitte helfen? Wenn es geht schickt mir eine SMS, denn selbst ein Kurierdienst würde nicht rechtzeitig ankommen.

Mit meinem Gestotter konfrontiert, beschloss Haruhi ihre Frage zu wiederholen.

„Also, spucks aus und ich will, dass die Erklärung so lange und präzise ist, dass auch Koizumi-kun, Yuki und ich sie verstehen. Wenn nicht…“

Haruhi atmete tief ein und setzte ein breites Grinsen auf, bevor sie schließlich sagte:

„Wenn nicht, werdet ihr beide aufs Härteste bestraft! Genau, was haltet ihr von dem?“

Haruhi verkündete eine Bestrafung, so unmenschlich, dass selbst die blutgetränkten Tore der Hölle bei ihrem Vernehmen erzittern würden. Ich blickte zu Asahina-san und sah, dass ihr Körper bebte.

Genauso wie meiner.

Was danach im Klubraum geschah bedarf glaube ich keiner weiteren Erklärung.

Konfrontiert mit Haruhis sadistischem Lächeln, Nagatos überdurchschnittlich kaltem Gesichtsausdruck und Koizumis nervigem Grinsen, das anzudeuten schien, dass er das Ganze etwas genoss, durchstöberte ich verzweifelt mein Gehirn nach irgendeiner Form von Erklärung, wie eine verlorene Seele die mitten in der Sahara mit aller Kraft versucht ein wenig Wasser aus einem trockenen Schwamm zu pressen. Neben mir befand sich Asahina-san in einem Zustand höchster Panik und klammerte sich an ihren Kessel und die Teeblätter.

Ich glaube wirklich nicht, dass noch weitere Erklärungen notwendig sind. Ihr könnt euch den Rest wahrscheinlich denken.

Suzumiya Haruhi:Band6 Die Melancholie der Asahina Mikuru

2009-04-05T15:36:37Z

Watanuki: New page: == '''Die Melancholie von Asahina Mikuru''' == Auch wenn sich während der Winterferien viele Vorfälle ereignet hatten, verliefen sie letztendlich so wie ich es erwartet hatte. Es war i...

== '''Die Melancholie von Asahina Mikuru''' ==

Auch wenn sich während der Winterferien viele Vorfälle ereignet hatten, verliefen sie letztendlich so wie ich es erwartet hatte. Es war in etwa so wie wenn man sich ein Lotterieticket kauft und dann nichts gewinnt. Als ich nun unwillig durch den Schnee stapfte, verfluchte ich im Stillen die schlechte Konstruktion der Schule, die einen die sowieso schon eiskalten Temperaturen sogar noch kälter anfühlen ließ.

Während ich versuchte diese Kälte nicht als geheime Gegenmaßnahme zur globalen Erwärmung anzusehen, bemühte ich mich meinen Blick auf andere Dinge zu richten, jedoch kehrte er immer wieder auf den nicht richtig funktionierenden Heizkörper der Klasse zurück, was in mir die Frage aufkommen ließ, ob nicht unser Klassenzimmer in Wirklichkeit schon kälter war als der Nordpol selbst. Beim Gedanken daran, dass mir dieses Los nun bis zu meinem Abschluss blühte, schämte ich mich nicht eine bessere Schule ausgesucht zu haben. Aber was konnte ich machen? Ich saß bereits an der North High fest.

Da ich nach der Schule nichts Besseres zu tun hatte, begab ich mich wieder auf den Weg zum Klubraum.

Obwohl eigentlich Sitz des Literaturklubs, hatte sich der Raum im Verlauf des vergangenen Jahres langsam zum offiziellen Hauptquartier der SOS Brigade gewandelt (obwohl „offiziell“ hier vielleicht nicht der richtige Ausdruck ist). Wie eine Vogelmutter, die mit der Zeit ihr Junges vergisst und ein Kuckucksbaby als das ihrige aufzieht, so schien die Schule die Existenz des Literaturklubs vergessen zu haben. Da zusätzlich auch noch das einzige Mitglied des Literaturklubs nichts dagegen hatte, dass wir ihren Klubraum okkupierten, störte es auch mich selbst nicht mehr, von Haruhi ganz zu schweigen.

Egal wie man es betrachtete, das hier war der einzige Ort an den ich nach den Schulstunden gehen konnte. Obwohl ich von Zeit zu Zeit Lust hatte die Klubaktivitäten zu schwänzen, reichte der Gedanke an ein bestimmtes Mädchen, das hinter mir sitzend versuchte mir mit ihrer sich in einem hochintensiven strahlengleichen Blick manifestierender Mordlust Löcher in den Rücken zu bohren aus, um jeglichen Versuch im Keim zu ersticken. Es war das Risiko einfach nicht wert. Allerdings war ich mir nicht sicher ob ich die richtige Wahl traf oder nur die einfachere.

Mit diesen Gedanken im Kopf klopfte ich instinktiv an die Tür, nachdem ich ohne es zu bemerken beim Klubraum angekommen war. Wenn ich ohne vorher anzuklopfen eingetreten wäre, wären die Chancen nicht schlecht gestanden, dass sich mir zur Begrüßung ein Anblick von geradezu himmlischer Schönheit geboten hätte. Jedoch vollführte ich lieber diese kleine, oftmals insignifikante Geste, um zu verhindern, dass sich so etwas nicht mehr ereignete.

Unter normalen Umständen wäre mir jetzt mit einem sanften „Ja“ geantwortet worden, während die Tür langsam von meinem lächelnden Senpai geöffnet wird, deren Gestalt allermindestens einem Engel glich. Sie war so schön, dass sie ohne Probleme als verkleidete Fee oder Elfe durchgehen würde. Darauf zu warten, dass sie mir die Tür öffnet, war eines meiner nachschulischen Rituale, an die ich mich inzwischen gewöhnt hatte.

"..........................."

Es kam keine Antwort.

Deshalb war es sicher anzunehmen, dass sich keine Feen, Elfen oder grinsende Brettspielfanatiker im Klubraum befanden. Und selbst wenn sich jemand im Raum befand, würde es ein stiller Bucherwurm sein. Nicht einmal Haruhi war da. Darauf wagte ich meinen kostbarsten Besitz zu verwetten, der im Stellenwert gleich hinter meinem Leben kam.

Nachdem ich zu diesem Schluss gekommen war, öffnete ich schwungvoll die Tür, in etwa so als ob ich meinen Kühlschrank zuhause öffnen würde.

Natürlich war keine Haruhi im Raum, auch kein Koizumi und zu meiner Überraschung nicht einmal Nagato.

Allerdings------

Asahina-san war da.

Ihre Dienstmädchenuniform konnte ihre heiße Figur nicht verbergen, während sie auf einem der stählernen Klappstühle saß, mit ihrem Besen in der Hand und mit einem Blick, der suggerierte, dass sie vor sich hin träumte. Es gab keinen Zweifel daran, es handelte sich um die allseits geliebte Asahina-san.
[[Image:Sh_v6_ch5_01.jpg|thumb|... während sie auf einem der stählernen Klappstühle saß, mit ihrem Besen in der Hand und mit einem Blick, der suggerierte, dass sie vor sich hin träumte.]]
Aber irgendwas stimmte nicht.

Sie nahm es gar nicht wahr, dass ich in den Klubraum gekommen war. Sie saß nur da, starrte ins Leere und ließ von Zeit zu Zeit einen Seufzer von sich. Es war einfach erstaunlich, selbst so schlichte Gesten wie diese könnte man sich immer wieder auf Band anschauen und sie würden nichts an ihrer Schönheit verlieren.

Ich bewunderte die wunderschöne Szene vor mir für eine ganze Minute, bevor ich daran ging sie aufzuwecken.

„Asahina-san?“

Der gewünschte Effekt stellte sich sofort ein.

„Eh? Ah? Ah! Ja!”

Von ihrem Stuhl aufgesprungen, sah mich Asahina-san mit verwunderten Augen an und verharrte mit ihrem Besten in einer halbsitzenden Position.

„Ahhhh, Kyon-kun…. Seit wann bist du hier?“

“Was meinst du seit wann, ich kann mich klar daran erinnern geklopft zu haben.”

„Eh, h-hast du? Ich h-habe es gar nicht gehört……. Tut mir leid.”

Asahina-sans Gesicht verfärbte sich dunkelrosa während sie nervös meine Fragen beantwortete.

„Umm… Ich habe gerade über… ehh.... Zeug… nachgedacht…“

Sie verstaute hastig den Besen in einem Abstellschrank, den sich Haruhi vor nicht allzu langer Zeit angeeignet hatte und sah mich schließlich an. Ihr Gesichtsausdruck war ebenfalls einfach bezaubernd! Alles was sie tat war bezaubernd! Asahina-san banzai! Wenn ich mich nicht ständig bewusst zurückgehalten hätte, dann wäre ich sicherlich auf sie zugestürmt und hätte sie geknuddelt, was ich schon immer einmal machen wollte. Also, worauf wartest du? Machs einfach! Nein, warte mal kurz. Denk mal daran was mit euch und der Welt geschehen würde... Gerade als sich der Krieg der Engel und Dämonen in meinem Bewusstsein einem Ergebnis näherte---

„Wo ist Suzumiya-san? Ist sie nicht mit dir gekommen?“

Dieser mickrige Satz reichte aus um mich in die Realität zurückzuholen. Verdammt, ich hätte fast schon wieder ein das Schicksal der Welt involvierendes Desaster ausgelöst. Schon wieder. Ich tat so als wäre nichts geschehen, was schließlich de facto der Fall war und platzierte ruhig meine Tasche auf dem Tisch.

„Sie ist heute für das Aufräumen zuständig. Derzeit wäscht sie vielleicht gerade die Aula auf.“

„Ich verstehe…“

Als wäre sie an Haruhis aktuellen Aufenthaltsort nicht interessiert, schloss Asahina-san erneut ihre kirschroten Lippen.

Auch wenn ich nicht gut darin war Asahina-sans Gedanken zu erraten, konnte ich doch mit Sicherheit sagen, dass die heutige Asahina-san anders war als sonst. Die Zeitreisende würde mich normalerweise im Klubraum willkommen heißen, mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht, so strahlend wie eine Blume in der Sonne (natürlich ging das Meiste ihres Glanzes auf meine eigene Vorstellung zurück), das ihr gemeinsam mit ihren klaren, haselnussbraunen Augen und ihrem sanften, seidenen Haar eine Aura absoluter Lieblichkeit verlieh. Heute jedoch strahlte sich nur eine Aura von Melancholie aus.

Mit dem Wort „beunruhigt“ klar sichtbar in ihr Gesicht geschrieben, stand Asahina-san da und sah mich an, während sie unaufhörlich mit ihren Fingern spielte, so als ob sie eine problematische Nachricht zu überbringen hätte. Leider war der Grund dafür nicht, dass sie mir ihre Liebe gestehen wollte. Ich hatte sie erst einmal so gesehen und es dauerte nicht lange bis die Erinnerung daran zurückkehrte. Das war der gleiche Ausdruck wie damals, als sie mich plötzlich darum bat ihr (zum ersten Mal) in die Vergangenheit zu folgen, genauer gesagt zum 7. Juli vor drei Jahren, dem Tag des Tanabata Festes.

Ein halbes Jahr war seitdem vergangen und während Asahina-san sogar noch niedlicher wurde, blieb ich unglücklicherweise der gleiche Idiot, der dem Charme dieser Frau ständig unterlag. Obwohl ich wusste, dass es in der einen oder anderen Art etwas mit Haruhi oder dem derzeitigem Zustand der SOS Brigade zu tun hatte, beruhigte ich mich selbst indem ich mir sagte „Was solls, ist schließlich auch nicht so schlimm“. Egal was Asahina sagen würde, ich würde nicht lange sprachlos bleiben und ihre Bitte schon gar nicht ablehnen.

Während ich damit beschäftigt war mir Asahina-sans rotes Dienstmädchenkostüm einzuprägen, sah es so aus, als hätte sie sich endlich gefasst. Sie öffnete ihre runden Lippen und sagte:

„K-kyon-kun, i-ich muss dich um einen Gefallen bitten…“

Knarr.

Die Tür des Klubraums öffnete sich sanft, als ginge es darum so wenig Lärm wie möglich zu machen. Sie schwang langsam auf und als ich mich instinktiv umwandte, sah ich wie das kurzhaarige Mädchen mit Pokerface leise den Raum betrat.

Wie ein Android fuhrt Nagato damit fort die Tür zu schließen.

".................."

Nach einem kurzen Blick auf Asahina-san und mich schien sie verstanden zu haben, dass sie störte. Nichtsdestotrotz blieb sie stumm und begab sich in Richtung ihres üblichen Platzes.

Mit emotionslosem Gesicht setzte sich Nagato auf ihren Stuhl, nicht ohne zuvor ein großes Buch aus ihrer Tasche gezogen zu haben. Sollte sie überhaupt irgendein Interesse an Asahina-san und mir gehabt haben, wie wir uns da in einem leeren Klubraum anstarrten, dann wurde dieses bei weitem von dem an dem Buch geschlagen, für das Enzyklopädie wohl die korrektere Beschreibung wäre und dessen Titel allein ausreichte, um mir Kopfschmerzen zu verursachen.

Lasst uns uns nicht damit aufhalten wer als erster reagiert hat. Asahina-sans Reaktionen würden immer größer sein als meine und dementsprechend auffälliger.

„A-Ah, genau. Tee. Lasst mich erstmal Tee machen.”

Als wollte sie der ganzen Welt verkünden was sie im Begriff war zu tun, erhob Asahina-san ihre Stimme während sie mit dem Kessel vorwärts stolperte.

„Wasser, Wasser.“

Den Teekessel mit ihren Armen umschlungen, öffnete sie rasch die Tür des Kühlschrankes.

„Kyaa~ Wir haben kein Wasser mehr... Keine Sorge, ich werde eines besorgen.“

Ich hielt sie auf als sie gerade aus dem Klubraum eilen wollte.

„Lass mich dir dabei helfen.“

Ich streckte meine Hand aus um den Kessel von meinem Senpai zu übernehmen.

„Es ist schon zu kalt draußen. Solltest du in diesem Outfit nach draußen gehen, würdest zu zwangsläufig die Augen der anderen Schüler vergiften. Es gibt keinen Grund andere kostenlos mit einem derartigen optischen Leckerbissen zu beglücken. Der Wasserbrunnen ist gleich am Ende der Treppe. Ich werde gehen und es holen…“

„A-ah, dann werde ich dich begleiten.“

Asahina-sans Augen waren die einer im Regen zurückgelassenen Katze. Sie ist so niedlich! Die Niedlichkeit einmal beiseite gelassen, war das auch eine ziemlich beunruhigende Situation. Selbst jetzt war sie noch immer nicht daran gewöhnt mit Nagato-san alleine zu sein. Jemand sollte wirklich das Eis zwischen den beiden brechen. Aber wenn man darüber nachdenkt war es schon eine erstaunliche Leistung überhaupt eine Außerirdische und eine Zeitreisende in einem kleinen Klubraum koexistieren zu lassen. Es kommt wohl letztendlich darauf an wer darin involviert ist.

Da Asahina-san lieber mit mir Wasser holen wollte als mit Nagato alleine im Klubraum zu bleiben, fiel mir kein Grund ein ihre Bitte abzulehnen, selbst wenn ich bis zur [http://de.wikipedia.org/wiki/Mohorovi%C4%8Di%C4%87-Diskontinuit%C3%A4t Mohorovičić-Diskontinuität] weitergebohrt hätte um einen zu finden. Wäre es natürlich Haruhi gewesen, wäre die Sache anders abgelaufen. Ich hätte nicht einmal nach Gründen suchen müssen – die Gründe würden schneller heraussprudeln als Öl aus einem Erdölturm. Glücklicherweise war Haruhi aber nicht hier, sonst hätte ich wahrscheinlich eine weitere Serie von Stichen mit einem mechanischen Bleistift über mich ergehen lassen müssen.

Mit dem Teekessel sicher in meinen Armen, summte ich während ich überlegte welchen Weg zum Wasserbrunnen ich einschlagen sollte. Ich entschied mich schließlich für den alten Block als….

„Ah….. Warte auf mich…“

Noch immer in ihrer Dienstmädchenuniform, stolperte Asahina-san neben mir her, wie eine kleine Katze die sich standhaft weigert von der Seite ihrer Mutter zu weichen.

Seite an Seite mit Asahina-san zu gehen ließ in mir ein gewisses Gefühl von Stolz aufsteigen. Auch wenn nicht ich es war, der ihr diese perfekte Figur, diese engelsgleichen Züge oder ihre bezaubernde Persönlichkeit verliehen hatte, war ich nach allem was mir bekannt war der Einzige, der ihr jemals so nahe gewesen war. Ahaha, welche Freude!

Viel zu beschäftigt damit mit mir selbst zufrieden zu sein, hatte ich vollkommen Asahina-sans Melancholie vergessen. Deshalb—

„Kyon-kun.“

Gerade als ich damit begonnen hatte den Kessel mit Wasser zu füllen—

„Hast du diesen Sonntag Zeit? Es gibt da einen Ort den ich gerne mit dir besuchen würde.“

Asahina-sans Tonfall war todernst. Zur gleichen Zeit war ich aber so geschockt von ihrer Aussage, dass kein modernes Messgerät den exakten Wert meines Erstaunens ermitteln hätte können. Für einen Moment vergaß ich völlig welcher Tag gerade war und wie viele Tage es noch bis Sonntag dauern würde. Mit viel Mühe krächzte ich schließlich….

“Sicher”

Selbst wenn ich am Sonntag etwas zu tun gehabt hätte, nach Asahina-sans Einladung waren alle roten Markierungen auf meinem Kalender auf magische Weise verschwunden. Selbst wenn sie mich darum gebeten hätte sie am 29. Februar zu treffen wäre ich gekommen. Wen kümmert schon so etwas Nebensächliches wie ein Schaltjahr?

„Ja, ich denke mal, dass ich Zeit habe.“

Sobald ich diese Worte herausgepresst hatte, begann sich langsam ein Schleier über mein Herz zu legen.

--- Habe ich so etwas nicht schon mal wo gehört?

Andererseits reisten wir zu dieser Zeit drei Jahre zurück. Wisst ihr, nach einer Weile werden Zeitreisen langweilig. Sicher, beim ersten Mal sieht es vielleicht noch lustig aus, aber wenn man regelmäßig von der Vergangenheit in die Zukunft und zurück springt, da beginnt man sich zu fragen ob Zeitreisen nicht die Ansprüche steigen lassen.

„Bitte mach dir keine Sorgen.“

Asahina-san hatte unbewusst den Kessel aufgehoben und angefangen mit ihm zu spielen. Ihre Augenlider hingen herab während sie beiläufig das fließende Leitungswasser beobachtete.

„Dieses Mal reise ich weder in die Vergangenheit noch in die Zukunft. Genauer gesagt will ich nur ein paar Teeblätter in einem lokalen Supermarkt kaufen. Kyon-kun, würdest du mich dabei begleiten?“

Sie fuhr fort und reduzierte dabei ihre Stimme auf ein kaum noch hörbares Level, wobei sie zusätzlich noch ihren Zeigefinger auf ihre Lippen legte.

„Verrate das aber niemanden…..in Ordnung?“

Meine Brust füllte sich abermals mit Stolz und mein Selbstvertrauen war nun derartig groß, dass ich es mir sogar zugetraut hätte nach einer vollen Dosis Wahrheitsserum noch eine offensichtliche Lüge erzählen zu können.

Die darauf folgenden Tage, Stunden, Minuten und sogar Sekunden hätten sich nicht länger anfühlen können. Warum läuft eine Uhr umso langsamer, je mehr man sie anstarrt, gerade so als wolle sie einen bewusst verhöhnen? Könnte es sein, dass sie sich Urlaub genommen hat während ich gerade nicht hingesehen hatte? Selbst sie in meinen Händen zu schütteln schien die Bewegung des verfluchten Minutenzeigers nicht zu beschleunigen. Letztendlich wurde mir bewusst wie machtlos wir Menschen in Wirklichkeit waren, dem langsamen Zeitfluss unterworfen, während unser dumpfsinniges, langweiliges Leben an uns vorbeizog.

Nichtsdestotrotz handelte es sich dabei um das erste Mal, dass ich einen ordinären, Zeit-unabhängigen Ausflug mit einer Zeitreisenden unternahm, dessen einziges Ziel der Erwerb von Teeblättern war. In den letzten Tagen hatte ich jedoch darüber nachgedacht (da es wie unschwer zu bemerken ist keine bessere Möglichkeit gab sich die Zeit zu vertreiben). Ich glaube nicht, dass Asahina-san jemand war, der irgendwelche Probleme damit hatte alleine einkaufen zu gehen und sie war definitiv nicht so unentschlossen, als dass sie meine Hilfe bei der Auswahl der Teeblätter benötigen würde. Selbst wenn sie die schrecklichsten Teeblätter kaufen würde, die der Markt zu bieten hat und daraus eine Tasse völlig abscheulichen Tee produzieren würde, würde ich ihn wahrscheinlich noch immer genießen. Und auch der Rest der SOS Brigade war nicht so wählerisch.

Wenn dem so ist, warum hat sie mich dann eingeladen? Und warum auf so mysteriöse Weise?

Ein Junge und ein Mädchen ähnlichen Alters gehen gemeinsam an einem Sonntag spazieren.

Ist es das, was die normalen Menschen als Date bezeichnen würden? Hmm, ich kann es mir nicht anders erklären. Ja, es ist ein Date, genau wie ich es mir gedacht habe. Teeblätter aussuchen war letztendlich nur ein Vorwand. Ach, du hättest nicht so mysteriös tun müssen. Hättest du es mir nicht einfach gleich sagen können? Nein, warte, so muss es sein. Ansonsten wäre es nicht Asahina-san.

Mit diesen Gedanken im Kopf kam schließlich der Sonntag.

Ich trat in die Pedale wie ein Wilder, während ich mich dem vereinbarten Treffpunkt vor der Bahnstation näherte. Mein getreues Fahrrad schien zu verstehen wie ich mich fühlte und auch ohne Motor drehten sich die Pedale erschreckend schnell. Das war vielleicht das erste Mal, dass ich mich auf ein Treffen freute seit ich der SOS Brigade beigetreten war, da es sich um einen extrem gewöhnlichen Ausflug handelte. Das Ziel war keine abgeschlossene Dimension mit blauen Riesen, die Fahrkarten waren keine Fahrkarten Richtung Zukunft und das Transportmittel war definitiv kein UFO.

Außer natürlich es handelte sich bei der Person, die auf mich bei der Bahnstation wartete, um die ältere Version von Asahina-san, mit ihrem geheimnisvollen Lächeln, von dem man sofort einen Hintergedanken ablesen konnte. Das wäre dann natürlich eine ganz andere Geschichte.

Egal wie man es betrachtete, ich bin immer noch ein High School Schüler mit einer gewissen Menge an Intelligenz. Dank diesem Umstand und meinen bisherigen Erfahrungen, konnte ich mehr oder weniger voraussagen wie sich die Zukunft entwickeln würde. Asahina-san (groß) war dabei keine Ausnahme. Sie würde immer dann auftauchen, wenn ich das Gefühl hatte, dass sie es tun würde. Selbst wenn sie also heute erscheinen würde, wäre ich nicht überrascht…

„Auf keinen Fall!“

Ich parkte mein Fahrrad schwungvoll im Schatten eines Strommastes, bevor ich damit fort fuhr mich selbst zu belehren.

Selbst meine Gedanken gingen inzwischen nur noch in diese Richtung! Wenn das so weiter geht, dann würde ich absolute Ruhe bewahren, selbst wenn irgendetwas geschieht und das war genauso wenig in Ordnung. Die einzige Person, die im Angesicht von etwas Bizarrem völlig die Fassung bewahren kann, ist jemand, der ein paar Schrauben locker hat. Ich will eine normale Person sein, oder zumindest jemand der noch geistig gesund ist! Auch wenn es dafür vielleicht schon zu spät ist, sollte ich wenigstens lächeln wenn ein Lächeln angebracht war und jetzt war einer dieser Momente.

Also versuchte ich mein Bestes und zwang mich zu einem Lächeln.

Die Asahina-san, die heute am üblichen Treffpunkt der SOS Brigade stand, war keine andere als meine Lieblingsversion von ihr.

Im Getümmel stehend, winkte sie mir mit ihren kleinen, grazilen Händen aufgeregt zu. Diese Pose allein konnte jedermanns Herz zum Schmelzen bringen.

Gekleidet in ein einfaches aber elegantes Outfit und mit einer neuen Frisur, sah sie aus wie ein Mädchen, das es nicht erwarten konnte zur Frau zu werden. Sie derart verändert zu sehen rührte mich fast zu Tränen.

Konfrontiert mit dieser eleganten Asahina-san, hielt ich rasch mein Fahrrad an und setzte ein Koizumi-mäßiges Lächeln auf, das ich vor dem Spiegel einstudiert hatte.

„Entschuldigung, dass ich zu spät bin.“

Auch wenn wir uns erst in 15 Minuten treffen wollten.

„Ist schon gut…..“

Asahina-san stieß einen Seufzer der Erleichterung aus und senkte ihren Blick zum Boden.

„Ich bin auch gerade erst gekommen.“

Was von einem Lächeln begleitet wurde.

„Gut, dann lass uns gehen!“

Asahina-san trat vor und ihr Haar tanzte auf und ab.

Beim Anblick von ihr mit ihrem hochgesteckten Harren stieg langsam ein unbeschreibliches Gefühl in meiner Brust auf. Ich war wie einer der getreuen Ritter in einem typischen RPG, dessen geschworene Pflicht es war eine Prinzessin zu beschützen, die aufgrund von inneren Konflikten am Königshof aus dem Palast hatte flüchten müssen und nun die Welt bereiste.

Asahina-sans winzige Schritte, kombiniert mit ihren kindlichen Charakterzügen ließen mich wundern ob sie wirklich ein Jahr älter war als ich. Ihre Schritte waren wie die meiner Schwester und sie sah auch noch ziemlich jung aus. Bei diesem Anblick stieg mein Verlangen sie zu beschützen dermaßen an, dass ich fürchtete, dass wenn sie sich umdrehen würde und mich mit ihren großen runden Augen ansehen würde, sogar sie sich aufgrund meiner Blicke unwohl fühlen würde.

Ich meine alles was ich gerade tat war für mein normales Ich unüblich. Wenn ich gemeinsam mit der exzentrischen Haruhi, dem lächelnden Koizumi und der stillen Nagato in einen kleinen Raum eingepfercht war, waren meine Aktionen meistens halbherzig und eher chaotisch. Jetzt allerdings gab es nur Asahina-san und mich. Und es kommt sogar noch besser, niemand wusste davon. Weder die tyrannische Brigadekommandantin, die verlässliche Außerirdische oder der Esper waren hier. Das war schon ein ziemlicher Unterschied.

Ich hatte wirklich das Verlangen diesen Umstand lauthals zu verkünden. Die Entscheidung alleine mit Asahina-san auszugehen war die beste, die ich in meinem Leben getroffen habe!

Um die Wahrheit zu sagen, ich war glücklich. Äußerst glücklich. Seite an Seite mit einer der hübschesten Schülerinnen der North High zu gehen; selbst wenn jemand mein [[Talk:Suzumiya_Haruhi:Volume6_The_Melancholy_of_Asahina_Mikuru#Purple Diploma|Violettes Diplom]] in eine Dachrinne stopfen würde, ich würde nicht einen Funken von Bedauern verspüren, schließlich war das Diplom von einem Land ausgestellt worden, das sowieso nicht für seine Literatur bekannt war.

Wir gingen in Richtung des Einkaufszentrums in der Nähe der Bahnstation.

Manchmal wenn ich nichts Besseres zu tun hatte, begleitete ich meine Familie hierher zum Einkaufen. Hier wurden vor allem Lebensmittel und Bekleidung verkauft, allerdings gab es auch eine große Buchhandlung. Das jedoch war Nagatos Spezialfeld, nicht meines. Wie ich es erwartet hatte, führte mich Asahina-san ins untere Stockwerk, wo die Lebensmittel angeboten wurden.

Hinter einer glänzenden Reihe von Geldautomaten befand sich das von uns angepeilte Geschäft. Spezialisiert auf nichts außer Teeblätter, waren die Regale mit allen verschiedenen Arten gefüllt.

„Guten Tag.“

Beim Vernehmen von Asahina-sans lieblicher Begrüßung schmolz der Besitzer sofort dahin wie Bitumen an einem heißen Sommertag.

„Willkommen, danke, dass Sie wiedergekommen sind.“

Es schien als wäre Asahina-san schon zur Stammkundin geworden und es herrschte ein freundschaftlicher Ton zwischen ihr und dem Geschäftsinhaber.

„Ehh… Welche Sorte soll ich kaufen?“

Sie sprach mit sich selbst, während sie die verschiedenen Sorten von Teeblättern betrachtete, die auf einem großen Plakat an der Wand abgebildet waren, komplett mit ihren jeweiligen Namen und dem Preis.

Natürlich war mein Wissen über Teeblätter geringer als das von Asahina-san, also war ich unfähig ihr irgendwelche Vorschläge zu machen. Ich stand still an ihrer Seite und inhalierte die verschiedenen Aromen und Düfte der diversen Teeblätter, was meine Nase im Verlauf immer mehr zum Jucken brachte.

Wenn es um Teeblätter ging wurde sie ernst und diskutierte mit dem Geschäftsinhaber die verschiedene Methoden Tee zuzubereiten, angefangen bei der Menge an Blättern bis hin zur Zeit, die sie benötigten. Ich stand da und hörte zu, ohne viel zu sagen zu haben, fast wie eine Vogelscheuche nach der Ernte.

Ich war der Einzige, der jemals Kommentare zu ihrem Tee abgab. Haruhi trank ihre Tasse meistens in einem Zug aus und bemerkte vielleicht noch nicht einmal ob es überhaupt Tee war, während ich bei Nagato nicht einmal sagen kann ob sie überhaupt Geschmacksknospen hatte. Koizumi wiederum gab seine Meinung allgemein selten kund, also war ich der Einzige der übrig blieb.

Ich hatte bereits geschworen den von Asahina-san zubereiteten Tee auf jeden Fall zu trinken, selbst wenn es der silberne Schierlingsbecher wäre. Wenn ich gleich nach dem Trinken Hilfe aufsuche sollte das es mir erlauben zu überleben und die Geschichte zu erzählen. Am wichtigsten war jedoch, dass so die Gefühle von ihr nicht verletzt werden würden.

Nach der Erkenntnis, dass ich in diesen Belangen keinen Rat geben konnte, fuhr ich damit fort untätig neben der Tür zu stehen und die Rolle von Asahina-sans Aufpasser zu spielen. Erst als sie schließlich ihre Auswahl getroffen hatte und die Sorte namens „Erstklassige Göttin“ oder so gekauft hatte, beendete ich meine Tätigkeit als Wachposten.

„Es ist eine so seltene Gelegenheit, dass wir gemeinsam unterwegs sind---„

Asahina-san sah mich mit noch höflicheren Augen an als sonst.

„Willst du reinkommen und einen Tee trinken? Die Dangos die sie hier servieren schmecken ziemlich gut. Wir könnten den Geschäftsinhaber darum bitten uns die Teeblätter zu brauen, die wir gerade gekauft haben….“

Selbst wenn ich darüber nachdachte bis der gesamte Wasserstoff in der Sonne aufgebraucht und zu Helium verbrannt war, mir würde kein Grund einfallen ihr Angebot abzulehnen. In einem so einfachen Geschäft wie diesem war es eine Überraschung, dass Tische und Stühle bereitgestellt waren, als ob sie mich einladen würden einzutreten und Platz zu nehmen. Ohne einen weiteren Gedanken zu verschwenden folgte ich Asahina-san in das Geschäft und wir nahmen Platz, woraufhin mir das Aroma des frisch gebrauten Tees schon bald in die Nase stieg.

Es gab allerdings etwas, das ich aufs Schmerzlichste vermisste.

Asahina-san schien sich große Sorgen um die Zeit zu machen, da sie regelmäßig einen Blick auf ihre Uhr warf und unfähig war sich zu beruhigen und ihren Tee zu genießen. Es schien jedoch nicht beabsichtig zu sein und es sah so aus, als ob sie es vor mir verheimlichen wollte. Entschuldigung Asahina-san, aber egal wie sehr zu versuchst es zu verbergen, ich merke es trotzdem, denn neben dem Feststellen der Uhrzeit stößt du jedes Mal einen Seufzer aus wenn du auf deine Uhr blickst. Irgendetwas muss sie beunruhigen.

„Die Dangos hier sind lecker und auch der Tee hat ein süßes Aroma, genauso wie man es von Asahina-san erwarten würde. Hmm… das ist wirklich köstlich.“

Ich gab weiterhin vor ihre Nervosität nicht zu bemerken. Ich muss mich wirklich zurückhalten mich nicht selbst dafür zu loben, dass ich so eine nette und rücksichtsvolle Person bin. Ups, tut mir leid. Jetzt ist es schon passiert.

„Hmm…“

Asahina-san nahm einen Bissen von ihrem Dango bevor sie wieder einen Blick auf ihre Uhr warf.

Plötzlich überkam mich ein unangenehmes Gefühl. Es war wie die Ruhe vor dem Sturm.

Es stimmt schon, diese ganze Sache war von Anfang an verdächtig gewesen. Die Tatsache, dass ich mit einer der Top 3 Schönheiten der North High ausging, die sogar in ihrem süßen Winteroutfit dabei versagte ihren heißen Körper zu verbergen, wäre genug um jeden auf das Dach des Schülerwohnheims zu treiben und sich die Seele aus dem Leib zu jubeln.

Ich trank meine Tasse Tee und als sich die heiße Flüssigkeit langsam ihren Weg durch mein Verdauungssystem bahnte, verdichtete sich auch mein Argwohn gegenüber der Situation.

Die Sache muss einen Haken haben.

Meine Analyse meiner bisherigen Erfahrungen und Daten hatte bewiesen, dass das einzige ältere Mitglied der SOS Brigade, Asahina Mikuru-san, tatsächlich eine Zeitreisende war. Sie wurde aus der Zukunft, aus Gründen, die bedauerlicherweise klassifizierte Information waren, hierher gesandt. Wie sie das offizielle Maskottchen der SOS Brigade wurde? Tja, das ging auf Haruhis tyrannische Art zurück. Es hatte jedenfalls nichts mit ihrem ursprünglichen Auftrag zu tun.

Fakt ist, dass die Beobachtung von Haruhi ihr offizieller Auftrag ist. Sie ist ebenfalls dafür zuständig mich in die Vergangenheit und Zukunft zu bringen um zukünftige Ereignisse auszulösen oder Situationen zu bereinigen, die mein vergangenes Ich unbewusst verursacht hat. Das waren die Aufgaben, die ihr ihre Vorgesetzten gegeben haben. Egal wie man es betrachtete, das fasst ihre Mission in etwa zusammen.

Die Frage, die sich nun stellt ist, ob das heutige Date auch ein Auftrag war. War die ganze Geschichte mit dem Aussuchen der Teeblätter dazu gedacht den eigentlichen Sinn der kommenden Ereignisse zu verschleiern? Hatte Asahina-san das von Anfang an gewusst? Wenn ich so darüber nachdenke verriet ihr Gesichtsausdruck doch eigentlich alles…

Nachdem wir mit unseren Dangos fertig waren, bestand Asahina-san darauf selbst zu bezahlen.

„Das geht in Ordnung, schließlich war ich es, der dich eingeladen hat mitzukommen.“

Selbst dann kann ich das nicht so einfach akzeptieren.

„Lass mich, schließlich lädst du uns normalerweise auch immer ein.“

Das ist nur so, weil diese Idiotin Haruhi die Regel aufgestellt hat, dass der Letzte der ankommt der ist, der dann die gesamte Brigade zu einem Essen einladen muss und aus unerfindlichen Gründen war die letzte Person immer ich. So endete immer ich als derjenige, der die Rechnung beglich, ein System das man außerhalb der SOS Brigade nicht antreffen wird. Heute war es allerdings anders und vielleicht lag es auch an der seltenen Gelegenheit, dass wir zwei alleine unterwegs waren, dass alle Geldscheine in meiner Geldbörse danach zu schreien schienen herausgelassen zu werden. Vielleicht dachten sie, dass es bedeutungsvoller wäre auf diese Weise ausgegeben zu werden.

„Lass mich doch dieses eine Mal die Rechnung bezahlen.“

Asahina-san sah mich mit bittenden Augen an.

„Bitte, bitte!“

Der Gesichtsausdruck von Asahina-san war so aufrichtig, dass ich natürlich nur zustimmend mit dem Kopf nicken konnte.

Danach verließen Asahina-san und ich das Kaufhaus. Als wir bemerkten, dass niemand von uns irgendwo hin musste, blieben wir einfach stehen und starrten auf die unter dem rauen Winterhimmel vor uns vorbeiziehende Menge.

Normalerweise sagt man „Na dann, wir sehen uns morgen“ wenn man sich verabschiedet nachdem alles getan wurde, aber auch in solchen Situationen ist so etwas eines Gentlemans unwürdig. Ich bin natürlich nicht der Typ von Mann, der sich davonmacht sobald mein Job erledigt ist und außerdem ist noch viel Zeit bis die Sonne untergeht. Der Winter liegt schon ein Monat zurück, was heißt, dass der Sonnenuntergang sehr, sehr spät sein sollte…..

„Begleite mich auf einem Spaziergang, in Ordnung? Kyon-kun…..“

Wieder diese bittenden Augen! Konfrontiert mit diesem Gesichtausdruck und einer Stimme, die jedermanns Knie zu Wackelpudding machen würde, fand ich mich in einer Situation wieder, in der ich nicht ablehnen konnte.

Asahina-san setzte ein geradezu göttliches Lächeln auf, so schön wie die Morgenröte.

„Komm, lass uns hier entlang gehen.“

Ohne zu zögern ging Asahina-san los. Wie schade, ich hatte insgeheim gehofft, dass sie meine Hand ergreifen würde während wir gehen. Sieht so aus als wären meine Erwartungen doch zu hoch gewesen.

Ich jagte Asahina-sans zierlicher Figur nach, während die Winterbrise sanft meine Schultern umschmeichelte.

Und so spazierten wir beide einige Zeit umher.

Asahina-san schien schon von Anfang an das Ziel festgelegt zu haben. Von Zeit zu Zeit blickte sie zur Seite um festzustellen, ob ich noch dort war oder nicht, da ich ihr weitgehend lautlos folgte.

Ich hielt meine Lippen dicht geschlossen während ich ihr nachging. Viele Fragen schossen mir durch den Kopf. Je mehr ich darüber nachdachte, desto seltsamer erschien mir die heutige Asahina-san.

Err, wie soll ich es beschreiben? Die übliche Asahina-san war ein schwaches, bemitleidenswertes kleines Mädchen, das unbewusst in jedem Mann das Verlangen wecken würde sie zu beschützen und ihre niedlichen kleinen Bewegungen waren genug um jedermanns Lippen sich zu einem Lächeln verziehen zu lassen. Heute jedoch ähnelten ihre Bewegungen mehr meinen während einer unangekündigten Leistungsüberprüfung in Turnen.

Ganz abgesehen davon, dass sie sich nervös umblickte während sie ging.

Als fürchte sie sich, dass sie jemand anstarrte… Warte, das war so auch nicht richtig. Asahina-san kümmerte sich weder um das was hinter ihr war, noch um das vor ihr, sondern nur um die Seiten, wie ein Grundschulmädchen, das eine Station bei einem Orientierungslauf verpasst hat. Wäre sie nicht diese süße, puppengesichtige Schönheit die sie ist, sondern ein Mann mittleren Alters, wäre sie vielleicht schon aufgrund verdächtigen Verhaltens in der Öffentlichkeit verhaftet worden. Aber selbst wenn sie verhaftet werden würde, mit ihrem unschlagbaren Charme würde jegliches Vergehen ihrerseits leicht vergeben werden. Aber das war jetzt nicht der Punkt.

Asahina-sans Verhalten war absolut verdächtig.

Ein Gefühl von Nostalgie überkam mich und ich verlangsamte meine Schritte.

Nein, Nostalgie war nicht der richtige Ausdruck, da ich hier gespielt habe seit ich geboren wurde. Diese Umgebung hätte mir also eher zum Hals heraushängen müssen, also warum—

„Ahh…“

Jetzt verstehe ich.

Seitdem ich bei der Bahnstation angefangen hatte zu gehen hatte ich ein Gefühl von Vertrautheit, wie auch eines von Nostalgie und nun verstand ich endlich warum.

Die erste von Haruhi veranlasste stadtweite Suche nach mysteriösen Vorfällen war ein Ereignis, das mir bis heute klar Gedächtnis geblieben war. Besonders die Erinnerung an Asahina-san und mich als Suchpaar, das war einfach herrlich. Selbst wenn ich mir den Schädel brechen würde und Amnesie hätte, wäre es mir trotzdem unmöglich diesen erinnerungswürdigen Vorfall zu vergessen.

Genau, das war damals der gleiche Weg wie der, den ich jetzt entlang gehe. Natürlich würde ich mich da nostalgisch fühlen. Sogar die Umstände waren ähnlich! Auch wenn dieser Vorfall nicht einmal ein Jahr her war, fühlte es sich an als wären 800 vergangen.

Asahina-sans wahre Identität als Zeitreisende war inzwischen in Stein gemeißelt, aber damals hatte ich davon keinerlei Ahnung. Bevor sie es mir verriet, als wir auf der Bank bei den blühenden Kirschbäumen saßen, hatte ich nicht bemerkt, dass sie nicht dieses einfache, unschuldige, puppengesichtige, gut ausgestattete SOS Brigaden Maskottchen war, das sie zu sein schien.

Das alles lag jetzt in der Vergangenheit. Kein Wunder also, dass mich Nostalgie überkam.

Wie ich es erwartet hatte, steuerte Asahina-san wirklich den Ort an, an den ich gedacht hatte. Der einzige Unterschied gegen zuvor war, dass sie nun abseits der Blicke von Seite zu Seite, die aussahen als würde ein Pflanzenfresser Ausschau nach einem Raubtier halten, auch gewissenhaft auf ihre Uhr sah.

Selbst wenn ich nach ihr gerufen hätte, ich fürchte es hätte keinerlei Effekt auf sie gehabt, da sie ihren Zombie-mäßigen Spaziergang fortsetzte.

Unzählige weiße Wolken aus unseren Mündern ausatmend, schritten wir beide still voran bis wir schließlich unser Ziel erreicht hatten.

Der Kirschblütenweg neben dem Flussbett.

Auch wenn es eine gewisse Chance gab, dass die Kirschbäume ihre Blüten bis in den Sommer hinein behielten, hätte es ein Wunder gebraucht um sie im Winter zu sehen.

Obwohl sich unsere Körper berührten, schien das Asahina-san nicht zu kümmern. Selbst als wir die Bank passierten, auf der sie ihre „Ich bin eine Zeitreisende“-Bombe im letzten Jahr platzen hatte lassen, zeigte sie keine Reaktion. Es war offensichtlich, dass Asahina-san gerade viele Dinge im Kopf hatte. Was beschäftigt sie nur so?

Als ich schon einsam fühlte, hörte ich plötzlich eine Art Gemurmel:

„Ist es nicht schon soweit…“

Asahina-san sah noch einmal auf ihre Uhr.

„Es sollte jetzt jederzeit passieren, aber…“

Ohne zu realisieren, dass sie mit sich selbst sprach, stieß Asahina-san einen Seufzer aus und spähte abermals nach links und rechts.

Ich gab vor es nicht zu bemerken und konzentrierte mich stattdessen auf den Weg unter mir.

Seufz. Auf einmal war der ganze Enthusiasmus, den ich für diese Verabredung gehabt hatte, komplett verschwunden, selbst wenn ein romantischer Spaziergang eigentlich ein Rendezvous zweier Liebenden sein sollte. Ach vergesst es. Ich nehme an darum geht es im Leben.

Asahina-san setzte ihren Weg flussaufwärts fort. Wenn wir weiter in diese Richtung gehen, würde ohne Zweifel Nagatos Apartment in Sicht kommen. Wenn wir noch weiter gehen, würden wir vielleicht sogar die North High erreichen.

Dank unseres „Spazierganges“ war meinem Körper langsam warm geworden. Es war eine Schande, dass die Wärme nicht von davon ausging, Asahina-san eng an mir zu haben.

Letztendlich verließen wir das Flussufer und folgten den Eisenbahnschienen. Oh ja, ich erinnere mich hier auch gemeinsam mit Haruhi entlang gegangen zu sein.

Infolge der ständig aufkommenden Erinnerungen, begann ich mich langsam ein wenig unsicher zu fühlen.

„Kyon-kun, hier her!“

„Huh?“

Hätte mich Asahina-san nicht am Ärmel gepackt, wäre ich vielleicht einfach achtlos gerade weitergegangen.

„Wir müssen hier warten um die Straße zu überqueren.“

Ohne, dass ich es bemerkt hatte, waren wir bereits bei der Kreuzung in der Nähe der Eisenbahnschienen angekommen. Asahina-san zeigte auf die gegenüberliegende Straßenseite, wo die Ampel für den Zebrastreifen auf Rot stand.

„Oh…. entschuldige.“

Ich bat augenblicklich um Verzeihung und kehrte an Asahina-sans Seite zurück. Obwohl es auf der Straße ruhig war und keine Autos zu sehen waren, bestand sie darauf zu warten bis es Grün war. Ah, das war schon mehr die Asahina-san, die ich kannte.

Nicht einmal 10 Sekunden später schaltete die Ampel um und erstrahlte in kräftigem Grün.

Asahina-san und ich kamen gleichzeitig auf der anderen Seite an.

Genau in diesem Augenblick…

…erschien plötzlich ein dunkler Schatten hinter meinem Rücken.

„Ahh…“

Dieser kurze Schrei kam von Asahina-san.

Der Schatten ignorierte uns und rannte auf den Zebrastreifen. Es handelte sich scheinbar um ein Grundschulkind, wohl ungefähr im Alter meiner Schwester – Ein bebrillter, lebhafter Viert- oder Fünftklässler.

„Ahh!“

Dieser laute Schrei kam ebenfalls von Asahina-san und wurde von einer Serie von lauten und chaotischen Geräuschen begleitet, deren Quelle sofort meine Aufmerksamkeit auf sich zog.

Ein großes Fahrzeug kam mit hoher Geschwindigkeit die Straße heruntergerast. Obwohl die Ampel gerade in tiefstem Rot erstrahlte, widersetzte sich das Auto (ein smaragdgrüner Lkw) der Farbe der Ampel, die der Fahrer wohl übersehen hatte, da er damit fortfuhr auf den Zebrastreifen zuzurasen, ohne Anzeichen zu zeigen seine Geschwindigkeit zu verringern.

In diesem Moment ---

Der Schüler, der in die Mitte des Zebrastreifens gerannt war, hatte bemerkt in welcher Gefahr er sich befand und versteinerte auf der Stelle.

Das Fahrzeug näherte sich rasch. Der Fahrer, der entschieden hatte die Ampel zu ignorieren, hatte offensichtlich auch keinen Respekt vor Verkehrsregeln. Das Bild eines von diesem Lkw überfahrenen Kindes schoss mir durch den Kopf, doch hatte sich zu dieser Zeit mein Körper bereits in Bewegung gesetzt.

„Du Bastard!“

Ich hatte keine Ahnung ob die Beschimpfung für das Kind oder den Fahrer gedacht war. Alles was ich wusste war, dass ich nach vorne gestürzt war, während sich die Welt um mich herum verlangsamte wie in einer Zeitlupe. Für einen Außenstehenden lief alles aber wohl innerhalb weniger Augenblicke ab.

„Uwaaaa!“

Glücklicherweise erreichte ich das Kind noch rechtzeitig. Ich packte den bewegungslosen Jungen beim Kragen und stieß ihn mit ganzer Kraft nach vorne. Nach Aufbrauchen meines Schwungs knallte ich auf den Boden.

Der Lkw raste mit höllischer Geschwindigkeit an mir vorbei.

Ich fühlte wie mir der kalte Schweiß das Gesicht herunter rannte.

Das war knapp, zu knapp um mich zu beruhigen. Der rasende Lkw hatte mich nur um Zentimeter verfehlt. Wäre ich nur ein wenig näher an ihm dran gewesen, wäre mein Fuß jetzt vielleicht so flach wie die Sohle meines Schuhs.

Während des Winters hatte mein Körper fast nicht geschwitzt, aber jetzt, dank dieses Fahrers, war er komplett schweißbedeckt. Ich konnte die Hitze fast nicht mehr ertragen.

„Du verdammter @#%$§!!“

Obwohl ich nicht wusste wer hinter dem Steuer des Lkws saß, fühlte ich wie mein Temperament mit mir durchging, während ich dem rasenden Lkw einen mörderischen Blick nachwarf.

„Wo hast du den fahren gelernt? Es ist schon schlimm genug eine rote Ampel zu ignorieren, aber bei einem Zebrastreifen zu beschleunigen? Bist du geistig zurückgeblieben? Willst du jemanden umbringen oder was? Asahina-san, hast du dir vielleicht sein Nummernschild gemerkt?“

Da ich damit beschäftig gewesen war mit dem Jungen auf die Straße zu stürzen, hatte ich klarerweise keine Gelegenheit dazu gehabt seine Nummerntafel zu sehen. Ich sah Asahina-san an, in der Hoffnung, dass sie darauf geachtet hatte---

„Jetzt verstehe ich….“

Huh? Was verstehen?

Vor mir stand eine perplexe Asahina-san, die ihre Augen weit aufgerissen hatte und sich keinen Zentimeter von der Stelle rührte. Na gut, das war zu erwarten. Es ist nur natürlich, dass man geschockt ist, wenn man einen Unfall aus nächster Nähe miterlebt. Allerdings war es nicht das, was mich verwunderte.

Was mich erstaunte war, dass Asahina-san nicht nur einen geschockten Ausdruck zeigte sondern auch...

„Jetzt verstehe ich… Das ist also der Grund… Darum wurde ich hierher geschickt...”

Während sie zu sich selbst sprach, sah Asahina-san den Jungen an, der gerade fast sein Leben verloren hätte.

Ihre engelsgleichen Gesichtszüge zeigten Erleichterung, als wäre ihr letztendlich alles klar geworden.

Ohne eine Ahnung zu haben, was genau geschehen war, blieb ich einfach auf der Straße liegen, während sich Asahina-san uns langsam mit bleichem Gesicht näherte, gerade so als wäre sie ein Zombie. Schade, dass nicht ich ihr Ziel war. Ihr Blick war auf den jungen Gesellen neben mir fixiert, der weiterhin wie festgeklebt auf der Straße saß.

Bedingt durch den beinahe Zusammenstoß, zeigte auch das Gesicht des bebrillten Jungen einen geschockten Ausdruck und sein Gesicht war genauso bleich wie das von Asahina-san. Erst als sie sich ihm näherte, blinzelte er erstaunt.

„Bist du verletzt?“

Asahina-san kniete sich neben uns auf die Straße und legte ihre Hände auf den Jungen. Der schüttelte mechanisch seinen Kopf. Ihre nächste Frage traf mich völlig unvorbereitet.

„Dann kannst du mir deinen Namen nennen?“

Ich wusste nicht warum sie sein Name interessierte. Ich meine, was war der Sinn daran? Der Junge jedoch antwortete ihr bereitwillig.

Ich war mir ziemlich sicher seinen Namen noch nie zuvor gehört zu haben, zumindest hatte ich nicht die entfernteste Erinnerung an ihn. Bei Asahina-san jedoch schien die Sache anders zu sein.

Sogar noch bevor er seinen vollen Namen genannt hatte, hatte sie aufgehört zu atmen; sie zeigte eine realitätsgetreue Parodie von Nagato, als sie dort so auf der Straße kniete ohne sich zu bewegen und mit ihrem Blick direkt auf das Gesicht des Jungen fixiert. Erst als er mit seiner Antwort fertig war, holte Asahina-san tief Luft und sagte:

„Ich verstehe, also bist du…“

Der Mund des Jungen stand weit offen. Nachdem er gerade knapp dem Schicksal entgangen war von einem außer Kontrolle geratenen Lkw überfahren zu werden, war er nun mit einem wunderschönen Mädchen konfrontiert, das ihn nach seinem Namen fragte. Egal wer davon betroffen ist, eine derartige Erfahrung wäre genug um jeden außer Fassung zu bringen. Ich kann verstehen was du gerade durchmachst Brillenschlange.

Asahina-san jedoch war dabei scheinbar todernst.

„Dann musst du mir versprechen---„

Den derartigen Ausdruck von Sorge in ihrem Gesicht hatte ich vorher noch nie gesehen.

„Egal was auch passiert, du musst immer schauen ob Autos kommen. Sei es auf der Straße oder wenn du in ein öffentliches Verkehrsmittel einsteigst, oder in ein Flugzeug, oder in einen Zug, oder sogar in ein Boot… Pass auf, dass du nicht stolperst oder hinfällst… Und ertrink nicht. Bitte, egal wann und wo, pass gut auf dich auf, in Ordnung? Kannst du mir das versprechen?“

Der Junge musste geschockt sein, denn auch ich war es. Du musst nicht derart direkt sein Asahina-san. Und selbst wenn, hättest du es nicht weniger drastisch formulieren können?

„Bitte, bitte…“

Beim Vernehmen dieser so aufrichtig besorgt klingenden Worte, der den Tränen nahen Asahina-san, beschloss ich anstelle des Bürschchens „JAWOHL MADAM!“ zu rufen. Gerade als ich loslegen wollte…

„In Ordnung.“

Der Junge nickte und versprach es ihr. Er starrte weiter auf Asahina-san und sah dabei nicht weniger verwirrt aus als ich selbst.

„Ich werde aufpassen.“

Er sprach jedes der Worte sehr steif und nickte dabei ohne Unterlass mit seinem Kopf auf und ab, was ihn wie den auf der Mauer sitzenden Humpty-Dumpty aussehen ließ.

Asahina-san war augenscheinlich noch immer nicht zufrieden, denn sie streckte ihren kleinen Finger hin.

„Dann schwör es mir.“

Beim Anblick des stotternden Jungen, der einen Schwur mit Asahina-san machte, fühlte ich einen stechenden Schmerz in meiner Brust. Ich glaube so etwas nennt man Eifersucht. Ich hatte immer insgeheim gehofft, dass ich die einzige Person war, der das erlaubt war. Aber nachdem er ja schließlich nur ein Kind war, beschloss ich doch keinen Sturz vorzutäuschen um ihre Aktion zu stören. Ich atmete erleichtert auf, als Asahina-san schließlich aufstand. Wie es scheint ist es noch immer ein langer Weg für mich um erwachsen zu werden. Ob das gut oder schlecht ist? Fragt mich nicht, das weiß ich auch nicht.

Doch in diesem Augenblick fiel mir eine andere Möglichkeit ein um sie zu stören. Ich zeigte auf die Verkehrsampel und sagte:

„Asahina-san, die Ampel schaltet gleich auf Grün. Es ist gefährlich weiter mitten auf der Straße zu bleiben.“

Die grün leuchtende Fußgängerampel hatte inzwischen begonnen zu blinken.

„Ok.“

Selbst nachdem sie aufgestanden war behielt Asahina-san den bebrillten Jungen weiterhin im Auge. Als hätte er das bemerkt, senkte dieser seinen Kopf und vermied ihren Blick.

„Danke für die Rettung in letzter Sekunde. Ich werde in Zukunft besser aufpassen.“

Dann sagte er noch eine Spur höflicher:

„Na gut, ich denke ich muss jetzt gehen.“

Nach einer tiefen Verbeugung trottete er über die Straße und verschwand schließlich aus unserem Blickfeld.

Asahina-san stand weiter regungslos da. Ihre Augen waren noch immer auf ihr kostbares Kleinod fixiert, denn sie starrte weiterhin in seine Richtung, selbst als er schon nicht mehr zu sehen war.

Ich hielt es nicht länger aus.

„Asahina-san, die Ampel ist schon rot. Wir sollten uns beeilen.“

Gewaltsam zerrte ich die Schönheit in ihrer Winterkleidung von der Straße. Als ich sie langsam an ihren Schultern schüttelte, bemerkte ich, dass ihr Körper ähnlich weich war wie der von Shamisen, der sich ohne ersichtlichen Grund dazu entschlossen hatte, sich mit mir ein Bett zu teilen. Meine Arme eng um sie zu schlingen müsste sich toll anfühlen, besonders in einem Moment wie diesen. Aber so etwas würde ich natürlich nie machen.

Nachdem die Ampel endgültig auf Rot umgesprungen war---

„Schluchz…“

Das Geräusch kam von irgendwo diagonal unter mir. Die Quelle war Asahina-san und der Grund warum es nur gedämpft zu hören war, war wahrscheinlich der, dass sie ihr Gesicht in meiner Schulter vergraben hatte.

Was zur H? --- Das war mein erster Gedanke.

Asahina-sans Gesicht war in meiner Schulter vergraben und ihre eigenen zitterten heftig. Es sah nicht danach aus als würde sie lachen.

„Schluchz, schluchz…“

Ein Strom von kristallklaren Tränen ergoss sich aus ihren fest geschlossenen Augen und feuchtete mein Hemd an. Danach klammerte sie sich an mich wie ein kleines Mädchen und ihre Tränen flossen unaufhörlich ihre porzellangleichen Wangen herab.

„Wa…Was ist los Asahina-san?! Sag doch was! Asahina-san?!”

Ich war in der Vergangenheit schon in einigen schwierigen Situationen, aber diese hier war unzweifelhaft die schwierigste in der ich mich je befand. Warum weint Asahina-san? Der Junge wurde gerettet, sollte das nicht eine erfreuliche Sache sein? Es ist ja niemand gestorben… Du solltest jetzt glücklich sein und dir nicht die Augen ausweinen. Oder war der ganze Vorfall einfach zuviel für sie? Steht sie unter Schock?

„Das ist es nicht.“,

sagte Asahina-san schluchzend.

“… Ich fühle mich nutzlos. Ich w-weiß überhaupt nichts... Ich k-kann überhaupt nichts machen…“

Jetzt war ich nur noch mehr verwirrt.

Doch alles was sie noch tat war heftig zu weinen, als hätte sie jeglichen Willen zu sprechen verloren. Wie Shamisen, der sich aus Angst zu fallen immer an mir festkrallte wenn ich ihn aufhob, klammerte sich Asahina-san an mein Hemd und hielt sich eng daran fest, während sie weiterhin ihr Gesicht darin vergrub.

Was ist hier los?

Mein Gehirn glich einem Modell-Whirlpool. Es gab nur eine Sache, derer ich mir sicher war.

Die heutigen Aktivitäten waren zu einem Ende gekommen. Diese verabredungsgleiche Einladung von Asahina-san war nach einigen Umwegen schließlich mit einem Paukenschlag abgeschlossen worden.

Diesen Schluss konnte jeder ziehen, selbst wenn er nicht über den deduktiven Verstand von Koizumi Itsuki verfügte.

Ich wusste, dass ich nicht ewig so dastehen konnte, unter dem Winterhimmel, mit einem weinenden Senpai an mich geklammert.

Der Grund hierfür war, dass inzwischen schon einige vorbeigehende Fußgänger ihre Schritte verlangsamt hatten und ihre Blicke auf das seltsame Paar neben der Straße warfen. Was macht ihr Leute überhaupt hier draußen bei so einem kalten Wetter?

„Asahina-san, wir sollten uns einen Platz zum Hinsetzen suchen, irgendwo wo du dich beruhigen kannst… Err, kannst du alleine gehen?“

Obwohl sie immer noch darauf bestand ihr Gesicht in meiner Schulter zu vergraben, nickte sie leicht mit dem Kopf.

Ich ging sehr vorsichtig und versuchte mein Bestes mich an Asahina-sans deprimierte Schritte anzupassen. Während ich neben der schluchzenden Asahina-san ging und meine Schritte verlangsamte, beklagte ich im Stillen mein Schicksal. Das war was ich immer wollte und auch wieder nicht. Seufz. Jetzt blieb mir nur noch zu hoffen, dass wir nicht von irgendwelchen Leuten von der North High bemerkt werden. Wenn bekannt werden würde, dass ich Asahina-san zum Weinen gebracht hatte, würde der gesamte Asahina Mikuru Kult am Ende sogar meinen Kopf verlangen.

„Wo sollen wir jetzt hin…“

Ein Ort an dem wir nicht zuviel Aufmerksamkeit erregen würden, uns ausruhen können und wo es warm war. Existiert so ein Ort überhaupt? Das einzige was mir einfiel war das Kaffeehaus. Allerdings war es schon gleichbedeutend mit Selbstmord dort mit einem weinenden Mädchen an einem Tisch zu sitzen.

Inzwischen hatte ich bemerkt, dass es sich beim Gebäude nahe der Straße, wo sich dieser ganze Vorfall abgespielt hatte, um Nagatos Apartmentblock handelte. Wenn ich sie gefragt hätte, hätte sie uns wohl aufgemacht, aber meine Instinkte sagten mir, dass es besser war das sein zu lassen.

Also gab es nur noch einen Ort der übrig blieb. Die heilige Stätte in der Nähe von Nagatos Aparment, der Park, mit dem so viele zärtliche Erinnerungen verbunden waren. Nachdem wir schon die Parkbank am Flussufer passiert hatten und in Anbetracht der Dringlichkeit der Situation, fand ich es nur angebracht, dass wir die ANDERE Bank benutzten, mit der sogar noch mehr Erinnerungen verbunden waren.

Wenigstens würden wir so die Gelegenheit haben unsere müden Beine auszuruhen. Wer weiß, vielleicht würde sogar irgendjemand aus dem Gebüsch dahinter hervorspringen.

Bei einem Wetter, so kalt, dass man leicht erfrieren konnte, war es kein Wunder, dass niemand daran dachte den Park zu besuchen. Wie zu erwarten war, war die Bank leer und erfreute sich einsam der rauen Winterwinde.

Ich platzierte Asahina-san auf der Bank, bevor ich mich schließlich neben sie setzte, natürlich nicht ohne sicherzustellen, dass zwischen uns noch eine kleine Lücke war. Bei einem verstohlenen Blick auf ihr Gesicht bemerkte ich, dass noch Spuren von Tränen auf ihrer porzellangleichen Haut zu sehen waren.

Ich durchwühlte meine Taschen nach einem Taschentuch, aber alles was meine Hände ertasteten, war der Stoff aus dem meine Kleidung bestand. Verdammt, wie konnte ich nur darauf vergessen heute welche mitzunehmen? Was könnte ich statt einem Taschentuch verwenden um Asahina-sans perlengleichen Tränen abzuwischen? Als ich in Panik geriet und schon kurz davor war meinen Ärmel abzureißen---

Humpf.

Etwas Weiches fiel plötzlich auf meine Schulter. Dieses weiche Ding war nichts anderes als Asahina-sans Nacken. Nach Runde eins voll öffentlichem Schluchzen, war wie nun zu Runde zwei übergegangen? Die Art wie sie ihren Kopf auf meinen Schultern ausruhte berührte wahrhaft mein Herz. Ich hielt mich jedoch zurück abrupte Bewegungen zu machen, um nicht ungewollt ein Missverständnis auszulösen. Schließlich ähnelte diese Situation sehr der einen damals und mir wurde schon einmal gegen die Stirn geschnippt. Ich wollte nicht, dass so etwas noch einmal geschieht.

„Ich hole dir einen Kaffee, in Ordnung?“

Ich hielt das für eine brillante Idee aber zu meiner Überraschung schüttelte Asahina-san sanft ihren Kopf.

„Oder hättest du lieber Oolong Tee?“

Und wieder schüttelten sich ihre kastanienbraunen Haare.

Ich versuchte mein Bestes mir das Menü des Getränkeautomaten vor meinem geistigen Auge vorzustellen und fuhr fort sie zu fragen.

„Und wie wäre es mit---„

„……Es tut mir leid.“

Eine schwache Stimme drang schließlich an meine Ohren. Asahina-sans Kopf lag noch immer auf meinen Schultern, weshalb ich ihr Gesicht nicht sehen konnte. Aber auch ohne es zu sehen konnte ich mir den Gesichtsausdruck, den sie gerade hatte, leicht vorstellen. Wenn sich Asahina-san entschuldigt, dann bedeutet das, dass es ihr von ganzem Herzen leid tut.

Ich entschied still zu bleiben und Asahina-san reden zu lassen.

„Der Grund warum ich dich heute eingeladen habe war um diesen Jungen zu retten. Ich hatte davon vorher noch keine Ahnung, aber jetzt verstehe ich es endlich. Es war nur dafür und es war nur…“

Ist gut, mach weiter.

„D-den Befehlen meiner Vorgesetzten folgend habe ich dich eingeladen. Die Zeit, der Ort und sogar die Stationen die wir besuchen sollten, ich habe nur Befehle befolgt. Es diente alles nur dazu diesen Jungen zu retten, um sicherzustellen, dass dieser Unfall nicht geschieht…Das war meine Mission.“

Vorgesetzte? Asahina-sans (groß) Lächeln schoss mir durch den Kopf.

„Warte mal. Wenn das der Fall war, hättest du deine Vorgesetzten einfach fragen können die Situation etwas genauer zu erklären. Wie zum Beispiel, dass du zu einer bestimmten Zeit an der Kreuzung Wache stehen sollst und dass es deine Aufgabe ist ein Kind namens blablabla vor einem Unfall zu bewahren. Wäre das nicht besser gewesen?“

„Weißt du… Ich hätte auch gerne klarere Anweisungen von meinen Vorgesetzten. Das Problem ist nur, dass sie das ablehnen. Sie wollen mir nichts verraten. Das muss daran liegen, dass ich nicht kompetent genug bin… So wie heute, alles was ich tun konnte war Befehle zu befolgen…“

Und wieder schoss mir Asahina-sans (groß) Lächeln durch den Kopf.

„So etwas solltest du nicht denken…“

Nachdem sie meine gestotterten Worte gehört hatte, schüttelte sie ihren Kopf voller langen, kastanienbraunen Haaren so heftig, wie noch nie an diesem Tag.

„Nein, so muss es sein! Warum sonst sollten sie mir eine derart wichtige Mission anvertrauen und es mir vorher nicht sagen? Der Grund dafür muss sein, dass ich so unfähig bin….“

Danach verstummte sie und die die von ihrem Atem produzierten weißen Wolken, die während ihrer Ansprache verschwunden waren, stiegen wieder in den Winterhimmel. Es schien als würde ihre Stimmung dem Thema entsprechen.

„Asahina-san, wer war dieses Kind?“

Nach einer Pause, ausgefüllt von den noch immer nicht verstummten leicht schluchzenden Geräuschen, sagte sie:

…. Dieser kleine Junge ist in der Zukunft eine sehr bedeutende Person. Nur wegen ihm konnte ich überhaupt hierher kommen. Wenn er sterben würde, wäre alles vorbei…“

Ihre Stimme wurde schwächer und schwächer und war kurz davor komplett zu verschwinden.

„Es tut mir Leid… Ich kann dir nicht mehr als das erzählen…“

Anders ausgedrückt, dieses unbekannte Kind darf unter keinen Umständen sterben. Und um genau das zu verhindern wurde Asahina-san beauftragt mich zu dieser Stelle zu führen--- Das war der eigentliche Rettungsplan.“

Hätte ich dieses Kind auch nur eine Sekunde später zu fassen bekommen, wäre er mit voller Wucht vom LKW gerammt worden. Ich weiß zwar nicht, was dann genau geschehen wäre, aber ich wage es zu behaupten, dass es nichts Gutes gewesen wäre. Ohne dieses kleine Wunder wäre die Wahrscheinlichkeit, dass sich dieses Kind von dieser Welt verabschiedet hätte, sehr hoch gewesen.

„Eh?“

Warte mal. Wie ist das jetzt wirklich abgelaufen? Ich habe also dieses Kind gerettet, soweit so gut. Aber, was ist dann mit der Zukunft? In der Zukunft aus der Asahina-san stammt, hätte dieses Kind dort dann nicht sowieso schon tot sein müssen? Aber nachdem das unter keinen Umständen sein durfte, entschieden sich die Zeitreisenden Asahina-san auszuschicken ihn zu beschützen…

Nein, so stimmt das nicht. Irgendwas ist hier seltsam.

Ich rettete dieses Kind, was bedeutet, dass er erfolgreich vermieden hat überfahren zu werden. Das sollte es sein, was wirklich geschehen ist. Das heißt, dass das Kind in Wirklichkeit nie in einen Unfall verwickelt war. Ansonsten wäre es Asahina-san überhaupt nicht möglich gewesen aus der Zukunft hier her zu kommen. Wenn er jetzt aber nie in einen Unfall verwickelt war, dann gäbe es auch keinen Grund dafür Asahina-san überhaupt in die Vergangenheit zu schicken um ihn zu retten. Aber das hätte wiederum zur Folge gehabt, dass er von einem Lkw überfahren wird, was wiederum bedeutet hätte, dass er Zeitreisen nie möglich machen hätte können. Das heißt dann wieder…

„Au, mir tut der Kopf weh…“

Mein Gehirn fing an zu schmerzen.

Egal wie man es auch betrachtete, irgendetwas stimmte hier nicht. Wann immer ich über etwas nachdachte, was über meinen Verstand hinausging, konnte man wahrscheinlich den verbrannten Gestank riechen, der mir aus den Ohren kam.

„Ich blick hier einfach nicht durch.“

Ich sollte wohl einfach nachfragen.

„War dieses Kind wirklich in einen Unfall verwickelt? Wie war der ursprüngliche Verlauf der Dinge? Ich bin inzwischen vollkommen verwirrt.“

Asahina-san schüttelte ihren Kopf und sagte mit einer mysteriösen Stimme:

„Wir sind nicht die Einzigen aus der Zukunft hier.“

„Es gibt noch andere, die die Existenz von Zeitreisenden ablehnen bzw. die Möglichkeit von Zeitreisen insgesamt.“

Ein smaragdgrüner Lkw, gesteuert von einem Fahrer voll mörderischer Absicht.

„Du willst mir jetzt aber nicht erzählen…..“

Ich brauchte ihre Antwort erst gar nicht abzuwarten. Selbst vergangene Erlebnisse deuteten auf diesen Schluss zu.

Eine ähnliche Person war Asakura Ryouko. Obwohl sie wie Nagato ein humanoides Interface der Datenintegrationseinheit war, schienen die beiden unterschiedlicher Ansicht hinsichtlich Haruhi zu sein. Es wäre keine Überraschung wenn sie aus völlig verschiedenen Fraktionen stammen würden.

Außerdem gab es da auch noch diese Gruppe neben der “Organisation”, die Koizumi einmal erwähnt hat. Laut ihm waren diese zwei Gruppierungen untereinander zerstritten.

Und schließlich gab es da noch die unbekannte Fraktion, die den ganzen Vorfall am verschneiten Berg eingefädelt hatte. Sie erschufen sogar eine abgeschlossene Dimension, die so stark war, dass sie nicht einmal Nagato zerstören konnte. „Unser“ (gemeint war die SOS Brigade) Feind – So hat sie Koizumi genannt.

Nach so einer kurzen Zeitspanne juckt es dich schon wieder in den Fingern? Der Feind. Was für eine irritierende Bezeichnung.

Diejenigen, die geplant hatten einen ansonsten glücklichen, jungen Burschen zu töten, der eines Tages Großartiges für die Menschheit leisten wird, was denken die sich nur dabei? Diejenigen, die darauf bestanden das Leben dieses Jungen zu zerstören, wo verstecken die sich?

Es gibt noch andere, die die Existenz von Zeitreisenden ablehnen bzw. die Möglichkeit von Zeitreisen insgesamt.

Was meinst du mit „andere“?

„Das ist…“

Asahina-sans kirschrote Lippen zitterten leicht. Für einen Moment sah es so aus als wolle sie etwas sagen. Sie entschied sich schließlich jedoch dafür stumm zu bleiben und hielt ihre Lippen fest geschlossen.

„…das kann ich dir noch nicht erzählen.“

Mit diesen Worten verfiel sie wieder in ihr Schluchzen.

„Darum fühle ich mich ja nutzlos. Es ist die Wahrheit, ich bin wirklich nutzlos. Ich kann überhaupt nichts tun um dir zu helfen. Ich kann dir noch nicht einmal helfen es zu verstehen. Ich bin einfach für nichts zu gebrauchen.“

Das ist nicht wahr.

Asahina-san, du bist nicht im Entferntesten nutzlos. Es liegt nur an den Restriktionen, die man dir auferlegt hat, dass du nicht glänzen kannst. Und derjenige, der für diese Restriktionen verantwortlich ist, ist niemand anders als dein zukünftiges Ich.

Natürlich konnte ich ihr das nicht sagen.

Das hatte ich Asahina-san (groß) am 7. Juli versprochen. Ich hatte es ihr sogar geschworen.

„Bitte lass sie von meiner Existenz nichts wissen.“

Ich wusste allerdings nicht, wie lange ich mich an dieses Versprechen zu halten hatte. Und nachdem ich das nicht wusste, sollte ich es wohl weiterhin vor Asahina-san geheim halten. Selbst ich wusste nicht warum ich in diesem Punkt so hartnäckig war, aber ich hatte das Gefühl, als wäre es besser erstmal nichts zu sagen.

Ich frage mich was sie davon hält, dass ich kein Wort sagte. Asahina-san fuhr mit deprimierter Stimme fort:

„Es ist immer so wie gerade eben. Du warst es, der das Kind gerettet hat, Kyon-kun. Uns Zeitreisenden ist es verboten direkt in irgendwelche Vorfälle in der Vergangenheit involviert zu werden…“

Ist das so?

„Die Einzigen, die die Vergangenheit ändern können, sind die, die in ihr leben. Alles andere wäre gegen die Regeln…“

Brauchtest du deshalb meine Hilfe?

„Meine Vorgesetzten haben mir gesagt was ich machen soll. Alles was ich getan habe war den Anweisungen zu folgen, obwohl ich nicht einmal wusste warum ich das alles tun sollte. Wenn ich darüber nachdenke fühle ich mich wie…. ein Idiot.“

Das bist du nicht.

“Ich hatte immer gehofft, dass mir meine Vorgesetzten mehr erzählen könnten. Deshalb habe ich auch so viele Briefe an sie geschrieben, aber die wurden alle abgelehnt. Meine Vorgesetzten müssen wirklich der Meinung sein, dass ich nutzlos bin. Das muss es sein.“

Ich hab dir schon gesagt, dass das nicht der Fall ist.

Ich konnte das nicht mehr mit ansehen und öffnete schließlich meinen Mund und sagte:

„Asahina-san, du bist definitiv nicht nutzlos. In Wahrheit hast du schon viel geleistet, sei es für mich, die SOS Brigade oder sogar die ganze Welt, also mach dir keine Sorgen.“

Plötzlich hob Asahina-san ihren Kopf und sah mich an, aber schnell wandte sie ihren weinerlichen Blick Richtung Boden.

„….Aber das Einzige was ich getan habe ist Kostüme zu tragen, das ist das Einzige wofür ich gut bin…“ Ihre Stimme klang wirklich deprimiert „Und sogar…. während ‚dieser Zeit’ hatte ich keine Ahnung was los war….“

Das konnte ich endlich verstehen. „Am 18. Dezember“---

„Das ist nicht wahr!“

Für jemanden wie mich konnte meine aktuelle Haltung schon als ziemlich ernsthaft eingestuft werden. Scheinbar war Asahina-san der gleichen Ansicht, zumindest hob sie ihren Kopf, als wäre sie von meinem plötzlichen Ausruf überrascht worden.

Ich kann beschwören, Asahina-san, dass du mehr bist als nur ein Tee servierendes Maskottchen. Bilder von Asahina-san (groß) schossen mir durch den Kopf.

Schneewittchen. Dank ihres Hinweises konnte ich aus dieser abgeschlossenen Dimension zurückkehren.

7. Juli vor drei Jahren. Nachdem ich mit Asahina-san in der Zeit zurückgereist war, bekam ich von Asahina-san (groß) den Hinweis was zu tun war und suchte schließlich die Hilfe von Nagato.

Und damals, als die Realität verändert wurde, war sie es, die geholfen hat sie wieder herzustellen---

Stimmt ja, ich habe ihnen noch immer nicht alles über diesen Vorfall erzählt, vielleicht auch weil es unter Umständen zuviel zum Verdauen für sie wäre. Ich habe vor, noch einige Zeit vergehen zu lassen, bevor ich mit ihnen darüber spreche. Ich habe ihnen nur kurz erzählt, dass wir die Welt retten werden. Dann reisten wir Drei, Nagato, Asahina-san und ich, zurück zu diesem Zeitpunkt, wo wir auf mein sterbendes „Ich“ und Nagatos „veränderte“ Form trafen, bevor ich dem Ganzen ein Ende setzte. Ich glaube schon, dass Asahina-san diesen Vorfall noch immer lebhaft in Erinnerung hatte. Der einzige Unterschied ist, dass sie im Gegensatz zu mir und Nagato nichts von der zukünftigen Version ihrer selbst weiß, was von Asahina-san (groß) so geplant wurde.

Ich wage es zu behaupten, dass es sich sowohl bei der kleinen als auch bei der großen Version von Asahina-san um die Asahina-san handelte, die ich kenne und nicht um die „veränderte“ Version von ihr, die mich nicht erkannt hat. Um es in Nagatos Worten auszudrücken, sie stammen aus unterschiedlichen Zeiten, sind aber das gleiche Wesen. Oder so etwas in der Art.

Diese Asahina-san hier handelte nur wie es ihr befohlen wurde, aber tief in meinem Inneren wusste ich, dass diejenige, die ihr diese Aufträge erteilte, niemand anderer war als die ältere Version ihrer selbst. Asahina-san (groß) sollte wissen was zu tun war und was nicht. Ich meine, schließlich geht es hier ja um sie selbst.

Wenn es etwas gewesen wäre, was Asahina-san (klein) wissen sollte, dann hätte sie es ihr von Anfang an gesagt. Nachdem sie aber wie es schien nichts verraten hatte, dachte ich, dass es wohl das Beste wäre auch nichts zu sagen. „Verrate ihr zumindest nicht wer hier ursprünglich war.“ Das war es, was mich Asahina-san (groß) gebeten hatte.

Natürlich könnte ich dir jetzt sagen, dass du in naher Zukunft eine sogar noch schönere Frau werden würdest, als du es jetzt bist und sogar die Grenzen von Zeit und Raum überschreiten wirst um mir zu helfen. Nichts wäre leichter für mich. Zum Beispiel während des zweiten Mals als ich zum 7. Juli vor drei Jahren zurückgekehrt bin, da hätte ich mit Leichtigkeit dein auf der Parkbank schlafendes „Ich“ aufwecken und ihm alles erzählen können. Mit anderen Worten, ob ich es verrate oder nicht, das obliegt allein mir. So einfach ist das.

Aber das habe ich natürlich nicht getan, auch wenn mir niemand gesagt hat, dass ich es nicht tun kann. Doch gerade weil mir niemand gesagt hat, dass ich es tun kann, habe ich es nicht getan. Wenn ich im Nachhinein darüber nachdenke, habe ich glaube ich die richtige Entscheidung getroffen.

Eines Tages wird diese kleine Version von Asahina-san in die Zukunft zurückkehren, bevor sie schließlich wieder als ältere Version zurückkehrt um uns zu helfen. Auch wenn die derzeitige Asahina-san ein unentbehrlicher Schatz für die SOS Brigade war, wie als das private Dienstmädchen des Klubraums, so würde doch der Tag kommen, an dem sie trotzdem zurückkehren musste. Alles hin eng zusammen. Nur dank der Gegenwart konnte es eine Zukunft geben. Wenn die Gegenwart nun mit allerlei Arten von fremden Angelegenheiten gestört wird, wer weiß wie sich die Zukunft entwickeln würde---

Plötzlich realisierte ich etwas.

„Aber ja!“

Ich wollte meinen Mund öffnen und alles erzählen, aber ich wusste, dass ich das nicht konnte. Mein Verlangen es zu tun kollidierte mit meiner Einschätzung was das Richtige war – Endlich wusste ich wie sich das anfühlt. So ein Gefühl ist das also.

Ich dachte darüber nach was letzten Sommer geschehen war, während der ersten stadtweiten Suche nach mysteriösen Vorfällen, als Asahina-san und ich Seite an Seite durch die Allee von blühenden Kirschbäumen am Flussufer gegangen waren, wo sie mir schließlich ihre wahre Identität als Zeitreisende eröffnet hatte und versucht hatte mir das Konzept hinter Zeitreisen zu erklären. Ob man das allerdings als wirkliche Erklärung gelten lassen konnte wusste ich nicht. Ich wusste nur, dass es etwas mit [[Talk:Suzumiya_Haruhi:Volume6_The_Melancholy_of_Asahina_Mikuru#time planes, cartoons and drawings, while having nothing to do with water.|Zeitebenen, Cartoons und Zeichnungen zu tun hatte, aber nichts mit Wasser]]

Damals war ihre Antwort auf alles was ich fragte:

„Klassifizierte Information.“

Was ich gerade erlebe muss in etwa so sein, wie es ihr damals ging. Es stimmt schon, jetzt war nicht die Zeit ihr alles zu erzählen, aber…

„Asahina-san.“

Ich wollte sie trotzdem trösten, weshalb ich anfing zu sprechen.

“Was ist?”, fragte Asahina-san und ihre glänzenden Augen öffneten sich weit und starrten mich an.

„Erm…Es ist so. In Wirklichkeit, Asahina-san…also... wie soll ich sagen… Err… Du bist definitiv nicht nur Haruhis Spielzeug. Und err... wie war das nochmal? Irgendwas wie... es verbirgt sich immer etwas unter der Oberfläche... stöhn~“

Ich gab es schließlich auf weiter nach dem richtigen Sprichwort zu suchen. Egal was ich auch sagen würde, es würde immer voller Erklärungslücken sein. Wie ärgerlich~ Ich wollte sie so gerne trösten, so dass sie nicht mehr so niedergeschlagen ist, aber wie es scheint war Improvisieren während des Sprechens nicht meine Stärke, was dann zu solchen dilettantischen Sätzen wie weiter oben führte. Koizumi könnte hier sicher mit ein paar wunderschön klingenden, wenn auch schwachsinnigen Sätzen aufwarten, von denen ich ohne Zweifel genervt wäre. Jedoch sollte ein Mann wissen wo seine Grenzen liegen. Ich konnte nicht immer um Hilfe zu Nagato oder Koizumi rennen. Das hier war schließlich mein Problem, also sollte ich es auch selber lösen.

Dennoch, das hier war wie als hätte man einem Pavian den neuesten high-end Computer gegeben ohne ihm zu erklären wie man ihn benutzt. Auch wenn ich Asahina-san wirklich trösten wollte, existierte in meinem Gehirn kein dafür brauchbares Vokabular.

„Erm… Ich meine…“

Vielleicht würde ein physischer Reiz helfen. Der würde vielleicht den Vokabelfluss antreiben. Mit dieser Vorstellung schlug ich mit meinen Fäusten auf meinen Kopf. Nichts passierte – in meinem Gehirn herrschte noch immer gähnende Leere.

“….. Err… Umm…”

Letztendlich war alles was ich hervorbrachte ein Err und ein Umm, und ich schien nur auf den Sonnenuntergang zu warten.

So blieb es bis Asahina-san schließlich sagte---

„Kyon-kun, du brauchst nichts mehr zu sagen.“

Ich hob augenblicklich meinen Kopf und starrte in Asahina-sans verwirrte Augen. Ihr Mund jedoch war zu einem Lächeln verzogen.

„Du brauchst nichts mehr zu sagen.“

Wiederholte sie.

“Was auch immer du versuchst zu sagen, ich verstehe es.”

Sie vergrößerte ihr Lächeln und nickte sanft.

Huh? Du verstehst es? Und was verstehst du? Ich habe überhaupt nichts gesagt---

„Du brauchst wirklich nichts mehr zu sagen. Das reicht schon.“

Asahina-sans zuvor noch fest geschlossenen Lippen öffneten sich und sie sah mich mit einem gutmütigen Blick an. Ein leichter, aber erkennbarer Hauch von Verständnis lag in ihren Augen.

Plötzlich wurde mir etwas anderes bewusst.

Was mir bewusst wurde fragt ihr? Müsst ihr das wirklich überhaupt noch fragen?

Was mir bewusst wurde war – dass Asahina-san es endlich verstanden hatte.

Vielleicht hatte sie durch mein Herumgestotter schließlich endlich die eigentliche Botschaft realisiert, die ich ihr mitteilen wollte, auch wenn ich es nie laut ausgesprochen hatte. Aber warum habe ich das nicht getan? Dafür gab es nur einige wenige Erklärungen.

„Ahh.“

Gerade als ich meinen Mund öffnen wollte um ihr etwas zu sagen, hob Asahina-san sanft ihre linke Hand und legte ihren warmen Zeigefinger auf meine eiskalten Lippen.

Das war das Zeichen für mich einzuhalten.

Es gab keinen Grund mehr weiterzumachen. Meine Gedanken hatten Asahina-san schon erreicht. So blieben wir beide stumm.

„Ja.“

Asahina-san hob langsam ihren Zeigefinger und legte ihn auf ihre eignen Lippen, woraufhin eine Serie von wohlig warmen Wellen mein Herz durchströmte.
[[Image:Sh_v6_ch5_02.jpg|thumb| Asahina-san hob langsam ihren Zeigefinger und legte ihn auf ihre eignen Lippen, woraufhin eine Serie von wohlig warmen Wellen mein Herz durchströmte.
„So ist es.“

Das war alles was ich sagen konnte.

Schweigen ist Gold, Reden ist Silber. Hieß es nicht so? Es gab auf der Welt keinen einzigen Werfer, der dem Schlagmann damit zuschwatzen musste was sein nächster Wurf sein würde. Es gab hochbequeme Kommunikationsarten in dieser Welt, wie durch Signale oder durch Körpersprache. Einfache Dinge müssen nicht durch Sprache ausgedrückt werden.

Warum war das so? Nun ja, weil auch wenn wir es nicht laus aussprachenm wir beide schon verstanden hatten was der andere auf dem Herzen hatte.

Wenn Kommunikation auch ohne das Medium der Sprache möglich war, warum nicht? So brauchte man keinen ausgeprägten Wortschatz, keine langen ausgefeilten Reden und es spart auch noch Energie.

Die einzige Antwort, die ich geben konnte, war ein Lächeln.

Das war ausreichend. Alles was nicht mit der Sprache transportiert werden konnte, musste über das Herz vermittelt werden.

Am folgenden Montag.

Der Zeitpunkt war nach dem Unterricht. Alle hatten sich wie immer im Klubraum versammelt und kosteten den neu erworbenen Tee. Nachdem alle damit fertig waren, sagte die Kommandantin der SOS Brigade:

„Sag mal Kyon.“

Ungleich mir selbst zeigte Haruhi keinerlei Zeichen von Dankbarkeit und trank die ganze Tasse voll 70 Grad heißem Tee in nur zwei Sekunden aus. Nach all den Schwierigkeiten, die Asahina-san und ich hatten durchmachen müssen, könntest du da den verdammten Tee nicht wenigstens kosten?

„Was ist?“

Antwortete ich und schielte unbemerkt zu Asahina-san.

„Ahh… Willst du noch einen Tee?“

Asahina-san nahm den Kessel in Vorbereitung Haruhis leere Tasse wieder aufzufüllen.

Haruhi lehnte sich plötzlich nach vorne und stützte ihr Kinn auf ihre Hände, bevor sie schließlich begann ein paar seltsame Sätze von sich zu geben:

„Ich habe die Angewohnheit mit mir selbst zu sprechen.“

Ist das so? Das wäre mir neu. Obwohl ich dich jetzt schon seit einem ganzen Jahr kenne, ist das das erste Mal, dass ich davon höre.

„Selbst wenn es neben mir noch andere geben würde, ich würde trotzdem weitermachen.“

Davor solltest du aber noch dein Gehirn untersuchen lassen.

„So, ich werde jetzt wieder zu mir selbst sprechen. Falls es zufällig jemand von euch hört, habt Nachsicht mit mir.“

Was willst du damit sagen? Aber noch bevor ich das aussprechen konnte, erhob Haruhi plötzlich ihre Stimme und sagte:

„Wisst ihr, da lebt ein intelligentes und ehrliches Kind bei mir in der Nähe. Er trägt eine Brille, wie die eines Professors und sieht damit entsprechend gebildet aus. Sein Name ist…“

Haruhi nannte einen Namen, bei dem ich mir sicher war ihn vor kurzem gehört zu haben. Mein Rücken fing plötzlich an zu Schwitzen, aber das lag nicht an der Hitze.

Asahina-san erstarrte auf der Stelle.

„Maaaaaaaaaaaaaaanchmal komme ich zu ihm und helfe ihm mit seinen Hausaufgaben. Darum war ich gestern bei ihm. Dabei hat er mir gesagt: Das Bunny-Girl ist mit einem Kerl unterwegs.“

Haruhi zeigte ein Lächeln, das es einem kalt den Rücken runter lief.

„Als wir im Herbst den Film gedreht haben, war er zufällig in der Nähe. Mikuru-chan in ihrem Bunny-Kostüm hat einen tiefen Eindruck bei ihm hinterlassen. Nachdem wir schon bei dem Thema waren, fragte ich ihn wie der Kerl ausgesehen hatte. Das ist was er gezeichnet hat.“

Haruhi zog ein Blatt Papier hervor, das eindeutig aus einem College-Block herausgerissen worden war. Darauf war eine einfache Skizze eines sehr vertrauten Gesichtes zu sehen. Hmm… wie kommt es, dass es wie derjenige aussieht, den ich normalerweise jeden Morgen sehe wenn ich in den Spiegel schaue? Warte mal, das sollte ja ich selbst sein. Egal wie man es auch betrachtete, da war mein Portrait auf dem Papier.

"Fufufufufufu~"

Haruhi ließ plötzlich ein mächtiges Lachen ertönen.

Das Kind stellte sich als vorlauter, allerdings begabter Künstler heraus! Sollte er nicht eines Tages Gelehrter werden? Erzählt mir nicht, dass er vorhat in Zukunft ein Künstler zu werden. Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich ihn bestochen, so dass er einige Zeit lang stumm und arbeitsunfähig wird.

Mein Blick trübte sich für ungefähr drei Sekunden und ich wartete ob nicht ein Heiliger herabsteigen würde um die Welt zu retten.

Asahina-san zitterte am ganzen Körper und schien ihre Stimme verloren zu haben. In einer Situation wie dieser waren die Chancen schlecht, dass plötzlich eine neue Person hereinstürmen würde, also wanderte mein Blick verzweifelt durch den Klubraum.

„… … …“

Nachdem ich in Nagatos minus vier Grad Celsius Augen gesehen hatte, fühlte ich mich plötzlich nur noch elend.

Auf der anderen Seite tat Koizumi nichts außer zu lächeln, als ob er die ganze Situation genießen würde. Warte mal. Diese beiden können nicht schon alles von Anfang an gewusst haben, oder doch?

"Hmm~?"

Haruhis Gesichtsaudruck glich jemandem, der gerade Onigiri gewürzt mit Chilipaste und zerstoßenen psychedelischen Pilzen gegessen hatte, also jemandem, der loslachen wollte, sich aber zurückhalten musste.

„Spucks aus. Wo warst du gestern mit Mikuru-chan und was habt ihr dort gemacht? Keine Sorge, ich verspreche euch ich werde auch nicht wütend.“

Ich warf einen kurzen Blick auf Asahina-san, die einem in grüne Farbe getränkten Frosch glich, so grün war ihr Gesicht. Also lag es an mir zu sprechen, obwohl auch mir der kalte Schweiß vom Gesicht tropfte und ich mich wie eine Kröte fühlte, die von drei Dutzend Schlangen umzingelt war.

Es musste meine Einbildung gewesen sein, aber für einen Moment war mir so, als sehe ich Haruhis Aura hinter ihr aufsteigen, bevor sie sich in einem gewaltigen Feuerwerk entlud, das die Fensterscheibe hinter Nagato zerschmetterte… Oder ähnliche Illusionen in dieser Größenordnung.

„Es tut mir leid.”

Koizumi stand auf, als wolle er das unsichtbare Feuerwerk vermeiden und zog seinen Stuhl weg von der Fensterscheibe.

Dann machte er mit beiden Händen eine Geste und fuhr damit fort so weiterzulächeln wie er es immer tat. Die einzigen Worte, die er von sich gab, waren „Bitte, fahr fort.“

Hol dich doch der Teufel, Koizumi! Um dich kümmere ich mich später, indem ich dich durch hohe Einsätze beim Pokern fertig mache! Das merk ich mir!

„A-ah… Wegen d-dem…“

Was jetzt zu tun war, war eine Lüge zu erfinden, die Haruhi überzeugen würde. Aber gerade jetzt hatte ich keine Zeit um über eine nachzudenken. Könnte mir also nicht irgendwer da draußen bitte helfen? Wenn es geht schickt mir eine SMS, denn selbst ein Kurierdienst würde nicht rechtzeitig ankommen.

Mit meinem Gestotter konfrontiert, beschloss Haruhi ihre Frage zu wiederholen.

„Also, spucks aus und ich will, dass die Erklärung so lange und präzise ist, dass auch Koizumi-kun, Yuki und ich sie verstehen. Wenn nicht…“

Haruhi atmete tief ein und setzte ein breites Grinsen auf, bevor sie schließlich sagte:

„Wenn nicht, werdet ihr beide aufs Härteste bestraft! Genau, was haltet ihr von dem?“

Haruhi verkündete eine Bestrafung, so unmenschlich, dass selbst die blutgetränkten Tore der Hölle bei ihrem Vernehmen erzittern würden. Ich blickte zu Asahina-san und sah, dass ihr Körper bebte.

Genauso wie meiner.

Was danach im Klubraum geschah bedarf glaube ich keiner weiteren Erklärung.

Konfrontiert mit Haruhis sadistischem Lächeln, Nagatos überdurchschnittlich kaltem Gesichtsausdruck und Koizumis nervigem Grinsen, das anzudeuten schien, dass er das Ganze etwas genoss, durchstöberte ich verzweifelt mein Gehirn nach irgendeiner Form von Erklärung, wie eine verlorene Seele die mitten in der Sahara mit aller Kraft versucht ein wenig Wasser aus einem trockenen Schwamm zu pressen. Neben mir befand sich Asahina-san in einem Zustand höchster Panik und klammerte sich an ihren Kessel und die Teeblätter.

Ich glaube wirklich nicht, dass noch weitere Erklärungen notwendig sind. Ihr könnt euch den Rest wahrscheinlich denken.

Suzumiya Haruhi:Band5 Volltext

2009-01-09T22:07:23Z

Watanuki: New page: {{:Suzumiya_Haruhi:Band5_Illustrationen}} {{:Suzumiya_Haruhi:Band5 Prolog - Sommer}} {{:Suzumiya_Haruhi:Band5 Die endlose Acht}} {{:Suzumiya_Haruhi:Band5 Prolog ...

{{:Suzumiya_Haruhi:Band5_Illustrationen}}
 
{{:Suzumiya_Haruhi:Band5 Prolog - Sommer}}
 
{{:Suzumiya_Haruhi:Band5 Die endlose Acht}}
 
{{:Suzumiya_Haruhi:Band5 Prolog - Herbst}}
 
{{:Suzumiya_Haruhi:Band5 Der Tag des Schützen}}
 
{{:Suzumiya_Haruhi:Band5 Prolog - Winter}}
 
{{:Suzumiya_Haruhi:Band5 Das “Verschneiter Berg”-Syndrom}}
 
{{:Suzumiya_Haruhi:Band5_Anmerkungen_des_Autors}}

Suzumiya Haruhi:Band5 Illustrationen

2009-01-09T22:06:10Z

Watanuki:

Dies sind die Farbillustrationen des fünften Bandes, geistiges und materielles Eigentum von Itou Noizi (いとうのいぢ).

<gallery>
Image:Sh_v5_illust_01.jpg|'''Einband'''
Image:Sh_v5_illust_02.jpg|'''Innenumschlag'''
Image:Sh_v5_illust_03.jpg|'''Bild 1'''
Image:Sh_v5_illust_04.jpg|'''Bild 2'''
Image:Sh_v5_illust_05.JPG|'''Bild 3'''
Image:Sh_v5_illust_06.jpg|'''Prologumschlag'''
</gallery>

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Weiter zum [[Suzumiya_Haruhi:Band5_Prolog - Sommer|Prolog - Sommer]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band5 Anmerkungen des Autors

2009-01-09T22:04:55Z

Watanuki:

== Anmerkungen des Autors ==

'''Die endlose Acht'''

Die für den Entwurf dieses Bandes verbrauchten Blätter waren ungefähr hundert, verglichen mit den zwanzig die für Veröffentlichungen in <The Sneaker> benötigt werden. Es ist eine seltene Möglichkeit für mich wieder zu meinem früheren Schreibstil zurückkehren zu können. Auch wenn ich mir hinsichtlich meiner Schreibbegabung nicht sicher bin, fühle ich mich emotional ein wenig erleichtert.

'''Der Tag des Schützen'''

Auch wenn es nicht bedeutend ist, sollte ich klar stellen, dass ich nicht wirklich wählerisch war was den Namen des Spiels im der Light Novel betrifft, da ich schon kichern muss wenn ich überhaupt ein Spiels innerhalb eines Jahres schaffe, Übrigens, das letzte Spiel bei dem ich es bis in das letzte Level geschafft habe war „Linda^3“ Es macht unglaublich Spaß. Ich sollte mir einen Dreamcast anschaffen.

'''Das “Verschneiter Berg”-Syndrom'''

Hierbei handelt es sich um meine neueste Arbeit von mittlerer Länge, aber gleichzeitig die längste Geschichte bisher. In letzter Zeit frage ich mich wo der Texteditor ist, der einen automatischen Zeilenumbruch über die ganze Seite macht.

Als Referenz für die Geschichte habe ich mir folgende Bücher zugelegt. Millionen und mehr Danksagungen gehen an:

''Fermat's Enigma: The Epic Quest to Solve the World's Greatest Mathematical Problem''. Singh, Simon, übersetzt von Aoki Kaoru, Shinchosha.

''図形がおもしろくなる(Spaß mit Formen)''. Oono Eiiti, neu aufgelegt von Iwanami Shounan.

Übrigens, sollten irgendwelche Fehler in der Erklärung oder in der Verwendung der Formeln sein, dann schiebt das auf mein Defizit an Gehirnzellen. Das ist der einzige Grund, bitte habt Verständnis.

Zum Schluss lasst mich noch jemandem mein Beileid aussprechen.

Am 15. Juli 2004 verstarb Yoshida Sunao-sensei.

Ich denke zurück an mein Treffen mit Yoshida-sensei am Tag der Frühlingswohltätigkeitsveranstaltung für Kadokawa, nachdem ich mit dem Sneaker Preis ausgezeichnet worden war. Das war zehn Tage nachdem ich per Telefon darüber informiert worden war. Zu dieser Zeit war ich ein Anfänger ohne jeglichen Einfluss. Das Einzige was es für mich zu tun gab auf so einer Veranstaltung voller literarischen Größen, war herumzugehen und mich ihnen vorzustellen.

Gerade als sich meine Anspannung dem Höhepunkt näherte, trat ein makelloser Gentleman an mich heran. Er zeigte mir ein freundliches Lächeln, klopfte mir auf die Schulter und sagte:

„Hey Neuer!“

Dieser Mann war Yoshida-sensei.

„Hey Neuer!“ – dieser Satz den Yoshida-sensei zu mir sagte hätte nicht frischer und versichernder sein können.

Danach unterhielt sich Yoshida-sensei kurz mit mir, dessen Gerhin so steif gefroren war, dass ich nur „überhaupt nicht“ oder „neinneinnein“ und so weiter murmeln konnte. Schließlich zeigte er mir noch einmal sein Lächeln;

„Man sieht sich später.“

Damit verließ er mich. Das sollte das erste und das einzige Mal sein, dass ich Yoshida-sensei getroffen habe.

Danach bekam ich die Grippe und verbrachte drei Tage im Bett, bevor ich mich erholte. Ich bedauerte wie ich an diesem Tag geantwortet habe und wollte ihn beim nächsten Mal als erster begrüßen und überlegte mir sogar schon wie ich die Unterhaltung beginnen würde.

Unerwarteterweise verpasste ich die Gelegenheit und hatte so nie die Möglichkeit einer echten Unterhaltung mit Yoshida-sensei. Ich glaube jedoch daran, dass er dort oben definitiv die Rufe aus dieser Ecke der Welt hören kann.

Denn ich habe die längste Zeit darauf gewartet diesen vorbereiteten Ausruf zu machen:

„Hey Senior!“

Ich verwende diesen Platz um für Yoshida-sans Geist zu beten.

Tanigawa Nagaru

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya Haruhi:Band5 Das “Verschneiter Berg”-Syndrom| Das “Verschneiter Berg”-Syndrom]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band5 Das “Verschneiter Berg”-Syndrom

2009-01-09T22:04:50Z

Watanuki:

== Das “Verschneiter Berg”-Syndrom ==

“Mist.”

Haruhi, die mir vorausging, sprach aus was ihr durch den Kopf ging.

„Man kann überhaupt nichts erkennen!“

Wollt ihr wissen wo wir sind? Im Sommer waren wir auf einer einsamen Insel, und im Winter? Versetzt euch mal in Haruhis Rolle und ratet.

„Es ist eigenartig.“,

tönte Koizumis Stimme von der Seite.

„Wir sollten inzwischen am Fuß des Berges sein, nachdem wir schon so lange gewandert sind.“

Mein Tipp an alle ist, dass wir uns an einen kalten und verschneiten Ort befinden.

„Es ist so kalt, oh…Uuuu~“

Die schneidenden Winterböen ließen Asahina-san verstummen. Ich wandte meinen Kopf um die Person imSkianorak, die wie ein Entenkücken wackelte zu beruhigen und nickte ihr ermunternd zu. Dann drehte ich mich zurück nach vorne.

„…“

Vielleicht war es nur Einbildung, aber ich hatte das Gefühl, dass die Schritte von Nagato, die uns den Weg vorgab, langsam schleppender wurden. Die Schneekristalle klebten auf ihren Stiefeln und sammelten sich mit jedem Schritt weiter an. Wo würden wir so etwas durchmachen müssen?

Ich werde euch nicht länger auf die Folger spannen, hier die Antwort:

In einer so weit das Auge reicht silbern glänzenden weißen Welt, wo das Einzige außer Schnee, Schnee ist, wo hin auch immer man sich wendet.

Wo sonst, als auf einem verschneiten Berg könnte das so sein?

Und gerade jetzt war es ein verschneiter Berg, der von einem Schneesturm heimgesucht wird.

Um präzise zu sein – Dank des Ausbruchs eines Schneesturms war unser Rückweg in die Berghütte ein totales Disaster – diese Beschreibung würde auf unsere Situation zu 100% zutreffen.

Um aufs Thema zurückzukommen, wer hatte sich das alles ausgedacht? Inzwischen war ich bereit zu glauben, dass es damit Enden könnte, dass alle fünf von uns mit dem Tod konfrontiert werden und vielleicht das Tageslicht erst wieder als gefrorene Leichen erblicken werden, wenn der Frühling den Schnee wegschmilzt.

„Koizumi, denk dir was aus!“

„Mir sind die Ideen ausgegagen.“,

sagte Koizumi während er auf den Kompass starrte.

„Die Richtung scheint zu stimmen. Nagatos Orientierung ist unvergleichlich. Allerdings sind wir jetzt schon seit Stunden unterwegs, ohne den Fuß des Berges zu Gesicht zu bekommen. Normalerweise wäre das eine höchst seltsame Situation.“

„Und was heißt das jetzt? Sind wir in diesem riesigen Skiresort für immer gefangen?“

„Die einzige Schlussfolgerung, die sich derzeit ziehen lässt ist, dass es sich um einen bizarren Vorfall handelt, eine unvorhersehbare Abnormität. Nicht einmal Nagato kann den Grund hierfür verstehen und weiß auch nicht mehr, als dass wir mit einer Widrigkeit konfrontiert sind.“

''Du brauchst mir nichts erzählen was ich schon weiß. Es ist ungewöhnlich mit Nagato als Führerin den Weg nach Hause nicht finden zu können. ''

„Es muss wieder eine von Haruhis nicht-von-dieser-Welt-Ideen am Werk sein.“

„Ich würde mit meinen Vermutungen nicht soweit gehen. Mein Instinkt sagt mir, dass Suzumiya-san sich ihren Rückweg nicht abschneiden lassen würde.“

„Warum bist du dir dessen so sicher?“

„Weil Suzumiya-san sich schon auf die mysteriöse Murder-Mystery in der Berghütte freut. Für dieses Rätselspiel habe ich nicht wenige Dinge arrangiert und das Ganze sorgfältig durchdacht.“

Schon seit dem Sommer stand fest, dass es auch beim Winterausflug wieder zu einem Detektivspiel kommen würde. Letztes Mal war es eine Horrorgeschichte, die mit einem enttäuschenden Abschluss endete und dieses Mal war es ein Kombinier-Spiel, in das jeder eingeweiht war. Die Besetzung war die gleiche, mit Arakawa dem Butler und Mori dem Dienstmädchen in den Hauptrollen. Tamaru würde der Gaststar sein und die gleiche Rolle, mit den gleichen Beziehungen und dem gleichen Namen spielen.

„Das ist wahr…“

Haruhi konnte es schon gar nicht mehr erwarten die Verschwörung des Opfers und die Identität des Mörders aufzudecken, also würde sie es auch nicht unbewusst verhindern, dass wir in die Berghütte zurückkehren, wo sie diese Murder-Mystery erwartete.

Außerdem warteten noch meine Schwester, Tsuruya-san, die immer als Extra die Lücken ausfüllt, und Shamisen in der Berghütte auf unsere Rückkehr.

Um ehrlich zu sein gehörte die Berghütte, die wir uns dafür ausgeborgt hatten, der Tsuruya Familie. Dieser Senpai mit endloser Energie stimmte sofort zu uns die Hütte zur Verfügung zu stellen, solange sie mitkommen durfte. Dass ich Shamisen mitbrachte war aufgrund von Koizumis Bitte, da er Teil der Inszenierung sein sollte. Meine Schwester wurde aus eigenen Stücken Teil meines Gepäcks. Diese Zwei plus Eins sind jedoch nicht Teil der Gruppe, die gerade der sicheren Katastrophe ins Angesicht blickt. Shamisen würde wohl gerade zu einer Kugel zusammengerollt vor dem Kamin liegen und Tsuruya-san gemeinsam mit meiner Schwester, die nicht Skifahren konnte, einen Schneemann bauen. Das war das Letzte an das ich mich von ihnen erinnerte.

Für Haruhis waren die Drei Reservemitglieder, was auch der Grund dafür war, warum sie nicht dagegen war sie wieder zu treffen.

''Warum ist das so? Warum können wir nicht zurück zum beheizten Rückzugsort der SOS Brigade gelangen? ''

Selbst mit dem Segen von Nagato Yuki konnten wir den Rückweg nicht finden. ''Was läuft hier nur falsch? ''

„Wir treffen laufend auf diese extremen Stürme, sei es im Sommer oder im Winter…“

''Könnte es gar ein Naturgesetz sein, dass wir während allen längeren Ferien in irgendeine Abnormalität hineingezogen werden, die das menschliche Verständnis übersteigt? ''

Als wäre ich von einem Cocktail aus Angst und Unsicherheit betrunken, begann ich mir schnell mein Erinnerungsvermögen zu aktivieren.

„Wie ist es so weit gekommen?“

Flashback-Modus an.

..........

......

...

Ein gemeinsamer Winterausflug war eine nahezu ausgemachte Sache. Selbst wenn wir wirklich die Zukunft vorhersagen könnten, wären wir von dieser Tatsache unbeeindruckt gewesen.

Außerdem hatte schon zum Zeitpunkt, als der mörderische Ausflug zur einsamen Insel (inklusive Taifun) beendet war, eine gewisse Person die kommenden Ereignisse angekündigt. Wer könnte es sein außer Haruhi? Diejenigen, die ihre Rücksichtslosigkeit und ihre Ausdrücke zu ertragen hätten, waren wir alle, mit Ausnahme von ihr selbst natürlich. Die Führung würde Koizumi übernehmen.

Ich hatte ja eigentlich gehofft, dass Haruhi die Sache bis zum Winter vergessen würde, aber das Gedächtnis des Anführers versagt nicht bei solchen Dingen-

„Countdown zum Jahresende im Schneesturm.“
Haruhi überreichte stapelweise zusammengeheftetes Papier. Nachdem sie es ausgeteilt hatte grinste sie wie ein perverser Kidnapper.

„Wie ursprünglich geplant werden wir diesen Winter eine eingeschneite Berghütte aufsuchen um dort mit Teil zwei unserer Mystery-Tour durchführen!“

Diese Deklaration erfolgte im Clubraum am vierundzwanzigsten Dezember, gleich nach der Zeremonie zum Jahresende. Wir hatten einen Keramiktopf auf einem portablen Gasofen an einem Ende des Tisches stehen, der jedes Mal wackelt während wir diverse Zutaten in ihn hineinwarfen, als Ersatz für einen Feuertopf zum Mittagessen.

Haruhie schmiss Fleisch, Fisch und Gemüse ohne bestimmte Ordnung hinein, während die mit einem Kopftuch geschmückteDienstmädchenversion von Asahina-san das Essen mit einem Paar Stäbchen aufteilte und es in regelmäßigen Abstände aus der Brühe holte. Nagato, Koizumi und ich waren für das Konsumieren zuständig. Neben der Fünfergruppe der SOS Brigade war heute auch ein Gast anwesend.

„Waaa! Das ist toll! Was ist das? (mampfend)… Haruhi, du bist kein 5-Sterne-Koch oder? (kauend)….Yoho! Diese Suppenbrühe ist das Beste! Yumyumyum~ (verschlingend)”

Der Gast war niemand anderer als Tsuruya-san. Die Quelle dieser lebhaften Geräusche schien sich mit Nagato zu duellieren, die still vor sich hin aß, und bewegte hastig ihre Essstäbchen um sich die Leckerbissen auf ihr Teller zu schaufeln.

„Im Winter muss man einfach einen Feuertopf essen! Kyon als Renntier ist auch ein Kracher, haa, ist das schön!“

Die Einzige die mir Anerkennung für meinen Auftritt zollte war als Tsuruya-san und nur Tsuruya-san. Haruhi und Koizumi zeigten nur ein falsches Lächeln, während Asahina-san plötzlich ihre Augen verdeckt hatte und mit ihren Schultern zuckte. Nagato zeigte am ganzen Körper, dass sie versuchte die Quelle dieses Humors mittels Logik zu ergründen und ich fühlte nur völlige Verlegenheit während mir der Schweiß über das Gesicht rannte. ''Da geht er hin mein Funken von Ambition in die Unterhaltungsindustrie einzusteigen…Aber was solls, es ist auch besser so. ''

Es musste einen Grund dafür geben, dass Tsuruya-san unser Gast war, außer um sich am Festmahl zu beteiligen oder Asahina-sans Begleitung zu sein. Dieser spezielle Grund war..

„Bezüglich der Berghütte im Blizzard.“

Haruhis Beschreibung wurde vom Schneesturm auf einen Blizzard aufgerüstet.

„Freu dich Kyon! Wer hätte gedacht, dass uns Tsuruya-san gratis ihre Villa zur Verfügung stellen würde? Das und dass sie erstklassig ist! Ich brenne schon darauf. Komm, komm, komm! Nicht so schüchtern, hau rein!”

Haruhi warf ein paar Schweinekoteletts auf Tsuruya-sans Teller während sie sich Anglerfischscheiben für sich selbst nahm.

„Normalerweise würde unsere Familie ihren Urlaub dort verbringen…“

Tsuruya-san stopfte sich ihren Mund voll mit Schweinefleisch und schlang es runter.

„Aber mein Vater befindet sich dieses Jahr auf einer Geschäftsreise nach Europa und kann deshalb nicht. Nachdem seine Arbeit aber in drei Tagen erledigt sein wird haben wir beschlossen später auf Skiurlaub in die Schweiz zu fahren. Also werde ich mit euch in die Villa fahren! Das wird ein Kracher!“

Wie es schien hatte uns Tsuruya-san ihre eigene Villa für den gemeinsamen Ausflug in dem Moment überlassen, in dem Asahina-san beiläufig unsere Winterpläne erwähnt hatte. Koizumi schloss sich der Idee an und befürwortete sie aus ganzem Herzen, während Haruhi so aufgeregt war wie eine Katze, der man gerade einen Teller voll Sashimi vorgesetzt hatte, als sie schließlich davon erfuhr.

„Tsuruya-san, das ist für dich!“

Haruhi holte ein violettes Manschettenband hervor, auf dem „Ehrenamtlicher Berater“ stand und überreichte es ihr- womit die Sache besiegelt war.

Koizumi hatte ein strahlendes Lächeln im Gesicht als er auf Haruhi, Nagato und Tsuruya-san sah, die alle aßen als wären sie bei einem Esswettbewerb. Vielleicht weil er meinen Blick bemerkte, begann er zu sprechen:

„Keine Sorge. Dieses Mal werden wir Niemanden einen Schrecken einjagen. Es wird nur ein einfaches vorbereitetes Detektivspiel sein. Wir haben sogar dieselben Leute dafür.“

Das bedeutete, dass Arakawa der Butler, Mori das Dienstmädchen und die Tamaru-Brüder wieder an der Show mitwirken würden. Aber das war egal. Schon mehr würde mich interessieren, was sie normalerweise taten. Sind sie Teil der Verwaltung der „Organisation“?

„Sie sind Schauspieler aus einer kleinen Truppe, die ich zufällig kenne. Reicht dir das als Erklärung?“

Solange Haruhi damit zufrieden war, hatte ich keine Bedenken.

„Suzumiya-sans Hauptkriterium ist ob das Schauspiel interessant ist, sonst kümmert sie nichts. Das ist allerdings auch schon das schwierigste Problem. Ich bin mir nicht sicher ob sie das Szenario zufrieden stellen wird und der Gedanke daran bereitet mir Magenschmerzen.“

Koizumi drückte sich auf den Magen und simulierte Sodbrennen, behielt aber sein Lächeln. ''Was für ein schrecklicher Schauspieler. ''

Ich war eine normalere Person als Haruhi wenn man bedachte, dass ich nicht einfach den Spaß ins Zentrum stellen und alles andere ignorieren konnte. Ich sah mich um nach etwas, das meine Nerven beruhigen könnte und stoppte zuerst bei der ausdruckslosen Fassade von Nagato. Das gute alter Pokerface Nagato. Die mir so gut bekannte Nagato Yuki schlang die Zutaten des Hot Pots hinunter als wäre nichts geschehen.

„….“

Was auch immer, dachte ich zu mir selbst.

Dieses Mal sollte es keinen kritischen Zwischenfall geben, der Nagato über die Maßen beansprucht. Nein, eher es sollte überhaupt kein solches Ereignis auftreten. Im Angesicht der geplanten Dinge, sollte es dieses Mal eine gemütliche Sache werden. Nagato hatte beim gemeinsamen Sommerausflug nicht übermäßig viel zu tun und ich hoffte, dass es dieses Mal das Gleiche sein würde. ''Überlass einfach die ganze Arbeit Koizumi und seinen Freunden. ''

Ich dachte all dies während ich die Broschüre las, die neben mir lag.

Laut dem Zeitplan in der Broschüre war die Abfahrt am 30. Dezember, einen Tag vor Silvester. Der Berg war nicht allzu weit entfernt und konnte per Bus innerhalb von ein paar Stunden erreicht werden, also noch am gleichen Tag.

Nach unserer Ankunft würden die Pläne für den Tag nur eines sein: Schifahren und noch mehr Schifahren. Am Abend würde eine Party stattfinden (kein Alkohol erlaubt) und Abendessen serviert werden, das von Arakawa-san, dem Butler von dieser einsamen Insel (der obwohl er ein falscher Butler war, makellos und überzeugender war als ein echter, weshalb ich keine Einwände hatte) sowie von Mori-san (die obwohl sie ein falsches Dienstmädchen…et cetera) zubereitet wird. Die Tamaru-Brüder würden am nächsten Tag als verspätete Ehrengäste eintreffen, bevor sich der Vorhang für das Detektivspiel schließlich hebt.

Anschließend daran würde Silvester damit verbracht werden das Spiel und die Verschwörung dahinter aufzulösen. Die Gruppe würde sich kurz vor Sonnenaufgang versammeln und abwechselnd ihre Lösung für den „Fall der vergifteten Schokolade“ präsentieren, woraufhin Koizumi als Mastermind schließlich die Wahrheit verkünden würded. So würde sich dann jeder vom vergangenen Jahr verabschieden und Hallo zum neuen sagen können. Prosit Neujahr!“

-das wäre eine kurze Zusammenfassung des gemeinsamen Ausflugs.

Als ich meinen Kopf aufrichtete starrte ich in Haruhis hämisches Gesicht. Es kam nicht überraschend, dass sie mich selbst in dieser unchristlichen Stunde so direkt ansah.

“Wir sollten das neue Jahr wirklich feiern!”

Haruhi hob den Lauch mit ihren Essstäbchen auf.

„Und dem neuen Jahr dann gleich unseren Dank erweisen, damit es auch ein gutes wird. Ich glaube fest daran, dass das kommende Jahr eines sein wird, in dem Schicksal der SOS Brigade zu unserem Gunsten wenden wird.“

''Kleines Fräulein, es ist schon in Ordnung, dass du das neue Jahr wie eine Person behandeln willst, aber ich glaube nicht, dass deine Definition eines guten Jahres die gleiche ist, wie für den Rest von uns. ''

„Wirklich? In meinen Augen war dieses Jahr interessant, weshalb ich will, dass auch das nächste so verläuft. Ahh, Mikuru-chan, die Brühe ist drauf und dran völlig zu verdunsten, beeil dich mit dem Wasser.“

„OK, ich komme schon.“

Asahina-san eile schnellen Schrittes zum Teekessel.

„Eishu.“

Sorgfältig goss sie das Wasser aus dem augenscheinlich schweren Teekessel in den Topf.

Der Anblick von Asahina-sans verführerischen Gesicht ließ mich auf die Unglücke dieses Jahres zurückblicken und meine Emotionen wurden davon ein wenig aufgerührt. Haruhi hatte gesagt, dass dieses Jahr interessant gewesen war. Hätte man mir die gleiche Frage gestellt, wäre meine Antwort definitiv ja gewesen.

Als Kind hatte ich auf Begegnungen gehofft mit denen ich angeben konnte. Sei es einen Außerirdischen zu treffen oder irgendwas anderes in diesem Bereich. Ich wollte wirklich, dass so etwas geschieht und damit meiner Kindheit ein neues aufregendes Kapitel hinzufügen würde. Es wäre ungewöhnlich nicht davon zu träumen, dass die eigenen Phantasien wahr werden. Wie es allerdings derzeit war, wo meinem Leben ohne Unterlass neue Kapitel hinzugefügt wurden, das ging über meine Erwartungen hinaus.

Das gesagt, fühlte ich mich nachdem ich diese ganzen Ereignisse durchlebt habe wie folgt:

- ja, sehr zufrieden.

Erst jetzt wo der ganze Trubel vorbei war konnte ich das so laut verkünden. Es hatte mich wirklich einige Zeit gekostet diese Einstellung zu entwickeln. Nichtsdestotrotz, wenn ich die Chance gehabt hätte mehr darüber zu sagen wie ich mich im Inneren fühle, dann hätte ich gesagt, dass ich mir mehr friedliche Tage wünsche. Persönlich hoffte ich auf mehr dieser Zeiten, die wir hier im Clubraum verbringen und herumalbern, nur ein bisschen mehr.

„Du und dein ganzes verrücktes Gerede.“

Haruhis Backen waren voll mit Anglerfischleber als sie keifte:

„Du hast ja auch nur herumgealbert! Jetzt komm mir nicht und sag, dass du nicht genug hattest. Wenn du mehr haben willst, dann verwende dafür die letzten Tage vor Silvester und feiere sie bis zum letzten Moment durch!“

„Nein danke.“

Dieser Blödmann hatte keine Ahnung wie sehr ich bis jetzt gelitten hatte und dass ich mich erst von all den Wunden erholt hatte. Den Sieg in dem Baseballspiel erringen, den Sommerferien ein Ende setzen, die Realität nach dem Filmdreh wieder in Ordnung bringen, zurück und vor in die Vergangenheit und Zukunft reisen und sogar kürzliche Ereignisse korrigieren. Es stimmt schon, dass ich das alles aus eigenem Ermessen getan hatte, also konnte ich das niemandem vorwerfen, aber es auch nicht vor mir selbst rechtfertigen, wenn man bedenkt, dass ich im Moment nicht derartig beschäftigt sein hätte sollen.

''Aber was solls, ich kann meine Wut nicht an Haruhi auslassen, selbst wenn ich mich bei aller Welt darüber beschwere. ''

„Wenn wir in der Berghütte ankommen werden wir noch genug Zeit zum Feiern haben.“

Ich schob Haruhis in Lauerstellung gehaltene Essstäbchen beiseite und angelte mir Kohl aus dem Topf. Das war eine der seltenen von Haruhi zubereiteten Mahlzeiten, also sollte ich mir schnell genug davon einwerfen, bevor die hungrige Gruppe der weiblichen Geschöpfe hier (mit Ausnahme von Asahina-san) alles für sich beanspruchte, schließlich war unklar, wann wir wieder so eine Delikatesse haben würden.

„Wir werden es noch schaffen.“

Haruhi schaufelte sich Rindfleisch auf ihren Teller.

„Einfaches Feiern ist nicht genug, wir müssen es richtig krachen lassen. Hört mir zu, es gibt nur einen Silvesterabend pro Jahr. Denkt mal darüber nach, das diesjährige Silvester findet nur einmal in eurem Leben statt, genauso wie der heutige Tag. Dieser Tag wird nicht wiederkommen wenn er einmal vorbei ist. Also würde man dem heutigen Tag nicht gerecht werden, wenn man ihn nicht in vollen Zügen genießen würde. Deshalb hoffe ich, dass ich alle Tage meines Lebens aufs Vollste auskosten werde können, schließlich ist es das Beste sie unvergesslich zu machen.“

Beim Hören dieser naiven Worte öffnete Tsuruya-san ihren Mund, während sie noch auf etwas halbgarem Hühnerfleisch herumkaute:

„Whoa! Du erinnerst dich an alle dreihundertfünfundsechzig Tage des Jahres? Weite so! Ahh, Mikuru, bitte noch etwas Tee.”

“Sicher, kommt gleich!”

Asahina-san nahm den Tontopf und goss den gekochten Tee sorgfältig in den Becher, den ihr Tsuruya-san entgegen hielt. Obwohl sie wie eine einfache Kellnerin behandelt wurde, schien Asahina-san mehr als glücklich mit ihrer Tätigkeit. Haruhi, die Küchenchefin, die alles was ihr unter die Finger kam in den Topf war, war auch völlig in die Sache versunken. Koizumis elegantes Lächeln spiegelte sich schemenhaft im dampfenden Feuertopf, während die ruhig dinierende Nagato das Essen still hinunterschlang. Tsuruya-san, die ehrenamtliche Beraterin, war hier nur als Reservemitglied, aber das störte nicht den Umstand, dass wir genauso gut miteinander auskamen wie üblich in der SOS Brigade.

Ich war mit zu der Zeit völlig bewusst wie kostbar dieser Augenblick war. Da ich diesen Weg gewählt hatte, würden mich ohne Zweifel in Zukunft weitere märchenhafte Ereignisse rund um Haruhi erwarten. Bevor ich irgendwann das Zeitliche segne, rechne ich damit, dass ich noch ein oder zwei weitere mir Kopfschmerzen bereitende Krisen durchgemacht haben werde.

Und außerdem musste ja noch der Dimensionsreisende seinen Auftritt machen.

„Beeil dich und tauch endlich auf!“,

entkam es mir. Glücklicherweise befanden sich Haruhi und Tsuruya-san gerade in einem intensiven Kampf um die Pilze, so dass es niemanden auffiel was ich gerade zu mir selbst gesagt hatte.

Allerdings fiel mir auf, dass sich Nagatos Wimpern leicht bewegt hatten.

Ich warf einen Blick aus dem Fenster, wo nur der graue Himmel und der langsam fallende Schnee zu sehen war, der beim Beobachter schnell ein gewisses Gefühl von Trägheit auslöste. Koizumi bemerkte wo ich hinsah:

„Wenn wir auf der Berghütte fertig sind wirst du Schnee nicht mehr sehen können. Übrigens, bevorzugst du Schifahren oder Rodeln? Es gehört zu meinen Aufgaben mich um die Ausrüstung zu kümmern.“

„Ich bin noch nie gerodelt.“

Nach dieser unklaren Antwort wandte sich mein Blick vom Winterhimmel ab. Koizumi behielt sein harmloses Lächeln, aber öffnete seinen Mund um mich weiter zu befragen:

„Welche(n) Yuki(Schnee) siehst du gerade an? Den der vom Himmel fällt oder-“

Es brachte mir nichts Koizumi für seine Frage in Grund und Boden zu starren, also warf ich mich in den Kampf um die Pilze.

Dieses Hot Pot Festmahl entging den Augen der Lehrer und wurde auch von sonst keiner Petze gesehen. Vielleicht hatten sie es aber auch bemerkt und nur ein Auge zugedrückt. Was auch immer jetzt der Wahrheit entsprach, als wir uns alle vollgestopft hatten, wuschen wir die Schüsseln aus und verließen den Clubraum. Gerade als wir durch das Schultor traten hörte es auf zu schneien.

Nachdem wir uns von Tsuruya-san verabschiedet hatten, die zurück musste um am Weihnachtsessen ihrer Familie teilzunehmen, begab sich die SOS Brigade Richtung Bäckerei. Wir holten den extragroßen Kuchen ab, den Haruhi bestellt hatte und gingen wir weiter zu Nagatos Apartement.

Es war nicht aus Mitleid, weil Nagato sonst den Weihnachtsabend allein verbringen hätte müssen, sondern weil Nagatos Wohnung die einzigartige Gelegenheit bot gemeinsam den Kuchen zu genießen und dabei ein bisschen auszuflippen, ohne uns eine Standpauke von jemandem anhören zu müssen. Ich wunderte mich wer wohl glücklicher war: Koizumi mit Twister oder ich mit dem Kuchen. Haruhi, die die mit tänzelndem Schritt die Führung übernahm, sah ziemlich zufrieden aus und auch bei Asahina-san (deren Hände gepackt und mit ihnen herumgewunken wurde) schien es daran keinen Zweifel zu geben. Selbst die Schritt um Schritt setzende Nagato müsste sich eigentlich von der fröhlichen Stimmung angesteckt haben lassen.

Von der derzeitigen Situation aus betrachtet, sollten eigentlich keine Vorfällte wie, dass auf einmal Weihnachtsmänner statt Schnee auf uns niedergingen, geschehen. Haruhi hatte die Freuden eines typischen Weihnachtsabends voll ausgekostet und schien Spaß daran gehabt zu haben. Ihre Laune schien auf dem gleichen Niveau wie die meiner kleinen Schwester zu sein, aber vielleicht lag es auch einfach nur an diesem besonderen Festtag.

Aus unbekannten Gründen bin ich während dieser Zeit des Jahres versöhnlicher. Selbst wenn Haruhi die winterlichen Straßen durchstreifen würde um Weinachtsmänner zu jagen, würde ich es vielleicht mit einem schiefen Lächeln geschehen lassen.

Während wir die diversen Spiele spielten, die Koizumi mitgebracht hatte, schien jeder von un seine gute Zeit zu haben. Nagatos Aufmerksamkeit war auf <Der Tag des Schützen 3> gerichtet, das auf zwei vernetzten Notebooks lief, während Haruhi und ich uns bei Twister herumstießen und –schoben. Es war wirklich eine wilde Nacht, wo sich vorbeiwandernde Pärchen wohl schnell dem Spaß angeschlossen hätten.

Damit verbrachten wir einen spaßerfüllten Weihnachtsabend.

Die Tage zwischen dem Weihnachtsabend und Silvester vergingen wie im Flug, als würde Haruhi sie gemeinsam mit Chronos, dem Gott der Zeit, beschleunigen. Wir machten einen Komplettputz des Clubraumes und ich erhielt sogar einen Telefonanruf eines scheinbar hirntoten früheren Klassenkameraden. Nach einiger Bettelei begleitete ich ihn zu einem Footballmatch. Während dieser Zeit kam das Ende des Jahres immer näher.

Das neue Jahr. Würde es ein gutes oder schlechtes werden? Ich wusste es nicht. Was mich betrifft, wenn sich meinen Noten nicht verbessern, dann werde ich ziemlich auf die Nase fallen.

Das Verlangen meiner Muter mich in einem Institut für die Collegeprüfungsvorbereitung anzumelden ging schon über das Rhetorische hinaus. Wäre ich irgendeinem professionellen Sportklub beigetreten und mich hineingesteigert oder auch nur in einen anderen weniger gut organisierten klassischen Club eingetreten, dann hätte ich noch eine Ausrede gehabt. Leider ist es nun mal so, dass ich einer obskuren und wenig überzeugenden Gruppe angehöre, die nichts anderes tut als herumzualbern –so erscheint es zumindest Außenstehenden.

Vielleicht gibt es so etwas wie Gerechtigkeit aber auch nicht, nachdem Haruhis Noten geradezu außergewöhnlich gut waren und auch Koizumis Noten aus den letzten großen Tests für die Spitzengruppe reichten. Auch Asahina-san folgte gewissenhaft dem Unterricht, vielleicht auch wegen ihres Interesses an Archäologie, während für Nagato sowieso alles ohne den geringsten Denkaufwand gelöst werden konnte.

„Vergesst es, lasst uns später darüber reden.“

Die dringendste Sache war jetzt der gemeinsame Winterausflug, also war es in Ordnung sich zuerst um diesen zu kümmern. Die Schule konnte bis zum nächsten Jahr warten, während der Countdown für den Ausflug noch in diesem stattfand.

Das gesagt-

„Lasst uns gehen!”,

rief Haruhi aus.

„Yahoo-!”,

schrie Tsuruya-san zurück.

„Wir haben wie es scheint klares Wetter, was den heutigen Tag perfekt macht zum Schifahren, zumindest nach derzeitigem Wetter.“,

gab Koizumi den Wetterbericht zum Besten.

„Schifahren? Ist das das wo man über den Schnee rutscht?“,

bemerkte Asahina-san als sie ihr Kinn hob, das eng von ihrem Schal umschlungen war.

„…“

Nagato stand regungslos mit ihrem kleinen Gepäcksstück in einer Hand.

„Hi!“,

rief meine kleine Schwester und sprang heraus.

Wir standen gerade in aller Früh fertig vorbereitet am Bahnhof. Wir würden den Zug nehmen und dann einige Male umsteigen, bis wir dann plangemäß am Nachmittag am Berg ankommen. Das war aber kein Thema, viel eher stellte sich die Frage wie meine kleine Schwester hier uneingeladen auftauchen konnte…

„Egal, was willst du machen wenn sie schon mal hier ist? Nehmen sie wir mit. Wenn wir gemeinsam fahren lässt sich die Sache wahrscheinlich einfacher lösen und du wirst uns ja keine Probleme bereiten oder?“

Haruhi beugte sich zu meiner Schwester und zeigte ihr ein Lächeln.

„Wäre es jemand, der mir nichts bedeutet, hätte ich ihn bereits rausgeworfen, aber deine Schwester ist mit ihrer ehrlichen Persönlichkeit ganz anders als du, also gibt es keinen Grund nicht OK zu sagen. Das, und weil sie im Film mitgespielt hat und Shamisen braucht ja auch einen Spielkameraden.“

Das ist wahr, sogar Shamisen befand sich unter meinem Gepäck. Ihr wollt wissen warum? Dann hört zu was der Planer des gemeinsamen SOS Brigade Winterausflugs zu sagen hatte:

„Die Katze brauchen wir für die Handlung des Krimis.“

''Ist es eine Geschichte ähnlich wie „Die Katze war Zeuge? ''

Koizumi, der auf seinem Gepäck saß, fuhr fort:

„Es ist egal welche Katze, es kann jede sein, solange sie den Fall lösen kann. Seine außergewöhnliche Schauspielkunst im Film jedoch hat mich dazu gebracht ihn auch für dieses Schauspiel einsetzen zu wollen.“

''Der jetzige Shamisen ist allerdings nicht mehr als eine typische Hauskatze, die kein Wort sprechen kann. Es ist also besser nicht allzu große Hoffnungen in seine Schauspielkunst zu haben. '' Ich fuhr fort und sagte folgendes zu Haruhi, die gerade mit meiner Schwester die Köpfe zusammensteckte:

„Dank ihm wurde ich auf frischer Tat ertappt als ich gerade das Haus verlassen wollte.“

Bei Anbruch der Dämmerung das Haus zu verlassen war einfach zu früh. Gegenüber meiner Mutter hatte ich mich stumm verhalten um meine Deckung zu bewahren und meine Schwester hatte keine Ahnung davon, dass ich mit Haruhi & Co wegfahren würde, jedoch hatte der Plan eine Schwachstelle. Als ich gerade dabei war den schlafenden Shamisen in einen Katzenkorb zu schieben, stolperte meine Schwester in mein Zimmer. Vielleicht war sie gerade auf dem Weg ins Badezimmer und hatte sich im Halbschlaf in der Tür geirrt, nehme ich zumindest an.

Die Situation eskalierte sofort. Die verschlafenen Augen meiner Schwester öffneten sich weit-

„Wohin willst du mit Shamisen? Warum bist du so angezogen? Was soll das Gepäck?“

''Mensch, gib Ruhe. '' Was jetzt folgte war ein Anfall einer elfjährigen Fünftklässlerin, wie sie meine Schwester darstellte, der noch Schlimmer war als der im vergangenen Sommer und in dem sie vollen Gebrauch von ihren Händen und Füßen machte um sich an meine Tasche zu klammern und nicht mehr loszulassen. Es hatte große Ähnlichkeit mit diesen farbenfrohen Muscheln, die sich mit stählernem Griff an die Felsen klammern auf denen sie sich befinden und welche sie unter keinen Bedingungen loslassen.

„Einer mehr gefährdet den Plan nicht.“, sagte Koizumi lächelnd, „Es übersteigt nicht unser Budget die Fahrt für ein zusätzliches Kind zu bezahlen. Außerdem finden sowohl Suzumiya-san als auch ich, dass es gemein wäre sie jetzt noch nach Hause zu schicken.“

Nachdem sie mit Haruhi herumgealbert hatte, vergrub meine Schwester ihr kleines Gesicht in den vollen Brüsten von Asahina-san und umarmte die Knie der stillstehenden Nagato. Als Finale ließ sie sich von Tsuruya-san im Kreis schwingen und hörte dabei gar nicht mehr auf zu kreischen.

''Was bin ich froh, dass sie eine Schwester ist. Wäre es ein Bruder, dann würde er inzwischen in einer Tasche verpackt in irgendeiner dunklen Gasse stehen. ''

Auch im Expresszug zum Berg hielt das Bedürfnis meiner Schwester zu spielen an und sie wuselte um uns Vier herum und verbrannte dabei ihre ganze Energie. Schon am Beginn so aufgeregt zu sein würde nur dazu führen, dass wir wenn wir am Ziel ankommen völlig erschöpft sind, was bedeuten würde, dass ich meine dann schlafende Schwester tragen müsste. Aber meine Warnungen fielen auf taube Ohren. Haruhi und Tsuruya-san verhielten sich genauso wie meine Schwester und waren völlig überdreht. Sogar die eher zurückhaltende Asahina-san schien aufgeregt und selbst Nagato, die ihr Buch nach ein paar Seiten wieder eingepackt hatte, beobachtet meine Schwester mit stummem Blick.

Ich stützte meinen Kopf auf meinen Arm und starrte nachdenklich auf die am Fenster vorbeiziehende Landschaft. Koizumi saß neben mir, Haruhi und die anderen Mädchen uns gegenüber. Sie hatten ihre Sitze gedreht, so dass sie zueinander sahen, um gemeinsam UNO spielen zu können. ''Werdet dabei nicht zu laut, ihr stört sonst die anderen Passagiere. ''

Koizumi und ich, die Ausgeschlossenen, spielten nach der Abfahrt für zehn Minuten Rommé, doch wurde das je länger es ging immer langweiliger, weshalb ich aufgab. ''Warum müssen immer wir zwei Männer die tragischen Gestalten sein? ''

Wenn dem so sein musste, war das Einzige was einem übrig blieb, sein geistiges Auge auf das kommende gloriose Festmahl zu richten, wobei der noch zu kommende Anblick von Asahina-san in Schioutfit um einiges besser wirkte. Gerade als ich darüber nachdachte wie ich es zu einer Szene mit nur uns beiden in verliebter Stimmung auf der Schipiste kommen lassen könnte…

„Miau~“

Ein Geräusch ertönte aus dem Katzenkorb und Schnurrbarthaare erschienen in der Öffnung.

Nach dem Filmphänomen wurde aus Shamisen eine artige Hauskatze von geringem Pflegeaufwand, die bei niemanden mehr den Eindruck eines Streuners erweckte. Er benahm sich und wartete bis es Fütterungszeit war und kratze oder kaute nicht an Dingen. Vielleicht lag es daran, dass die erste Priorität dieses Burschen keine andere als schlafen war. Sobald er an diesem Morgen im Katzenkorb war begann er zu schlafen, doch egal wie faul eine Katze ist, irgendwann hat sie genug geschlafen und wacht letztendlich auf. Er rieb sich über die Ecken seiner Augenlieder, als würde er sich langweilen, doch konnte ich ihn natürlich nicht im Wagon herumstreunen lassen.

„Halte noch ein bisschen länger durch.“

Ich redete auf ihn ein während er neben meinen Beinen lag.

„Sobald wir da sind bekommst du neues Katzenfutter.“

„Miau~“

Shamisen verfiel in Stille und schien meine Absicht zu verstehen. Erstaunt bemerkte Koizumi:

„Als er zum ersten Mal zum Sprechen anfing, hat es mich völlig umgehauen. Diese Katze gefangen zu haben war wie auf Gold zu stoßen. Damit meine ich nicht nur eine männliche Glückskatze gefunden zu haben, sondern dass es unglaublich ist wie gut er menschliche Emotionen versteht.“

Es war Haruhi gewesen, die ihn aus einer Gruppe von streunenden Katzen ausgesucht hatte, die eine Chromosomenmutation aufwiesen, wie sie nur einmal bei ein paar tausend Katzen vorkommt. Ich sollte ihr wirklich raten an Lotterien teilzunehmen. Egal was wir gewinnen, es würde irgendwie die Kosten unserer Aktivitäten decken. Ich fühle mich nicht gut dabei immer das Budget des Literaturclubs dafür zu verwenden.

„Lotterien…Wenn Suzumiya-san wirklich in der Lotterie gewinnen würde, wären die Folgen davon wahrscheinlich schwierig zu kontrollieren. Denk nur mal daran was passieren würde, wenn sie mehrere Millionen Dollar zur Verfügung hätte?“

Ich denke nicht oft über solche Dinge nach, aber ich glaube der Schwachkopf würde damit beginnen ausgemusterte Kampfflugzeuge der amerikanischen Armee zu kaufen. Einsitzer sind ja Ok, was mir Kopfschmerzen bereitet sind Zweisitzer. Man braucht gar nicht zu überlegen, um zu wissen wer als Co-Pilot in den hinteren Sitz gestopft werden würde.

Entweder das, oder sie würde es verschwenderisch für Werbung verwenden und wenn man sich dann eines Tages zurücklehnt und zur Hauptabendzeit fernsieht, wird plötzlich ein „Dieses Sendung wird einzig und allein von der SOS Brigade gesponsert“ über den Bildschirm flimmern. Nur der Gedanke daran, dass unsere Werbung in jedem Haushalt zu empfangen sein würde, jagte mir Schauer über den Rücken. Wenn Haruhi Produzent werden würde, würde jede Show einfach nur krank werden. Sogar ein Kindergartenkind könnte höhere Quoten einfahren, als wenn sie die Leitung innehat.

„Vielleicht würde sie auch Dinge tun, die der Allgemeinheit nützen würden, wie ein paar Stiftungen für Erfindungen gründen oder ein Labor einrichten.”

Man verliert allerdings in 90% der Fälle im Leben und der Einsatz hier war einfach zu hoch. Selbst ein erfahrener Statistiker würde hier zögern. Wir sollten uns nicht noch mehr Probleme schaffen solange wir keinen vernünftigen Grund dafür haben.

„Es würde ausreichen sie im Supermarkt Eis am Stiel kaufen zu lassen bei dem man etwas gewinnen kann.“

Ich betrachtete wieder die Landschaft hinter dem Fenster. Koizumi lehnte sich zurück, versank in seinem Stuhl und schloss seine Augen um sich ein wenig auszuruhen. Sobald wir ankommen würden wir ständig beschäftig sein, also war es ratsam schon jetzt dafür Enegie zu sparen.

Die Umgebung wurde immer ländlicher. Tunnel für Tunnel wurde der Anblick weißer und während ich noch die Aussicht bewunderte versank ich langsam in Schlaf.

Am Ziel angekommen schnappten wir uns unser Gepäck und rollten damit aus der Bahnstation. Was sich uns bot war ein von zwei Farben geprägter Anblick, der klare blaue Himmel im Kontrast zum gleißend weißen Schnee und einer Zweiergruppe bekannter Gesichtern, die uns begrüßte.

„Willkommen zusammen. Es ist schon einige Zeit her, dass wir uns gesehen haben.“

Mit einer tiefen Verbeugung stand hier der beste Schauspieler in der Rolle des Butlers-

„Sie müssen von der langen Reise müde sein. Willkommen.“

-neben dem wunderschönen Dienstmädchen von unbekanntem Alter.

„Nein gar nicht, überhaupt nicht, Entschuldigung, dass wir euch Umstände bereiten.“

Koizumi, der bei dieser Art von Unterhaltung in seinem Element war, begab sich in ihre Richtung und stellte sich zu ihnen.

„Das wäre wohl das erste Mal, dass Tsuruya-san sie trifft. Sie sind meine Freunde, Arakawa-san und Mori-san. Ich habe sie hinsichtlich der Essensversorgung auf diesem Ausflug um Hilfe gebeten.“

Ihr Auftreten entsprach exakt dem auf der einsamen Insel…der einen Dreiteiler tragende grauhaarige Gentleman-Butler Arakawa-san und das eine einfache Schürze über einem Kleid tragendes Dienstmädchen Mori-san.

„Mein Name ist Arakawa.“

„Ich heiße Mori.“

Die Zwei begrüßten uns gleichzeitig.

Sie begrüßten uns bei diesen frierenden Temperaturen ohne auch nur einen Mantel zu tragen. War das Teil des Schauspiels oder war es aufgrund von Professionalität hinsichtlich der Rollen, die sie in diese Sache verwickelt hatten?

Tsuruya-san schwang ihr schweres Gepäck herum.

„Hallo! Schön Sie kennenzulernen! Nachdem Sie uns Koizumi-kun empfohlen hat, habe ich keinerlei Bedenken. Bitte kümmern Sie sich um uns und benutzen Sie das Haus wie es ihnen gefällt!“

„Ich danke Ihnen vielmals.“

Arakawa-san verbeugte sich nochmals, richtete sich mit einiger Mühe wieder auf und zeigte ein steifes Lächeln auf seinem Gesicht.

„Wir sind erleichtert Sie alle bei so guter Laune zu sehen.“

„Ich entschuldige mich für die dürftige Begrüßung im Sommer, bitte vergeben Sie uns.“

Mori-san offenbarte ein warmes Lächeln, das sogar noch weicher wurde, als sie meine Schwester sah.

„Wow, so ein süßes kleines Mädchen.“

Der uneingeladene Gast erwachte schnell wieder zum Leben, fast wie Seegras wenn es auf kochendes Wasser trifft. „Hallo!“, sagte sie und stürmte rasch zu Mori-sans Rock.

Haruhi ging ein paar Schritte und stieg in den Schnee.

„Es ist schon zu lange her. Ich freue mich schon wirklich auf den gemeinsamen Winterausflug. Dass uns im Sommer der Taifun erwischt hat war ein ziemliches Pech, also will ich das alles mit diesem Ausflug auf einmal wieder ausgleichen!“

Damit wandte sie sich um und startete weg, als wäre sie ein Verbrecher auf der Flucht.

“Lasst uns gehen! Danach können wir es endlich krachen lassen! Lasst uns den ganzen Dreck des alten Jahres abschütten und das neue Jahr begrüßen! Nicht ein Funken von Reue darf ins neue Jahr mitgenommen werden. Genau!“

Jeder von uns antwortete darauf auf seine eigene Art. Tsuruya-san erhob beide Hände und rief „JA-!“, Asahina-san sah schüchtern aus und nickte nur zurückhaltend, Koizumi verblieb bei seinem Lächeln und Nagato verhielt sich wie üblich still, während meine kleine Schwester nicht von Mori-sans Seite wich.

Was mich betrifft, ich wandte meinen Blick seitwärts auf den Horizont um dem strahlend, schon nahezu gleißend lächelnden Gesicht von Haruhi zu entgehen.

Der Himmel war absolut klar und zeigte keine Zeichen eines aufziehenden Sturmes.

Zu diesem Zeitpunkt.

Wir stiegen in Allradfahrzeuge ein um zu Tsuruya-sans Villa zu gelangen. Die Fahrer waren Arakawa-san und Mori-san, so dass wir daraus schließen konnten, dass Mori-san zumindest alt genug sein musste um einen Führerschein zu machen. Das war ein ziemlicher Durchbruch, nachdem ich davor wenig Zweifel daran gehabt hatte, dass sie zu unserer Altersgruppe gehört. Nein, nein, ich will damit gar nichts anderes andeuten. Asahina-san als einziges geschäftiges Dienstmädchen ist genug. Ich habe kein Bedürfnis nach Mori-san, nur um das mal klarzustellen. Dieser Punkt ist mir wichtig.

Die Autofahrt durch die weiße Landschaft zwar eher kurz. Schon nach fünfzehn Minuten hielt das vierrädrige Monster vor einem Edelbau an.

„Das kann sich sehen lassen!“

merkte Haruhi an, die als erste aus dem Auto stieg.

„Das wäre die kleinste und schönste der Villen, die wir besitzen.“, sagte Tsuruya-san, „Aber mir gefällt es hier, da sie auch die gemütlichste ist.“

Die Villa befand sich nicht weit von der Bahnstation entfernt und man konnte zu Fuß das Schigebiet erreichen. Berücksichtigt man die Lage, war es klar, dass die Villa nicht wenig gekostet haben musste. Die Aussage, dass es das die kleinste Villa war, war aber keine Lüge, denn der Vergleich hinsichtlich Größe und Schönheit bezog sich auf ihr eigenes Anwesen im japanischen Stil. Beschreibt man sie mit den Worten von einfachen Leuten, dann entsprach die Ausdehnung des Grundstückes der der einsamen Insel, wo wir den Sommer verbracht hatten. ''In was für dunkle Geschäfte war die Tsuruya Familie nur verwickelt um sich solche riesigen Häuser leisten zu können? ''

„Bitte treten Sie ein.“

Arakawa-san, der Butler, übernahm die Führung. Er und Mori-san hatten schon im Voraus die Erlaubnis und die Schlüssel für die Villa erhalten und waren einen Tag früher angereist, was bedeutete, dass sie seit gestern das Schauspiel vorbereiteten. Das zeigte nur Koizumis minutiös genaue Planung, als auch wie locker die Tsuruya Familie damit umging.

Wäre diese aus Holz gebaute Villa in der kommenden Schisaison für die Öffentlichkeit geöffnet, sie wäre sicher ausgebucht. Gerade als ich voller Dankbarkeit in das Haus trat, überkam mich eine kleine Vorahnung.

Hinsichtlich was genau konnte ich nicht sagen, aber sie war definitiv da.

„Hmm…?“

Ich wandte mich um und betrachtete ehrfurchtsvoll die Einrichtung der Villa.

Tsuruya-san konnte nicht aufhören zu lächeln als Haruhi sie mit schmeichelnden Worten überschüttete, die von Tsuruya-san mit schallendem Gelächter beantwortet wurden. Koizumi und Arakawa-san sowie Mori-san unterhielten sich, während sich meine Schwester sofort Shamisen schnappte und ihn an sich drückte. Asahina-san atmete tief durch nachdem sie ihr Gepäck abgestellt hatte und Nagato wandte ihren Blick gen Himmel auf ein unbekanntes, nicht erkennbares Ziel.

Keine Anomalie war zu erkennen.

Von nun an würden wir die nächsten paar Tage den gemeinsamen Urlaub verbringen und schließlich in unsere normale Umgebung zurückkehren und das alltägliche Leben genießen…

Theoretisch…

Wir alle wussten, dass der kommende Mordfall nur ein Schauspiel und nicht echt sein würde, also würde Haruhis Stimmung nicht außer Kontrolle geraten. Es sollte also für Nagato und Asahina-san nicht notwendig sein zu intervenieren und auch Koizumis Kräfte würden überflüssig sein.

Um es anders auszudrücken, die kommenden Ereignisse waren mehr wie Insiderhandel und nicht wie irgendein bizarrer unklarer Mordfall oder eine gigantische Grille, die einen anspringt sobald man einen Raum öffnet, nichts derartig Außergewöhnliches.

Aber was war dann dieses Gefühl? Ich konnte es nur als Inkohärenz beschreiben, was inzwischen schon nichts ungewöhnliches mehr war. Nicht unähnlich einem Phantom, das an einem vorbeistreift. Ja, genau wie bei den endlosen Sommerferien. Es fühlte sich ähnlich an, nur ohne die Déjà-vus….

„Ich gebe auf.“

Wie der glitschige Körper eines Fisches entglitt mir das Gefühl aus den Händen.

„Mache ich mir nur zu viele Gedanken?“

Ich schüttelte den Kopf und stieg die Treppen innerhalb der Villa hinauf um zum mir zugewiesenen Zimmer zu gelangen. Die Inneneinrichtung war nicht verschwenderisch, aber vielleicht habe ich auch nur kein Auge für Qualität. Wer weiß, ob ich nach der Frage nach dem Preis des einfach wirkenden Treppengeländers nicht eine astronomische Summe an den Kopf geworfen bekommen hätte.

Wir befanden uns im zweiten Stock, in dem die Schlafzimmer waren.

„Kyon-kun.“

Tsuruya-san näherte sich mir mit einem Lächeln.

„Kann ich gemeinsam mit deiner Schwester schlafen? Um ehrlich zu sein haben wir nicht genug Zimmer. Ich könnte sie in das Zimmer lassen, das ich selber als Kind benutzt habe, aber wäre sie nicht einsam, wenn sie alleine schläft?“

„Sie kann sich mit mir ein Zimmer teilen.“

Haruhis Kopf tauchte plötzlich auf.

„Ich habe mich gerade umgesehen, das Bett ist riesig. Sogar drei Leute wären kein Problem. Egal wie du es drehst und wendest, es ist einfach gesünder wenn Mädchen gemeinsam mit Mädchen schlafen.“

''Wie, gesünder? Meine Schwester in meinen Zimmer zu haben… Als ob ich ihr irgendwas antun würde.'' Kritisch würde es nur werden, wenn ich mir ein Zimmer mit Asahina-san teilen würde, aber ob es jetzt meine Schwester ist oder Shamisen macht für mich keinen Unterschied.

„Also, wie sollen wir es machen?“

Haruhi fragte meine kleine Schwester, die sich gerade Shamisen auf die Schultern hängte. Sie kicherte und antwortete ohne Rücksicht auf die aktuelle Situation:

„Ich will bei Mikuru-oneechan schlafen!“

Meine Schwester erschlich sich damit einfach so Zugang zu Asahina-sans Zimmer und ließ Shamisen bei mir zurück. Ich schickte mich an den anderen die seltene Chance zu geben die Nacht mit diesem Stubentiger zu verbringen-

„Danke für deine gute Absicht, aber ich habe nicht die Geduld mich um eine sprechende Katze zu kümmern.“

Koizumi wiegelte ab, während Nagato für gut dreißig Sekunden auf die Wimpern der Glückskatze starrte-

„Kein Bedarf.“

Mit dieser kurzen Antwort wandte sie sich um und ging von dannen.

Gut, ihn auf dem Anwesen herumstreunen zu lassen würde wohl auch nicht schaden. Allerdings verhielt sich Shamisen auf fremdem Territorium nicht anders als zu Hause sondern sprang sofort ins Bett und begann zu schnarchen. Dabei hatte er doch schon so lange im Zug geschlafen. Ich hätte mich selbst gerne hingelegt, aber Haruhi wollte keine Zeit verschwenden, also hatten alle der Tagesorder Folge zu leisten und sich unten zu versammeln.

„Gut! Lasst uns gehen! Auf zum Schifahren!”

Meiner Ansicht nach übereilten wir das Ganze, aber Haruhi wollte energiegeladen wie sie war nicht auch nur eine einzige Sekunde verlieren. Bedingt durch die energetische Tsuruya-san, die das Feuer nur noch weiter anfachte, würde Haruhi ihre Geschwindigkeit vielleicht sogar noch verdoppeln, solange diese mit ihrer hyperaktiven Art bei ihrer Seite blieb.

Schianzüge und Schi hatte Koizumi gemietet. Es war mir unerklärlich wie er an unsere genauen Maße gekommen war. Sogar für meine kleine Schwester, die sich uns erst im letzten Moment angeschlossen hatte, gab es einen Anzug, der ihr passte wie angegossen. Ich hatte die Spione der „Organisation“ vor Augen, die, gekleidet in schwarze Anzüge und sich in den Schatten bewegend, sich in die North High und die Volksschule meiner Schwester schleichen und das Krankenzimmer stürmen um an die Unterlagen der Schuluntersuchung zu kommen. ''Hmm, vielleicht sollte ich ihn in den nächsten Tagen mal nach den Maßen von Asahina-san fragen, natürlich nur aus reiner Neugierde. ''

„Ich bin schon länger nicht mehr Schi gefahren. Seit den Ausflügen in meiner Volksschulzeit hatte ich nicht mehr die Gelegenheit dazu, da es dort wo wir wohnen nicht schneit. Im Winter braucht man Schnee um richtig in Stimmung zu kommen!“

Die Worte einer Göre, die keine Ahnung von den Gefahren von verschneiten Feldern hat. Es gibt viele Leute die Schnee hassen. So war etwa Uesugi Kenshin aus der Zeit der streitenden Reiche einer von ihnen. [http://de.wikipedia.org/wiki/Uesugi_Kenshin Uesugi Kenshin]

Beladen mit Schischuhen und Schi auf unseren Rücken, marschierten wir schließlich Richtung großer Schipiste. Wie Haruhi hatte auch ich schon länger keine Gelegenheit mehr gehabt Schi zu fahren. Das letzte Mal war in meiner Mittelschulzeit gewesen. Für meine Schwester war es das erste Mal, genauso wie scheinbar für Asahina-san. Ich war mir sicher, dass Nagato noch keine Erfahrung darin hatte, aber mein geschulter Verstand sagte mir, dass sie jedem Profi Konkurrenz machen würde sobald sie sich auf der Piste befand.

Die verstreuten Fahnen in verschiedenen Farben, wie die Skijacken aus der Entfernung aussahen, fielen mir ins Auge sobald wir vom Lift abstiegen und machten mir bewusst, wie viel weniger Leute hier entgegen meiner Erwartung waren, was Tsuruya-san sofort erklärte:

„Das hier ist ein versteckter Ort, ein Skigebiet, das nur einigen wenigen Experten bekannt ist, weil es bis vor einem Jahrzehnt noch im Privatbesitz war.“

Obwohl es seitdem für die Öffentlichkeit geöffnet war, hatte Tsuruya-sans Ergänzung keinen verächtlichen Unterton. Es gibt solche Leute, sie sehen gut aus, haben eine großartige Persönlichkeit, eine großartige finanzielle Situation, stammen aus gutem Hause und sind damit mit einem Wort geradezu fehlerfrei.

Haruhi sagte zu mir als sie sich die Ski anschnallte:

„Was machen wir Kyon? Ich würde gerne sofort die Expertenpiste ausprobieren, aber kann überhaupt jeder hier Schi fahren? Wie stehts mit dir?“

„Lass uns vorher noch ein wenig üben.“

Ich sah zu meiner Schwester und Asahina-san, die nachdem sie sich die Schi angeschnallt hatte gestürzt war, nach einer zurückgelegten Strecke von neununddreißig Zentimetern, weshalb ich Haruhi sofort antwortete:

„Wenn du ihnen nicht einmal die Grundlagen lernst, kannst du die Expertenpiste vergessen, dann wird sogar das Aufsteigen auf den Sessellift ewig dauern.“

Asahina-san, die nach dem Sturz völlig mit Schnee bedeckt war, war ein Naturtalent als Model für Skiausrüstung. Manchmal dachte ich darüber nach, ob es irgendwas gab, das ihr nicht stand.

„Dann lasst uns das machen! Ich werde mit Mikuru trainieren, Imouto-chan wird mit Haruhi-nyan losziehen. Und bezüglich Kyon-kun und dem Rest, denkt auch einfach selber etwas aus.“

Der Vorschlag von Tsuruya-san hätte nicht zu einer besseren Zeit kommen können. Ich brauchte ein wenig Zeit um mich an das Gefühl von Schiern zu gewöhnen. Ich warf einen flüchtigen Blick zur Seite..

„….“

Die absolut emotionslose Nagato hatte bereits ihre Stöcke gepackt und problemlos losgelegt.

Letztendlich lernte meine Schwester gar nichts. Waren Haruhis Lehrmethoden etwa ungeeignet?

„Press die Füße zusammen und stoß dich stark mit den Skistöcken ab, dann visier dein Ziel an und schon bist du unterwegs. Fahr einfach mit Volldampf und bleib auch mit Volldampf stehen. Ok! Jetzt ist alles zur Abfahrt bereit!“

Schon eher sich Schritt für Schritt vortasten. Wenn alles mit Volldampf angehen alles wäre was man braucht, dann hätte man viele Probleme der Welt schon längst gelöst. Unglücklicherweise brachten die Bemühungen meiner Schwester mit Volldampf zu fahren nur eine Verlängerung der zurückgelegten Strecke von dreißig Zentimetern auf drei Meter, bevor sie auf den Boden stürzte. Aber sie hatte Spaß daran und schrie herum, fiel und aß Schnee. Egal wie das Ergebnis war, das war eine gesunde Form sich zu entspannen, auch wenn man aufpassen sollte, dass man davon nicht Magenweh bekommt und sich zu sehr reinsteigert.

Hinsichtlich der anderen Gruppe hatte Asahina-san entweder Talent oder Tsuruya-san war eine großartige Lehrerin, denn Asahina-san hatte schon nach dreißig Minuten Schifahren gelernt.

„Wa, wa! Das macht Spaß! Wa! Das ist toll!”

Vor dem strahlend weißen Hintergrund war das Gesicht der lachenden Asahina-san, um es kurz zu sagen, wie ein grandios gefertigtes Abbild einer Schneefee, so umwerfend wie ein Kunstwerk. Dieser Anblick wäre mir schon genug gewesen, wenn wir jetzt unsere Sachen gepackt hätten.

Haruhi warf einen Blick auf Koizumi und mich, die wir gerade eigenständig übten und sah dann auf meine Schwester, die keinerlei Fortschritte machte. Ihr Blick sagte, dass sie am liebsten den Gipfel stürmen würde um dann ins Tal zu schießen, aber es war unmöglich die Fünftklässlerin dabei mitzunehmen.

Tsuruya-san schien sie durchschaut zu haben, weshalb sie sagte:

„Haruhi-nyan! Geht schon voraus und nehmt den Lift!”

Sie fiel hin, lachte aber aus ganzem Herzen als sie meine Schwester hastig ausgrub.

„Ich werde es Imouto-kuntu beibringen! Entweder das, oder ich baue einen Schneemann mit ihr oder fahre mit ihr Schlitten, wenn es hier einen zum mieten gibt.“

„Wirklich?”

Haruhi sah auf meine Schwester und Tsuruya-san und dankte ihr.

„Vielen vielen Dank~ Es tut mir leid~“

„Kein Problem, kein Problem~ Komm Imouto-kuntu! Willst du lieber Schistunden, einen Schneemann bauen oder Schlittenfahren?“

„Schneemann!“,

antwortet meine Schwester laut während Tsuruya-san ihre Schiausrüstung ablegte.

„Ok, dann bauen wir einen Schneemann. Lass ihn uns richtig groß machen, oder?“

Während sie die beiden dabei beobachtete wie sie einen Schneeball rollten, sagte Asahina-san neidisch:

„Schneemann…Ich will hier bleiben und einen Schneemann bauen…“

„Keine Chance.“

Haruhi packte Asahina-san schnell am Arm und sagte mit einem Lächeln auf dem Gesicht:

„Wir fahren jetzt zum Gipfel des Berges und treten dann gegeneinander an. Der Erste, der das Tal erreicht wird von mir mit dem Titel General Winter belohnt. Gebt euer Bestes!“

Diese Göre würde sich ohne Zweifel erst zufrieden geben wenn sie als Sieger aus dem Wettkampf hervorgeht. Auch egal, aber sofort den Gipfel in Angriff zu nehmen bereitete mir etwas Sorgen. Man sollte die Dinge Schritt für Schritt angehen.

Haruhi rümpfte die Nase und spottete:

„Feigling. Um wirklich Spaß am Schi fahren zu haben muss man sofort am Gipfel beginnen!“

Obwohl sie das gesagt hatte, ging sie auf meinen Vorschlag ein, was eine wahre Seltenheit war. Wir entschieden uns dafür zuerst auf der normalen Piste zu fahren und uns das Hauptereignis des Tages, die Expertenpiste, als letzte Herausforderung aufzuheben.“

„Auf zu den Liften. Yuki, wir fahren los! Komm her!“

Nagato, die in weiten Bögen um uns herum gefahren war, eilte zu unserer Position nachdem Haruhi sie gerufen hatte und stoppte direkt neben mir.

„Wir fahren gegeneinander! Wettkampf! Ich habe genug Gratistickets für den Lift um uns bis zum Sonnenuntergang damit zu versorgen. Nein! Sogar in der Dämmerung können wir den Lift benutzen! Ok, mir nach!“

''Das hätte ich auch ohne dein Gebrülle gemacht. Außerdem, selbst wenn ich die Absicht gehabt hätte an der Schneemann bauen Klasse teilzunehmen, hättest du dein Veto eingelegt. ''Lassen wir mal Koizumi beiseite, allein weil Nagato und Asahina-san Haruhi tun lassen was sie will, würde ich sagen, dass nicht nur ein Blizzard sondern auch die Rückkehr der Eiszeit nicht völlig abwegig war. In so einer Situation ist ein Mann offenen Geistes mit ethischen Grundsätzen unabdingbar. Ich war mir nicht sicher, ob mein Geist offen genug dafür war all die Außergewöhnlichkeiten in unserer Mitte wahrnehmen zu können und Koizumi würde nur seine Freude daran haben wenn er mir mit den diversen Einwänden kommen könnte. So kümmerte ich mich nicht mehr darum, nachdem das alles ja jetzt sowieso keine Rolle mehr spielte.

Die ganze Brigade stand energiegeladen bereit. Beim Schnee handelte es sich um Pulverschnee und der klare helle Himmel zeigte sich in Zyan. Die Anführerin hob ihre Hand, mit einem Ausdruck im Gesicht, so strahlend wie der Himmel über ihr:

„Der Lift ist ein Zweisitzer, also lasst uns der Fairness halber Schere-Stein-Papier spielen.“

Als nächstes…

[[Image:Sh_v5_ch3_01.jpg|thumb|''... hatte der Schneemann schon erste Formen angenommen und Tsuruya-san und meine Schwester vergnügten sich als wären sie im gleichen Alter '']]

…absolut nichts Erwähnenswertes. Meine Schwester und Tsuruya-san entschlossen sich zurück zu bleiben und sich eigenen Aktivitäten hinzugeben, während die regulären Mitglieder der SOS Brigade langsam mit dem Lift nach oben fuhren um die einfachen Freuden des Schifahrens zu genießen. Als wir wieder im Tal ankamen hatte der Schneemann schon erste Formen angenommen und Tsuruya-san und meine Schwester vergnügten sich als wären sie im gleichen Alter. Egal ob es das Aufsetzen eines Kübels oder das Anbringen einer Nase war, sie waren in ihre Arbeit versunken. Kurz darauf begannen sie mit einem zweiten Schneemann. Das wäre dann die aktuellste Szene, an die ich mich erinnern konnte.

Beziehungsweise die letzte Erinnerung an diese Beiden.

„Wieviele Durchgänge der Wettfahrt waren das jetzt?“

Wir waren den Berg irgendwie ohne Sturz heruntergekommen und hatten der Zeit keine Beachtung geschenkt. Aus heiterem Himmel fanden wir uns plötzlich in einem dichten Schneeturm wieder. Vor uns war ausschließlich Weiß zu sehen und die Sichtweite betrug nur einen Meter.

Die stürmischen mit Schnee gemischten Winde trafen uns in voller Härte. Die Schmerzen waren dabei noch schlimmer als die sich verstärkende Kälte. Unsere ungeschützten Gesichter foren schnell ein und wir konnten nur atmen wenn wir Richtung Boden sahen, so stark war der Blizzard in dem wir uns befanden.

Dafür hatte es wirklich keinerlei Anzeichen gegeben.

Die in Führung liegende Haruhi hielt an, ebenso die mit ihr konkurrierende Nagato, während Asahina-san und ich auf Koizumi aufschlossen und die Nachhut bildeten-

-wir befanden uns bereits mitten im Blizzard.

Es war fast so, als wäre er von irgendjemand da draußen gerufen worden.

...

......

..........

Ende des Flashbacks. Wisst ihr jetzt wie wir in diese kritische Situation hier auf dem verschneiten Berg geraten sind?

Die Sicht war einfach zu schlecht und sollte sich ein paar Meter entfernt eine Klippe befinden, dann würden wir dort hinunterfallen und unser Ende finden wenn wir nicht Acht gaben. Eigentlich sollte es ja keine Klippe geben, aber es würde mich nicht überraschen wenn irgendwas auf der Karte nicht verzeichnetes plötzlich vor uns auftauchen würde. Dieses Schigebiet hatte immerhin keine Sprungschanze, die wir hinabstürzen konnten und vom Fallen zu sprechen wäre vielleicht auch übertrieben, aber es bestand die Möglichkeit uns unsere Nasenrücken zu brechen wenn wir in direkten Kontakt mit einem der im dichten Weiß versteckten Bäume kamen.

„Wo sind wir gerade?“

Ich war etwas betrübt mich hier wieder auf Nagato verlassen zu müssen, aber nichts ist wichtiger als unser Leben. Jetzt waren wir allerdings in einer Situation wo Nagato unfähig war uns zu leiten und nach stundenlanger Wanderung waren wir immer noch nicht weitergekommen.

„Das ist seltsam.“

Sogar Haruhis Gemurmel zeigte Anzeichen von Verwirrung.

„Was geht hier nur vor? Wie kann es sein, dass wir nicht einmal den Schatten einer anderen Person sehen? Das ist einfach zu komisch. Wie lange sind wir jetzt schon unterwegs?“

Sie sah nach vorne zu Nagato, die gerade so aussah, als würde sie sich fragen ob sie irgendwie den falschen Weg ins Tal erwischt hatte. Diese Sache musste jetzt warten. Das hier war kein Wunderland, also sollten wir eigentlich den Fuß des Berges erreichen solange wir Ruhe bewahrten und entlang der Piste nach unten gingen. Das Problem war nur, dass wir aus irgendeinem Grund nicht dort ankamen.

„Wir haben keine Wahl, lasst uns eine Höhle in den Schnee graben und ein Lager aufschlagen. Wir gehen weiter wenn der Sturm abflaut.“

„Warte.“

Ich stoppte Haruhi während ich zu Nagato vorstapfte, die den Schnee wie ein Pflug beiseite zu schieben schien.

„Was geht hier eigentlich vor?“

Das junge Mädchen mit Pokerface, ihre kurzen Haare von den frostigen Winden steifgefroren, hob ihren Kopf langsam zu mir hoch.

„Ein unerklärliches Ereignis ist geschehen.“,

sagte sie ruhig. Diese dunklen Pupillen sahen mich mit ernstem Blick an.

„Wenn die Dimensionskoordinaten, die ich empfange korrekt sind, dann sollten wir uns derzeit schon von unserem Ausgangspunkt entfernt haben.“

''Was und was? ''Wenn dem so gewesen wäre, wären wir inzwischen auf menschliche Lebenszeichen gestoßen, aber selbst nach der ganzen Wanderei waren wir noch nicht auf Liftkabel oder auch nur auf irgendeine Hütte gestoßen.

„Ein Ereignis, das nicht innerhalb der Kontrolle meiner Dimensionsmanipulationsfähigkeiten liegt ist geschehen.“

Nachdem ich Nagatos kühle Stimme gehört hatte, atmete ich tief durch. Worte entwichen aus meinem Mundwinkel gerade so wie Schneeflocken, die augenblicklich schmelzen wenn sie mit der Zungenspitze in Berührung kommen.

''Ein Ereignis außerhalb von Nagatos Kontrolle? ''

''Hatten sich meine seltsamen Vorahnungen darauf bezogen? ''

„Wer könnte dieses Mal dafür verantwortlich sein?“

Nagato verfiel in Stille und starrte mich ohne zu blinzeln an, während die Schneeflocken wild um sie herumtanzten und ihr ins Gesicht geweht wurden.

Keiner von uns hatte eine Uhr oder ein Handy, da wir so übereilt zur Schipiste aufgebrochen waren, also wusste niemand wie spät es war. Das Einzige was wir wussten war, dass wir die Villa um ungefähr drei Uhr Nachmittag verlassen hatten und seitdem schon einige Zeit vergangen war. Am wolkigen Himmel waren ein paar Lichtstreifen zu sehen, aber die dicken Wolken und der Blizzard verhinderten es, dass wir die Sonne ausmachen konnten. Es war ungefähr so hell wie in einer moosbewachsenen Höhle. Aus den Tiefen meines Weisheitszahnes kam plötzlich ein rostiger Geschmack und er begann leicht zu schmerzen.

Wir schienen dieser Wand aus Schnee nicht entkommen zu können und der Himmel war von Grau bedeckt.

Es war ja nicht so, als ob ich so etwas vorher nicht schon einmal erlebt hätte.

''Könnte es sein, dass-''

„Ahh!“

Haruhi, die direkt neben mir stand, schrie plötzlich auf. Ich war so geschockt, dass mein Herz fast aus meiner Brust gesprungen wäre, direkt durch die Rippen hindurch.

„He! Erschreck uns hier nicht einfach so! Warum schreist zu plötzlich so herum?!“

„Kyon, schau, dort!“

Haruhi deutete mit den Fingern und unbeeindruckt von den starken Winden-

war ein schwaches Leuchten vor uns zu sehen.

„Was ist das?“

Ich starrte in das Licht. Aufgrund des Sturmes flackerte das Leuchten, aber die Quelle blieb stabil. Es ähnelte dem matten Leuchten von Glühwürmchen bei der Paarung.

„Das Licht kommt aus einem Fenster!“

Haruhis Stimme klang plötzlich wieder heiter.

„Dort drüben muss ein Haus sein! Lasst uns gehen und nachsehen. Wir werden hier noch erfrieren wenn wir länger bleiben.“

''Wenn wir stehen bleiben ist es aus mit uns, so wie sie es gesagt hat. Trotzdem…ein Haus? Ist es möglich, dass in einer so verlassenen Gegend ein Haus steht? ''

„Hier drüben, hier drüben! Mikuru-chan, Koizumi-kun! Alle Mann mir nach!“

Haruhi verwandelte sich in einen menschlichen Schneepflug und öffnete heldenhaft einen Pfad für uns. Kälte, Angst und Erschöpfung ließen Asahina-sans Körper zittern. Koizumi folgte Haruhi und stützte sie. Die Worte die er mir zuzischte, als er an mir vorbeiging ließen mein Herz erstarren.

„Das ist definitiv künstliches Licht. Ich bin mir jedoch ziemlich sicher, dass vorhin noch kein Licht aus dieser Richtung gekommen ist, da ich die die nähere Umgebung inspiziert habe.“

„…“

Nagato und ich sagten kein Wort während wir auf den Rücken von Haruhi starrten, die ihre Schi dazu verwendete den Schnee wegzuschaufeln.

„Beeilt euch! Kyon, Yuki! Fallt nicht zurück!”

Es blieb uns nichts übrig. Bevor unsere gefrorenen Körper ein Jahrhundert später die Schlagzeile in den Zeitungen werden, setzte ich lieber auf diese kleine Überlebenschance. Selbst wenn es eine vorbereitete Falle war, zu diesem Zeitpunkt hatten wir sonst keine Chance.

Ich schob an Nagatos Rücken während ich dem Weg folgte, den Haruhi freigeschaufelt hatte.

Je näher wir kamen, desto heller wurde das Licht. ''Haruhis Adleraugen sind keine Übertreibung, das ist definitiv Licht, das von innen durch die Fenster scheint. ''

„Es ist ein Haus! Sogar ein großes…“

Haruhi blieb stehen, richtete sich auf und schaufelte weiter nachdem sie ihren Gedanken Ausdruck verliehen hatte.

Ich starrte auf die massive Struktur und meine schon bedrückte Stimmung sank noch weiter. Vor einer Kulisse aus silberglänzenden Schnee und graphitfarbenen Himmel stand es da wie ein Haus aus einem Schattenspiel, wodurch es nur noch weniger einladend aussah. Es war allerdings nicht so, dass sein Außeres ein besonders ungewöhnlicher Anblick gewesen wäre. Ob Villa wirklich der richtige Ausdruck war? Es sah mehr aus wie ein Schloss. Mehrere Türme unbekannter Funktion ragten aus dem Dach empor und auch wenn das vielleicht an der mangelhaften Beleuchtung lag, sahen sie alle ziemlich düster aus. Ein solches Gebäude mitten auf einem verschneiten Berg ist geradezu der Inbegriff von bizarr. Wenn dem nicht so wäre, dann müssten alle Wörterbücher dieser Welt auf diese neue Definition umgeschrieben werden.

Der Ort war ein verschneiter, von einem Blizzard heimgesuchter Berg. Die Besetzung waren wir, die wir uns in einer Notlage befanden. Nachdem wir auf ein mattes Licht aufmerksam wurden und diesem gefolgt waren, stießen wir auf ein eigenartiges Anwesen-

Nur eine Zutat fehlt noch. Was kommt als nächstes? Das Auftreten des Besitzrs, der noch außergewöhnlicher als die Villa war, oder sogar ein außerirdisches Monster? Würde sich die Geschiche in Richtung Krimi, Mystery oder Horror entwickeln?

„Hallo!„

Haruhi trat vor die Tür und erhob ihre Stimme. Die Tür hatte keine Gegensprechanlage oder auch nur eine Klingel, also klopfte Haruhi mit ihrer Faust gegen die geschmacklose Tür.

„Ist irgendjemand zu Hause!?“

Ich warf noch einmal einen Blick auf die Villa während ich neben Haruhi stand.

Es ist ja nicht so, dass ich zynisch bin, aber dieses Setting war einfach zu gut vorbereitet, gerade als wäre es extra für uns gemacht. Ich war mir allerdings im Klaren, dass das nicht das Werk von Koizumi sein konnte. Es wäre toll gewesen, wenn sich die Tür geöffnet hätte und Arakawa-san und Mori-san uns begrüßt hätten…aber selbst Nagato hatte gesagt, dass die aktuelle Situation über ihren Verstand geht, was beweist, dass nicht Koizumi dafür verantwortlich sein konnte, dem ich nicht zutraue sie täuschen zu können. Selbst wenn er Nagato eingeweiht hätte und sie Teil der Überraschung gewesen wäre, hätte sie mich nicht angelogen.

Haruhi schrie mit einer dröhnender Stimme, die es sogar mit dem Sturm aufnehmen konnte:

„Wir haben uns verirrt! Würden Sie uns bitte hier rasten lassen? Wir sind im Schnee gefangen und werden sterben wenn es so weitergeht!“

Ich wandte mich um um zu bestätigen, dass noch alle da waren. Nagato sah mit ihrem typischen marionettenhaften Ausdruck auf Haruhis Rücken, Asahina-san umklammerte mit panischem Gesicht ihren eigenen Körper um sich zu wärmen und stieß ab und zu einen niedlichen Nieser aus, woraufhin sie sich dann ihre komplett rote Nase putze. Koizumis klassisches Lächeln war aus seinem Gesicht verschwunden. Tief in Gedanken versunken hatte er seine Arme verschränkt und hielt seinen Kopf in aufgerichteter Position. Sein Gesichtsausdruck war, als hätte er gerade etwas Bitteres gekostet. Er wirkte wie es ein unentschlossener Hamlet vielleicht täte, der überlegte ob man die Tür öffnen sollte oder nicht.

Haruhis Lärmpegel erreichte eine Lautstärke, dass hätte sie das in der Nähe meines Hauses gemacht, die Nachbarn längst zu den Waffen geeilt wären. Allerdings hatte sie bisher keine Antwort erhalten.

„Ist niemand zu Hause?“

Während sie sich ihre Handschuhe auszog und ihre Hände anhauchte sagte Haruhi gereizt:

„Innen sind Lichter an, also habe ich angenommen, dass auch Leute zu Hause sind… Kyon, was sollen wir tun?“

''Ich kann dir darauf keine schnelle Antwort geben, auch wenn du nach einer fragst. '' Nur ein hitzköpfiger Held, der ausschließlich impulsiv handelt und alles tut was ihm durch den Kopf schießt, würde ohne zu zögern in dieser mysteriösen Villa einfallen.

„Es reicht wenn wir einen Ort finden, den wir als Unterstand benutzen können…gibt es hier in der Nähe eine Garage oder einen Schuppen?“

Für Haruhi jedoch waren solche Nebensächlichkeiten wie eine Suche nach einem Schuppen keine Option. Sie zog sich ihre Handschuhe an und ergriff die Türschnalle, auf der sich schon einiges Eis angesammelt hatte. Sie stieß einmal den Atem uns, was schon fast wie ein Gebet wirkte und drückte mit einem ernsthaften Gesichtsausdruck langsam die Schnalle.

Vielleicht hätte ich sie stoppen sollen. Zumindest nachdem ich Nagatos Hinweis gehört hatte, hätte ich wissen müssen was uns erwartete. Aber jetzt war es zu spät-

-es war als würde die Villa ihr Maul öffnen.

Die Tür war offen.

Künstliches Licht erhellte unsere Gesichter.

„Sie ist also nicht verschlossen. Wäre es zuviel verlangt, dass jemand zur Tür kommt wenn er im Haus ist?“

Haruhi stürmte als Erste hinein und lehnte ihre Schi und Stöcke gegen die Wand.

„Irgendwer? Ist irgendjemand hier? Entschuldigen Sie unser Eindringen!”

Was hätten wir tun sollen? Wir konnten es nur unserer Anführerin gleichtun. Koizumi, der Letzte der eintrat, schloss die Tür und wir konnten schließlich zumindest vorerst einen Abschied von den Stunden voller Kälte und peitschender Stürme nehmen und uns ausrasten.

„Hoo-!“

Asahina-san sank sofort auf den Boden.

„Hallo! Ist hier jemand-?!“

Die dröhnenden Rufe von Haruhi klingelten mir in den Ohren, während mir die Wärme und Helligkeit des Hauses in die Knochen sank. Es ist wie wenn man eine heiße Dusche nimmt, nachdem man im tiefsten Winter nach Hause gekommen war. Der Schnee, der sich auf unseren Jacken und Köpfen angesammelt hatte, verflüssigte sich schnell und tropfte auf den Boden. ''Die Heizung muss hier ziemlich hochgedreht sein. ''

Seltsamerweise war niemand im Haus. Es wäre an der Zeit gewesen, dass jemand herauskommt um zu zeigen wie sehr er sich von Haruhi gestört fühlte und sie hinauswarf, aber es kam keine Antwort auf ihre Rufe.

„Könnte es sich um ein Geisterhaus handeln?“,

murmelte ich, während ich mich im Haus umsah. Sobald man durch die Doppeltür trat befand man sich in der Halle. Es wäre allerdings angemessener sie mit einer Lobby eines Luxushotels zu vergleichen. Der Raum war ziemlich hoch und von einem großen Kronleuchter erhellt, während der Boden mit einem dicken roten Teppich bedeckt war. Von Außen sah es vielleicht wie ein Gespensterschloss aus, aber Innen war es ziemlich modern. Ein beeindruckender Aufzug, der zum zweiten Stock führte, befand sich direkt in der Mitte der Halle. Wenn es in der Nähe eine Garderobe gegeben hätte, hätte ich die Halle vielleicht als Erdgeschoss eines Hotels bezeichnet.

„Ich werde mich mal umsehen.“

Der nicht vorhandene Hausbesitzer ging Haruhi auf die Nerven. Sie entledigte sich ihrer Skijacke als würde sie sich häuten und schleuderte ihre Stiefel weg.

„Ich mach mir keine großen Sorgen, da es sich um einen Notfall handelt, aber ich will nicht wegen Ruhestörung angezeigt werden, also werde ich nachsehen ob jemand hier ist. Ihr wartet hier inzwischen auf mich.“

Wie man es von der Anführerin erwarten konnte, war ihre Einschätzung der Lage einer Führungspersönlichkeit würdig. Gerade als Haruhi nur mit Socken bekleidet losziehen wollte-

„Warte mal.“,

rief ich ihr zu.

„Ich begleite dich. Gott bewahre wenn du alleine gehst und wieder etwas tust, das völlig aus dem Rahmen fällt. „

Ich zog hastig meine Schischuhe und meine Jacke aus. Mein Körper wurde sofort beweglicher. Die ganze durch das Verirren im Schneesturm verursachte Müdigkeit war scheinbar verschwunden. Ich warf die schwere Kleidung beiseite.

„Koizumi, kümmere dich inzwischen um Asahina-san und Nagato.“

Ein schiefes Lächeln erschien auf dem Gesicht des Esper-Jungen, der uns nicht vom Berg herunterführen konnte und er nickte leicht. Ich sah auf die besorgte dreinblickende Asahina-san und warf einen Blick auf Nagato, die noch immer still da stand.

„Lass uns gehen. Das Haus ist groß, also befindet sich der Besitzer vielleicht irgendwo tief drinnen, wo er unsere Rufe nicht hören kann.“

„Seit wann bestimmst bitte du was zu geschehen hat? In Situationen wie dieser bin ich die Einzige, die Befehle erteilt! Mach das was ich dir sage!“

Die scharfzüngige Haruhi unterstrich somit ihre Befehlsgewalt, packte mich am Handgelenk und sagte zu den drei Zurückbleibenden:

„Wir werden bald zurück sein. Koizumi-kun, kümmere dich um die zwei.“

„Verstanden.“,

antwortete Koizumi Haruhi mit seinem üblichen Lächeln und nickte mir zu.

Wahrscheinlich denkt er gerade das gleiche wie ich.

Aber selbst nach einer Durchsuchung alle Ecken des Hauses werden wir auch nicht nur einen Geist einer Person finden.

Aus irgendeinem Grund hatte ich dieses Gefühl

Haruhi beschloss zuerst die oberen Stockwerke zu durchsuchen. Am Ende der großen Stiege erwarteten uns zu unserer Linken und Rechten lange Korridore, an deren Wänden unzählige hölzerne Türen zu sehen waren. Wir entschieden uns dafür eine der Türen zu öffnen, die schließlich auch mit Leichtigkeit aufging. Dahinter lag ein ordentliches Schlafzimmer im europäischen Stil.

An den Enden jedes Korridors schien sich eine Stiege zu befinden, die wir hinaufgingen, natürlich immer Haruhis Anweisungen folgend.

„Da, danach geh mal da lang.“

Haruhi zeigte mit einer Hand nach vorne und benutzte die andere um mich am Handgelenk zu ziehen. Jedes Mal wenn wir ein neues Stockwerk erreichten rief sie: „Ist irgendjemand hier?“, in einer Lautstärke, dass ich das Bedürfnis hatte mir die Ohren zuzuhalten. Aber nicht einmal das konnte ich, so dass mir nichts anderes übrig blieb als Haruhis Anweisungen zu folgen und sie zu begleiten.

Da es unzählige Räume waren konnten wir immer nur stichprobenartig welche öffnen um hineinzusehen. Als wir gerade nur wieder die gleiche Art von Schlafzimmer entdeckt haten, befanden wir uns schon im vierten Stock. ''Sind die Nachtlampen in den Korridoren immer eingeschaltet? '' Jeder Stock schien hell erleuchtet zu sein.

''Welche Tür sollen wir als nächstes aufmachen? '' Gerade als ich eine Auswahl treffen wollte –

„Das erinnert mich an das eine Mal im Sommer, als wir nach Draußen gingen um zu sehen ob das Boot noch da war.“

''…hmm, haben wir so etwas gemacht? '' Damals wurde ich wie jetzt von Haruhi mitgeschleift und wir rannten umher während es goss wie aus Eimern.

Während ich die dunklen vergilbten Filme meiner Erinnerung weiterdrehte, blieb Haruhi pötzlich stehen, was auch mich, der ich am Handgelenk gehalten wurde, zum Stillstand brachte.

„Weißt du ich…“

Haruhi fuhr leise fort:

„…kann mich nicht erinnern wann das alles angefangen hat…Ich fing an wann immer möglich den Weg zu wählen, der weniger frequentiert wurde, in der Annahme, dass die übliche Wahl die langweiligere ist. Warum sich Leute für gewöhnliche Dinge entscheiden kann ich einfach nicht nachvollziehen. Schließlich fand ich heraus, dass solange ich mich immer von Beginn an anders als die meisten Leute entscheiden würde, würden interessante Dinge darauf warten von mir entdeckt zu werden.“

Die geborene Rebellin würde also den anderen Weg nehmen, nur weil es ihrer Ansicht nach zu gewöhnlich wäre unter Berücksichtigung des Vorteils geringeren Risikos die Alternative zu wählen. Auch ich habe diese Neigung, es ist also nicht so, dass ich nicht verstehen würde, was Haruhi damit sagen will. Jedoch halte ich sie darin für zu extrem und sie bewegt sich schon abseits des Niveaus, das noch vertretbar ist.

Haruhi lächelte mir zu wie die Mona Lisa.

„Vergiss es, es ist nicht so wichtig.“

''Was? So etwas braucht keine Anwort von mir, also bemüh erst gar nicht eine zu bekommen! Könntest du mal unsere Situation betrachten! Das ist nicht die Zeit um Witze zu machen und es locker anzugehen. ''

„Obwohl mich schon länger etwas beschäftigt.“

„Was ist es dieses Mal?“,

fragte ich ungeduldig.

„Was ist zwischen dir und Yuki?“

…

Haruhi sah mich nicht an sondern starrte gerade aus in den Korridor.

Meine Antwort kam mit einiger Verzögerung.

“… Was meinst du? Nichts ist zwischen ihr und mir.”

„Lügner. Ich kann doch sehen, dass du ihr seit Weihnachten mehr Aufmerksamkeit schenkst. Jedes Mal wenn ich zu dir schaue, siehst du Yuki an.“

Haruhi starrte noch immer gerade aus.

„Du hast dir nicht den Kopf gestoßen oder so etwas? Oder ist es weil du irgendwas hinsichtlich Yuki planst?“

Ich hatte nicht das Gefühl, dass ich Nagato exzessiv angestarrt hatte. Das Verhältnis verglichen mit meinen Blicken auf Asahina-san betrug höchstens 6:4 …aber jetzt war nicht die Zeit um so etwas zu sagen!

„Als ob…“

Es verschlug mir die Sprache. Seit dem Vorfall mit dem Verschwinden, genau wie es Haruhi behauptete, hatte ich Nagato ein wenig mehr Aufmerksamkeit geschenkt. Ich fühlte mich deswegen einfach etwas unwohl, weshalb ich es auch abstreitete. Aber ich hätte nicht gedacht, dass es Haruhi auffallen würde, also hatte ich mir nie eine Ausrede dafür überlegt. Das und weil ich ihr ja nicht einfach die Wahrheit sagen konnte.

„Sag schon!“

Haruhi betonte ausdrücklich jede Silbe.

„Yuki hat sich irgendwie verändert. Obwohl sie genauso aussieht wie immer weiß ich es einfach. Irgendwas ist zwischen dir und Yuki vorgefallen, nicht?“

In der Zeitspanne von zwei oder drei Sätzen waren wir von „dunkler Vermutung“ zu „in Stein gemeißelt“ fortgeschritten. Wenn wir das in dieser Geschwindigkeit weiterlaufen ließen, dann würde das zwischen Nagato und mir „Realität“ geworden sein, wenn wir zu Koizumi und dem Rest zurückkommen. Es stimmte, dass zwischen uns etwas vorgefallen war, also konnte ich diese Anschuldigung schlecht abstreiten wenn ich so darüber nachdachte.

„Eh… um… weißt du…“

„Versuch dich nicht irgendwie rauszureden, du erbärmlicher Abschaum!“

„Nein! Wir haben nichts Fragwürdiges getan. Es ist nur so, nur… in Wirklichkeit…“

Haruhis Gesichtsausdruck glich mehr und mehr einem Adler, der seine Beute anvisiert.

„In Wirklichkeit was?“

Mit einiger Anstrengung schaffte ich es meine Worte herauszubringen während Haruhi ihre herausfordernden Augen auf mich fixiert hatte.

„Nagato hatte ein paar Probleme, Ja, so ist es. Sie ist zu mir gekommen um mit mir darüber zu reden.“

Im selben Moment zu sprechen und zu denken ist ziemlich schwierig und es wird noch schwieriger, wenn du dabei spontan Lügen erfinden musst.

„Um genau zu sein sind ihre Probleme noch nicht vorbei. Wie soll ich es ausdrücken… es ist wie… im Prinzip liegt es an Nagato sie zu lösen. Ich kann ihr nur zuhören, denn auch wie sie es lösen soll muss sie selbst entscheiden. Nagato hat mir nicht gesagt, was sie jetzt tun wird, also mache ich mir natürlich Sorgen und das ist wahrscheinlich der Grund warum ich gelegentlich zu ihr hinsehe.“

„Worum muss sich Yuki Sorgen machen? Warum würde sie sich an dich wenden? Mit mir zu reden geht doch genauso!“

Sie klang noch immer skeptisch.

„Ich glaube nicht, dass Yuki dich für verlässlicher hält als mich oder Koizumi.“

„Im Prinzip ist Nagato jeder außer dir recht um mit ihm zu reden.“

Meine freie Hand packte Haruhi, deren Augenbrauen hochgezogen waren und mein Gehirn begann endlich wieder normal zu arbeiten.

„Es ist wirklich so. Weißt du warum Nagato alleine leben muss?“

“Familiäre Gründe? Ich stecke nicht gerne meine Nase in private Angelegenheiten, also weiß ich es nicht genau.”

„Es hat Veränderungen in ihrer familiären Situation gegeben. Je nachdem wie sie ausgehen werden Nagatos Tage allein in einem Apartement vielleicht zu Ende gehen.“

„Was ist denn los?“

„Einfach ausgedrückt, sie muss vielleicht umziehen, die Luxuswohnung verlassen und an einen weit entfernten Ort übersiedeln… vielleicht zu einem Verwandten. Das hätte natürlich Auswirkungen auf ihre Ausbildung, da sie die Schule wechseln müsste. Sie muss vielleicht schon nächsten Frühling auf eine andere Schule gehen, wenn wir unser zweites Jahr beginnen…“

„Wirklich?“

Haruhis Augenbrauen waren wieder gesunken, so dass nur noch ein letzter Schubs genügte.

„Wirklich. Aber egal was ihre Eltern sagen, sie will nicht die Schule wechseln. Sie will bis zu ihrem Abitur auf der North High bleiben.“

„Darüber macht sie sich also Sorgen…“

Haruhi senkte für einige Zeit ihren Kopf, sah mich jedoch wütend an sobald sie ihn wieder gehoben hatte:

„Das ist nur umso mehr Grund mir davon zu erzählen! Yuki ist ein wichtiges Brigademitglied, ich würde es ihr nicht erlauben einfach von selbst auszusteigen!“

Als ich das hörte war ich zufrieden.

„Da siehst du es… Du würdest die ganze Sache nur wieder übermäßig aufblasen. Du würdest wahrscheinlich zum Haus ihrer Verwandten rennen und bei ihnen gegen Nagatos Schulwechsel protestieren.“

„Das ist wahr.“

„Nagato hat beschlossen das selber zu regeln. Obwohl sie vielleicht noch ein wenig ratlos ist, hängt ihr Herz an unserem Clubraum. Diese Situation immer im Hinterkopf zu haben ist eine ziemliche emotionale Belastung für sie, also beschloss sie mit mir zu reden. Ich war damals im Krankenhaus und als sie mich einmal alleine besuchte, hat sie es mir erzählt. Es war einfach so, dass außer mir niemand da war.“

„So ist das also…“

Haruhi seufzte leicht.

„Also sorgt sich Yuki um solche Dinge…? Sie sieht in letzter Zeit so glücklich aus, deshalb ist es mir nicht aufgefallen. Vor den Ferien sah die die Handlanger des Computerclubs sich mit einer neunziggradigen Verbeugung bei ihr bedanken. Es sah nicht danach aus als würde es sie stören…“

Ich versuchte mir krampfhaft vorzustellen wie eine Nagato, die etwas nicht stört, aussehen würde, aber ich konnte es einfach nicht, also verwarf ich den Gedanken. Genau in diesem Augenblick hob Haruhi ihren Kopf und sagte:

„Aber, hmm, vergiss es. Das klingt nach etwas, das Yuki tun würde.“

''Sieht so aus als hätte sie es geschluckt. '' Ich stieß innerlich einen Seufzer der Erleichterung aus. ''Nur welcher Teil dieser Geschichte klingt nach etwas, das Nagato tun würde? Sogar ich finde sie unglaubwürdig. Aber ich sollte mich damit zufrieden geben wenn Haruhi zu dem Schluss gekommen ist, dass Nagato diese Art von Mädchen ist. ''

„Lass aber keine anderen Leute davon erfahren, besonders nicht Nagato. Keine Sorge, sie wird auch nächstes Jahr noch im Clubraum sitzen und ihre Bücher lesen.“

„Natürlich, sonst würde ich die Sache nicht dabei belassen!“

„Aber…“

Ich, dessen Handgelenke noch von Haruhis stählernem Griff brannten, fügte noch diese ergänzende Erklärung an:

„Für den Fall, nur für den Fall, dass Nagato trotzdem wechseln muss oder mit Gewalt dazu gezwungen wird, kannst du soviel Theater machen wie zu willst, ich werde dich dabei unterstützen.“

Haruhi starrte mich mit sanften Augen an und blinzelte zweimal, bevor sie ein breites Grinsen zeigte und sagte:

„Aber natürlich!“

Als wir in die Haupthalle zurückgekehrt waren, hatten dort schon die drei Zurückgelassenen ihre Jacken abgelegt und grüßten uns mit unterschiedlichen Blicken.

Aus irgendeinem Grund sah Asahina-san noch immer so aus, als würde sie gleich in Tränen ausbrechen.

„Kyon-kun, Suzumiya-san… ihr seid zurück, endlich…“

„Warum weinst du Mikuru-chan. Habe ich nicht gesagt, dass wir gleich wieder da sein werden?“

Haruhi tröstete glücklich Asahina-san und führ ihr durch die feinen Haare, während Koizumi mir einen äußerst verwirrenden Blick zuwarf. ''Was willst du mir damit nur sagen? Solche Blicke sind vergeblich, mit denen wirst du bei mir nichts bewirken. ''

Die einsame Nagato stand nur da und sah mit ihren dunklen Pupillen direct auf Haruhi. Sie wirkte noch lebloser als sonst. Sogar für eine von Außerirdischen erschaffene humanoide Lebensform ist es vielleicht zu anstrengend wie ein Schneepflug durch den Schnee zu stapfen. Ich erklärte es mir auf diese Weise, da es so für mich nachvollziehbar war. Nagato war kein perfektes Individuum, soviel hatte ich zu diesem Zeitpunkt schon begriffen.

„Es gibt etwas, das ich dir sagen muss…“

Koizumi näherte sich ungezwungen meinem Ohr.

„Aber du musst es von Suzumiya-san geheim halten.“

''In diesem Fall sollte ich ihm wohl besser zuhören. ''

„Wie lange glaubst du, dass du und Suzumiya-san weg wart?“

„Das sollte nicht mehr als dreißig Minuten gewesen sein.“

Auch wenn Haruhi schwachsinniges Zeug gefaselt hatte und ich ihr ein paar Lügen auftischen musste, waren wir meiner Meinung nach nur so lange abwesend gewesen.

„Ich wusste, dass du so etwas sagen würdest.“

Koizumi klang etwas verwirrt, jedoch gleichzeitig irgendwie zufrieden.

„Für uns, die wir zurückgeblieben sind, sind drei Stunden vergangen vom Zeitpunkt als du und Suzumiya-san aufgebrochen seid bis zu eurer Rückkehr.“

„Nagato hat die Zeit gemessen“, sagte Koizumi.

„Mikuru-chan ist ganz aufgelöst weil ihr so lange gebraucht habt.“

Er strich ein paar seiner getrockneten Stirnfransen beiseite und fuhr mit einem Lächeln fort:

„Deshalb habe ich beschlossen ein kleines Experiment durchzuführen. Ich habe Nagato gebeten irgendwo hin zu gehen, wo wir sie nicht sehen können und nach für sie zehn Minuten zurückzukommen.“

„Nagato tat so ohne Widerrede. Sie ging in den Gang, der seitlich an die Halle anschloss und verschwand um die Ecke – „

„Bevor ich jedoch noch bis zweihundert gezählt hatte, war Nagato zurückgekehrt. Ich konnte nicht anders als mich zu wundern, da sie nach meinem Gefühl gerade einmal für drei Minuten weg gewesen war, aber Nagato hat für sich selbst in der Tat zehn Minuten gestoppt.“

„Nagato konnte sich nicht geirrt haben. Könnte es sein, dass du entweder eingeschlafen bist oder falsch abgerundet hast?“

„Asahina-san hat still mitgezählt und ist auf das gleiche Ergebnis gekommen.“

„Ist das so…Ich denke aber noch immer, dass Nagatos Angaben präziser wären.“

„Nicht einmal ich zweifle an der Präzision von Nagato-san. Sie kann beim simplen Zählen keinen Fehler machen.“

“Was dann?”

“Ich vermute, dass der Zeitfluss in dieser Villa je nach Aufenthaltsort variiert… oder dass die Zeitwahrnehmung von jedem von un seine Diskrepanz zur generellen Zeit aufweist. Ich weiß nicht, welche der Theorien eher stimmt… es könnte auch sein, dass beide korrekt sind.“

Koizumi sah zuerst auf Haruhi, die Asahina-san glücklich in dreister Art tröstete und dann auf mich.

„Es wäre das Beste als Gruppe unterwegs zu sein, da ich fürchte, dass sich das Zeitproblem sonst verschlimmern könnte. Es wäre sogar eine Erleichterung, wenn sich die Sache hierauf beschränkt, da es Möglichkeiten gibt die Zeitverzögerung auszugleichen solange sie nur innerhalb der Villa auftritt. Jedoch, was ist wenn diese chronologische Störung schon aufgetreten ist, bevor wir hier reingelockt wurden? Was würde das für den Sturm, der plötzlich aufgezogen ist bedeuten und die darauf folgende Wanderung, bei der wir nie ein Ziel erreicht haben? Was wenn wir in eine andere Raumzeit gezogen wurden, dann…“

Ich sah zu Asahina-san, deren Haare von Haruhi zersaust worden waren und dann zu Nagato. Ihre Frisur, die vom Sturm außer Form geblasen worden war, war inzwischen getrocknet und wieder normal und sogar ihr Teint war wieder zu einem Weiß geworden, das wärmer war als weißer Schnee.

Ich fing an Koizumi zuzuflüstern:

„Du, Nagato und Asahina-san müsstet danach ja eine Gruppenbesprechung abgehalten haben. Irgendwelche Ergebnisse?“

„Asahina-san hatte keine Ideen.“

Das war selbsterklärend wenn man gesehen hatte wie sie geweint hat. Wichtig war die andere Person.

Koizumi senkte noch einmal seine Stimme.

„Sie sagte absolut nichts. Sie ging ohne ein Wort zu sagen als ich sie vorher um Hilfe gebeten hatte und blieb ab ihrer Rückkehr stumm. Als ich sie gefragt habe ob sie wirklich zehn Minuten abgezählt hat, hat sie nur mit einem Nicken geantwortet. Sonst hat sie keinerlei Meinung zu dem Thema abgegeben.“

Nagato starrte weiter still auf den roten Teppich. Ihr Pokerface war das gleiche wie am Tag zuvor, obwohl ich das Gefühl hatte, als wäre sie irgendwie perplex… ''mache ich mir vielleicht zu viele Gedanken? '' Gerade als ich meiner Besorgnis gegenüber Nagato Ausdruck verleihen wollte –

„Kyon, was zur Hölle tust du? Beeil dich und berichte allen!“

Mit durchdringendem Blick sprach Haruhi von den Ergebnissen der Expedition:

„Nach einer Runde sind wir zurückgekommen. Im zweiten Stock und darüber sind nur Schlafzimmer, dabei hatten wir gedacht dort ein Telefon zu finden…“

„Ja, aber wir haben keines gefunden.“ fügte ich hinzu, „Außerdem gibt es keinen Fernseher und kein Radio. Wir haben auch keine Telefonbüchsen oder Stationen für Funktelefone gefunden.“

„Ich verstehe.“

Koizumi fasste mit den Fingerspitzen an sein Kinn.

„In anderen Worten es gibt keine Möglichkeit die Außenwelt zu kontaktieren oder Informationen von ihr zu empfangen.

„Zumindest nicht im zweiten Stock und darüber.“

Haruhis Lächeln zeigte nicht einen Hauch von Besorgnis.

„Es ist alles in Ordnung wenn es im ersten Stock eine Möglichkeit gibt, obwohl, gibt es überhaupt einen ersten Stock? Dieses Haus ist so groß, dass es hier vielleicht sogar irgendwo einen eigenen Kommunikationsraum gibt.“

„Lasst uns also losziehen und ihn finden“; Haruhi benutzte ein Handsignal anstelle eines Flaggenzeichens und zog die besorgte Asahina-san zu sich heran.

Ich folgte nach Koizumi und Nagato und wir gingen los.

Kurz darauf ließen wir uns im Speisesaal nieder. In diesem Raum, eingerichtet mit Antiquitäten, fanden wir einen luxuriösen, glitzernden, goldfunkelnden Kerzenständer auf einem Esstisch stehen, der mit einem weißen Tischtuch bedeckt war. Solche Dinge sieht man auch in Dreisternerestaurants, die ich aber noch nie besucht hatte und von denen ich entsprechend wenig wusste. Direkt darüber hing ein Kronleuchter von der Decke, der kalt auf die Mitglieder der SOS Brigade herunterblickte.

„Hier ist sonst wirklich niemand.“

Haruhi hob eine dampfende Teetasse zu ihren Lippen.

„Wo sind die alle hin? Strom und Heizung sind noch immer aufgedreht. Denkt nur an die Energieverschwendung. Und es gibt keinen Kommunikationsraum. Warum ist das so?”

Den heißen Milchtee, an dem Haruhi nippte, hatten wir uns in der Küche besorgt, die genauso luxuriös war wie die eines Luxusrestaurants, ebenso die Teetassen und Wasserflaschen. Während sie darauf warteten, dass das Wasser kocht, sahen sich Asahina-san und Haruhi um und fanden blankgeputzte Küchenutensilien in einer Küchenlade, in der kein Staubkorn zu finden war. Der übergroße Kühlschrank beinhaltete eine Ladung Essen, die es einem schwer machte zu glauben, dass das hier ein verlassenes Haus war. Es fühlte sich eher so an, als hätten die Bewohner schnell zusammengepackt und wären verschwunden, gerade als wir das Haus betreten hatten. Nein, sogar diese Hypothese hat Ungereimtheiten, denn wenn das wahr gewesen wäre, dann hätten sich noch irgendwelche Anzeichen von Leben finden lassen.

„Es ist schon fast wie auf der [http://de.wikipedia.org/wiki/Mary_Celeste ''Mary Celeste'']

Haruhi wollte die Stimmung heben, ohne Erfolg.

Die Erkundung des ersten Stocks wurde von uns allen gemeinsam durchgeführt. Im Gänsemarsch öffneten wir jede Tür auf die wir stießen und wir fanden jedes Mal etwas, das wir gebrauchen konnten. Es gab einen Waschraum mit einer großen Waschmaschine und ein riesiges Bad in der Größe eines Badehauses. Sogar ein Spielraum, komplett mit einem Billardtisch, einem Tischtennistisch und einem automatischen Mah-jong Tisch war vorhanden.

''Ich wünsche mir nur, dass die Räume in diesem Korridor keine von Haruhi neu geschaffenen Dimensionen sind. ''

„Es gibt noch eine andere Möglihckeit…“

Koizumi stellte die Teetasse auf die Untertasse und spielte mit dem flimmernden Kerzenständer. Ich dachte schon er wollte ihn zu seinem Besitz erklären, aber nachdem er ihn fertig begutachtet hatte, stellte er ihn an seinen ursprünglichen Platz zurück.

„Die Bewohner der Villa sind fortgefahren bevor der Sturm aufgezogen ist und können unter diesen Wetterbedingungen nicht zurückkehren.“

Er zeigte ein schwaches Lächlen, scheinbar Haruhi zuliebe.

„Wenn dem so ist, dann werden sie zurückkommen sobald der Sturm abgeflaut ist. Hoffentlich versetzen sie sich in unsere Lage und verzeihen uns, dass wir einfach in ihr Eigentum eingedrungen sind.“

„Das werden sie definitiv tun, da wir ja keinen anderen Platz hatten wo wir hätten hingehen können. Ahh, könnte es sein, dass diese Villa als Notfallunterkunft gebaut wurde, für Skifahrer wie uns, die sich verirrt haben? Das würde erklären warum niemand hier ist.“

„Welche Notfallunterkunft würde über kein Telefon verfügen?“

Ich klang ziemlich erschöpft. Wir hatten erst so wenig erreicht obwohl wir zu fünft jede Tür in diesem Stockwerk abklappert hatten. Dieses Gebäude hatte keine Kontaktmöglichkeiten nach Außen, noch nicht einmal eine Uhr.

Aber noch vor alledem, verletzte diese Villa definitiv die Bau- und Feuerschutzvorschriften.

„Wer in der Welt würde eine so große und unhandliche Notfallunterkunft bauen?“

„Vielleicht eine nationale oder regionale Organisation, die mit Steuergeldern finanziert wird? Wenn man es so sieht fühle ich mich berechtigt den schwarzen Tee hier zu trinken. Schließlich zahle ich auch Steuern. Mikuru-chan, hilf mir mal.“

„Eh? Ahh, ok.”

Asahina-san wurde in die Küche geschleift kurz nachdem sie uns einen besorgten Blick zugeworfen hatte. Es war ihr gegenüber unfair, aber Koizumis Zeitverzerrungstheorie bereitete mir Sorgen, also war es zu diesem Zeitpunkt ideal, dass Haruhi aus unserem Blickfeld verschwand.

„Nagato“, sagte ich zum kurzhaarigen Mädchen, das auf das Porzellan auf der Seite starrte.

„Was geht in dieser Villa vor? Wo genau sind wir?“

„Diese Dimension verursacht signifikanten Stress bei mir.“

Sie warf mir einen derartigen Satz an den Kopf.

„Ich verstehe es nicht. Was heißt das? Könntest du nicht deinen Schöpfer oder deinen Patron kontaktieren und um Hilfe bitten? Das hier ist eine außerordentliche Situation. Ist gelegentliche Hilfe zuviel verlangt?“

Das Gesicht, das sie mir schließlich zuwandte, zeigte kein Zeichen von Emotion.

„Meine Verbindung zur Datenintegrations-Entität wurde getrennt. Grund unbekannt.“

Ich begriff es nicht weil sie es so locker aussprach. Nachdem ich mich gesammelt hatte, fragte ich noch einmal:

„… Wann ist das passiert?“

„Gemessen an meiner eigenen Zeitperspektive, vor sechs Stunden und dreizehn Minuten.”

Es wäre sinnlos die wirkliche Uhrzeit anzugeben wenn man sein Zeitgefühl verloren hat. Gerade als ich darüber grübelte –

„Seit dem Moment in dem wir in den Blizzard gekommen sind.“

Die dunklen Pupillen waren noch wie zuvor, aber in meinem Herz bahnte sich eine Lawine an.

„Warum hast zu damals nichts gesagt?”

Ich wollte sie nicht beschuldigen, Nagatos stille Aura war eine ihrer Charaktereigenschaften. Sie wurde damit geboren und hat sie nicht erst später entwickelt.

“Du sagt also, dass das hier nicht die reale Welt ist? Nicht nur diese Villa… sondern auch der Berg von dem wir nicht wegkommen. Das alles ist eine Paralleldimension, geschaffen von irgendjemandem da draußen?“

Nagato verfiel für einige Zeit in Stille bevor sie sagte:

„Ich weiß es nicht.“

Sie ließ ihren Kopf wie nach einer Niederlage sinken. Ich war etwas unruhig, da es mich an die Nagato von diesem einen Tag erinnerte. Allerdings, gibt es überhaupt irgendetwas mit Ausnahme von Haruhi, das eine derartige Anomalie erschaffen kann, dass sie nicht einmal diese Person hier verstand?

Ich sah zur Decke und fragte ein anderes Mitglieder SOS Brigade.

„Was denkst du? Irgendwas hinzuzufügen?“

„Nagato-sans Kommentare einmal außer Acht gelassen, übersteigt diese Anomalie meinen Verstand.”

Ich schenkte dem ehrenwerten Vizeanfüher der Brigade etwas Aufmerksamkeit, woraufhin er sich ein wenig aufrichtete:

„Nach allem was ich weiß, handelt es sich hierbei nicht um eine abgeschlossene Dimension im eigentlichen Sinn. Das hier ist keine Dimension die durch den Willen von Suzumiya-san entstanden ist.“

„Bist du dir sicher?“

„Ja. Du kannst mich als Experten betrachten wenn es darum geht Suzumiya-sans psychische Aktivitäten zu studieren. Wenn sie die physische Welt verändert hätte, würde ich das auf jeden Fall wissen. Jedoch hat sie dieses Mal nichts dergleichen getan, da sie nicht auf einen derartigen Notstand gehofft hat. Ich kann garantieren, dass das in keinster Weise mit ihr in Verbindung steht. Lass und darum wetten, egal wie viel zu wettest, ich verdopple den Einsatz.“

„Wer kann es dann sein?“

Ich fühlte wie in mir Kälte aufstieg. Es hätte aufgrund des Sturms sein können, aber die Fenster im Speisesaal zeigten nur einheitliches Grau. Selbst wenn ein neonblauer „Avatar“ plötzlich einen Blick herein werfen würde, er würde sich nicht wirklich vom Hintergrund abheben.

Koizumi zeigte einen Nagato-Ausdruck und zuckte wortlos mit den Schultern. Er schien nicht beunruhigt zu sein, aber vielleicht lag das auch an seinen schauspielerischen Fähigkeiten und er wollte mir nur nicht sein besorgtes Gesicht zeigen.

„Entschuldigt, dass ihr warten musstet!“

Genau in diesem Blick trugen Haruhi und Asahina-san eine große Platte voll Sandwiches herein, so hoch wie ein kleiner Hügel.

Meine biologische Uhr sagte mir, dass wir nicht derart lange gewartet hatten. Es konnten nicht mehr als fünf Minuten gewesen sein, seit Haruhi Asahina-san mit ihn die Küche geschleift hatte. Als ich jedoch Haruhi fragte, während ich so tat als wäre nichts geschehen, stellte sich heraus, dass es mindestens dreißig Minuten gedauert hatte die Sandwiches zu machen. Gemessen am Ergebnis glaubte ich nicht, dass sie übertrieb. Jeder einzelne Toast war gegrillt worden, der Schinken und das Kraut hatten gewürzt werden müssen, die Eier waren in Scheiben geschnitten worden nachdem man sie gekocht hatte und zum Abschluss war noch Mayonnaise verwendet worden. Schon allein die Zutaten herzurichten hätte länger als fünf Minuten gedauert. Wenn man dann noch die Menge an Sandwiches berücksichtigt, dann ist es egal wie viele Tricks man anwendet, ein nicht geringer Zeitaufwand wäre trotzdem notwendig gewesen. Nur nebenbei, ich muss auch anmerken, dass sie ziemlich gut geschmeckt haben. Natürlich hatte ich schon beim weihnachtlichen Feuertopf die Gelegenheit Haruhis kulinarische Künste zu genießen. ''Worin war diese Frau eigentlich nicht gut? '' Hätte ich sie in der Volksschule getroffen, wäre das einzige Fach in dem ich sie vielleicht hätte schlagen können Ethik gewesen…

Ich schlug mir selbst auf den Kopf.

''Jetzt ist nicht die Zeit um über solche nebensächlichen Dinge nachzudenken. Worüber ich mir wirklich Sorgen machen sollte ist unsere derzeitige Situation. ''

Asahina-san schien darauf zu achten wer ihre Werke aß. Wann immer ich nach einem neuen Sandwich griff, begann sie voller Erwartung zu schauen und ihr Gesichtsaudruck änderte sich sofort von ent- auf gespannt. Man konnte leicht erkennen, dass das vordere von Haruhi war und das hintere von Asahina-san.

Es gab etwas, das sie nicht wusste. Ich hatte es nicht einmal Koizumi erzählt und Haruhi durfte es natürlich erst recht nicht wissen.

Nur Nagato und ich waren uns bewusst, dass es etwas gab, das ich noch nicht getan hatte.

Genau-

Ich musste noch immer in die Vergangenheit zurückkehren um die Welt zu retten.

Ich dachte anfangs, dass es keine Priorität hatte und es reichen würde es nach Neujahr zu erledigen. Der Umstand, dass ich es irgendwie Asahina-san erklären musste, hatte ebenfalls dazu beigetragen, dass ich es immer weiter verschoben hatte. ''Das Verschieben auf das nächste Jahr läuft also nicht? Was wenn wir nicht mehr von hier wegkommen? ''

„Warte mal kurz.“

''Das ist seltsam. Nagato und ich sind definitiv irgendwann Mitte Dezember mit Asahina-san in die Vergangenheit gereist. Wie sonst hätte ich die drei damals sehen können? Um es anders auszudrücken, wir werden auf jeden Fall in die ursprüngliche Welt zurückkehren. '' Es so zu betrachten erleichterte mich ein wenig.

„Kommt, kommt, los haut rein.“

Haruhi schnappte sich Sandwiches und stopfte sich damit den Mund voll, bevor sie alles mit schwarzem Tee runterspülte.

„Es ist noch immer genug übrig, haut rein, ich kann euch machen was auch immer ihr wollt. Im Lagerraum ist genug Essen für uns alle.“

Koizumi lächelte etwas unbeholfen und genoss sein Schinken und Schweinekotelett Sandwich.

„Lecker, einfach nur lecker. Das ist so gut wie die in berühmten Restaurants.“

Dieses übertriebene Kompliment war natürlich an Haruhi gerichtet, obwohl ich mich eigentlich nicht wirklich um sie sorgte, ebenso wenig um Asahina-san, die ihr Essen scheinbar nicht genießen konnte weil sie ein schlechtes Gewissen hatte, da sie fremde Vorräte dafür verwendet hatte.

„…“

Um wen ich mir Sorgen machte war Nagato.

Nur einen kleinen Bissen nach dem anderen zu nehmen war nicht ihre Art.

Der übliche extreme Appetit des von außerirdischen erschaffenen humanoiden Interfaces war nicht zu erkennen. Die Hand zu Mund Bewegung schien höchstens halb so schnell wie sonst.

Die Sache endete damit, dass Haruhi und ich uns gemeinsam den Großteil der leichten Mahlzeit unter den Nagel rissen-

„Auf ins Bad.“

Haruhis plötzlicher Vorschlag stieß auf keinen Widerstand und es war ihre Ansicht, dass das Ausbleiben von Einwänden einer allgemeinen Zustimmung gleichkommt.

„Das Bad ist ziemlich groß, aber es gibt keine Unterteilung in Männer und Frauen, also müssen wir uns abwechseln. Als Anführerin kann ich es nicht erlauben, dass in der Brigade unzüchtige Dinge vor sich gehen. Die Frauen zuerst. Irgendwelche Einwände?“

Wenn man keine Ahnung hat, was man als erstes tun soll, ist es nicht schlecht eine Person wie Haruhi zu haben, die alles Schritt für Schritt befiehlt. So konnten wir uns auf andere Dinge konzentrieren. Wenn man in einer Sackgasse steckt kann man ja auch seinen Körper bewegen um damit das Gehirn anzuregen. Wer weiß ob man dabei nicht einen Geistesblitz hat. Soviel zu meiner Gehirnleistung.

„Davor lasst uns noch die Zimmereinteilung regeln. Welchen wollt ihr? Und ja, sie sind alle gleich.“

Nach Koizumis Hypothese wäre es das Beste alle in das gleiche Zimmer zu stecken, aber sollte auch nur irgendwer diesen Vorschlag machen, ist ihm ein direkter Faustschlag von Haruhi gewiss. Manchmal hat die Selbsterhaltung Vorrang.

„Es ist besser von uns nahe beisammen zu schlafen, etwa in gegenüberliegenden oder benachbarten Zimmern, so lange es fünf davon gibt.“

Nach diesen ernsthafteren Worten stand Haruhi auf.

„Gut, dann lasst uns im zweiten Stock schlafen.“

Haruhi ging mit breiten Schritten voran und wir eilten ihr nach. Bevor wir nach oben gingen warfen wir noch die Skijacken in den Trockner im Wäscheraum.

Haruhi wählte die fünf Zimmer aus, die am nächsten zur Stiege waren, um schnell nach unten gelangen zu können falls der Eigentümer des Anwesens zurückkehrte. Ich schlief im Zimmer neben Koizumi und die auf der anderen Seite liegenden Räume wurden der Reihe nach von Nagato, Haruhi und Asahina-san belegt, wobei sich Haruhis Zimmer direkt gegenüber von meinem befand.

Die Schlafzimmer wirkten noch immer so wie als Haruhi und ich sie vorher inspiziert hatten. Jeder Raum war nur spärlich eingerichtet und war gerade mal ein Ort zum Schlafen. Sogar billige Business Suites hatten mehr Möbel. Neben einer archaischen Frisierkommode gab es nur Vorhänge und ein Bett. Das Fenster war dicht geschlossen. Wenn man es genau betrachtete, sah man, dass es ein Doppelglasfenster war. Vielleicht bewirkt das eine bessere Lärmisolation, da es trotz des draußen tobenden Sturmes im Haus mucksmäuschenstill war, was genau genommen aber sogar ein unangenehmes Gefühl von Anspannung verursachte.

Nachdem wir kein Gepäck zum auspacken hatten, beschlossen wir uns nach Inbesitznahme der Zimmer im mit einem roten Teppich ausgelegten Gang zu treffen.

Haruhi sagte mit einem provokanten Lächeln:

„Kyon, du weißt?“

„Was soll ich wissen?“

"Stell dich nicht so dumm. Du darfst natürlich auf keinen Fall die eine Sache tun, die alle Burschen mit Sorgen in dieser Situation tun würden. Ich hasse dieses primitive Verhaltensmuster.“

''Was soll ich also tun? ''

„Und deshalb…“

Haruhi schnappte sich die Arme der zwei anderen weiblichen Mitglieder, lehnte ihren Kopf seitlich an die Haare der bewegungslosen Nagato und ließ dann alles mit einem Schrei raus:

„Nicht spannen!“

Ich verließ, besser ausgedrückt schlüpfte aus meinem Zimmer, sobald die Gruppe der drei Mädchen weg war, die rappelige Haruhi in ihrer Mitte. Die Luft war warm und der Gang lag in völliger Stille, unbeeinträchtigt vom Blizzard, der draußen tobte, aber mein Herz war alles andere als ruhig. Diese Wärme konnte mich nicht beruhigen wenn in meinem Herzen eine solche Kälte herrschte.

Ich schlich zum benachbarten Zimmer und klopfte leise an die Tür.

„Wie kann ich dir helfen?“

Koizumi ließ sich blicken und setzte ein Willkommenslächeln auf. Gerade als er zu Sprechen anfangen wollt, legte ich meinen Zeigefinger auf seine Lippen, woraufhin er seinen Mund wieder schloss. Ohne ein Wort zu sagen schlich ich in sein Zimmer. Eigentlich wäre ich ja viel lieber in Asahina-sans Zimmer schleichen, aber dafür war keine Zeit.

„Zu allererst gibt es etwas, das ich dir erzählen muss.“

„Oh?“

Koizumi setzte sich auf sein Bett und signalisierte mir ebenfalls Platz zu nehmen.

„Was könnte das sein? Das macht mich neugierig. Ist es etwas, das von den anderen drei geheim bleiben muss?”

„Also wenn es Nagato mitkriegen würde, wäre das in Ordnung.“

Was es ist? Du fragst noch immer um was es geht?

''Natürlich geht es um die Ereignisse zwischen Haruhis Verschwinden und meinem Aufwachen im Krankenhauszimmer. Die Wiederauferstehung von Asakura Ryouko, die Wiederholung des Tanabata Festes vor drei Jahren, die Mitglieder der SOS Brigade in einem völlig anderen Setting, die erwachsene Asahina-san und die kommenden Pläne die Welt wieder in Ordnung zu bringen. ''

„Das wird einige Zeit dauern.“

Koizumi ist ein großartiger Zuhörer. Nicht nur gibt er mir ein gutes Feedback wenn ich zu einer Pause komme, er behält auch bis zum Schluss die Aufmerksamkeit eines Top-Schülers.

Da ich mich nur auf die Hauptpunkte beschränkte, dauerte es nicht allzu lange alles zu erklären. Ich überlegte mir bei manchen Dingen auf die grausigen Details einzugehen, aber um zuerst ein allgemeines Verständnis zu gewährleisten, entschied ich mich für eine kompakte Zusammenfassung.

Nachdem er alles gehört hatte rief Koizumi aus:

„So ist das also.“

Er schien davon nicht speziell bewegt zu sein. Ich beobachtete wie er die Seite seines Mundes mit einem Finger antippte.

„Wenn alles was du erzählt hast wahr ist, dann kann ich nur sagen, dass das alles sehr interessant ist.“

„Versuchst du höflich zu sein mit deinem „interessant“?“

„Nein, das denke ich wirklich, da ich mir selber auch schon etwas zusammengesponnen hatte. Wenn du das alles erlebt hast, dann untermauert das meinen Verdacht.“

''Meine Gesichtszüge sollten nun in die Richtung „Das ist nicht gut. Was zur Hölle hat er sich überlegt?“ gehen. ''

„Ich nehme an, dass es sich abgeschwächt hat.“

„Was?“

„Suzumiya-sans Kräfte. Die und Nagato-sans Datenmanipulationsfähigkeiten.“

„Wovon redest du?“ Ich sah Koizumi an, der nur ein unschuldiges Lächeln zeigte.

„Dass Suzumiya-san abgeschlossene Dimensionen erzeugt ist seltener geworden, was ich dir ja schon zu Weihnachten gesagt habe. Und als wäre es die Antwort darauf, fühle ich, dass Nagato-sans…wie soll ich es sagen? Ihre außerirdische Aura? Die und andere Anzeichen scheinen sich drastisch reduziert zu haben.“

„…was?“

„Suzumiya-san wird mehr und mehr zu einem normalen Mädchen. Genauso Nagato-san, die immer weniger wie ein Terminal der Datenintegrations-Entität wirkt.“

Koizumi sah mich an.

„Aus meiner Sicht kann ich mir keine bessere Entwicklung vorstellen. Wenn Suzumiya-san in der Realität mit sich ins Reine kommen würde, dann müsste sie nicht an solche Dinge denken wie die Welt zu verändern, was dann auch meine Mission beenden würde. Es wäre auch zu meinem Vorteil wenn Nagato-san ein normales High School Mädchen ohne spezielle Kräfte werden würde. Was Asahina-san betrifft…für jemanden aus der Zukunft macht es keinen Unterschied wie die Sache hier ausgeht.“

Koizumi fuhr mit seinem Monolog fort, gerade so als wäre ich nicht anwesend.

„Du musst also in die Vergangenheit zurückkehren um die Welt und dich selbst wieder in Ordnung zu bringen. Das ist so weil dein vergangenes Ich dein zukünftiges Ich mit Nagato-san und Asahina-san beobachtet hat, ist das korrekt?“

„Aye.“

„Jedoch sind wir jetzt auf diesem Berg gefangen, auf den ein Blizzard niedergeht. Wir befinden uns in einer seltsamen Villa, die jemand unter viel Aufwand für uns vorbereitet hat und uns in einer alternativen Welt eingesperrt hat, die nicht einmal Nagato-san verstehen kann. Wenn dieser Zustand anhält, dann werdet ihr alle nicht in die Vergangenheit zurückkehren. Also müsst zumindest du, Nagato-san und Asahina-san in die normale Welt zurückkehren. Nein, es ist eigentlich sogar sicher, dass ihr alle in die normale Welt zurückkehrt.“

''Es wäre seltsam wenn dem nicht so wäre, aber ich habe wegen dem keine Panik. Ich bin mir nahezu sicher, dass ich damals meine eigene Stimme gehört habe. Obwohl ich derzeit noch in die Vergangenheit zurückkehren muss, ist das etwas, das in der Zukunft geschehen wird. Das bedeutet, dass es mehr oder weniger in Stein gemeißelt ist, dass wir nicht ewig in diesem verrückten Haus im tobenden Sturm gefangen sein werden. Um Asahina-san (alt) zu zitieren: ''
„ansonsten wäre dein derzeitiges Ich nicht hier.“

„So ist es.“

Koizumi wiederholte den Satz und lächelte mich an.

„Allerdings habe ich auch andere Theorien, aber die sind alle pessimistisch. Um es einfach auszudrücken, sie besagen, dass es keine Rolle spielt, selbst wenn wir nicht mehr in die ursprüngliche Welt zurückkehren.

„Hör auf herumzudrücken und sprich es aus.“

Nach dieser Aufforderung senkte Koizumi behutsam seine Stimme:

„Stell dir einmal vor, dass wir hier nicht unsere originalen Ichs sind, sondern nur Kopien, die in einer anderen Welt existieren.“

Koizumi starrte mich an, als wartete er darauf, dass ich seine Worte erst einmal verdaue. Um ehrlich zu sein hatte ich dabei auch Verdauungsprobleme.

„Ich werde es einmal umformulieren, damit du es besser verstehen kannst. Stell dir vor, dass unser Psyche kopiert und in eine digitale Welt transferiert wurde. Was würde dann geschehen? Nehmen wir einmal an, dass unsere Psyche so wie sie ist in eine imaginäre Realität kopiert wurde.“

„Ist es das, was du mit Kopien meinst?”

„Ja. Alles kann kopiert werden, nicht nur die Psyche. Auf der Ebene einer Datenintegrations-Entität ist so etwas möglich. In anderen Worten, wir, die wir in dieser alternativen Welt gefangen sind, sind nicht die Originale sondern nur genaue Kopien, die zu einem bestimmten Zeitpunkt geschaffen wurden. Und was unsere Originale betrifft…die feiern während wir hier sprechen vielleicht gerade fröhlich in Tsuruya-sans Anwesen.“

“Warte mal kurz. Das übersteigt gerade meinen Verstand. Könnte es sein, dass mir einfach Hintergrundwissen fehlt?“

„Das denke ich nicht. Um ein besseres Beispiel zu geben. Stell dir vor du spielt ein Videospiel, sagen wir einmal eines dieser Fantasy RPGs. Hier wäre es klug die Fortschritte abzuspreichern bevor zu einen Dungeon betrittst, in dem dich weiß Gott was erwartet. Das Spiel abzuspeichern ist nur logisch. Selbst wenn die gesamte Gruppe von den Monstern ausgelöscht wird, kann man am Speicherpunkt neu beginnen. Solange die Kopien nur aus Daten bestehen, bleiben die Originale in Sicherheit und nur die Kopien der Brigademitglieder tragen alle Risiken. Sollte etwas schief gehen reicht es aus den Reset-Knopf zu drücken. Meinst du, dass das eine zutreffende Metapher für unsere aktuelle Situation ist?“

„Koizumi…“

Ein intentives Gefühl von Vertrautheit überkam mich im Moment, wo ich das aussprach. Genauso wie das Gefühl, dass ich während des endlosen Augusts mit der plötzlichen Erinnerungslöschung erlebt hatte. ''Was ist es? '' Ich verlangte innerlich nach Erinnerungen, die ich eigentlich vergessen haben sollte. ''Komm schon! Beeil dich! ''

Ich fragte wenig konkret:

„Haben wir in der Vergangenheit schon einmal etwas Ähnliches erlebt?“

„Du meinst auf einem verschneiten Berg gefangen sein? Nein, nicht persönlich.“

„Das mein ich nicht.“

„Es hat nichts mit dem verschneiten Berg zu tun. Ich meine abseits dieser Situation kommt es mir ständig so vor, als gäbe es irgendwo in meinem Kopf Erinnerungen von uns wie wir in andere Dimensionen gezogen wurden… an sehr irreale Orte…“

„Du meinst damals, als wir die riesige Grille bekämpft haben? Das geschah in einer anderen Dimension.“

„Nein, nicht diesen Vorfall.“

Ich zerbrach mir weiter darüber den Kopf und langsam erschien ein Bild wie ein ein gerade erkennbares Wasserzeichen. Da war Koizumi in seltsamer Kleidung, Haruhi, Nagato mit Asahina-san und schlussendlich ich selbst.

„Ahh langsam kommt es. Koizumi, aus irgendeinem Grund stelle ich mich dir mit einer Harfe in der Hand vor und alle von uns tragen historische Kleidung und tun etwas Bestimmtes…“

„Willst du damit sagen, dass du Erinnerungen an frühere Leben hast? Ich dachte du glaubst nicht an sowas.“

„Wenn es wirklich so etwas wie Wiedergeburt geben würde, dann wären die Leute sich gegenüber verständnisvoller und würden einander eher verzeihen. Solche Dinge sind reine Fantasy, gemacht für Leute die eine Ausrede brauchen um aus der gegenwärtigen Realität zu flüchten. „

„Exakt.“

''Verdammt. Ich kann mich an nichts Genaues erinnern. Meine eigene Logik sagt mir, dass ich keinerlei Erinnerung an irgendwelche alternativen Dimensionen habe, aber mein Bauchgefühl tief in mir erzählt mir, dass dem nicht so ist. ''

Was konnte es sein. Obwohl ich mich nur an Fragmente erinnern konnte, schwirrten mir Bilder wie Könige, Piraten und Schießereien in einem Raumschiff im Kopf herum. ''Was hat es damit nur auf sich? '' Mein Gedächtnis sagte mir, dass nichts dieser Art geschehen ist, aber was war mit diesen Bruchstücken, die ich einfach nicht zusammensetzen kann, die in meinem Herzen aber miteinander verbunden waren? Ich schaffe es einfach nicht sie zu einem Gesamtbild zu ordnen.

Wer weiß wie Koizumi mein verwirrtes Auftreten interpretierte. Er fuhr im ruhigen Ton fort:

„Wenn selbst Nagato-san nicht in der Lage ist alles zu interpretieren, das hier vorgefallen ist, gemeinsam mit dem Umstand, dass diese Welt eine Belastung für sie darstellt, dann ist es eigentlich nicht schwer zu schlussfolgern wer das Mastermind ist, das dieses Bergdrama und dieses Haus inszeniert hat.“

Ich konnte darauf nichts antworten.

„Es müsst jemand auf dem gleichen oder einem höheren Level wie Nagato-san sein.“

„Wer also?“

„Das weiß ich nicht, aber wenn wir annehmen, dass es der Plan unseres Widersachers ist, uns in eine Krisensituation zu bringen und uns darin zu belassen, dann würde Nagato-san das größte Hindernis für seinen Plan darstellen.“

Koizumi griff sich auf seine Unterlippe.

„Wäre ich diese Person, dann würde ich als erstes Nagato-san ins Visier nehmen, denn anders als ich, der ich auf mich allein gestellt machtlos bin oder ungleich Asahina-san, ist Nagato-san ein außerirdischer Androide mit direkter Verbindung zur Datenintegrations-Entität.“

„Dieser Beschreibung nach steht die Person vielleicht sogar über Haruhi. Ich habe allerdings keine Ahnung ob es jetzt allerdings eine einzelne Person oder eine ganze Gruppe ist. Aber Nagato hatte gesagt, dass ihre Verbindung mit ihrem Boss getrennt worden war.“

„Vielleicht ist dieses Superhin sogar um einiges mächtiger als die Erschaffer von Nagato-san. Wenn das der Fall ist, dann haben wir de facto schon verloren…“

Mitten während seiner Rede schien dem jungen Burschen etwas durch den Kopf zu gehen und er verschränkte seine Arme.

„Erinnerst du dich noch an Asakura Ryouko?“

Ich hatte sie schon fast vergessen, aber die unvergesslichen Ereignisse dieses Monats hatten meine Erinnerung an sie wieder wachgerüttelt.

„Es existiert eine radikale Minderheit innerhalb der Datenintegrations-Entität. Jetzt über leg dir mal, was geschehen würde, wenn sie einen erfolgreichen Staatsstreich durchgeführt hätten. Von unserem Standpunkt aus sind sie allmächtige Wesen. Nagato-san zu isolieren und uns in einer anderen Welt in einer anderen Dimension gefangen zu halten wäre ein Leichtes für sie. „

Ich erinnerte an die soziale, herausragende und leichtlebige Klassensprecherin, und an ihr scharfes Messer. Ich war bereits zweimal von ihr attackiert worden und beide Male hatte mich Nagato gerettet.

„Auf jeden Fall wird das nicht das Ergebnis beeinflussen. Wenn wir das Anwesen nicht verlassen können, dann müssen wir für immer hier bleiben.“

Was? Ist das hier Ryugu-jo [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryugu-jo]?

„Volltreffer. Ich kann sogar sagen, dass wir hier wie VIPs behandelt werden. Man hat für alles Nötige gesorgt. Ein komfortables Anwesen, ein Kühlschrank voller Essen, ein Badehaus gefüllt mit heißem Wasser, bequeme Schlafzimmer,…so gut wie alles ist hier, mit Ausnahme von Dingen, die uns helfen könnten das Haus zu verlassen.“

Ein derartiges Leben wäre sinnlos. Ich bin nicht derart unzufrieden mit meinem Leben, als dass ich es vorziehen würde in dieser unbekannten Dimension zu bleiben und sorgenfrei vor mich hin zu leben. Es ist einfach noch zu früh mein High School Leben schon nach einem Jahr zu beenden. Außer den Leuten hier gibt es noch andere, die ich gerne wieder sehen würde. Es wäre einfach zu tragisch meine Familie und Shamisen nicht mehr sehen zu können und man kann sogar Taniguchi und Kunikida dazuzählen. Um dem Ganzen noch die Krone aufzusetzen, ich mag den Winter nicht. Entschuldigt bitte ihr Isländer, aber ich kann mir nicht vorstellen mein Leben in Eis und Schnee zu verbringen. Nennt mich ruhig einen Mann, der sich nach der Hitze des Sommers und dem Lärm der Zikaden sehnt.

„Ich bin sehr erleichtert dich das sagen zu hören.“

Koizumi seufzte theatralisch.

„Die Folgen davon, wenn Suzumiya-san ihre Kraft einsetzt nachdem sie den ernst der Situation begriffen hat, sind noch nicht abzusehen. Das ist vielleicht auch die Intention des Täters. Wenn der Fortschritt ausbleibt, beginnt man gerne jemanden bewusst zu provozieren um eine Reaktion zu erreichen. Das ist eine bekannte Taktik. Sollte das hier wirklich nur eine simulierte Umgebung und wir nur Kopien der Originale sein, dann muss sich die unsichtbare Hand nicht zurückhalten. Nur selten sieht man jemanden, der Gewissensbisse hat wenn sich seine Videospielcharaktere zu Tode arbeiten. Ist es bei dir nicht genauso?“

''Jetzt wo er es erwähnt, natürlich habe ich dabei keine Gewissensbisse. Jedoch sind Videospielcharaktere nur Nummern, während ich es bevorzugen würde ein echter Charakter in der wirklichen Welt zu sein. ''

„Das Wichtigste ist jetzt von hier zu entkommen. Es wäre besser in der realen Welt eine Katastrophe zu konfrontieren als in dieser alternativen Dimension zu bleiben. Es wird einen Weg geben, besser gesagt wir werden uns einen Weg überlegen müssen. Wer auch immer es ist, der Suzumiya-san und uns hier gefangen hat, ist offenkundig ‚unser’ Feind. Damit meine ich nicht ‚unser’ wie in ‚unsere Organisation’ oder der Datenintegrations-Entität, sondern der der SOS Brigade.“

''Beides ginge in Ordnung. Solange wir beide uns auf Augenhöhe begegnen, sehe ich dich als meinen Bruder an. ''

Danach versank ich tief in Gedanken. Koizumi schloss sich mir an und stützte sein Kinn auf seiner Hand auf.

Kurz darauf-

Das Geräusch leichten Anklopfens brach die Stille zwischen mir und Koizumi. Ich erhob meinen Körper, der sich anfühlte als wäre er an das Bett geleimt worden und öffnete die Tür.

„Umm…das Bad ist jetzt frei. Ihr Zwei könnt es jetzt benutzen.“

Asahina-sans errötete Wangen passten genau zu ihrem Ausdruck von Lieblichkeit und Unschuld. Eine nasse Haarsträhne klebte an ihrer Wange und erhöhte nur die Zuneigung, die man für sie empfand. Unter dem etwas längeren T-shirt blitzen ihre Schenkel hervor, was einfach unglaublich sexy war. Wäre ich in normaler geistiger Verfassung gewesen, hätte ich darüber nachgedacht sie mit in mein Zimmer zu nehmen und sie dort in die Ecke zu stellen um den Anblick zu genießen.

„Wo sind Haruhi und Nagato?“

Ich sah in den Gang und Asahina-san schenkte mir ein wunderschönes Lächeln.

„Sie trinken Saft im Speisesaal.“

Sich meiner gierigen Augen bewusst zog sie am Saum ihres T-Shirts.

„Ahh, Ersatzkleidung ist im Umkleideraum. Ich hab das T-Shirt hier bekommen. Handtücher und Badeutensilien sind alle…“

Es fällt mir schwer die Anziehungskraft ihres schüchternen und verlegenen Verhaltens zu beschreiben.

Ich warf Koizumi einen Blick zu damit er seine Bewegungen einstellte, ging schnell auf den Gang hinaus und schloss hinter mir die Tür.

„Asahina-san, ich habe eine Frage an dich.“

„Was ist es?“

Diese runden, großen Augen blickten mich an während sie ihren Kopf unsicher zur Seite lehnte.

„Was hast du über dieses Anwesen zu sagen? Ich finde es merkwürdig, wie steht es mit dir?“

Asahina-san blinzelte mit ihren langen und dichten Wimpern und antwortete folgendermaßen:

„Umm, Suzumiya-san glaubt, dass das ein Teil von Koizumi-sans Detektivspiel ist…wie hat sie es noch einmal genannt? Ja, so etwas wie ein Vorspiel. Das hat sie zumindest im Schlafzimmer gesagt.“

''Es ist am besten so, dass Haruhi so darüber denkt., obwohl es problematisch werden könnte, wenn Asahina-san der gleichen Meinung ist. ''

„Wie kannst du dir dann die Unstimmigkeit im Zeitfluss erklären? Du hast Koizumis Experiment aus erster Hand miterlebt, oder?“

„Ja. Aber das ist Teil des Plans…richtig? Oder etwa nicht?“

Ich fasste mir auf die Stirn und versuchte mein Seufzen zu verhindern. Ich hatte wirklich keine Ahnung ob Koizumi so etwas bewerkstelligen konnte, aber wenn sogar Zeitverzerrung teil des ganzen Szenarios ist, wäre es unfair Haruhi nicht vorzuwarnen. Außerdem, ist Zeit nicht das Spezialgebiet von Asahina-san?

Ich beschloss es auszuprobieren.

„Asahina-san, kannst du die Zukunft kontaktieren? Genau hier und jetzt?”

“Ehh?”

Ihr verwirrted kindliched Gesicht sah mich an.

„Wie könnte ich dir solche Dinge sagen? Huhu. Das ist klassifizierte Information!“

Sie kicherte als ob sie es lustig finden würde, aber weder scherzte ich, noch fand ich es amüsant.

Asahina-san lachte jedoch weiter.

„Genug davon, nimm einfach ein Bad, sonst wird Suzumiya-san wieder wütend. Hoho.“

Mit Schritten so leicht wie Schmetterlinge, die im Frühling über ein Rapsfeld flattern, schwebte die zierliche Gestalt in Richtung Stiegen und verschwand nachdem sie noch einmal ihren Kopf gedreht und mir einen geradezu unnatürlich bezaubernden Blick zugeworfen hatte.

''Nicht gut. Auf Asahina-san kann ich mich nicht verlassen. Die einzige Verlässliche ist…''

„Verdammt!“

Ich seufzte in Richtung Teppich.

Ich wolltel ihr jetzt nicht noch mehr Stress zumuten, doch wie die Dinge standen, war sie die Einzige, die die Situation noch zu unseren Gunsten drehen konnte. Koizumis Vermutungen waren nicht mehr als die eines Schreibtischstrategen und wer weiß, was für ein Chaos Haruhi mit ihren Methoden anrichten würde. Selbst wenn ich die Trumpfkarte in der Hand hätte, nach den ganzen Horrorgeschichten die Koizumi erzählt hatte, würde ich jetzt nicht leichtfertig handeln. ''Es kann gut sein, dass das Individuum, das das alles geplant hat, das schon vorausgesehen hat. ''

„Was ist jetzt also zu tun…?“

Nachdem ich ein Bad genommen hatte, grübelte ich noch einige Zeit mit neu auf Touren gebrachtem Blutkreislauf, in der Hoffnung, dass mir doch noch eine gute Idee kommen würde. Aber es war vergeblich. Selbst wenn ich mich noch so anstrengte, nicht einmal die Hälfte einer Idee, die uns helfen könnte wollte mir einfallen. Es war einfach unmöglich. Ich fühlte mich zwar nicht entmutigt, aber wenn ich jetzt darüber nachdenke war es ein wenig traurig.

Genau wie es Asahina-san gesagt hatte, waren im Umkleideraum Handtücher und Kleidung zum Wechseln. Trainingshosen und T-Shirts lagen gestapelt in einem Regal. Ich zog mir ein Set an und ging mit Koizumi zum Speisesaal.

Die drei, die vor uns gebadet hatten, hatten eine ganze Reihe von Saftbechern auf dem Tisch aufgestellt und warteten auf uns.

„So langsam, warum zur Hölle habt ihr so lange gebraucht?“

Für mich hatte es nicht länger gedauert als die Zeit, die auch eine Krähe für ihr Bad benötigen würde.

Ich nippte am Orangensaft, den Haruhi mir überreicht hatte. Mein Blick richtete sich nicht auf Nagato sondern auf die Außenwelt hinter dem Fenster. Vielleicht weil ihr Körper nun aufgewärmt war, trank Haruhi ihre Dose Saft in einem Zug und erhob triumphierend ihren Zeigefinger. Asahina-san lächelte, nichts ahnend der Situation in der sie sich befand, während Koizumi, der sich dessen sehr wohl bewusst war, es ihr gleich tat. Nagato sah noch zierlicher aus als sonst, vielleicht weil ihre feuchten Haare gerade nach unten hingen.

''Welche Uhrzeit hatten wir überhaupt gerade? '' Das Bild hinter dem Fenster zeigte noch immer einen Schneesturm, aber es schien eher düster als schon pechschwarz, was mir einen Schauer über den Rücken jagte.

Haruhi schien ihren Zeitsinn verloren zu haben.

„Lasst und in den Spieleraum gehen.“

Noch immer in Spiellaune.

„Sogar Karaoke ginge in Ordnung, aber wir haben schon lange nicht mehr Mahjong gespielt. Die Wette ist drei Mal die Anzahl der Ziegel und alles ist erlaubt. Aber ich will die großen Ziegeln verwenden, also müssen wir keine Punkte ab- oder dazuzählen. Wir werden nach dem finalen Punktestand entscheiden. [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E5%A3%AB%E7%84%A1%E5%8F%8C Kokushi Shisan-men] und [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9B%E6%9A%97%E5%88%BB Su-ankou Tanki] auf [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%B9%E6%BA%80 Yakuman], in Ordnung?" (Anmerkung: in Japan gebräuchliche Mahjong Ausdrücke)

Auch wenn ich mich nicht über die Regeln des Spiel beschweren wollte, schüttelte ich doch meinen Kopf. Was wir in diesem Augenblick tun sollten war weder Karaoke, noch Mahjong, sondern nachdenken.

„Ich würde sagen wir sollten uns erst einmal ein wenig schlafen. Wir werden später noch immer genug Zeit zum Spielen haben und derzeit bin ich wirklich müde.“

Wir waren für Stunden mit unseren Schiern auf dem Rücken im hohen Schnee gewandert. Haruhis Muskeln schienen die einzigen zu sein, die nicht bis zur völligen Erschöpfung beansprucht worden waren.

„Das ist wahr…“

Haruhi schien zu wissen wie es den anderen ging. Nachdem sie einen Blick auf jeden von uns geworfen hatte:

„Gut, in Ordnung, lasst uns eine Pause machen. Aber sobald wir aufwachen will ich, dass jeder mit vollem Einsatz mitspielt.“,

verlautbarte sie mit einem Leuchte von zwei oder drei Nebelflecken in ihren Augen.

Nachdem jeder in seinen jeweiligen Bau zurückgekehrt war, begann ich geistig eine Konferenz mit mir selbst, während ich auf dem Bett lag um über einen Ausweg aus der Situation nachzudenken. Traurigerweise brachte das nur das Ergebnis, dass ich in diesem Moment nutzlos war und kein konstruktiver Vorschlag wollte auftauchen. In meinem Kopf blieb es still, als wartete jeder darauf, dass ein anderer das Eis bricht. Während die Zeit so verstrich, wurde mein Bewusstsein von Minute zu Minute vernebelter. Wie ich darauf kam?

„Kyon-kun.“

Ich hatte weder das Geräusch einer sich schließenden Tür, nochr das der Schritte von jemanden der in mein Zimmer trat gehört, ebensowenig das von raschelnder Kleidung. Schon allein dadurch bekam ich Angst und ich war nur noch zusätzlich geschockt durch die Silhouette der Person, die in der Mitte meines Zimmers stand.

„Asahina-san?“

Das Licht, das durch das Fenster ins Zimmer schien, war vom Schnee reflektiert worden und verursachte einen einseitigen Schatten. Jedoch war ich mir sicher selbst in diesem schummrigen Licht das zu sehen, was ich glaubte zu sehen. Da stand die süße Fee des Clubraums, der Glücksbringer der SOS Brigade, Asahina-san.

[[Image:Sh_v5_ch3_02.jpg|thumb|'' Asahina-san lächelte als sie meinen Spitznamen rief, bewegte sich grazil zu mir hin und nahm neben mir Platz. Ich beeilte mich damit mich aufzurichten als ihre nackten Beine sich schlossen.'']]

„Kyon-kun…”

Asahina-san lächelte als sie meinen Spitznamen rief, bewegte sich grazil zu mir hin und nahm neben mir Platz. Ich beeilte mich damit mich aufzurichten als ihre nackten Beine sich schlossen. Eine unbeschreibliche surreale Stimmung lag in der Luft. Nach einem genaueren Blick stellte ich fest, dass sie etwas anderes trug als zu der Zeit, als wir uns im Gang Gute Nacht gewünscht hatten. Nicht, dass es so war, dass sich die Menge an Stoff gegenüber dem T-Shirt viel vergrößert hätte.

Asahina-san sah mich an, gekleidet in ein weißes Hemd, das von meiner Vorstellungskraft fast in Fetzen gerissen wurde und sie war mir so nahe, wie es näher nicht hätte sein können.

„Nun gut…“

Dieses schöne, kindliche Gesicht schien etwas zu wollen.

„Könnte ich hier übernachten?“

Ihre Worte waren genug um mich fast meine Lungen aushusten zu lassen.

Diese feuchten Augen sahen mir direkt ins Gesicht während sich diese kecke Asahina-san sanft an meine Schultern lehnte. „Wa…wawawawas soll das hier?“

„Ich hatte Angst so alleine und habe mich nur im Bett umhergeworfen ohne einschlafen zu können. Wenn ich an der Seite von Kyon-kun bin, dann sollte ich gut schlafen können…“

Körperwärme stieg durch das Hemd auf. Sie war so heiß, dass man sie schon für Feuer hätte halten konnte. Etwas Weiches drückte sich an mich. Asahina-san umarmte meinen Arm und presste ihr Gesicht näher an meines.

„Ist das ok?“

Das war keine Sache von ok oder nicht. Es gibt keinen Mann und keine Frau in der Welt, die es übers Herz bringen würden eine bittende Asahina-san abzuweisen. So lautete die Antwort natürlich ja, dieses Bett war ja auch ein wenig zu groß für eine Person…''Warte mal! ''

Hoho, sie ließ meinen Arm mit einem hinreißenden Lächeln los und fing an ihr bereits sehr loses Hemd weiter aufzuknöpfen. Langsam enthüllten sich ihre blendenden, weichen Kurven. Ihre vollen Brüste, die ich gesehen hatte als sie von Haruhi in das Bunny-Kostüm gezwungen worden war, die ich gesehen hatte als ich versehentlich in den Clubraum ging während sie sich umzog, die ich auf ein Foto gebannt hatte, das nun tief in einem verstecktem Ordner auf dem Computer schlief…waren nun direkt vor mir. ''Wach auf, darum geht’s nicht''

Nur noch zwei Hemdknöpfe waren übrig…nein, einer. Das war sogar verführerischer als völlige Nacktheit, da es sich um ein Model von höchster Qualität handelte. Außerdem, egal wie man es betrachtete, diejenige die sich in diese provozierenden Posen warf war schließlich Asahina-san. ''He! ''

Asahina-san sah mich von unten herauf an und warf mir ein schüchternes, provokantes) Lächeln zu. Ihr Finger hatte schlussendlich den letzten Knopf gelöst. Sollte ich wo anders hinsehen? ''Konzentrier dich! ''

Unterhalt ihres nun komplett geöffneten Hemdes bewegte sich ihre weiße Haut mit jedem Atemzug auf und ab. Auf dem Körper dieser Person, der in einer solchen künstlerischen Perfektion geschaffen ist, dass sich selbst die Venus selbst in ihrer Muschel verstecken würde ''Keiner hat gesagt du sollst dort hinschauen'' , lag auf dem Hügel über den weichen und runden Brüsten ein klar erkennbarer Stern…

Ein tiefer Atemzug kam aus den Tiefen meines Halses.

„Hoo…!“

Ich sprang aus dem Bett als hätte ich eine Feder in mir.

„Unmöglich!“

''Schau genau hin! Warum habe ich das nicht bemerkt? Die Person vor mir ist nicht „meine Asahina-san“. Ich sollte das besser wissen als sonst jemand. Habe ich das nicht schon letztes Mal gemacht um die Authentizität sicherzustellen? Man würde es wissen nachdem man auf „diesen Punkt“ auf Asahina-san gesehen hatte. ''

„Wer bist du?“

-Es war kein Muttermal auf der linken Brust dieser Asahina-san.

Die halbnackte Schönheit, die auf meinem Bett saß sagte mit einem betrübten Blick.

„Warum? Du willst mich nicht?“

Wenn das die echte Asahina-san wäre ''Ich hab dir doch schon gesagt, sie ist es nicht! '', dann sollte ich noch abwarten können. Nein, nein. Das ist nicht das Problem. Asahina-san würde sich nie hereinschleichen und mich verführen. Ich bin ihr verfallen ohne dass sie so etwas tun muss.

„Du bist nicht Asahina-san.“

Ich ging weiter zurück und starrte auf die verführerischen Augen, die daran waren in Tränen auszubrechen. Meine Vorbehalte waren drauf und dran sich aufzulösen. Wie kann ich eine solche Dame traurig machen. Das hat nichts damit zu tun, dass sie nicht Asahina-san ist, richtig? ''Reiß dich zusammen''

„Bitte hör auf damit.“,

brachte ich endlich hervor.

„Wer bist du? Bist du der Erschaffer dieses seltsamen Hauses, eine Außerirdische oder Dimensionsreisende? Warum hast du das getan?“

„…Kyon-kun.“

Die Asahina-san vor mir klang so verzweifelt. Sie ließ ihren Kopf hängen und ihre Lippen verzogen sich vor Deprimiertheit. Und dann-

„!“

Sie wandte sich um und flog wie der Wind zur Tür, so dass sich ihr Hemd in die Luft hob. In dem Moment, in dem sie den Raum verließ, drehte sie sich um, sah mich mit Tränen in den Augen an und verschwand schließlich im Gang. Der Knall der Tür war überraschend laut und rüttelte mich wieder wach. Ich versperrte die Tür, so dass von Außen niemand mehr hereinkommen konnte.

„Bitte warte einen Moment!“

Sobald ich das in einem nun respektvollen Ton gesagt hatte, rannte ich zur Tür um sie wieder zu öffnen.

Bang! Ein lautes Geräusch war zu hören. ''Egal wieviel Gewalt ich dabei aufgewandt hatte, das Geräusch des Öffnens einer Tür sollte nicht so laut sein, dass mein Abdomen dabei erzittert. '' Gerade als ich das gedacht hatte-

„Ehh,you…“

Ich rannte direkt in Haruhi. Haruhi, deren Zimmer direkt gegenüber von meinem lag, hatte ihren Kopf durch die Tür gestreckt und sah mich mit weit offenem Mund an.

„Kyon, du warst noch vor einem Moment in meinem Zimmer…oder warst du nicht?“

Noch mehr Leute außer Haruhi streckten ihren Kopf bei der Tür heraus.

„Umm…“

Haruhis rechte Nachbarin, die T-Shirt bekleidete Asahina-san war ebenso verwirrt und hatte ihre Tür halb geöffnet. Was die Nachbarin auf der Linken betraf-

„…“

Nagatos schlanker Körper zeigte sich. Ich sah auf die Seite-

„Was war das…“

Koizumi griff sich auf die Nasenspitze und warf mir einen seltsamen Blick zu, gemeinsam mit einem steifen Lächeln.

Es stellte sich heraus, dass der Grund warum der Widerhall des Öffnens der Tür so laut war, der war, dass alle fünf von uns gleichzeitig die Türen geöffnet hatten, es also der Nachklang eines Fünferensembles war.

„Warum alle? Ist etwas passiert?“

Haruhis Verstand kehrte als erster zurück und sie sprach während sie mich anstarrte.

„Warum kommen alle zur gleichen Zeit aus ihren Zimmern?“

''Ich habe die falsche Asahina-san verfolgt-'' gerade als ich daran dachte, das zu sagen, realisierte ich etwas. Haruhis vorige Worte waren grammatikalisch nicht richtig gewesen.

„Wie steht es denn mit dir? Du wirst ja nicht hier heraußen sein um auf die Toilette zu gehen.“

Überraschenderweise senkte Haruhi ihren Kopf und biss sich auf die Unterlippe. Erst nach einiger Zeit antwortete sie:

„Ich hatte einen sehr seltsamen Traum. Ich habe geträumt, dass du in mein Zimmer geschlichen bist, aber nicht geredet hast wie du es tun würdest… urr, und du hast Dinge getan, die du nicht tun würdest. Ich fand das merkwürdig…letztendlich habe ich dich geschlagen und du bist weggerannt! Das war ein seltsamer Traum! Richtig? Aber es fühlte sich nicht wirklich wie ein Traum an.”

''Wenn das ein Traum war, dann wäre das hier die Fortsetzung davon. '' Während ich mit starrem Blick auf die irritierte Haruhi sah, kam Koizumi in meine Richtung.

„Bei mir auch.“

Er starrte mir direkt ins Gesicht.

„Du bist auch bei mir im Zimmer aufgetaucht. Dem Aussehen nach warst es zwar du, aber dein Verhalten war einfach furchteinflößend… jedenfalls hast du Dinge getan, die du nicht tun würdest.“

Mir lief es plötzlich kalt über den Rücken. Mein Blick bewegte sich weg vom lächelnden Gesicht Koizumis, der offensichtlich etwas verheimlichte und wandte sich in Richtung Asahina-san. Das war der richtige McCoy. Ein Blick und kein Zweifel bestand mehr daran. Wie konnte ich nur diese Person für sie halten? Sei es ihr Auftreten oder ihre Handlungen, sie war kein Vergleich mit der originalen Asahina-san.

Vielleicht weil mein Blick sie beschämte, errötete Asahina-san. ''Bin ich vor ihr aufgetaucht? '' Gerade als ich annahm, dass das der Fall gewesen war-

„Suzumiya-san ist in mein Zimmer gekommen.“

Sie fummelte mit ihren Fingern herum.

„Diese seltsame Suzumiya-san… Ich weiß nicht wie ich es beschreiben soll, sie war wie eine Fälschung…“

''Ja, definitiv eine Fälschung. Soviel ist sicher. Das Problem ist nur, dass das überhaupt passier ist. Warum sind gefälschte Versionen von uns in den anderen Zimmern aufgetaucht? Asahina-san in meinem, ich war bei Haruhi und Koizumi und Haruhi in Asahina-sans Raum. ''

„Nagato“, ich drängte weiter, „Wer war in deinem Zimmer?“

Das stoische Antlitz von Nagato, die wie Asahina-san mit einem T-Shirt bekleidet war, hob sich und sah direkt in mich:

„Du.“

Nachdem sie das in einem flüsternden Ton gesagt hatte, schloss sie langsam ihre Augenlieder.

Daraufhin-

„…Yuki?!“

Untermalt von Haruhis verwirrtem Schrei von der Seite, erlebte ich eine unglaubliche Szene.

Nagato, die echte Nagato Yuki fiel, als würde sie von einer unsichtbaren dämonischen Hand niedergedrückt, flach auf den Boden.

„Yuki! Was ist passiert? Yuki…”

Alle waren zu überrascht um ein Wort zu sagen und starrten sprachlos und wie festgefroren auf die Szene. Nur Haruhi eilte zu ihr hin und hob den zierlichen Körper auf.

„Whoa…so heiß! Yuki, bist du in Ordnung? Yuki? Yuki!”

Nagatos Augen waren geschlossen und ihr Kopf hing nach unten. Mein Instinkt sagte mir jedoch, dass sie sich nicht in tiefem Schlaf befand.

Haruhi umarmte Nagatos Schultern und schrie mit scharfem Blick:

„Koizumi-kun, bring Yuki schnell in ihr Bett. Kyon, geh und such Kühlkissen. Es sollten welche da sein. Mikuru-chan, geh und richte nasse Handtücher her.”

Als sie sah wie ich, Asahina-san und Koizumi starr dastanden brüllte Haruhi noch einmal:

„Beeilt euch!“

Nachdem ich Koizumi die völlig kollabierte Nagato aufheben sah, rannte ich nach unten. Kühlkissen, Kühlkissen, Kühlkissen, wo sind nur die Kühlkissen? ''

Es war wohl so, dass ich mich noch nicht völlig von dem Schock des Anblicks der in Ohnmacht fallenden Nagato erholt hatte. Es schien einfach so unmöglich. Das war auch der Grund warum der Vorfall mit der falschen Asahina-san in meinem Zimmer und den anderen falschen Versionen von uns in den anderen Zimmern, etwas war, von dem ich einfach derartig genug hatte, dass ich ihn nur noch vergessen wollte. ''Vergesst es. Das hat mit mir nichts zu tun. ''

„Verdammt!“

''Das ist einfach nur schlecht, verdammt. '' Ich hatte gehofft, dass Nagato die nächsten paar Tage wie eine normale Person ein friedliches Leben führen könnte und nun war genau das Gegenteil geschehen.

Ich konnte nirgendwo eine Eispackung entdecken, also endete ich in der Küche. Bei mir war das Kühlkissen nicht im Notfallsset sondern im Kühlschrank, wo sollte sie also in diesem seltsamen Haus sein?

„Warte.“

Ich stoppte meine Hand als ich gerade daran war den Kühlschrank zu öffnen. Ich betete so fest wie ich konnte nachdem ich das Kühlkissen in meinem Kopf visualisiert hatte.

Danach öffnete ich den Kühlschrank.

„….da.“

Das blaue Kühlkissen lag auf dem Kohl.

Hier war wirklich für alles gesorgt. Das war schon fast zu bequem. Ich wusste nicht wer hier an alle Eventualitäten gedacht hatte, aber es führte nur zu einem unerwünschten Ergebnis. Dank dieser Person war ich nun entschlossener als je zuvor.

Wir können definitiv nicht hier bleiben.

Ich ging mit dem Kühlkissen durch den Speisesaal und sah Koizumi in der Eingangshalle stehen, wo er die Haustür intensiv betrachtete. Was macht er hier? Hatte ihm die ehrenhafte Haruhi befohlen Schnee zu sammeln um Nagato kühlen zu können?

Gerade als ich ihm ein paar Ratschläge erteilen wollte, entdeckte mich Koizumi und fing als Erster an:

„Du bist gerade zur richtigen Zeit gekommen. Schau dir mal das hier an.“

Er deutete auf die Tür.

Ich schluckte und sah wo er hindeutete. Ich sah etwas ziemlich Unglaubliches und war sprachlos vor Überraschung.

„Was…was ist das?“,

war alles was ich aus mir herausbrachte.

„Das haben wir vorhin noch nicht gesehen.“

„Ja, es war damals auch noch nicht da. Ich war der letzte, der das Haus betreten hat. Als ich die Tür geschlossen habe, war da noch nichts Derartiges zu sehen.“

Auf der Innenseite der Tür war etwas angebracht, das man nur schwer beschreiben konnte. Womit man es noch am besten vergleichen konnte, war glaube ich ein Bedienfeld oder ein Eingabefeld.

Eine Tafel von fünfzig Zentimeter Länge war in die Tür eingefügt – oder ist es doch ein Eingabefeld? Ein Haufen von Symbolen und Nummern, die bei mir nur Kopfschmerzen auslösten, waren darauf geschrieben.

Ich sah sie mir geduldig an. Die oberste Reihe war –

x-y = (D-1)-z

Ganz unten stand -

x= □ , y= □ , z= □

Der □ Teil war nach innen gewölbt. Es war nur der kürzeste Weg jemanden zu sagen, dass man hier etwas reinstecken musste. Gerade als ich diese Markierungen mit einem verwirrten Blick betrachtete –

„Das Zubehör ist hier drüben.“

Koizumi zeigte auf einen Haufen nummerierter Blöcke in einer Holzschachtel neben dem Türstock. Nach einem kurzen Blick sah ich, dass es drei Reihen mit Zahlen von 0 bis 9 waren. Ich beugte mich hinunter um eine herauszunehmen und sie näher zu betrachten. Sie sahen aus wie Mahjong Steine und hatte auch deren Gewicht. Der einzige Unterschied war, dass das Muster darauf eine einstellige arabische Zahl war.

Drei Gruppen mit einer Zehnerreihe Zahlen, die in einer flachen Holzschachtel platziert waren.

„Das sollten die Nummern sein mit denen wir die Gleichung lösen sollen.“

Koizumi hob ebenfalls eine auf um sie zu studieren.

„Man soll sie wohl in die leeren quadratischen Löcher reinstecken.“

Ich sah zurück auf die Gleichung, woraufhin mein Kopf wieder zu schmerzen begann. Mathematik war schon immer eine schmerzhafte Sache für mich gewesen.

„Koizumi, kannst du das lösen?”

„Ich kann mich irgendwie an die Gleichung erinnern, aber die Hinweise sind mir nicht genug. Wenn es nur darum geht auf beiden Seiten den gleichen Wert zu haben, dann existiert eine Unzahl von möglichen Ergebnissen. Um es nur auf bestimmte Zahlen zu reduzieren, muss es noch andere Bedingungen geben.“

Ich sah auf den herausstechendsten der vier Buchstaben.

„Was soll das D bedeuten? Es scheint nicht gelöst werden zu müssen.“

„Es ist der einzige derartige Fall in der oberen Gleichung.“

Koizumi spielte mit seinem Nummer 0 Stein und sagte schließlich mit gesenkter Stimme:

„Diese Gleichung…Ich habe sie wirklich schon mal wo gesehen, aber ich hätte nie gedacht, dass sie hier auftauchen würde…was ist es? Mir kommt es so vor als wäre erst vor Kurzem gewesen…“

Er runzelte die Stirn und verharrte still. '' Eine Seltenheit für Koizumi ein derartig nachdenkliches Gesicht zu zeigen. ''

„Und? Glaubst du, dass dahinter ein tieferer Sinn steckt?“

Ich legte meinen Stein zurück in die Holzschachtel.

„Ich weiß, dass diese mathematische Aufgabe plötzlich auf der Innenseite der Tür aufgetaucht ist, aber was soll sie bedeuten?“

„Hmm.“

Koizumis Aufmerksamkeit kehrte zurück.

„Ich denke, dass das vielleicht der Schlüssel für die verschlossene Tür ist. Man kann sie nicht von Innen öffnen. Die Türschnalle zu drücken ist eine reine Kraftverschwendung.“

“Was hast du gerade gesagt?”

„Geh und probier es selbst aus. Schau, es gibt weder ein Schlüsselloch auf der Innenseite noch sonstige Vertiefungen für einen Schlüssel.“

Ich versuchte es und konnte sie nicht öffnen.

„Wer könnte sie versperrt haben? Selbst wenn es ein automatisches Schloss wäre, müsste man die Tür von Innen öffnen können.“

„Das beweist nur abermals, dass diese Dimension den gesunden Menschenverstand übersteigt.“

Koizumi setzte wieder sein bedeutungsloses Lächeln auf.

„Die Identität des Täters ist unbekannt, aber es ist offensichtlich, dass er uns hier einsperren will. Die Fenster sind dicht versiegelt und die Tür fest versperrt…“

„Wenn dem so ist, wofür ist dann die Gleichung auf der Tafel gut? Ein Rätsel mit dem wir uns die Zeit vertreiben können?“

„Wenn ich richtig liege, dann ist die Gleichung der Schlüssel für uns um die Tür zu öffnen.“,

fuhr Koizumi in einem sorgenfreien Tonfall fort.

„Ich glaube auch, dass es sich dabei um die letzte Fluchtmöglichkeit handelt, die Nagato-san uns hinterlassen hat.“

Ich rief mir die letzten Ereignisse wieder in Erinnerung und versank völlig in dieser Rückbesinnung, doch Koizumi schenkte dem keine Beachtung und führ mit seiner Ansprache fort:

„Man könnte es als Informationskonflikt bezeichnen, eine Art der limitierten Kriegsführung. Jemand hat uns in dieser alternativen Dimension eingesperrt und Nagato hat uns schon im Voraus einen Fluchtweg geschaffen, durch den wir uns dieser dunklen Fraktion widersetzen können. Das Resultat davon ist diese Gleichung. Wir sollten in der Lage sein in unsere Welt zurückkehren wenn wir sie lösen, sonst müssen wir auf ewig hier bleiben.“

Koizumi klopfte an die Tür.

„Ich weiß nicht genau welche Art von Konflikt es ist, aber wenn es ein ungehemmter Krieg zwischen empfindungsfähigen Lebensformen ist, dann spielt es sich in Dimensionen ab, die unsere Vorstellungskraft übersteigen und das hier ist nur die physische Manifestation dieses Kampfes. Dieses Bedienfeld sollte das Endergebnis dieser Schlacht sein.“

'' Eine völlig deplatzierte Gleichung in einen schrägen, mysteriösem Haus. ''

„Es ist kein Zufall, dass Nagato kurz nach unseren seltsamen Träumen in Ohnmacht fiel und dieses Bedienfeld hier auftauchte…diese Ereignisse sind keine isolierten Phänomene, sondern hängen irgendwie zusammen.“

Koizumi fuhr fort und verbarg dabei geschickt die Besorgnis in seinem Herzen.

„Das sollte der Schlüssel raus aus dieser alternativen Dimension sein, ein Schlüssel zur Flucht, den Nagato-san geschmiedet hat.“

Das ließ mich das Bedienfeld nach einem Schriftzug „Copyright © Yuki Nagato“ untersuchen, aber unglücklicherweise konnte ich Derartiges nicht finden.

„Im Grunde ist das alles nur meine eigene Vermutung. Nagato-san verfügt nur über limitierte Kräfte in dieser Dimension. Nachdem ihre Verbindung zur Datenintegrations-Entität getrennt wurde, konnte sie nur ihre eigenen Fähigkeiten einsetzen, was diese umständliche Lösung bewirkte.“

„Du nennst es vielleicht Vermutung, aber dein Tonfall klingt ziemlich überzeugt.“

„Hmm, das ist wahr. Die ‚Organisation’ hat versucht mit anderen Verbindungsquellen Kontakt aufzunehmen, also verfüge ich über eine gewisse Menge an Informationen.“

'' Obwohl ich wirklich gerne etwas über andere Außerirdische gehört hätte, war jetzt einfach nicht die Zeit dafür. Die dringlichste Sache war es jetzt dieGleichung, die auf diesem interessanten Bedienfeld geschrieben war, zu lösen. '' Während ich auf die Symbole auf dem Bedienfeld und auf die Gruppe von Zahlen in der Holzschachtel starrte, kamen mir Nagatos Worte wieder in den Sinn:

„Diese Dimension verursacht signifikanten Stress bei mir.“

Ich wusste nicht wer diese Falle ausgelegt hatte um uns in dieses schräge Haus im Schnee zu locken, aber ich konnte definitiv keiner Person vergeben, wegen der Nagato hohes Fieber bekommen hatte und in Ohnmacht gefallen war. Es würde nicht nach den Vorstellungen dieses außerirdischen Bastards ablaufen. Egal was, wir würden diesen Ort letztendlich verlassen und in Tsuruya-sans Villa zurückkehren. Die gesamte SOS Brigade würde dieses Haus hier ohne Ausnahmen verlassen.

Nagato hatte ihre Schuldigkeit bereits getan. Obwohl ich es nicht miterlebt, oder auch nur davon gehört hatte, hatte sie ohne Zweifeln einen Krieg gegen den unsichtbaren „Feind“ geführt, seit wir diese alternative Dimension betreten hatten. Das war wohl auch der Grund dafür, dass sie noch verschlossener gewirkt hatte als sonst. Sie hatte mit allen Mitteln gekämpft und uns trotzdem noch einen kleinen Weg offen gelassen. Was nun als nächstes kommen würde, war diese Tür zu öffnen.

„Wir müssen hier raus.“

Koizumit antwortete mit einem spröden Lächeln auf meine Deklaration.

„Der Ansicht bin ich auch. Egal wie komfortabel, das hier ist kein Ort zum Verweilen. Utopia und Dystopia sind zwei Seiten der selben Medaille.“

„Koizumi.“

Der Ernst in meiner Stimme erstaunte sogar mich selbst.

„Kannst du nicht irgendwie ein Loch in die Tür bohren? Die Situation sieht ziemlich düster aus. Nagato ist krank, also bist du der Einzige, der noch irgendwelche Kräfte hat. „

„Du überschätzt mich bei weitem.“

Selbst in einer solchen Notlage antwortete Koizumi noch mit einem Lächeln.

„Ich habe nie behauptet, dass ich ein allmächtiger Esper bin. Meine Fähigkeiten können nur unter bestimmten Bedingungen eingesetzt werden. Das solltest du eigentlich-„

Ich packte ihn am Hemd und zog ihn her bevor er seinen Mist beenden konnte.

„Das will ich nicht hören!“

Ich starrte auf Koizumi und seine höhnisch grinsenden Lippen.

„Alternative Dimensionen sind deine Spezialität. Auf Asahina-san kann man nicht zählen und Haruhi ist eine Bombe, die jederzeit losgehen kann. Hast du nicht mit deinen Kräften angegeben als wir die Grille konfrontiert haben? Oder besteht die ‚Organisation’ nur aus einem Haufen von Einfaltspinseln?“

In Wirklichkeit war ich genauso. Ich konnte überhaupt nichts tun, nicht einmal ein fundiertes Urteil abgeben. Man konnte sogar sagen ich stand noch tiefer als Koizumi. Das Einzige an das ich in diesem Moment denken konnte, war Koizumi zu Brei zu schlagen und ihn danach mich selbst verprügeln zu lassen. Ich konnte ja schließlich nicht meinen Ärger Luft machen indem ich mich selbst schlug, ich wäre zu gnädig mit mir selbst gewesen.

„Was zur Hölle treibt ihr?“

Eine scharfe Stimme ertönte aus dem Hintergrund und sie schien ziemlich verärgert zu sein.

„Kyon, habe ich dir nicht gesagt du sollst Kühlkissen besorgen? Nachdem ich eine Ewigkeit auf dich gewartet habe, bin ich herunter gerannt und was muss ich sehen? Du und Koizumi übt wie man kämpft. Was geht nur in euren Köpfen vor?“

Haruhi hatte ihre Arme verschränkt und stand breitbeinig da. Die Szene sah aus als hätte der alter Mann, der in meiner Nähe wohnte, gerade einen Dieb auf frischer Tat ertappt wie er seine Dattelpflaumen stiehlt.

„In einer solchen Situation herumzualbern…Denkt doch mal nur eine Sekunde an Yuki!“

Haruhi interpretierte die Haltung von mir und Koizumi als reines Spiel, vielleicht weil ihr Herz ganz woanders war. Ich ließ Koizumi los und hob das Kühlkissen auf, das ich einige Zeit zuvor fallengelassen hatte.

Haruhi nahm es mir aus der Hand.

„Was ist das?“

Haruhis Blick wandte sich auf die seltsame Gleichung. Koizumi richtete sich auf und antwortete:

„Keinen Schimmer. Wir beide haben gerade darüber gerätselt. Hast du eine Meinung dazu?“

„Ist das nicht die Eulersche Formel?“

Haruhi sagte das ohne überhaupt nachzudenken, wie peinlich für uns. Koizumi antwortete:

Du meinst [http://de.wikipedia.org/wiki/Leonhard_Euler Leonhard Euler]? Den Mathematiker?

„Ja, den Mathematiker, aber ich weiß seinen Namen nicht.“

Koizumi betrachtete abermals das seltsame Eingabefeld und starrte es für einige Sekunden an.

„Genau.“

Er schnippte mit den Fingern als würde er vor irgendjemanden ein Schauspiel aufführen.

„Das ist die Eulersche [http://de.wikipedia.org/wiki/Planarer_Graph Planargraphformel], oder besser gesagt eine Abwandlung davon. Wie man es von Suzumiya-san erwarten konnte.“

„Vielleicht ist sie es auch nicht. Dieses D muss ein Dimensionsfaktor sein. Glaube ich.“

Egal ob das richtig war, ein Haufen Fragen schwirrte in meinem Kopf umher. Wer ist Euler und was hat er gemacht? Was ist das Planargraphentheorem? Haben wir das je in Mathematik durchgenommen? Gerade als ich meine Fragen stellen wollte, erinnerte ich mich, dass ich in den meisten Mathematikstunden geschlafen hatte. Also wagte ich es nicht meine Zweifel anzumerken.

„Nein, das ist nicht Teil des High School Lehrplans, aber du solltest das [http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6nigsberger_Br%C3%BCckenproblem Königsberger Brückenproblem] Rätsel kennen.“

„Ahh, das kenne ich. In Mathematik bei Yoshizaki wird manchmal während der Stunde auf solche Beispiele verweisen. Das hier wäre dieses Bild mit den zwei Inseln und Flüssen und den sie verbindenen Brücken oder? Ich kann mich erinnern, dafür gibt es keine Lösung.“

„Das ist richtig.“ Koizumi nickte. “Dieses Problem gibt es bei einer flachen Ebene, aber Euler bewies, dass man eine Oberfläche als dreidimensionales Objekt sehen kann. Die Planargraphformel ist eine seiner vielen legendären Werke.“

Koizumi fuhr mit seiner Erklärung fot.

„Das Prinzip gilt für alle Polyeder. Wenn man die Anzahl der Ecken plus der Anzahl der Flächen minus der Anzahl der Kanten rechnet, ergibt das immer 2.
[http://de.wikipedia.org/wiki/Polyeder]. [http://de.wikipedia.org/wiki/Euler-Charakteristik]

„…“

Nachdem er meinen Blick sah, der zu sagen schien, dass ich alles was mit Mathematik zu tun hatte beiseite stoßen wollte, lächelte Koizumi mir schief zu und legte einen Arm auf den Rücken.

Er nahm einen schwarzen Edding heraus. ''Wo hat er den her? Hatte er ihn absichtlich versteckt? Oder auf dem selben Weg wie ich an das Kühlkissen gekommen bin? ''

Koizumi kniete sich auf den Boden und begann auf dem roten Teppich zu zeichnen. Weder Haruhi noch ich versuchten ihn aufzuhalten, als würde es niemanden stören wenn jemand das Haus mit Graffitis verzierte.

Koizumi zeichnete das Bild eines würfelartigen Polyeder.

[[Image:Square.jpg]]

“Wie ihr sehen könnt, ist das ein normaler Hexaeder. Die Anzahl der Ecken ist 8, die Anzahl der Flächen ist 8 und es gibt 12 Kanten. 8+6-12=2…stimmt doch, oder?“

Als ob das nicht genug wäre, zeichnete Koizumi eine neue Form.

[[Image:Pyramid.JPG]]

„Dieses Mal habe ich eine Pyramide gezeichnet. Hier gibt es 5 Ecken, 5 Flächen und wieder 8 Kantzen. 5+5-8 ist ebenfalls 2. Man sieht, auch wenn ich die Anzahl der Flächen auf hundert erhöhe, die Antwort ist immer 2 (die Euler-Charakteristik), was den eulerschen Polyedersatz ergibt.

„Wirklich? Ich glaube ich habe das jetzt verstanden. But… was meint Haruhi mit dem dimensionalen Faktor?”

„Das ist einfach. Das Prinzip kann man nicht nur auf dreidimensionale Objekte anwenden sondern auch auf flache Oberflächen. Nur wird dann aus der Formel ‚Ecken+Flächen-Kanten=1’ Das sieben Brücken Problem basiert auf diesem Prinzip.“

Eine neue Zeichnung entstand auf dem Teppich.

[[Image:Five_point_star.JPG]]

“Wie ihr seht ist das ein fünfzackiger Stern, der mit einem einzigen Strich gemalt wurde.”

''Dieses Mal werde ich es selbst ausrechnen. Es gibt 1,2…10 Ecken, Flächen…6 Flächen. Kanten gibt es amn meisten mit…insgesamt 15. Die Lösung von 10+6-15 ist 1. ''

Während ich mit dem Zählen beschäftig war, hatte Koizumi bereits die vierte Form gezeichnet, die wie ein misslungener Großer Wagen aussah.

[[Image:Big dipper.JPG]]

“Es funktioniert auch mit so einem Gekritzel.”

''Du brauchst dir wirklich nicht die Mühe machen. Aber gut, nachdem du es schon gezeichnet hast, werde ich mir auch die Zeit nehmen es auszurechnen. Umm… es sind 7 Ecken, 1 Fläche… Kanten… vielleicht 7? Ich verstehe, die Antwort ist wirklich 1. ''

Mit seinem üblichen Lächeln steckte Koizumi die Verschlusskappe wieder auf seinen Stift.

„Jedenfalls ist die Charakteristik 2 für dreidimensionale Polyeder und 1 für flache Objekte. Verstanden? Und jetzt sieh dir die Gleichung an.“

Der Stift zeigte auf das Bedienfeld.

„Sie lautet x-y = (D-1)-z. x ist die Anzahl der Ecken und wir können von der Eulerschen Formel ableiten, dass y die Anzahl der Kanten ist. Man kann leicht feststellen, dass z, das sich ursprünglich auf der linken Seite befand, die Anzahl der Flächen ist und nach rechts verschoben und negiert wurde. Und bezüglich (D-1) wissen wir durch die Euler Charakteristik, dass 2 für dreidimensionale Objekte und 1 für flache steht. D wäre also entweder 3 oder 2. D steht also für ‚Dimension’.“

Ich hörte ihm still zu und strengte während dieser Zeit meine grauen Zellen an. ''Hmm. Im Prinzip verstehe ich es jetzt. Also hängt die Gleichung auf der Tafel mit dem, wie hieß es doch gleich, ach ja, Prinzip, dieses Herrn Euler zusammen, verstehe. ''

„Und jetzt?“,

fragte ich.

„Was ist dann die Antwort? Welche Zahlen aus der Schachtel nehmen wir für x,y und z?“

„Gute Frage…“,

antwortete Koizumi.

„Ohne den ursprünglichen Polyeder oder Planargraphen als Referenz kann ich das nicht lösen.“

„Was soll der Scheiß? Wo sollen wir den von dir erwähnten ursprünglichen Graphen finden?“

Keine Ahnung – Koizumi zuckte mit den Schultern und ich bekam langsam Panik.

In diesem Augenblick-

Haruhi, die völlig in der Gleichung versunken schien, schrie plötzlich als hätte sie sich an etwas erinnert:

„Das ist jetzt wirklich nicht wichtig – und Kyon!“

''Was zur Hölle! ''

„Besser du schaust später noch bei Yuki vorbei!“

''Ich werde auch gehen ohne, dass du mich daran erinnerst, aber musst du mich hier wirklich so herumkommandieren und mich drängen? ''

„Sie hat deinen Namen gesagt, wenn auch nur einmal.“

''Meinen Namen? Diese Nagato? Du scherzst. ''

„Wie hat sie mich genannt?”

„Nur ‚Kyon’!”

''Nagato hattte mich noch nie bei meinem Namen genannt, nicht ein einziges Mal. Eigentlich ist es ja nur mein Spitzname, aber Nagato hat mich noch nie mit ihm oder meinem wirklichen Namen angesprochen. Wann immer wir Angesicht zu Angesicht sprachen, redete sie mich in der zweiten Person an. ''

Ein ungewöhnlicher Hauch von Emotion stieg auf meiner Brust auf.

„Nein…“,

wandte Koizumi ein.

„War es wirklich ‚KYON’? Bist du dir sicher, dass du dich nicht verhört hast?“

''Was hat er vor? Hast du etwa eine eigene Meinung zu Nagatos Gemurmel? ''

„Suzumiya-san, das ist sehr wichtig. Bitte versuch dich zu erinnern.“

Das waren ziemlich deutliche Worte für Koizumi. Sogar Haruhi fand es verwunderlich, begann dann aber mit nach oben blickenden Augen nachzudenken.

„Hmm… Ich habe es nicht sehr deutlich gehört. Vielleicht war es auch nicht KYON, sie hat es nur geflüstert. Es könnte auch HYON oder ZEON gewesen sein. KYAN oder KYUN war es aber definitiv nicht.“

„Ich verstehe.“,

antwortete Koizumi befriedigt.

„Das bedeutet also, dass die erste Silbe nicht so deutlich war und wir nur das Ende haben. Hahaha, so ist das also. Nagato-san hat vielleicht nicht KYON oder ZYON, sondern YON (vier) gemeint.“

„Vier”, sagte ich.

„Ja, die Zahl ‘4’.”

„Selbst wenn es 4 ist…“

Ich hielt inne und sah zurück auf die Gleichung.

„He!“

Haruhi blies ungeduldig Luft über ihre Lippen.

„Wir haben nicht die Zeit um mit diesem Zahlenspiel herumzuspielen! Könntet ihr auch mal für eine Sekunde um Yuki sorgen? Ich kann euer Verhalten nicht ausstehen!“

Sie wirbelte mit dem Kühlkissen herum während ihre Augen eine bedrohliche Form annahmen.

„Ihr schaut besser mal nach Yuki! Hört ihr!“

Nachdem sie das gebrüllt hatte, begab sie sich mit stampfenden Schritten nach oben. Wir verabschiedeten sie mit unseren Augen und Koizumi wartete bis sie weg war, bevor er unser Gespräch fortsetzte, nicht ohne dabei in Gestalt und Stimme Selbstvertrauen auszustrahlen.

„Alle Angaben sind nun bekannt, wir können also jetzt x, y und z lösen.“

„Bitte denk zurück an den vorigen Vorfall, das Ereignis mit den falschen Versionen von uns, die Suzumiya-san für einen Traum hielt, die ich aber ziemlich real fand.“

Koizumi bückte sich und nahm den Stift vom Boden auf.

„Lass uns mal aufzeichnen welche Erscheinung in wessen Zimmer aufgetaucht ist.“

Koizumi fing mit einem Punkt auf dem Teppich an und beschriftete ihn mit „KY“.

„Das wärst dann du. Asahina-san war in deinem Zimmer.“

Von dort zog er eine Linie, die in einem Punkt endete, der mit “ASA” beschriftet wurde.

„Suzumiya-san erschien in Asahina-sans Zimmer.“

Dieses Mal zeichnete er eine diagonale Linie auf der linken Seite und schrieb „SUZU“ über den neuen Punkt.

„Derjenige, der in Suzumiya-sans Zimmer war, warst du.“

Daraufhin zog er eine Linie von „SUZU” zu „KY” und vervollständigte damit das Dreieck.

„Und derjenige, der in meinem Zimmer war, warst du. Obwohl ich ja sagen sollte, eine Person, die wie du aussah, aber nicht du warst. Ich glaube du hättest das, was er getan hat, nicht einmal getan wenn du verrückt wärst.“

Eine Linie wurde von „KY“ nach unten gezogen und der Punkt mit „KO“ beschriftet.

„Nagato hat auch gesagt, dass du in ihrem Zimmer warst.“

Jetzt verstehe ich. Koizumi verschloss den Stift und vollendete seine Zeichnung nachdem er von meinem Punkt aus eine Linie nach rechts zum „NAGA“ Punkt gezogen hatte.

„Alles steht in gegenseitiger Beziehung. Es scheint fast so, als wären die falschen Versionen von uns, die uns im Traum bzw. der Realität erschienen sind, Erscheinungen waren, die Nagato geschaffen hat.“

Ich starrte auf die neueste Zeichnung von Koizumi ohne meine Augen auch nur einen Moment davon abzuwenden.

[[Image:Four.JPG]]

Es war eine mit einem Strich gezeichnete „4“.

„Das Einzige was noch zu tun ist, ist die Gleichung auf der Tür auf diese Figur anzuwenden. Nachdem es eine flache Figur ist, ist D gleich ‚2’.“

Koizumi strich sich seine Stirnfransen zu Seite und fuhr mit einem Lächeln fort:

„x=5, y=5, z=1. Das ist die Antwort. Beide Seiten reduzieren sich auf 0.”

Ich nahm mir die Zeit vor Ehrfurcht zu erstarren und damit meiner Bewunderung Ausdruck zu verleihen, bevor ich schnell die Zahlenblöcke holte. ''Drei von ihnen. Jetzt wo wir die Antwort haben, worauf warten wir noch! ''

Koizumi schien jedoch noch immer letzte Zweifel zu haben.

„Was ich mich frage ist, ob es sich dabei um ein Löschprogramm handelt oder nicht.“

'“Lass mich zuerst einmal fragen: Was ist das überhaupt?“

„Wenn wir wirklich nur Kopien unserer Perönlichkeiten sind, dann gibt es keinen Grund diese alternative Dimension weiter bestehen zu lassen, solange unsere Originale quicklebendig in der realen Welt existieren.“

Koizumi breitete seine Arme aus.

„Dieser Mechanismus ist vielleicht so eingestellt, dass wir in dem Moment, in dem wir die Gleichung lösen, gelöscht werden. Für uns würde das dann einem Selbstmord gleichkommen. Würdest du lieber dein Leben hier weiterführen, ohne dass sich je etwas ändert, oder gelöscht werden? Was bevorzugst du?“

''Weder noch. Obwohl ich kein Verlangen nach ewigem Leben habe, bin ich noch nicht so verzweifelt um auf mein baldiges Ende zu hoffen. Ich bin ich. es gibt niemanden, der mich ersetzen kann. ''

„Ich glaube an Nagato.“

Sogar ich war darüber erstaunt wie ruhig ich zu sein schien.

„Und ich glaube an dich, da ich glaube, dass deine Antwort die richtige ist. Dieses Vertrauen beschränkt sich allerdings auf diese Gleichung.“

„Ich verstehe.“

Koizumi lächelte freundlich, gerade so als würde er Telekinese beherrschen. Danach trat er einen Schritt zurück.

„Den Rest überlasse ich dir. Sollte etwas schief gehen, stehe ich mit dir gemeinsam auf der Seite von Suzumiya-san. Das ist meine Pflicht und mein Auftrag.“

„Es ist schön wenn das das ist, mit dem du glücklich bist. Es gibt nicht viele Jobs in dieser Welt, die man auch wirklich gerne ausübt.“

Koizumi korrigierte sein Lächeln leicht und zeigte nun einen Hauch von Ernsthaftigkeit.

„Sollten wir wirklich in die normale Welt zurückkehren, dann möchte ich dir ein Versprechen geben.“

Er fuhr im ruhigen Ton fort.

„Sollte zukünftig irgendetwas geschehen, das Nagato-san in die Klemme bringt, werde ich die ‚Organisation’ für dieses eine Mal betrügen und dir zur Seite stehen, egal wie günstig diese Entwicklung für die ‚Organisation’ wäre.“

„Wieso an meiner Seite stehen? An Nagatos Seite zu stehen wäre hier das Richtige.“

„Sollte es zu so einer Situation kommen, wirst du ohne Zweifel der Erste sein, der Nagato-san unterstützt. Dir zu helfen wird das Gleiche sein wie Nagato-san zu helfen, nur über einen Vertreter.“

Seine Lippen zuckten.

„Persönlich bin ich der Ansicht, dass Nagato-san ein wichtiges Mitglied ist. Wenn die Zeit gekommen ist, werde ich sie unterstützen. Obwohl ich ein Teil der ‚Organisation’ bin, bin ich noch davor Vizechef der SOS Brigade.“

Ein besorgter Blick erfüllte Koizumis Augen und sein Gesichtsausdruck schien die Überzeugung auszustrahlen, an seinem Standpunkt festhalten zu wollen und gleichzeitig für Kritik offen zu sein. ''Wenn dem so ist, dann brauche ich mich auch nicht zurückhalten und kann einfach tun was mir mein Instinkt sagt. ''

Mitte Dezember war ich alleine in einer fremden Welt gewesen und hatte es nur geschafft zu entkommen indem ich überall hingerannt bin. Dieses Mal würde ich natürlich das Gleiche machen. Jedoch kämpfte ich im Unterschied zu damals nicht alleine, sondern arbeitete mit allen aus der SOS Brigade daran einen Weg hier raus zu finden. Ryugu-jo war kein erstrebenswertes Ziel. Nicht wir sondern diese Dimension musste verschwinden.

Ohne zu zögern steckte ich die Steine in die dafür vorgesehenen Steckplätze.

„Klick“ – ein kleines aber deutliches Geräusch war zu hören. Es klang ähnlich wie das Aufschließen einer Tür.

Ich konzentrierte meine ganze Aufmerksamkeit auf die Türschnalle, und sie bewegte sich!

Die Tür schwang langsam auf.

„-“

In der Vergangenheit hatte es Momente gegeben, an denen ich zu überwältigt war um etwas sagen zu können. Oder ich war sprachlos, hysterisch oder auch völlig beschämt! Alle dieser ähnlichen Erfahrungen schossen mir durch den Kopf. „Du machst keine Witze?“ Aber nachdem ich Raum und Zeit überwunden hatte und wie ein Gummiband gezogen worden war, war auch ich so leise wie eine Kakerlake, die man gerade mit Insektenspray erwischt hatte und es hätte mich nicht verwundert auf der Stelle zusammenzubrechen.

''Sieht so aus als wäre es besser wenn ich mich jetzt erst einmal zurückziehe. ''

Ich, derjenige, der die schwere Tür geöffnet hatte-

„-“

- befand mich nun in einer Verfassung, in der es mir unmöglich war auch nur einen Ton von mir zu geben, egal wie sehr ich mich auch bemühte.

Ich konnte nicht glauben was ich sah. ''Warum senden mir meine Sehnerven eine derartige Szene ins Gehirn. Bin ich jetzt völlig durchgedreht?Haben meine Netz- und meine Hornhaut endgültig ihren Geist aufgegeben? ''

Das gleißende Licht machte mich ganz schwindelig. Hellster Sonnenschein schien von oben auf uns herab.

„- das ist…“

Über uns war strahlend blauer Himmel. Auch nicht nur eine Schneeflocke war zu sehen, von einem Schneesturm ganz zu schweigen. Soweit das Auge reicht nur klarer Himmel, ohne auch nur eine Wolke. Das einzige was zu sehen war, waren…

… die Lichtkabel, die sich durch das Bild vor unseren Augen zogen. Die schaukelnden Sitze waren voll mit Skifahrern.

Aus irgendeinem Grund hatte ich Schwierigkeiten meine Füße zu heben.

Es war der Schnee. Ich war gefangen in einem Feld aus Schnee. Die glitzernd weiße Landschafft blendete mich und benebelte mir die Sinne.

Ich fühlte etwas kommen und als ich meinen Kopf hob rauschte eine Gestalt an mir vorbei.

„Whoa?!“

Ich sprang reflexartig weg und verfolgte den Schatten mit meinen Augen. Der Schifahrer war mir ausgewichen als wäre ich ein Hindernis in einem Schirennen.

„Das ist…“

Die Skipiste, ganz einfach. Ohne auch nur genau hinzusehen konnte man überall Schifahrer sehen, die ihren Spaß hatten.

Ich sah auf die Seite und plötzlich fühlten sich meine Schultern so an, als würde ein ziemliches Gewicht auf ihnen lasten. Das kam von den Schiern und den Stöcken auf meinem Rücken. Danach sah ich auf meine Füße und stellte fest, dass ich Schischuhe trug. Was ich also in dem Moment trug, war die Schiausrüstung, die man mir gegeben hatte bevor wir Tsuruya-sans Anwesen verlassen hatten.

Ich wandte mich schnell um.

„Aaa…“

Asahina-san sah aus wie eine [http://de.wikipedia.org/wiki/Koi-Nobori Koi-Nobori] im Wind, wie sie so mit geöffneten Mund und Augen dastand.

„Unglaublich…“

Koizumi blickte staunend in den Himmel. Wir beide waren in ähnlicher Aufmachung unterwegs und hatten definitiv keine T-Shirts mehr an.

Das mysteriöse Haus war spurlos verschwunden und es sah so aus, als würde es auch nicht mehr auftauchen. Das hier war nur ein einfaches Schigebiet. Vom Anwesen, das auch nie auf einer Karte eingezeichnet gewesen war, war nicht einmal mehr ein Hauch zu sehen…

…um es mal so auszudrücken.

„Yuki?!“

Der Richtung nach, aus der dieser Ausruf kam, schien sich Haruhi vor uns zu befinden. Ich drehte meinen Kopf um nach ihr zu sehen.

Haruhi stand neben Nagato und half ihr aus dem Schnee.

„Bist du in Ordnung Yuki? Du hast noch immer Fieber… eh?“

Haruhi sah sich um wie ein [http://de.wikipedia.org/wiki/Schliefer Schliefer], der aus seiner Höhle späht.

„Das ist seltsam… wir waren doch in diesem Haus.“

Und dann sah sie schließlich mich.

„Kyon, irgendwas ist hier los…“

Ich antwortete nicht sondern legte meine Schi und Stöcke ab und kniete mich neben Nagato nieder. Haruhi und Nagato trugen bei die gleiche Schikleidung wie vor dem Schneesturm, als wir um die Wette gefahren waren.

„Nagato.“

In Antwort auf meinen Ruf bewegten sich ihre Haare leicht und sie hob langsam ihren Kopf.

„…“

Ihr Pokerface war noch immer wie gefroren während mich ihre großen Pupillen ansahen. Nagato, mit ihrem Gesicht voller Schnee, starrte mir direkt in die Augen.

„Yuki!“

Haruhi stieß mich weg und hielt nun Nagato.

„Ich weiß nicht was genau passiert ist, aber… Yuki, kannst du mich hören? Hast du noch immer Fieber?“

„Nein.“

Nagato antwortete leise und stand auf.

„Ich bin nur hingefallen.“

„Wirklich? Aber du hattest doch gerade Fieber… eh? Was ist passiert?”

Haruhi legte ihre Hand auf Nagatos Stirn.

„Wow! Dein Fieber ist weg. Aber…”

Ihr Blick schweifte in der Landschaft umher.

„Eh? Schneesturm…? Anwesen…? Das gibt es doch nicht. Das war nicht wie ein Traum… Ehhhh? Oder…. war es wirklich nur ein Traum?“

''Frag mich nicht. Ich kann dir jegliche Auskunft verweigern, dir, und nur dir. ''

Gerade als ich mich darauf vorbereitete meine Unschuld zu beteuern, ertönte ein lebhaftes „He-!“ direkt aus der Nähe.

„Was ist los?“,

rief Tsuruya-san. Drei Schneemänner, von groß bis mittel und klein, standen neben ihr, ebenso eine Gestalt in der ungefähren Größe wie der Mittlere. Diese hüfpende Gestald, die in unsere Richtung sah, war meine kleine Schwester.

Wir hatten es geschafft uns wieder zu orientieren.

Wir waren nicht weit weg von der Liftstation, in der Nähe der Anfängerpiste. Alle fünf von uns waren hier.

„Seufz, vergiss es.“

Haruhi hatte beschlossen der Sache nicht länger nachzugehen.

„Yuki, ich werde dich tragen, steig auf meinen Rücken.“

„Nicht nötig.“, sagte Nagato.

„Und ob!“ Haruhi war entschlossen. “Ich weiß weder was genau passiert ist, noch warum ich es nicth weiß, aber du überanstrengst dich gerade. Obwohl du kein Fieber hast, kann jeder sehen, dass es dir nicht gut geht. Du brauchst jetzt erstmal Ruhe!“

Ohne auf eine Antwort von Nagato zu warten, hob Haruhi sie auf und rannte in Richtung Tsuruya-san und meiner Schwester. Ihre Geschwindigkeit hätte sogar die schnellste Schneefräse Staub schlucken lassen. Würde es so etwas sie Huntertmeterlauf im Schnee mit einer Person auf dem Rücken bei den olympischen Winterspielen geben, hätte Haruhi ohne Zweifel Gold geholt.

Was danach geschah:

Nachdem Tsuruy-san ihn verständigt hatte, holte uns Arakawa-san ab.

Nagato protestierte leicht dagegen von Haruhi als Patient behandelt zu werden, indem sie ihre Vitalität auf Nagato-Weise zum Ausdruck brachte, aber der Blick den ich ihr zuwarf schien schlussendlich zu bewirken, dass sie sich Haruhis Anordnungen fügte.

Nagato, Haruhi, Asahina-san und meine Schwester kehrten als erste zur Villa zurück. Koizumi, Tsuurya-san und ich gingen zu Fuß.

Während wir gingen fing Tsuruya-san plötzlich an:

„Das ist seltsam, warum seid ihr alle zu Fuß mit euren Schiern auf dem Rücken vom Berg gekommen? Ist etwas passiert?“

„Uhhh, was ist mit dem Blizzard?“

„Hmm? Ahh, du musst den Schneefall meinen der an die zehn Minuten gedauert hat. Das war doch keine große Sache, nur ein kurzer, plötzlicher Schneefall.“

Wie es aussah waren unsere Wanderungen im Schnee und die Ewigkeit, die wir in diesem seltsamen Haus verbrachten, für Tsuruya-san nur ein paar Minuten.

Tsuruya-san fuhr voller Leben in Geschwindigkeit und Tonfall fort:

“Ich habe mich nur gewundert warum ihr alle runtergekommen und zusammengebrochen seid. Und dann auch noch dieser böse Sturz von Nagato-chi. Glücklicherweise hat sich sich schnell davon erholt.“

Koizumi zeigte nur ein steifes Lächeln und sagte nichts. Ich sprach ebenfalls kein Wort. Der Beobachter, der die ganze Sache sorgfältig analysierte, in diesem Fall Tsuruya-san, fand uns genauso vor, wie sie es gesagt hatte. Wenn dem so war, dann sollten wir ihre Ansicht vielleicht auch als Referenz nehmen. Vielleicht waren wir in einem Wunder- oder Traumland gewesen, aber das hier war die Realität, wo sich die eigentliche Version der Welt befand.

„Kyon-kun, lass mich dich mal etwas fragen.“

„Was ist es Sempai?“

„Ich weiß, dass Mikuru und Nagato-chi keine ordinären Personen sind, ist Haruhi-nyan auch etwas Besonderes?“

Ich musterte Tsuruya-sn mit einem ernsthaften Blick und musste feststellen, dass ihre fröhliches Auftreten nur eine eine hell strahlende Fassade war-

„Also ist sogar dir das schon aufgefallen.“

„Ich habe es schon vor einiger Zeit bemerkt. Es ist nur so, dass ich noch nicht genau weiß wie ich die beiden einordnen soll. Aber ich würde sagen, dass sie hinter unserem Rücken seltsame Dinge tun. Ahh, sag das aber nicht Mikuru. Dieses Mädchen stellt sich noch immer als durchschnittliche Schülerin dar!“

Sie lachte aus ganzem Herzen, was wohl durch meine Reaktion auf ihre Aussagen ausgelöst wurde.

„Hmm, aber Kyon-kun ist ziemlich normal. Du scheinst vom gleichen Schlag wie ich zu sein.“

Daraufhin begann sie mir ins Gesicht zu starren.

„Vergiss es. Ich will eigentlich nicht herumschnüffel was für eine Person Mikuru ist. Du hättest wohl Schwierigkeiten zu antworten. Wenn kümmert es schon was sie ist, eine Freundin ist eine Freundin.“

''Haruhi, vergiss einfach das ehrenamtlicher Berater Zeug und rekrutiere Tsuruya-san als reguläres Mitglied. Dieses aufgeweckte Mädchen ist vielleicht sogar noch geeigneter als ich für die Rolle der verständnisvollen Durchschnittsperson. ''

Tsuruya-san klopfte mir freundschaftlich auf die Schultern.

„Gibt gut auf Mikuru Acht. Wenn dieses Mädchen etwas hat, bei dem ich ihr nicht helfen soll, dann musst du das übernehmen.“

''Das… ist ein definitives Ja. ''

„Obwohl…“

Tsuruya-sans Augen strahlten nun noch heller:

„Der Film, der für das Schulfest. Sind die Computereffekte echt?“

Koizumi schien das gehört zu haben, da ich ihn dabei beobachtete wie er mit seinen Schultern zuckte, aber keinen Kommentar abgab.

Als wir in der Villa ankamen, wurde Nagato gerade von Haruhi ins Bett gesteckt.

Der steife Ausdruck war aus ihrem blassen Gesicht verschwunden und durch einen ruhigeren ersetzt worden. Sie war wieder die Person, die höchstens soviel wankt wie schwankendes Gras in einer Windbrise, so wie die Nagato die ich kannte.

Als wären sie ihre Bewacher, saßen sowohl Asahina-san als auch Haruhi neben Nagatos Bett, während meine Schwester und Shamisen auf Abruf in der Ecke bereitstanden. Vielleicht warteten sie auf mich, Koizumi und Tsuruya-san, da wir erst später ankamen. Sobald wir alle versammelt waren, sagte Haruhi:

„He Kyon. Ich hab noch immer das Gefühl, dass ich den realistischten Traum meines Lebens gehabt habe. Ich habe geträumt, dass wir in einem Haus angekommen sind, ein Bad genommen haben und auch ein paar heiße Sandwiches gegessen haben.“

''Das bildest du dir nur ein- ''gerade als ich das sagen wollte, fuhr Haruhi fort:

„Yuki sagt sie weiß davon nichts, aber Mikuru-chan meint sie kann sich an exakt die gleichen Dinge erinnern wie ich.“

Ich sah zu Asahina-san hin, die Miss-Dienstmädchen, deren Anblick schon fast Mitleid hervorrief und die mir einen Blick zuwarf, der „Es tut mir leid“ zu sagen schien.

Das war nicht gut. Ich hatte gehofft sie mit der Erklärung eines Tagtraumes oder eine Art Illusion zufrieden zu stellen und jetzt hatte ich keinerlei Idee was ich sagen sollte wenn sie beiden den gleichen Traum gehabt hatten.

Als ich darüber nachdachte wie ich Haruhi anlügen sollte,

„Es ist kollektive Hypnose.“

Koizumi sah mich mit einem „überlass es nur mir“-Blick an und fuhr fort.

„Ich erinnere mich an ähnliche Dinge.“

„Du willst damit sagen, dass wir beide hypnotisiert wurden?“, fragte Haruhi.

„Das war keine von Menschen verursachte Hypnose. Hypnose würde normalerweise nicht auf Suzumiya-san wirken, da du wahrscheinlich daran zweifeln würdest wenn man dir im Vorhinein akündigt, dass du hypnotisiert wirst.“

„Das ist wahr.“

Haruhi wurde still.

„Allerdings sind wir lange im Schnee herumgeirrt, mit immer der gleichen einheitlichen weißen Landschaft vor uns. Weißt du was Autobahnhypnose ist? Leute die auf einer Autobahn fahren können fallsweise in eine Art Hypnose fallen durch den Anblick der immergleichen Szene mit den Straßenlaternen. Das war vielleicht die Ursache für unsere Situation. Man schläft ja auch durch die rhythmischen Vibrationen ein wenn man den Zug nimmt. Dabei handelt es sich um das gleiche Prinzip was auch zum Tragen kommt wenn man ein Baby durch rhythmisches Klopfen auf seinen Rücken zum Einschlafen bringt.“

„Wirklich?“

Haruhis Gesicht zeigte einen „das erste Mal, dass ich davon gehört habe“-Ausdruck während ihr Koizumi bestätigend zunickte.

„Exakt.“

Er erklärte weiter:

„Während wir uns im Schneesturm bewegten hat glaube ich jemand gesagt: ‚Es wäre toll wenn hier ein Haus wäre, in dem wir Zuflucht finden können und es wäre großartig, wenn es auch noch komfortabel ausgestattet wäre..’ oder irgendetwas Ähnliches. Auf jeden Fall ist die geistige Verfassung von Leuten in einer Notsituation nicht die Beste und unter solchem extremen Stress ist es nicht verwunderlich, dass wir unglaubliche Halluzinationen haben. Steht nicht auch in anderen Büchern, dass Reisende in der Wüste oft irgendwelche Dinge sehen?“

''Verdammt Koizumi, das war wundervoll! ''

„Umm… vielleicht hast du recht. Also ist es das, was passiert ist?“

Haruhi richtete ihren Kopf auf und sah mich an.

''Genau so war es. '' Ich nickte bestätigend und versuchte einen Eindruck plötzlicher Einsicht abzugeben. Koizumi spielte mit:

„Das Geräusch der stürzenden Nagato-san muss uns in die Realität zurückgeholt haben. So muss es gewesen sein.“

„Wenn du es so darstellst, ich glaube es war wirklich so…“

Haruhi legte ihren Kopf in den Nacken, brachte ihn aber schon bald wieder in Normalposition.

„Gut, belassen wir es dabei. Es wäre absurd zu glauben, dass dort ein derartiges Haus für uns bereitstehen würde wenn wir in Not geraten. Meine Erinnerung daran ist auch irgendwie verschwommen. Das Ganze ist wie ein Traum innerhalb eines Traumes.“

''Genau, ein Trau. Das schräge Haus war nicht wirklich da, also kümmere dich nicht viel darum. Es war nur ein Produkt unserer Phantasie, ausgelöst durch Müdigkeit. ''

Das Einzige was mich jetzt noch sorgte waren die zwei Außenseiter, die Nichtmitglieder der SOS Brigade. Ich sah zu Tsuruya-san.

„Umm!“

Tsuruya-san zwinkerte mir zu und lächelte. Ich deutete das als einen Code für „Nun gut, dann belassen wir es dabei“, obwohl ich mir vielleicht auch nur zu viele Sorgen machte. Tsuruya-san gab keinen Kommentar ab und sagte auch sonst nichts mehr, sondern trug nur ihr typisches Grinsen auf dem Gesicht.

''Was die andere Person angeht-'' meine kleine Schwester war bereits auf Asahina-sans Schoß eingeschlafen. Obwohl sie so laut sein konnte wie eine miauende Katze wenn sie wach war, war sie absolut liebenswürdig wenn sie schlief. Asahina-san sah mit einem zufriedenen Blick auf meine kleine Schwester. Es war offensichtlich, dass Asahina-san und sie nicht ein Wort des zweiten Teils von Koizumis Erklärung gehört hatten.

Endlich! Nachdem wir uns eine Ewigkeit gequält hatten, war die erste Nacht des gemeinsamen Winterausflugs gekommen!

Nagato schien Probleme damit zu haben im Bett zu bleiben, wude aber schließlich dort von der schreienden und springenden Primatin Haruhi fixiert.

Ich glaubte nicht, dass es nötig war Nagato zum Schlafen zu zwingen. Selbst wenn man einen schönen Traum hat, es ist nur ein Traum sobald man aufwacht. Das Wichtigste war, dass wir alle noch zusammen waren. Egal wie aufregend es ist auf einer glänzenden Bühne zu stehen, wenn es nur eine Illussion ist, die aufhört zu existieren sobald man die Augen öffnen, dann hat sie keine Bedeutung. Das hatte ich inzwischen realisiert.

__

Ich hatte mich dazu entschlossen fürs erste ein paar Dinge zu ignorieren. Sie konnten alle noch später aufgeklärt werden, sei es die Hintergrundgeschichte zu diesem schrägen Haus auf dem verschneiten Berg oder ob Haruhi wirklich Koizumis fachwörterüberladene Ansprache geschluckt hatte. Aber es schien für sie jetzt auch keine Rolle zu spielen, jetzt da sie mit der Sorge um Nagato beschäftigt war.

Ich hatte plötzlich das Gefühl draußen ein wenig Luft schnappen zu wollen, was gleichzeitig bedeutete Haruhis dämonischer Stimmezu entkommen, die in meinem Kopf wiederhallte. Mir war aus irgendeinem Grund nicht kalt und das Sternenlicht, das sich in der silbernen Landschaft widerspiegelte war ungewöhnlich ergreifend.

„Aber“

Der nächste Tag würde der letzte des Jahres sein. Koizumis sorgfältig geplantes Detektivdrama würde sich an Silvester zutragen. Haruhi würde ebenfalls ihr Bestes geben mit ihrer Feriensause.

Was solls, die Dinge würden sich letztendlich schon irgendwie erledigen. Ich musste mich erstmal nur um sich selbst Sorgen. Für Nagato war es eine seltene Gelegenheit einmal etwas Ruhe zu finden. Wen kümmerte es schon wann sie normalerweise schlief oder ob sie überhaupt Schlaf benötigte, sie konnte sich nun wirklich ausrasten und ihr Schlafbedürfnis erfüllen. Ich würde noch Shamisen auf ihr Bett setzen, es war immer gut eine sofort wirksame Bettheizung zu haben.

Ich sah auf die endlosen Schneefelder und sprach zu mir selbst:

„Nur für heute Nacht, bitte lass keinen weiteren Blizzard aufziehen.“

''Sollte Nagato träumen wenn sie schläft, dann soll sie einen guten Traum haben… zumindest für diese eine Nacht. ''

Zumindest persönlich hatte ich keinerlei Grund ihr keinen guten Traum für diese Nacht zu wünschen.

Letztendlich machte ich auch einen Wunsch zu den Sternen. Auch wenn es weder [http://de.wikipedia.org/wiki/TanabataTanabata], noch Silvester war und auch die Geschichte mit Altair und Vega in keiner Weise galt, so wollte ich doch, dass sich zumindest ein Stern meines Wunsches annahm, wenn es schon so viele gab da draußen.

„Möge das kommende Jahr ein gutes sein.“

''Bitte erfüllt mir diesen Wunsch, wer auch immer da oben ist in den Sternen. ''

(Das „Verschneiter Berg“-Syndrom Ende)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya Haruhi:Band5_Prolog - Winter|Prolog - Winter]]
| Weiter zu [[Suzumiya Haruhi:Band5 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Winter

2009-01-09T22:04:35Z

Watanuki:

== Prolog - Winter ==

Es ist unnötig zu sagen, dass meine Gedanken über Suzumiya Haruhi dem Muster einer Patchworkdecke glichen. Nichtsdestotrotz, müsste ich dieses Individuum mit mir verständlichen Worten und Phrasen beschreiben, dann würde dabei diese Warnung herauskommen:

Hier ist eine Person, die man nicht in die Nähe der Interkontinentalraketen-Abschussanlagen Japans lassen darf.

Normalerweise sind die Chancen eines High School Mädchens etwas derartigen zu besitzen gleich Null, aber jedes Mal wenn sich diese Frau ins Getümmel wirft, wird auch das geradezu Unmögliche plötzlich zu etwas Unvermeidbaren. Entweder das, oder diese beiden Optionen heben sich gegenseitig auf und hinterlassen ununterbrochen Chaos, gegen das sie immun zu sein scheint. Für sie wäre es nur eine Sache der Entscheidung zwischen zwei Dingen, wo eines auszuwählen ist. Diese Person mag nicht so teuflisch sein wie eine Zeitbombe, die ihren Countdown beginnt ohne, dass man sie aktiviert hätte, aber sie ist radioaktiver als eine Reaktorkernschmelze. Die Erfahrung hat allerdings gelehrt, dass selbst wenn das in-Schach-halten dieses Koboldes unmöglich ist, man solange man sie im „Vibrationsmodus“ hält, jedes Leck das auftaucht auch wieder flicken kann.

Aus diesem Grund muss ich mir Wege ausdenken um ihre Langeweile zu verringern, so dass sie erst gar keine Zeit hat über Nuklearwaffen nachzudenken, auch wenn nur für kurze Zeit. Solange sie andere Dinge hat an denen sie ihr inneres Feuer abkühlen kann, wie etwa meiner Glückskatze Shaminsen einen Flaschenverschluss zuwerfen, an dem diese dann drei Minuten herumbeißt, dann würde sich ihre Aufmerksamkeit schon für drei Minuten auf dieses „Ding“ verlagern-

-das Obige sind die Mandate, die Koizumi in der Vergangenheit vorgeschlagen hat und an denen dieser Typ bis heute festhält.

Wegen ihnen wurde uns nun die idiotischste Situation, die man sich vorstellen kann, geradezu ins Gesicht geschleudert.

Ins Gesicht geschleudert? Keuch, ja. Es ist kein Zufallstreffen, keine Entdeckung und kein Treffen. Es gibt keine Worte, die unsere Situation besser beschreiben können.

Denn derzeit befinden wir uns gerade in wirklich, wahrhaftig großen Schwierigkeiten.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya Haruhi:Band5 Der Tag des Schützen|Der Tag des Schützen]]
| Weiter zu [[Suzumiya Haruhi:Band5 Das “Verschneiter Berg”-Syndrom| Das “Verschneiter Berg”-Syndrom]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band5 Der Tag des Schützen

2009-01-09T22:04:27Z

Watanuki:

== Der Tag des Schützen ==

Die unendliche Finsternis des Weltraums breitete sich vor meinen Augen aus. Es war als würde man eine Brille tragen und sich in der Schwärze des Pferdekopfnebels verlieren: nicht einziger Funken Sternenlicht war zu sehen. Um es plump auszudrücken, es war wie ein grob gefertigter Hintergrund. In diesem Moment begann ich daran zu denken, dass es eine gute Idee gewesen wäre ein paar Filmsequenzen einzubauen, aber alles in dieser Galaxie, inklusive des Hintergrundes, hatte einen bestimmten Grund, sei es wegen der Logistik, technischer Beschränkungen oder aus Zeitgründen.

“Ich kann überhaupt nichts sehen.”

Ich begann zu Murren, nachdem der Bildschirm nichts außer Schwärze zeigte und fragte mich schon, ob der Monitor vielleicht seinen Geist aufgegeben hatte.

Als ich gerade darüber wunderte, wo in dieser Galaxie ich umherwanderte, blinkte plötzlich ein heller Punkt auf dem schwarzen Bildschirm auf und begann sich vorwärts zu bewegen. ich beschloss das meinem Vorgesetzten zu melden.

„He, Haruhi, würde es dir etwas ausmachen dich ein bisschen einzubremsen? Dein Flagschiff ist zu schnell.“

Haruhi beantwortete meine Meldung mit folgenden Worten:

„Nennen sie mich Oberkommandantin, erster Offizier. Die SOS Brigade ist mit den höchsten militärischen Rängen gefüllt, schließlich sind wir ja auch die Größten aller Zeiten.“

Als ich darüber sinnierte, wer von uns der Oberkommandeur und wer der erste Offizier sei…

„Kommandantin Suzumiya, Aufklärungsoffizierin Nagato meldet verdächtige feindliche Flottenbewegungen. Wie sollen wir reagieren?“

Koizumi, dieser Arschkriecher, meldete pflichtbewusst die Geschehnisse. Haruhis Antwort war:

„Wir müssen lediglich einen Überraschungsangriff starten!“

Ein wahrlich Haruhi-istisches Kommando, jedoch gehorchte ihr niemand. Besser gesagt, es wagte ihr niemand zu gehorchen, da wir wenn wir den Feind frontal angreifen würden, wir wie [http://de.wikipedia.org/wiki/Schlacht_von_Nagashino Takedas Kavallerie bei ihrem unglücksseligen Dreifachangriff auf Tanegashima] enden würden.

Asahina-san hob ihre Hand und fragte unbehaglich:

„Um… was soll ich tun…?

„Mikuru-chan, du würdest uns nur im Weg stehen, also platziere deine Versorgungsflotte dort hinten, da ich sowieso von vornherein nichts von dir erwartet habe. Kyon, du, Yuki und Koizumi seid dafür zuständig die gegnerische Front zu durchbrechen, während ich ihnen dann den kritischen Schlag verpassen werde. Einen vernichtenden kritischen Schlag!“

'' Irgendwer, kann denn bitte nicht irgendwer dieses Mädchen aufhalten? ''

Ich blickte zurück auf den Bildschirm um festzustellen, wo innerhalb der Flotte der SOS Brigade sich meine eigene befand. Die 15.000 Schiffe der <Kyon Flotte> folgen gerade der <Kommandantin Haruhi Flotte> in einer geraden Linie, die <Koizumi Flotte> eskortierte uns an den Seiten, während die allzeit verlässliche <Yuki Flotte> sich weit vorne befand und nach feindlichen Schiffen Ausschau hielt. Die <Mikuru Flotte>, die für die Versorgung zuständig war…. dank Asahina-sans unbeholfenen Pilotenfähigkeiten, befand sie sich schon von Beginn an irgendwo weit Abseits im Weltraum.

„Ah~~!! W…Wo soll ich hin?”

Asahina-san machte ein schluchzähnliches Geräusch; sie war so hilflos wie immer.

''Solange du hinter uns bleibst, ist jede Richtung in Ordnung. Flieg nur wohin du willst. Auch wenn es nur eine Flotte auf einem Bildschirm ist, wünsche ich nicht, dass eine Flotte, die deinen Namen trägt, auf der Liste der Opfer erscheint. ''

Plötzlich begann sich die Situation am Bildschirm zu ändern. Die Spähschiffe, die von der <Yuki Flotte> ausgesendet worden waren, übermittelten nun Daten an meine mit ihnen in Verbindung stehende Flotte. Neben unseren eigenen Schiffen zeigte der dunkle Bildschirm nun auch die gegnerischen Schiffe, die Nagato entdeckt hatte.
“Haruhi, du musst zurückfallen!” sagte ich “Sie haben ihre Flotte aufgeteilt und suchen wahrscheinlich nach unserer Position. Als Kommandantin musst du dich auch wie eine verhalten und hinter den Frontlinien Befehle erteilen.“

„Von was zur Hölle sprichst du eigentlich?“

Haruhi presste ihre Lippen irritiert zusammen.

„Willst du mich etwa aus diesem Kampf ausschließen? Wie gemein. Ich will Todesstrahlen und Raketen abfeuern wie jeder andere auch!“

Ich erteilte der <Kyon Flotte> den Befehl die Geschwindigkeit ein wenig zu erhöhen und sagte:

„Haruhi, hör mir zu. Sobald deine Flotte zerstört wird, sind wir verloren. Versteh doch, die vordersten Schiffe der Feinde sind nur Bauern, während ihr Flagschiff sich wahrscheinlich irgendwo hinten versteckt und die Befehle erteilt. Die Leute schicken ja auch beim Schach nie ihren König hinaus aufs Schlachtfeld oder? Außerdem hat die Schlacht gerade erst begonnen.“

“Erm... vielleicht hast du Recht...”

Haruhi sah ein wenig verlegen aus und starrte mich an wie eine Katze, die nach Futter bettelte.

“Dann werde ich fürs erste euch die Situation regeln lassen. Falls ihr in Kontakt mit dem Feind kommt, schießt ihn einfach weg. Wir können nicht gegen diese Bastarde verlieren, absolut unmöglich. Wenn wir verlieren ist die Reputation der SOS Brigade dahin und außerdem könnte ich es nicht ertragen, dass sie damit über uns stehen würden!“

„Kommandantin. Aufklärungsoffizierin Nagatos <Yuki Flotte> ist auf den Feind getroffen und auf Kampfstation gegangen. Ich wünsche ebenfalls, dass uns eure Exzellenz aus dem Hintergrund befehligt.“

Koizumi klang ernst, auch wenn man ihm das wegen seines fröhlichen Lächelns nur schwer abnahm.

„Oh…wirklich?“

Dank Koizumis Arschkriecherei befand sich Haruhi nun im siebenten Himmel. Mit verschränkten Armen saß sie auf dem Platz des Kommandanten und gab das Bild eines frischgebackenen, hochrangigen Befehlshabers ab, der seine Position nur aufgrund seiner Geburtsrechte und nicht wegen seiner Fähigkeiten innehatte.

„Nachdem Beratungsoffizier Koizumi es so empfiehlt, werde ich seinen Rat annehmen. Also los ihr alle, geht raus und tötet sie! Zeigt dem Computerclub was es für Konsequenzen hat wenn man versucht allzu clever zu sein. Unser Kampfziel ist die völlige Vernichtung! Zermalmt sie zu Sternenstaub!“

An ihrem Ziel den Sieg zu erreichen war nichts verkehrt, aber man sollte dabei nicht vergessen, dass sie es waren, die diesen Kampf initiiert hatten, also hatten sie vielleicht noch ein paar Asse im Ärmel.

In meinen Augen waren die Chancen der SOS Brigade einen Sieg zu erringen, geringer als die der japanischen Marine im [http://de.wikipedia.org/wiki/See-_und_Luftschlacht_im_Golf_von_Leyte Leyte Golf]. Es gibt keine Wenns in der Geschichte. Selbst wenn wir jetzt die gleiche Truppenstärke haben, würden wir trotzdem verlieren. Es wäre wahrscheinlich das Beste jetzt gleich aufzugeben.

„Seufz, aber das steht wohl nicht zur Debatte.“
[[Image:Sh_v05c02_01.jpg|thumb| Mit verschränkten Armen saß sie auf dem Platz des Kommandanten und gab das Bild eines frischgebackenen, hochrangigen Befehlshabers ab, der seine Position nur aufgrund seiner Geburtsrechte und nicht wegen seiner Fähigkeiten innehatte.'']]
Ich krempelte die Ärmel hoch und ließ mir noch einmal die Informationen über den Feind anzeigen. Wie man von Nagato erwarten konnte, waren inzwischen alle feindlichen Flotten, mit Ausnahme der des Kommandanten, lokalisiert. Die Verantwortung unsere Flotte zum Sieg zu führen oblag nun mir (nachdem mir unfreiwillig der lächerlich übertriebenen Titel des ersten Offiziers verliehen wurde) und meinem Verstand sowie Fingern.

''Welche Strategie sollen wir amwenden? ''

„Zu allererst…. hier!“

Ich starrte auf den LCD Monitor meines Notebooks und versuchte mir vorzustellen wohin uns Kommandantin Haruhis Vorhaben führen würde.

Doch bevor ich darauf näher eingehe, sollte ich wohl erst einmal unsere derzeitige Situation erklären. Es ist immer gut zuerst seine Gedanken zu ordnen, um schließlich die richtige Entscheidung treffen zu können. Also lasst mich von da beginnen.

Es begann alles vor einer Woche.

An einem Herbsttag nach der Schule.

Es war ein paar Tage nach dem Schulfest und die Schule war inzwischen wieder zu ihrer üblichen friedlichen Atmosphäre zurückgekehrt.

Der obige Satz war natürlich nur ein Klischee, in Wirklichkeit sind wir nur wieder dorthin zurückgekehrt, wo wir schon vor dem Schulfest waren. Trotz alledem war ich nicht der Einzige, der froh war, dass die Sache so friedlich ausgegangen war.

Da mir die anderen ihre Gefühle nicht beichteten, hatte ich keine Ahnung was sie wirklich dachten, aber Koizumis übliches Lächeln wirkte erleichterter als sonst, während Nagatos ausdrucksloses Gesicht immer ein sicheres Zeichen für einen gut erledigten Auftrag war.

Seit einiger Zeit war das konzentrierte Lesen dieses Bücherwurms für mich ein Zeichen dafür, dass wieder Friede eingekehrt war. Hätte Nagato damit begonnen schräge Dinge zu tun oder Anzeichen von Hilflosigkeit zu zeigen, dann hätte ich schon damit begonnen meine Memoiren und mein Testament zu schreiben. Ich denke nicht, dass das Wort „unerwartet“ in Nagatos Vokabular überhaupt existiert. Wenn ich sie also in der Ecke des Literaturraumes ihre ausländischen Science-Fiction Romane lesen sehe, dann kann ich mit Überzeugung sagen, dass es ein sicheres Zeichen dafür ist, dass keine alptraumhaften Dinge im Anmarsch sind.

Auf der anderen Seite fuhr das schöne, wenn auch falsche Dienstmädchen damit fort in ihrem üblichen Kostüm sinnlos Tee zu servieren. Es ist schwer zu glauben, dass sie aus der Zukunft stammt, da sie nichts über die Vergangenheit zu wissen scheint. Mit ernstem Gesichtsausdruck begann sie japanischen Tee zu brühen. Ich habe keine Ahnung wo Asahina-san das alles gelernt hat, aber sie scheint die korrekte Brühtemperatur für alle möglichen Teesorten zu kennen. Sie brühte ihn nicht mit heißem Wasser aus dem Wasserkocher, sondern mit Leitungswasser, das in einem Teekessel erhitzt wurde.

In einer Hand hielt sie das Thermometer, öffnete mit der anderen den Deckel und steckte das Thermometer in den Kessel, um es anschließend intensiv zu studieren. Ich konnte sie einfach nicht als jemanden aus der Zukunft sehen. Irgendwas stimmte einfach nicht. Wenn man darüber nachdachte stimmte eigentlich ''nichts'' im Hauptquartier der SOS Brigade, denn alles war einfach schräg. Das einzige das normal war, war mein eigenes Bewusstsein, dass mir versicherte, dass ich wirklich existierte. Mann, ich fühle mich gerade wie René Descartes.

Dieser Clubraum gehörte einmal dem Literaturclub aber war nun schon seit einiger Zeit der Unterschlupf für Suzumiya Haruhi und ihr Gefolge. Wahrscheinlich bin ich sogar selbst eine bedeutende Figur, nachdem ich in dieser verzerrten Dimension bei Sinnen bleiben kann. Wenn ich jetzt so darüber nachdenke, werden die anderen Mitglieder der Brigade (mit meiner Ausnahme) jeweils von einer mysteriösen Macht unterstützt, während Haruhi, die Anführerin, selbst voller Mysterien ist. Ich bin der einzige hier mit einem objektiven Verstand, was mich jedes Mal wenn ich es realisiere von neuem frustriert.

Die irren Vier gegen den einen Objektiven – egal wie man es betrachtet, ein solches Verhältnis ist einfach nicht richtig. Ich wünschte jemand würde kommen und meine mentale Belastung mit mir teilen, schon eine Person würde genügen. Schließlich ist es nicht meine Angewohnheit hin und wieder ein paar scharfe Bemerkungen zu machen. Manchmal würde ich auch gerne einfach still bleiben. Warum lastet diese Verantwortung immer auf meinen Schultern? Mir ist danach eine melancholische Melodie zu singen um meiner Frustration über die Ungerechtigkeit dieser Welt Ausdruck zu verleihen. Aber ich will Taniguchi und Kunikida nicht in diese Sache hineinziehen. Nicht aus Mitleid mit ihnen, aber sie sind dem Ganzen einfach nicht gewachsen. Ich glaube nicht, dass ihr Vokabular und ihre Reflexe ausreichen um Haruhi standhalten zu können. Ich denke sie spinnen ein wenig, so wie Tsuruya-san. Verdammt, besteht denn die ganze Welt aus Verrückten?

„Hmm.“

Ich verschränkte meine Arme und murmelte in Gedanken versunken. Mich beunruhigte nicht, welchen Zug ich als nächstes in meinem Spiel Go mit Koizumi machen sollte. Es gab kein Problem damit seine schwarzen Spielsteine an den Rand einer Niederlage zurückzudrängen. Wenn ich auf dieselbe Stufe gestellt werden würde wie ein Brettspielfanatiker wie Koizumi, der wirklich schlecht in ihnen allen war, dann würde mir das ernsthaft Sorgen bereiten. Aber das war nicht mein Problem. Worüber ich nachdachte war, ob diese Welt normal war oder nicht, denn laut meiner Hypothese können in einer verrückten Welt nur Wahnsinnige ein normales Leben führen; selbst der mental Gesündeste würde über kurz oder lang irre werden. Ich glaube ich sollte mich selbst dafür rühmen, in diesem Strudel, der sich SOS Brigade nennt und wo normale Regeln nicht gültig waren, als normaler High School Schüler existieren zu können. Mir steht es zu, allein für diese Leistung gelobt zu werden.

„Erlaube mir also für dich ein paar lobende Worte zu finden.“

Koizumi gelang es seinen Spielstein elegant auf dem Go Brett zu platzieren und graziös einen meiner weißen Steine wegzunehmen. Er mag vielleicht seinen Zug gemacht haben, aber bei der derzeitigen Situation ist es nur eine Frage der Zeit bevor er in die Ecke getrieben wird.

„Danke, aber nein danke.“,

antwortete ich und legte meine Hände in die Box mit den Go Steinen. Unter dem Klappern der Spielsteine warf mir Koizumi einen Blick ehrlicher Anerkennung zu, was mich nur noch mehr irritierte.

„Irgendwie fühle ich mich überhaupt nicht glücklich wenn ich von jemandem wie dir gelobt werde. Stattdessen bin ich eher beunruhigt, was du vielleicht schon wieder im Schilde führst. Lass mich das klarstellen: Ich bin keiner deiner Bauern. Wenn du glaubst ich werde gehorsam deinem Drehbuch folgen, dann täuscht du dich gewaltig.“

„Wenn du sagst „du“, von wem sprichst du dann? Ich bin unschuldig, wirklich. Das geschieht alles nur weil du und Suzumiya-san immer mit abgedrehten Unternehmungen ankommt. Meine Präsenz allein ist der beste Beweis dafür.“

Wenn Koizumi nicht neu an die Schule gewechselt wäre, dann hätte ihn Haruhi nicht für die SOS Brigade rekrutiert. Ihr Interesse an „Koizumi Itsuki“ hatte nichts mit dem Geschlecht, der Persönlichkeit, dem Verhalten oder dem Aussehen zu tun, sondern einfach mit der Tatsache, dass er ein neuer Schüler war, sonst nichts. Geschieht ihm recht. Von allen Zeiten die Schule zu wechseln, musste er genau die auswählen, bei der kurz zuvor ein schräges Mädchen hier angefangen hatte. Oder hat er vielleicht absichtlich gewechselt, nur um an Haruhi heranzukommen? Wenn er der Esper Wunderjunge ist, nach dem Haruhi schon ihr ganzes Leben gesucht hat, dann sollte er sie eigentlich meiden als wäre sie eine hoch radioaktive Substanz, die regelmäßig Cherenkovstrahlung abgibt.

„Das war in der Vergangenheit.“

Koizumi starrte auf die Go-Steine in seiner Hand.

„Es stimmt, der ursprüngliche Plan war sie ohne, dass sie es bemerkt still aus dem Hintergrund zu beobachten. Ich war starr vor Schreck als Suzumiya-san geradewegs in meine Klasse kam und nach mir gesucht hat. Und als sie dann auch noch verkündete, dass es der Zweck des Clubs war nach Außerirdischen, Zeitreisenden und Espern zu suchen um mit ihnen zu spielen, was hätte ich da sonst tun können außer zu lächeln?“

Koizumi fuhr nostalgisch fort:

„Aber die Situation ist jetzt anders. Ich war damals vielleicht ein mysteriöser neuer Schüler, aber ich habe dieses Attribut schon längst verloren. Ich bin mir sicher Suzumiya-san denkt darüber genauso.“

„Und? In meinen Augen bist du noch immer ziemlich geheimnisvoll.“

Koizumi sah sich im Raum um, wie eine Katze die nach engen Plätzen Ausschau hielt. Zuerst heftete er seinen Blick für einige Zeit an Nagato, die mit Lesen beschäftig war, dann auf Asahina-san, die aufmerksam ihren Teekessel beobachtete, bevor er ihn auf seinen Ausgangspunkt zurücklenkte.

Haruhi war nicht da, da sie an diesem Tag Reinigungsdienst hatte, sonst hätten Koizumi und ich uns auch nicht in einer so entspannten Art unterhalten können.

In einem Clubraum, dem die Kommandantin fehlte, zeigte Koizumi ein sanftes Lächeln, wie ein erfahrener Tierarzt, der gerade einen verwundeten Vogel behandelt, und sagte:

„In diesem Augenblick, sind Ich, Nagato-san, Asahina-san und du die wundervollen Mitglieder der SOS Brigade, nicht mehr und nicht weniger. Ich bin mir sicher, dass Suzumiya-san der gleichen Ansicht ist.“

„Darf ich fragen was deine Definition von ‚nicht mehr und nicht weniger’ ist? Hat das irgendwas zu bedeuten?“

„Natürlich hat das etwas zu bedeuten. Paranormale Existenzen wie Außerirdische und Dimensionsreisende gelten als mehr als einfache Mitglieder, während alle anderen weniger signifikant sind als wir.“

Dann sind Taniguchi, Kunikida, Tsuruya-san und meine Schwester also weniger signifikant als wir Mitglieder? Ich will mich ja nicht für sie einsetzen, aber der Gedanke, dass sie weniger wert sind als ich, ist mir unangenehm.

„Es ist ganz einfach. Wenn ihre Existenz Suzumiya-san viel bedeuten würde, dann wären sie inzwischen schon Mitglieder und würden sich während wir hier sprechen mit uns im Raum befinden. Der Umstand, dass sie es nicht tun, bedeutet nur, dass sie in den Augen von Suzumiya-san nicht wichtig sind.“

„Sie bedeuten ihr nicht mehr als ein normaler Passant. Also wirklich, nachdem wir soviel geredet haben konnten wir es trotzdem nicht vermeiden auf die Konsequenz-Theorie zurückzugreifen.“

„Was ist mit Dimensionsreisenden? Sind die noch nicht angekommen?“

“Geht man von der derzeitigen Situation aus, existieren sie vielleicht nicht. Wenn sie es täten, dann wären sie schon durch Zufall oder durch Schicksal in diesen Raum gerufen worden.“

„Sie sollen besser gar nicht erst kommen. Ich will nicht ein eine andere Dimension gesaugt werden.“

Während ich meinen weißen Spielstein auf dem Brett platzierte und Koizumis Steine dezimierte, wurde eine Teetasse neben das Go-Brett gestellt, auf dem der Sieger inzwischen entschieden war.

„Entschuldige, dass ihr warten musstet. Bitte genießt euren Tee.“

Lächelnd wie ein gutmütiger Coach, der es gerade geschafft hat sein zusammengeflicktes Schulbaseballteam in die regionale Meisterschaft zu führen, stand Asahina-san neben dem Tisch und sagte:

„Ich hab eine neue Marke von Teeblättern namens ‚Karigane’ gekauft. Sie sind leicht zu brühen aber dafür sehr teuer.“

Asahina-san, du solltest diese Teeblätter nicht von deinem eigenen Geld bezahlen, denk daran Haruhi zu sagen, dass sie dir deine Kosten ersetzen soll. Es ist wirklich nicht notwendig sich so viele Gedanken über die Teeblätter zu machen, denn solange es von den Händen von Asahina-san zubereitet wurde, schmeckt sogar ein Becher Leitungswasser besser als eine Flasche reines Evian Mineralwasser.“

„Hee hee, dann probier bitte den Tee.“

Asahina-san hatte nun schon so lange ein Dienstmädchen gespielt, dass sie inzwischen gut darin war. Sie platzierte einen weiteren Becher auf Koizumis Seite, trug dann grazil das Tablett tüber zu Nagato und stellte neben ihr ebenfalls einen Becher hin.

„…..“

Wie immer hatte Nagato nichts zu sagen, aber für Asahina-san war diese Stille gleichbedeutend ehrlicher Dankbarkeit. Bis jetzt warte ich noch immer darauf die Außerirdische und die Zeitreisende der SOS Brigade sich fröhlich unterhalten zu sehen… Nein, wartet, ich habe Nagato noch mit niemanden eine fröhliche Unterhaltung führen sehen. Vergesst es, vielleicht ist das auch eine gute Sache. Wenn Nagato so plötzlich gesprächig werden würde, würde ich glaube ich in Panik ausbrechen. Außerdem, wenn sie wie Haruhi werden würde, bei der es besser ist wenn sie die Klappe hält, wäre das wirklich schade.

Für stille Leute ist es am besten still zu bleiben.
[[Image:Sh_v05c02_02.jpg|thumb| Asahina-san hatte nun schon so lange ein Dienstmädchen gespielt, dass sie inzwischen gut darin war. Sie platzierte einen weiteren Becher auf Koizumis Seite, trug dann grazil das Tablett tüber zu Nagato und stellte neben ihr ebenfalls einen Becher hin.'']]

Die Idylle des Brettspiele Spielens und Tee Trinkens ließ einen vergessen, dass noch immer Böses in der Welt existierte. Doch dieser kurze Moment des Friedens währte nicht lange. Aus Angst vergessen zu werden, kommen die Probleme regelmäßig auf einen Besuch vorbei.

Ein Klopfen hallte von der Tür. Ich hob meinen Kopf und beobachtete die zerkratzte, billige Tür und bereitete mich geistig vor. Warum ich mich geistig vorbereitete fragt ihr? Weil zu diesem Zeitpunkt die Einzigen im Clubraum wir vier minus Haruhi waren und wenn Haruhi jemals klopfen würde, dann würde ich in die hinterste Ecke des Raumes gehen müssen um dort herzhaft zu lachen. Anders gesagt, wer anklopft ist weder Haruhi noch sonst wer aus der SOS Brigade, sondern jemand ganz anderes. Ich hatte keine Idee wer es sein könnte, aber er mussten einen Grund für seinen Besuch haben. So ist es immer, wie man bei Kimidori-sans Besuch gesehen hatte.

„Ich komme.“

Asahina-san eilte mit kleinen Schritten in ihren Pantoffeln zur Tür. Wie professionell, es ist fast so, als würde sie sich selbst schon für ein Dienstmädchen halten. Das ist gut… von was zur Hölle habe ich gerade gesprochen?

„Huh?“

Asahina-san öffnete die Tür und blinzelte ungläubig mit ihren Augen, als ob sie einen überraschenden Besucher sehen würde.

„Bitte tritt ein… um… willst du hereinkommen?“

Asahina-san trat zwei Schritte zurück und schirmte aus unerfindlichen Gründen ihre Brüste mit ihren Armen ab.

„Nein danke, es reicht wenn ich hier stehen bleibe.“

Die Antwort des Besuchers klang ein wenig ängstlich. Er streckte seinen Kopf durch die offene Tür und sah sich im Raum um.

„Oh, eure Anführerin ist nicht hier….“

Wer gerade die Anspannung in seinen Worten verbergen will, war niemand anderer als der Leiter des Raumes neben uns, der Präsident des Computerclubs.

Nachdem sonst niemand etwas sagte, oblag es schlussendlich mir die Verhandlung zu führen. Asahina-san stand weiter wie erstarrt da, Koizumi saß nur da und lächelte den Präsidenten an, während Nagato einfach damit fortfuhr ihr Buch zu lesen.

„Wie kann ich dir helfen?“

Nachdem er ein Senpai war, war es nur natürlich freundlich zu ihm zu sein. Ich stand auf und stellte mich vor Asahina-san. Hmm? Hinter dem Präsidenten des Computerclubs, der noch nicht einmal gewagt hatte über die Schwelle zu treten, stand ein ganzer Haufen männlicher Schüler, die den Eindruck erweckten, als seien sie seine leblosen Handlanger. Was soll das darstellen? Es ist noch immer ein bisschen zu früh um Rache auszuüben.

Als der Präsident bemerkte, dass ich es war, der gekommen war, stieß er einen Seufzer der Erleichterung aus und lächelte leicht. Dann richtete er sich auf und sagte:

„Hier, nimm das.“

Ich wusste nicht was er vorhatte, als er mir plötzlich eine einzelne CD-Hülle entgegenhielt. Egal ob ich sie akzeptieren würde oder nicht, es gab keinen Grund dafür, dass uns der Computerclub etwas schenken würde, weshalb ich sie natürlich misstrauisch beäugte.

„Nein, nein, da ist nichts Verdächtiges daran.”, sagte der Präsident, „Es ist eine Spielesoftware, ein selbst entwickeltes Spiel unserer Studiengruppe. Wir haben es während dem Schulfest verteilt, kannst du dich nicht daran erinnern?“

Es tut mir leid, ich glaube nicht, dass ich damals für so etwas Zeit hatte. Das Einzige an das ich mich vom Schulfest erinnern kann sind die Bandkonzerte und Asahina-sans Kellnerinnenkostüm.

„Ich verstehe….”

Der Präsident der Computergruppe sah nicht genkickt aus, aber seine Augenbrauen sanken deutlich als er sagte: „Daran ist nur der schlechte Standort schuld…”

Falls du gekommen bist um ein wenig zu plaudern, dann solltest du jetzt besser gehen bevor Haruhi zurückkommt und wieder Krawall schlägt.

„Natürlich bin ich aus einem bestimmten Grund hergekommen, aber es ist besser die Sache einfach zu halten. Also, dann lege ich mal los!“

Der Präsident schwitzte noch immer und hielt sich weiterhin damit zurück etwas zu sagen; die leblosen Handlanger hinter ihm nickten nur mit einem entschlossenen Gesichtsausdruck. Jetzt beeil dich schon und sprich aus was du zu sagen hast.

„Lasst uns einen Showdown mit diesem Spiel haben!“,

sagte der Präsident in einem anderen Tonfall und streckte mir abermals die CD-Hülle entgegen.

Warum sollten wir das Bedürfnis haben in diesem Spiel ein Match mit dem Computerclub auszutragen? Wenn euch Spieler fehlen, dann rate ich euch euer Glück bei den anderen Clubs zu versuchen.

„Das ist kein Spiel!“

Sieht so aus als würde sich der Präsident weiter abmühen wollen.

„Das ist ein Showdown, bei dem um Einsätze gespielt wird!“

Dann geh zu Koizumi, ich bin mir sicher er würde sich freuen mit dir zu spielen bis die Sonne untergeht.

„Nein! Wir wollen mit dir einen Showdown haben!“

Ich bitte dich, hör auf das Wort “Showdown” zu benutzen. Es ist ja nicht so, als ob du nicht wüsstest wie schnell Haruhi solche Worte aufschnappt und wenn dieses überselbstbewusste, egozentrische Mädchen dich hört…

„WHOOOAAA!!!“
„URRRGGGHHH!!!“

Nach einer ganzen Serien von seltsamen Lauten verschwand der Präsident aus meinen Sichtfeld, als er zur Seite gestoßen wurde.

„Whoa!?“ „Präsident!“ “Bist du in Ordnung?”

Ein paar Sekunden darauf begannen die leblosen Handlanger zu schreien und an die Seite ihres Präsidenten zu eilen, der nun auf dem Gang lag, während ich langsam meinen Blick auf ihn lenkte.

„Wer zur Hölle seid ihr!?“

Wer mit glänzenden Pupillen und geöffneten wunderschönen Lippen auf die Mitglieder des Computerclubs starrte, war niemand anderer als Suzumiya Haruhi.

Nach diesem Angriff aus dem Hinterhalt mittels fliegenden Fußtritts, legte sie eine perfekte Landung hin und sah extrem selbstzufrieden aus.

Haruhi schnippte stolz die Haare bei ihren Ohren weg und sagte:

„So, die Böse Organisation ist also gekommen. Ihr müsst die geheime Gruppe sein, die die SOS Brigade als ihren geschworenen Feind ansieht. Damit werde ich euch nicht davonkommen lassen! Wir tragen die Verantwortung Licht in die Dunkelheit zu bringen und die Welt von allem Üblen zu befreien! Kleine Fische werden immer kleine Fische bleiben, also beeilt euch und haut ab sobald ihre euer Stück abgespielt habt!“

Der Präsident, der sich scheinbar den Kopf gestoßen hatte als er gefallen war, jammerte vor Schmerzen, während seine Mitglieder mit besorgtem Blick bei ihm saßen. Es scheint als wäre ich der Einzige der Haruhis Erklärung gehört hatte.

„Haruhi, ich will dich ja nicht kritisieren…“

Ich habe schon vergessen wie oft ich versucht hatte Haruhi aufzuhalten seitdem ich auf der High School war.

„Du solltest dir zumindest anhören was er zu sagen hat bevor du ihn zusammenschlägst. Dank dir weiß ich nicht einmal warum er hergekommen ist. Alles was ich weiß ist, dass er mit uns einen Showdown in irgendeinem Computerspiel haben will…“

„Kyon! Sobald jemand einen Wettkampf verlangt ist alles entschieden. Das ist eine Kriegserklärung. Alles was der Verlierer sonst noch sagt sind reine Ausreden. Wenn kümmert es schon was sie noch sagen bevor wir sie besiegen!“

Wie ein Jäger, der seine Beute begutachten will, ging Haruhi zum Präsidenten hin uns sagte im respektlosem Tonfall:
[[Image:Sh_v05c02_03.jpg|thumb|'' Nach diesem Angriff aus dem Hinterhalt mittels fliegenden Fußtritts, legte sie eine perfekte Landung hin und sah extrem selbstzufrieden aus.'']]
„Oh, ihr seid es, unsere Nachbarn. Was macht ihr überhaupt hier?“

Genau deshalb habe ich auch gesagt, dass du ihm eine Chance geben musst sich zu erklären. Du warst diejenige, die ihn auf die Bretter geschickt hat bevor er noch etwas sagen konnte.

„Das ist weil“, Haruhi begann leicht zu schmollen, „ich gedacht hatte es wäre der Schülerrat, der uns aus unserem Clubraum vertreiben will. Es ist glaub ich an der Zeit, dass die hier auftauchen. Wirklich, warum tauchen hier immer Leute auf die uns Probleme machen wollen?“

„Selbst wenn es der Schülerrat wäre, es gibt keinen Grund die Leute gleich zusammenzuschlagen.“

Als ich gerade angestrengt versuchte es Haruhi auszureden…

„Weil es mir gerade einfällt, wir haben noch immer nicht die andere Aktivität abgehalten…”

Koizumi erschien plötzlich am Gang und erinnerte Haruhi tief in Gedanken versunken an etwas. Musst du wirklich so ein Wichtigtuer sein?

„Ugh… SOS Brigade… ihr solltet euch wirklich schämen…“

Nachdem er eine längere Zeit gejammert hatte, war der Präsident schließlich mit Hilfe seiner Mitglieder aufgestanden.

„Ah, jedenfalls lasst uns einen Wettkampf austragen. Ich weiß, dass wir uns nicht so gut verstehen, also habe ich es schriftlich vorbereitet. Sobald ihr es gelesen habt, werdet ihr wissen worum sich der Wettkampf dreht.“

Eines der Mitglieder nahm einen Stapel kopiertes Papier und CD-Hüllen heraus und ging ängstlich in unsere Richtung, als würde er Löwen mit rohem Fleisch füttern wollen.

„Danke.“

Koizumi lächelte und nahm das Papier und die CDs entgegen.

„Jetzt haben wir die Spielesoftware, aber gibt es auch eine Bedienungsanleitung?“

Ein zweites Mitglied trug einen weiteren Stapel Papier und gab ihn Koizumi. Dann sagte er leise:

„Präsident, wir haben unseren Auftrag erfüllt. Lasst uns in unseren Clubraum zurückkehren.“

„Ja, lasst uns zurückgehen.“

Er nickte schwach.

„Dann entschuldigt uns bitte…“

Nachdem er nur einen Teil des Ganzen erklärt hatte, bereitete der Präsident seine Flucht vor, aber Haruhi fasste ihn am Kragen und verhinderte so sein Entkommen.

„Erklär erstmal alles ordentlich bevor du abhaust! Glaub erst gar nicht du kannst mich mit einer albernen schriftlichen Erklärung abspeisen. Jetzt sag das alles noch mal, so dass es auch dieser Idiot Kyon hier verstehen kann!“

Wenn nennst du hier einen Idioten!?

Das Ergebnis war, dass der bemitleidenswerte Präsident des Computerclubs in den Raum des Literaturclubs gezerrt wurde. Bevor noch die anderen Mitglieder zu seiner Rettung eilen konnten, wurde die Tür zugeschlagen.

Ungleich Haruhi, die in jedem Monat des Jahres aktiv ist, kehrte jeder andere in der Schule zu seinem normalen ruhigen Schulalltag zurück, sobald das Schulfest vorbei war. Der Computerclub schien jedoch damit ebenfalls unzufrieden sein und beschloss daher drastische Maßnahmen zu ergreifen. Jetzt saß ihr Präsident hier alleine ängstlich auf einem stählernem Stuhl und sah aus wie ein weißer Magier, der in einem Dungeon von seiner Gruppe getrennt worden war und nun ohne MP von einer Horde blutdurstiger Vampire umringt war. Er war noch nicht einmal in der Stimmung den Tee zu genießen, den Asahina-san gebrüht hatte, während Haruhi begann ihn zu verhören.

Erlaubt mir die wichtigsten Ergebnisse des Verhörs hervorzuheben.

Der Präsident des Computerclubs verlangte folgende Dinge:

1. Wettkampf mit dem Computerclub mittels des Spiels, das sie programmiert hatten.
2. Wenn wir gewinnen muss der Computer, der sich auf dem Schreibtisch der SOS Brigade befindet, seinem ursprünglichen Besitzer
zurückgegeben werden.
3. Schließlich ist ein derartig hochentwickelter Vielzweckcomputer für die SOS Brigade eine Verschwendung. Er sollte im Raum des
Computerclubs stehen, damit sein Potential ausgenutzt wird, also verlangen wir, dass er sofort zurückgegeben wird.
4. Als uns der Computer weggenommen wurde, verursachte das dem Präsidenten und den Mitgliedern große Schmerzen, aber wir wollen
das einmal beiseite lassen. Wir wollen diesen Vorfall einfach nur vergessen, also lasst uns so tun als wäre er nie geschehen.
5. Aufgrund der obigen Gründe müsst ihr unsere Herausforderung annehmen…. Lasst uns eine Schlacht schlagen!

Der Stapel schriftlicher Erklärungen, den mir Koizumi reichte, enthielt ein paar unverständliche Dinge, die mit den obigen Worten mehr oder weniger zusammengefasst waren. Im Wesentlichen war es eine Kombination aus Beschwerdebrief und Herausforderung, aber ich hatte erst die sorgfältig gedruckten Zeilen der ersten Seite gelesen bevor Haruhi beschloss es aus erster Hand vom Präsidenten zu hören. Was er sagen wollte war ziemlich simpel.

„Wenn ihr keine Verwendung für den Computer habt, dann gebt ihn uns zurück.“,

sagte der Präsident. Haruhi antwortete:

„Natürlich brauchen wir ihn, die ganze Zeit. Gerade erst haben wir ihn dazu verwendet unseren Film zu schneiden und zu editieren.“

Um genau zu sein war ich der Einzige der ihn je verwendete.

„Wir haben sogar eine Website gestaltet.“

Auch das habe ich gemacht. Mit Ausnahme von Internetsurfen um die Zeit totzuschlagen und dem Gestalten von einem symbolischen Emblem, das nichts anders als Gekritzel war, hatte Haruhi den Computer kaum verwendet.

„Das Einzige was eure Website nach sechs Monaten aufweisen kann ist die Hauptseite und ihr habt sie seit Monaten nicht mehr aktualisiert!“,

erwiderte der Präsident wutentbrannt. Also er ist es, der die Seite regelmäßig besucht und damit den Besucherzähler nach oben schraubt. Ich verstehe, das würde auch erklären warum er damals in dieser gigantischen Höhlengrille gefangen war. Es beschäftigt ihn wirklich wie oft wir den Computer benutzen.

„Aber als ich euch nach einem Computer gefragt habe ward ihr einverstanden. Kyon, du kannst dich doch auch daran erinnern, nicht?“

Ob ich mich daran erinnere? Ja, ich kann mich noch genau daran erinnern wie Asahina-san schluchzend am Boden kniete, welch armes Mädchen. Aber ich schenkte damals den Worten des Präsidenten keine Aufmerksamkeit. Selbst wenn er zugestimmt hätte, er war damals seelisch am Boden zerstört, so das die Abmachung wahrscheinlich gar nicht gültig wäre.

„Einspruch! Ich protestiere heftigst gegen diese Darstellung der Dinge!“

Sieht so aus als wäre es dem Präsidenten dieses Mal ernst. Er verschränkte seine Arme und schloss seinen Mund und gab das Bild eines entschlossenen Kriegers ab, der bereit war auf dem Schlachtfeld zu sterben. Ich hatte gedacht, er hätte nach einem halben Jahr aufgegeben, aber sein inneres Feuer brannte noch immer hell.

„Hmm…“ Haruhi lächelte und nickte. “Gut, nachdem ihr einen Wettkampf mit uns haben wollt, werde ich eure Herausforderung annehmen. Wir spielen um den Computer, nicht? Was ist also euer Einsatz?”

„Der Computer, der dort steht, was sonst? Wenn wir verlieren bleibt der Computer bei euch.“

„Dieser Computer gehört uns schon. Es macht keinen Spaß etwas zu gewinnen was schon unser ist, also findet etwas anderes um das wir spielen können!“

Aus irgendeinem Grund bewegten mich Haruhis Worte. Sie fand immer einen Weg jegliches illegal erhaltene Objekt in ihren eigenen Besitz zu verwandeln. Denkt sie daran eine professionelle Diebin zu werden?

Der Präsident wurde jedenfalls nicht sauer sondern zeigte nur ein gequältes Lächeln.

„Gut, wenn ihr gewinnt, dann geben wir euch einen neuen …. Genau, wir geben auch vier Computer. Es sind alles Notebooks, also solltet ihr keine Probleme mit ihnen haben…“

Wie tapfer den Einsatz zu erhöhen. Haruhi hatte nicht damit gerechnet, dass er so etwas sagen würde.

„Wirklich? Seid ihr euch sicher?“

Sie sprang von ihrem Chefschreibtisch auf und starrte in das Gesicht des Präsidenten.

„Meint ihr das wirklich ernst? Wenn ihr auch nicht an euer Wort haltet, werde ich euch nie vergeben!“

„Du hast mein Wort. Ich werde sogar eine Willenserklärung unterschreiben.“

Beim Anblick des herausfordernden Blicks des Präsidenten, verstand ich plötzlich, woher seine Zuversicht kam.

Seit einiger Zeit starrte Nagato nun schon auf die CD in ihrer Hand. Was für ein Spiel sie enthielt wusste ich nicht, aber eines war sicher, der Computerclub hatte sein gesamtes Wissen für die Entwicklung eingesetzt. Die Frage, ob alle im Computerclub erfahrene Spieler waren mal außen vorgelassen, denken sie wohl, dass sie die Amateure der SOS Brigade vernichtend schlagen können. Das glaube ich auch. In einem echten Wettkampf, ganz gleich um welches Spiel es sich handelte, war es unwahrscheinlich, dass wir den Sieg davontragen würden. Wir haben das Baseballspiel nur dank Nagatos magischem Schläger gewonnen und nicht aufgrund unserer Fähigkeiten.

Allerdings gab es jemanden in unserer Brigade, der das einfach nicht verstand.

„Ihr habt keine Mädchen in eurem Club, oder?“

Haruhi stellte plötzlich eine derart bedeutungslose Frage.

„Haben wir nicht, na und?“, antwortete der Präsident.

„Wollt ihr denn keine weiblichen Mitglieder?“

„….N….nein.“

Der Präsident versuchte sein Möglichstes seine Haltung zu bewahren, während Haruhi grinste wie ein alter Lüstling.

„Wenn ihr gewinnt, belohne ich auch mit diesem Mädchen.“

Sie zeigte auf Nagato.

“Ich wette ihr wollt ein Mädchen in eurem Club, nicht? Yuki ist sehr nützlich. Sie hat ein großartiges Gedächtnis und benimmt sich besser als jeder andere von uns.“

Du Idiot! Wie kannst du nur einen derartigen Vorschlag machen? Sie haben uns vier Computer geboten, während wir nur eine Person bieten, ist das nicht zu wenig? Außerdem, es ist unmöglich, dass vier Computer Nagato aufwiegen können, auch wenn du das wahrscheinlich noch nicht weißt.

„….“

Nagato sah wirklich gefasst auf für den Umstand, dass sie gerade als Wetteinsatz verwendet wurde. Ohne sich zu bewegen verlagerte sie ihren Blick über mich und hinter Haruhi, bis er auf dem Gesicht des Präsidenten landete.

„Huh…. a…. aber….”

“Was ist jetzt? Willst du damit etwa sagen, dass du lieber Mikuru-chan hättest? Oder denkst du, dass eure vier Computer nicht genug für Nagato-san sind? Gut, lasst uns einen weiteren Preis ausmachen. Wenn wir gewinnen müsst ihr euren Clubnahmen in ‚SOS Brigade North High Abteilung Zwei’ ändern.“

„Eh….wa….ich…“,

stotterte Asahina-san nachdem sie Haruhis Worte gehört hatte und erstarrte auf der Stelle.

„Du darfst gehen und ihre Trophäe sein für den Fall, dass wir verlieren.“

Ich wandte mich entrüstet zu Haruhi,

„Hör auf Nagato und Asahina-san als Objekte zu behandeln! Warum kannst du nicht um dich selbst wetten? Es gibt eine Grenze bei Anstößigkeiten!“

„Wovon redest du? Der Kommandant ist die heiligste und symbolischste Existenz der SOS Brigade und darf nicht entweiht werden. Der Kommandant repräsentiert die ganze Natur der SOS Brigade! Mit Ausnahme von denen, die ich selbst ausgewählt habe, denke ich gar nicht daran von dieser Position zurückzutreten!“

Soll das heißen, dass du die Kontrolle über diesen Bereich auch noch behalten willst nachdem du graduiert hast?

„Außerdem, es gibt nichts, das meinen Wert entsprechen würde! Noch nicht einmal wenn sie in den entlegendsten Ecken der Welt danach suchen würden!“

Haruhi wehrte meine Angriffe mit unsinnigen Argumenten ab, zeigte zuerst auf die stille Nagato, dann auf die erstarrte Asahina-san und trat schließlich an den Präsidenten heran.

„Jetzt wähl aus! Welche willst du haben?“

Während sie das sagte, funkelte sie in meine Richtung und fügte hinzu:

„Falls du schlussendlich doch mich wählen willst….. ist es in Ordnung, du kannst auch mich als Einsatz bestimmen!“

Wie zu erwarten war ließ sich der Präsident nicht von Haruhis höhnischen Bemerkungen beeindrucken. Ich folgte seinen Blick und bemerkte wie er einige Male zu Nagato sah. Das konnte ich nachvollziehen.

Mit der Schuld behaftet, Asahina-san begrapscht zu haben, fühlte sich der Ex-Missetäter natürlich nicht dazu in der Lage sein Opfer auszuwählen. Andererseits hat mir Taniguchi auch erzählt, dass Nagato viele heimliche Verehrer hatte. Vielleicht ist diese Art von stillem, bücherversessenem Mädchen ja der Typ des Präsidenten. Der Umstand, dass er es nicht wagte vor Asahina-san seinen Kopf zu heben, war der andere Hinweis. Er versuchte noch immer sein Image zu bewahren, indem er es vermied offen zuzugeben „Ich will ein Mädchen in meinem Club.“ Also ist es nur natürlich, dass er Nagato wählen würde.

Was mit Haruhi ist fragt ihr? Ha. Sobald ihr exzentrischer Ruf sich in der Schule verbreitet hatte, sind die einzigen Typen, die sie wählen würden, entweder geborene Masochisten oder einfach selber schräg drauf. Natürlich können sie Haruhi in Sachen Verrücktheit nie ebenbürtig sein, was mich erleichtert aufatmen lässt.

Und so war der Schauplatz für die Entscheidungsschlacht festgelegt worden.

Der Präsident führte seine Handlanger aus dem Literaturclub und kehrte schnell zurück. Dieses Mal trugen sie soweit ich mich erinnere vier Notebooks. Zuerst dachte ich, wie großzügig von ihnen uns den Preis schon im Voraus zu überreichen. Erst dann realisierte ich, dass das Spiel fünf Computer verlangte. Unklar ob es sich bei ihnen um Mitglieder des Computerclubs oder um Telekommunikationstechniker handelte, verlegten sie daraufhin rasch LAN-Kabel zwischen Haruhis Desktop-Pc und den übrigen vier Notebooks und installierten das Spiel, das sie entwickelt hatten auf den Geräten. Ihrer Unterhaltung nach zu schließen handelte es sich um eine 5 vs. 5 Weltraumsimulation. Im Grunde würden die fünf Computer der SOS Brigade über einen gemeinsamen Server mit den fünf Computern der Computergruppe spielen, nur dass wir dabei in unserem Raum sitzen werden und sie in ihrem.

Der Server stand natürlich in ihrem Raum. Hmm, Ich verstehe.

„Eine Woche Trainingszeit ist für euch genug?“

Der Präsident sah zufrieden auf seine flotten und effizienten Mitglieder.

„Die Schlacht wird in einer Woche um 16:00 beginnen. Versucht vorher ein bisschen zu trainieren. Es macht keinen Spaß wenn unsere Gegner zu schwach sind.“

Er redet, als ob er das gewinnen würde. Er klingt in diesem Punkt schon genau wie Haruhi. Nur der Gedanke daran etwas Neues zu bekommen ist schon genug um Haruhi von Ohr zu Ohr grinsen zu lassen.

„Hmm, ich hatte schon daran gedacht ein paar neue Notebooks anzuschaffen. Jeder sollte eines haben nachdem in Ausstattung zu investieren einer der Schlüsselpunkte ist um seine Mitarbeiter zu motivieren.“

Ich bin nicht jemand, der durch ein gewöhnliches Notebook motiviert werden kann. Aber nachdem ich es gratis bekomme, werde ich es wohl akzeptieren.

Ich trank den inzwischen erkalteten Tee und bemerkte Nagatos Gesichtsausdruck. Sie stand neben Asahina-san an der Wand und beobachtete emotionslos die Arbeit des Computerclubs. Es zeigte sich keine Veränderung in ihren Emotionen, sie sah so friedlich aus wie immer.

Ich denke nicht, dass sie in ihrem eigenen Spiel einen Virus installieren würden, aber es gibt keine Garantie, dass sie es nicht tun würden. Sollte es so sein, würde Nagato etwas dagegen unternehmen. Solange sie bei uns ist kann ich beruhigt sein. Egal welche Tricks der Computerclub abzieht, sie haben keine Chance Nagato zu täuschen.

Während ich mit meinem leeren Teebecher spielte, eilte Asahina-san an meine Seite und sagte:

„Kyon-kun…. was…. was soll ich tun? Ich…. ich weiß absolute nichts über Maschinen….”

Mit besorgten Augen starrte sie gebannt auf die sich immer weiter vermehrenden Kabel. Aber es gibt nichts worüber man sich sorgen sollte.

„Es ist nur ein Spiel, also spiel einfach mit und hab Spaß.“

Ich beruhigte sie. Um ehrlich zu sein, ich meinte auch was ich sagte. Wären die Einsätze für diesen Wettkampf wirklich Nagato und Ashahina-san, dann würde ich ohne zu zögern mit ganzer Kraft kämpfen, aber wenn es darum ging ob Haruhi den Computer, den sie mit unlauteren Mittel erworben hatte, zurückgeben muss, dann ist das eine ganz andere Sache. Meiner Meinung nach wiesen die Bedingungen des Computerclubs ein geringes Risiko aber einen hohen Ertrag auf. Das zeugte vom Unterschied zwischen den Hürden und der Zuversicht in den beiden Teams.

„Das ist ein Wettkampf, bei dem wir nichts zu verlieren, aber alles zu gewinnen haben. Deshalb hat Haruhi ihn auch so schnell akzeptiert.“

Ich sagte das überzeugt um die Anspannung von Asahina-san zu mildern und lächelte sogar geflissentlich.

„Aber Suzumiya-san…. es scheint ihr so ernst zu sein…“

Sobald der Computerclub mit der Installation fertig war, fasste Haruhi Koizumi, der gerade einen Stapel Papier hielt, der scheinbar die Bedienungsanleitung darstellte und ging zurück an ihren Kommandantenschreibtisch um das Spiel sofort auszuprobieren.

Aus irgendeinem Grund schienen alle Mitglieder mit Ausnahme des Präsidenten sehr zufrieden als die den Raum verließen, oder sollte ich eher sagen, geradezu eingebildet, als ob sie gerade etwas Großes erreicht hätten.

Danach testeten wir jeden der Computer. Dieses Testen dauerte bis zum Sonnenuntergang und wir beschlossen es für den Tag genug sein zu lassen.

Als wir Fünf den Hügel der Schule hinabgingen unterhielt ich mich mit Koizumi. Ich wartete bis wir einige Meter hinter den Mädchen waren und sagte:

„Vor einiger Zeit habe ich beschlossen einen bestimmten Satz für immer aus meinem Vokabular zu streichen.“
[[Image:Sh_v05c02_04.jpg|thumb| ''Als wir Fünf den Hügel der Schule hinabgingen unterhielt ich mich mit Koizumi.'']]
„Wirklich? Welcher ist es?“

“Rate.”

Koizumi lächelte ironisch und tat so als würde er nachdenken.

„Aus deiner Perspektive gibt es nicht viele Worte, die du verbannen würdest. Es könnte der sprachlose Ausdruck ‚…..’ sein, oder „Jetzt reicht es!“ Das wären wohl die passendsten Antworten, nicht?“

Ich blieb stumm während Koizumi lächelnd meine Frage beantwortete.

„Ok, du hast gewonnen.“

Ich gab ihm ein Achsezucken und erhob meine Hände als Belohnung dafür, dass er richtig geraten hatte. Koizumi winkte überheblich mit seinen Händen und sagte:

„Ich verstehe vollkommen wie du dich gerade fühlst.“

Als ob…

„Nein nein, du versucht zu vermeiden immer wieder in die gleiche Gemütslage zu kommen. Wenn du immer dasselbe machst, dann wirst du es müde werden, selbst wenn es außer dir niemand bemerkt. Es ist wie wenn man kein Spiel spielen will, das man schon tausende Male gespielt hat, so dass es einen inzwischen langweilt. Du sorgst dich in Wirklichkeit darum, was passiert, wenn du des Ganzen hier überdrüssig wirst. Das ist das Gleiche wie bei Suzumiya-san, mit dem Unterschied, dass ihre Handlungen auf ihren Gedanken basieren, während deine Gedanken auf ihre Handlungen beschränkt sind. Also, wer ist nun der Entspanntere hier?”

Warum analysierst du das Ganze wie ein Psychiater? Das Loch in meinen Herzen kann nicht so einfach von deinen spontan aufgestellten Theorien gefüllt werden. In Wirklichkeit bist du es, der seine Taten überdenken sollte. Als Haruhis Ja-Sager bist du der Letzte, der mich analysieren sollte.

„Als Ja-Sager vielleicht, aber ich bleibe hier aus freien Stücken. Hast du schon vergessen? Obwohl Nagato-san, Asahina-san und ich verschiedene Fraktionen und Ideale vertreten, sind wir hier alle aus mehr oder weniger dem selben Grund versammelt. Ich brauche dich glaube ich nicht daran erinnern, dass es meine oberste Mission ist Suzumiya-san zu beobachten.“

Deshalb bin ich ja deprimiert. Ich wurde ohne Grund in die SOS Brigade gezerrt und soll nun einfach jeder ihrer Launen ohne Widerrede folgen? Ich bitte dich! Was für eine Verschwörung ist das hier?

„Wie sollte ich das wissen?“

Koizumi sah mich mit verschmitzen Augen an.

„In Wirklichkeit ist es nicht nur Suzumiya-san, auch du bist inzwischen Ziel unserer Beobachtungen. Von jetzt an, egal was du und Suzumiya-san tut, werde ich die Herausforderung selbst mit Zittern annehmen und es als Erweiterung meines Weltbildes verbuchen. Schon allein für diesen Umstand ist dir mein Dank gewiss. Das ist kein Scherz, ich bin euch beiden wirklich dankbar. „

Du bist ja auch nicht der, der leiden muss, da kannst du natürlich in einer dankbaren Stimmung sein.

Seit dem Ende des Schulfestes ist mein Verstand etwas klarer geworden. Der Bergwind trug jetzt ein bisschen von herbstlicher Kälte mit sich. Ich konnte diese Jahreszeit einfach nicht mögen. Verglichen mit dem immer kälter werdenden Wetter, fühlte sich sogar Haruhis Tyrannei angenehmer an.

Es wurde langsam dunkel. Die drei Mädchen gingen langsam vor uns, Haruhi plauderte fröhlich, Asahina nickte ihr von Zeit zu Zeit zustimmend zu, während Nagato mit Ausnahme der Gehfähigkeit alle ihrer mechanischen Funktionen heruntergefahren hatte. Nagatos Tasche wurde durch das Notebook, das sie enthielt, ausgebeult. Als ich sie frage warum sie es mit nach Hause nahm, packte Nagato die CD-ROM in ihre Tasche und sagte: „Analyse“. Ihre Silhouette betrachtend kam mir ein Gedanke:

„Koizumi, ich habe einen Vorschlag.“

„Wie ungewöhnlich, ich bin ganz Ohr.“

Nur um sicherzugehen senkte ich meine Stimme.

„Könnten wir während unseres Wettkampfes mit dem Computerclub vielleicht nicht betrügen?“

„Deine Definition von betrügen ist…?“,

fragte Koizumi mit ebenfalls gesenkter Stimme.

„Das Zeug das Nagato während des Baseballturniers gemacht hat.“

Erzähl mir nicht du hast das schon vergessen.

„Lass es mich klarstellen. Solltest du irgendwelche Kräfte haben, die es dir erlauben Videospiele zu unseren Gunsten zu manipulieren, dann wende sie nicht an. Und neben übernatürlichen Kräften, benutz auch keine anderen Methoden, die man als Betrügen ansehen würde.“

Koizumi lächelte leicht und warf mir einen fragenden Blick zu.

„Hast du etwas Bestimmtes vor? Du sagst es ist egal wenn wir verlieren, richtig?“

„Ja.“

Das gebe ich zu.

„Nur dieses eine Mal verwende keine Kräfte oder Techniken zum Betrügen, die mit Außerirdischen, Zeitreisenden aus der Zukunft oder Espers in Verbindung stehen. Ich denke es ist das Beste diesen Showdown ehrlich durchzuziehen und zu akzeptieren was immer dabei herauskommt.“

„Und dein Grund das zu tun ist….?“

„Selbst wenn wir verlieren, verlieren wir nur den Computer, den wir von ihnen gestohlen haben. Er wird nur seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben, es ist jetzt keine so große Sache für uns.“

Bevor wir den Computer zurückgeben sollte ich besser noch Asahina-sans geheimes Photoalbum irgendwo anders sichern.

„Was ich wissen wollte war nicht ob der Computer zurückgegeben wird oder nicht.“,

sagte Koizumi in einem interessierten Tonfall.

„Du solltest wissen, dass Suzumiya-san es nicht mag zu verlieren. Wenn sich während des Showdowns die Anzeichen auf eine Niederlage häufen, wird sie vielleicht frustriert und erschafft eine abgeschlossene Dimension. Geht das wirklich in Ordnung mit dir?“

„Das kümmert mich nicht.“

Ich sah auf Haruhis Rücken.

„Es ist an der Zeit, dass dieses Mädchen lernt erwachsen zu werden. Sie kann nicht immer alles nach ihren Vorstellungen haben. Außerdem war nicht sie es, die diesen Kampf begonnen hat, also glaube ich nicht, dass sie sich allzu viel um das Ergebnis kümmert.“

Besser ich sage Nagato morgen auch, dass sie ihre ESP Kräfte versiegeln soll. Ich frage mich ob ich es auch Asahina-san erzählen soll. Obwohl es bei jemanden, der von sich selbst zugibt nicht gut mit Maschinen zu sein, nur schwer vorstellbar ist, dass er spezielle Kräfte oder klassifiziertes Zeug einsetzt um diesen Weltraumkrieg zu gewinnen. Aber ich denke ich rede zur Sicherheit auch mit ihr.

Koizumi kicherte leise. Was macht er bloß? Er klingt so widerlich.

„Nein, ich lache nicht über dich. Es ist nur so, dass ich dich beneide.“

Um was beneidest du mich?

„Um den hohen Grad an Vertrauen zwischen dir und Suzumiya-san.“

Wovon redest du bitte? Ich hab dich zwar gehört, aber ich verstehe nicht was du meinst.

„Stellst du dich dumm? Entschuldigung, vielleicht hast du es wirklich noch nicht realisiert. Suzumiya-san scheint sich immer stark auf dich zu verlassen, während du ihr selbst viel Vertrauen entgegenbringst.“

Wem sagst du bringe ich Vertrauen entgegen?

„Lass uns einmal annehmen wir verlieren nächste Woche tatsächlich den Wettkampf. Trotzdem glaubst du, dass Suzumiya-san daraufhin keine abgeschlossene Dimension erschaffen wird. Das zeigt nur wie viel Vertrauen du zu ihr hast. Andererseits glaubt Suzumiya-san auch daran, dass so lange du da bist, sie diesen Kampf gewinnen kann, was auch ein Zeichen von Vertrauen ist. Sie hat sich selbst und ihre Mitglieder zum Einsatz gemacht, weil sie aus ganzem Herzen glaubt, dass sie nicht verlieren wird. Ihr beide würdet das zwar vielleicht nicht offen zugeben, aber es ist nicht zu übersehen, dass sich zwischen euch eine vertrauensvolle Partnerschaft entwickelt hat.“

Ich verstummte. Warum habe ich ihm so lange nicht geantwortet? War es weil Koizumis Spekulation ein Volltreffer war? Ich werde es die Experten entscheiden lassen ob ich ihr vertraue oder nicht, aber ich bin wirklich davon überzeugt, dass Haruhis geistiger Zustand zu diesem Zeitpunkt nicht außer Kontrolle geraten wird. Seht auch nur die Ereignisse der letzten sechs Monate an. Viele Dinge sind geschehen, von der Gründung der SOS Brigade, bis zu den Dreharbeiten für den Film haben wir viele Erinnerungen gemacht. Ich selbst bin um einiges reifer geworden seit damals und ich bin mir sicher, dass man dasselbe auch über Haruhi sagen kann. Wenn nicht, wäre sie der größte Idiot der Welt und hätte keine Chance auf Heilung.

„Einen Versuch ist es wert.“

Endlich bewegte sich meine Zunge um etwas zu sagen.

„Wenn wir wirklich gegen den Computerclub verlieren und Haruhi als Ergebnis eine schräge und finstere graue Welt erschafft, dann schere ich mich nicht mehr um euch. Dieses Mal werde ich mich ihr vielleicht anschließen und die Welt zerstören.“

Koizumi lächelte zwanglos und sagte im sachlichen Tonfall:

„Das meinte ich damit, dass ihr Beiden euch vertraut. Verstehst du jetzt warum ich dich beneide?“

Ich antwortete ihm nicht sondern richtete meine Aufmerksam auf meine Schritte. Koizumi wollte noch etwas hinzufügen, bemerkte aber, dass ich nicht mehr in der Stimmung war ihm zuzuhören, weshalb er es schlussendlich aufgab.

Vergesst es, ich bin es gewohnt Koizumi in Gedanken versunken zu sehen, es ist so normal wie Asahina-san als Dienstmädchen kostümiert und Haruhis auf dem Nichts zu kommen scheinende Zuversicht.

Es war auch so normal wie Nagatos fast unspürbare Existenz….wollte ich eigentlich noch hinzufügen, aber…

Eine Woche später, während unserer Schlacht mit dem Computerclub, sah ich etwas, das mich vollkommen unvorbereitet traf.

Am nächsten Tag nach der Schule begannen wir unser Spezialtraining, unsere Nachbarn aus dem Computerclub immer als Feind vor Augen..

Spezialtraining ist nur der offizielle Name dafür, da es nicht mehr war als reines Computerspielen. Nun lasst mich mal im Detail erklären was für ein Spiel der Computerclub entwickelt hatte.

<Der Tag des Schützen 3>

Das ist der Name des Spiels. Zu Beginn klingt er vielleicht noch cool, aber irgendwann bemerkt man wie dumm er doch ist. Aber was solls, der Name spielt keine Rolle, was zählt ist die Software selbst. Wenn ich das nicht sagen würde, dann würde die SOS Brigade ihre Existenzberechtigung verlieren. Wenn es sich um bedeutungslose Namen und nicht existente Gründungsprinzipien handelt, glaube ich nicht, dass irgendeine Organisation da draußen die SOS Brigade übertreffen könnte. In jedem Falle ist es die dritte Version des Spiels, also gab es auch schon zwei Vorgänger.

Zuerst lasst uns uns in die Hintergrundgeschichte von <Der Tag des Schützen 3> vertiefen.

Das Jahr in dem wir uns befinden ist unbekannt, alles was wir wissen ist, dass es sich in der fernen Zukunft abspielt. Die Menschen haben sich in den Weltraum ausgebreitet und bereits einen ordentlichen Teil der Galaxis erobert. Im Prinzip ist es also eine Weltraumschlacht auf galaktischem Niveau, die sich im Sonnensystem abspielt. Zwei Weltraummächte sind miteinander wegen Grenzstreitigkeiten im Konflikt und nachdem keine der beiden Seiten nachgeben wollte, ist ein Krieg ausgebrochen. Der Einfachheit halber heißt die eine Fraktion <Computerclub Föderation> und die andere <SOS Imperium>. Zur Geschichte gibt es nur zu sagen, dass beide Parteien über gewaltige Sternenflotten verfügen und inzwischen schon seit langer Zeit ihr gesamtes Militär in diesem Konflikt einsetzen, der erst mit der totalen Vernichtung des Gegners und dem folgenden Abspann beendet sein wird. Diplomatische oder strategische Anweisungen existieren nicht in diesem Spiel, da sie dem Kampf im Wege stehen würden, was gleichzeitig völlig Haruhis bevorzugtem Kampfstil entsprich.

Der Startbildschirm ist rabenschwarz mit blauen blinkenden Punkten am unteren Ende, die die von uns kontrollierte Flotte darstellen. Die Indikatoren sind kleine gleichschenkelige Dreiecke, insgesamt fünf in einer Reihe. Das stellt die komplette Stärke des <SOS Imperiums> unter Haruhis Kommando dar. Ein Dreieck repräsentiert 15.000 Sternenzerstörer, was insgesamt eine Flottenstärke von 75.000 bedeutet. Jede Flotte wird von einer kleineren Anzahl von Versorgungsschiffen begleitet. Um den Sieg zu erringen muss man seine Schiffe befehligen und die Feinde vernichten, der über die gleiche Zahl von Raumschiffen verfügt. Nur in diesem Fall ist die Situation anders, indem das Ziel die Zerstörung der Flotte des feindlichen Anführers ist – was für uns die Schiffe des Präsidenten des Computerclubs wären – während ihr Ziel Haruhis <Kommandantin Haruhis Flotte> ist. Ungeachtet der erlittenen Verluste oder zerstörten feindlichen Schiffe, sobald die Kommandoflotte einer Seite zerstört ist, ist die Schlacht vorbei.

Jedem von uns wurde eine Flotte zugeteilt, die die Einzige ist, der wir Befehle erteilen können. Egal wie unvernünftig sich Haruhi also verhält, ich habe keine Möglichkeit von meinem Notebook aus einzugreifen.

Eines der Hauptcharakteristika dieses Spieles ist die Suchfunktion. Wenn wir sie nicht verwenden haben wir keine Chance zu wissen welcher Weltraumschutt uns erwartet und schon gar nicht wo sich der Feind befindet. Wenn wir also unsere Flotte bewegen wollen, aber vermeiden wollen mit irgendwelchen unidentifizierten Objekten zu kollidieren, müssen wir zuerst Aufklärungsschiffe aussenden, die die Umgebung auskundschaften und auf ihre Rückkehr warten um die sich uns bietende Situation zu analysieren. Klingt kompliziert? Ist es auch.

Der Sichtradius für jede Flotte beträgt nur wenige Zentimeter (auf dem Bildschirm). Wenn wir uns also ohne Aufklärung vorwärtsbewegen würden, dann würden wir riskieren aus dem Hinterhalt angegriffen zu werden, ohne eine Ahnung zu haben wo der Feind sich befindet.

Andererseits werden die gesammelten Aufklärungsdaten zwischen allen befreundeten Flotten geteilt (Ich denke so ist es eingestellt). So erhalten etwa alle Flotten die Informationen die Nagatos Flotte und ihre Aufklärungsschiffe gesammelt haben. In anderen Worten, selbst wenn ich mich zurücklehne und gar nichts tue, kann ich noch immer dabei zusehen wie die Karte langsam aufgedeckt wird und die Position diverser Planeten, Asteroidengürtel und feindlichen Schiffe preisgibt.

Trotz alledem, die Kampfkarte ist riesig, weshalb dem raschen Aufspüren der Position des Feindes eine wichtige Funktion zukommt, da es den Schlüssel zum Sieg darstellt.

Zwei Arten von Waffen sind verfügbar, Laser und Raketen. Laser können jedes feindliche Schiff treffen, das in ihre Reichweite kommt. Raketen sind um ein Vielfaches langsamer, sind allerdings mit einer Zielsucheinrichtung ausgestattet, wodurch es unmöglich ist ihnen zu entkommen. Die einzige Möglichkeit zu überleben ist sie abzuschießen.

Im Großen und Ganzen ist es ein zweidimensionaler Weltraumschlachtsimulator. Da der Simulator in Echtzeit verläuft und nicht rundenbasierend, würde man wenn man die ruhige Kugel schiebt in kürzester Zeit vom Feind ausgelöscht werden, weshalb es nicht so einfach ist.

Den kommenden Kampf immer im Hinterkopf, verbrachten wir die ganze Woche im Spielemodus. Nur Haruhi saß an ihrem Kommandantenschreibtisch und verwendete den Desktop Computer, während die restlichen vier von uns auf die Notebooks starrten, die auf dem langen Tisch angeordnet waren und beständig mit der Maus klickten. Sieht so aus als würde diese surreale Szene für einige Zeit Teil der SOS Brigade sein. Zu Beginn traten wir gegen den Computer an, doch selbst im leichtesten Schwierigkeitsgrad brauchten wir drei Tage bis wir unseren ersten Sieg errangen. Der Fortschritt in unseren Spielfähigkeiten kann mit dem langsamen Durchbohren der Erdkruste durch einen Elektrobohrer verglichen werden.

„Mann, ich wurde schon wieder getroffen! Dieses Spiel macht mich noch verrückt!“

Aber es war nicht nur Haruhi, auch ich war extrem genervt gegen den Computer nur solche Ergebnisse zu erzielen. Aber es hatte nichts mit der Stärke des Computers zu tun, sondern lag daran, dass eine gewisse Person ständig ihre Flotte mitten in die feindlichen Linien führte und dort vernichtet wurde.

„Wir müssen unsere Strategie überarbeiten.“

Ich blickte vom Bildschirm auf, auf dem von melancholischer Musik untermalt die Worte „GAME OVER“ zu lesen waren.

„Wir sollten die Attribute für jede unserer Flotten neu verteilen, besonders für deine kommandierende Flotte.“

Es gibt drei verstellbare Attribute für jede Flotte, „Geschwindigkeit“, „Verteidigung“ und „Angriff“. Jeder Spieler startet mit 100 Punkten, die er am Beginn des Spiels auf die drei Attribute verteilt, wie zum Beispiel „Geschwindigkeit 30“, „Verteidigung 40“ und „Angriff 30“. Haruhi hielt daran fest ihre Flotte auf „Geschwindigkeit 50“, „Verteidigung 0“ und „Angriff 50“ einzustellen. Das Resultat war, dass die Hüllenpanzerung ihrer Schiffe so dünn wie Papier war. Ich wollte ihr wirklich schon sagen „Unterschätze nicht die Galaxie!“. Dieses Mädchen wollte nur nach vorne stürmen und den Gegner versenken. Selbst mit mir und Koizumi als Schutzschild, wenn ihre kommandierende Flotte dadurch letztendlich ausgelöscht wird, bleibt keine Sternenflotte übrig, die sie befehligen könnte.

„Ich halte das nicht mehr aus! Das ist so mühsam! Was macht an diesem Spiel überhaupt Spaß? Könnte es nicht einfacher sein?“

Trotz ihrer Klagen beschloss Haruhi das Spiel neu zu starten. Der Bildschirm auf meinem Notebook zeigte erneut das Logo von <Der Tag des Schützen 3>.

Haruhi klickte fröhlich mit ihrer Maus und sagte:

„Es wäre besser wenn es ein Rollenspiel wäre. Sie würden den Herrscher des Bösen spielen, während ich der auserwählte Held wäre. Am besten würde man dann gleich nach dem Einleitungsfilm zum Endgegner kommen. Was ich mich schon immer gefragt habe, warum verstecken sich die Endgegner immer in den Dungeons? Wäre es nicht besser, wenn sie schon zu Beginn auftauchen würden? Ich würde das als Herrscher des Bösen auf jeden Fall machen. Auf diesem Weg müsste der Held nicht seine Zeit damit verwenden im Dungeon herumzuwandern und die Geschichte könnte schnell zu einem Ende kommen.“

Ich ignorierte Haruhis schwachsinniges Gerede und sah nach was die anderen Mitglieder taten. Am nächsten zu Haruhi saß Beratungsoffizier Koizumi, gefolgt von mir und Asahina-san, während sich Nagato am weitesten entfernt befand.

„Dieses Spiel ist wirklich schwer zu spielen. Vielleicht liegt es daran, dass ich nicht allzu vertraut bin mit Computerspielen. Die Steuerung ist einfach aber das Kommandieren kann ziemlich knifflig werden.“,

kommentierte Koizumi in seiner üblichen Art und zeigte mir das gleiche Lächeln wie wenn er Othello spielte. Im Gegensatz dazu sagte Asahina-san, die noch immer ihr Dienstmädchenkostüm trug, auch wenn es für diesen Anlass nicht notwenig war:

„Uwaa~. Ich kann sie einfach nicht so bewegen wie ich will. Das Spiel ist doch im Weltraum angesiedelt, also warum sind die Bewegungen auf die zweite Dimension beschränkt?“

Sie stellte diese grundsätzliche Frage während sie amateurhaft ihre Maus bewegte.

Ich kann die Bedenken dieser zwei verstehen, aber ich war völlig verblüfft über das Verhalten des verbliebenen Mitglieds.

„…….“

Nagato Yuki starrte den Bildschirm konzentriert an, wie ein Mathematiker, der gerade versuchte ein fortgeschrittenes mathematisches Problem zu lösen. Sie war die erste, die sich in das Spiel eingespielt hatte und auch unser erster und einziger Sieg war auf ihr von Haruhis Vorstürmen unbeeindrucktes, präzises Kommandieren ihrer Flotte zurückzuführen.

Natürlich hatte ich Vorsichtsmaßnahmen ergriffen. Während der Mittagspause bat ich sie keine Tricks wie Magie oder Datenmanipulation zu verwenden. Nagato starrte mich für ein paar Sekunden an und nickte schließlich leicht. Die Last auf meinen Schultern verringerte sich augenblicklich. Dank dem konnte ich mich ohne Sorgen diesem Spiel widmen. Es ist nur natürlich für Menschen, Fehler zu begehen. Ja, ich habe sogar schon Ausreden vorbereitet um jegliche Verantwortung von mir weisen zu können.

Das Einzige was noch zu erledigen war, war es eine Strategie aufzustellen mit der wir dem Gegner einen harten Kampf liefern würden und schließlich ein Drehbuch für unser tragisches Scheitern zu schreiben. Oh ja, außerdem muss ich daran denken Asahina-sans geheimes Fotoalbum auf CD-ROM zu brennen.

Die Woche flog vorbei wie das stürmische Herbstwetter, bis schließlich der Tag der Entscheidung gekommen war.

Haruhi führte uns zu unseren Plätzen im Raum des Literaturclubs und wir warteten auf den Beginn der Schlacht. Die Mitglieder des Computerclubs standen bereits in ihrem Raum bereit und starrten auf ihre Monitore, während sie die Sekunden bis zum Start des Kampfes zählten.

Bevor die Schlacht startet, werden am Bildschirm die Daten der einzelnen Flotten angezeigt. In Wirklichkeit sind es nur die Namen und die Art von Schiffen, die jede Flotte besitzt. Die Anzahl der Schiffe und ihre Position bleibt geheim.

Mit der kommandierenden Flotte beginnend, waren die Namen der Flotten des Computerclubs <Dies Irae>, <Equinox>, <Lupercalia>, <Blindness> und <Muspelheim>.

Sogar ihre Namen hatten etwas Revoltierendes an sich. Es scheint als hätten sie zuviel Freizeit um sich solche Namen auszudenken. Auf jeden Fall scheint es, als wäre ich nicht der Einzige der nicht daran interessiert war wie sie auf ihre Bezeichnungen gekommen waren.

„Das nervt! Von Rechts beginnend nennen wir die Feinde einfach A, B, C, D und E. Die Kommandoflotte ist A.“

Haruhi gab den feindlichen Flotten rasch neue Namen und verwarf damit die geltungssüchtig klingenden ursprünglichen Bezeichnungen. Da wir gerade davon reden, wenn du so etwas tun kannst, warum änderst du dann nicht auch gleich den Namen meiner <Kyon Flotte>?

„Der Kampf beginnt gleich. Alle hergehört, wir müssen die Initiative ergreifen, denn das ist erst der Anfang. Unser Feind ist nicht nur der Computerclub. Nur mit der totalen Vernichtung des Feindes kann sich der Ruhm der SOS Brigade über die ganze Galaxie verteilen! Früher oder später werde ich das Erziehungsministerium kontaktieren und sie Abteilungen der SOS Brigade landesweit in den verschiedensten Schulen einrichten lassen. Ambition alleine ist nicht genug, man muss lernen nach Höherem zu streben!“

Ich frage mich was die anderen hier von Haruhis größenwahnsinnigen Wahnvorstellungen halten. Koizumi schnippte den lockeren Muskel an seinem Kinn mit seinem Daumen, Asahina-san schlug die Ärmel ihrer Dienstmädchenuniform zurück, ich tat so als würde ich Luft holen und seufzte tief, während sich Nagatos Augenbrauen ein wenig bewegten.

„Vergesst es. Es ist ja nicht so als ob wir verlieren werden. Ich verbiete euch Gnade zu zeigen! Dem Feind Gnade zu zeigen ist die größte Beleidigung für ihn! Wenn ihr kämpfen wollt, dann gebt alles!“

Ich habe mich schon immer gewundert, was die rohen Zutaten ihres Selbstvertrauens sind. Wie ich doch wünschte, sie würde ein wenig davon mit mir teilen, schon zwei Milligramm wären genug.

„Wirklich? Dann lass mich dich aufmuntern.“

Ich wusste nicht was in Haruhis Kopf vor sich ging, als sie begann mich konzentriert anzustarren.

[[Image:Sh_v05c02_05.jpg|thumb|''Ich wusste nicht was in Haruhis Kopf vor sich ging, als sie begann mich konzentriert anzustarren.'']]

Schau mich nicht so ernst an. Egal wie lange du schaust, ich kann dir keine glücksversprechende Tarotkarte geben.

Und so starrten wir uns zehn Sekunden lang gegenseitig an, bis ich es schlussendlich nicht mehr aushielt und meine Augen abwandte.

In diesem Moment:

„Und? Fühlst du dich jetzt besser?“

Haruhi grinste triumphierend. Mir war nicht bekannt, dass diese Art von Anstarr-Spiel die Laune von jemandem heben kann.

„Ich habe meine Energie in mein Starren fokussiert und sie dann direkt in deinen Körper geleitet! Ist dir etwa überhaupt nicht warm geworden? Du solltest jetzt schwitzen, nicht? Das nächste Mal werde ich das glaube ich bei jedem machen, der sich deprimiert fühlt!“

„Der Kampf beginnt gleich.“

Koizumis enthusiastische Stimme vernehmend, kehrte mein Blick zurück auf den Computerbildschirm. Asahina-san sah zurück auf ihren und begann zu sich selbst zu murmeln:

„….W…was soll ich tun? Ich glaube nicht, dass ich das schaffe…“

Mach dir keine Sorgen, es ist nur ein Spiel. Niemand wird wirklich sterben. Selbst wenn es Verluste gibt, sie sind nur auf dem Computermonitor.

Lasst uns beten, dass Haruhi am Schluss nicht vor Wut alle Computer aus dem Fenster wirft.

1600 Stunden

Eine Marschmelodie signalisierte den Beginn der Schlacht um den Besitz am Computer.

Zuerst verfolgte das <SOS Imperium> folgende Strategie:

Die <Yuki Flotte> würde die Vorhut sein, während die <Koizumi Flotte> und die <Kyon Flotte> im Hintergrund die Flanken schützen würde. Sehr viel weiter dahinter würden sich die <Mikuru Flotte> und die <Kommandantin Haruhi Flotte> befinden.

…Das ist alles, wirklich.

Auf die Bitte Aufklärungsschiffe zu senden um die Umgebung auszukundschaften, antwortet Haruhi nur „Das ist mir zu lästig!“ da sie nur daran interessiert war nach Vorne zu stürmen und den Feind zu vernichten. Noch bevor die zwei Flotten noch aufeinander prallten, stand schon fest, dass sie keine große Hilfe sein würde.

Asahina-san war sogar noch nutzloser als Haruhi, so dass wir alle unsere Versorgungsschiffe in ihre Flotte transferierten. Deshalb war das Dreieck, das die <Mikuru Flotte> anzeigte etwas größer als die anderen und als Ergebnis war sie auch um einiges langsamer. Ich gab ihr eine klare Anweisung: „Wenn du dich der Front näherst, beeil dich, dass du davon weg kommst!“. Meiner Ansicht nach war das die geeignetste Aufgabe für sie.

Die Attribute von Haruhis Flotte waren jetzt auf „Geschwindigkeit 20“, „Verteidigung 60“ und „Angriff 20“ festgelegt. Der Grund dafür war, dass wir bei Zerstörung ihrer Flotte die Schlacht verlieren würden, so dass der Stärkung ihrer Verteidigung die höchste Priorität zukam. Die Flotten von Nagato, Koizumi und mir, die an der Front kämpften, waren mit den Attributen „Geschwindigkeit 33“, „Verteidigung 33“ und „Angriff 34“ ausgestattet. Wir legten es so fest, weil geplant war, dass Haruhi im Hintergrund bleibt während wir Zeit für sie schindeten. Aber schon in kürzester Zeit hatte sich die Situation dahingehend gewandelt, wie ich es am Beginn der Geschichte beschrieben habe.

Zu diesem Zeitpunkt steht, wie ich schon anfangs erwähnt hatte, die simulierte Schlacht zwischen dem Computerclub und der SOS Brigade kurz vor dem Ausbruch.

„ Also gut, dann werde ich mich zurückziehen während ihr euch um den Feind kümmert. Mikuru-chan, lass uns uns zurücklehnen und uns das Spektakel anschauen.“

„Ah…in…in Ordnung….“

Zu meiner Rechten nickte Asahina-san gehorsam mit dem Kopf und sagte in ihrer süßen und sanften Stimme:

„Viel Glück, Kyon-kun.“

Das war eine wirklich effektive Motivationsmethode. Wäre die kommandierende Flotte die <Mikuru Flotte>, dann würde ich ohne zu zögern alle Raketen abfangen, die sich ihr nähern. Doch ich hatte die Aufgabe einen tyrannischen Despoten zu beschützen. Wäre ich ein Feudalherr mit einem beträchtlichen eigenen Heer, dann würde ich mich definitiv gegen sie stellen. Leider verfügt das Spiel nicht über eine „Meuterei“-Option. Na gut, ich werde einfach mein Bestes geben und den Feind frontal angreifen.

1615 Stunden.

Nagato begann plötzlich schnell auf der Tastatur zu tippen. Sie war derart schnell, dass man ihr mit dem nackten Auge fast nicht mehr folgen konnte. Es sah danach aus, dass ihr die Maus zu unpraktisch erschien. Ich weiß nicht wann sie damit begonnen hatte, aber Nagato hatte ihr eigenes Makroprogramm für <Der Tag des Schützen 3> programmiert, das es ihr erlaubte ihre Flotte direkt per Tastatur zu kommandieren. Dank dem war der Mut und die Zähigkeit der <Yuki Fleet> geradezu eine Augenweide. Ihre Grausamkeit im Kampf konnte es wahrscheinlich mit der von Belisarius aus dem byzantinischen Reich unter Kaiser Justinian aufnehmen. Unglücklicherweise war sie zahlenmäßig stark unterlegen.

Die einzigen Flotten, die auf unserer Seite am Kampf teilnehmen, waren die <Yuki Flotte>, die <Koizumi Flotte> und die <Kyon flotte>. Der Feind führte vier Flotten gegen uns und hielt seine Kommandoflotte <Dies Irae> (Feind A) im Hintergrund. Von allen bisherigen Schlachten hatten wir eine grundsätzlich Regel gelernt: der Ausgang einer Schlacht wird im Normalfall von der Anzahl der Schiffe auf beiden Seiten entschieden. Bei Drei gegen Vier waren unsere Chancen am Ende die Champagnerkorken knallen zu lassen sehr gering. Sie würden sich auch nicht gerade verbessern wenn wir Haruhis und Asahina-sans Flotten in die Schlacht werfen würden. Wenn wir das tun würden, würden wir es unseren Feinden nur einfacher machen uns auf einen Schlag zu vernichten.

„Der Feind scheint uns mit einer Kranichflügelformation anlocken zu wollen.“,

flüsterte mir Beratungsoffizier Koizumi zu.

„Wenn wir sie verfolgen dann tappen wir direkt in ihre Falle. Ich schlage vor wir bleiben hier und konzentrieren uns auf unsere Verteidigung, was denkst du?“

Es bringt nichts wenn du es mir sagst, ich finde es ist eine gute Idee, aber worauf es ankommt ist Haruhis Meinung darüber.

Außerdem….

Ich sah über Asahina-sans Schultern hinweg auf Aufklärungsoffizierin Nagatos Gesicht.

Ich weiß nicht was der Grund dafür war, aber Nagato war überraschend initiativ. Ihr Gesicht war genauso ausdruckslos wie immer, doch waren ihre Augen seit Schlachtbeginn auf den Bildschirm gerichtet und die Schiffe der <Yuki Flotte> waren bereits aktiv am Kampf beteiligt. Welche innere Emotion von Nagato hatte <Der Tag des Schützen 3> ausgelöst?

„Analyse“ – Nagato hat nicht gelogen als sie das gesagt hat. Dieses emotionslose von Außerirdischen erschaffene humanoide Interface kannte das vom Computerclub entwickelte Spiel in zwischen wie ihren Handrücken. Sie kannte es vielleicht sogar besser als seine ursprünglichen Entwickler. Für sie sind alle Computer die von der modernen menschlichen Zivilisation erschaffen werden wie antike Uhren aus der Zeit vor der Industriellen Revolution für uns und können ohne Probleme bedient werden.

Jedoch waren Nagatos Pupillen von ihrem üblichen leuchtlosen Obsidianschwarz in eine glänzende chromgleiche Silberfarbe gewechselt. Ich begann ihr altes Selbst zu vermissen…

Mit einer nie zuvor gesehenen Energie fuhr Nagato damit fort mit raschen Bewegungen auf ihrer Tastatur zu tippen. Ihre Augen bewegten sich rastlos über den Bildschirm. Sie hatte das graphische Benutzerinterface verworfen und sich ein eigenes kleines Fenster geöffnet in das sie wie eine Verrückte ohne Unterbrechung ihre Kommandos eintippte.

„…..“

Die <Yuki Flotte> bewegte sich schnell und schickte konstant Aufklärungsschiffe aus, die sich auf die Suche nach der feindlichen Flotte begaben. Wir wussten jetzt, dass sich <Feind B> und <Feind C> vor unserer imperialen Flotte befanden. Nagato griff sie an ohne auf Unterstützung zu warten. Ich helfe ihr wohl besser, ich kann nicht einfach hinten bleiben und zusehen.

Gerade als ich meine <Kyon Flotte> in Bewegung setzten wollte, traf mich von der Seite ein Regen aus Lasern.

„Was zur…!?“, rief ich aus.

„Ahh…verdammt!“ Auch Koizumi fluchte.

Ich suchte gewissenhaft und bemerkte, dass die <Koizumi Flotte> auf ihrer Backbordseite unter schweren Beschuss stand. <Feind D> und <Feind E> waren plötzlich aus dem Nichts aufgetaucht und hatten uns von Links und Rechts attackiert. In kürzester Zeit hatte sich die Anzahl der Schiffe der <Kyon Flotte> drastisch reduziert.

„Was zur Hölle treibst du?“

Haruhi brüllte mich durch ein gelbes Megaphon an.

„Jetzt übe in meinem Namen ordentlich Vergeltung! Zeig ihnen zu was wir imstande sind!“

Das tu ich schon, auch wenn du mich nicht daran erinnerst. Diese Leute sind Spieleprofis, wenn sie sogar Nagatos Aufklärungsnetzwerk umgehen konnten, aber wir können trotzdem nicht weiterhin so dezimiert werden.

Ich gab der <Kyon Flotte> das Kommando die Richtung zu wechseln. Sofort drehte sich die gesamte Flotte um 90 Grad nach rechts. Dann, als ich das Ziel auf den Feind in meinem Schussfeld gesetzt hatte, gab ich den Feuerbefehl…. aber gerade als ich das tun wollte, wendete <Feind E> und verschwand in die Finsternis des Weltraums. Nun war ich wirklich sauer und sendete die Aufklärungsschiffe aus um ihn aufzuspüren, aber ich konnte kein einziges feindliches Schiff finden.

„Verdammt, sie sind entkommen.“

Es scheint als würde der Feind Flotten mit einem hohen „Geschwindigkeits“-Wert einsetzen und eine hit-and-run Strategie anwenden. <Feind D>, der die Backbordseite der <Koizumi Flotte> angegriffen hatte, reagierte auch auf das Stichwort und verschwand ebenfalls spurlos. Jetzt verstehe ich. Feind und <C>, die in den Kampf mit der <Yuki Flotte> verwickelt waren, waren nur eine Ablenkung, während die Hauptstreitmacht <D> und <E> war. So muss ihre kommandierende Flotte <Feind A> überhaupt nicht kämpfen und kann sich sicher in den Tiefen der Galaxie verstecken. Das scheint ihre Strategie zu sein.

„Wah~~…. Ich habe Angst~~….“

Trotz ihrer unbeholfenen Bewegungen, hatte Asahina-san es geschafft ihre Flotte präzise in die Ecke der Karte zu steuern, auch wenn sie dadurch ein wenig zu weit entfernt war um Nachschub für die dezimierte Verteidigung unserer Flotte liefern zu können. Aber selbst dann, wenn es so weitergeht werden wir ausgelöscht sein bevor wir uns überhaupt Sorgen um unsere Energie und Raketenvorräte machen müssen. Die <Computerclub Föderation> hatte die Initiative übernommen.

Ab diesen Zeitpunkt fuhren <Feind D> und <Feind E> damit fort, die <Kyon Flotte> und die <Koizumi Flotte> mit ihrer hit-and-run Taktik zu drangsalieren, wie wilde Hunde die laufend wieder zum Geruch eines saftigen Knochens zurückkehren. Jedes Mal wenn wir die Verfolgung aufnehmen wollten, feuerten sie ihre zielsuchenden Raketen ab und verschwanden spurlos. Wir kämpften gerade damit gegen diese frustrierende Taktik anzukommen. Langsam unsere Streitmacht zu dezimieren und einen Showdown Mann gegen Mann zu vermeiden, war gerade die Art von Kampf, die Haruhi am meisten hasste.

Auf der anderen Seite hatte die <Yuki Flotte> auf sich allein gestellt die Angriffswellen von <Feind B> und <Feind C> abgewehrt und verschaffte uns so den dringend benötigten Freiraum. Ohne ihre Flotte würden wir bereits als Weltraumschutt durch die Galaxie treiben. Selbst wenn wir den Kampf verlieren sollten, sollte sie zumindest eine Auszeichnung für ihre Tapferkeit bekommen.

„.…“

Es sah nicht einmal mehr danach aus, als würde Nagato atmen während sie auf ihren Bildschirm starrte und nie stoppten ihre Hände dabei Kommandos einzugeben. Ich wette die Typen vom Computerclub waren auch überrascht, da ich es selbst kaum glauben konnte.

War Nagato mit Haruhis unnachgiebiger Haltung infiziert worden?

1630 Stunden.

Die Situation wurde immer schlechter.

Nachdem sie realisiert hatten, dass die <Yuki Flotte> ein hartnäckiger Gegner war, blieb nur noch <Feind B> zurück um gegen sie zu kämpfen. Mit der Ausnahme ihrer kommandierenden Flotte <Feind A>, deren Position noch immer unbekannt war, hatten die übrigen drei Flotten nun damit begonnen uns mit gut koordinierten Angriffswellen von Links und Rechts zu attackieren. Ich war beeindruckt davon wie gut Feind <C>, <D> und <E> untereinander koordiniert waren. Wenn <C> anvisiert wurde, kam <D> heraus und griff an und wenn wir <D> nachjagten, feuerte <E> seine Laser auf uns. Während ich mit versuchte gegen ihre wechselnde Versteckspielmethoden anzukommen, bekam ich den Eindruck als würde ich gegen erfahrene Profis antreten, woran ich überhaupt keine Freude hatte. Ich wollte sie schon darum bitte nicht zu weit zu gehen, aber dann erinnerte ich mich, dass dieser Kampf das Schicksal einiger Computer betraf und ich begann in gewisser Weise sogar mit ihnen zu sympathisieren.

Jedoch war unsere Situation alles andere als optimistisch. Wie ich schon gesagt hatte, standen unsere Chancen auf eine Niederlage bei fast 90%, aber ich wollte ruhmreich verlieren. Erlaubt unseren Schiffen doch zumindest inmitten einer funkelnden Explosion unterzugehen. Ich meine, könnt ihr uns nicht wenigstens das Gefühl „wir haben verloren, aber wir haben unser Bestes gegeben und es hat Spaß gemacht“ geben?

Aber seht es auch an! Jetzt sterben wir einen langsamen und entwürdigenden Tod!

„Ich halte das nicht länger aus!”

Ich sollte sagen, dass man das erwarten konnte. Haruhi gab ihrer Kommandoflotte ein einfaches Kommando:

„Alle Flotten volle Kraft voraus! Kyon, geh mir aus dem Weg! Ich werde ihren Anführer finden und ihn zu Brei schlagen und danach siegreich zurückkehren!“

Als die <Kommandantin Haruhi Flotte> an der <Kyon Flotte> und <Koizumi Flotte> vorbeirauschen wollte, umzingelten wir sie schnell in einer fischartigen Formation.

„Was macht ihr da!? Koizumi-kun, willst du mich etwa ebenfalls davon abhalten den Feind zu zerstören?! Ich befehle dir dich sofort zurückzuziehen, oder ich enthebe dich deiner Position als Beratungsoffizier!“

„Ich will euch auf keinen Fall im Wege stehen Kommandantin.”

Koizumi mag das gesagt haben, aber er hatte nicht die Absicht seiner Flotte den Befehl zu geben abzurücken.

„Kommandantin, bitte erlauben sie uns die Kontrolle über diese Situation zu übernehmen. Ich bin gewillt bis zum letzten Moment mein Leben für den Schutz eurer Exzellenz zu riskieren. Über die Bestrafung werde ich eure Exzellenz entscheiden lassen sobald die Schlacht vorüber ist.“

„Genau so ist es.“

Ich beschloss Koizumi zu helfen.

„Wenn du wirklich unsere Chancen auf einen Sieg steigern willst, dann bleib zurück. Außerdem haben wir noch immer nicht ihre Kommandoflotte gefunden.“

„Das ist auch der Grund warum ich auf die Suche gehen muss. Er sollte hier irgendwo sein…“ Sie deute auf einen Punkt auf ihrem Bildschirm, obwohl wir natürlich von unseren Plätzen aus nichts sehen konnten. „… Ich denke ich werde mich auf direktem Weg dorthin begeben und dann einen Mann gegen Mann Kampf unter uns Anführern anzetteln!“

Ich habe keine Ahnung wohin sie unterwegs ist, aber ich fürchte, dass die <Kommandantin Haruhi Flotte> bevor sie dort ankommt ein Schicksal erleiden wird wie ein Bienenstock, der von einem Bär angegriffen wird bevor es Zeit für den Winterschlaf ist.

Haruhi packte ihre Maus und befahl ihrer Flotte vorwärts zu stürmen, gerade so als würde sie nur darauf warten angegriffen zu werden.

„Das ist der Grund warum Zurückbleiben nichts hilft! Was soll das!? Deine <Kyon Flotte> lässt den Feind ständig entkommen und deine Schiffe werden auch laufend dezimiert. Sieht so aus als müsste ich schließlich doch ausrücken!“

„Deshalb sage ich dir ja auch, dass du dich vorerst zurückhalten sollst!“

Ich befahl meiner eigenen Flotte den Weg der Kommandoflotte zu blockieren und Koizumi tat es mir kommentarlos gleich. Unsere Situation realisierend fuhren die drei <Computerclub Föderations> Flotten mit ihrer hit-and-run Taktik fort, während Ashaina-sans <Mikuru Flotte> inzwischen in einer unbekannten Ecke der Galaxie verschollen war.

„W…wo bin ich? Oje~~. Ich kann schon gar nicht mehr Links von Rechts unterscheiden …”

Zu meiner Rechten sitzend blickte Asahina-san laufend zwischen meinem und ihrem Bildschirm umher. Sie war schon den Tränen nahe als sie sagte:

„Wo seid ihr alle…“

Es tut mir so leid. Bitte flieg nur herum wo du willst und bleib weiter ein verlorenes Kind. Es ist zu deinem eigenen Besten.

Da die <Kommandantin Haruhi Flotte> auf der Rückseite der <Kyon Flotte> feststeckte konnte ich nicht mehr manövrieren und wurde quasi ein Schild für Haruhis Flotte. Angriffswelle um Angriffswelle hatte das Dreieck das meine Flotte darstellte kleiner und kleiner werden lassen.

„Geht mir aus dem Weg!“

Selbst wenn ich wollte, könnte ich es nicht. Die unehrenhafte <Koizumi Flotte> war ausgewichen bevor Haruhi ihre Flotte in meine gerammt hatte und gab vor in einen Kampf mit <Feind D> verwickelt zu sein, womit die mühselige Aufgabe Haruhi zu stoppen mir zufiel.

Ich versuchte mein Bestes meine Flotte, die jetzt mit der <Kommandantin Haruhi Flotte> vereinigt war, in Bewegung zu setzen und klickte fanatisch mit der Maus um sie zu einem geeigneten Fleck auf dem Bildschirm zu manövrieren. Im Schneckentempo änderte das weiter schrumpfende Dreieck, das die <Kyon Flotte> repräsentierte, seine Richtung. Aber Schnecken bewegen sich bekanntermaßen sehr langsam, weshalb meine Flotte weiterhin das Ziel der feindlichen Laser und Raketen blieb.

Das wars, wir sind erledigt.

Selbst wenn ich die weiße Fahne schwenken musste, wir hatten keine andere Wahl mehr. Bitte versucht zu verstehen, unsere Kommandantin war ganz einfach zu dumm, selbst wenn wir eine kleine Chance auf den Sieg gehabt hätten. Ich hätte wohl schon vor dem Beginn des Kampfes desertieren sollen. Egal in welcher Situation, wenn der Anführer keine Ruhe bewahrt dann kann keine Organisation effizient arbeiten. Ich kenne vielleicht nicht alle Details, aber war es nicht schon immer so?

Während ich damit fortfuhr mit Haruhi zu zanken, sowohl in der realen als auch in der virtuellen Welt, setzte das vorausschauendste und besonnendste Mitglied der SOS Brigade seinen Kampf fort.

….Das war es zumindest was ich anfangs dachte.

Später realisierte ich, dass das nicht der Fall war, denn das Mitglied, das die hinterste Position am Tisch eingenommen hatte, erhöhte plötzlich seine Tippgeschwindigkeit, so dass es ohne Hochgeschwindigkeitskamera und Superzeitlupe fast unmöglich war zu erkennen was gerade vor sich ging.

Vor Frustration seinen Kopf zu verlieren war bisher immer Haruhis Privileg gewesen, aber für diese Situation war das wahrscheinlich nicht die korrekte Beschreibung.

Zu diesem Zeitpunkt war die Person, die mehr Ehrgeiz als alle anderen von uns zeigte, niemand anderer als der Stolz der SOS Brigade, die weise Aufklärungsoffizierin, Bücherwurm und ursprünglich Mitglied des Literaturclubs…

„……“

Nagato Yuki.

1635 Stunden

„Whoa!?“

Eine unglaubliche Szene spielte sich vor meinen Augen ab und führte so zu meinem dümmlichen Ausruf.

„Was zur Hölle ist gerade passiert?“

Die sichtbaren Flächen der Karte des <SOS Imperiums> hatten sich gerade auf das Dreifache der ursprünglichen Größe erweitert. Die Positionen der Feinde <C>, <D> und <E>, die laufend Auf- und wieder Abgetaucht waren, waren nun klar zu erkennen. Einer befand sich am linken Flügel und bereitete sich darauf vor Koizumis Flotte mit Lasern anzugreifen, ein anderer bewegte sich weg und drehte um, um den nächsten Angriff zu starten, während der Dritte die bewegungsunfähigen <Kyon Flotte> und <Kommandantin Haruhi Flotte> im Visier und in Angriffsweichweite hatte. Der Grund warum die feindlichen Positionen so klar erkenntlich waren, war….

die <Yuki Flotte>, die sich in zwanzig Flotten aufgespalten hatte.

„Das ist einfach unglaublich!“

Koizumis Lob klang für mich nicht gerade ehrlich.

„Wie es zu erwarten war von Nagato-san, diese Funktion zu entdecken. Ich habe auch schon daran gedacht sie zu verwenden, aber sie war mir zu kompliziert, so habe ich aufgegeben ohne es überhaupt zu versuchen.“

„Warte mal Koizumi“, sagte ich, „ist diese Funktion überhaupt in der Bedienungsanleitung?“

„Aber sicher! Sie ist im hinteren Teil beschrieben. Soll ich sie dir lernen? Zuerst halte Strg und F4 gedrückt, dann entscheide dich in wie viele Flotten du deine Flotte teilen willst…“

„N…nein danke. Ich glaube nicht, dass ich sie je verwenden werde.“

Ich betrachtete abermals prüfend den Bildschirm.

Das Dreieck, das die <Yuki Flotte> darstellte war dramatisch geschrumpft, als hätte es irgendein seltsamer Strahl getroffen. Stattdessen waren jetzt zwanzig kleine Dreiecke gleicher Größe zu sehen. Ich fuhr mit meiner Maus über eines der kleinen Dreiecke, woraufhin die Worte <Yuki Unterflotte12> eingeblendet wurden.

Unterflotte?

Von den kleinen Dreiecken, die von 01 bis 20 durchnummeriert waren, fuhren einige damit fort <Feind B> anzugreifen, andere schlüpften durch die Lücken in der gegnerischen Verteidigung um weitere unbekannte Areale des Weltraums auszukundschaften, während wieder andere entweder umherflogen oder der ums Überleben ringenden <Kyon Flotte> zu Hilfe kamen.

Koizumi, würde es dir etwas ausmachen mir das zu erklären?

„Also…diese Funktion erlaubt es einem eine einzelne Flotte in zwei oder mehr einzeln kommandierbare Unterflotten zu teilen. Das Maximum liegt bei siebenundzwanzig Flotten soweit ich mich erinnere. Das ist zumindest das, was in der Bedienungsanleitung steht.“

„Was ist der Vorteil daran so etwas zu tun?“

„Wie du gesehen hast, wird die Fläche die man auskundschaften kann erhöht, in etwa so als hätte man zwanzig zusätzliche Augenpaare. Neben dem ist ein weiterer Vorteil einer Flottenteilung, dass du eine Unterflotte als Köder verwenden kannst, während die anderen sich von hinten anschleichen und dem Gegner in den Rücken fallen. Aber diese Funktion ist so kompliziert, dass sie selbst der Computerclub nicht verwendet.“

Koizumi beugte sich zu mir rüber und sagte in einer Lautstärke, dass Haruhi ihn nicht hören könnte:

„Das ist weil diese vielen Unterflotten nur von einem Spieler kontrolliert werden können. Wenn du dich auf eine einzelne Unterflotte konzentrierst, dann ist es nicht möglich dich um die anderen zu kümmern, die dann quasi unbewegliche Puppen wären. Es ist für einen Menschen einfach unmöglich zwanzig oder mehr Unterflotten zu kommandieren.“

Ich stellte mir die entsetzten Blicke der Leute nebenan vor und wandte meinen Kopf seitwärts.

„He, Naga….“

Das Geräusch von Nagatos Tastatur war nicht mehr das übliche Klappern, sondern klang jetzt als ob auf alle Tasten gleichzeitig eingehämmert werden würde.

„U…um….glaubst du nicht, dass die Tastatur kaputt wird wenn du so auf sie einschlägst…?“

Asahina-san starrte Nagato entsetzt an, aber Nagato beachtete sie nicht. Ihre Augen waren auf den Bildschirm fixiert, der nicht länger die Spielgrafik anzeigte sondern einen schwarzen Hintergrund mit einer Vielzahl von Buchstaben, Zahlen und Symbolen, die mich an eines dieser BIOS Systeme aus der Urzeit der Computer erinnerten. Was noch auffälliger war, war aber die Geschwindigkeit mit der sich die Worte und Symbole änderten.
[[Image:Sh_v05c02_06.jpg|thumb|'' Ihre Augen waren auf den Bildschirm fixiert, der nicht länger die Spielgrafik anzeigte sondern einen schwarzen Hintergrund mit einer Vielzahl von Buchstaben, Zahlen und Symbolen, die mich an eines dieser BIOS Systeme aus der Urzeit der Computer erinnerten. Was noch auffälliger war, war aber die Geschwindigkeit mit der sich die Worte und Symbole änderten.'']]
„Was ist?“,

fragte mich Nagato ohne auch nur ihren Kopf zu drehen.

„….Um, Ich….“

Na, Nagato-san? Dürfte ich fragen was du da gerade genau machst?

Ich fühle nun einen unsichtbaren Druck von der Aura, die Nagato ausstrahlte während sie auf die Tastatur einhämmerte. Selbst mein Gemurmel nahm daraufhin einen höflichen Ton an.

Ich bestätigte noch mal was sich auf meinem Bildschirm abspielte. Die zwanzig <Yuki Unterflotten> waren wie zum Leben erweckte animierte Teeblätter, die mit dem Feind herumspielten. Mit der Spielanzeige stimmte also alles…nein, warte mal, hatte ich ihr nicht extra gesagt, dass sie nicht schummeln soll?

„Das tue ich nicht.“,

antwortete Nagato. Zum ersten Mal drehte sie ihren Kopf und sah mich an, während ihre Hände ungebremst weitertippten.

„Ich habe keine Datenmanipulation angewendet sondern mich an die Regeln des Spiels gehalten, so wie du es mir gesagt hast.“

Als hätte sie Angst davor von Nagatos Blick gescannt zu werden, wandte sich Asahina-san unbewusst ab. Nagatos Augen starrten nun direkt in meine.

„Ich habe keine Aktionen gesetzt, die über die Grenzen dieser Simulation hinausgehen.“

„Ich… Ich verstehe. Entschuldigung, dass ich an dir gezweifelt habe.”

Ich fühlte wie eine entsetzliche Aura von ihren kurzen Haaren aufstieg.

Doch Nagatos Gesichtsausdruck und Blick blieben der Gleiche und zeigten keinerlei Emotionen. Normalerweise würde sie jetzt im ruhigen Tonfall „Ich verstehe“ antworten und wieder in Stille verfallen, aber dieses Mal gab sie mir eine unerwartete Antwort.

Eine wahrhaft schockierende Antwort.

„Es sind die Leute aus dem Computerclub deren Handlungen als Betrügen bezeichnet werden könnten, nicht meine.“

Zu diesem Zeitpunkt durchbrach Haruhis Flotte die schützende Barriere der <Kyon Flotte>.

„Zu langsam! Warum geht das so langsam? Würde es schneller gehen wenn ich Mineralwasser über den Computer leeren würde?”

Auch wenn sie sich beschwerte, Haruhi konnte die Aufregung darüber, dass sie endlich vorwärtsrücken konnte nicht verbergen.

Ich beugte mich über Asahina-san und fragte Nagato leise:

„Was hast du damit gemeint, dass sie betrügen?“

Ohne ihr Hochgeschwindigkeitstippen zu unterbrechen antwortete Nagato emotionslos:

„Sie benutzen Kommandos, die sich nicht auf unseren Computern befinden und die ihnen einen Vorteil in diesem virtuellen galaktischen Kampfschauplatz verschaffen.“

„Welche Kommandos?“

Nagato verstummte für einige Zeit, als ob sie ihre Gedanken ordnen wollte und sagte:

„Ihr Suchmodus ist abgeschaltet.“

Nachdem sie das gesagt hatte erklärte sie es genauer im ruhigen Tonfall.

Laut Nagato hatte der Computerclub am Beginn des Spiels die Funktion „Suchmodus aus“ aktiviert, während uns diese Option nicht zur Verfügung stand. Was ich aber noch immer nicht verstand war, was für einen Unterschied das machte. „An“ und „Aus“, wie wirkt sich das aus?

„Wenn der Suchmodus eingeschalten ist müssen die Spieler ihre Umgebung auskundschaften. Wenn er abgeschalten ist entfällt diese Suchaufgabe. Sie haben ihren Suchmodus deaktiviert und sich damit das Auskundschaften erspart.

Erm…könntest du das noch weiter ausführen?

„Wenn der Suchmodus ausgeschaltet ist wird die gesamte Karte angezeigt.“

In anderen Worten…

„Sie konnten von Beginn an die gesamte Karte sehen, inklusive der Position all unserer Flotten.“

Für Nagato war das der einfachste und direkteste Weg es zu erklären.

„Das ist noch nicht alles.“

Das von Außerirdischen erschaffene humanoide Interface fuhr ohne zu lächeln fort.

So, die Schiffe der <Computerclub Föderation> verfügen also sogar über Teleportationsgeräte. Kein Wunder, dass sie sofort verschwinden konnten wenn sie es wollten. Sie sind dem <SOS Imperium> technologisch gut 500 Jahre voraus. Es ist wie wenn die Samurai Infantrie der Sengoku Periode gegen die die Attilerie der japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte antreten würde. Die Chancen auf einen Sieg sind gleich Null.

„Das ist korrekt.“

Nagato bestätigte nur was wir schon alle wussten.

„Verlieren war unsere einzige Option.“

War? Nagato verwendete die Vergangenheit. Wie ist es denn jetzt? Als ich hoffte sie würde zur Gegenwart wechseln, bemerkte ich, dass Nagatos Obsidianaugen eine mir bisher unbekannte aufgewühlte Emotion zeigten. Ich lehnte mich zurück und sagte:

„Aber Nagato, ich hoffe noch immer dieses Spiel weiter zu spielen ohne irgendeine außerirdische Technologie zu benutzen. Ich weiß jetzt, dass diese Typen betrügen, aber das ist auch der Grund warum wir nicht auch zu Magie greifen dürfen, da wir sonst nicht besser wären als sie. Nein, wir wären sogar schlimmer als sie, denn unsere Magie liegt sogar außerhalb des Menschenmöglichen.“

„Ich werde nicht gegen deine Anweisungen verstoßen.“,

antwortete Nagato prompt.

„Ich war gerade dabei das Programm unter der Verwendung der aktuellen Erdentechnologie umzuschreiben. Ich verspreche dir, dass ich keine existierende Dateninformation manipulieren werde. Ich werde Maßnahmen ergreifen um den Computerclub innerhalb der Grenzen der menschlichen Fähigkeiten zu kontern. Bitte erlaube mir das zu tun.“

Fragst du etwa mich?

„Derjenige der meine Datenmanipulationsfähigkeiten eingeschränkt hat warst du.“

……

Ich kannte dieses Mädchen nun schon seit einem halben Jahr. Während dieser Zeit habe ich beobachtet wie sich unter ihrem ausdruckslosen Gesicht kleine emotionale Veränderungen abspielten – das heißt für den Fall, dass sie überhaupt Emotionen besitzt – aber ich bin mir dessen bis zu einem gewissen Grad sicher. In diesem Moment konnte ich auf Nagatos blassen Gesicht einen mikroskopisch kleinen Ausdruck von Entschlossenheit wahrnehmen.

Asahina-san sah mich ängstlich an. Koizumi sah ebenfalls zu mir, aber natürlich mit einem Lächeln. Nur Haruhi schrie irgendwas und feuerte ihre Laser und Raketen ab. Wenn das so weiterläuft wird ihr die Munition ausgehen und sie wird von den Feinden umzingelt werden. Mir bleibt nicht viel Zeit mich zu entscheiden.

Wie soll ich entscheiden?.... Ich zögerte für einige Sekunden. Es ist ungewöhnlich für Nagato so leidenschaftlich zu sein. Ich glaube es ist überhaupt das erste Mal, dass ich sie je so gesehen habe. Ich dachte darüber nach, ob das eine gute Sache war oder nicht. Sie mag ein lebendiges humanoides Interface einer Datenintegrations-Entität sein, das einem Menschen in allen Aspekten gleicht, aber selbst mit der perfektesten künstlichen Intelligenz wird vielleicht einmal der Tag kommen, an dem auch sie das Bedürfnis haben würde selbst ein Mensch zu sein.

Nie dachte ich daran, dass das keine gute Sache wäre.

„Also gut Nagato, fahr fort und mach es.“

Ich zeigte ihr ein ermunterndes Lächeln und schlug mir um sie zu versichern auf die Brust.

„Solange es innerhalb der menschlichen Fähigkeiten liegt, kannst du machen was auch immer du willst. Erteil diesen Typen aus dem Computerclub die Lektion ihres Lebens. Falls du es schaffst, dass sie es nie mehr wagen Vergeltung von uns zu forden, was auch Haruhi gefallen würde, wäre es umso besser.“

Nagato starrte mich für eine ziemlich lange Zeit an – zumindest fühlte es sich für mich wie eine lange Zeit an.

„Ich verstehe.“

Eine simple Antwort später drückte Nagato die Enter-Taste und wie durch Zauberhand stand das Spiel plötzlich zu unseren Gunsten.

1647 Stunden.

Die ausgeklügelte Falle war nun ausgelegt.

Obwohl mich der plötzliche Umschwung in der Situation sprachlos werden ließ, war der Grad meines Erstaunens gerade einmal wie der eines angehenden Shaolin-Mönchs, der gerade sein Training begonnen hatte und war nichts im Vergleich mit dem des Computerclubs, bei denen jetzt ein Chaos herrschte, als wäre die Wall Street gerade den Bach hinuntergegangen.

Das alles hatten wir Nagato zu verdanken. Ich war wirklich dankbar dafür, dass sie sich auf der gleichen Seite wie ich befand. Ich dachte sogar daran ein oder zwei Geschenke zu kaufen um unserer allmächtigen Göttin Nagato meinen Dank zu erweisen. Vielleicht besorge ich ihr nächstes Mal ein interessantes Buch. Weil wir gerade davon sprechen, wann ist eigentlich ihr Geburtstag?

Auch egal, solche Details können wir auch später noch besprechen. Jetzt lasst uns erstmal zur aktuellen Situation zurückkommen.

Als würde sich die Panik der Spieler auch in der virtuellen Welt manifestieren, hatten die feindlichen Flotten mit einem Mal alle ihre Bewegungen eingestellt.

Scheinbar hatte sich Nagato mit ihrem Notebook in die fünf Computer des Computerclubs gehackt und dort das Programm für <Der Tag des Schützen 3> umgeschrieben. Fragt mich nicht wie sie das getan hat, woher sollte ich das wissen? Diesen Teil habe ich vielleicht nicht verstanden, aber mir war klar was ihr Ziel dabei war, nämlich gewaltsam den Suchmodus auch für den Feind zu aktivieren. Als Resultat würde sich der sichtbare Bereich der Karte der <Computerclub Föderation> dramatisch verringern und sich die verdeckten Areale im Gegenzug drastisch erhöhen. Zuvor hatten für sie nie die Notwendigkeit bestanden Aufklärungsschiffe auszusenden, was sie laut unserer Aufklärungsoffizierin Nagato auch nicht getan hatten.

Nachdem sie den feindlichen Suchmodus auf „An“ gestellt hatte, machte Nagato weiter und schrieb den Quellcode des Spiels so um, dass er nicht mehr verändert werden konnte. Nun konnte ihn niemand mehr umschreiben außer ihr selbst. Die Teleportationsfunktion deaktivierte sie jedoch nicht, sondern veränderte sie nur ein einigen Dingen, was Teil eines kleinen Plans war, den sich Nagato ausgedacht hatte.

Sie tat das alles während sie gleichzeitig ihre zwanzig Unterflotten steuerte und setzte dafür keine mysteriösen außerirdischen Kräfte ein. Selbst innerhalb der Grenzen der menschlichen Fähigkeiten war sie schon bemerkenswert.

„Eure Exzellenz, unsere Chance auf Vergeltung ist gekommen.“

Koizumi trug ein fröhliches Lächeln und kommentierte die aktuelle Situation auf dem Bildschirm:

„Bitte werfen sie ihren Blick hierauf, Feind <C> und <D> wurden von den diversen <Yuki Unterflotten> abgefangen und haben uns aus den Augen verloren. <Feind E> befindet sich derzeit im Kampf mit uns und <Feind B> wird sich bald in Angriffsreichweite der <Kommandantin Haruhi Flotte> befinden.“

„Feind gesichtet!“

Haruhis aufgeregter Schrei war der Beweis für Koizumis korrekten Kommentar.

„Feuer! Feuer! Feuer! Feuer!”

Haruhi brüllte weiter wie eine Wahnsinnige herum und ihre Stirn knallte dabei fast auf den Monitor.“

Die <Kommandantin Haruhi Flotte> war aus ihrer Blockade befreit worden, feuerte nun aus allen Rohren und deckte den Feind mit einem Regen aus Lasern und Raketen ein. Der entsetzte <Feind B> machte schnell kehrt und versuchte zu entkommen, aber meine <Kyon Flotte> wartete bereits auf ihn.

„Oh nein, das machst du nicht.“

Ich bewegte meinen Finger und klickte einmal und schon ergossen sich alle meine Laser auf <Feind B>.

„Verdammt Kyon! Das ist meine Beute! Hau ab!”

Von beiden Seiten attackiert, schrumpfte die Flotte von <Feind B> schnell zusammen. Der Indikator der Flotte gab ein surrendes Geräusch von sich bevor er wie Feuerwerk explodierte und sich damit vom Bildschirm verabschiedete.

Nach ihrer nächsten Beute Ausschau haltend bewegte Haruhi ihre mobile Munitionsvernichtungsflotte zur Flanke von <Feind E>, der bereits seine Probleme mit Koizumi hatte und nun von zwei Seiten angegriffen wurde, was die Anzahl seiner Schiffe dramatisch verringerte.

In dieser verzweifelten Situation beschloss <Feind E> all seine Ehre über Bord zu werfen und verwendete zum ersten Mal das nur ihnen bekannte geheime Kommando unter den Augen des <SOS Imperiums>.

„He! Sie verschwinden! Wa…Wie ist das möglich!?“,

schrie Haruhi und ich wusste, dass der Moment letztendlich gekommen war. Unter dem heftigen Bombardement von beiden Seiten begann <Feind E> langsam zu verschwinden.

Das war die Teleportationsfunktion, obwohl man sie anders nennen sollte, nachdem es so etwas wie Teleportation in unseren Tagen nicht gibt.

Damit tappten sie jedoch genau in Nagatos gefinkelte Falle.

„Huh? Irgendwas anderes taucht gerade auf.“

Als Haruhi das gesagt hatte, hatte ich meine eigenen Aktionen bereits eingestellt.

„Wah?“

Asahina-san stieß einen niedlichen Schrei aus und starrte ungläubig auf ihren Bildschirm.

„Kyon-kun, dieses Ding das ich kontrolliere, ich weiß nicht wo es hingekommen ist….“

<Feind E> war nicht der Einzige der teleportiert wurde. Mit Ausnahme der <Kommandantin Haruhi Flotte>, die an ihrem ursprünglichen Platz verblieb, wurden alle Flotten beider Seiten über die Karte befördert.

Der Grund dafür war, dass Nagato das Programm in der Form umgeschrieben hatte: „Sobald der Computerclub die Teleportationsfunktion benutzt, werden alle Flotten mit Ausnahme der <Kommandantin Haruhi Flotte> automatisch teleportiert und danach an denen ihnen zugewiesenen Plätzen auftauchen.“

So etwas nennt man „Auge um Auge, Zahn um Zahn“, nur dass unser Betrügen viel subtiler war.

Zu diesem Zeitpunkt sollte das Chaos im Nachbarraum wohl noch größer gewesen sein als bei der erzwungenen Einschaltung des Suchmodus, denn was auf meinem Bildschirm auftauchte war nichts anderes als die feindliche Kommandoflotte <Feind A> (ursprünglich Dies irgendwas genannt), die damit ihren ersten Auftritt hatte. Ich bestätigte ihre Position und zuckte mit den Schultern:

„So etwas nennt man dann wohl Karma.“

Die Flotte <Feind A> des Präsidenten des Computerclubs befand sich nun direkt vor der <Kommandantin Haruhi Flotte>. Direkt hinter ihm war die <Mikuru Flotte>, die ebenfalls teleportiert worden war und noch völlig unversehrt war. Von Steuerbord wurde er von der <Koizumi Flotte> anvisiert, während auf der linken Seite die wiedervereinigte <Yuki Flotte> lauerte. In der Nähe befand sich auch noch die nahezu überflüssige <Kyon Flotte>, die inzwischen viel ihrer ursprünglichen Größe eingebüßt hatte. Was die anderen Flotten des Computerclubs betrifft, die waren jetzt über alle vier Ecken der Galaxie verstreut und selbst wenn sie mit Höchstgeschwindigkeit zu Hilfe geeilt wären, gab es nichts mehr was sie hätten tun können.

Und so war nun <Feind A> komplett von der Flotte des <SOS Imperiums> umzingelt und hatte keinerlei Möglichkeiten auf Flucht mehr.

„Ich hab keine Ahnung was hier gerade los ist, aber ….“

Haruhi schien hocherfreut zu sein und hob ihre Hand.

„An alle Streitkräfte, Feuern nach eigenem Ermessen! Schickt den feindlichen Kommandanten zur Hölle!“

Unter ihrem Kommando leerten Haruhi, Koizumi, Nagato und ich die Waffenlager unserer gesamten Flotten und sogar Asahina-san, die beim Vernehmen von Nagatos mit eiskalter Stimme ausgegebenen Feuerkommandos erschauderte, machte verzweifelt ihren ersten Angriff des Tages auf den umzingelten <Feind A>.

„Es tut mir so leid….“, sagte Asahina-san.

Der Präsident des Computerclubs wurde von der Attacke völlig überrascht. Er hatte wohl geplant gehabt sich an einem sicheren Platz in der Galaxie zu verstecken und das ganze Spektakel in Ruhe zu genießen, nur um zuerst mitansehen zu müssen, wie der Suchmodus gewaltsam aktiviert wurde und danach plötzlich mitten in die feindlichen Flotten teleportiert zu werden, wo der sichere Tod auf ihn wartete.

„Seufz…“

Seufz. Schnell unterdrückte ich die Worte, die ich gerade aussprechen wollte. Koizumi zeigte mir ein verschmitztes Lächeln, aber ich tat so als hätte ich es nicht gesehen..

Ich wandte mich wieder zu meinem Bildschirm, wo auf die Flotte von <Feind A> gerade ein Regen aus Lasern und Raketen niederging und die wie eine rücklings liegende Schildkröte verzweifelt versuchte davonzukommen. Was solls…. er hat es verdient, schließlich waren sie es, die mit dem Betrügen angefangen hatten. In Wirklichkeit hatten wir später dank Nagato Yuki sogar noch mehr geschummelt, also stand es uns eigentlich nicht zu ihn allzu sehr zu kritisieren.

Nagato tippte ohne Unterlass die Feuerkommandos auf ihre Tastatur ein. Die Anzeige der Schiffe von <Feind A> nahm in der selben Geschwindigkeit ab, wie unsere Munitionsanzeige. Schließlich feuerte die <Yuki Flotte> einen Laserstrahl mit einer Fehlerrate von ein paar Dezimalstellen ab und pulverisierte die wenigen verbliebenen feindlichen Schiffe mit perfekter Präzision. Das war das Letzte, das die feindliche Flotte noch sah, bevor sie unterging.

Eine heitere Marschmusik begann zu spielen und die blinkenden Worte auf unseren Bildschirmen signalisierten, dass der Kampf endlich vorbei war:

„SIE HABEN GEWONNEN!“

1711 Stunden

Zehn Minuten nachdem der Kampf vorüber war, klopfte jemand an die Tür unseres Clubraums.

Herein stürmten die betreten aussehenden Mitglieder des Computerclubs. Der Präsident sagte in entmutigten Tonfall:

„Wir haben verloren. Wir wurden komplett geschlagen und bieten nun unsere Kapitulation an. Es tut mir leid, es tut mir schrecklich leid, bitte vergebt uns. Wir haben euch völlig unterschätzt und damit einen Fehler begangen, einen schrecklichen Fehler.“

Vor dem sich entschuldigenden Präsidenten, dessen Kopf so weit hinuntergebeugt war, dass er schon einer Sonnenuhr glich, stand Haruhi, die ein strahlendes Lächeln aufgesetzt hatte. Unter dem achtsamen Blick von Lord Haruhi erblassten die Mitglieder des Computerclubs und verstummten.

„Ihr habt sogar unsere kleinen Tricks bemerkt…. es stimmt, dass wir unehrliche Methoden angewandt haben, aber wir hätten nie gedacht….. dass der Quellcode mitten im Kampf umgeschrieben werden könnte…. es ist einfach unglaublich, aber es ist wirklich passiert….“

Der Präsident blickte sich erschöpft im Raum um, als würde er in eine andere virtuelle Welt eintreten. Haruhi hob eine Augenbraue und sagte:

„Was zur Hölle murmelst du da? Ich habe keine Zeit dafür mir Ausreden eines schlechten Verlierers anzuhören. Du erinnerst dich noch an unsere Abmachung?“

Sie winkte fröhlich mit ihrem Finger, was bedeuten sollte: Glaub erst gar nicht, dass du damit davonkommen kannst. Komplett in ihren Siegestaumel versunken hatte Haruhi nie das Gefühl, dass der Kampf auf ungewöhnliche Weise gewonnen worden war. Für dieses Mädchen ist ein Sieg ein Sieg.

„Ich wette euch fehlen gerade die Worte. Der Desktop-Pc hier gehört jetzt mir, genauso wie die vier Notebooks da drüben. Erzählt mir nicht ihr habt schon vergessen, dass je gesagt zu haben, weil wenn dem so ist, muss ich euch zu einem schrecklichen Tod verurteilen! Aber ich denke ich werde die Strafe etwas hinuntersetzen und auf zehn Runden nackt um die Schule laufen und dabei ‚Ich werde von kleinen, grünen Männchen verfolgt!“ schreien reduzieren.

Haruhis unsinnige Forderungen ließen die Mitglieder des Computerclubs ihre Köpfe nur noch tiefer sinken lassen. Ich weiß nicht ob ich sie bemitleiden soll oder ob es nur an der angespannten Atmosphäre liegt…

„Ah…. genau, ich werde erstmal Tee für jeden aufsetzen.“

Die immer verständnisvolle Asahina-san stand auf und ging zum Teekessel, während Koizumi höhnisch grinste und dabei half ein paar Pappbecher herauszunehmen. Nagato fuhr damit fort auf ihrem stählernen Stuhl zu sitzen und emotionslos auf die niedergeschlagenen und gebrochenen Gestalten zu starren, die nun in einer Reihe vor Haruhi standen.

Während Haruhi enthusiastisch ihre Rede hielt, kam eines der Mitglieder, der Präsident, auf mich zu.

„He“, flüsterte er mir zu, „Wer war es? Mit solchen elitären Hackfähigkeiten steht dir die Welt offen…. in Wirklichkeit habe ich ja eine Idee wer es ist….“

Nagato hob ihren Kopf um mich anzusehen, während der Präsident sich zu ihr umwandte.

Tja, sogar Außenseiter sehen sofort, dass Nagato die Klügste von uns allen ist.

„Ich muss mit dir reden.“,

sagte der Präsident zu Nagato.

„Wann immer du Zeit hast, würde es dir etwas ausmachen rüber in den Computerclub zu kommen und mit uns rumzuhängen…. ich meine, gelegentlich auszuhelfen?“

Er begann mit seinen Überredungsversuchen. Vor kurzem wirkte er noch wie ein toter Fisch, der zum Trocknen in die Sonne gelegt worden war, aber jetzt war er wieder völlig zum Leben erwacht. So etwas geschieht normalerweise mit Leuten die komplett aufgegeben haben, wenn sie schnell ihre ganze Würde zum Fenster hinaus werfen.

Nagato erweckte nun den Eindruck, als hätte sie innen einen Motor eingebaut. Zuerst sah sie den Präsidenten an, dann wechselte ihr Blick auf mich. Sie sagte nichts sondern starrte mich nur mit diesen dunklen, rabenschwarzen Pupillen an und warf mir einen fragenden Blick zu.

[[Image:Sh_v05c02_07.jpg|thumb|'' Nagato erweckte nun den Eindruck, als hätte sie innen einen Motor eingebaut. Zuerst sah sie den Präsidenten an, dann wechselte ihr Blick auf mich. Sie sagte nichts sondern starrte mich nur mit diesen dunklen, rabenschwarzen Pupillen an und warf mir einen fragenden Blick zu.'']]

„……“

Was macht sie nur? Telepathische Signale übermitteln? Oder will sie, dass ich für sie entscheide? Du bringst mich mit diesem Gesichtsausdruck von dir in eine schwierige Situation (auch wenn in Wirklichkeit kein Ausdruck zu sehen ist). Er hat dich gefragt und du kannst doch sicher alleine entscheiden oder nicht? So sollte es einfach sein.

Wie ich es von Nagato gelernt hatte versuchte ich mit einem stummen Blick zu antworten….

„He! Was glaubst du, was du da machst?“

Haruhi kam und mischte sich ein,

„Unsere Yuki kann nicht so einfach an dich verborgt werden! Dafür musst zu zuerst mich fragen!“

Haruhi war wirklich begabt darin andere zu belauschen. Sie hatte alles was hier gesprochen worden war mitgehört. Wie sie da so dastand, mit ihren Händen auf den Hüften, wollte ich sie sogar schon dafür loben.

„Jetzt hör mir zu! Dieses ruhige Mädchen ist ein unersetzbares Mitglied der SOS Brigade. Ich habe sie zuerst in Besitz genommen, also wird sie nirgendwohin gehen!“

Eigentlich hast du ursprünglich nur den Raum des Literaturclubs in Besitz genommen, nicht Nagato.

„Was für einen Unterschied macht das? Ich wollte von Anfang an beides haben, den Clubraum und Yuki. Alles in diesem Clubraum, sogar eine alte Coladose, gehört mir und ist nicht zu verkaufen!“

''Meins, alles meins!'' Haruhi plusterte ihre Matrosenuniform auf und proklamierte furchtlos ihre Souveränität über den Clubraum.

„Umm, mal langsam.“,

sagte ich nachdem ich eine Weile nachgedacht hatte.

Man sieht es mir vielleicht nicht an, aber ich behaupte von mir, dass ich Nagatos Äußerungen besser verstehe als sonst jemand, schließlich habe ich sie ja auch schon vor drei Jahren getroffen. Obwohl Nagato bisher perfekt darin gewesen war ihre Emotionen zurückzuhalten, fühlte ich trotzdem, dass sie nicht völlig emotionslos war. Es fiel mir auf, als sie in den endlosen Sommerferien gefangen war und ich bemerkte es auch jetzt während dieses Wettkampfes. Und ja, das hätte ich fast vergessen, es war auch so während unseres Besuches der öffentlichen Bücherei.

Selbst Nagato muss Sachen haben, die sie gerne tut.

Wenn ich darüber nachdenke, während unseres <Der Tag des Schützen 3> Kampfes mit dem Computerclub, war es Nagato und nicht Haruhi, die den meisten Enthusiasmus gezeigt hatte. Während ich sie dabei beobachtete, wie sie die Kommandos in die Tastatur einhämmerte, wusste ich, dass sie hier noch leidenschaftlicher bei der Sache war, als wenn sie Bücher liest. Obwohl ich damals nicht wusste, ob es nicht nur der Nebeneffekt davon war, dass ich ihr verboten hatte ihre Kräfte zum Schummeln zu benutzen. Ich fühlte einfach nur, dass es ihr wirklich Spaß machte. Wenn sie neben dem Lesen ein neues Hobby gefunden haben sollte, dann finde ich sollte man das unterstützen. Statt immer nur als Dekoration im Hauptquartier der SOS Brigade zu bleiben, wäre es eine gute Sache wenn sie ihr Schulleben stärker auskosten, und mehr mit anderen Leuten interagieren würde.

Nagato wird es wahrscheinlich auch müde werden jeden Tag nur Suzumiya Haruhi zu beobachten. Sogar von Außerirdischen erschaffene humanoide Interfaces brauchen ab und zu eine Pause.

„Mach was immer du willst.“

Für heute stellte ich mich auf die Seite des Präsidenten.

„Du magst Computer, nicht? Dann geh und spiel mit ihnen wann immer du willst. Selbst wenn du ihnen nur hilfst Bugs in ihren selbstentwickelten Spielen aufzuspüren, ich bin mir sicher sie wären dir sehr dankbar und du hättest wahrscheinlich die Chance mit fortschrittlicheren Spielegeräten in Kontakt zu kommen wenn du zu ihnen gehst.“

Nagato blieb weiterhin stumm, aber ich bemerkte eine leichte zittrige Bewegung in ihrem Gesicht. Es schien als würde sie fragen ob es in Ordnung war oder was sie tun sollte. Ihre dunklen Bonbon-artigen Augen zeigten die gleiche Art von Zögern wie bei einem Schachspiel, wenn man nicht weiß welchen Zug man machen soll.

Es fühlte sich für mich so an, als würde sie lange Zeit überlegen, obwohl es in Wirklichkeit nur drei ihrer Wimpernschläge bedurfte um sich zu entscheiden.

„…..Ich verstehe.“

Bevor ich noch fragen konnte, wie sie sich entschieden hatte, nickte sie mechanisch mit ihrem Kopf, sah den Präsidenten an und sagte ohne ihren Tonfall zu verändern:

„Ich kann ab und zu kommen.“

Natürlich musste Haruhi widersprechen:

„Wir waren diejenigen die gewonnen haben, also warum müssen wir ihnen jetzt unser wichtigstes Mitglied ausleihen? Nagatos Miete ist teuer sag ich euch! Genau, 1000 Yen pro Minute!“

Wenn es nur 1000 Yen pro Minute sind, wäre ich bereit das zu zahlen.

„Kommandantin Suzumiya.”

Fertig damit seinen warmen Tee zu trinken, näherte sich Koizumi Haruhi mit einem entspannten Lächeln.

„Eure Exzellenz, manchmal ist es wichtig Gnade für die Besiegten zu zeigen. Neben im Anlassfall seine Macht zur Schau zu stellen, ist auch eine großzügige Einstellung eine Vorrausetzung um ein großartiger Anführer zu werden.“

„Hmm? Wirklich?“

Haruhis Mund ähnelte nun einem Entenschnabel…

„Also gut. Wenn Yuki damit einverstanden ist… Allerdings werde ich euch die Notebooks nicht zurückgeben und außerdem…“

Haruhi hielt inne und dachte an etwas. Sie starrte den Präsidenten an und setzte ein hämisches Grinsen auf. Sie hatte wirklich ein großes Repertoire an Ausdrücken.

„Die Besiegten müssen auf alles hören, was der Sieger ihnen befiehlt. Das ist die Grausamkeit des Krieges.“

Sie schnappte sich den Tee vom Tablett, das Asahina-san bedächtig zu ihr hingetragen hatte (Ich glaube es war die Sorte „Karigane“) und leerte den Becher in einem Zug. Dann sagt sie:

„Von nun an müsst ihr mir absolute Gehorsamkeit schwören. Ich werde euch gut behandeln, nachdem ich Leute nur nach ihren Fähigkeiten beurteile. Wenn ihr hart arbeitet, werde ich euch vielleicht sogar zu ordentlichen Brigademitgliedern befördern. Mal angenommen… ja genau, mal angenommen wir müssen uns dem Schülerrat stellen, dann werdet ihr bereitstehen müssen um meine Befehle zu empfangen. Bis dahin seid ihr nur vorläufige Mitglieder.“

Wenn das so weitergeht, plant sie etwa die ganze Schule in die SOS Brigade zu assimilieren? Aber Haruhi war zu vergnügt um meinen Sorgen Beachtung zu schenken.

„Koizumi-kun, bereite einen Vertrag vor.“

„Verstanden, eure Exzellenz.“

Koizumi zeigte das listige Lächeln eines mächtigen Regenten, der vorgab den Befehlen des jungen Kaisers zu folgen, den er eingesetzt hatte und setzte sich vor sein neu erworbenes Notebook und begann zu tippen.

Ein paar Tage später hatte sich die Szenerie im Clubraum nicht geändert, mit Ausnahme von ein paar zusätzlichen ungenutzten Notebooks.

Gekleidet in ihr Dienstmädchenkostüm wusch Asahina-san mit einem Mob den Boden auf und ging dann zu ihrem Teekessel um Wasser zu kochen. Koizumi spielte mit sich selbst Brettspiele und Nagato saß still in ihrer Ecke und las ein Buch. Bevor Haruhi zu sprechen begann genossen wir allen einen kurzen Moment des Friedens.

In dieser üblichen Szene im SOS Brigade Clubraum nach der Schule, manchmal, sehr selten, würde die Bücherwurmaußerirdische fehlen. Wann immer ich bemerkte, dass sie verschwunden war, würde sie nach ein paar Minuten ruhigen Schrittes zurückkehren um weiter in ihrem Buch zu lesen. Für mich war Nagato der wahre Herrscher dieses Raumes.

„……”

Während sie einen ausländischen Detektivroman in seiner Originalsprache las, schien sich Nagato äußerlich nicht viel verändert zu haben. Über ihr Inneres konnte man schwer etwas sagen….nicht einmal ich konnte das wissen.

Wie immer würde Nagato die meiste Zeit hier im Raum verbringen. Gelegentlich, wie eine überraschende Brise, würde sie in den Nachbarraum hinüberwehen, was auch genug für sie war.

„Kyon-kun, hier ist dein Tee. Dieses Mal habe ich chinesischen Tee probiert. Hee hee….wie ist er?“

Ich nahm meinen Teebecher von der sanft lächelnden Asahina-san in Empfang. Nachdem ich einen Schluck genommen hatte, bemerkte ich wie meine Geschmacksknospen in eine ähnliche Sensation verfielen wie bei den anderen Teeblättern, die sie gebrüht hatte. Solange er von dir serviert wird, würde sogar Unkrautsaft für mich wie Wein schmecken.

Während ich darüber nachdachte mit welchen Worten ich Asahina-san antworten sollte, sinnierte ich darüber, dass ich wohl nicht mehr in irgendwelche schrägen Ereignisse verwickelt werden würde.

Kurz vor Weihnachten und den Winterferien fand ich heraus, wie sehr ich mich damit geirrt hatte.

Als Haruhi verschwand wusste ich, dass ich schrecklich falsch gelegen hatte.

(Der Tag des Schützen Ende)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Herbst|Prolog - Herbst]]
| Weiter zu [[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Winter|Prolog - Winter]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Herbst

2009-01-09T22:03:49Z

Watanuki:

== Prolog – Herbst ==

Endlich waren wir in der zweiten Novemberhälfte angekommen. Nach dem Ende des Schulfestes hatte die Erschöpfung endgültig von meinem ganzen Körper Besitz ergriffen.

Regisseurin Haruhis cinematographischen Fähigkeiten könnte man bestenfalls als chaotisch beschreiben, was nicht verhinderte, dass der Film kein geringer Erfolg wurde. Ich hatte angenommen, sie würde ihren Erfolg nun in vollen Zügen genießen und sich etwas einbremsen, aber egal was geschah, Haruhi hielt an ihrem Tempo fest.

Zusätzlich versorgte die Schule Haruhi am laufenden Band mit irrsinnigen Aktivitäten, die sie auf Ideen brachten oder in Arbeit für ihre Untergebenen endeten, wie etwa die Wahl zum Präsidenten des Schülerrates. Ich war wirklich besorgt was wir tun sollten, falls Haruhi beschließen würde dabei anzutreten. Erst später erfuhr ich von Haruhis seltsamer Ansicht, dass der Schülerrat der verschworene Feind aller kleinen Clubs war und sie weder Interesse daran hatte ihn zu infiltrieren und von Innen heraus zu zerstören, noch ihn als wahrer Meister aus den Schatten heraus zu kontrollieren.

Es klingt so, als würde sie diese unsichtbare Macht, sollte sie überhaupt existieren, lieber frontal konfrontieren.

Es kostete diese viel Überwindung die Existenz eines so verdächtigen Clubs wie die SOS Brigade zu leugnen oder sogar ihn einfach nur zu ignorieren. Ich meine, war es nicht eine gute Sache, dass wir uns jeweils nur um unsere eigenen Angelegenheiten kümmerten? Doch Haruhi ist immer voller Tatendrang. Es ist nur so, dass ich keinerlei Vorstellung davon hatte wie sie gegen diesen unbekannten Feind überhaupt kämpfen wollte.

Jedenfalls war diese erwartete Konfrontation nicht mehr als eine Vorahnung, denn diejenigen, die mit Flaggen und Banner gegen uns zogen, waren keine Auftragskiller des Schülerrates, sondern unsere Nachbarn, die nach Vergeltung schrien.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya Haruhi:Band5 Die endlose Acht|Die endlose Acht]]
| Weiter zu [[Suzumiya Haruhi:Band5 Der Tag des Schützen|Der Tag des Schützen]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band5 Die endlose Acht

2009-01-09T22:03:35Z

Watanuki:

== Die endlose Acht ==

Ich fühlte mich ziemlich seltsam.

Ein paar Tage nach dem O-bon Fest überkam mich ein bizarres Gefühl.

Zu diesem Zeitpunkt saß ich gerade in meinem eigenen Wohnzimmer und schaltete immer wieder auf ein Baseballspiel der Mittelschule, an dem ich eigentlich gar kein Interesse hatte. Es war irgendwie auch meine eigene Schuld am Nachmittag hell wach zu sein, ohne etwas zu tun zu haben. Doch selbst zu Tode gelangweilt konnte ich mich nicht dazu aufraffen, mich dem Berg an Sommerhausaufgaben zu stellen, weshalb ich damit fortfuhr auf dem Sofa herumzuhängen und die Zeit mit Fernsehen totzuschlagen.

Was gezeigt wurde war das Bezirksturnier, für dessen Teilnahme ich weder bestimmt noch qualifiziert war, wo mich aber eine gewisse Zuneigung zu den Underdogs dazu brachte das gerade mit einem Spielstand von 0 zu 7 verlierende Team anzufeuern. Aus heiterem Himmel überkam mich eine Vorahnung, ein Gefühl, dass Haruhi wieder etwas vorhatte.

Dadurch, dass ich meine kleine Schwester aufs Land begleitet hatte (wo sich der Familiensitz meiner Mutter befindet) um den Sommer dort zu verbringen und unseren Ahnen ihre Ehre zu erweisen, hatte ich Haruhi seit Ewigkeiten nicht gesehen und war erst einen Tag zuvor erfolgreich zurückgekehrt. Der Ausflug ist für uns jedes Jahr ein Pflichttermin. Die Mitglieder der SOS Brigade hatten auch während den Sommerferien wenige Gelegenheiten sich zu treffen, weshalb es nur zu erwarten war Haruhi nicht zu Gesicht zu bekommen. Zusätzlich hatten wir ihre Durchlaucht bereits am ersten Tag der Sommerferien voller Elan auf diese bizarre einsame Insel begleitet und damit schon vor langer Zeit diesen sonderbaren und übereilten gemeinsamen Sommerausflug abgeschlossen. Selbst wenn Haruhi etwas vorhätte, würde es keinen zweiten „Übernachttrip“ geben. Die Erinnerung an diesen einen sollte selbst für ihren Geschmack für diesen Sommer genug sein.

“Andererseits…”

Während ich so mit mir selbst sprach, ereignete sich aus ungeklärtem Grund ein Vorfall mit meinem Handy. Plötzlich – sehr plötzlich – in exakt dem Moment in dem sich mein Finger in das Handyband einhängte und es zu meinem Körper zog, so dass mir der Gedanke kam, jemand hätte vielleicht Mikrokameras in meinem Haus installiert.
Genau in diesem Augenblick, exakt auf die Sekunde, ertönte der Klingelton. ''Vielleicht kann ich die Zukunft vorherzusagen!'' Dieser Gedanke schoss mir durchs Gehirn und wurde augenblicklich durch mein Kopfschütteln wieder ausgelöscht – zu idiotisch.

“Was will sie?”

Die Nummer auf dem Handydisplay war die von Suzumiya Haruhi.

Nachdem ich es dreimal läuten hatte lassen, drückte ich mit einiger Eleganz die Annahmetaste. Ich war über mich selbst erstaunt, dass ich bereits eine Idee hatte was Haruhi wahrscheinlich sagen würde.

„Hast du heute Zeit?“

Das war der erste Satz, der von Haruhi kam.

„Um exakt zwei Uhr treffen wir uns alle vor dem Bahnhof, dein Erscheinen ist Pflicht.“

Gleich darauf legte sie auf. Es gab keinen belanglosen Smalltalk oder Grüße an die Familie, nicht einmal eine Bestätigung, ob überhaupt ich es war, der am anderen Ende der Leitung zuhörte, wartete sie ab. Aber vor allem, wie konnte sie wissen, dass ich heute nichts zu tun hatte? ''Egal wie es aussieht, ich habe noch immer … ach, vergesst es, heute habe ich wirklich nichts anderes vor.''

Und wieder klingelte das Telefon.

„Was?“

„Ich habe vergessen dir zu sagen was du alles mitbringen sollst.“

Mit der Geschwindigkeit eines Maschinengewehrs ging sie daraufhin die Liste durch.

„Denk außerdem daran mit dem Fahrrad zu kommen und genug Geld mitzubringen, over~!”

Dann legte sie auf.

Ich warf das Handy beiseite und ließ mir ein paar Dinge durch den Kopf gehen. Was ist nur los? ''Warum beschleicht mich dieses Gefühl als wäre das alles nur ein sich immer weiter fortsetzender Traum?''

Ein schriller Pfeifton kam aus der Richtung des Fernsehers. Als ich hinsah befanden sich die Punkte des gegnerischen Teams- gegnerisch zumindest in meinen Augen – bereits im zweistelligen Bereich. Der Klang des Aufpralls eines Baseballs auf einen Aluminiumschläger bestätigte mir schonungslos diesen Umstand..

Der Sommer neigte sich dem Ende zu.

Ein Chor aus Zikaden ergoss sich über das Haus, dessen Fenster und Türen aufgrund der laufenden Klimaanlage dicht geschlossen waren.

“Sie ist einfach unmöglich.”

Haruhi. Diese Frau … war der Ausflug auf diese abgedrehte Insel Anfang dieses Sommers nicht genug? ''Diesen Sommer ist es heiß wie in der Hölle … was will sie nur?'' Ich hatte absolut keine Lust den wohlig klimatisierten Raum zu verlassen.

Aller Beschwerden zum Trotz, begab ich mich zu meinem Schrank und suchte die von ihr verlangten Gegenstände heraus.

„Kyon, du bist einfach zu langsam! Würdest du dich bitte etwas mehr anstrengen?“

Suzumiya Haruhi wirbelte mit einer Plastiktüte herum als sie mit einem missgefälligen Gesichtsausdruck ihren Zeigefinger auf mich richtete. Diese Frau war noch immer die alte.

„Mikuru, Yuki und Koizumi sind alle schon vor mir angekommen. Du jedoch lässt die Chefin auf dich warten … du weißt was das heißt? Du verdienst Bestrafung! ''Bestrafung''“

Ich war die letzte Person, die an unserem Treffpunkt ankam, allerdings war auch ich fünfzehn Minuten zu früh. Es scheint, dass alle schon im Voraus gewusst hatten, dass Haruhi uns zusammentrommeln würde, weshalb jeder in Windeseile bereit stand. Dank dieser Gurus war ich es immer, der alle einladen musste. Aber daran hatte ich mich schon längst gewöhnt und mein Bemühen inzwischen aufgegeben. Fakt ist, dass ich nicht mehr bin als ein ordinärer Durchschnittsmensch und es von vornherein ein unmögliches Vorhaben ist, vor diesen drei Individuen mit einzigartigem Hintergrund anzukommen.

Ich schenkte Haruhi keine Aufmerksamkeit und wandte mich an die anderen Mitglieder um sie zu begrüßen.

„Entschuldigung, dass ihr alle warten musstet.“

Meine Begrüßung von Zweien der Gruppe hatte wenig Bedeutung, aber dieses eine andere Individuum konnte ich auf keinen Fall ignorieren. Bedeckt mit einem eleganten Hut mit Schleifen, schenkte mir Asahina Mikuru-san ein warmes Lächeln und nickte mir zu.

“Keine Sorge, Ich bin auch gerade erst angekommen.“

Asahina-sans Hände umklammerten einen Korb, dessen Inneres mit Dingen gefüllt zu sein schien, die Erwartungen aufkommen ließen und entsprechendes Interesse bei mir weckten. Ich hatte wirklich gehofft auf ewig diese angenehme Atmosphäre genießen zu können, doch ein Dämon trat auf und verdarb alles.

„Lange nicht gesehen. Warst du auf Reisen seit unserem letzten Treffen?“

Koizumi Itsuki gab seine gleißenden weißen Zähne preis und zeigte mir seinen erhobenen Daumen. Sogar jetzt, wo die Sommerferien fast vorbei waren, erweckte sein lächelndes Gesicht den Eindruck, als führe er etwas im Schilde. ''Warum konntest nicht du auf eine Reise gehen? Warum eilst du sofort zu Haruhi sobald sie nach dir ruft? Das und der Umstand, dass du so früh hier warst, macht dich nur umso verdächtiger je länger ich darüber nachdenke … würdest du eigentlich protestieren wenn diese Frau beschließen würde dich zu töten?''

Mein Blick wanderte über die Fassade dieses strahlenden Heuchlers hinaus und verschob sich in der Horizontalen. Im Hintergrund stehend befand sich das geradezu anorganische Antlitz der emotionslosen Nagato, die schon fast wie Koizumis Schatten wirkte. Diese Präsenz, gekleidet in ihre Sommeruniform und mit keinem Tropfen Schweiß auf der Haut, stand dort kerzengerade und sie konnte kein vertrauterer Anblick für mich sein. Ich begann sie zu verdächtigen gar keine Schweißdrüsen zu besitzen.

„…“

Nagato hob ihren Kopf, sah mich an, als ob sie eine bewegungslose Spielzeugmaus betrachten würde und nickte leicht. Vielleicht war das ihre Art mir zu salutieren.

„Alle sind hier, also lasst uns gehen!“

Aus Pflichtgefühl fragte ich nach Haruhis Anweisung:

„Wohin?“

„Wohin sonst als ins städtische Schwimmbad?“

Ich warf einen Blick auf das, was ich in meiner rechten Hand hielt: eine Sporttasche mit einem Badetuch und meinen Badesachen. Es stimmt, auch ich hatte schon geahnt, dass wir ins Schwimmbad gehen würden.

„Ein Sommer soll sein wie ein Sommer und wir sollten ihn deshalb mit typischen Sommeraktivitäten verbringen. Nur ein Pinguin oder ein Schwan würde mitten im Winter ins Wasser springen.“

Aufgrund dieser Beispiele erhielt es schon mehr den Anschein einer Gewohnheit, als einer entspannenden Freizeitbeschäftigung. Ich bin keiner dieser Leute die man mit ein paar unpassenden Vergleichen mit der Tierwelt überzeugen kann.

„Die Zeit verrinnt, also müssen wir sofort handeln wenn uns etwas in den Sinn kommt! Schließlich sind das die einzigen North High Sommerferien als Erstklässler unseres Lebens!“

Wie üblich dachte Haruhi erst gar nicht daran, auf die Vorschläge von anderen zu hören. In Wahrheit kam es aber auch niemandem außer mir in den Sinn Haruhi andere Dinge vorzuschlagen, so dass die einzigen Ideen, die bei ihr bei dem einen Ohr rein und beim anderen raus gingen, die meinigen waren. Rational gedacht war Haruhis Aktion ein wenig unvernünftig… aber ich ergab mich meinem Bestimmung als der Einzige in der Brigade mit gesundem Menschenverstand. ''Welch verfluchtes Schicksal …''

Während ich noch die Unterschiede zwischen Schicksal und Bestimmung analytisierte –

„Jetzt lasst uns auf den Fahrrädern zum Schwimmbad fahren!“

Haruhis königlicher Erlass war verkündet. Auch ohne Zustimmung würde der Auftrag schlussendlich gewaltsam durchgesetzt werden.

Nachdem ich gefragt hatte, stellte sich heraus, dass Koizumi ebenfalls beauftragt worden war mit dem Fahrrad zu kommen, während das Damentrio zu Fuß unterwegs war. Es sei also nochmals angemerkt, dass es nun nur zwei Fahrräder für fünf Leute gab. Was dachte sich diese Frau nur dabei?

Haruhi erklärte es in fröhlichem Tonfall:

„Wir laden einfach zwei Leute auf das eine Fahrrad auf und drei auf das andere und voila, das Problem ist gelöst. Koizumi-kun, du übernimmst Mikuru-chan. Yuki und ich fahren bei Kyon mit.“

Und so trat ich in die Pedale und war bald dem Tode nahe. Die brennende Hitze, die mich wie ein Schwein schwitzen ließ, konnte ich ja noch ertragen, aber dieses Geschrei, das wie die Justierungsgeräusche eines kaputten Lautsprechers klang, wiederholte sich in endlosen Wiederholungen hinter meinem Kopf und trieb mich in den Wahnsinn:

„Kyon! Siehst du das? Koizumi-kun hat dich überholt” Tritt fester in die Pedale und schließ wieder zu ihm auf!”

Mein Schweiß trübte meine Sicht. Ich konnte nur schemenhaft Asahina-san wahrnehmen, die seitlich auf dem Gepäcksträger von Koizumis Fahrrad saß und mir schüchtern zuwinkte. ''Warum befördert Koizumi die Schöne und ich das Biest? Ich bin knapp daran zu glauben, dass sich die Bezeichnung “unfair” von meiner aktuellen Situation herleitet”''

Sowohl meine Beine, als auch mein Fahrrad kämpften damit dem extremen Übergewicht standzuhalten. Nagato saß auf dem Gepäcksträger, während die Person die auf den hinteren Fußablagen stand, Haruhi war. Es sah schon mehr aus wie ein Dreipersonen Fahrradtrick. ''Bereitet sich die SOS Brigade jetzt etwa auch schon darauf vor ein Zirkus zu werden?''

Ach ja, bevor wir uns auf den Weg begaben sagte Haruhi:

„Yuki ist zierlich, sie ist nur ein Fliegengewicht.“

Dieser Satz hatte seinen Effekt. Ich habe keine Ahnung ob Nagato ihr Gewicht auf Null reduzierte oder ob sie sich der Antigravitation bediente, aber ich kann sagen, dass es sich so anfühlte als beförderte ich nur Suzumiya Haruhi. ''Seufz, ich wäre nicht einmal erstaunt wenn Nagato die Schwerkraft beeinflussen könnte. Ich würde viel lieber herausfinden was sie nicht kann. ''

Allerdings wäre es großartig wenn sie etwas hinsichtlich Haruhis Gewicht tun könnte, nachdem meine Schultern deutlich die überwältigende Kraft dieser Frau spüren können.

Koizumi, einen Blick zurückwerfend indem er an Asahina-sans Kopf vorbeisah, entblößte sein verhasstes Mona Lisa Lächeln, das mich die Ungerechtigkeit dieser Welt begrüßen und mich Witze zu mir selbst machen ließ, wie es einst schon Balzac getan hatte. ''Verdammt! Auf dem Rückweg werde ich definitiv um die Chance kämpfen Asahina-san zu befördern und den süßen Geschmack des zweisamen Fahrradfahrens kosten zu dürfen. '' Ich denke, dass sich auch mein Damenfahrrad meiner Meinung anschloss.

Die Ausstattung des öffentlichen Schwimmbades war sehr dürftig. Es wäre passender gewesen seinen Namen in „Ghetto Schwimmbad“ zu ändern. Der Grund hierfür war, dass diese Anlage nur über ein Fünfzigmeterbecken und ein fünfzehn Zentimeter tiefes Wasserloch für die Kleinkinder verfügte.

Die einzigen High School Schüler, die hierher kommen würden, sind die, die wie wir vor Langeweile sterben. Ansonsten waren nur kleine Kinder mit ihren Eltern – meistens Mütter- da. Ich verlor das Interesse in dem Augenblick, in dem ich sah, dass sich nur Bälger in ihren Schwimmreifen im Wasser befanden. ''Sieht so aus als wäre die einzige optische Stimulanz die noch übrig bleibt Asahina-san …''

„Hmm, das Desinfektionsmittel stinkt wirklich.“

In der Sonne stehend und in einen tiefroten Tankini gekleidet, schnüffelte Haruhi nonstop mit geschlossenen Augen in der Luft herum. Mit Asahina-san an der Hand trat sie aus der Umkleidekabine heraus. Asahina-san, die in einer Hand den Korb hielt, war mit einem Badeanzug bekleidet, der mit seinen Rüschen Ähnlichkeit mit Badekleidung für Kinder hatte, während Nagato einen einfachen rüschenlosen Wettkampfbadeanzug anhatte. Beide Anzüge schienen von Haruhi handverlesen zu sein, die zwar ihrem eigenen Verhalten wenig Aufmerksamkeit schenkte, jedoch peinlich genau war, wenn es um die Mode anderer Leute ging, besonders wenn es sich dabei um Asahina-san handelte.

„Springt ins Wasser sobald ihr einen Platz gefunden habt, wo wir unsere Sachen hinlegen können. Wir werden Wettkämpfe abhalten! Wettkämpfe! Damit wir sehen wer am schnellsten das andere Ende des Beckens erreicht.”

Ich zuckte mit meinen Schultern und (nachdem ich einen kurzen Blick mit Asahina-san ausgetauscht hatte) ging los um im Schatten das Badetuch auszubreiten und die Taschen abzustellen.

Die Bälger im Becken taumelten über die Oberfläche wie abnorme Wasserläufer und machten es einem unmöglich gerade Bahnen zu schwimmen. Das Ergebnis dieses Fünfzigmeter Freestyle Rennens der Brigademitglieder in dieser brutalen Umgebung, war ein wenig überraschender Sieg von Nagato.

Dieses Mädchen, das nie Luft zu holen schien, tauchte sofort in das Becken ein und strebte dort unaufhaltsam vorwärts. Die Wassertropfen, die von ihren kurzen Haaren herab fielen, klebten an ihren Wangen, als sie schließlich geduldig am anderen Ende auf unsere Ankunft wartete. Wie zu erwarten war, war Asahina-san bei weitem die Langsamste. Sie musste anhalten um Luft zu holen und warf dann auch noch einen Wasserball zurück, der in die Nähe ihres Rückens getrieben war, wodurch sie am Ende zehnmal so lange brauchte um die andere Seite zu erreichen wie Nagato. Als sie schlussendlich dort ankam, war sie noch dazu völlig außer Atem.

“Es ist eine absolute Lüge zu behaupten, dass Sport den Stress reduziert! Der Körper ist der Körper, das Gehirn ist das Gehirn. Der Körper kann sich bewegen ohne nachzudenken, während das Gehirn nicht arbeiten kann ohne zu denken.“

Haruhi setzte einen Blick auf, als würde das, was sie sagte der Wahrheit entsprechen und fuhr fort:

„Deshalb, lasst es uns noch einmal tun. Dieses Mal werde ich nicht gegen dich verlieren Yuki!“

''Hat dir denn niemand gelernt, dass du „Deshalb“, eine Konjunktion, in diesem Zusammenhang nicht verwenden kannst? Du bist nur eine schlechte Verliererin, die nun versucht zumindest in der Verlängerung einmal zu gewinnen. ''

Deshalb, erwartete ich unruhig, dass Nagato die gespannte Atmosphäre erkennen und aus dem Becken steigen würde. ''Ich lass es euch untereinander ausfechten und wohne dem Ganzen nur als Zuschauer von der Seite bei. Ich wette auf Nagato, wer will auf Haruhi setzen? ''

Haruhi und Nagato schwammen noch fünf Mal die Beckenlänge hin und zurück. Danach änderte sich die Situation dahingehend, dass das Damentrio der SOS Brigade begann mit den Grundschulmädchen Ball zu spielen. Koizumi und ich, unfähig in das Spiel einzusteigen, beschlossen, dass wir genauso gut am Rand sitzen können um ihnen beim Spielen zuzuschauen, nachdem es ansonsten sowieso wenig zu sehen gab.

„Sie spielen sich die Seele aus dem Leib.“

Koizumi beobachtete sie.

“Man kommt sich vor wie im Paradies, alles ist in Ordnung mit der Welt. Denkst du nicht auch, dass Suzumiya-san gelernt hat sich auch durch konventionellere Dinge zu unterhalten?“

''Es scheint als redet er mit mir, also ist es wohl besser wenn ich ihm antworte. ''

„Sie ruft aus heiterem Himmel an und legt auf sobald sie alle Anweisungen durchgegeben hat; was an dieser Form einer Einladung ist normal?“

„Gibt es nicht diese Redewendung, dass es besser ist jetzt als später zu handeln?“

„Das Problem ist nur, dass das ‚jetzt’ das diese Frau auswählt, nie die beste Zeit dafür ist.“

Das Baseballturnier und diese lächerlich große Grille schossen mir durch den Kopf.

Koizumi fuhr mit einem Lächeln fort:

„Das ist wahr, aber ich würde denken, dass das hier ziemlich friedlich ist. Wenn man Suzumiya-san so herzhaft lachen sieht, würde man sagen, dass keine weltverändernden Ereignisse ausgelöst werden.“

''Ich wünschte es wäre so. ''

Ich holte bewusst tief Luft und schloss mit einem Seufzer ab.

Just in diesem Moment setzte Koizumi einen eigenartigen Blick auf. Es war ein Gesichtsausdruck, mit dem ich vertraut war, also abgesehen von seinem üblichen Grinsen.

„Hmm?“

Koizumis Augenbrauen wurden plötzlich in die Höhe gezogen.

„Was ist?“ frage ich.

„Nichts …“

Der normalerweise wortgewandte Koizumi schien sprachlos und sah aus, als ob ihn etwas beschäftigte … doch schnell kehrte sein Lächeln wieder in sein Gesicht zurück.

„Ich mache mir wahrscheinlich nur unnötig Sorgen. Durch die uns ständig konfrontierenden Ereignisse bin ich wie es scheint schon leicht schizophren. Ah! Sie kommen herauf.“

Ich sah in die Richtung, in die Koizumi deutete. Haruhi kam näher und schritt voran wie ein Königspinguin auf dem Weg seine Kinder zu füttern, mit einem breiten Grinsen über ihrem ganzen Gesicht. Asahina-san und Nagato holten sie ein als ob sie einer flüchtigen Prinzessin auf den Fersen wären.

„Es ist an der Zeit zu essen. Das Tagesmenü sind Asahina-sans handgemachte Sandwiches. Auf der Straße gingen sie für nicht weniger als fünftausend Yen weg, bei einer Onlineauktion wären auch fünfhunderttausend Yen keine große Überraschung. Ihr solltet mir ernsthaft dankbar sein, dass ich euch diese großartigen Dinge überhaupt essen lasse.“

„Vielen Dank“

Ich sagte es aus vollem Herzen, wenn auch gegenüber Asahina-san.

Koizumi tat es mir gleich.

„Wir sind gesegnete Leute.“

„Nein, das ist doch nichts.“

Asahina-san senkte ihren Kopf und spielte mit ihren Fingern.

“Ich weiß noch nicht einmal wie sie geworden sind … Seid also nicht überrascht wenn sie schlecht schmecken.”

Es wäre unmöglich für diese Sandwiches schlecht zu schmecken. Jedes Essen, das sorgfältig von Asahina-sans goldenen Händen hergerichtet wurde, ganz gleich wann und wo es gemacht wurde und aus welchen Materialien es besteht, ist eine Delikatesse der Welt der Sterblichen.

Aus diesem Grund war meine Rührung nicht in Worte zu fassen, als ich Asahina-sans handgemachte Speisen essen durfte. So sehr, dass ich noch nicht einmal feststellen konnte ob sie gut oder schlecht schmeckten. Es ist einfach grundsätzlich alles gut was sie macht. Deshalb war auch der warme japanische Tee, den sie aus ihrer Thermoskanne ausschenkte, wahrhaft himmlisch, selbst wenn er keine gute Kombination mit den Sandwiches abgab. Sogar die süßen Tautropfen ihres Körpers verursachten ein Gefühl von Frische bei mir.

Haruhi vertilgte ihren Anteil innerhalb weniger Augenblicke, als sei sie verzweifelt sonst die sich angestaute Körperwärme zu verlieren.

„Ich gehe eine Runde schwimmen. Kommt nach wenn ihr fertig seid.“

Nach dieser Anweisung sprang sie in das Schwimmbecken.

Diese Frau war bemerkenswert. Sie bewegte sich als ob niemand sonst dort wäre, selbst wenn sich in jeder Ecke Hindernisse befanden. Diesem Anblick nach scheint die Theorie, dass die menschliche Evolution ihren Ausgang im Wasser nahm, nachvollziehbar. Allerdings glaube ich, dass wenn Haruhis Vorfahren mit nichts als ihrer Kleidung auf den Mond geschossen worden wären, sie selbst dort irgendwie überlebt hätten.

Mit Ausnahme von Nagato, die noch in ihrer makellosen und kontrollierten Art weiter aß, gesellten wir uns später zu Haruhi, wie Seehunde die Sehnsucht nach ihren Kameraden haben. Zu dieser Zeit spielte Haruhi gerade mit den Grundschulmädchen Wasservolleyball.

„Mikuru-chan! Beeil dich und komm her!“

“Ja”

Sekunden nachdem sie mit dem Kopf genickt hatte wurde, Asahina-san vom stählernen Schmetterball Haruhis getroffen und versank im Wasser.

Koizumi und ich verließen das Schwimmbecken nach nur einer Stunde und legten uns an den Beckenrand, umringt vom lebhaften Geschrei der Kleinkinder.

''Egal wie du es drehst und wendest, wir passen hier einfach nicht her. Was denkt sich Haruhi nur, von allen möglichen Plätzen dieses öffentliche Schwimmbad auszusuchen, das so gut wie keine Annehmlichkeiten bietet? Ich verlange ja gar nicht nach Wasserrutschen, aber es sollte doch geeigneter Anlagen für uns geben. ''

Mir ist bekannt, dass die Haut unter der prallen Sonne schnell Melanin einlagert. Als ich also darüber nachdachte ob Nagato vielleicht nach einem Platz Ausschau hielt um sich bräunen zu lassen, sah ich dieses zierliche, stille Mädchen mit kurzen Haaren, völlig regungslos im Schatten bei unsere Sachen sitzen und mit ihren scharfen Augen in den Himmel starren.

Es war ein Bild, das immer das gleiche zu sein schien: der Anblick von Nagato, still sitzend wie eine Puppe, unabhängig des Ortes an dem sie sich gerade befand.

„Hmm?“

Ein leichtes Gefühl von Verwirrung überkam mich, verschwand aber innerhalb eines Augenblicks. Dieses bizarre Gefühl war wieder zurückgekehrt. Nur für einen kurzen Moment fühlte ich, dass Nagato sich langweilte und hatte dabei ein Déjà-vu. Darüber hinaus war ich damit vertraut was danach folgte. ''Oh ja, Haruhi wird etwas sagen in der Richtung von-''

„Diese zwei sind Mitglieder meiner Brigade. Wenn ich sage Osten, dann wagen sie nicht Westen zu sagen. Geht also zu ihnen falls ihr Hilfe braucht.“

Ich sah zurück zum Schwimmbecken und bemerkte, dass Haruhi gemeinsam mit einer Horde von kleinen Mädchen vor uns erschienen war,

Asahina-san ließ ihr Kinn auf der Wasseroberfläche treiben und schloss ihre Augen. Vielleicht war sie erschöpft von der ganzen Spielerei mit den hyperaktiven Grundschulkindern. Die vor Energie überschäumende Haruhi, unbekümmerte als die kleinen Kinder, sagte zu Koizumi und mir:

„Macht mit! Wir wollen Wasserpolo spielen und brauchen zwei Leute als Torhüter.“

Gerade als ich daran dachte wie das Spiel geht und wie die Regeln lautete, verschwand mein Gefühl von Vertrautheit.

„…Umm.“

Ich gab eine halbherzige Antwort und stand auf. Koizumi schloss sich den Kindern mit einem Lächeln auf dem Gesicht an.

Das Gefühl der Vertrautheit war nun völlig weg.

Umm, vergiss es. Solche Dinge passieren. Ich fühl mich oft als hätte ich bestimmte Szenen schon in Träumen gesehen und außerdem war ich schon in diesem Schwimmbad, als ich noch ein Kind war. Vielleicht haben sich nur meine Erinnerungen von damals mit den heutigen überlagert. Wenn nicht, dann sieht es so aus, als hätte das Datenübertragungsprogramm meines Gehirns einen kleinen Defekt.

Ich stieß einen delphinförmigen Schwimmreifen beiseite und eilte dem Wasserball nach, der nach einem Kopftreffer weggeflogen war.

Wir verließen das öffentliche Schwimmbad erst als wir todmüde waren. Auch auf dem Rückweg musste ich den Dreipersonen Fahrradtrick wiederholen während Koizumi abermals der holden Zweisamkeit frönte. Ohne Zweifel lässt das einem sein Herz beben ohne Ende.

Asahina-san saß auf dem Gepäcksträger mit einer Eleganz einer Lady und ihre weiße Haut ließ die Rötung in ihrem Gesicht nur umso stärker zu Tage treten. Mein unschuldiges Herz wurde nur noch stärker erregt, als sie einen ihrer Arme um die Hüfte des Fahrers schlang. Hätte ich meine Ohren daran gelegt, hätte ich vielleicht das Heulen des Windes der durch die Ebenen streift und den Himmel durchschneidet, vernommen.

Haruhis Anweisungen folgend bog ich mit meinem Fahrrad links und rechts ab, bis wir wieder am Bahnhof landeten von wo aus wir gestartet waren.

''Ahh, stimmt ja. Ich muss ja noch alle einladen. ''

Sobald wir Plätze im Kaffeehaus gefunden hatten, legte ich ein kleines kaltes Handtuch auf meinen Kopf und sank auf meinem Stuhl nieder. In der Zwischenzeit-

„Ich habe mich für einen Plan für unsere nächsten Aktivitäten entschieden, schaut her.“

Haruhi platzierte sorgfältig ein Blatt Papier auf dem Tisch und deutete mit ihrem Zeigefinger darauf. Es war ein A4 Zettel, der aus einem Heft herausgerissen worden war.

„Für was ist das?“

Haruhi antwortete stolz:

„Das ist ein Plan für die Aktivitäten in den restlichen Sommertagen.”

„Wessen Plan?“

„Unserer. Es ist die spezielle SOS Brigade Sommeraktivitäten Version!“

Haruhi leerte ihr kaltes Getränk in einem Zug und fuhr mit der Erklärung fort, sobald sie sich eine Nachfüllung bestellt hatte.

„Ich habe auf einmal realisiert, dass nur noch zwei Wochen übrig sind bevor der Sommer endet, was mir doch einen Schock versetzt hat. Das ist schrecklich! Es gibt noch so viele Dinge, die getan hätten werden sollen und wir haben jetzt nur noch so wenig Zeit dafür. Deshalb müssen wir das Ganze sofort nachholen.“

Die folgenden Textzeilen waren auf Haruhis handgeschriebenen Plan zu lesen.

Zu absolvierende Unternehmungen in den Sommerferien:

▪ gemeinsamer Sommerausflug
▪ Schwimmbad
▪ O-bon
▪ Feuerwerk
▪ Teilzeitjob
▪ Sterne beobachten
▪ Schusstraining
▪ Käferjagd
▪ Mutprobe
▪ Andere

Sommerfieber.
Höchstwahrscheinlich breitete sich gerade irgendeine tropische Krankheit aus einem noch unbekannten Dschungel aus und hatte damit begonnen durch Überträger wie Moskitos auch Menschen zu infizieren. Ich empfand eine Spur von Mitleid für den „Überträger“ der Haruhi gebissen hatte. Vielleicht schied er an Lebensmittelvergiftung dahin.

Der Sommerausflug und das Schwimmbad waren auf der Liste bereits durchgestrichen, wahrscheinlich weil sie schon absolviert waren.

Auf der anderen Seite hieß das natürlich, dass Suzumiya Haruhi vorhatte jede einzelne dieser Aktivitäten in zwei Wochen durchzuführen. Dann gab es da noch den Punkt „Andere“. ''Ich frage mich ob das heißt, dass Haruhi noch weitere Dinge geplant hat? ''

„Mir sind nur diese Dinge in den Sinn gekommen. Ich werde die Liste ergänzen sobald mir weitere einfallen. Mikuru-chan, gibt es irgendetwas was du tun möchtest?“

„Umm…“

Ich sah Asahina-san an, die tief in Gedanken versunken war und damit ein „Ich passe“ andeuten wollte. ''Bitte komm jetzt nicht mit irgendeinem extremen Vorschlag. ''

„Ich würde gerne Goldfischangeln.“

“OK!”

Haruhi nahm ihren Stift und fügte es der Liste hinzu.

Danach fragte sie sowohl Koizumi als auch Nagato nach weiteren Ideen. Nagato schüttelte nur leicht ihren Kopf, während Koizumi dankend ablehnte. ''So verhält man sich richtig. ''

“Entschuldigung, darf ich einen kurzen Blick darauf werfen?”

Koizumi trank den letzten Rest seines Eiskaffees und studierte sorgfältig die Liste. Es hatte den Anschein, als würde er über etwas nachdenken, aber schien leicht in seinen Gedanken verloren zu sein …'' ich frage mich was ihm gerade durch den Kopf geht. ''

Nagato nippte währenddessen mittels Strohhalm an ihrer Cola –

„Danke.“

Koizumi legte den so genannten Plan zurück auf den Tisch und versank wieder in Gedanken. ''Was hat er nur vor? ''

“Morgen fangen wir an. Lasst uns uns vor dem Bahnhof treffen! Weiß irgendwer einen Ort in der Nähe wo ein O-bon Fest stattfinden wird? Ein Feuerwerksfest geht genauso.“

''Könntest du nicht zumindest ein paar Nachforschungen anstellen bevor zu loslegst? ''

„Ich werde das recherchieren.“

''Typisch für Koizumi hinter ihr herzuräumen. ''

“Ich werde Suzumiya-san kontaktieren sobald ich die entsprechenden Informationen habe. Wir suchen also nach Orten mit O-bon und Feuerwerksfesten oder?“

„Vergiss nicht das Goldfischangeln, Koizumi-kun. Schließlich ist das Mikuru-chans einziger Wunsch.“

„Dann werde ich Ausschau nach einem Ort machen wo ein O-bon und ein Sommerfest gleichzeitig abgehalten werden“.

„Umm, tu das bitte. Ich überlasse das dann dir, Koizumi-kun.“

Haruhi vertilgte das Eis, das in ihrer Tasse Eistee schwamm und faltete ihren Plan sorgfältig zusammen, gerade so als sei er eine Art Schatzkarte.

Während ich die Rechnung bezahlte, stürmte Haruhi aus dem Geschäft als sei sie ein Marathonläufer kurz vor dem Wettkampf. Vielleicht sammelte sie nur Energie und wartete schon auf Morgen um sie einsetzen zu können. Ich hoffte ja, dass sie sie auf einmal verbrauchen würde und dieser Zustand damit nicht andauern würde. Das würde uns ersparen die ganze Bescherung später wieder aufzuräumen.

Die vier Mitglieder entließen sich selbst und als gerade alle daran waren ihre eigenen Wege zu gehen, rief ich nach dem, das einem Schatten glich.

„Nagato.“

Der intelligente biologische Android, gekleidet in ein sommerliches Matrosenoutfit, drehte sich um, um auf meinen Ruf zu reagieren.

“…”

Mit emotionslosen Blick sah sie mich an. Man konnte nicht feststellen ob sie widersprach oder zustimmte, wenn man ihre geweiteten, anorganischen Pupillen in ihrem weißen Gesicht betrachtete.

Irgendwas stimmte nicht. Obwohl Nagato schon immer emotionslos gewesen war, fühlte ich trotzdem, dass mit Nagato heute irgendwas nicht stimmte, aber ich konnte nicht feststellen was es genau war.

„Ach nichts …“

Es war etwas peinlich sie zuerst zu rufen und dann zu realisieren, dass man ihr eigentlich nichts zu sagen hatte.

„Es ist nichts.Wie fühlst du dich in letzter Zeit? Ist alles OK?“

Mir fiel wirklich nichts ein über worüber ich mit ihr reden könnte, also beschränkte ich mich auf ein wenig Smalltalk um das Eis zu brechen.

Nagatos Augen blinzelten und sie nickte leicht, so leicht dass man schon einen Winkelmesser bräuchte um die Neigung ihres Kopfes überhaupt messen zu können.

„Ich bin OK.“

„Das ist gut.“

„Wirklich.“

Ihr Gesicht, das von vornherein auf wenig Emotionen ausgelegt schien, war irgendwie noch verhärteter als sonst … Nein, im Gegenteil, ihre Gesichtszüge schienen weicher geworden zu sein .Warum sollten mir so widersprüchliche Gedanken kommen? Ich versteh es nicht. Vielleicht ist ja die menschliche Wahrnehmung so schlecht. Es ist wohl am besten wenn ich es einfach ignoriere.

Nachdem mir nichts einfiel, worüber ich hätte reden können, sagte ich schlussendlich nur ein paar Abschiedsworte und verließ Nagato, gerade so als ob ich von ihr davonrannte.

So erschien es mir aus irgendeinem Grund am Besten. Ich fuhr mit dem Fahrrad nach Hause, duschte mich nachdem ich gegessen hatte und setzte mich vor den Fernseher sobald ich aus dem Bad heraußen war, wo ich dann auch schließlich einschlief.

Und wieder war es Haruhis Anruf, der mich am nächsten Morgen aus meinem angenehmen Schlaf riss.

Ein O-bon Fest war gefunden worden. Es sollte diesen Abend stattfinden und zwar im Gemeindestadium in der Stadt … zumindest laut Haruhi.

Wie konnte es nur sein, dass der Plan funktionierte? Gerade als ich dabei war erstaunt darüber zu sein, wie perfekt sich alles fügte, fuhr Haruhi fort:

„Wir gehen gemeinsam Yukatas kaufen.“

''Klingt so als wäre es Zeit für den Morgensport. ''

„Ursprünglich wollte ich ja, dass sie schon jeder an Tanabata trägt, aber damals habe ich es dann vergessen. Ich weiß wirklich nicht was mit mir los ist. Glücklicherweise rettet mich der Umstand, dass in Japan die Tradition herrscht Yukatas in zwei Monaten zu tragen.“

Wer ist gerettet?

Um es nur noch mal zu erwähnen, zu der Zeit war gerade Morgen. Ich dachte gerade daran, dass es ausreichen würde sich bei Sonnenuntergang zu treffen, aber Haruhi weckte mich schon so früh nur für diese Sache auf. Und so kam es, dass wie schon am Tag zuvor, die majestätische Haruhi, die bemitleidenswerte Asahina-san, die stille Nagato und der fröhliche Koizumi, sich allesamt auf den Weg zum üblichen Treffpunkt beim Bahnhof machten.

“Sowohl Mikuru-chan als auch Yuki haben keine Yukatas, während ich meinen vergessen habe. Auf dem Weg durch das Einkaufsviertel habe ich ein Geschäft gesehen, die sie als Komplettset mit Pantoffeln anbieten, also werden wir dort später einfach hingehen und welche kaufen.“

Ich sah Asahina-san und Nagato an und versuchte mir vorzustellen, wie sie wohl in Yukatas aussehen würden.

''Seufz, es ist Sommer. ''

Für Koizumi und mich würde Alltagskleidung reichen. Wir sind Männer, also ist es genug wenn wir in Hotels Yukatas tragen. Außerdem werden Männer dadurch nicht attraktiver, im Gegensatz zu Frauen.

„Ja, Koizumi-kun würde ein Yukata gut stehen, aber dir …“

Haruhi musterte mich von Kopf bis Fuß mit einer Grimasse auf ihrem Gesicht.

„Also, los geht’s.“

Anschließend scheuchte sie uns mit ihrem vorbereiteten Brigadefächer herum.

„Nächster Halt: das Yukata Geschäft!“

Haruhi stürmte in das Geschäft und wählte eigenmächtig die Muster für Asahina-san und Nagato aus und drängte die Beiden in die Umkleideräume.

Mit Ausnahme von Nagato wusste allerdings keiner wie man einen Yukata anzieht, also baten sie die Verkäuferin um Hilfe, was einiges an Zeit kostete. Koizumi und ich hingen währenddessen draußen im Verkaufsbereich herum, bevor das Trio nach einer langen Zeit schließlich auftauchte um sich im Spiegel zu betrachten.

Das Muster von Haruhis Yukata bestand aus grazilen Fuso-Blüten (Hibiskus). Asahina-san schmückten Goldfische in allen Farben, während Nagato in schlichte geometrische Muster gekleidet war. Ich wusste nicht wen ich zuerst betrachten sollte, denn sie alle blendeten einen auf ihre eigene Art.

Die Verkäufer warfen einen Blick auf mich und Koizumi, wohl mit dem Gedanken „Wer ist wohl der Freund von welcher der drei Damen?“ Eine Schande, dass das auf niemanden von uns zutrifft. Koizumi jetzt mal außer Acht gelassen, war ich hier nur ein Mitläufer. Vielleicht wäre das ein Zeitpunkt gewesen um wegen dieses Umstandes etwas Bedauern zu fühlen.

''Aber was solls. Solange ich Asahina-san in einem Yukata sehen kann, bedaure ich nichts mehr in meinem Leben. '' Haruhis und Nagatos Yukatas spiegelten ihre Persönlichkeit wider, aber meine Beschreibung würde ihnen nie gerecht werden.

“Mikuru-chan, du…”

Haruhis Begeisterung über den Anblick von Asahina-san in einem Yukata war nicht geringer als meine eigene.

„Du siehst sooo süß aus. Ich bin beeindruckt von meinem Sinn für Mode. Du in einem Yukata könntest 95% aller Männer um den Finger wickeln!“

''Und was ist mit den restlichen 5%?''

“Weil echte Schwule werden nie betört sein, egal wie süß ein Mädchen ist. Denkt daran: von hundert Männern sind fünf schwul.“

Ich sehe keinen Sinn darin diese Information im Gedächtnis zu behalten.

Asahina-san schien ihre eigenen Vorzüge nicht zu bestreiten und fuhr fort sich von allen Seiten im Spiegel zu betrachten und ihr Aussehen zu prüfen.

„Das ist also die traditionelle Tracht dieses Landes. Auch wenn sie um die Brust herum etwas eng ist, sieht sie doch ziemlich gut aus…“

Das wäre dann wohl das formellste und gleichzeitig passendste aller Kostüme in die Haruhi Asahina-san bisher gezwängt hat. Es war weder annähernd so aufreizend wie was Bunny-Kostüm, noch war es so provozierend wie die Maid-Uniform. Es war ein normales Outfit für diese Jahreszeit, ein Symbol des Sommers, das auf niemanden anzüglich wirken würde. Es stand ihr einfach perfekt. Ich fühlte mich, als würde ich meine Schwester in einem Yukata sehen, mit der Ausnahme der überproportionierten Brüste natürlich. Aber alles geht in Ordnung solange es süß aussieht. Asahina-san strahlte geradezu ein göttliches Leuchten aus, das diese Welt von ihren Sünden zu reinigen schien. ''Ich würde sie unterstützten, selbst wenn sie der Drahtzieher hinter einem Bankraub wäre. Wäre das bei Haruhi der Fall, wäre ich mir allerdings schon nicht mehr so sicher…''

Dadurch, dass Haruhi uns schon so früh am Morgen zusammengerufen hatte (diese Frau hatte einfach keinerlei Begabung hinsichtlich Zeitmanagement), hatten wir noch eine Menge Zeit bevor das Fest begann. So endete es damit, dass wir im Park vor dem Bahnhof die Zeit totschlugen. Haruhi „half“ Nagato und Asahina-san dabei sich die Haare zu richten. Die sich laufend wechselnde Frisuren der beiden Mädchen, die wie Marionetten auf der Parkbank saßen, waren so beeindruckend, dass ich am liebsten am laufenden Band mit einer Kamera Fotos geschossen hätte, um diese Anblicke festzuhalten. Erst bei Sonnenuntergang begaben wir uns dann zum Stadium.

Der Veranstaltungsort des O-bon Festes, auf dem es schon vor Sonnenuntergang geschäftig zugegangen war, wurde plötzlich von allen Seiten mit Menschen bevölkert, die wellenartig zum Fest strömten. Es ist unglaublich wie schnell sich eine solche Masse an Leuten ansammeln kann.

„Waa!“

Asahina-san kannte keine Zurückhaltung bei ihren Ausrufen.

„…“

Nagato verhielt sich stoisch wie immer.

Das vertraute Gefühl kehrte wieder zurück, doch war ich eigentlich noch nicht oft bei solchen Veranstaltungen gewesen. ''Warum denke ich mir ständig, dass ich das alles schon gesehen habe … noch dazu wo es ein O-bon Tanz ist! ''

"Hmm?"

Und wieder überkam mich ein Déjà-vu gerade so wie Kopfschmerzen. Laufend ging mir der Gedanke durch den Kopf, dass ich erst kürzlich hier gewesen war, obwohl ich genau wusste, dass das nicht der Fall war. ''Es ist alles so vertraut … die Plattform im Zentrum des Stadiums, die Festivalstände rundherum verstreut…''

Doch gerade als es schien, als könnte ich eine Erleuchtung bekommen, verschwand das Gefühl wieder.

Ich hörte Haruhis Stimme:

„Hier ist der Goldfischstand auf den du schon so sehnsüchtig gewartet hast. Versuch nur weiter welche zu fangen. Du bekommst zweihundert Extrapunkte wenn du den mit den herausstehenden schwarzen Augen erwischt.“

Haruhi zug Asahina-sans Hand in Richtung Goldfischbecken, nachdem sie spontan neue Regeln dafür aufgestellt hatte.

„Lass uns mitmachen Lass uns sehen wer mehr erwischt!“

Ich lehnte den Vorschlag des spielsüchtigen Koizumi ab. Selbst wenn ich einen Goldfisch mit nach Hause bringen würde, ich hatte kein Aquarium um ihn zu behalten. Mein Interesse galt eher dem köstlich aussehenden Essen, das von den diversen Ständen angeboten wurde und dessen verlockendes Aroma uns umhüllte.

„Nagato, wie wäre es mit einem kleinen Imbiss?“

Ihre ausdruckslosen Augen fokussierten mich für einige Zeit, bevor sie ihren Blick abwandte. Der Maskenstand war im Zentrum ihres Sichtfeldes. Der Geschmack dieses Mädchens ist nur schwer nachzuvollziehen.

„Vergiss es, lass uns lieber etwas herumbummeln.“

Die Lautsprecher spielten die für Festivals typische leichtgängige Musik. Von ihr angezogen leitete ich Nagato in Richtung Maskenstand, als ich plötzlich ein überhebliches „Funkeln“ von Koizumi spürte.

„Obwohl es ein großartiger Fang ist, brauche ich nicht so viele und nehme deshalb nur diesen einen hier. Mikuru-chan hat gar keinen erwischt, also kann sie den hier haben.

Asahina-san hielt einen an einer Schnur baumelnden Plastiksack in den Händen. Im Sack war ein orangener Standardgoldfisch, der unbekümmert umher schwamm. Jede Bewegung von Asahina-san, und sei es auch nur das Halten einer Plastikschnur, war einfach nur liebenswert. Als ich sah, dass sie in der anderen Hand einen Karamellapfel hielt, beschloss ich meiner kleinen Schwester einen mitzunehmen. Ihr ab und zu eine Freude zu machen kann nicht schaden.

Haruhi hingegen spielte während sie redete mit ihrer linken Hand mit einem Wasserball und hielt in der rechten eine Platte voll von Takoyaki.

„Jeder nur eines.“

Uns eine solche Großzügigkeit zuteil werden zu lassen …Gerade als ich die in Soße getauchten Takoyaki genießen wollte –

„Eh? Yuki, wo hast du die Maske her?“

“Gekauft.”,

murmelte Nagato, während sie auf den Zahnstocher mit dem Takoyaki darauf starrte. Auf einer Seite ihres Kopfes hing eine Maske eines silbernen Ultramans aus dem Königreich des Lichts. Das war vor meiner Zeit, aber es schien genau den Geschmack dieses Aliens zu treffen, da es gerade diese Maske war, die sie ihre Froschgeldbörse aus dem Ärmel ziehen ließ.

[[Image:Sh_v05c01_01.jpg|thumb| „Die sich laufend wechselnde Frisuren der beiden Mädchen, die wie Marionetten auf der Parkbank saßen, waren so beeindruckend, dass ich am liebsten am laufenden Band mit einer Kamera Fotos geschossen hätte, um diese Anblicke festzuhalten.'']]

Nach allem was Nagato schon für mich getan hatte, fühlte ich mich verpflichtet ihr zumindest so einen Schnickschnack zu kaufen, aber sie lehnte ab und zahlte die Maske aus ihrer eigenen Tasche. ''Hmm… Woher sie wohl ihr Einkommen bezieht? ''

Die vier Ecken der Plattform waren von Frauen und Kindern umringt, die sich zur Melodie von Tanko-bushi bewegten. Es hatte den Anschein als wären sie Mitglieder der Mutter-Kind-Gesellschaft, nachdem die typischen Laien die für die Show hierher kamen sich nicht beteiligen wollten und wir das natürlich, ebenfalls ablehnten.

Asahina-sans Augen waren auf die Gruppe von Tänzern fixiert. Sie hatte einen Blick, als ob sie gerade Zeuge davon würde, wie Aborigines sie in einem noch unbekannten Erdteil begrüßen.

“Wa…aah”,

entwich es ihr. ''Ist die Tradition des O-Bon Tanzes in der Zukunft etwa vergessen? ''

Unter der Führung von Haruhi spazierte unsere bunte Truppe gemeinsam über das Festgelände. Sie degradierte uns zu ihren Untergebenen, indem sie sagte „Lasst uns das essen!“ und dann wieder „Lasst uns das ausprobieren!“. Haruhi hatte ihren Spaß, ebenso Asahina-san, was auch mich fröhlich stimmte. Bei Nagato konnte ich nicht sagen ob sie eine gute Zeit hatte und um Koizumis Befinden scherte ich mich einen Dreck.

Koizumi versank von Zeit zu Zeit in ungewöhnliche Stille und setzte ohne Vorwarnung sein Lächeln auf … Kein Zweifel, seine Emotionen waren seit ein paar Tagen alles andere als stabil. ''Vielleicht ist das das Schicksal, das allen Mitgliedern der SOS Brigade blüht. ''

Wenn es um die Sommerferien geht, muss es eine großartige Zeit sein.

Nur mit dem Anblick des Yukata-Trios wäre ich schon auf meine Kosten gekommen.

Das ist auch der Grund warum als Haruhi vorschlug:

„Lasst uns ein bisschen Feuerwerk anzünden! Feuerwerk! Es ist schon eine Besonderheit, dass wir alle in Yukatas unterwegs sind, also lasst uns das auch gleich erledigen!“

Dieser Antrag erhielt einhellige Zustimmung von der SOS Brigade. Wir kauften dieses einfach Feuerwerk, das man auch Kindern gibt und gingen Richtung Flussufer. Der Nachthimmel über uns war so trüb, dass man nur den Mond und den Mars erkennen konnte. Wir folgten Haruhi, die sich unterwegs ein billiges Feuerzeug und eine Polaroid Kamera besorgt hatte und sich in ausgelassenerer Stimmung als sonst zu befinden schien. Aus irgendeinem Grund ging mir das Sprichwort „Kleider machen Leute“ durch den Kopf.

Man sah leicht über Haruhis fürchterlich breitbeinige Schritte hinweg, sobald einem ihr hinter dem Kopf zusammengebundenes, umhertänzelndes Haar in die Augen fiel.

Eine Stunde später waren bereits unzähliche Fotos verschossen. Da war Asahina-san, wie sie eine Wunderkerze hielt und mit weit offenen Augen anstarrte, Haruhi kriechend, die Kugelspucker in ihren beiden Händen haltend und Nagato wie erstarrt die Feuerräder beobachtend. Sie Sommeraktivitäten der SOS Brigade kamen mit diesem Finale zu ihrem Ende.

Koizumi klaubte ein paar Fetzen auf, die in den Fluss gefallen waren und tat sie in die Plastiktüte des Mini-Markts. Haruhi beobachtete ihn und legte einen Finger auf ihre Lippen-

„Morgen ist dann also die Käferjagd an der Reihe.“

Sie war entschlossen jeden einzelnen Punkt ihrer Liste abzuarbeiten.

„Haruhi, nicht dass ich dagegen wäre, aber hast du eigentlich schon die Sommerhausaufgaben erledigt?“

Ich hatte eigentlich kein Recht das zu sagen, nachdem ich noch nicht einmal meinen Stift in die Hand genommen hatte. Haruhi jedoch sah mich verblüfft an.

„Was willst du damit sagen? Ich brauche höchstens drei Tage um das zu erledigen, kein Problem. In Wirklichkeit bin ich damit sowieso schon seit Juli fertig. Erledige sofort die nervtötenden Arbeiten, so dass du dich richtig entspannen kannst. Das ist der einzig wahre Weg den Sommer zu genießen!“

Wenn Haruhi es Ernst meint, dann ist dieser kleine Berg von Arbeit nichts für sie. Warum hat ihr Gott nur ein so brillantes Gehirn gegeben? Das zeigt nur wieder, dass Gott nicht fair ist.

Haruhi gab ihre Order mit einem erbarmungslosen Blick aus:

„Hört ihr? Morgen hat jeder ein Käfernetz und einen Käfig mitzubringen. Oh, und lasst und sehen wer am meisten fängt. Wer gewinnt darf für einen Tag Anführer sein.“

Dieser Titel bedeutete mir nichts. ''Warte mal. Ist alles erlaubt, solange es Käfer sind? ''

"Hmm… nur Zikaden! Genau. Das ist der SOS Brigade Zikadenjagd Wettbewerb. Und die Regeln … Keine Arteinschränkung, jede zählt als ein Stück und der mit der höchsten Anzahl gewinnt.“

Haruhi, für die nur ihre eigene Zustimmung zählte, fing an mit dem Brigadefächer herumzuspielen, als ob er ein Netz wäre. ''Netz und Käfige … Ich sollte noch irgendwo zu Hause im Abstellraum ein Set davon haben. ''

Als ich schließlich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass ich vergessen hatte mir selbst einen kandierten Apfel zu besorgen.

Obwohl ich daran gedacht hatte eine Teru teru bozu verkehrt aufzuhängen, um sicherzustellen, dass es regnen würde, begrüßte mich am nächsten Morgen strahlender Sonnenschein. Ohne Zweifel waren die Zikaden sicher schon ganz kribbelig aufgrund der sich ankündigenden höchsten Temperaturen des ganzen Sommers.

„Zikaden sind essbar, nicht? Vielleicht schmecken sie gut wenn wir sie in Tempura frittieren. Ahh, da fällt mir ein, Tempura ist so gut aufgrund des Mehlmantels oder? Wenn ja, dann müsste Zikadentempura eigentlich köstlich sein.“

Das darfst du allein ausprobieren!

Den Anblick von fünf High School Schülern unterschiedlicher Größe, die gemeinsam und mit Netz und Käfig bewaffnet ausziehen, um Käfer zu fangen, kann man nur als bizarr beschreiben.

Wir waren für Mittag verabredet. Um einen geeigneten Ort zu finden, trafen wir uns bei der North High, nachdem sich die Schule auf dem Gipfel eines Hügels befand, der außer Bäumen nicht viel aufzuweisen hatte. Das machte ihn zum idealen Platz für Käfer, da diese sich vor allem in Wäldern und Gehölz aufhielten. Wie es scheint ist sogar die doch relativ geschäftige Stadt in der ich lebe, nicht trostlos genug, als dass keine Zikaden mehr schreien würden.

Stamm auf Stamm war mit den schreienden Käfern bedeckt, gerade so als gäbe es eine Zikadeninvasion. Es war wie im Selbstbedienungsladen. Asahina-san konnte ihre erste Ernte schon nach ein paar Schwüngen mit dem Netz einholen. Das zeigt nur, dass die Zikaden sich noch nicht bewusst waren, dass es die Menschen sind, auf die sie am meisten aufpassen mussten. ''Gut, dann ist es heute wohl an der Zeit für eine Schocktherapie. ''

Ich kauerte mich nieder um die Zikaden im Käfig zu beobachten, der schon nach kürzester Zeit gefüllt gewesen war. Ich hatte keine Ahnung wie lange sie unter der Erde ausgehaart hatten, aber sie hatten sich ohne Zweifel nicht bis zu ihrer Reife gequält, nur um jetzt von Haruhi frittiert zu werden. Ich glaubte einen gewissen melancholischen Unterton in den schwächer werdenden Schreien dieser Sommerkäfer erkennen zu können und die Sünde meiner Hinterlist begann an mir zu nagen. ''Ich entschuldige mich dafür, dass wir eure Lebensräume mit planierten Zementstraßen zerstören. Ich hoffe ihr könnt den Menschen diese Unverschämtheit irgendwie vergeben. ''

Ich wusste, dass es unmöglich war, dass Haruhi meinen inneren Monolog gehört haben konnte, aber sie sagte Folgendes:

„Der Geist von catch-and-release sollte hochgehalten werden. Lasst sie uns verschonen. Vielleicht werden sie uns diese Gefälligkeit in Zukunft erwidern.“

Beim Gedanken an mannhohe Zikaden, die an unsere Türen klopfen, wurde mir gleich ganz anders. Wenn es Insekten gibt, die uns einen Gefallen tun würden, nachdem sie uns dabei beobachtet haben, wie wir ihre Brüder gefangen genommen hatten, nur um sie später wieder freizulassen, wären sie genauso unterbelichtet wie Insekten. Würden sie auf Rache gesinnt kommen, würde ich das für intelligenter halten.

Haruhi öffnete den Käfig und schüttelte ihn nach Rechts und Links.

„Fliegt! Fliegt zurück in die Berge!“

Jijiji- die Zikaden drängten sich im Käfig zusammen, als sie sich auf den Abflug vorbereiteten. Asahina-san stieß einen niedlichen Schrei aus als und ging in die Knie. Der Schwarm umkreiste sie für reinige Zeit und flog dann über Nagatos Kopf hinweg, spiralförmige Bahnen in den Himmel zeichnend, der roten Abendsonne entgegen.

Ich tat es Haruhi nach und öffnete meinen Käfig. Ich fühlte mich wie Pandora, die die von Hermes irrtümlich gelieferte Büchse öffnete. Erst nachdem alle Zikaden verschwunden waren, kam mir der Gedanke, dass ich zumindest eine hätte behalten können.

Für den nächsten Tag war die Teilzeitarbeit geplant.

Haruhi hatte es irgendwie geschafft Arbeit zu finden und sicherzustellen, dass es auch für jeden von uns etwas zu tun gab. Unser Eintagesjob war-

„W… Wilkommen!“

Asahina-san schien die Begrüßung gar nicht herauszubekommen.

„Los, allesamt hier anstellen! Ahhahh… Nicht drängen!“

Der Job den uns Haruhi eingebrockt hatte, war es Kunden für den jährlichen Ausverkauf eines lokalen Supermarktes anzulocken.

Ohne eine Ahnung davon zu haben, was uns erwartete, trafen wir uns und schlüpften in die Uniformen, die uns Haruhi übergab. Was dann folgte waren Werbeaktivitäten, die nun schon seit zehn Uhr Morgens andauerten.

Es sei noch erwähnt, dass es sich bei den Uniformen um Kostüme handelte.

''Wie konnte es dazu kommen… Warum muss ich mich hier derart zum Affen machen? Es ist Asahina-sans Aufgabe Leute mit hunderten von Aufmachungen zu erheitern… Koizumi, Nagato, was ist eigentlich mit euch zwei? Würde es auch umbringen auch nur den kleinsten Einwand zu erheben? Warum unterwerft ihr auch einfach den Launen dieser Frau? ''

„Bitte hier anstehellen~ Danke für ihre Koopff…eration!“

Asahina-sans ermattete Stimme unter der ihren ganzen Körper bedeckenden grünen Uniform zu hören, führte nur dazu, dass auch ich schwitzte wie ein Schwein.

Wir waren alle als Frösche kostümiert, um genau zu sein als Frösche, die Ballons an Kinder verteilten. Der Supermarkt tat das jährlich an seinem Jahrestag – Gratisballons an die Kinder verteilen, die seine Kunden begleiteten.

Kinder sind eben Kinder. Sie wanden sich vor Aufregung nachdem sie dieses schöne Geschenk bekommen hatten, das doch nur dazu da war sie zu täuschen. ''He, du dummes Kind da drüben, nimm einen Ballon. Es ist ein roter Ballon. Jetzt nimm schon. ''

Asahina-san war als Baumfrosch die Populärste von uns. Koizumi war übrigens ein Goldfrosch und ich eine Kröte (Was sonst hätte ich sein können?) Nagato, der amazonische Hornfrosch, bediente die Pumpe, die die Ballons, die wir Drei verteilten, mit Gas füllte. Haruhi hingegen saß in Alltagskleidung im Schatten. Wenn wir alle das Gleiche bezahlt bekommen, werde ich glaub ich handgreiflich werden.

Es schien so, als wäre der Besitzer des Supermarktes ein Bekannter von Haruhi. Er schenkte ihr ein Lächeln, wann immer sie ihn mit zuckersüßer Stimme „Onkel~“ rief.

Innerhalb von zwei Stunden hatten wir alle Ballons verteilt. Mit Ausnahme von Haruhi entledigten wir uns alle unserer Exoskelette, um uns im eher nach einem Lagerraum aussehenden Ruheraum ein wenig abzukühlen. In diesem Moment verstand ich erstmals, wie sich Schlangen fühlen mussten, wenn sie ihre alte Haut abwarfen. Ein derartiges Gefühl von Erleichterung stellt eine besondere Erfahrung für mich dar.

Nagato zog den Froschanzug zügig aus, während Asahina-san und Koizumi völlig durchnässt waren und ihre Kostüme buchstäblich abschütteln mussten. Danach blieben sie für eine lange Zeit still.

"Fuu~"

Ich hatte noch nicht einmal mehr die Energie, mich an Asahina-san zu erfreuen, die sich nur mit einer dünnen Sportweste und einem kurzen Rock bekleidet, niedersetzte.

„Gut gemacht!“

Beim Anblick von Haruhi, wie sie Eis schleckend zu uns stieß, hatte ich plötzlich das unbändige Verlangen sie von Kopf bis Fuß in einer brennend heißen Wüste zu vergraben.

Offenbar war unser Gehalt gegen den Baumfroschanzug eingetauscht worden. Ich realisierte, dass das von Anfang an Haruhis Plan gewesen war, als sie uns diese Nachricht im ruhigen Tonfall verkündete. Es hätte mir schon kommen sollen, als ich sah, wie sie den leeren Anzug mit ihrem Arm an sich drückte, mit einem Gesichtsausdruck wie ein Ritter, der gerade mit tausenden Goldbarren belohnt worden war. Ein echtes Gehalt stand nie zur Debatte.

„Was ist so schlecht daran? Ich wollte ihn wirklich haben und nun ist dieser Traum in Erfüllung gegangen. Onkel sagt, dass er ihn mir zu Gunsten von Mikuru-chan überlässt. Dafür werde ich dir einen selbst gemachten Orden verleihen Mikuru-chan. Du musst allerdings noch etwas warten, nachdem ich ihn noch nicht gemacht habe.

So vergrößerte sich Asahina-sans Besitz um ein weiteres Stück Abfall. In meiner Vorstellung war dieses Teil ein Manschettenknopf mit dem Wort „Orden“ darauf.

[[Image:Sh_v05c01_02.jpg|thumb| „So vergrößerte sich Asahina-sans Besitz um ein weiteres Stück Abfall. In meiner Vorstellung war dieses Teil ein Manschettenknopf mit dem Wort ‚Orden’ darauf. '']]

Jedenfalls-

„Dieser Frosch wird als Andenken im Brigade Clubraum aufbewahrt werden. Mikuru-chan, ich verleihe dir das Privileg ihn zu tragen, wann immer du willst!“

Ich konnte meinen Ärger darüber nicht zeigen, denn ich war gelähmt vor Wut über Haruhis Gesichtsausdruck in diesem Moment.

Ich war völlig fertig von den Aktivitäten ohne Unterlass. Zuerst das Schwimmen, dann die Käferjagd und schließlich die Kostümsauna. Das würde selbst den gesündesten aller männlichen High School Schüler in die Knie zwingen.

Deshalb wollte ich die Nacht einfach nur tief und fest durchschlafen. Ich konnte noch immer den Frieden von Arkadien fühlen, als mein Handy zu läuten begann.

„…Uuu(Weinen)… Uuu(schwaches Weinen)…“

Das Weinen einer Frau verursachte bei mir Gänsehaut. Meine Sinne kehrten mit einem Mal wieder zurück. ''Mist, verwählt. ''

Gerade als ich mein Telefon wieder weglegen wollte –

„Kyon-kun…“

Obwohl es erstickt klang, konnte ich noch immer die Stimme von Asahina-san erkennen.

Wieder überkam mich eine Gänsehaut, wenn auch dieses Mal aus einem anderen Grund.

„Hallo, bist du es Asahina-san?“

Wollte sie sich mit diesem Anruf bei mir verabschieden? Musste Kaguya-hime nun in den Mondpalast zurückkehren? Mir war bewusst, dass „hier“ nur ein vorrübergehender Aufenthaltsort für Asahina-san war, und dass sie irgendwann einmal in die Zukunft zurückkehren musste. War dieser Zeitpunkt gekommen? Mit einem simplen Abschiedsgruß vor der Abreise konnte ich mich nicht zufrieden geben.

Andererseits war die Frau am anderen Ende der Leitung –

„Ich bin es… Uwaaa, es ist schrecklich… Uuu… Ugu… Wenn das so weitergeht, werde ich… Uwaaa…“

Ich konnte kein Wort von dem verstehen was sie von sich gab. Sie heulte wie ein Grundschulkind und schniefte zwischendurch, so dass ich nichts davon entschlüsseln konnte. Als ich schon nicht mehr weiterwusste –

„Hallo, Koizumi hier.“

Seine frische Stimme ersetzte die Heuler von Asahina-san.

''Wie bitte? Die Beiden sind um diese Tageszeit zusammen? Warum bin ich nicht dort? Koizumi, du hast noch exakt fünf Sekunden um mir eine befriedigende und nachvollziehbare Erklärung für das alles zu geben, bevor ich deinen Kopf von deinem Hals trenne. ''

„Es ist etwas vorgefallen! Es ist ziemlich problematisch, also hat mich Asahina-san aufgrund der Dringlichkeit schon vorher kontaktiert.“

''Sie hat dich anstatt mich kontaktiert? '' Das hinterließ einen bitteren Nachgeschmack.

“Das ist wegen deines Unvermögens diese Sache zu bereinigen, selbst wenn du sie als erster angehen würdest… Nein, ich muss mich entschuldigen. In Wirklichkeit kann ich auch nichts tun, nachdem die Situation ziemlich gefährlich ist.“

Ich kratzte mich am Kopf.

„Hat Haruhi den Weltuntergang ausgelöst?“

„Streng genommen, nein. Eher könnte man sogar vom genauen Gegenteil davon sprechen. Wir befinden uns gerade in einer Situation, in der der Weltuntergang nie mehr kommen wird.“

''Huh? Träum ich noch oder nicht? Was genau willst du damit sagen? ''

Koizumi fuhr trotz meiner Verwirrung fort:

“Ich habe gerade Nagato-san kontaktiert. Wie ich es schon geahnt habe, scheint sie sich der Situation voll bewusst zu sein. Du wirst die Details verstehen wenn du sie fragst. Soviel zur aktuellen Situation. Könntest du dich sofort mit uns treffen? Natürlich werde ich Suzumiya-san davon nicht veständigen.”

Natürlich konnte ich. Wer immer auch eine weinende Asahina-san allein lässt, hätte Schlimmeres verdient als siebenfach auf dem Scheiterhaufen verbrannt zu werden.

Koizumi nannte mir den Treffpunkt, der sich genau vor dem Bahnhof befand. Es schien so, als wäre dieser Ort für die Treffen der SOS Brigade reserviert.

Und so, als ich mich schließlich umgezogen, in den Vorgarten gewankt und aufs Fahrrad geschwungen hatte und zum Treffpunkt gerast war, erwarteten dort schon drei schattenhafte Gestalten meine Ankunft. Die Straßen waren noch nicht völlig verlassen und ich konnte noch immer ein paar Fußgänger ausmachen, bei denen es sich um Schüler zu handeln schien. Dank ihnen konnten wir uns unter die Menge mischen, als ob wir zu irgendeiner Rave Party unterwegs wären. Es war nur so, dass ich langsam müde wurde.

Asahina-san kauerte gerade am Boden, als ich zum Bahnhof kam. Flankiert wurde sie von Koizumi, im simplen Aufzug, und Nagato in ihrer Matrosenuniform. Asahina-sans Ober- und Unterteil passten nicht zusammen. Vielleicht hatte sie zum Erstbesten gegriffen, das sich gerade in ihrer Reichweite befand. Kein Zweifeln, entweder hatte sie eine derartige Panik, dass sie es nicht bemerkt hatte, oder die Situation war derart gravierend, dass ihre Kleidung das Letzte war, an das sie denken konnte.

Der größere ihrer beiden Begleiter bemerkte meine Ankunft und hob seine Hand um mich zu grüßen.

„Was ist bitte geschehen?“

Die schwache Straßenbeleuchtung erhellte das geschmeidige Antlitz von Koizumi.

„Ich entschuldige mich dafür, dich zu dieser Stunde hier herbestellt zu haben, aber die Situation ist für Asahina-san in ihrer derzeitigen Verfassung einfach zu viel.“

Asahina-san, die sich zu einer Kugel zusammengerollt hatte, weinte wie ein dahinschmelzender Schneemann. Ein verweintes Gesicht mit einem zusammengekniffenen Mund blickte mich an und gab ihre wundervollen feuchten Wangen preis. Dieser betörende Blick würde mich alles für sie tun lassen.

„Uuu… Kyon-kun, ich…“

Asahina-san schniefte und murmelte zu sich selbst:

„Ich kann nicht mehr in die Zukunft zurückkehren…“

“Um erst einmal alles auf den Tisch zu legen, was wir bisher herausgefunden haben: Wir befinden uns in einer endlosen Zeitschleife.”

Koizumi schien nur über einen sehr kleinen Tisch mit wenigen Gegenständen darauf zu verfügen. ''Weiß er überhaupt, was er damit sagt? ''

„Ich verstehe schon, aber es gibt keine bessere Erklärung für diese Situation. Ich habe das Thema mit Asahina-san diskutiert…“

''Hättest du nicht warten können bis ich auch da bin, bevor du die Diskussion startest? ''

„Wir haben herausgefunden, dass der Fluss der Zeit in der Welt seit Kurzem unregelmäßig ist. Diese Erkenntnis verdanken wir Asahina-san. Ohne sie könnte ich mir dieses Umstandes nicht sicher sein.“

''Sicher sein bezüglich was? ''

„Wir werden die Ereignisse, die in einem bestimmten Zeitrahmen geschehen, immer wieder erleben.“

''Das hast du schon gesagt. ''

„Um genau zu sein die Zeit vom siebzehnten August bis zum einunddreißigsten.“

Koizumis Worte klangen für mich ziemlich bizarr.

„Oder anders gesagt, wir sind für immer in diesen ewig währenden Sommerferien gefangen“.

„Aber derzeit haben wir ja auch Sommerferien.“

„Es ist ein ENDLOSER SOMMER, der nicht von selbst vorbeigehen wird. In dieser Welt wird der September nie kommen, geschweige denn der Herbst. In anderen Worten, diese Welt hat keine Zukunft, die über den August hinausgeht. Das ist auch der Grund warum Asahina-san nicht in ihre Zeit zurückkehren kann, was auch nachvollziehbar scheint. Man kann nicht in den Kontakt mit der Zukunft treten, wenn diese Zukunft nicht existiert, das ist selbsterklärend.“

Betrachtet man es vom physikalischen Standpunkt, ist es Irrsinn davon zu sprechen, dass es KEINE ZUKUNFT gibt. Zeit sollte von sich selbst aus verrinnen, selbst wenn du sie ignorierst. So sagte ich während ich auf Asahina-sans Kopf sah:

„Wer würde so etwas glauben?“

„Zumindest du musst es, nachdem nichts vom dem hier gegenüber Suzumiya-san erwähnt werden darf.“

Koizumi sah ebenfalls zu Asahina-san.

Später erklärte mir Asahina-san die ganze Sache. Natürlich wurde die Erklärung dabei immer wieder von Schniefern unterbrochen.

„Uuu… Lass mich nachdenken… Ich habe weiterhin '''klassifizierte Information''' benutzt um die Zukunft zu kontaktieren oder '''klassifizierte Information''' … Urr, sobald ich für eine Woche nichts von '''klassifizierte Information''' gehört habe, glaube ich, dass etwas nicht stimmt. Und dann auch noch '''klassifizierte Information'''… weshalb ich mir große Sorgen machte, weshalb ich versucht habe '''klassifizierte Information''' zu benutzen, aber als Antwort nur '''klassifizierte Information erhielt'''… Uuu… Waa! Was soll ich nur tun…“

''Was zu tun ist? Ich habe keine Ahnung. Steht '''klassifizierte Information''' etwa für hochsensible Wörter, die zensiert werden müssen? ''

„Ist es möglich, dass wir in einer dieser bizarren Welten gefangen sind, die von Haruhi erschaffen werden? Wie eine physische Manifestation von geschlossenem Raum oder so etwas Ähnliches?“

Koizumi verschränkte seine Arme als er sich gegen den Getränkeautomaten lehnte und begann mein Argument Schritt für Schritt zu widerlegen.

„Dieses Mal hat Suzumiya-san die Welt nicht neu erschaffen, sondern stattdessen die Zeit vom siebzehnten bis zum einunddreißigsten August herausgetrennt. Dadurch hat diese Welt derzeit nur eine Lebensspanne von zwei Wochen. Es existiert weder eine Zeit vor dem Siebzehnten, noch eine vom ersten September an beginnende. Anders ausgedrückt ist das hier eine Welt, in der der erste September nie geschehen wird.“

Er seufzte einmal tief, gerade so als hätte er sich seinem Schicksal schon ergeben.

„Die Zeit wird zurückgesetzt werden, sobald die Uhr am einunddreißigsten August Mitternacht schlägt und dann am siebzehnten wieder von neuem beginnen. Ich weiß nichts Genaueres, aber wie es scheint gibt es einen Speicherpunkt am Morgen des Siebzehnten.“

''Was wird dann aus unserer… Nein, aus der Erinnerung der ganzen Menschheit? ''

„Sie wird angepasst werden. Die kollektive Erinnerung der Menschheit für diese zwei Wochen wird ausgelöscht werden und von neuem beginnen.“

''Diese Welt hat wirklich Spaß daran die Zeit vor und zurück zu drehen. Aber was soll man schon erwarten wenn sich eine Zeitreisende in unserer Mitte befindet. ''

„Nein, Asahina-san hat damit nichts zu tun. Es ist nicht so simpel wie du es dir vorstellst.“

''Woher willst du das wissen? ''

„Nur Suzumiya-san hat die Möglichkeiten ein derartiges Unterfangen durchzuführen. Wen außer sie könntest du dir noch vorstellen?“

Diejenigen, die darüber nachdenken, wer so etwas noch aus reiner Langeweile getan haben könnte, sind entweder geistesabwesend oder verbringen ihren Zeit mit Tagträumen.

„Komm einfach zur Sache und sag mir was jetzt zu tun ist.“

„Es wäre um einiges einfacher, wenn ich eine Lösung für dieses Problem hätte.“

Aus irgendeinem Grund dachte ich, dass Koizumi ziemlich vergnügt und ohne Sorgen aussah. ''Wie komme ich darauf? ''

„Weil ich nun endlich herausgefunden habe, was der Grund für dieses Gefühl von Inkohärenz war, das mich seit einiger Zeit verfolgt hat.“

''Was bedeutet, dass du der Einzige bist der aus dem Schneider ist. ''

„Dir ging es auch so, oder etwa nicht? Hast du nicht auch diese starken Déjà-vu Anfälle erlebt, seit unserem Besuch im Schwimmbad bis zum heutigen Tag? Im Rückblick sind diese Flashbacks nichts anderes als Splitter der Erinnerung an die früheren Durchläufe dieser Zeit – sonst gibt es dafür keine Erklärung. Jetzt ist das alles also geklärt. Die Anomalien die wir erleben sind die beim Zurücksetzen übrig gebliebenen Erinnerungssegmente.“

''Hätten das dann nicht alle Menschen gespürt? ''

„Wie ich annehme, nein. Du und ich sind spezielle Ausnahmen. Es scheint, dass nur diejenigen, die sich in der Nähe von Suzumiya-san aufhalten die Veränderungen in dieser Welt spüren können.“

„Und was ist mit Haruhi? Hat diese Frau etwa davon gar nichts bemerkt?“

„Wie es aussieht nicht. Wenn sie es hätte, dann würde das die ganze Sache noch um einiges komplizierter machen…“

Koizumi warf einen Blick in Richtung Nagato und forderte sie damit auf ihre Meinung abzugeben.

Nagato antwortete mit ruhiger Miene:

„Das hier wäre nun das fünzehntausendvierhundertachtundneunzigste Mal“

Ein Gefühl von Schwindel überkam mich

Fünzehntausendvierhundertachtundneunzig. Das sind neununddreißig Buchstaben. Die Darstellung in arabischen Ziffern ist 15.498, was sich gleich um einiges weniger anfühlt. Arabische Ziffern sind brilliant. Wer auch immer sie sich ausgedacht hat, dem bin ich unendlich dankbar. Diese bequeme, unwesentliche und komplett unlogische Schreibweise zu entwickeln bedarf es wahrlich eines Genies.

“Dieselben Wochen haben sich für mehr als zehntausend Mal wiederholt. Könnte auch nur irgendwer fühlen, dass er in dieser Schleife gefangen ist und dabei seine Erinnerungen behalten, er würde zusammenbrechen. Was die Erinnerungen von Suzumiya-san betrifft, ich vermute einmal, dass sie gründlicher ausgelöscht wurden als die unsrigen.“

In solchen Momenten muss man sich an das Orakel wenden, also bat ich Nagato um Bestätigung:

„Ist das so?“

„Ja.“

Nagato nickte.

„Also haben wir alles, was mir morgen auch tun werden, schon einmal getan? Gilt das auch für O-bon und die Goldfische?“

„Nicht unbedingt.“

Nagato zeigte nicht auch nur einen Funken von Emotion.

„Es gibt Diskrepanzen zwischen Suzumiya Haruhis Aktivitäten während der letzten fünzehntausendvierhundertneunundneunzig Durchgänge.“

Sie sah leicht in meine Richtung und fuhr fort.

„In den letzten fünzehntausendvierhundertneunundneunzig Durchgängen wurde O-bon zwei Mal ausgelassen, das Goldfischfangen fand insgesamt vierhundertsiebenunddreißig Mal statt. Das städtische Schwimmbad wurde ohne Ausnahme besucht. Teilzeitarbeit wurde insgesamt neuntausendfünfundzwanzig Mal geleistet, mit sechs verschiedenen Arten von Arbeit. Neben dem Ballonverteilen gab es noch Regale einräumen, Kassiertätigkeiten, Flugzettel verteilen, Telefondienst sowie eine Modeschau. Sechstausendelf Mal wurden Ballons verteilt, mit dreihundertsechzig Überschneidungen hinsichtlich zwei oder mehreren Variationen. Wiederholte Iterationen geordnet nach Kombinationen sind-„

„Das ist genug, du brauchst nicht weitermachen.“

Ich begann selbst zu denken, nachdem der von Außerirdischen fabrizierte künstliche Mensch still geworden war.

''Die letzten Augustwochen haben sich für fünfzehntausendund… wie viele hundert Mal waren es noch? Argh… das nervt. 15.498 Mal, so geht’s. Die Schleife beginnt erneut nach dem einunddreißigsten August und beginnt wieder am siebzehnten. So, aber ich habe keinerlei Erinnerung an das Ganze während es Nagato bis ins letzte Detail weiß. Warum ist das so? ''

„Nagato-san, oder genauer gesagt die Datenintegrations-Entität, existiert außerhalb der Grenzen von Raum und Zeit.“

Das ziemlich stolze Lächeln von Koizumi schien etwas steif zu sein, aber vielleicht lag das nur an der Beleuchtung.

Was auch immer, das ist jetzt nicht wichtig, also lass das erstmal ruhen. Ich wusste, dass Nagato vermeiden konnte von so etwas betroffen zu sein, aber das war jetzt nicht das um was es ging. Was mich mehr besorgte war…

„Nagato, hast du die Ereignisse dieser zwei Wochen ebenfalls 15.498 Mal erlebt?“

„Ja.“

Nagato nickte als sei es nicht von Belang. ''Könntest du nicht mehr dazu sagen als ein simples Ja? '' Auch wenn ich mir nicht vorstellen konnte, was sie stattdessen sagen könnte. Aber –

„Hmm…“

Warte mal. 15.498 mal zwei Wochen, das sind insgesamt 216.972 Tage, also in ungefähr 594 Jahre. Dieses Mädchen hat jeden einzelnen dieser Tage in jeden der Durchläufe durchgemacht und hat das alles so ohne weiteres weggesteckt? Selbst der allergeduldigste Mensch wäre am Ende seiner Geduld nach so etwas. Wenn du mir nicht glaubst, dann versuch mal 15.498 Mal im Schwimmbad kurz ins Wasser zu springen.

„Du…“

In dem Moment, in dem ich das Wort herausgelassen hatte, hielt ich mich schon zurück. Nagato erhob einem Vogel gleich ihren Kopf und starrte mich an.

Die Atmosphäre, die Nagato im Schwimmbad ausgestrahlt hatte, kam mir wieder in den Sinn. Sie sah damals ziemlich gelangweilt aus, was wohl nicht meine Schuld war. Selbst für Nagato musste es quälend sein diesen Moment so viele Male zu erleben. ''Obwohl von ihr klein klagendes Wort zu hören war, fluchte sie vielleicht insgeheim…'' Dieser Gedanke schoss mir durch den Kopf. Ich hatte nun endlich eine Ahnung was los war, aber der Grund dafür war noch immer nicht bestätigt.

„Warum würde Haruhi so etwas tun?“

„Ich habe da so eine Vermutung.“

Nach diesem typischen Einleitungssatz fuhr Koizumi fort:

„Suzumiya-san will vielleicht nicht, dass die Sommerferien enden und weil sie das insgeheim denkt, wurden die Ferien zu einer endlosen Schleife.“

''Ist das nicht so wie wenn kleine Bälger nicht in die Schule gehen wollen? ''

Koizumi berührte unbewusst den Rand seiner Dose Kaffee.

„Ich denke, dass sie dem neuen Semester nur halbherzig entgegensieht, nachdem sie nicht alles geschafft hat, was sie in den letzten zwei Wochen des Sommers noch erledigen wollte. In anderen Worten, sie bedauert viele Dinge, weshalb sie den Abend des Einunddreißigsten mit einem unbefriedigenden Gefühl erlebt…“

''Und sobald sie aufwacht liegen noch zwei Wochen Sommerferien vor ihr, richtig? '' Wie soll ich es beschreiben… Ich denke, dass eher Melancholie als Niedergeschlagenheit das richtige Wort für meinen Zustand war. Ich weiß, dass sie diejenige ist, die zu allem imstande ist, wenn es darum geht zu bekommen was sie will, aber ich hätte mir nie träumen lassen, dass ihre Dickköpfigkeit derartige Ausmaße annimmt.

„Wenn das so ist, was müssen wir tun damit diese Frau zufrieden ist?“

„Ich weiß es nicht. Nagato-san, hast du eine Ahnung?“

“Nein.”,

antwortete sie kurz und bündig. ''Von uns allen bist du die Verlässlichste! '' Ich konnte es nicht unterdrücken meinem Gedanken Ausdruck zu verleihen.

„Warum hast du bisher nichts gesagt? Als Ergebnis haben wir dieses zweiwöchige Spektakel tausende Male durchgemacht.“

Nach einem Moment der Stille sagte Nagato in leisem Tonfall:

„Meine Aufgabe ist es zu beobachten.“

„…Ich verstehe.“

Das brachte mich zu einigen Einsichten. Nagato war in allen unseren Erlebnissen bisher nie aktiv involviert gewesen, aber ihre Existenz war zentral für jedes der Ereignisse. Ich würde sogar sagen, dass das einzige Mal wo dieses Mädchen aktiv gehandelt hatte, die Zeit war, als sie mich zu sich nach Hause eingeladen hat. Von dieser Ausnahme abgesehen, hatte Nagato uns immer als zentrale Figur stumm unterstützt.

Ich hatte nicht vergessen, dass Nagato Yuki sowohl eine humanoide Schnittstelle der Datenintegrations-Entität ist um zu kommunizieren, als auch ein biologischer Android, der geschaffen wurde um Suzumiya Haruhi zu observieren. Ich wunderte mich, ob vielleicht eine Überlastungssicherung bei ihrer Emotionsanzeige Teil ihrer Spezifikationen ist.

„Vergiss es, das ist jetzt nicht von Bedeutung.“

Noch vor allen diesen Dingen, ist Nagato Yuki für mich eine begeisterte Leserin weniger Worte und von zierlicher Gestalt und gleichzeitig eine komplett verlässliche Partnerin.

Von allen Mitgliedern der SOS Brigade verfügte Nagato über die breiteste Bildung, wie auch über den schärfsten Verstand. Das im Hinterkopf behaltend, beschloss ich die Alleswisserin weiter zu befragen.

„Wie oft haben wir das alles herausgefunden?“

Meine plötzliche Frage schien von Nagato schon erwartet worden zu sein und sie antwortete emotionslos:

„Achttausendsiebenhundertneunundsechzig Mal. Die Häufigkeit der Entdeckung erhöht sich mit jeder Wiederholung.“

„Das liegt wohl am Gefühl der Vertrautheit und Inkohärenz nehme ich an.“,

merkte Koizumi im sachlichen Ton an.

„Aber selbst in den ganzen Wiederholungen, selbst wenn wir uns unserer Situation bewusst wurden, scheiterten wir noch immer daran eine Lösung zu finden und die normale Zeit wiederherzustellen?“

„Korrekt“, antwortete Nagato.

''Kein Wunder, dass Asahina-san zusammengebrochen ist. Sie weint derartig, weil sie das alles schon weiß. Der Moment an dem sie erneut realisiert, dass sie zwei Wochen voll Körperwachstum und Erinnerungen durch das Zurücksetzen verloren hat … Und dann ist sie noch einmal am Boden zerstört, nachdem sie erfährt, dass sie in diesem Trott gefangen ist. ''

''Ich habe über diesen Umstand schon unzählige Male nachgedacht. Seit ich Haruhi das erste Mal im Frühling getroffen habe, ertappe ich mich dabei, bei jeder neuen Krise, die wegen ihr auftritt, daran zu denken, sei es jetzt oder in der Vergangenheit. ''

''Das ist nicht gut. ''

''Ohne Zweifel ist das das 8.769 Mal, dass ich über darüber in diesen zwei Wochen nachgedacht habe. ''

''Das ist einfach zu viel…''

Nur wieder ein weiteres Märchen.

Am Tag nach diesem war das Sternebeobachten dran.

Der Ort war das Dach von Nagatos Apartmentkomplex. Das klobige und massive Teleskop war eine Spende von Koizumi. Er hatte es bereits auf einem Dreibein aufgestellt, als wir um Acht Uhr am Abend begannen.

Der Nachthimmel sah ziemlich blank aus, genauso wie Asahina-sans Gesicht. Ihr Gesichtsausdruck war entweder sprachlos oder verwirrt. Meine eigenen Gefühle befanden sich auch in Unordnung, also war es wirklich nicht die richtige Zeit um in die Sterne zu starren.

Koizumi vergrößerte das Lächeln auf seinem Gesicht als er das Teleskop aufstellte.

„Das war mein Hobby, als ich noch ein Kind war. Ich war so bewegt, als ich zum ersten Mal den Mond des Jupiters sah.“

Nagato stand wie üblich still auf dem Dach, einem Wachposten gleich.

Ich verlagerte meinen Blick auf den Nachthimmel, aber ich konnte nur zwei oder drei Sterne ausmachen. Die Luft in der Stadt war zu verschmutzt um viel erkennen zu können. Zu sagen „es gibt keinen Himmel“ wäre in diesem Augenblick passend gewesen. Wenn der Winter kommt und die Atmosphäre sich aufklärt, würde sich Orion von selbst zeigen.

Die Spitze des Teleskops richtete sich auf den Nachbarn der Erde. Haruhi sagte, während sie mit ihrem Kopf umherfuhr:

„Nein.“

“Was nein?”

“Keine Marsianer?”

Ich hoffe ja doch, dass keine Marsianer existieren. Denkt nur mal, eine Bande von oktupusartigen Monstern, die umherschlängeln während sie die Invasion der Erde planen. Egal wie süß ihre Münder sind, es fällt mir erst gar nicht ein den Begriff „interessant“ zu verwenden um sie zu beschreiben.

„Warum sollte das so sein? Vielleicht sind sie ja freundlich gesinnt. Schau, an der Oberfläche ist niemand, also müssen sie die Art sein, die sich unter der Erde aufhält. Das ist der beste Beweis dafür, dass sie fürchten uns Menschen zu erschrecken, eben weil sie nett sind.“

Haruhi schien Untergrundsiedler im Sinn zu haben bei ihrer Vorstellung eines imaginären Marsianers. ''Bitte sag mir zumindest welche Art es ist. Solche aus Pellucidar? Oder die aus Mars Attacks? Wenn e seine Kombination aus beiden ist, könnte die Sache hässlich werden. Denk einfach, je einfacher desto besser. ''

„Vielleicht bereiten sie sich ja auch nur im Untergrund vor, so dass wenn die ersten Astronauten schließlich auf dem Mars landet, sie herauskommen und die Menschen überraschen können. Vielleicht sagen sie sogar: „Willkommen auf dem Mars, Nachbarn! Wir heißen euch willkommen!“.

Das wäre sogar noch furchterregender. Wenn es eine Panne gibt, würde das Ganze schnell von Überraschung in Furcht umschlagen. Ich weiß ja nicht wer der Erste sein wird, der auf marsianischem Boden betreten wird, aber es wäre vielleicht das Beste ihn schon mal vorzuwarnen, damit er emotional darauf vorbereitet ist. Ist es in Ordnung der NASA eine E-Mail zu schicken?

Wir wechselten uns darin ab die Umrisse des Mars und die Mondkrater zu beobachten, während die Zeit langsam verrann. Gerade als ich mich fragte, ob wir eine Person verloren hätten, fand ich Asahina-san mit geschlossenen Augen und gesenktem Kopf, ihre Knie umfassend und an den Zaun angelehnt vor, der einem davor bewahrte vom Dach in den sicheren Tod zu stürzen. ''Sie muss gestern eine schlaflose Nacht gehabt haben, also lasse ich sie am Besten einfach in Ruhe. ''

Haruhi, scheinbar des Starrens auf den sich nicht ändernden Nachthimmel müde geworden, bemerkte:

„Lasst uns nach UFOs Ausschau halten! Sie müssen ihr Ziel auf die Erde gesetzt haben. Wer weiß, ob sich nicht bereits die ersten Späheinheiten in den niedrigeren Umlaufbahnen befinden während wir hier reden.“

Haruhi schwenkte fröhlich das Teleskop in verschiedene Richtungen, doch wurde ihr das schnell langweilig. Sie nahm neben Asahina-san Platz und fiel in einen sanften Schlummer, während sie sich an deren schmaler Schulter anlehnte.

Koizumi flüsterte:

„Müde?“

„Schwer vorzustellen, dass sie erschöpfter ist als wir.”

Haruhi war in tiefen Schlaf verfallen. Das gab mir das Bedürfnis ihr ganzes Gesicht mit Zeichnungen zu verzieren, jedoch war ihr schlafendes Antlitz keines, das ich verschandeln wollte. Diese Frau ist ein ziemlicher Blickfang solange sie ihren Mund nicht aufmacht. Es wäre besser wenn sie und Nagato die Persönlichkeit tauschen würden. Allerdings ist schon eine total ausdruckslose Haruhi schwer vorzustellen, eine aufgeregte und ausdrucksstarke Nagato geht dann schon über meine Vorstellungskraft hinaus.

Während uns eine nächtliche Brise umströmte, sah ich auf Asahina-san und Haruhi, die nebeneinander schliefen. Diese Beiden liefern sich einen ziemlichen Wettkampf so wie sie gerade sind. Vielleicht würden manche Leute Haruhi herausragender finden. Hmm… Mit Sicherheit.

„Was ist es, das sie noch tun will?“

Ich stieß diese Worte mit der Andeutung eines Seufzers aus.

[[Image:Sh_v05c01_03.jpg|thumb| „Während uns eine nächtliche Brise umströmte, sah ich auf Asahina-san und Haruhi, die nebeneinander schliefen. Diese Beiden liefern sich einen ziemlichen Wettkampf so wie sie gerade sind.'']]

“Könnte es das Spaßhaben mit ein paar Freunden und das Verbringen einer großartigen Zeit sein?”

„Vielleicht. Wenn es um Suzumiya-sans Freunde geht, wären das wir.“

Koizumi Blick war auf das andere Ende des Kosmos gewandt.

„Wenn dem so ist, ist es das Wichtigste herauszufinden was sie zufrieden stellen wird. Sollten wir scheitern, wird diese Zeitschleife nie enden. Wir können sie nur solange begleiten, bis sie herausfindet was sie will und es geschehen macht. Glücklicherweise existiert die Anpassung der Erinnerung, oder wir würden von dem Ganzen schlussendlich einen Nervenzusammenbruch erleiden.“

Es wurde Fünfzehntausendvierhundertneundundachtzig Mal wiederholt.

''Stimmt das alles wirklich? Könnte uns Nagato vielleicht einfach nur Angst einjagen wollen? '' Um es noch einmal klarzustellen, das Ganze ging über meine Vorstellungskraft hinaus, schon wenn man es nur hörte, aber die Ursache war Haruhi, also konnte es nicht ausgeschlossen werden. Die unbekannte mysteriöse Kraft dieser Frau brachte uns unbewusst immer wieder in Schwierigkeiten. Egal ob aufgrund ihrer rücksichtslosen Art oder durch das, was tief in ihrer Psyche schlummerte, die gleiche Art von Problemen erwartete uns dabei. Sie war einfach diese Art von Person, die Art, die dir Probleme bereitet, egal was sie tut.

Ich habe mir schon einmal gedacht, dass wir, die wir die gedankenlose Haruhi immer begleiteten, vielleicht dafür qualifiziert waren zu Sonderbotschaftern ernannt zu werden. Jedes Mitglied der SOS Brigade hat ein besserer Charakter als Letztere. Und wenn man bedenkt, dass ich eine zentrale Figur bei der Entscheidung des Schicksals der Welt sein soll… Das lässt bei mir den Verdacht aufkommen, dass die Welt schon von Beginn an nicht normal war.

Um diesen Punkt nochmals zu unterstreichen, die naive Ansicht, dass die Welt, die wir hochhalten, rechtschaffen sein muss, ist einfach Quatsch der von Menschen ausgedacht und verbreitet wird, die sich unter dem Einfluss von Ideologien und Doktrinen befinden. Es gibt genug Eiferer, die diese selbstzentrierte Verleumdung propagieren und sie anderen aufzwingen. Diesen sage ich, dass sie darüber nachdenken sollen, was die Generationen jahrtausende nach ihnen vielleicht einmal über sie zu sagen werden.

Gerade als ich tief in Gedanken über diese belanglose Thematik versunken war, öffnete Koizumi ohne Vorwarnung seinen Mund:

„Obwohl wir vielleicht nicht wissen, was Suzumiya-sans innersten Wünsche sind, sollen wir es nicht auf gut Glück versuchen? Zum Beispiel sie von hinten umarmen oder ihr ‚ICH LIEBE DICH’ ins Ohr flüstern, oder irgendwas in diese Richtung.“

„Wer würde dieses Selbstmordkommando durchführen wollen?“

„Es gibt kein passenderes Individuum dafür als dich.“

„Ich mache von meinem Vetorecht gebrauch. ABGELEHNT!“

„In diesem Fall versuche ich es.“

Wie es aussieht zeigte sich ein unpassender Ausdruck auf meinem Gesicht. Ich hatte keinen Spiegel dabei, aber Koizumi schien meine Gedanken gelesen zu haben:

„Ich mach nur Witze. Mir fehlt der Mumm so etwas durchzuziehen. Würde ich es wirklich tun, würde es Suzumiya-san nur in einen unnötigen Zustand der Verwirrung versetzen“.

Der kreischende Lacher, der daraufhin seinem Hals entwich, beendeten seine Worte.

Ich verfiel einmal mehr in Stille und starrte auf den hellen Mond, der unvermindert aus dem melancholischen sommerlichen Nachthimmel auf uns herabschien.

Die Milchstraße, die diese dunkle Leinwand dekorierte, glitzerte unter den Reflektionen der Sonnenstrahlen, als wolle sie mich einladen zu spielen. Wohin? Das weiß nur Gott.

Ich dachte all das, während ich auf den Schatten der versteinerten Nagato starrte, die ihr Gesicht dem Nachthimmel zugewandt hatte.

Der Sommer war noch nicht vorbei, aber die Sommerferien näherten sich dem Ende- obwohl das nicht so sicher ist, nachdem ich nicht weiß, ob die sommerliche Pause wirklich enden wird oder nicht. Bitte verschont mich. Ehrlich.

''Wir werden vielleicht wieder zum siebzehnten August zurückkehren. Wie kann man nur erreichen, dass Haruhi herausfindet, was diese „Sache, die noch nicht getan wurde“ ist? ''

Was könnte sie ausgelassen haben? Ich musste noch Berge von Sommerhausaufgaben erledigen, die von mir noch nicht angerührt wurden, seit ich sie nach Hause gebracht hatte. Das ist für sie nicht von Belang, nachdem sie ihre schon lange erledigt hatte.

''Was sollen wir nur als nächstes tun? ''

„Lasst uns zu den Trainingsplätzen gehen.“

Haruhi enthüllte einen Aluminiumschläger, den selben zerbeulten, den sie anderntags dem Baseballclub entwendet hatte. Ich hätte nie gedacht, dass sie diesen ramponierten Schläger behalten würde, der eher zum Verprügeln geeignet schien, als um damit Bälle zu schlagen.

Die Chefin warf ihr Haar zurück, als sie den Schläger mit einem strahlenden Lächeln in unsere Richtung schwang und führte uns zum Schlagplatz am Ende des Weges. Ich wette diese High School Liga hat sie auf seltsame Ideen gebracht.

Das Schreckgespenst der Melancholie war gewandert. Es war jetzt Zeit für das niedergeschlagene, zierliche Gesicht von Asahina-san tiefer in die Trübsinnigkeit zu versinken. Ehrlich, es war schon leicht bedauerlich, wie sie sich nach ihrer eigenen Welt gesehnt haben musste.

Zurück zu den sich zwanglos verhaltenden Koizumi und Nagato, welche Paradebeispiele für einen Dauergrinser und eine Stoikerin waren. ''Könntet ihr vielleicht mal ernst werden und nicht so sorgenfrei auftreten? ''

"Hu~"

Ich stieß einen Atemzug aus und mein Blickfeld wurde vom wippenden schwarzen Haar von Haruhi eingenommen.

Ich habe keine Ahnung wer beschlossen hat, dass es meine Aufgabe war Haruhi zu beschützen, was seit dem Tag der Gründung von SOS der Fall war. Ich werde mein Verlangen, meiner Frustration Luft zu machen, allerdings unterdrücken, nachdem ich den Schuldigen nicht ausmachen kann. Das gesagt, lasst mich eine Deklaration abgeben:

Preist mich nicht allzu sehr für diese Aufgabe, denn ich bin nicht mehr als ein einfacher Erdenbürger.

Obwohl ein derartiger Monolog meine innere Leere ja nur unter Beweis stellt.

Asahina-san war verhindert, Koizumi lächelte vor sich hin, während Nagato still die Umgebung beobachtete.

''Ich muss Haruhi definitiv irgendwie dazu bringen etwas zu tun. ''

Allerdings, was sollte sie tun?

Die Antwort lag in Haruhi selbst, aber auch sie hatte keine Idee was der Grund für das Problem war.

„Mikuru-chan, du brauchst den Schläger erst gar nicht zu schwingen. Trainier nur den Ball abzublocken, nachdem du sowieso keinen weiten Schlag zusammenbringst, egal wie stark zu schwingst. Schlag den Ball nach unten um einen Ground Ball zu bekommen. Ahh- nicht nach oben, nach unten!“

Das Schlachtfeld des letzten Baseballturniers roch noch immer nach Schießpulver. ''Denkt sie etwa daran im nächsten Jahr wieder anzutreten? ''

Haruhi okkupierte das 130km/h Übungsnetz. Bang! Bang! Und schon kam der Pfeifton. Ich fühlte mich um einiges besser sie so glücklich zu sehen. Diese Person ist definitiv ein Naturtalent. Wer weiß, vielleicht wurde sie mit mehr Mitochondrien als jeder andere geboren, woher sonst sollte sie diese ganze Energie nehmen? Es wäre großartig gewesen, wenn sie ein wenig davon für gemeinnützige Arbeit eingesetzt hätte…

Wir fuhren fort, nachdem niemand die Stopptaste bei Haruhis Kalorienverbrennungsplan drücken konnte.

Wir gingen sogar zur örtlichen Feuerwerksshow. Das Feuerwerk bestand aus Shaku-dama Granaten, die vom Ufer aus gezündet wurden. Die Drei warfen sich noch einmal in ihre Yukatas, aber nur Haruhi freute sich wirklich über die Raketen, die mit „Bumm, Bumm!“ in die Höhe schossen, wo sie sich mit „Bumm, Bumm!“ über den Himmel verteilten. Tja, sie war die Einzige, die aus ganzem Herzen lachen konnte, als sie auf die armseligen Zerrbilder des Feuerwerks zeigte. Haruhi liebte einfach dieses Übermaß an Glanz und Prunk. Wir konnten ihr natürliches, unverdorbenes und kindliches Lachen nur zu Zeiten wie diesen sehen, auch wenn ich meine Augen relativ schnell wieder von ihr abwandte, denn wer weiß was mir noch für Gedanken gekommen wären, wenn ich sie länger angestarrt hätte. Was es gewesen wäre, das weiß ich selbst nicht genau. Aus all dem habe ich jedenfalls gelernt: man muss sich dem Anlass entsprechend kleiden.

Ein paar Tage später nahmen wir spontan am örtlichen japanischen Gobioid angeln Wettkampf teil, von dem wir mit leeren Händen zurückkehrten. Unsere Köder lockten nur ein paar kleinere Fische an, die wir aber nie wirklich zu Gesicht bekamen, so dass wir noch nicht einmal ihre Maße einreichen konnten – nichtsdestotrotz war Haruhi dabei in der Freude am Anlocken und Einholen, gar nicht am Fangen selbst, versunken. Das war ein beruhigenderer Segen, als aus Versehen wie aus dem Nichts einen Coelacanth zu fangen, nachdem ich so ein handgemachtes Bento der sich inzwischen wieder gefassten Asahina-san genießen konnte, die beim Anblick der Sandwurmköder das Weite gesucht hatte.

Zu diesem Zeitpunkt waren Haruhi und ich braungebrannt, was einen scharfen Kontrast zu den anderen beiden bildete, die sich mit UV Schutz vorbereitet hatten. Nagato stellte die Ausnahme dar, nachdem sie einfach keine Bräunung bekam, egal was sie tat. Gut so, eine braungebrannte Nagato ist etwas, das absolute nicht in mein Weltbild passen würde.

Das gesagt, wusste ich eigentlich nur zu gut, dass es nicht an der Zeit war mich zu amüsieren.

Die Zeit verrann in rasender Geschwindigkeit.

Haruhi war noch immer voller Energie, während ich weiterhin an meiner ablehnenden Einstellung festhielt. Die Trübsinnigkeit von Asahina-san wurde nun von ihrer Naivität überdeckt, während Koizumi über das ganze Gesicht strahlte, als ob er über die gegenwärtige Situation hinweg sei. Nur Nagato zeigte vernachlässigbare Abweichungen.

Im Rückblick waren diese zwei Wochen mit Nervenkitzel gefüllt gewesen.

Die Frist jedoch rannte ab. Heute ist der dreißigste August, was nur noch einen Tag Sommerferien übrig ließ. Es wird alles vorbei sein wenn wir uns nicht innerhalb der nächsten zwei Tage etwas einfallen lassen, aber ich habe absolut keine Idee was wir versuchen sollen. Das Licht des Sommers, die Schreie der Higurashi… Alle Charakteristika des Sommers nähren unser Unbehagen. Selbst die High School Baseballliga hatte einen Champion hervorgebracht. Warum, warum nur konnte dies also nicht einfach so weiterlaufen?

Zumindest bis zu dem Zeitpunkt, an dem Haruhi völlig zufrieden ist.

Haruhi strich jeden einzelnen Punkt auf der Liste durch.

Gestern marschierten wir in nächtlicher Hitze auf direktem Weg zum Friedhof, um die Sommeraktivitäten mit einer „Mutprobe“ abzuschließen. Es gab weder ein Geisterfeuer, noch waren irgendwelche Erscheinungen zu sehen. Das einzig Erwähnenswerte war der ängstliche Blick von Asahina-san.

„Damit wäre alles erledigt.“

Es war gerade kurz nach Mittag am dreißigsten August und wir saßen alle im nur allzu bekannten Kaffeehaus.

Haruhi starrte auf eine durchgerissene Stelle auf dem Papier, als ob sie um den Verbleib der Schätze der Tokugawa Ära wüsste. Ihr Gesicht war dabei so ausdruckslos, dass es gezeichneten Strichen auf einem Papier glich. Sie war sowohl zufrieden, als auch unwillig loszulassen. Es lag alles an ihr. Es war nur noch ein Tag in den Sommerferien übrig.

Würde der Sommer wirklich enden? Zu diesem Zeitpunkt war ich hinsichtlich dessen eher misstrauisch, aber vielleicht bin ich auch nur ein zu großer Skeptiker. Andererseits musste man ja schizophren werden, wenn man ein paar Monate in dieser von einer überemotionalen Chefin geleiteten, bescheuerten Organisation verbracht hat. Ich hoffte inständig, dass es nun ruhiger werden würde, in etwa so wie wenn nur Asahina-san und ich anwesend sind, da das das Leben … Neinneinnein, ich muss das Ganze aufhalten, da es sonst vielleicht damit endet, dass alles wieder von vorne beginnt.

“Hmm- ist das alles-?”

Haruhi fuhr damit fort in das Vanilleeis zu stechen, das in ihrer Cola schwamm. Sie war nicht sehr entschlussfreudig.

Nagato verhielt sich still und observierte die schwimmende Zitronenscheibe in ihrem Eistee. Asahina-sans hielt ihre Händer auf ihren Knien umklammert. Sie war völlig fertig, wie ein kleines Welpen, das ausgeschimpft worden war. Koizumi nippte an seinem Wiener Kaffee und schien sorgenfrei wie immer.

Was mich betrifft, ich hatte nichts zu sagen und verschränkte meine Arme, während ich versuchte herauszufinden, was nun zu tun war.

„Schon gut, wir haben für diesen Sommer genug getan. Wir waren an allen möglichen Orten, haben Yukatas getragen und eine ordentliche Menge an Zikaden gefangen“

Mir schien es, als würde sich Haruhi nur selbst auf die Schulter klopfen wollen. ''Es ist nicht wirklich so, dass wir genug getan hätten! '' Ich fühlte aus der Tiefe meines Herzens, dass Haruhi noch nicht bereit war den Sommer für sich abzuschließen. Egal wie stark sie versuchte es zu verbergen, sie log sich nur selber an. In ihrem Inneren, im tiefsten Teil von ihr, sehnte sie sich nach mehr.

„Soviel für heute.“

Haruhi überreichte mir die Rechnung –

„Jetzt ist es vorbei. Verbringt den morgigen Tag wie ihr wollt. Es ist egal wenn ihr zu Hause bleiben wollt um euch auszurasten. Lasst uns uns in zwei Tagen im Clubraum treffen.“

Ich war nervös, als sich Haruhi von ihrem Stuhl erhob und den Tisch stilvoll verließ.

Wir konnten Haruhi nicht so nach Hause gehen lassen. Das Ganze musste einmal ein Ende haben. Wenn nicht, dann würde die von Koizumi entdeckte und von Nagato bestätigte Zeitspanne von zwei Wochen in ihre fünfzehntausendvierhundertneunundneunzigste Runde gehen.

Aber was sollten wir tun?

Haruhis Gestalt entfernte sich in Zeitlupe von mir.

Genau in diesem Augenblick! Es war absolut plötzlich, wie aus dem Himmel und völlig überraschend-

Da kam es mir.

Dieses verwirrende Gefühl von „wo habe ich das schon mal gesehen?“ kehrte zurück. Doch heute nahm verglichen mit den letzten Malen es ungeahnte Ausmaße an. Es war ein Gefühl von Déjà-vu ungleich allen anderen. Ich wusste was es war, nachdem ich das hier schon tausendmal durchlebt hatte. Dreißigster August. Nur noch ein Tag übrig.

Es muss etwas in Haruhis Worten gewesen sein, das mir unterbewusst einen Tritt verpasst hat. Nur was war es, was war es, was war es~

„Geht es dir gut?“

''Jemand sagte etwas. Koizumis Worte sollten ebenfalls einen Hinweis geben. Etwas das laufend verschoben wird und mir deshalb Sorgen bereitet…''

Haruhi war aufgestanden und bereit einem Wirbelsturm gleich nach Hause zu stürmen. Sie durfte nicht gehen oder es würde keine Chance geben unserer Situation zu ändern. Habe ich in der Vergangenheit schon irgendwas unternommen um die Situation abzuändern? Szene um Szene zog vor meinem geistigen Auge wie eine Diashow vorbei, alles was wir in den letzten zwei Wochen getan hatten…

Und- Dinge die wir nicht getan hatten.

Ich hatte keine Zeit um groß nachzudenken. Ich musste etwas sagen, egal wie nichtig die Sache schien, ''sag es endlich! ''

„Meine Probleme sind noch nicht vorbei!“

Ich muss noch einmal klarstellen, dass ich nicht geschrieen hatte. Im Nachhinein, mit kühlem Kopf betrachtet, war es eine Spontanreaktion des Hippokampus. Die umstehenden Kunden sowie Angestellten, als auch Haruhi, die sich schon in der automatischen Tür befand, drehten ihre Köpfe und sahen mich an.

„Richtig, die Hausaufgaben!“

Jeder im Kaffeehaus war abermals von meiner lauten Deklaration schockiert.

„Zum Teufel, worüber redest du überhaupt?“

Haruhi trat zu mir heran, als ob sie einen Wahnsinnigen vor sich hätte.

„Dein Problem? Hausaufgaben?“

“Ich hab noch keinen Finger gerührt für die Sommerhausaufgaben, die wir bekommen haben. Solange das nicht erledigt ist kann ich den Sommer nicht enden lassen.“

„Geht’s dir noch gut?“

„He, Koizumi!“

„Ja, was ist?“

Koizumi schien einen Schrecken bekommen zu haben.

„Wie steht es mit dir?“

„Ähnlich. Nachdem wir diesen Sommer so beschäftigt waren, habe ich noch in etwa die Hälfte übrig.“

„Dann lasst es uns gemeinsam machen, Nagato inklusive. Du wirst es doch auch noch nicht gemacht haben!“

Bevor Nagato noch antworten konnte, streckte ich meine Hand nach Asahina-san aus, deren Mund weit offen stand, als wäre sie eine Marionette in einem Puppentheater.

„Asahina-san, warum schließt du dich nicht uns an? Lass uns die Arbeit ein für alle mal hinter uns bekommen.“

„Ehh…“

Asahina-san war eine Klasse höher, also hatte sie andere Aufgaben als wir, auch wenn das in dieser Situation nicht von Bedeutung war.

„Aber… Aber… Wo… Bei wem?“

“Kommt zu mir. Bringt eure Mitschriften und eure Bücher mit, wir können dann gemeinsam daran arbeiten. Nagato, Koizumi, lasst mich bitte das, was ihr schon gemacht habt, abschreiben.“

Koizumi nickte.

„Nagato, bist du dabei?“

“Ja.”

Der schon halb erschöpfte Kappa-Kopf nickte und starrte mich an.

„Alles klar! Wir sehen uns morgen! Lasst uns am Morgen beginnen. Wir sollten das alles in einem Tag schaffen können.“

Gerade als ich meine Faust hoch erhoben hielt, wie es meinem Ego entsprach-

„Jetzt mal langsam!“

Haruhi, voller Stolz und mit ihren Händen auf ihre Hüften gestützt, kam zurück an unseren Tisch.

„Entscheidet das nicht allein unter euch! Ich bin die Chefin! Ihr tut gut daran mich zuerst zu fragen ob es in Ordnung etwas zu machen! Kyon, jedes Mitglied, das für sich selbst Entscheidungen trifft, begeht eine schwerwiegende Verletzung der Brigaderegeln!“

Das ausgesprochen, funkelte Haruhi mich an und kreischte:

„Ich bin dabei!“

Es war der Morgen danach.

Ich glaube, so ist es richtig. Als ich aus dem Bett stieg, wusste ich, dass wir aus dem Schneider waren.

Es war mir klar, da ich mich erinnern konnte vom Land zurückgekommen zu sein als O-bon vorbei war und ich hatte auch noch Erinnerungen an den Schwimmbadbesuch, die Zikadenjagd und so weiter. Von all diesen Erinnerungen war die lebendigste die des gestrigen Treffens, das ich noch in allen Details im Gedächtnis hatte.

Gestern war der einunddreißigste August und heute war der erste September.

Meine frischesten Erinnerungen eröffneten mir, dass ich am letzten Tag des Sommers ein SOS Brigaden Krisentreffen in meinem Zimmer abgehalten hatte. Ich kann mich auch noch an dieses Gefühl von lähmender Müdigkeit erinnern. Es war anstrengend genug nur die Mitschriften abzuschreiben, also kann ich mir das Grauen die ganze Arbeit selbst machen zu müssen, lebhaft vorstellen. Als ich schließlich ins Bett sank, war mir Eines völlig klar, nämlich dass meine HP, MP und mein Limit Balken so niedrig waren, dass schon ein Schwung ausreichen würde, um mir auf ewig den Rest zu geben.

Gestern brachte Haruhi ihren Stoß von Sommerhausaufgaben in mein Zimmer und warf mir einen eisigen Blick zu, der ich mit meinem Schreibstift bewaffnet knietief in Arbeit versunken war. Koizumi, Nagato und Asahina-san spielten inzwischen mit meiner kleinen Schwester.

„Schreib nicht einfach alles ab.“

Haruhi gab mir weitere Anweisungen, während sie die Knöpfe auf dem Controller drückte, mit dem sie mit meiner Schwester ein Videospiel spielte.

„Formuliere es ein bisschen um und stell sicher, dass du bei den Gleichungen ein paar zusätzliche Zwischenschritte machst. Nicht alle Lehrer sind Idioten. Besonders der Mathematiklerher Yoshizaki achtet auf auffällige Details. Abgesehen davon sind seine eigenen Lösungen aber alles andere als Geniestreiche.”

Mit fünf Leuten plus meiner kleinen Schwester war mein Zimmer schon überfüllt genug, aber meine Mutter, die laufend Essen, Desserts und Saft servierte, verschärfte die Situation noch zusätzlich. Im Gegensatz zu uns, die wir drauf und dran waren durch die ständige Bewegung unseres Handgelenks eine Sehnenscheidenentzündung zu bekommen, hatte Haruhi eine tolle Zeit. ''Schaut sie euch nur an! Die Höhergestellten müssen den gleichen Gesichtsausdruck haben wenn sie auf ihre Untergebenen herabschauen. Wer weiß ob sie dieser Sache gewachsen ist. '' Haruhi hatte sogar damit begonnen Asahina-san ihre Hilfe bei ihrem kurzen Essay anzubieten. ''Wenn Asahina-san dafür eine Drei nach Hause bringt, wissen wir wer die Verantwortung dafür trägt…''

Nachdem diese Erinnerungsrückschau zu einem Ende gekommen war, kroch ich aus meinem Bett.

Heute war ein nagelneuer Anfang in einem nagelneuen Semester, nehme ich zumindest an.

Das war das erste Mal in meinem Leben, dass ich dem Beginn eines neuen Semesters entgegenfieberte.

Die Schulstunden waren beendet. Die Ansprache des Direktors war vorrüber, genauso wie die kurze Klassenbesprechung. Heute war der erste September. In der Klasse fragte ich „Welcher Tag ist heute?“ und erntete dafür von Taniguchi und Kunosaki nur mitleidige Blicke. ''Wie es scheint haben wir wirklich den ersten September. ''

Nachdem die Cafeteria und das Buffet noch nicht geöffnet hatten, steuerte Haruhi für ihr Mittagessen das Restaurant außerhalb des Schulgeländes an. Der Clubraum war inzwischen von Koizumi und mir besetzt.

„Suzumiya-san ist der Maestro der Wiedergeburt. Ohne Zweifel war sie schon seit ihrer Kindheit bemerkenswert, so dass diese Sommerhausaufgaben für sie keinerlei Belastung darstellten. So eine außergewöhnliche Persönlichkeit würde nicht auf die Idee kommen sich die Arbeit mit ihren Freunden zu teilen, nachdem das aufgrund ihrer Fähigkeiten sie im Alleingang zu erledigen schlicht nicht notwendig ist.“

Nachdem ich Koizumis Erklärung gehört hatte, zog ich den zusammenklappbaren Stuhl zum Fenster hin. Wir befanden uns im Clubraum des Literaturclubs. Heute war Orientierungstag, also hätten wir unsere Sachen packen und abhauen können, aber ich hatte einfach das Bedürfnis einen Umweg über den Clubraum zu nehmen, nur um mich dabei schließlich in der Gesellschaft von Koizumi wiederzufinden. Das Bemerkenswerteste und gleichzeitig Furchterregendste war allerdings, dass Nagato nicht hier war. Auch wenn sie es nicht gezeigt hatte, die Sommerferien mussten extrem erschöpfend für sie gewesen sein.

Hinsichtlich der territorialen Kontrolle gab es bei den Zikaden einen Machtwechsel. Die Higurashi übernahmen die Führung über die braunen Zikaden. Der Sommer war vorbei, darin war ich mir sicher. Allerdings-

„Es ist wie ein Traum! Wir haben das Ende des Augusts fünfzehntausend… was-auch-immer Male erlebt.!

„Davon kann man ausgehen.“

Koizumi setzte sein strahlendes Lächeln auf und begann die Spielkarten zu mischen.

„Es gibt zwischen uns keine gemeinsame Erinnerungen für diese fünfzehntausendvierhundertsiebenundneunzig Wiederholungen. Sie existieren nicht auf der selben Zeitachse. Nur wir, die wir es in der fünfzehntausendvierhundertachtundneunzigsten Wiederholung überwunden haben sind in den Zeitstrom zurückgekehrt.“

Das mag schon sein, aber ich habe eindeutige Hinweise erhalten, wie das Gefühl der Vertrautheit, das mich so viele Male überkommen ist, insbesondere beim letzten Mal. Vielleicht waren das die Geschenke von „uns“ aus dem vorherigen Wiederholungen dieser Momente. Wäre es falsch zu sagen, dass es sich dabei um die Vergangenheit gehandelt hat? Sei es vorhin oder am Beginn, Zeit ist nur wie eine Tigerhaut, die immer mehr verschmilzt während sie sich im Kreis dreht.

Was solls, dank dem Ich aus den tausenden Wiederholungen ist mein aktuelles Ich wieder auf der richtigen Bahn. Wenn ich nicht so denken würde, wären tausende über tausende Sommertage, die wir Haruhi zu verdanken haben, einfach umsonst gewesen.

Nicht zu vergessen die achttausendsiebenhundertneunundsechzig Ichs die diesen „Reset“ mitbekommen haben.

„Lust auf eine Runde Poker?“

Koizumi begann die die Karten auszuteilen wie ein Amateurzauberer. Es würde nicht schaden ihn ein wenig zu unterhalten.

„Gut, worum spielen wir? Wenn es Geld ist, dann vergiss es.“

„Dann eben nicht um Geld.“

Ich gewinne immer nur dann, wenn gewinnen keine Bedeutung hat. ''Royal Flush! Das ist ja schon mal ein Anfang. ''

Im Hinterkopf schwor ich mir, dass sollte sich dieser Tag wiederholen, ich auf jeden Fall Geld setzen würde.

(Die endlose Acht)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Sommer|Prolog - Sommer]]
| Weiter zu [[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Herbst|Prolog Herbst]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Sommer

2009-01-09T22:02:40Z

Watanuki:

== Prolog - Sommer ==

Das sind die Ereignisse, die sich während der Sommerferien meiner High School abgespielt haben, noch bevor die Dreharbeiten für diesen bedauernswerten Film begannen.

Es brauchte ein paar Tage, bevor ich nach der Rückkehr von dieser Detektiv-Schmierenkomödie, dargeboten auf einer einsamen Insel und auch bekannt als „ gemeinsamer SOS-Brigade-Sommerausflug“ die Freuden der Sommerferien genießen konnte.

Dieser so genannte gemeinsame Ausflug war in Wirklichkeit nichts anderes als gewaltsames Kidnapping. Ursprünglich hatte ich noch gedacht, dass nachdem die Sommerferien noch jung waren, es kein Problem sein sollte die ersten Tage bis nach Mittag im Bett zu verbringen, doch unsere ungeduldige und herzlose Präsidentin entschied, dass bereits am Tag 1 der Ferien Abfahrt sei, was meinen makellosen Plan vereitelte. Dank dieser Frau waren, als sich mein Körper endlich wie in den vergangenen Jahren in den Sommermodus begeben hatte, nur noch wenige Julitage übrig.

Es braucht nicht erwähnt zu werden, dass ich keinerlei Anstrengungen unternahm den Berg an Sommerhausaufgaben abzutragen, den ich aus der Schule mit nach Hause geschleppt hatte. Im August war schließlich immer noch Zeit dafür und so frönte ich in den restlichen Julitagen dem seligen Nichtstun. Wer konnte auch schon ahnen, dass ich im August meine rastlose kleine Schwester auf einem Landbesuch zu unseren schon seit Ewigkeiten nicht mehr gesehenen Cousins begleiten, und zwei ganze Wochen mit Spielen verbringen würde, sei es in den Bergen, in den Flüssen oder in den weiten Ebenen?. Wir spielten bis wir umfielen. Ich werde das natürlich nur eingestehen wenn jemand behauptet ich hätte es kommen sehen müssen.

Hinsichtlich der Hausaufgaben, die ich gar nicht erst beginnen wollte, verhielt ich mich so wie Vögel, die gelernt haben giftige Insekten zu meiden: ich fasste sie erst gar nicht an. Das Resultat war, dass nicht eine Frage beantwortet wurde, während sich der Kalender mit Aufzeichnungen meiner Unternehmungen füllte und bevor ich mich versah, war schon wieder der halbe August vorbei.

Es schien so, als wäre „Es“ …

… im Hintergrund aktiv geworden.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Weiter zu [[Suzumiya_Haruhi:Band5_Die endlose Acht|Die endlose Acht]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:GER Registration Page

2009-01-09T21:45:31Z

Watanuki:

Hier tragt ihr euch ein, wenn ihr ein Kapitel übersetzen wollt. Das Ganze läuft nach dem "wer zuerst kommt, mahlt zuerst"-System. Nicht mehr als zwei Übersetzer pro Band.

===[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Volltext|Band 1 - ''Die Melancholie der Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱]]===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Sirey (100% übersetzt)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Prolog|Prolog]] -- Marok (komplett fertig, editiert)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Sirey (in Arbeit)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Sirey (in Arbeit)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Editors|Anmerkungen des Editors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Volltext|Band 2 - ''Das Seufzen der Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie ((100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Epilog|Epilog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers -- Shadayzie (komplett, formatiert - braucht Editoren)
(Damit wäre Band2 dann komplett übersetzt, viel spaß beim editieren :p.)

===[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Volltext|Band 3 - ''Die Langeweile der Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Die_Langeweile_der_Suzumiya_Haruhi|Die Langeweile der Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Rhapsodie_der_Bambusblaetter|Rhapsodie der Bambusblätter]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Mysterique_Zeichen|Mystérique-Zeichen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Einsame_Insel_Syndrom|Das "Einsame Insel"-Syndrom]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band4 Volltext|Band 4 - ''Das Verschwinden der Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Prolog|Prolog]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel6|Kapitel 6]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Epilog|Epilog]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band5 Volltext|Band 5 - ''Das Herumtoben der Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band5_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Sommer|Prolog - Sommer]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Die endlose Acht|Die endlose Acht]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Herbst|Prolog - Herbst]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Der Tag des Schützen|Der Tag des Schützen]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Winter|Prolog - Winter]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Das “Verschneiter Berg”-Syndrom|Das “Verschneiter Berg”-Syndrom]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band6 Volltext|Band 6 - ''Das Schwanken der Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band6 Lebe_ein_Leben|Lebe ein Leben]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Asahina Mikuru's Abenteuer Episode 00|Asahina Mikuru's Abenteuer Episode 00]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Bezirzt auf den ersten Blick LOVER|Bezirzt auf den ersten Blick LOVER]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Wo ist die Katze hin?|Wo ist die Katze hin?]] -- Watanuki
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Melancholie_der_Asahina_Mikuru|Die Melancholie der Asahina Mikuru]] -- Watanuki
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Watanuki
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band7 Volltext|Band 7 - ''Die Intrigen der Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Prolog|Prolog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 4|Kapitel 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya Haruhi:Band8 Volltext|Band 8 - ''Die Entrüstung der Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Chefeditor★Volle_Kraft_voraus!|Chefeditor★Volle Kraft voraus!]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Wandernder Schatten|Wandernder Schatten]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band9 Volltext|Band 9 - ''Die Abgrenzung der Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Prolog|Prolog]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Anmerkungen des Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Interview mit Tanigawa Nagaru|Interview mit Tanigawa Nagaru]] ===

Suzumiya Haruhi:GER Registration Page

2009-01-09T21:43:06Z

Watanuki:

Hier tragt ihr euch ein, wenn ihr ein Kapitel übersetzen wollt. Das Ganze läuft nach dem "wer zuerst kommt, mahlt zuerst"-System. Nicht mehr als zwei Übersetzer pro Band.

===[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Volltext|Band 1 - ''Die Melancholie der Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱]]===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Sirey (100% übersetzt)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Prolog|Prolog]] -- Marok (komplett fertig, editiert)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Sirey (100% übersetzt, braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Sirey (in Arbeit)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Sirey (in Arbeit)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Kapitel7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Editors|Anmerkungen des Editors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band1_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Volltext|Band 2 - ''Das Seufzen der Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie ((100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Epilog|Epilog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band2_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers -- Shadayzie (komplett, formatiert - braucht Editoren)
(Damit wäre Band2 dann komplett übersetzt, viel spaß beim editieren :p.)

===[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Volltext|Band 3 - ''Die Langeweile der Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Illustrationen|Farbillustrationen]] -- Shadayzie (100% übersetzt, editiert - Fertig)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Prolog|Prolog]] -- Shadayzie (100% übersetzt, formatiert - braucht Editoren)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Die_Langeweile_der_Suzumiya_Haruhi|Die Langeweile der Suzumiya Haruhi]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Rhapsodie_der_Bambusblaetter|Rhapsodie der Bambusblätter]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Mysterique_Zeichen|Mystérique-Zeichen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Einsame_Insel_Syndrom|Das "Einsame Insel"-Syndrom]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band3_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band4 Volltext|Band 4 - ''Das Verschwinden der Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Prolog|Prolog]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel1|Kapitel 1]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel2|Kapitel 2]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel3|Kapitel 3]] -- Harima(100% übersetzt, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel4|Kapitel 4]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel5|Kapitel 5]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Kapitel6|Kapitel 6]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Epilog|Epilog]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band4_Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Equinox (100%, bitte Korrekturlesen)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band5 Volltext|Band 5 - ''Das Herumtoben der Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band5_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Sommer|Prolog - Sommer]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Die endlose Acht|Die endlose Acht]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Herbst|Prolog - Herbst]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Der Tag des Schützen|Der Tag des Schützen]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Prolog - Winter|Prolog - Winter]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Das “Verschneiter Berg”-Syndrom|Das “Verschneiter Berg”-Syndrom]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*[[Suzumiya Haruhi:Band5 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]] -- Watanuki (100%, bitte Korrekturlesen)
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band6 Volltext|Band 6 - ''Das Schwanken der Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band6 Lebe_ein_Leben|Lebe ein Leben]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Asahina Mikuru's Abenteuer Episode 00|Asahina Mikuru's Abenteuer Episode 00]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Bezirzt auf den ersten Blick LOVER|Bezirzt auf den ersten Blick LOVER]] -- Equinox
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Wo ist die Katze hin?|Wo ist die Katze hin?]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6_Die_Melancholie_der_Asahina_Mikuru|Die Melancholie der Asahina Mikuru]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band6 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band7 Volltext|Band 7 - ''Die Intrigen der Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀]] ===
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Prolog|Prolog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 4|Kapitel 4]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 5|Kapitel 5]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 6|Kapitel 6]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Kapitel 7|Kapitel 7]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Epilog|Epilog]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band7_Anmerkungen_des_Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Suzumiya Haruhi:Band8 Volltext|Band 8 - ''Die Entrüstung der Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Chefeditor★Volle_Kraft_voraus!|Chefeditor★Volle Kraft voraus!]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Wandernder Schatten|Wandernder Schatten]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band8 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
::*Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers

===[[Suzumiya Haruhi:Band9 Volltext|Band 9 - ''Die Abgrenzung der Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂]] ===
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Illustrationen|Farbillustrationen]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Prolog|Prolog]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_1|Kapitel 1]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_2|Kapitel 2]]
::*[[Suzumiya Haruhi:Band9_Kapitel_3|Kapitel 3]]
::*[[Suzumiya_Haruhi:Band9_Anmerkungen des Uebersetzers|Anmerkungen und Referenzen des Übersetzers]]

===[[Interview mit Tanigawa Nagaru|Interview mit Tanigawa Nagaru]] ===

Suzumiya Haruhi:Band5 Anmerkungen des Autors

2009-01-09T21:41:24Z

Watanuki:

'''Anmerkungen des Autors'''

'''Die endlose Acht'''

Die für den Entwurf dieses Bandes verbrauchten Blätter waren ungefähr hundert, verglichen mit den zwanzig die für Veröffentlichungen in <The Sneaker> benötigt werden. Es ist eine seltene Möglichkeit für mich wieder zu meinem früheren Schreibstil zurückkehren zu können. Auch wenn ich mir hinsichtlich meiner Schreibbegabung nicht sicher bin, fühle ich mich emotional ein wenig erleichtert.

'''Der Tag des Schützen'''

Auch wenn es nicht bedeutend ist, sollte ich klar stellen, dass ich nicht wirklich wählerisch war was den Namen des Spiels im der Light Novel betrifft, da ich schon kichern muss wenn ich überhaupt ein Spiels innerhalb eines Jahres schaffe, Übrigens, das letzte Spiel bei dem ich es bis in das letzte Level geschafft habe war „Linda^3“ Es macht unglaublich Spaß. Ich sollte mir einen Dreamcast anschaffen.

'''Das “Verschneiter Berg”-Syndrom'''

Hierbei handelt es sich um meine neueste Arbeit von mittlerer Länge, aber gleichzeitig die längste Geschichte bisher. In letzter Zeit frage ich mich wo der Texteditor ist, der einen automatischen Zeilenumbruch über die ganze Seite macht.

Als Referenz für die Geschichte habe ich mir folgende Bücher zugelegt. Millionen und mehr Danksagungen gehen an:

''Fermat's Enigma: The Epic Quest to Solve the World's Greatest Mathematical Problem''. Singh, Simon, übersetzt von Aoki Kaoru, Shinchosha.

''図形がおもしろくなる(Spaß mit Formen)''. Oono Eiiti, neu aufgelegt von Iwanami Shounan.

Übrigens, sollten irgendwelche Fehler in der Erklärung oder in der Verwendung der Formeln sein, dann schiebt das auf mein Defizit an Gehirnzellen. Das ist der einzige Grund, bitte habt Verständnis.

Zum Schluss lasst mich noch jemandem mein Beileid aussprechen.

Am 15. Juli 2004 verstarb Yoshida Sunao-sensei.

Ich denke zurück an mein Treffen mit Yoshida-sensei am Tag der Frühlingswohltätigkeitsveranstaltung für Kadokawa, nachdem ich mit dem Sneaker Preis ausgezeichnet worden war. Das war zehn Tage nachdem ich per Telefon darüber informiert worden war. Zu dieser Zeit war ich ein Anfänger ohne jeglichen Einfluss. Das Einzige was es für mich zu tun gab auf so einer Veranstaltung voller literarischen Größen, war herumzugehen und mich ihnen vorzustellen.

Gerade als sich meine Anspannung dem Höhepunkt näherte, trat ein makelloser Gentleman an mich heran. Er zeigte mir ein freundliches Lächeln, klopfte mir auf die Schulter und sagte:

„Hey Neuer!“

Dieser Mann war Yoshida-sensei.

„Hey Neuer!“ – dieser Satz den Yoshida-sensei zu mir sagte hätte nicht frischer und versichernder sein können.

Danach unterhielt sich Yoshida-sensei kurz mit mir, dessen Gerhin so steif gefroren war, dass ich nur „überhaupt nicht“ oder „neinneinnein“ und so weiter murmeln konnte. Schließlich zeigte er mir noch einmal sein Lächeln;

„Man sieht sich später.“

Damit verließ er mich. Das sollte das erste und das einzige Mal sein, dass ich Yoshida-sensei getroffen habe.

Danach bekam ich die Grippe und verbrachte drei Tage im Bett, bevor ich mich erholte. Ich bedauerte wie ich an diesem Tag geantwortet habe und wollte ihn beim nächsten Mal als erster begrüßen und überlegte mir sogar schon wie ich die Unterhaltung beginnen würde.

Unerwarteterweise verpasste ich die Gelegenheit und hatte so nie die Möglichkeit einer echten Unterhaltung mit Yoshida-sensei. Ich glaube jedoch daran, dass er dort oben definitiv die Rufe aus dieser Ecke der Welt hören kann.

Denn ich habe die längste Zeit darauf gewartet diesen vorbereiteten Ausruf zu machen:

„Hey Senior!“

Ich verwende diesen Platz um für Yoshida-sans Geist zu beten.

Tanigawa Nagaru

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya Haruhi:Band5 Das “Verschneiter Berg”-Syndrom| Das “Verschneiter Berg”-Syndrom]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band5 Anmerkungen des Autors

2009-01-09T21:40:49Z

Watanuki: New page: '''Author's Notes''' '''Die endlose Acht''' Die für den Entwurf dieses Bandes verbrauchten Blätter waren ungefähr hundert, verglichen mit den zwanzig die für Veröffentlichungen ...

'''Author's Notes'''

'''Die endlose Acht'''

Die für den Entwurf dieses Bandes verbrauchten Blätter waren ungefähr hundert, verglichen mit den zwanzig die für Veröffentlichungen in <The Sneaker> benötigt werden. Es ist eine seltene Möglichkeit für mich wieder zu meinem früheren Schreibstil zurückkehren zu können. Auch wenn ich mir hinsichtlich meiner Schreibbegabung nicht sicher bin, fühle ich mich emotional ein wenig erleichtert.

'''Der Tag des Schützen'''

Auch wenn es nicht bedeutend ist, sollte ich klar stellen, dass ich nicht wirklich wählerisch war was den Namen des Spiels im der Light Novel betrifft, da ich schon kichern muss wenn ich überhaupt ein Spiels innerhalb eines Jahres schaffe, Übrigens, das letzte Spiel bei dem ich es bis in das letzte Level geschafft habe war „Linda^3“ Es macht unglaublich Spaß. Ich sollte mir einen Dreamcast anschaffen.

'''Das “Verschneiter Berg”-Syndrom'''

Hierbei handelt es sich um meine neueste Arbeit von mittlerer Länge, aber gleichzeitig die längste Geschichte bisher. In letzter Zeit frage ich mich wo der Texteditor ist, der einen automatischen Zeilenumbruch über die ganze Seite macht.

Als Referenz für die Geschichte habe ich mir folgende Bücher zugelegt. Millionen und mehr Danksagungen gehen an:

''Fermat's Enigma: The Epic Quest to Solve the World's Greatest Mathematical Problem''. Singh, Simon, übersetzt von Aoki Kaoru, Shinchosha.

''図形がおもしろくなる(Spaß mit Formen)''. Oono Eiiti, neu aufgelegt von Iwanami Shounan.

Übrigens, sollten irgendwelche Fehler in der Erklärung oder in der Verwendung der Formeln sein, dann schiebt das auf mein Defizit an Gehirnzellen. Das ist der einzige Grund, bitte habt Verständnis.

Zum Schluss lasst mich noch jemandem mein Beileid aussprechen.

Am 15. Juli 2004 verstarb Yoshida Sunao-sensei.

Ich denke zurück an mein Treffen mit Yoshida-sensei am Tag der Frühlingswohltätigkeitsveranstaltung für Kadokawa, nachdem ich mit dem Sneaker Preis ausgezeichnet worden war. Das war zehn Tage nachdem ich per Telefon darüber informiert worden war. Zu dieser Zeit war ich ein Anfänger ohne jeglichen Einfluss. Das Einzige was es für mich zu tun gab auf so einer Veranstaltung voller literarischen Größen, war herumzugehen und mich ihnen vorzustellen.

Gerade als sich meine Anspannung dem Höhepunkt näherte, trat ein makelloser Gentleman an mich heran. Er zeigte mir ein freundliches Lächeln, klopfte mir auf die Schulter und sagte:

„Hey Neuer!“

Dieser Mann war Yoshida-sensei.

„Hey Neuer!“ – dieser Satz den Yoshida-sensei zu mir sagte hätte nicht frischer und versichernder sein können.

Danach unterhielt sich Yoshida-sensei kurz mit mir, dessen Gerhin so steif gefroren war, dass ich nur „überhaupt nicht“ oder „neinneinnein“ und so weiter murmeln konnte. Schließlich zeigte er mir noch einmal sein Lächeln;

„Man sieht sich später.“

Damit verließ er mich. Das sollte das erste und das einzige Mal sein, dass ich Yoshida-sensei getroffen habe.

Danach bekam ich die Grippe und verbrachte drei Tage im Bett, bevor ich mich erholte. Ich bedauerte wie ich an diesem Tag geantwortet habe und wollte ihn beim nächsten Mal als erster begrüßen und überlegte mir sogar schon wie ich die Unterhaltung beginnen würde.

Unerwarteterweise verpasste ich die Gelegenheit und hatte so nie die Möglichkeit einer echten Unterhaltung mit Yoshida-sensei. Ich glaube jedoch daran, dass er dort oben definitiv die Rufe aus dieser Ecke der Welt hören kann.

Denn ich habe die längste Zeit darauf gewartet diesen vorbereiteten Ausruf zu machen:

„Hey Senior!“

Ich verwende diesen Platz um für Yoshida-sans Geist zu beten.

Tanigawa Nagaru

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya Haruhi:Band5 Das “Verschneiter Berg”-Syndrom| Das “Verschneiter Berg”-Syndrom]]
|-
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band5 Das “Verschneiter Berg”-Syndrom

2009-01-09T21:06:54Z

Watanuki:

'''Das “Verschneiter Berg”-Syndrom'''

“Mist.”

Haruhi, die mir vorausging, sprach aus was ihr durch den Kopf ging.

„Man kann überhaupt nichts erkennen!“

Wollt ihr wissen wo wir sind? Im Sommer waren wir auf einer einsamen Insel, und im Winter? Versetzt euch mal in Haruhis Rolle und ratet.

„Es ist eigenartig.“,

tönte Koizumis Stimme von der Seite.

„Wir sollten inzwischen am Fuß des Berges sein, nachdem wir schon so lange gewandert sind.“

Mein Tipp an alle ist, dass wir uns an einen kalten und verschneiten Ort befinden.

„Es ist so kalt, oh…Uuuu~“

Die schneidenden Winterböen ließen Asahina-san verstummen. Ich wandte meinen Kopf um die Person imSkianorak, die wie ein Entenkücken wackelte zu beruhigen und nickte ihr ermunternd zu. Dann drehte ich mich zurück nach vorne.

„…“

Vielleicht war es nur Einbildung, aber ich hatte das Gefühl, dass die Schritte von Nagato, die uns den Weg vorgab, langsam schleppender wurden. Die Schneekristalle klebten auf ihren Stiefeln und sammelten sich mit jedem Schritt weiter an. Wo würden wir so etwas durchmachen müssen?

Ich werde euch nicht länger auf die Folger spannen, hier die Antwort:

In einer so weit das Auge reicht silbern glänzenden weißen Welt, wo das Einzige außer Schnee, Schnee ist, wo hin auch immer man sich wendet.

Wo sonst, als auf einem verschneiten Berg könnte das so sein?

Und gerade jetzt war es ein verschneiter Berg, der von einem Schneesturm heimgesucht wird.

Um präzise zu sein – Dank des Ausbruchs eines Schneesturms war unser Rückweg in die Berghütte ein totales Disaster – diese Beschreibung würde auf unsere Situation zu 100% zutreffen.

Um aufs Thema zurückzukommen, wer hatte sich das alles ausgedacht? Inzwischen war ich bereit zu glauben, dass es damit Enden könnte, dass alle fünf von uns mit dem Tod konfrontiert werden und vielleicht das Tageslicht erst wieder als gefrorene Leichen erblicken werden, wenn der Frühling den Schnee wegschmilzt.

„Koizumi, denk dir was aus!“

„Mir sind die Ideen ausgegagen.“,

sagte Koizumi während er auf den Kompass starrte.

„Die Richtung scheint zu stimmen. Nagatos Orientierung ist unvergleichlich. Allerdings sind wir jetzt schon seit Stunden unterwegs, ohne den Fuß des Berges zu Gesicht zu bekommen. Normalerweise wäre das eine höchst seltsame Situation.“

„Und was heißt das jetzt? Sind wir in diesem riesigen Skiresort für immer gefangen?“

„Die einzige Schlussfolgerung, die sich derzeit ziehen lässt ist, dass es sich um einen bizarren Vorfall handelt, eine unvorhersehbare Abnormität. Nicht einmal Nagato kann den Grund hierfür verstehen und weiß auch nicht mehr, als dass wir mit einer Widrigkeit konfrontiert sind.“

''Du brauchst mir nichts erzählen was ich schon weiß. Es ist ungewöhnlich mit Nagato als Führerin den Weg nach Hause nicht finden zu können. ''

„Es muss wieder eine von Haruhis nicht-von-dieser-Welt-Ideen am Werk sein.“

„Ich würde mit meinen Vermutungen nicht soweit gehen. Mein Instinkt sagt mir, dass Suzumiya-san sich ihren Rückweg nicht abschneiden lassen würde.“

„Warum bist du dir dessen so sicher?“

„Weil Suzumiya-san sich schon auf die mysteriöse Murder-Mystery in der Berghütte freut. Für dieses Rätselspiel habe ich nicht wenige Dinge arrangiert und das Ganze sorgfältig durchdacht.“

Schon seit dem Sommer stand fest, dass es auch beim Winterausflug wieder zu einem Detektivspiel kommen würde. Letztes Mal war es eine Horrorgeschichte, die mit einem enttäuschenden Abschluss endete und dieses Mal war es ein Kombinier-Spiel, in das jeder eingeweiht war. Die Besetzung war die gleiche, mit Arakawa dem Butler und Mori dem Dienstmädchen in den Hauptrollen. Tamaru würde der Gaststar sein und die gleiche Rolle, mit den gleichen Beziehungen und dem gleichen Namen spielen.

„Das ist wahr…“

Haruhi konnte es schon gar nicht mehr erwarten die Verschwörung des Opfers und die Identität des Mörders aufzudecken, also würde sie es auch nicht unbewusst verhindern, dass wir in die Berghütte zurückkehren, wo sie diese Murder-Mystery erwartete.

Außerdem warteten noch meine Schwester, Tsuruya-san, die immer als Extra die Lücken ausfüllt, und Shamisen in der Berghütte auf unsere Rückkehr.

Um ehrlich zu sein gehörte die Berghütte, die wir uns dafür ausgeborgt hatten, der Tsuruya Familie. Dieser Senpai mit endloser Energie stimmte sofort zu uns die Hütte zur Verfügung zu stellen, solange sie mitkommen durfte. Dass ich Shamisen mitbrachte war aufgrund von Koizumis Bitte, da er Teil der Inszenierung sein sollte. Meine Schwester wurde aus eigenen Stücken Teil meines Gepäcks. Diese Zwei plus Eins sind jedoch nicht Teil der Gruppe, die gerade der sicheren Katastrophe ins Angesicht blickt. Shamisen würde wohl gerade zu einer Kugel zusammengerollt vor dem Kamin liegen und Tsuruya-san gemeinsam mit meiner Schwester, die nicht Skifahren konnte, einen Schneemann bauen. Das war das Letzte an das ich mich von ihnen erinnerte.

Für Haruhis waren die Drei Reservemitglieder, was auch der Grund dafür war, warum sie nicht dagegen war sie wieder zu treffen.

''Warum ist das so? Warum können wir nicht zurück zum beheizten Rückzugsort der SOS Brigade gelangen? ''

Selbst mit dem Segen von Nagato Yuki konnten wir den Rückweg nicht finden. ''Was läuft hier nur falsch? ''

„Wir treffen laufend auf diese extremen Stürme, sei es im Sommer oder im Winter…“

''Könnte es gar ein Naturgesetz sein, dass wir während allen längeren Ferien in irgendeine Abnormalität hineingezogen werden, die das menschliche Verständnis übersteigt? ''

Als wäre ich von einem Cocktail aus Angst und Unsicherheit betrunken, begann ich mir schnell mein Erinnerungsvermögen zu aktivieren.

„Wie ist es so weit gekommen?“

Flashback-Modus an.

..........

......

...

Ein gemeinsamer Winterausflug war eine nahezu ausgemachte Sache. Selbst wenn wir wirklich die Zukunft vorhersagen könnten, wären wir von dieser Tatsache unbeeindruckt gewesen.

Außerdem hatte schon zum Zeitpunkt, als der mörderische Ausflug zur einsamen Insel (inklusive Taifun) beendet war, eine gewisse Person die kommenden Ereignisse angekündigt. Wer könnte es sein außer Haruhi? Diejenigen, die ihre Rücksichtslosigkeit und ihre Ausdrücke zu ertragen hätten, waren wir alle, mit Ausnahme von ihr selbst natürlich. Die Führung würde Koizumi übernehmen.

Ich hatte ja eigentlich gehofft, dass Haruhi die Sache bis zum Winter vergessen würde, aber das Gedächtnis des Anführers versagt nicht bei solchen Dingen-

„Countdown zum Jahresende im Schneesturm.“
Haruhi überreichte stapelweise zusammengeheftetes Papier. Nachdem sie es ausgeteilt hatte grinste sie wie ein perverser Kidnapper.

„Wie ursprünglich geplant werden wir diesen Winter eine eingeschneite Berghütte aufsuchen um dort mit Teil zwei unserer Mystery-Tour durchführen!“

Diese Deklaration erfolgte im Clubraum am vierundzwanzigsten Dezember, gleich nach der Zeremonie zum Jahresende. Wir hatten einen Keramiktopf auf einem portablen Gasofen an einem Ende des Tisches stehen, der jedes Mal wackelt während wir diverse Zutaten in ihn hineinwarfen, als Ersatz für einen Feuertopf zum Mittagessen.

Haruhie schmiss Fleisch, Fisch und Gemüse ohne bestimmte Ordnung hinein, während die mit einem Kopftuch geschmückteDienstmädchenversion von Asahina-san das Essen mit einem Paar Stäbchen aufteilte und es in regelmäßigen Abstände aus der Brühe holte. Nagato, Koizumi und ich waren für das Konsumieren zuständig. Neben der Fünfergruppe der SOS Brigade war heute auch ein Gast anwesend.

„Waaa! Das ist toll! Was ist das? (mampfend)… Haruhi, du bist kein 5-Sterne-Koch oder? (kauend)….Yoho! Diese Suppenbrühe ist das Beste! Yumyumyum~ (verschlingend)”

Der Gast war niemand anderer als Tsuruya-san. Die Quelle dieser lebhaften Geräusche schien sich mit Nagato zu duellieren, die still vor sich hin aß, und bewegte hastig ihre Essstäbchen um sich die Leckerbissen auf ihr Teller zu schaufeln.

„Im Winter muss man einfach einen Feuertopf essen! Kyon als Renntier ist auch ein Kracher, haa, ist das schön!“

Die Einzige die mir Anerkennung für meinen Auftritt zollte war als Tsuruya-san und nur Tsuruya-san. Haruhi und Koizumi zeigten nur ein falsches Lächeln, während Asahina-san plötzlich ihre Augen verdeckt hatte und mit ihren Schultern zuckte. Nagato zeigte am ganzen Körper, dass sie versuchte die Quelle dieses Humors mittels Logik zu ergründen und ich fühlte nur völlige Verlegenheit während mir der Schweiß über das Gesicht rannte. ''Da geht er hin mein Funken von Ambition in die Unterhaltungsindustrie einzusteigen…Aber was solls, es ist auch besser so. ''

Es musste einen Grund dafür geben, dass Tsuruya-san unser Gast war, außer um sich am Festmahl zu beteiligen oder Asahina-sans Begleitung zu sein. Dieser spezielle Grund war..

„Bezüglich der Berghütte im Blizzard.“

Haruhis Beschreibung wurde vom Schneesturm auf einen Blizzard aufgerüstet.

„Freu dich Kyon! Wer hätte gedacht, dass uns Tsuruya-san gratis ihre Villa zur Verfügung stellen würde? Das und dass sie erstklassig ist! Ich brenne schon darauf. Komm, komm, komm! Nicht so schüchtern, hau rein!”

Haruhi warf ein paar Schweinekoteletts auf Tsuruya-sans Teller während sie sich Anglerfischscheiben für sich selbst nahm.

„Normalerweise würde unsere Familie ihren Urlaub dort verbringen…“

Tsuruya-san stopfte sich ihren Mund voll mit Schweinefleisch und schlang es runter.

„Aber mein Vater befindet sich dieses Jahr auf einer Geschäftsreise nach Europa und kann deshalb nicht. Nachdem seine Arbeit aber in drei Tagen erledigt sein wird haben wir beschlossen später auf Skiurlaub in die Schweiz zu fahren. Also werde ich mit euch in die Villa fahren! Das wird ein Kracher!“

Wie es schien hatte uns Tsuruya-san ihre eigene Villa für den gemeinsamen Ausflug in dem Moment überlassen, in dem Asahina-san beiläufig unsere Winterpläne erwähnt hatte. Koizumi schloss sich der Idee an und befürwortete sie aus ganzem Herzen, während Haruhi so aufgeregt war wie eine Katze, der man gerade einen Teller voll Sashimi vorgesetzt hatte, als sie schließlich davon erfuhr.

„Tsuruya-san, das ist für dich!“

Haruhi holte ein violettes Manschettenband hervor, auf dem „Ehrenamtlicher Berater“ stand und überreichte es ihr- womit die Sache besiegelt war.

Koizumi hatte ein strahlendes Lächeln im Gesicht als er auf Haruhi, Nagato und Tsuruya-san sah, die alle aßen als wären sie bei einem Esswettbewerb. Vielleicht weil er meinen Blick bemerkte, begann er zu sprechen:

„Keine Sorge. Dieses Mal werden wir Niemanden einen Schrecken einjagen. Es wird nur ein einfaches vorbereitetes Detektivspiel sein. Wir haben sogar dieselben Leute dafür.“

Das bedeutete, dass Arakawa der Butler, Mori das Dienstmädchen und die Tamaru-Brüder wieder an der Show mitwirken würden. Aber das war egal. Schon mehr würde mich interessieren, was sie normalerweise taten. Sind sie Teil der Verwaltung der „Organisation“?

„Sie sind Schauspieler aus einer kleinen Truppe, die ich zufällig kenne. Reicht dir das als Erklärung?“

Solange Haruhi damit zufrieden war, hatte ich keine Bedenken.

„Suzumiya-sans Hauptkriterium ist ob das Schauspiel interessant ist, sonst kümmert sie nichts. Das ist allerdings auch schon das schwierigste Problem. Ich bin mir nicht sicher ob sie das Szenario zufrieden stellen wird und der Gedanke daran bereitet mir Magenschmerzen.“

Koizumi drückte sich auf den Magen und simulierte Sodbrennen, behielt aber sein Lächeln. ''Was für ein schrecklicher Schauspieler. ''

Ich war eine normalere Person als Haruhi wenn man bedachte, dass ich nicht einfach den Spaß ins Zentrum stellen und alles andere ignorieren konnte. Ich sah mich um nach etwas, das meine Nerven beruhigen könnte und stoppte zuerst bei der ausdruckslosen Fassade von Nagato. Das gute alter Pokerface Nagato. Die mir so gut bekannte Nagato Yuki schlang die Zutaten des Hot Pots hinunter als wäre nichts geschehen.

„….“

Was auch immer, dachte ich zu mir selbst.

Dieses Mal sollte es keinen kritischen Zwischenfall geben, der Nagato über die Maßen beansprucht. Nein, eher es sollte überhaupt kein solches Ereignis auftreten. Im Angesicht der geplanten Dinge, sollte es dieses Mal eine gemütliche Sache werden. Nagato hatte beim gemeinsamen Sommerausflug nicht übermäßig viel zu tun und ich hoffte, dass es dieses Mal das Gleiche sein würde. ''Überlass einfach die ganze Arbeit Koizumi und seinen Freunden. ''

Ich dachte all dies während ich die Broschüre las, die neben mir lag.

Laut dem Zeitplan in der Broschüre war die Abfahrt am 30. Dezember, einen Tag vor Silvester. Der Berg war nicht allzu weit entfernt und konnte per Bus innerhalb von ein paar Stunden erreicht werden, also noch am gleichen Tag.

Nach unserer Ankunft würden die Pläne für den Tag nur eines sein: Schifahren und noch mehr Schifahren. Am Abend würde eine Party stattfinden (kein Alkohol erlaubt) und Abendessen serviert werden, das von Arakawa-san, dem Butler von dieser einsamen Insel (der obwohl er ein falscher Butler war, makellos und überzeugender war als ein echter, weshalb ich keine Einwände hatte) sowie von Mori-san (die obwohl sie ein falsches Dienstmädchen…et cetera) zubereitet wird. Die Tamaru-Brüder würden am nächsten Tag als verspätete Ehrengäste eintreffen, bevor sich der Vorhang für das Detektivspiel schließlich hebt.

Anschließend daran würde Silvester damit verbracht werden das Spiel und die Verschwörung dahinter aufzulösen. Die Gruppe würde sich kurz vor Sonnenaufgang versammeln und abwechselnd ihre Lösung für den „Fall der vergifteten Schokolade“ präsentieren, woraufhin Koizumi als Mastermind schließlich die Wahrheit verkünden würded. So würde sich dann jeder vom vergangenen Jahr verabschieden und Hallo zum neuen sagen können. Prosit Neujahr!“

-das wäre eine kurze Zusammenfassung des gemeinsamen Ausflugs.

Als ich meinen Kopf aufrichtete starrte ich in Haruhis hämisches Gesicht. Es kam nicht überraschend, dass sie mich selbst in dieser unchristlichen Stunde so direkt ansah.

“Wir sollten das neue Jahr wirklich feiern!”

Haruhi hob den Lauch mit ihren Essstäbchen auf.

„Und dem neuen Jahr dann gleich unseren Dank erweisen, damit es auch ein gutes wird. Ich glaube fest daran, dass das kommende Jahr eines sein wird, in dem Schicksal der SOS Brigade zu unserem Gunsten wenden wird.“

''Kleines Fräulein, es ist schon in Ordnung, dass du das neue Jahr wie eine Person behandeln willst, aber ich glaube nicht, dass deine Definition eines guten Jahres die gleiche ist, wie für den Rest von uns. ''

„Wirklich? In meinen Augen war dieses Jahr interessant, weshalb ich will, dass auch das nächste so verläuft. Ahh, Mikuru-chan, die Brühe ist drauf und dran völlig zu verdunsten, beeil dich mit dem Wasser.“

„OK, ich komme schon.“

Asahina-san eile schnellen Schrittes zum Teekessel.

„Eishu.“

Sorgfältig goss sie das Wasser aus dem augenscheinlich schweren Teekessel in den Topf.

Der Anblick von Asahina-sans verführerischen Gesicht ließ mich auf die Unglücke dieses Jahres zurückblicken und meine Emotionen wurden davon ein wenig aufgerührt. Haruhi hatte gesagt, dass dieses Jahr interessant gewesen war. Hätte man mir die gleiche Frage gestellt, wäre meine Antwort definitiv ja gewesen.

Als Kind hatte ich auf Begegnungen gehofft mit denen ich angeben konnte. Sei es einen Außerirdischen zu treffen oder irgendwas anderes in diesem Bereich. Ich wollte wirklich, dass so etwas geschieht und damit meiner Kindheit ein neues aufregendes Kapitel hinzufügen würde. Es wäre ungewöhnlich nicht davon zu träumen, dass die eigenen Phantasien wahr werden. Wie es allerdings derzeit war, wo meinem Leben ohne Unterlass neue Kapitel hinzugefügt wurden, das ging über meine Erwartungen hinaus.

Das gesagt, fühlte ich mich nachdem ich diese ganzen Ereignisse durchlebt habe wie folgt:

- ja, sehr zufrieden.

Erst jetzt wo der ganze Trubel vorbei war konnte ich das so laut verkünden. Es hatte mich wirklich einige Zeit gekostet diese Einstellung zu entwickeln. Nichtsdestotrotz, wenn ich die Chance gehabt hätte mehr darüber zu sagen wie ich mich im Inneren fühle, dann hätte ich gesagt, dass ich mir mehr friedliche Tage wünsche. Persönlich hoffte ich auf mehr dieser Zeiten, die wir hier im Clubraum verbringen und herumalbern, nur ein bisschen mehr.

„Du und dein ganzes verrücktes Gerede.“

Haruhis Backen waren voll mit Anglerfischleber als sie keifte:

„Du hast ja auch nur herumgealbert! Jetzt komm mir nicht und sag, dass du nicht genug hattest. Wenn du mehr haben willst, dann verwende dafür die letzten Tage vor Silvester und feiere sie bis zum letzten Moment durch!“

„Nein danke.“

Dieser Blödmann hatte keine Ahnung wie sehr ich bis jetzt gelitten hatte und dass ich mich erst von all den Wunden erholt hatte. Den Sieg in dem Baseballspiel erringen, den Sommerferien ein Ende setzen, die Realität nach dem Filmdreh wieder in Ordnung bringen, zurück und vor in die Vergangenheit und Zukunft reisen und sogar kürzliche Ereignisse korrigieren. Es stimmt schon, dass ich das alles aus eigenem Ermessen getan hatte, also konnte ich das niemandem vorwerfen, aber es auch nicht vor mir selbst rechtfertigen, wenn man bedenkt, dass ich im Moment nicht derartig beschäftigt sein hätte sollen.

''Aber was solls, ich kann meine Wut nicht an Haruhi auslassen, selbst wenn ich mich bei aller Welt darüber beschwere. ''

„Wenn wir in der Berghütte ankommen werden wir noch genug Zeit zum Feiern haben.“

Ich schob Haruhis in Lauerstellung gehaltene Essstäbchen beiseite und angelte mir Kohl aus dem Topf. Das war eine der seltenen von Haruhi zubereiteten Mahlzeiten, also sollte ich mir schnell genug davon einwerfen, bevor die hungrige Gruppe der weiblichen Geschöpfe hier (mit Ausnahme von Asahina-san) alles für sich beanspruchte, schließlich war unklar, wann wir wieder so eine Delikatesse haben würden.

„Wir werden es noch schaffen.“

Haruhi schaufelte sich Rindfleisch auf ihren Teller.

„Einfaches Feiern ist nicht genug, wir müssen es richtig krachen lassen. Hört mir zu, es gibt nur einen Silvesterabend pro Jahr. Denkt mal darüber nach, das diesjährige Silvester findet nur einmal in eurem Leben statt, genauso wie der heutige Tag. Dieser Tag wird nicht wiederkommen wenn er einmal vorbei ist. Also würde man dem heutigen Tag nicht gerecht werden, wenn man ihn nicht in vollen Zügen genießen würde. Deshalb hoffe ich, dass ich alle Tage meines Lebens aufs Vollste auskosten werde können, schließlich ist es das Beste sie unvergesslich zu machen.“

Beim Hören dieser naiven Worte öffnete Tsuruya-san ihren Mund, während sie noch auf etwas halbgarem Hühnerfleisch herumkaute:

„Whoa! Du erinnerst dich an alle dreihundertfünfundsechzig Tage des Jahres? Weite so! Ahh, Mikuru, bitte noch etwas Tee.”

“Sicher, kommt gleich!”

Asahina-san nahm den Tontopf und goss den gekochten Tee sorgfältig in den Becher, den ihr Tsuruya-san entgegen hielt. Obwohl sie wie eine einfache Kellnerin behandelt wurde, schien Asahina-san mehr als glücklich mit ihrer Tätigkeit. Haruhi, die Küchenchefin, die alles was ihr unter die Finger kam in den Topf war, war auch völlig in die Sache versunken. Koizumis elegantes Lächeln spiegelte sich schemenhaft im dampfenden Feuertopf, während die ruhig dinierende Nagato das Essen still hinunterschlang. Tsuruya-san, die ehrenamtliche Beraterin, war hier nur als Reservemitglied, aber das störte nicht den Umstand, dass wir genauso gut miteinander auskamen wie üblich in der SOS Brigade.

Ich war mit zu der Zeit völlig bewusst wie kostbar dieser Augenblick war. Da ich diesen Weg gewählt hatte, würden mich ohne Zweifel in Zukunft weitere märchenhafte Ereignisse rund um Haruhi erwarten. Bevor ich irgendwann das Zeitliche segne, rechne ich damit, dass ich noch ein oder zwei weitere mir Kopfschmerzen bereitende Krisen durchgemacht haben werde.

Und außerdem musste ja noch der Dimensionsreisende seinen Auftritt machen.

„Beeil dich und tauch endlich auf!“,

entkam es mir. Glücklicherweise befanden sich Haruhi und Tsuruya-san gerade in einem intensiven Kampf um die Pilze, so dass es niemanden auffiel was ich gerade zu mir selbst gesagt hatte.

Allerdings fiel mir auf, dass sich Nagatos Wimpern leicht bewegt hatten.

Ich warf einen Blick aus dem Fenster, wo nur der graue Himmel und der langsam fallende Schnee zu sehen war, der beim Beobachter schnell ein gewisses Gefühl von Trägheit auslöste. Koizumi bemerkte wo ich hinsah:

„Wenn wir auf der Berghütte fertig sind wirst du Schnee nicht mehr sehen können. Übrigens, bevorzugst du Schifahren oder Rodeln? Es gehört zu meinen Aufgaben mich um die Ausrüstung zu kümmern.“

„Ich bin noch nie gerodelt.“

Nach dieser unklaren Antwort wandte sich mein Blick vom Winterhimmel ab. Koizumi behielt sein harmloses Lächeln, aber öffnete seinen Mund um mich weiter zu befragen:

„Welche(n) Yuki(Schnee) siehst du gerade an? Den der vom Himmel fällt oder-“

Es brachte mir nichts Koizumi für seine Frage in Grund und Boden zu starren, also warf ich mich in den Kampf um die Pilze.

Dieses Hot Pot Festmahl entging den Augen der Lehrer und wurde auch von sonst keiner Petze gesehen. Vielleicht hatten sie es aber auch bemerkt und nur ein Auge zugedrückt. Was auch immer jetzt der Wahrheit entsprach, als wir uns alle vollgestopft hatten, wuschen wir die Schüsseln aus und verließen den Clubraum. Gerade als wir durch das Schultor traten hörte es auf zu schneien.

Nachdem wir uns von Tsuruya-san verabschiedet hatten, die zurück musste um am Weihnachtsessen ihrer Familie teilzunehmen, begab sich die SOS Brigade Richtung Bäckerei. Wir holten den extragroßen Kuchen ab, den Haruhi bestellt hatte und gingen wir weiter zu Nagatos Apartement.

Es war nicht aus Mitleid, weil Nagato sonst den Weihnachtsabend allein verbringen hätte müssen, sondern weil Nagatos Wohnung die einzigartige Gelegenheit bot gemeinsam den Kuchen zu genießen und dabei ein bisschen auszuflippen, ohne uns eine Standpauke von jemandem anhören zu müssen. Ich wunderte mich wer wohl glücklicher war: Koizumi mit Twister oder ich mit dem Kuchen. Haruhi, die die mit tänzelndem Schritt die Führung übernahm, sah ziemlich zufrieden aus und auch bei Asahina-san (deren Hände gepackt und mit ihnen herumgewunken wurde) schien es daran keinen Zweifel zu geben. Selbst die Schritt um Schritt setzende Nagato müsste sich eigentlich von der fröhlichen Stimmung angesteckt haben lassen.

Von der derzeitigen Situation aus betrachtet, sollten eigentlich keine Vorfällte wie, dass auf einmal Weihnachtsmänner statt Schnee auf uns niedergingen, geschehen. Haruhi hatte die Freuden eines typischen Weihnachtsabends voll ausgekostet und schien Spaß daran gehabt zu haben. Ihre Laune schien auf dem gleichen Niveau wie die meiner kleinen Schwester zu sein, aber vielleicht lag es auch einfach nur an diesem besonderen Festtag.

Aus unbekannten Gründen bin ich während dieser Zeit des Jahres versöhnlicher. Selbst wenn Haruhi die winterlichen Straßen durchstreifen würde um Weinachtsmänner zu jagen, würde ich es vielleicht mit einem schiefen Lächeln geschehen lassen.

Während wir die diversen Spiele spielten, die Koizumi mitgebracht hatte, schien jeder von un seine gute Zeit zu haben. Nagatos Aufmerksamkeit war auf <Der Tag des Schützen 3> gerichtet, das auf zwei vernetzten Notebooks lief, während Haruhi und ich uns bei Twister herumstießen und –schoben. Es war wirklich eine wilde Nacht, wo sich vorbeiwandernde Pärchen wohl schnell dem Spaß angeschlossen hätten.

Damit verbrachten wir einen spaßerfüllten Weihnachtsabend.

Die Tage zwischen dem Weihnachtsabend und Silvester vergingen wie im Flug, als würde Haruhi sie gemeinsam mit Chronos, dem Gott der Zeit, beschleunigen. Wir machten einen Komplettputz des Clubraumes und ich erhielt sogar einen Telefonanruf eines scheinbar hirntoten früheren Klassenkameraden. Nach einiger Bettelei begleitete ich ihn zu einem Footballmatch. Während dieser Zeit kam das Ende des Jahres immer näher.

Das neue Jahr. Würde es ein gutes oder schlechtes werden? Ich wusste es nicht. Was mich betrifft, wenn sich meinen Noten nicht verbessern, dann werde ich ziemlich auf die Nase fallen.

Das Verlangen meiner Muter mich in einem Institut für die Collegeprüfungsvorbereitung anzumelden ging schon über das Rhetorische hinaus. Wäre ich irgendeinem professionellen Sportklub beigetreten und mich hineingesteigert oder auch nur in einen anderen weniger gut organisierten klassischen Club eingetreten, dann hätte ich noch eine Ausrede gehabt. Leider ist es nun mal so, dass ich einer obskuren und wenig überzeugenden Gruppe angehöre, die nichts anderes tut als herumzualbern –so erscheint es zumindest Außenstehenden.

Vielleicht gibt es so etwas wie Gerechtigkeit aber auch nicht, nachdem Haruhis Noten geradezu außergewöhnlich gut waren und auch Koizumis Noten aus den letzten großen Tests für die Spitzengruppe reichten. Auch Asahina-san folgte gewissenhaft dem Unterricht, vielleicht auch wegen ihres Interesses an Archäologie, während für Nagato sowieso alles ohne den geringsten Denkaufwand gelöst werden konnte.

„Vergesst es, lasst uns später darüber reden.“

Die dringendste Sache war jetzt der gemeinsame Winterausflug, also war es in Ordnung sich zuerst um diesen zu kümmern. Die Schule konnte bis zum nächsten Jahr warten, während der Countdown für den Ausflug noch in diesem stattfand.

Das gesagt-

„Lasst uns gehen!”,

rief Haruhi aus.

„Yahoo-!”,

schrie Tsuruya-san zurück.

„Wir haben wie es scheint klares Wetter, was den heutigen Tag perfekt macht zum Schifahren, zumindest nach derzeitigem Wetter.“,

gab Koizumi den Wetterbericht zum Besten.

„Schifahren? Ist das das wo man über den Schnee rutscht?“,

bemerkte Asahina-san als sie ihr Kinn hob, das eng von ihrem Schal umschlungen war.

„…“

Nagato stand regungslos mit ihrem kleinen Gepäcksstück in einer Hand.

„Hi!“,

rief meine kleine Schwester und sprang heraus.

Wir standen gerade in aller Früh fertig vorbereitet am Bahnhof. Wir würden den Zug nehmen und dann einige Male umsteigen, bis wir dann plangemäß am Nachmittag am Berg ankommen. Das war aber kein Thema, viel eher stellte sich die Frage wie meine kleine Schwester hier uneingeladen auftauchen konnte…

„Egal, was willst du machen wenn sie schon mal hier ist? Nehmen sie wir mit. Wenn wir gemeinsam fahren lässt sich die Sache wahrscheinlich einfacher lösen und du wirst uns ja keine Probleme bereiten oder?“

Haruhi beugte sich zu meiner Schwester und zeigte ihr ein Lächeln.

„Wäre es jemand, der mir nichts bedeutet, hätte ich ihn bereits rausgeworfen, aber deine Schwester ist mit ihrer ehrlichen Persönlichkeit ganz anders als du, also gibt es keinen Grund nicht OK zu sagen. Das, und weil sie im Film mitgespielt hat und Shamisen braucht ja auch einen Spielkameraden.“

Das ist wahr, sogar Shamisen befand sich unter meinem Gepäck. Ihr wollt wissen warum? Dann hört zu was der Planer des gemeinsamen SOS Brigade Winterausflugs zu sagen hatte:

„Die Katze brauchen wir für die Handlung des Krimis.“

''Ist es eine Geschichte ähnlich wie „Die Katze war Zeuge? ''

Koizumi, der auf seinem Gepäck saß, fuhr fort:

„Es ist egal welche Katze, es kann jede sein, solange sie den Fall lösen kann. Seine außergewöhnliche Schauspielkunst im Film jedoch hat mich dazu gebracht ihn auch für dieses Schauspiel einsetzen zu wollen.“

''Der jetzige Shamisen ist allerdings nicht mehr als eine typische Hauskatze, die kein Wort sprechen kann. Es ist also besser nicht allzu große Hoffnungen in seine Schauspielkunst zu haben. '' Ich fuhr fort und sagte folgendes zu Haruhi, die gerade mit meiner Schwester die Köpfe zusammensteckte:

„Dank ihm wurde ich auf frischer Tat ertappt als ich gerade das Haus verlassen wollte.“

Bei Anbruch der Dämmerung das Haus zu verlassen war einfach zu früh. Gegenüber meiner Mutter hatte ich mich stumm verhalten um meine Deckung zu bewahren und meine Schwester hatte keine Ahnung davon, dass ich mit Haruhi & Co wegfahren würde, jedoch hatte der Plan eine Schwachstelle. Als ich gerade dabei war den schlafenden Shamisen in einen Katzenkorb zu schieben, stolperte meine Schwester in mein Zimmer. Vielleicht war sie gerade auf dem Weg ins Badezimmer und hatte sich im Halbschlaf in der Tür geirrt, nehme ich zumindest an.

Die Situation eskalierte sofort. Die verschlafenen Augen meiner Schwester öffneten sich weit-

„Wohin willst du mit Shamisen? Warum bist du so angezogen? Was soll das Gepäck?“

''Mensch, gib Ruhe. '' Was jetzt folgte war ein Anfall einer elfjährigen Fünftklässlerin, wie sie meine Schwester darstellte, der noch Schlimmer war als der im vergangenen Sommer und in dem sie vollen Gebrauch von ihren Händen und Füßen machte um sich an meine Tasche zu klammern und nicht mehr loszulassen. Es hatte große Ähnlichkeit mit diesen farbenfrohen Muscheln, die sich mit stählernem Griff an die Felsen klammern auf denen sie sich befinden und welche sie unter keinen Bedingungen loslassen.

„Einer mehr gefährdet den Plan nicht.“, sagte Koizumi lächelnd, „Es übersteigt nicht unser Budget die Fahrt für ein zusätzliches Kind zu bezahlen. Außerdem finden sowohl Suzumiya-san als auch ich, dass es gemein wäre sie jetzt noch nach Hause zu schicken.“

Nachdem sie mit Haruhi herumgealbert hatte, vergrub meine Schwester ihr kleines Gesicht in den vollen Brüsten von Asahina-san und umarmte die Knie der stillstehenden Nagato. Als Finale ließ sie sich von Tsuruya-san im Kreis schwingen und hörte dabei gar nicht mehr auf zu kreischen.

''Was bin ich froh, dass sie eine Schwester ist. Wäre es ein Bruder, dann würde er inzwischen in einer Tasche verpackt in irgendeiner dunklen Gasse stehen. ''

Auch im Expresszug zum Berg hielt das Bedürfnis meiner Schwester zu spielen an und sie wuselte um uns Vier herum und verbrannte dabei ihre ganze Energie. Schon am Beginn so aufgeregt zu sein würde nur dazu führen, dass wir wenn wir am Ziel ankommen völlig erschöpft sind, was bedeuten würde, dass ich meine dann schlafende Schwester tragen müsste. Aber meine Warnungen fielen auf taube Ohren. Haruhi und Tsuruya-san verhielten sich genauso wie meine Schwester und waren völlig überdreht. Sogar die eher zurückhaltende Asahina-san schien aufgeregt und selbst Nagato, die ihr Buch nach ein paar Seiten wieder eingepackt hatte, beobachtet meine Schwester mit stummem Blick.

Ich stützte meinen Kopf auf meinen Arm und starrte nachdenklich auf die am Fenster vorbeiziehende Landschaft. Koizumi saß neben mir, Haruhi und die anderen Mädchen uns gegenüber. Sie hatten ihre Sitze gedreht, so dass sie zueinander sahen, um gemeinsam UNO spielen zu können. ''Werdet dabei nicht zu laut, ihr stört sonst die anderen Passagiere. ''

Koizumi und ich, die Ausgeschlossenen, spielten nach der Abfahrt für zehn Minuten Rommé, doch wurde das je länger es ging immer langweiliger, weshalb ich aufgab. ''Warum müssen immer wir zwei Männer die tragischen Gestalten sein? ''

Wenn dem so sein musste, war das Einzige was einem übrig blieb, sein geistiges Auge auf das kommende gloriose Festmahl zu richten, wobei der noch zu kommende Anblick von Asahina-san in Schioutfit um einiges besser wirkte. Gerade als ich darüber nachdachte wie ich es zu einer Szene mit nur uns beiden in verliebter Stimmung auf der Schipiste kommen lassen könnte…

„Miau~“

Ein Geräusch ertönte aus dem Katzenkorb und Schnurrbarthaare erschienen in der Öffnung.

Nach dem Filmphänomen wurde aus Shamisen eine artige Hauskatze von geringem Pflegeaufwand, die bei niemanden mehr den Eindruck eines Streuners erweckte. Er benahm sich und wartete bis es Fütterungszeit war und kratze oder kaute nicht an Dingen. Vielleicht lag es daran, dass die erste Priorität dieses Burschen keine andere als schlafen war. Sobald er an diesem Morgen im Katzenkorb war begann er zu schlafen, doch egal wie faul eine Katze ist, irgendwann hat sie genug geschlafen und wacht letztendlich auf. Er rieb sich über die Ecken seiner Augenlieder, als würde er sich langweilen, doch konnte ich ihn natürlich nicht im Wagon herumstreunen lassen.

„Halte noch ein bisschen länger durch.“

Ich redete auf ihn ein während er neben meinen Beinen lag.

„Sobald wir da sind bekommst du neues Katzenfutter.“

„Miau~“

Shamisen verfiel in Stille und schien meine Absicht zu verstehen. Erstaunt bemerkte Koizumi:

„Als er zum ersten Mal zum Sprechen anfing, hat es mich völlig umgehauen. Diese Katze gefangen zu haben war wie auf Gold zu stoßen. Damit meine ich nicht nur eine männliche Glückskatze gefunden zu haben, sondern dass es unglaublich ist wie gut er menschliche Emotionen versteht.“

Es war Haruhi gewesen, die ihn aus einer Gruppe von streunenden Katzen ausgesucht hatte, die eine Chromosomenmutation aufwiesen, wie sie nur einmal bei ein paar tausend Katzen vorkommt. Ich sollte ihr wirklich raten an Lotterien teilzunehmen. Egal was wir gewinnen, es würde irgendwie die Kosten unserer Aktivitäten decken. Ich fühle mich nicht gut dabei immer das Budget des Literaturclubs dafür zu verwenden.

„Lotterien…Wenn Suzumiya-san wirklich in der Lotterie gewinnen würde, wären die Folgen davon wahrscheinlich schwierig zu kontrollieren. Denk nur mal daran was passieren würde, wenn sie mehrere Millionen Dollar zur Verfügung hätte?“

Ich denke nicht oft über solche Dinge nach, aber ich glaube der Schwachkopf würde damit beginnen ausgemusterte Kampfflugzeuge der amerikanischen Armee zu kaufen. Einsitzer sind ja Ok, was mir Kopfschmerzen bereitet sind Zweisitzer. Man braucht gar nicht zu überlegen, um zu wissen wer als Co-Pilot in den hinteren Sitz gestopft werden würde.

Entweder das, oder sie würde es verschwenderisch für Werbung verwenden und wenn man sich dann eines Tages zurücklehnt und zur Hauptabendzeit fernsieht, wird plötzlich ein „Dieses Sendung wird einzig und allein von der SOS Brigade gesponsert“ über den Bildschirm flimmern. Nur der Gedanke daran, dass unsere Werbung in jedem Haushalt zu empfangen sein würde, jagte mir Schauer über den Rücken. Wenn Haruhi Produzent werden würde, würde jede Show einfach nur krank werden. Sogar ein Kindergartenkind könnte höhere Quoten einfahren, als wenn sie die Leitung innehat.

„Vielleicht würde sie auch Dinge tun, die der Allgemeinheit nützen würden, wie ein paar Stiftungen für Erfindungen gründen oder ein Labor einrichten.”

Man verliert allerdings in 90% der Fälle im Leben und der Einsatz hier war einfach zu hoch. Selbst ein erfahrener Statistiker würde hier zögern. Wir sollten uns nicht noch mehr Probleme schaffen solange wir keinen vernünftigen Grund dafür haben.

„Es würde ausreichen sie im Supermarkt Eis am Stiel kaufen zu lassen bei dem man etwas gewinnen kann.“

Ich betrachtete wieder die Landschaft hinter dem Fenster. Koizumi lehnte sich zurück, versank in seinem Stuhl und schloss seine Augen um sich ein wenig auszuruhen. Sobald wir ankommen würden wir ständig beschäftig sein, also war es ratsam schon jetzt dafür Enegie zu sparen.

Die Umgebung wurde immer ländlicher. Tunnel für Tunnel wurde der Anblick weißer und während ich noch die Aussicht bewunderte versank ich langsam in Schlaf.

Am Ziel angekommen schnappten wir uns unser Gepäck und rollten damit aus der Bahnstation. Was sich uns bot war ein von zwei Farben geprägter Anblick, der klare blaue Himmel im Kontrast zum gleißend weißen Schnee und einer Zweiergruppe bekannter Gesichtern, die uns begrüßte.

„Willkommen zusammen. Es ist schon einige Zeit her, dass wir uns gesehen haben.“

Mit einer tiefen Verbeugung stand hier der beste Schauspieler in der Rolle des Butlers-

„Sie müssen von der langen Reise müde sein. Willkommen.“

-neben dem wunderschönen Dienstmädchen von unbekanntem Alter.

„Nein gar nicht, überhaupt nicht, Entschuldigung, dass wir euch Umstände bereiten.“

Koizumi, der bei dieser Art von Unterhaltung in seinem Element war, begab sich in ihre Richtung und stellte sich zu ihnen.

„Das wäre wohl das erste Mal, dass Tsuruya-san sie trifft. Sie sind meine Freunde, Arakawa-san und Mori-san. Ich habe sie hinsichtlich der Essensversorgung auf diesem Ausflug um Hilfe gebeten.“

Ihr Auftreten entsprach exakt dem auf der einsamen Insel…der einen Dreiteiler tragende grauhaarige Gentleman-Butler Arakawa-san und das eine einfache Schürze über einem Kleid tragendes Dienstmädchen Mori-san.

„Mein Name ist Arakawa.“

„Ich heiße Mori.“

Die Zwei begrüßten uns gleichzeitig.

Sie begrüßten uns bei diesen frierenden Temperaturen ohne auch nur einen Mantel zu tragen. War das Teil des Schauspiels oder war es aufgrund von Professionalität hinsichtlich der Rollen, die sie in diese Sache verwickelt hatten?

Tsuruya-san schwang ihr schweres Gepäck herum.

„Hallo! Schön Sie kennenzulernen! Nachdem Sie uns Koizumi-kun empfohlen hat, habe ich keinerlei Bedenken. Bitte kümmern Sie sich um uns und benutzen Sie das Haus wie es ihnen gefällt!“

„Ich danke Ihnen vielmals.“

Arakawa-san verbeugte sich nochmals, richtete sich mit einiger Mühe wieder auf und zeigte ein steifes Lächeln auf seinem Gesicht.

„Wir sind erleichtert Sie alle bei so guter Laune zu sehen.“

„Ich entschuldige mich für die dürftige Begrüßung im Sommer, bitte vergeben Sie uns.“

Mori-san offenbarte ein warmes Lächeln, das sogar noch weicher wurde, als sie meine Schwester sah.

„Wow, so ein süßes kleines Mädchen.“

Der uneingeladene Gast erwachte schnell wieder zum Leben, fast wie Seegras wenn es auf kochendes Wasser trifft. „Hallo!“, sagte sie und stürmte rasch zu Mori-sans Rock.

Haruhi ging ein paar Schritte und stieg in den Schnee.

„Es ist schon zu lange her. Ich freue mich schon wirklich auf den gemeinsamen Winterausflug. Dass uns im Sommer der Taifun erwischt hat war ein ziemliches Pech, also will ich das alles mit diesem Ausflug auf einmal wieder ausgleichen!“

Damit wandte sie sich um und startete weg, als wäre sie ein Verbrecher auf der Flucht.

“Lasst uns gehen! Danach können wir es endlich krachen lassen! Lasst uns den ganzen Dreck des alten Jahres abschütten und das neue Jahr begrüßen! Nicht ein Funken von Reue darf ins neue Jahr mitgenommen werden. Genau!“

Jeder von uns antwortete darauf auf seine eigene Art. Tsuruya-san erhob beide Hände und rief „JA-!“, Asahina-san sah schüchtern aus und nickte nur zurückhaltend, Koizumi verblieb bei seinem Lächeln und Nagato verhielt sich wie üblich still, während meine kleine Schwester nicht von Mori-sans Seite wich.

Was mich betrifft, ich wandte meinen Blick seitwärts auf den Horizont um dem strahlend, schon nahezu gleißend lächelnden Gesicht von Haruhi zu entgehen.

Der Himmel war absolut klar und zeigte keine Zeichen eines aufziehenden Sturmes.

Zu diesem Zeitpunkt.

Wir stiegen in Allradfahrzeuge ein um zu Tsuruya-sans Villa zu gelangen. Die Fahrer waren Arakawa-san und Mori-san, so dass wir daraus schließen konnten, dass Mori-san zumindest alt genug sein musste um einen Führerschein zu machen. Das war ein ziemlicher Durchbruch, nachdem ich davor wenig Zweifel daran gehabt hatte, dass sie zu unserer Altersgruppe gehört. Nein, nein, ich will damit gar nichts anderes andeuten. Asahina-san als einziges geschäftiges Dienstmädchen ist genug. Ich habe kein Bedürfnis nach Mori-san, nur um das mal klarzustellen. Dieser Punkt ist mir wichtig.

Die Autofahrt durch die weiße Landschaft zwar eher kurz. Schon nach fünfzehn Minuten hielt das vierrädrige Monster vor einem Edelbau an.

„Das kann sich sehen lassen!“

merkte Haruhi an, die als erste aus dem Auto stieg.

„Das wäre die kleinste und schönste der Villen, die wir besitzen.“, sagte Tsuruya-san, „Aber mir gefällt es hier, da sie auch die gemütlichste ist.“

Die Villa befand sich nicht weit von der Bahnstation entfernt und man konnte zu Fuß das Schigebiet erreichen. Berücksichtigt man die Lage, war es klar, dass die Villa nicht wenig gekostet haben musste. Die Aussage, dass es das die kleinste Villa war, war aber keine Lüge, denn der Vergleich hinsichtlich Größe und Schönheit bezog sich auf ihr eigenes Anwesen im japanischen Stil. Beschreibt man sie mit den Worten von einfachen Leuten, dann entsprach die Ausdehnung des Grundstückes der der einsamen Insel, wo wir den Sommer verbracht hatten. ''In was für dunkle Geschäfte war die Tsuruya Familie nur verwickelt um sich solche riesigen Häuser leisten zu können? ''

„Bitte treten Sie ein.“

Arakawa-san, der Butler, übernahm die Führung. Er und Mori-san hatten schon im Voraus die Erlaubnis und die Schlüssel für die Villa erhalten und waren einen Tag früher angereist, was bedeutete, dass sie seit gestern das Schauspiel vorbereiteten. Das zeigte nur Koizumis minutiös genaue Planung, als auch wie locker die Tsuruya Familie damit umging.

Wäre diese aus Holz gebaute Villa in der kommenden Schisaison für die Öffentlichkeit geöffnet, sie wäre sicher ausgebucht. Gerade als ich voller Dankbarkeit in das Haus trat, überkam mich eine kleine Vorahnung.

Hinsichtlich was genau konnte ich nicht sagen, aber sie war definitiv da.

„Hmm…?“

Ich wandte mich um und betrachtete ehrfurchtsvoll die Einrichtung der Villa.

Tsuruya-san konnte nicht aufhören zu lächeln als Haruhi sie mit schmeichelnden Worten überschüttete, die von Tsuruya-san mit schallendem Gelächter beantwortet wurden. Koizumi und Arakawa-san sowie Mori-san unterhielten sich, während sich meine Schwester sofort Shamisen schnappte und ihn an sich drückte. Asahina-san atmete tief durch nachdem sie ihr Gepäck abgestellt hatte und Nagato wandte ihren Blick gen Himmel auf ein unbekanntes, nicht erkennbares Ziel.

Keine Anomalie war zu erkennen.

Von nun an würden wir die nächsten paar Tage den gemeinsamen Urlaub verbringen und schließlich in unsere normale Umgebung zurückkehren und das alltägliche Leben genießen…

Theoretisch…

Wir alle wussten, dass der kommende Mordfall nur ein Schauspiel und nicht echt sein würde, also würde Haruhis Stimmung nicht außer Kontrolle geraten. Es sollte also für Nagato und Asahina-san nicht notwendig sein zu intervenieren und auch Koizumis Kräfte würden überflüssig sein.

Um es anders auszudrücken, die kommenden Ereignisse waren mehr wie Insiderhandel und nicht wie irgendein bizarrer unklarer Mordfall oder eine gigantische Grille, die einen anspringt sobald man einen Raum öffnet, nichts derartig Außergewöhnliches.

Aber was war dann dieses Gefühl? Ich konnte es nur als Inkohärenz beschreiben, was inzwischen schon nichts ungewöhnliches mehr war. Nicht unähnlich einem Phantom, das an einem vorbeistreift. Ja, genau wie bei den endlosen Sommerferien. Es fühlte sich ähnlich an, nur ohne die Déjà-vus….

„Ich gebe auf.“

Wie der glitschige Körper eines Fisches entglitt mir das Gefühl aus den Händen.

„Mache ich mir nur zu viele Gedanken?“

Ich schüttelte den Kopf und stieg die Treppen innerhalb der Villa hinauf um zum mir zugewiesenen Zimmer zu gelangen. Die Inneneinrichtung war nicht verschwenderisch, aber vielleicht habe ich auch nur kein Auge für Qualität. Wer weiß, ob ich nach der Frage nach dem Preis des einfach wirkenden Treppengeländers nicht eine astronomische Summe an den Kopf geworfen bekommen hätte.

Wir befanden uns im zweiten Stock, in dem die Schlafzimmer waren.

„Kyon-kun.“

Tsuruya-san näherte sich mir mit einem Lächeln.

„Kann ich gemeinsam mit deiner Schwester schlafen? Um ehrlich zu sein haben wir nicht genug Zimmer. Ich könnte sie in das Zimmer lassen, das ich selber als Kind benutzt habe, aber wäre sie nicht einsam, wenn sie alleine schläft?“

„Sie kann sich mit mir ein Zimmer teilen.“

Haruhis Kopf tauchte plötzlich auf.

„Ich habe mich gerade umgesehen, das Bett ist riesig. Sogar drei Leute wären kein Problem. Egal wie du es drehst und wendest, es ist einfach gesünder wenn Mädchen gemeinsam mit Mädchen schlafen.“

''Wie, gesünder? Meine Schwester in meinen Zimmer zu haben… Als ob ich ihr irgendwas antun würde.'' Kritisch würde es nur werden, wenn ich mir ein Zimmer mit Asahina-san teilen würde, aber ob es jetzt meine Schwester ist oder Shamisen macht für mich keinen Unterschied.

„Also, wie sollen wir es machen?“

Haruhi fragte meine kleine Schwester, die sich gerade Shamisen auf die Schultern hängte. Sie kicherte und antwortete ohne Rücksicht auf die aktuelle Situation:

„Ich will bei Mikuru-oneechan schlafen!“

Meine Schwester erschlich sich damit einfach so Zugang zu Asahina-sans Zimmer und ließ Shamisen bei mir zurück. Ich schickte mich an den anderen die seltene Chance zu geben die Nacht mit diesem Stubentiger zu verbringen-

„Danke für deine gute Absicht, aber ich habe nicht die Geduld mich um eine sprechende Katze zu kümmern.“

Koizumi wiegelte ab, während Nagato für gut dreißig Sekunden auf die Wimpern der Glückskatze starrte-

„Kein Bedarf.“

Mit dieser kurzen Antwort wandte sie sich um und ging von dannen.

Gut, ihn auf dem Anwesen herumstreunen zu lassen würde wohl auch nicht schaden. Allerdings verhielt sich Shamisen auf fremdem Territorium nicht anders als zu Hause sondern sprang sofort ins Bett und begann zu schnarchen. Dabei hatte er doch schon so lange im Zug geschlafen. Ich hätte mich selbst gerne hingelegt, aber Haruhi wollte keine Zeit verschwenden, also hatten alle der Tagesorder Folge zu leisten und sich unten zu versammeln.

„Gut! Lasst uns gehen! Auf zum Schifahren!”

Meiner Ansicht nach übereilten wir das Ganze, aber Haruhi wollte energiegeladen wie sie war nicht auch nur eine einzige Sekunde verlieren. Bedingt durch die energetische Tsuruya-san, die das Feuer nur noch weiter anfachte, würde Haruhi ihre Geschwindigkeit vielleicht sogar noch verdoppeln, solange diese mit ihrer hyperaktiven Art bei ihrer Seite blieb.

Schianzüge und Schi hatte Koizumi gemietet. Es war mir unerklärlich wie er an unsere genauen Maße gekommen war. Sogar für meine kleine Schwester, die sich uns erst im letzten Moment angeschlossen hatte, gab es einen Anzug, der ihr passte wie angegossen. Ich hatte die Spione der „Organisation“ vor Augen, die, gekleidet in schwarze Anzüge und sich in den Schatten bewegend, sich in die North High und die Volksschule meiner Schwester schleichen und das Krankenzimmer stürmen um an die Unterlagen der Schuluntersuchung zu kommen. ''Hmm, vielleicht sollte ich ihn in den nächsten Tagen mal nach den Maßen von Asahina-san fragen, natürlich nur aus reiner Neugierde. ''

„Ich bin schon länger nicht mehr Schi gefahren. Seit den Ausflügen in meiner Volksschulzeit hatte ich nicht mehr die Gelegenheit dazu, da es dort wo wir wohnen nicht schneit. Im Winter braucht man Schnee um richtig in Stimmung zu kommen!“

Die Worte einer Göre, die keine Ahnung von den Gefahren von verschneiten Feldern hat. Es gibt viele Leute die Schnee hassen. So war etwa Uesugi Kenshin aus der Zeit der streitenden Reiche einer von ihnen. [http://de.wikipedia.org/wiki/Uesugi_Kenshin Uesugi Kenshin]

Beladen mit Schischuhen und Schi auf unseren Rücken, marschierten wir schließlich Richtung großer Schipiste. Wie Haruhi hatte auch ich schon länger keine Gelegenheit mehr gehabt Schi zu fahren. Das letzte Mal war in meiner Mittelschulzeit gewesen. Für meine Schwester war es das erste Mal, genauso wie scheinbar für Asahina-san. Ich war mir sicher, dass Nagato noch keine Erfahrung darin hatte, aber mein geschulter Verstand sagte mir, dass sie jedem Profi Konkurrenz machen würde sobald sie sich auf der Piste befand.

Die verstreuten Fahnen in verschiedenen Farben, wie die Skijacken aus der Entfernung aussahen, fielen mir ins Auge sobald wir vom Lift abstiegen und machten mir bewusst, wie viel weniger Leute hier entgegen meiner Erwartung waren, was Tsuruya-san sofort erklärte:

„Das hier ist ein versteckter Ort, ein Skigebiet, das nur einigen wenigen Experten bekannt ist, weil es bis vor einem Jahrzehnt noch im Privatbesitz war.“

Obwohl es seitdem für die Öffentlichkeit geöffnet war, hatte Tsuruya-sans Ergänzung keinen verächtlichen Unterton. Es gibt solche Leute, sie sehen gut aus, haben eine großartige Persönlichkeit, eine großartige finanzielle Situation, stammen aus gutem Hause und sind damit mit einem Wort geradezu fehlerfrei.

Haruhi sagte zu mir als sie sich die Ski anschnallte:

„Was machen wir Kyon? Ich würde gerne sofort die Expertenpiste ausprobieren, aber kann überhaupt jeder hier Schi fahren? Wie stehts mit dir?“

„Lass uns vorher noch ein wenig üben.“

Ich sah zu meiner Schwester und Asahina-san, die nachdem sie sich die Schi angeschnallt hatte gestürzt war, nach einer zurückgelegten Strecke von neununddreißig Zentimetern, weshalb ich Haruhi sofort antwortete:

„Wenn du ihnen nicht einmal die Grundlagen lernst, kannst du die Expertenpiste vergessen, dann wird sogar das Aufsteigen auf den Sessellift ewig dauern.“

Asahina-san, die nach dem Sturz völlig mit Schnee bedeckt war, war ein Naturtalent als Model für Skiausrüstung. Manchmal dachte ich darüber nach, ob es irgendwas gab, das ihr nicht stand.

„Dann lasst uns das machen! Ich werde mit Mikuru trainieren, Imouto-chan wird mit Haruhi-nyan losziehen. Und bezüglich Kyon-kun und dem Rest, denkt auch einfach selber etwas aus.“

Der Vorschlag von Tsuruya-san hätte nicht zu einer besseren Zeit kommen können. Ich brauchte ein wenig Zeit um mich an das Gefühl von Schiern zu gewöhnen. Ich warf einen flüchtigen Blick zur Seite..

„….“

Die absolut emotionslose Nagato hatte bereits ihre Stöcke gepackt und problemlos losgelegt.

Letztendlich lernte meine Schwester gar nichts. Waren Haruhis Lehrmethoden etwa ungeeignet?

„Press die Füße zusammen und stoß dich stark mit den Skistöcken ab, dann visier dein Ziel an und schon bist du unterwegs. Fahr einfach mit Volldampf und bleib auch mit Volldampf stehen. Ok! Jetzt ist alles zur Abfahrt bereit!“

Schon eher sich Schritt für Schritt vortasten. Wenn alles mit Volldampf angehen alles wäre was man braucht, dann hätte man viele Probleme der Welt schon längst gelöst. Unglücklicherweise brachten die Bemühungen meiner Schwester mit Volldampf zu fahren nur eine Verlängerung der zurückgelegten Strecke von dreißig Zentimetern auf drei Meter, bevor sie auf den Boden stürzte. Aber sie hatte Spaß daran und schrie herum, fiel und aß Schnee. Egal wie das Ergebnis war, das war eine gesunde Form sich zu entspannen, auch wenn man aufpassen sollte, dass man davon nicht Magenweh bekommt und sich zu sehr reinsteigert.

Hinsichtlich der anderen Gruppe hatte Asahina-san entweder Talent oder Tsuruya-san war eine großartige Lehrerin, denn Asahina-san hatte schon nach dreißig Minuten Schifahren gelernt.

„Wa, wa! Das macht Spaß! Wa! Das ist toll!”

Vor dem strahlend weißen Hintergrund war das Gesicht der lachenden Asahina-san, um es kurz zu sagen, wie ein grandios gefertigtes Abbild einer Schneefee, so umwerfend wie ein Kunstwerk. Dieser Anblick wäre mir schon genug gewesen, wenn wir jetzt unsere Sachen gepackt hätten.

Haruhi warf einen Blick auf Koizumi und mich, die wir gerade eigenständig übten und sah dann auf meine Schwester, die keinerlei Fortschritte machte. Ihr Blick sagte, dass sie am liebsten den Gipfel stürmen würde um dann ins Tal zu schießen, aber es war unmöglich die Fünftklässlerin dabei mitzunehmen.

Tsuruya-san schien sie durchschaut zu haben, weshalb sie sagte:

„Haruhi-nyan! Geht schon voraus und nehmt den Lift!”

Sie fiel hin, lachte aber aus ganzem Herzen als sie meine Schwester hastig ausgrub.

„Ich werde es Imouto-kuntu beibringen! Entweder das, oder ich baue einen Schneemann mit ihr oder fahre mit ihr Schlitten, wenn es hier einen zum mieten gibt.“

„Wirklich?”

Haruhi sah auf meine Schwester und Tsuruya-san und dankte ihr.

„Vielen vielen Dank~ Es tut mir leid~“

„Kein Problem, kein Problem~ Komm Imouto-kuntu! Willst du lieber Schistunden, einen Schneemann bauen oder Schlittenfahren?“

„Schneemann!“,

antwortet meine Schwester laut während Tsuruya-san ihre Schiausrüstung ablegte.

„Ok, dann bauen wir einen Schneemann. Lass ihn uns richtig groß machen, oder?“

Während sie die beiden dabei beobachtete wie sie einen Schneeball rollten, sagte Asahina-san neidisch:

„Schneemann…Ich will hier bleiben und einen Schneemann bauen…“

„Keine Chance.“

Haruhi packte Asahina-san schnell am Arm und sagte mit einem Lächeln auf dem Gesicht:

„Wir fahren jetzt zum Gipfel des Berges und treten dann gegeneinander an. Der Erste, der das Tal erreicht wird von mir mit dem Titel General Winter belohnt. Gebt euer Bestes!“

Diese Göre würde sich ohne Zweifel erst zufrieden geben wenn sie als Sieger aus dem Wettkampf hervorgeht. Auch egal, aber sofort den Gipfel in Angriff zu nehmen bereitete mir etwas Sorgen. Man sollte die Dinge Schritt für Schritt angehen.

Haruhi rümpfte die Nase und spottete:

„Feigling. Um wirklich Spaß am Schi fahren zu haben muss man sofort am Gipfel beginnen!“

Obwohl sie das gesagt hatte, ging sie auf meinen Vorschlag ein, was eine wahre Seltenheit war. Wir entschieden uns dafür zuerst auf der normalen Piste zu fahren und uns das Hauptereignis des Tages, die Expertenpiste, als letzte Herausforderung aufzuheben.“

„Auf zu den Liften. Yuki, wir fahren los! Komm her!“

Nagato, die in weiten Bögen um uns herum gefahren war, eilte zu unserer Position nachdem Haruhi sie gerufen hatte und stoppte direkt neben mir.

„Wir fahren gegeneinander! Wettkampf! Ich habe genug Gratistickets für den Lift um uns bis zum Sonnenuntergang damit zu versorgen. Nein! Sogar in der Dämmerung können wir den Lift benutzen! Ok, mir nach!“

''Das hätte ich auch ohne dein Gebrülle gemacht. Außerdem, selbst wenn ich die Absicht gehabt hätte an der Schneemann bauen Klasse teilzunehmen, hättest du dein Veto eingelegt. ''Lassen wir mal Koizumi beiseite, allein weil Nagato und Asahina-san Haruhi tun lassen was sie will, würde ich sagen, dass nicht nur ein Blizzard sondern auch die Rückkehr der Eiszeit nicht völlig abwegig war. In so einer Situation ist ein Mann offenen Geistes mit ethischen Grundsätzen unabdingbar. Ich war mir nicht sicher, ob mein Geist offen genug dafür war all die Außergewöhnlichkeiten in unserer Mitte wahrnehmen zu können und Koizumi würde nur seine Freude daran haben wenn er mir mit den diversen Einwänden kommen könnte. So kümmerte ich mich nicht mehr darum, nachdem das alles ja jetzt sowieso keine Rolle mehr spielte.

Die ganze Brigade stand energiegeladen bereit. Beim Schnee handelte es sich um Pulverschnee und der klare helle Himmel zeigte sich in Zyan. Die Anführerin hob ihre Hand, mit einem Ausdruck im Gesicht, so strahlend wie der Himmel über ihr:

„Der Lift ist ein Zweisitzer, also lasst uns der Fairness halber Schere-Stein-Papier spielen.“

Als nächstes…

[[Image:Sh_v5_ch3_01.jpg|thumb|''... hatte der Schneemann schon erste Formen angenommen und Tsuruya-san und meine Schwester vergnügten sich als wären sie im gleichen Alter '']]

…absolut nichts Erwähnenswertes. Meine Schwester und Tsuruya-san entschlossen sich zurück zu bleiben und sich eigenen Aktivitäten hinzugeben, während die regulären Mitglieder der SOS Brigade langsam mit dem Lift nach oben fuhren um die einfachen Freuden des Schifahrens zu genießen. Als wir wieder im Tal ankamen hatte der Schneemann schon erste Formen angenommen und Tsuruya-san und meine Schwester vergnügten sich als wären sie im gleichen Alter. Egal ob es das Aufsetzen eines Kübels oder das Anbringen einer Nase war, sie waren in ihre Arbeit versunken. Kurz darauf begannen sie mit einem zweiten Schneemann. Das wäre dann die aktuellste Szene, an die ich mich erinnern konnte.

Beziehungsweise die letzte Erinnerung an diese Beiden.

„Wieviele Durchgänge der Wettfahrt waren das jetzt?“

Wir waren den Berg irgendwie ohne Sturz heruntergekommen und hatten der Zeit keine Beachtung geschenkt. Aus heiterem Himmel fanden wir uns plötzlich in einem dichten Schneeturm wieder. Vor uns war ausschließlich Weiß zu sehen und die Sichtweite betrug nur einen Meter.

Die stürmischen mit Schnee gemischten Winde trafen uns in voller Härte. Die Schmerzen waren dabei noch schlimmer als die sich verstärkende Kälte. Unsere ungeschützten Gesichter foren schnell ein und wir konnten nur atmen wenn wir Richtung Boden sahen, so stark war der Blizzard in dem wir uns befanden.

Dafür hatte es wirklich keinerlei Anzeichen gegeben.

Die in Führung liegende Haruhi hielt an, ebenso die mit ihr konkurrierende Nagato, während Asahina-san und ich auf Koizumi aufschlossen und die Nachhut bildeten-

-wir befanden uns bereits mitten im Blizzard.

Es war fast so, als wäre er von irgendjemand da draußen gerufen worden.

...

......

..........

Ende des Flashbacks. Wisst ihr jetzt wie wir in diese kritische Situation hier auf dem verschneiten Berg geraten sind?

Die Sicht war einfach zu schlecht und sollte sich ein paar Meter entfernt eine Klippe befinden, dann würden wir dort hinunterfallen und unser Ende finden wenn wir nicht Acht gaben. Eigentlich sollte es ja keine Klippe geben, aber es würde mich nicht überraschen wenn irgendwas auf der Karte nicht verzeichnetes plötzlich vor uns auftauchen würde. Dieses Schigebiet hatte immerhin keine Sprungschanze, die wir hinabstürzen konnten und vom Fallen zu sprechen wäre vielleicht auch übertrieben, aber es bestand die Möglichkeit uns unsere Nasenrücken zu brechen wenn wir in direkten Kontakt mit einem der im dichten Weiß versteckten Bäume kamen.

„Wo sind wir gerade?“

Ich war etwas betrübt mich hier wieder auf Nagato verlassen zu müssen, aber nichts ist wichtiger als unser Leben. Jetzt waren wir allerdings in einer Situation wo Nagato unfähig war uns zu leiten und nach stundenlanger Wanderung waren wir immer noch nicht weitergekommen.

„Das ist seltsam.“

Sogar Haruhis Gemurmel zeigte Anzeichen von Verwirrung.

„Was geht hier nur vor? Wie kann es sein, dass wir nicht einmal den Schatten einer anderen Person sehen? Das ist einfach zu komisch. Wie lange sind wir jetzt schon unterwegs?“

Sie sah nach vorne zu Nagato, die gerade so aussah, als würde sie sich fragen ob sie irgendwie den falschen Weg ins Tal erwischt hatte. Diese Sache musste jetzt warten. Das hier war kein Wunderland, also sollten wir eigentlich den Fuß des Berges erreichen solange wir Ruhe bewahrten und entlang der Piste nach unten gingen. Das Problem war nur, dass wir aus irgendeinem Grund nicht dort ankamen.

„Wir haben keine Wahl, lasst uns eine Höhle in den Schnee graben und ein Lager aufschlagen. Wir gehen weiter wenn der Sturm abflaut.“

„Warte.“

Ich stoppte Haruhi während ich zu Nagato vorstapfte, die den Schnee wie ein Pflug beiseite zu schieben schien.

„Was geht hier eigentlich vor?“

Das junge Mädchen mit Pokerface, ihre kurzen Haare von den frostigen Winden steifgefroren, hob ihren Kopf langsam zu mir hoch.

„Ein unerklärliches Ereignis ist geschehen.“,

sagte sie ruhig. Diese dunklen Pupillen sahen mich mit ernstem Blick an.

„Wenn die Dimensionskoordinaten, die ich empfange korrekt sind, dann sollten wir uns derzeit schon von unserem Ausgangspunkt entfernt haben.“

''Was und was? ''Wenn dem so gewesen wäre, wären wir inzwischen auf menschliche Lebenszeichen gestoßen, aber selbst nach der ganzen Wanderei waren wir noch nicht auf Liftkabel oder auch nur auf irgendeine Hütte gestoßen.

„Ein Ereignis, das nicht innerhalb der Kontrolle meiner Dimensionsmanipulationsfähigkeiten liegt ist geschehen.“

Nachdem ich Nagatos kühle Stimme gehört hatte, atmete ich tief durch. Worte entwichen aus meinem Mundwinkel gerade so wie Schneeflocken, die augenblicklich schmelzen wenn sie mit der Zungenspitze in Berührung kommen.

''Ein Ereignis außerhalb von Nagatos Kontrolle? ''

''Hatten sich meine seltsamen Vorahnungen darauf bezogen? ''

„Wer könnte dieses Mal dafür verantwortlich sein?“

Nagato verfiel in Stille und starrte mich ohne zu blinzeln an, während die Schneeflocken wild um sie herumtanzten und ihr ins Gesicht geweht wurden.

Keiner von uns hatte eine Uhr oder ein Handy, da wir so übereilt zur Schipiste aufgebrochen waren, also wusste niemand wie spät es war. Das Einzige was wir wussten war, dass wir die Villa um ungefähr drei Uhr Nachmittag verlassen hatten und seitdem schon einige Zeit vergangen war. Am wolkigen Himmel waren ein paar Lichtstreifen zu sehen, aber die dicken Wolken und der Blizzard verhinderten es, dass wir die Sonne ausmachen konnten. Es war ungefähr so hell wie in einer moosbewachsenen Höhle. Aus den Tiefen meines Weisheitszahnes kam plötzlich ein rostiger Geschmack und er begann leicht zu schmerzen.

Wir schienen dieser Wand aus Schnee nicht entkommen zu können und der Himmel war von Grau bedeckt.

Es war ja nicht so, als ob ich so etwas vorher nicht schon einmal erlebt hätte.

''Könnte es sein, dass-''

„Ahh!“

Haruhi, die direkt neben mir stand, schrie plötzlich auf. Ich war so geschockt, dass mein Herz fast aus meiner Brust gesprungen wäre, direkt durch die Rippen hindurch.

„He! Erschreck uns hier nicht einfach so! Warum schreist zu plötzlich so herum?!“

„Kyon, schau, dort!“

Haruhi deutete mit den Fingern und unbeeindruckt von den starken Winden-

war ein schwaches Leuchten vor uns zu sehen.

„Was ist das?“

Ich starrte in das Licht. Aufgrund des Sturmes flackerte das Leuchten, aber die Quelle blieb stabil. Es ähnelte dem matten Leuchten von Glühwürmchen bei der Paarung.

„Das Licht kommt aus einem Fenster!“

Haruhis Stimme klang plötzlich wieder heiter.

„Dort drüben muss ein Haus sein! Lasst uns gehen und nachsehen. Wir werden hier noch erfrieren wenn wir länger bleiben.“

''Wenn wir stehen bleiben ist es aus mit uns, so wie sie es gesagt hat. Trotzdem…ein Haus? Ist es möglich, dass in einer so verlassenen Gegend ein Haus steht? ''

„Hier drüben, hier drüben! Mikuru-chan, Koizumi-kun! Alle Mann mir nach!“

Haruhi verwandelte sich in einen menschlichen Schneepflug und öffnete heldenhaft einen Pfad für uns. Kälte, Angst und Erschöpfung ließen Asahina-sans Körper zittern. Koizumi folgte Haruhi und stützte sie. Die Worte die er mir zuzischte, als er an mir vorbeiging ließen mein Herz erstarren.

„Das ist definitiv künstliches Licht. Ich bin mir jedoch ziemlich sicher, dass vorhin noch kein Licht aus dieser Richtung gekommen ist, da ich die die nähere Umgebung inspiziert habe.“

„…“

Nagato und ich sagten kein Wort während wir auf den Rücken von Haruhi starrten, die ihre Schi dazu verwendete den Schnee wegzuschaufeln.

„Beeilt euch! Kyon, Yuki! Fallt nicht zurück!”

Es blieb uns nichts übrig. Bevor unsere gefrorenen Körper ein Jahrhundert später die Schlagzeile in den Zeitungen werden, setzte ich lieber auf diese kleine Überlebenschance. Selbst wenn es eine vorbereitete Falle war, zu diesem Zeitpunkt hatten wir sonst keine Chance.

Ich schob an Nagatos Rücken während ich dem Weg folgte, den Haruhi freigeschaufelt hatte.

Je näher wir kamen, desto heller wurde das Licht. ''Haruhis Adleraugen sind keine Übertreibung, das ist definitiv Licht, das von innen durch die Fenster scheint. ''

„Es ist ein Haus! Sogar ein großes…“

Haruhi blieb stehen, richtete sich auf und schaufelte weiter nachdem sie ihren Gedanken Ausdruck verliehen hatte.

Ich starrte auf die massive Struktur und meine schon bedrückte Stimmung sank noch weiter. Vor einer Kulisse aus silberglänzenden Schnee und graphitfarbenen Himmel stand es da wie ein Haus aus einem Schattenspiel, wodurch es nur noch weniger einladend aussah. Es war allerdings nicht so, dass sein Außeres ein besonders ungewöhnlicher Anblick gewesen wäre. Ob Villa wirklich der richtige Ausdruck war? Es sah mehr aus wie ein Schloss. Mehrere Türme unbekannter Funktion ragten aus dem Dach empor und auch wenn das vielleicht an der mangelhaften Beleuchtung lag, sahen sie alle ziemlich düster aus. Ein solches Gebäude mitten auf einem verschneiten Berg ist geradezu der Inbegriff von bizarr. Wenn dem nicht so wäre, dann müssten alle Wörterbücher dieser Welt auf diese neue Definition umgeschrieben werden.

Der Ort war ein verschneiter, von einem Blizzard heimgesuchter Berg. Die Besetzung waren wir, die wir uns in einer Notlage befanden. Nachdem wir auf ein mattes Licht aufmerksam wurden und diesem gefolgt waren, stießen wir auf ein eigenartiges Anwesen-

Nur eine Zutat fehlt noch. Was kommt als nächstes? Das Auftreten des Besitzrs, der noch außergewöhnlicher als die Villa war, oder sogar ein außerirdisches Monster? Würde sich die Geschiche in Richtung Krimi, Mystery oder Horror entwickeln?

„Hallo!„

Haruhi trat vor die Tür und erhob ihre Stimme. Die Tür hatte keine Gegensprechanlage oder auch nur eine Klingel, also klopfte Haruhi mit ihrer Faust gegen die geschmacklose Tür.

„Ist irgendjemand zu Hause!?“

Ich warf noch einmal einen Blick auf die Villa während ich neben Haruhi stand.

Es ist ja nicht so, dass ich zynisch bin, aber dieses Setting war einfach zu gut vorbereitet, gerade als wäre es extra für uns gemacht. Ich war mir allerdings im Klaren, dass das nicht das Werk von Koizumi sein konnte. Es wäre toll gewesen, wenn sich die Tür geöffnet hätte und Arakawa-san und Mori-san uns begrüßt hätten…aber selbst Nagato hatte gesagt, dass die aktuelle Situation über ihren Verstand geht, was beweist, dass nicht Koizumi dafür verantwortlich sein konnte, dem ich nicht zutraue sie täuschen zu können. Selbst wenn er Nagato eingeweiht hätte und sie Teil der Überraschung gewesen wäre, hätte sie mich nicht angelogen.

Haruhi schrie mit einer dröhnender Stimme, die es sogar mit dem Sturm aufnehmen konnte:

„Wir haben uns verirrt! Würden Sie uns bitte hier rasten lassen? Wir sind im Schnee gefangen und werden sterben wenn es so weitergeht!“

Ich wandte mich um um zu bestätigen, dass noch alle da waren. Nagato sah mit ihrem typischen marionettenhaften Ausdruck auf Haruhis Rücken, Asahina-san umklammerte mit panischem Gesicht ihren eigenen Körper um sich zu wärmen und stieß ab und zu einen niedlichen Nieser aus, woraufhin sie sich dann ihre komplett rote Nase putze. Koizumis klassisches Lächeln war aus seinem Gesicht verschwunden. Tief in Gedanken versunken hatte er seine Arme verschränkt und hielt seinen Kopf in aufgerichteter Position. Sein Gesichtsausdruck war, als hätte er gerade etwas Bitteres gekostet. Er wirkte wie es ein unentschlossener Hamlet vielleicht täte, der überlegte ob man die Tür öffnen sollte oder nicht.

Haruhis Lärmpegel erreichte eine Lautstärke, dass hätte sie das in der Nähe meines Hauses gemacht, die Nachbarn längst zu den Waffen geeilt wären. Allerdings hatte sie bisher keine Antwort erhalten.

„Ist niemand zu Hause?“

Während sie sich ihre Handschuhe auszog und ihre Hände anhauchte sagte Haruhi gereizt:

„Innen sind Lichter an, also habe ich angenommen, dass auch Leute zu Hause sind… Kyon, was sollen wir tun?“

''Ich kann dir darauf keine schnelle Antwort geben, auch wenn du nach einer fragst. '' Nur ein hitzköpfiger Held, der ausschließlich impulsiv handelt und alles tut was ihm durch den Kopf schießt, würde ohne zu zögern in dieser mysteriösen Villa einfallen.

„Es reicht wenn wir einen Ort finden, den wir als Unterstand benutzen können…gibt es hier in der Nähe eine Garage oder einen Schuppen?“

Für Haruhi jedoch waren solche Nebensächlichkeiten wie eine Suche nach einem Schuppen keine Option. Sie zog sich ihre Handschuhe an und ergriff die Türschnalle, auf der sich schon einiges Eis angesammelt hatte. Sie stieß einmal den Atem uns, was schon fast wie ein Gebet wirkte und drückte mit einem ernsthaften Gesichtsausdruck langsam die Schnalle.

Vielleicht hätte ich sie stoppen sollen. Zumindest nachdem ich Nagatos Hinweis gehört hatte, hätte ich wissen müssen was uns erwartete. Aber jetzt war es zu spät-

-es war als würde die Villa ihr Maul öffnen.

Die Tür war offen.

Künstliches Licht erhellte unsere Gesichter.

„Sie ist also nicht verschlossen. Wäre es zuviel verlangt, dass jemand zur Tür kommt wenn er im Haus ist?“

Haruhi stürmte als Erste hinein und lehnte ihre Schi und Stöcke gegen die Wand.

„Irgendwer? Ist irgendjemand hier? Entschuldigen Sie unser Eindringen!”

Was hätten wir tun sollen? Wir konnten es nur unserer Anführerin gleichtun. Koizumi, der Letzte der eintrat, schloss die Tür und wir konnten schließlich zumindest vorerst einen Abschied von den Stunden voller Kälte und peitschender Stürme nehmen und uns ausrasten.

„Hoo-!“

Asahina-san sank sofort auf den Boden.

„Hallo! Ist hier jemand-?!“

Die dröhnenden Rufe von Haruhi klingelten mir in den Ohren, während mir die Wärme und Helligkeit des Hauses in die Knochen sank. Es ist wie wenn man eine heiße Dusche nimmt, nachdem man im tiefsten Winter nach Hause gekommen war. Der Schnee, der sich auf unseren Jacken und Köpfen angesammelt hatte, verflüssigte sich schnell und tropfte auf den Boden. ''Die Heizung muss hier ziemlich hochgedreht sein. ''

Seltsamerweise war niemand im Haus. Es wäre an der Zeit gewesen, dass jemand herauskommt um zu zeigen wie sehr er sich von Haruhi gestört fühlte und sie hinauswarf, aber es kam keine Antwort auf ihre Rufe.

„Könnte es sich um ein Geisterhaus handeln?“,

murmelte ich, während ich mich im Haus umsah. Sobald man durch die Doppeltür trat befand man sich in der Halle. Es wäre allerdings angemessener sie mit einer Lobby eines Luxushotels zu vergleichen. Der Raum war ziemlich hoch und von einem großen Kronleuchter erhellt, während der Boden mit einem dicken roten Teppich bedeckt war. Von Außen sah es vielleicht wie ein Gespensterschloss aus, aber Innen war es ziemlich modern. Ein beeindruckender Aufzug, der zum zweiten Stock führte, befand sich direkt in der Mitte der Halle. Wenn es in der Nähe eine Garderobe gegeben hätte, hätte ich die Halle vielleicht als Erdgeschoss eines Hotels bezeichnet.

„Ich werde mich mal umsehen.“

Der nicht vorhandene Hausbesitzer ging Haruhi auf die Nerven. Sie entledigte sich ihrer Skijacke als würde sie sich häuten und schleuderte ihre Stiefel weg.

„Ich mach mir keine großen Sorgen, da es sich um einen Notfall handelt, aber ich will nicht wegen Ruhestörung angezeigt werden, also werde ich nachsehen ob jemand hier ist. Ihr wartet hier inzwischen auf mich.“

Wie man es von der Anführerin erwarten konnte, war ihre Einschätzung der Lage einer Führungspersönlichkeit würdig. Gerade als Haruhi nur mit Socken bekleidet losziehen wollte-

„Warte mal.“,

rief ich ihr zu.

„Ich begleite dich. Gott bewahre wenn du alleine gehst und wieder etwas tust, das völlig aus dem Rahmen fällt. „

Ich zog hastig meine Schischuhe und meine Jacke aus. Mein Körper wurde sofort beweglicher. Die ganze durch das Verirren im Schneesturm verursachte Müdigkeit war scheinbar verschwunden. Ich warf die schwere Kleidung beiseite.

„Koizumi, kümmere dich inzwischen um Asahina-san und Nagato.“

Ein schiefes Lächeln erschien auf dem Gesicht des Esper-Jungen, der uns nicht vom Berg herunterführen konnte und er nickte leicht. Ich sah auf die besorgte dreinblickende Asahina-san und warf einen Blick auf Nagato, die noch immer still da stand.

„Lass uns gehen. Das Haus ist groß, also befindet sich der Besitzer vielleicht irgendwo tief drinnen, wo er unsere Rufe nicht hören kann.“

„Seit wann bestimmst bitte du was zu geschehen hat? In Situationen wie dieser bin ich die Einzige, die Befehle erteilt! Mach das was ich dir sage!“

Die scharfzüngige Haruhi unterstrich somit ihre Befehlsgewalt, packte mich am Handgelenk und sagte zu den drei Zurückbleibenden:

„Wir werden bald zurück sein. Koizumi-kun, kümmere dich um die zwei.“

„Verstanden.“,

antwortete Koizumi Haruhi mit seinem üblichen Lächeln und nickte mir zu.

Wahrscheinlich denkt er gerade das gleiche wie ich.

Aber selbst nach einer Durchsuchung alle Ecken des Hauses werden wir auch nicht nur einen Geist einer Person finden.

Aus irgendeinem Grund hatte ich dieses Gefühl

Haruhi beschloss zuerst die oberen Stockwerke zu durchsuchen. Am Ende der großen Stiege erwarteten uns zu unserer Linken und Rechten lange Korridore, an deren Wänden unzählige hölzerne Türen zu sehen waren. Wir entschieden uns dafür eine der Türen zu öffnen, die schließlich auch mit Leichtigkeit aufging. Dahinter lag ein ordentliches Schlafzimmer im europäischen Stil.

An den Enden jedes Korridors schien sich eine Stiege zu befinden, die wir hinaufgingen, natürlich immer Haruhis Anweisungen folgend.

„Da, danach geh mal da lang.“

Haruhi zeigte mit einer Hand nach vorne und benutzte die andere um mich am Handgelenk zu ziehen. Jedes Mal wenn wir ein neues Stockwerk erreichten rief sie: „Ist irgendjemand hier?“, in einer Lautstärke, dass ich das Bedürfnis hatte mir die Ohren zuzuhalten. Aber nicht einmal das konnte ich, so dass mir nichts anderes übrig blieb als Haruhis Anweisungen zu folgen und sie zu begleiten.

Da es unzählige Räume waren konnten wir immer nur stichprobenartig welche öffnen um hineinzusehen. Als wir gerade nur wieder die gleiche Art von Schlafzimmer entdeckt haten, befanden wir uns schon im vierten Stock. ''Sind die Nachtlampen in den Korridoren immer eingeschaltet? '' Jeder Stock schien hell erleuchtet zu sein.

''Welche Tür sollen wir als nächstes aufmachen? '' Gerade als ich eine Auswahl treffen wollte –

„Das erinnert mich an das eine Mal im Sommer, als wir nach Draußen gingen um zu sehen ob das Boot noch da war.“

''…hmm, haben wir so etwas gemacht? '' Damals wurde ich wie jetzt von Haruhi mitgeschleift und wir rannten umher während es goss wie aus Eimern.

Während ich die dunklen vergilbten Filme meiner Erinnerung weiterdrehte, blieb Haruhi pötzlich stehen, was auch mich, der ich am Handgelenk gehalten wurde, zum Stillstand brachte.

„Weißt du ich…“

Haruhi fuhr leise fort:

„…kann mich nicht erinnern wann das alles angefangen hat…Ich fing an wann immer möglich den Weg zu wählen, der weniger frequentiert wurde, in der Annahme, dass die übliche Wahl die langweiligere ist. Warum sich Leute für gewöhnliche Dinge entscheiden kann ich einfach nicht nachvollziehen. Schließlich fand ich heraus, dass solange ich mich immer von Beginn an anders als die meisten Leute entscheiden würde, würden interessante Dinge darauf warten von mir entdeckt zu werden.“

Die geborene Rebellin würde also den anderen Weg nehmen, nur weil es ihrer Ansicht nach zu gewöhnlich wäre unter Berücksichtigung des Vorteils geringeren Risikos die Alternative zu wählen. Auch ich habe diese Neigung, es ist also nicht so, dass ich nicht verstehen würde, was Haruhi damit sagen will. Jedoch halte ich sie darin für zu extrem und sie bewegt sich schon abseits des Niveaus, das noch vertretbar ist.

Haruhi lächelte mir zu wie die Mona Lisa.

„Vergiss es, es ist nicht so wichtig.“

''Was? So etwas braucht keine Anwort von mir, also bemüh erst gar nicht eine zu bekommen! Könntest du mal unsere Situation betrachten! Das ist nicht die Zeit um Witze zu machen und es locker anzugehen. ''

„Obwohl mich schon länger etwas beschäftigt.“

„Was ist es dieses Mal?“,

fragte ich ungeduldig.

„Was ist zwischen dir und Yuki?“

…

Haruhi sah mich nicht an sondern starrte gerade aus in den Korridor.

Meine Antwort kam mit einiger Verzögerung.

“… Was meinst du? Nichts ist zwischen ihr und mir.”

„Lügner. Ich kann doch sehen, dass du ihr seit Weihnachten mehr Aufmerksamkeit schenkst. Jedes Mal wenn ich zu dir schaue, siehst du Yuki an.“

Haruhi starrte noch immer gerade aus.

„Du hast dir nicht den Kopf gestoßen oder so etwas? Oder ist es weil du irgendwas hinsichtlich Yuki planst?“

Ich hatte nicht das Gefühl, dass ich Nagato exzessiv angestarrt hatte. Das Verhältnis verglichen mit meinen Blicken auf Asahina-san betrug höchstens 6:4 …aber jetzt war nicht die Zeit um so etwas zu sagen!

„Als ob…“

Es verschlug mir die Sprache. Seit dem Vorfall mit dem Verschwinden, genau wie es Haruhi behauptete, hatte ich Nagato ein wenig mehr Aufmerksamkeit geschenkt. Ich fühlte mich deswegen einfach etwas unwohl, weshalb ich es auch abstreitete. Aber ich hätte nicht gedacht, dass es Haruhi auffallen würde, also hatte ich mir nie eine Ausrede dafür überlegt. Das und weil ich ihr ja nicht einfach die Wahrheit sagen konnte.

„Sag schon!“

Haruhi betonte ausdrücklich jede Silbe.

„Yuki hat sich irgendwie verändert. Obwohl sie genauso aussieht wie immer weiß ich es einfach. Irgendwas ist zwischen dir und Yuki vorgefallen, nicht?“

In der Zeitspanne von zwei oder drei Sätzen waren wir von „dunkler Vermutung“ zu „in Stein gemeißelt“ fortgeschritten. Wenn wir das in dieser Geschwindigkeit weiterlaufen ließen, dann würde das zwischen Nagato und mir „Realität“ geworden sein, wenn wir zu Koizumi und dem Rest zurückkommen. Es stimmte, dass zwischen uns etwas vorgefallen war, also konnte ich diese Anschuldigung schlecht abstreiten wenn ich so darüber nachdachte.

„Eh… um… weißt du…“

„Versuch dich nicht irgendwie rauszureden, du erbärmlicher Abschaum!“

„Nein! Wir haben nichts Fragwürdiges getan. Es ist nur so, nur… in Wirklichkeit…“

Haruhis Gesichtsausdruck glich mehr und mehr einem Adler, der seine Beute anvisiert.

„In Wirklichkeit was?“

Mit einiger Anstrengung schaffte ich es meine Worte herauszubringen während Haruhi ihre herausfordernden Augen auf mich fixiert hatte.

„Nagato hatte ein paar Probleme, Ja, so ist es. Sie ist zu mir gekommen um mit mir darüber zu reden.“

Im selben Moment zu sprechen und zu denken ist ziemlich schwierig und es wird noch schwieriger, wenn du dabei spontan Lügen erfinden musst.

„Um genau zu sein sind ihre Probleme noch nicht vorbei. Wie soll ich es ausdrücken… es ist wie… im Prinzip liegt es an Nagato sie zu lösen. Ich kann ihr nur zuhören, denn auch wie sie es lösen soll muss sie selbst entscheiden. Nagato hat mir nicht gesagt, was sie jetzt tun wird, also mache ich mir natürlich Sorgen und das ist wahrscheinlich der Grund warum ich gelegentlich zu ihr hinsehe.“

„Worum muss sich Yuki Sorgen machen? Warum würde sie sich an dich wenden? Mit mir zu reden geht doch genauso!“

Sie klang noch immer skeptisch.

„Ich glaube nicht, dass Yuki dich für verlässlicher hält als mich oder Koizumi.“

„Im Prinzip ist Nagato jeder außer dir recht um mit ihm zu reden.“

Meine freie Hand packte Haruhi, deren Augenbrauen hochgezogen waren und mein Gehirn begann endlich wieder normal zu arbeiten.

„Es ist wirklich so. Weißt du warum Nagato alleine leben muss?“

“Familiäre Gründe? Ich stecke nicht gerne meine Nase in private Angelegenheiten, also weiß ich es nicht genau.”

„Es hat Veränderungen in ihrer familiären Situation gegeben. Je nachdem wie sie ausgehen werden Nagatos Tage allein in einem Apartement vielleicht zu Ende gehen.“

„Was ist denn los?“

„Einfach ausgedrückt, sie muss vielleicht umziehen, die Luxuswohnung verlassen und an einen weit entfernten Ort übersiedeln… vielleicht zu einem Verwandten. Das hätte natürlich Auswirkungen auf ihre Ausbildung, da sie die Schule wechseln müsste. Sie muss vielleicht schon nächsten Frühling auf eine andere Schule gehen, wenn wir unser zweites Jahr beginnen…“

„Wirklich?“

Haruhis Augenbrauen waren wieder gesunken, so dass nur noch ein letzter Schubs genügte.

„Wirklich. Aber egal was ihre Eltern sagen, sie will nicht die Schule wechseln. Sie will bis zu ihrem Abitur auf der North High bleiben.“

„Darüber macht sie sich also Sorgen…“

Haruhi senkte für einige Zeit ihren Kopf, sah mich jedoch wütend an sobald sie ihn wieder gehoben hatte:

„Das ist nur umso mehr Grund mir davon zu erzählen! Yuki ist ein wichtiges Brigademitglied, ich würde es ihr nicht erlauben einfach von selbst auszusteigen!“

Als ich das hörte war ich zufrieden.

„Da siehst du es… Du würdest die ganze Sache nur wieder übermäßig aufblasen. Du würdest wahrscheinlich zum Haus ihrer Verwandten rennen und bei ihnen gegen Nagatos Schulwechsel protestieren.“

„Das ist wahr.“

„Nagato hat beschlossen das selber zu regeln. Obwohl sie vielleicht noch ein wenig ratlos ist, hängt ihr Herz an unserem Clubraum. Diese Situation immer im Hinterkopf zu haben ist eine ziemliche emotionale Belastung für sie, also beschloss sie mit mir zu reden. Ich war damals im Krankenhaus und als sie mich einmal alleine besuchte, hat sie es mir erzählt. Es war einfach so, dass außer mir niemand da war.“

„So ist das also…“

Haruhi seufzte leicht.

„Also sorgt sich Yuki um solche Dinge…? Sie sieht in letzter Zeit so glücklich aus, deshalb ist es mir nicht aufgefallen. Vor den Ferien sah die die Handlanger des Computerclubs sich mit einer neunziggradigen Verbeugung bei ihr bedanken. Es sah nicht danach aus als würde es sie stören…“

Ich versuchte mir krampfhaft vorzustellen wie eine Nagato, die etwas nicht stört, aussehen würde, aber ich konnte es einfach nicht, also verwarf ich den Gedanken. Genau in diesem Augenblick hob Haruhi ihren Kopf und sagte:

„Aber, hmm, vergiss es. Das klingt nach etwas, das Yuki tun würde.“

''Sieht so aus als hätte sie es geschluckt. '' Ich stieß innerlich einen Seufzer der Erleichterung aus. ''Nur welcher Teil dieser Geschichte klingt nach etwas, das Nagato tun würde? Sogar ich finde sie unglaubwürdig. Aber ich sollte mich damit zufrieden geben wenn Haruhi zu dem Schluss gekommen ist, dass Nagato diese Art von Mädchen ist. ''

„Lass aber keine anderen Leute davon erfahren, besonders nicht Nagato. Keine Sorge, sie wird auch nächstes Jahr noch im Clubraum sitzen und ihre Bücher lesen.“

„Natürlich, sonst würde ich die Sache nicht dabei belassen!“

„Aber…“

Ich, dessen Handgelenke noch von Haruhis stählernem Griff brannten, fügte noch diese ergänzende Erklärung an:

„Für den Fall, nur für den Fall, dass Nagato trotzdem wechseln muss oder mit Gewalt dazu gezwungen wird, kannst du soviel Theater machen wie zu willst, ich werde dich dabei unterstützen.“

Haruhi starrte mich mit sanften Augen an und blinzelte zweimal, bevor sie ein breites Grinsen zeigte und sagte:

„Aber natürlich!“

Als wir in die Haupthalle zurückgekehrt waren, hatten dort schon die drei Zurückgelassenen ihre Jacken abgelegt und grüßten uns mit unterschiedlichen Blicken.

Aus irgendeinem Grund sah Asahina-san noch immer so aus, als würde sie gleich in Tränen ausbrechen.

„Kyon-kun, Suzumiya-san… ihr seid zurück, endlich…“

„Warum weinst du Mikuru-chan. Habe ich nicht gesagt, dass wir gleich wieder da sein werden?“

Haruhi tröstete glücklich Asahina-san und führ ihr durch die feinen Haare, während Koizumi mir einen äußerst verwirrenden Blick zuwarf. ''Was willst du mir damit nur sagen? Solche Blicke sind vergeblich, mit denen wirst du bei mir nichts bewirken. ''

Die einsame Nagato stand nur da und sah mit ihren dunklen Pupillen direct auf Haruhi. Sie wirkte noch lebloser als sonst. Sogar für eine von Außerirdischen erschaffene humanoide Lebensform ist es vielleicht zu anstrengend wie ein Schneepflug durch den Schnee zu stapfen. Ich erklärte es mir auf diese Weise, da es so für mich nachvollziehbar war. Nagato war kein perfektes Individuum, soviel hatte ich zu diesem Zeitpunkt schon begriffen.

„Es gibt etwas, das ich dir sagen muss…“

Koizumi näherte sich ungezwungen meinem Ohr.

„Aber du musst es von Suzumiya-san geheim halten.“

''In diesem Fall sollte ich ihm wohl besser zuhören. ''

„Wie lange glaubst du, dass du und Suzumiya-san weg wart?“

„Das sollte nicht mehr als dreißig Minuten gewesen sein.“

Auch wenn Haruhi schwachsinniges Zeug gefaselt hatte und ich ihr ein paar Lügen auftischen musste, waren wir meiner Meinung nach nur so lange abwesend gewesen.

„Ich wusste, dass du so etwas sagen würdest.“

Koizumi klang etwas verwirrt, jedoch gleichzeitig irgendwie zufrieden.

„Für uns, die wir zurückgeblieben sind, sind drei Stunden vergangen vom Zeitpunkt als du und Suzumiya-san aufgebrochen seid bis zu eurer Rückkehr.“

„Nagato hat die Zeit gemessen“, sagte Koizumi.

„Mikuru-chan ist ganz aufgelöst weil ihr so lange gebraucht habt.“

Er strich ein paar seiner getrockneten Stirnfransen beiseite und fuhr mit einem Lächeln fort:

„Deshalb habe ich beschlossen ein kleines Experiment durchzuführen. Ich habe Nagato gebeten irgendwo hin zu gehen, wo wir sie nicht sehen können und nach für sie zehn Minuten zurückzukommen.“

„Nagato tat so ohne Widerrede. Sie ging in den Gang, der seitlich an die Halle anschloss und verschwand um die Ecke – „

„Bevor ich jedoch noch bis zweihundert gezählt hatte, war Nagato zurückgekehrt. Ich konnte nicht anders als mich zu wundern, da sie nach meinem Gefühl gerade einmal für drei Minuten weg gewesen war, aber Nagato hat für sich selbst in der Tat zehn Minuten gestoppt.“

„Nagato konnte sich nicht geirrt haben. Könnte es sein, dass du entweder eingeschlafen bist oder falsch abgerundet hast?“

„Asahina-san hat still mitgezählt und ist auf das gleiche Ergebnis gekommen.“

„Ist das so…Ich denke aber noch immer, dass Nagatos Angaben präziser wären.“

„Nicht einmal ich zweifle an der Präzision von Nagato-san. Sie kann beim simplen Zählen keinen Fehler machen.“

“Was dann?”

“Ich vermute, dass der Zeitfluss in dieser Villa je nach Aufenthaltsort variiert… oder dass die Zeitwahrnehmung von jedem von un seine Diskrepanz zur generellen Zeit aufweist. Ich weiß nicht, welche der Theorien eher stimmt… es könnte auch sein, dass beide korrekt sind.“

Koizumi sah zuerst auf Haruhi, die Asahina-san glücklich in dreister Art tröstete und dann auf mich.

„Es wäre das Beste als Gruppe unterwegs zu sein, da ich fürchte, dass sich das Zeitproblem sonst verschlimmern könnte. Es wäre sogar eine Erleichterung, wenn sich die Sache hierauf beschränkt, da es Möglichkeiten gibt die Zeitverzögerung auszugleichen solange sie nur innerhalb der Villa auftritt. Jedoch, was ist wenn diese chronologische Störung schon aufgetreten ist, bevor wir hier reingelockt wurden? Was würde das für den Sturm, der plötzlich aufgezogen ist bedeuten und die darauf folgende Wanderung, bei der wir nie ein Ziel erreicht haben? Was wenn wir in eine andere Raumzeit gezogen wurden, dann…“

Ich sah zu Asahina-san, deren Haare von Haruhi zersaust worden waren und dann zu Nagato. Ihre Frisur, die vom Sturm außer Form geblasen worden war, war inzwischen getrocknet und wieder normal und sogar ihr Teint war wieder zu einem Weiß geworden, das wärmer war als weißer Schnee.

Ich fing an Koizumi zuzuflüstern:

„Du, Nagato und Asahina-san müsstet danach ja eine Gruppenbesprechung abgehalten haben. Irgendwelche Ergebnisse?“

„Asahina-san hatte keine Ideen.“

Das war selbsterklärend wenn man gesehen hatte wie sie geweint hat. Wichtig war die andere Person.

Koizumi senkte noch einmal seine Stimme.

„Sie sagte absolut nichts. Sie ging ohne ein Wort zu sagen als ich sie vorher um Hilfe gebeten hatte und blieb ab ihrer Rückkehr stumm. Als ich sie gefragt habe ob sie wirklich zehn Minuten abgezählt hat, hat sie nur mit einem Nicken geantwortet. Sonst hat sie keinerlei Meinung zu dem Thema abgegeben.“

Nagato starrte weiter still auf den roten Teppich. Ihr Pokerface war das gleiche wie am Tag zuvor, obwohl ich das Gefühl hatte, als wäre sie irgendwie perplex… ''mache ich mir vielleicht zu viele Gedanken? '' Gerade als ich meiner Besorgnis gegenüber Nagato Ausdruck verleihen wollte –

„Kyon, was zur Hölle tust du? Beeil dich und berichte allen!“

Mit durchdringendem Blick sprach Haruhi von den Ergebnissen der Expedition:

„Nach einer Runde sind wir zurückgekommen. Im zweiten Stock und darüber sind nur Schlafzimmer, dabei hatten wir gedacht dort ein Telefon zu finden…“

„Ja, aber wir haben keines gefunden.“ fügte ich hinzu, „Außerdem gibt es keinen Fernseher und kein Radio. Wir haben auch keine Telefonbüchsen oder Stationen für Funktelefone gefunden.“

„Ich verstehe.“

Koizumi fasste mit den Fingerspitzen an sein Kinn.

„In anderen Worten es gibt keine Möglichkeit die Außenwelt zu kontaktieren oder Informationen von ihr zu empfangen.

„Zumindest nicht im zweiten Stock und darüber.“

Haruhis Lächeln zeigte nicht einen Hauch von Besorgnis.

„Es ist alles in Ordnung wenn es im ersten Stock eine Möglichkeit gibt, obwohl, gibt es überhaupt einen ersten Stock? Dieses Haus ist so groß, dass es hier vielleicht sogar irgendwo einen eigenen Kommunikationsraum gibt.“

„Lasst uns also losziehen und ihn finden“; Haruhi benutzte ein Handsignal anstelle eines Flaggenzeichens und zog die besorgte Asahina-san zu sich heran.

Ich folgte nach Koizumi und Nagato und wir gingen los.

Kurz darauf ließen wir uns im Speisesaal nieder. In diesem Raum, eingerichtet mit Antiquitäten, fanden wir einen luxuriösen, glitzernden, goldfunkelnden Kerzenständer auf einem Esstisch stehen, der mit einem weißen Tischtuch bedeckt war. Solche Dinge sieht man auch in Dreisternerestaurants, die ich aber noch nie besucht hatte und von denen ich entsprechend wenig wusste. Direkt darüber hing ein Kronleuchter von der Decke, der kalt auf die Mitglieder der SOS Brigade herunterblickte.

„Hier ist sonst wirklich niemand.“

Haruhi hob eine dampfende Teetasse zu ihren Lippen.

„Wo sind die alle hin? Strom und Heizung sind noch immer aufgedreht. Denkt nur an die Energieverschwendung. Und es gibt keinen Kommunikationsraum. Warum ist das so?”

Den heißen Milchtee, an dem Haruhi nippte, hatten wir uns in der Küche besorgt, die genauso luxuriös war wie die eines Luxusrestaurants, ebenso die Teetassen und Wasserflaschen. Während sie darauf warteten, dass das Wasser kocht, sahen sich Asahina-san und Haruhi um und fanden blankgeputzte Küchenutensilien in einer Küchenlade, in der kein Staubkorn zu finden war. Der übergroße Kühlschrank beinhaltete eine Ladung Essen, die es einem schwer machte zu glauben, dass das hier ein verlassenes Haus war. Es fühlte sich eher so an, als hätten die Bewohner schnell zusammengepackt und wären verschwunden, gerade als wir das Haus betreten hatten. Nein, sogar diese Hypothese hat Ungereimtheiten, denn wenn das wahr gewesen wäre, dann hätten sich noch irgendwelche Anzeichen von Leben finden lassen.

„Es ist schon fast wie auf der [http://de.wikipedia.org/wiki/Mary_Celeste ''Mary Celeste'']

Haruhi wollte die Stimmung heben, ohne Erfolg.

Die Erkundung des ersten Stocks wurde von uns allen gemeinsam durchgeführt. Im Gänsemarsch öffneten wir jede Tür auf die wir stießen und wir fanden jedes Mal etwas, das wir gebrauchen konnten. Es gab einen Waschraum mit einer großen Waschmaschine und ein riesiges Bad in der Größe eines Badehauses. Sogar ein Spielraum, komplett mit einem Billardtisch, einem Tischtennistisch und einem automatischen Mah-jong Tisch war vorhanden.

''Ich wünsche mir nur, dass die Räume in diesem Korridor keine von Haruhi neu geschaffenen Dimensionen sind. ''

„Es gibt noch eine andere Möglihckeit…“

Koizumi stellte die Teetasse auf die Untertasse und spielte mit dem flimmernden Kerzenständer. Ich dachte schon er wollte ihn zu seinem Besitz erklären, aber nachdem er ihn fertig begutachtet hatte, stellte er ihn an seinen ursprünglichen Platz zurück.

„Die Bewohner der Villa sind fortgefahren bevor der Sturm aufgezogen ist und können unter diesen Wetterbedingungen nicht zurückkehren.“

Er zeigte ein schwaches Lächlen, scheinbar Haruhi zuliebe.

„Wenn dem so ist, dann werden sie zurückkommen sobald der Sturm abgeflaut ist. Hoffentlich versetzen sie sich in unsere Lage und verzeihen uns, dass wir einfach in ihr Eigentum eingedrungen sind.“

„Das werden sie definitiv tun, da wir ja keinen anderen Platz hatten wo wir hätten hingehen können. Ahh, könnte es sein, dass diese Villa als Notfallunterkunft gebaut wurde, für Skifahrer wie uns, die sich verirrt haben? Das würde erklären warum niemand hier ist.“

„Welche Notfallunterkunft würde über kein Telefon verfügen?“

Ich klang ziemlich erschöpft. Wir hatten erst so wenig erreicht obwohl wir zu fünft jede Tür in diesem Stockwerk abklappert hatten. Dieses Gebäude hatte keine Kontaktmöglichkeiten nach Außen, noch nicht einmal eine Uhr.

Aber noch vor alledem, verletzte diese Villa definitiv die Bau- und Feuerschutzvorschriften.

„Wer in der Welt würde eine so große und unhandliche Notfallunterkunft bauen?“

„Vielleicht eine nationale oder regionale Organisation, die mit Steuergeldern finanziert wird? Wenn man es so sieht fühle ich mich berechtigt den schwarzen Tee hier zu trinken. Schließlich zahle ich auch Steuern. Mikuru-chan, hilf mir mal.“

„Eh? Ahh, ok.”

Asahina-san wurde in die Küche geschleift kurz nachdem sie uns einen besorgten Blick zugeworfen hatte. Es war ihr gegenüber unfair, aber Koizumis Zeitverzerrungstheorie bereitete mir Sorgen, also war es zu diesem Zeitpunkt ideal, dass Haruhi aus unserem Blickfeld verschwand.

„Nagato“, sagte ich zum kurzhaarigen Mädchen, das auf das Porzellan auf der Seite starrte.

„Was geht in dieser Villa vor? Wo genau sind wir?“

„Diese Dimension verursacht signifikanten Stress bei mir.“

Sie warf mir einen derartigen Satz an den Kopf.

„Ich verstehe es nicht. Was heißt das? Könntest du nicht deinen Schöpfer oder deinen Patron kontaktieren und um Hilfe bitten? Das hier ist eine außerordentliche Situation. Ist gelegentliche Hilfe zuviel verlangt?“

Das Gesicht, das sie mir schließlich zuwandte, zeigte kein Zeichen von Emotion.

„Meine Verbindung zur Datenintegrations-Entität wurde getrennt. Grund unbekannt.“

Ich begriff es nicht weil sie es so locker aussprach. Nachdem ich mich gesammelt hatte, fragte ich noch einmal:

„… Wann ist das passiert?“

„Gemessen an meiner eigenen Zeitperspektive, vor sechs Stunden und dreizehn Minuten.”

Es wäre sinnlos die wirkliche Uhrzeit anzugeben wenn man sein Zeitgefühl verloren hat. Gerade als ich darüber grübelte –

„Seit dem Moment in dem wir in den Blizzard gekommen sind.“

Die dunklen Pupillen waren noch wie zuvor, aber in meinem Herz bahnte sich eine Lawine an.

„Warum hast zu damals nichts gesagt?”

Ich wollte sie nicht beschuldigen, Nagatos stille Aura war eine ihrer Charaktereigenschaften. Sie wurde damit geboren und hat sie nicht erst später entwickelt.

“Du sagt also, dass das hier nicht die reale Welt ist? Nicht nur diese Villa… sondern auch der Berg von dem wir nicht wegkommen. Das alles ist eine Paralleldimension, geschaffen von irgendjemandem da draußen?“

Nagato verfiel für einige Zeit in Stille bevor sie sagte:

„Ich weiß es nicht.“

Sie ließ ihren Kopf wie nach einer Niederlage sinken. Ich war etwas unruhig, da es mich an die Nagato von diesem einen Tag erinnerte. Allerdings, gibt es überhaupt irgendetwas mit Ausnahme von Haruhi, das eine derartige Anomalie erschaffen kann, dass sie nicht einmal diese Person hier verstand?

Ich sah zur Decke und fragte ein anderes Mitglieder SOS Brigade.

„Was denkst du? Irgendwas hinzuzufügen?“

„Nagato-sans Kommentare einmal außer Acht gelassen, übersteigt diese Anomalie meinen Verstand.”

Ich schenkte dem ehrenwerten Vizeanfüher der Brigade etwas Aufmerksamkeit, woraufhin er sich ein wenig aufrichtete:

„Nach allem was ich weiß, handelt es sich hierbei nicht um eine abgeschlossene Dimension im eigentlichen Sinn. Das hier ist keine Dimension die durch den Willen von Suzumiya-san entstanden ist.“

„Bist du dir sicher?“

„Ja. Du kannst mich als Experten betrachten wenn es darum geht Suzumiya-sans psychische Aktivitäten zu studieren. Wenn sie die physische Welt verändert hätte, würde ich das auf jeden Fall wissen. Jedoch hat sie dieses Mal nichts dergleichen getan, da sie nicht auf einen derartigen Notstand gehofft hat. Ich kann garantieren, dass das in keinster Weise mit ihr in Verbindung steht. Lass und darum wetten, egal wie viel zu wettest, ich verdopple den Einsatz.“

„Wer kann es dann sein?“

Ich fühlte wie in mir Kälte aufstieg. Es hätte aufgrund des Sturms sein können, aber die Fenster im Speisesaal zeigten nur einheitliches Grau. Selbst wenn ein neonblauer „Avatar“ plötzlich einen Blick herein werfen würde, er würde sich nicht wirklich vom Hintergrund abheben.

Koizumi zeigte einen Nagato-Ausdruck und zuckte wortlos mit den Schultern. Er schien nicht beunruhigt zu sein, aber vielleicht lag das auch an seinen schauspielerischen Fähigkeiten und er wollte mir nur nicht sein besorgtes Gesicht zeigen.

„Entschuldigt, dass ihr warten musstet!“

Genau in diesem Blick trugen Haruhi und Asahina-san eine große Platte voll Sandwiches herein, so hoch wie ein kleiner Hügel.

Meine biologische Uhr sagte mir, dass wir nicht derart lange gewartet hatten. Es konnten nicht mehr als fünf Minuten gewesen sein, seit Haruhi Asahina-san mit ihn die Küche geschleift hatte. Als ich jedoch Haruhi fragte, während ich so tat als wäre nichts geschehen, stellte sich heraus, dass es mindestens dreißig Minuten gedauert hatte die Sandwiches zu machen. Gemessen am Ergebnis glaubte ich nicht, dass sie übertrieb. Jeder einzelne Toast war gegrillt worden, der Schinken und das Kraut hatten gewürzt werden müssen, die Eier waren in Scheiben geschnitten worden nachdem man sie gekocht hatte und zum Abschluss war noch Mayonnaise verwendet worden. Schon allein die Zutaten herzurichten hätte länger als fünf Minuten gedauert. Wenn man dann noch die Menge an Sandwiches berücksichtigt, dann ist es egal wie viele Tricks man anwendet, ein nicht geringer Zeitaufwand wäre trotzdem notwendig gewesen. Nur nebenbei, ich muss auch anmerken, dass sie ziemlich gut geschmeckt haben. Natürlich hatte ich schon beim weihnachtlichen Feuertopf die Gelegenheit Haruhis kulinarische Künste zu genießen. ''Worin war diese Frau eigentlich nicht gut? '' Hätte ich sie in der Volksschule getroffen, wäre das einzige Fach in dem ich sie vielleicht hätte schlagen können Ethik gewesen…

Ich schlug mir selbst auf den Kopf.

''Jetzt ist nicht die Zeit um über solche nebensächlichen Dinge nachzudenken. Worüber ich mir wirklich Sorgen machen sollte ist unsere derzeitige Situation. ''

Asahina-san schien darauf zu achten wer ihre Werke aß. Wann immer ich nach einem neuen Sandwich griff, begann sie voller Erwartung zu schauen und ihr Gesichtsaudruck änderte sich sofort von ent- auf gespannt. Man konnte leicht erkennen, dass das vordere von Haruhi war und das hintere von Asahina-san.

Es gab etwas, das sie nicht wusste. Ich hatte es nicht einmal Koizumi erzählt und Haruhi durfte es natürlich erst recht nicht wissen.

Nur Nagato und ich waren uns bewusst, dass es etwas gab, das ich noch nicht getan hatte.

Genau-

Ich musste noch immer in die Vergangenheit zurückkehren um die Welt zu retten.

Ich dachte anfangs, dass es keine Priorität hatte und es reichen würde es nach Neujahr zu erledigen. Der Umstand, dass ich es irgendwie Asahina-san erklären musste, hatte ebenfalls dazu beigetragen, dass ich es immer weiter verschoben hatte. ''Das Verschieben auf das nächste Jahr läuft also nicht? Was wenn wir nicht mehr von hier wegkommen? ''

„Warte mal kurz.“

''Das ist seltsam. Nagato und ich sind definitiv irgendwann Mitte Dezember mit Asahina-san in die Vergangenheit gereist. Wie sonst hätte ich die drei damals sehen können? Um es anders auszudrücken, wir werden auf jeden Fall in die ursprüngliche Welt zurückkehren. '' Es so zu betrachten erleichterte mich ein wenig.

„Kommt, kommt, los haut rein.“

Haruhi schnappte sich Sandwiches und stopfte sich damit den Mund voll, bevor sie alles mit schwarzem Tee runterspülte.

„Es ist noch immer genug übrig, haut rein, ich kann euch machen was auch immer ihr wollt. Im Lagerraum ist genug Essen für uns alle.“

Koizumi lächelte etwas unbeholfen und genoss sein Schinken und Schweinekotelett Sandwich.

„Lecker, einfach nur lecker. Das ist so gut wie die in berühmten Restaurants.“

Dieses übertriebene Kompliment war natürlich an Haruhi gerichtet, obwohl ich mich eigentlich nicht wirklich um sie sorgte, ebenso wenig um Asahina-san, die ihr Essen scheinbar nicht genießen konnte weil sie ein schlechtes Gewissen hatte, da sie fremde Vorräte dafür verwendet hatte.

„…“

Um wen ich mir Sorgen machte war Nagato.

Nur einen kleinen Bissen nach dem anderen zu nehmen war nicht ihre Art.

Der übliche extreme Appetit des von außerirdischen erschaffenen humanoiden Interfaces war nicht zu erkennen. Die Hand zu Mund Bewegung schien höchstens halb so schnell wie sonst.

Die Sache endete damit, dass Haruhi und ich uns gemeinsam den Großteil der leichten Mahlzeit unter den Nagel rissen-

„Auf ins Bad.“

Haruhis plötzlicher Vorschlag stieß auf keinen Widerstand und es war ihre Ansicht, dass das Ausbleiben von Einwänden einer allgemeinen Zustimmung gleichkommt.

„Das Bad ist ziemlich groß, aber es gibt keine Unterteilung in Männer und Frauen, also müssen wir uns abwechseln. Als Anführerin kann ich es nicht erlauben, dass in der Brigade unzüchtige Dinge vor sich gehen. Die Frauen zuerst. Irgendwelche Einwände?“

Wenn man keine Ahnung hat, was man als erstes tun soll, ist es nicht schlecht eine Person wie Haruhi zu haben, die alles Schritt für Schritt befiehlt. So konnten wir uns auf andere Dinge konzentrieren. Wenn man in einer Sackgasse steckt kann man ja auch seinen Körper bewegen um damit das Gehirn anzuregen. Wer weiß ob man dabei nicht einen Geistesblitz hat. Soviel zu meiner Gehirnleistung.

„Davor lasst uns noch die Zimmereinteilung regeln. Welchen wollt ihr? Und ja, sie sind alle gleich.“

Nach Koizumis Hypothese wäre es das Beste alle in das gleiche Zimmer zu stecken, aber sollte auch nur irgendwer diesen Vorschlag machen, ist ihm ein direkter Faustschlag von Haruhi gewiss. Manchmal hat die Selbsterhaltung Vorrang.

„Es ist besser von uns nahe beisammen zu schlafen, etwa in gegenüberliegenden oder benachbarten Zimmern, so lange es fünf davon gibt.“

Nach diesen ernsthafteren Worten stand Haruhi auf.

„Gut, dann lasst uns im zweiten Stock schlafen.“

Haruhi ging mit breiten Schritten voran und wir eilten ihr nach. Bevor wir nach oben gingen warfen wir noch die Skijacken in den Trockner im Wäscheraum.

Haruhi wählte die fünf Zimmer aus, die am nächsten zur Stiege waren, um schnell nach unten gelangen zu können falls der Eigentümer des Anwesens zurückkehrte. Ich schlief im Zimmer neben Koizumi und die auf der anderen Seite liegenden Räume wurden der Reihe nach von Nagato, Haruhi und Asahina-san belegt, wobei sich Haruhis Zimmer direkt gegenüber von meinem befand.

Die Schlafzimmer wirkten noch immer so wie als Haruhi und ich sie vorher inspiziert hatten. Jeder Raum war nur spärlich eingerichtet und war gerade mal ein Ort zum Schlafen. Sogar billige Business Suites hatten mehr Möbel. Neben einer archaischen Frisierkommode gab es nur Vorhänge und ein Bett. Das Fenster war dicht geschlossen. Wenn man es genau betrachtete, sah man, dass es ein Doppelglasfenster war. Vielleicht bewirkt das eine bessere Lärmisolation, da es trotz des draußen tobenden Sturmes im Haus mucksmäuschenstill war, was genau genommen aber sogar ein unangenehmes Gefühl von Anspannung verursachte.

Nachdem wir kein Gepäck zum auspacken hatten, beschlossen wir uns nach Inbesitznahme der Zimmer im mit einem roten Teppich ausgelegten Gang zu treffen.

Haruhi sagte mit einem provokanten Lächeln:

„Kyon, du weißt?“

„Was soll ich wissen?“

"Stell dich nicht so dumm. Du darfst natürlich auf keinen Fall die eine Sache tun, die alle Burschen mit Sorgen in dieser Situation tun würden. Ich hasse dieses primitive Verhaltensmuster.“

''Was soll ich also tun? ''

„Und deshalb…“

Haruhi schnappte sich die Arme der zwei anderen weiblichen Mitglieder, lehnte ihren Kopf seitlich an die Haare der bewegungslosen Nagato und ließ dann alles mit einem Schrei raus:

„Nicht spannen!“

Ich verließ, besser ausgedrückt schlüpfte aus meinem Zimmer, sobald die Gruppe der drei Mädchen weg war, die rappelige Haruhi in ihrer Mitte. Die Luft war warm und der Gang lag in völliger Stille, unbeeinträchtigt vom Blizzard, der draußen tobte, aber mein Herz war alles andere als ruhig. Diese Wärme konnte mich nicht beruhigen wenn in meinem Herzen eine solche Kälte herrschte.

Ich schlich zum benachbarten Zimmer und klopfte leise an die Tür.

„Wie kann ich dir helfen?“

Koizumi ließ sich blicken und setzte ein Willkommenslächeln auf. Gerade als er zu Sprechen anfangen wollt, legte ich meinen Zeigefinger auf seine Lippen, woraufhin er seinen Mund wieder schloss. Ohne ein Wort zu sagen schlich ich in sein Zimmer. Eigentlich wäre ich ja viel lieber in Asahina-sans Zimmer schleichen, aber dafür war keine Zeit.

„Zu allererst gibt es etwas, das ich dir erzählen muss.“

„Oh?“

Koizumi setzte sich auf sein Bett und signalisierte mir ebenfalls Platz zu nehmen.

„Was könnte das sein? Das macht mich neugierig. Ist es etwas, das von den anderen drei geheim bleiben muss?”

„Also wenn es Nagato mitkriegen würde, wäre das in Ordnung.“

Was es ist? Du fragst noch immer um was es geht?

''Natürlich geht es um die Ereignisse zwischen Haruhis Verschwinden und meinem Aufwachen im Krankenhauszimmer. Die Wiederauferstehung von Asakura Ryouko, die Wiederholung des Tanabata Festes vor drei Jahren, die Mitglieder der SOS Brigade in einem völlig anderen Setting, die erwachsene Asahina-san und die kommenden Pläne die Welt wieder in Ordnung zu bringen. ''

„Das wird einige Zeit dauern.“

Koizumi ist ein großartiger Zuhörer. Nicht nur gibt er mir ein gutes Feedback wenn ich zu einer Pause komme, er behält auch bis zum Schluss die Aufmerksamkeit eines Top-Schülers.

Da ich mich nur auf die Hauptpunkte beschränkte, dauerte es nicht allzu lange alles zu erklären. Ich überlegte mir bei manchen Dingen auf die grausigen Details einzugehen, aber um zuerst ein allgemeines Verständnis zu gewährleisten, entschied ich mich für eine kompakte Zusammenfassung.

Nachdem er alles gehört hatte rief Koizumi aus:

„So ist das also.“

Er schien davon nicht speziell bewegt zu sein. Ich beobachtete wie er die Seite seines Mundes mit einem Finger antippte.

„Wenn alles was du erzählt hast wahr ist, dann kann ich nur sagen, dass das alles sehr interessant ist.“

„Versuchst du höflich zu sein mit deinem „interessant“?“

„Nein, das denke ich wirklich, da ich mir selber auch schon etwas zusammengesponnen hatte. Wenn du das alles erlebt hast, dann untermauert das meinen Verdacht.“

''Meine Gesichtszüge sollten nun in die Richtung „Das ist nicht gut. Was zur Hölle hat er sich überlegt?“ gehen. ''

„Ich nehme an, dass es sich abgeschwächt hat.“

„Was?“

„Suzumiya-sans Kräfte. Die und Nagato-sans Datenmanipulationsfähigkeiten.“

„Wovon redest du?“ Ich sah Koizumi an, der nur ein unschuldiges Lächeln zeigte.

„Dass Suzumiya-san abgeschlossene Dimensionen erzeugt ist seltener geworden, was ich dir ja schon zu Weihnachten gesagt habe. Und als wäre es die Antwort darauf, fühle ich, dass Nagato-sans…wie soll ich es sagen? Ihre außerirdische Aura? Die und andere Anzeichen scheinen sich drastisch reduziert zu haben.“

„…was?“

„Suzumiya-san wird mehr und mehr zu einem normalen Mädchen. Genauso Nagato-san, die immer weniger wie ein Terminal der Datenintegrations-Entität wirkt.“

Koizumi sah mich an.

„Aus meiner Sicht kann ich mir keine bessere Entwicklung vorstellen. Wenn Suzumiya-san in der Realität mit sich ins Reine kommen würde, dann müsste sie nicht an solche Dinge denken wie die Welt zu verändern, was dann auch meine Mission beenden würde. Es wäre auch zu meinem Vorteil wenn Nagato-san ein normales High School Mädchen ohne spezielle Kräfte werden würde. Was Asahina-san betrifft…für jemanden aus der Zukunft macht es keinen Unterschied wie die Sache hier ausgeht.“

Koizumi fuhr mit seinem Monolog fort, gerade so als wäre ich nicht anwesend.

„Du musst also in die Vergangenheit zurückkehren um die Welt und dich selbst wieder in Ordnung zu bringen. Das ist so weil dein vergangenes Ich dein zukünftiges Ich mit Nagato-san und Asahina-san beobachtet hat, ist das korrekt?“

„Aye.“

„Jedoch sind wir jetzt auf diesem Berg gefangen, auf den ein Blizzard niedergeht. Wir befinden uns in einer seltsamen Villa, die jemand unter viel Aufwand für uns vorbereitet hat und uns in einer alternativen Welt eingesperrt hat, die nicht einmal Nagato-san verstehen kann. Wenn dieser Zustand anhält, dann werdet ihr alle nicht in die Vergangenheit zurückkehren. Also müsst zumindest du, Nagato-san und Asahina-san in die normale Welt zurückkehren. Nein, es ist eigentlich sogar sicher, dass ihr alle in die normale Welt zurückkehrt.“

''Es wäre seltsam wenn dem nicht so wäre, aber ich habe wegen dem keine Panik. Ich bin mir nahezu sicher, dass ich damals meine eigene Stimme gehört habe. Obwohl ich derzeit noch in die Vergangenheit zurückkehren muss, ist das etwas, das in der Zukunft geschehen wird. Das bedeutet, dass es mehr oder weniger in Stein gemeißelt ist, dass wir nicht ewig in diesem verrückten Haus im tobenden Sturm gefangen sein werden. Um Asahina-san (alt) zu zitieren: ''
„ansonsten wäre dein derzeitiges Ich nicht hier.“

„So ist es.“

Koizumi wiederholte den Satz und lächelte mich an.

„Allerdings habe ich auch andere Theorien, aber die sind alle pessimistisch. Um es einfach auszudrücken, sie besagen, dass es keine Rolle spielt, selbst wenn wir nicht mehr in die ursprüngliche Welt zurückkehren.

„Hör auf herumzudrücken und sprich es aus.“

Nach dieser Aufforderung senkte Koizumi behutsam seine Stimme:

„Stell dir einmal vor, dass wir hier nicht unsere originalen Ichs sind, sondern nur Kopien, die in einer anderen Welt existieren.“

Koizumi starrte mich an, als wartete er darauf, dass ich seine Worte erst einmal verdaue. Um ehrlich zu sein hatte ich dabei auch Verdauungsprobleme.

„Ich werde es einmal umformulieren, damit du es besser verstehen kannst. Stell dir vor, dass unser Psyche kopiert und in eine digitale Welt transferiert wurde. Was würde dann geschehen? Nehmen wir einmal an, dass unsere Psyche so wie sie ist in eine imaginäre Realität kopiert wurde.“

„Ist es das, was du mit Kopien meinst?”

„Ja. Alles kann kopiert werden, nicht nur die Psyche. Auf der Ebene einer Datenintegrations-Entität ist so etwas möglich. In anderen Worten, wir, die wir in dieser alternativen Welt gefangen sind, sind nicht die Originale sondern nur genaue Kopien, die zu einem bestimmten Zeitpunkt geschaffen wurden. Und was unsere Originale betrifft…die feiern während wir hier sprechen vielleicht gerade fröhlich in Tsuruya-sans Anwesen.“

“Warte mal kurz. Das übersteigt gerade meinen Verstand. Könnte es sein, dass mir einfach Hintergrundwissen fehlt?“

„Das denke ich nicht. Um ein besseres Beispiel zu geben. Stell dir vor du spielt ein Videospiel, sagen wir einmal eines dieser Fantasy RPGs. Hier wäre es klug die Fortschritte abzuspreichern bevor zu einen Dungeon betrittst, in dem dich weiß Gott was erwartet. Das Spiel abzuspeichern ist nur logisch. Selbst wenn die gesamte Gruppe von den Monstern ausgelöscht wird, kann man am Speicherpunkt neu beginnen. Solange die Kopien nur aus Daten bestehen, bleiben die Originale in Sicherheit und nur die Kopien der Brigademitglieder tragen alle Risiken. Sollte etwas schief gehen reicht es aus den Reset-Knopf zu drücken. Meinst du, dass das eine zutreffende Metapher für unsere aktuelle Situation ist?“

„Koizumi…“

Ein intentives Gefühl von Vertrautheit überkam mich im Moment, wo ich das aussprach. Genauso wie das Gefühl, dass ich während des endlosen Augusts mit der plötzlichen Erinnerungslöschung erlebt hatte. ''Was ist es? '' Ich verlangte innerlich nach Erinnerungen, die ich eigentlich vergessen haben sollte. ''Komm schon! Beeil dich! ''

Ich fragte wenig konkret:

„Haben wir in der Vergangenheit schon einmal etwas Ähnliches erlebt?“

„Du meinst auf einem verschneiten Berg gefangen sein? Nein, nicht persönlich.“

„Das mein ich nicht.“

„Es hat nichts mit dem verschneiten Berg zu tun. Ich meine abseits dieser Situation kommt es mir ständig so vor, als gäbe es irgendwo in meinem Kopf Erinnerungen von uns wie wir in andere Dimensionen gezogen wurden… an sehr irreale Orte…“

„Du meinst damals, als wir die riesige Grille bekämpft haben? Das geschah in einer anderen Dimension.“

„Nein, nicht diesen Vorfall.“

Ich zerbrach mir weiter darüber den Kopf und langsam erschien ein Bild wie ein ein gerade erkennbares Wasserzeichen. Da war Koizumi in seltsamer Kleidung, Haruhi, Nagato mit Asahina-san und schlussendlich ich selbst.

„Ahh langsam kommt es. Koizumi, aus irgendeinem Grund stelle ich mich dir mit einer Harfe in der Hand vor und alle von uns tragen historische Kleidung und tun etwas Bestimmtes…“

„Willst du damit sagen, dass du Erinnerungen an frühere Leben hast? Ich dachte du glaubst nicht an sowas.“

„Wenn es wirklich so etwas wie Wiedergeburt geben würde, dann wären die Leute sich gegenüber verständnisvoller und würden einander eher verzeihen. Solche Dinge sind reine Fantasy, gemacht für Leute die eine Ausrede brauchen um aus der gegenwärtigen Realität zu flüchten. „

„Exakt.“

''Verdammt. Ich kann mich an nichts Genaues erinnern. Meine eigene Logik sagt mir, dass ich keinerlei Erinnerung an irgendwelche alternativen Dimensionen habe, aber mein Bauchgefühl tief in mir erzählt mir, dass dem nicht so ist. ''

Was konnte es sein. Obwohl ich mich nur an Fragmente erinnern konnte, schwirrten mir Bilder wie Könige, Piraten und Schießereien in einem Raumschiff im Kopf herum. ''Was hat es damit nur auf sich? '' Mein Gedächtnis sagte mir, dass nichts dieser Art geschehen ist, aber was war mit diesen Bruchstücken, die ich einfach nicht zusammensetzen kann, die in meinem Herzen aber miteinander verbunden waren? Ich schaffe es einfach nicht sie zu einem Gesamtbild zu ordnen.

Wer weiß wie Koizumi mein verwirrtes Auftreten interpretierte. Er fuhr im ruhigen Ton fort:

„Wenn selbst Nagato-san nicht in der Lage ist alles zu interpretieren, das hier vorgefallen ist, gemeinsam mit dem Umstand, dass diese Welt eine Belastung für sie darstellt, dann ist es eigentlich nicht schwer zu schlussfolgern wer das Mastermind ist, das dieses Bergdrama und dieses Haus inszeniert hat.“

Ich konnte darauf nichts antworten.

„Es müsst jemand auf dem gleichen oder einem höheren Level wie Nagato-san sein.“

„Wer also?“

„Das weiß ich nicht, aber wenn wir annehmen, dass es der Plan unseres Widersachers ist, uns in eine Krisensituation zu bringen und uns darin zu belassen, dann würde Nagato-san das größte Hindernis für seinen Plan darstellen.“

Koizumi griff sich auf seine Unterlippe.

„Wäre ich diese Person, dann würde ich als erstes Nagato-san ins Visier nehmen, denn anders als ich, der ich auf mich allein gestellt machtlos bin oder ungleich Asahina-san, ist Nagato-san ein außerirdischer Androide mit direkter Verbindung zur Datenintegrations-Entität.“

„Dieser Beschreibung nach steht die Person vielleicht sogar über Haruhi. Ich habe allerdings keine Ahnung ob es jetzt allerdings eine einzelne Person oder eine ganze Gruppe ist. Aber Nagato hatte gesagt, dass ihre Verbindung mit ihrem Boss getrennt worden war.“

„Vielleicht ist dieses Superhin sogar um einiges mächtiger als die Erschaffer von Nagato-san. Wenn das der Fall ist, dann haben wir de facto schon verloren…“

Mitten während seiner Rede schien dem jungen Burschen etwas durch den Kopf zu gehen und er verschränkte seine Arme.

„Erinnerst du dich noch an Asakura Ryouko?“

Ich hatte sie schon fast vergessen, aber die unvergesslichen Ereignisse dieses Monats hatten meine Erinnerung an sie wieder wachgerüttelt.

„Es existiert eine radikale Minderheit innerhalb der Datenintegrations-Entität. Jetzt über leg dir mal, was geschehen würde, wenn sie einen erfolgreichen Staatsstreich durchgeführt hätten. Von unserem Standpunkt aus sind sie allmächtige Wesen. Nagato-san zu isolieren und uns in einer anderen Welt in einer anderen Dimension gefangen zu halten wäre ein Leichtes für sie. „

Ich erinnerte an die soziale, herausragende und leichtlebige Klassensprecherin, und an ihr scharfes Messer. Ich war bereits zweimal von ihr attackiert worden und beide Male hatte mich Nagato gerettet.

„Auf jeden Fall wird das nicht das Ergebnis beeinflussen. Wenn wir das Anwesen nicht verlassen können, dann müssen wir für immer hier bleiben.“

Was? Ist das hier Ryugu-jo [http://en.wikipedia.org/wiki/Ryugu-jo]?

„Volltreffer. Ich kann sogar sagen, dass wir hier wie VIPs behandelt werden. Man hat für alles Nötige gesorgt. Ein komfortables Anwesen, ein Kühlschrank voller Essen, ein Badehaus gefüllt mit heißem Wasser, bequeme Schlafzimmer,…so gut wie alles ist hier, mit Ausnahme von Dingen, die uns helfen könnten das Haus zu verlassen.“

Ein derartiges Leben wäre sinnlos. Ich bin nicht derart unzufrieden mit meinem Leben, als dass ich es vorziehen würde in dieser unbekannten Dimension zu bleiben und sorgenfrei vor mich hin zu leben. Es ist einfach noch zu früh mein High School Leben schon nach einem Jahr zu beenden. Außer den Leuten hier gibt es noch andere, die ich gerne wieder sehen würde. Es wäre einfach zu tragisch meine Familie und Shamisen nicht mehr sehen zu können und man kann sogar Taniguchi und Kunikida dazuzählen. Um dem Ganzen noch die Krone aufzusetzen, ich mag den Winter nicht. Entschuldigt bitte ihr Isländer, aber ich kann mir nicht vorstellen mein Leben in Eis und Schnee zu verbringen. Nennt mich ruhig einen Mann, der sich nach der Hitze des Sommers und dem Lärm der Zikaden sehnt.

„Ich bin sehr erleichtert dich das sagen zu hören.“

Koizumi seufzte theatralisch.

„Die Folgen davon, wenn Suzumiya-san ihre Kraft einsetzt nachdem sie den ernst der Situation begriffen hat, sind noch nicht abzusehen. Das ist vielleicht auch die Intention des Täters. Wenn der Fortschritt ausbleibt, beginnt man gerne jemanden bewusst zu provozieren um eine Reaktion zu erreichen. Das ist eine bekannte Taktik. Sollte das hier wirklich nur eine simulierte Umgebung und wir nur Kopien der Originale sein, dann muss sich die unsichtbare Hand nicht zurückhalten. Nur selten sieht man jemanden, der Gewissensbisse hat wenn sich seine Videospielcharaktere zu Tode arbeiten. Ist es bei dir nicht genauso?“

''Jetzt wo er es erwähnt, natürlich habe ich dabei keine Gewissensbisse. Jedoch sind Videospielcharaktere nur Nummern, während ich es bevorzugen würde ein echter Charakter in der wirklichen Welt zu sein. ''

„Das Wichtigste ist jetzt von hier zu entkommen. Es wäre besser in der realen Welt eine Katastrophe zu konfrontieren als in dieser alternativen Dimension zu bleiben. Es wird einen Weg geben, besser gesagt wir werden uns einen Weg überlegen müssen. Wer auch immer es ist, der Suzumiya-san und uns hier gefangen hat, ist offenkundig ‚unser’ Feind. Damit meine ich nicht ‚unser’ wie in ‚unsere Organisation’ oder der Datenintegrations-Entität, sondern der der SOS Brigade.“

''Beides ginge in Ordnung. Solange wir beide uns auf Augenhöhe begegnen, sehe ich dich als meinen Bruder an. ''

Danach versank ich tief in Gedanken. Koizumi schloss sich mir an und stützte sein Kinn auf seiner Hand auf.

Kurz darauf-

Das Geräusch leichten Anklopfens brach die Stille zwischen mir und Koizumi. Ich erhob meinen Körper, der sich anfühlte als wäre er an das Bett geleimt worden und öffnete die Tür.

„Umm…das Bad ist jetzt frei. Ihr Zwei könnt es jetzt benutzen.“

Asahina-sans errötete Wangen passten genau zu ihrem Ausdruck von Lieblichkeit und Unschuld. Eine nasse Haarsträhne klebte an ihrer Wange und erhöhte nur die Zuneigung, die man für sie empfand. Unter dem etwas längeren T-shirt blitzen ihre Schenkel hervor, was einfach unglaublich sexy war. Wäre ich in normaler geistiger Verfassung gewesen, hätte ich darüber nachgedacht sie mit in mein Zimmer zu nehmen und sie dort in die Ecke zu stellen um den Anblick zu genießen.

„Wo sind Haruhi und Nagato?“

Ich sah in den Gang und Asahina-san schenkte mir ein wunderschönes Lächeln.

„Sie trinken Saft im Speisesaal.“

Sich meiner gierigen Augen bewusst zog sie am Saum ihres T-Shirts.

„Ahh, Ersatzkleidung ist im Umkleideraum. Ich hab das T-Shirt hier bekommen. Handtücher und Badeutensilien sind alle…“

Es fällt mir schwer die Anziehungskraft ihres schüchternen und verlegenen Verhaltens zu beschreiben.

Ich warf Koizumi einen Blick zu damit er seine Bewegungen einstellte, ging schnell auf den Gang hinaus und schloss hinter mir die Tür.

„Asahina-san, ich habe eine Frage an dich.“

„Was ist es?“

Diese runden, großen Augen blickten mich an während sie ihren Kopf unsicher zur Seite lehnte.

„Was hast du über dieses Anwesen zu sagen? Ich finde es merkwürdig, wie steht es mit dir?“

Asahina-san blinzelte mit ihren langen und dichten Wimpern und antwortete folgendermaßen:

„Umm, Suzumiya-san glaubt, dass das ein Teil von Koizumi-sans Detektivspiel ist…wie hat sie es noch einmal genannt? Ja, so etwas wie ein Vorspiel. Das hat sie zumindest im Schlafzimmer gesagt.“

''Es ist am besten so, dass Haruhi so darüber denkt., obwohl es problematisch werden könnte, wenn Asahina-san der gleichen Meinung ist. ''

„Wie kannst du dir dann die Unstimmigkeit im Zeitfluss erklären? Du hast Koizumis Experiment aus erster Hand miterlebt, oder?“

„Ja. Aber das ist Teil des Plans…richtig? Oder etwa nicht?“

Ich fasste mir auf die Stirn und versuchte mein Seufzen zu verhindern. Ich hatte wirklich keine Ahnung ob Koizumi so etwas bewerkstelligen konnte, aber wenn sogar Zeitverzerrung teil des ganzen Szenarios ist, wäre es unfair Haruhi nicht vorzuwarnen. Außerdem, ist Zeit nicht das Spezialgebiet von Asahina-san?

Ich beschloss es auszuprobieren.

„Asahina-san, kannst du die Zukunft kontaktieren? Genau hier und jetzt?”

“Ehh?”

Ihr verwirrted kindliched Gesicht sah mich an.

„Wie könnte ich dir solche Dinge sagen? Huhu. Das ist klassifizierte Information!“

Sie kicherte als ob sie es lustig finden würde, aber weder scherzte ich, noch fand ich es amüsant.

Asahina-san lachte jedoch weiter.

„Genug davon, nimm einfach ein Bad, sonst wird Suzumiya-san wieder wütend. Hoho.“

Mit Schritten so leicht wie Schmetterlinge, die im Frühling über ein Rapsfeld flattern, schwebte die zierliche Gestalt in Richtung Stiegen und verschwand nachdem sie noch einmal ihren Kopf gedreht und mir einen geradezu unnatürlich bezaubernden Blick zugeworfen hatte.

''Nicht gut. Auf Asahina-san kann ich mich nicht verlassen. Die einzige Verlässliche ist…''

„Verdammt!“

Ich seufzte in Richtung Teppich.

Ich wolltel ihr jetzt nicht noch mehr Stress zumuten, doch wie die Dinge standen, war sie die Einzige, die die Situation noch zu unseren Gunsten drehen konnte. Koizumis Vermutungen waren nicht mehr als die eines Schreibtischstrategen und wer weiß, was für ein Chaos Haruhi mit ihren Methoden anrichten würde. Selbst wenn ich die Trumpfkarte in der Hand hätte, nach den ganzen Horrorgeschichten die Koizumi erzählt hatte, würde ich jetzt nicht leichtfertig handeln. ''Es kann gut sein, dass das Individuum, das das alles geplant hat, das schon vorausgesehen hat. ''

„Was ist jetzt also zu tun…?“

Nachdem ich ein Bad genommen hatte, grübelte ich noch einige Zeit mit neu auf Touren gebrachtem Blutkreislauf, in der Hoffnung, dass mir doch noch eine gute Idee kommen würde. Aber es war vergeblich. Selbst wenn ich mich noch so anstrengte, nicht einmal die Hälfte einer Idee, die uns helfen könnte wollte mir einfallen. Es war einfach unmöglich. Ich fühlte mich zwar nicht entmutigt, aber wenn ich jetzt darüber nachdenke war es ein wenig traurig.

Genau wie es Asahina-san gesagt hatte, waren im Umkleideraum Handtücher und Kleidung zum Wechseln. Trainingshosen und T-Shirts lagen gestapelt in einem Regal. Ich zog mir ein Set an und ging mit Koizumi zum Speisesaal.

Die drei, die vor uns gebadet hatten, hatten eine ganze Reihe von Saftbechern auf dem Tisch aufgestellt und warteten auf uns.

„So langsam, warum zur Hölle habt ihr so lange gebraucht?“

Für mich hatte es nicht länger gedauert als die Zeit, die auch eine Krähe für ihr Bad benötigen würde.

Ich nippte am Orangensaft, den Haruhi mir überreicht hatte. Mein Blick richtete sich nicht auf Nagato sondern auf die Außenwelt hinter dem Fenster. Vielleicht weil ihr Körper nun aufgewärmt war, trank Haruhi ihre Dose Saft in einem Zug und erhob triumphierend ihren Zeigefinger. Asahina-san lächelte, nichts ahnend der Situation in der sie sich befand, während Koizumi, der sich dessen sehr wohl bewusst war, es ihr gleich tat. Nagato sah noch zierlicher aus als sonst, vielleicht weil ihre feuchten Haare gerade nach unten hingen.

''Welche Uhrzeit hatten wir überhaupt gerade? '' Das Bild hinter dem Fenster zeigte noch immer einen Schneesturm, aber es schien eher düster als schon pechschwarz, was mir einen Schauer über den Rücken jagte.

Haruhi schien ihren Zeitsinn verloren zu haben.

„Lasst und in den Spieleraum gehen.“

Noch immer in Spiellaune.

„Sogar Karaoke ginge in Ordnung, aber wir haben schon lange nicht mehr Mahjong gespielt. Die Wette ist drei Mal die Anzahl der Ziegel und alles ist erlaubt. Aber ich will die großen Ziegeln verwenden, also müssen wir keine Punkte ab- oder dazuzählen. Wir werden nach dem finalen Punktestand entscheiden. [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E5%A3%AB%E7%84%A1%E5%8F%8C Kokushi Shisan-men] und [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9B%E6%9A%97%E5%88%BB Su-ankou Tanki] auf [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%B9%E6%BA%80 Yakuman], in Ordnung?" (Anmerkung: in Japan gebräuchliche Mahjong Ausdrücke)

Auch wenn ich mich nicht über die Regeln des Spiel beschweren wollte, schüttelte ich doch meinen Kopf. Was wir in diesem Augenblick tun sollten war weder Karaoke, noch Mahjong, sondern nachdenken.

„Ich würde sagen wir sollten uns erst einmal ein wenig schlafen. Wir werden später noch immer genug Zeit zum Spielen haben und derzeit bin ich wirklich müde.“

Wir waren für Stunden mit unseren Schiern auf dem Rücken im hohen Schnee gewandert. Haruhis Muskeln schienen die einzigen zu sein, die nicht bis zur völligen Erschöpfung beansprucht worden waren.

„Das ist wahr…“

Haruhi schien zu wissen wie es den anderen ging. Nachdem sie einen Blick auf jeden von uns geworfen hatte:

„Gut, in Ordnung, lasst uns eine Pause machen. Aber sobald wir aufwachen will ich, dass jeder mit vollem Einsatz mitspielt.“,

verlautbarte sie mit einem Leuchte von zwei oder drei Nebelflecken in ihren Augen.

Nachdem jeder in seinen jeweiligen Bau zurückgekehrt war, begann ich geistig eine Konferenz mit mir selbst, während ich auf dem Bett lag um über einen Ausweg aus der Situation nachzudenken. Traurigerweise brachte das nur das Ergebnis, dass ich in diesem Moment nutzlos war und kein konstruktiver Vorschlag wollte auftauchen. In meinem Kopf blieb es still, als wartete jeder darauf, dass ein anderer das Eis bricht. Während die Zeit so verstrich, wurde mein Bewusstsein von Minute zu Minute vernebelter. Wie ich darauf kam?

„Kyon-kun.“

Ich hatte weder das Geräusch einer sich schließenden Tür, nochr das der Schritte von jemanden der in mein Zimmer trat gehört, ebensowenig das von raschelnder Kleidung. Schon allein dadurch bekam ich Angst und ich war nur noch zusätzlich geschockt durch die Silhouette der Person, die in der Mitte meines Zimmers stand.

„Asahina-san?“

Das Licht, das durch das Fenster ins Zimmer schien, war vom Schnee reflektiert worden und verursachte einen einseitigen Schatten. Jedoch war ich mir sicher selbst in diesem schummrigen Licht das zu sehen, was ich glaubte zu sehen. Da stand die süße Fee des Clubraums, der Glücksbringer der SOS Brigade, Asahina-san.

[[Image:Sh_v5_ch3_02.jpg|thumb|'' Asahina-san lächelte als sie meinen Spitznamen rief, bewegte sich grazil zu mir hin und nahm neben mir Platz. Ich beeilte mich damit mich aufzurichten als ihre nackten Beine sich schlossen.'']]

„Kyon-kun…”

Asahina-san lächelte als sie meinen Spitznamen rief, bewegte sich grazil zu mir hin und nahm neben mir Platz. Ich beeilte mich damit mich aufzurichten als ihre nackten Beine sich schlossen. Eine unbeschreibliche surreale Stimmung lag in der Luft. Nach einem genaueren Blick stellte ich fest, dass sie etwas anderes trug als zu der Zeit, als wir uns im Gang Gute Nacht gewünscht hatten. Nicht, dass es so war, dass sich die Menge an Stoff gegenüber dem T-Shirt viel vergrößert hätte.

Asahina-san sah mich an, gekleidet in ein weißes Hemd, das von meiner Vorstellungskraft fast in Fetzen gerissen wurde und sie war mir so nahe, wie es näher nicht hätte sein können.

„Nun gut…“

Dieses schöne, kindliche Gesicht schien etwas zu wollen.

„Könnte ich hier übernachten?“

Ihre Worte waren genug um mich fast meine Lungen aushusten zu lassen.

Diese feuchten Augen sahen mir direkt ins Gesicht während sich diese kecke Asahina-san sanft an meine Schultern lehnte. „Wa…wawawawas soll das hier?“

„Ich hatte Angst so alleine und habe mich nur im Bett umhergeworfen ohne einschlafen zu können. Wenn ich an der Seite von Kyon-kun bin, dann sollte ich gut schlafen können…“

Körperwärme stieg durch das Hemd auf. Sie war so heiß, dass man sie schon für Feuer hätte halten konnte. Etwas Weiches drückte sich an mich. Asahina-san umarmte meinen Arm und presste ihr Gesicht näher an meines.

„Ist das ok?“

Das war keine Sache von ok oder nicht. Es gibt keinen Mann und keine Frau in der Welt, die es übers Herz bringen würden eine bittende Asahina-san abzuweisen. So lautete die Antwort natürlich ja, dieses Bett war ja auch ein wenig zu groß für eine Person…''Warte mal! ''

Hoho, sie ließ meinen Arm mit einem hinreißenden Lächeln los und fing an ihr bereits sehr loses Hemd weiter aufzuknöpfen. Langsam enthüllten sich ihre blendenden, weichen Kurven. Ihre vollen Brüste, die ich gesehen hatte als sie von Haruhi in das Bunny-Kostüm gezwungen worden war, die ich gesehen hatte als ich versehentlich in den Clubraum ging während sie sich umzog, die ich auf ein Foto gebannt hatte, das nun tief in einem verstecktem Ordner auf dem Computer schlief…waren nun direkt vor mir. ''Wach auf, darum geht’s nicht''

Nur noch zwei Hemdknöpfe waren übrig…nein, einer. Das war sogar verführerischer als völlige Nacktheit, da es sich um ein Model von höchster Qualität handelte. Außerdem, egal wie man es betrachtete, diejenige die sich in diese provozierenden Posen warf war schließlich Asahina-san. ''He! ''

Asahina-san sah mich von unten herauf an und warf mir ein schüchternes, provokantes) Lächeln zu. Ihr Finger hatte schlussendlich den letzten Knopf gelöst. Sollte ich wo anders hinsehen? ''Konzentrier dich! ''

Unterhalt ihres nun komplett geöffneten Hemdes bewegte sich ihre weiße Haut mit jedem Atemzug auf und ab. Auf dem Körper dieser Person, der in einer solchen künstlerischen Perfektion geschaffen ist, dass sich selbst die Venus selbst in ihrer Muschel verstecken würde ''Keiner hat gesagt du sollst dort hinschauen'' , lag auf dem Hügel über den weichen und runden Brüsten ein klar erkennbarer Stern…

Ein tiefer Atemzug kam aus den Tiefen meines Halses.

„Hoo…!“

Ich sprang aus dem Bett als hätte ich eine Feder in mir.

„Unmöglich!“

''Schau genau hin! Warum habe ich das nicht bemerkt? Die Person vor mir ist nicht „meine Asahina-san“. Ich sollte das besser wissen als sonst jemand. Habe ich das nicht schon letztes Mal gemacht um die Authentizität sicherzustellen? Man würde es wissen nachdem man auf „diesen Punkt“ auf Asahina-san gesehen hatte. ''

„Wer bist du?“

-Es war kein Muttermal auf der linken Brust dieser Asahina-san.

Die halbnackte Schönheit, die auf meinem Bett saß sagte mit einem betrübten Blick.

„Warum? Du willst mich nicht?“

Wenn das die echte Asahina-san wäre ''Ich hab dir doch schon gesagt, sie ist es nicht! '', dann sollte ich noch abwarten können. Nein, nein. Das ist nicht das Problem. Asahina-san würde sich nie hereinschleichen und mich verführen. Ich bin ihr verfallen ohne dass sie so etwas tun muss.

„Du bist nicht Asahina-san.“

Ich ging weiter zurück und starrte auf die verführerischen Augen, die daran waren in Tränen auszubrechen. Meine Vorbehalte waren drauf und dran sich aufzulösen. Wie kann ich eine solche Dame traurig machen. Das hat nichts damit zu tun, dass sie nicht Asahina-san ist, richtig? ''Reiß dich zusammen''

„Bitte hör auf damit.“,

brachte ich endlich hervor.

„Wer bist du? Bist du der Erschaffer dieses seltsamen Hauses, eine Außerirdische oder Dimensionsreisende? Warum hast du das getan?“

„…Kyon-kun.“

Die Asahina-san vor mir klang so verzweifelt. Sie ließ ihren Kopf hängen und ihre Lippen verzogen sich vor Deprimiertheit. Und dann-

„!“

Sie wandte sich um und flog wie der Wind zur Tür, so dass sich ihr Hemd in die Luft hob. In dem Moment, in dem sie den Raum verließ, drehte sie sich um, sah mich mit Tränen in den Augen an und verschwand schließlich im Gang. Der Knall der Tür war überraschend laut und rüttelte mich wieder wach. Ich versperrte die Tür, so dass von Außen niemand mehr hereinkommen konnte.

„Bitte warte einen Moment!“

Sobald ich das in einem nun respektvollen Ton gesagt hatte, rannte ich zur Tür um sie wieder zu öffnen.

Bang! Ein lautes Geräusch war zu hören. ''Egal wieviel Gewalt ich dabei aufgewandt hatte, das Geräusch des Öffnens einer Tür sollte nicht so laut sein, dass mein Abdomen dabei erzittert. '' Gerade als ich das gedacht hatte-

„Ehh,you…“

Ich rannte direkt in Haruhi. Haruhi, deren Zimmer direkt gegenüber von meinem lag, hatte ihren Kopf durch die Tür gestreckt und sah mich mit weit offenem Mund an.

„Kyon, du warst noch vor einem Moment in meinem Zimmer…oder warst du nicht?“

Noch mehr Leute außer Haruhi streckten ihren Kopf bei der Tür heraus.

„Umm…“

Haruhis rechte Nachbarin, die T-Shirt bekleidete Asahina-san war ebenso verwirrt und hatte ihre Tür halb geöffnet. Was die Nachbarin auf der Linken betraf-

„…“

Nagatos schlanker Körper zeigte sich. Ich sah auf die Seite-

„Was war das…“

Koizumi griff sich auf die Nasenspitze und warf mir einen seltsamen Blick zu, gemeinsam mit einem steifen Lächeln.

Es stellte sich heraus, dass der Grund warum der Widerhall des Öffnens der Tür so laut war, der war, dass alle fünf von uns gleichzeitig die Türen geöffnet hatten, es also der Nachklang eines Fünferensembles war.

„Warum alle? Ist etwas passiert?“

Haruhis Verstand kehrte als erster zurück und sie sprach während sie mich anstarrte.

„Warum kommen alle zur gleichen Zeit aus ihren Zimmern?“

''Ich habe die falsche Asahina-san verfolgt-'' gerade als ich daran dachte, das zu sagen, realisierte ich etwas. Haruhis vorige Worte waren grammatikalisch nicht richtig gewesen.

„Wie steht es denn mit dir? Du wirst ja nicht hier heraußen sein um auf die Toilette zu gehen.“

Überraschenderweise senkte Haruhi ihren Kopf und biss sich auf die Unterlippe. Erst nach einiger Zeit antwortete sie:

„Ich hatte einen sehr seltsamen Traum. Ich habe geträumt, dass du in mein Zimmer geschlichen bist, aber nicht geredet hast wie du es tun würdest… urr, und du hast Dinge getan, die du nicht tun würdest. Ich fand das merkwürdig…letztendlich habe ich dich geschlagen und du bist weggerannt! Das war ein seltsamer Traum! Richtig? Aber es fühlte sich nicht wirklich wie ein Traum an.”

''Wenn das ein Traum war, dann wäre das hier die Fortsetzung davon. '' Während ich mit starrem Blick auf die irritierte Haruhi sah, kam Koizumi in meine Richtung.

„Bei mir auch.“

Er starrte mir direkt ins Gesicht.

„Du bist auch bei mir im Zimmer aufgetaucht. Dem Aussehen nach warst es zwar du, aber dein Verhalten war einfach furchteinflößend… jedenfalls hast du Dinge getan, die du nicht tun würdest.“

Mir lief es plötzlich kalt über den Rücken. Mein Blick bewegte sich weg vom lächelnden Gesicht Koizumis, der offensichtlich etwas verheimlichte und wandte sich in Richtung Asahina-san. Das war der richtige McCoy. Ein Blick und kein Zweifel bestand mehr daran. Wie konnte ich nur diese Person für sie halten? Sei es ihr Auftreten oder ihre Handlungen, sie war kein Vergleich mit der originalen Asahina-san.

Vielleicht weil mein Blick sie beschämte, errötete Asahina-san. ''Bin ich vor ihr aufgetaucht? '' Gerade als ich annahm, dass das der Fall gewesen war-

„Suzumiya-san ist in mein Zimmer gekommen.“

Sie fummelte mit ihren Fingern herum.

„Diese seltsame Suzumiya-san… Ich weiß nicht wie ich es beschreiben soll, sie war wie eine Fälschung…“

''Ja, definitiv eine Fälschung. Soviel ist sicher. Das Problem ist nur, dass das überhaupt passier ist. Warum sind gefälschte Versionen von uns in den anderen Zimmern aufgetaucht? Asahina-san in meinem, ich war bei Haruhi und Koizumi und Haruhi in Asahina-sans Raum. ''

„Nagato“, ich drängte weiter, „Wer war in deinem Zimmer?“

Das stoische Antlitz von Nagato, die wie Asahina-san mit einem T-Shirt bekleidet war, hob sich und sah direkt in mich:

„Du.“

Nachdem sie das in einem flüsternden Ton gesagt hatte, schloss sie langsam ihre Augenlieder.

Daraufhin-

„…Yuki?!“

Untermalt von Haruhis verwirrtem Schrei von der Seite, erlebte ich eine unglaubliche Szene.

Nagato, die echte Nagato Yuki fiel, als würde sie von einer unsichtbaren dämonischen Hand niedergedrückt, flach auf den Boden.

„Yuki! Was ist passiert? Yuki…”

Alle waren zu überrascht um ein Wort zu sagen und starrten sprachlos und wie festgefroren auf die Szene. Nur Haruhi eilte zu ihr hin und hob den zierlichen Körper auf.

„Whoa…so heiß! Yuki, bist du in Ordnung? Yuki? Yuki!”

Nagatos Augen waren geschlossen und ihr Kopf hing nach unten. Mein Instinkt sagte mir jedoch, dass sie sich nicht in tiefem Schlaf befand.

Haruhi umarmte Nagatos Schultern und schrie mit scharfem Blick:

„Koizumi-kun, bring Yuki schnell in ihr Bett. Kyon, geh und such Kühlkissen. Es sollten welche da sein. Mikuru-chan, geh und richte nasse Handtücher her.”

Als sie sah wie ich, Asahina-san und Koizumi starr dastanden brüllte Haruhi noch einmal:

„Beeilt euch!“

Nachdem ich Koizumi die völlig kollabierte Nagato aufheben sah, rannte ich nach unten. Kühlkissen, Kühlkissen, Kühlkissen, wo sind nur die Kühlkissen? ''

Es war wohl so, dass ich mich noch nicht völlig von dem Schock des Anblicks der in Ohnmacht fallenden Nagato erholt hatte. Es schien einfach so unmöglich. Das war auch der Grund warum der Vorfall mit der falschen Asahina-san in meinem Zimmer und den anderen falschen Versionen von uns in den anderen Zimmern, etwas war, von dem ich einfach derartig genug hatte, dass ich ihn nur noch vergessen wollte. ''Vergesst es. Das hat mit mir nichts zu tun. ''

„Verdammt!“

''Das ist einfach nur schlecht, verdammt. '' Ich hatte gehofft, dass Nagato die nächsten paar Tage wie eine normale Person ein friedliches Leben führen könnte und nun war genau das Gegenteil geschehen.

Ich konnte nirgendwo eine Eispackung entdecken, also endete ich in der Küche. Bei mir war das Kühlkissen nicht im Notfallsset sondern im Kühlschrank, wo sollte sie also in diesem seltsamen Haus sein?

„Warte.“

Ich stoppte meine Hand als ich gerade daran war den Kühlschrank zu öffnen. Ich betete so fest wie ich konnte nachdem ich das Kühlkissen in meinem Kopf visualisiert hatte.

Danach öffnete ich den Kühlschrank.

„….da.“

Das blaue Kühlkissen lag auf dem Kohl.

Hier war wirklich für alles gesorgt. Das war schon fast zu bequem. Ich wusste nicht wer hier an alle Eventualitäten gedacht hatte, aber es führte nur zu einem unerwünschten Ergebnis. Dank dieser Person war ich nun entschlossener als je zuvor.

Wir können definitiv nicht hier bleiben.

Ich ging mit dem Kühlkissen durch den Speisesaal und sah Koizumi in der Eingangshalle stehen, wo er die Haustür intensiv betrachtete. Was macht er hier? Hatte ihm die ehrenhafte Haruhi befohlen Schnee zu sammeln um Nagato kühlen zu können?

Gerade als ich ihm ein paar Ratschläge erteilen wollte, entdeckte mich Koizumi und fing als Erster an:

„Du bist gerade zur richtigen Zeit gekommen. Schau dir mal das hier an.“

Er deutete auf die Tür.

Ich schluckte und sah wo er hindeutete. Ich sah etwas ziemlich Unglaubliches und war sprachlos vor Überraschung.

„Was…was ist das?“,

war alles was ich aus mir herausbrachte.

„Das haben wir vorhin noch nicht gesehen.“

„Ja, es war damals auch noch nicht da. Ich war der letzte, der das Haus betreten hat. Als ich die Tür geschlossen habe, war da noch nichts Derartiges zu sehen.“

Auf der Innenseite der Tür war etwas angebracht, das man nur schwer beschreiben konnte. Womit man es noch am besten vergleichen konnte, war glaube ich ein Bedienfeld oder ein Eingabefeld.

Eine Tafel von fünfzig Zentimeter Länge war in die Tür eingefügt – oder ist es doch ein Eingabefeld? Ein Haufen von Symbolen und Nummern, die bei mir nur Kopfschmerzen auslösten, waren darauf geschrieben.

Ich sah sie mir geduldig an. Die oberste Reihe war –

x-y = (D-1)-z

Ganz unten stand -

x= □ , y= □ , z= □

Der □ Teil war nach innen gewölbt. Es war nur der kürzeste Weg jemanden zu sagen, dass man hier etwas reinstecken musste. Gerade als ich diese Markierungen mit einem verwirrten Blick betrachtete –

„Das Zubehör ist hier drüben.“

Koizumi zeigte auf einen Haufen nummerierter Blöcke in einer Holzschachtel neben dem Türstock. Nach einem kurzen Blick sah ich, dass es drei Reihen mit Zahlen von 0 bis 9 waren. Ich beugte mich hinunter um eine herauszunehmen und sie näher zu betrachten. Sie sahen aus wie Mahjong Steine und hatte auch deren Gewicht. Der einzige Unterschied war, dass das Muster darauf eine einstellige arabische Zahl war.

Drei Gruppen mit einer Zehnerreihe Zahlen, die in einer flachen Holzschachtel platziert waren.

„Das sollten die Nummern sein mit denen wir die Gleichung lösen sollen.“

Koizumi hob ebenfalls eine auf um sie zu studieren.

„Man soll sie wohl in die leeren quadratischen Löcher reinstecken.“

Ich sah zurück auf die Gleichung, woraufhin mein Kopf wieder zu schmerzen begann. Mathematik war schon immer eine schmerzhafte Sache für mich gewesen.

„Koizumi, kannst du das lösen?”

„Ich kann mich irgendwie an die Gleichung erinnern, aber die Hinweise sind mir nicht genug. Wenn es nur darum geht auf beiden Seiten den gleichen Wert zu haben, dann existiert eine Unzahl von möglichen Ergebnissen. Um es nur auf bestimmte Zahlen zu reduzieren, muss es noch andere Bedingungen geben.“

Ich sah auf den herausstechendsten der vier Buchstaben.

„Was soll das D bedeuten? Es scheint nicht gelöst werden zu müssen.“

„Es ist der einzige derartige Fall in der oberen Gleichung.“

Koizumi spielte mit seinem Nummer 0 Stein und sagte schließlich mit gesenkter Stimme:

„Diese Gleichung…Ich habe sie wirklich schon mal wo gesehen, aber ich hätte nie gedacht, dass sie hier auftauchen würde…was ist es? Mir kommt es so vor als wäre erst vor Kurzem gewesen…“

Er runzelte die Stirn und verharrte still. '' Eine Seltenheit für Koizumi ein derartig nachdenkliches Gesicht zu zeigen. ''

„Und? Glaubst du, dass dahinter ein tieferer Sinn steckt?“

Ich legte meinen Stein zurück in die Holzschachtel.

„Ich weiß, dass diese mathematische Aufgabe plötzlich auf der Innenseite der Tür aufgetaucht ist, aber was soll sie bedeuten?“

„Hmm.“

Koizumis Aufmerksamkeit kehrte zurück.

„Ich denke, dass das vielleicht der Schlüssel für die verschlossene Tür ist. Man kann sie nicht von Innen öffnen. Die Türschnalle zu drücken ist eine reine Kraftverschwendung.“

“Was hast du gerade gesagt?”

„Geh und probier es selbst aus. Schau, es gibt weder ein Schlüsselloch auf der Innenseite noch sonstige Vertiefungen für einen Schlüssel.“

Ich versuchte es und konnte sie nicht öffnen.

„Wer könnte sie versperrt haben? Selbst wenn es ein automatisches Schloss wäre, müsste man die Tür von Innen öffnen können.“

„Das beweist nur abermals, dass diese Dimension den gesunden Menschenverstand übersteigt.“

Koizumi setzte wieder sein bedeutungsloses Lächeln auf.

„Die Identität des Täters ist unbekannt, aber es ist offensichtlich, dass er uns hier einsperren will. Die Fenster sind dicht versiegelt und die Tür fest versperrt…“

„Wenn dem so ist, wofür ist dann die Gleichung auf der Tafel gut? Ein Rätsel mit dem wir uns die Zeit vertreiben können?“

„Wenn ich richtig liege, dann ist die Gleichung der Schlüssel für uns um die Tür zu öffnen.“,

fuhr Koizumi in einem sorgenfreien Tonfall fort.

„Ich glaube auch, dass es sich dabei um die letzte Fluchtmöglichkeit handelt, die Nagato-san uns hinterlassen hat.“

Ich rief mir die letzten Ereignisse wieder in Erinnerung und versank völlig in dieser Rückbesinnung, doch Koizumi schenkte dem keine Beachtung und führ mit seiner Ansprache fort:

„Man könnte es als Informationskonflikt bezeichnen, eine Art der limitierten Kriegsführung. Jemand hat uns in dieser alternativen Dimension eingesperrt und Nagato hat uns schon im Voraus einen Fluchtweg geschaffen, durch den wir uns dieser dunklen Fraktion widersetzen können. Das Resultat davon ist diese Gleichung. Wir sollten in der Lage sein in unsere Welt zurückkehren wenn wir sie lösen, sonst müssen wir auf ewig hier bleiben.“

Koizumi klopfte an die Tür.

„Ich weiß nicht genau welche Art von Konflikt es ist, aber wenn es ein ungehemmter Krieg zwischen empfindungsfähigen Lebensformen ist, dann spielt es sich in Dimensionen ab, die unsere Vorstellungskraft übersteigen und das hier ist nur die physische Manifestation dieses Kampfes. Dieses Bedienfeld sollte das Endergebnis dieser Schlacht sein.“

'' Eine völlig deplatzierte Gleichung in einen schrägen, mysteriösem Haus. ''

„Es ist kein Zufall, dass Nagato kurz nach unseren seltsamen Träumen in Ohnmacht fiel und dieses Bedienfeld hier auftauchte…diese Ereignisse sind keine isolierten Phänomene, sondern hängen irgendwie zusammen.“

Koizumi fuhr fort und verbarg dabei geschickt die Besorgnis in seinem Herzen.

„Das sollte der Schlüssel raus aus dieser alternativen Dimension sein, ein Schlüssel zur Flucht, den Nagato-san geschmiedet hat.“

Das ließ mich das Bedienfeld nach einem Schriftzug „Copyright © Yuki Nagato“ untersuchen, aber unglücklicherweise konnte ich Derartiges nicht finden.

„Im Grunde ist das alles nur meine eigene Vermutung. Nagato-san verfügt nur über limitierte Kräfte in dieser Dimension. Nachdem ihre Verbindung zur Datenintegrations-Entität getrennt wurde, konnte sie nur ihre eigenen Fähigkeiten einsetzen, was diese umständliche Lösung bewirkte.“

„Du nennst es vielleicht Vermutung, aber dein Tonfall klingt ziemlich überzeugt.“

„Hmm, das ist wahr. Die ‚Organisation’ hat versucht mit anderen Verbindungsquellen Kontakt aufzunehmen, also verfüge ich über eine gewisse Menge an Informationen.“

'' Obwohl ich wirklich gerne etwas über andere Außerirdische gehört hätte, war jetzt einfach nicht die Zeit dafür. Die dringlichste Sache war es jetzt dieGleichung, die auf diesem interessanten Bedienfeld geschrieben war, zu lösen. '' Während ich auf die Symbole auf dem Bedienfeld und auf die Gruppe von Zahlen in der Holzschachtel starrte, kamen mir Nagatos Worte wieder in den Sinn:

„Diese Dimension verursacht signifikanten Stress bei mir.“

Ich wusste nicht wer diese Falle ausgelegt hatte um uns in dieses schräge Haus im Schnee zu locken, aber ich konnte definitiv keiner Person vergeben, wegen der Nagato hohes Fieber bekommen hatte und in Ohnmacht gefallen war. Es würde nicht nach den Vorstellungen dieses außerirdischen Bastards ablaufen. Egal was, wir würden diesen Ort letztendlich verlassen und in Tsuruya-sans Villa zurückkehren. Die gesamte SOS Brigade würde dieses Haus hier ohne Ausnahmen verlassen.

Nagato hatte ihre Schuldigkeit bereits getan. Obwohl ich es nicht miterlebt, oder auch nur davon gehört hatte, hatte sie ohne Zweifeln einen Krieg gegen den unsichtbaren „Feind“ geführt, seit wir diese alternative Dimension betreten hatten. Das war wohl auch der Grund dafür, dass sie noch verschlossener gewirkt hatte als sonst. Sie hatte mit allen Mitteln gekämpft und uns trotzdem noch einen kleinen Weg offen gelassen. Was nun als nächstes kommen würde, war diese Tür zu öffnen.

„Wir müssen hier raus.“

Koizumit antwortete mit einem spröden Lächeln auf meine Deklaration.

„Der Ansicht bin ich auch. Egal wie komfortabel, das hier ist kein Ort zum Verweilen. Utopia und Dystopia sind zwei Seiten der selben Medaille.“

„Koizumi.“

Der Ernst in meiner Stimme erstaunte sogar mich selbst.

„Kannst du nicht irgendwie ein Loch in die Tür bohren? Die Situation sieht ziemlich düster aus. Nagato ist krank, also bist du der Einzige, der noch irgendwelche Kräfte hat. „

„Du überschätzt mich bei weitem.“

Selbst in einer solchen Notlage antwortete Koizumi noch mit einem Lächeln.

„Ich habe nie behauptet, dass ich ein allmächtiger Esper bin. Meine Fähigkeiten können nur unter bestimmten Bedingungen eingesetzt werden. Das solltest du eigentlich-„

Ich packte ihn am Hemd und zog ihn her bevor er seinen Mist beenden konnte.

„Das will ich nicht hören!“

Ich starrte auf Koizumi und seine höhnisch grinsenden Lippen.

„Alternative Dimensionen sind deine Spezialität. Auf Asahina-san kann man nicht zählen und Haruhi ist eine Bombe, die jederzeit losgehen kann. Hast du nicht mit deinen Kräften angegeben als wir die Grille konfrontiert haben? Oder besteht die ‚Organisation’ nur aus einem Haufen von Einfaltspinseln?“

In Wirklichkeit war ich genauso. Ich konnte überhaupt nichts tun, nicht einmal ein fundiertes Urteil abgeben. Man konnte sogar sagen ich stand noch tiefer als Koizumi. Das Einzige an das ich in diesem Moment denken konnte, war Koizumi zu Brei zu schlagen und ihn danach mich selbst verprügeln zu lassen. Ich konnte ja schließlich nicht meinen Ärger Luft machen indem ich mich selbst schlug, ich wäre zu gnädig mit mir selbst gewesen.

„Was zur Hölle treibt ihr?“

Eine scharfe Stimme ertönte aus dem Hintergrund und sie schien ziemlich verärgert zu sein.

„Kyon, habe ich dir nicht gesagt du sollst Kühlkissen besorgen? Nachdem ich eine Ewigkeit auf dich gewartet habe, bin ich herunter gerannt und was muss ich sehen? Du und Koizumi übt wie man kämpft. Was geht nur in euren Köpfen vor?“

Haruhi hatte ihre Arme verschränkt und stand breitbeinig da. Die Szene sah aus als hätte der alter Mann, der in meiner Nähe wohnte, gerade einen Dieb auf frischer Tat ertappt wie er seine Dattelpflaumen stiehlt.

„In einer solchen Situation herumzualbern…Denkt doch mal nur eine Sekunde an Yuki!“

Haruhi interpretierte die Haltung von mir und Koizumi als reines Spiel, vielleicht weil ihr Herz ganz woanders war. Ich ließ Koizumi los und hob das Kühlkissen auf, das ich einige Zeit zuvor fallengelassen hatte.

Haruhi nahm es mir aus der Hand.

„Was ist das?“

Haruhis Blick wandte sich auf die seltsame Gleichung. Koizumi richtete sich auf und antwortete:

„Keinen Schimmer. Wir beide haben gerade darüber gerätselt. Hast du eine Meinung dazu?“

„Ist das nicht die Eulersche Formel?“

Haruhi sagte das ohne überhaupt nachzudenken, wie peinlich für uns. Koizumi antwortete:

Du meinst [http://de.wikipedia.org/wiki/Leonhard_Euler Leonhard Euler]? Den Mathematiker?

„Ja, den Mathematiker, aber ich weiß seinen Namen nicht.“

Koizumi betrachtete abermals das seltsame Eingabefeld und starrte es für einige Sekunden an.

„Genau.“

Er schnippte mit den Fingern als würde er vor irgendjemanden ein Schauspiel aufführen.

„Das ist die Eulersche [http://de.wikipedia.org/wiki/Planarer_Graph Planargraphformel], oder besser gesagt eine Abwandlung davon. Wie man es von Suzumiya-san erwarten konnte.“

„Vielleicht ist sie es auch nicht. Dieses D muss ein Dimensionsfaktor sein. Glaube ich.“

Egal ob das richtig war, ein Haufen Fragen schwirrte in meinem Kopf umher. Wer ist Euler und was hat er gemacht? Was ist das Planargraphentheorem? Haben wir das je in Mathematik durchgenommen? Gerade als ich meine Fragen stellen wollte, erinnerte ich mich, dass ich in den meisten Mathematikstunden geschlafen hatte. Also wagte ich es nicht meine Zweifel anzumerken.

„Nein, das ist nicht Teil des High School Lehrplans, aber du solltest das [http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6nigsberger_Br%C3%BCckenproblem Königsberger Brückenproblem] Rätsel kennen.“

„Ahh, das kenne ich. In Mathematik bei Yoshizaki wird manchmal während der Stunde auf solche Beispiele verweisen. Das hier wäre dieses Bild mit den zwei Inseln und Flüssen und den sie verbindenen Brücken oder? Ich kann mich erinnern, dafür gibt es keine Lösung.“

„Das ist richtig.“ Koizumi nickte. “Dieses Problem gibt es bei einer flachen Ebene, aber Euler bewies, dass man eine Oberfläche als dreidimensionales Objekt sehen kann. Die Planargraphformel ist eine seiner vielen legendären Werke.“

Koizumi fuhr mit seiner Erklärung fot.

„Das Prinzip gilt für alle Polyeder. Wenn man die Anzahl der Ecken plus der Anzahl der Flächen minus der Anzahl der Kanten rechnet, ergibt das immer 2.
[http://de.wikipedia.org/wiki/Polyeder]. [http://de.wikipedia.org/wiki/Euler-Charakteristik]

„…“

Nachdem er meinen Blick sah, der zu sagen schien, dass ich alles was mit Mathematik zu tun hatte beiseite stoßen wollte, lächelte Koizumi mir schief zu und legte einen Arm auf den Rücken.

Er nahm einen schwarzen Edding heraus. ''Wo hat er den her? Hatte er ihn absichtlich versteckt? Oder auf dem selben Weg wie ich an das Kühlkissen gekommen bin? ''

Koizumi kniete sich auf den Boden und begann auf dem roten Teppich zu zeichnen. Weder Haruhi noch ich versuchten ihn aufzuhalten, als würde es niemanden stören wenn jemand das Haus mit Graffitis verzierte.

Koizumi zeichnete das Bild eines würfelartigen Polyeder.

[[Image:Square.jpg]]

“Wie ihr sehen könnt, ist das ein normaler Hexaeder. Die Anzahl der Ecken ist 8, die Anzahl der Flächen ist 8 und es gibt 12 Kanten. 8+6-12=2…stimmt doch, oder?“

Als ob das nicht genug wäre, zeichnete Koizumi eine neue Form.

[[Image:Pyramid.JPG]]

„Dieses Mal habe ich eine Pyramide gezeichnet. Hier gibt es 5 Ecken, 5 Flächen und wieder 8 Kantzen. 5+5-8 ist ebenfalls 2. Man sieht, auch wenn ich die Anzahl der Flächen auf hundert erhöhe, die Antwort ist immer 2 (die Euler-Charakteristik), was den eulerschen Polyedersatz ergibt.

„Wirklich? Ich glaube ich habe das jetzt verstanden. But… was meint Haruhi mit dem dimensionalen Faktor?”

„Das ist einfach. Das Prinzip kann man nicht nur auf dreidimensionale Objekte anwenden sondern auch auf flache Oberflächen. Nur wird dann aus der Formel ‚Ecken+Flächen-Kanten=1’ Das sieben Brücken Problem basiert auf diesem Prinzip.“

Eine neue Zeichnung entstand auf dem Teppich.

[[Image:Five_point_star.JPG]]

“Wie ihr seht ist das ein fünfzackiger Stern, der mit einem einzigen Strich gemalt wurde.”

''Dieses Mal werde ich es selbst ausrechnen. Es gibt 1,2…10 Ecken, Flächen…6 Flächen. Kanten gibt es amn meisten mit…insgesamt 15. Die Lösung von 10+6-15 ist 1. ''

Während ich mit dem Zählen beschäftig war, hatte Koizumi bereits die vierte Form gezeichnet, die wie ein misslungener Großer Wagen aussah.

[[Image:Big dipper.JPG]]

“Es funktioniert auch mit so einem Gekritzel.”

''Du brauchst dir wirklich nicht die Mühe machen. Aber gut, nachdem du es schon gezeichnet hast, werde ich mir auch die Zeit nehmen es auszurechnen. Umm… es sind 7 Ecken, 1 Fläche… Kanten… vielleicht 7? Ich verstehe, die Antwort ist wirklich 1. ''

Mit seinem üblichen Lächeln steckte Koizumi die Verschlusskappe wieder auf seinen Stift.

„Jedenfalls ist die Charakteristik 2 für dreidimensionale Polyeder und 1 für flache Objekte. Verstanden? Und jetzt sieh dir die Gleichung an.“

Der Stift zeigte auf das Bedienfeld.

„Sie lautet x-y = (D-1)-z. x ist die Anzahl der Ecken und wir können von der Eulerschen Formel ableiten, dass y die Anzahl der Kanten ist. Man kann leicht feststellen, dass z, das sich ursprünglich auf der linken Seite befand, die Anzahl der Flächen ist und nach rechts verschoben und negiert wurde. Und bezüglich (D-1) wissen wir durch die Euler Charakteristik, dass 2 für dreidimensionale Objekte und 1 für flache steht. D wäre also entweder 3 oder 2. D steht also für ‚Dimension’.“

Ich hörte ihm still zu und strengte während dieser Zeit meine grauen Zellen an. ''Hmm. Im Prinzip verstehe ich es jetzt. Also hängt die Gleichung auf der Tafel mit dem, wie hieß es doch gleich, ach ja, Prinzip, dieses Herrn Euler zusammen, verstehe. ''

„Und jetzt?“,

fragte ich.

„Was ist dann die Antwort? Welche Zahlen aus der Schachtel nehmen wir für x,y und z?“

„Gute Frage…“,

antwortete Koizumi.

„Ohne den ursprünglichen Polyeder oder Planargraphen als Referenz kann ich das nicht lösen.“

„Was soll der Scheiß? Wo sollen wir den von dir erwähnten ursprünglichen Graphen finden?“

Keine Ahnung – Koizumi zuckte mit den Schultern und ich bekam langsam Panik.

In diesem Augenblick-

Haruhi, die völlig in der Gleichung versunken schien, schrie plötzlich als hätte sie sich an etwas erinnert:

„Das ist jetzt wirklich nicht wichtig – und Kyon!“

''Was zur Hölle! ''

„Besser du schaust später noch bei Yuki vorbei!“

''Ich werde auch gehen ohne, dass du mich daran erinnerst, aber musst du mich hier wirklich so herumkommandieren und mich drängen? ''

„Sie hat deinen Namen gesagt, wenn auch nur einmal.“

''Meinen Namen? Diese Nagato? Du scherzst. ''

„Wie hat sie mich genannt?”

„Nur ‚Kyon’!”

''Nagato hattte mich noch nie bei meinem Namen genannt, nicht ein einziges Mal. Eigentlich ist es ja nur mein Spitzname, aber Nagato hat mich noch nie mit ihm oder meinem wirklichen Namen angesprochen. Wann immer wir Angesicht zu Angesicht sprachen, redete sie mich in der zweiten Person an. ''

Ein ungewöhnlicher Hauch von Emotion stieg auf meiner Brust auf.

„Nein…“,

wandte Koizumi ein.

„War es wirklich ‚KYON’? Bist du dir sicher, dass du dich nicht verhört hast?“

''Was hat er vor? Hast du etwa eine eigene Meinung zu Nagatos Gemurmel? ''

„Suzumiya-san, das ist sehr wichtig. Bitte versuch dich zu erinnern.“

Das waren ziemlich deutliche Worte für Koizumi. Sogar Haruhi fand es verwunderlich, begann dann aber mit nach oben blickenden Augen nachzudenken.

„Hmm… Ich habe es nicht sehr deutlich gehört. Vielleicht war es auch nicht KYON, sie hat es nur geflüstert. Es könnte auch HYON oder ZEON gewesen sein. KYAN oder KYUN war es aber definitiv nicht.“

„Ich verstehe.“,

antwortete Koizumi befriedigt.

„Das bedeutet also, dass die erste Silbe nicht so deutlich war und wir nur das Ende haben. Hahaha, so ist das also. Nagato-san hat vielleicht nicht KYON oder ZYON, sondern YON (vier) gemeint.“

„Vier”, sagte ich.

„Ja, die Zahl ‘4’.”

„Selbst wenn es 4 ist…“

Ich hielt inne und sah zurück auf die Gleichung.

„He!“

Haruhi blies ungeduldig Luft über ihre Lippen.

„Wir haben nicht die Zeit um mit diesem Zahlenspiel herumzuspielen! Könntet ihr auch mal für eine Sekunde um Yuki sorgen? Ich kann euer Verhalten nicht ausstehen!“

Sie wirbelte mit dem Kühlkissen herum während ihre Augen eine bedrohliche Form annahmen.

„Ihr schaut besser mal nach Yuki! Hört ihr!“

Nachdem sie das gebrüllt hatte, begab sie sich mit stampfenden Schritten nach oben. Wir verabschiedeten sie mit unseren Augen und Koizumi wartete bis sie weg war, bevor er unser Gespräch fortsetzte, nicht ohne dabei in Gestalt und Stimme Selbstvertrauen auszustrahlen.

„Alle Angaben sind nun bekannt, wir können also jetzt x, y und z lösen.“

„Bitte denk zurück an den vorigen Vorfall, das Ereignis mit den falschen Versionen von uns, die Suzumiya-san für einen Traum hielt, die ich aber ziemlich real fand.“

Koizumi bückte sich und nahm den Stift vom Boden auf.

„Lass uns mal aufzeichnen welche Erscheinung in wessen Zimmer aufgetaucht ist.“

Koizumi fing mit einem Punkt auf dem Teppich an und beschriftete ihn mit „KY“.

„Das wärst dann du. Asahina-san war in deinem Zimmer.“

Von dort zog er eine Linie, die in einem Punkt endete, der mit “ASA” beschriftet wurde.

„Suzumiya-san erschien in Asahina-sans Zimmer.“

Dieses Mal zeichnete er eine diagonale Linie auf der linken Seite und schrieb „SUZU“ über den neuen Punkt.

„Derjenige, der in Suzumiya-sans Zimmer war, warst du.“

Daraufhin zog er eine Linie von „SUZU” zu „KY” und vervollständigte damit das Dreieck.

„Und derjenige, der in meinem Zimmer war, warst du. Obwohl ich ja sagen sollte, eine Person, die wie du aussah, aber nicht du warst. Ich glaube du hättest das, was er getan hat, nicht einmal getan wenn du verrückt wärst.“

Eine Linie wurde von „KY“ nach unten gezogen und der Punkt mit „KO“ beschriftet.

„Nagato hat auch gesagt, dass du in ihrem Zimmer warst.“

Jetzt verstehe ich. Koizumi verschloss den Stift und vollendete seine Zeichnung nachdem er von meinem Punkt aus eine Linie nach rechts zum „NAGA“ Punkt gezogen hatte.

„Alles steht in gegenseitiger Beziehung. Es scheint fast so, als wären die falschen Versionen von uns, die uns im Traum bzw. der Realität erschienen sind, Erscheinungen waren, die Nagato geschaffen hat.“

Ich starrte auf die neueste Zeichnung von Koizumi ohne meine Augen auch nur einen Moment davon abzuwenden.

[[Image:Four.JPG]]

Es war eine mit einem Strich gezeichnete „4“.

„Das Einzige was noch zu tun ist, ist die Gleichung auf der Tür auf diese Figur anzuwenden. Nachdem es eine flache Figur ist, ist D gleich ‚2’.“

Koizumi strich sich seine Stirnfransen zu Seite und fuhr mit einem Lächeln fort:

„x=5, y=5, z=1. Das ist die Antwort. Beide Seiten reduzieren sich auf 0.”

Ich nahm mir die Zeit vor Ehrfurcht zu erstarren und damit meiner Bewunderung Ausdruck zu verleihen, bevor ich schnell die Zahlenblöcke holte. ''Drei von ihnen. Jetzt wo wir die Antwort haben, worauf warten wir noch! ''

Koizumi schien jedoch noch immer letzte Zweifel zu haben.

„Was ich mich frage ist, ob es sich dabei um ein Löschprogramm handelt oder nicht.“

'“Lass mich zuerst einmal fragen: Was ist das überhaupt?“

„Wenn wir wirklich nur Kopien unserer Perönlichkeiten sind, dann gibt es keinen Grund diese alternative Dimension weiter bestehen zu lassen, solange unsere Originale quicklebendig in der realen Welt existieren.“

Koizumi breitete seine Arme aus.

„Dieser Mechanismus ist vielleicht so eingestellt, dass wir in dem Moment, in dem wir die Gleichung lösen, gelöscht werden. Für uns würde das dann einem Selbstmord gleichkommen. Würdest du lieber dein Leben hier weiterführen, ohne dass sich je etwas ändert, oder gelöscht werden? Was bevorzugst du?“

''Weder noch. Obwohl ich kein Verlangen nach ewigem Leben habe, bin ich noch nicht so verzweifelt um auf mein baldiges Ende zu hoffen. Ich bin ich. es gibt niemanden, der mich ersetzen kann. ''

„Ich glaube an Nagato.“

Sogar ich war darüber erstaunt wie ruhig ich zu sein schien.

„Und ich glaube an dich, da ich glaube, dass deine Antwort die richtige ist. Dieses Vertrauen beschränkt sich allerdings auf diese Gleichung.“

„Ich verstehe.“

Koizumi lächelte freundlich, gerade so als würde er Telekinese beherrschen. Danach trat er einen Schritt zurück.

„Den Rest überlasse ich dir. Sollte etwas schief gehen, stehe ich mit dir gemeinsam auf der Seite von Suzumiya-san. Das ist meine Pflicht und mein Auftrag.“

„Es ist schön wenn das das ist, mit dem du glücklich bist. Es gibt nicht viele Jobs in dieser Welt, die man auch wirklich gerne ausübt.“

Koizumi korrigierte sein Lächeln leicht und zeigte nun einen Hauch von Ernsthaftigkeit.

„Sollten wir wirklich in die normale Welt zurückkehren, dann möchte ich dir ein Versprechen geben.“

Er fuhr im ruhigen Ton fort.

„Sollte zukünftig irgendetwas geschehen, das Nagato-san in die Klemme bringt, werde ich die ‚Organisation’ für dieses eine Mal betrügen und dir zur Seite stehen, egal wie günstig diese Entwicklung für die ‚Organisation’ wäre.“

„Wieso an meiner Seite stehen? An Nagatos Seite zu stehen wäre hier das Richtige.“

„Sollte es zu so einer Situation kommen, wirst du ohne Zweifel der Erste sein, der Nagato-san unterstützt. Dir zu helfen wird das Gleiche sein wie Nagato-san zu helfen, nur über einen Vertreter.“

Seine Lippen zuckten.

„Persönlich bin ich der Ansicht, dass Nagato-san ein wichtiges Mitglied ist. Wenn die Zeit gekommen ist, werde ich sie unterstützen. Obwohl ich ein Teil der ‚Organisation’ bin, bin ich noch davor Vizechef der SOS Brigade.“

Ein besorgter Blick erfüllte Koizumis Augen und sein Gesichtsausdruck schien die Überzeugung auszustrahlen, an seinem Standpunkt festhalten zu wollen und gleichzeitig für Kritik offen zu sein. ''Wenn dem so ist, dann brauche ich mich auch nicht zurückhalten und kann einfach tun was mir mein Instinkt sagt. ''

Mitte Dezember war ich alleine in einer fremden Welt gewesen und hatte es nur geschafft zu entkommen indem ich überall hingerannt bin. Dieses Mal würde ich natürlich das Gleiche machen. Jedoch kämpfte ich im Unterschied zu damals nicht alleine, sondern arbeitete mit allen aus der SOS Brigade daran einen Weg hier raus zu finden. Ryugu-jo war kein erstrebenswertes Ziel. Nicht wir sondern diese Dimension musste verschwinden.

Ohne zu zögern steckte ich die Steine in die dafür vorgesehenen Steckplätze.

„Klick“ – ein kleines aber deutliches Geräusch war zu hören. Es klang ähnlich wie das Aufschließen einer Tür.

Ich konzentrierte meine ganze Aufmerksamkeit auf die Türschnalle, und sie bewegte sich!

Die Tür schwang langsam auf.

„-“

In der Vergangenheit hatte es Momente gegeben, an denen ich zu überwältigt war um etwas sagen zu können. Oder ich war sprachlos, hysterisch oder auch völlig beschämt! Alle dieser ähnlichen Erfahrungen schossen mir durch den Kopf. „Du machst keine Witze?“ Aber nachdem ich Raum und Zeit überwunden hatte und wie ein Gummiband gezogen worden war, war auch ich so leise wie eine Kakerlake, die man gerade mit Insektenspray erwischt hatte und es hätte mich nicht verwundert auf der Stelle zusammenzubrechen.

''Sieht so aus als wäre es besser wenn ich mich jetzt erst einmal zurückziehe. ''

Ich, derjenige, der die schwere Tür geöffnet hatte-

„-“

- befand mich nun in einer Verfassung, in der es mir unmöglich war auch nur einen Ton von mir zu geben, egal wie sehr ich mich auch bemühte.

Ich konnte nicht glauben was ich sah. ''Warum senden mir meine Sehnerven eine derartige Szene ins Gehirn. Bin ich jetzt völlig durchgedreht?Haben meine Netz- und meine Hornhaut endgültig ihren Geist aufgegeben? ''

Das gleißende Licht machte mich ganz schwindelig. Hellster Sonnenschein schien von oben auf uns herab.

„- das ist…“

Über uns war strahlend blauer Himmel. Auch nicht nur eine Schneeflocke war zu sehen, von einem Schneesturm ganz zu schweigen. Soweit das Auge reicht nur klarer Himmel, ohne auch nur eine Wolke. Das einzige was zu sehen war, waren…

… die Lichtkabel, die sich durch das Bild vor unseren Augen zogen. Die schaukelnden Sitze waren voll mit Skifahrern.

Aus irgendeinem Grund hatte ich Schwierigkeiten meine Füße zu heben.

Es war der Schnee. Ich war gefangen in einem Feld aus Schnee. Die glitzernd weiße Landschafft blendete mich und benebelte mir die Sinne.

Ich fühlte etwas kommen und als ich meinen Kopf hob rauschte eine Gestalt an mir vorbei.

„Whoa?!“

Ich sprang reflexartig weg und verfolgte den Schatten mit meinen Augen. Der Schifahrer war mir ausgewichen als wäre ich ein Hindernis in einem Schirennen.

„Das ist…“

Die Skipiste, ganz einfach. Ohne auch nur genau hinzusehen konnte man überall Schifahrer sehen, die ihren Spaß hatten.

Ich sah auf die Seite und plötzlich fühlten sich meine Schultern so an, als würde ein ziemliches Gewicht auf ihnen lasten. Das kam von den Schiern und den Stöcken auf meinem Rücken. Danach sah ich auf meine Füße und stellte fest, dass ich Schischuhe trug. Was ich also in dem Moment trug, war die Schiausrüstung, die man mir gegeben hatte bevor wir Tsuruya-sans Anwesen verlassen hatten.

Ich wandte mich schnell um.

„Aaa…“

Asahina-san sah aus wie eine [http://de.wikipedia.org/wiki/Koi-Nobori Koi-Nobori] im Wind, wie sie so mit geöffneten Mund und Augen dastand.

„Unglaublich…“

Koizumi blickte staunend in den Himmel. Wir beide waren in ähnlicher Aufmachung unterwegs und hatten definitiv keine T-Shirts mehr an.

Das mysteriöse Haus war spurlos verschwunden und es sah so aus, als würde es auch nicht mehr auftauchen. Das hier war nur ein einfaches Schigebiet. Vom Anwesen, das auch nie auf einer Karte eingezeichnet gewesen war, war nicht einmal mehr ein Hauch zu sehen…

…um es mal so auszudrücken.

„Yuki?!“

Der Richtung nach, aus der dieser Ausruf kam, schien sich Haruhi vor uns zu befinden. Ich drehte meinen Kopf um nach ihr zu sehen.

Haruhi stand neben Nagato und half ihr aus dem Schnee.

„Bist du in Ordnung Yuki? Du hast noch immer Fieber… eh?“

Haruhi sah sich um wie ein [http://de.wikipedia.org/wiki/Schliefer Schliefer], der aus seiner Höhle späht.

„Das ist seltsam… wir waren doch in diesem Haus.“

Und dann sah sie schließlich mich.

„Kyon, irgendwas ist hier los…“

Ich antwortete nicht sondern legte meine Schi und Stöcke ab und kniete mich neben Nagato nieder. Haruhi und Nagato trugen bei die gleiche Schikleidung wie vor dem Schneesturm, als wir um die Wette gefahren waren.

„Nagato.“

In Antwort auf meinen Ruf bewegten sich ihre Haare leicht und sie hob langsam ihren Kopf.

„…“

Ihr Pokerface war noch immer wie gefroren während mich ihre großen Pupillen ansahen. Nagato, mit ihrem Gesicht voller Schnee, starrte mir direkt in die Augen.

„Yuki!“

Haruhi stieß mich weg und hielt nun Nagato.

„Ich weiß nicht was genau passiert ist, aber… Yuki, kannst du mich hören? Hast du noch immer Fieber?“

„Nein.“

Nagato antwortete leise und stand auf.

„Ich bin nur hingefallen.“

„Wirklich? Aber du hattest doch gerade Fieber… eh? Was ist passiert?”

Haruhi legte ihre Hand auf Nagatos Stirn.

„Wow! Dein Fieber ist weg. Aber…”

Ihr Blick schweifte in der Landschaft umher.

„Eh? Schneesturm…? Anwesen…? Das gibt es doch nicht. Das war nicht wie ein Traum… Ehhhh? Oder…. war es wirklich nur ein Traum?“

''Frag mich nicht. Ich kann dir jegliche Auskunft verweigern, dir, und nur dir. ''

Gerade als ich mich darauf vorbereitete meine Unschuld zu beteuern, ertönte ein lebhaftes „He-!“ direkt aus der Nähe.

„Was ist los?“,

rief Tsuruya-san. Drei Schneemänner, von groß bis mittel und klein, standen neben ihr, ebenso eine Gestalt in der ungefähren Größe wie der Mittlere. Diese hüfpende Gestald, die in unsere Richtung sah, war meine kleine Schwester.

Wir hatten es geschafft uns wieder zu orientieren.

Wir waren nicht weit weg von der Liftstation, in der Nähe der Anfängerpiste. Alle fünf von uns waren hier.

„Seufz, vergiss es.“

Haruhi hatte beschlossen der Sache nicht länger nachzugehen.

„Yuki, ich werde dich tragen, steig auf meinen Rücken.“

„Nicht nötig.“, sagte Nagato.

„Und ob!“ Haruhi war entschlossen. “Ich weiß weder was genau passiert ist, noch warum ich es nicth weiß, aber du überanstrengst dich gerade. Obwohl du kein Fieber hast, kann jeder sehen, dass es dir nicht gut geht. Du brauchst jetzt erstmal Ruhe!“

Ohne auf eine Antwort von Nagato zu warten, hob Haruhi sie auf und rannte in Richtung Tsuruya-san und meiner Schwester. Ihre Geschwindigkeit hätte sogar die schnellste Schneefräse Staub schlucken lassen. Würde es so etwas sie Huntertmeterlauf im Schnee mit einer Person auf dem Rücken bei den olympischen Winterspielen geben, hätte Haruhi ohne Zweifel Gold geholt.

Was danach geschah:

Nachdem Tsuruy-san ihn verständigt hatte, holte uns Arakawa-san ab.

Nagato protestierte leicht dagegen von Haruhi als Patient behandelt zu werden, indem sie ihre Vitalität auf Nagato-Weise zum Ausdruck brachte, aber der Blick den ich ihr zuwarf schien schlussendlich zu bewirken, dass sie sich Haruhis Anordnungen fügte.

Nagato, Haruhi, Asahina-san und meine Schwester kehrten als erste zur Villa zurück. Koizumi, Tsuurya-san und ich gingen zu Fuß.

Während wir gingen fing Tsuruya-san plötzlich an:

„Das ist seltsam, warum seid ihr alle zu Fuß mit euren Schiern auf dem Rücken vom Berg gekommen? Ist etwas passiert?“

„Uhhh, was ist mit dem Blizzard?“

„Hmm? Ahh, du musst den Schneefall meinen der an die zehn Minuten gedauert hat. Das war doch keine große Sache, nur ein kurzer, plötzlicher Schneefall.“

Wie es aussah waren unsere Wanderungen im Schnee und die Ewigkeit, die wir in diesem seltsamen Haus verbrachten, für Tsuruya-san nur ein paar Minuten.

Tsuruya-san fuhr voller Leben in Geschwindigkeit und Tonfall fort:

“Ich habe mich nur gewundert warum ihr alle runtergekommen und zusammengebrochen seid. Und dann auch noch dieser böse Sturz von Nagato-chi. Glücklicherweise hat sich sich schnell davon erholt.“

Koizumi zeigte nur ein steifes Lächeln und sagte nichts. Ich sprach ebenfalls kein Wort. Der Beobachter, der die ganze Sache sorgfältig analysierte, in diesem Fall Tsuruya-san, fand uns genauso vor, wie sie es gesagt hatte. Wenn dem so war, dann sollten wir ihre Ansicht vielleicht auch als Referenz nehmen. Vielleicht waren wir in einem Wunder- oder Traumland gewesen, aber das hier war die Realität, wo sich die eigentliche Version der Welt befand.

„Kyon-kun, lass mich dich mal etwas fragen.“

„Was ist es Sempai?“

„Ich weiß, dass Mikuru und Nagato-chi keine ordinären Personen sind, ist Haruhi-nyan auch etwas Besonderes?“

Ich musterte Tsuruya-sn mit einem ernsthaften Blick und musste feststellen, dass ihre fröhliches Auftreten nur eine eine hell strahlende Fassade war-

„Also ist sogar dir das schon aufgefallen.“

„Ich habe es schon vor einiger Zeit bemerkt. Es ist nur so, dass ich noch nicht genau weiß wie ich die beiden einordnen soll. Aber ich würde sagen, dass sie hinter unserem Rücken seltsame Dinge tun. Ahh, sag das aber nicht Mikuru. Dieses Mädchen stellt sich noch immer als durchschnittliche Schülerin dar!“

Sie lachte aus ganzem Herzen, was wohl durch meine Reaktion auf ihre Aussagen ausgelöst wurde.

„Hmm, aber Kyon-kun ist ziemlich normal. Du scheinst vom gleichen Schlag wie ich zu sein.“

Daraufhin begann sie mir ins Gesicht zu starren.

„Vergiss es. Ich will eigentlich nicht herumschnüffel was für eine Person Mikuru ist. Du hättest wohl Schwierigkeiten zu antworten. Wenn kümmert es schon was sie ist, eine Freundin ist eine Freundin.“

''Haruhi, vergiss einfach das ehrenamtlicher Berater Zeug und rekrutiere Tsuruya-san als reguläres Mitglied. Dieses aufgeweckte Mädchen ist vielleicht sogar noch geeigneter als ich für die Rolle der verständnisvollen Durchschnittsperson. ''

Tsuruya-san klopfte mir freundschaftlich auf die Schultern.

„Gibt gut auf Mikuru Acht. Wenn dieses Mädchen etwas hat, bei dem ich ihr nicht helfen soll, dann musst du das übernehmen.“

''Das… ist ein definitives Ja. ''

„Obwohl…“

Tsuruya-sans Augen strahlten nun noch heller:

„Der Film, der für das Schulfest. Sind die Computereffekte echt?“

Koizumi schien das gehört zu haben, da ich ihn dabei beobachtete wie er mit seinen Schultern zuckte, aber keinen Kommentar abgab.

Als wir in der Villa ankamen, wurde Nagato gerade von Haruhi ins Bett gesteckt.

Der steife Ausdruck war aus ihrem blassen Gesicht verschwunden und durch einen ruhigeren ersetzt worden. Sie war wieder die Person, die höchstens soviel wankt wie schwankendes Gras in einer Windbrise, so wie die Nagato die ich kannte.

Als wären sie ihre Bewacher, saßen sowohl Asahina-san als auch Haruhi neben Nagatos Bett, während meine Schwester und Shamisen auf Abruf in der Ecke bereitstanden. Vielleicht warteten sie auf mich, Koizumi und Tsuruya-san, da wir erst später ankamen. Sobald wir alle versammelt waren, sagte Haruhi:

„He Kyon. Ich hab noch immer das Gefühl, dass ich den realistischten Traum meines Lebens gehabt habe. Ich habe geträumt, dass wir in einem Haus angekommen sind, ein Bad genommen haben und auch ein paar heiße Sandwiches gegessen haben.“

''Das bildest du dir nur ein- ''gerade als ich das sagen wollte, fuhr Haruhi fort:

„Yuki sagt sie weiß davon nichts, aber Mikuru-chan meint sie kann sich an exakt die gleichen Dinge erinnern wie ich.“

Ich sah zu Asahina-san hin, die Miss-Dienstmädchen, deren Anblick schon fast Mitleid hervorrief und die mir einen Blick zuwarf, der „Es tut mir leid“ zu sagen schien.

Das war nicht gut. Ich hatte gehofft sie mit der Erklärung eines Tagtraumes oder eine Art Illusion zufrieden zu stellen und jetzt hatte ich keinerlei Idee was ich sagen sollte wenn sie beiden den gleichen Traum gehabt hatten.

Als ich darüber nachdachte wie ich Haruhi anlügen sollte,

„Es ist kollektive Hypnose.“

Koizumi sah mich mit einem „überlass es nur mir“-Blick an und fuhr fort.

„Ich erinnere mich an ähnliche Dinge.“

„Du willst damit sagen, dass wir beide hypnotisiert wurden?“, fragte Haruhi.

„Das war keine von Menschen verursachte Hypnose. Hypnose würde normalerweise nicht auf Suzumiya-san wirken, da du wahrscheinlich daran zweifeln würdest wenn man dir im Vorhinein akündigt, dass du hypnotisiert wirst.“

„Das ist wahr.“

Haruhi wurde still.

„Allerdings sind wir lange im Schnee herumgeirrt, mit immer der gleichen einheitlichen weißen Landschaft vor uns. Weißt du was Autobahnhypnose ist? Leute die auf einer Autobahn fahren können fallsweise in eine Art Hypnose fallen durch den Anblick der immergleichen Szene mit den Straßenlaternen. Das war vielleicht die Ursache für unsere Situation. Man schläft ja auch durch die rhythmischen Vibrationen ein wenn man den Zug nimmt. Dabei handelt es sich um das gleiche Prinzip was auch zum Tragen kommt wenn man ein Baby durch rhythmisches Klopfen auf seinen Rücken zum Einschlafen bringt.“

„Wirklich?“

Haruhis Gesicht zeigte einen „das erste Mal, dass ich davon gehört habe“-Ausdruck während ihr Koizumi bestätigend zunickte.

„Exakt.“

Er erklärte weiter:

„Während wir uns im Schneesturm bewegten hat glaube ich jemand gesagt: ‚Es wäre toll wenn hier ein Haus wäre, in dem wir Zuflucht finden können und es wäre großartig, wenn es auch noch komfortabel ausgestattet wäre..’ oder irgendetwas Ähnliches. Auf jeden Fall ist die geistige Verfassung von Leuten in einer Notsituation nicht die Beste und unter solchem extremen Stress ist es nicht verwunderlich, dass wir unglaubliche Halluzinationen haben. Steht nicht auch in anderen Büchern, dass Reisende in der Wüste oft irgendwelche Dinge sehen?“

''Verdammt Koizumi, das war wundervoll! ''

„Umm… vielleicht hast du recht. Also ist es das, was passiert ist?“

Haruhi richtete ihren Kopf auf und sah mich an.

''Genau so war es. '' Ich nickte bestätigend und versuchte einen Eindruck plötzlicher Einsicht abzugeben. Koizumi spielte mit:

„Das Geräusch der stürzenden Nagato-san muss uns in die Realität zurückgeholt haben. So muss es gewesen sein.“

„Wenn du es so darstellst, ich glaube es war wirklich so…“

Haruhi legte ihren Kopf in den Nacken, brachte ihn aber schon bald wieder in Normalposition.

„Gut, belassen wir es dabei. Es wäre absurd zu glauben, dass dort ein derartiges Haus für uns bereitstehen würde wenn wir in Not geraten. Meine Erinnerung daran ist auch irgendwie verschwommen. Das Ganze ist wie ein Traum innerhalb eines Traumes.“

''Genau, ein Trau. Das schräge Haus war nicht wirklich da, also kümmere dich nicht viel darum. Es war nur ein Produkt unserer Phantasie, ausgelöst durch Müdigkeit. ''

Das Einzige was mich jetzt noch sorgte waren die zwei Außenseiter, die Nichtmitglieder der SOS Brigade. Ich sah zu Tsuruya-san.

„Umm!“

Tsuruya-san zwinkerte mir zu und lächelte. Ich deutete das als einen Code für „Nun gut, dann belassen wir es dabei“, obwohl ich mir vielleicht auch nur zu viele Sorgen machte. Tsuruya-san gab keinen Kommentar ab und sagte auch sonst nichts mehr, sondern trug nur ihr typisches Grinsen auf dem Gesicht.

''Was die andere Person angeht-'' meine kleine Schwester war bereits auf Asahina-sans Schoß eingeschlafen. Obwohl sie so laut sein konnte wie eine miauende Katze wenn sie wach war, war sie absolut liebenswürdig wenn sie schlief. Asahina-san sah mit einem zufriedenen Blick auf meine kleine Schwester. Es war offensichtlich, dass Asahina-san und sie nicht ein Wort des zweiten Teils von Koizumis Erklärung gehört hatten.

Endlich! Nachdem wir uns eine Ewigkeit gequält hatten, war die erste Nacht des gemeinsamen Winterausflugs gekommen!

Nagato schien Probleme damit zu haben im Bett zu bleiben, wude aber schließlich dort von der schreienden und springenden Primatin Haruhi fixiert.

Ich glaubte nicht, dass es nötig war Nagato zum Schlafen zu zwingen. Selbst wenn man einen schönen Traum hat, es ist nur ein Traum sobald man aufwacht. Das Wichtigste war, dass wir alle noch zusammen waren. Egal wie aufregend es ist auf einer glänzenden Bühne zu stehen, wenn es nur eine Illussion ist, die aufhört zu existieren sobald man die Augen öffnen, dann hat sie keine Bedeutung. Das hatte ich inzwischen realisiert.

__

Ich hatte mich dazu entschlossen fürs erste ein paar Dinge zu ignorieren. Sie konnten alle noch später aufgeklärt werden, sei es die Hintergrundgeschichte zu diesem schrägen Haus auf dem verschneiten Berg oder ob Haruhi wirklich Koizumis fachwörterüberladene Ansprache geschluckt hatte. Aber es schien für sie jetzt auch keine Rolle zu spielen, jetzt da sie mit der Sorge um Nagato beschäftigt war.

Ich hatte plötzlich das Gefühl draußen ein wenig Luft schnappen zu wollen, was gleichzeitig bedeutete Haruhis dämonischer Stimmezu entkommen, die in meinem Kopf wiederhallte. Mir war aus irgendeinem Grund nicht kalt und das Sternenlicht, das sich in der silbernen Landschaft widerspiegelte war ungewöhnlich ergreifend.

„Aber“

Der nächste Tag würde der letzte des Jahres sein. Koizumis sorgfältig geplantes Detektivdrama würde sich an Silvester zutragen. Haruhi würde ebenfalls ihr Bestes geben mit ihrer Feriensause.

Was solls, die Dinge würden sich letztendlich schon irgendwie erledigen. Ich musste mich erstmal nur um sich selbst Sorgen. Für Nagato war es eine seltene Gelegenheit einmal etwas Ruhe zu finden. Wen kümmerte es schon wann sie normalerweise schlief oder ob sie überhaupt Schlaf benötigte, sie konnte sich nun wirklich ausrasten und ihr Schlafbedürfnis erfüllen. Ich würde noch Shamisen auf ihr Bett setzen, es war immer gut eine sofort wirksame Bettheizung zu haben.

Ich sah auf die endlosen Schneefelder und sprach zu mir selbst:

„Nur für heute Nacht, bitte lass keinen weiteren Blizzard aufziehen.“

''Sollte Nagato träumen wenn sie schläft, dann soll sie einen guten Traum haben… zumindest für diese eine Nacht. ''

Zumindest persönlich hatte ich keinerlei Grund ihr keinen guten Traum für diese Nacht zu wünschen.

Letztendlich machte ich auch einen Wunsch zu den Sternen. Auch wenn es weder [http://de.wikipedia.org/wiki/TanabataTanabata], noch Silvester war und auch die Geschichte mit Altair und Vega in keiner Weise galt, so wollte ich doch, dass sich zumindest ein Stern meines Wunsches annahm, wenn es schon so viele gab da draußen.

„Möge das kommende Jahr ein gutes sein.“

''Bitte erfüllt mir diesen Wunsch, wer auch immer da oben ist in den Sternen. ''

(Das „Verschneiter Berg“-Syndrom Ende)

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zur [[GER_Suzumiya_Haruhi|Hauptseite]]
| Zurück zu [[Suzumiya Haruhi:Band5_Prolog - Winter|Prolog - Winter]]
| Weiter zu [[Suzumiya Haruhi:Band5 Anmerkungen_des_Autors|Anmerkungen des Autors]]
|}
</noinclude>

Suzumiya Haruhi:Band5 Das “Verschneiter Berg”-Syndrom

2009-01-09T21:04:45Z

Watanuki: New page: '''Das “Verschneiter Berg”-Syndrom''' “Mist.” Haruhi, die mir vorausging, sprach aus was ihr durch den Kopf ging. „Man kann überhaupt nichts erkennen!“ Wollt ihr wissen ...