Baka-Tsuki - User contributions [en]

Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter6

2013-06-01T22:40:19Z

Wildk: /* Chapter 6 - Daily Tea Time */

===Chapter 6 - Daily Tea Time===

At the start of summer vacation, Louise and Saito decided to stay in Des Ornières. This was pratically a rehersal of what life would be after graduation.

Gradually, the two began to get used to this calm, peaceful lifestyle, so carefree that all the events happened a year ago was as if nothing more a mere dream.

Without more than a few days time, Louise's tense nerves had already calmed down.

Saito and Louise, after dismissing the grandmother Helen with a "take care", decided to take a walk in the woods as usual.

Strong rays of sunlight projected through the trees, giving this place a energizing feel. This plot of forest was rid of all sounds other than the chirping of birds; Saito and Louise was walking along this small path.

Behind the two of them, Siesta was carrying a basket and smiling as she followed them. It wasn't long before they found a place with a good view and atmosphere, the perfect location for lunch.

Once filled, Siesta fell asleep lying in the shade of a tree. Seeing so, just to check if Siesta was really asleep, Louise even jabbed her a few times with a branch.

But Siesta's sleeping habits have been established so well that once she had fallen asleep, she will not wake up for at least an hour no matter the circumstances.

After making sure of such, Louise curled up like a kitten into Saito's lap. Then, in a very seductive way, she smirked and started to play with her hair.

Regardless of wherever she had learnt that from, this behaviour was particularly intense to Saito.
''Aah..., she's, as I thought, can be very cute...''

As if reading Saito's mind, Louise began to intensified her attacks.

"What’s the matter? Do I have something on my face?"

"N-no ... It's not that..."

"Then... why are you staring at me like that?"
Said Louise with condeming half closed eyelid and in a cool expression. Saito became even more flustered as if a lost sheep without a sense of direction. Saito's voice began to tremble slightly
"I realised how you are really, really cute..."
Said Saito in a seemingly recited tone. After all, Saito still isn't used to praising a girl in her face. In rare occasions when he's for some reason filled with a mysterious source of confidence, he may be able to deliever a normal speech alright, but when faced with sudden situations like these? He could not be more unprepared.

Therefore, Louise was enjoying this even more.
"Well wasn't that obvious? Do you know, there can't be a girl cuter than me in existance"

"I, I was thinking so too, too....."

In short, the proud Louise was was like a fire fueled with firewood. As far as Saito knew, there was not another person in the whole wide world and Halkeginia who could fit that attitude Louise had better....

"You sure are lucky. To have someone like be beside you"

"Just, just like that"

"Like what?"

"Like what you said"

Hearing so Louise became even more energized, her superiority starting to affect Saito. Succumbing to Louise, Saito began to ask himself, why does he feel as insignificant as an insect. However, this self-demeaning feeling was soon overwhelmed by his impluses towards Louise, and naturally leaned in to her lips.

"What. What are you trying to do?"

"Ki- kiss..."

"Kiss, who with whom?"

"Me and, Louise"

"Then, you'll have to listen to me first"

Louise stood up and crossed her arms, getting carried away by the situation fervently. Saito used to always call her Lemon-chan, even laughing about her unbelievably small size secretly, but this time she finally got the advantage in hands.

''Now then, what to get him to say...''

However..., there wasn't much to have him say given this moment. Only thing Louise could think of was to have him whisper in her ears "I love you..." or something like that, then give her a hug romantically. This was more than enough to Louise, other than this nothing else really mattered. Even Louise began to hate herself for being satisfied too easily, but on the other hand this can't be helped with. After all, even just what was mentioned was enough to have Louise blush and her heart thump irratically.

"Remember to kiss more ro-romantically"

"That's it?"

"....Mhm"

Saito wasn't too sure about her definition of romantic, therefore put up a serious expression and lifted Louise's chin.

"You are just like a jewel", Saito tried to say so but was so tense that he said it hoarsly, not even daring to look into her eyes. Just as he thought this wasn't going well, Louise was already moved to the point that her eyes were gleaming with tears of joy.

Seeing the almost weeping Louise,
''This girl's difficulty level is too low,'' Saito sighed. At the same time, looking at the unbelievably easy but incredibly cute Louise, Saito instinctively hugged her tightly and kissed her. Louise, in response, also hugged Saito's head and closed her eyes dreamily.

At this moment....

Crack, sounds as if something broke.

Crack, crack, crack crack.

The two fearfully turned their heads in the direction of the noise, only to see Siesta in a very dark mood gripping branches in her hand.

"Wh-what! You were awake already!"

"Oh yes. Thanks to a certain someone and someone of some action, I woke up just now"
Siesta smiled while saying so, bearing a frown on her head and mercilessly broke the dead branches in her hand into two clean parts.

"Wha-what are you trying to do!"

"Oh nothing, just making a bonfire as well as some tea..."

Siesta coughed slightly and stood up. To complete the fabricated story, she also patted the dead leaves off her skirt. Just as Saito and Louise were both standing there awkwardly, Siesta took something out from her basket.

"Did the two of you know, that if you add a little bit of lemon with tea, it will taste great?"
In the hands of Siesta, was none other than that yellow fruit.
"Ho, ho..."

Although uncertain where she heard about it, it is apprant that she is insinuating to the "lemon-chan" event a while ago.
''What's with this maid. How dare you look down on me!'' Louise trembled with rage.

"Oh wait, I can't do this"
Siesta suddenly covered her mouth acting astonished.

"C-can't do what?"

"Wouldn't this be eating your own kind.... or in this case, drinking your own kind?"

"Just eat already!"
Louise snorted angrily and walked up to Siesta with a quick pace, snatched the lemon out of her hands and stuffed it in Siesta's mouth.

Siesta calmly took the lemon out of her mouth and sliced the lemon into thin slices, then threw all the slices into Louise's face.

What used to be a peaceful atmosphere where the both of them were smiling, turned in no time into the stalemate silent war that always wages between the two of them. Saito sat helplessly and watched the two.

With their skirts fluttering in the wind, Saito was indulging in how beatifully this scene is set up. Upon realising Saito's looks, the two immediately stood up yelling something like "Where are you looking at", "Whose fault do you think it is", and "Which one of us are you going to choose" all while hitting and kicking Saito.

Then Louise started glaring at Seista with a proud face as if she's won, saying "the conclusion is obvious isn't it". Neither did Seista back down and retaliated with a "Huh, it's still too early for an outcome"

Of course, while they were glaring at each other, neither of them stopped their almost repetitive hitting and kicking of Saito. Saito in some degree gave up as well, thinking ''well, I'm fine as long as they don't go any further than this'' and quietly recieved all the blows. ''Whether if it's Seista or Louise, they're both gorgeous beautiful girls. I guess this is a suitable payment in return for living with both of them together''

And so..., as the night drew upon them, due to Louise spending too much energy in the daytime, she went to bed at a rather early hour. As usual, there was only one bed. The given reason was that there weren't enough savings, but in reality Louise just wanted to sleep with Saito.

When buying that bed, Louise would often also comment how buying two beds would have been expensive..., how buying two beds is unlucky..., all sorts of reasons.

Yet contrary to all the reasons she gave, she bought Seista a proper bed all for her. Of course, this made Seista very unhappy. If she objected, Louise would then say "I would feel very bad if we didn't prepare a bed for you after tiring yourself out all day long" and similar excuses.

Therefore, Seista would also sneak into their bedroom in the middle of the night and sleep next to Saito.

And of course, Louise would blow up when she wakes up in the morning, and yell something like "Didn't I properly gave you a bed all for you!" And Seista would reply something like "Oh, the bed's too uncomfortable", or "this house looks haunted it's so scary at night!" and similar excuses.

"What do you mean this house looks haunted"
Louise questioned one day with big stern interrogating eyes. Seista looked away
"Sigh-, how should I put it, it's kinda white, and light, floating in midair, you know. It's really terrifying...."

"Stop lying"

"Then, how about you sleep at my place once for a change and confirm it for yourself? But wait, Miss Vaillere is probably not going to come since you're afraid of ghosts"

"Fine, I'll do it"
Louise replied with gritted teeth glaring at Seista.

And on that night, Louise actually decided to go to Seista's room, planning to finish off Seista once in for all if the spectre didn't appear. She thought of bringing Saito with her, but she definitely didn't expect
"If there're more than one person in the room, the ghost won't come out"
said Seista.

Without a choice, Louise could only sleep alone that night. ''It's only a stupid lie after all. Huh. About time I should give Saito a lesson too, I'll go over and yell at him," just as she thought so and prepared to leave....

A white object floated into the room, causing Louise to immediately jump since she didn't expect it would actually appear at all, and cried out of fear
"Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!"

Just as she was about to faint, Louise's huge scream caused the white object to retreat a few steps in fear too before falling on the floor itself, revealing its real body. Turns out it was nothing more than Seista with a bedsheet over her head.

"You, you..."

"Sheesh, you sc-scared me too"

Entering into a storm of fury, Louise ran after Seista and used her magic without thinking, which ended up hitting Seista's bed direcly.

And so, Seista's bed got disintegrated and from that night onwards, Seista could then proudly come into their room every night carring her pillow. Although Louise later begged Saito "please, please buy a new one",

"You'll only break it again so no"
Saito refused without even looking at her.

In the end, Saito, Louise and Seista, just like how they were back at the Magical Academy, slept together in the same bed.

Although it's the usual noisy and arguing days, to Saito this didn't seem so bad to him. Regardless, they are still living in peace. Sure, there may be a war waging between the two women in this house, but it's not like anyone would actually get hurt. Besides, Louise and Seista both seemed to have their bottom line. Unless the other have really pushed their limits and crossed the line, they'd just let it be, as shown apparantly from how they didn't complain in the end about sleeping together in the same bed.

And so, Seista, Louise and Saito the three of them...., no, there's also Grandma Helen, all four of them was just somehow managed to fit together. Unfortunately all peaceful days have an end...

Only one week after entering summer holiday, they were immediately visited by a guest already.

After going out for a walk like usual, they saw a rather nervous Helen standing in front of the gates.

"Helen, what's the matter?"
Asked Saito

"Master, this is bad, there's going to be trouble."
Grandma Helen's kind round face was full of anxiety and worries, and said so while running towards the group.
"There's a visitor, but, but, but it's a frightening young lady.... She looks like she's the wife of someone famous, but she's really frightening! She glared at me in front of my face with this, this frown on her head! Glared without blinking!"

"A frigetening young lady?"
Louise asked

"Mhm. She looks somewhat similar to Miss Louise"

"...What color is her hair?"

"It's a beautiful blonde"

Saito and Louise looked at eached other. It's Elinore!

"Helen, that lady is still single. Even if you're joking, don't even say 'she looks like the wife of someone famous', or that kind. You'll have your ear cut off otherwise"

Hearing so, Grandma Helen immediately drew a cross on herself with shaking hands.

In the guest room on the ground floor, Elinore was waiting for all of them to come back.

After Louise entered, Elinore stood up slowly and twisted Louise's cheek with surprising power.
"You little! You Louise!"

"Oww~~"

"Doing everything yourself again! I already know everything! Ma-m-m-m-mar, cough cough..."
Elinore seemed to be unable to say the word in one go.

"Water, hurry..."

Seista hurriedly poured a glass of water for Elinore. After emptying the whole glass, she continued
"Marriage, you living with a man before marriage! What in the world are you thinking! Haven't you had enough fun going to the war already, and now you're thinking of living with a man? You will NOT get my permission at all!"
After being pointed out by Elinore like so, Louise immediately refuted
"Wh-wh-wha... we're not living together! Look, it's only a familiar and master.... it's more like we don't have a choice but to life together..."

"This won't do. The other people in the world won't see it this way. La Valliere's third daughter is living with some unidentified man, if such news were to be spread out, we'd be laughed at by the entire country!"

"But, but..."

Elinore's faced turned to a serious tone.

"...Louise. You, didn't you get the legendary power?"

Louise nodded lightly. She had told her family about this some time ago.

"That's right, which is why Father said to me 'walk on the path you believe is right'. You were there, weren't you?"

"But that doesn't mean you can do whatever you want too. You, have obtained great power than your talents"

"I understand"

"You Don't understand. Your power is not achieved by you alone. This power is great enough to decide the fate of our mother country. Be more self-respectful, Louise"

"But.... it doesn't matter. This won't cause anything distasterous"

"What makes you say so?"

Louise took a peek at Saito. ''Well, isn't this good-'' Saito gave her a nod indicating so. Now that they have crushed Romalia's ambitions, there's no need to hide anymore. Besides, Elinore is none other than Louise's sister.

So, Louise told Elinore everything that happened between Romalia and Gallia a while ago.
"...And because of that, the revival of the void is now impossible... Romalia is incapable of conducting a crusade anymore. Although it won't change the fact that my power is great...., in other words, I don't think it's necessary to be as self-respectful as you say"
Then Louise continued
"Even if it were as you said, if I needed to protected my powers, Saito is indispensable. There can't be abother person better than Saito to protect me"

Saito nodded his head emotionally. Not being purswaded at all Elinore finally broke out and yelled at Louise

"Don't give me nonsense!"

"No! You're the one spouting nonsense! What, it doesn't really matter whatever happens to the legendary power at all, does it"? It's all because what I'm doing now and my status now that's annoying you isn't it? I will Never be the same tiny Louise forever!"

Hearing Louise say so, Elinore's eyelashes started to pulse. Perhaps it is like what Louise said that all the things about the legendary power are nothing more than excuses. She's just hurt that the once small Louise that has been growing up under her watchful eye haven't discussed about Louise future with her at all.

Still unwilling to give up, Elinore started to even pull on Louise's neck.

"Then, you explain the same thing to Father and Mother and see what they think. Okay, we should go now Miss La Valliere"

Saito instinctively stood in her way
"H-hey! Sister!"

"What. I have no reason to be called sister by you do I?"

Stared at Elinore with the cold piercing eyes of hers, Saito couldn't help but shudder. In this overwhelming atmosphere, he could even feel his heart thump against his ribs.

"Just because you helped out in the war, don't think so highly of yourself, much less trying to steal my sister from me. I will Not let you have your way!"

"W-which is why! I was thinking recently that we might come along and visit...."

"Visit!? You? Visit? What business would you have? Do-don't tell me, you're planning to p-p-p-propose marriage!"

"N-no..., that's..."

"You think some flea like you will be able to get the hands of our dearest La Valliere!? I will Definitely NOT agree!"

"W-wait!"
Louise interrupted.

"Sister! Saito isn't some flea! He's now her highness's close guard's co-captain, and he even has his own territory! Now he is even a fully accredited aristocrat.... Hurry Saito! Name your rank!"

Saito put on a solemn pose, puffed out his chest and declared
"My name, is Saito Chevalier De Hiraga De Ornielle, Sis"

"Not even a duke, you're nothing but a aristocrat of a peasant's background, stop trying to play cool. In Conclusion! I don't care whether or not you're some legendary hero, La Valliere's dearest daughter will NOT marry some random noble that jumped out of nowhere"

"Then..., what kind of background does will a noble need to have for you to be satisfied?"

"Huh? What are you talking about?"

"I Saito, will definitely become the suitable noble as you see fit!"

"A suitable noble?"

Louise nodded. Elinore also turned towards Saito. From whichever angle, he looks nothing more than a teenager from a foreign country. As a noble, there are rules and etiquttes that are completely different to that of a commoner. This natural talent is the most important proof of a noble status.

As a child of a family of a high status like Elinore, one glance is enough to determine whether her target is a real or a fake.

But..., once Louise is determined to do something, there is no way to restrain her from doing so. ''This child is really like me....'' Elinore quietly whispered to herself.

"I understand. By the time I arrive next time, you better have teached him everything a noble needs to have. If I am not satisfied in even as much as a single flaw, Louise, you're coming home with me at once!"

"Understood!"

Elinore snorted and rushed out of the door without greeting any one of them goodbye.

"Left a bad impression...." Saito muttered to himself sheepishly before turning around to Louise.
"Say Louise, just now, about teaching me to become a proper noble...."
but only to find Louise holding a whip while growling with a low voice, flicking the whip god-knows-when-she-had-taken-out on the bed.

"Wha-what are you planning to do!"

"'Miss Valliere. Would you be so kind to instruct me the methods of a noble?' you mean?"

"Eh? Eh? A-are we beginning already?"

"Shut up! By the next time Elinore comes, I will have turned you from the inside out to the impeccable noble!"

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter5|Chapter 5]]
| Return to [[Zero_no_Tsukaima|Main Page]]
| Forward to [[Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter7 ~Preview~|Chapter 7]]
|-
|}
</noinclude>

User:Wildk

2013-06-01T22:38:20Z

Wildk: /* Progress on Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru */

===Progress on Zero no Tsukaima===

*Vol 16 Chapter 6 - Completed.
*Vol 16 Chapter 7 - Schduled.
*Side story 1 Tabitha's Adventure Chapter 2 — Incomplete, On hold.

===Progress on Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru===
*Vol 1 Chapter 3 — Completed.
*Vol 2 Chapter 8 - On Hold.

==Literally Donate your Appreciation Today! Literally literally!==
Many translations around Baka-Tsuki are in desperate need. Lack of translators, poor language proficency, boggle the eyes and brains of millions of readers.

Many times grown-ups are the ones who suffer the most from these problems, and they are the ones most desperately in need of your help.

===How You Can Make a Difference===

====Editing Programs====

Sometimes the terrible reality of the dozens of hungry Light Novels around Baka-Tsuki can seem overwhelming. But you don't have to stand by hopelessly while Light Novels are going untranslated. Find out how you can help by going to the [http://www.baka-tsuki.org/forums/ forums]!

====Work Around Baka-Tsuki====

Follow one of our translators on a journey to Zero no Tsukaima as he visits different volumns and meets the chapters who are receiving good, nutritious translations thanks to the generous gifts of friends like you. Learn more by [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=315 donating your appreciation] today!

====Adopt a Light Novel====

Light Novel sponsorship allows you to personally connect with a Light Novel in need while making a lasting investment in its future. Your unreserved sponsorship to the chapter provide things like great gratitudes from readers, celebrity like welcomes and other items for your personal wellbeing.

====Teaser Relief====

Feed The Teasers responds to unattended Teaser Projects Baka-Tsuki-wide, wherever they strike. You can help provide translations and edits to volumns and their chapters quickly and efficiently. Titled from 1 to 9 to A and Z, you can be certain that your support of Feed The Teasers' efforts will save lives and bring hope to people in great need. Help us be ready when a [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Teasers new Teaser strikes]!

===Donate-An-Appreciation===
Through the Donate-An-Appreciation program you can change this translator's day for good. Your gift of just a sentence a day can save this translator from quitting and give the translations a future. Make your appreciation at the [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Wildk Discussion Board]!

==Random Notes==

===MMORPGs===
Quite a while ago, some of you asked me if I played any MMORPGs. Well, recently, I have picked up an old MMO I used to play called Mabinogi. If you want to find me there, I play on Alexia channel under the name Wildk—(human) and Wilram—(elf). Feel free to strike up a conversation with me if you want! ^^

Of course, I won't let this get in the way of translation's progress, unless I'm really exhausted and need a break!

2012-08-23T01:14:37Z

Wildk:

Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter4

2012-08-23T01:13:25Z

Wildk: Created page with "===Chapter 4 - Mother and Cousin=== This is the capital of the Kingdom of Gallia, Lutece. At a corner of the Palace of Versellaies, a new palace was being constructed near t..."

===Chapter 4 - Mother and Cousin===

This is the capital of the Kingdom of Gallia, Lutece. At a corner of the Palace of Versellaies, a new palace was being constructed near the crumbled moss covered walls.

Marble from the veins in the mountains were ferryed towards the temporarily built harbour, then carted all the way to the centre of this new palace and piled there.

Numerous masons were gathered all over the Kingdom of Gallia to cut, shave, and improve the quality of the marbles. These stonemasons have a mage's background. They can control the Earth-class magic. 3 days work of stonemasons only by labour can be done in mere hours by them.

According to tradition, although construction work has nothing to do with nobility, this tradition does not hold when constructing palaces.

In order to please the newly crowned Queen, all the laborers and nobles were working hard and bathed in sweat.

"Hey! Over there! Don't stop!"
Yelled the supervisor aggressively. On closer look, turns out a bunch of stonemasons were resting under the shades of a tree. With summer approaching, working under such burning sunlight is most certainly hard to bear with.

"If you want to complain, complain to the sun. Summer's here."
A worker said while wiping off his dripping sweat. Other masons also nodded smiling.

"We can't use magic, cutting stones is all done manually, there's going to be no work done if our bodies don't work. I'm sure you understand even our bodies have its limit."

The supervisor sat down near them and surveyed every one of them.

True, all of them looked exhausted already. It can't be deemed that they were lazing off. If one had keep pushing them to work, fainting or getting a heatstroke is certainly a possibility.

"I understand. But if so, today's salaries will be reduced half."

"How could you, that's outrageous!"

"I don't have much choice here, you've only finished half of the work, if you want to blame, blame the sun."

The workers all stood up, their eyes blazing with fury.
"Please sir, that won't do!"

"What do you want to do? Rebel? A bunch of scums!"

The moment this came out, other angry stonemasons also glared at him. These are all highly skilled stonemasons with a high self-esteem.

Not only do they have great handicraft skills, a lot of them despise nobles. Under circumstances like these, arguments like these often happen.

Carrying the chisels and tools, the stonemasons began to gather around them.

The supervisor held his wand nervously. Even if magic was used to disperse the crowd, this amount of people would seem too much. And so, an uneasy tension began to hang in the air.

All of a sudden, a cool breeze brushed passed them.

"What's going on?"

The icy wind carrying a small hint of snow drove away the heat on the bodies of these people from the cruel unforgiving sun.

"This feels so good, only if this could last longer"

Not only did it cool down their bodies, it also cooled their hotheadedness. The dangerous looks on the workers began to disappear as well.

"If you sir could also do that for us too then nothing like this would have ever happened"

The supervisor turned around, then couldn't help but gasp as soon as he saw the person behind him.
"Your majesty...."

What surprised him was the young Queen Tabitha who had just been crowned not long ago. Under the blue hair, her clear eyes gave off a chilling stare. A cape signifying royalty enwrapped her small fragile body, who was followed by a few royal subjects behind her.

The stonemasons were also shocked frozen and the uneasiness began to hang in the air yet again. Everyone lowered their head. Without expressions, Tabitha pointed the large staff which had just casted the icy wind just now towards the supervisor.

Expecting to be questioned, the supervisor lowered his head apologetically in respect
"M-my sincere apologies, I will definitely punish them....."

But, Tabitha's answer was by far different from his expectations.

"Use your wand to create 'wind' to cool down the stonemasons like what I did just now."

Hearing the Queen's words, the workers all cheered. The supervisor on the other hand widened his eyes. Making winds will not speed up the processing of the stones, besides, isn't his job supposed to overlook these stonemasons, not to serve them. There's only one supervisor here.

"A-aristocrats 'cooling down' these workers, is that your excellency's meaning?"

Tabitha nodded.

"But, how could we use the sacred power from god to do these kind of stuff?!"

Tabitha replied coldly with no emotion in her voice
"This is more efficient."

In a short period of time, a bunch of good-for-nothings aristocrats were gathered, then distributed to different places and began making wind.

With a new method to cool down, the stonemasons naturally went back to their tasks gleefully. There could be nothing better than having these arrogant nobles making wind for them.

"This Queen, compared to the last one, is very different."

"Although young, she really knows how to manage her country."

Different sorts of praises came from the stonemasons. Although Tabitha heared their discussion, like always she winced her eyes and went back to the courtyard, as if sleepy.

Next to Tabitha, a man in priest clothes muttered to himself meaningfully.
"Her highness seems more and more like a worthy King"

"I am only doing what needs to be done to make sure everything goes smoothly."

Hearing Tabitha say so, this man is priest clothes...... this red clothed deacon dispatched from Romalia, Bishop '''Barry Bernoulli (巴利貝里尼)''' shook his head.

He is the assisting Chancellor in addition to being the main diplomat between Gallia and Romalia ever since Tabitha was coronated. After this coup d'etat, Gallia has changed to a new system imitating that of Tristain's, Bishop being the Prime Minister...... in short, all personell chosen were people close to the Pope.

Since coronation, there has been so far no intereference from Romalia. If the four void mages are incomplete, the revival of the void would have no where to begin. It is also probably the reason why they haven't intereferred with Gallia.

Tabitha, on the other hand, did not hold such optimistic views.
''They must have some sort of intention''

"From the looks of the progress, we should be in time for the celebration"

Tabitha nodded. Everyone was awaiting the completion of the new Palace and the grand celebratory part at the Palace of Versallies.

Numerous people of high status will be attending this party. It will be grabbing world-wide attention, the first official banquet since she is made Queen. Of course, the Pope of Romalia and Queen Henrietta will be attending as well.

Tabitha headed towards Petite Troyes.

Some time ago when they entered Lutece, the owner of the place, Princess Elisabeth, was no where to be found. All the nobles assumed to be supportive of the previous regime would either be thrown into jail, declared exile into some villages, or in the best possible case, be granted a title without any actual power.

Despite the throughout displacement of these nobles, Princess Elisabeth has yet to be found.

At the gate of Petite Troys, Tabitha ordered everyone to take leave.

Therefore, the loyal subjects who had been following Tabitha all left, the most annoying person '''Barry Bernoulli''' not excluded.

Towards the young Queen who had led them back to freedom again, the Othellon supporting nobles took a deep bow towards Tabitha before leaving.

Returning a bow to these loyal subjects, Tabitha opened the gate towards Petite Troyes. Having visited this place countless times as a Knight of the Nothern Parterre, she headed directly towards the bedroom.

Not long ago Elisabeth was still using this room. Tabitha recalled the number of times she had recieved Elisabeth's commands in the same room. Now, Tabitha casually inspect items to her will.

At the time when she was still recieving orders as a knight, never had she thought about one day become the owner of this place. That time, except for revenge, she had considered nothing else.

The linens, the quilt, even the bed was the same.

Some of her retainers suggested tearing this place down and decorating it all over, but Tabitha refused. Furniture is furniture, regardless of who uses it it will never loses its original functino.

Tabitha casually took off her dresses as a Queen and her crown, changing into normal clothes, then sat on the bed.

She eyed the crown sitting on the desk. She was given this just to save the soldiers and knights deployed at the Lelion river.

Only because the Saito imitation said that this would be a better choice did she choose to this......

But now the objective has changed.

'To interrupt the Crusade begun by Romalia'

To be able to achieve that, she'd have to first become Queen. As long as it can be stopped, she would gladly give the throne away to any suitable noble.

No..... there's no need for a king or a queen, it can also be achieved by gathering wise and powerful subjects and letting them manage. Why is it necessary for the King to manage politics personally?

It's exactly because of this unnecessary crown did her father and his brother began this ridiculous fight....

Regardless, whether it's ceding the throne or simply taking off the crown, these are all future events. After all, since that, there has not been a demand from Romalia so far. Just this fact is enough to render Tabitha feeling helpless.

Most likely, one day Romalia will ask Gallia for assistance in the Crusade. Although they have still yet to gather all four void mages, those people at Romalia will never give up. As long as they are not able to attain the legendary power, they will always trigger a crusade with all the power they can achieve in real life.

And right this moment, there could not be a better power in real life than the humongous ground forces of Gallia.

Contemplating this, suddenly a noise sounded in the room. It was Sylphid in human form. Dressed in a priestess' clothes, she showed off the dishes she'd carried in her hands and place them in front of Tabitha.

"Haa, considering so much even although you are Queen already. Look, I even brought you food. How are you supposed to think without energy!"
As the familiar of Tabitha, Sylphid has recently put more effort into assisting Tabitha once she had become Queen. Still, no matter what, there's no way for Sylphid to like the clothes she's wearing right now, and will be constantly complaining.

"These sort of dresses are always in the way, why must I be dressed like the other female officers"

Unlike the times when Tabitha was still a student, as a Queen, her every movement will be the attention of the general public. As a dragon, there would be lots of restrictions in many fields, which is why Sylphid can only stay in human form. In short, in front of other people, a dragon must never say a word.

"....."
Tabitha took a spoon while considering all sorts of things. Sylphid kept urging Tabitha to eat more, at the same time stuffing food into her mouth with bare hands.
"C'mon, eat, this is good"

In no time, the dishes were quickly emptied. Sylphid shook her head, a face full of anxiety
"See, because Nee-sama didn't eat any, everything has been eaten already!"
Seeing how Tabitha still has no intention to open her mouth, Sylphid continued
"Speaking of which, I really don't have a lot of good memories in this place. It's all because of that horrible cousin. I wonder where did she hide, if I ever find her I'll defintely chew her to pieces."

Just as Sylphid was saying so, a knight's voice came from outside.
"Captain of the Knights of the Eastern Parterre Bartolomeo is here to see your majesty"

Tabitha dressed back into her royal robes.

Suddenly came Bartolomeo, an extremely loyal person towards Tabitha and has once again been knighted as a parterre knight. A few missing members were also replaced by young ambitious nobles, the numbers reaching around 30. Leaving all sorts of unimportant tasks to the co-captain to manage, the captain only accepts direct orders from Tabitha herself.

Although his title is still the same, compared to the royal guards, his team is more like Tabitha's personal bodyguards. On the other hand, Bartolomeo personally considers himself to be Tabitha's most loyal family.

Seeing Tabitha dressed all up like a Queen, Bartolomeo couldn't help but cry emotionally. Everytime encountering Tabitha since she had been coronated, he would get teary eyed.

"Your deceased father Othellon will most certainly be happy for you in the otherworld too."

Because there's no time to get all emotional over these things, Tabitha hurried Bartolomeo to cut to the chase.

His face quickly changed to a cheerful one, and then clapped his hands once. Subsequently, a knight waiting outside the gate brought in a woman with both her hands tied together. Sylphid cried out in surprise
"Oh, it's the arrogant princess"

"Yes, she was hiding in the restricted grounds of a monastery, but was eventually discovered."

Being tied both hands to the back, Elisabeth's expessions were one of being greatly insulted and angered. A few months ago, she had never thought of a day like this happening to her. More ironically, the place she is taken to right now is the place she had been issuing orders all along.

''It's all Tabitha's fault, completely switching the status upside down.'', Elisabeth glared at Tabitha.

"Then, she is all yours, your highness."
Saying so, Bartolomeo took his leave, leaving only the once-princess and crowned once-knight of the Northern Parterre.

Excluding Sylphid, there is basically only 2 person left. Elisabeth seemed spiritness, but not only did she not beg for mercy, she cursed
"Come~ Kill me, kill! Like what you did to father, use your magic to send me to my grave."

Elisabeth's voice was full of hatred, even shocking Sylphid. Tabitha was on the other hand completely unharmed, only staring at Elisabeth without twitching as much as a muscle.

"What wrong, why aren't you doing it. Use the same pair of hands which took father's crown to do the same thing to his daugther."

"Who took the crown in the first place?!"

In chorus to the cries of Sylphid, Tabitha raised her staff. Fear could be seen in Elisabeth's eyes, fear towards the magic about to strike her.

Is it blades of the winds or ice arrows? Chopping her head off, stabbing through her chest? Elisabeth was waiting for her excution.

Tabitha chanted a short, simple magic.

".....!"

Elisabeth suddenly felt a softness. Her tightly shut eyes were irresistably opened. What shocked her was the rope that originally tied both her hands was cut.

In a flash, the Elisabeth who'd regained freedom grabbed the paper knife on the table and charged towards Tabitha.

"I'll avenge my father!"

However, the paper knife did not go into Tabitha's chest. As if losing its target, the knife stopped wobbly in front of Tabitha's chest.

Not because Tabitha used magic, nor because Sylphid stopped her, but because Elisabeth paused herself.

"Why didn't you kill me? Because you pity me?"

Tabitha shook her head helplessly.

"I don't hate you"

Hearing this sentence, the knife in Elisabeth's hands clattered to the floor.

"You say you don't hate me? I insulted you so much before! Why, are you dumb?! Or are you pretending to be all great and mighty? I What meaning could there be!"

Tabitha stared at Elisabeth and answered tiredly
"....I need companions"

"Your meaning is that you want me to become your companion? That is the most ridiculous thing i have ever heard. You killed my father, took my throne, and now you want to be friends? Don't kid with me."
Elisabeth laughed as if she had gone insane.

Gradually, her laughters became more and more quiet..... slowly turning into silent weeps.

"I knew a long time ago"
forced Elisabeth between her tears
"about making the frightening fireball with elves which burnt the dual-use fleet to ashes...... about how he chose to suicide with the same magic..... and also about killing your father, not caring about me at all, not even as much as feelings towards me as a normal person....."

Elisabeth stuttered
"But, he is still my father."

The moonlight shown into Petite Troyes. While Elisabeth was weeping, the quiet Sylphid brought over a bottle of grape wine. With a swift swoop, a wineglass appeared in both person's hands. Elisabeth stared into the glass of wine in her hands, then as if giving up struggling, gulped down the whole glass.

Afterwards, no one spoke a word.

"I will follow you."

"I, had always been ashamed of myself in front of you. Just like how my father was towards yours...... Duke Othellon. Your skills in magic is incredible, you are loved by everone. I on the other hand is neither of those. Therefore..... that crown suits you more"

Tabitha emptied her glass silently, then reached out to the cousin who was once her hatred enemy. Elisabeth took her hand and softly kissed her fingernails, then the two embraced. Still..... the embrace was rather rigid. Yes, not all grudges between them have been eliminated yet.

Tabitha waited for Elisabeth to rise, then told her quietly,
"follow me"

"To where?"

"There's a person I want you to meet"

Tabitha brought a slightly stunned Elisabeth into a deep part of Petite Troyes, facing an eerily quiet room.

At the door of that room, a soldier was standing guard. Seeing Tabitha, he first bowed, then pressed a doorbell. From inside the room, an old butler greeted them.

"I see your majesty has arrived. Madam is awaiting for you upstairs for dinner"

"'''Bernard (貝爾斯蘭)''', we have an extra guest"

This old butler named '''Bernard''' widened his eyes as soon as he noticed the guest behind Tabitha.

"She is.....!"

Elisabeth has no recollection towards this old butler.

"What a surprise!.... It actually is her! Unbelievable!"

'''Bernard's'''expressions changed yet again, now looking at Tabitha with an expression asking "is this really alright".

Tabitha nodded.

Being guided to the centre of the room, Elisabeth's hearted thumped as if a church bell telling the time. She faintly knows who to expect inside the room.

Behind the corridor was the dining room. There came soft candlelights, as well as the mouthwatering aroma of spices.

Elisabeth could not gather her courage to walk into the room no matter what, only capable of standing still in the corridor. Tabitha held Elisabeth's hand.

"Wai....."

Tabitha shook her head, as if telling her not to hesitate. With a newly found determination, Elisabeth walked into the dining room.

The person sitting at the dining table opened asked
"Oh, do we have a guest here?"

Hearign this voice, Elisabeth's whole body shuddered, draining all her power. That person...... was none other than Tabitha's mother who had been forced to drink poison..... the wife of Othellon.

However, this person seems different from the past duchess of Othellon. What originally looked like a skeleton wrapped in skin, is now more ample to a certain degree. Most importantly, one can see life in her eyes. Her every actions are now more elegant. Elisabeth simply cannot believes her eyes, and stared at the duchess.

After returning victorious to Lutece, Tabitha ordered the still imprisoned Bidashal to brew an antidote, which successfully helped her mother ragained consciousness.

After producing the antidote, Bidashal left and returned to his home in the desert. The reunited mother and daugther did not have many conversations much less deep ones. Tabitha fulfilled her lifetime wish, to help her mother regain consciousness, and her mother managed to find her daugther, not a doll anymore.

The Othellon Duchess sees Elisabeth, but the expressions on her face did not change. Not only so, she stood up and pulled a chair for her neice to sit down.

"Long time no dee, Elisabeth"

"Au-aunty...?"
Feeling the condemn of her conscience, Elisabeth stood dumbfound.

"That's right, I am your aunty. Why are you still standing here? Come and have a seat. The food is almost cold already."

Hearing her words, both Tabitha and Sylphid grabbed a seat. This faithful familiar of Tabitha's, although is not a noble but only a dragon, she is a valued partner of Tabitha.

Stiff having rigid expressions, Elisabeth sat down. Finally thinking of something, Elisabeth said
"You..... you don't blame me?"

"Blame? Why would I say that! Why must I blame my own niece?"

"I am the one, the daugther of the one who murdered your husbad, who made you lose consciousness"

"But I have already regained consciousness"

"But Duke Othellon will never come back"

Sighing deeply, the duchess said
"It's almost like a dream, except that I remember everything. All of the things did happen in real life.... yes. Even if I wanted to, I could never forget"

"Then, why?"
Elisabeth cried out.

The duchess gazed towards Tabitha. Tabitha nodded.

"Your father isn't here anymore, taking countless knights and soldiers to the otherworld with him..... to me, everything is enough. I don't want to see anymore blood flowing. Much less, my own niece's blood"

"Aunt...."

"Let me tell you both a story from a long time ago. My husband..... duke Othellon, once said to me, 'I must make Gallia an even more powerful country'. Yes, Gallia is a large country, but we have not been able to congregate and merge into one united system. The nobles in the country have all forgotten their previous pride, all of the people only cares about the profit in front of them. My husband saw through this all, which is why he said such words. Also.... Elisabeth, your father, must have once hoped to make this country a better place, only somehow forgetting himself while doing so. Although I have a slight idea why...... it is already pointless to raise the question again anymore. All I can hope for now is to fulfil my husband's wishes"

Elisabeth nodded her head. Duchess Othellon raised her wineglass and indicated her daugther and niece to do the same.

Raising her glass, Elisabeth noticed that other than the dining utensils placed for them, there is one extra set. With a quick guess, Elisabeth assumes this is probably here for Duke Othellon.

"....this set is for uncle's I guess? Then, let me offer my respects"

But Duchess Othellon shook her head.

"This set is for the war just now..... for all the soldiers who have sacrificed their lives. They, are only dead because of our own conflicts. I can only wish for their peace in heavens, and hope never to make the same mistake."

Hearing her words, Elisabeth lowered her head deeply.

"Anyhow, there's only the three of us left in our family...... I hope the both of you will work hard together, be together with each other peacefully"
When she has reached the words "three of us", Duchess Othellon's voice began to tremble. However..... neither the emotional Elisabeth nor Tabitha noticed this point.

Elisabeth started at Tabitha and her aunt. Yes, they are her own family left. Thinking back, their family...... really have spent a lot of time hating each other. Brothers, sisters......

"How foolish is this"

How much has been sacrificed because of this hatred? Countless lives. The collapse of Grand Troyes...... as the survivors of these foolish actions, she will most definetly spend the rest of her life to cleanse these sins.

Elisabeth shook her head. She feels the hatred in her heart gradually changing into love and acceptance. Only now did she realise how similar these feelings actually were.

Moved by her aunt's words, Elisabeth stood up. Tabitha followed suit. The two of them walked close and embraced again.

This time, it's a real embrace from the bottom of their hearts.

After dinner, on the path of Petite Troyes...... Elisabeth told Tabitha,
"Hey, little Helene"

A long time ago.... while they were still young, while they were still playing like real sisters, Elisabeth once called Tabitha with her surname. Aunt's teachings just now, has made Elisabeth recalled this title again, and therefore decided to try it.

"What's the matter"
Asked Tabitha with a calm voice.

"Although just now I said that I'd follow you..... I want to take leave, is that alright?"

"Why?"

"I want to become a nun. I want to repay my father's sins. I want to pray each day, for father, for uncle, for all the people who've died..... this is what I think I should do"

But, Tabitha shook her head.

"Helene?"

"I require, your company of knights"

"Knights of the Northern Parterre?"

"Yes"
Tabitha nodded lightly. This was the department she once belonged to herself, a secretive knight corps dealing will all sorts of dirty work..... For the sake of going against Romalia, their power is required no matter what.

"Is that so, well then I guess I have little choice. Affirmative."
So Elisabeth said. None of the members of Knights of the Northern Parterre know each other, and the only one weilding all their information is their leader, Elisabeth here.

"But, do not expect them to be as fully capable as they used to be"
Elisabeth sighed.

"What do you mean?"

"I.... while I was in hiding, tried making contact with the most talented knights...... but couldn't no matter what. After they heard news of father's death, they seem to be in hiding. Relationships built with money aren't solid after all"

"The most talented knights, 'them'?"

"Yes. Although Knights of the Northern Parterre usually execute missions in solo, there is one group of knights which is different. They are four siblings working together. In detail, they were comparable to who you used to be..... perhaps even better. Of course, that's only from the perspective of handling dirty work. After all, never once have they failed"

"But now, they're gone. Maybe that's for the better"

"Why?"

"Because they were well known for their cruelty and cunning tricks. For money they would gladly do anything. Most likely, they have sought a new sponsor"

"What are their names?"
Feeling a sense of uneasiness, Tabitha asked.

"The elemental siblings"

Zero no Tsukaima Registration

2012-08-21T01:28:06Z

Wildk: /* Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 */

__NOTOC__

*To re-iterate the registration procedure: please register your intended chapters here.

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

===Volume 1 - The Zero's Familiar/ゼロの使い魔===
::*Insert & Back Cover - Kuroneko - '''Completed'''

'''Kingdom of Magic'''
::*Chapter 1 - [[user:Yuko|Yuko]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - Kuroneko & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Sushi-Y|Sushi-Y]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''

'''Gandalfr'''
::*Chapter 1 - [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Claies|Claies]] ([[user:TheDefend|TheDefend]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''

===Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン===
::*Chapter 1 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:GDsMDDLFNGR|GDsMDDLFNGR]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:naturesbless|naturesbless]] (10%) + [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] (90%) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書===
::*Chapter 1 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''

===Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊===
::*Prologue - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[User:Vaelis|Vaelis]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:R6|R6]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''

===Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日===
::*Chapter 1 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Vertiful|Vertiful]]+[[user:Tomojo|Tomojo]]+[[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤玉===
::*Chapter 1 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] (Omega037, first 5%) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Xorius|Xorius]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭===
::*Chapter 1 - [[user:Yezhanquan|Yezhanquan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] - '''Completed'''

===Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None (dropped by [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] at 20%) ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Novaren|Novaren]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者===
::*Chapter 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''

===Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===
::*Prologue - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
'''Story 1: New Student from the White Country (Albion)'''
::*Chapter 1 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
'''Story 2: Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
'''Story 3: Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===
::*Chapter 1 - kazesenken '''Completed'''
::*Chapter 2 - kira0802/kazesenken - '''Completed'''
::*Chapter 3 - jima '''Completed'''
::*Chapter 4 - kazesenken/[[User:Wildk|Wildk]] -'''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:kira0802|kira0802]]/[[User:Silimir|Silimir]] - '''Completed'''

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===
::*Chapter 1 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:CrimsonLace|CrimsonLace]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:CrimsonLace|CrimsonLace]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:LightHeart|LightHeart]]/[[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*Chapter 1 -[[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*Chapter 1 - [[User:Chuta|Chuta]]- '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10-
::*Epilogue -

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女===
::*Chapter 1 - [[user:LightHeart|LightHeart]]
::*Chapter 2 - [[user:LightHeart|LightHeart]]
::*Chapter 3 - [[user:LightHeart|LightHeart]]
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Chapter 11 -
::*Epilogue -

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Epilogue -

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*Story 1 - [[user:RonnieCorny|RonnieCorny]]/[[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Story 2 -
::*Story 3 -
::*Story 4 -

===Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*Story 5 - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 6 -
::*Extra Chapter - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 7 -
::*Story 8 -

===Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*Story 9 -
::*Story 10 -
::*Story 11 -
::*Story 12 -

=== Spin-Off Volume 1 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫 ===
::*Prologue -
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

=== Spin-Off Volume 2 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫２ ===
::*Prologue -
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

=== Single Side Stories ===
::*Louise's Tart -
::*Tiffania's Troubles -
::*Wardrobe of the Past -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Zero_no_Tsukaima|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>
[[Category:Registration Page]]

User:Wildk

2012-08-20T19:11:43Z

Wildk:

===Progress on Zero no Tsukaima===

*Vol 16 Chapter 3 — Completed.
*Side story 1 Tabitha's Adventure Chapter 1 — Completed.
*Vol 16 Chapter 4 — Beginning.
*Vol 16 Chapter 5 — Beginning.
*Side story 1 Tabitha's Adventure Chapter 2 — Incomplete, On hold.

===Progress on Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru===
*Vol 1 Chapter 3 — Completed.
*Vol 1 Chapter 4 — On hold.

==Literally Donate your Appreciation Today! Literally literally!==
Many translations around Baka-Tsuki are in desperate need. Lack of translators, poor language proficency, boggle the eyes and brains of millions of readers.

Many times grown-ups are the ones who suffer the most from these problems, and they are the ones most desperately in need of your help.

===How You Can Make a Difference===

====Editing Programs====

Sometimes the terrible reality of the dozens of hungry Light Novels around Baka-Tsuki can seem overwhelming. But you don't have to stand by hopelessly while Light Novels are going untranslated. Find out how you can help by going to the [http://www.baka-tsuki.org/forums/ forums]!

====Work Around Baka-Tsuki====

Follow one of our translators on a journey to Zero no Tsukaima as he visits different volumns and meets the chapters who are receiving good, nutritious translations thanks to the generous gifts of friends like you. Learn more by [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=315 donating your appreciation] today!

====Adopt a Light Novel====

Light Novel sponsorship allows you to personally connect with a Light Novel in need while making a lasting investment in its future. Your unreserved sponsorship to the chapter provide things like great gratitudes from readers, celebrity like welcomes and other items for your personal wellbeing.

====Teaser Relief====

Feed The Teasers responds to unattended Teaser Projects Baka-Tsuki-wide, wherever they strike. You can help provide translations and edits to volumns and their chapters quickly and efficiently. Titled from 1 to 9 to A and Z, you can be certain that your support of Feed The Teasers' efforts will save lives and bring hope to people in great need. Help us be ready when a [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Teasers new Teaser strikes]!

===Donate-An-Appreciation===
Through the Donate-An-Appreciation program you can change this translator's day for good. Your gift of just a sentence a day can save this translator from quitting and give the translations a future. Make your appreciation at the [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Wildk Discussion Board]!

2012-07-18T05:18:16Z

Wildk: /* Volume 1 */

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru

2012-07-18T05:17:44Z

Wildk: /* Volume 1 */

[[Image:OKOSS_1.png|thumb|Volume 1 Cover]]
'''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる) literally "Too Much Mayhem Between My Girlfriend and Childhood Friend", Oreshura (俺修羅) for short, is a Japanese light novel series written by Yuuji Yuuji (裕時悠示), and illustrated by Ruroo (るろお). The first volume was published by SoftBank Creative under their GA Bunko imprint in February 2011. The series has sold over 100,000 copies as of June 2011.

A manga adaptation by the same name drawn by Nanasuke started serialization in the June 2011 issue of Gangan Joker. A spinoff manga, '''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru + H''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる+H), drawn by Inase Shinya (稲瀬信也) based on scenarios provided by Yuuji Yuuji, and also a 4-koma, '''''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4-koma''''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる4コマ), written and drawn by Marimo, started serialization in Young Gangan, October 10, 2011.

A drama CD has also been released by HOBiRECORDS on July 29, 2011. A volume 2 of the drama CD will be launched in October 28, 2011.

Additionally, an irregular internet radio program, Shuraraji, hosted by Saito Chiwa, is streamed by HOBiRECORDS.

==Story Synopsis==

<CENTER>'''''Flowers In Both Hands? No Love X Love Comedy!'''''</CENTER>

A cute childhood friend who's like a little sister to me. Chiwa.

''"No way no way! Definitely no way! I will never let someone like you go out with him!"

A silver hair, rich girl who came back from abroad. Masuzu.

''"Oh, is this something that can be decided by a childhood friend?"''

--- Oh my, how did it come to this!?

Even though I was hoping for a peaceful school life, in order to protect the < secret > I share with Masuzu, I was forced to become her boyfriend!

Exploding with jealousy, Chiwa yelled.

''"I shall also become popular!"''

The scheming Masuzu smiled.

''"Then, how about having us help you?"''

Getting embroiled into this plight of helping Chiwa to make a boyfriend, what will be my fate!?

<center>-- A "Flowers In Both Hands? No Love X Love Comedy!" brought to you by Yuuji Yuuji X Ruroo --</center>

==Translation==
Project begun by "[[User:Larethian|Larethian]]"
=== [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Registration|Registration Page]].

===Feedback===
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=4637 Feedback Thread]'''

== Updates ==
*29th September 2011
** First teaser submitted.
*25th Octobre 2011
** Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru teaser project page created.

==The ''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru'' series by Yuuji Yuuji==

===Volume 1===

*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 0|Chapter 0 - Childhood Friend's Confession Mayhem]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1 - Highschool Life begins in Mayhem]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2 - Confession from a Classmate ends in Mayhem]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3 - Girlfriend V.S. Childhood friend = Mayhem]]
*Chapter 4
*Chapter 5
*Chapter 6
*Chapter 7
*Chapter 8
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 1 Chapter 9|A Fight Between Men Is Mayhem]] (33.41%)

===Volume 2===

*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 3===

*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 3 Chapter 0|#0 Mayhem on the Bed]]
*Chapter 1 - It was clearly a Summer Cram School Class but is now a Mayhem
*Chapter 2 - The Mayhem is in a Café with my Girlfriend
*Chapter 3 - Master of Love laughing out loud Mayhem
*Chapter 4 - Believing that My Girlfriend will end up leading to Mayhem
*Chapter 5 - Mayhem while waiting to be confessed
*Chapter 6 - I thought it was an Opportunity, but it ended up as a Mayhem
*Chapter 7 - The Double Date in the Movie Theater is Mayhem
*Chapter 8 - The Discipline Comitee Member's Secret is Mayhem
*Chapter 9 - The Promise newly remembered is Mayhem
*Chapter 10 - Revive, Mayhem
*Afterword

===Volume 3 Booklet===

*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 3.1 Illustrations|Novel Illustrations]]

===Volume 4===

*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]

*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 4 Chapter 9|Teaser for Chapter 9]] (by [[user:larethian|larethian]])

*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 4 Chapter 12|Teaser for Chapter 12]] (by [[user:larethian|larethian]])

*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 4 Chapter 13|Teaser for Chapter 13]] (by [[user:larethian|larethian]])

*[[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru:Volume 4 Afterword|Afterword]] (by [[user:larethian|larethian]])

==Series Overview==
*Volume 1: ISBN 978-4-7973-6396-8 (February 15, 2011)
*Volume 2: ISBN 978-4-7973-6561-0 (June 15, 2011)
*Volume 3: ISBN 978-4-7973-6678-5 (September 16, 2011)

==Project Status==

Project Status: '''Teaser'''

[[Category:Teasers]]
[[Category:GA Bunko]]

Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter2

2012-07-18T05:15:34Z

Wildk: /* Chapter 2 - Searching for a Residence */

===Chapter 2 - Searching for a Residence===

At the countryside Tristania of the Kingdom of Tristain......, a corner past the '''Rosroll'''forest.

Wales was an estate agent running a business in Tristania, his customers either rich entreprenures or nobles. Today, he was scratching his head in frustration. Though he deals with nobles, the estate he handles are not "territories" and has nothing to do with title. They are mere "lands" any rich merchant and aristocrats can purchase.

Which very much explains why when today's customer's appeared, he was overjoyed. However one looks at it, these customers must be one of the top nobles of this country.

If someone as famed as them becomes his customers, sooner or later his shop will also rise to fame accordingly.

If he is able to make a successful deal, this customer may very likely introduce other new customers. Imagining how big his business could become, Wales actively searched for all sorts of estates.

But, this master and servant......

"This isn't my cup of tea"
Both hands crossed in front of her chest, critizing Wales's estates, was the third child of the Valliere family, Louise Valliere.

This morning, around 8 a.m. they came to Wales's office. Without much ado, they had already asked
"Introduce us to a house"
describing how their future home should be made for two, how it wouldn't matter even if it were smaller. Looks like it's a pair of young lover trying to avoid the eyes of the world, preparing a temporary residence before their marriage.

Couples seeking refuge because of their difference in statuses like them are common. According to their situation, Wales quickly picked out a few estates for them.

But, it seems like their dream house has still yet to show up. The third lady of the duke's family, this pinked-haired beauty could not stop her grumbles against any of Wales's suggestions.

"What's wrong with it, tell me"
said the frowning servant of Miss Valliere, a black haired teen. Just by the looks of his clothing, it was obvious that he was not any teen. From the silver coat of arms of a Chevalier, he should be the legendary knight of a civilian's background - co-captain Hiraga Saito.

Because of his civilian background, he was by far a much easier customer to communicate with. So far, he had shown much interest in moust of the houses suggested by Wales.

"This place isn't so bad, is it?"

In contrast, everytime he says so, Miss Valliere's eyebrows springs into action. Using either the colour of the exterior wall, or the worn out structure, how the room faces a bad direction, even going about how the trees planted in the gardens aren't good enough and so on so on, all sorts of reasons to send him off.

Wales is also a person with his own dignity. Taking them to the last house possible, it would seem quite unreasonable if they complained even about this one. Well Wales definitely in for a surprise
"Young m'lady, what don't you like about this one? The one who designed this house was a famous architect, Sir Rosa Venturini. Under the invitation of an artistic noble, he designed every single inch of this building!"

It was true that this house was filled with an artistic atmosphere.

Compared to the other buildings they have seen so far, this one certianly looked very outstanding.

Piled into a hemispherical shell with stones, at the centre was a grand staircase and a courtyard. In the courtyard grew an enormous tree, running through the entire house.

Its walls were decorated with flowerbeds, planted with all sorts of flowers. The entire house seemed to be cut out from part of the forest itself.

"Incredible, how should I say it, it feels like it is merged with the nature itself. This sure is incredible"
Saito praised while nodding. Wales nodded affirmatively towards Saito's words.

"Isn't it? As expected of the Highness's knight, you see things differently! For this one, you only need 10,000 Ecu, it's the absolute exception out of all exceptions! Houses better than this one, you won't be able to find any throughout the entire Kingdom of Tristain!"

''He's got a point'', Saito thought, trying to urge Louise
"Take a look, no matter from which angle this looks very nice, doesn't it?"

"You're annoying, I ask you, how is this good? Which part of it looks good. This entire building is a vase"

"that's what makes it interesting"

With a displeased look, Louise sighed
"Are you dumb? Choosing a home just because of this reason alone, it's no wonder you have such bad taste!"

"What?"

Seeing them fight, the black haired girl behind them suggested
"Well well, calm down both of you! Since we're here to search for a good home.... let's not fight, OK?"

"How annoying, how does this have anything to do with you anyway?"

"Of course it does, it's because I'm the caretaker, it's my duty to help choose carefully right now"
Countered the black haired girl with a calm expression. Seeing this incident, Wales began to worry.

From the looks of it..... the only reason this pinked-haired aristocrat is unhappy is because of the black-haired girl. The more she praises the house, the worse Miss Valliere's expressions will look, eventually complaining here and there, such as how the colour of the wall looks bad. If the teen knight comforts, she mood will take another turn for the worse. Seeing how the pattern has cycled many times, Wales became very frustrated over this.

"Saito! Come and look! This kitchen, is so big, hurray<nowiki>~~~~</nowiki>!"
she screamed happily. Saito and Siesta began wandering around the house for more.

Behind them, Louise kept a gloomy expression for the whole time.
"......although I said I didn't need maids"

Just like what happened last night, Siesta followed them in broad daylight. If Louise complains to Saito, he would then say "where could you find a better helper than Siesta?"

Certainly, on closer inspection one would realise how it's almost impossible to find a maid quicker and more efficient than Siesta for housework. Moreover, the idea of not hiring a maid at all was incomplete to begin with. There are work that cannot be handed to a male after all.

Rather than hiring an unknown maid, Siesta was certainly a better choice.

On the other hand..... these things cannot be decided with reason. The bright coloured future Louise originally imagined began to turn grey.

"Incredible, I never knew a stove could be so big! This way we can cook anything<nowiki>~~~~</nowiki>! Would you like to make your order, Mister Saito?"

"Well..... as long as it's made by Siesta, any food would taste great"

Louise gritted her teeth to the degree where she could rip her hankerchief into shreds. What is this! This is as if a conversation between a newly wed couple! Who exactly does he want to live with<nowiki>~~~~</nowiki>!

Feeling as if she lost very badly, Louise began to fight. After searching around herself, Louise discovered an excellent item.

"Hey--, ahem, ahem ahem"

"Hmm? What's wrong?"
Saito noticed this side. Keeping a calm expression as much as possible, Louise pointed to a corner on the ceiling.

"This is an excellent chandelier don't you think, as expected of something built by an artistic noble, an avant-garde design, but you can feel its elegance through its simplicity"
Louise nodded with a straight face.

".....but that's only a basket used to dry vegetables"
Siesta chuckled, making Louise go red all the way to her neck.

"Please Louise, don't joke around, even I can see that it's only a basket"

"Ha, if the job was given to Miss Valliere, I'm sure we'll never be able to choose a suitable house"

"nobles don't have much common sense, it can't be helped"

Finding it hard to swallow, Louise swung open a trapdoor on the floor
"L-look, there's a basement"

"A storage room, I guess?"

"Possible. Say, Saito, shall we take a look around?

"Nah"
Saito swiftly rejected, soon turning back to Siesta's presentations. With the choice completely in the other's hands, Louise was out of ideas and snuck into that storage room, sitting down and hugging her knees.

"Look, Mister Saito! This is the ultimate oven! It's the newest product! Look how much effort they spent even on the vents!"

"Although I don't really get it, if Siesta says so then it must be very incredible!"

Hmm--hmm--hmm--hmm.
Louise hummed a song alone, but no one heard it. Suddenly in front of her eyes,

something popped out.

"F-frog--!"
Louise who have always had a genuine dislike for frogs panicked, unconsiously casting spells. The house was quickly filled with surprised cries and smoke....

After the smoke have finally cleared, Wales told them
"My deep apologies, but it would be impossible for me to suggest a house that is able to satisify Miss Valliere"

"Then, in the end you didn't find a single thing?"
The shopkeep Scarron sighed. After Wales have completely given up, to clear up their gloomy emotions, Louise and the rest came to Tristainia's "Charming Fairies" inn.

"That's what happened, all because of her, saying only selfish things. In addition, even magic was used. Just the repair bill alone was 200 Ecu"

Saito complained grumpily. Louise hung her head in shame
"I-it's not completely my fault either"

"And? Exactly what kind of house will you be pleased with?"
Saito asked exhaustedly from the bottom of his heart.

Actually, all she wants is for the maid to be gone, but directly saying so would mean admitting her own defeat.

With no choice, Louise began listing one by one, saying how the position of each room should be like, where the sunlight should reach, so on so on.

Standing next to Scarron, Jessica nodded from watching Louise.
"In short, Louise feels uncomfortable living with Siesta, right?"

Instantly the atmosphere froze. Well that was to be expected. Realising so, Saito couldn't help but turn pale. It felt as if the thing he feels most guilty about has been placed under the spotlight.

On the other hand......, he had always felt that Louise and Siesta had an understanding on this. After all, the one he likes is Louise. Plus, even after clarifying it with Siesta, Siesta was still willing to be a maid..... Siesta completely sees his charming points, the way she feels for him has already surpassed love.....

Just by looking at Louise and Siesta, in addition to the embarrasing atmosphere, one can feel the cold chilly air hanging between them.

"Recently your relationship with each other seemed to have improved"
Saito mumbled casually. Scarron patted Saito's shoulders and said
"Saito-kun really doesn't understand the heart of a woman<nowiki>~~~~</nowiki> well, this has been the way it was from the start"

"Eh? Eh? Eh eh?"

Scarron continued, wiggling his waist
"After purchasing a house, that's when your real life begins, isn't it? Cute little Louise wants to settle down, but so does cute little Siesta"

Saito noticed how both Louise and Siesta have been staring at him for some time.

Wincing their eyes, they seemed to be appealing on something.

''What do you plan to do?''
Questioned their looks.

Which would be the best way out of this...?

Only recently have Saito begun to sense Louise being attracted to himself, which makes perfect sense why he had no desire to consider the feelings of girls other than Louise. Of course, every now and then his body act on its own accord......

As for Siesta, he likes her a lot too. But this kind of fondness is completely different from the one he feels for Louise. Yet even so, Siesta never complained. Just considering the things she have done for him, he cannot thank her enough.

If she says she wants to become Saito's maid, Saito will not be able to refuse no matter what. If he did, it would feel as if he had forsaken an important thing that defines human.

All sorts of thoughts tangled in Saito's mind, refusing to let Saito reach any conclusion.

Looking at the three of them like this, Scarron clapped his hands
"If that's so, then let's solve it using the adult's way"

"The adult's way?"

"Mhm. If this goes on, we'll never produce any result"

The three of them blushed in embarrasment.

"I would suggest Saito-kun buy a house all by himself, live with cute little Louise, hire little Siesta, then all's solved"

Siesta's face glowed brightly; Louise's eyes shot daggers; Saito facepalmed.

"Why does it always end up like that!"
Louised yelled. Scarron answered Louise coldly
"Say, little Louise. Saito-kun is a national hero right now"

This Louise have also noticed. Even right now, outside the shop there's a band of people fighting to get a glimpse of the "heroic charisma"...... even earlier on their way to town, they were often stared in the same way by other pedestrians.

And all of those looks were aimed towards.....

From the visiting crowd, a middle-aged female jumped forward and knelt in front of Saito.

"Eh? What! What's going on!"
Saito flustered.

"Excuse me....., you must be the co-captain of her majesty's Water Spirit Ondine Knights, Sir Hiraha...."

"Erm, it's Hiraga....."
Hearing Saito's response, the visiting crowd boiled. Enthusiastically. Feeling a natural sense of fear towards this disturbance, Louise and the others shuddered.

"Being able to meet you in person, I'm so, so touched~! Although commoner, you made so many great achievements! You are our pride! Please, you must must must name this child!"

Behind this hysterical female, a seemingly businessman also jumped forward and forcefully shook Saito's hand. The crowd began to list Saito's achievements.

"The retreat of Albion"

"His active performance at the Tiger's Highway!"

"And then he defeated hundreds at the Lelion river! After hearing fantastic stories about you, we Tristania citizens could not be more proud!"

"Well, it was only around ten....."

"It's already difficult enough! Defeating ten nobles! But now you're a noble yourself!"

Looks like other than Saito's activities, various pointless chatter were also included. Now that Louise thinks of it, if he is well known throughout the Gallian nobles, it wouldn't be so surprising if Saito's heroic stories were spread around Tristainia.

Before this, Saito's name had already been well-known from his performance at Albion. The war with Gallia can only make him even more famous.

Saito shook his head, too embarrased to know what else to do. The treatment he already gets at the Magic Academy has evolved to a city-wide phenomenon, no, perhaps even a country-wide phenomenon.

With a low voice, Scarron whispered to the Louise who was pushed away by the crowd.

"Little Louise, do you understand now? Saito's popularity is now sky high in Tristainia, he will barely be able to walk alone on the streets"

"How, how did he suddenly turn so popular....."

Ahem, Scarron coughed, pointing towards the poster on the walls of the inn. It was the advertisement of the Tarbes '''Garbo's''' Troupe. Louise examined the repertoire with round eyes.

"......Albion's swordsman?"

On the poster was a picture of a man holding a sword, facing a bunch of scary looking Albion soldiers. The man was dressed in leather, handsome looking and tall. Looks like somebody somewhere, but not so much in other places.

But, this..... unless......

"Since we have a chance, why don't we all go and have a look?"

Louise nodded with cold sweat on her forehead.

"Cruel ruthless Albion army! Come at me!"

Watching the opera on the stage, Saito and the others were wordless.

The black haired actor with a sword was facing a dummy dragon and actors dressed up as nobles.

"There are 70,000 enemies! I am alone! But God and Founder Brimir will never abandon Tristian!"

Saito muttered quietly
"There's only 7 of them"

"How do you suppose they put so many people on stage"
Scarron calmly replied.

"To save our kingdom, our dearest Queen sent me here! Swordsman of the wind, Hiraha Siago!"

"Swordsman of the wind"

"His title changed!"

The actor portraying Saito waved the sword in his hand, using it to block the attacks of the dummy dragon and the enemy actors, then defeating them one by one.

For each enemy defeated, the audience will burst into wild cheers. On closer inspection, must of the audience were commoners.

During this process, a basket carrying the diva slowly descended from above, singing the song of praise about the swordsman

"Hero of Tristain<nowiki>~~~~~~~</nowiki>

My hero<nowiki>~~~~~~</nowiki>"

Accompanying the song, was the fight one would expect to see in talent shows.

"Such overly swordsmen drama......"
Saito expressed his thoughts in sorrow.

"Although this play has been under heavy critism from critics, it is very popular in the hearts of us citizens"

Even this kind of lame story content cannot stop the wild cheers from the audience.

Everyone was chanting "Swordsmen Hiraha" in unison.

Saito buried his face deep into his scarf. Without his sword and with his black hair hidden, no one would recgonize that this is the real Saito.

Siesta looked at the play, then looked at Saito, her face full of admire.

"There's Mister Saito! Look, look look. Ohh...... my Saito, finally appeared on stage!"

"That's not me.... it's someone else...."

"Waa, that's soo cool! That's what you looked like when you defeated the Albion army....."

Siesta took no notice of Saito's words, deeply mesmerized in the play.

On the stage, swordsman Hiraha finally defeated the enemy captain. Seeing this, the heated audience all stood up whooping.

"Bravo--! Swordsman Hiraha! Bravo--!" echoed throughout the theatre. Usually, stories about achievements of a swordsman wouldn't be allowed to be on a stage as large as this, only performed on small puppet theaters or plays on the streets. Most likely, this only passed the test since this swordsman Hiraha is based on a national hero.

Overwhelmed by the audience's enthusiasm, Louise muttered simply
"In-incredible....."

It was as if as popular as the Pope himself. In fact, in the eyes of a peasant, Saito's fame precedes even the king himself.

"Hey, take a look on that side"
Scarron pointed to a corner of the audience. There, a large amount of females stood blushing. Their excited voices could be heard all the way to Louise and the others.

"Incredible...., a mere swordsman being able to take down the enemy captain. Too bad it's only a story"

"What are you talking about! The hero for this story actually exists. Thanks to him, the army of Tristain was true"

"I even heard that he made a medal this time in Gallia"

Really want to be with that kind of person, the girls all nodded dreamily.

Louise shivered. No..... she unconsiously acknowledges Saito's achievements at Albion and Gallia. Only after seeing it happen in person does she realise how she have ignored these things.

"Do you understand now? Whether or not you hire a maid, nothing will change. Nowadays, the number of ladies having their eyes on Saito are as uncountable as flies around a pie. He did, after all, make all of these things happen, he even became the co-captain of a squadron"
Afterwards, Scarron tuned down to a low voice
"Not only so"

"Eh?"

"Look over there"

Right where Scarron indicated with his head, was the balcony seats on the second floor reserved usually for grand nobles enjoying operas.

From the gaps of the curtains, one can see how unpleasant the noble's face looked. As a noble, watching how a knight of a commoner's background defeated a noble, even if enemy, must be painfully boring.

Louise couldn't help but laugh.

"I know, right? Do you understand? Popularity also brings unhappy people like them. Randomly hiring an unknown person, who knows what will he mix into your food. That's how the brother of the Gallian king died, in case you forgot. That Earl Oscar died from a poisoned bread. For someone like Saito, a trusty maid like little Siesta is definitely needed. What you need is a true friend who can report to you any suspicious activies from the people you've hired."

Louise finally understood the reason why Scarron insisted them hire Siesta.

True. As admirers increase, so does enemies. From now on, Saito and Louise can't let their guard down while defending themselves against these enemies.

"Shopkeep Scarron is right"

Drawing death just because of some stupid jealousy would be a hell of a way to die. Thinking so while watching the Siesta crying out hysterically along with the rest of the crowd, Louise suddenly felt how important this ally is. If it's her, no matter under whatever circumstances, she would never betray Saito.

While Louise kept adjusting her thoughts, she could almost read the thoughts of the Saito on this play modelled after him.

''Wow, I'm slowly becoming famous.... I wonder what would my family and friends on Earth would say if they saw this?

Surprised, or happy....?''

After the opera ended, with his head completely covered in his scarf, Saito hurried out of the theater. Louise and the others surrounded Saito, cautiously watching their surroundings. Just like how celebrities are treated, from the situation Saito is in currently, it was as if he was a star back on Earth.

Around them, civilians who have just finished the opera could not hold back their enthusiasm, still chattering about the opera.

Hurriedly leaving this place, arriving on the streets.....

"Oh my! If it isn't Louise!"
A familiar voice called out. Turning their heads around, they instantly regonised Guiche in his brand new Chevalier cape. Beside him were the rest of the Water Spirit Ondine knights.

Best not to make a fuss around here. Just as she was about to push Saito and leave this dangerous area, Guiche closed the distance between them, smiling
"Hey hey! Where are you going! There's something I want to ask! Where did Saito go? That guy, I haven't spotted him since this morning!"

Pushing his glasses up his nose, Reinard whispered
"Louise, tell us if you know. We must hurry. But don't get shocked! We found a pretty amazing castle!"

Hearing that name, it began to draw some of the people's attentions. Bad! Although in the show they used some weird name Hiraha Saigo, or was it Hirama? Anyhow, it still sounds similar to Saito.

Saito pulled his scarf even tighter, covering almost his entire face. Meanwhile, Louise began to shoo them away
"D-don't know, I don't know that kind of guy...."

"What are you talking about? Don't tell me you lost your memory again? Lemme remind you? You know, the retreat from Albion? The man who replaced someone to stop the army?"

"Sh-shut up!"

More and more citizens began to gather. Unfortunately, Guiche is the kind of teen who excitement grows with the size of his audience. A 100% match. Still not knowing how Saito's legends is already widespread, he began his speech, waving his hands exaggeratedly
"Not only that! He singled handly fought on the Lelion river! The first to come forth was the so-called undefeatable '''Duke Socarton'''! But Saito couldn't care less! Easily chasing Duke '''Socarton''' all over the place, beautifully slicing his staff in two!"

The crowd began to heat up. Mistakenly believing that their reaction was because of his charisma, he puffed up his voice
"The second opponent had good skills! But we, as the Water Spirit Ondine Knights..... wah, ah!"

Louise sprang towards Guiche, clamping his mouth shut.
"You, enough"

"Huh? What's wrong! How's it bad to talk about that guy's achievements!"

That's right that's right, the crowd booed. Just as Siesta, Scarron and Jessica was about to bring Saito away from these dangerous grounds..... an amazingly sharp-sighted Malicorne found the hidden Saito.

"Oh heey! You were here all along Saito! Why hide your face? Such a weird fellow!"
Then ran next to Saito, unwrapping his carefully concealled face. The gathered crowd turned wild like a thunderstorm.

"Th-this gentleman, is the co-captain of the Water Spirit Ondine Knights, Hiraha Saigo?"

"Right you are"
Malicorne nodded. The people crammed towards Saito like a flash flood. The disturbance caused in the "Charming Faries'" Inn was incomparable to this one.

"Pl-please bless us!"

"Please touch my hand!"

"What's going on?"

What's going on, asked the still completely clueless about Saito popular to the degree where they have made him into an opera Guiche. Saito was engulfed by the incoming wave of civilians.

"Oi! Where, where are you touching! Stop!"

Somewhat surprised, the Water Spirit Ondine Knights also joined in the crowd amusingly.
"Wahahahaa! Popularity ahoy! Say, Saito, you haven't used the ransom you saved yet, right? Stop looking for tiny little dollhouses, let's get a castle! We found a pretty good one! A piece of land as large as 60 '''Allubon''', it's an ancient castle with quite some history! They even claim there's ghosts or something, but those things are nothing in front of our bravery!"

"Don't want those kind of castles! Besides, I already split the money with you guys!"

"It's only 2,000 ecus! Tell you waht, take your wallet out!"

"Wait.... I earned that......oof! Waah!"

Trapped in between the castle-hungry Water Spirit Knights and the "Hiraha" chanting crowd, Saito situation has become too difficult for anyone to save. Things already so, no one will be able to stop it. It's as if being dragged into a tsunami.

Louise watched this scene, shocked; Siesta watched with fascination; Jessica and Scarron stood by chuckling to themselves.

"Hey! What's with the disturbance! Disband yourselves at once!"
Crying out so was a team of calvary from the other end of the street.

"Or what! You should back off!"

"Say what?"
The leading female knight drew her sword.
"We are her highness' Musketeer Corps! Disobey and I'll have you all arrested!"

Just the mention of her highness' personal Musketeer corps was enough to quiet even a crying baby.

Because their members were made up entirely of young females, none of them feels that they should be looked down upon. Due to their furiosity, they became widely known almost instantly.

"Good! Take them all to the '''Shelbourne''' jail!"

Hearing the word '''Shelbourne''' plus Agnes's thunderous bellow, the citizens scattered without a trace.

Seeing Saito kneeling on the ground coughing, Agnes said
"Oh, it's you guys. Perfect."

"Thanks for helping..... eh? Perfect?"

Agnes unmounted her horse and handed Saito a scroll.

"Perfect so that I can hand this to you. So you were at Tristania. Sure saves my time"

"What's this?"

Saito gulped. On it was the seal of the royal family of Tristain.

"Her majesty requests me. Immediately, at the palace."

OreShura: Volume 1 Chapter 2

2012-07-18T04:59:42Z

Wildk: /* Chapter 2 - Confession from a Classmate ends in Mayhem */

===Chapter 2 - Confession from a Classmate ends in Mayhem===

During the same time while Chiwa sank before she even sailed, there was another person who continued scoring high on the records.

She is Natsukawa Masuzu.

Entering June, the number of people confessing to her is still endless. Rumours go that the number of times she was confessed to has surpassed 50. According to them, the litigant expressed "she had no intention to be with anyone". Despite so, the people confessing continues to flock towards her.

From the above situation, it is almost certain that Natsukawa has become a famed person in school, but in reality she is almost always alone. In class or during recess, she'd always be in her seat reading. She goes home immediately after school. In the beginning, some males in the class occasionally tried to hit on her, but a de facto treaty was soon made ? "Single sided attacks on Natsukawa is banned in the classroom". Soon it became in a steady state of watch but no touch. As for the girls, they try to distance themselves with her. Girls popular with boys stated that "Us commoners dare not be together with ojou-sama! (translation: we are not as cute as you)" and rejected her. As for the common looks female company, they announced that "Natsukawa and us are in two completely different worlds (translation: extravagants should go play with extravagants)" and discriminated her. This is the perfect proof of how being over popular is not a good thing, I should really go lecture Chiwa on this.

On the first day of June, I was given a seat next to Natsukawa. For me, I am completely uninterested in this matter, but is very pleased to have the second column from the windows, last row in class. It's a very comfortable place where I can lie down and rest, but it seems that my thoughts did not reach the rest of my class. That is, as far as I understand from all the jealous glares I get. Being rejected once but not giving up, Yamamoto, a member of the soccer club even came to me for a handshake, saying "I believe you are a true gentleman!". Since it would be also quite troublesome being trusted like this, I temporarily refused his handshake request. Next day, in the class legends started to spread that "Natsukawa is also Kido's target" and whatnot. Sensing danger, I hurriedly went for the handshake.

I should clarify here, I am not scared or what. Because this is very important, I'd want to repeat this again. I am definitely not scared. I am only displaying the spirit of peaceful coexistence, the so-called Love&Peace. Oh, forget love, it's Peace&Peace.

.....Though say just now I was like a excited little gradeschooler in front of a camera, let's just leave it here for now. In conclusion, all I want is to cut waves like butter, aiming for the university place and recommendation. Naturally, love lies in the "wave" category, much less Natsukawa this kind of celebrity ? don't joke with me. That's why I tell you, Yamamoto and the other males, you are all worrying for nothing!

"Is that so, then that really sounds bad" hearing my situation out, my classmate Yui Kaoru slowly nodded his head.

It is currently lunch hour, Kaoru and I joined our desks and began eating lunch.

I was having a homemade bento. With less appetite, Kaoru's lunch only consisted of a crab bread and a juicebox.

"From the point of view of those kids, being able to sit next to Natsukawa-san is really something to admire about"

Kaoru always uses "those kids", "them" and similar pronouns to call classmates. It doesn't sound irritating either. I guess it's due to his good conduct and his neutral looks and solid attitude to address things. Whether it's between males or females, Kaoru is pretty popular.

"If Eita's seat was put up for an auction, I believe you should be able to get a good amount of money"

"When the auction comes, remember to call me. I'll be the first to get rid of it"

Ah~ it is so hard to be at peace of mind these days. These kind of normal conversations are always the best.

As a conversation partner, Kaoru could not be any better.

Our friendship began since Grade 9. From our daily convesations he fairly knows of the situation of my family and Chiwa, but he never does unnecessary research, the perfect balance between friendship and privacy. He totally deserves the title of being the Relationship Master.

"compared to this, I am more worried about Chiwawa-chan"

"What about Chiwa?"

"Once Chiwawa-chan has decided on something, she will keep going forward for it. I'm afraid she won't give up until she becomes super popular"

"But these things can't really be achieved through plain effort. It's not Kendo" I said while munching on the potato and meat from yesterday's leftover.

Mmm, after one night the flavour is perfect. It would have been great if I made Chiwa a bento as well.

"Personally, I think that Chiwawa-chan only needs to act like a normal girl, she should become very popular that way"

"That's right. If she doesn't talk nor move, maybe boys will start going for her"

"No, I don't mean a statue...."

Well, her looks isn't so bad, so maybe it's exactly like how we said.

"But Chiwawa-chan was confessed to during junior high"

"By whom?"

"The captain of the male Kendo club. It was pretty big news back then, didn't you know?"

First time I've ever heard of it.

In junior high both male and female Kendo clubs were very strong. Especially the captain of the male Kendo club, who was excellent in both sports and studies. I heard he later went to the best private highschool in of this province. He shouldn't look too bad, I guess.

Hmm? so Chiwa also has a past like this.

"But, I never heard about her dating anyone."

"Of course you didn't. She rejected him"

"Why would she give up such a great chance"

"....Fuuu" Kaori made a deep sigh.

"What's wrong?"

"Oh nothing. I just thought that these should be your honest thoughts from the bottom of your heart."

"Of course. I don't joke around"

"I know. That's because Eita is a very, serious, person"

What.... are you trying to say something else?

"If Chiwawa-chan really turn super popular, I'm afraid she'll have other problems by then"

"What problems? Is she going to reject other people again? That's not possible. It's different from last time"

She's only doing this because she wants a boyfriend, no

.....wait. Is it really like that?

She did say that she wanted romance like the bishojo mangas, but I don't think she ever said anything about a boyfriend....

hmmm.....

"I really have no idea what is going on inside Chiwa's head"

".....oww, oww, owww" Kaoru shrugged.

The 5 minutes preparation bell signaling the end of lunchtime rang.

That day, after school.

"Kido-kun, how would you like to go home with me today?" Natsukawa suddenly asked me so. The whole classroom fell into shock.

But no one could be more shocked than me.

What does this mean?

Why me? This is too sudden, isn't it.

Slightly flustered, I unconsciously took my books that were already in my bag out again. I must have heard it wrong? Yes, these words must have came from the guy sitting behind me. That's right, that must be it.

But when I turned around, there was nobody.

.....Well of course, this is the last row after all.

"So? Shall we go home?" Natsukawa stared down at me.

.....damn. I'm not so easily tricked,

Natsukawa is certainly a beauty. Just those blue eyes and silver hair is enough to attact everyone's attention. Since her looks is very proper as well, not only does she looks very adorable when she smiles, it also gives an easy-to-approach and gentle feel. Even a well-made puppet can hardly keep up with her. The amount of detail the maker gave her himself is fabulous. If she were to dress up in a skirt, even if she claimed herself to be a princess from a foreign country, I'm sure plenty of people will believe it.

But so what? Back in my mother's days, she was also called the beauty of the town. Beautiful women cannot be trusted.

I should respond as cold as possible, rejecting her like scum!

Glaring at Natsukawa, I told her directly
"That that, that, actually, say, I, today, something to do!"

Curses.....

"Something to do" is the ultimate excuse.

".... Is that so. That's a shame"
Natsukawa replied politely, then left with a "I'll be going first".

Phew, that sure was tense.

I wonder what's with this sudden invitation?

Although we do exchange a few words because of how we're neighbours in class, that is barely sufficient to go home together.

Probably a beauty's sudden urge. By tomorrow she'll definitely forget all about me.

Life just has to prove me wrong.

The second day, then the third day, Natsukawa continued to invite me to walk her home.

"What are your intentions?" I couldn't help but ask Natsukawa with a small voice, just so I won't catch the attention of the entire class.

Natsukawa tilted her head in a cute way and repeated
"intentions?"

"Is this some kind of truth or dare game? Or perhaps I'm on candid camera with your friends hiding in some corner? I'm not so easily tricked!?"

Natsukawa smiled. Sure is one deadly smile indeed.
"I, can I say it?"

"S-say what?...."

Don't go for it! Keep calm.....

"The reason why I want to go home with you, it's ok even if I say it right here?"

"That's what I was asking all along"

"That is.....b-"
Natsukawa suddenly stopped. Her eyes shifted as if hesitating, then looked at me with wet eyes
"Becus-, I love you"

The air in the classroom froze.

My mind was blank. Difficultly, I uttered one word
".......huh?"

"I'm head over heels in love with you"

"Wait, I'm not sure I understand you...."

"You make me go crazy"

"That's even harder to understand!"

"It's because you are very attractive"

"yes I get it, but things are even worse now!"

Cries spread out through the classroom. There were "Ahhh--" screaming girls, there were frantic murmurs between some, there were also faces of nothing but disbelief. The Yamamoto I mentioned before crumbled to a kneel on the ground like a pitcher having thrown a decisive homerunner -- except that this guy is from the soccer department.

"Seems like we have caused a lot of disturbance" Natsukawa smiled shyly.

Suddenly placed under this situation, I have no idea what to do.

"I think we shouldn't stay here for long, or rumors will start spreading"

If you were to worry about that, then it's already too late.

"Take me anywhere with you~" she seemingly recited a line from some romance drama TV show.

Although this line could not be more unreal, when if came from her, it sounded as if she meant it. Maybe it's because of her looks after all?

--what's wrong with you beauties, you disgust me!

In the end I still acted according to her words.

Oh life~

"Now's not the time to sigh 'oh life~'!"

"What's wrong?" Natsukawa, who was walking beside me asked. "Compared to voicing your inner thoughts, it would be not to speak at all~, otherwise you will seem very suspicious~. You should be more considerate of me who's walking next to you right now~"

"Then don't stick next to me, hurry and go home by yourself!......"

Since both Natsukawa and I walk to school, the two of us are walking in the direction opposite to where the station is. This is the best case out of the worse case I guess. If we had to take the train home, I would have broken out in cold sweat from the glares of eavesdropping classmates in the same carriage.

After walking into some less populated roads of one of the residental areas and confirming there's no one around, I urged
"About time you told me everything"

"tell you about what?"

"why you made that kind of lie"

"What lie did I make?"

"The confession. How you 'love' me, it's all a lie right"

Hearing so, Natsukawa widened her eyes
"How rude......it took me so much courage to confess, but you think I'm lying?"

"That's right"

"You think I actually despise you?"

"....right"

"Actually despise seeing you, despise being with you, how my neighbour is a ridiculously, completely, stupid idiotic -- virgin --, pretending to be all high and mighty but in reality a coward-- you think these are how I really feel towards you?"

"that, no"

What's with this woman. She's an entirely different person from the quiet and behaving Natsukawa in class.

"--since you have already seen though me, I might as well tell you the truth"

I didn't expect Natsukawa to give up so easily.

"Like you said, that confession was in fact a lie. As expected of Kidou-kun, looks like I was right, you are different from the other males"

".....hrmph"

This sort of praise certainly makes me somewhat grumpy, reminding me of my unpleasant memories.

"Well, where should I start first--"
Staring at the clear and fresh nightfall, Natsukawa gave a big yawn.

I watched her beautiful hair wave behind her back, waiting for her to continue.

Right this moment.

A rather strong breeze blew past us, lightly lifting up her skirt.

Originally I expected to only be able to see her thighs, but this wind surprisingly revealed everything under the skirt in broad daylight.

In other words--

"......not.......not wearing.......?!"

What should be there, wasn't.

At where thighs end, you should be able to see that, but there's nothing here.

.....Sigh, there's no need to be secretive using synonyms.

Underpants. Shorts. Panties. Undies.

Though a variety of names, no such cloth existed under her skirt. None.

Nononono, waitwaitwaitwait, calm down calm down. It's still too careless to jump to conclusions right now. Maybe it's just out of sight.

Just the right degree of wind such that I won't be able to see at this angle-- maybe just that. Although her skirt is already at its highest position possible, this does not necessarily implies "can't see equals not there". This explainations certainly sounds much more reasonable.

But what if she really didn't wear any.

That would be bad.

Knowing such an important secret, how should I keep it?

.....no, I should think outside the box, I should use a doctor's psychological perspective to determine which case it actually belongs to. How would I expect Natsukawa Masuzu to be? Wear underpants? What kind of underpants would she wear then?

--This sure is challenging.

As a lady returning to her home country, what kind of underwear would they wear?

Those which even non underpants specialists would feel "looks very high-class!" kind of underpants? Can't imagine how. Those which makes people think "as expected of a returnee" "that's so international" kind of underpants? Hard to imagine either. Speaking of which, underpants are exotic to begin with.

Or is it an unconvectional Japanese style?

What would a Japanese style underpants look like?.....Diapers? Cloth? No, this doesn't seem realistic either. This way, my image of this mysterious beauty Natsukawa Masuzu will come crashing down?

--then, we have little choice but to make this conclusion:
None!

Is that so bad?

There are no more competitions between the cotton faction nor the silk faction, nor are there any conflicts between patterned faction and single-coloured faction. Even the decision to wear underwear or not when dressed in yukatas wouldn't be enough to be to cause a argument-- isn't this exactly the Peace&Peace I hoped for! The world is very peaceful these days.

Come, let us chant together once more!

"No--"

"I'm wearing it"
A small smile from Natsukawa debunked by theory.

"I'm wearing"
She repeated with a doubt-unsparing tone.

"Mmm, then that would be very troublesome"

"Why?"

"The Earth will be destroyed because of the third world war"

"It it will, then so be it"
Natsukawa replied casually.
"Any world where it's acceptable to suspect your classmate of not wearing it deserves to be destroyed"

"The world is destroyed because of me......?!"

Becoming the worlds largest sinner, I don't think I'm up for it.
"Sorry. I was thinking too much."

"Very well. I like honest people."
Natsukawa smiled. I feel as if being toyed around in her hands.

".....speaking of which, what were we originally taking about"

"We were at why I needed to make a fake confession to you"

"It's a long story--" with this opening, Natsukawa dived directly into the subject, "there are always males after my hand, I'm sure Kidou-kun knows about it, right?"

"Rumors about the number of times you have been confessed to has reached two digit numbers, then yes"

"For your information, I have been confessed a total of 58 times in two months"

"That's almost once a day"

That's just like a senario from a manga.

"It may sound like an luxurious problem, but I am annoyed to my limit. Every single day boys from other classes and seniors will surround and watch me, just like observing a koala. There are even foolish gambles on who will win my heart. There's always some groundless rumors about me, not a single good thing."

"You don't have friends? Mates from junior high?"

"Nope. Since the age of 7 I have been living overseas. Returning home only happened recently in March."

Is that so. That sure is a difficult situation to be in.

"Why don't you just get along with somebody"

"And who could this 'somebody' be?"

"Just pick one from those confessing to you. As soon as you become boy and girlfriends, the other people will automatically back off won't they"

".....ho"
Natsukawa winced her eyes, literally sparkling.
"Boy and girlfriends?"
As if spitting alien objects accidentally entering her mouth, Natsukawa said.
"Why do I have to be on the same level as these trash? Treating love as the most valuable thing to worship, tributing every Chrismas or Valentines' day, giggling 'hohohohahaha' like idiots. I see no reason that leaves me no choice. Love is an amazing thing? Why the hell do people kill because of emotional disputes then? Why are there so many husbands and wives getting a divorce as soon as they marry? Why are there always children abandoned by parents?"

A dim flame burned within the crystal clear eye of Natsukawa.

"You should understand, Kido-kun. Love is not such a perfect thing to have-- at least not everyone can unconditionally praise. If you want to be in love, by all means. No thanks here. 'Finding the feeling of a heart jumping'? 'Love more deeply'? 'Going for the girl of my dreams this summer'? Waste of time. To me, this is no different from the persuasions of a religious cult. Except that this religion is called 'Love'-- it's the worse religion on Earth!"

Natsukawa's spiteful tongue, I have heard before, but this one seemed to be different in nature. This speech was full of genuine hatred towards love.

.....creepy.

"Oh, I get it"

Wiping off the sweat on my palm to my trousers, I nodded and concluded
"Therefore you 'confessed', right?"

Natsukawa's expressions seemed to calm down
"As expected of the top student of our grade, learning so quickily saving both of us time"

In short, this means:
If she manages to make a boyfriend, all the never ending confessions will finally come to an end. But since Natsukawa doesn't want any love, she sought out for a person willing to act as her boyfriend -- end of story.

"But, why me?"

"Because you're just like me, no?" Natsukawa poked at my chest with her long thin fingers, "I quickily noticed how little interest you also show in love.... I could even say hatred. When talking to friends, you quickly change the subject when it is in the red light, even your responses become vague and hasty, isn't that so? I'm not sitting next to you for such a long period of time for no reason"

"You, you are quite observant"

"At the beginning I even thought you were gay"

"......"

I take back my words. Observant my ass.

"Which is why I officially make a request to you, Kido-kun. Please become my 'boyfriend'."

Hm, at least now I understand everything.

As an anti-romance myself, it couldn't be more suitable to be her boyfriend.

Yet....

"I refuse"

Natsukawa slightly tilted her head
"It's only boyfriend in name, all you need to do is to escort me home each day? Since we both walk in the same direction, it shouldn't be too much trouble"

"Uh-uh. Other males will be jealous of me, females will gossip. I may even be called out and be beaten up by your fans"

"You really know how to worry. It'll make you bald, you know?"

"Perfect. I've been collecting hair tonic and wig company's messages"
Alwasy think in the worse possible case - Kido's way of doing things.

"--we may be more alike than you think"
Natsukawa smirked.

This smile was different from the smiles she've shown so far, it carried much more meaning to it.

"You, you're afraid of balding as well?!"

"No, I meant how both of us likes to worry. I've also had my worries if this 'boyfriend' request was rejected. These things are hard to say. If rumors were spread around carelessly...."

"Who do you take me for? I'd never do such things"

"Of course I believe in you. Just that as someone who likes to worry, I always hope everything goes to plan....... which is why, Kido-kun"

Natsukawa suddenly brought her face closer. Her breathing was even closer.

Those two blue eyes look at me as if they were about to suck a person in, freezing my entire body.

"To become a candidate for 'boyfriend', other than the factor that they have to be uninterest in romance, there is another important criteria. Do you know what would it be?"

"ye-yes?"

Her sweet shampoo scent made my nose a little bit ichy.

I was feeling dizzy.

"Kido-kun, the other critera is that -- he must never betray me. There is no one but Kido-kun who is able to fulfil this criteria. I plan not to let Kido-kun escape easily"
Although quiet as a whisper, her extraordinary face makes it very captivating.

Natsukawa took a small step backwards and faced me with her back, then took out a slightly dimmed yellow notebook from her own bag.

"What's in that dirty notebook?"

Natsukawa didn't reply, but opened the notebook and started reading instead.

"April, 21st. Sunday. Sunny. I went to 'Imamura' shop to purchase a pair of mittens, but was told by a worker with an unbelievable expression they don't have any. This products of this shop are so incomplete. Or maybe they're out of stock because it's too popular? I want to buy them as soon as possible, then run as hard as I can on the chilly streets"

".....huh?"

What's up with her. Suddenly reading all these stuff.

Mittens? Those gloves without fingers?

Is there anyone who still wants that kind of things?

"April, 22nd. Monday. Today a sudden downpour came as I was going home. Although I had my umbrella with me, I still came home all wet. I like rain, it can cleanse all the dirty sins on my body...."

Nonono, a cold is all you'd get. Besides, "cleanse all the dirty sins on my body" (smile), who do you think you are.

"April, 23rd. Tuesday. Cloudy. On my way home, Chiwa asked me 'Why are you carrying firecrackers on your body?'. I replied 'then how do you plan to respond to a terrorist attack?'. Chiwa was completely refuted by my words. Women are so shallow."

Bwhahahaaaa, dumbass! Rather than worring about a terrorist attack, why don't you first worry about your brain! Besides, how are firecrackers going to repel terrorists? Can't you see that Chiwa is wordless from your stupidity--

"ISN'T THIS MY NOTEBOOK--!!!!!!!"

Natsukawa turned around and smiled.
"Correct. This is Kido-kun's diary from junior high."

"HOW DID YOU GET YOUR HANDS ON IT--!!!!!"

"Bought it from the old bookstore in front of the station. ¥525 (tax incl.)"

"Impossible!"

"It's true. The diary was inside the 'Illustrated Animals Encyclopedia (special ver.)' box. The shopkeep was fairly old, I'm afraid he didn't realise this being placed on the shelves."

--Certainly, I placed my diary in the box of my gift for getting into gradeschool. But that box should be stored safely inside my cupboard right now.

Wait, is that so?

Maybe I accidentally sold it along with the animal book during the 2nd-hand book sale?

Nonononono, that's impossible. I removed the animal book out of the box back then. But, eh?

"Refusing to embrace reality is a very foolish thing to do, Kido-kun"
But the diary Natsukawa waving in front of me was unmistakably mine.

"Quite the child during junior high? It's drasticly different from the top student you are now. Or perhaps deep inside you're still the same?"

"Give, give it back!"

"Unlikely"
Natsukawa turned around with agile.

"Hurry and give it back! There's a lot of bad things inside that diary!!!"

"Rest assured. I have already scanned everything and stored it inside my computer"

"Huhhhhhhhhhh?!"

"Though all necessary antivirus and firewalls are installed, there's still a chance it could accidentally leak out. The web is very fearful.....I've heard if you upload it to the internet, it will last there forever"

I knelt down on my knees.

They say your sights turn black when in despair....looks like it's real.

In front of my eyes was pitch black.

Over.

My life is all over--

"Then, I'd like to hear you answer again"

As the absolute dominator, queen Natsukawa's commanding voice came down from the skies.

"Kido Eita-kun, will you by my 'boyfriend'?"

".......de-demon.....!"

"ah, there seems to be something wrong with my ears. Could this be the premonition of a computer virus attack?"

"Yesyesyesyesyesyesyesyes! I'll do it! I agree to become Natsukawa-san's 'boyfriend'!"

"Then from now on please call me Masuzu"
Masuzu slyly winked.

She looked so adorable. How enraging.

"Let's go home together again tomorrow. I love you, Eita-kun~"

Back then, when my parent's relationship were still ok, when I was still in a common family like everybody else-- which means the me before entering highschool, had a completely opposite way of seeing things.

Wants to attract attention.

Wants to be different from other people.

In general, I liked some minute (I personally think awesomeness) fashion trends, wanting to exhibit "the me living under an extraordinary life", showing off all sorts of weird postures copied from animes and mangas.

Later on, I heard that this is the so called "Grade 8 illness".

The me different from other people?

An unusual me?

How foolish.

You have no idea how valuable it is to be average.

Being able to eat an average meal, go to school on an average day, accompanied by an average family--

You have no idea.

Back home, the first thing I did was to turn the cupboard inside out.

".....gone....."

The illiustrated animal encyclopedia I onced loved was gone.

All the indian elephants, the white palmed gibbon, Japanese marmoset, all of them gone.

Which means that woman was telling the truth--

"AHHHHHHHHHHHHHH--"

And so began the intriguing "boyfriend-girlfriend" relationship between Natsukawa Masuzu and me.

--------------------------

Masuzu: Speaking of which, did you manage to buy mittens in the end?

Eita: ......I made my own from work gloves

Masuzu: Ohhh....

Eita: Then used a red marker and wrote "Destruction" on the back of it

Masuzu: Ohhhhhhhh......

User:Wildk

2012-07-18T00:11:24Z

Wildk: /* Progress on Zero no Tsukaima */

===Progress on Zero no Tsukaima===

*Vol 16 Chapter 2 — Completed.
*Side story 1 Tabitha's Adventure Chapter 1 — Completed.
*Vol 16 Chapter 3 — On hold.
*Side story 1 Tabitha's Adventure Chapter 2 — Beginning.

===Progress on Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru===
*Vol 1 Chapter 1 — Completed.
*Vol 1 Chapter 2 — Underway.

==Literally Donate your Appreciation Today! Literally literally!==
Many translations around Baka-Tsuki are in desperate need. Lack of translators, poor language proficency, boggle the eyes and brains of millions of readers.

Many times grown-ups are the ones who suffer the most from these problems, and they are the ones most desperately in need of your help.

===How You Can Make a Difference===

====Editing Programs====

Sometimes the terrible reality of the dozens of hungry Light Novels around Baka-Tsuki can seem overwhelming. But you don't have to stand by hopelessly while Light Novels are going untranslated. Find out how you can help by going to the [http://www.baka-tsuki.org/forums/ forums]!

====Work Around Baka-Tsuki====

Follow one of our translators on a journey to Zero no Tsukaima as he visits different volumns and meets the chapters who are receiving good, nutritious translations thanks to the generous gifts of friends like you. Learn more by [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=315 donating your appreciation] today!

====Adopt a Light Novel====

Light Novel sponsorship allows you to personally connect with a Light Novel in need while making a lasting investment in its future. Your unreserved sponsorship to the chapter provide things like great gratitudes from readers, celebrity like welcomes and other items for your personal wellbeing.

====Teaser Relief====

Feed The Teasers responds to unattended Teaser Projects Baka-Tsuki-wide, wherever they strike. You can help provide translations and edits to volumns and their chapters quickly and efficiently. Titled from 1 to 9 to A and Z, you can be certain that your support of Feed The Teasers' efforts will save lives and bring hope to people in great need. Help us be ready when a [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Teasers new Teaser strikes]!

===Donate-An-Appreciation===
Through the Donate-An-Appreciation program you can change this translator's day for good. Your gift of just a sentence a day can save this translator from quitting and give the translations a future. Make your appreciation at the [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Wildk Discussion Board]!

Zero no Tsukaima Registration

2012-07-18T00:10:30Z

Wildk: /* Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 */

__NOTOC__

*To re-iterate the registration procedure: please register your intended chapters here.

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

===Volume 1 - The Zero's Familiar/ゼロの使い魔===
::*Insert & Back Cover - Kuroneko - '''Completed'''

'''Kingdom of Magic'''
::*Chapter 1 - [[user:Yuko|Yuko]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - Kuroneko & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Sushi-Y|Sushi-Y]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''

'''Gandalfr'''
::*Chapter 1 - [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Claies|Claies]] ([[user:TheDefend|TheDefend]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''

===Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン===
::*Chapter 1 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:GDsMDDLFNGR|GDsMDDLFNGR]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:naturesbless|naturesbless]] (10%) + [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] (90%) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書===
::*Chapter 1 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''

===Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊===
::*Prologue - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[User:Vaelis|Vaelis]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:R6|R6]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''

===Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日===
::*Chapter 1 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Vertiful|Vertiful]]+[[user:Tomojo|Tomojo]]+[[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤玉===
::*Chapter 1 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] (Omega037, first 5%) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Xorius|Xorius]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭===
::*Chapter 1 - [[user:Yezhanquan|Yezhanquan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] - '''Completed'''

===Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None (dropped by [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] at 20%) ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Novaren|Novaren]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者===
::*Chapter 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''

===Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===
::*Prologue - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
'''Story 1: New Student from the White Country (Albion)'''
::*Chapter 1 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
'''Story 2: Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
'''Story 3: Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===
::*Chapter 1 - kazesenken '''Completed'''
::*Chapter 2 - kira0802/kazesenken - '''Completed'''
::*Chapter 3 - jima '''Completed'''
::*Chapter 4 - kazesenken/[[User:Wildk|Wildk]] -'''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:kira0802|kira0802]]/[[User:Silimir|Silimir]] - '''Completed'''

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===
::*Chapter 1 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:CrimsonLace|CrimsonLace]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:CrimsonLace|CrimsonLace]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:LightHeart|LightHeart]]/[[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*Chapter 1 -[[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*Chapter 1 - [[User:Chuta|Chuta]]- '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10-
::*Epilogue -

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女===
::*Chapter 1 - [[user:LightHeart|LightHeart]]
::*Chapter 2 - [[user:LightHeart|LightHeart]]
::*Chapter 3 - [[user:LightHeart|LightHeart]]
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Chapter 11 -
::*Epilogue -

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Epilogue -

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*Story 1 - [[user:RonnieCorny|RonnieCorny]]/[[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Story 2 -
::*Story 3 -
::*Story 4 -

===Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*Story 5 - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 6 -
::*Extra Chapter - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 7 -
::*Story 8 -

===Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*Story 9 -
::*Story 10 -
::*Story 11 -
::*Story 12 -

=== Spin-Off Volume 1 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫 ===
::*Prologue -
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

=== Spin-Off Volume 2 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫２ ===
::*Prologue -
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

=== Single Side Stories ===
::*Louise's Tart -
::*Tiffania's Troubles -
::*Wardrobe of the Past -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Zero_no_Tsukaima|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>
[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima

2012-07-18T00:09:29Z

Wildk: /* Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates ==


*April 19, 2012:
:*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Full Text|Volume 14 full-text version]] is up.
*February 27, 2012:
:*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Full Text|Volume 13 full-text version]] is up.
*October 26, 2010:
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.
*March 13, 2010:
:*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.
*September 10, 2009:
:*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi] ==
'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4895 here] and the PDF version [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4745 here].'''
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_and_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter1|Chapter 1 - A Familiar's Day]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter2|Chapter 2 - Kirche the Ardent]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter3|Chapter 3 - Tristain's Arms Dealer]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter4|Chapter 4 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter5|Chapter 5 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン ([[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story1|Story 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story2|Story 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story3_%7EPreview%7E|Story 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
*'''Story 1: New Student from the White Country (Albion)'''
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter2|Chapter 2]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter3|Chapter 3]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter4|Chapter 4]]
*'''Story 2: Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story2_Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story2_Chapter2|Chapter 2]]
*'''Story 3: Right to Use Saito for a Day'''
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story3_Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story3_Chapter2|Chapter 2]]

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Epilogue|Epilogue]]

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter3|Chapter 3 - An Elven Gandalfr]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter5|Chapter 5 - Six Thousand Years Ago]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter6|Chapter 6 - Tiger Highway]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter7|Chapter 7 - Aquileia's Saint]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter8|Chapter 8 - The Steel Tiger]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter9|Chapter 9 - The Memory of the Bond]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Epilogue|Epilogue]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Translator%27s_Notes|Translator's Note]]

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter1|Chapter 1 - Carcassonne]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter2|Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter3|Chapter 3 - A Shaken Mind]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter4|Chapter 4 - The Jewel of Fire]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter5|Chapter 5 - Honeymoon]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter6|Chapter 6 - Tabitha's Long Night]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter7|Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter8|Chapter 8 - Coronation]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter9|Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Epilogue|Epilogue]]

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter1|Chapter 1 - The Reward of the Campaign ]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter2|Chapter 2 - Searching for a Residence ]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter3|Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion ]]
*Chapter 4 - Mother and Cousin 
*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
*Chapter 6 - Daily Tea Time 
*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
*Chapter 9 - Secret Meeting 
*Chapter 10 - Elemental Siblings 
*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter1|Chapter 1 - Saito's despair ]] (editor needed)
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter2|Chapter 2 - Flight ]] (editor needed)
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter3|Chapter 3 - Meeting and Comrade ]]
*Chapter 4 - Sulpice 
*Chapter 5 - First meeting with Jack 
*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
*Chapter 7 - Soeur Louise 
*Chapter 8 - Josette's Resolution 
*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
*Chapter 11 - Bonds 
*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1 - Lovers 
*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
*Chapter 4 - Strategy 
*Chapter 5 - Confession of the Pope 
*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
*Chapter 7 - Our Home 
*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
*Chapter 9 - Chance meeting 
*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
*Chapter 2 - Assault 
*Chapter 3 - Abduction 
*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
*Chapter 5 - Ali's visit 
*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
*Chapter 8 - Two Prisoners 
*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
*Chapter 10 - Escape 
*Epilogue

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Chapter1|Chapter 1 - Boat for Two]] (0%)
*Chapter 2 - Mother Sea 
*Chapter 3 - The Last Spear 
*Chapter 4 - Council 
*Chapter 5 - Fairy's Heart 
*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration 
*Chapter 7 - Elfland 
*Chapter 8 - Military Breach 
*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story2|Story 2 - Tabitha and the Vampire]]
*Story 3 - Tabitha and the Assassin
*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
*Story 9 - Tabitha and Sylphid
*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
*Story 11 - Tabitha and first Love
*Story 12 - Tabitha's Birth

=== Spin-Off Volume 1 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫 ===
*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1 - Karin goes to the Capital 
*Chapter 2 - Sandorion 
*Chapter 3 - Lord Jervul's Mansion 
*Chapter 4 - Dormitory 
*Chapter 5 - Four vs Four Duel 
*Chapter 6 - Philippe III and Grand Duke Eustace 
*Chapter 7 - Three Knights and Karin are honoured with the Audience 
*Chapter 8 - Sandorion's Past 
*Chapter 9 - De Ville's Confrontation 
*Epilogue

=== Spin-Off Volume 2 - Heavy Wind, the Female Knight Captain / 烈風の騎士姫２ ===
*[[Zero_no_Tsukaima:Spinoff_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
*Prologue
*Chapter 1 - Report for the King 
*Chapter 2 - Dream Place of Memories 
*Chapter 3 - Secret Meeting 
*Chapter 4 - Eustace's Manor 
*Chapter 5 - Dark Truth 
*Chapter 6 - Darsini the Vampire 
*Chapter 7 - Karin's Infiltration 
*Chapter 8 - Duty of the Knight 
*Chapter 9 - King's Decision 
*Epilogue

=== Single Side Stories ===
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Louise's_Tart|Louise's Tart]] (0%) 
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Tiffania's_Troubles|Tiffania's Troubles]] (0%) 
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Wardrobe_of_the_Past|Wardrobe of the Past]] (0%) 

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Wildk|Wildk]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]
::*[[User:Chuta|Chuta]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Silimir|Silimir]]
::*[[user:Superdaun|Superdaun]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
::*[[user:Marven054|Marven054]]
::*[[user:Zeth|Zeth]]
::*[[user:Just4fun|Just4fun]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]
[[Category:MF Bunko J]]

Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter2

2012-07-18T00:08:13Z

Wildk: /* Chapter 2 - Searching for a Residence */

===Chapter 2 - Searching for a Residence===

At the countryside Tristania of the Kingdom of Tristain......, a corner past the

'''Rosroll'''forest.

Wales was an estate agent running a business in Tristania, his customers either

rich entreprenures or nobles. Today, he was scratching his head in frustration.

Though he deals with nobles, the estate he handles are not "territories" and has

nothing to do with title. They are mere "lands" any rich merchant and

aristocrats can purchase.

Which very much explains why when today's customer's appeared, he was overjoyed.

However one looks at it, these customers must be one of the top nobles of this

country.

If someone as famed as them becomes his customers, sooner or later his shop will

also rise to fame accordingly.

If he is able to make a successful deal, this customer may very likely introduce

other new customers. Imagining how big his business could become, Wales actively

searched for all sorts of estates.

But, this master and servant......

"This isn't my cup of tea"
Both hands crossed in front of her chest, critizing Wales's estates, was the

third child of the Valliere family, Louise Valliere.

This morning, around 8 a.m. they came to Wales's office. Without much ado, they

had already asked
"Introduce us to a house"
describing how their future home should be made for two, how it wouldn't matter

even if it were smaller. Looks like it's a pair of young lover trying to avoid

the eyes of the world, preparing a temporary residence before their marriage.

Couples seeking refuge because of their difference in statuses like them are

common. According to their situation, Wales quickly picked out a few estates for

them.

But, it seems like their dream house has still yet to show up. The third lady of

the duke's family, this pinked-haired beauty could not stop her grumbles against

any of Wales's suggestions.

"What's wrong with it, tell me"
said the frowning servant of Miss Valliere, a black haired teen. Just by the

looks of his clothing, it was obvious that he was not any teen. From the silver

coat of arms of a Chevalier, he should be the legendary knight of a civilian's

background - co-captain Hiraga Saito.

Because of his civilian background, he was by far a much easier customer to

communicate with. So far, he had shown much interest in moust of the houses

suggested by Wales.

"This place isn't so bad, is it?"

In contrast, everytime he says so, Miss Valliere's eyebrows springs into action.

Using either the colour of the exterior wall, or the worn out structure, how the

room faces a bad direction, even going about how the trees planted in the

gardens aren't good enough and so on so on, all sorts of reasons to send him

off.

Wales is also a person with his own dignity. Taking them to the last house

possible, it would seem quite unreasonable if they complained even about this

one. Well Wales definitely in for a surprise
"Young m'lady, what don't you like about this one? The one who designed this

house was a famous architect, Sir Rosa Venturini. Under the invitation of an

artistic noble, he designed every single inch of this building!"

It was true that this house was filled with an artistic atmosphere.

Compared to the other buildings they have seen so far, this one certianly looked

very outstanding.

Piled into a hemispherical shell with stones, at the centre was a grand

staircase and a courtyard. In the courtyard grew an enormous tree, running

through the entire house.

Its walls were decorated with flowerbeds, planted with all sorts of flowers. The

entire house seemed to be cut out from part of the forest itself.

"Incredible, how should I say it, it feels like it is merged with the nature

itself. This sure is incredible"
Saito praised while nodding. Wales nodded affirmatively towards Saito's words.

"Isn't it? As expected of the Highness's knight, you see things differently! For

this one, you only need 10,000 Ecu, it's the absolute exception out of all

exceptions! Houses better than this one, you won't be able to find any

throughout the entire Kingdom of Tristain!"

''He's got a point'', Saito thought, trying to urge Louise
"Take a look, no matter from which angle this looks very nice, doesn't it?"

"You're annoying, I ask you, how is this good? Which part of it looks good. This

entire building is a vase"

"that's what makes it interesting"

With a displeased look, Louise sighed
"Are you dumb? Choosing a home just because of this reason alone, it's no wonder

you have such bad taste!"

"What?"

Seeing them fight, the black haired girl behind them suggested
"Well well, calm down both of you! Since we're here to search for a good

home.... let's not fight, OK?"

"How annoying, how does this have anything to do with you anyway?"

"Of course it does, it's because I'm the caretaker, it's my duty to help choose

carefully right now"
Countered the black haired girl with a calm expression. Seeing this incident,

Wales began to worry.

From the looks of it..... the only reason this pinked-haired aristocrat is

unhappy is because of the black-haired girl. The more she praises the house, the

worse Miss Valliere's expressions will look, eventually complaining here and

there, such as how the colour of the wall looks bad. If the teen knight

comforts, she mood will take another turn for the worse. Seeing how the pattern

has cycled many times, Wales became very frustrated over this.

"Saito! Come and look! This kitchen, is so big, hurray<nowiki>~~~~</nowiki>!"
she screamed happily. Saito and Siesta began wandering around the shop for more.

Behind them, Louise kept a gloomy expression for the whole time.

"......although I said I didn't need maids"

Just like what happened last night, Siesta followed them in broad daylight. If

Louise complains to Saito, he would then say "where could you find a better

helper than Siesta?"

Certainly, on closer inspection one would realise how it's almost impossible to

find a maid quicker and more efficient than Siesta for housework. Moreover, the

idea of not hiring a maid at all was incomplete to begin with. There are work

that cannot be handed to a male after all.

Rather than hiring an unknown maid, Siesta was certainly a better choice.

On the other hand..... these things cannot be decided with reason. The bright

coloured future Louise originally imagined began to turn grey.

"Incredible, I never knew a stove could be so big! This way we can cook

anything<nowiki>~~~~</nowiki>! Would you like to make your order, Mister Saito?"

"Well..... as long as it's made by Siesta, any food would taste great"

Louise gritted her teeth to the degree where she could rip her hankerchief into

shreds. What is this! This is as if a conversation between a newly wed couple!

Who exactly does he want to live with<nowiki>~~~~</nowiki>!

Feeling as if she lost very badly, Louise began to fight. After searching around

herself, Louise discovered an excellent item.

"Hey--, ahem, ahem ahem"

"Hmm? What's wrong?"
Saito noticed this side. Keeping a calm expression as much as possible, Louise

pointed to a corner on the ceiling.

"This is an excellent chandelier don't you think, as expected of something built

by an artistic noble, an avant-garde design, but you can feel its elegance

through its simplicity"
Louise nodded with a straight face.

".....but that's only a basket used to dry vegetables"
Siesta chuckled, making Louise go red all the way to her neck.

"Please Louise, don't joke around, even I can see that it's only a basket"

"Ha, if the job was given to Miss Valliere, I'm sure we'll never be able to

choose a suitable house"

"nobles don't have much common sense, it can't be helped"

Finding it hard to swallow, Louise swung open a trapdoor on the floor
"L-look, there's a basement"

"A storage room, I guess?"

"Possible. Say, Saito, shall we take a look around?

"Nah"
Saito swiftly rejected, soon turning back to Siesta's presentations. With the

choice completely on the other's hands, Louise was out of ideas and snuck into

that storage room, sitting down and hugging her knees.

"Look, Mister Saito! This is the ultimate oven! It's the newest product! Look

how much effort they spent even on the vents!"

"Although I don't really get it, if Siesta says so then it must be very

incredible!"

Hmm--hmm--hmm--hmm.
Louise hummed a song alone, but no one heard it. Suddenly in front of her eyes,

something popped out.

"F-frog--!"
Louise who have always had a genuine dislike for frogs panicked, unconsiously

casting spells. The house was quickly filled with surprised cries and smoke....

After the smoke have finally cleared, Wales told them
"My deep apologies, but it would be impossible for me to suggest a house that is

able to satisify Miss Valliere"

"Then, in the end you didn't find a single thing?"
The shopkeep Scarron sighed. After Wales have completely given up, to clear up

their gloomy emotions, Louise and the rest came to Tristainia's "Charming

Fairies" inn.

"That's what happened, all because of her, saying only selfish things. In

addition, even magic was used. Just the repair bill alone was 200 Ecu"

Saito complained grumpily. Louise hung her head in shame
"I-it's not completely my fault either"

"And? Exactly what kind of house will you be pleased with?"
Saito asked exhaustedly from the bottom of his heart.

Actually, all she wants is for the maid to be gone, but directly saying so would

mean admitting her own defeat.

With no choice, Louise began listing one by one, saying how the position of each

room should be like, where the sunlight should reach, so on so on.

Standing next to Scarron, Jessica nodded from watching Louise.
"In short, Louise feels uncomfortable living with Siesta, right?"

Instantly the atmosphere froze. Well that was to be expected. Realising so,

Saito couldn't help but turn pale. It felt as if the thing he feels most guilty

about has been placed under the spotlight.

On the other hand......, he had always felt that Louise and Siesta had an

understanding on this. After all, the one he likes is Louise. Plus, even after

clarifying it with Siesta, Siesta was still willing to be a maid..... Siesta

completely sees his charming points, the way she feels for him has already

surpassed love.....

Just by looking at Louise and Siesta, in addition to the embarrasing atmosphere,

one can feel the cold chilly air hanging between them.

"Recently your relationship with each other seemed to have improved"
Saito casually mumbled. Scarron patted Saito's shoulders and said
"Saito-kun really doesn't understand the heart of a woman<nowiki>~~~~</nowiki>

well, this has been the way it was from the start"

"Eh? Eh? Eh eh?"

Scarron continued, wiggling his waist
"After purchasing a house, that's when your real life begins, isn't it? Cute

little Louise wants to settle down, but so does cute little Siesta"

Saito noticed how both Louise and Siesta have been staring at him for some time.

With half-closed eyes, they seemed to be appealing on something.

''What do you plan to do?''
Questioned their looks.

Which would be the best way out of this...?

Only recently have Saito begun to sense Louise being attracted to himself, which

makes perfect sense why he had no desire to consider the feelings of girls other

than Louise. Of course, every now and then his body act on its own accord......

As for Siesta, he likes her a lot too. But this kind of fondness is completely

different from the one he feels for Louise. Yet even so, Siesta never

complained. Just considering the things she have done for him, he cannot thank

her enough.

If she says she wants to become Saito's maid, Saito will not be able to refuse

no matter what. If he did, it would feel as if he had forsaken an important

thing that defines human.

All sorts of thoughts tangled in Saito's mind, refusing to let Saito reach any

conclusion.

Looking at the three of them like this, Scarron clapped his hands
"If that's so, then let's solve it using the adult's way"

"The adult's way?"

"Mhm. If this goes on, we'll never produce any result"

The three of them blushed in embarrasment.

"I would suggest Saito-kun buy a house all by himself, live with cute little

Louise, hire little Siesta, then all's solved"

Siesta's face glowed brightly; Louise's eyes shot daggers; Saito facepalmed.

"Why does it always end up like that!"
Louised yelled. Scarron answered Louise coldly
"Say, little Louise. Saito-kun is a national hero right now"

This Louise have also noticed. Even right now, outside the shop there's a band

of people fighting to get a glimpse of the "heroic charisma"...... even earlier

on their way to town, they were often stared in the same way by other

pedestrians.

And all of those looks were aimed towards.....

From the visiting crowd, a middle-aged female jumped forward and knelt in front

of Saito.

"Eh? What! What's going on!"
Saito flustered.

"Excuse me....., you must be the co-captain of her majesty's Water Spirit Ondine

Knights, Sir Hiraha...."

"Erm, it's Hiraga....."
Hearing Saito's response, the visiting crowd boiled. Enthusiastically. Feeling a

natural sense of fear towards this disturbance, Louise and the others shuddered.

"Being able to meet you in person, I'm so, so touched~! Although commoner, you

made so many great achievements! You are our pride! Please, you must must must

name this child!"

Behind this hysterical female, a seemingly business man also jumped forward and

forcefully shook Saito's hand. The crowd began to list Saito's achievements.

"The retreat of Albion"

"His active performance at the Tiger's Highway!"

"And then he defeated hundreds at the Lelion river! After hearing fantastic

stories about you, we Tristania citizens could not be more proud!"

"Well, it was only around ten....."

"It's already difficult enough! Defeating ten nobles! But now you're a noble

yourself!"

Looks like other than Saito's activities, various pointless chatter were also

included. Now that Louise thinks of it, if he is well known throughout the

Gallian nobles, it wouldn't be so surprising if Saito's heroic stories were

spread around Tristainia.

Before this, Saito's name had already been well-known from his performance at

Albion. The war with Gallia can only make him even more famous.

Saito shook his head, too embarrased to know what else to do. The treatment he

already gets at the Magic Academy has evolved to a city-wide phenomenon, no,

perhaps even a country-wide phenomenon.

With a low voice, Scarron whispered to the Louise who was pushed away by the

crowd.

"Little Louise, do you understand now? Saito's popularity is now sky high in

Tristainia, he will barely be able to walk alone on the streets"

"How, how did he suddenly turn so popular....."

Ahem, Scarron coughed, pointing towards the poster on the walls of the inn. It

was the advertisement of the Tarbes '''Garbo's''' Troupe. Louise examined the

repertoire with round eyes.

"......Albion's swordsman?"

On the poster was a picture of a man holding a sword, facing a bunch of scary

looking Albion soldiers. The man was dressed in leather, handsome looking and

tall. Looks like somebody somewhere, but not so much in other places.

But, this..... unless......

"Since we have a chance, why don't we all go and have a look?"

Louise nodded with cold sweat on her forehead.

"Cruel ruthless Albion army! Come at me!"

Watching the opera on the stage, Saito and the others were wordless.

The black haired actor with a sword was facing a dummy dragon and actors dressed

up as nobles.

"There are 70,000 enemies! I am alone! But God and Founder Brimir will never

abandon Tristian!"

Saito muttered quietly
"There's only 7 of them"

"How do you suppose they put so many people on stage"
Scarron calmly replied.

"To save our kingdom, our dearest Queen sent me here! Swordsman of the wind,

Hiraha Siago!"

"Swordsman of the wind"

"His name changed!"

The actor portraying Saito waved the sword in his hand, using it to block the

attacks of the dummy dragon and the enemy actors, then defeating them one by

one.

For each enemy defeated, the audience will burst into wild cheers. On closer

inspection, must of the audience were commoners.

During this process, a basket carrying the diva slowly descended from above,

singing the song of praise about the swordsman

"Hero of Tristain<nowiki>~~~~~~~</nowiki>

My hero<nowiki>~~~~~~</nowiki>"

Accompanying the song, was the talent show kind of fight.

"Such overly swordsmen drama......"
Saito expressed his thoughts in sorrow.

"Although this play has been under heavy critism from critics, it is very

popular in the hearts of us citizens"

Even this kind of lame story content cannot stop the wild cheers from the

audience.

Everyone was chanting "Swordsmen Hiraha" in unison.

Saito buried his face deep into his scarf. Without his sword and with his black

hair hidden, no one would recgonize that this is the real Saito.

Siesta looked at the play, then looked at Saito, her face full of admire.

"There's Mister Saito! Look, look look. Ohh...... my Saito, finally appeared on

stage!"

"That's not me.... it's someone else...."

"Waa, that's soo cool! That's what you looked like when you defeated the Albion

army....."

Siesta took no notice of Saito's words, deeply mesmerized in the play.

On the stage, swordsman Hiraha finally defeated the enemy captain. Seeing this,

the heated audience all stood up whooping.

"Bravo--! Swordsman Hiraha! Bravo--!" echoed throughout the theatre. Usually,

stories about achievements of a swordsman wouldn't be allowed to be on a stage

as large as this, only performed on small puppet theaters or plays on the

streets. Most likely, this only passed the test since this swordsman Hiraha is

based on a national hero.

Overwhelmed by the audience's enthusiasm, Louise muttered simply
"In-incredible....."

It was as if as popular as the Pope himself. In fact, in the eyes of a peasant,

Saito's fame precedes even the king himself.

"Hey, take a look on that side"
Scarron pointed to a corner of the audience. There, a large amount of females

stood blushing.

Their excited voices could be heard all the way to Louise and the others.
"Incredible...., a mere swordsman being able to take down the enemy captain. Too

bad it's only a story"

"What are you talking about! The hero for this story actually exists. Thanks to

him, he saved the army of Tristain"

"I even heard that he made a medal this time in Gallia"

Really want to be with that kind of person, the girls all nodded dreamily.

Louise shivered. No..... she unconsiously acknowledges Saito's achievements at

Albion and Gallia. Only after seeing it happen in person does she realise how

she have ignored these things.

"Do you understand now? Whether or not you hire a maid, nothing will change.

Nowadays, the number of ladies having their eyes on Saito are as uncountable as

flies around a pie. He did, after all, make all of these things happen, he even

became the co-captain of a squadron"
Afterwards, Scarron tuned down to a low voice
"Not only so"

"Eh?"

"Look over there"

Right where Scarron indicated with his head, was the balcony seats on the second

floor reserved usually for grand nobles enjoying operas.

From the gaps of the curtains, one can see how unpleasant the noble's face

looked. As a noble, watching how a knight of a commoner's background defeated a

noble, even if enemy, must be painfully boring.

Louise couldn't help but laugh.

"I know, right? Do you understand? Popularity also brings unhappy people like

them. Randomly hiring an unknown person, who knows what will he mix into your

food. That's how the brother of the Gallian king died, in case you forgot. That

Earl Oscar died from a poisoned bread. For someone like Saito, a trusty maid

like little Siesta is definitely needed. What you need is a true friend who can

report to you any suspicious activies from the people you've hired."

Louise finally understood the reason why Scarron insisted them hire Siesta.

True. As admirers increase, so does your enemies. From now on, Saito and Louise

can't let their guard down while defending themselves against these enemies.

"Shopkeep Scarron is right"

Drawing death just because of some stupid jealousy would be a hell of a way to

die. Thinking so while watching the Siesta crying out hysterically along with

the rest of the crowd, Louise suddenly felt how important this ally is. If it's

her, no matter under whatever circumstances, she would never betray Saito.

While Louise kept adjusting her thoughts, she could almost read the thoughts of

the Saito on this play modelled after him.

''Wow, I'm slowly becoming famous.... I wonder what would my family and friends

on Earth would say if they saw this?

Surprised, or happy....?''

After the opera ended, with his head completely wrapped, Saito hurried out of

the theater. Louise and the others surrounded Saito, cautiously watching their

surroundings. Just like how celebrities are treated, from the situation Saito is

in currently, it was as if he was a star back on Earth.

Around them, civilians who have just finished the opera could not hold back

their enthusiasm, still chattering about the opera.

Hurriedly leaving this place, arriving on the streets.....

"Oh my! If it isn't Louise!"
A familiar voice called out. Turning their heads around, they instantly

regonised Guiche in his brand new Chevalier cape. Beside him were the rest of

the Water Spirit Ondine knights.

Best not to make a fuss around here. Just as she was about to push Saito and

leave this dangerous area, Guiche closed the distance between them, smiling
"Hey hey! Where are you going! There's something I want to ask! Where did Saito

go? That guy, I haven't spotted him since this morning!"

Pushing his glasses up his nose, Reinard whispered
"Louise, tell us if you know. We must hurry. But don't get shocked! We found a

pretty amazing castle!"

Hearing that name, it began to draw some of the people's attentions. Bad!

Although in the show they used some weird name Hiraha Saigo, or was it Hirama?

Anyhow, it still sounds similar to Saito.

Saito pulled his scarf even tighter, covering almost his entire face. Meanwhile,

Louise began to shoo them away
"D-don't know, I don't know that kind of guy...."

"What are you talking about? Don't tell me you lost your memory again? Lemme

remind you? You know, the retreat from Albion? The man who replaced someone to

stop the army?"

"Sh-shut up!"

More and more citizens began to gather. Unfortunately, Guiche is the kind of

teen who excitement grows with the size of his audience. A 100% match. Still not

knowing how Saito's legends have already been widespread, he began his speech,

waving his hands exaggeratedly
"Not only that! He singled handly fought on the Lelion river! The first to come

forth was the so-called undefeatable '''Duke Socarton'''! But Saito couldn't

care less! Easily chasing Duke '''Socarton''' all over the place, beautifully

slicing his staff in two!"

The crowd began to heat up. Mistakenly believing that their reaction was because

of his charisma, he puffed up his voice
"The second opponent had good skills! But we, as the Water Spirit Ondine

Knights..... wah, ah!"

Louise sprang towards Guiche, clamping his mouth shut.
"You, enough"

"Huh? What's wrong! How's it bad to talk about that guy's achievements!"

That's right that's right, the crowd booed. Just as Siesta, Scarron and Jessica

was about to bring Saito away from these dangerous grounds..... an amazingly

sharp-sighted Malicorne found the hidden Saito.

"Oh heey! You were here all along Saito! Why hide your face? Such a weird

fellow!"
Then ran next to Saito, unwrapping his carefully concealled face. The gathered

crowd turned wild like a thunderstorm.

"Th-this gentleman, is the co-captain of the Water Spirit Ondine Knights, Hiraha

Saigo?"

"Right you are"
Malicorne nodded. The people crammed towards Saito like a flash flood. The

disturbance caused in the "Charming Faries'" Inn was incomparable to this one.

"Pl-please bless us!"

"Please touch my hand!"

"What's going on?"

What's going on, asked the still completely clueless about Saito popular to the

degree where they have made him into an opera Guiche. Saito was engulfed by the

incoming wave of civilians.

"Oi! Where, where are you touching! Stop!"

Somewhat surprised, the Water Spirit Ondine Knights also joined in the crowd

amusingly.
"Wahahahaa! Popularity ahoy! Say, Saito, you haven't used the ransom you saved

yet, right? Stop looking for tiny little dollhouses, let's get a castle! We

found a pretty good one! A piece of land as large as 60 '''Allubon''', it's an

ancient castle with quite some history! They even claim there's ghosts or

something, but those things are nothing in front of our bravery!"

"Don't want those kind of castles! Besides, I already split the money with you

guys!"

"It's only 2,000 '''ecus'''! Tell you waht, take your wallet out!"

"Wait.... I earned that......oof! Waah!"

Trapped in between the castle-hungry Water Spirit Knights and the "Hiraha"

chanting crowd, Saito situation has become too difficult for anyone to save.

Things already so, no one will be able to stop it. It's as if being dragged into

a tsunami.

Louise watched this scene, shocked; Siesta watched with fascination; Jessica and

Scarron stood by chuckling to themselves.

"Hey! What's with the disturbance! Disband yourselves at once!"
Crying out so was a team of calvary from the other end of the street.

"Or what! You should back off!"

"Say what?"
The leading female knight drew her sword.
"We are her highness' Musketeer Corps! Disobey and I'll have you all arrested!"

Just the mention of her highness' personal Musketeer corps was enough to quiet

even a crying baby.

Because their members were made up entirely of young females, none of them feels

that they should be looked down upon. Due to their furiosity, they became widely

known almost instantly.

"Good! Take them all to the '''Shelbourne''' jail!"

Hearing the word '''Shelbourne''' plus Agnes's thunderous bellow, the citizens

scattered without a trace.

Seeing Saito kneeling on the ground coughing, Agnes said
"Oh, it's you guys. Perfect."

"Thanks for helping..... eh? Perfect?"

Agnes unmounted her horse and handed Saito a scroll.

"Perfect so that I can hand this to you. So you were at Tristania. Sure saves my

time"

"What's this?"

Saito gulped. On it was the seal of the royal family of Tristain.

"Her majesty requests me. Immediately, at the palace."

User talk:Wildk

2012-07-17T17:15:23Z

Wildk:

== Zero No Tsukaima Talk ==

=== Q&A ===
*Q: Does anyone know if this series will be licensed anytime soon? I would really want to finish the translations before they do.
*A: Seriously, I do not think it will get licensed one day... The only time it happened was with Spice and Wolf and that's because the translation was really popular and it was already supposed to go in store one day. About ZnT now, well only volume 1 and 2 were translated and sold in store but these two volume were not licensed... also, it does not seems that the other volume will come out in english one day... It would have been done a LONG time ago ^^
--[[User:Silimir|Silimir]], 29 January 2012 (CST)

*Q: Just curious, but the image at the end of ZnT Volume 14 Chapter 4, shows Kirche and Tabitha. But the translations say that it was Illococoo and Tabitha. Did the illustrator make a mistake?
- Cataccountant
*A: No, looks like I did. Turns out I mixed up the names for Kirche and Sylphid and I hadn't realise until now. Thanks very much, Cataccountant!

*Q: Sorry for bothering you again. In volume 15 Chapter 1, at first it was Kirche who showed up during Malicorne's rampage, but suddenly she disappeared and Sylphid was there. Are you sure it was Sylphid? I thought Sylphid was supposed to be more childish and she didn't seem to treat Tabitha as her Master but instead as a friend in that chapter.
- Cataccountant
*A: Yes, you are absolutely right, another mistake here. I realised it as I was going to school this morning. Again, thanks for noticing!

*Q: Some people were asking me if you are going to continue translating. I told them you have a lot of school work to do but when you will have more time, you will continue. It's ok?
--[[User:Silimir|Silimir]] 19:02, 13 February 2012 (CST)
*A: Sorry about missing in action for these few weeks, I still have 2 midterms remaining on the week after the next. Fortunately, I have a "reading week" holiday in the middle which is when I can make a short comeback. In the meantime, consider me as inactive. I wouldn't be bothered to even touch my computer when I have tests. (OK, I was lying here, fine.)

== HnA ==
:In case you are wondering why it is so different than the Chinese version is because it was translated from Japanese ^^. There might be some light differences. Though for the "Thou art" part, it's just Ancient English. I think the translator used this formulation because she thought that the text was in traditional Japanese language or something like this.
[[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 20:24, 13 February 2012 (CST)

:kk, thanks for the notice. So would you guys like me to change all the old english into common english? But anyhow, I don't think I'll be able to make progress on HnA for the time being, though I'll get to it soon. :D
[[User:Wildk|Wildk]] 23:26, 26 February 2012 (CST)

== OreShura ==
:If you want to work on OreShura, you should create a registration page and register the chapters you are working on.
--[[User:Larethian|larethian]] 22:26, 12 July 2012 (CDT)

:Not too sure of the procedures, but I'll do just that. Thanks for the tip! :D
[[User:Wildk|Wildk]] 00:52, 13 July 2012 (CDT)

:hey, thanks for TL'ing something-shuraba-sugiru! also, if i liked ZnT, you would be my favorite person in the world right now. loved your advertisements, man. as a translator myself, i can very well relate to the things you wrote, especially the one about a sentence of praise stopping a translator from dropping a project. that one is just SO true, it's not even funny. it's sad that not much ppl realize this. i've read on a TL blog that the guy translated 2 chapters in a row, slaving away 12 hours straight just because of the feedback he was receiving. 
:PS. i edited in a possible term for opanchu in shuraba chapter 0, but i guess you didn't notice. anyway, how about "pantyshot"? although in that context you can leave it at just panties...
--[[User:Idiffer|Idiffer]] 21:40, 15 July 2012 (CDT)

:Glad to know that I'm not the only translator feeling like that. It's great that Ore Shura is starting to get attention as well. FYI, [[User:Larethian|Larethian]] the one who translated chapter0, but I guess "pantyshot" would work. I have little concerns about more sexual terms, after all, I even stated "underpants" in chapter1. Hope you like the new chapters! :D
--[[User:Wildk|Wildk]] 22:55, 15 July 2012 (CDT)

== Thanks to WildK ==

:thanks a LOT for giving your time translating these novels so we can read them i really apreciate it
— [[someone from far lands]] 04:40, 30 april 2010 (GMT-5:00)

:A simple reader of mine thank you a lot for take you free time to translate this novel, in the same way I take my free time to read your work ! Thanks a lot to your hard-work !
— [[Another one from far lands]] 20:46, 29 May 2012 (GMT+1)

:Thank you! I loved the show, but i'd like a more detailed ending, so i'm reading the ZnT books. If you finish volume 15, please post it as fast as you can!

:Thank you so much for translating ZnT!!!
— [[Special:Contributions/212.219.157.227|212.219.157.227]] 20:27, 15 July 2012 (CDT)
:Oh yay, the advertisement worked. LoL.
— [[User:Wildk|Wildk]] 20:36, 15 July 2012 (CDT)

:You sir, are one of my heroes! The work you are making is just awesome. Fast and accurate translations, good fluency and no was-this-sentence-translated-by-google kind of sentences. Very good job. Also, I totally understand your complaint about the lack of appreciation a translator receives. I myself am a translator (not of japanese yet, I'm afraid) and work mainly on anime (lots of people in my country have below average english skills so watching anime is kind of hard for them). I totally agree that seeing your work praised tottaly helps your morale, and you get better translations, so people should just stop by to say "Thank you" from time to time, it really does help
— [[User:Jonythunder|Jonythunder]] 05:10, 16 July 2012 (GMT)
:This advertisement is amazing! 3 people dropping by for thanks in a single day! Spread the word! It's the appreciation or no translation revolution....!
:Just kidding. But still, it's fantastic to know that I'm not the only translator feel the only way. Personally, I couldn't thank the anime translators more, so my respects here!
— [[User:Wildk|Wildk]] 01:58, 16 July 2012 (CDT)

:Thanks a lot for translating Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru. I'm really glad you picked this up.
--[[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] 07:57, 16 July 2012 (CDT)

Huh? You have advertisements?
--[[Special:Contributions/212.219.157.141|212.219.157.141]] 02:26, 17 July 2012 (CDT)

== Me ==
===Origins===
You from Hong Kong? Heh...I'm from mainland China. XD [[User:Kira0802|Kira]]
([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 17:14, 17 January 2012 (CST)
Oh, yeah I remember Chinese being your main language but not knowing it well. LOL.

===Entertainment===
:Well you told us you were playing MMO in your presentation... Which one!!!
[[User:Silimir|Silimir]], 29 January 2012 (CST)
:LoL. Haven't been playing MMO for quite some time. I'll notify you guys if I do get hooked up on some games. You better hope I don't :) LOL

User:Wildk

2012-07-17T06:59:22Z

Wildk: /* Progress on Zero no Tsukaima */

===Progress on Zero no Tsukaima===

*Vol 15 — Completed.
*Side story 1 Tabitha's Adventure Chapter 1 — Completed.
*Vol 16 Chapter 2 — Underway.
*Side story 1 Tabitha's Adventure Chapter 2 — On hold.

===Progress on Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru===
*Vol 1 Chapter 1 — Completed.
*Vol 1 Chapter 2 — Underway.

==Literally Donate your Appreciation Today! Literally literally!==
Many translations around Baka-Tsuki are in desperate need. Lack of translators, poor language proficency, boggle the eyes and brains of millions of readers.

Many times grown-ups are the ones who suffer the most from these problems, and they are the ones most desperately in need of your help.

===How You Can Make a Difference===

====Editing Programs====

Sometimes the terrible reality of the dozens of hungry Light Novels around Baka-Tsuki can seem overwhelming. But you don't have to stand by hopelessly while Light Novels are going untranslated. Find out how you can help by going to the [http://www.baka-tsuki.org/forums/ forums]!

====Work Around Baka-Tsuki====

Follow one of our translators on a journey to Zero no Tsukaima as he visits different volumns and meets the chapters who are receiving good, nutritious translations thanks to the generous gifts of friends like you. Learn more by [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=315 donating your appreciation] today!

====Adopt a Light Novel====

Light Novel sponsorship allows you to personally connect with a Light Novel in need while making a lasting investment in its future. Your unreserved sponsorship to the chapter provide things like great gratitudes from readers, celebrity like welcomes and other items for your personal wellbeing.

====Teaser Relief====

Feed The Teasers responds to unattended Teaser Projects Baka-Tsuki-wide, wherever they strike. You can help provide translations and edits to volumns and their chapters quickly and efficiently. Titled from 1 to 9 to A and Z, you can be certain that your support of Feed The Teasers' efforts will save lives and bring hope to people in great need. Help us be ready when a [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Teasers new Teaser strikes]!

===Donate-An-Appreciation===
Through the Donate-An-Appreciation program you can change this translator's day for good. Your gift of just a sentence a day can save this translator from quitting and give the translations a future. Make your appreciation at the [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Wildk Discussion Board]!

Zero no Tsukaima

2012-07-17T06:58:44Z

Wildk: /* Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates ==


*April 19, 2012:
:*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Full Text|Volume 14 full-text version]] is up.
*February 27, 2012:
:*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Full Text|Volume 13 full-text version]] is up.
*October 26, 2010:
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.
*March 13, 2010:
:*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.
*September 10, 2009:
:*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi] ==
'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4895 here] and the PDF version [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4745 here].'''
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_and_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter1|Chapter 1 - A Familiar's Day]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter2|Chapter 2 - Kirche the Ardent]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter3|Chapter 3 - Tristain's Arms Dealer]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter4|Chapter 4 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter5|Chapter 5 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン ([[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story1|Story 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story2|Story 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story3_%7EPreview%7E|Story 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
*'''Story 1: New Student from the White Country (Albion)'''
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter2|Chapter 2]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter3|Chapter 3]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter4|Chapter 4]]
*'''Story 2: Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story2_Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story2_Chapter2|Chapter 2]]
*'''Story 3: Right to Use Saito for a Day'''
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story3_Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story3_Chapter2|Chapter 2]]

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Epilogue|Epilogue]]

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter3|Chapter 3 - An Elven Gandalfr]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter5|Chapter 5 - Six Thousand Years Ago]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter6|Chapter 6 - Tiger Highway]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter7|Chapter 7 - Aquileia's Saint]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter8|Chapter 8 - The Steel Tiger]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter9|Chapter 9 - The Memory of the Bond]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Epilogue|Epilogue]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Translator%27s_Notes|Translator's Note]]

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter1|Chapter 1 - Carcassonne]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter2|Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter3|Chapter 3 - A Shaken Mind]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter4|Chapter 4 - The Jewel of Fire]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter5|Chapter 5 - Honeymoon]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter6|Chapter 6 - Tabitha's Long Night]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter7|Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter8|Chapter 8 - Coronation]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter9|Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Epilogue|Epilogue]]

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter1|Chapter 1 - The Reward of the Campaign ]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter2|Chapter 2 - Searching for a Residence ]] (35%)
*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
*Chapter 4 - Mother and Cousin 
*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
*Chapter 6 - Daily Tea Time 
*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
*Chapter 9 - Secret Meeting 
*Chapter 10 - Elemental Siblings 
*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter1|Chapter 1 - Saito's despair ]] (editor needed)
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter2|Chapter 2 - Flight ]] (editor needed)
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter3|Chapter 3 - Meeting and Comrade ]]
*Chapter 4 - Sulpice 
*Chapter 5 - First meeting with Jack 
*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
*Chapter 7 - Soeur Louise 
*Chapter 8 - Josette's Resolution 
*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
*Chapter 11 - Bonds 
*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1 - Lovers 
*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
*Chapter 4 - Strategy 
*Chapter 5 - Confession of the Pope 
*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
*Chapter 7 - Our Home 
*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
*Chapter 9 - Chance meeting 
*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
*Chapter 2 - Assault 
*Chapter 3 - Abduction 
*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
*Chapter 5 - Ali's visit 
*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
*Chapter 8 - Two Prisoners 
*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
*Chapter 10 - Escape 
*Epilogue

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Chapter1|Chapter 1 - Boat for Two]] (0%)
*Chapter 2 - Mother Sea 
*Chapter 3 - The Last Spear 
*Chapter 4 - Council 
*Chapter 5 - Fairy's Heart 
*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration 
*Chapter 7 - Elfland 
*Chapter 8 - Military Breach 
*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story2|Story 2 - Tabitha and the Vampire]]
*Story 3 - Tabitha and the Assassin
*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
*Story 9 - Tabitha and Sylphid
*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
*Story 11 - Tabitha and first Love
*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Wildk|Wildk]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]
::*[[User:Chuta|Chuta]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Silimir|Silimir]]
::*[[user:Superdaun|Superdaun]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
::*[[user:Marven054|Marven054]]
::*[[user:Zeth|Zeth]]
::*[[user:Just4fun|Just4fun]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]
[[Category:MF Bunko J]]

Zero no Tsukaima:Volume16 Chapter2

2012-07-17T06:56:47Z

Wildk: Created page with "===Chapter 2 - Searching for a Residence=== At the countryside Tristania of the Kingdom of Tristain......, a corner past the '''Rosroll'''forest. Wales was an estate agent run..."

User:Wildk

2012-07-16T20:07:39Z

Wildk: /* Literally Donate your Appreciation Today! Literally literally! */

===Progress on Zero no Tsukaima===

*Vol 15 — Completed.
*Side story 1 Tabitha's Adventure Chapter 1 — Completed.
*Vol 16 Chapter 2 — Beginning.
*Side story 1 Tabitha's Adventure Chapter 2 — On hold.

===Progress on Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru===
*Vol 1 Chapter 1 — Completed.
*Vol 1 Chapter 2 — Underway.

==Literally Donate your Appreciation Today! Literally literally!==
Many translations around Baka-Tsuki are in desperate need. Lack of translators, poor language proficency, boggle the eyes and brains of millions of readers.

Many times grown-ups are the ones who suffer the most from these problems, and they are the ones most desperately in need of your help.

===How You Can Make a Difference===

====Editing Programs====

Sometimes the terrible reality of the dozens of hungry Light Novels around Baka-Tsuki can seem overwhelming. But you don't have to stand by hopelessly while Light Novels are going untranslated. Find out how you can help by going to the [http://www.baka-tsuki.org/forums/ forums]!

====Work Around Baka-Tsuki====

Follow one of our translators on a journey to Zero no Tsukaima as he visits different volumns and meets the chapters who are receiving good, nutritious translations thanks to the generous gifts of friends like you. Learn more by [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=315 donating your appreciation] today!

====Adopt a Light Novel====

Light Novel sponsorship allows you to personally connect with a Light Novel in need while making a lasting investment in its future. Your unreserved sponsorship to the chapter provide things like great gratitudes from readers, celebrity like welcomes and other items for your personal wellbeing.

====Teaser Relief====

Feed The Teasers responds to unattended Teaser Projects Baka-Tsuki-wide, wherever they strike. You can help provide translations and edits to volumns and their chapters quickly and efficiently. Titled from 1 to 9 to A and Z, you can be certain that your support of Feed The Teasers' efforts will save lives and bring hope to people in great need. Help us be ready when a [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Teasers new Teaser strikes]!

===Donate-An-Appreciation===
Through the Donate-An-Appreciation program you can change this translator's day for good. Your gift of just a sentence a day can save this translator from quitting and give the translations a future. Make your appreciation at the [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Wildk Discussion Board]!

User talk:Wildk

2012-07-16T20:07:09Z

Wildk: /* Thanks to WildK */

== Zero No Tsukaima Talk ==

=== Q&A ===
*Q: Does anyone know if this series will be licensed anytime soon? I would really want to finish the translations before they do.
*A: Seriously, I do not think it will get licensed one day... The only time it happened was with Spice and Wolf and that's because the translation was really popular and it was already supposed to go in store one day. About ZnT now, well only volume 1 and 2 were translated and sold in store but these two volume were not licensed... also, it does not seems that the other volume will come out in english one day... It would have been done a LONG time ago ^^
--[[User:Silimir|Silimir]], 29 January 2012 (CST)

*Q: Just curious, but the image at the end of ZnT Volume 14 Chapter 4, shows Kirche and Tabitha. But the translations say that it was Illococoo and Tabitha. Did the illustrator make a mistake?
- Cataccountant
*A: No, looks like I did. Turns out I mixed up the names for Kirche and Sylphid and I hadn't realise until now. Thanks very much, Cataccountant!

*Q: Sorry for bothering you again. In volume 15 Chapter 1, at first it was Kirche who showed up during Malicorne's rampage, but suddenly she disappeared and Sylphid was there. Are you sure it was Sylphid? I thought Sylphid was supposed to be more childish and she didn't seem to treat Tabitha as her Master but instead as a friend in that chapter.
- Cataccountant
*A: Yes, you are absolutely right, another mistake here. I realised it as I was going to school this morning. Again, thanks for noticing!

*Q: Some people were asking me if you are going to continue translating. I told them you have a lot of school work to do but when you will have more time, you will continue. It's ok?
--[[User:Silimir|Silimir]] 19:02, 13 February 2012 (CST)
*A: Sorry about missing in action for these few weeks, I still have 2 midterms remaining on the week after the next. Fortunately, I have a "reading week" holiday in the middle which is when I can make a short comeback. In the meantime, consider me as inactive. I wouldn't be bothered to even touch my computer when I have tests. (OK, I was lying here, fine.)

== HnA ==
:In case you are wondering why it is so different than the Chinese version is because it was translated from Japanese ^^. There might be some light differences. Though for the "Thou art" part, it's just Ancient English. I think the translator used this formulation because she thought that the text was in traditional Japanese language or something like this.
[[User:Kira0802|Kira]] ([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 20:24, 13 February 2012 (CST)

:kk, thanks for the notice. So would you guys like me to change all the old english into common english? But anyhow, I don't think I'll be able to make progress on HnA for the time being, though I'll get to it soon. :D
[[User:Wildk|Wildk]] 23:26, 26 February 2012 (CST)

== OreShura ==
:If you want to work on OreShura, you should create a registration page and register the chapters you are working on.
--[[User:Larethian|larethian]] 22:26, 12 July 2012 (CDT)

:Not too sure of the procedures, but I'll do just that. Thanks for the tip! :D
[[User:Wildk|Wildk]] 00:52, 13 July 2012 (CDT)

:hey, thanks for TL'ing something-shuraba-sugiru! also, if i liked ZnT, you would be my favorite person in the world right now. loved your advertisements, man. as a translator myself, i can very well relate to the things you wrote, especially the one about a sentence of praise stopping a translator from dropping a project. that one is just SO true, it's not even funny. it's sad that not much ppl realize this. i've read on a TL blog that the guy translated 2 chapters in a row, slaving away 12 hours straight just because of the feedback he was receiving. 
:PS. i edited in a possible term for opanchu in shuraba chapter 0, but i guess you didn't notice. anyway, how about "pantyshot"? although in that context you can leave it at just panties...
--[[User:Idiffer|Idiffer]] 21:40, 15 July 2012 (CDT)

:Glad to know that I'm not the only translator feeling like that. It's great that Ore Shura is starting to get attention as well. FYI, [[User:Larethian|Larethian]] the one who translated chapter0, but I guess "pantyshot" would work. I have little concerns about more sexual terms, after all, I even stated "underpants" in chapter1. Hope you like the new chapters! :D
--[[User:Wildk|Wildk]] 22:55, 15 July 2012 (CDT)

== Thanks to WildK ==

:thanks a LOT for giving your time translating these novels so we can read them i really apreciate it
— [[someone from far lands]] 04:40, 30 april 2010 (GMT-5:00)

:A simple reader of mine thank you a lot for take you free time to translate this novel, in the same way I take my free time to read your work ! Thanks a lot to your hard-work !
— [[Another one from far lands]] 20:46, 29 May 2012 (GMT+1)

:Thank you! I loved the show, but i'd like a more detailed ending, so i'm reading the ZnT books. If you finish volume 15, please post it as fast as you can!

:Thank you so much for translating ZnT!!!
— [[Special:Contributions/212.219.157.227|212.219.157.227]] 20:27, 15 July 2012 (CDT)
:Oh yay, the advertisement worked. LoL.
— [[User:Wildk|Wildk]] 20:36, 15 July 2012 (CDT)

:You sir, are one of my heroes! The work you are making is just awesome. Fast and accurate translations, good fluency and no was-this-sentence-translated-by-google kind of sentences. Very good job. Also, I totally understand your complaint about the lack of appreciation a translator receives. I myself am a translator (not of japanese yet, I'm afraid) and work mainly on anime (lots of people in my country have below average english skills so watching anime is kind of hard for them). I totally agree that seeing your work praised tottaly helps your morale, and you get better translations, so people should just stop by to say "Thank you" from time to time, it really does help
— [[User:Jonythunder|Jonythunder]] 05:10, 16 July 2012 (GMT)
:This advertisement is amazing! 3 people dropping by for thanks in a single day! Spread the word! It's the appreciation or no translation revolution....!
:Just kidding. But still, it's fantastic to know that I'm not the only translator feel the only way. Personally, I couldn't thank the anime translators more, so my respects here!
— [[User:Wildk|Wildk]] 01:58, 16 July 2012 (CDT)

:Thanks a lot for translating Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru. I'm really glad you picked this up.
--[[User:MaerisCrisis|MaerisCrisis]] 07:57, 16 July 2012 (CDT)

== Me ==
===Origins===
You from Hong Kong? Heh...I'm from mainland China. XD [[User:Kira0802|Kira]]
([[User_talk:Kira0802|Talk]]) 17:14, 17 January 2012 (CST)
Oh, yeah I remember Chinese being your main language but not knowing it well. LOL.

===Entertainment===
:Well you told us you were playing MMO in your presentation... Which one!!!
[[User:Silimir|Silimir]], 29 January 2012 (CST)
:LoL. Haven't been playing MMO for quite some time. I'll notify you guys if I do get hooked up on some games. You better hope I don't :) LOL

User:Wildk

2012-07-16T10:01:45Z

Wildk: /* Progress on Zero no Tsukaima */

===Progress on Zero no Tsukaima===

*Vol 15 — Completed.
*Side story 1 Tabitha's Adventure Chapter 1 — Completed.
*Vol 16 Chapter 2 — Beginning.
*Side story 1 Tabitha's Adventure Chapter 2 — On hold.

===Progress on Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru===
*Vol 1 Chapter 1 — Completed.
*Vol 1 Chapter 2 — Underway.

==Literally Donate your Appreciation Today! Literally literally!==
Many translations around Baka-Tsuki are in desperate need. Lack of translators, poor language proficency, wreak havoc to the eyes and brains of millions of readers.

Many times grown-ups are the ones who suffer the most from these problems, and they are the ones most desperately in need of your help.

===How You Can Make a Difference===

====Editing Programs====

Sometimes the terrible reality of the dozens of hungry Light Novels around Baka-Tsuki can seem overwhelming. But you don't have to stand by hopelessly while Light Novels are going untranslated. Find out how you can help by going to the [http://www.baka-tsuki.org/forums/ forums]!

====Work Around Baka-Tsuki====

Follow one of our translators on a journey to Zero no Tsukaima as he visits different volumns and meets the chapters who are receiving good, nutritious translations thanks to the generous gifts of friends like you. Learn more by [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=315 donating your appreciation] today!

====Adopt a Light Novel====

Light Novel sponsorship allows you to personally connect with a Light Novel in need while making a lasting investment in its future. Your unreserved sponsorship to the chapter provide things like great gratitudes from readers, celebrity like welcomes and other items for your personal wellbeing.

====Teaser Relief====

Feed The Teasers responds to unattended Teaser Projects Baka-Tsuki-wide, wherever they strike. You can help provide translations and edits to volumns and their chapters quickly and efficiently. Titled from 1 to 9 to A and Z, you can be certain that your support of Feed The Teasers' efforts will save lives and bring hope to people in great need. Help us be ready when a [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Category:Teasers new Teaser strikes]!

===Donate-An-Appreciation===
Through the Donate-An-Appreciation program you can change this translator's day for good. Your gift of just a sentence a day can save this translator from quitting and give the translations a future. Make your appreciation at the [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:Wildk Discussion Board]!

Zero no Tsukaima Registration

2012-07-16T10:00:44Z

Wildk: /* Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険 */

__NOTOC__

*To re-iterate the registration procedure: please register your intended chapters here.

*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

===Volume 1 - The Zero's Familiar/ゼロの使い魔===
::*Insert & Back Cover - Kuroneko - '''Completed'''

'''Kingdom of Magic'''
::*Chapter 1 - [[user:Yuko|Yuko]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - Kuroneko & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Sushi-Y|Sushi-Y]] & [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''

'''Gandalfr'''
::*Chapter 1 - [[user:Cala-kun|Cala-kun]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Claies|Claies]] ([[user:TheDefend|TheDefend]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''

===Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン===
::*Chapter 1 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:GDsMDDLFNGR|GDsMDDLFNGR]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:christof|christof]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:naturesbless|naturesbless]] (10%) + [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] (90%) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Claies|Claies]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書===
::*Chapter 1 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''

===Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊===
::*Prologue - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 1 - [[user:Momogan|Momogan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[User:Vaelis|Vaelis]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:R6|R6]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''

===Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日===
::*Chapter 1 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Vertiful|Vertiful]]+[[user:Tomojo|Tomojo]]+[[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤玉===
::*Chapter 1 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] (Omega037, first 5%) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[user:Xorius|Xorius]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭===
::*Chapter 1 - [[user:Yezhanquan|Yezhanquan]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[user:Serenade beta|Serenade beta]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] - '''Completed'''

===Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None (dropped by [[user:ArchmageXin|ArchmageXin]] at 20%) ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 10 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Epilogue - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Xorius|Xorius]] ([[user:Novaren|Novaren]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者===
::*Chapter 1 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Zyzzyva165|Zyzzyva165]] - '''Completed'''

===Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏===
::*Chapter 1 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 5 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 6 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 7 - None ([[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 10 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''

===Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日===
::*Prologue - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
'''Story 1: New Student from the White Country (Albion)'''
::*Chapter 1 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 3 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 4 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
'''Story 2: Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
::*Chapter 1 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[user:Darknemo2000|Darknemo2000]] - '''Completed'''
'''Story 3: Right to Use Saito for a Day'''
::*Chapter 1 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''
::*Chapter 2 - None ([[user:Kazesenken|Kazesenken]] ~Preview~) - '''Completed'''

===Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉===
::*Chapter 1 - kazesenken '''Completed'''
::*Chapter 2 - kira0802/kazesenken - '''Completed'''
::*Chapter 3 - jima '''Completed'''
::*Chapter 4 - kazesenken/[[User:Wildk|Wildk]] -'''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:SeiryuuChan|SeiryuuChan]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:kira0802|kira0802]]/[[User:Silimir|Silimir]] - '''Completed'''

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女===
::*Chapter 1 - [[User:Tomoya13|Tomoya13]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:CrimsonLace|CrimsonLace]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:CrimsonLace|CrimsonLace]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[user:LightHeart|LightHeart]]/[[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮===
::*Chapter 1 -[[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 2 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 3 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 4 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 5 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 6 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 7 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 8 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Chapter 9 - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Epilogue - [[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏===
::*Chapter 1 - [[User:Chuta|Chuta]]　- '''Completed'''
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10-
::*Epilogue -

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女===
::*Chapter 1 - [[user:LightHeart|LightHeart]]
::*Chapter 2 - [[user:LightHeart|LightHeart]]
::*Chapter 3 - [[user:LightHeart|LightHeart]]
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Chapter 11 -
::*Epilogue -

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Chapter 10 -
::*Epilogue -

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
::*Chapter 1 -
::*Chapter 2 -
::*Chapter 3 -
::*Chapter 4 -
::*Chapter 5 -
::*Chapter 6 -
::*Chapter 7 -
::*Chapter 8 -
::*Chapter 9 -
::*Epilogue -

===Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
::*Story 1 - [[user:RonnieCorny|RonnieCorny]]/[[User:Wildk|Wildk]] - '''Completed'''
::*Story 2 -
::*Story 3 -
::*Story 4 -

===Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
::*Story 5 - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 6 -
::*Extra Chapter - [[user:Trewth|Trewth]] - '''Completed'''
::*Story 7 -
::*Story 8 -

===Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
::*Story 9 -
::*Story 10 -
::*Story 11 -
::*Story 12 -

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Return to [[Zero_no_Tsukaima|Main Page]]
|-
|}
</noinclude>
[[Category:Registration Page]]

Zero no Tsukaima

2012-07-16T09:59:41Z

Wildk: /* Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険 */

[[Image:Znt novel cover.jpg|300px|thumb|Vol.One Cover]]

The ''Zero no Tsukaima'' series is also available in the following languages:
*[[Zero_no_Tsukaima_%28version_fran%C3%A7aise%29|Français (French)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Deutsche Version|Deutsch (German)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7E_Indonesian_Version|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EItalian_Version%7E|Italiano (Italian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Korean_Version|한국어 (Korean)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_wersja_polska|Polski (Polish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|Русский (Russian)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Spanish)]]
*[[Zero_no_Tsukaima_Tiếng Việt|Tiếng Việt (Vietnamese)]]

(Note: Translation progress varies for each version.)
----
Visit the [http://www.baka-tsuki.org/forums/index.php Baka-Tsuki Project Forum] to discuss this series and other information from Baka-Tsuki.

== Updates ==


*April 19, 2012:
:*[[Zero no Tsukaima:Volume14 Full Text|Volume 14 full-text version]] is up.
*February 27, 2012:
:*[[Zero no Tsukaima:Volume13 Full Text|Volume 13 full-text version]] is up.
*October 26, 2010:
:*[[Zero no Tsukaima:Volume12 Full Text|Volume 12 full-text version]] is up.
*March 13, 2010:
:*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Full Text|Volume 11 full-text version]] is up.
*September 10, 2009:
:*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Full Text|Volume 10 full-text version]] is up.

Older updates can be found on the [[Zero_no_Tsukaima_news_archive|ZnT news archive]].

== Translation ==

=== Translators Needed ===

'''Baka-Tsuki is desperately looking for translators for this series.''' If you would like to help translate this series, please post in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=714&start=135 here], and we will help you get started. Thank you.

=== [[Zero no Tsukaima Registration|Registration]] ===
Translators are requested to mark all the chapters they are translating on the [[Zero no Tsukaima Registration|Registration Page]] according to [[Zero_no_Tsukaima:Guideline#Translation_Management|Translation Management]] section of ''Zero no Tsukaima'' [[Zero_no_Tsukaima:Guideline|Project Specific Guidelines]].
=== Format Standards ===
Every chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in [[Format_guideline|Format/Style Guideline]].

Some of these chapters are translations of the '''Chinese edition''' of the novels, which are known to have some minor mistakes compared to the original Japanese text. If you have access to the originals and you spot an error, '''please feel free to make the corrections yourself''' - this is a Wiki which means it's meant for anyone to fix things (and if you screw up, we can revert back your changes if all deem necessary). We can see the corrections you make, so just go ahead instead of hiding or waiting for permission.

[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima:guidelines Naming Conventions For ZnT]

=== Joint Collaboration ===
This Project began as a [http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=246 joint collaboration] with the following groups:
* [http://kh.beyondeternal.com/ Kawaii Heavens] (who also worked on the manga version of this series)
::*Volume 1 (all chapters)


*[http://www.k-neko.net/ Kuroneko]
::*Volume 1, Chapter 1
::*Volume 1, Chapter 2

== [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Familiar_of_Zero ''Zero no Tsukaima''] series by [http://en.wikipedia.org/wiki/Noboru_Yamaguchi_(author) Noboru Yamaguchi] ==
'''You can find the EPUB and MOBI version of the Volumes in the forums [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=25&t=4895 here].'''
=== Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume1_Insert_and_Back Cover|Insert & Back Cover]]
'''Kingdom of Magic'''
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter1|Chapter 1 - I'm a Familiar]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter2|Chapter 2 - Louise the Zero]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story1_Chapter3|Chapter 3 - Legend]]
'''Gandálfr'''
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter1|Chapter 1 - A Familiar's Day]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter2|Chapter 2 - Kirche the Ardent]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter3|Chapter 3 - Tristain's Arms Dealer]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter4|Chapter 4 - Fouquet the Crumbling Dirt]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume1_Story2_Chapter5|Chapter 5 - The Staff of Destruction]]

=== Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン ([[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter1|Chapter 1 - A Secret Boat]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter2|Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter3|Chapter 3 - A Childhood Friend's Request]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter4|Chapter 4 - Port City - La Rochelle]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter5|Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter6|Chapter 6 - The White Country]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Prince of a Dying Country]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Eve before the Final Battle in Newcastle]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume2_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - The Final Battle]]

=== Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Lineage of Zero]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter2|Chapter 2 - Louise's Lovesickness]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Founder's Prayer Book]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter4|Chapter 4 - Love Triangle]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter5|Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter6|Chapter 6 - Treasure Hunting]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter7|Chapter 7 - Dragon's Raiment]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter8|Chapter 8 - Colbert's Laboratory]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter9|Chapter 9 - Declaration of War]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume3_Chapter10|Chapter 10 - The Void]]

=== Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Prologue|Prologue]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter1|Chapter 1 - The Saint]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito Goes Shopping in the Triumphant Town]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter3|Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - Tabitha's Secret]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Strength of a Love Potion]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Water Spirit]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Ring of Andvari]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter8|Chapter 8 - Reunion with Falsehood]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Confrontation of Sadness]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume4_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story1|Story 1 - The "Charming Fairies" Inn]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story2|Story 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume5_Story3_%7EPreview%7E|Story 3 - Tristania's Holiday]]

=== Volume 6 - The Ruby of Atonement / 贖罪の炎赤石 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter1|Chapter 1 - Homecoming]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Cattleya]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter3|Chapter 3 - Duke de La Vallière]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter4|Chapter 4 - Commanding Officer Guiche and Officer Cadet Malicorne]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter5|Chapter 5 - Flame of Twenty Years Ago]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Sortie]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter7|Chapter 7 - The Illusion at Dartanes]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume6_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Atonement of Flame]]

=== Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter1|Chapter 1 - The Temperature Difference between the Two]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Fairy]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Priest of Romalia]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter4|Chapter 4 - The Secretary and the Emperor]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter5|Chapter 5 - The Ancient City of Saxe-Gotha]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - Truce]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - The Reason to Fight]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - King of Gallia]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Rout]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Chapter10|Chapter 10 - The Place of Courage]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume7_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter1_%7EPreview%7E|Chapter 1 - Each End of the War]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter2_%7EPreview%7E|Chapter 2 - Saito's Morning]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter3_%7EPreview%7E|Chapter 3 - The Golden Elf]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter4_%7EPreview%7E|Chapter 4 - The Visit of the Priest]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter5_%7EPreview%7E|Chapter 5 - The Disappearing Gandálfr]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter6_%7EPreview%7E|Chapter 6 - The Nations Conference]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter7_%7EPreview%7E|Chapter 7 - Louise's Decision]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter8_%7EPreview%7E|Chapter 8 - The Users of Void]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter9_%7EPreview%7E|Chapter 9 - Myoznitnirn]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Chapter10_%7EPreview%7E|Chapter 10 - Swordsman]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume8_Epilogue_%7EPreview%7E| Epilogue]]

=== Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter1 ~Preview~|Chapter 1 - Louise's Fear]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter2 ~Preview~|Chapter 2 - The Elf of the Forest]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter3 ~Preview~|Chapter 3 - The Meeting and Parting of the Users]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter4 ~Preview~|Chapter 4 - The Chevalier Title]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter5|Chapter 5 - Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter6|Chapter 6 - The Feelings of the Queen]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter7|Chapter 7 - Solicitation]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume9_Chapter8|Chapter 8 - The Ball of Sleipnir]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Chapter9|Chapter 9 - The Confrontation with the Mysterious Bird]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Epilogue|Epilogue]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume9 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter1|Chapter 1 - The ''Ostland'']]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter2|Chapter 2 - The Elf]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Chapter3|Chapter 3 - Anxiety and Jealousy]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter4|Chapter 4 - The Queen and the Knights]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter5|Chapter 5 - Siblings]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter6|Chapter 6 - The Imprisoned Six]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter7|Chapter 7 - Settlement of the Past]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter8|Chapter 8 - The Old Mansion of Orléans]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter9|Chapter 9 - Alhambra Castle]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Chapter10|Chapter 10 - The Hero of Ivaldi]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Epilogue|Epilogue]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume10_Postscript|Postscript]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume10 Translator's Notes|Translator's Notes]]

=== Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter1|Chapter 1 - Von Zerbst]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter2|Chapter 2 - The Queen and the Duke]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter3|Chapter 3 - Karin the Heavy Wind]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter4|Chapter 4 - The Vallière Family]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter5|Chapter 5 - New School Term]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter6|Chapter 6 - Private Lesson]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter7|Chapter 7 - The Pope of Romalia]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter8|Chapter 8 - Jörmungand]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter9|Chapter 9 - Reunion in Westwood]]
*[[Zero no Tsukaima:Volume11 Chapter10|Chapter 10 - The Heart of the Duet]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume11_Epilogue|Epilogue]]

=== Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Prologue|Prologue]]
*'''Story 1: New Student from the White Country (Albion)'''
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter2|Chapter 2]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter3|Chapter 3]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story1_Chapter4|Chapter 4]]
*'''Story 2: Knight Corps of the Water Spirit, Charge!'''
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story2_Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story2_Chapter2|Chapter 2]]
*'''Story 3: Right to Use Saito for a Day'''
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story3_Chapter1|Chapter 1]]
:*[[Zero_no_Tsukaima:Volume12_Story3_Chapter2|Chapter 2]]

=== Volume 13 - The World Door of the Holy Country / 聖国の世界扉 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter1|Chapter 1 - Romalia]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter2|Chapter 2 - Saito's Decision]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter3|Chapter 3 - Aboard the ''Ostland'']]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter4|Chapter 4 - The Two Knight Corps]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter5|Chapter 5 - The Persuasion of the Pope]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter6|Chapter 6 - Long Spear]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter7|Chapter 7 - World Door]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Chapter8|Chapter 8 - The Meaning of the Smile]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume13_Epilogue|Epilogue]]

===Volume 14 - Aquileia's Saint / 水都市の聖女 ([[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Full_Text|Full Text]])===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter1|Chapter 1 - The Flowerbed Squadron's Rebellion]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter2|Chapter 2 - The Third Annual Enthronement Ceremony]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter3|Chapter 3 - An Elven Gandalfr]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter4|Chapter 4 - The Capital of Water]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter5|Chapter 5 - Six Thousand Years Ago]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter6|Chapter 6 - Tiger Highway]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter7|Chapter 7 - Aquileia's Saint]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter8|Chapter 8 - The Steel Tiger]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Chapter9|Chapter 9 - The Memory of the Bond]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Epilogue|Epilogue]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume14_Translator%27s_Notes|Translator's Note]]

===Volume 15 - Labyrinth of Oblivion / 忘却の夢迷宮 ===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter1|Chapter 1 - Carcassonne]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter2|Chapter 2 - The Knight Contest of the Sandbank]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter3|Chapter 3 - A Shaken Mind]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter4|Chapter 4 - The Jewel of Fire]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter5|Chapter 5 - Honeymoon]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter6|Chapter 6 - Tabitha's Long Night]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter7|Chapter 7 - Henrietta's Diplomatic Plan]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter8|Chapter 8 - Coronation]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Chapter9|Chapter 9 - The Exit of the Labyrinth]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume15_Epilogue|Epilogue]]

===Volume 16 - The Tea Time of Des Ornières / ド・オルニエールの安穏 ===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter1|Chapter 1 - The Reward of the Campaign ]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume16_Chapter2|Chapter 2 - Searching for a Residence ]]
*Chapter 3 - Henrietta's Melancholy, Louise's Anxiety, Saito's Promotion 
*Chapter 4 - Mother and Cousin 
*Chapter 5 - Saito Chevalier De Hiraga Des Ornières 
*Chapter 6 - Daily Tea Time 
*Chapter 7 - Eléonore's Academy 
*Chapter 8 - The Basement of the Residence 
*Chapter 9 - Secret Meeting 
*Chapter 10 - Elemental Siblings 
*Epilogue

===Volume 17 - The Soeur of Dawn / 黎明の修道女 ===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter1|Chapter 1 - Saito's despair ]] (editor needed)
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter2|Chapter 2 - Flight ]] (editor needed)
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume17_Chapter3|Chapter 3 - Meeting and Comrade ]]
*Chapter 4 - Sulpice 
*Chapter 5 - First meeting with Jack 
*Chapter 6 - Damien and Lord Gondrin 
*Chapter 7 - Soeur Louise 
*Chapter 8 - Josette's Resolution 
*Chapter 9 - Two Canes, One Crown 
*Chapter 10 - Garden Party to Celebrate the Enthronement 
*Chapter 11 - Bonds 
*Epilogue

===Volume 18 - Spirit Stone of Destruction / 滅亡の精霊石 ===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume18_Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1 - Lovers 
*Chapter 2 - Fouquet and Wardes 
*Chapter 3 - Josette's Garden Party 
*Chapter 4 - Strategy 
*Chapter 5 - Confession of the Pope 
*Chapter 6 - Spirit Stone of Destruction 
*Chapter 7 - Our Home 
*Chapter 8 - Elf of the Sahara 
*Chapter 9 - Chance meeting 
*Epilogue

===Volume 19 - The Founder's Round Mirror / 始祖の円鏡 ===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume19_Illustrations|Novel Illustrations]]
*Chapter 1 - Maidens of Des Ornières 
*Chapter 2 - Assault 
*Chapter 3 - Abduction 
*Chapter 4 - Rukshana's Oasis 
*Chapter 5 - Ali's visit 
*Chapter 6 - Second meeting with Bidashal 
*Chapter 7 - Louise's Decision and Romalia's Choice 
*Chapter 8 - Two Prisoners 
*Chapter 9 - Confrontation with Ali 
*Chapter 10 - Escape 
*Epilogue

===Volume 20 - Holy Land from Ancient Times / 古深淵の聖地 ===
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Volume20_Chapter1|Chapter 1 - Boat for Two]] (0%)
*Chapter 2 - Mother Sea 
*Chapter 3 - The Last Spear 
*Chapter 4 - Council 
*Chapter 5 - Fairy's Heart 
*Chapter 6 - United Council for the Holy Land Restoration 
*Chapter 7 - Elfland 
*Chapter 8 - Military Breach 
*Chapter 9 - Void Demon's Fate 
*Epilogue

=== Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険===
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story1|Story 1 - Tabitha and the Pterosaur]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume1_Story2|Story 2 - Tabitha and the Vampire]]
*Story 3 - Tabitha and the Assassin
*Story 4 - Tabitha and the Magic Doll

=== Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2===
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Illustrations|Novel Illustrations]]
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_Story5|Story 5 - Tabitha and the Gambler]]
*Story 6 - Tabitha and the Minotaur
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume2_ExtraChapter|Extra Chapter - A Day in the Life of Sylphid]]
*Story 7 - Tabitha and the Bird of Paradise
*Story 8 - Tabitha and the Naval Port

=== Side Story Volume 3 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険3===
*[[Zero_no_Tsukaima:Side_Story_Volume3_Illustrations|Novel Illustrations]]
*Story 9 - Tabitha and Sylphid
*Story 10 - Tabitha and the old Warrior
*Story 11 - Tabitha and first Love
*Story 12 - Tabitha's Birth

== Project Staff ==
*Project Administrator: [[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
*Project Supervisor: [[user:Vaelis|Vaelis]]

=== Translators ===
'''ACTIVE'''
::*[[User:Wildk|Wildk]]

'''INACTIVE'''
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:MasterMusician3|MasterMusician3]]
::*[[user:ArchmageXin|ArchmageXin]]
::*[[user:Kazesenken|Kazesenken]]
::*[[user:Momogan|Momogan]]
::*[[user:SeiryuuChan|SeiryuuChan]]
::*[[user:Serenade_beta|Serenade beta]]
::*[[user:ShApEsHiFt3r|ShApEsHiFt3r ]]
::*[[user:Trewth|Trewth ]]
::*[[user:Xorius|Xorius]]
::*[[user:Zyzzyva165|Zyzzyva165]]
::*[[User:Chuta|Chuta]]

'''A.W.O.L'''
::*[[user:christof|christof]]
::*[[user:Claies|Claies]]
::*[[user:Vertiful|Vertiful]]

'''M.I.A'''
::*[[user:Cala-kun|Cala-kun]]
'''K.I.A'''
::*[[user:naturesbless|naturesbless]]
::*[[user:Nidema|Nidema]]
::*[[user:SaiyaJedi|SaiyaJedi]] <- aka "SaitoFromEarth"
::*[[user:Sushi-Y|Sushi-Y]]

=== Editors ===
This is the Project Editorial Team.
They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

'''ACTIVE'''
::*[[user:Silimir|Silimir]]
::*[[user:Superdaun|Superdaun]]
::*[[user:Onizuka-gto|Onizuka-gto]]
::*[[user:DeotoxSlayer|DeotoxSlayer]]
::*[[user:Darknemo2000|Darknemo2000]]
::*[[user:Akirasav|Akira]]
::*[[user:BakaSama|BakaSama]]
::*[[user:Wolfpup|Wolfpup]](never know when i might be prowling around)
::*[[user:Marven054|Marven054]]
::*[[user:Zeth|Zeth]]
::*[[user:Just4fun|Just4fun]]
'''A.W.O.L'''
::*[[user:Bicube|Bicube]]
::*[[user:BaKaFiSh|BaKaFiSh]]
::*[[user:Rednal|Rednal]]
::*[[user:Se-chan|Se-Chan]]
::*[[user:The naming game|The naming game]]
::*[[user:Darkoneko|Darkoneko]]
'''M.I.A'''
::*[[user:Nandeyanen|Nandeyanen]]
'''K.I.A'''
::*[[user:Da~Mike|Da~Mike]]
::*[[user:BlckKnght|BlckKnght]]
::*[[user:Crowkenobi|Crowkenobi]]
::*[[user:Andiyar|Andiyar]]

== Series Overview ==
* Volume 1 - ''Zero's Familiar'' (June 25, 2004)
* Volume 2 - ''Albion of the Wind'' (September 25, 2004)
* Volume 3 - ''The Founder's Prayer Book'' (December 25, 2004)
* Volume 4 - ''The Water Spirit of Oath'' (March 25, 2005)
* Volume 5 - ''Tristania's Holiday'' (July 25, 2005)
* Volume 6 - ''The Ruby of Atonement'' (November 25, 2005)
* Volume 7 - ''The Silver Pentecost'' (February 25, 2006)
* Volume 8 - ''The Serenade of Nostalgia'' (June 25, 2006)
* Volume 9 - ''The Ball of Twin Moons'' (September 25, 2006)
* Volume 10 - ''The Hero of Ivaldi'' (December 25, 2006)
* Volume 11 - ''A Duet of Recollection'' (May 25, 2007)
* Volume 12 - ''The Fairies' Holiday'' (August 25, 2007)
* Volume 13 - ''The World Door of the Holy Country'' (December 25, 2007)
* Volume 14 - ''Aquileia's Saint'' (May 25, 2008)
* Volume 15 - ''Labyrinth of Oblivion'' (September 25, 2008)
* Volume 16 - ''The Tea Time of Des Ornières'' (February 25, 2009)
* Volume 17 - ''The Soeur of Dawn'' (June 25, 2009)
* Volume 18 - ''Spirit Stone of Destruction'' (January 25, 2010)
* Volume 19 - ''The Founder's Round Mirror'' (July 23, 2010)
* Volume 20 - ''Holy Land from Ancient Times'' (February 25, 2011)

* Side Story Volume 1 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2006)
* Side Story Volume 2 - ''Tabitha's Adventure'' (October 25, 2007)
* Side Story Volume 3 - ''Tabitha's Adventure'' (March 25, 2009)

[[Zero no Tsukaima:Series Overview|ISBN information]]
[[Category:MF Bunko J]]