Baka-Tsuki - User contributions [en]

Sekai no Owari no Encore

2014-07-30T13:51:21Z

Yehlemis: /* Volume 1 — The Knight of Reincarnation(Full Text) */

{{Status|Active}}

{{Teaser|English}}

[[Image:Sekai_no_Owari_no_Encore_-_Project_Image.png|250px|thumb]]

'''Sekai no Owari no Encore''' (世界の終わりの世界録), is a light novel series written by ''Kei Sazane'' and illustrated by ''Haruaki Fuyuno''.

==Story Synopsis==

The valuable treasure, the “Encore” which was left by the legendary Elline the Brave Hero, has the recording of the end of the world and the reincarnation of the world. The countries and parties all over the world are searching for the location of its whereabouts; the age to fight for the Encore. The boy called Ren who wants to become a {{Furigana|Knight|MASTER}} has no talent in wielding swords despite looking exactly like Elline the Brave Hero, he has been having a lifestyle where people taunts him as the “Fake Brave Hero”. The one that appears in front of him is the legendary Dragon-Princess Krische, who had woken up from her seal. She mistook Ren for Elline. Though she gets disappointed since he simply looked like him, she later finds out a hidden potential in him. And she invites him to the journey to find the Encore together with the Archangel Phia and the Demon-Lord Elise that saved the world before. “Do you want to come with me?”. —This is the prelude of wild excitement played by the heroes. The boy known as the fake Brave Hero cross paths with the legend now!

==Series Information==

*'''Genre:''' Fantasy + Adventure + Battle
*'''Original Title:''' 世界の終わりの世界録<アンコール>
*'''Original Title(Romaji):''' Sekai no Owari no Sekairoku<Encore>
*'''Translated Title:''' Encore of the World’s End
*'''Author:''' Kei Sazane
*'''Illustrator:''' Haruaki Fuyuno
*'''Publisher:''' MF Bunko J
*'''Series Status:''' Ongoing
*'''Published Volumes:''' 1
*'''Site:''' http://www.mediafactory.co.jp/bunkoj/sekai/

==Character Introductions==

<div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Ren</b> (レン)
[[Image:Sekai_no_Owari_no_Encore_Character_Ren.jpg|left]]
A boy who simply looks identical to Elline the Brave Hero. He had been having a lifestyle where he gets taunted by being called the “Fake Brave Hero”.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Kyelse</b> (キリシェ)
[[Image: Sekai_no_Owari_no_Encore_Character_Kirsche.jpg|left]]
The legendary Dragon-Princess who saved the world together with Elline. She waked up from 300 years of being sealed and meets Ren.
</div>
<br style="clear: both;" />
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Phia</b> (フィア)
[[Image: Sekai_no_Owari_no_Encore_Character_Phia.jpg |left]]
She was Elline’s former comrade and she is an Archangel who is said to be the strongest in the Heaven. She has been observing Ren while attending the Academy.
</div>
<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
<b>Elise</b> (エリーゼ)
[[Image: Sekai_no_Owari_no_Encore_Character_Elise.jpg|left]]
The previous Demon-Lord who saved the world together with Elline the Brave Hero. She reincarnated and now has the appearance of a ten years old girl.
</div>
<br style="clear: both;" />
</div>

==Translation==

The series is not currently seeking any translators. Editing of typos and grammar is welcome.

=== [[Sekai_no_Owari_no_Encore:Registration Page|Registration]] ===

The series is not currently seeking any translators (this may change in future). You can still view contribution credits and possible progress through the [[Sekai_no_Owari_no_Encore:Registration Page|registration]] page.

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
'''All edited translations are to be in British English.'''

===Feedback===

You can share your thought on the series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=10581 forum].

==Updates==
*July 18, 2014 - Teaser posted on forum (Prologue)
*July 21, 2014 – Page created. Teaser uploaded and updated (Prologue + Record.1(part1))
*July 26, 2014 - Record 1 completed

==The ''Sekai no Owari no Encore'' series by Sazane Kei==

'''[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Gallery|Gallery (Spoilers)]]'''

===Volume 1 — The Knight of Reincarnation([[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1|Full Text]])===
[[File:Sekai_no_Owari_no_Encore_V1_Cover.jpg|right|frameless|x200px]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Colour Pages|Colour Pages]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Prologue|Prologue: The Sealed Girl]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Record.1|Record.1: The Fake Brave Hero Doesn’t Have Any Comrades]]
::*[[Sekai_no_Owari_no_Encore:Volume 1 Record.2|Record.2: The Dragon, the Angel, and the Student Knight]]
::*Record.3: The Condition of the Previous Demon-Lord
::*Record.4: Hermekia Dusk
::*Record.5: Thou, the Conqueror of Fire——
::*Interval: The Moving World
::*Epilogue: The Knight of Reincarnation
::*Afterword

==Project Staff==

*Supervisor:
*Project Manager:

===Translators===
:*[[User:Code-Zero |Code-Zero]]

==Series Overview==
*Sekai no Owari no Encore.1 The Knight of Reincarnation, 世界の終わりの世界録<アンコール>1 再来の騎士 (July 25, 2014 ISBN 978-4040669229)

[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Kei Sazane]]

Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo:Volume 8 Chapter 2

2014-05-27T00:32:52Z

Yehlemis: /* Part 2 */

==Chapter 2==

===Part 1===

-Kouen City, in the pile of rubble.

The city was swallowed by the tsunami made of debris in a blink of an eye. The glittering glass streets no longer retained any of its former shape. Many of the artwork in the museums were lost.
The flowing magma dyed the earth in scarlet.

The citizens that had already made preparations were carrying their luggage and fleeing from the city, heading toward the Gate with the fighters of Salamandra.

The tornado made by the three headed dragon, Azi Dakaha, flipped everything over regardless of friend or foe. This is no longer a time for games.

The fight against the Demon Lord Alliance was ended by a third party.

Kudou Asuka, who was fighting at the outer walls of Kouen City, avoided damage by entering Deen’s armor that she had reenforced using her gift. Most likely because she hid with a tired body, her favorite ribbon was undone, and her red dress was shortened to a provocative length.

Asuka waited for the other members of [No Name] with Percher at the end of the procession.

“Its been a while since Almathea<ref>The name is supposed to be Amalthea, but arranged to not actually say her name. http://en.wikipedia.org/wiki/Amalthea_(mythology) </ref> went to fetch them……did something happen?”

“…………How would I know.”

Percher retorted without composure. She was extremely worn from this disaster. Wiping her dripping sweat, she laid her body on Deen’s shoulder.

It has been a while since the mountain had erupted. Although the two had taken the role of guarding the evacuation procession, no assailants appeared. This made the procession go smoother.

The gate was located 27 kilometers away from the city.

The ones fleeing the city took shelter in the valleys of the mountains. The fortunate thing was that most of the citizens of Kouen City were spirits or avatars.

Some flew away, while others travelled through lay lines to reach other lands. Thanks to this, the small streets were not crowded and allowed smooth travels.

(''But on the other hand, it also means that there are many who do not have the power to run away….'')

The refugee’s using the streets were mostly either human or were-beast.

They were the people who thought protection from the rank five Salamandra and held their headquarters here. Being invited as citizens rather than for their prowess, they had no use in the battlefield.

For this reason, the ones that could fight were split in to the front lines, the middle, and the tail guard in order to protect the fleeing citizens.

In the front line, Perseus, middle guard Salamandra, and tail guard [No Name].

“Look! Alma has come back!”

From the direction of her finger, a goat that sparked lightening came running. On the wool of the goats back laid a passed out Kuro Usagi, and a pale Kasukabe Yō.

Almathea, after noticing where Asuka was, jumped her way onto Deens shoulder with a single bound and curtsied.

{“Master, I am relieved to see that you are unharmed. I was worried that you were caught in that tornado.”}

“Eeh. Percher pushed me into Deen in the nick of time. That really saved me.”

She said her thanks to Percher, who sat next to her. Percher pursed her lips and looked away.

Correcting her gaze, Asuka asked Yō, who was sitting on the goats back.

“Kasukabe-san. I’m glad you’re okay too. Are you unhurt?”

“……Uhn.”

She moved her chin vertically, making a small nod.

It was a simple gesture, but Asuka felt an unpleasant worry squirm in her.

Yō not speaking much wasn’t unusual, but now it was much worse than normal. An expression of fear coming from her pale face can be seen.

Noticing the severity of the situation, Asuka asked Almathea

“Alma. Where’s Izayoi-kun and Jin-kun? Aren’t they with you?”

{“…………Yes. I have searched wide, but I could not locate Leader-dono. As for Izayoi-dono……”}

She cut her words with much chagrin. Yō also couldn’t say anything and cast her gaze downward.

Under the heavy silence, Kuro Usagi woke up.

“…………Every, one…..?”

“Kuro Usagi. I’m glad you're ok too.”

Noticing that Kuro Usagi was awake, Asuka held out her hand. Unable to understand the situation, Kuro Usagi shook her head in a daze.

While holding her head, she looked at her surroundings. Confirming Asuka, Yō, Almathea, and Deen’s presence, Kuro Usagi muttered as if she had just remembered something horrible.

“………Where is, Izayoi-san? Is he not with you?”

She asked Yō and Almathea with a quivering voice.

Replacing Almathea, Yō said in a tiny voice.

“Izayoi…….. isn’t coming. He stayed alone.”

“Wha”

{“When I had arrived, he was heavily injured. He probably thought that he couldn’t flee with those wounds. He left Kuro Usagi-dono and Kasukabe-dono to me, and fought the Demon Lord by himself.”}

Yō grinded her teeth. Being one who thought a lot of her comrades, leaving behind her friend was a choice of pain unneeded of expression.

Contrastingly, Almathea’s monotonous voice made Kuro Usagi quiver in rage, and she grabbed the goat.

“T, To do such a thing………!! If you truly are the Celestial Beast of the Mountain Goat, you know what kind of Demon Lord that is! That thing, Azi Dakaha is not an ordinary Demon Lord! That Demon Lord is one that killed many gods, a Last Embryo! Even if it was Izayoi-san there is no chance of winning! You would know that, yet why!?“

{“Of course I knew. And above that, Izayoi-dono also knew. Thinking it was his time of doom, he entrusted me with you.”

—“Take Kuro Usagi and run!”—

[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v8 p48.jpg|thumb]]

She let go of the fur. Hearing Almathea’s words, Kuro Usagi remembered the scene that was locked in the back of her head.

Kuro Usagi also heard Izayoi’s voice, since she was there.

And she also remembered the last words he had said.

“Sorry. Looks like I have to break the promise—“

“AH……………………..Aaah……….!!””

Moaning, Kuro Usagi bends her knees cried. It wasn’t that she didn’t know all of those things. But she wanted someone to refute the last scene.

To say that that wasn’t the end.

She wanted someone to agree that if it was Izayoi, he would have escaped even that fight.

“……………..I’m sorry. I was there, and I couldn’t do anything.”

Yō clutched her pendant in agony. Facing the Three Headed Dragon, all she could do was escape while leaving Izayoi. That regret was unfathomable.

This is the same as the “Rise of the Fire Dragon Festival”. She had tried desperately to fight alongside him………..In the end, everything was left to Izayoi. Trying to match his strength with effort, he was left to a place far away.

“Yō-san…..”

{“Kuro Usagi-dono. I comprehend your pain. But please understand. Under these circumstances, the only one who could distract the Demon Lord was him. Because Izayoi-dono had gambled his life, this many citizens were able to focus on escape.”}

Loosening her tone, Almathea licked Kuro Usagi’s cheek.

Almathea had not planned on leaving behind Izayoi. Actually, under the most desperate circumstance, she was planning on stopping the Demon Lord herself. But Izayoi’s resolve was much stronger than her own. If anyone had heard his words back then, they would have understood.

That shout, was one that declared his life was gambled.

“……………Alma. Is Izayoi-kun, dead?”

{“I have not confirmed his death. He could have also ran away, but…………..with his wounds, it would have been difficult.”}

Almathea was avoiding frankness, but Asuka was not a dull witted girl. It was more obvious than watching a fire that Izayoi fought with his life on the line. Asuka was prepared for the worst, but reality was even harsher. They’ve had many struggles, but this paled all the others.

Kuro Usagi lost her powers, Jin was missing, and Izayoi was fighting the Demon Lord alone.

The only fighting forces left were Asuka and Yō, but they could not do anything.

“…………That being said, this isn’t the time to be feeling down.”

Pashi! She slapped her cheeks to make her resolve.

Asuka returned her gaze to Almathea, and asked again.

“I understand the situation. But there’s not enough information about that Three Headed Dragon. If you know something, Alma, give us some information. You know about that thing, correct?”

{“Yes. If its the olden ones of Little Garden, there is no Evil God I’m unaware of. Master, have you ever heard of the religion Zoroastrianism<ref>Founded by prophet Zoroaster, the religion is said to be as old as Hinduism. http://en.wikipedia.org/wiki/Zoroastrianism </ref> ?”}

Nope, Asuka shook her head to her sides.

Alma spoke of the sect the Three Headed Dragon belonged to with a nervous expression.

{“Zoroastrianism’s evil gods hold the flag of Aksara (Evil), and have recked Little Garden as the enemies of the Peaceful Gods. Although he is now considered the virtuosic representative of the gods, I hear that Taishakuten<ref>The Japanese name for Indra </ref> used to be a Demon lord under the flag of Zoroastrianism.”}

Taishakuten; the one that the aristocrat of Little Garden, Kuro Usagi, holds as her chief god, and a War Deity. Asuka has heard that Kuro Usagi’s many weapons were Gifts bestowed upon her by Taishakuten.

While looking at Kuro Usagi, whose head was hung, Asuka asks.

“Then that dragon is as powerful as Taishakuten?”

If that was so, then it would be a dreadful obstacle. Just by pure fighting prowess, it would easily exceed the Giant Dragon. It wasn’t by much, but it was not an enemy [No Name] could defeat.

But Almathea’s answer was unexpected.

{“………Yes. At least, they were back then.”}

“…..? What does that mean?”

Yō, who was listening next to them, asked in a pointed tone.

{“That Three Headed Dragon is not an ordinary Demon Lord………No, it should be said that that is a true Demon Lord”}

“Meaning, not in the sense of abusing their Host Master Authority?”

{“It’s actually the opposite. Demon Lords are the avatar of the Trail itself. Host Master Authority’s were created in order to release the user’s inner space, and rob a portion of the old Demon Lords strength, as a secret technique. Its misuse was after the old Demon Lords were sealed, and Little Garden became stable.”}

Hearing Almathea’s words, Asuka thinks back on Host Master Authorities.

“Jack the monster” was a trial that activated when the player, who had used, abused, or killed a child was in the vicinity. It was a virtuous game. That was the original use of the Host Master.

{“A true Demon lord is a different means of trial. No, thats not a trial to begin with. Able to wipe out humanity, the avatar of the ultimate trial; We call them “Last Embryo”(Final trial of Humanity)”}

“………Last Embryo”

“Have you heard of it? That a Demon Lord is treated as a “Natural disaster”? That is meant literally. A natural disaster of harsh lightning and rain. A natural disaster of moving plate tectonics. The spreading of a plague. The reason why the many gods are the avatar of such thing is because we were able to raise the awareness of the impending disaster on humans, and that us gods were able to cure it. Although there are some exceptions like the movement of the solar bodies.”}

Hmm, nodding, the two then took a side-glance at Percher.

The spreading of the Black Death was one of the best examples.

Having killed one third of the worlds population, it could be counted the trial against the prosperity of man kind.

“Then that Three Headed Dragon is also a Demon Lord that integrated with a natural disaster, time period, or a planetary movement?”

{“……Most likely. Azi Dakaha was not that strong in the old days. In the Middle Eastern lore, the 12 Devas or “Great Sage Equaling Heaven”, in Western lore, the War goddesses or the Kings of the Dead would be his equal. But one day; including Azi Dakaha, all the Demon Lords somehow gained immense increase in their powers. Just one could hold off a million gods.”}

“A, A Million Gods!?”

Asuka and Yō expressed their disbelief loudly, forgetting their situation. If that was true, this was not a matter of whether he was strong or not. He was literally on a different level.

The groaning Kuro Usagi clenched her fist and confirmed the statement.

“Those words…….are true. Its not even a metaphor. In an age long past, this Little Garden held the existence of many more gods than now. But most of them were killed by the Old Demon Lords.”

{“To defeat the Old Demon Lords who’s existence were a trial in itself, was physically impossible. Thats why a method of releasing spiritual power in the form of a trial was made as the trump card of the gods; “Host Master Authority”. Also the origin of Gift Games.”}

This was the true reason why Gift Games were called the games of the gods.

The legacy of the war against gods and demon lords went through the spans of time and evolved into the form known today.

“So…….Calling someone who abuses their Host Master Authority a Demon Lord is because of that?”

{“Yes. It turns ones spiritual power into a trial itself, so essentially its the same.”}

“But, wait! If that story is true, if we had someone use their Host Master Authority, can we somehow defeat that Three Headed Dragon?”

Yō raises her hand and asks.

But Almathea shakes her head to her sides bitterly.

{“In theory, yes. Whether its a time period or a natural disaster, it would be a clashing of trials. But in order to defeat Azi Dakaha, or a Host Master that can seal it, we’ll need someone from the Strongest species or one with fighting prowess equal to those in the Devine Army……”}

“How about Kouryuu-san?”

“Great Sage Who Devastates Seas”, Saurian Demon King.

Having fought alongside “Great Sage Equaling Heaven”, Sun Wukong, and “Great Sage Pacifying Heavens”, Bull Demon King, against the gods in a massive brawl, he may have a one in a million of a chance of winning.

But, this was rejected by Asuka.

“Its unfortunate, but Kouryuu-san is missing. That goes for Sandra, Willa, Jack, and [Perseus]’s babied young master as well. We’re in a state where the refugee’s are somehow being managed by Salamandra.”

Yō gulped. The situation was so much worse than she had expected, and was at a loss of words.

—There really was no move they could make. Yō was re-enlightened on how devastating their situation was. Excluding the rear guards Asuka and Pest, the main forces were near annihilated.

“…..This is troublesome. Without Izayoi-kun, we can’t even think up a proper strategy.”

Unable to contain her frustration, Asuka said those words in self mockery.

Up till now, all fights against the Demon Lords were coordinated and directed by Izayoi. Speaking negatively, they were even reliant on him. Although in a twisted sense, the reason why [No Name] was able to fight against Demon lords was because of Izayoi’s efforts. Venting her frustration at herself for not being able to do anything, Asuka felt

<nowiki>*Zugashu!*</nowiki>

Painful. Not her heart, but her head physically hurt.

She remembered this taste of blunt pain from an unseen angle. Shaking while gripping the cross shaped hammer that fell from the sky, Asuka shouted while veins popped on her head.

“Wi………WILLA THE IGNISFATUS! You’re there aren’t you!? Come out immediately!!”

Au, a sound similar to a shriek was heard, and Willa fell down from the sky.

Willa, holding a guilty face, fearfully looked up towards the group.

“I, I’m sorry.“

“Are you really!? I was hit by a blunt object twice by you! Can’t you greet people normally!?”

“M, Mahmah<ref>A common phrase in Japanese used to pacify others. Its other definition would be ‘so-so’ which makes no sense in this context, so it was left untranslated. </ref>. Calm down Asuka………Willa, we’re glad you’re safe. You suddenly disappeared so we were worried.”

Yō stopped Asuka while smiling bitterly. Willa was almost crying from being scolded. After wiping her tears with her sleeve, she apologized again.

“I’m, really sorry………….When the dragon came, I was the first to run away……….I felt guilty of joining you.”

“I still wonder why that constitutes hitting people with blunt objects.”

With Asuka’s additional bitter words, Willa droops her shoulders.

Almathea clacked her hooves and called to the others.

{“Anyhow, this is a devastating situation where the Leader and the Tactician are both unavailable. Me and master will represent the Community and warn Salamandra, then head to the front lines. Are there any objections?”}

“Uhuhn. I’m ok with that. Percher?”

“………No objections.”

{“Very well. Then please ride on me.”}

Clacking her hooves, she prompts them to ride on her back. Asuka hesitated for only a second, then rode on her back while grabbing the reigns. Jumping off Deen’s shoulder, Almathea ran through the valley of streets and headed for the Salamandra members that were guarding the middle of the procession. Most of the refugees did not hold luggages, and wore dark expressions while being in line. Not only has a Demon Lord come, but their city that they have lived in for along time was also gone. There were many that looked back at Kouen City that had sunk under the molten lava and held tears in their eyes.

Asuka, while feeling the cold sweat running on her back, looked behind her.

The giant ridge was covered by molten rock and exuded a horrifying light. Thinking of the person fighting somewhere at the peak, she grit her teeth in shame.

Hanging on to the running Almathea, Asuka’s expression twisted into a bitter form.

“……….Alma. Can Izayoi-kun win against it?”

{“He can’t. Nobody can defeat that. Against a monster that took even the Devine Army many of its troops to simply seal, there is no possible way a lone human can win.”}

She clipped her words with blunt truthfulness. That was her way of being kind. If she hadn’t said that, Alma knew that Asuka would have definitely went to assist him.

Asuka took those feelings into consideration, and simply glared at the ridge.

“………Still, Izayoi-kun will be fine. We’ll have to do what we can.”

{“Yes. Thank you for understanding.”}

Thunder reverberated as Almathea increased her speed, turning into lightening.

—Soon after, a change occurred.

{“!? Master, please hold on!”}

Eh? As soon as she made that sound, Almathea leapted into the air.

At first, Asuka had no idea what was going on, but understood the situation from the hot air that brushed her cheek. Looking down, they could see the street that they had been running on a second ago was melted by dark red flames.

{“Its an enemy! And not just any average enemy!”}

As soon as Almathea shouted, a ball of fire shot out of the woods near the streets, hurling toward them. Kicking the air like stepping stones, Almathea somehow dodged the rapidly increasing fire balls, and looked for her attacker. While looking toward the woods, a giant shadow covered the two.

“Alma, above!!”

Immediately, Almathea looked toward the higher sky.

Having been sidetracked, Almathea sees her enemy and is twice surprised.

—A monstrous dragon with two heads, whose body was made out white marble. The only piece that was flesh, his crimson eyes, sparkled with a hideous light and eyed its prey.

Those eyes showed no signs of sentiment. This creature was not given any emotions. Its only motive for moving was to hunt down its opponents.

“GEEEYAAAAaaaa!!!”

Roaring, the Two Headed Dragon raised its fangs and attacked.

Reasoning that she could not run away from such a violent attack, Almathea abandoned her form as a mountain goat and became an iron liquid. Using her body made of adamantium<ref>Dear Marvel Comics; we are extremely sorry for using your most favorite fictitious metal alloy, however, this was what was originally used in the Jap novel. I hereby claim no ill intentions upon mentioning this</ref> , she wrapped around Asuka and focused on defending her.

Taking a direct hit, the iron orb was hit into the woods near the streets. Although her body was protected, Asuka still felt the impact.

Frowning at the numb pain that assaulted her, Asuka asked,

“”Alma………Is that”

{“Yes, that is the clone of Azi Dakaha! It’s not an ordinary monster! Please think of each of them as strong as a being given divinity!”}

Reverting to her form as a mountain goat, Alma put Asuka on to the ground.

The cries of refugee’s being attacked by the Twin Headed Dragon could be heard. If that dragon was at the same level of power as one with divinity, there was a limit to the people who could fight it. Wanting to immediately head toward it, Asuka straddles Alma’s back, but the trees fell toward them, preventing departure.

“There’s one more….!?”

{“Master, please Divinify me immediately. This is not an opponent that can be dealt with while conserving Gifts. Having a quick, decisive battle would be for the best.”}

Racking her hooves on the ground, she concentrated on locating her enemy. Even though her opponent could not be seen, the presence wrapping around the woods were powerful. The trees pulsated as one, making them seem like one organism.

As Almathea had said, hiding their prowess would not help at all. Asuka made her resolve, took out her wine red gift card, and summoned four crystals and a wind-cutting flute.

While they prepared for battle, large cries could be heard.

“Gyyyaaaaaaaaaa!!!”

“A Dragon! A two headed dragon appeared!”

“Fire Dragon Squad, immediately take a perimeter! Demi-Dragon Squad, quicken the pace of the refugees!”

Among the shouts and scams, explosive noises could be heard. Even from afar pillars of fire could be seen standing in the waves of the panic-stricken streets.

While feeling the cold sweat run down her back, Asuka turned her gaze toward the rear of the procession.

(Kasukabe-san…….Percher, Deen. I leave that side to you.)

Praying once to her comrades, she gave her crystals artificial divinity. Having her spiritual power expanded, Almathea thundered toward the Dragon within in the forest.

===Part 2===

Kasukabe Yō entered battle mode right before Almathea was attacked by the marble Two Headed Dragons.

“Asuka……….!”

Immediately, she activated Genome Tree. The wings on her legs were not the ones of a Pegasus. The new equipment with sharp claws at the tip of the foot were one that constituted a more evil Eudaemon.

30th rank in the 72 pillars of Solomon, demonic beast ‘Marchosias’<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/Marchosias </ref>.

With a griffon;s wings and a snake's tail, a wolf-type Third Generation Eudaemon.

“Wait right there, I’ll save you……….!”

She exuded the glittering wind of the Gryphon and Pegasus, and also releases the hell flames of the demonic wolf.

—“Marchosias is a demonic wolf that ranked highly amongst the Third Generation Eudaemons. Aside from the dragon kin, those who could beat it alone were limited. Even though it was lowly ranked, it was a Eudaemon that even reached the level of being a Demon Lord.

Although it was a beast that could unleash hellish flames from its mouth, its true worth was not in its fighting abilities.

A part of that power saved Yō and Kuro-Usagi an instant later.

“…….! Kuro Usagi! Grab on!”

“Heh? Y, yes!”

Kuro Usagi was confused for a moment, but was pushed into action by Yō’s agitation and grabbed her hand. Hugging her, Yō jumped toward Deen’s sides.

A moment later, a large amount of flaming bullets shot at the two from an animal trail.

Yō unleashed the glittering wind and raging flames around her to protect herself. With the Gift of a high ranked Third Generation Eudaemon, the flaming tempest didn’t falter a single bit upon receiving the flaming salvo.

“Yō-san! Behind you!!”

Kuro Usagi shouted. The two headed dragon that swatted Asuka down preyed its eye on her.

But Yō calmly flipped her body and took the deadly blades with her left boot. At perfect timing, before she was overwhelmed, she launched herself at its chest.

The marble two headed dragon boldly took Yō’s attack, and stiffened its body. It most likely did not expect to be counterattacked in that timing.

After launching at its chest and spinning in mid-air, Yō shot through both of the two headed dragon’s jaws from below.

“Gya…..!”

“A, amazing!”

Kuro Usagi uttered her cry of admiration while being carried by Yō.

Judging only by attack and defense, Yō’s physical prowess didn’t pale to Kuro Usagi’s.

If the fact that she could accelerate in mid-air was taken into account, it could be said she surpassed the rabbit. It’s more closer to an animal’s way of fighting rather then martial arts, but her ways of correctly using her gift made self-styled fighting shine all the more.

(''I knew she had talent, but this is a much faster rate of growth than I expected….!'')

The two headed dragon that had its jaws pierced fell as it rained blood from its body. It wasn’t a fatal wound, but it seemed to be enough to make it faint for a while.

After seeing it fall, Yō’s gaze was directed toward the woods at the corner of the street.

Concentrating flames to her right foot, she created a flaming tempest and burned down the forest.

“H, hey Yō-san?”

Receiving the raging hot air, Kuro Usagi raised a shriek.

All the while, the flaming tempest moved on as it burned down the forest. Even the refugee’s were screaming, but they were guarded from the heat by Deen’s giant form that pushed it back.

It was a strategy that could not be expected from Yō, a blow both bold and large scaled.

But in Yō’s eyes, there was no light of victory, and showed an increased sign of precaution.

The two headed dragon was swallowed into the tempest, but it remained unharmed as it sat in the middle of the storm.

Falling straight down suddenly, Yō got closer to Willa, and handed Kuro Usagi to her.

“Willa. Please escort the refugee’s and Kuro Usagi. The only one who can protect them is you.”

“Me? Then, what are you going to do?”

“I’ll stop them……….no”

She stopped her own words. This was rare for the quite but outspoken Yō.

Looking at the fiery tornado she herself had unleashed, she said in a tone with conviction.

“Those two dragons…….I will defeat. So Willa, please take care of Kuro Usagi…..!”

Raising both her will to fight and the glittering wind, she shot up.

Immediately, the fiery tornado was ripped in two by the two headed dragon.

“Willa! Deen! Percher! I leave the rest to you!”

“G, got it!”

“DEeEN!”

“…………..,”

Willa teleported toward the main forces of Salamandra. Deen stood at the rear, put the injured and slow ones on his shoulder and raised his pace. Percher opened her mouth as if she wanted to say something, but ended up saying nothing as she unleashed black wind at the flanks of the procession to tighten their guard.

Yō unleashed a aura of sharp strength, and stood toward the two headed dragons.

The one that came out of the tornado was a dark red dragon made of molten lava. Replacing blood, lava flowed and pulsated, giving it an impressive representation of a monster.

But even facing that rare figure, Yō’s feelings were calm.

Or rather, they were extremely cold.

“………………..Your opponent, is me.”

Without thinking, her voice came out.

Even surprising to her, there was a clear sound of rage in her voice. Realizing the source of this feeling was right in front of her, she raised her voice and shouted at the two headed dragons.

“Because of you …………..Izayoi had to gamble his life unfairly. I was fighting Maxwell Demon Lord, and was finally going to fight shoulder to shoulder”

Izayoi’s last words were “Take Kuro Usagi and run”.

But what she really wanted to hear was simple.

“Fight with me against the Demon Lord.” But those were never heard until the end.

Yō knew that their level of strength differed greatly.

But finally, she saw the back of that strength she was reaching for. She was going to compete with him shoulder to shoulder, and live together in fun and joy.

But that back has once again gone far.

Maybe, so far away that her hands could not reach.

“I will protect Kuro Usagi. That is my promise with Izayoi. Thats why I’ll see her to the Astral Gate……… After that, is my freedom to choose.”

The anger poured out, but had no place to go.

It was directed toward her enemy, but also to her incompetent self. She really wanted to stay with Izayoi in order to help, but could not forgive herself for not being able to do so.

—For both reason and benefit, she had abandoned her comrade.

In order to regain what she had abandoned, there was a need for proof.

The proof that she could steal him back, even if she had to overcome a pile of rubble, and split hell itself.

Gripping the Genome Tree, to prove her self, Yō’s lips said the name of a new Eudaemon.

“Genome Tree…….Form, “Vinama Garda”<ref>Vinama is a mis-spelled word for Vimana, the flying chariot or temple in Sanskrit epics. Garda is another misspelled word for Garuda. However, Vimana’s modern interpretation would mean aircraft. In other words, by pun, Yō has unintentionally become a aircraft of Garuda Indonesia Airlines</ref>…….!!!”

Instantly, golden wind surrounded Kasukabe Yō.

The form of Marchosias was melted, turning into flaxen cloth that wrapped around Yō. The cloth with no sleeves turned into a protective ritual garb, and on her head a katsyusha<ref>Refers to a headgear made to put down hair. I have no idea why but the only ones who call a hairband such a thing are the Japanese.</ref> adorned with a feather was laid on.

An illuminating light that shined as if to brighten the dark night.

To compare, it was the light of the sun.

[[Image:Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo v8 p66.jpg|thumb]]

Feeling the stately golden wind, the monstrous two headed dragons took a step back.

—Fear, kin of the pernicious god.

This shine is the golden Gift that burns through all impurities. In Indian lore, it has abolished Mara, and is promised to win against even the war gods, the half-man half-bird slayer of evil gods.

“A………..A Great Garuda? The same strongest species that the Roc Demon King belongs to!?

But, that can’t be! Its impossible! Does the Genome Tree even have the power to weaponize that species?”

Kuro Usagi’s astonishment was to be expected.

The Genome Tree had weaponized legendary creatures such as Kirin, Pegasus, and Marchosias, but this Eudaemon was a world apart.

No, a Garuda was not even categorized as a Eudaemon.

(''These Flames of the Golden Wings are real……. But there is no way she can use the power of the Strongest Species without risk! Yō-san should be paying a toll of some sort in order to use power beyond her ability…..!?'')

Watching the light that Yō wore, Kuro Usagi couldn’t help feeling apprehensive.

But that was same feeling as Yō.

Greya Grief, who used the same Genome Tree, had clearly stated that a risk existed. This Gift definitely had a hidden toll.

(''Until today, I was afraid of that risk. Thats why I limited which Eudaemons to use. But that fear,……….made Izayoi fight alone……….!!!'')

The massive power that resided in her body. If she could produce such a strength, she would not have been treated as someone in the way. If she had used such power, Izayoi would have definitely said it.

He would have said “Fight with me against the Demon Lord.”

“I will no longer ponder. I will defeat you……..and go help Izayoi……..!!!”

“GEEYAAAAaaa!!!”

The Two Headed Dragon and the Great Garuda clashed by frontal assault.

Both with their reasons in their heart, the battle intensified.

<noinclude>

===Translator's Notes===
<references/>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Chapter 1|Chapter 1]]
| Return to [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo|Main Page]]
| Forward to [[Mondaiji-tachi_ga_isekai_kara_kuru_soudesu_yo:Volume_8_Interlude|Interlude]]
|-
|}
</noinclude>

Hyouketsu Kyoukai no Eden

2014-05-11T12:17:18Z

Yehlemis: /* Project Staff */

{{Teaser|English}}
[[File:Hyouketsu Kyoukai no Eden Cover.jpg|thumb|300px]]
'''Hyouketsu Kyoukai no Eden''' (氷結鏡界のエデン) is the light novel series written by Sazane Kei (細音啓) and illustrated by Kasukabe Akira (カスカベアキラ). It is published by Fujimi Shobo under their imprint, Fujimi Fantasia Bunko.

The series is currently complete at 13 volumes.

== Story Synopsis ==

"Acknowledge moving to Eden magical sealing process, please connect the Sophia code" a girl was asked to put the barrier, and on her cheek there were tears sliding down. "Shelltis..will we be able to meet again?" A world where humans are ruled by an existence called Yuugenshu. People were able to survive because of the floating continent, Obie Crea,which protected by Priestesses’ prayers. Ymy, the barrier priestess, was waiting for a boy that will protects her, her childhood friend Shelltis. Sheltis had once aimed to become a Sen'nenshi - a partner of Ymy, his childhood friend and also a Priestess. However, because he fell from the continent to the Eden <Garden of Corrupted Song>, he harbored Mateki, what only Yuugenshu have inside his body, and was exiled from Sophia <Tenketsu Palace> where Ymy lives. but before he was expelled he promised Ymy that he'll definitely come back to her side.

A girl who is personified by understanding the world and a boy who is rejected by it. A story of two conflicting feeling, and a multi-layered world fantasy.

(From MangaUpdates)

== Translation ==

=== [[Hyouketsu Kyoukai no Eden:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[Hyouketsu Kyoukai no Eden:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[Hyouketsu Kyoukai no Eden:Names and Terminology|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]
=== Feedback ===
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4711 Feedback thread]'''

== Updates ==
* May 5, 2014 - Permission to host Volumes 1-3 from CE LNT granted to Zerry Mark.
* May 7, 2014 - Teaser page created!

== The ''Hyouketsu Kyoukai no Eden'' series by Sazane Kei ==

=== Volume 1 - Paradise Illusion===
'''All links below are external links to [http://cetranslation.blogspot.sg/p/projects.html C.E. Light Novel Translations]'''

:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/07/hyouketsu-kyoukai-no-eden-volume-1.html Novel Illustrations]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/08/eden-v1-prologue-floating-continent.html Prologue: Floating Continent - Orbie Clar]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/08/eden-v1-chapter-1-street-where-wind-is_09.html Chapter 1: The street where the wind is born]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/08/eden-v1-intermission-prayer.html Intermission: Prayer]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/08/eden-v1-chapter-2-person-whom-girl-is_21.html Chapter 2: The person whom the girl is waiting for]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/09/eden-v1-chapter-3-festival-of-stars_04.html Chapter 3: The festival of the stars]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/09/eden-v1-chapter-4-yuugen-completed.html Chapter 4: Yuugen]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/10/eden-v1-chapter-5-touching-fingertips_15.html Final Chapter: The touching fingertips]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/10/resolution-chapter-skies-of-lord.html Resolution Chapter: Shouten]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/10/epilogue-and-so-young-man-aims-for.html Epilogue: And so the young man aims for the tower]

<div style="clear:both"></div>

=== Volume 2 - Forbidden Crystal===
'''All links below are external links to [http://cetranslation.blogspot.sg/p/projects.html C.E. Light Novel Translations]'''

:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/10/hyouketsu-kyoukai-no-eden-volume-2.html Novel Illustrations]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/11/eden-v2-prologue-it-all-begins-on-that.html Prologue: It all begins on that day —young man—]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/11/eden-v2-chapter-1-reentering-palace_27.html Chapter 1: Reentering the palace]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/12/eden-v2-chapter-2-isolation-completed.html Chapter 2: Isolation]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/12/eden-v2-intermission-night-of.html Intermission: The night of initiation]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/12/chapter-3-floating-archipelagos-under_8978.html Chapter 3: Floating Archipelagos <Lagoon>, under the enticement of an unknown intention]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/12/intermission-tranquility-of-heart.html Intermission: Tranquility of the heart]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/eden-v2-chapter-4-forbidden-crystal_8461.html Chapter 4: Forbidden Crystal]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/eden-v2-final-chapter-let-everything_12.html Final Chapter: Let everything resemble that day, I pray that it would become like that —youngsters—]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/eden-v2-epilogue-thing-in-which-he.html Epilogue: The thing in which he protects]

<div style="clear:both"></div>

=== Volume 3 - Golden Boundaries===
'''All links below are external links to [http://cetranslation.blogspot.sg/p/projects.html C.E. Light Novel Translations]'''

:*[http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/hyouketsu-kyoukai-no-eden-volume-3_14.html Novel Illustrations]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2012/05/eden-v3-prologue-remaining-72-hours.html Prologue: Remaining 72 hours <Countdown> — Maha —]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2012/05/eden-v3-chapter-1-60-hours-kagura.html Chapter 1: 60 hours — Kagura —]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2012/05/eden-v3-chapter-2-37-hours-monica.html Chapter 2: 37 hours — Monica —]
:*[http://cetranslation.blogspot.sg/2012/06/intermission-29-hours-igun-i.html Intermission: 29 hours — Igun-I —]
:*[http://cetranslation.blogspot.sg/2012/07/eden-v3-chapter-3-12-hours-jin.html Chapter 3: 12 hours — Jin —]
:*[http://cetranslation.blogspot.sg/2012/09/eden-v3-chapter-4-1-hour-isa-completed.html Chapter 4: 1 hour — I'sa —]
:*[http://cetranslation.blogspot.sg/2012/10/eden-v3-final-chapter-zero-he-who.html Final Chapter: Zero — He who shatters the Gold —]
:*[http://cetranslation.blogspot.sg/2012/10/eden-v3-intermission-colorless-eyes.html Intermission: The colorless eyes]
:*[http://cetranslation.blogspot.sg/2012/10/eden-v3-epilogue-to-warm-icy-fingertips.html Epilogue: To warm the icy fingertips]

<div style="clear:both"></div>

=== Volume 4===

<div style="clear:both"></div>

=== Volume 5===

<div style="clear:both"></div>

=== Volume 6===

<div style="clear:both"></div>

=== Volume 7===

<div style="clear:both"></div>

== Project Staff ==
* Project Administrator:
* Project Manager:
=== Translators ===

'''ACTIVE'''

'''INACTIVE'''

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
* Yehlemis

'''INACTIVE'''

== Series Overview ==
第一楽章（エピソードI）『再始』1 - 7
*1 楽園幻想（2009年9月25日初版） ISBN 978-4-8291-3443-6
*2 禁断水晶（2009年12月25日初版） ISBN 978-4-8291-3473-3
*3 黄金境界（2010年4月25日初版） ISBN 978-4-8291-3512-9
*4 天上旋律（2010年8月25日初版） ISBN 978-4-8291-3541-9
*5 絶対聖域（2010年12月25日初版） ISBN 978-4-8291-3597-6
*6 水晶世界（2011年3月25日初版）ISBN 978-4-8291-3620-1
*7 空白洗礼（2011年6月18日初版）ISBN 978-4-8291-3651-5
第二楽章（エピソードII）『世界で一番近くて遠い夢』8 - 13
*8 悲想共鳴-クルーエル・シャウト-（2011年9月20日初版）ISBN 978-4-8291-3680-5
*9 決戦限界-アマリリス・コーラス-（2012年3月17日初版）ISBN 978-4-8291-3741-3
*10 黄昏讃歌-オラトリオ・イブ-（2012年9月20日初版） ISBN 978-4-8291-3804-5
*11 最終双剣-ユミエル・ノイズ-（2013年3月19日初版） ISBN 978-4-8291-3870-0
*12 浮遊大陸-オービエ・クレア-（2013年12月20日初版） ISBN 978-4-0471-2972-6
*13 楽園現奏-エデン・コード-（2014年3月20日初版） ISBN 978-4-04-070064-9-C0193

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Kei Sazane]]

Hyouketsu Kyoukai no Eden

2014-05-11T12:16:49Z

Yehlemis: /* Editors */

{{Teaser|English}}
[[File:Hyouketsu Kyoukai no Eden Cover.jpg|thumb|300px]]
'''Hyouketsu Kyoukai no Eden''' (氷結鏡界のエデン) is the light novel series written by Sazane Kei (細音啓) and illustrated by Kasukabe Akira (カスカベアキラ). It is published by Fujimi Shobo under their imprint, Fujimi Fantasia Bunko.

The series is currently complete at 13 volumes.

== Story Synopsis ==

"Acknowledge moving to Eden magical sealing process, please connect the Sophia code" a girl was asked to put the barrier, and on her cheek there were tears sliding down. "Shelltis..will we be able to meet again?" A world where humans are ruled by an existence called Yuugenshu. People were able to survive because of the floating continent, Obie Crea,which protected by Priestesses’ prayers. Ymy, the barrier priestess, was waiting for a boy that will protects her, her childhood friend Shelltis. Sheltis had once aimed to become a Sen'nenshi - a partner of Ymy, his childhood friend and also a Priestess. However, because he fell from the continent to the Eden <Garden of Corrupted Song>, he harbored Mateki, what only Yuugenshu have inside his body, and was exiled from Sophia <Tenketsu Palace> where Ymy lives. but before he was expelled he promised Ymy that he'll definitely come back to her side.

A girl who is personified by understanding the world and a boy who is rejected by it. A story of two conflicting feeling, and a multi-layered world fantasy.

(From MangaUpdates)

== Translation ==

=== [[Hyouketsu Kyoukai no Eden:Registration Page|Registration]] ===

'''Translators are asked to [[Hyouketsu Kyoukai no Eden:Registration Page|register]] which chapters they're working on'''

=== Format Standards ===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.'''
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
* [[Hyouketsu Kyoukai no Eden:Names and Terminology|Project specific Guidelines: Names and Terminology]]
=== Feedback ===
'''If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=4711 Feedback thread]'''

== Updates ==
* May 5, 2014 - Permission to host Volumes 1-3 from CE LNT granted to Zerry Mark.
* May 7, 2014 - Teaser page created!

== The ''Hyouketsu Kyoukai no Eden'' series by Sazane Kei ==

=== Volume 1 - Paradise Illusion===
'''All links below are external links to [http://cetranslation.blogspot.sg/p/projects.html C.E. Light Novel Translations]'''

:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/07/hyouketsu-kyoukai-no-eden-volume-1.html Novel Illustrations]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/08/eden-v1-prologue-floating-continent.html Prologue: Floating Continent - Orbie Clar]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/08/eden-v1-chapter-1-street-where-wind-is_09.html Chapter 1: The street where the wind is born]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/08/eden-v1-intermission-prayer.html Intermission: Prayer]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/08/eden-v1-chapter-2-person-whom-girl-is_21.html Chapter 2: The person whom the girl is waiting for]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/09/eden-v1-chapter-3-festival-of-stars_04.html Chapter 3: The festival of the stars]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/09/eden-v1-chapter-4-yuugen-completed.html Chapter 4: Yuugen]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/10/eden-v1-chapter-5-touching-fingertips_15.html Final Chapter: The touching fingertips]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/10/resolution-chapter-skies-of-lord.html Resolution Chapter: Shouten]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/10/epilogue-and-so-young-man-aims-for.html Epilogue: And so the young man aims for the tower]

<div style="clear:both"></div>

=== Volume 2 - Forbidden Crystal===
'''All links below are external links to [http://cetranslation.blogspot.sg/p/projects.html C.E. Light Novel Translations]'''

:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/10/hyouketsu-kyoukai-no-eden-volume-2.html Novel Illustrations]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/11/eden-v2-prologue-it-all-begins-on-that.html Prologue: It all begins on that day —young man—]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/11/eden-v2-chapter-1-reentering-palace_27.html Chapter 1: Reentering the palace]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/12/eden-v2-chapter-2-isolation-completed.html Chapter 2: Isolation]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/12/eden-v2-intermission-night-of.html Intermission: The night of initiation]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/12/chapter-3-floating-archipelagos-under_8978.html Chapter 3: Floating Archipelagos <Lagoon>, under the enticement of an unknown intention]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2011/12/intermission-tranquility-of-heart.html Intermission: Tranquility of the heart]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/eden-v2-chapter-4-forbidden-crystal_8461.html Chapter 4: Forbidden Crystal]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/eden-v2-final-chapter-let-everything_12.html Final Chapter: Let everything resemble that day, I pray that it would become like that —youngsters—]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/eden-v2-epilogue-thing-in-which-he.html Epilogue: The thing in which he protects]

<div style="clear:both"></div>

=== Volume 3 - Golden Boundaries===
'''All links below are external links to [http://cetranslation.blogspot.sg/p/projects.html C.E. Light Novel Translations]'''

:*[http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/hyouketsu-kyoukai-no-eden-volume-3_14.html Novel Illustrations]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2012/05/eden-v3-prologue-remaining-72-hours.html Prologue: Remaining 72 hours <Countdown> — Maha —]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2012/05/eden-v3-chapter-1-60-hours-kagura.html Chapter 1: 60 hours — Kagura —]
:*[http://cetranslation.blogspot.com/2012/05/eden-v3-chapter-2-37-hours-monica.html Chapter 2: 37 hours — Monica —]
:*[http://cetranslation.blogspot.sg/2012/06/intermission-29-hours-igun-i.html Intermission: 29 hours — Igun-I —]
:*[http://cetranslation.blogspot.sg/2012/07/eden-v3-chapter-3-12-hours-jin.html Chapter 3: 12 hours — Jin —]
:*[http://cetranslation.blogspot.sg/2012/09/eden-v3-chapter-4-1-hour-isa-completed.html Chapter 4: 1 hour — I'sa —]
:*[http://cetranslation.blogspot.sg/2012/10/eden-v3-final-chapter-zero-he-who.html Final Chapter: Zero — He who shatters the Gold —]
:*[http://cetranslation.blogspot.sg/2012/10/eden-v3-intermission-colorless-eyes.html Intermission: The colorless eyes]
:*[http://cetranslation.blogspot.sg/2012/10/eden-v3-epilogue-to-warm-icy-fingertips.html Epilogue: To warm the icy fingertips]

<div style="clear:both"></div>

=== Volume 4===

<div style="clear:both"></div>

=== Volume 5===

<div style="clear:both"></div>

=== Volume 6===

<div style="clear:both"></div>

=== Volume 7===

<div style="clear:both"></div>

== Project Staff ==
* Project Administrator:
* Project Manager:
=== Translators ===

'''ACTIVE'''

'''INACTIVE'''

=== Editors ===

'''ACTIVE'''
- Yehlemis

'''INACTIVE'''

== Series Overview ==
第一楽章（エピソードI）『再始』1 - 7
*1 楽園幻想（2009年9月25日初版） ISBN 978-4-8291-3443-6
*2 禁断水晶（2009年12月25日初版） ISBN 978-4-8291-3473-3
*3 黄金境界（2010年4月25日初版） ISBN 978-4-8291-3512-9
*4 天上旋律（2010年8月25日初版） ISBN 978-4-8291-3541-9
*5 絶対聖域（2010年12月25日初版） ISBN 978-4-8291-3597-6
*6 水晶世界（2011年3月25日初版）ISBN 978-4-8291-3620-1
*7 空白洗礼（2011年6月18日初版）ISBN 978-4-8291-3651-5
第二楽章（エピソードII）『世界で一番近くて遠い夢』8 - 13
*8 悲想共鳴-クルーエル・シャウト-（2011年9月20日初版）ISBN 978-4-8291-3680-5
*9 決戦限界-アマリリス・コーラス-（2012年3月17日初版）ISBN 978-4-8291-3741-3
*10 黄昏讃歌-オラトリオ・イブ-（2012年9月20日初版） ISBN 978-4-8291-3804-5
*11 最終双剣-ユミエル・ノイズ-（2013年3月19日初版） ISBN 978-4-8291-3870-0
*12 浮遊大陸-オービエ・クレア-（2013年12月20日初版） ISBN 978-4-0471-2972-6
*13 楽園現奏-エデン・コード-（2014年3月20日初版） ISBN 978-4-04-070064-9-C0193

[[Category:Fujimi Fantasia Bunko]]
[[Category:Kei Sazane]]

Talk:Hyouketsu Kyoukai no Eden

2014-05-11T12:16:03Z

Yehlemis:

well, this is ttranslated at C.E. Translations... heres a link: http://cetranslation.blogspot.com.au/2011/07/hyouketsu-kyoukai-no-eden-volume-1.html, for the 1st 3 vols and theres a link there to vol4 + some of vol 5 aswell...

really gratefull if this project will starting.
the translator already lose their motivation when volume 5 chapter 3 completed.
Many reader waiting for this project.

Volume 4 has been completed on http://sakurahonyaku.wordpress.com/
Volume 5 is only done up to chapter 3.

Owari no Chronicle:Volume5 Chapter 1

2014-03-10T08:24:28Z

Yehlemis:

[[Image:OnC_v05_0060-0061.png|thumb]]
''I want to do this forever

''But what am I supposed to do

''If I feel a stirring in my heart?

—''Thinking you are special is old-fashioned.

—''Thinking you are normal is even more old-fashioned.

==Chapter 1: A Morning Change==
[[Image:OnC_v05_0063.png|thumb]]
''A lot is about to change

''A morning of beginnings has made this clear

''The moon of early summer remains visible in that morning

The air of a summer morning blew through the city.

The sun was beginning to rise, but few cars passed by on the street which was covered in a morning fog.

However, two figures were visible on the sidewalk. Two people were running as the shallow morning sun washed over them from the side. One was a boy in a black track suit and the other was a girl in a white track suit.

They were Sayama and Shinjou.

As they jogged, they entered the giant school alongside the road.

Their path curved ninety degrees away from the cherry trees along the road and toward the school building to the left. With the gym on their left, they passed by the first general school building and the second general school building (which contained the Kinugasa Library) on their right.

They then turned right and cut between the second and third general school buildings to reach the backs of the buildings.

Sayama then began the last spurt while almost destroying the gravel path below his feet.

“Ah, that’s too fast.”

Sayama waved to Shinjou behind him as he moved ahead. He also pulled Baku from his pocket and placed the creature on his head.

He quickly reached the emergency staircase on the east side of the second general school building.

He ran up to the second floor landing while taking three steps at a time. That was their usual gathering spot for meetings and private discussions.

“…”

And he arrived.

He looked over the railing toward the empty schoolyard and the sun rising into the sky. Far off in the vast schoolyard were the silhouettes of the strange monuments created by each successive graduating class.

…''Such majestic scenery.

He took a breath, loosened his track suit’s collar, and made sure Baku was not falling from his head. He then pulled a stopwatch from his pocket.

The LCD time read 5:50 AM. He then glanced at the seconds display below the clock.

“Fourteen minutes for a half circuit. We still have a long way to go.”

As he spoke to himself, he turned toward the staircase behind him.

As Shinjou climbed the stairs, she looked up at him from the bend in the staircase.

“Ah.”

The instant their gazes met, she mistook her footing as if strength had left her legs.

With a quiet voice of surprise, she threw her body to his side. She fell on her back while holding her hair so as not to get it dirty.

“Ha ha. I guess I got careless.”

She laughed while catching her breath while Sayama stood with his hips lowered and his arms spread forward.

…''I thought she was going to leap toward me.

“Sayama-kun, why are you making that pose into empty air?

“It seems not everything goes as one might hope.”

He nodded as Shinjou tilted her head and then he looked across the landing. The morning light showed two things on the landing wall.

Sayama had used his finger to write two things in the filth on the wall.

1st-Gear – Fafnir Custom.

2nd-Gear – Yamata.

Sayama suddenly narrowed his eyes toward the two lines written one above the other.

“Is something the matter?” asked a voice from below.

He looked down and saw Shinjou was still lying on the floor. She brushed up her bangs which had stuck to her forehead with sweat.

She looked up at the wall, but the light prevented her from reading the writing from her angle.

“…?”

She tilted her head, looked back toward him, and showed him a smile.

“It is nothing, Shinjou-kun. Does it bother you?”

“Yes.” She nodded and sat up with the ends of her eyebrows slightly lowered. “You had a similar expression to when your chest hurts.”

“That is worrisome. Perhaps I should visit a doctor.”

“Yes… No, wait! You can’t go to any of the doctors you know! A-and more importantly…”

For some reason, she frantically stood up and kicked the floor with her right heel despite having just run.

“U-um? What are we going to do about that guy from last night? Hiba…Ryuuji-kun, was it?”

Shinjou’s question caused Sayama to cross his arms.

“Hm.” He nodded. “You want to know what we are going to do?”

“Yes. I was wondering… No, wait! You shouldn’t think too much, Sayama-kun! Especially in the morning!”

“What has you panicking so much? I am thinking about this in a perfectly normal fashion.”

“…Just remember. There are some things people simply can’t do.”

“Ha ha ha. Do not worry, Shinjou-kun. I am perfect. …Why would you grab my collar when I say that?”

“Well, I suppose you are perfect in a way.”

“Calm down.”

He held out a hand to stop her.

She glared at him while they both leaned against the railing.

“At any rate, we were unable to meet with the Hiba boy since that incident.”

He recalled the previous night. The boy claiming to be Hiba Ryuutetsu’s grandson and his female automaton partner had been taken into UCAT custody, but they had heard nothing since.

What had he been fighting using that god of war?

It seemed the investigation team had found white armor fragments on the ground.

Hiba’s god of war had been black.

“He must have been fighting a white god of war. …Most likely one belonging to 3rd-Gear.”

“Do you think it was Typhon?”

“I cannot say for sure, but the odds are good. The Hiba boy’s god of war had wings and it used them in battle. It was on an entirely different level than the UCAT god of war attempting a triple axel underground. And do you remember Ooki-sensei’s announcement just before we headed out?”

He took a breath.

“She said there were two huge readings. …Who would have thought she would ever teach us something useful?”

“I’m going to ignore that last part, okay? …Anyway, she uses the concept-related equipment, so can we assume these were on the level of a Concept Core for her to call them ‘huge’?”

“If so, the white one would be Typhon which is powered by half of 3rd-Gear’s Concept Core. We do not know where the black one came from, but this would mean it possesses half of a Concept Core. If only we knew how he acquired that god of war.”

They had waited in the front lobby to speak with Hiba and the others, but Abram had arrived and ordered them to leave.

…''3rd-Gear’s Leviathan Road has yet to begin and we are forced to avoid the related people.

This almost confirmed that the boy named Hiba had some connection to 3rd-Gear.

“The real mystery is why we were not allowed to speak with him.”

“The higher ups must have decided there is some reason why we must not be allowed to meet with him. He is refusing to work with the Leviathan Road for some reason and UCAT also thinks we should stay away from him.”

“He said something about an impurity and that he would cleanse it.”

“Yes, but we were not even allowed to ask about that.”

After leaving UCAT last night, Izumo, Kazami, Shinjou, and Sayama had travelled by train and motorcycle before meeting back up in Oume. After leaving the station, they had discussed their plans at a fast food restaurant.

While folding his arms above the railing, Sayama restated their conclusion from that meeting.

“UCAT will not allow us to approach him, but we wish to know what this impurity is and who he was fighting. And he attends our school, so we can approach him if we want. …UCAT will have realized that much.”

Then…

“How about we act as students rather than as Team Leviathan? We have recently discovered an interesting underclassman and wish to speak with him as the student council. We can discuss his personal situation while we are at it.”

The smile in his voice produced a bitter smile from Shinjou.

As her eyebrows relaxed slightly, she glanced over at him.

“That is disobeying orders.”

“It is nothing more than a normal student council activity. Kazami is likely contacting him right about now. The Hiba boy will receive word from his homeroom teacher that the student council has summoned him. Basically, he is being told to meet us behind the school. Heh heh heh. No one in the school can disobey Kazami if she tells them that. We can look forward to this, Shinjou-kun.”

“Yes… She seems to be well-known among the freshmen. I think it’s because she kicked Izumo-san from the rooftop stage during the school band concert for the All Holiday Festival back in May.”

“It had something to do with the force of his shout, didn’t it? The first years panicked, but the second and third years knew it was coming. The cheers for Kazami and cries of ‘gung-ho’ made it quite an amazing performance. You can tell Kazami has grown accustomed to this. She made sure to finish singing all the songs before collecting Izumo from the pond he fell into.”

“Schools make for both good and bad memories, don’t they? And I’m stating that as kindly as I can.”

Shinjou’s shoulders drooped and she sighed. She then grabbed the railing and stretched lightly.

“Anyway, Sayama-kun, are you planning on 3rd-Gear for the next Leviathan Road?”

Sayama did not immediately respond.

He looked back toward the writing on the wall and then nodded.

“That would be the next one if we are to continue in order. Also…it depends on our meeting today.”

“I see. I wonder how it’ll go. And if we go up against 3rd, we’ll really be faced with gods of war, won’t we?”

As she muttered that, a slight wind suddenly gathered around her body.

“…Ah.”

As her hair shook and she twisted her body a little, a faint mist of white steam appeared around her.

But the mist vanished in an instant and she remained still while gently holding her own body. She shrank down with red tinging her cheeks.

“I-I just became Setsu…”

“I do not see why that is anything to blush over.”

Shinjou shook her head.

“I-it’s embarrassing. When I choose what to wear, I’m deciding which one I will be. When I’m in the dorm room with you, I can take it easy and just be Sadagiri, but I have to be either Sadame or Setsu while outside. Before I revealed my identity, I had to be Sadame during the day, so I was prepared to dress as a girl, but…”

“But now is different?”

She gave a small nod.

“I think it’s because I haven’t had to dress as a girl much lately due to being in the dorm. Maybe I’m being too self-conscious, but when I change without planning for it, my preparations such as clothing are all wrong. …It makes me feel naked. I find it hard to face forward and continue walking.”

“But you always wear Sadame-kun’s equipment at UCAT and sometimes train from evening into the night…”

“I view that more as my equipment than specifically Sadame’s equipment. There are also some normal clothes that I feel comfortable both ways in. Like pajamas for example. Also, I feel more comfortable if I change my clothes after the change, even if I’m changing right back into the same clothes. At the Tamiya house, I use their bathroom for that.”

As she spoke, she seemed to realize something and smiled bitterly while bringing a hand to her mouth.

“Thank you for staying with me even when I continue talking about Setsu and Sadame after you said Sadagiri is fine.”

“If being with you is enough to receive your thanks, how about we be together even more, Shinjou-kun? …Anyway, are you feeling naked as Setsu-kun right now?”

“Yes. Especially around the chest and butt… I don’t want to meet anyone before reaching the dorm.”

Sayama realized she was covering herself with her arms despite wearing the track suit.

“There is a way to resolve this.”

“Eh? There is?”

“Yes. Change clothes here so you feel more comfortable.”

“…What?”

After a moment, she began to panic.

“I-I was careless! Forget it! Forget it, Sayama-kun! I-I-I-I’m fine!”

“No need to worry. I am not so heartless that I would make you walk around outside while mentally naked.” He turned his back, looked up into the blue sky, and spread his arms. “Now, change clothes while my back is turned.”

He waited five seconds. When he did not hear the rustling of clothes, he turned around. He saw Shinjou taking small, tiptoeing steps down the stairs.

“Shinjou-kun! You need not force yourself!”

But then he realized what Shinjou was doing. He silently rushed down toward Shinjou who had reached the turn in the stairway.

“I see. So you are going to change in the shadow of the staircase? That is a most sensible idea, Shinjou-kun!”

“In what world is that sensible!?”

She stopped and turned around with her eyebrows raised.

And Sayama collided with her as he ran down the stairs.

“Eh? Ah…wah!”

They tripped down the stairs.

In that instant, Sayama had to make a decision. He had to decide between protecting Shinjou from harm and helping her change her clothes.

…''Which one do I choose!?

He rolled down the stairs and out into the schoolyard behind the building.

''I hit my back,'' he realized as he looked up. There he saw the sky…and Shinjou’s face.

She was frowning with her eyes closed and clinging to his chest as he lay on his back.

She was unharmed, so he muttered to himself.

“…Good.”

“Th-this is not good. What if you’re hurt?”

She frantically got up and looked at him. Seeing the look of worry in her eyes, he nodded, raised his arms, and spoke in a calming tone.

“I am unharmed and neither are you. …That is what I deemed good. I made the right decision.”

“What decision?”

“The decision between protecting you from harm and helping you change your clothes.”

“There is quite a difference between those two options. But still…”

She sighed and the tension left her body. She leaned her warm and soft body on him once more.

“Thank you.”

“I am glad to hear you say that. I truly was not mistaken to choose both options.”

“…Eh?”

She questioningly touched her butt and felt her underwear.

The face lying on his chest paled in surprise for an instant and quickly grew red.

“W-wait! Sayama-kun! Where are my pants!?”

“If you are to change back into them, you must first take them off, Shinjou-kun.” He then pulled the folded track suit pants from under his head. “And without this, I would have hit my head. It is my turn to thank you.”

“Yes, yes. I’m glad I could be of some help. …Now give them back.”

“You must remove the top first.”

“Eh? S-stop! Don’t try to take off the top!”

As he lifted the track suit far enough to see her sweaty stomach, she frantically held it down with her hands.

“C-c-c-c-c-c-calm d-d-d-d-down, Sayama-kun.”

“I think you need to calm down first. And as you do, I will take care of this.”

“Eh?” she asked as he reached for the underwear covering her butt and tried to peel it away. “N-no!! The bottom is even worse! You can’t do this here!”

She frantically sat up.

She straddled his body to prevent him from removing her underwear.

But even if she said no, she had been the one to recommend changing her clothes, so he knew there was no problem with his actions.

“Shinjou-kun, why do you grow so flustered and reject what you yourself suggested?”

“Because you are insane!!”

Suddenly, several footsteps passed by.

A line of the blue uniforms belonging to the girls volleyball team passed by for their early morning training.

They all smiled and nodded as they passed, so Sayama waved and nodded back.

After a while, the footsteps disappeared into the distance and Shinjou slowly collapsed. Her forehead struck his chest.

“…It’s over. This is going to start more strange rumors.”

“Heh heh heh. The normal students do not know the truth. This is filling me with a sense of superiority.”

“That isn’t the issue! What are we going to do? They’ll spread a rumor that I was straddling you while wearing girls’ underwear!”

“It is not a rumor if it is true, Shinjou-kun. I intend to gladly accept this truth for the sake of history.”

“That’s just another fabricated truth in the History According to Sayama!!”

As her voice reverberated through the air, an electronic tone sounded.

It was Sayama’s cell phone. He pulled it from his pocket and saw it was from UCAT. As Shinjou looked up in surprise, he answered.

“It is I.”

And…

“What is it, Sibyl-kun? I am busy undressing Shinjou-kun.”

Suddenly, someone began strangling him.

In a dimly lit room, someone suddenly sat up in a bed.

It was a boy. He was short and he wore a black T-shirt and shorts while sleeping. Below his short hair, he had a scar running in a diagonal line along his forehead and his eyes were not a normal color.

They were red.

He gasped for breath and pulled up the light blanket while bringing a hand to his face with a blank yet panicked expression.

“…”

He crossed his legs and leaned forward on the bed. He knitted his brow and his eyes focused on the room before him.

A curtain covered the window and blocked out the light of that summer morning.

A metalworking desk with a vise attached sat next to the window.

The bookcase next to the desk contained maps and specialized books on using bladed weapons and martial arts.

Everywhere else, the walls were completely covered by vests, work pants, and other clothes hanging on them. All of them were dirty from years of use.

The two picture frames hanging above the desk were the room’s only non-practical items.

The two frames contained school diplomas. They were from elementary school and middle school and they both contained the name Hiba Ryuuji.

The boy looked at his own name written there.

“…”

Silently, he moved the two fingers on his face. He let out a slow breath as he touched his forehead. He spent several minutes doing so.

And as he exhaled, sweat from his forehead travelled down his fingers.

Rather than wiping away the sensation, he closed his eyes, breathed in, and opened his mouth.

“What a horrible dream.”

His dream had been a reliving of a battle with 3rd-Gear’s god of war.

…''Was that the battle from last year?

On that night, the black god of war piloted by him and Mikage had flown west in search of 3rd-Gear’s headquarters. They had ended up in the Osaka region.

Their god of war and the enemy’s one could both function in this Gear without expanding a concept space using a philosopher’s stone.

But 3rd-Gear always fought after bringing his and Mikage’s god of war into a concept space.

He had never spoken with 3rd-Gear. According to his grandfather, most of the 3rd-Gear survivors were automatons and most of them could not function in Low-Gear.

The green god of war that had appeared before his eyes had likely been remotely controlled by the automatons and the battle had occurred inside a concept space in the plains of Osaka.

—'''Metal is alive.

In that concept, metal bodies truly held life. Hiba and Mikage’s god of war had undergone a philosopher’s stone treatment which allowed it to function in Low-Gear, but it was no different. That treatment allowed it to use its abilities as a machine.

A true god of war was a type of living machine.

Under the effects of the concept that gave metal life, Hiba’s body, which contained a single life, was broken down by the god of war’s dismantling mechanism and inserted into the different mechanisms of the god of war. This allowed him to join with the god of war. Rather than piloting it, he felt more like his body had transformed into the machine. He did not know the exact method used.

…''But it feels like melting.

The eight meter giant was a weapon that used a frame as bones, replaced its muscles with cylinders and artificial muscles, sensed using devices, and controlled its power with a living mind.

Hiba understood that was how gods of war worked.

The battle that night had ended quickly.

As the green god of war had swung its sword on the surface, Hiba had backed away.

A song had escaped his lips. It had been the hymn titled Silent Night.

…''The song from my memories.

Mikage had sung that song on the night his family had taken her in as an automaton.

His father had left Mikage with them and then he had never returned from his job.

That had been ten years before.

Hiba had fought while singing the song that had thoroughly permeated him.

The enemy’s sword had flown toward him along the shortest route.

It had flown in a horizontal line to the right and then back to the left. After he had opened some distance, it had stabbed forward as he landed.

That had been the timing.

He had looked at the moonlight shadow on the ground rather than directly at the enemy’s sword.

That jab had to be looked at in three dimensions, but the shadow had been only two dimensions. Using that, he had calculated just the height and slipped beneath the sword.

With a roar, he had succeeded.

His right fist had half-forcibly broken the green god of war. Its armor had split, the artificial muscles and frame inside had bent and broken, and the abdomen had been knocked diagonally.

This had produced the sound of heavy metals being destroyed.

Once his opponent could not move, he had kicked the green god of war as if sweeping it away.

With the sound of crumbling dirt, the green wreckage had rolled below the moon.

…''Now I can rest easy for the moment.

But as soon as he had thought that, something else had arrived.

A giant white form had descended from the sky to his right.

He had once heard of this god of war from his grandfather. He had heard a god of war had been made as a pair to his black one and that it used half the Concept Core as a power source. It was Typhon.

He had recognized it in an instant.

And it had moved differently.

…''Someone’s inside it.

Defeating it could kill the pilot.

But he had reflexively chosen to attack.

He had done so because the enemy had already been charging toward him.

…''Can I do this!? No… I have to!

He had picked up the green god of war’s sword and attacked Typhon.

The silver weapon had flown diagonally up from the bottom left in almost a perfectly straight line.

Even if this attack was evaded, Hiba could defend by holding he sword at the middle right.

As if in response, Typhon had stepped in and drawn its own weapon from its right shoulder. It had been a large white sword. The blade had been straight and thick and it had been filled with a lingering light.

Its movements had not been as regulated as the remote controlled ones and it had attacked with pure strength.

Typhon had roared as it attacked.

“…!”

Someone had supposedly been piloting it, but the voice had not sounded human.

The voice had sounded female and it had pierced through everything like a scream or cry of anger.

Hiba had gathered all his strength and repelled the roar. He had forcibly ignored it and taken action.

In the next instant, his sword had struck the enemy’s sword.

He had held the blade firmly and went in for a second attack.

The angular facial structure of the enemy’s face had contained blue lights for eyes.

…''They look like the moonlight.

As soon as he had that thought, their blades had struck. Or they should have.

Something odd had happened instead.

The white god of war had suddenly vanished.

“…!?”

In the next instant, he had heard Mikage’s voice.

“Ryuuji-kun! An attack is coming from the right!”

He had reacted to Mikage’s shout coming from the voice device.

“!!”

It had all begun again.

All thoughts had vanished from his mind and he had moved purely on reflex.

He had flown forward to move out of the way.

And that decision had saved him.

He had evaded the attack.

The large sword had scraped his metal right cheek and passed by.

He had felt the wind produced by the strike on the god of war’s skin. He had known the strike was powerful enough to decapitate him.

He had heard quick pursuing footsteps behind him.

…''What is going on!? I thought I attacked it!

His enemy had stolen his turn to attack.

And so he had turned around. Cautious of that previous disappearance, he had taken a defensive stance.

An attack had come. It had been a fast, heavy, repeating, yet normal attack.

When he had deflected the sword with his own blade as the sword had swung down toward him, the enemy had then rotated at high speed by creating an explosion of air from its left wings. As it had rotated, it had sent the second strike. When he had moved back as the fierce horizontal slash arrived, the white god of war had purposefully let its sword fly wide through the air and thrown a reverse roundhouse kick as it continued to rotate.

The repeated large, swinging attacks had been similar to a constant rotation.

And Hiba had made a certain decision when faced with that rotation.

“…!”

He had flown.

The black god of war had evaded upwards and into the sky behind it. As night approached morning, it had flown into the sky with the moon.

He had put some distance between them, but he had had no intention of stopping there. If his opponent was going to continue rotating its sword like that…

“I can throw in a wedge to stop the rotation!”

As the white god of war had rotated the large sword in a raised position, Hiba had thrown his sword down at it.

He had thrown the blade at close range like it was a spear. He had targeted the white god of war’s face.

But the metallic noise it had produced was the sound of the sword shattering in midair.

But that had been fine.

He had swung his right fist and quickly descended.

It had been a power dive with all his weight behind his right fist. If it connected, it would mess up his arm while smashing his opponent’s facial structure.

“!!”

He had accelerated.

…''Go.

He had swung down his right fist while descending.

And in that instant, he had seen something.

This time he saw it more clearly.

The white god of war had vanished before his eyes.

“What?”

It had been the same as before. Just as their swords had not clashed earlier, it had neutralized his attack.

He had recalled what he had seen a moment earlier.

…''When I attacked, it disappeared and attacked from a blind spot!

“Then will it attack from a blind spot again!?”

Before he had even finished speaking, the truth had presented itself in the form of an attack.

But it had been an attack that could not exactly be called an attack.

Just before he had landed, a fist had struck him from behind.

“!?”

It had been a light strike as if telling him to get down to the ground or to open up some space.

But the timing of the attack had been strange. The instant after Typhon had vanished had not been enough time to swing its fist. The fist had struck the very moment after Typhon had disappeared.

It could not have used this attack in that time.

All attacks had a stance to use them from and a movement that let the attack reach the enemy. Those things required a certain amount of time.

But in the instant Hiba had attacked from his stance, Typhon had appeared in his blind spot and attacked without any preparation time.

He had not known how it worked. All he had known was that his time to attack had been taken away.

The black god of war had fallen to its knees, so he had frantically stood up and swiftly stepped forward.

He had then turned around to look behind him. He had seen a white form floating in the sky there.

It had been Typhon. The white god of war had stood with its back to him in the spot he had been in a moment earlier.

…''What was that attack just now?

If it had attacked with its sword rather than its fist, he would have been killed.

“Was that supposed to be a warning?”

Without giving him any answers, Typhon had turned just its head toward him.

He had seen Typhon’s eyes. Earlier, the eyes had contained a pale blue light similar to the moon.

“They’re yellow.”

As if to affirm the voice that had escaped the black god of war, Typhon had faced forward.

And an explosion of wind had occurred a moment later.

Typhon had flown.

He had stretched out his hand, but it had not been in time.

“!”

Before he had even been able to pursue, Typhon had accelerated away.

He had power, but he had been unable to pursue or fight.

“Kh…”

That was when he had woken from the dream.

He took a breath and opened his eyes.

He no longer found himself in that dark space with the moon at the peak. He was in a small room filling with the morning light. It was his room, a room built around fighting.

“This really is a small room.”

He wiped the sweat from his brow, touched the scar, and got out of bed.

The feeling of the gaps between floorboards on the bottom of his feet was very different from the feeling of the ground on the bottom of the god of war’s feet from his dream. The scale was much smaller, but it was much more relaxing.

He then left the room. He opened the door and entered the second floor hallway. The second floor contained nothing but the stairs leading down to his right and Mikage’s room across the hall.

The landing window had no curtain, so he saw the morning light and heard the chirping of the birds.

He sighed and his shoulders finally relaxed. He then faced the opposite door.

“I need to wake Mikage-san.”

Morning sometimes came early for Tsukuyomi Miyako and sometimes it did not.

She had few classes now that she was in her fourth year of university and she could choose to take classes that started closer to noon. She had recently been waking up early to look for a job, but she would never wake up early without an alarm clock.

And at the moment, she heard no alarm.

As she started to doze off again, she felt light on the outside of her eyelids.

…''It must be morning.

As she judged the time, she remembered she had the entire day off. She had no classes, the employment department had not called for her, and she had no interviews scheduled. Her mother would be at IAI for work.

…''I guess I’ll eat some breakfast, take a short break, and go rent some DVDs or something.

She had taken a liking to the romance drama “A-Another Proposal” that she had started renting recently. The protagonist was a hardcore stalker and his persistent advances while always saying “just this once, just this once” had real intensity. During the last episode, he had been beaten up and thrown from a bridge into a ravine, but she knew that was not enough to kill him.

“I hope they have a copy left.”

As she spoke sleepily, her voice was surprisingly clear. She decided that meant her body had woken up. She focused and noticed she was wrapped in a soft blanket and resting her head on a large pillow.

But then she remembered that she slept in a futon and used a buckwheat pillow.

“…?”

Doubt entered her mind, but she was unsure what exactly this doubt meant. She was sleeping peacefully, but her bedding was different. What was she supposed to make of that?

And as if to further her doubt, a young female voice spoke.

“Princess, lunch is ready.”

The words were oddly overlapped as if she were hearing two voices at once. She had been unable to quite catch one, but the one she heard clearly was perfectly understandable.

“Who are you calling a princess?”

With that question, she opened her eyes. As her eyes focused, she first saw the color.

Specifically, she saw white.

The ceiling was large and pure white. The dried surface measured about thirty square meters and she was surrounded by four walls made of the same material. A thick window on the wall to the left let in the outside light. She slept on a bed, she was covered by a blanket made of a glossy white material, and someone stood to her right.

“Who are you?”

She looked up from the pillow at the person.

…''A foreign woman?

She had long blonde hair and blue eyes. She looked a little bit older than Miyako and her clothes were rather unique.

“A maid?”

And this woman was not the only one. Miyako lowered her gaze and saw at least a few dozen people surrounding her while making sure not to block the light from the window. And they all wore the same outfit.

“…What?”

She looked across the unexpected scene.

All of the maids gave looks of surprise and joy over the fact that she had woken up.

They all let out expectant breaths and tried to take a step toward her.

“Please wait a moment, everyone.”

The same voice as before gently stopped the others.

Miyako turned toward the older maid standing to the right of the bed.

The maid looked at her with a relaxed expression.

She turned to face towards her rather than look down at her. Noticing that, Miyako sat up. The others began to move as she did, but the nearby maid stopped them with a light wave of a hand.

[[Image:OnC_v05_0091.png|thumb]]

…''So she’s the leader.

Once she finished sitting up and the blanket fell from her, she realized she was naked.

“Whoa! I’m naked!? Where’re my clothes!?”

“They were very dirty, so we disposed of all but the underwear. You have been quarantined and cleaned, so you are not dirty, princess.”

“What?”

Miyako tilted her head in confusion and the maid smiled.

“You are not dirty, so do not worry.”

“Y-y’know, you shouldn’t talk about people being dirty. …More importantly, what’s your name?”

“I am Moira 1st.”

“What? Say that again?”

Miyako brushed up her hair, raised a knee, and stared at the maid. She fully wrinkled her brow, but the maid’s smile never wavered.

“I am the first unit of the Moira series, so I am Moira 1st.”

Miyako truly was hearing some other language overlapping with the maid’s voice, but it would be impossible for a human to speak like that.

…''Am I hearing a radio or television from somewhere nearby?

As she thought, Miyako thought on what she had just been told.

She did not know what the maid meant by “unit” or “series”, but this was a foreigner. Her speech may have been polite, but there was a good chance her interpretation of Japanese was wrong. It was a sad story of the wonderful depth of the Japanese language. And if that was the case…

“Does this facility belong to some other country?”

“Yes. From your perspective it belongs to another world.”

“I see,” she said with a nod.

She had found the truth. She was in some eccentric foreigner’s mansion.

As she tried to figure out why she was here, she came to a certain realization.

…''I have no memories of last night.

What was going on?

“Is something the matter? Is the wiring of your brain out of order?”

“No. Um…listen. Why am I here?”

“Last night…we found you while you were passed out drunk, so we brought you here for your protection.”

There had been a slight pause after the words “last night”. Miyako whistled inwardly and asked herself what that meant.

“I was drunk? I remember drinking at Shinjuku. I remember that much.”

“You…remember?”

“Yeah.”

She looked up at the maid’s face and found the same smile, but she found that odd.

Normally, one’s expression would change when asking someone a question.

“Also, I didn’t let myself drink enough to pass out or anything. I remember riding the train to Oume. A perverted old man touched my butt on the way, so I kicked him, kneed him, and then stomped on his crotch. I remember dragging him out at Oume, getting on the train to Okutama, and leaving at Ikusabata Station.”

As she talked through it, her memories returned. She omitted mentioning what had led to the drinking. She never mentioned what the interviewer had said to her.

…''Can I prove myself, hm?

She could not. There was no way she could. She had never actually gone out into the field. And so she had gone drinking.

She reminded herself that was from the past and focused on bringing back her memories.

“…”

But she stopped speaking there.

Her memories of what happened after leaving Ikusabata Station were gone. Her awareness of her existence was gone.

“What did I do then…?”

“As I said, you passed out drunk.”

“Are you mocking me? That definitely didn’t happen,” she declared firmly.

“Why do you say that?” asked Moira 1st while loosening her smile ever so slightly.

“I made a promise a long time ago.”

Moira 1st responded to her concise answer with a nod and did not press the matter further.

She then spoke so the others could hear.

“Princess, I believe you are tired. Shall we bring you your food?”

“Do as you wish. Bring me my clothes too. And…”

As she spoke, she searched through her mind, but could not find the memories. It felt like she could not clear her head.

“A cig. …You have some, don’t you? Some nice ones. I need something harsh to wake me up.”

“A cig?”

“Ahh, this is problem with foreigners. …A cigarette. Tobacco.”

Despite the explanation, Moira 1st only tilted her head. Miyako smiled bitterly in her heart as she realized how little of the language these people seemed to understand.

“Fine then.” She gestured as if holding something in her mouth. “Y’know, the long skinny things made of wrapped paper. You’ve got some, right?’

“We do!”

The voice came from the entrance behind all the others.

Miyako looked up toward the energetic voice and saw a girl running forward through the wave of maids.

This maid also had blonde hair, but it was only semi-long. Her blue eyes approached.

“This was in the prizes Aigaion brought! Is this what you mean!?”

The maid held out a white stick poking out of a small paper box.

Miyako looked at the girl while taking it. She was a short girl with conspicuous blue eyes. She looked about five years younger than Miyako.

…''This kind of underclassman would obsessively hang around me in high school.

“Who are you?”

“Moira 3rd! I created your fake mem- gh!”

Moira 1st gently yet forcefully grabbed the girls’ head from behind.

“My apologies. This is our youngest sister. She was rolled out before she had learned enough.”

“I’m not quite sure what you mean, but it’s good for kids to be energetic.”

“See, big sis! She praised me for being energetic! It’s a good thing!”

“Heh heh. 3rd? You are not energetic; you are hyperactive. Lower your brain’s thought level to energetic. Do you want to be spanked until your legs fall from their joints again?”

“Cheh…”

Miyako sighed as she watched Moira 3rd and Moira 1st who held the girl.

…''This is quite the family.

But if there was a 1st and 3rd, there was likely a 2nd. And there had to be a master of the facility as well.

She wondered where they were.

She relaxed her shoulders while feeling dissatisfied at not being able to see everything.

“When can I leave this place?”

“We will discuss that later. Please wait a bit. We will bring you food and clothes first.

“Thanks,” she said while staying on her guard.

…''This all smells fishy.

At any rate, she had a cigarette to fuel her. Now she was prepared to give this some real thought. She just needed a light to switch on her brain.

She wondered if someone would bring a lighter if she stuck the cigarette in her mouth.

As all the maids watched, she placed it in her mouth.

While aware of all the gazes on her, she breathed in on the unlit cigarette.

“Wait, you idiot! This is a chocolate cigarette! And it’s pickled seaweed flavored!? Is this made by IAI!?”

Light filled the room.

The white lace curtain was drawn and the window was open.

No one was in the bed by the window and no one sat in the chair in front of the opposite desk.

The boy named Hiba was peering inside the room.

He knocked on the door he had started to open.

“Mikage-san?”

She was not there. He saw no one on the pale green carpet either.

“Mikage-saaan. If you don’t come out, I’ll start searching through the room.”

As he called out quietly, he tiptoed into the room.

First, he peeked under the bed, but there was no one there.

''Odd,'' he thought as he looked meaninglessly from left to right.

He placed a hand on Mikage’s bed and could still feel warmth. That was her body heat.

''It’s so warm,'' he thought calmly before frantically shaking his head.

“Th-this makes me look like a pervert. I need to stop.”

''But it is warm,'' he thought as he calmed down.

It did not help that he was exhausted from the previous dream. He kneeled next to the bed and collapsed his upper body on top of it as if bowing.

It was warm. He noticed a faint citrus smell which reminded him of her hair’s scent.

After staying like that for about ten seconds, he slowly and reluctantly got up.

He peeked under the desk behind him, but there was no one there either. He then glanced on top of the desk.

“…”

He saw three things there: a thick diary, a thick red mechanical pencil, and a Japanese language textbook.

The textbook was for the first year of middle school. The back cover was facing up and the name Hiba Ryuuji was written on it.

He stood up once he saw that. His expression softened and he turned toward the window with a slight smile.

The window led out to a balcony, but…

“Mikage-san wouldn’t be out there since her legs don’t work well.”

And so he approached the window and crouched down. The curtain was gathered around one side of the east-facing window and a person had sunk into the waves of the curtain.

It was Mikage.

Her blonde hair had not been brushed since she had woken up and she was wrapped in the lace curtain while wearing the white dress she slept in.

Hiba looked at her neck.

The skin peeking through the lace curtain and the dress had different colors.

Some was a flesh color so light it was almost white and some was almost black. The black portions drew the tendons of her neck and had the same composition as the muscles below her skin.

And on the upper part of her sternum from her neck to her chest was another color.

This part was blue

A small blue stone was inserted into her skin.

He watched as the blue stone gently reflected the morning sun.

“She’s been like this for five years now. Her body, her legs, and her voice.”

He hung his head down a bit.

“And it’s all because I can’t protect her and I can’t gather the Concept Core.”

His words fell quietly to the floor.

He had to win. He had to win the fight for her sake.

…''But what will happen then?

What would happen once the fight was over?

The fact that he did not know caused his expression to change. His eyebrows and mouth twisted.

At the same time, Mikage moved slightly.

It was a small motion. Her eyelids opened and her eyes focused.

He quickly changed his expression back to normal.

Her black eyes looked up at him.

After a moment, he turned his scarlet eyes toward hers.

She tilted her head as if to ask why he was here.

But her expression quickly changed to a smile and her lips moved a bit.

“…”

She produced no voice.

Hiba knew why. Her vocal cords were still immature.

…''She can only speak while combined with me in the god of war.

She produced her silent voice. They had continually practiced together in the hopes that she would speak, so he could read her lips.

“Uuih-uh.”

''Ryuuji-kun.

“Ah ih ih?”

''What is it?

He read her lips and nodded.

“We got back late last night, so I thought you might still be asleep.”

He then gently removed the curtain from around her. As if peeling away the curtain, he produced the white dress within. He took a breath and picked up her body which was taller than his own.

She was not surprised. He always did this.

…''I need to win.

At the very least, he felt the need to win so that he could protect these everyday things.

But he had a sudden thought about Typhon, the white god of war he had faced the previous night and before.

According to his grandfather, it was 3rd-Gear’s strongest god of war.

…''It can instantly switch between offense and defense.

If it could do so repeatedly, he was unsure he could defeat it.

As he wondered what to do, he saw Mikage’s mouth open.

“Ah ih ih?”

“Eh? Oh, it’s nothing. I was just thinking is all.”

The ends of her eyebrows were lowered, so he smiled reassuringly.

That was when he heard a woman’s voice from beyond the door and down the stairs.

“Ryuuji-san? The school just called.”

“Huh? What is it, mom?”

“Oh, dear. Did you go in Mikage-san’s room again? Listen. You’re an adult now.”

“Yes, yes, yes. You can give me the lecture later.”

Mikage’s shoulders shook slightly in laughter as he held her.

As he watched that, he heard his mother’s voice again.

“Your homeroom teacher called to say the student council wants to speak with you. They apparently said it is about last night and that you would understand what that means.”

His mother’s voice contained no emotion.

“It seems those UCAT members are fairly clever.”

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Owari_no_Chronicle:Volume5_Prologue|Prologue]]
| Return to [[Owari_no_Chronicle|Main Page]]
| Forward to [[Owari_no_Chronicle:Volume5_Chapter_2|Chapter 2]]
|-
|}
</noinclude>

Tsurugi no Joou to Rakuin no Ko:Volume 2 Chapter 1

2013-12-20T11:16:47Z

Yehlemis:

==Chapter 1 – Oracle of Blood==

===Part 1===

Babies just grow sparse hair, like infected at birth with blood-like red. She opened her eyes, looking at life first then the rays of light, and looking here.

A man surrounded the baby in front of the chest, bloodstained right hand holding a dagger, reflecting the candlelight. Blood was flowing through the handle ornate with wings, constantly dripping. Minerva lying down, looking at this image - at this moment, she is aware that ...

(That is my blood ...)

Instantly, the chest pain made her aware of the icy stone tiles, and bloods flowing heat.

Minerva clenched her teeth, trying to break away from the sense of pain.

(This death is not the reality!)

Oracle - This is the bloodline power of the Queen, allowing Minerva to see in the future. Foresight is just one manifestation of this power.

Minerva wanted to cry out, but in the silent darkness only slight shaking could be heard. She swallowed the blood gushing from her throat, feeling the pain in her entire body.

With her remaining strength she supported herself on the floor, barely looking up, seeing the man holding the baby.

(That hair ...)

(Is that my baby? I do not think so ... )

(Well, then ... this Oracle is ......)

A Man slowly walked to Minerva, stepping on the pool of blood, sending a sticky and dirty sound all around. He bent down, extending his hand near the bright candlelight.

(Who is it!)

(Who is to become my husband, and also kill me -)

The flames illuminated his face, making Minerva's body freeze.

That face, whether in a dream or reality, Minerva is familiar with it - he has black hair deeper then dark and snow-like skin. His childish face holds remnants of tears, very phantom-like.

(- Chris ...)

(Oh no, Why would Chris ...)

(A lie! This is not true!)

Minerva silently screamed, the pool of blood tremoring slightly in the dark.

Chris was holding the baby, his face close to Minerva, the dagger from his hands, fell into the pool of blood. Minerva was now holding his hand in hers.

(This is not true - this future...)

(Chris is my husband?)

(Enough, do not look at me with such eyes. Do not cry for me -.)

===Part 2===

"-That's enough!"

Minerva screamed, breaking through the atmosphere filled with the smell of blood, then abruptly rose. The bedding slipped from her shoulders, the reality filled with the cold and dry air came into contact with her skin, she could not help buy shiver.

"... Minerva, are you all right?"
[[Image:TnJtRnK v02 015.jpg|thumb|x200px]]
A voice reaching her ears, that made Minerva tremble slightly. She turned around, seeing the teenager from the dream in front of her.

The sight of the buy made Minerva inadvertently drift to her chest, her cheeks going red in an instant, her sight moving away from him. Minerva quickly looked down, exposing the rosy skin near the collar of her pajamas. She hastily pulled the blankets to cover herself.

"You ... you ..." Minerva has a tone full of reproach then said: "Why are you here!"

"Why what? Because you were talking in your sleep and seemed to be having a nightmare..."

"This is my room ok, why are you --"

Minerva stopped her trembling voice. She finally became conscious, and remembered where she was.

Two weeks ago, the Order of the Silver Egg saved queens that were held hostage, also managing to escape from a siege. The Holy Kingdom sent thousands of soldiers to pursue them, however they managed to flee. But Francesca ordered the troops to stay vigilant and on standby in the barracks.

This is because the Holy Kingdom had stationed check-posts, so the Order of the Silver Egg had to remain alert. It was the first day they returned, but could not afford to slack off.

In normal times, Minerva would have slept in her bedroom inside the caste. But this time she had slept like the rest of the troops in the barracks - Chris and Gilbert's room was next to hers.

"I went to find him, but i'm sorry..."

Another voice came from the other side of the bed, Minerva turned around and saw a big-eyed brunette girl inspecting the room.

"Paola, you are also here!"

"But didn't you say that, if you were ever in pain, I should come over as soon as possible?" said Chris.

"Ah..."

Minerva felt her cheeks heating up all of a sudden.

"... You ... Did you dream about anything?"

Chris asked. Minerva lowered her eyes.

She remembered the dream, with Chris killing her, with Chris holding the baby. The baby girl with blood-like red hair, it was the characteristic of her family bloodline.

"Minerva, did you have another dream in which you were killed?" said Chris.

"You shut up!" Minerva can't help but push Chris away. "You, You get out now!"

Chris looked perplexed.

"Does that mean... it was me again?"

"There's no need for you to say anything else, just get out, this is a woman's bedroom!"

"You are saying that, but you're still holding my hands so tightly..."

Chris stopped talking, Minerva suddenly realized she was holding his hands. She flushed with anger and rudely let go of his hand, "You... You don't get me wrong, I, I just ... All right! You get out! "

"Meena, you do this to Chris ..."

"Paola you also get out!"

Minerva shouted, while pulling the blankets over her head. Even after hearing the pair of footsteps outside her door, she was still unable to think calmly.

(Why was Chris holding my child...)

Although Minerva fled the Kingdom from an early age, and did not receive a Queen's education, she still knew that dreaming was the way Queen's received Oracle Visions.

(That dagger... just like the dagger that killed mother...)

Why is Chris - the vision should show the queens husband from certain family lines, picked only from the three main houses... no, not just this problem. Minerva started paying attention to more important things, the head from her cheeks spread all over her head.

(This, this is to make a baby... with Chris...)

She kicked the blanket, desperately trying to get rid of the "couples night life" image from her head, in total disregard of her aching wounds.

"...Yes, Meena looks a bit strange... I think she's probably dreaming about ..."

Through the blankets, Minerva heard Paola's voice. Then another voice said:

"Hey, Meena, you are not a clam - what's wrong?"

Minerva rubbed her red cheeks, then removed the blankets. She saw the honey-colored hair, eyes the color of the sea before dawn, and quickly turned away from her showing her back.

"...Nothing is wrong" said Minerva.

She knew Francesca was aware of the problem, so she first turned her back to her. After hearing Francesca sigh, Minerva knew she was going to get to the heart of the matter, full of enthusiasm.

"Paola, you should leave, and no eavesdropping outside the door!"

"I, I would never!"

The sound of footsteps leaving the room could be heard, followed by the sound of the wooden door closing, and then only silence remained in the room.

Francesca abruptly pulled back the blankets, Minerva turned around to confront her, but Francesca was the first to step closer and kneel down near the bed, her golden hair hitting the floor.

"Your majesty, your servant is at your disposal."

"...I told you were not allowed to do this again."

"Her Majesty had little chance to this in solitude, occasionally you should enjoy the vassal etiquette, please. "

Francesca raised her head, exposing her devilish smile.

Minerva fled the throne, but she is still the Queen. The Dukes family is her vassal, so Francesca is only obeying the proper customs. Although Minerva knew that herself she was still angry.

"Your majesty, how are you feeling? If you are not willing to talk with my humble self, you can treat me as a piece of furniture. After all, as your vassal, I only exist to serve you."

"... What furniture, I never considered you like this."

Minerva looked away, her arms crossed.

"Besides, I'm always troubling you... Although my attitude doesn't show it, I'm very grateful to you."

"Really? I am so happy!" Francesca took hold of both her hands, showing a cute smile. "My Queen told me what was in her heart?"

"Uhh, uhh ..."

Minerva sat on the bed wiggling her feet, not knowing what to do.

In fact she had to apologize to Francesca because she had a lot of things that she didn't tell her. Things about Chris and the stigma of the beast. Even though she thought Francesca ought to know without beating around the bush, but she never made things clear, and was in no hurry to do so. Therefore, Minerva hesitated. She did not know if she should tell Francesca - for mutual trust...

"Then i'm going to go about this another way, Meena." Francesca quickly changed her tone. "You are troubled person. I can't force you to say something you want to keep a secret. How about, if i let you sleep in the same room as Chris."

"What are you - I, I have to say, but this is punishment!"

"The reason you don't want to talk, I'll tell you: you don't say it because I wanted to sleep with Chris."

"Fran-!"

Minerva's flaming red hair stood up. She quickly jumped out of the bed, rushing in front of Francesca.

"You really know how to provoke me - well, let's get to the point."

Minerva sat back on the bed, bringing her blankets closer, facing Francesca like a wolf stalking his prey. Francesca clearly played her, even for Minerva's outburst, it's probably just a waste of time.

Even so, Minerva is still trying to fight back, she turned her back to Francesca, and tucked the hands behind her.

After avoiding seeing her face to face, with that raptor-like gaze, Minerva found it easy to say the words from her heart.

"... I dreamed a Oracle prophecy."

She heard the surprise in Francesca, although behind her.

Before, Minerva never said the word "Oracle"; she didn't want to think of herself as Queen, did not want the pain and humiliation, the Dukes treated as a gift from God.

But this dream, apart from "Oracle", there is no other word to call it.

Surprisingly, Francesca has been aware of this.

Did you dream of the father?

Minerva sighed. Standing behind her, is such a powerful woman. Fortunately, Francesca is not an enemy, she thought. Hesitating for some time, Minerva answered:

"... Yes, but ... well ..." stopping halfway, she once again went silent.

"Is it Chris?"

Minerva with a tornado-like momentum suddenly turned around and started throwing parts of the bedding.

"You, why are you -" she pounced Francesca, grabbed her arms and shook violently: "Why did you even know this!"

"Your first reaction was vey obvious; if it was anyone else, you might say the person's name, or don't know who the man is, right? Your grip can really strangle a cow, do not pinch so tight, okay?"

"Ah, ah ..."

Minerva started heating up, a loose hand gave Francesca the opportunity to break free.

She feebly sat back on the bed, Francesca followed suit and sat beside her. Wearing sleeveless pajamas, the two side by side, slightly touching the skin.

"I have heard many people say that on the Grand Duke Cornelius forehead and back of the hand, there are some patterns." Francesca said.

Minerva clenched her fists.

In the siege of St. Carillon, Minerva and Chris took a battering ram with other commandos, where everyone witnessed Grand DUke Cornelius power. When Cornelius used the demon sword the back of his hand was engraved in light.

"It's hard to believe, Chris being associated with King candidates." said Francesca.

"Listening to Cornelius talking, it seems that Chris knew something." said Minerva.

"Yes, what the two men have in common ... First it's the stigma. "

The cursed stigma; the good fortune stigma ... Cornelius knew the origin of these two stigma. If a queen's husband must have this engraved, then Chris ...

"Where did Chris come from in the end... Meena, do you know?"

Minerva lowered her eyes, and shook her head ambiguously - or nod, even she did not know how to respond - however, Minerva thought she can no longer keep silent, she told Francesca everything she knows ...

Devouring the stigma of Fortune; What Chris experienced in the past ... Cursed fate thing ...

After listening Francesca's tone remained unchanged, "So this is what you have been keeping from me." She looked up to the ceiling taking a light breath, "I did not think I actually kept a Beast that devoured fortune. "

"You're not going... to drive out Chris..." Minerva looked over her shoulders to Francesca and asked in a whisper.

"I will not. I managed to find such a cute guardian. You and Chris are too reserved, not talking to me about such trivial matters."

"This is not trivial! The curse may put everyone in danger..."

"Are you sure?"

Minerva opened her mouth, staring into Francesca's beautiful eyes.

"Chris will eat everyone's fate? Have you confirmed this? Did you?"

"- But before he ......"

"He's was by my side for an entire month, did anything bad happen?"

"That's because I stopped him!"

"Really? Is that really the case?" Francesca smiled meaningfully.

"Regarding Chris, you don't know much do you? You don't know why he has a stigma, right?"

Minerva nodded. She thought that Chris himself might not know about it. But if Chris did know and didn't tell her... Minerva felt this though eating away at her.

Francesca deliberately sighed.

"Truly sad, if every vision causes you pain."

"...You!" Minerva can't help but grab Francesca on the shoulder, "What are you thinking!"

"The Holy Kingdom want the Queen to give birth to a child with Oracle powers, for this the current Queen has to be killed right?"

Minerva held a blank expression - Francesca was right. Minerva never thought anyone would guess this.

It's not easy to conceive a Oracle Queen from one generation to the next, because you can only give birth to one daughter, the family cannot grow big. Therefore, the Holy Kingdom must do everything to maintain the bloodline, the husband of the Queen must make way for future generations of Oracle's, by personally killing his wife.

The Oracle Queen's can only predict their own painful experiences, so they can see the future where they are killed, and the person who kills her becomes the husband.

"Giving birth is also a painful experience, you can't predict this kind of pain right? And if you can, wedding Chris will make you happy right?" said Francesca.

"Y-Y-You -- what are you saying! What happiness!"

"If two people lived together raising children, the woman would be happy right?"

"You didn't even listen to me!" Minerva could not help but shout: "Chris is - because he can devour the future where I die, I stay close to him! Not because I wanted to be with him! "

"Really?" Francesca turned around and looked at her.

"Of course I'm not lying!" Minerva begins.

"In this case ..." Francesca closed to Minerva's ear, and quietly asked: "If he's not marked, no Oracle -- Chris not staying by your side does not matter, then? "

Minerva starred at Francesca, words echoing in her mind -- if one day, she and Chris could break the shackles of their fate, what would happen then?

"This... This assumption ... "Minerva's voice stopped in the throat, barely managing to spit it out. "I do not know ... I never thought I -- no, I should say I could never have imagined it. 」

Since Minerva was born, she had this power. She can't imagine. What the idea that "if it weren't for this power" could mean. But after listening Francesca laughed:

"I don't know either ... However, I think this is the answer you need to find. 」

"What are you saying?"

"No, ah. " Francesca laughed, put her hands on the shoulders of Minerva, and stood up.

"If Chris can devour the future where you die, then he can also find a way to distort the Oracle, isn't that right?"

"Ah ...ah ..."

"Then you have to tell him why. 」

Francesca said all this with a clear voice, Minerva looked up to see her sincere smile, the devilish smile all gone now.

(I know ... I know I'm supposed to tell Chris about it, but ... ）

(But for this to happen, I have to ... Chris has to become my husband... making kids ... together... tell him...)

How should she approach him to say this? Minerva did not know, it was hard to figure it out.

After bowing to Minerva, Francesca left the room. But she suddenly stopped in front of the door, and murmured: "... Your highness I don't not know if Christopher, is not also similar to the vision from the Oracle. "

Minerva was shocked.

(Yes! I never thought about it -- but it is possible!)

Before, Minerva had another vision where Chris killed her. And later, it even replaced her on the throne with her sister - Christopher also had the same Oracle. So now...

(For Christopher to become her husband, Cornelius had to die, that's why now she could see the new Oracle, such speculation was reasonable.)

This means that, Chris will replace Cornelius, to become person the new queen has to marry. But why is it Chris ...

Francesca had walked out of the room. From the corridor came a man's voice, which turned out to be Chris asking about Minerva. Minerva hastily closed the door, then went back to bed hugging her knees.

(Why ... Why is Chris ...）

(If Christopher also had the same Oracle vision ...)

(What am I supposed to do ... ）

She closed her eyes, a touch of red floating in the dark.

That baby's eyes, and the tears on Chris face...

(Why did I met with Chris in such a cruel way - if we had met in different circumstances, or if one day we escape this fate... ）

If so, what will happen ...... Minerva did not know, but her chest was throbbing.

(...He - Chris with me, in the end that's what people do ...)

A vivid memories came into her chaotic thoughts.

She remembered that moment, when Chris grasped her hand.

==Translator's notes & references==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Tsurugi no Joou to Rakuin no Ko|Main Page]]
| Forward to [[Tsurugi no Joou to Rakuin no Ko:Volume 2 Chapter 2]]
|-
|}

Mahouka Koukou no Rettousei

2013-12-02T07:31:09Z

Yehlemis: /* Translation & Editing */

[[Image:MKnR v01 cover.jpg|200px|thumb|Cover for Mahouka Koukou no Rettousei Vol 1]]
'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''literally "The Poor Performing Student of a Magic High School"'', and also known officially as "The Irregular at Magic High School", is a Japanese light novel series written by Satou Tsutomu (佐島勤), with illustrations by Ishida Kana (石田可奈), published by [http://en.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Works ASCII Media Works] under their [http://en.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunko Dengeki Bunko] label. The novel began as a web novel serialization in "[http://syosetu.com/ Let's Become a Novelist]" on October 12, 2008. It then became the second web novel after "[[Sword Art Online]]", to be commercialized and published by Dengeki in July 2011. An animé adaptation by Madhouse Studios was announced on October 6, 2013.

'''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' is also available in the following languages:
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~|Русский (Russian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Français)|Français (French)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~ (Spanish)|Español (Spanish)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)|Italiano (Italian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (tiếng Việt)|Tiếng Việt (Vietnamese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei Bahasa_Indonesia|Bahasa Indonesia (Indonesian)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Brazilian Portuguese~|Português (Brazilian Portuguese)]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei PL|Polski (Polish)]]

====Other Interesting Facts====

As of July 2011, the web novel has received over 30 million page views.

As of December 2011, the web novel has received over 50 million page views.

The web novel, including the Gaiden (side stories), have been taken down at the end of 2011.

The Dengeki published volumes were edited, supplemented with more text on some occasions, and overall improved over the web versions.

The web novel consisted of only 6 web chapters written covering the First Year arc, and the author has already planned for a total of 15 web chapters to cover the entire three years of Magic High School. As of August 2011, web chapter 1 has been been compiled into volumes 1 and 2, and as of December 2011, web chapter 2 has been compiled into volumes 3 and 4. The author expects the series to be compiled into a total of 20 to 25 volumes (ie. if Dengeki allows him to finish the series) <nowiki>[SOURCE: Author's tweet on 6-Nov-2011, #dengeki_mahouka]</nowiki>

Volume 5 will include a special chapter that has never been released on the web.

This series debuted in "This Light Novel is Amazing 2012" rankings at the rank of 29.

Volumes 1 and 2, published in July and August 2011 respectively, made it into the top 50 sales ranking on Oricon for the year 2011 (to be precise, from 22-Nov-2010 to 20-Nov-2011), at the ranks of 36 (99,047) and 42 (88,743) respectively.

==Story Synopsis==

Magic.

Is a product of neither legends nor fairy tales, but instead has become a technology of reality since a time unknown to people.

Supernatural power became a technology systematized through magic, while magic became a technical skill. A "Supernatural Power User" became a "Magic Technician".

Magic Technicians (in short, Magicians) are nurtured through Magic High Schools and Universities.

This is a story about:

A defective elder brother low achiever, who is lousy at magic but is an honors student.

A perfect, flawless younger sister high achiever, who is good at everything.

After both siblings entered a Magic High School,

The stage of daily turbulence was unveiled——.

==Translation & Editing==
'''Expect Translations to be done in a random order'''
===[[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|Registration]]===

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand via the forum.

'''Translators are asked to [[Mahouka Koukou no Rettousei:Registration Page|register]] for chapters they want to work on'''

===Format Standards===
'''Every Chapter (after editing) must conform to the format guidelines and maintain the same terminology used. Editors are to check the standard if possible. Both translators and editors are required to participate actively in the forum in project standards.'''

*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Guidelines|Project Specific Terminology and Guidelines]] (contains spoilers)

===Feedback===
'''Discuss this series in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewforum.php?f=69 forums]'''

'''If you find any part of the translation weird or doesn't completely make sense, tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5647 Translation Check Thread]'''

'''If you appreciate the Translator's effort, thank them in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5669 Staff Appreciation Thread]'''

==Updates==
{{:Mahouka Koukou no Rettousei:Updates}}

Older updates can be found on the [[Mahouka Koukou no Rettousei:Updates|Mahouka Koukou no Rettousei Updates page]]

==The ''Mahouka Koukou no Rettousei'' series by Satou Tsutomu==

'''You can find the E-book version of the volumes [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=44&t=5502 here].'''

:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Characters|Characters]]
:*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Glossary|Glossary]]

===Volume 1 - Enrollment Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1|Full Text]])===

::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Preamble|Magic High Schools are——]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 Afterword|Afterword]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 1 The Late Great Favorite|The Late Great Favorite]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 2 - Enrollment Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Preamble|Casting Assistant Device]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 2 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 3 - Nine Schools Competition Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 3 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 4 - Nine Schools Competition Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Preamble|Preamble]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 5 - Summer Holiday Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Summer break|Summer Break]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 The honour student's supplementary lesson|The Honour Student's Supplementary Lesson]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Amelia in Wonderland|Amelia in Wonderland]] (17%)
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Friendship, trust and the dubious lolicon|Friendship, Trust and the Dubious Lolicon]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Memories of summer|Memories of Summer]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Presidential elections and the queen|Presidential Elections and the Queen]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 5 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 6 - Yokohama Disturbance Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 6 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 7 - Yokohama Disturbance Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 7 Afterword|Afterword]]

<br style="clear:both"/>

===Volume 8 - Reminiscence Chapter ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Chapter 18|Chapter 18]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Untouchable — The Nightmare of 2062|Untouchable — The Nightmare of 2062]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 9 - Visitor Chapter (I) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 0|Chapter 0]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 9 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 10 - Visitor Chapter (II) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 10 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 11 - Visitor Chapter (III) ([[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11|Full Text]])===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Chapter 17|Chapter 17]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 The Ojou-sama's Magnificent(?) Day Off|The Ojou-sama's Magnificent Day Off]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 11 Afterword|Afterword]]
<br style="clear:both"/>

===Volume 12 - Double Seven Chapter===
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Illustrations|Novel Illustrations]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Introduction|Introduction]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 0|Prologue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 1|Chapter 1]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 2|Chapter 2]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 3|Chapter 3]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 4|Chapter 4]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 5|Chapter 5]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 6|Chapter 6]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 7|Chapter 7]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 8|Chapter 8]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 9|Chapter 9]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 10|Chapter 10]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 11|Chapter 11]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 12|Chapter 12]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 13|Chapter 13]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 14|Chapter 14]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 15|Chapter 15]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Chapter 16|Chapter 16]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Epilogue|Epilogue]]
::*[[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 12 Afterword|Afterword]]

==''Dengeki Bunko Magazine:'' Mahouka Koukou no Rettousei Ninendo ==
Ninendo started appearing in Dengeki Bunko MAGAZINE (starting in Volume 28) before being published in a collected novel form. Tatsuya, Miyuki and their friends are now in their Sophomore year.
::*[[Magazine Ninedo Illustrations|Magazine Illustrations]]
<br style="clear:both"/>

==The ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo'' series by Sato Tsutomu==

==Project Staff==

*Project Administrator:
*Project Supervisor: [[user:larethian|larethian]]

===Translators===

'''Active'''
*[[User:Dreyakis|Dreyakis]]
*[[User:Sashiko|Sashiko]]
*[[User:Setsuna86|Setsuna86]]

'''Inactive'''
*[[User:Seitsuki|Seitsuki]] (Wake me up when Miyuki sends)

'''Retired'''
*[[User:larethian|larethian]]

===Translation Checker===
*[[User:larethian|larethian]] (TLC-ing leisurely)

===Editors===
'''Active'''
*[[User:Arczyx|Arczyx]]
*[[User:ColdFront|ColdFront]]
*[[User:Zeru|Zeru]]
*[[User:Genesis|Genesis]]
*[[User:Nukie|nukie]]
'''Inactive'''
*[[User:Hanse|Hanse]]
*[[User:Wakusie|Wakusie]]
*[[User:Chancs|Chancs]]
*[[User:Cliff|Cliff]]
*[[User:Baconzzz|Baconzzz]]

All editors that speak English proficiently are welcomed.

==Series Overview==
*魔法科高校の劣等生（1）入学編<上> (July 10, 2011 ISBN 978-4048705974)
*魔法科高校の劣等生（2）入学編<下> (August 10, 2011 ISBN 978-4048705981)
*魔法科高校の劣等生（3）九校戦編<上> (November 10, 2011 ISBN 978-4048709989)
*魔法科高校の劣等生（4）九校戦編<下> (December 10, 2011 ISBN 978-4048709996)
*魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (April 10, 2012 ISBN 978-4-04-886522-7)
*魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (July 10, 2012 ISBN 978-4-04-886700-9)
*魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (September 10, 2012 ISBN 978-4-04-886701-6)
*魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (December 10, 2012 ISBN 978-4-04-891158-0)
*魔法科高校の劣等生（9）来訪者編<上> (March 10, 2013 ISBN 978-4-04-891423-9)
*魔法科高校の劣等生（10）来訪者編<中> (June 7, 2013 ISBN 978-4-04-891609-7)
*魔法科高校の劣等生（11）来訪者編<下> (August 10, 2013 ISBN 978-4-04-891610-3)
*魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (October 10, 2013 ISBN 978-4-04-866003-7)

[[Category:Dengeki Bunko]]
[[Category:Genre - Action]]

User:Yehlemis

2013-10-21T06:56:34Z

Yehlemis:

Good Evening/Morning/Afternoon, Name's Yehlemis.

I'm just your ordinary [(MAD)] developer, Inspiring and referencing my work from light novels.

Well that about wraps things up.

Bye Bye......I said shoo already...Now go, before they start to get suspicious.

User talk:Yehlemis

2013-10-21T06:34:46Z

Yehlemis:

Seriously! What Am I meant to put here? [[User:Yehlemis|Yehlemis]] ([[User talk:Yehlemis#top|talk]]) 01:34, 21 October 2013 (CDT)

User talk:Yehlemis

2013-10-21T06:34:27Z

Yehlemis: Created page with "Seriously What Am I meant to put here? ~~~~"

Seriously What Am I meant to put here? [[User:Yehlemis|Yehlemis]] ([[User talk:Yehlemis#top|talk]]) 01:34, 21 October 2013 (CDT)

User:Yehlemis

2013-10-21T06:33:43Z

Yehlemis:

User:Yehlemis

2013-10-21T06:33:16Z

Yehlemis:

Good Evening/Morning/Afternoon, Name's Yehlemis.
I'm just your ordinary [(MAD)] developer, Inspiring and referencing my work from light novels.
Well that about wraps things up.

Bye Bye......I said shoo already...Now go before they start to get suspicious.

User:Yehlemis

2013-10-21T06:32:35Z

Yehlemis: Created page with "Good Evening/Morning/Afternoon, Name's Yehlemis. I'm just your ordinary [(MAD)] developer, Inspiring and referencing my work from light novels. Well that about wraps things up..."

Good Evening/Morning/Afternoon, Name's Yehlemis.
I'm just your ordinary [(MAD)] developer, Inspiring and referencing my work from light novels.
Well that about wraps things up.
Bye Bye......I said shoo already...Now go before they start to get suspicious.