Baka-Tsuki - User contributions [en]

Hyôka:Tome 1 Chapitre 2

2013-06-29T16:45:53Z

Yosh:

{{Incomplete|comments=En cours de traduction}}
On dit souvent que la vie au lycée est toute rose. Tandis que les années 2000 arrivent à leur fin, la venue du jour qui correspond à cette description définie par un dictionnaire japonais n'est pas si loin que ça. Cependant, cela ne voulait pas dire que tous les lycéens souhaiteraient une telle vie en rose. Qu'il s'agisse des études, du sport, ou des liaisons amoureuses, il y aura toujours quelques personnes qui préféreront une vie "en gris" plutôt que tout ça. J'en connais un assez grand nombre dans ma propre estime. Tout de même, c'est une manière solitaire pour vivre sa vie.
<noinclude>
{| id="nav" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Revenir au [[Hyôka:Tome_1_Chapitre_1|Chapitre 1]]
| Retourner au [[Hyôka (Français)|Sommaire]]
| Passer au [[Hyôka:Tome_1_Chapitre_3|Chapitre 3]]
|-
|}
</noinclude>

Hyôka:Tome 1 Chapitre 1

2013-05-08T11:14:45Z

Yosh: /* Chapitre 01 - La Lettre de Bénarès */

== Chapitre 01 - La Lettre de Bénarès ==

Cher Hôtarô

Je suis actuellement à Bénarès. Bien que cette ville soit connue sous ce nom au Japon, l'appeler Vârânasî est plus juste en terme de prononciation.
Bénarès est une grande ville, Hôtarô. C'est aussi une ville de cérémonies funéraires - après tout c'est comme ça depuis longtemps - Il semble qu'ici, celui qui meurt peut monter directement au ciel. Ou je me trompe ?

Cet endroit se dit être une "libre route de réincarnation", ce qui veut dire que mourir ici est équivalent à devenir un être éveillé au sens Bouddhiste. En Chine une longue phase de méditation est nécessaire pour atteindre cet état. Ici, tu meurs et tout se passe bien.

Eh bien c'est une histoire quelque peu pathétique pour les chinois.

C'est peut-être un peu trop tard mais félicitations pour avoir été admis au lycée. Tu es bien au lycée Kamiyama, n'est-ce pas ?

En tant que grande sœur laisse-moi te donner quelques conseils. Entre dans le club de littérature Classique. C'est un club sur les sciences humaines au lycée avec une longue tradition. Comme tu devrais déjà le savoir j'en faisais partie.

Mais j'ai entendu dire par quelqu'un que le club n'a plus de nouveaux membres depuis trois ans et ne compte aucun membre du tout actuellement. Si personne ne rejoint le club cette année, il sera dissout. En tant qu'ancien membre, ce n'est certainement pas quelque chose que je pourrais supporter.

Cependant, s'il y a de nouveaux arrivants d'ici Avril, alors la situation changera. S'il te plait Hôtarô, sauve le Club de Littérature Classique, la jeunesse de ta grande sœur. Pour l'instant tu peux juste mettre ton nom dans la liste des membres du club et ça sera bon.

D'autant plus que c'est n'est pas un si mauvais club. Il est particulièrement agréable en automne.

Après tout, tu n'as rien de mieux à faire, n'est-ce pas ?

Je t'appelle après avoir atteint New Delhi.

Avec amour,

Tomoe

<noinclude>
{| id="nav" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retourner au [[Hyôka (Français)|Sommaire]]
| Passer au [[Hyôka:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]
|-
|}
</noinclude>

Hyôka:Tome 1 Chapitre 2

2013-05-05T15:32:57Z

Yosh: Created page with "On dit souvent que la vie au lycée est toute rose. Tandis que les années 2000 arrivent à leur fin, la venue du jour qui correspond à cette description définie par un dict..."

On dit souvent que la vie au lycée est toute rose. Tandis que les années 2000 arrivent à leur fin, la venue du jour qui correspond à cette description définie par un dictionnaire japonais n'est pas si loin que ça.

Hyôka:Tome 1 Chapitre 1

2013-05-02T16:53:36Z

Yosh: /* Chapitre 01 - La Lettre de Bénarès */

== Chapitre 01 - La Lettre de Bénarès ==

Cher Hôtarô

Je suis actuellement à Bénarès. Bien que cette ville soit connue sous le nom de Bénarès au Japon, l'appeler Vârânasî est plus juste en terme de prononciation.
Bénarès est une grande ville, Hôtarô. C'est aussi une ville de cérémonies funéraires - après tout c'est comme ça depuis longtemps - Il semble qu'ici, celui qui meurt peut monter directement au ciel. Ou je me trompe ?

Cet endroit se dit être une "libre route de réincarnation", ce qui veut dire que mourir ici est équivalent à devenir un être éveillé au sens Bouddhiste. En Chine une longue phase de méditation est nécessaire pour atteindre cet état. Ici, tu meurs et tout se passe bien.

Eh bien c'est une histoire pathétique pour les chinois.

C'est peut-être un peu trop tard mais félicitations pour avoir été admis au lycée. Tu es bien au lycée Kamiyama, n'est-ce pas ?

En tant que grande sœur laisse-moi te donner quelques conseils. Entre dans le club de littérature Classique. C'est un club sur les sciences humaines au lycée avec une longue tradition. Comme tu devrais déjà le savoir j'en faisais partie.

Mais j'ai entendu dire par quelqu'un que le club n'a plus de nouveaux membres depuis trois ans et ne compte aucun membre du tout actuellement. Si personne ne rejoint le club cette année, il sera dissout. En tant qu'ancien membre, ce n'est certainement pas quelque chose que je pourrais supporter.

Cependant, s'il y a de nouveaux arrivants d'ici Avril, alors la situation changera. S'il te plait Hôtarô, sauve le Club de Littérature Classique, la jeunesse de ta grande sœur. Pour l'instant tu peux juste mettre ton nom dans la liste des membres du club et ça sera bon.

D'autant plus que c'est n'est pas un si mauvais club. Il est particulièrement bien en automne.

Après tout, tu n'as rien de mieux à faire, n'est-ce pas ?

Je t'appelle après avoir atteint New Delhi.

Avec amour,

Tomoe

<noinclude>
{| id="nav" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retourner au [[Hyôka (Français)|Sommaire]]
| Passer au [[Hyôka:Tome 1 Chapitre 2|Chapitre 2]]
|-
|}
</noinclude>