Baka-Tsuki - User contributions [en]

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3

2012-04-28T04:33:00Z

Yudas:

===Capítulo Tres: El Duque de La Vallière===
--------------------------------------
De madrugada en el jardin del castillo, había jaulas con enormes dragones en cada una de sus cuatro esquinas.

Los sirvientes que se habían reunido en la zona circundante al mismo tiempo retiraron ruedas del transporte que parecía jaula. Los hombres a pie sujetaban a los dragones, con esa oportunidad, otros sirvientes abrieron la puerta del carruaje. Una alfombra roja había sido extendida desde la entrada para el noble.

Era el Duque de La Vallière. Debía tener mas de cincuenta años. Tenía el pelo rubio y una barba blanca de inflexible aspecto, estaba tan bien ataviado con ropa digna de un rey. En su ojo izquierdo había un monóculo, y sus ojos tenían un fuerte brillo en ellos.

Los mayordomos caminaron rápidamente hacia el duque, se quitó su sombrero, se fijó el pelo y se aseguró de que su vestidura estaba correctamente alineada.

El duque preguntó en una amarga voz de barítono.

- "¿Ha regresado Louise?"

Jerome, un mayordomo que había servido a la familia la Vallière durante muchos años, se inclinó respetuosamente, y respondio.

- "Ella regresó ayer por la noche"

- "Llámala para el desayuno!"

- "¡Por supuesto!"

El estado de ánimo en la familia Vallière desayunando en el soleado balcón era el mismo, como de costumbre. El cuadro se preparó con el fin de tomar el desayuno a la luz del sol, todos sentados. El Duque de La Vallière estaba sentado en el asiento de honor y junto a él se encontraba su esposa. Inusualmente estaban concentradas las tres hermanas sentadas alrededor de la mesa, alineadas con la edad. El cuerpo de Louise estaba un poco tembloroso, porque había estado llorado toda la noche. Aunque se suponía que iba a obtener el permiso de su padre para participar en la guerra ...

Parece que el duque se encontraba de considerable mal humor.

- "Maldito idiota cerebro de pájaro!"

Comenzaba el discurso, el Duque insultó al Cardenal.

- "¿Cuál es el problema?"

Cambiando su expresión facial, el Duque se dirigió a su esposa. Después de que su padre dijese las primeras palabras, Louise sabía que éste no era el momento para preguntar.

- "Después de estarme llamando todo el camino hasta Tristania, yo estaba preguntandome qué iba a decirme ... "Organiza el ejército", dijo! No bromees!"

- "¿Estás de acuerdo?"

- "Como si fuera a hacerlo! Ya me retiré del servicio militar! ¿Por qué no se lo mandó al soldado que tomó mi lugar y me deja a mi estar con mi familia! Además, estoy en contra de esta guerra!"

- "Eso es verdad. Pero ¿estará bien? ¿No dió el Cardenal la noticia oficial del estado anunciando que en este momento, la patria tiene que unirse para derrotar a nuestro amargo enemigo? Si un rumor de que la familia Vallière es traidora se propaga, afectará a nuestra vida social también."

Despues de que ella dijése eso, la esposa del Duque tenía un rostro muy fresco.

- "No debe llamar maldito idiota cerebro de pájaro al "Cardenal". "Idiota" es más que suficiente. Ademas, tomar ventaja de este tipo de una joven reina... "

Louise tosió y arrojó el pan que comía. Eleonore miro fríamente a Louise.

- "Oh, que miedo. Siento que oígas la verdad sobre la corte del gorrión ". (comentario traductora: tampoco yo entiendo lo del gorrion pero el traductor me dio esa definicion para la palabra, supongo que refiriendose a la Reina y su juventud, no se :S)

- "De todos modos, no dudes en hacérnos saber lo que piensas."

Louise que había estado tranquila hasta ese momento abrió sus labios mientras temblaba.

- "Hay algo que me gustaría preguntar a Padre."

El Duque miró a Louise intensamente.

- "Por supuesto que está bien, pero antes de eso, ¿no le das a tu padre, quien no has visto en tanto tiempo, un besito, Louise?"

Louise se levantó y se acercó a su padre, y después de que le dió un beso en la mejilla, mirando directamente a su padre preguntó:

- "¿Por qué se opone mi Padre a mi decisión de unirme a la guerra?"

- "Debido a que esta guerra es un gran error".

- "Es una guerra contra Albion, que nos invadieron en primer lugar. ¿Qué hay de malo en emboscarles a ellos?"

- "Atacar el lado de ellos no es algo que yo llamaría una "emboscada". ¡Mira aquí!"

El Duque, manipulando el plato y los alimentos empezó a explicar a Louise.

- "Lo que tú llamas una "emboscada" es tener una fuerza militar tan abrumadora que pueda tener éxito al primer intento. El ejército del enemigo es de alrededor de cincuenta mil. Nuestro ejército, junto con el de Germania, es de sesenta mil."

Trasladando con los cuchillos y tenedores, con ayuda de los fragmentos de carne, el Duque creó una simulación de la guerra.

- "¿Pero, no tiene nuestro ejército de diez mil hombres más?"

"Si el ejército atacante es tres veces más grande que el ejército defensor, sería ciertamente una victoria. Como sus fuerzas aereas se han organizado y tienen una buena posición, con este número se convertirá en una difícil batalla."

- "Pero... "

El Duque interrogó el rostro de Louise.

- "Nuestro sitio es excelente. Nosotros tendríamos que bloquear desde el cielo el continente y a continuación, sólo esperar hasta que se queden sin recursos. Si lo hacemos, con el tiempo ellos pedirán la paz. Esa sería la mejor conclusión de la guerra, igual que una mezcla de color blanco y negro. Sin embargo, ¿qué vas a hacer si fracasa la emboscada? La posibilidad de eso no es pequeña."

Louise estaba silenciosa. Todo lo que había dicho su padre era un buen argumento.

- "Debido a la victoria en Tarbes nosotros nos hemos confiado en exceso. Ese exceso de confianza es negligente. Para empeorar las cosas, ¿qué hacemos usando a los alumnos de la Academia de Magia como oficiales? Sólo puedo decir que eso es estúpido. ¿Qué pueden hacer los niños? En la guerra, sabes, no puedes decir que eres suficientemente fuerte sólo porque tienes mayor número. Emboscada es un acto que significa que tienes absoluta confianza en que lograrás la victoria al primer intento. No hay manera en que yo le permita a mi hija entrar en esa guerra."

- "Padre... "

Después de terminar de hablar el Duque, él se puso de pie.

- "Ahora bien, el desayuno ya se terminó."

Louise movió un poco sus labios y se detuvo un momento.

- "Louise. De ahora en adelante estás bajo arresto domiciliario. No se te permitirá salir de este castillo hasta que la guerra termine".

- "¡Espera!" Gritó Louise.

- "¿Qué? Ya no tenemos nada más que decir".

- "Louise... tú... "

Eleonore tiraba del dobladillo del vestido de Louise. Cattleya miraba a Louise con preocupación.

- "Para la princesa... no, para Su Majestad, yo soy necesaria."

- "¿A qué te refieres cuando dices que ella te necesita? Tu habilidad con la magia es... "

Louise no podía decirle a su familia que era la usuaria de la magia del vacío.

- "Ahora, Ahora no puedo decirselo, pero... Yo... "

Louise dudaba, pero ella dijo con cara triunfante.

- "Ya no soy la de misma de antes!"

- "¡Louise! ¿Qué le estás diciendo a Padre?"

Dijo Eleonore con una voz intensa.

- "Hermana mayor, callese! Ahora, estoy dirigiendo una conversación!"

Todos los miembros de la familia fueron sorprendidos por la actitud de Louise. Louise nunca antes había replicado contra su hermana de esa manera.

- "Siempre he sido tratada como una idiota. Siempre me sentí inferior cuando se me comparaba con mis hermanas y decían que no tenía talento para la Magia. Pero, pero, ahora es diferente. Yo estoy segura ahora que Su Majestad dijo que soy necesaria para ella."

Con esas palabras, el color de los ojos del duque cambió. Él se volvió hacia Louise, se arrodilló y puso sus ojos a la altura de los de su hija.

- "... ¿Encontraste finalmente el elemento que dominas?"

Louise asintió con confianza.

- "¿Cuál de los cuatro?"

Louise pensó por un tiempo. Por supuesto, ella no podia hablar sobre el vacío. Pero ¿sería correcto mentir a su propio padre? Por un momento, Louise estaba preocupada. Y... abriendo sus labios, ella decidió decirle una mentira.

- "... Fuego".

- "¿El fuego?"

Durante un momento, el Duque de La Vallière miró la cara de Louise y luego asintió lentamente.

- "Tienen el mismo elemento que tenia su abuelo. Ya veo, Fuego, eh... En ese caso, es sólo natural que te atraiga la guerra. Es un elemento pecaminoso. Verdaderamente, un elemento cubierto de pecado".

- "Padre... "

El Duque débilmente dejó colgando su cabeza.

- "Si mal no recuerdo, has dicho que Su Majestad necesita tu poder, ¿verdad?"

- "Sí".

- "Escucha, Louise. Eso es algo importante. No hay ningún error al respecto. Cuando nadie más estaba alrededor, su Majestad te dijo que tu poder era necesario para ella, ¿verdad?"

Louise declaró claramente.

- "Sí. Me dijo su Majestad que mi poder era necesario para ella."

El anciano Duque sacudió la cabeza.

- "Es algo honorable. Algo terriblemente honorable. Sin embargo... Como pienso, no hay forma de que reconozca esto."

- "¡Padre!"

- "La gente puede cometer errores a causa de esta cosa llamada lealtad. Voy a informar a Su Majestad yo mismo. ¡Jerome!"

- "Sí".

El mayordomo saltó y se puso al lado del Duque.

- "Prepara papel y una pluma."

Después de eso él se volvió hacia Louise.

- "Tienes que elegir un yerno para mí", declaró.

- "¿Eh? ¿Por qué?"

- "No puedo reconocer tu participación en la guerra. Estoy totalmente convencido de que no puedo permitírtelo. Tu estás confundida por lo de ese traidor de Wardes ¿verdad? Por eso, elegirás un nuevo yerno para mí. Además, calmarás tu corazón, ¿ok? Me has dicho que quieres ir a la guerra dos veces ahora. Ésta es una orden. No se permiten cambios."

- "¡Padre!"

Grito Louise. Sin embargo, el viejo Duque sacudió la cabeza.

- "Jerome, no dejes que Louise abandone el castillo. ¿Entiendes?"

- "¡Por supuesto!"

El mayordomo asintió.

A continuación, el Duque dejó su puesto del desayuno.

Su esposa y sus hermanas mayores se quedaron atrás rodeando a Louise.

Su madre y su mandona hermana criticaban a Louise.

- "TU Padre no es tan joven como antes. No le preocupes tanto."

- "Porque Padre se preocupa tanto, ahora usted tiene que elegir un yerno". Declaró Eleonore fríamente.

- "¿Por qué tengo que hacer eso? Según la tradición, Eleonore-nee-sama debe... " (comentario traductora: Louise se refiere a que los matrimonios deben realizarse por orden, primero herman@s mayores...)

Diciendo Louise esto Eleonore le pellizco las mejillas.

- "Yo... Yo estoy perdooon... Pero, para mí, soy pequeña... (el matrimonio es demasiado pronto)... "

- "¿Por qué? ¿Según que razón? Usted tiene un amante, ¿verdad?"

Diciendo esto su madre, Louise sacudió la cabeza.

- "No tengo. No. No tengo ninguno."

La esposa del Duque y Eleonore parecían haber notado algo, por la expresión de Louise. Las dos intercambiaron miradas.

- "Parece que usted está pensando en alguien."

- "¡No hay tal persona!"

- "¿Quién? ¿De qué casa noble es?"

- "¿Cuenta? ¿Un Barón?"

- "¿Un honrado Barón? No será... no será un simple caballero, ¿no?"

El cuerpo de Louise se quedó inmovil.

- "¡Oh, no, esta chica ... Ya veo, un Caballero de la Orden del Mérito, no sé, pero... ella se enamoró de un hombre de baja condición social."

La cara de Eleonore se convirtió en amarga. La madre se presionaba la frente.

- "Oh, porque nunca tuve el cuidado adecuado de esta chica... "

- "Yo... Yo no estoy enamorada de un caballero."

Dijo Louise apresuradamente. La verdad es que ni siquiera era un caballero, sino un simple plebeyo. Aún más, un plebeyo que procedía de un mundo completamente diferente... si supieran eso, un simple "lo siento" no sería suficiente para una disculpa. A pesar de que siempre se repetía a sí misma que a ella realmente no le gustaba alguien como él, ahora su cabeza estaba llena de pensamientos de Saito.

Cattleya miraba con preocupación a Louise.

- "No importa qué edad tenga esta chica, ella siempre esta preocupandonos, ¿ella no debería? No sólo quiere unirse a la guerra, para empeorar las cosas se ha enamorado de un caballero... "

- "Yo se lo he dicho, no tengo...", y ella dudó. Su madre y su hermana gritaron.

- ""¡Silencio!""

Era la habitual actitud amenazante. Después de que Louise utilizase su valor para hablar de nuevo a su padre antes, ahora se había vuelto desanimada completamente.

De repente sintiéndose triste, Louise se fue corriendo.

- "¡Hey! Espera ahí!"

Ella escuchaba las voces de los gritos de su madre y su mandona hermana.

Llegó la tarde. Saito, como no tenía más tareas, estaba tirado en la cama de la sala de almacenamiento mirando al techo. El miró la habitación que le rodeaba, mientras estaba tumbado en la cama, notó algunas hojas blancas puestas en una caja que habían sido dejadas allí por él y se sintió un poco abandonado. Desde que llegó a casa de la familia Vallière, parecía que era todo lo que merecía. Algun pequeño, sentido de la existencia.

Desde que Siesta había regresado a su propia habitación, Saito había estado solo. Él estaba de una forma inconscientemente pensando sobre lo que debía hacer, se dió cuenta de que no había tenido ningún desayuno y que no iba a conseguir nada de comer si no iba él mismo a buscarlo... en ese momento le llegó el sonido de los siervos del castillo que andaban por los corredores pavimentados con piedras que rodeaban la habitación.

- "¿Dónde está? ¿La habéis encontrado?"

- "No, no esta por este camino!" Las voces decían algo así. Parece que estaban buscando a alguien.

Así como se estaba preguntando a si mismo a quién estarian buscando, la puerta se abrió con una explosión. Saltaron varias personas dentro, pasaron a Saito por alto y comenzaron la búsqueda a través de la habitación de almacenamiento.

- "¡¿Qué diablos están haciendo ustedes?!" Gritó Saito. Indicando "no parece estar aquí", y haciendo caso omiso de él, los chicos que aparecieron ante Saito salieron hacia la izquierda de la habitacion.

- "¿Qué demonios ha pasado?" Penso Saito para sí mismo, esta vez hubo un golpe en la puerta.

- "Está abierto", dijo, pero los golpes continuaron.

Si se tratase de Louise o de Siesta, inmediatamente podrian haber hecho una grosera entrada tan pronto como él dijo eso. Pensando que una persona que, incluso después de que se le diga que puede, no abria la puerta por sí misma no podia ser una mala persona, Saito abrió la puerta.

Y alli habia una mujer, con un pelo rubio rosado y ojos marrones, estaba de pie.

Por un momento pensó ¿"Louise"?, pero no era así. Ella era más alta que Louise. Tenía unos ojos y un rostro sonrientes, sin siquiera un poco de mala intención en ella.

Era Cattleya.

[[Image:ZnT06-089.jpg|thumb|Ella era más alta que Louise. Tenía unos ojos y un rostro sonrientes, sin siquiera un poco de mala intención en ella.
Era Cattleya.]]

- "U, Umm, que... "

Mientras se sonrojaba, Saito la miró con una mirada confusa.

- "¿Puedo pasar?"

- "Si ¡Sí! Por favor!"

Con una respetuosa reverencia, Saito la dejo pasar.

- "Lo siento por los intrusos", diciendo eso, Cattleya parecia apenada por el.

Ella era tan bonita que el corazón de Saito empezo a correr. Naturalmente, preferia a Louise. Sin embargo, debido a su carácter, aquella no era una expresión que apareciese en su cara. Sintio que ese tipo de sentimiento era el que se tenia hacia una hermana mayor.

Con una sensación distinta a la que tenia con Louise, miró a Cattleya sentarse en el cama con una pequeña sonrisa diabólica flotando en su cara.

Ella daba una sensacion diferente al "sano" sex-appeal de Siesta.

También era diferente del sex-appeal de Henrietta el cual poseia ese equilibrio tan peligroso que venía del hecho de que ella era de clase alta.

Difiere tambien del sex-appeal de Kirche "tan cambiante, muy agresivo".

Por supuesto, también era diferente del sex-appeal de Louise el cual era "difícil de romperse".

Con una luminosa sonrisa, era un sex-appeal que se sentía como si estuviese envasado para ti.

¿Sera Louise también como ella cuando crezca? Si ese es el caso, entonces Louise es definitivamente un "me lo compro", huuh, mientras estos pensamientos flotaban alrededor de su cabeza, Cattleya le parecia más y más encantadora.

- "Cuando Louise crezca, ella no se parecera a mí, sabes."

Diciendo de repente esto mientras se reia, hizo saltar a Saito.

- "¿Eh? No! Yo no ... Yo no estaba pensando en cosas así! ¡Sí!"

- "¿En serio? Pero definitivamente parecía que se preguntase si Louise sera como yo en el futuro... "

Wow, qué increible mujer.

- "Louise definitivamente sera aún más encantadora cuando crezca, aunque antes debe calmarse. Pero ella probablemente no podra ser pulida en un taller cualquiera."

Pensando que sería más que suficiente siempre y cuando ella se pareciese a su hermana en pechos, Saito abrio y cerro los labios.

- "¿Cuál es tu nombre?"

- "Es Saito.".

- "Un bonito nombre, ¿no?"

Era la primera vez que alguien elogiaba su nombre desde que habia llegado aquí.

- "Oye, ¿qué tipo de persona eres? No eres de Halkeginia, ¿verdad? Digo esto porque es como si sientiese que eres un humano completamente diferente de su entorno. ¿Es asi?"

Por la manera en la que estaba siendo examinado, Saito estaba sorprendido. ¿Qué es esto? ¿Ella se enteró de que soy de un mundo diferente? O tal vez, ¿hizo que Louise se lo dijese?

- "Fufu. Tu cara parece decir que te preguntas cómo lo sé. Pero yo te comprendo. Simplemente parece que estoy inusualmente habil".

- "Si... sí... "

- "Pero, cosas como esa no son de importancia. Muchas gracias. De verdad."

- "¿Huh?"

- "Gracias por ayudar a Louise durante este tiempo. No hay manera de que una niña pequeña obtuviese el reconocimiento de su Majestad por si misma solamente. Definitivamente le ayudaste en el camino. Cierto, ¿no?"

¿Cuál sería la respuesta adecuada? O mejor dicho, ¿cuánto debia decirle a ella? Al Ver a Saito preocupado al igual que ella, Cattleya rió suavemente.

- "Hay cosas que usted no puede contarme, hmmm. Esta bien. Ahora entonces... es lamentable, pero tengo que contarselo."

- "¿Eh?"

- "Cuando Louise hablo con Padre no fue bien. Por eso, le dijeron que tenia que encontrar un yerno. Y entonces ella se escondio en algún lugar."

- "¿En serio?"

- "Por lo tanto, los sirvientes que irrumpieron antes estaban buscando a Louise. Dijo Saito, "Achaa... " y cubrio su rostro."

- "Padre quiere que Louise se case. El tambien se preocupa por esa chica. Justo despues de que su prometido resultase ser un traidor, ahora ella tiene que volver a comprometerse. Incluso aunque ella es todavía tan joven".

Murmuró Cattleya, como si ella no estuviese de acuerdo en esas relaciones.

Saito sufria con el dolor. ¿Louise se va a casar? Después de lo de Wardes, las palabras de verdad le dolieron profundamente. Eran palabras que él no quería escuchar una segunda vez.

- "A usted no le gusta, ¿verdad? El hecho de que Louise se case."

Murmuró Cattleya con una sonrisa angelical.

Saito sacudió la cabeza.

- "Ese... Ese tipo de cosas... está bien. Yo no puedo parar de pensar en Louise, en primer lugar. Porque Louise, para mí... pero acerca de mí debido a eso de que no sea noble ni nada, ella no piensa mucho en mi, por eso... "

Enderezandose, Cattleya preguntó a Saito.

- "Hey, ¿eres consciente de lo que significa ser un noble?"

¿Qué pasa con esa repentina pregunta? Eso esta totalmente claro.

- "¿Eh? Estoy casi seguro, Umm, tienen que ser capaces de utilizar la magia... tienen que ser ricos... "

- "¡Esas son cosas triviales!"

- "Pero, en este mundo si no puedes usar magia, no puedes ser un noble, ¿verdad?"

- "Mal."

Cattleya sacudió la cabeza.

- "Sólo hay una condición que debe cumplirse para ser un noble. Jurar que protegerá a la princesa aun a costa de su propia vida, eso es todo. Nuestros antepasados obtuvieron sus terrenos y fortunas por el rey, ya que protegiamos a la princesa, su hija, aun a costa de su propia vida. No era debido a que pudiesemos utilizar la magia."

Cattleya miro a Saito con ojos sinceros.

- "Esa niña está en algún lugar del patio, deberias ir a buscarla. En el patio hay una estanque... en el estanque hay una pequeña barca. Ella esta dentro. Desde que era pequeña siempre que le pasaba algo malo iba alli a esconderse. Después de recoger a Louise, dejen el castillo. En la carretera principal hay un carruaje esperando. La sirvienta que trajeron con ustedes está esperando, vayan allí."

- "¿Eh?"

- "Yo no admiro la guerra. La odio. Honestamente, no quiero dejar ir a Louise. Pero, si es algo que ella ha decidido que quiere hacer y hay alguien que ella necesita para ir... en ese caso, creo que tenemos que dejarla ir. No es algo que nosotros podamos decidir".

Cattleya puso el rosotro de Saito entre sus manos.

- "Que el Divino Fundador Protector este contigo y Louise".

Y entonces, como si se tratase de un noble, le besó la frente a Saito.

- "Dejo a mi linda hermanita a su cuidado, Caballero-Dono".

Louise estaba llorando en el interior de la barca en el patio.

Ella podía oír los sonidos de los pasos y las voces de los sirvientes que la estaban buscando en el interior del castillo. Pero, al igual que cuando era una niña, esa barca en el patio era un lugar seguro. Con su figura oculta por la sombra de los bordes de la barca, era un punto ciego cuando mirabas desde el interior del castillo y no destacaba en absoluto.

Al igual que cuando ella era aún una niña, ella misma se había doblado y se había cubierto a sí misma con la manta que llevó con ella. Cuando era una niña y lo hacia... sus sentimientos por lo general poco a poco se calmaban, pero esta vez no iba tan bien. Parecia que su estado de ánimo se había hundido tan bajo, que no importaba lo que hiciese no conseguiria alegrarse.

Los pequeños pasos de alguien que pisaba el suelo resonaron en el interior del patio.

Ella contuvo su respiración y espero mientras los sonidos se transformaron a ser el fuerte sonido de los pies cruzando el puente de madera que llegaba hasta la pequeña isla.

Pensando: "Esto es malo", enterró su cuerpo aún más en la manta que la cubría.

Tan pronto como ella lo hizo... Splash! El sonido de los pasos que saltaron al suelo del estanque podía ser oído y ella se asomo sobre la manta.

Involuntariamente descubrió una parte de su cuerpo y luego escuchó como llamaban por su nombre.

- "Louise".

- "¿... Saito?"

- "Vamos. Tu hermana mayor nos ha preparado un transporte."

- "... No voy a ir."

- "¿Por qué?"

- "Porque mi familia no me lo permitió."

- "Es imposible. Tu familia está en el otro lado después de todo. Tu eres mas obstinada".

Saito extendió sus manos. Sin embargo, Louise se sacudió inmediatamente retirandosela.

- "¿Qué es lo que pasa?"

- "Ya no quiero seguir. Esta bien."

- "¿Por qué?"

- "Porque no importa lo que yo diga, no importa cuán duro trabaje, no puedo hablar con mi familia. ¿Quién me reconoce? Después pensé que finalmente me sentia muy sola."

¿Te preocupan cosas así? Piensa sobre antes. Esta chica... en cuanto pasa un poco de tiempo sin que este yo a su lado, ella comieza a pensar con normalidad.

Metiendose en la barca, Saito cogio la mano de Louise.

- "Caray. Yo te reconocere. Yo lo hare, toda tu existencia, completamente en serio. Por eso, levantate. Vamos."

Después de escuchar eso, Louise se sonrojó y sintió su corazón cada vez mas cálido y alegre.

Pero, pensó para sí misma que no podía tener confianza solamente en las palabras de Saito.

Después de todo, Saito está bien.

Después de todo, sus pechos tenian el mismo tamaño que los de una niña.

Esa niña de pelo negro que escucha a todo lo que dice es mejor, ¿no?

Se sentía sola, porque no podía obtener de sus padres o hermanas, comprensión. Las palabras de Siesta el dia anterior tambien tenian razon. "a Saito la señorita Louise no le gusta en absoluto." Esas palabras habian perjudicado gravemente la auto-confianza de Louise y ya no veia capaz de hacer nada. Louise no reconocia sus propias palabras, ella se impedia a si misma recordar quien era.

Por lo tanto, Louise murmuraba.

- "¿Qué es lo que vas a reconocer?" No mientas"

- "No es una mentira."

- "Es una mentira. Incluso en este momento la guerra por la que quiere luchar es por el honor de la Princesa. Al igual que Guiche".

- "¿Que... Qué es lo que la Princesa ha ..."

Recordando, Louise dijo con voz fría.

- "La besaste, ¿no?"

- "¿Eres idiota? La manera en que paso... "

- "¿Estas diciendo que la besaste por error? Heee... ¿como es eso?"

Saito estaba lentamente enojandose. En la ira, Cogio a Louise por los hombros y la obligó a encararle.

- "¡¿Que... Qué es lo que pasa?!"

- "¡¿Eres un idiota?!"

- "¡¿Quién es un idiota?!"

- "!No acabo nunca de decidir porque me gustas, siempre estas de mal humor, niña egoísta! Tú piensas que sólo porque eres mi ama y yo tu familiar, tienes el derecho de decidir quien me gusta?"

Saito estaba mirando con ojos ardientes a Louise, gritandole a ella. Todo lo que le dije procedía del fondo de mi corazón. ¿Por qué no puedo entender a esta chica?, pensó para sí mismo maldiciendo sus propios impulsos.

- "¿Co... Co... Cómo te atreves a decir eso?"

- "Sí, voy a decir eso tantas veces como sea necesario. Honestamente, no quiero tener ninguna relación con los chicos nobles y sus deberes con las guerras, me gustaría ir a buscar una manera de volver a casa! Quiero ir de regreso al Este de Japón! Yo es lo que hare!"

- "¡Entonces sigue adelante!"

Louise gritaba. ¿Qué es lo que me pasa?, pensaba. ¿No esta bien gritar tanto? Debo ser mas suave. Yo estoy sintiendo algo en este momento.

Saito siempre hacia lo que queria. Cuando Louise quería hacer algo, él no escucha nada de lo que le decia a pesar de que era su familiar parecia que el no entendía nada. Él siempre hacia lo contrario que ella queria.

Saito, que estaba gritandole Louise, estaba respirando con sus hombros subiendo y bajando rapidamente. Probablemente pensando la elección de las palabras que debia reponderle. Idiota. Idiota, idiota. Después de decir eso, alejaria su rostro, pensaba Louise. ¿Me pregunto qué me respondera a mí? Exactamente cómo va a responderme, despues de que le haya dicho "¿Entonces sigue adelante? ¡Sí, entiendo! Voy a regresar, ¿probablemente?"

Sin embargo, la respuesta de Saito voló completamente fuera de las expectativas de Louise.

Por alguna razón el rostro de Saito... enrojecio.

- "¡Me gustas!"

El aire se solidifico. Por un momento, Louise no se dio cuenta de lo que acababa contestarle.

Justo ahora, ¿qué acaba de decir? ¿gustar? ¿como que le gusto, que le gusto? ¿Sobre que esta hablando? (comentario traductora: :) jujuuu a Louise le da algo)

- "¿... Eh?"

- "¡Yo he dicho que me gustas! ¡Siempre que te veo mi corazón comienza a latir rápido! ¿No es lo que la gente llama amor? ¡Es por eso que me gustas! Y es por ello que si quieres proteger el honor de la Princesa ire contigo y tu solo debes seguir adelante e ir en lugar de quedar quejandote aquí!"

- "¿Eh? Eeh?"

- "¡De cualquier forma, ahora mismo no eres linda del todo! ¡¿Qué pasa con esto?! ¿Por que crees que estoy arriesgando mi vida y luchando? ¡Es porque me gustas! ¡Si no yo solo estaria durmiendo en mi habitación!"

Saito dijo lo que tenía que decir e intentó levantarse, pero noto algo.

Louise impedia que se fuese y le hizo quedar esperando mientras se sonrojaba.

De repente, Saito se sintió un poco arrepentido. "Ah, ¿por que he terminado diciendo eso ahora? ¡Espera un minuto, me declare! ¿Por qué? Considerando las circunstancias... ahora no era precisamente el momento de declararme... No debi hacerlo."

Saito cayó postrado en el barco.

Después de que paso un momento... Louise regresó a sí misma.

Ella estaba confundida, porque no entendía lo que había sucedido. En cualquier caso, parecia que se le habia declarado. Ella habia escuchado de Saito "Me gustas".

"¿Qué debo hacer?" Pensaba.

En el mismo momento en que ella pensaba eso, se dio cuenta de que tenia que decir algo. La cautela se hizo cargo de su mente. La ira y el placer, dos sentimientos opuestos, brotaron. Sin comprender completamente la situación, Louise comenzó a enrojecerse y mirando hacia arriba a la cara de Saito.

- "Si se trata de una mentira, te matare."

Dijo sólo con una voz débil. ¿Cómo estaria su cara de color rojo en este momento? ¿En qué medida sus mejillas estaban teñidas de rojo? De todos modos, estaban calientes.

- "¡No es una mentira!"

- "No me gustas".

- "Yo sé eso".

- "Porque, tu andas de chica en chica por todos lados."

- "Yo no lo hare. No voy a hacerlo partir de ahora."

- "No es una cuestión de si lo hara o no. En cualquier caso, sólo después de un año de conocerme, usted ha dicho esas palabras con esa confianza. Quizás es simplemente falsa confianza".

- "Gra... Gracias".

Como todo lo que había dicho habia sido con una voz, que provenia de las profundidades de su corazón, Saito terminó pensando que Louise era terriblemente linda. Sus pensamientos hasta ahora, eran solamente querer abrazarla y acariciar sus mejillas.

Pero él no podía decir esas cosas. Louise era increíblemente orgullosa después de todo. Y el orgullo de Louise envolvia su corazón, creando una capa muy gruesa como armadura a la que sus verdaderos sentimientos casi nunca podrian llegar.

Saito cogio a Louise por los hombros y la cadera. Y entonces ella lo miro con ojos serios.

En ese momento, las palabras de Kirche resonaron en sus oídos.

- "Probablemente no le deja hacer nada, ¿verdad? Si ese es el caso, sería normal que anduvieses con otras chicas."

Ella pensó "Uu... ¿no deberia dejarle un poco?" y cosas similares. Pero, ella pensaba que era difícil entrar en ese estado de ánimo. Incluso para algunos es un poco difícil.

Sin embargo, ella no podia permitir que el pensase en las demás o anduviese con otras chicas. Louise decidió reunir un poco de verdadero valor.

- "Hey... Hey, tú sabes. Mmm... "

- "¿Sí?"

- "Como usted le dijo a su maestro que le gusta prácticamente le juró lealtad, una re... re... recompensa es necesaria, ¿no?"

- "¿Una recompensa?"

- "Es cierto. La princesa siempre me dijo que la lealtad siempre debia ser recompensada".

- "Ya... ya veo... "

Saito era incapaz de decir que era exactamente lo que Louise estaba tratando de hacer. Pero cuando oyó las siguientes palabras de Louise su sangre llegaba hasta la cabeza a toda velocidad.

- "So... Solo un lugar, ¿de acuerdo?"

- "¿Qué?"

- "En... En el cuerpo de tu Maestro, sólo un lugar, uno que te guste, es... esta bien que lo toques."

Cuando ella dijo eso, no quito las manos de los hombros de Saito, Louise cerro los ojos.

[[Image:ZnT06-103.jpg|thumb|"En... En el cuerpo de tu Maestro, sólo un lugar, uno que te guste, es... esta bien que lo toques."Cuando ella dijo eso, no quito las manos de los hombros de Saito, Louise cerro los ojos.]]

"Voy a morir", pensó Saito.

"Si me dice cosas como esta, es que voy a morir. Pero si, antes de morir, yo, es... estoy con Louise, entonces... Si es esta manera con esta linda ama, yo, entonces... " Su mente cada vez más caótica, abrazó a Louise y de repente la beso en sus labios.

Y Louise.

"Ah..." murmuro un gemido.

Un beso, hm. Así que eso es lo que decidió, eh. Ciertamente, inequívocamente, es sólo un lugar.

Sin embargo, ¿un beso? ¿Es lo más importante? De alguna manera, Louise terminó sintiendose más y más enamorada de Saito, que opto por un beso en un momento como este.

Sin embargo, parece que, debido a los besos, Saito se excito demasiado. Parecia haber olvidado la norma de "Sólo un lugar", su mano llegó a la falda de Louise.

Louise se sintio confusa. "Esto es malo, no parece estar tomandome suficientemente en serio."

- "I... Idiota... sólo un lugar... por otra parte, tu, tan de repente... oye, espera, oye, ¿qué te piensas?, oye... idiota... que... tu... un... ese tipo de... Yan... idiota... " (comentario traductora: yan, al igual que otras palabras como ay, ouch... es algo asi como una exclamacion... no tiene traduccion literal)

- "Me gustas".

Murmuró Saito incoherente, y le mordio la oreja. La fuerza de Louise disminuyo y se tumbaron en la barca. Moo, estoy en dificultades amorosas. "Qué es más importante", Se preguntaba ella, Saito iba empujando con una energía sin fin.

- "Que... que, espera, oye... no es bueno, los pechos, los senos no. De ninguna manera, eso no, ahora mismo".

Debido a las manos que se encontraban en la falda y en el hueco de su camisa, Louise estaba lentamente superada por la desesperación.

- "Me gustas. Me gustas mucho. Realmente me gustas."

Al igual que si fuese una espada magica transmitida como una herencia familiar, Saito mantenia la repetición de "me gustas" rápidamente. Como era de esperar de la mágica palabra, robó la voluntad de Louise como si una corriente electrica que estuviese en funcionamiento a través de ella.

- "¿... De verdad te gusto?"

Pregunto involuntariamente de nuevo.

- "Sí".

- "¿De verdad, De verdad?... Ah"

Cuando ella decia eso sus labios se conectaron.

Espera un poco. Incluso si te gusto es malo hacerlo tan pronto. No estoy preparada todavía y también tengo mi orgullo.

Eso es, soy Louise Françoise Le Blanc de La Vallière.

Yo soy la tercera hija de la familia del Duque.

Yo, sabes, no soy tan facil como las chicas de ciudad.

No hay absolutamente ninguna manera de que me case. Aun casada no haria nada durante al menos tres meses, incluso en ese caso, ¿dónde está este familiar tocando a su ama?. Yo no le debo permitir llegar a tal fin de oh... oh... OOOOH.. por encima de mi. Pensando eso, Louise levantó su puño sobre su cabeza. Con el objetivo de darle en sus partes bajas, golpeandole con su pierna.

Tan pronto como ella lo hizo, sus labios se separaron y le susurró cerca de su oído.

- "Me gustas. Louise, me gustas mucho."

Y con un "Me gustas mucho", se decidió. Louise bajo su puño, pero de pronto perdió su fuerza y sin darse cuenta se abrazó a la espalda de Saito.

- "Ah, ahora no hay manera de salir, ¿qué debo hacer, mamá, yo probablemente estoy en las estrellas por Louise." Murmurando eso, Saito se preguntaba qué cara debería poner en ese momento, al final. Dado que Louise no le empezaba a golpear, abrió sus ojos lentamente y un asombroso escenario se extendió delante de ella.

Los trabajadores del castillo estaban reunidos alrededor, rodeando el estanque.

Con un rostro enfadado, tambien Eleonore estaba allí.

Con una cara pálida como si estuviera a punto de desmayarse, su madre estaba allí.

Y entre todos los que estaban presentes, con la cara mas aterradora de todas, estaba su padre.

En un momento a Louise le recorrio un sudor frío y a continuación empujo separando a Saito lejos.

Con un "Splaaash", Saito cayó en el estanque.

- "¿Qué estás haciendo?" Comenzo Saito a gritar y fue observado por el público en el interior del patio.

El Duque de La Vallière ordenó con una voz llena de dignidad.

- "Hmmm... Encerrad a Louise en la torre. Y de paso, dado que ella no va a salir por lo menos en un año, por favor, cambiad las cadenas por algo fuerte.

- "¡Por supuesto!" Respondió Jerom, el mayordomo.

- "En cuanto a ese tipo. Ese plebeyo. Hmmmm... decapitenlo. El va a estar expuesto un mes, haced una nueva mesa donde poner su cabeza, por favor."

- "¡Por supuesto!" Dijo de acuerdo Jerom, con el mismo tono.

Los sirvientes al mismo tiempo sacaron escobas, azadones, hoces, lanzas o espadas y atacaron. Saito agarró el mango de Derflinger que estaba en su espalda. La runas de su mano izquierda brillaban.

- "¡Compañero! Ha pasado tiempo. Me preguntaba si usted habia muerto."

- "¡Lo siento, hablaremos más tarde!"

- "Ya veo."

Saito, sin muchas dificultades saltó a la barca, abrazó a Louise y luego la puso en el hombro.

Y después comenzo a correr.

- "¿Qui... Quién diablos es ese tipo? ¡Es rápido!"

- "¡Parece un elfo!"

Saito corría como el viento a través de los pasillos del castillo.

Cuando uno de los empleados se interpuso, con un "Lo siento", se disculpó y luego con un golpe a su pierna, le obligó a caerse al suelo.

- "¿Que estan todos ustedes haciiiiendo?"

Diciendo eso, el Duque enfurecido, que había sido testigo de como su hija más pequeña se encontraba abrazada en el suelo con un plebeyo, sacó su bastón, pero Saito estaba ya fuera del alcanze de sus hechizos. La gente, que no sabían de la velocidad del movimiento de Gandálfr, estaba completamente abrumada.

Sin embargo... establecieron contacto con los golems que se estaban utilizando para levantar el puente levadizo. La cadena del puente levadizo hizo ruidos mientras era retirada.

Cuando Saito saltó al jardín delantero, donde se encontraba la puerta, pálidecio. Parecia que lo iban a conseguir. Aunque Saito estaba utilizando el poder de Gandálfr, no sería capaz de saltar por encima del gran foso.

Cuando le pareció "¡Hemos sido llevados a un rincón sin salida!", La cadena, que estaba levantando el puente levadizo cambio de color. Influenciada por "Alquimia" la cadena se convirtió en tierra blanda y se derrumbó en el suelo. El puente, que había perdido su apoyo, cayó al suelo.

Saito corrió por el puente.

Al cruzarlo, un carro saltó de la nada. Y sorprendentemente, el transporte no estaba siendo tirado por caballos, sino por un dragón.

Temblando de miedo, Siesta estaba sentada en el asiento del cochero.

- "¡Rápido! Sube rápido, por favor!"

Tras meter en el carruaje a Louise, Saito saltó sobre él también.

- "¿Que... Por qué un dragón?"

- "¡Yo no lo sé! Pero, si hubiese caballos, ¿no podrian correr ellos? Ummmm, eso, ¡la Señorita Cattleya me dijo que todo estaria bien! Kyaa! Kyaa, kyaa! De todos modos, los dragones me dan miedo! Sus rostros me dan miedo!" gritando eso, Siesta parecia haber tenido un accidente cerebrovascular porque se comportaba como si tuviese un ligero aturdimiento.

- "Vamos a cambiar", dijo Saito, cogiendo las riendas que tenia Siesta y sentandose en el asiento del cochero. Siesta sonrió y se apoyo en Saito. En el asiento de detrás Louise estaba tranquila, aunque vio esa escena, parecia soportarlo. Recordando las palabras de Saito. "Me gustas", el habia dicho. ¿Cuántas veces tenia que decirselo...?

Bueno, voy a permitirlo. Eso no importa, ademas un noble teniendo sentimientos de celos hacia un plebeyo es extraño. Ella sonrió y guardó su compostura, como si no atendiese. Siesta se giro rápidamente hacia Louise.

- "Um, por favor, perdone mi descortecia. Señorita... "

- "¿Hmmmm?"

- "Parece que cuando estuve borracha te dije algunas cosas improcedentes... Es una mala costumbre. Parece que cada vez que yo, eh, cada vez que me emborracho mi comportamiento es diferente de lo habitual. La verdad".

Siesta intentaba excusarse por su maleducado comportamiento.

- "Bueno, está bien. De ahora en adelante trata de mantenerte sobria", respondió Louise con la compostura de una mujer que ha ganado en el amor.

- "¡Muchas gracias!"

Dijo Siesta apartando su cabeza de Louise. Después ella se arrimo a Saito.

Aaah, estan demasiado cerca. Sin embargo, antes nosotros estuvimos mas cerca, debe estar bien por ahora. Sólo un poco. Es caridad. Penso Louise.

- "... Sin embargo, Saito-san, es un callero."

- "¿Hmmmm? ¿Lo soy?"

- "¡Eso es! Porque aunque yo estoy tan cerca de usted... usted no está haciendo nada."

- "Eso... Eso es, por supuesto que yo no hago nada".

Louise sonrió. Bueno, por supuesto, eso es porque no tienes el encanto que todos ven en mi. Aunque usted me dijo que estoy plana como una tabla. Es extraño. La tabla vencio. Y, ademas, perder ante una sirvienta seria estúpido.

- "Bueno, dicho esto, Iya, el botón de mi camisa se descosio".

Louise levantó la ceja.

- "¿Eh? Bueno, eso es probablemente porque te mueves mucho. Haahaa".

- "Bueno, por eso siempre le digo que... "

Siesta bajo la voz, y acerco su cara a la oreja de Saito. Sin embargo, alcanzó los oídos de Louise muy claramente. De todos modos, esta era la manera que tenia Siesta de pincharla.

- "¿Que... Qué?"

- "Si quieres ver, sólo dilo. No voy a ocultar nada. No hay necesidad de refrenarse"

¡Aaaah, Siesta! Qué cosas dices.

Desde el asiento de atrás, podia oirse el aire agitandose. O más bien no era el aire el que se estaba agitando, era Louise.

- "Ya Veo".

- "¿Ya ves?"

- "Mi familiar fue el causante de que el botón de la sirvienta se descosiese, ¿no?"

- "Su familiar descosio el botón porque noto que estaba sufriendo."

- "Guarda las excusas."

- "Pero si no es una excusa."

- "¡Señorita!¡No había otra forma!¡Saito-san se preocupo!Estaba preocupado, porque le gusto!"

¡Aah, Siesta, no heches aceite en lugar de agua a un fuego ardiendo!

Saito empezó a negarlo a pesar de que sabía que era inútil.

- "No hice tal cosa."

- "Dices eso, pero tambien te estuviste viendo con Chii-neesama."

- "Sólo un poco."

- "Después de todo mereces un trato peor que el de un perro".

Veia que ya era inútil la cortesía. Ahora, el ambiente en el que se encontraba era obvio que significaba que no podría hacer ninguna objecion. Saito estaba muy cansado porque había utilizado gran parte del poder de Gandálfr. Se podría decir que Saito sabía perfectamente que no podría hacer ninguna objeción pasase lo que pasase.

Saito fue tirado en el carruaje.

- "¡Señorita!¡Cálmese!¡Señorita Vallière!"

- "Esta bien. Llegaremos pronto. ¿Cómo debo decir esto... esto es definitivamente el destino. Eso es lo que Creo."

Saito sonrió y desapareció dentro.

Rodando Saito por suelo. Louise llegó junto a él.

- "En primer lugar, todo lo que tu y yo dijimos anteriormente en esa barca fue un error."

- "Sí. Comprendo."

- "Por lo acontecido hoy, creo que un freno es necesario. ¿Y tú?"

- "Diciéndome solo es eso, estoy agradecido".

Sin embargo, el freno nunca llego.

Los gritos de Saito podían ser escuchados durante un largo tiempo en el territorio de la familia Vallière.

Ella estaba mirando el carruaje que estaba desapareciendo en la distancia, Cattleya sonrió. De repente comenzó a toser violentamente. Había agotado su fuerza física con la "Alquimia" del hechizo que utilizó antes.

En su campo de visión ella podía ver el puente levadizo a lo lejos. Pero como utilizo el conjuro desde una gran distancia, tambien uso un poco de su Fuerza de Voluntad.

En el interior de la habitación estaba un zorzal cantando.

Era el pequeño pájaro herido que había recogido y curado hacia poco tiempo. Ella miro el pajarillo en el interior de la jaula por un tiempo y luego Cattleya sonrio.

Ella abrió la jaula y puso la mano dentro. El zorzal saltó en su mano. Después de sacarlo, retiro las vendas.

Ella estiró su mano a través de la ventana. El tordo miró a Cattleya a la cara y inclino la cabeza hacia un lado dudando. Como si se estuviese preguntando si seria capaz.

- "Esta bien. Ahora ya esta bien."

El zorzal miro al cielo. Y luego batio sus alas.

Cattleya miró el tordo volando hacia el cielo.

En silencio, durante mucho tiempo, Cattleya se quedo mirandolo.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|capitulo 2]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Volver a la Página Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3

2012-04-28T04:20:50Z

Yudas:

===Capítulo Tres: El Duque de La Vallière===
--------------------------------------
De madrugada en el jardin del castillo, había jaulas con enormes dragones en cada una de sus cuatro esquinas.

Los sirvientes que se habían reunido en la zona circundante al mismo tiempo retiraron ruedas del transporte que parecía jaula. Los hombres a pie sujetaban a los dragones, con esa oportunidad, otros sirvientes abrieron la puerta del carruaje. Una alfombra roja había sido extendida desde la entrada para el noble.

Era el Duque de La Vallière. Debía tener mas de cincuenta años. Tenía el pelo rubio y una barba blanca de inflexible aspecto, estaba tan bien ataviado con ropa digna de un rey. En su ojo izquierdo había un monóculo, y sus ojos tenían un fuerte brillo en ellos.

Los mayordomos caminaron rápidamente hacia el duque, se quitó su sombrero, se fijó el pelo y se aseguró de que su vestidura estaba correctamente alineada.

El duque preguntó en una amarga voz de barítono.

- "¿Ha regresado Louise?"

Jerome, un mayordomo que había servido a la familia la Vallière durante muchos años, se inclinó respetuosamente, y respondio.

- "Ella regresó ayer por la noche"

- "Llámala para el desayuno!"

- "¡Por supuesto!"

El estado de ánimo en la familia Vallière desayunando en el soleado balcón era el mismo, como de costumbre. El cuadro se preparó con el fin de tomar el desayuno a la luz del sol, todos sentados. El Duque de La Vallière estaba sentado en el asiento de honor y junto a él se encontraba su esposa. Inusualmente estaban concentradas las tres hermanas sentadas alrededor de la mesa, alineadas con la edad. El cuerpo de Louise estaba un poco tembloroso, porque había estado llorado toda la noche. Aunque se suponía que iba a obtener el permiso de su padre para participar en la guerra ...

Parece que el duque se encontraba de considerable mal humor.

- "Maldito idiota cerebro de pájaro!"

Comenzaba el discurso, el Duque insultó al Cardenal.

- "¿Cuál es el problema?"

Cambiando su expresión facial, el Duque se dirigió a su esposa. Después de que su padre dijese las primeras palabras, Louise sabía que éste no era el momento para preguntar.

- "Después de estarme llamando todo el camino hasta Tristania, yo estaba preguntandome qué iba a decirme ... "Organiza el ejército", dijo! No bromees!"

- "¿Estás de acuerdo?"

- "Como si fuera a hacerlo! Ya me retiré del servicio militar! ¿Por qué no se lo mandó al soldado que tomó mi lugar y me deja a mi estar con mi familia! Además, estoy en contra de esta guerra!"

- "Eso es verdad. Pero ¿estará bien? ¿No dió el Cardenal la noticia oficial del estado anunciando que en este momento, la patria tiene que unirse para derrotar a nuestro amargo enemigo? Si un rumor de que la familia Vallière es traidora se propaga, afectará a nuestra vida social también."

Despues de que ella dijése eso, la esposa del Duque tenía un rostro muy fresco.

- "No debe llamar maldito idiota cerebro de pájaro al "Cardenal". "Idiota" es más que suficiente. Ademas, tomar ventaja de este tipo de una joven reina... "

Louise tosió y arrojó el pan que comía. Eleonore miro fríamente a Louise.

- "Oh, que miedo. Siento que oígas la verdad sobre la corte del gorrión ". (comentario traductora: tampoco yo entiendo lo del gorrion pero el traductor me dio esa definicion para la palabra, supongo que refiriendose a la Reina y su juventud, no se :S)

- "De todos modos, no dudes en hacérnos saber lo que piensas."

Louise que había estado tranquila hasta ese momento abrió sus labios mientras temblaba.

- "Hay algo que me gustaría preguntar a Padre."

El Duque miró a Louise intensamente.

- "Por supuesto que está bien, pero antes de eso, ¿no le das a tu padre, quien no has visto en tanto tiempo, un besito, Louise?"

Louise se levantó y se acercó a su padre, y después de que le dió un beso en la mejilla, mirando directamente a su padre preguntó:

- "¿Por qué se opone mi Padre a mi decisión de unirme a la guerra?"

- "Debido a que esta guerra es un gran error".

- "Es una guerra contra Albion, que nos invadieron en primer lugar. ¿Qué hay de malo en emboscarles a ellos?"

- "Atacar el lado de ellos no es algo que yo llamaría una "emboscada". ¡Mira aquí!"

El Duque, manipulando el plato y los alimentos empezó a explicar a Louise.

- "Lo que tú llamas una "emboscada" es tener una fuerza militar tan abrumadora que pueda tener éxito al primer intento. El ejército del enemigo es de alrededor de cincuenta mil. Nuestro ejército, junto con el de Germania, es de sesenta mil."

Trasladando con los cuchillos y tenedores, con ayuda de los fragmentos de carne, el Duque creó una simulación de la guerra.

- "¿Pero, no tiene nuestro ejército de diez mil hombres más?"

"Si el ejército atacante es tres veces más grande que el ejército defensor, sería ciertamente una victoria. Como sus fuerzas aereas se han organizado y tienen una buena posición, con este número se convertirá en una difícil batalla."

- "Pero... "

El Duque interrogó el rostro de Louise.

- "Nuestro sitio es excelente. Nosotros tendríamos que bloquear desde el cielo el continente y a continuación, sólo esperar hasta que se queden sin recursos. Si lo hacemos, con el tiempo ellos pedirán la paz. Esa sería la mejor conclusión de la guerra, igual que una mezcla de color blanco y negro. Sin embargo, ¿qué vas a hacer si fracasa la emboscada? La posibilidad de eso no es pequeña."

Louise estaba silenciosa. Todo lo que había dicho su padre era un buen argumento.

- "Debido a la victoria en Tarbes nosotros nos hemos confiado en exceso. Ese exceso de confianza es negligente. Para empeorar las cosas, ¿qué hacemos usando a los alumnos de la Academia de Magia como oficiales? Sólo puedo decir que eso es estúpido. ¿Qué pueden hacer los niños? En la guerra, sabes, no puedes decir que eres suficientemente fuerte sólo porque tienes mayor número. Emboscadas es un acto que significa que tiene absoluta confianza en que lograrán la victoria al primer intento. No hay manera en que yo le permita a mi hija entrar en esa guerra."

- "Padre... "

Después de terminar de hablar el Duque, él se puso de pie.

- "Ahora bien, el desayuno ya se termino."

Louise movio un poco sus labios y se detuvo un tiempo momento.

- "Louise. De ahora en adelante usted está bajo arresto domiciliario. No se le permitira salir de este castillo hasta que la guerra termine".

- "¡Espera!" Gritó Louise.

- "¿Qué? Ya no tenemos nada mas que decir".

- "Louise... tu... "

Eleonore tiraba del dobladillo del vestido de Louise. Cattleya miraba a Louise con preocupación.

- "Para la princesa... no, para Su Majestad, yo soy necesaria."

- "¿A qué te refieres cuando dices que ella te necesita? Tu habilidad con la magia es... "

Louise no podía decirle a su familia que era la usuaria de la magia del vacio.

- "Ahora, Ahora no puedo decirselo, pero... Yo... "

Louise dudaba, pero ella dijo con cara triunfante.

- "Ya no soy la de misma de antes!"

- "¡Louise! ¿Qué quieres decirle a Padre?"

Dijo Eleonore con una voz intensa.

- "Hermana mayor, callese! Ahora, estoy dirigiendo una conversación!"

Todos los miembros de la familia fueron sorprendidos por la actitud de Louise. Louise nunca antes habia replicado contra su hermana de esa manera.

- "Siempre he sido tratada como una idiota. Siempre me sentí inferior cuando se me comparaba con mis hermanas y decian que no tenia talento para la Magia. Pero, pero, ahora es diferente. Yo estoy segura ahora que Su Majestad dijo que soy necesaria para ella."

Con esas palabras, el color de los ojos del duque cambio. Él se volvió hacia Louise, se arrodillo y puso sus ojos a la altura de los de su hija.

- "... ¿Encontraste finalmente el elemento que dominas?"

Louise asintió con confianza.

- "¿Cuál de los cuatro?"

Louise pensó por un tiempo. Por supuesto, ella no podia hablar sobre el vacío. Pero ¿sería correcto mentir a su propio padre? Por un momento, Louise estaba preocupada. Y... abriendo sus labios, ella decidio decirle una mentira.

- "... Fuego".

- "¿El fuego?"

Durante un momento, el Duque de La Vallière miro la cara de Louise y luego asintió lentamente.

- "Tienen el mismo elemento que tenia su abuelo. Ya veo, Fuego, eh... En ese caso, es sólo natural que te atraiga la guerra. Es un elemento pecaminoso. Verdaderamente, un elemento cubierto de pecado".

- "Padre... "

El Duque débilmente dejo colgando su cabeza.

- "Si mal no recuerdo, has dicho que Su Majestad necesita tu poder, ¿verdad?"

- "Sí".

- "Escucha, Louise. Eso es algo importante. No hay ningún error al respecto. Cuando nadie más estaba alrededor, su Majestad te dijo que tu poder era necesario para ella, ¿verdad?"

Louise declaro claramente.

- "Sí. Me dijo su Majestad que mi poder era necesario para ella."

El anciano Duque sacudió la cabeza.

- "Es algo honorable. Algo terriblemente honorable. Sin embargo... Como pienso, no hay forma de que reconozca esto."

- "¡Padre!"

- "La gente puede cometer errores a causa de esta cosa llamada lealtad. Voy a informar a Su Majestad yo mismo. ¡Jerom!"

- "Sí".

El mayordomo saltó y se puso al lado del Duque.

- "Prepara papel y una pluma."

Después de eso él se volvió hacia Louise.

- "Tienes que elegir un yerno para mí", declaró.

- "¿Eh? ¿Por qué?"

- "No puedo reconocer tu participación en la guerra. Estoy totalmente convencido de que no puedo permitirtelo. Tu estas confundida por lo de ese traidor de Wardes ¿verdad? Por eso, elegiras un nuevo yerno para mí. Además, calmaras tu corazón, ¿ok? Me has dicho que quieres ir a la guerra dos veces ahora. Esta es una orden. No se permiten cambios."

- "¡Padre!"

Grito Louise. Sin embargo, el viejo Duque sacudió la cabeza.

- "Jerom, no dejes que Louise abandone el castillo. ¿Entiendes?"

- "¡Por supuesto!"

El mayordomo asintió.

A continuación, el Duque dejó su puesto del desayuno.

Su esposa y sus hermanas mayores se quedaron atrás rodeando a Louise.

Su madre y su mandona hermana criticaban a Louise.

- "TU Padre no es tan joven como antes. No le preocupes tanto."

- "Porque Padre se preocupa tanto, ahora usted tiene que elegir un yerno". Declaró Eleonore fríamente.

- "¿Por qué tengo que hacer eso? Según la tradición, Eleonore-nee-sama debe... " (comentario traductora: Louise se refiere a que los matrimonios deben realizarse por orden, primero herman@s mayores...)

Diciendo Louise esto Eleonore le pellizco las del mejillas.

- "Yo... Yo estoy perdooon... Pero, para mí, soy pequeña... (el matrimonio es demasiado pronto)... "

- "¿Por qué? ¿Segun que razon? Usted tiene un amante, ¿verdad?"

Diciendo esto su madre, Louise sacudió la cabeza.

- "No tengo. No. No tengo ninguno."

La esposa del Duque y Eleonore parecian haber notado algo, por la expresión de Louise. Las dos intercambiaron miradas.

- "Parece que usted está pensando en alguien."

- "¡No hay tal persona!"

- "¿Quién? ¿De qué casa noble es?"

- "¿Cuente? ¿Un Barón?"

- "¿Un honrado Barón? No sera... no sera un simple caballero, ¿no?"

El cuerpo de Louise se quedo inmovil.

- "¡Oh, no, esta chica ... Ya veo, o un Caballero de la Orden del Mérito, no sé, pero... ella se enamoria de un hombre de baja condición social."

La cara de Eleonore se convirtió en amarga. La madre se presionaba la frente.

- "Oh, porque nunca tuvo el cuidado adecuado de esta chica... "

- "Yo... Yo no estoy enamorada de un caballero."

Dijo Louise aresuradamente. La verdad es que ni siquiera era un caballero, pero un simple plebeyo. Aún más, un plebeyo que procedía de un mundo completamente diferente... si supieran eso, un simple lo siento no seria suficientemente para una disculpa. A pesar de que siempre se repetia a sí misma que ella realmente no le gustaba alguien como él, ahora su cabeza estaba llena de pensamientos de Saito.

Cattleya miraba con preocupación a Louise.

- "No importa qué edad tiene esta chica, ella siempre esta preocupandonos, ¿ella no deberia? No sólo quiere unirse a la guerra, para empeorar las cosas se ha enamorado de un caballero... "

- "Yo se lo he dicho, no tengo...", y ella dudó. Su madre y su hermana gritaron.

- ""¡Silencio!""

Era la habitual actitud amenazante. Después de que Louise utilizase su valor para hablar de nuevo a su padre antes, ahora se habia vuelto desanimado completamente.

De repente sintiendose triste, Louise se fue corriendo.

- "¡Hey! Espera ahí!"

Ella escuchaba las voces de los gritos de su madre y su mandona hermana.

Lego la tarde. Saito, como no tenia mas tareas, estaba tirado en la cama de la sala de almacenamiento mirando al techo. El miro la albitacion que le rodeaba, mientras estaba tumbado en la cama, notó algunas hojas blancas puestas en una caja, que habian sido dejadas allí por él, y se sintio un poco abandonado. Desde que llegó a casa de la familia Vallière, parecia que era todo lo que merecia. Algun pequeño, sentido de la existencia.

Desde que Siesta había regresado a su propia habitación, Saito habia estado solo. El estaba de una forma inconscientemente pensando sobre lo que debia hacer, se dio cuenta de que no había tenido ningún desayuno y que no iba a conseguir nada de comer si no iba el mismo a buscarlo... en ese momento le llegó el sonido de los siervos del castillo que andaban por los corredores pavimentados con piedras que rodeaban la habitacion.

- "¿Dónde esta? ¿La habeis encontrado?"

- "No, no esta por este camino!" Las voces decían algo así. Parece que estaban buscando a alguien.

Así como se estaba preguntando a si mismo a quién estarian buscando, la puerta se abrió con una explosión. Saltaron varias personas dentro, pasaron a Saito por alto y comenzaron la búsqueda a través de la habitación de almacenamiento.

- "¡¿Qué diablos están haciendo ustedes?!" Gritó Saito. Indicando "no parece estar aquí", y haciendo caso omiso de él, los chicos que aparecieron ante Saito salieron hacia la izquierda de la habitacion.

- "¿Qué demonios ha pasado?" Penso Saito para sí mismo, esta vez hubo un golpe en la puerta.

- "Está abierto", dijo, pero los golpes continuaron.

Si se tratase de Louise o de Siesta, inmediatamente podrian haber hecho una grosera entrada tan pronto como él dijo eso. Pensando que una persona que, incluso después de que se le diga que puede, no abria la puerta por sí misma no podia ser una mala persona, Saito abrió la puerta.

Y alli habia una mujer, con un pelo rubio rosado y ojos marrones, estaba de pie.

Por un momento pensó ¿"Louise"?, pero no era así. Ella era más alta que Louise. Tenía unos ojos y un rostro sonrientes, sin siquiera un poco de mala intención en ella.

Era Cattleya.

[[Image:ZnT06-089.jpg|thumb|Ella era más alta que Louise. Tenía unos ojos y un rostro sonrientes, sin siquiera un poco de mala intención en ella.
Era Cattleya.]]

- "U, Umm, que... "

Mientras se sonrojaba, Saito la miró con una mirada confusa.

- "¿Puedo pasar?"

- "Si ¡Sí! Por favor!"

Con una respetuosa reverencia, Saito la dejo pasar.

- "Lo siento por los intrusos", diciendo eso, Cattleya parecia apenada por el.

Ella era tan bonita que el corazón de Saito empezo a correr. Naturalmente, preferia a Louise. Sin embargo, debido a su carácter, aquella no era una expresión que apareciese en su cara. Sintio que ese tipo de sentimiento era el que se tenia hacia una hermana mayor.

Con una sensación distinta a la que tenia con Louise, miró a Cattleya sentarse en el cama con una pequeña sonrisa diabólica flotando en su cara.

Ella daba una sensacion diferente al "sano" sex-appeal de Siesta.

También era diferente del sex-appeal de Henrietta el cual poseia ese equilibrio tan peligroso que venía del hecho de que ella era de clase alta.

Difiere tambien del sex-appeal de Kirche "tan cambiante, muy agresivo".

Por supuesto, también era diferente del sex-appeal de Louise el cual era "difícil de romperse".

Con una luminosa sonrisa, era un sex-appeal que se sentía como si estuviese envasado para ti.

¿Sera Louise también como ella cuando crezca? Si ese es el caso, entonces Louise es definitivamente un "me lo compro", huuh, mientras estos pensamientos flotaban alrededor de su cabeza, Cattleya le parecia más y más encantadora.

- "Cuando Louise crezca, ella no se parecera a mí, sabes."

Diciendo de repente esto mientras se reia, hizo saltar a Saito.

- "¿Eh? No! Yo no ... Yo no estaba pensando en cosas así! ¡Sí!"

- "¿En serio? Pero definitivamente parecía que se preguntase si Louise sera como yo en el futuro... "

Wow, qué increible mujer.

- "Louise definitivamente sera aún más encantadora cuando crezca, aunque antes debe calmarse. Pero ella probablemente no podra ser pulida en un taller cualquiera."

Pensando que sería más que suficiente siempre y cuando ella se pareciese a su hermana en pechos, Saito abrio y cerro los labios.

- "¿Cuál es tu nombre?"

- "Es Saito.".

- "Un bonito nombre, ¿no?"

Era la primera vez que alguien elogiaba su nombre desde que habia llegado aquí.

- "Oye, ¿qué tipo de persona eres? No eres de Halkeginia, ¿verdad? Digo esto porque es como si sientiese que eres un humano completamente diferente de su entorno. ¿Es asi?"

Por la manera en la que estaba siendo examinado, Saito estaba sorprendido. ¿Qué es esto? ¿Ella se enteró de que soy de un mundo diferente? O tal vez, ¿hizo que Louise se lo dijese?

- "Fufu. Tu cara parece decir que te preguntas cómo lo sé. Pero yo te comprendo. Simplemente parece que estoy inusualmente habil".

- "Si... sí... "

- "Pero, cosas como esa no son de importancia. Muchas gracias. De verdad."

- "¿Huh?"

- "Gracias por ayudar a Louise durante este tiempo. No hay manera de que una niña pequeña obtuviese el reconocimiento de su Majestad por si misma solamente. Definitivamente le ayudaste en el camino. Cierto, ¿no?"

¿Cuál sería la respuesta adecuada? O mejor dicho, ¿cuánto debia decirle a ella? Al Ver a Saito preocupado al igual que ella, Cattleya rió suavemente.

- "Hay cosas que usted no puede contarme, hmmm. Esta bien. Ahora entonces... es lamentable, pero tengo que contarselo."

- "¿Eh?"

- "Cuando Louise hablo con Padre no fue bien. Por eso, le dijeron que tenia que encontrar un yerno. Y entonces ella se escondio en algún lugar."

- "¿En serio?"

- "Por lo tanto, los sirvientes que irrumpieron antes estaban buscando a Louise. Dijo Saito, "Achaa... " y cubrio su rostro."

- "Padre quiere que Louise se case. El tambien se preocupa por esa chica. Justo despues de que su prometido resultase ser un traidor, ahora ella tiene que volver a comprometerse. Incluso aunque ella es todavía tan joven".

Murmuró Cattleya, como si ella no estuviese de acuerdo en esas relaciones.

Saito sufria con el dolor. ¿Louise se va a casar? Después de lo de Wardes, las palabras de verdad le dolieron profundamente. Eran palabras que él no quería escuchar una segunda vez.

- "A usted no le gusta, ¿verdad? El hecho de que Louise se case."

Murmuró Cattleya con una sonrisa angelical.

Saito sacudió la cabeza.

- "Ese... Ese tipo de cosas... está bien. Yo no puedo parar de pensar en Louise, en primer lugar. Porque Louise, para mí... pero acerca de mí debido a eso de que no sea noble ni nada, ella no piensa mucho en mi, por eso... "

Enderezandose, Cattleya preguntó a Saito.

- "Hey, ¿eres consciente de lo que significa ser un noble?"

¿Qué pasa con esa repentina pregunta? Eso esta totalmente claro.

- "¿Eh? Estoy casi seguro, Umm, tienen que ser capaces de utilizar la magia... tienen que ser ricos... "

- "¡Esas son cosas triviales!"

- "Pero, en este mundo si no puedes usar magia, no puedes ser un noble, ¿verdad?"

- "Mal."

Cattleya sacudió la cabeza.

- "Sólo hay una condición que debe cumplirse para ser un noble. Jurar que protegerá a la princesa aun a costa de su propia vida, eso es todo. Nuestros antepasados obtuvieron sus terrenos y fortunas por el rey, ya que protegiamos a la princesa, su hija, aun a costa de su propia vida. No era debido a que pudiesemos utilizar la magia."

Cattleya miro a Saito con ojos sinceros.

- "Esa niña está en algún lugar del patio, deberias ir a buscarla. En el patio hay una estanque... en el estanque hay una pequeña barca. Ella esta dentro. Desde que era pequeña siempre que le pasaba algo malo iba alli a esconderse. Después de recoger a Louise, dejen el castillo. En la carretera principal hay un carruaje esperando. La sirvienta que trajeron con ustedes está esperando, vayan allí."

- "¿Eh?"

- "Yo no admiro la guerra. La odio. Honestamente, no quiero dejar ir a Louise. Pero, si es algo que ella ha decidido que quiere hacer y hay alguien que ella necesita para ir... en ese caso, creo que tenemos que dejarla ir. No es algo que nosotros podamos decidir".

Cattleya puso el rosotro de Saito entre sus manos.

- "Que el Divino Fundador Protector este contigo y Louise".

Y entonces, como si se tratase de un noble, le besó la frente a Saito.

- "Dejo a mi linda hermanita a su cuidado, Caballero-Dono".

Louise estaba llorando en el interior de la barca en el patio.

Ella podía oír los sonidos de los pasos y las voces de los sirvientes que la estaban buscando en el interior del castillo. Pero, al igual que cuando era una niña, esa barca en el patio era un lugar seguro. Con su figura oculta por la sombra de los bordes de la barca, era un punto ciego cuando mirabas desde el interior del castillo y no destacaba en absoluto.

Al igual que cuando ella era aún una niña, ella misma se había doblado y se había cubierto a sí misma con la manta que llevó con ella. Cuando era una niña y lo hacia... sus sentimientos por lo general poco a poco se calmaban, pero esta vez no iba tan bien. Parecia que su estado de ánimo se había hundido tan bajo, que no importaba lo que hiciese no conseguiria alegrarse.

Los pequeños pasos de alguien que pisaba el suelo resonaron en el interior del patio.

Ella contuvo su respiración y espero mientras los sonidos se transformaron a ser el fuerte sonido de los pies cruzando el puente de madera que llegaba hasta la pequeña isla.

Pensando: "Esto es malo", enterró su cuerpo aún más en la manta que la cubría.

Tan pronto como ella lo hizo... Splash! El sonido de los pasos que saltaron al suelo del estanque podía ser oído y ella se asomo sobre la manta.

Involuntariamente descubrió una parte de su cuerpo y luego escuchó como llamaban por su nombre.

- "Louise".

- "¿... Saito?"

- "Vamos. Tu hermana mayor nos ha preparado un transporte."

- "... No voy a ir."

- "¿Por qué?"

- "Porque mi familia no me lo permitió."

- "Es imposible. Tu familia está en el otro lado después de todo. Tu eres mas obstinada".

Saito extendió sus manos. Sin embargo, Louise se sacudió inmediatamente retirandosela.

- "¿Qué es lo que pasa?"

- "Ya no quiero seguir. Esta bien."

- "¿Por qué?"

- "Porque no importa lo que yo diga, no importa cuán duro trabaje, no puedo hablar con mi familia. ¿Quién me reconoce? Después pensé que finalmente me sentia muy sola."

¿Te preocupan cosas así? Piensa sobre antes. Esta chica... en cuanto pasa un poco de tiempo sin que este yo a su lado, ella comieza a pensar con normalidad.

Metiendose en la barca, Saito cogio la mano de Louise.

- "Caray. Yo te reconocere. Yo lo hare, toda tu existencia, completamente en serio. Por eso, levantate. Vamos."

Después de escuchar eso, Louise se sonrojó y sintió su corazón cada vez mas cálido y alegre.

Pero, pensó para sí misma que no podía tener confianza solamente en las palabras de Saito.

Después de todo, Saito está bien.

Después de todo, sus pechos tenian el mismo tamaño que los de una niña.

Esa niña de pelo negro que escucha a todo lo que dice es mejor, ¿no?

Se sentía sola, porque no podía obtener de sus padres o hermanas, comprensión. Las palabras de Siesta el dia anterior tambien tenian razon. "a Saito la señorita Louise no le gusta en absoluto." Esas palabras habian perjudicado gravemente la auto-confianza de Louise y ya no veia capaz de hacer nada. Louise no reconocia sus propias palabras, ella se impedia a si misma recordar quien era.

Por lo tanto, Louise murmuraba.

- "¿Qué es lo que vas a reconocer?" No mientas"

- "No es una mentira."

- "Es una mentira. Incluso en este momento la guerra por la que quiere luchar es por el honor de la Princesa. Al igual que Guiche".

- "¿Que... Qué es lo que la Princesa ha ..."

Recordando, Louise dijo con voz fría.

- "La besaste, ¿no?"

- "¿Eres idiota? La manera en que paso... "

- "¿Estas diciendo que la besaste por error? Heee... ¿como es eso?"

Saito estaba lentamente enojandose. En la ira, Cogio a Louise por los hombros y la obligó a encararle.

- "¡¿Que... Qué es lo que pasa?!"

- "¡¿Eres un idiota?!"

- "¡¿Quién es un idiota?!"

- "!No acabo nunca de decidir porque me gustas, siempre estas de mal humor, niña egoísta! Tú piensas que sólo porque eres mi ama y yo tu familiar, tienes el derecho de decidir quien me gusta?"

Saito estaba mirando con ojos ardientes a Louise, gritandole a ella. Todo lo que le dije procedía del fondo de mi corazón. ¿Por qué no puedo entender a esta chica?, pensó para sí mismo maldiciendo sus propios impulsos.

- "¿Co... Co... Cómo te atreves a decir eso?"

- "Sí, voy a decir eso tantas veces como sea necesario. Honestamente, no quiero tener ninguna relación con los chicos nobles y sus deberes con las guerras, me gustaría ir a buscar una manera de volver a casa! Quiero ir de regreso al Este de Japón! Yo es lo que hare!"

- "¡Entonces sigue adelante!"

Louise gritaba. ¿Qué es lo que me pasa?, pensaba. ¿No esta bien gritar tanto? Debo ser mas suave. Yo estoy sintiendo algo en este momento.

Saito siempre hacia lo que queria. Cuando Louise quería hacer algo, él no escucha nada de lo que le decia a pesar de que era su familiar parecia que el no entendía nada. Él siempre hacia lo contrario que ella queria.

Saito, que estaba gritandole Louise, estaba respirando con sus hombros subiendo y bajando rapidamente. Probablemente pensando la elección de las palabras que debia reponderle. Idiota. Idiota, idiota. Después de decir eso, alejaria su rostro, pensaba Louise. ¿Me pregunto qué me respondera a mí? Exactamente cómo va a responderme, despues de que le haya dicho "¿Entonces sigue adelante? ¡Sí, entiendo! Voy a regresar, ¿probablemente?"

Sin embargo, la respuesta de Saito voló completamente fuera de las expectativas de Louise.

Por alguna razón el rostro de Saito... enrojecio.

- "¡Me gustas!"

El aire se solidifico. Por un momento, Louise no se dio cuenta de lo que acababa contestarle.

Justo ahora, ¿qué acaba de decir? ¿gustar? ¿como que le gusto, que le gusto? ¿Sobre que esta hablando? (comentario traductora: :) jujuuu a Louise le da algo)

- "¿... Eh?"

- "¡Yo he dicho que me gustas! ¡Siempre que te veo mi corazón comienza a latir rápido! ¿No es lo que la gente llama amor? ¡Es por eso que me gustas! Y es por ello que si quieres proteger el honor de la Princesa ire contigo y tu solo debes seguir adelante e ir en lugar de quedar quejandote aquí!"

- "¿Eh? Eeh?"

- "¡De cualquier forma, ahora mismo no eres linda del todo! ¡¿Qué pasa con esto?! ¿Por que crees que estoy arriesgando mi vida y luchando? ¡Es porque me gustas! ¡Si no yo solo estaria durmiendo en mi habitación!"

Saito dijo lo que tenía que decir e intentó levantarse, pero noto algo.

Louise impedia que se fuese y le hizo quedar esperando mientras se sonrojaba.

De repente, Saito se sintió un poco arrepentido. "Ah, ¿por que he terminado diciendo eso ahora? ¡Espera un minuto, me declare! ¿Por qué? Considerando las circunstancias... ahora no era precisamente el momento de declararme... No debi hacerlo."

Saito cayó postrado en el barco.

Después de que paso un momento... Louise regresó a sí misma.

Ella estaba confundida, porque no entendía lo que había sucedido. En cualquier caso, parecia que se le habia declarado. Ella habia escuchado de Saito "Me gustas".

"¿Qué debo hacer?" Pensaba.

En el mismo momento en que ella pensaba eso, se dio cuenta de que tenia que decir algo. La cautela se hizo cargo de su mente. La ira y el placer, dos sentimientos opuestos, brotaron. Sin comprender completamente la situación, Louise comenzó a enrojecerse y mirando hacia arriba a la cara de Saito.

- "Si se trata de una mentira, te matare."

Dijo sólo con una voz débil. ¿Cómo estaria su cara de color rojo en este momento? ¿En qué medida sus mejillas estaban teñidas de rojo? De todos modos, estaban calientes.

- "¡No es una mentira!"

- "No me gustas".

- "Yo sé eso".

- "Porque, tu andas de chica en chica por todos lados."

- "Yo no lo hare. No voy a hacerlo partir de ahora."

- "No es una cuestión de si lo hara o no. En cualquier caso, sólo después de un año de conocerme, usted ha dicho esas palabras con esa confianza. Quizás es simplemente falsa confianza".

- "Gra... Gracias".

Como todo lo que había dicho habia sido con una voz, que provenia de las profundidades de su corazón, Saito terminó pensando que Louise era terriblemente linda. Sus pensamientos hasta ahora, eran solamente querer abrazarla y acariciar sus mejillas.

Pero él no podía decir esas cosas. Louise era increíblemente orgullosa después de todo. Y el orgullo de Louise envolvia su corazón, creando una capa muy gruesa como armadura a la que sus verdaderos sentimientos casi nunca podrian llegar.

Saito cogio a Louise por los hombros y la cadera. Y entonces ella lo miro con ojos serios.

En ese momento, las palabras de Kirche resonaron en sus oídos.

- "Probablemente no le deja hacer nada, ¿verdad? Si ese es el caso, sería normal que anduvieses con otras chicas."

Ella pensó "Uu... ¿no deberia dejarle un poco?" y cosas similares. Pero, ella pensaba que era difícil entrar en ese estado de ánimo. Incluso para algunos es un poco difícil.

Sin embargo, ella no podia permitir que el pensase en las demás o anduviese con otras chicas. Louise decidió reunir un poco de verdadero valor.

- "Hey... Hey, tú sabes. Mmm... "

- "¿Sí?"

- "Como usted le dijo a su maestro que le gusta prácticamente le juró lealtad, una re... re... recompensa es necesaria, ¿no?"

- "¿Una recompensa?"

- "Es cierto. La princesa siempre me dijo que la lealtad siempre debia ser recompensada".

- "Ya... ya veo... "

Saito era incapaz de decir que era exactamente lo que Louise estaba tratando de hacer. Pero cuando oyó las siguientes palabras de Louise su sangre llegaba hasta la cabeza a toda velocidad.

- "So... Solo un lugar, ¿de acuerdo?"

- "¿Qué?"

- "En... En el cuerpo de tu Maestro, sólo un lugar, uno que te guste, es... esta bien que lo toques."

Cuando ella dijo eso, no quito las manos de los hombros de Saito, Louise cerro los ojos.

[[Image:ZnT06-103.jpg|thumb|"En... En el cuerpo de tu Maestro, sólo un lugar, uno que te guste, es... esta bien que lo toques."Cuando ella dijo eso, no quito las manos de los hombros de Saito, Louise cerro los ojos.]]

"Voy a morir", pensó Saito.

"Si me dice cosas como esta, es que voy a morir. Pero si, antes de morir, yo, es... estoy con Louise, entonces... Si es esta manera con esta linda ama, yo, entonces... " Su mente cada vez más caótica, abrazó a Louise y de repente la beso en sus labios.

Y Louise.

"Ah..." murmuro un gemido.

Un beso, hm. Así que eso es lo que decidió, eh. Ciertamente, inequívocamente, es sólo un lugar.

Sin embargo, ¿un beso? ¿Es lo más importante? De alguna manera, Louise terminó sintiendose más y más enamorada de Saito, que opto por un beso en un momento como este.

Sin embargo, parece que, debido a los besos, Saito se excito demasiado. Parecia haber olvidado la norma de "Sólo un lugar", su mano llegó a la falda de Louise.

Louise se sintio confusa. "Esto es malo, no parece estar tomandome suficientemente en serio."

- "I... Idiota... sólo un lugar... por otra parte, tu, tan de repente... oye, espera, oye, ¿qué te piensas?, oye... idiota... que... tu... un... ese tipo de... Yan... idiota... " (comentario traductora: yan, al igual que otras palabras como ay, ouch... es algo asi como una exclamacion... no tiene traduccion literal)

- "Me gustas".

Murmuró Saito incoherente, y le mordio la oreja. La fuerza de Louise disminuyo y se tumbaron en la barca. Moo, estoy en dificultades amorosas. "Qué es más importante", Se preguntaba ella, Saito iba empujando con una energía sin fin.

- "Que... que, espera, oye... no es bueno, los pechos, los senos no. De ninguna manera, eso no, ahora mismo".

Debido a las manos que se encontraban en la falda y en el hueco de su camisa, Louise estaba lentamente superada por la desesperación.

- "Me gustas. Me gustas mucho. Realmente me gustas."

Al igual que si fuese una espada magica transmitida como una herencia familiar, Saito mantenia la repetición de "me gustas" rápidamente. Como era de esperar de la mágica palabra, robó la voluntad de Louise como si una corriente electrica que estuviese en funcionamiento a través de ella.

- "¿... De verdad te gusto?"

Pregunto involuntariamente de nuevo.

- "Sí".

- "¿De verdad, De verdad?... Ah"

Cuando ella decia eso sus labios se conectaron.

Espera un poco. Incluso si te gusto es malo hacerlo tan pronto. No estoy preparada todavía y también tengo mi orgullo.

Eso es, soy Louise Françoise Le Blanc de La Vallière.

Yo soy la tercera hija de la familia del Duque.

Yo, sabes, no soy tan facil como las chicas de ciudad.

No hay absolutamente ninguna manera de que me case. Aun casada no haria nada durante al menos tres meses, incluso en ese caso, ¿dónde está este familiar tocando a su ama?. Yo no le debo permitir llegar a tal fin de oh... oh... OOOOH.. por encima de mi. Pensando eso, Louise levantó su puño sobre su cabeza. Con el objetivo de darle en sus partes bajas, golpeandole con su pierna.

Tan pronto como ella lo hizo, sus labios se separaron y le susurró cerca de su oído.

- "Me gustas. Louise, me gustas mucho."

Y con un "Me gustas mucho", se decidió. Louise bajo su puño, pero de pronto perdió su fuerza y sin darse cuenta se abrazó a la espalda de Saito.

- "Ah, ahora no hay manera de salir, ¿qué debo hacer, mamá, yo probablemente estoy en las estrellas por Louise." Murmurando eso, Saito se preguntaba qué cara debería poner en ese momento, al final. Dado que Louise no le empezaba a golpear, abrió sus ojos lentamente y un asombroso escenario se extendió delante de ella.

Los trabajadores del castillo estaban reunidos alrededor, rodeando el estanque.

Con un rostro enfadado, tambien Eleonore estaba allí.

Con una cara pálida como si estuviera a punto de desmayarse, su madre estaba allí.

Y entre todos los que estaban presentes, con la cara mas aterradora de todas, estaba su padre.

En un momento a Louise le recorrio un sudor frío y a continuación empujo separando a Saito lejos.

Con un "Splaaash", Saito cayó en el estanque.

- "¿Qué estás haciendo?" Comenzo Saito a gritar y fue observado por el público en el interior del patio.

El Duque de La Vallière ordenó con una voz llena de dignidad.

- "Hmmm... Encerrad a Louise en la torre. Y de paso, dado que ella no va a salir por lo menos en un año, por favor, cambiad las cadenas por algo fuerte.

- "¡Por supuesto!" Respondió Jerom, el mayordomo.

- "En cuanto a ese tipo. Ese plebeyo. Hmmmm... decapitenlo. El va a estar expuesto un mes, haced una nueva mesa donde poner su cabeza, por favor."

- "¡Por supuesto!" Dijo de acuerdo Jerom, con el mismo tono.

Los sirvientes al mismo tiempo sacaron escobas, azadones, hoces, lanzas o espadas y atacaron. Saito agarró el mango de Derflinger que estaba en su espalda. La runas de su mano izquierda brillaban.

- "¡Compañero! Ha pasado tiempo. Me preguntaba si usted habia muerto."

- "¡Lo siento, hablaremos más tarde!"

- "Ya veo."

Saito, sin muchas dificultades saltó a la barca, abrazó a Louise y luego la puso en el hombro.

Y después comenzo a correr.

- "¿Qui... Quién diablos es ese tipo? ¡Es rápido!"

- "¡Parece un elfo!"

Saito corría como el viento a través de los pasillos del castillo.

Cuando uno de los empleados se interpuso, con un "Lo siento", se disculpó y luego con un golpe a su pierna, le obligó a caerse al suelo.

- "¿Que estan todos ustedes haciiiiendo?"

Diciendo eso, el Duque enfurecido, que había sido testigo de como su hija más pequeña se encontraba abrazada en el suelo con un plebeyo, sacó su bastón, pero Saito estaba ya fuera del alcanze de sus hechizos. La gente, que no sabían de la velocidad del movimiento de Gandálfr, estaba completamente abrumada.

Sin embargo... establecieron contacto con los golems que se estaban utilizando para levantar el puente levadizo. La cadena del puente levadizo hizo ruidos mientras era retirada.

Cuando Saito saltó al jardín delantero, donde se encontraba la puerta, pálidecio. Parecia que lo iban a conseguir. Aunque Saito estaba utilizando el poder de Gandálfr, no sería capaz de saltar por encima del gran foso.

Cuando le pareció "¡Hemos sido llevados a un rincón sin salida!", La cadena, que estaba levantando el puente levadizo cambio de color. Influenciada por "Alquimia" la cadena se convirtió en tierra blanda y se derrumbó en el suelo. El puente, que había perdido su apoyo, cayó al suelo.

Saito corrió por el puente.

Al cruzarlo, un carro saltó de la nada. Y sorprendentemente, el transporte no estaba siendo tirado por caballos, sino por un dragón.

Temblando de miedo, Siesta estaba sentada en el asiento del cochero.

- "¡Rápido! Sube rápido, por favor!"

Tras meter en el carruaje a Louise, Saito saltó sobre él también.

- "¿Que... Por qué un dragón?"

- "¡Yo no lo sé! Pero, si hubiese caballos, ¿no podrian correr ellos? Ummmm, eso, ¡la Señorita Cattleya me dijo que todo estaria bien! Kyaa! Kyaa, kyaa! De todos modos, los dragones me dan miedo! Sus rostros me dan miedo!" gritando eso, Siesta parecia haber tenido un accidente cerebrovascular porque se comportaba como si tuviese un ligero aturdimiento.

- "Vamos a cambiar", dijo Saito, cogiendo las riendas que tenia Siesta y sentandose en el asiento del cochero. Siesta sonrió y se apoyo en Saito. En el asiento de detrás Louise estaba tranquila, aunque vio esa escena, parecia soportarlo. Recordando las palabras de Saito. "Me gustas", el habia dicho. ¿Cuántas veces tenia que decirselo...?

Bueno, voy a permitirlo. Eso no importa, ademas un noble teniendo sentimientos de celos hacia un plebeyo es extraño. Ella sonrió y guardó su compostura, como si no atendiese. Siesta se giro rápidamente hacia Louise.

- "Um, por favor, perdone mi descortecia. Señorita... "

- "¿Hmmmm?"

- "Parece que cuando estuve borracha te dije algunas cosas improcedentes... Es una mala costumbre. Parece que cada vez que yo, eh, cada vez que me emborracho mi comportamiento es diferente de lo habitual. La verdad".

Siesta intentaba excusarse por su maleducado comportamiento.

- "Bueno, está bien. De ahora en adelante trata de mantenerte sobria", respondió Louise con la compostura de una mujer que ha ganado en el amor.

- "¡Muchas gracias!"

Dijo Siesta apartando su cabeza de Louise. Después ella se arrimo a Saito.

Aaah, estan demasiado cerca. Sin embargo, antes nosotros estuvimos mas cerca, debe estar bien por ahora. Sólo un poco. Es caridad. Penso Louise.

- "... Sin embargo, Saito-san, es un callero."

- "¿Hmmmm? ¿Lo soy?"

- "¡Eso es! Porque aunque yo estoy tan cerca de usted... usted no está haciendo nada."

- "Eso... Eso es, por supuesto que yo no hago nada".

Louise sonrió. Bueno, por supuesto, eso es porque no tienes el encanto que todos ven en mi. Aunque usted me dijo que estoy plana como una tabla. Es extraño. La tabla vencio. Y, ademas, perder ante una sirvienta seria estúpido.

- "Bueno, dicho esto, Iya, el botón de mi camisa se descosio".

Louise levantó la ceja.

- "¿Eh? Bueno, eso es probablemente porque te mueves mucho. Haahaa".

- "Bueno, por eso siempre le digo que... "

Siesta bajo la voz, y acerco su cara a la oreja de Saito. Sin embargo, alcanzó los oídos de Louise muy claramente. De todos modos, esta era la manera que tenia Siesta de pincharla.

- "¿Que... Qué?"

- "Si quieres ver, sólo dilo. No voy a ocultar nada. No hay necesidad de refrenarse"

¡Aaaah, Siesta! Qué cosas dices.

Desde el asiento de atrás, podia oirse el aire agitandose. O más bien no era el aire el que se estaba agitando, era Louise.

- "Ya Veo".

- "¿Ya ves?"

- "Mi familiar fue el causante de que el botón de la sirvienta se descosiese, ¿no?"

- "Su familiar descosio el botón porque noto que estaba sufriendo."

- "Guarda las excusas."

- "Pero si no es una excusa."

- "¡Señorita!¡No había otra forma!¡Saito-san se preocupo!Estaba preocupado, porque le gusto!"

¡Aah, Siesta, no heches aceite en lugar de agua a un fuego ardiendo!

Saito empezó a negarlo a pesar de que sabía que era inútil.

- "No hice tal cosa."

- "Dices eso, pero tambien te estuviste viendo con Chii-neesama."

- "Sólo un poco."

- "Después de todo mereces un trato peor que el de un perro".

Veia que ya era inútil la cortesía. Ahora, el ambiente en el que se encontraba era obvio que significaba que no podría hacer ninguna objecion. Saito estaba muy cansado porque había utilizado gran parte del poder de Gandálfr. Se podría decir que Saito sabía perfectamente que no podría hacer ninguna objeción pasase lo que pasase.

Saito fue tirado en el carruaje.

- "¡Señorita!¡Cálmese!¡Señorita Vallière!"

- "Esta bien. Llegaremos pronto. ¿Cómo debo decir esto... esto es definitivamente el destino. Eso es lo que Creo."

Saito sonrió y desapareció dentro.

Rodando Saito por suelo. Louise llegó junto a él.

- "En primer lugar, todo lo que tu y yo dijimos anteriormente en esa barca fue un error."

- "Sí. Comprendo."

- "Por lo acontecido hoy, creo que un freno es necesario. ¿Y tú?"

- "Diciéndome solo es eso, estoy agradecido".

Sin embargo, el freno nunca llego.

Los gritos de Saito podían ser escuchados durante un largo tiempo en el territorio de la familia Vallière.

Ella estaba mirando el carruaje que estaba desapareciendo en la distancia, Cattleya sonrió. De repente comenzó a toser violentamente. Había agotado su fuerza física con la "Alquimia" del hechizo que utilizó antes.

En su campo de visión ella podía ver el puente levadizo a lo lejos. Pero como utilizo el conjuro desde una gran distancia, tambien uso un poco de su Fuerza de Voluntad.

En el interior de la habitación estaba un zorzal cantando.

Era el pequeño pájaro herido que había recogido y curado hacia poco tiempo. Ella miro el pajarillo en el interior de la jaula por un tiempo y luego Cattleya sonrio.

Ella abrió la jaula y puso la mano dentro. El zorzal saltó en su mano. Después de sacarlo, retiro las vendas.

Ella estiró su mano a través de la ventana. El tordo miró a Cattleya a la cara y inclino la cabeza hacia un lado dudando. Como si se estuviese preguntando si seria capaz.

- "Esta bien. Ahora ya esta bien."

El zorzal miro al cielo. Y luego batio sus alas.

Cattleya miró el tordo volando hacia el cielo.

En silencio, durante mucho tiempo, Cattleya se quedo mirandolo.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|capitulo 2]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Volver a la Página Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3

2012-04-28T03:36:22Z

Yudas:

===Capítulo Tres: El Duque de La Vallière===
--------------------------------------
De madrugada en el jardin del castillo, había jaulas con enormes dragones en cada una de sus cuatro esquinas.

Los sirvientes que se habían reunido en la zona circundante al mismo tiempo colocaron las ruedas en la jaulas del transporte. Los hombres a pie sujetaban a los dragones, con esa oportunidad, otros sirvientes abrieron la puerta del carruaje. Una alfombra roja habia sido extendida desde la entrada para el noble.

Era el Duque de La Vallière. Debia tener mas de cincuenta años. Tenia el pelo rubio y una barba blanca de inflexible aspecto, y estaba tan bien ataviado con ropa digna de un rey. En su ojo izquierdo había un monóculo, y sus ojos tenían un fuerte brillo en ellos.

Los mayordomos caminaron rápidamente hacia el duque, se quitó su sombrero, se fijo el pelo y se aseguró de que su vestidura estaba correctamente alineada.

El duque pregunto en una amarga voz de barítono.

- "¿Ha regresado Louise?"

Jerom, un mayordomo que había servido a la Vallière la familia durante muchos años, se inclinó respetuosamente, y respondio.

- "Ella regresó ayer por la noche"

- "Llamela para el desayuno!"

- "¡Por supuesto!"

El estado de ánimo en la familia Vallière desayunando en el soleado balcón era el mismo, como de costumbre. El cuadro se preparó con el fin de tomar el desayuno a la luz del sol, todos sentados. El Duque de La Vallière estaba sentado en el asiento de honor y junto a él se encontraba su esposa. Inusualmente estaban concentradas las tres hermanas sentadas alrededor de la mesa, alineadas con la edad. El cuerpo de Louise estaba un poco tembloroso, porque había estado llorado toda la noche. Aunque se suponía que iba a obtener el permiso de su padre para participar en la guerra ...

Parece que el duque se encontraba de considerable mal humor.

- "Maldito idiota cerebro de pajaro!"

Comenzaba el discurso, el Duque insulto al Cardenal.

- "¿Cuál es el problema?"

Cambiando su expresión facial, el Duque se dirigio a su esposa. Después de que su padre dijese las primeras palabras, Louise sabía que este no era el momento para preguntar.

- "Después de estarme llamando todo el camino hasta Tristainia, yo estaba preguntandome qué iba a decirme ... "Organiza el ejército", dijo! No bromees!"

- "¿Estas de acuerdo?"

- "Como si fuera a hacerlo! Ya me retire del servicio militar! ¿Por qué no se lo mando al soldado que tomó mi lugar y me deja a mi estar con mi familia! Además, estoy en contra de esta guerra!"

- "Eso es verdad. Pero ¿estara bien? ¿No dio el Cardenal la noticia oficial del estado anunciando que en este momento, la patria tiene que unirse para derrotar a nuestro amargo enemigo? Si un rumor de que la familia Vallière es traidora se propaga, afectará a nuestra vida social también."

Despues de que ella dijese eso, la esposa del Duque tenía un rostro muy fresco.

- "No debe llamar maldito idiota cerebro de pajaro al "Cardenal". "Idiota" es más que suficiente. Ademas, tomar ventaja de este tipo de una joven reina... "

Louise tosió y arrojó el pan que comia. Eleonore miro friamente a Louise.

- "Oh, que miedo. Siento que oígas la verdad sobre la corte del gorrión ". (comentario traductora: tampoco yo entiendo lo del gorrion pero el traductor me dio esa definicion para la palabra, supongo que refiriendose a la Reina y su juventud, no se :S)

- "De todos modos, no dudes en hacérnos saber lo que piensas."

Louise que había estado tranquila hasta ese momento abrió sus labios mientras temblaba.

- "Hay algo que me gustaría preguntar a Padre."

El Duque miro a Louise intensamente.

- "Por supuesto que está bien, pero antes de eso, ¿no le das a tu padre, quien no has visto en tanto tiempo, un besito, Louise?"

Louise se levantó y se acercó a su padre, y después de que le dio un beso en la mejilla, mirando directamente a su padre preguntó:

- "¿Por qué se opone mi Padre a mi decisión de unirme a la guerra?"

- "Debido a que esta guerra es un gran error".

- "Es una guerra contra Albion, que nos invadieron en primer lugar. ¿Qué hay de malo en emboscarles a ellos?"

- "Atacar el lado de ellos no es algo que yo llamaría una "emboscada". ¡Mira aquí!"

El Duque manipulando el plato y los alimentos empezó a explicar a Louise.

- "Lo que usted llama una "emboscada" es tener una fuerza militar tan abrumadora que puede tener éxito al primer intento. El ejercito del enemigo es de alrededor de cincuenta mil. Nuestro ejército, junto con el de Germania, es de sesenta mil."

Trasladando con los cuchillos y tenedores, con ayuda de los fragmentos de carne, el Duque creó una simulación de la guerra.

- "¿Pero, no tiene nuestro ejército de más de diez mil hombres?"

"Si el ejército atacante es tres veces más grande que el ejército defensor, sería ciertamente una victoria. Como sus fuerzas aereas se han organizado y tienen una buena posición, con este número se convertirá en una difícil batalla."

- "Pero... "

El Duque interrogo el rostro de Louise.

- "Nuestro sitio es excelente. Nosotros tendriamos que bloquear desde el cielo el continente y, a continuación, sólo esperar hasta que se queden sin recursos. Si lo hacemos, con el tiempo ellos pediran la paz. Esa seria la mejor conclusión de la guerra, igual que una mezcla de color blanco y negro. Sin embargo, ¿qué vas a hacer si fracasa la emboscada? La posibilidad de eso no es pequeña."

Louise estaba silenciosa. Todo lo que había dicho su padre era un buen argumento.

- "Debido a la victoria en Tarbes nosotros nos hemos confiado en exceso. Ese exceso de confianza es negligente. Para empeorar las cosas, ¿que hacemos usando a los alumnos de la Academia de Magia como oficiales? Sólo puedo decir que eso es estúpido. ¿Qué pueden hacer los niños? En la guerra, sabes, no puedes decir que eres suficientemente fuerte sólo porque tienes mayor número. Emboscadas es un acto que significa que tiene absoluta confianza en que lograrán la victoria al primer intento. No hay manera en que yo le permita a mi hija entrar en esa guerra."

- "Padre... "

Después de terminar de hablar el Duque, él se puso de pie.

- "Ahora bien, el desayuno ya se termino."

Louise movio un poco sus labios y se detuvo un tiempo momento.

- "Louise. De ahora en adelante usted está bajo arresto domiciliario. No se le permitira salir de este castillo hasta que la guerra termine".

- "¡Espera!" Gritó Louise.

- "¿Qué? Ya no tenemos nada mas que decir".

- "Louise... tu... "

Eleonore tiraba del dobladillo del vestido de Louise. Cattleya miraba a Louise con preocupación.

- "Para la princesa... no, para Su Majestad, yo soy necesaria."

- "¿A qué te refieres cuando dices que ella te necesita? Tu habilidad con la magia es... "

Louise no podía decirle a su familia que era la usuaria de la magia del vacio.

- "Ahora, Ahora no puedo decirselo, pero... Yo... "

Louise dudaba, pero ella dijo con cara triunfante.

- "Ya no soy la de misma de antes!"

- "¡Louise! ¿Qué quieres decirle a Padre?"

Dijo Eleonore con una voz intensa.

- "Hermana mayor, callese! Ahora, estoy dirigiendo una conversación!"

Todos los miembros de la familia fueron sorprendidos por la actitud de Louise. Louise nunca antes habia replicado contra su hermana de esa manera.

- "Siempre he sido tratada como una idiota. Siempre me sentí inferior cuando se me comparaba con mis hermanas y decian que no tenia talento para la Magia. Pero, pero, ahora es diferente. Yo estoy segura ahora que Su Majestad dijo que soy necesaria para ella."

Con esas palabras, el color de los ojos del duque cambio. Él se volvió hacia Louise, se arrodillo y puso sus ojos a la altura de los de su hija.

- "... ¿Encontraste finalmente el elemento que dominas?"

Louise asintió con confianza.

- "¿Cuál de los cuatro?"

Louise pensó por un tiempo. Por supuesto, ella no podia hablar sobre el vacío. Pero ¿sería correcto mentir a su propio padre? Por un momento, Louise estaba preocupada. Y... abriendo sus labios, ella decidio decirle una mentira.

- "... Fuego".

- "¿El fuego?"

Durante un momento, el Duque de La Vallière miro la cara de Louise y luego asintió lentamente.

- "Tienen el mismo elemento que tenia su abuelo. Ya veo, Fuego, eh... En ese caso, es sólo natural que te atraiga la guerra. Es un elemento pecaminoso. Verdaderamente, un elemento cubierto de pecado".

- "Padre... "

El Duque débilmente dejo colgando su cabeza.

- "Si mal no recuerdo, has dicho que Su Majestad necesita tu poder, ¿verdad?"

- "Sí".

- "Escucha, Louise. Eso es algo importante. No hay ningún error al respecto. Cuando nadie más estaba alrededor, su Majestad te dijo que tu poder era necesario para ella, ¿verdad?"

Louise declaro claramente.

- "Sí. Me dijo su Majestad que mi poder era necesario para ella."

El anciano Duque sacudió la cabeza.

- "Es algo honorable. Algo terriblemente honorable. Sin embargo... Como pienso, no hay forma de que reconozca esto."

- "¡Padre!"

- "La gente puede cometer errores a causa de esta cosa llamada lealtad. Voy a informar a Su Majestad yo mismo. ¡Jerom!"

- "Sí".

El mayordomo saltó y se puso al lado del Duque.

- "Prepara papel y una pluma."

Después de eso él se volvió hacia Louise.

- "Tienes que elegir un yerno para mí", declaró.

- "¿Eh? ¿Por qué?"

- "No puedo reconocer tu participación en la guerra. Estoy totalmente convencido de que no puedo permitirtelo. Tu estas confundida por lo de ese traidor de Wardes ¿verdad? Por eso, elegiras un nuevo yerno para mí. Además, calmaras tu corazón, ¿ok? Me has dicho que quieres ir a la guerra dos veces ahora. Esta es una orden. No se permiten cambios."

- "¡Padre!"

Grito Louise. Sin embargo, el viejo Duque sacudió la cabeza.

- "Jerom, no dejes que Louise abandone el castillo. ¿Entiendes?"

- "¡Por supuesto!"

El mayordomo asintió.

A continuación, el Duque dejó su puesto del desayuno.

Su esposa y sus hermanas mayores se quedaron atrás rodeando a Louise.

Su madre y su mandona hermana criticaban a Louise.

- "TU Padre no es tan joven como antes. No le preocupes tanto."

- "Porque Padre se preocupa tanto, ahora usted tiene que elegir un yerno". Declaró Eleonore fríamente.

- "¿Por qué tengo que hacer eso? Según la tradición, Eleonore-nee-sama debe... " (comentario traductora: Louise se refiere a que los matrimonios deben realizarse por orden, primero herman@s mayores...)

Diciendo Louise esto Eleonore le pellizco las del mejillas.

- "Yo... Yo estoy perdooon... Pero, para mí, soy pequeña... (el matrimonio es demasiado pronto)... "

- "¿Por qué? ¿Segun que razon? Usted tiene un amante, ¿verdad?"

Diciendo esto su madre, Louise sacudió la cabeza.

- "No tengo. No. No tengo ninguno."

La esposa del Duque y Eleonore parecian haber notado algo, por la expresión de Louise. Las dos intercambiaron miradas.

- "Parece que usted está pensando en alguien."

- "¡No hay tal persona!"

- "¿Quién? ¿De qué casa noble es?"

- "¿Cuente? ¿Un Barón?"

- "¿Un honrado Barón? No sera... no sera un simple caballero, ¿no?"

El cuerpo de Louise se quedo inmovil.

- "¡Oh, no, esta chica ... Ya veo, o un Caballero de la Orden del Mérito, no sé, pero... ella se enamoria de un hombre de baja condición social."

La cara de Eleonore se convirtió en amarga. La madre se presionaba la frente.

- "Oh, porque nunca tuvo el cuidado adecuado de esta chica... "

- "Yo... Yo no estoy enamorada de un caballero."

Dijo Louise aresuradamente. La verdad es que ni siquiera era un caballero, pero un simple plebeyo. Aún más, un plebeyo que procedía de un mundo completamente diferente... si supieran eso, un simple lo siento no seria suficientemente para una disculpa. A pesar de que siempre se repetia a sí misma que ella realmente no le gustaba alguien como él, ahora su cabeza estaba llena de pensamientos de Saito.

Cattleya miraba con preocupación a Louise.

- "No importa qué edad tiene esta chica, ella siempre esta preocupandonos, ¿ella no deberia? No sólo quiere unirse a la guerra, para empeorar las cosas se ha enamorado de un caballero... "

- "Yo se lo he dicho, no tengo...", y ella dudó. Su madre y su hermana gritaron.

- ""¡Silencio!""

Era la habitual actitud amenazante. Después de que Louise utilizase su valor para hablar de nuevo a su padre antes, ahora se habia vuelto desanimado completamente.

De repente sintiendose triste, Louise se fue corriendo.

- "¡Hey! Espera ahí!"

Ella escuchaba las voces de los gritos de su madre y su mandona hermana.

Lego la tarde. Saito, como no tenia mas tareas, estaba tirado en la cama de la sala de almacenamiento mirando al techo. El miro la albitacion que le rodeaba, mientras estaba tumbado en la cama, notó algunas hojas blancas puestas en una caja, que habian sido dejadas allí por él, y se sintio un poco abandonado. Desde que llegó a casa de la familia Vallière, parecia que era todo lo que merecia. Algun pequeño, sentido de la existencia.

Desde que Siesta había regresado a su propia habitación, Saito habia estado solo. El estaba de una forma inconscientemente pensando sobre lo que debia hacer, se dio cuenta de que no había tenido ningún desayuno y que no iba a conseguir nada de comer si no iba el mismo a buscarlo... en ese momento le llegó el sonido de los siervos del castillo que andaban por los corredores pavimentados con piedras que rodeaban la habitacion.

- "¿Dónde esta? ¿La habeis encontrado?"

- "No, no esta por este camino!" Las voces decían algo así. Parece que estaban buscando a alguien.

Así como se estaba preguntando a si mismo a quién estarian buscando, la puerta se abrió con una explosión. Saltaron varias personas dentro, pasaron a Saito por alto y comenzaron la búsqueda a través de la habitación de almacenamiento.

- "¡¿Qué diablos están haciendo ustedes?!" Gritó Saito. Indicando "no parece estar aquí", y haciendo caso omiso de él, los chicos que aparecieron ante Saito salieron hacia la izquierda de la habitacion.

- "¿Qué demonios ha pasado?" Penso Saito para sí mismo, esta vez hubo un golpe en la puerta.

- "Está abierto", dijo, pero los golpes continuaron.

Si se tratase de Louise o de Siesta, inmediatamente podrian haber hecho una grosera entrada tan pronto como él dijo eso. Pensando que una persona que, incluso después de que se le diga que puede, no abria la puerta por sí misma no podia ser una mala persona, Saito abrió la puerta.

Y alli habia una mujer, con un pelo rubio rosado y ojos marrones, estaba de pie.

Por un momento pensó ¿"Louise"?, pero no era así. Ella era más alta que Louise. Tenía unos ojos y un rostro sonrientes, sin siquiera un poco de mala intención en ella.

Era Cattleya.

[[Image:ZnT06-089.jpg|thumb|Ella era más alta que Louise. Tenía unos ojos y un rostro sonrientes, sin siquiera un poco de mala intención en ella.
Era Cattleya.]]

- "U, Umm, que... "

Mientras se sonrojaba, Saito la miró con una mirada confusa.

- "¿Puedo pasar?"

- "Si ¡Sí! Por favor!"

Con una respetuosa reverencia, Saito la dejo pasar.

- "Lo siento por los intrusos", diciendo eso, Cattleya parecia apenada por el.

Ella era tan bonita que el corazón de Saito empezo a correr. Naturalmente, preferia a Louise. Sin embargo, debido a su carácter, aquella no era una expresión que apareciese en su cara. Sintio que ese tipo de sentimiento era el que se tenia hacia una hermana mayor.

Con una sensación distinta a la que tenia con Louise, miró a Cattleya sentarse en el cama con una pequeña sonrisa diabólica flotando en su cara.

Ella daba una sensacion diferente al "sano" sex-appeal de Siesta.

También era diferente del sex-appeal de Henrietta el cual poseia ese equilibrio tan peligroso que venía del hecho de que ella era de clase alta.

Difiere tambien del sex-appeal de Kirche "tan cambiante, muy agresivo".

Por supuesto, también era diferente del sex-appeal de Louise el cual era "difícil de romperse".

Con una luminosa sonrisa, era un sex-appeal que se sentía como si estuviese envasado para ti.

¿Sera Louise también como ella cuando crezca? Si ese es el caso, entonces Louise es definitivamente un "me lo compro", huuh, mientras estos pensamientos flotaban alrededor de su cabeza, Cattleya le parecia más y más encantadora.

- "Cuando Louise crezca, ella no se parecera a mí, sabes."

Diciendo de repente esto mientras se reia, hizo saltar a Saito.

- "¿Eh? No! Yo no ... Yo no estaba pensando en cosas así! ¡Sí!"

- "¿En serio? Pero definitivamente parecía que se preguntase si Louise sera como yo en el futuro... "

Wow, qué increible mujer.

- "Louise definitivamente sera aún más encantadora cuando crezca, aunque antes debe calmarse. Pero ella probablemente no podra ser pulida en un taller cualquiera."

Pensando que sería más que suficiente siempre y cuando ella se pareciese a su hermana en pechos, Saito abrio y cerro los labios.

- "¿Cuál es tu nombre?"

- "Es Saito.".

- "Un bonito nombre, ¿no?"

Era la primera vez que alguien elogiaba su nombre desde que habia llegado aquí.

- "Oye, ¿qué tipo de persona eres? No eres de Halkeginia, ¿verdad? Digo esto porque es como si sientiese que eres un humano completamente diferente de su entorno. ¿Es asi?"

Por la manera en la que estaba siendo examinado, Saito estaba sorprendido. ¿Qué es esto? ¿Ella se enteró de que soy de un mundo diferente? O tal vez, ¿hizo que Louise se lo dijese?

- "Fufu. Tu cara parece decir que te preguntas cómo lo sé. Pero yo te comprendo. Simplemente parece que estoy inusualmente habil".

- "Si... sí... "

- "Pero, cosas como esa no son de importancia. Muchas gracias. De verdad."

- "¿Huh?"

- "Gracias por ayudar a Louise durante este tiempo. No hay manera de que una niña pequeña obtuviese el reconocimiento de su Majestad por si misma solamente. Definitivamente le ayudaste en el camino. Cierto, ¿no?"

¿Cuál sería la respuesta adecuada? O mejor dicho, ¿cuánto debia decirle a ella? Al Ver a Saito preocupado al igual que ella, Cattleya rió suavemente.

- "Hay cosas que usted no puede contarme, hmmm. Esta bien. Ahora entonces... es lamentable, pero tengo que contarselo."

- "¿Eh?"

- "Cuando Louise hablo con Padre no fue bien. Por eso, le dijeron que tenia que encontrar un yerno. Y entonces ella se escondio en algún lugar."

- "¿En serio?"

- "Por lo tanto, los sirvientes que irrumpieron antes estaban buscando a Louise. Dijo Saito, "Achaa... " y cubrio su rostro."

- "Padre quiere que Louise se case. El tambien se preocupa por esa chica. Justo despues de que su prometido resultase ser un traidor, ahora ella tiene que volver a comprometerse. Incluso aunque ella es todavía tan joven".

Murmuró Cattleya, como si ella no estuviese de acuerdo en esas relaciones.

Saito sufria con el dolor. ¿Louise se va a casar? Después de lo de Wardes, las palabras de verdad le dolieron profundamente. Eran palabras que él no quería escuchar una segunda vez.

- "A usted no le gusta, ¿verdad? El hecho de que Louise se case."

Murmuró Cattleya con una sonrisa angelical.

Saito sacudió la cabeza.

- "Ese... Ese tipo de cosas... está bien. Yo no puedo parar de pensar en Louise, en primer lugar. Porque Louise, para mí... pero acerca de mí debido a eso de que no sea noble ni nada, ella no piensa mucho en mi, por eso... "

Enderezandose, Cattleya preguntó a Saito.

- "Hey, ¿eres consciente de lo que significa ser un noble?"

¿Qué pasa con esa repentina pregunta? Eso esta totalmente claro.

- "¿Eh? Estoy casi seguro, Umm, tienen que ser capaces de utilizar la magia... tienen que ser ricos... "

- "¡Esas son cosas triviales!"

- "Pero, en este mundo si no puedes usar magia, no puedes ser un noble, ¿verdad?"

- "Mal."

Cattleya sacudió la cabeza.

- "Sólo hay una condición que debe cumplirse para ser un noble. Jurar que protegerá a la princesa aun a costa de su propia vida, eso es todo. Nuestros antepasados obtuvieron sus terrenos y fortunas por el rey, ya que protegiamos a la princesa, su hija, aun a costa de su propia vida. No era debido a que pudiesemos utilizar la magia."

Cattleya miro a Saito con ojos sinceros.

- "Esa niña está en algún lugar del patio, deberias ir a buscarla. En el patio hay una estanque... en el estanque hay una pequeña barca. Ella esta dentro. Desde que era pequeña siempre que le pasaba algo malo iba alli a esconderse. Después de recoger a Louise, dejen el castillo. En la carretera principal hay un carruaje esperando. La sirvienta que trajeron con ustedes está esperando, vayan allí."

- "¿Eh?"

- "Yo no admiro la guerra. La odio. Honestamente, no quiero dejar ir a Louise. Pero, si es algo que ella ha decidido que quiere hacer y hay alguien que ella necesita para ir... en ese caso, creo que tenemos que dejarla ir. No es algo que nosotros podamos decidir".

Cattleya puso el rosotro de Saito entre sus manos.

- "Que el Divino Fundador Protector este contigo y Louise".

Y entonces, como si se tratase de un noble, le besó la frente a Saito.

- "Dejo a mi linda hermanita a su cuidado, Caballero-Dono".

Louise estaba llorando en el interior de la barca en el patio.

Ella podía oír los sonidos de los pasos y las voces de los sirvientes que la estaban buscando en el interior del castillo. Pero, al igual que cuando era una niña, esa barca en el patio era un lugar seguro. Con su figura oculta por la sombra de los bordes de la barca, era un punto ciego cuando mirabas desde el interior del castillo y no destacaba en absoluto.

Al igual que cuando ella era aún una niña, ella misma se había doblado y se había cubierto a sí misma con la manta que llevó con ella. Cuando era una niña y lo hacia... sus sentimientos por lo general poco a poco se calmaban, pero esta vez no iba tan bien. Parecia que su estado de ánimo se había hundido tan bajo, que no importaba lo que hiciese no conseguiria alegrarse.

Los pequeños pasos de alguien que pisaba el suelo resonaron en el interior del patio.

Ella contuvo su respiración y espero mientras los sonidos se transformaron a ser el fuerte sonido de los pies cruzando el puente de madera que llegaba hasta la pequeña isla.

Pensando: "Esto es malo", enterró su cuerpo aún más en la manta que la cubría.

Tan pronto como ella lo hizo... Splash! El sonido de los pasos que saltaron al suelo del estanque podía ser oído y ella se asomo sobre la manta.

Involuntariamente descubrió una parte de su cuerpo y luego escuchó como llamaban por su nombre.

- "Louise".

- "¿... Saito?"

- "Vamos. Tu hermana mayor nos ha preparado un transporte."

- "... No voy a ir."

- "¿Por qué?"

- "Porque mi familia no me lo permitió."

- "Es imposible. Tu familia está en el otro lado después de todo. Tu eres mas obstinada".

Saito extendió sus manos. Sin embargo, Louise se sacudió inmediatamente retirandosela.

- "¿Qué es lo que pasa?"

- "Ya no quiero seguir. Esta bien."

- "¿Por qué?"

- "Porque no importa lo que yo diga, no importa cuán duro trabaje, no puedo hablar con mi familia. ¿Quién me reconoce? Después pensé que finalmente me sentia muy sola."

¿Te preocupan cosas así? Piensa sobre antes. Esta chica... en cuanto pasa un poco de tiempo sin que este yo a su lado, ella comieza a pensar con normalidad.

Metiendose en la barca, Saito cogio la mano de Louise.

- "Caray. Yo te reconocere. Yo lo hare, toda tu existencia, completamente en serio. Por eso, levantate. Vamos."

Después de escuchar eso, Louise se sonrojó y sintió su corazón cada vez mas cálido y alegre.

Pero, pensó para sí misma que no podía tener confianza solamente en las palabras de Saito.

Después de todo, Saito está bien.

Después de todo, sus pechos tenian el mismo tamaño que los de una niña.

Esa niña de pelo negro que escucha a todo lo que dice es mejor, ¿no?

Se sentía sola, porque no podía obtener de sus padres o hermanas, comprensión. Las palabras de Siesta el dia anterior tambien tenian razon. "a Saito la señorita Louise no le gusta en absoluto." Esas palabras habian perjudicado gravemente la auto-confianza de Louise y ya no veia capaz de hacer nada. Louise no reconocia sus propias palabras, ella se impedia a si misma recordar quien era.

Por lo tanto, Louise murmuraba.

- "¿Qué es lo que vas a reconocer?" No mientas"

- "No es una mentira."

- "Es una mentira. Incluso en este momento la guerra por la que quiere luchar es por el honor de la Princesa. Al igual que Guiche".

- "¿Que... Qué es lo que la Princesa ha ..."

Recordando, Louise dijo con voz fría.

- "La besaste, ¿no?"

- "¿Eres idiota? La manera en que paso... "

- "¿Estas diciendo que la besaste por error? Heee... ¿como es eso?"

Saito estaba lentamente enojandose. En la ira, Cogio a Louise por los hombros y la obligó a encararle.

- "¡¿Que... Qué es lo que pasa?!"

- "¡¿Eres un idiota?!"

- "¡¿Quién es un idiota?!"

- "!No acabo nunca de decidir porque me gustas, siempre estas de mal humor, niña egoísta! Tú piensas que sólo porque eres mi ama y yo tu familiar, tienes el derecho de decidir quien me gusta?"

Saito estaba mirando con ojos ardientes a Louise, gritandole a ella. Todo lo que le dije procedía del fondo de mi corazón. ¿Por qué no puedo entender a esta chica?, pensó para sí mismo maldiciendo sus propios impulsos.

- "¿Co... Co... Cómo te atreves a decir eso?"

- "Sí, voy a decir eso tantas veces como sea necesario. Honestamente, no quiero tener ninguna relación con los chicos nobles y sus deberes con las guerras, me gustaría ir a buscar una manera de volver a casa! Quiero ir de regreso al Este de Japón! Yo es lo que hare!"

- "¡Entonces sigue adelante!"

Louise gritaba. ¿Qué es lo que me pasa?, pensaba. ¿No esta bien gritar tanto? Debo ser mas suave. Yo estoy sintiendo algo en este momento.

Saito siempre hacia lo que queria. Cuando Louise quería hacer algo, él no escucha nada de lo que le decia a pesar de que era su familiar parecia que el no entendía nada. Él siempre hacia lo contrario que ella queria.

Saito, que estaba gritandole Louise, estaba respirando con sus hombros subiendo y bajando rapidamente. Probablemente pensando la elección de las palabras que debia reponderle. Idiota. Idiota, idiota. Después de decir eso, alejaria su rostro, pensaba Louise. ¿Me pregunto qué me respondera a mí? Exactamente cómo va a responderme, despues de que le haya dicho "¿Entonces sigue adelante? ¡Sí, entiendo! Voy a regresar, ¿probablemente?"

Sin embargo, la respuesta de Saito voló completamente fuera de las expectativas de Louise.

Por alguna razón el rostro de Saito... enrojecio.

- "¡Me gustas!"

El aire se solidifico. Por un momento, Louise no se dio cuenta de lo que acababa contestarle.

Justo ahora, ¿qué acaba de decir? ¿gustar? ¿como que le gusto, que le gusto? ¿Sobre que esta hablando? (comentario traductora: :) jujuuu a Louise le da algo)

- "¿... Eh?"

- "¡Yo he dicho que me gustas! ¡Siempre que te veo mi corazón comienza a latir rápido! ¿No es lo que la gente llama amor? ¡Es por eso que me gustas! Y es por ello que si quieres proteger el honor de la Princesa ire contigo y tu solo debes seguir adelante e ir en lugar de quedar quejandote aquí!"

- "¿Eh? Eeh?"

- "¡De cualquier forma, ahora mismo no eres linda del todo! ¡¿Qué pasa con esto?! ¿Por que crees que estoy arriesgando mi vida y luchando? ¡Es porque me gustas! ¡Si no yo solo estaria durmiendo en mi habitación!"

Saito dijo lo que tenía que decir e intentó levantarse, pero noto algo.

Louise impedia que se fuese y le hizo quedar esperando mientras se sonrojaba.

De repente, Saito se sintió un poco arrepentido. "Ah, ¿por que he terminado diciendo eso ahora? ¡Espera un minuto, me declare! ¿Por qué? Considerando las circunstancias... ahora no era precisamente el momento de declararme... No debi hacerlo."

Saito cayó postrado en el barco.

Después de que paso un momento... Louise regresó a sí misma.

Ella estaba confundida, porque no entendía lo que había sucedido. En cualquier caso, parecia que se le habia declarado. Ella habia escuchado de Saito "Me gustas".

"¿Qué debo hacer?" Pensaba.

En el mismo momento en que ella pensaba eso, se dio cuenta de que tenia que decir algo. La cautela se hizo cargo de su mente. La ira y el placer, dos sentimientos opuestos, brotaron. Sin comprender completamente la situación, Louise comenzó a enrojecerse y mirando hacia arriba a la cara de Saito.

- "Si se trata de una mentira, te matare."

Dijo sólo con una voz débil. ¿Cómo estaria su cara de color rojo en este momento? ¿En qué medida sus mejillas estaban teñidas de rojo? De todos modos, estaban calientes.

- "¡No es una mentira!"

- "No me gustas".

- "Yo sé eso".

- "Porque, tu andas de chica en chica por todos lados."

- "Yo no lo hare. No voy a hacerlo partir de ahora."

- "No es una cuestión de si lo hara o no. En cualquier caso, sólo después de un año de conocerme, usted ha dicho esas palabras con esa confianza. Quizás es simplemente falsa confianza".

- "Gra... Gracias".

Como todo lo que había dicho habia sido con una voz, que provenia de las profundidades de su corazón, Saito terminó pensando que Louise era terriblemente linda. Sus pensamientos hasta ahora, eran solamente querer abrazarla y acariciar sus mejillas.

Pero él no podía decir esas cosas. Louise era increíblemente orgullosa después de todo. Y el orgullo de Louise envolvia su corazón, creando una capa muy gruesa como armadura a la que sus verdaderos sentimientos casi nunca podrian llegar.

Saito cogio a Louise por los hombros y la cadera. Y entonces ella lo miro con ojos serios.

En ese momento, las palabras de Kirche resonaron en sus oídos.

- "Probablemente no le deja hacer nada, ¿verdad? Si ese es el caso, sería normal que anduvieses con otras chicas."

Ella pensó "Uu... ¿no deberia dejarle un poco?" y cosas similares. Pero, ella pensaba que era difícil entrar en ese estado de ánimo. Incluso para algunos es un poco difícil.

Sin embargo, ella no podia permitir que el pensase en las demás o anduviese con otras chicas. Louise decidió reunir un poco de verdadero valor.

- "Hey... Hey, tú sabes. Mmm... "

- "¿Sí?"

- "Como usted le dijo a su maestro que le gusta prácticamente le juró lealtad, una re... re... recompensa es necesaria, ¿no?"

- "¿Una recompensa?"

- "Es cierto. La princesa siempre me dijo que la lealtad siempre debia ser recompensada".

- "Ya... ya veo... "

Saito era incapaz de decir que era exactamente lo que Louise estaba tratando de hacer. Pero cuando oyó las siguientes palabras de Louise su sangre llegaba hasta la cabeza a toda velocidad.

- "So... Solo un lugar, ¿de acuerdo?"

- "¿Qué?"

- "En... En el cuerpo de tu Maestro, sólo un lugar, uno que te guste, es... esta bien que lo toques."

Cuando ella dijo eso, no quito las manos de los hombros de Saito, Louise cerro los ojos.

[[Image:ZnT06-103.jpg|thumb|"En... En el cuerpo de tu Maestro, sólo un lugar, uno que te guste, es... esta bien que lo toques."Cuando ella dijo eso, no quito las manos de los hombros de Saito, Louise cerro los ojos.]]

"Voy a morir", pensó Saito.

"Si me dice cosas como esta, es que voy a morir. Pero si, antes de morir, yo, es... estoy con Louise, entonces... Si es esta manera con esta linda ama, yo, entonces... " Su mente cada vez más caótica, abrazó a Louise y de repente la beso en sus labios.

Y Louise.

"Ah..." murmuro un gemido.

Un beso, hm. Así que eso es lo que decidió, eh. Ciertamente, inequívocamente, es sólo un lugar.

Sin embargo, ¿un beso? ¿Es lo más importante? De alguna manera, Louise terminó sintiendose más y más enamorada de Saito, que opto por un beso en un momento como este.

Sin embargo, parece que, debido a los besos, Saito se excito demasiado. Parecia haber olvidado la norma de "Sólo un lugar", su mano llegó a la falda de Louise.

Louise se sintio confusa. "Esto es malo, no parece estar tomandome suficientemente en serio."

- "I... Idiota... sólo un lugar... por otra parte, tu, tan de repente... oye, espera, oye, ¿qué te piensas?, oye... idiota... que... tu... un... ese tipo de... Yan... idiota... " (comentario traductora: yan, al igual que otras palabras como ay, ouch... es algo asi como una exclamacion... no tiene traduccion literal)

- "Me gustas".

Murmuró Saito incoherente, y le mordio la oreja. La fuerza de Louise disminuyo y se tumbaron en la barca. Moo, estoy en dificultades amorosas. "Qué es más importante", Se preguntaba ella, Saito iba empujando con una energía sin fin.

- "Que... que, espera, oye... no es bueno, los pechos, los senos no. De ninguna manera, eso no, ahora mismo".

Debido a las manos que se encontraban en la falda y en el hueco de su camisa, Louise estaba lentamente superada por la desesperación.

- "Me gustas. Me gustas mucho. Realmente me gustas."

Al igual que si fuese una espada magica transmitida como una herencia familiar, Saito mantenia la repetición de "me gustas" rápidamente. Como era de esperar de la mágica palabra, robó la voluntad de Louise como si una corriente electrica que estuviese en funcionamiento a través de ella.

- "¿... De verdad te gusto?"

Pregunto involuntariamente de nuevo.

- "Sí".

- "¿De verdad, De verdad?... Ah"

Cuando ella decia eso sus labios se conectaron.

Espera un poco. Incluso si te gusto es malo hacerlo tan pronto. No estoy preparada todavía y también tengo mi orgullo.

Eso es, soy Louise Françoise Le Blanc de La Vallière.

Yo soy la tercera hija de la familia del Duque.

Yo, sabes, no soy tan facil como las chicas de ciudad.

No hay absolutamente ninguna manera de que me case. Aun casada no haria nada durante al menos tres meses, incluso en ese caso, ¿dónde está este familiar tocando a su ama?. Yo no le debo permitir llegar a tal fin de oh... oh... OOOOH.. por encima de mi. Pensando eso, Louise levantó su puño sobre su cabeza. Con el objetivo de darle en sus partes bajas, golpeandole con su pierna.

Tan pronto como ella lo hizo, sus labios se separaron y le susurró cerca de su oído.

- "Me gustas. Louise, me gustas mucho."

Y con un "Me gustas mucho", se decidió. Louise bajo su puño, pero de pronto perdió su fuerza y sin darse cuenta se abrazó a la espalda de Saito.

- "Ah, ahora no hay manera de salir, ¿qué debo hacer, mamá, yo probablemente estoy en las estrellas por Louise." Murmurando eso, Saito se preguntaba qué cara debería poner en ese momento, al final. Dado que Louise no le empezaba a golpear, abrió sus ojos lentamente y un asombroso escenario se extendió delante de ella.

Los trabajadores del castillo estaban reunidos alrededor, rodeando el estanque.

Con un rostro enfadado, tambien Eleonore estaba allí.

Con una cara pálida como si estuviera a punto de desmayarse, su madre estaba allí.

Y entre todos los que estaban presentes, con la cara mas aterradora de todas, estaba su padre.

En un momento a Louise le recorrio un sudor frío y a continuación empujo separando a Saito lejos.

Con un "Splaaash", Saito cayó en el estanque.

- "¿Qué estás haciendo?" Comenzo Saito a gritar y fue observado por el público en el interior del patio.

El Duque de La Vallière ordenó con una voz llena de dignidad.

- "Hmmm... Encerrad a Louise en la torre. Y de paso, dado que ella no va a salir por lo menos en un año, por favor, cambiad las cadenas por algo fuerte.

- "¡Por supuesto!" Respondió Jerom, el mayordomo.

- "En cuanto a ese tipo. Ese plebeyo. Hmmmm... decapitenlo. El va a estar expuesto un mes, haced una nueva mesa donde poner su cabeza, por favor."

- "¡Por supuesto!" Dijo de acuerdo Jerom, con el mismo tono.

Los sirvientes al mismo tiempo sacaron escobas, azadones, hoces, lanzas o espadas y atacaron. Saito agarró el mango de Derflinger que estaba en su espalda. La runas de su mano izquierda brillaban.

- "¡Compañero! Ha pasado tiempo. Me preguntaba si usted habia muerto."

- "¡Lo siento, hablaremos más tarde!"

- "Ya veo."

Saito, sin muchas dificultades saltó a la barca, abrazó a Louise y luego la puso en el hombro.

Y después comenzo a correr.

- "¿Qui... Quién diablos es ese tipo? ¡Es rápido!"

- "¡Parece un elfo!"

Saito corría como el viento a través de los pasillos del castillo.

Cuando uno de los empleados se interpuso, con un "Lo siento", se disculpó y luego con un golpe a su pierna, le obligó a caerse al suelo.

- "¿Que estan todos ustedes haciiiiendo?"

Diciendo eso, el Duque enfurecido, que había sido testigo de como su hija más pequeña se encontraba abrazada en el suelo con un plebeyo, sacó su bastón, pero Saito estaba ya fuera del alcanze de sus hechizos. La gente, que no sabían de la velocidad del movimiento de Gandálfr, estaba completamente abrumada.

Sin embargo... establecieron contacto con los golems que se estaban utilizando para levantar el puente levadizo. La cadena del puente levadizo hizo ruidos mientras era retirada.

Cuando Saito saltó al jardín delantero, donde se encontraba la puerta, pálidecio. Parecia que lo iban a conseguir. Aunque Saito estaba utilizando el poder de Gandálfr, no sería capaz de saltar por encima del gran foso.

Cuando le pareció "¡Hemos sido llevados a un rincón sin salida!", La cadena, que estaba levantando el puente levadizo cambio de color. Influenciada por "Alquimia" la cadena se convirtió en tierra blanda y se derrumbó en el suelo. El puente, que había perdido su apoyo, cayó al suelo.

Saito corrió por el puente.

Al cruzarlo, un carro saltó de la nada. Y sorprendentemente, el transporte no estaba siendo tirado por caballos, sino por un dragón.

Temblando de miedo, Siesta estaba sentada en el asiento del cochero.

- "¡Rápido! Sube rápido, por favor!"

Tras meter en el carruaje a Louise, Saito saltó sobre él también.

- "¿Que... Por qué un dragón?"

- "¡Yo no lo sé! Pero, si hubiese caballos, ¿no podrian correr ellos? Ummmm, eso, ¡la Señorita Cattleya me dijo que todo estaria bien! Kyaa! Kyaa, kyaa! De todos modos, los dragones me dan miedo! Sus rostros me dan miedo!" gritando eso, Siesta parecia haber tenido un accidente cerebrovascular porque se comportaba como si tuviese un ligero aturdimiento.

- "Vamos a cambiar", dijo Saito, cogiendo las riendas que tenia Siesta y sentandose en el asiento del cochero. Siesta sonrió y se apoyo en Saito. En el asiento de detrás Louise estaba tranquila, aunque vio esa escena, parecia soportarlo. Recordando las palabras de Saito. "Me gustas", el habia dicho. ¿Cuántas veces tenia que decirselo...?

Bueno, voy a permitirlo. Eso no importa, ademas un noble teniendo sentimientos de celos hacia un plebeyo es extraño. Ella sonrió y guardó su compostura, como si no atendiese. Siesta se giro rápidamente hacia Louise.

- "Um, por favor, perdone mi descortecia. Señorita... "

- "¿Hmmmm?"

- "Parece que cuando estuve borracha te dije algunas cosas improcedentes... Es una mala costumbre. Parece que cada vez que yo, eh, cada vez que me emborracho mi comportamiento es diferente de lo habitual. La verdad".

Siesta intentaba excusarse por su maleducado comportamiento.

- "Bueno, está bien. De ahora en adelante trata de mantenerte sobria", respondió Louise con la compostura de una mujer que ha ganado en el amor.

- "¡Muchas gracias!"

Dijo Siesta apartando su cabeza de Louise. Después ella se arrimo a Saito.

Aaah, estan demasiado cerca. Sin embargo, antes nosotros estuvimos mas cerca, debe estar bien por ahora. Sólo un poco. Es caridad. Penso Louise.

- "... Sin embargo, Saito-san, es un callero."

- "¿Hmmmm? ¿Lo soy?"

- "¡Eso es! Porque aunque yo estoy tan cerca de usted... usted no está haciendo nada."

- "Eso... Eso es, por supuesto que yo no hago nada".

Louise sonrió. Bueno, por supuesto, eso es porque no tienes el encanto que todos ven en mi. Aunque usted me dijo que estoy plana como una tabla. Es extraño. La tabla vencio. Y, ademas, perder ante una sirvienta seria estúpido.

- "Bueno, dicho esto, Iya, el botón de mi camisa se descosio".

Louise levantó la ceja.

- "¿Eh? Bueno, eso es probablemente porque te mueves mucho. Haahaa".

- "Bueno, por eso siempre le digo que... "

Siesta bajo la voz, y acerco su cara a la oreja de Saito. Sin embargo, alcanzó los oídos de Louise muy claramente. De todos modos, esta era la manera que tenia Siesta de pincharla.

- "¿Que... Qué?"

- "Si quieres ver, sólo dilo. No voy a ocultar nada. No hay necesidad de refrenarse"

¡Aaaah, Siesta! Qué cosas dices.

Desde el asiento de atrás, podia oirse el aire agitandose. O más bien no era el aire el que se estaba agitando, era Louise.

- "Ya Veo".

- "¿Ya ves?"

- "Mi familiar fue el causante de que el botón de la sirvienta se descosiese, ¿no?"

- "Su familiar descosio el botón porque noto que estaba sufriendo."

- "Guarda las excusas."

- "Pero si no es una excusa."

- "¡Señorita!¡No había otra forma!¡Saito-san se preocupo!Estaba preocupado, porque le gusto!"

¡Aah, Siesta, no heches aceite en lugar de agua a un fuego ardiendo!

Saito empezó a negarlo a pesar de que sabía que era inútil.

- "No hice tal cosa."

- "Dices eso, pero tambien te estuviste viendo con Chii-neesama."

- "Sólo un poco."

- "Después de todo mereces un trato peor que el de un perro".

Veia que ya era inútil la cortesía. Ahora, el ambiente en el que se encontraba era obvio que significaba que no podría hacer ninguna objecion. Saito estaba muy cansado porque había utilizado gran parte del poder de Gandálfr. Se podría decir que Saito sabía perfectamente que no podría hacer ninguna objeción pasase lo que pasase.

Saito fue tirado en el carruaje.

- "¡Señorita!¡Cálmese!¡Señorita Vallière!"

- "Esta bien. Llegaremos pronto. ¿Cómo debo decir esto... esto es definitivamente el destino. Eso es lo que Creo."

Saito sonrió y desapareció dentro.

Rodando Saito por suelo. Louise llegó junto a él.

- "En primer lugar, todo lo que tu y yo dijimos anteriormente en esa barca fue un error."

- "Sí. Comprendo."

- "Por lo acontecido hoy, creo que un freno es necesario. ¿Y tú?"

- "Diciéndome solo es eso, estoy agradecido".

Sin embargo, el freno nunca llego.

Los gritos de Saito podían ser escuchados durante un largo tiempo en el territorio de la familia Vallière.

Ella estaba mirando el carruaje que estaba desapareciendo en la distancia, Cattleya sonrió. De repente comenzó a toser violentamente. Había agotado su fuerza física con la "Alquimia" del hechizo que utilizó antes.

En su campo de visión ella podía ver el puente levadizo a lo lejos. Pero como utilizo el conjuro desde una gran distancia, tambien uso un poco de su Fuerza de Voluntad.

En el interior de la habitación estaba un zorzal cantando.

Era el pequeño pájaro herido que había recogido y curado hacia poco tiempo. Ella miro el pajarillo en el interior de la jaula por un tiempo y luego Cattleya sonrio.

Ella abrió la jaula y puso la mano dentro. El zorzal saltó en su mano. Después de sacarlo, retiro las vendas.

Ella estiró su mano a través de la ventana. El tordo miró a Cattleya a la cara y inclino la cabeza hacia un lado dudando. Como si se estuviese preguntando si seria capaz.

- "Esta bien. Ahora ya esta bien."

El zorzal miro al cielo. Y luego batio sus alas.

Cattleya miró el tordo volando hacia el cielo.

En silencio, durante mucho tiempo, Cattleya se quedo mirandolo.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|capitulo 2]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Volver a la Página Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 4|Capítulo 4]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2

2012-04-21T06:55:46Z

Yudas: /* Capítulo dos: Cattleya */

===Capítulo dos: Cattleya===

Mediodía, dos días después de salir de la academia ...

Saito y el resto llegaron al territorio de la familia Vallière. Sin embargo, no llegarian a la mansión de los Vallière hasta el atardecer. Al oír las palabras "atardecer"... Saito pálidecio. Se dio cuenta de que aquellas "tierras" no eran más que un patio.

Sin embargo, después de medio día de viaje, no era capaz de entender cómo algo así de grande podía ser simplemente el jardín de una residencia.

Según los estándares Japoneses, el territorio de la familia de Louise podría ser una ciudad de tamaño mediano. Una ciudad ... Saito nunca había oído hablar de que alguien poseyera tantas tierras en ningún lugar. Éstos Altos Nobles son realmente intimidantes.

La condición de noble de Louise se manisfestó realmente una vez que entraron en su territorio.

Ellos decidieron tomar un descanso en una posada ...

Una vez dejado su carruaje, Siesta, que llegó un poco antes, salió rápidamente de su transporte. Habiendo sido formada como una sirvienta, fue a abrir la puerta del carruaje para Louise.

- "Uwaa, no puedo creer que haga eso Siesta ... sin protestar", pensaba Saito mientras caminaba hacia el carruaje de Louise. Pero antes de que pudiera llegar, fue atropellado por un multitud de aldeanos que venía desde la posada.

Los aldeanos sacaban sus sombreros delante de Louise, que acababa de bajar del carruaje.

- "Señorita Eleonore! Señorita Louise !" llorando profundamente mientras se inclinaban como reverencia.

Los aldeanos pensaron que incluso Saito, que ahora yacía en tierra, era un noble. Ellos rápidamente le ayudaron mientras pedian disculpas por sus terribles modales.

- "No, yo no soy un noble ..." Saito intentaba nerviosamente explicarse.

- "Aún así, usted debe ser cuidador de la Señorita Louise o de la Señorita Eleonore. No podemos faltarle al respeto".

Dijeron los agricultores ordinarios mientras asentían.

Iban diciendo cosas como "Déjeme llevar su espada por usted," y "Debe haber sido un viaje agotador hasta aquí, ¿eh? ", Saito era tratado con la máxima amabilidad.

- "Vamos a parar aquí a descansar un momento. Por favor informar a la familia de nuestra llegada", pidió Eleonore.

Un niño saltó rápidamente a un caballo y cabalgó fuera con el fin de dar este informe.

Caminaron hacia la posada. Una vez se acercaron Louise y Eleonore a una mesa, las sillas fueron retiradas para que ellas se sentasen. Las dos se sentaron como si fuera algo natural. Saito intentó seguirlas, pero fue detenido por una glacial y degradante mirada de Eleonore.

- "Saito-san! Saito-san!"

Siesta llamaba su atención, Saito se dio la vuelta.

- "A los plebeyos no se les permite sentarse en la misma mesa que los nobles."

Saito recordaba. Recientemente, se había sentado junto a Louise sin preocuparse. Sin embargo, era una de la extrañas costumbres de este mundo que tenía que cumplir. Ahora que lo pienso, al principio, Louise hacía que Saito se sentase en el suelo.

Louise abrió su boca para decir algo, pero fue cortada por una glacial mirada de Eleonore. Louise no podía hacer nada más que sentarse en su silla como una buena chica. Saito miraba con ojos desorbitados, era la primera vez que veia a Louise en tal estado. Realmente parecía obediente delante de su hermana mayor. Ella debía ser realmente una aterradora hermana mayor para hacer que Louise pareciera tan débil.

- "Oh, Louise cómo ha crecido!"

- "Ella está cada vez más y más bella!"

Los aldeanos clamaban alabanzas a su alrededor.

- "Parece que la señorita Eleonore se va a casar, ¿verdad?" Alguien murmuró.

- "SHHH! No hablen de eso! "Regañó alguien.

Eleonore fruncio las cejas y su expresión se oscureció. El ambiente en el posada se tranformó. Al parecer, el tema de la boda de Eleonore era algo que debia evitarse.

Los plebeyos, sentían la intenciones asesinas procedentes de Eleonore, no se atrevieron a hablar otra palabra. Saito y Siesta intercambiaron miradas. Siesta tranquilamente se acerco a Saito y cogió su mano. Tenía miedo.

Sin notar el cambio de su hermana mayor, Louise habló. (NT: Vaya, si Louise ya es el diablo incluso cuando no se enfada... la hermana debe ser... bufff... que miedo)

- "Eleonore. Eleonore nee-sama ... "

- "¿Qué ..."

- "Felicitaciones por su compromiso!"

El rostro de cada aldeano cayó, y un profundo suspiro se escapó de ellos.

Una vez más, Louise había malinterpretado totalmente la atmósfera. De repente, las cejas de Eleonore se dispararon y ella pellizco la mejilla de Louise.

- "Eso dwwueleeeee! Waaahhhhh! Nee-shammaaa! porque? Eso hace dwwwaño ! que dwueeelee ay ay ay! dwaañooo auuuuuu! "

- "¿No lo sabes? hablas sobre eso aunque no sabes nada! "

- "Yo no whoh wah se nadwwwaaaa sobre eswwwooo!"

- "El matrimonio ha sido cancelado! C-A-N-C-E-L-A-D-O! "

- "¿P... Por qué?"

- "¿Quién sabe? ¿Porqué no se lo pregunta a Earl Burgandi? Dijo algo acerca del límite de su paciencia... No puedo entender por qué. "

Saito se solidarizó totalmente con ese Earl Burgandi. Sí. Es comprensible que alguien que la aguante llegue a su "límite". Eleonore era mucho más fiera y abusiva que Louise. El Conde debía haber pensado que no tendría la suficiente resistencia para soportarla.

Al final, descontenta con la anulación del matrimonio, Eleonore liberó toda su ira con Louise...

Y así, comenzó a reñirla. Regañó a Louise por lo de la voladura del techo del carro. La mejilla de Louise se veía muy roja e hinchada por entonces. Naturalmente, Saito sentía pena por Louise.

Sin embargo, la reprimenda no duró mucho, porque de repente se abrió la puerta y un viento rosa entró.

Una chica, vistiendo un elegante vestido delgado alrededor de su cintura y un gran sombrero bordeado con plumas en la parte superior había entrado. Bajo el sombrero se veía un sedoso cabello rubio-rosa, exactamente igual que el de Louise.

Sorprendentemente, una bonita cara apareció bajo el sombrero.

Aunque era evidente que ella era mayor, era muy linda. Su hermoso rostro estaba más allá de la descripción. Su color de ojos y la forma en que brillaban era igual que lo hacían los de Louise. Eleonore la notó, la chica las miraba sorprendida.

- "¡Ah! Estoy tan contenta de haber observado el extraño carruaje fuera y venir hasta aquí para echar un vistazo. Yo no creia que sería usted! Eleonore nee-sama! ¿Usted ya volvió?"

- "Cattle... ya ..." murmuró Eleonore.

Notando a la repentina invitada, Louise miró. Al ver a Louise, la cara de Cattleya irradiaba la felicidad que se reflejaba en la cara de Louise también.

- "Hermana mayor!"

- "Louise! imposible! No eres tú mi pequeña Louise! Regresaste también! "

Louise se puso de pie y se abalanzó al pecho de Cattleya.

- "Ha pasado tanto tiempo, hermana!"

Incapaces de controlar su emoción, se abrazaron con cariño.

Parece que Cattleya era hermana de Louise. Ella tenía el mismo color de cabello, el mismo color de los ojos, era como ver una Louise adulta. Sin embargo, la cara de Cattleya parecía tener más calma y plácidez en la mirada que Louise. Este aura de completa calma y ternura procedentes de Cattleya hicieron que el corazón de Saito se acelerase.

Ella era como una Louise adulta, con el añadido de la dulzura. Además, su bella figura y sus senos combinados completaban los gustos Saito. (NT: Vale Louise es el diablo en persona... pero cuando castiga a Saito lo hace con bastante motivo, es un pervertido...)

Cattleya quedó con la boca entreabierta, ya que finalmente observó a Saito.

- "¡Ah, ah, ah, ahah!"

Aunque Saito preguntaba qué podría significar este "Ah", Cattleya se le acercó y le miró a la cara.

- "Qué,qué le pasa?" Preguntó Saito nerviosamente.

Cattleya comenzo a zarandear la cabeza de Saito. Saito casi se desmayó de la sensación.

- "Tú eres ... El amante de Louise, ¿verdad? "

- "Huh?"

Siesta, que estaba justo al lado de Saito, el cuál se habia quedado congelado le pisó fuerte. Saito saltó arriba.

Louise se sonrojó furiosamente.

- "Él es mi familiar! No es mi amante!"

- "Ah ... qué es eso?"

Cattleya riendo inclinó la cabeza con su dulce sonrisa.

"Lo siento, estoy un poco mal. No te preocupes".

Todo el mundo subió al carruaje de Cattleya para continuar el resto del trayecto a la casa de la familia Vallière. Eleonore evidentemente descontenta con tener que sentarse con una plebeya y un familiar. Pero cuando Cattleya dijo en tono de broma, "Ni que fueses mejor que el resto del mundo ¿no?" Eleonore, aunque no profirió una sola palabra, lo consintió a regañadientes.

Sin embargo ... Saito y el resto no eran los únicos pasajeros en el gran transporte.

Era como un parque zoológico en el interior del transporte.

Delante de los asientos, un tigre yacía en el suelo estirándose entre bostezos. Louise se sentó junto a un oso. Distintos tipos de perros y gatos estaban esparcidos aquí y allá. Una enorme serpiente que se colgaba del techo apareció justo ante la cara de Siesta haciendo que se desmayase. Mientras Siesta se desmayó, murmuró Saito,

"¡Qué maravilloso transporte ..."

- "A mi hermana mayor le encantan los animales", dijo Louise.

Aunque él pensó que este tipo de amor era demasiado, Saito no dijo nada.

- "Reciéntemente tomé un Tordo".

Dijo Cattleya con voz alegre.

- "Muéstrame! Muéstrame!" Louise estaba divirtiendose como una niña pequeña.

Eleonore y los demás suspiraron profundamente.

Esta era la vida de las tres hermosas hermanas de La Vallière. Saito sintió simpatía hacia la hermana mayor de Louise.

Louise y Cattleya continuaron charlando entre ellas.

Parecía que la segunda hermana mayor, la que llevaba las ropas bonitas, era la mejor amiga de Louise. Estas dos personas convertían en algo alegre todo, incluso un tedioso viaje como este no se sentía aburrido. Siesta dormía en paz sobre su regazo. A la izquierda del camino, colinas. A la derecha extensos campos de cultivo. Como la cosecha era de centeno, la paja se acumulaba aquí y allá. Observando la tranquilidad de ese escenario, era imposible creer que una guerra estaba pasando. Apoyándose en el marco de la ventana, ajustando a Derflinger tras su espalda, Saito bostezó profundamente.

A última hora de la noche ...

Eleonore cogió un reloj de bolsillo y confirmó la hora.

Un castillo se veía en el horizonte, justo detrás una colina. Cómo no había nada a su alrededor, parecía más grande que el palacio real de Tristain.

- "Podría ser... " Saito susurró. Louise asintió.

Era un castillo espléndido. Rodeado por altos muros y profundos fosos. Elevadas almenas sobresalían por encima de las paredes. Era realmente un espléndido, grande, y verdadero castillo.

Siesta, que había dormido hasta ahora, se despertó, y notando el castillo, miraba con ojos muy abiertos.

- "¡Guau! ¡Increíble!"

En ese momento, un gran búho entró volando por la ventana del carruaje y aterrizó sobre la cabeza de Saito.

- "Bienvenidas a casa, Eleonore-sama, Cattleya-sama, Louise-sama". Saludo el Búho.

- "El el el el búho habló y saludo! Sorprendente". Siesta se desmayó de nuevo. A pesar de que procedía de un mundo diferente, Saito no parecía estar sorprendido por que la lechuza hablase y no se movió. Saito no se sorprendía de este tipo de cosas ya.

Cattleya sonrió.

- "¿Y dónde está Madre?"

- "La Maestra está a la espera de todos en el comedor". Respondió el Búho.

- "¿Qué pasa con Padre?" Preguntó Louise ansiosamente.

- "El Amo no ha regresado todavía."

Debido a que el miembro más esencial faltaba, Louise estaba disgustada. Venir aquí para obtener el permiso de su padre a participar en la guerra no tenía sentido sin él.

Se podían ver las puertas tras el foso.

Cuando el carruaje se detuvo, los sonidos de las cadenas del puente levadizo aflojandose podían ser escuchados por cualquiera, las estaba moviendo una gigantesca estatua con forma de pilares.
Cada estatua de piedra tenía al menos veinte pies de altura. Aunque estos golems fueron creados sólo como adornos para la puertas, hicieron que todo el puente levadizo quedara espectacular visualmente.

Una vez terminado de bajar el puente levadizo, el carruaje comenzó a moverse de nuevo, cruzando el puente levadizo y avanzando hacia la muralla.

La sorpresa de Saito por los lujos de la familia de Louise se renovó de nuevo. Era el castillo de un gran noble.

Saito y el resto llegaron a una sala que estaba generosamente decorada por una gran cantidad de muebles de lujo. Siesta inmediatamente se dirigió a la zona de los sirvientes, Saito, por petición de Louise, se permitió que las acompañara para la cena.

Sin embargo, se vió obligado a esperar detrás de la silla de Louise. Saito que hacía guardia detrás de Louise, se fijó en que la mesa era de alrededor de 30 pies de largo.

Aunque eran tan sólo cuatro personas las que se sentaban en los asientos en esta cena, 20 sirvientes esperaban alrededor de la mesa.

Y, a pesar de que era la medianoche, la madre de Louise, la duquesa de la Vallière, esperaba a sus hijas en la mesa del comedor.

La duquesa, que ocupaba un asiento en un extremo, miraba la llegada de sus hijas.

Saito admiró ese poder. Como la fuerza de Eleonore, el aura que emanaba presionaba a Saito, la madre de Louise era igual de impresionante.

Era solo la hospitalidad de una madre hacia sus hijas.

Ella parecía estar en torno a los cincuenta años de edad. Sin embargo, esto planteaba la cuestion de adivinar la edad de la hermana mayor. En realidad, no le hechaba más de cuarenta. Ella tenía una muy fuerte apariencia. El color rosa del pelo de Louise y Cattleya parecía proceder de su madre. La duquesa había atado su cabello de color rosa con encanto en la cabeza. Ésta persona parecia estar rodeada por un aura de mando, Saito se sintió presionado.

Louise, a pesar que no veía a su madre desde hace mucho tiempo, parecía algo tensa. Parece que Louise solo tenía confianza con Cattleya.

- "Madre, ya hemos vuelto." Dijo Eleonore, la Duquesa de la Vallière asintió.

Cuando las tres hermanas tomaron asiento, los camareros coemnzaron a llevar los aperitivos de la cena.

Para Saito, que estaba de pie detrás, el tiempo pasaba muy lentamente. Nadie pronunciaba ninguna palabra. La comida que se servía aquí era mucho mas ostentosa incluso que una cena formal en la academia. Los única sonidos procedentes de la sala eran los sonidos de los tenedores y cuchillos de plata.

Rompiendo el silencio, Louise habló.

- "M-madre-sama".

La duquesa no respondió. Eleonore lo hizo.

- "Madre-sama! Hable con Louise! Ésta tonta niña dice que quiere ir a la guerra! "

- Bam! Louise se puso de pie, golpeando la mesa.

- "Yo no soy una tonta! ¿Por qué soy una tonta por querer ayudar a las fuerzas de Su Majestad?"

- "¿No es usted una niña? La guerra es cosa de hombres!"

- "Esa es una forma muy anticuada de pensar! Esta es ahora una época en la que las mujeres y los hombres se encuentran en igualdad de condiciones! Si las posibilidades solo las tuviesen los niños en la Academia, incluso usted, hermana mayor, no podría haberse convertido en una investigadora jefe en la Academia!"

Eleonore sacudió su cabeza en asombro.

- "¿Sabes qué clase de lugar es un campo de batalla? No es uno al que las mujeres y los niños como tú deban ir."

- "Pero Su Majestad confía en mí ..."

- "¿Tú eres de confianza? ¿Tú, la "Zero"?"

Louise se mordió el labio. Henrietta me pide a mí que vaya al campo de batalla porque soy necesaria. Soy una usuaria de "Vacio". Sin embargo, no puedo decirselo a mi familia. Así que Louise no fue capaz de decir nada y quedó en silencio.

Eleonore intentaba seguir la discusión, pero fue cortada por la duquesa, que aunque se habia quedado en silencio hasta ahora. Ella ordenó con voz altiva,

- "Come, Eleonore."

- "Pero... pero madre-sama..."

- "Vamos a hablar de Louise mañana, cuando vuelva su padre."

Y así terminó la discusión.

Saito, en una habitación preparada para él, estaba acostado en la cama y mirando el techo.

La habitación, una escoba inclinada sobre la pared y una manta polvorienta como cama. Saito aprendió de nuevo acerca de la diferencia entre su estatus social y el de Louise. Recientemente, dormían en la misma cama, vivían en el mismo ático y comian en la misma mesa, todavia no podía sentir ninguna diferencia en su situación...

Cuando conoció a su familia, todo comenzó a sentirse como fantasías.

Louise es hermosa. Rica. Una noble, por así decirlo.

Asimismo, Saito recordó que no había hablado con Louise desde que salieron de la escuela. Louise perdió sus nervios debido a Eleonore y no hablaba mucho. De hecho, ella estuvo toda la predicación con su familia, como un siervo de su dueño, sin quejarse. Por alguna razón, ella escondió su verdadero yo.

Sentia lástima por ella.

Él no tenía nada que ver con el sistema social de este mundo.

Pero ... después de presenciar la cena en el castillo, él no podía hacer nada por remediar eso, ¿verdad? Pensó.

En ese momento se dió cuenta de la diferencia entre el estatus social de Louise y el suyo.

Él se sentía un poco inferior debido a que...

De repente, golpearon en la puerta.

¿Quién podría haber ido a esa hora a esta sala de almacenamiento? Pensaba mientras abría la puerta, sólo para ser recibido por la tímida sonrisa de Siesta, que estaba allí.

- "¿Siesta?"

- "Bu... bueno ... yo no podía dormirme, así que vine aquí".

- "¿Eh? Eeeh?"

Mientras Saito entraba en pánico, Siesta entró en la habitación.

- "Aun así ... ¿cómo sabías dónde estaba?"

- "Le pedí a los sirvientes si me podían decir donde se hallaba Saito-san".

- "¿Es así ...?"

Siesta se sentó en su cama, de brazos cruzados y columpiando las piernas. Por alguna razón, su rostro estaba rojo.Cuando Saito intentó pasar junto a ella, Siesta agarró su brazo y tiró de él hacia abajo para que se sentase junto a ella. Luego descansó su cabeza contra su hombro, igual que antes en el carruaje.

- ¿"Siesta"?

Interrogante, Siesta inocentemente le miró.

- "Ésta es la primera vez que he entrado en este maravilloso castillo. Este castillo es un auténtico laberinto. "

- "Si, es estupendo".

- "Un amigo en la academia me dijo que la familia de la Vallière es una de las cinco familias más distinguidas en Tristain. Viviendo en este castillo, con los títulos, la riqueza y los bonitos vestidos... La señorita Vallière sólo puede dar envidia ".

- "¿Es así?"

- "Sí. Tiene una vida asegurada. Puede obtener lo que desee, al igual que... "

Entonces Siesta miró a Saito a la cara.

- "... Saito-san."

"Yo... Yo no soy su propiedad. Yo soy su familiar ... "

- "Entiendo".

Dijo Siesta lentamente.

- "¿Eh?"

- "La forma en que Saito-san la mira, yo lo entiendo. No tengo ninguna oportunidad de ganar. Ella es rica, ella es una noble y ella es hermosa ... y tiene un gran castillo como hogar. Hip"

Siesta bajó su mirada. Tratando de entender lo que acababa de decir, Saito quedó en silencio también.

- "Hip, hip." Parecía que Siesta sollozaba. ¿Estába ella llorando?

Saito no sabía que debía hacer, Siesta de repente se puso de pie.

- "Siesta ..."

- "Pero..."

- "¿Eh?"

- "Tengo algo también".

- ¿"Siesta?"

Parece que la situación habia cambiado. Con un nuevo ímpetu que parecía decir "no voy a renunciar a Saito-san!", Siesta se giró.

- "Mis pechos definitivamente bati... bati... batirán a los de la Señorita Vallière! Hip!"

- ¿"Si... Siesta?"

Agitándose con rabia, Siesta siguió hablando.

- "Fa... fa... familia noble? ¿Y qué? Soy una criada. Una criada! Hip!"

- "Sí, lo sé."

Saito notó que Siesta hipaba muchas veces, una y otra vez.

- "Siesta, ¿podría ser que esté borracha...?"

- "Hice la cena sola. Y nadie me dijo "Usted hizo un largo viaje, gracias por todo, por favor descanse. "Hip!"

No solo era que estaba colorada, también olía a alcohol. Saito estaba anonadado. Era la primera vez que veía borracha a Siesta.

De hecho, desde que habia tenido que ejercer como sirvienta en ese castillo, Siesta solo había estado entretenida sirviendo alcohol. Borracha, Siesta sacó una botella de vino del escote de su camisa.

- Pero... ¿De dónde has sacado la botella?"

Siesta acerco su cara a Saito.

- "La robé."

- "Ya veo".

Siesta descorchó la botella y de inmediato comenzó a beber. Fijandose en Saito de arriba a abajo.

- "Phua!" Siesta separó su boca de la botella. Su rostro estaba aún más rojo.

- "Oye, Saito!"

Por fin le llamaba de manera informal.

- ¿"Si?"

- "tú también deberías beber".

- "Salud".

Él sabía que si se negaba, el estado de ánimo de ella iría a peor. Saito aceptó el vino. Intentó tomar un trago y con un "Buaagh," Lo escupió rapidamente. ¿Porqué estaba tan malo ese vino? Era muy fuerte.

- "Si... Siesta. Este vino... "

- "Estaba en una mesa de la cocina".

Siesta era de esas personas que cambian de ánimo con solo una copa de vino, y ella se estaba bebiendo una botella entera que había robado. Siesta era indescriptiblemente muy mala bebedora.

- "Y no deberías haberla tomado sin permiso... "

- "¡Hey! Saito!"

- ¿"Si?"

- "Lo que sea. Bébe!"

- "Sa... salud."

Recordó que el estado de ánimo puede cambiar a furioso si uno se negaba, a regañadientes Saito bebío el vino de nuevo.

Mientras tanto ...

En la habitación de Cattleya, Louise estaba peinando su cabello su hermana mayor.

La habitación de Cattleya era una elegante mezcla entre un jardín botánico y un zoológico. Plantas colocadas alrededor, un montón de aves de corral estaban en cestas colgantes del techo, y los cachorros corrian alrededor de la sala.

Cattleya peinaba suavemente el cabello de Louise.

- "Louise, pequeña Louise. Tu cabello es tan encantador, tiene un hermoso color."

- "Hermana, usted tiene el mismo cabello."

Cattleya rió alegremente.

- "Oh bueno. Tu pelo me gusta."

Louise se relajó y murmuró,

- "El color del pelo de nuestra hermana Eleonore es el mismo rubio que el de padre, creo".

- "Bueno, cuando yo le pregunté a nuestra hermana mayor, Eleonore sobre eso. Se ofendió."

- "Cierto. No creo que a nuestra hermana mayor Eleonore le importe que coincida o no."

- "¿Eh, ¿por qué?"

- "Ella lo sabe. Ella es una hermana mayor algo diferente. Pero aunque ha sido así tanto tiempo, ella sigue intimidándome."

- "Eso es debido a que eres tán delicada Louise. Tan delicada que es una preocupación. Y esa es su forma de cuidarte."

- "Eso no es cierto".

Cattleya abrazó lentamente a Louise por la espalda.

- "Es cierto. Todos en esta casa te quieren, pequeña Louise".

- "Dígame una cosa, hermana mayor..."

Cattleya con su cara enterrada en el pelo de Louise y los ojos cerrados.

- "Estoy muy contenta, Louise. Creí que estarías totalmente deprimida... "

- "¿Por qué?"

- "El Vizconde Wardes. Era un traidor, ¿verdad? Hace medio año, él era líder de la guardia mágica. Wardes vivía a nuestro lado en el territorio vecino. Él te traicionó, ¿no te duele?"

Louise sacudió la cabeza.

- "No realmente. Ya no soy una niña. No lo confundí más que con un amor infantil destrozado."

Cattleya sonrió a Louise cuando le dijo con tanta firmeza.

- "Eres admirable. Has crecido, Louise".

- "Así es", murmuró Louise para sí misma.

- "Ya no soy una niña, por lo tanto, quiero tomar decisiones por mí misma."

- "Entonces, si padre se opone a su petición, ¿irías a la guerra sin su permiso?"

- "Si es posible, pero quiero llegar a un acuerdo. Quiero que todos me entiendan."

- "Sin embargo, Yo no siento admiración por la guerra".

- "Nuestra patria está en crisis. Y, la princesa ... no, Su Majestad, necesita de mis facultades. Por lo tanto ... "

- "Es inútil que me lo digas a mí. Es difícil para mí entenderlo, tu hermana mayor siempre esta encerrada en el castillo."

Cattleya acarició suavemente la cabeza de Louise. Entonces, a ella le dió una tos fuerte.

- "Hermana! ¿Estás bien?"

Louise miro a Cattleya con una expresión preocupada. La segunda hermana mayor de Louise tenía el cuerpo débil. Ella nunca había podido alejarse demasiado de la mansión ni de los terrenos de la familia Vallière.

- "¿Necesita que llame a un médico?"

Cattleya asintió.

- "Llamaron al médico local, y aunque lanzó poderosos hechizos de magia de "Agua" muchas veces, era inútil contra esta enfermedad. Nada parecía ser beneficioso para ese órgano. El toque del flujo de agua era inútil."

La causa de la enfermedad de Cattleya se desconocía. Incluso cuando el tratamiento con medicina o magia curaba una parte de su cuerpo, otra parte comenzaba a empeorar. Eventualmente, todos los médicos desistian de ese ciclo. Sus síntomas se intentaban disminuir constantemente por diversos medicamentos y magias.

A pesar de todo, Cattleya todavia sonreía. Louise sentía pena por su hermana mayor. Debido a su condición, Cattleya nunca pudo entrar en la academia de magia, a pesar de que podía lanzar magia. Asimismo, no podía casarse, a pesar de ser tan hermosa.

- "Hmmm, ¿por qué esa cara larga? Yo llevo una vida feliz todos los días. ¡Mira!"

Cattleya señaló el ave de una jaula.

Había un pajaro encogido dentro. Tenía un pequeño vendaje alrededor de un ala.

"Mira, es el pájaro del que te hablé en el carruaje hace un rato. Lo recogí recientemente."

- "L-lindo".

- "Este pequeño pajarito estaba muy malherido. Tenía un ala mal. Lo encontré cuando estaba paseando y escuché el sonido de un pájaro herido. Bajé del carruaje y lo recogí."

Al parecer, Cattleya, mientras ella estaba en el bosque, escuchó el grito de las aves, por lo que detuvo el transporte y los recogió.

- "Hermana! Pero si es sólo un pájaro!"

- "¿No sientes lo mismo acerca de tu familiar?"

Cattleya sonrió a sabiendas. las mejillas de Louise enrojecieron en un instante. No entendía lo que sentía por Saito. ¿Es porque era un ser humano?

- "Así que entiendes. Él es como este pájaro".

Señaló Cattleya.

- "¿En serio?"

- "Sí". Me alegra que ya hayas alcanzado la edad de enamorarte."

Incluso las orejas de Louise se pusieron coloradas.

- "¿De qué hablas? Yo no estoy enamorada!"

- "Es inútil que me lo ocultes. Yo me he dado cuenta de todo."

- "Yo no estoy enamorada. De verdad!"

Muy avergonzada, Louise sacudió su cabeza, estaba al borde de las lágrimas.

- "No hagas tanto alboroto. Yo lo comprendo. Ahora, vamos a dormir que hace mucho que no dormimos juntas"

Todavía sonrojada, Louise asintió y se mordió el labio.

En la suave cama, Louise, se había desvestido quedandose solo con su ropa interior. Cattleya, también con un pijama, tenía a Louise acogida como un gatito. Louise recostó su cara en el pecho de Cattleya y suspiró profundamente.

- "¿Qué te preocupa Louise?"

- "Nada."

- "Dime".

- Después de las palabras de Cattleya, Louise murmuró con vacilación.

- "Me pregunto si las mías creceran tan grandes como las de mi hermana."

- "Pfft", Cattleya se aguantó la risa. Entonces palpo a tientas el pecho de Louise.

- "Hyaah!"

Louise gritó. Aún haciendo caso omiso de sus gritos, Cattleya seguía tocándola.

- "Muy bien. No te preocupes. Crecerán pronto".

- "¿En serio?"

- "Sip. Yo estaba como tú al principio también."

Louise trataba de recordar. Cattleya ahora tenía 24... así que si ella tenía dieciséis, eso era ocho años atrás. Yo tenía ocho. ¿Cattleya tenía el mismo aspecto que yo en aquel momento? Ella no podía recordarlo con claridad, porque era demasiado joven entonces.

Ahora que lo pensaba, siempre se quedaba dormida abrazando a Cattleya, en los viejos tiempos. Yo no conseguía dormir sola. Iba con su almohada a la cama de Cattleya, y mientras escuchaba las historias de su hermana mayor y oliendo su perfume... ella siempre se calmaba y se dormía.

Mientras abrazaba a Cattleya, sus ojos comenzaban a cerrarse...

Diversos pensamientos venían a su cabeza.

Henrietta.

La Guerra contra Albion.

Posiblemente la muerte.

Venir a casa a pedir permiso para lo que podía terminar siendo su muerte. Tenía una pesada carga sobre su hombros.

Las crueles y valiosas lecciones que aprendía día a día.

Y, cuando ella estaba pensando acerca de su familiar, por alguna razón, las mejillas de Louise ardían. Apenas hablaron hoy. Como ella estaba siendo regañada por Eleonore, no pudieron hablar. Pero ahora, cuando ella comenzó a pensar en estas cosas, no conseguía dormirse.

Ella comenzó a retorcerse inquietamente...

- "¿Qué te aflige? ¿No puedes dormir?"

- "Si... sí ..." murmuró ella avergonzada.

- "Fufufu. No eres capaz de dormirte a mi lado. ¿En quién estas pensando, pequeña?"

- "Na... Nadie! De verdad!"

- "¿Es el niño que trajiste contigo antes?"

- "¡Mentira! Él es sólo un familiar! Yo no lo amo!"

- "Hmmm. Yo no dije que amases a nadie."

Louise se escondió bajo el futón.

- "Te odio, hermana mayor."

- "Oh querida, ahora me odias."

Cattleya rió alegremente.

- "Pero está bien. Si una niña ya no es capaz de dormir al lado de su hermana mayor, entonces es que no es capaz de cumplir como hermana mayor, debería estar avergonzada."

- "Uuuuuh... " Gimió Louise.

- "Nos vemos pronto. El lugar en el que debes estar es otro."

Louise, envuelta en una manta, caminaba por el pasillo. En el camino, preguntó a los sirvientes por donde se alojaba Saito. Estaba al final de un corredor adjunto detrás de la habitación de huéspedes, en un lugar donde se almacenaban las herramientas de limpieza.

Respiró profundamente, una vez llegó a la sala de almacenamiento. No es que quiera verlo ni nada de eso, pensaba tratando de persuadirse a sí misma. Soy una maga. Si el familiar no esta cerca, me sentiré insegura. Realmente, no es nada más. No hemos hablado durante todo el día de hoy. Y si no hablo incluso un poco, el familiar se sentirá mal, pensaba.

- "Realmente, no es nada más." Murmuró Louise abriendo las puertas de la sala de almacenamiento, su rostro estaba colorado con un rojo brillante.

Sin embargo, Siesta era la que estaba sentado allí en la cama.

- "¿Eh? Señorita Vallière".

Sus mejillas estaban coloradas. Y en su mano, tenía una botella de vino.

- "Que... que... ¿qué estás haciendo aquí?"

Preguntó Louise confundida.

- "Vine aquí para divertirme." Respondió Siesta.

Entonces vió a Saito detrás de la cama. Soltó un alto "Guah." (NT: debía intentar ladrar... por eso de que Louise le trata como un perro pero como estaba borracho soltó lo mas parecido a un ladrido de lo que era capaz... que malo es el alcohol...) Parecía como si se hubiesen emborrachado, se derrumbó y se quedó dormido.

- "¡Fuera de mi habitación".

Dijo Louise, orgullosa.

- "Esta no es la habitación de la señorita Vallière."

Respondió Siesta a continuación.

- "Ésta es mi casa."

Louise indomable posó una mirada glacial en Siesta. Ambas mirándose la una a la otra, sin retroceder. Listas para estallar en una furia de fuego.

Estando borracha, Siesta tenía una voluntad y osadía muy fuertes. Podía incluso hacerle frente a Louise. Alarmada y agitada, declaró a Louise.

- "Yo soy una sirvienta de la escuela. No una criada de la señorita Vallière. Además, estamos de vacaciones de todos modos. Nos corresponde a nosotros sobre cómo usamos nuestro tiempo libre. Así que por favor, no nos moleste."

Era absurdo. Louise se acercó bruscamente a la cama, y trató de arrastrar a Saito por el tobillo mientras dormía. Luego Siesta agarro su otro pie...

- "¡Suéltalo!"

- "Suéltalo tú!"

- "Bueno, discúlpame, pero es mi familiar. En otras palabras, es mío."

Ahora Siesta miraba fríamente a Louise a los ojos con hostilidad. Ella no escuchaba lo que decía Louise.

- "... ¿Estas desobedeciendo a una noble?"

De repente, el aire de la habitación se volvió tenso. (comentario traductora: ¿hasta ahora no estaba suficientemente tenso?)

Siesta, de un tirón, bebió más vino.

Y murmuró con una vocecita.

- "Noblenoblenoble, cállate".

- "¿Haa? Que arro... arro... arrogante"

El momento en que gritaba... Siesta puso su cara al lado de Louise y atrajo la cara de la joven noble.

- "Es amor, ¿no? En resumen, se encuentra celosa. A pesar de que es una noble... Ridícula!"

- "Que... que..."

En un instante, la resolución fue arrasada y Louise entró en pánico.

- "¿Lo confiesa? ¿Tiene celos de mi amor?"

Siesta siguió presionando a Louise a una esquina.

- "¡Ah, auuh... uuh... "

Murmuró Louise, ruborizándose.

- "¿Qué? ¿No lo confiesa? Cobarde".

- "Uuh ..."

Extrañamente poderosa, Siesta hizo retroceder a Louise completamente.

- "Pero lo que más importa es Saito-san..."

- "¿¡Que... que... !? ¿¡De qué está hablando!?"

- "A él le gustan las chicas con grandes pechos."

Esto hizo que Louise se detuviese, sin saber que decir.

- "Y si lo piensa, usted no es que tenga demasiado busto."

Siesta puso en jaque a Louise.

- "Pe... pechos."

- "Siempre te llamaban cosas como era... tu estás plana como una tabla, ¡una tabla!"

- "Uuh." Louise estaba a punto de ponerse a llorar.

Ella recordó burlas de Saito. ¿No andaba su estupido familiar burlándose de ella diciendo siempre que parecía que tenía un valle en vez de pechos?

- "Saito me lo dijo. Las de la señorita Vallière parece que tienen el tamaño de las de una niña."

Con la bravura que le daba la borrachera, Siesta decía cosas sin sentido.

Firmemente mordiendose el labio, Louise salió de la habitación.

Después de asegurarse que ella se había ido, Siesta se tumbo al lado de Saito y se durmió.

Cattleya sorprendida de ver a Louise de regreso en la habitación.

- "¿Qué problema hubo, Louise? ¿Qué sucedió?"

- “Fueh...” Louise se abrazó al pecho de Cattleya.

- “Esta bien... ¿porqué estás llorando?”

Sim embargo, Louise cansada, no dijo nada.

- “Fuuh” Suspiro Cattleya profundamente.

Justo como en los viejos tiempos, Louise se quedó dormida con la cabeza apoyada bajo la seguridad de Cattleya.

Saito se levantó en un instante sorprendido. Eso era porque Siesta estaba durmiendo a su lado.

- “Uuhn, uuhn,” comenzó a abrir sus ojos. Siesta, porque está a mi lado… el estaba asombrado, pero despues de ver la botella de vino tirada en el suelo, el recordó.

- “Oh no, yo estuve bebiendo, despues de eso...”

Yo me ví obligado a beber a la fuerza, el licor de Siesta era muy fuerte.

- “Siesta, Siesta” Llamo a Siesta.

- Sim embargo ella no se despertó.

- “Uuh, uguu, mguu.”

Saito estaba preocupado por que ella podría estar ahogándose. Ella tenía su blusa desarreglada. ¿Tendría ella ropa interior en el castillo? Realmente, cuando ella vestia su blusa no se le notaba si la tenía puesta en el cuerpo por el tamaño de esta, pero se sentia muy mal. Saito desabrochó un botón de la blusa de Siesta.

En ese momento Siesta comenzo a abrir lentamente los ojos. Saito saco la mano de la blusa.

- “Bu... *yawn* buenos dias... ” (comentario traductora: yawn debe ser la onomatopeya del sonido de un bostezo o del gesto de desperezarse por las mañanas...)

Siesta murmuraba todavia con sueño pero en un instante se dió cuenta de donde se encontraba.

- "Sa... Saito san, ¿por qué? Eso! Yo!"

Hey hey, fuiste tú la que irrumpió en mi habitación borracha en primer lugar pensó Saito y sonrió irónicamente.

- "Siesta, anoche, se emborrachó y..."

Al decir Saito esto, Siesta abrió los ojos completamente.

- "¿Eh? ¿Borracha?"

- "Sí". ¡Mira!"

Saito señaló la botella de vino en el suelo.

- "La trajiste tu."

- "Tomé viiiiiino?"

- "Si... sí..."

- "Recuerdo que, durante la cena, bebí un vaso. Pero parece que me tomé más de un solo sorbo. Ahh, qué hice... "

Saito se mostró sorprendido por la preocupación de Siesta.

- "¿Siesta"?

- "Yo.. Realmente lo hice, ¿no?"

- "Si... sí".

- "Creo que bebí demasiado. Yo no soy muy buena bebedora de vino."

Evitando su cara, Siesta murmuró torpemente.

- "En efecto, "bebi demasiado", Saito lo consintió. ¡Parece que ésta criada tuvo un frenesí de borracha!"

- "Después de beber todo ese vino, no tengo ningún recuerdo de la última noche. ¿Fuí grosera, Saito-san?"

- "No, no en particular... "

Saito sacudió la cabeza.

En ese momento... el sonido de alguien corriendo ruidosamente a través del corredor se escuchaba.

* Bam *

La puerta se abrió y una de las criadas del castillo saltó dentro.

- "Que... que... que pasa!" Gritó Saito.

- "No hay tiempo! El Maestro llego! Tenemos que poner el castillo limpio... " gritó, y cargandose de herramientas de limpieza, se fue corriendo. Pronto, otro criado llegó para recoger un trapeador y un balde. Se trataba de un trastero, después de todo. Aunque había un montón de herramientas de limpieza, casi nunca eran utilizadas. Sin embargo, parece que hoy era una excepción.

¿Maestro? Siesta y Saito se miraron entre sí.

En resumen, el padre de Louise había regresado.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|capitulo 1]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Volver a la Página Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2

2012-04-21T05:41:09Z

Yudas:

===Capítulo dos: Cattleya===

Mediodía, dos días después de salir de la academia ...

Saito y el resto llegaron al territorio de la familia Vallière. Sin embargo, no llegarian a la mansión de los Vallière hasta el atardecer. Al oír las palabras "atardecer"... Saito pálidecio. Se dio cuenta de que aquellas "tierras" no eran más que un patio.

Sin embargo, después de medio día de viaje, no era capaz de entender cómo algo así de grande podía ser simplemente el jardín de una residencia.

Según los estándares Japoneses, el territorio de la familia de Louise podría ser una ciudad de tamaño mediano. Una ciudad ... Saito nunca había oído hablar de que alguien poseyera tantas tierras en ningún lugar. Éstos Altos Nobles son realmente intimidantes.

La condición de noble de Louise se manisfestó realmente una vez que entraron en su territorio.

Ellos decidieron tomar un descanso en una posada ...

Una vez dejado su carruaje, Siesta, que llegó un poco antes, salió rápidamente de su transporte. Habiendo sido formada como una sirvienta, fue a abrir la puerta del carruaje para Louise.

- "Uwaa, no puedo creer que haga eso Siesta ... sin protestar", pensaba Saito mientras caminaba hacia el carruaje de Louise. Pero antes de que pudiera llegar, fue atropellado por un multitud de aldeanos que venía desde la posada.

Los aldeanos sacaban sus sombreros delante de Louise, que acababa de bajar del carruaje.

- "Señorita Eleonore! Señorita Louise !" llorando profundamente mientras se inclinaban como reverencia.

Los aldeanos pensaron que incluso Saito, que ahora yacía en tierra, era un noble. Ellos rápidamente le ayudaron mientras pedian disculpas por sus terribles modales.

- "No, yo no soy un noble ..." Saito intentaba nerviosamente explicarse.

- "Aún así, usted debe ser cuidador de la Señorita Louise o de la Señorita Eleonore. No podemos faltarle al respeto".

Dijeron los agricultores ordinarios mientras asentían.

Iban diciendo cosas como "Déjeme llevar su espada por usted," y "Debe haber sido un viaje agotador hasta aquí, ¿eh? ", Saito era tratado con la máxima amabilidad.

- "Vamos a parar aquí a descansar un momento. Por favor informar a la familia de nuestra llegada", pidió Eleonore.

Un niño saltó rápidamente a un caballo y cabalgó fuera con el fin de dar este informe.

Caminaron hacia la posada. Una vez se acercaron Louise y Eleonore a una mesa, las sillas fueron retiradas para que ellas se sentasen. Las dos se sentaron como si fuera algo natural. Saito intentó seguirlas, pero fue detenido por una glacial y degradante mirada de Eleonore.

- "Saito-san! Saito-san!"

Siesta llamaba su atención, Saito se dio la vuelta.

- "A los plebeyos no se les permite sentarse en la misma mesa que los nobles."

Saito recordaba. Recientemente, se había sentado junto a Louise sin preocuparse. Sin embargo, era una de la extrañas costumbres de este mundo que tenía que cumplir. Ahora que lo pienso, al principio, Louise hacía que Saito se sentase en el suelo.

Louise abrió su boca para decir algo, pero fue cortada por una glacial mirada de Eleonore. Louise no podía hacer nada más que sentarse en su silla como una buena chica. Saito miraba con ojos desorbitados, era la primera vez que veia a Louise en tal estado. Realmente parecía obediente delante de su hermana mayor. Ella debía ser realmente una aterradora hermana mayor para hacer que Louise pareciera tan débil.

- "Oh, Louise cómo ha crecido!"

- "Ella está cada vez más y más bella!"

Los aldeanos clamaban alabanzas a su alrededor.

- "Parece que la señorita Eleonore se va a casar, ¿verdad?" Alguien murmuró.

- "SHHH! No hablen de eso! "Regañó alguien.

Eleonore fruncio las cejas y su expresión se oscureció. El ambiente en el posada se tranformó. Al parecer, el tema de la boda de Eleonore era algo que debia evitarse.

Los plebeyos, sentían la intenciones asesinas procedentes de Eleonore, no se atrevieron a hablar otra palabra. Saito y Siesta intercambiaron miradas. Siesta tranquilamente se acerco a Saito y cogió su mano. Tenía miedo.

Sin notar el cambio de su hermana mayor, Louise habló. (NT: Vaya, si Louise ya es el diablo incluso cuando no se enfada... la hermana debe ser... bufff... que miedo)

- "Eleonore. Eleonore nee-sama ... "

- "¿Qué ..."

- "Felicitaciones por su compromiso!"

El rostro de cada aldeano cayó, y un profundo suspiro se escapó de ellos.

Una vez más, Louise había malinterpretado totalmente la atmósfera. De repente, las cejas de Eleonore se dispararon y ella pellizco la mejilla de Louise.

- "Eso dwwueleeeee! Waaahhhhh! Nee-shammaaa! porque? Eso hace dwwwaño ! que dwueeelee ay ay ay! dwaañooo auuuuuu! "

- "¿No lo sabes? hablas sobre eso aunque no sabes nada! "

- "Yo no whoh wah se nadwwwaaaa sobre eswwwooo!"

- "El matrimonio ha sido cancelado! C-A-N-C-E-L-A-D-O! "

- "¿P... Por qué?"

- "¿Quién sabe? ¿Porqué no se lo pregunta a Earl Burgandi? Dijo algo acerca del límite de su paciencia... No puedo entender por qué. "

Saito se solidarizó totalmente con ese Earl Burgandi. Sí. Es comprensible que alguien que la aguante llegue a su "límite". Eleonore era mucho más fiera y abusiva que Louise. El Conde debía haber pensado que no tendría la suficiente resistencia para soportarla.

Al final, descontenta con la anulación del matrimonio, Eleonore liberó toda su ira con Louise...

Y así, comenzó a reñirla. Regañó a Louise por lo de la voladura del techo del carro. La mejilla de Louise se veía muy roja e hinchada por entonces. Naturalmente, Saito sentía pena por Louise.

Sin embargo, la reprimenda no duró mucho, porque de repente se abrió la puerta y un viento rosa entró.

Una chica, vistiendo un elegante vestido delgado alrededor de su cintura y un gran sombrero bordeado con plumas en la parte superior había entrado. Bajo el sombrero se veía un sedoso cabello rubio-rosa, exactamente igual que el de Louise.

Sorprendentemente, una bonita cara apareció bajo el sombrero.

Aunque era evidente que ella era mayor, era muy linda. Su hermoso rostro estaba más allá de la descripción. Su color de ojos y la forma en que brillaban era igual que lo hacían los de Louise. Eleonore la notó, la chica las miraba sorprendida.

- "¡Ah! Estoy tan contenta de haber observado el extraño carruaje fuera y venir hasta aquí para echar un vistazo. Yo no creia que sería usted! Eleonore nee-sama! ¿Usted ya volvió?"

- "Cattle... ya ..." murmuró Eleonore.

Notando a la repentina invitada, Louise miró. Al ver a Louise, la cara de Cattleya irradiaba la felicidad que se reflejaba en la cara de Louise también.

- "Hermana mayor!"

- "Louise! imposible! No eres tú mi pequeña Louise! Regresaste también! "

Louise se puso de pie y se abalanzó al pecho de Cattleya.

- "Ha pasado tanto tiempo, hermana!"

Incapaces de controlar su emoción, se abrazaron con cariño.

Parece que Cattleya era hermana de Louise. Ella tenía el mismo color de cabello, el mismo color de los ojos, era como ver una Louise adulta. Sin embargo, la cara de Cattleya parecía tener más calma y plácidez en la mirada que Louise. Este aura de completa calma y ternura procedentes de Cattleya hicieron que el corazón de Saito se acelerase.

Ella era como una Louise adulta, con el añadido de la dulzura. Además, su bella figura y sus senos combinados completaban los gustos Saito. (NT: Vale Louise es el diablo en persona... pero cuando castiga a Saito lo hace con bastante motivo, es un pervertido...)

Cattleya quedó con la boca entreabierta, ya que finalmente observó a Saito.

- "¡Ah, ah, ah, ahah!"

Aunque Saito preguntaba qué podría significar este "Ah", Cattleya se le acercó y le miró a la cara.

- "Qué,qué le pasa?" Preguntó Saito nerviosamente.

Cattleya comenzo a zarandear la cabeza de Saito. Saito casi se desmayó de la sensación.

- "Tú eres ... El amante de Louise, ¿verdad? "

- "Huh?"

Siesta, que estaba justo al lado de Saito, el cuál se habia quedado congelado le pisó fuerte. Saito saltó arriba.

Louise se sonrojó furiosamente.

- "Él es mi familiar! No es mi amante!"

- "Ah ... qué es eso?"

Cattleya riendo inclinó la cabeza con su dulce sonrisa.

"Lo siento, estoy un poco mal. No te preocupes".

Todo el mundo subió al carruaje de Cattleya para continuar el resto del trayecto a la casa de la familia Vallière. Eleonore evidentemente descontenta con tener que sentarse con una plebeya y un familiar. Pero cuando Cattleya dijo en tono de broma, "Ni que fueses mejor que el resto del mundo ¿no?" Eleonore, aunque no profirió una sola palabra, lo consintió a regañadientes.

Sin embargo ... Saito y el resto no eran los únicos pasajeros en el gran transporte.

Era como un parque zoológico en el interior del transporte.

Delante de los asientos, un tigre yacía en el suelo estirándose entre bostezos. Louise se sentó junto a un oso. Distintos tipos de perros y gatos estaban esparcidos aquí y allá. Una enorme serpiente que se colgaba del techo apareció justo ante la cara de Siesta haciendo que se desmayase. Mientras Siesta se desmayó, murmuró Saito,

"¡Qué maravilloso transporte ..."

- "A mi hermana mayor le encantan los animales", dijo Louise.

Aunque él pensó que este tipo de amor era demasiado, Saito no dijo nada.

- "Reciéntemente tomé un Tordo".

Dijo Cattleya con voz alegre.

- "Muéstrame! Muéstrame!" Louise estaba divirtiendose como una niña pequeña.

Eleonore y los demás suspiraron profundamente.

Esta era la vida de las tres hermosas hermanas de La Vallière. Saito sintió simpatía hacia la hermana mayor de Louise.

Louise y Cattleya continuaron charlando entre ellas.

Parecía que la segunda hermana mayor, la que llevaba las ropas bonitas, era la mejor amiga de Louise. Estas dos personas convertían en algo alegre todo, incluso un tedioso viaje como este no se sentía aburrido. Siesta dormía en paz sobre su regazo. A la izquierda del camino, colinas. A la derecha extensos campos de cultivo. Como la cosecha era de centeno, la paja se acumulaba aquí y allá. Observando la tranquilidad de ese escenario, era imposible creer que una guerra estaba pasando. Apoyándose en el marco de la ventana, ajustando a Derflinger tras su espalda, Saito bostezó profundamente.

A última hora de la noche ...

Eleonore cogió un reloj de bolsillo y confirmó la hora.

Un castillo se veía en el horizonte, justo detrás una colina. Cómo no había nada a su alrededor, parecía más grande que el palacio real de Tristain.

- "Podría ser... " Saito susurró. Louise asintió.

Era un castillo espléndido. Rodeado por altos muros y profundos fosos. Elevadas almenas sobresalían por encima de las paredes. Era realmente un espléndido, grande, y verdadero castillo.

Siesta, que había dormido hasta ahora, se despertó, y notando el castillo, miraba con ojos muy abiertos.

- "¡Guau! ¡Increíble! "

En ese momento, un gran búho entró volando por la ventana del carruaje y aterrizó sobre la cabeza de Saito.

- "Bienvenidas a casa, Eleonore-sama, Cattleya-sama, Louise-sama". Saludo el Búho.

- "El el el el búho habló y saludo! Sorprendente". Siesta se desmayó de nuevo. A pesar de que procedía de un mundo diferente, Saito no parecía estar sorprendido por que la lechuza hablase y no se movió. Saito no se sorprendía de este tipo de cosas ya.

Cattleya sonrió.

- "¿Y dónde está Madre?"

- "La Maestra está a la espera de todos en el comedor". Respondió el Búho.

- "¿Qué pasa con Padre?" Preguntó Louise ansiosamente.

- "El Amo no ha regresado todavía."

Debido a que el miembro más esencial faltaba, Louise estaba disgustada. Venir aquí para obtener el permiso de su padre a participar en la guerra no tenía sentido sin él.

Se podían ver las puertas tras el foso.

Cuando el carruaje se detuvo, los sonidos de las cadenas del puente levadizo aflojandose podían ser escuchados por cualquiera, las estaba moviendo una gigantesca estatua con forma de pilares.
Cada estatua de piedra tenía al menos veinte pies de altura. Aunque estos golems fueron creados sólo como adornos para la puertas, hicieron que todo el puente levadizo quedara espectacular visualmente.

Una vez terminado de bajar el puente levadizo, el carruaje comenzó a moverse de nuevo, cruzando el puente levadizo y avanzando hacia la muralla.

La sorpresa de Saito por los lujos de la familia de Louise se renovó de nuevo. Era el castillo de un gran noble.

Saito y el resto llegaron a una sala que estaba generosamente decorada por una gran cantidad de muebles de lujo. Siesta inmediatamente se dirigió a la zona de los sirvientes, Saito, por petición de Louise, se permitió que las acompañara para la cena.

Sin embargo, se vió obligado a esperar detrás de la silla de Louise. Saito que hacía guardia detrás de Louise, se fijó en que la mesa era de alrededor de 30 pies de largo.

Aunque eran tan sólo cuatro personas las que se sentaban en los asientos en esta cena, 20 sirvientes esperaban alrededor de la mesa.

Y, a pesar de que era la medianoche, la madre de Louise, la duquesa de la Vallière, esperaba a sus hijas en la mesa del comedor.

La duquesa, que ocupaba un asiento en un extremo, miraba la llegada de sus hijas.

Saito admiró ese poder. Como la fuerza de Eleonore, el aura que emanaba presionaba a Saito, la madre de Louise era igual de impresionante.

Era solo la hospitalidad de una madre hacia sus hijas.

Ella parecía estar en torno a los cincuenta años de edad. Sin embargo, esto planteaba la cuestion de adivinar la edad de la hermana mayor. En realidad, no le hechaba más de cuarenta. Ella tenía una muy fuerte apariencia. El color rosa del pelo de Louise y Cattleya parecía proceder de su madre. La duquesa había atado su cabello de color rosa con encanto en la cabeza. Ésta persona parecia estar rodeada por un aura de mando, Saito se sintió presionado.

Louise, a pesar que no veía a su madre desde hace mucho tiempo, parecía algo tensa. Parece que Louise solo tenía confianza con Cattleya.

- "Madre, ya hemos vuelto." Dijo Eleonore, la Duquesa de la Vallière asintió.

Cuando las tres hermanas tomaron asiento, los camareros coemnzaron a llevar los aperitivos de la cena.

Para Saito, que estaba de pie detrás, el tiempo pasaba muy lentamente. Nadie pronunciaba ninguna palabra. La comida que se servía aquí era mucho mas ostentosa incluso que una cena formal en la academia. Los única sonidos procedentes de la sala eran los sonidos de los tenedores y cuchillos de plata.

Rompiendo el silencio, Louise habló.

- "M-madre-sama".

La duquesa no respondió. Eleonore lo hizo.

- "Madre-sama! Hable con Louise! Ésta tonta niña dice que quiere ir a la guerra! "

- Bam! Louise se puso de pie, golpeando la mesa.

- "Yo no soy una tonta! ¿Por qué soy una tonta por querer ayudar a las fuerzas de Su Majestad?"

- "¿No es usted una niña? La guerra es cosa de hombres!"

- "Esa es una forma muy anticuada de pensar! Esta es ahora una época en la que las mujeres y los hombres se encuentran en igualdad de condiciones! Si las posibilidades solo las tuviesen los niños en la Academia, incluso usted, hermana mayor, no podría haberse convertido en una investigadora jefe en la Academia!"

Eleonore sacudió su cabeza en asombro.

- "¿Sabes qué clase de lugar es un campo de batalla? No es uno al que las mujeres y los niños como tú deban ir."

- "Pero Su Majestad confía en mí ..."

- "¿Tú eres de confianza? ¿Tú, la "Zero"?"

Louise se mordió el labio. Henrietta me pide a mí que vaya al campo de batalla porque soy necesaria. Soy una usuaria de "Vacio". Sin embargo, no puedo decirselo a mi familia. Así que Louise no fue capaz de decir nada y quedó en silencio.

Eleonore intentaba seguir la discusión, pero fue cortada por la duquesa, que aunque se habia quedado en silencio hasta ahora. Ella ordenó con voz altiva,

- "Come, Eleonore."

- "Pero... pero madre-sama..."

- "Vamos a hablar de Louise mañana, cuando vuelva su padre."

Y así terminó la discusión.

Saito, en una habitación preparada para él, estaba acostado en la cama y mirando el techo.

La habitación, una escoba inclinada sobre la pared y una manta polvorienta como cama. Saito aprendió de nuevo acerca de la diferencia entre su estatus social y el de Louise. Recientemente, dormían en la misma cama, vivían en el mismo ático y comian en la misma mesa, todavia no podía sentir ninguna diferencia en su situación...

Cuando conoció a su familia, todo comenzó a sentirse como fantasías.

Louise es hermosa. Rica. Una noble, por así decirlo.

Asimismo, Saito recordó que no había hablado con Louise desde que salieron de la escuela. Louise perdió sus nervios debido a Eleonore y no hablaba mucho. De hecho, ella estuvo toda la predicación con su familia, como un siervo de su dueño, sin quejarse. Por alguna razón, ella escondió su verdadero yo.

Sentia lástima por ella.

Él no tenía nada que ver con el sistema social de este mundo.

Pero ... después de presenciar la cena en el castillo, él no podía hacer nada por remediar eso, ¿verdad? Pensó.

En ese momento se dió cuenta de la diferencia entre el estatus social de Louise y el suyo.

Él se sentía un poco inferior debido a que...

De repente, golpearon en la puerta.

¿Quién podría haber ido a esa hora a esta sala de almacenamiento? Pensaba mientras abría la puerta, sólo para ser recibido por la tímida sonrisa de Siesta, que estaba allí.

- "¿Siesta?"

- "Bu... bueno ... yo no podía dormirme, así que vine aquí".

- "¿Eh? Eeeh?"

Mientras Saito entraba en pánico, Siesta entró en la habitación.

- "Aun así ... ¿cómo sabía dónde estaba?"

- "Le pedí a los sirvientes si me podían decir donde se hallaba Saito-san".

- "¿Es así ..."

Siesta se sentó en su cama, de brazos cruzados y columpiando las piernas. Por alguna razón, su rostro estaba rojo.Cuando Saito intentó pasar junto a ella, Siesta agarró su brazo y tiró de él hacia abajo para que se sentase junto a ella. Luego descansó su cabeza contra su hombro, igual que antes en el carruaje.

- ¿"Siesta"?

Interrogante, Siesta inocentemente le miró.

- "Ésta es la primera vez que he entrado en este maravilloso castillo. Este castillo es un auténtico laberinto. "

- "Si, es estupendo".

- "Un amigo en la academia me dijo que la familia de la Vallière es una de las cinco familias más distinguidas en Tristain. Viviendo en este castillo, con los títulos, la riqueza y los bonitos vestidos... La señorita Vallière sólo puede dar envidia ".

- "¿Es así?"

- "Sí. Tiene una vida asegurada. Puede obtener lo que desee, al igual que... "

Entonces Siesta miró a Saito a la cara.

- "... Saito-san."

"Yo... Yo no soy su propiedad. Yo soy su familiar ... "

- "Entiendo".

Dijo Siesta lentamente.

- "¿Eh?"

- "La forma en que Saito-san la mira, yo lo entiendo. No tengo ninguna oportunidad de ganar. Ella es rica, ella es una noble y ella es hermosa ... y tiene un gran castillo como hogar. Hip"

Siesta bajo su mirada. Tratando de entender lo que acababa de decir, Saito quedo en silencio también.

- "Hip, hip." Parecia que Siesta sollozaba. ¿Estaba ella llorando?

Saito no sabia que debia hacer, Siesta de repente se puso de pie.

- "Siesta ..."

- "Pero..."

- "¿Eh?"

- "Tengo algo también".

- ¿"Siesta?"

Parece que la situación habia cambiado. Con un nuevo impetu que parecia decir "no voy a renunciar a Saito-san! ", Siesta se giro.

- "Mis pechos definitivamente bati... bati... batiran a los de la Señorita Vallière! Hip!"

- ¿"Si... Siesta?"

Agitandose con rabia, Siesta siguió hablando.

- "Fa... fa... familia noble? ¿Y qué? Soy una criada. Una criada! Hip!"

- "Sí, lo sé."

Saito noto que Siesta hipaba muchas veces, una y otra vez.

- "Siesta, ¿podría ser que este borracha...?"

- "Hice la cena sola. Y nadie me dijo "Usted hizo un largo viaje, gracias por todo, por favor descanse. "Hip!"

No solo era que estaba colorada, también olía a alcohol. Saito estaba anonadado. Era la primera vez que veia borracha a Siesta.

De hecho, desde que habia tenido que ejercer como sirvienta en ese castillo, Siesta solo habia estado entretenida sirviendo alcohol. Borracha, Siesta sacó una botella de vino del escote de su camisa.

- Pero... ¿De dónde has sacado la botella?"

Siesta acerco su cara a Saito.

- "La robe."

- "Ya veo".

Siesta descorcho la botella y de inmediato comenzo a beber. Fijandose en Saito de arriba abajo.

- "Phua!" Siesta separo su boca de la botella. Su rostro estaba aun más rojo.

- "Oye, Saito!"

Por fin le llamaba de manera informal.

- ¿"Si?"

- "Usted también deberia beber".

- "Salud".

Él sabía que si se negaba, el estado de ánimo de ella iría a peor. Saito acepto el vino. Intentó a tomar un trago y con un "Buaagh," Lo escupio rapidamente. ¿Porque estaba tan malo ese vino? Era muy fuerte.

- "Si... Siesta. Este vino... "

- "Estaba en una mesa de la cocina".

Siesta era de esas personas que cambian de animo con solo una copa de vino, y ella se estaba bebiendo una botella entera que habia robado. Siesta era indescriptiblemente muy mala bebedora.

- "Y no deberías haberla tomado sin permiso... "

- "¡Hey! Saito! "

- ¿"Si?"

- "Lo que sea. Bebe! "

- "Sa... salud."

Recordo que el estado de ánimo puede cambiar a furioso si uno se negaba, a regañadientes Saito bebío el vino de nuevo.

Mientras tanto ...

En la habitación de Cattleya, Louise estaba peinando su cabello su hermana mayor.

La habitación de Cattleya era una elegante mezcla entre un jardín botánico y un zoológico. Plantas colocados alrededor, un montón de aves de corral estaban en cestas colgantes del techo, y los cachorros corrian alrededor de la sala.

Cattleya peinaba suavemente el cabello de Louise.

- "Louise, pequeña Louise. Tu cabello es tan encantador, tiene un hermoso color. "

- "Hermana, usted tiene el mismo cabello."

Cattleya rió alegremente.

- "Oh bueno. Tu pelo me gusta. "

Louise se relajo y murmuró,

- "El color del pelo nuestra hermana Eleonore es el mismo rubio que el de padre, creo".

- "Bueno, cuando yo le pregunté a nuestra hermana mayor Eleonore sobre eso. Se ofendio. "

- "Cierto. No creo a nuestra hermana mayor Eleonore le importe que coincida o no."

- "¿Eh, ¿por qué?"

- "Ella lo sabe. Ella es una hermana mayor algo diferente. Pero aunque ha sido asi tanto tiempo, ella sigue intimidandome."

- "Eso es debido a que es usted es tan delicada Louise. Tan delicada que es una preocupación. Y esa es su forma de cuidadarla."

- "Eso no es cierto".

Cattleya abrazó lentamente a Louise por la espalda.

- "Es cierto. Todos en esta casa te quieren, pequeña Louise".

- "Digame una cosa, hermana mayor..."

Cattleya con su cara enterrada en el pelo de Louise y los ojos cerrados.

- "Estoy muy contenta, Louise. Creí que estarias totalmente deprimida... "

- "¿Por qué?"

- "El Vizconde Wardes. Era un traidor, ¿verdad? Hace medio año, él era líder de la guardia mágica. Wardes vivia a nuestro lado en el territorio vecino. El te traicionó, ¿no te duele?"

Louise sacudió la cabeza.

- "No realmente. Ya no soy una niña. No lo confundi mas que con un amor infantil destrozado."

Cattleya sonrio a Louise cuando al decirselo con tanta firmeza.

- "Eres admirable. Has crecido, Louise ".

- "Así es", murmuró Louise para sí misma.

- "Ya no soy una niña, por lo tanto, quiero tomar decisiones por mí misma."

- "Entonces, si padre se opone su petición, ¿podría ir a la guerra sin su permiso?"

- "Si es posible, pero quiero llegar a un acuerdo. Quiero que todos me entiendan."

- "Sin embargo, Yo no siento admiración por la guerra".

- "Nuestra patria está en crisis. Y, la princesa ... no, Su Majestad, necesita de mis facultades. Por lo tanto ... "

- "Es inútil que me lo diga a mi. Es difícil para mí entenderlo, tu hermana mayor siempre esta encerrada en el castillo."

Cattleya acarició suavemente la cabeza de Louise. Entonces, a ella le dio una tos fuerte.

- "Hermana! ¿Estás bien? "

Louise miro a Cattleya con una expresión preocupada. La segunda hermana mayor de Louise tenia el cuerpo débil. Ella nunca habia podido alejarse demasiado de la mansión ni de los terrenos de la familia Vallière.

- "¿Necesita que llame a un médico?"

Cattleya asintió.

- "Llamaron al médico local, y aunque lanzo poderosos hechizos de magia de "Agua" muchas veces, era inútil contra esta enfermedad. Nada parecía ser beneficioso para ese órgano. El toque del flujo de agua era inútil."

La causa de la enfermedad de Cattleya se desconocía. Incluso cuando el tratamiento con medicina o magia curaba una parte de su cuerpo, otra parte comenzaba a empeorar. Eventualmente, todos los médicos desistian de ese ciclo. Sus síntomas se intentaban disminuir constantemente por diversos medicamentos y magias.

A pesar de todo, Cattleya todavia sonreia. Louise sentía pena por su hermana mayor. Debido a su condición, Cattleya nunca pudo entrar en la academia de magia, a pesar de que podía lanzar magia. Asimismo, no podía casarse, a pesar de ser tan hermosa.

- "Hmmm, ¿por qué esa cara larga? Yo llevo una vida feliz todos los días. ¡Mira!"

Cattleya señaló el ave de una jaula.

Habia un pajaro encogido dentro. Tenia un pequeño vendaje alrededor de un ala.

"Mira, es el pajaro del que te hable hable en el carruaje hace un rato. Lo recogi recientemente."

- "Pobre".

- "Este pequeño pajarito estaba muy malherido. Tenia un ala mal. Lo encontre cuando estaba paseando y escuché el sonido de un pajaro herido. Baje del carruaje y lo recogi."

Al parecer, Cattleya, mientras ella estaba en el bosque, escuchó el grito de las aves, por lo que detuvo el transporte y los recogió.

- "Hermana! Pero si es sólo un pájaro!"

- "¿No sientes lo mismo acerca de tu familiar?"

Cattleya sonrió a sabiendas. las mejillas de Louise enrojecieron en un instante. No entendia lo que sentia por Saito. ¿Es porque era un ser humano?

- "Comprendo. El es como este pájaro".

Señalo Cattleya.

- "¿En serio?"

- "Sí". Me alegra que ya haya alcanzado la edad de enamorarse."

Incluso las orejas de Louise se pusieron coloradas.

- "¿De qué hablas? Yo no estoy enamorada!"

- "Es inútil que me lo oculte. Yo me he dado cuenta de todo."

- "Yo no estoy enamorada. De verdad! "

Muy avergonzada, Louise sacudió su cabeza, estaba al borde de las lágrimas.

- "No haga tanto alboroto. Yo lo comprendo. Ahora, ¿vamos a dormir que hace mucho que no dormimos juntas? "

Todavía sonrojada, Louise asintió y se mordio el labio.

En la suave cama, Louise, se habia desvestido quedandose solo con su ropa interior. Cattleya, también con un pijama, tenia a Louise acogida como un gatito. Louise recosto su cara en el pecho de Cattleya y suspiro profundamente.

- "¿Qué te preocupa Louise?"

- "Nada."

- "Dime".

- Después de las palabras de Cattleya, Louise murmuró con vacilación.

- "Me pregunto si las mias creceran tan grandes como la de mi hermana."

- "Pfft", Cattleya se aguanto la risa. Entonces palpo a tientas el pecho de Louise.

- "Hyaah!"

Louise grito. Aun haciendo caso omiso de sus gritos, Cattleya seguía tocandola.

- "Muy bien. No se preocupe. Creceran pronto ".

- "¿En serio?"

- "Sip. Yo estaba como tú al principio también."

Louise trataba de recordar. Cattleya ahora tenia 24... así que si ella tenía dieciséis, eso era ocho años atrás. Yo tenia ocho. ¿Cattleya tenia el mismo aspecto que yo en aquel momento? Ella no podía recordarlo con claridad, porque era demasiado joven entonces.

Ahora que lo pensaba, siempre se quedaba dormida abrazando a Cattleya, en los viejos tiempos. Yo no conseguia dormir sola. Iba con su almohada a la cama de Cattleya, y mientras escuchaba las historias de su hermana mayor y oliendo su perfume... ella siempre se calmaba y se dormia.

Mientras abrazaba a Cattleya, sus ojos comenzaban a cerrarse...

Diversos pensamientos venian a su cabeza.

Henrietta.

La Guerra contra Albion.

Posiblemente la muerte.

Venir a casa a pedir permiso para lo que podia terminar siendo su muerte. Tenia una pesada carga sobre su hombros.

Las crueles y valiosas lecciones que aprendia día a día.

Y, cuando ella estaba pensando acerca de su familiar, por alguna razón, las mejillas de Louise ardian. Apenas hablaron hoy. Como ella estaba siendo regañada por Eleonore, no pudieron hablar. Pero ahora, cuando ella comenzó a pensar en estas cosas, no conseguia dormirse.

Ella comenzó a retorcerse inquietamente...

- "¿Que te aflige? ¿No puedes dormir?"

- "Si... sí ..." murmuró ella avergonzada.

- "Fufufu. No eres capaz de dormirte a mi lado. ¿Que estás pensando pequeña?"

- "Na... Nada! De verdad!"

- "¿Es el niño que trajiste contigo antes?"

- "¡Mentira! Él es sólo un familiar! Yo no lo amo!"

- "Hmmm. Yo no dije que amases a nadie."

Louise se escondió bajo el futón.

- "Te odio, hermana mayor."

- "Oh querida, ahora me odias."

Cattleya rió alegremente.

- "Pero está bien. Si una niña ya no es capaz de dormir al lado de su hermana mayor, entonces es que no es capaz de cumplir como hermana mayor, debería estar avergonzada."

- "Uuuuuh... " Gmimio Louise.

- "Nos vemos pronto. El lugar en el que debes estar es otro."

Louise, envuelta en una manta, caminaba por el pasillo. En el camino, pidio a los sirvientes por donde se alojaba Saito. Estaba al final de un corredor adjunto detras de la habitación de huéspedes, en un lugar donde se almacenaban las herramientas de limpieza.

Respiro profundamente, una vez llego a la sala de almacenamiento. No es porque me interese ni nada de eso , pensaba tratando de persuadirse a sí misma. Soy una maga. Si el familiar no esta cerca, se sentira inseguro. Realmente, no es nada más. No hemos hablado durante todo el día de hoy. Y si no hablo incluso un poco, el familiar se sentira mal, pensaba.

- "Realmente, no es nada más." Murmuró Louise abriendo las puertas de la sala de almacenamiento, su rostro estaba colorado con un rojo brillante.

Sin embargo, Siesta era la que estaba sentado allí en la cama.

- "¿Eh? Señorita Vallière".

Sus mejillas estaban coloradas. Y en su mano, tenia una botella de vino.

- "Que... que... ¿qué estás haciendo aquí?"

Preguntó Louise confundida.

- "Vine aquí para divertirme." Respondio Siesta.

Entonces vio a Saito detrás de la cama. Solto un alto "Guah." (comentario traductora: debia intentar ladrar... por eso de que Louise le trata como un perro pero como estaba borracho solto lo mas parecido a un ladrido de lo que era capaz... que malo es el alcohol...) Parecía como si se hubiesen emborrachado, se derrumbó y se quedó dormido.

- "¡Fuera de mi habitación".

Dijo Louise, orgullosa.

- "Esto no es la habitación de la señorita Vallière."

Responde Siesta a continuación.

- "Esta es mi casa."

Louise indomable poso una mirada glacial en Siesta. Ambas mirandose la una a la otra, sin apoyos. Listas para estallar en una furia de fuego.

Estando borracha, Siesta tenia una voluntad y osadía muy fuertes. Podia incluso hacerle frente a Louise. Alarmada y agitada, declaró a Louise.

- "Yo soy una sirvienta de la escuela. No una criada de la señorita Vallière. Además, estamos en vacaciones de todos modos. Nos corresponde a nosotros sobre cómo usamos nuestro tiempo libre. Así que por favor, no nos moleste."

Era absurdo. Louise se acercó bruscamente a la cama, y trató de arrastrar a Saito por el tobillo mientras dormia. Luego Siesta agarro su otro pie...

- "¡Suéltame!"

- "Dejale suelto!"

- "Bueno, discúlpenme, pero es mi familiar. En otras palabras, es mío."

Ahora Siesta miraba friamente a Louise a los ojos con hostilidad. Ella no escuchaba lo que decia Louise.

- "... ¿Esta usted desobediendo a una noble?"

De repente, el aire de la habitación se volvio tenso. (comentario traductora: ¿hasta ahora no estaba suficientemente tenso?)

Siesta, de un tirón, bebio más vino.

Y murmuró con una vocecita.

- "Noblenoblenoble, cállate".

- "¿Haa? Que arro... arro... arrogante"

El momento en que gritaba... Siesta puso su cara al lado de Louise y atrajo la cara de la joven noble.

- "Es amor, ¿no? En resumen, se encuentra celosa. A pesar de que es una noble... Ridícula!"

- "Que... que..."

En un instante, la resolución fue arrasada y Louise entro en pánico.

- "¿Lo confiesa? ¿Tiene celos de mi amor?"

Siesta siguió presionando a Louise a una esquina.

- "¡Ah, auuh... uuh... "

Murmuró Louise, ruborizándose.

- "¿Qué? No lo confiesa? Cobarde".

- "Uuh ..."

Extrañamente poderosa, Siesta hizo retroceder a Louise completamente.

- "Pero lo que mas el importa a Saito-san... "

- "¿¡Que... que... !? ¿¡De que esta hablando!?"

- "A el le gustan las chicas con grandes pechos."

Esto hizo que Louise se detuviese, sin saber que decir.

- "Yo pienso sobre eso, y mirandola se ve que usted no es que tenga demasiado busto."

Siesta puso en jaque a Louise.

- "Pe... pechos."

- "Siempre te llamaban cosas como era... tu estas plana como uan tabla, ¡una tabla!"

- "Uuh." Louise estaba a punto de ponerse a llorar.

Ella recordo burlas de Saito. ¿No andaba su estupido familiar burlandose de ella diciendo siempre que parecia que tenia un valle en vez de pechos?

- "Saito me lo dijo. Las de la señorita Vallière parece que tienen el tamaño de las de una niña."

Con la bravura que le daba la borrachera, Siesta decia cosas sin sentido.

Firmemente mordiendose el labio, Louise salio de la habitación.

Despues de asegurarse que ella se habia ido, Siesta se tumbo al lado de Saito y se durmio.

Cattleya sorprendida de ver a Louise de regreso en la habitación.

- "¿Que problema hubo, Louise? ¿Que sucedio?"

- “Fueh...” Louise se abrazo al pecho de Cattleya.

- “Esta bien... ¿porque estas llorando?”

Sim embargo, Louise cansada, no dijo nada.

- “Fuuh” Suspiro Cattleya profundamente.

Justo como en los viejos tiempos, Louise se quedo dormida con la cabeza apoyada bajo la seguridad de Cattleya.

Saito se levanto en un instante sorprendido. Eso era porque Siesta estaba durmiendo a su lado.

- “Uuhn, uuhn,” comenzo a abrir sus ojos. Siesta, porque estaba a mi lado… el estaba asombrado, pero, despues de ver la botella de vino tirada en el suelo, el recordo.

- “Oh no, yo estuve bebiendo, despues de eso... ”

Yo me vi obligado a beber a la fuerza, el licor de Siesta estaba mal destilado y era muy fuerte.

- “Siesta, Siesta” Llamo a Siesta.

- Sim embargo ella no se desperto.

- “Uuh, uguu, mguu.”

Saito estaba preocupado por lo que ella podria hacer si le resultaba cochante aquello. Ella tenia su blusa desarreglada. ¿Tendria ella ropa interior en el castillo? Realmente, cuando ella vestia su blusa no se le notaba si la tenia puesta en el cuerpo por el tamaño de esta, pero se sentia muy mal. Saito desabrocho un boton de la blusa de Siesta.

En ese momento Siesta comenzo a abrir lentamente los ojos. Saito saco la mano de la blusa.

- “Bu... *yawn* buenos dias... ” (comentario traductora: yawn debe ser la onomatopeya del sonido de un bostezo o del gesto de desperezarse por las mañanas...)

Siesta murmuraba todavia con sueño pero en un instante se dio cuenta de donde se encontraba.

- "Sa... Saito san, ¿por qué? Eso! Yo!"

Hey hey, no eres tu la que irrumpio en mi habitación borracha, ¿en primer lugar? penso Saito y sonrio irónicamente.

- "Siesta, anoche, se emborracho y..."

Al decir Saito esto, Siesta abrio los ojos completamente.

- "¿Eh? ¿Borracha?"

- "Sí". ¡Mira!"

Saito señaló la botella de vino en el suelo.

- "La trajiste tu."

- "Tomé viiiiiino?"

- "Si... sí..."

- "Recuerdo que, durante la cena, bebí un vaso. Pero parece que me tome más de un solo sorbo. Ahh, qué hice... "

Saito se mostró sorprendido por la preocupación Siesta.

- "¿Siesta"?

- "Yo.. Realmente lo hice, ¿no?"

- "Si... sí".

- "Creo que bebí demasiado. Yo no soy muy buena bebedora de vino."

Evitando su cara, Siesta murmuró torpemente.

- "En efecto, "bebi demasiado", Saito lo consintio. ¡Le gustaria ver a esta criada con un frenesí de borracha!"

- "Después de beber todo ese vino, no tengo ningún recuerdo de la última noche. ¿Fui grosera, Saito-san?"

- "No, no en particular... "

Saito sacudió la cabeza.

En ese momento... el sonido de alguien corriendo ruidosamente a través del corredor se escuchaba.

* Bam *

La puerta se abrió y una de las criadas del castillo salto dentro.

- "Que... que... que pasa!" Gritó Saito.

- "No hay tiempo! El Maestro llego! Tenemos que poner el castillo limpio... " gritó, y cargandose de herramientas de limpieza, se fue corriendo. Pronto, otro criado llegó para recoger una trapeador y un balde. Se trataba de un trastero, después de todo. Aunque habia un montón de herramientas de limpieza, casi nunca eran utilizadas. Sin embargo, parece que hoy era una excepción.

¿Maestro? Siesta y Saito se miraron entre sí.

En resumen, el padre de Louise había regresado.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|capitulo 1]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Volver a la Página Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2

2012-04-10T08:29:12Z

Yudas:

===Capítulo dos: Cattleya===

Mediodía, dos días después de salir de la academia ...

Saito y el resto llegaron al territorio de la familia Vallière. Sin embargo, no llegarian a la mansión de los Vallière hasta el atardecer. Al oír las palabras "atardecer"... Saito pálidecio. Se dio cuenta de que aquellas "tierras" no eran más que un patio.

Sin embargo, después de medio día de viaje, no era capaz de entender cómo algo así de grande podía ser simplemente el jardín de una residencia.

Según los estándares Japoneses, el territorio de la familia de Louise podría ser una ciudad de tamaño mediano. Una ciudad ... Saito nunca había oído hablar de que alguien poseyera tantas tierras en ningún lugar. Éstos Altos Nobles son realmente intimidantes.

La condición de noble de Louise se manisfestó realmente una vez que entraron en su territorio.

Ellos decidieron tomar un descanso en una posada ...

Una vez dejado su carruaje, Siesta, que llegó un poco antes, salió rápidamente de su transporte. Habiendo sido formada como una sirvienta, fue a abrir la puerta del carruaje para Louise.

- "Uwaa, no puedo creer que haga eso Siesta ... sin protestar ", pensaba Saito mientras caminaba hacia el carruaje de Louise. Pero antes de que pudiera llegar, fue atropellado por un multitud de aldeanos que venía desde la posada.

Los aldeanos sacaban sus sombreros delante de Louise, que acababa de bajar del carruaje.

- "Señorita Eleonore! Señorita Louise !" llorando profundamente mientras se inclinaban como reverencia.

Los aldeanos pensaron que incluso Saito, que ahora yacia en tierra, era un noble. Ellos rápidamente le ayudaron mientras pedian disculpas por sus terribles modales.

- "No, yo no soy un noble ..." Saito intentaba nerviosamente explicarse.

- "Aún así, usted debe ser cuidador de la Señorita Louise o de la Señorita Eleonore. No podemos faltarle al respeto".

Dijeron los agricultores ordinarios mientras asentían.

Iban diciendo cosas como "Déjeme llevar su espada por usted," y "Debe haber sido un viaje agotador hasta aquí, ¿eh? ", Saito era tratado con la máxima amabilidad.

- "Vamos a parar aquí a descansar un momento. Por favor informar a la familia de nuestra llegada", pidió Eleonore.

Un niño saltó rápidamente a un caballo y cabalgó fuera con el fin de dar este informe.

Caminaron hacia la posada. Una vez se acercaron Louise y Eleonore a una mesa, las sillas fueron retiradas para que ellas se sentasen. Las dos se sentaron como si fuera algo natural. Saito intentó seguirlas, pero fue detenido por una glacial y degradante mirada de Eleonore.

- "Saito-san! Saito-san!"

Siesta llamaba su atención, Saito se dio la vuelta.

- "A los plebeyos no se les permite sentarse en la misma mesa que los nobles."

Saito recordaba. Recientemente, se había sentado junto a Louise sin preocuparse. Sin embargo, era una de la extrañas costumbres de este mundo que tenía que cumplir. Ahora que lo pienso, al principio, Louise hacía que Saito se sentase en el suelo.

Louise abrió su boca para decir algo, pero fue cortada por una glacial mirada de Eleonore. Louise no podía hacer nada más que sentarse en su silla como una buena chica. Saito miraba con ojos desorbitados, era la primera vez que veia a Louise en tal estado. Realmente parecía obediente delante de su hermana mayor. Ella debía ser realmente una aterradora hermana mayor para hacer que Louise pareciera tan débil.

- "Oh, Louise cómo ha crecido!"

- "Ella está cada vez más y más bella!"

Los aldeanos clamaban alabanzas a su alrededor.

- "Parece que la señorita Eleonore se va a casar, ¿verdad?" Alguien murmuró.

- "SHHH! No hablen de eso! "Regañó alguien.

Eleonore fruncio las cejas y su expresión se oscureció. El ambiente en el posada se tranformó. Al parecer, el tema de la boda de Eleonore era algo que debia evitarse.

Los plebeyos, sentían la intenciones asesinas procedentes de Eleonore, no se atrevieron a hablar otra palabra. Saito y Siesta intercambiaron miradas. Siesta tranquilamente se acerco a Saito y cogió su mano. Tenía miedo.

Sin notar el cambio de su hermana mayor, Louise habló. (NT: Vaya, si Louise ya es el diablo incluso cuando no se enfada... la hermana debe ser... bufff... que miedo)

- "Eleonore. Eleonore nee-sama ... "

- "¿Qué ..."

- "Felicitaciones por su compromiso!"

El rostro de cada aldeano cayó, y un profundo suspiro se escapó de ellos.

Una vez más, Louise había malinterpretado totalmente la atmósfera. De repente, las cejas de Eleonore se dispararon y ella pellizco la mejilla de Louise.

- "Eso dwwueleeeee! Waaahhhhh! Nee-shammaaa! porque? Eso hace dwwwaño ! que dwueeelee ay ay ay! dwaañooo auuuuuu! "

- "¿No lo sabes? hablas sobre eso aunque no sabes nada! "

- "Yo no whoh wah se nadwwwaaaa sobre eswwwooo!"

- "El matrimonio ha sido cancelado! C-A-N-C-E-L-A-D-O! "

- "¿P... Por qué?"

- "¿Quién sabe? ¿Porqué no se lo pregunta a Earl Burgandi? Dijo algo acerca del límite de su paciencia... No puedo entender por qué. "

Saito se solidarizó totalmente con ese Earl Burgandi. Sí. Es comprensible que alguien que la aguante llegue a su "límite". Eleonore era mucho más fiera y abusiva que Louise. El Conde debia haber pensado que no tendria la suficiente resistencia para soportarla.

Al final, descontenta con la anulación del matrimonio, Eleonore liberó toda su ira con Louise...

Y así, comenzó a reñirla. Regañó a Louise por lo de la voladura del techo del carro. La mejilla de Louise se veía muy roja e hinchada por entonces. Naturalmente, Saito sentía pena por Louise.

Sin embargo, la reprimenda no duró mucho, porque de repente se abrió la puerta y un viento rosa entró.

Una chica, vistiendo un elegante vestido delgado alrededor de su cintura y un gran sombrero de bordeado con plumas en la parte superior, había entrado. Bajo el sombrero se veía un sedoso cabello rubio-rosa, exactamente igual que el de Louise.

Sorprendentemente, una bonita cara apareció bajo el sombrero.

Aunque era evidente que ella era mayor, era muy linda. Su hermoso rostro estaba más allá de la descripción. Su color de ojos y la forma en que brillaban era igual que lo hacían los de Louise. Eleonore la notó, la chica las miraba sorprendida.

- "¡Ah! Estoy tan contenta de haber observado el extraño carruaje fuera y venir hasta aquí para echar un vistazo. Yo no creia que sería usted! Eleonore nee-sama! ¿Usted ya volvio?"

- "Cattle... ya ..." murmuró Eleonore.

Notando a la repentina invitada, Louise miró. Al ver a Louise, la cara de Cattleya irradiaba la felicidad que se reflejaba en la cara de Louise también.

- "Hermana mayor!"

- "Louise! imposible! No eres tú mi pequeña Louise! Regresaste también! "

Louise se puso de pie y se abalanzó al pecho de Cattleya.

- "Ha pasado tanto tiempo, hermana!"

Incapaces de controlar su emoción, se abrazaron con cariño.

Parece que Cattleya era hermana de Louise. Ella tenía el mismo color de cabello, el mismo color de los ojos, era como ver una Louise adulta. Sin embargo, la cara de Cattleya parecía tener más calma y plácidez en la mirada que Louise. Este aura de completa calma y ternura procedentes de Cattleya hicieron que el corazón de Saito se acelerase.

Ella era como una Louise adulta, con el añadido de la dulzura. Además, su bella figura y sus senos combinados completaban los gustos Saito. (NT: Vale Louise es el diablo en persona... pero cuando castiga a Saito lo hace con bastante motivo, es un pervertido...)

Cattleya quedó con la boca entreabierta, ya que finalmente observó a Saito.

- "¡Ah, ah, ah, ahah!"

Aunque Saito preguntaba qué podría significar este "Ah", Cattleya se le acercó y le miró a la cara.

- "Qué,qué le pasa?" Preguntó Saito nerviosamente.

Cattleya comenzo a zarandear la cabeza de Saito. Saito casi se desmayó de la sensación.

- "Tú eres ... El amante de Louise, ¿verdad? "

- "Huh?"

Siesta, que estaba justo al lado de Saito, el cuál se habia quedado congelado le pisó. Fuerte. Saito saltó arriba.

Louise se sonrojó furiosamente.

- "Él es mi familiar! No es mi amante! "

- "Ah ... qué es eso? "

Cattleya riendo inclinó la cabeza con su dulce sonrisa.

"Lo siento, estoy un poco mal. No te preocupes ".

Todo el mundo subió al carruaje de Cattleya para continuar el resto del trayecto a la casa de la familia Vallière. Eleonore evidentemente descontenta con tener que sentarse con una plebeya y un familiar. Pero cuando Cattleya dijo en tono de broma, "Ni que fueses mejor que el resto del mundo ¿no?" Eleonore, aunque no profirió una sola palabra, lo consintió a regañadientes.

Sin embargo ... Saito y el resto no eran los únicos pasajeros en el gran transporte.

Era como un parque zoológico en el interior del transporte.

Delante de los asientos, un tigre yacía en el suelo estirándose entre bostezos. Louise se sentó junto a un oso. Distintos tipos de perros y gatos estaban esparcidos aquí y allá. Una enorme serpiente, que se colgaba del techo, apareció justo ante la cara de Siesta, haciendo que se desmayase. Mientras Siesta se desmayó , murmuró Saito,

"¡Qué maravilloso transporte ..."

- "A mi hermana mayor le encantan los animales", dijo Louise.

Aunque él pensó que este tipo de amor era demasiado, Saito no dijo nada.

- "Reciéntemente tome un Tordo".

Dijo Cattleya con voz alegre.

- "Muéstrame! Muéstrame!" Louise estaba divirtiendose como una niña pequeña.

Eleonore y los demás suspiraron profundamente.

Esta era la vida de las tres hermosas hermanas de La Vallière. Saito sintió simpatía hacia la hermana mayor de Louise.

Louise y Cattleya continuaron charlando entre ellas.

Parecia que la segunda hermana mayor, la que llevaba las ropas bonitas, era la mejor amiga de Louise. Estas dos personas convertían en algo alegre todo, incluso un tedioso viaje como este no se sentía aburrido. Siesta dormia en paz sobre su regazo. A la izquierda del camino, colinas. A la derecha extensos campos de cultivo. Como la cosecha era de centeno, la paja se acumulaba aquí y allá. Observando la tranquilidad de ese escenario, era imposible creer que una guerra estaba pasando. Apoyándose en el marco de la ventana, ajustando a Derflinger tras su espalda, Saito bostezó profundamente.

A última hora de la noche ...

Eleonore cogió un reloj de bolsillo y confirmó la hora.

Un castillo se veía en el horizonte, justo detrás una colina. Como no había nada a su alrededor, parecía más grande que el palacio real de Tristain.

- "Podría ser... " Saito susurró. Louise asintió.

Era un castillo espléndido. Rodeado por altos muros y profundos fosos. Elevadas almenas sobresalían por encima de las paredes. Era realmente un espléndido, grande, y verdadero castillo.

Siesta, que había dormido hasta ahora, se despertó, y notando el castillo, miraba con ojos muy abiertos.

- "¡Guau! ¡Increíble! "

En ese momento, un gran búho entró volando por la ventana del carruaje y aterrizó sobre la cabeza de Saito.

- "Bienvenidas a casa, Eleonore-sama, Cattleya-sama, Louise-sama". Saludo el Búho.

- "El el el el búho habló y saludo! Sorprendente ". Siesta se desmayó de nuevo. A pesar de que procedía de un mundo diferente, Saito no parece estar sorprendido por que la lechuza hablase y no se movió. Saito no se sorprendía de este tipo de cosas ya.

Cattleya sonrió.

- "¿Y dónde está Madre?"

- "La Maestra está a la espera de todos en el comedor". Respondió el Búho.

- "¿Qué pasa con Padre?" Preguntó Louise ansiosamente.

- "El Amo no ha regresado todavía."

Debido a que el miembro más esencial faltaba, Louise estaba disgustada. Venir aquí para obtener el permiso de su padre a participar en la guerra no tenía sentido sin él.

Se podían ver las puertas tras el foso.

Cuando el carruaje se detuvo, los sonidos de las cadenas del puente levadizo aflojandose podían ser escuchados por cualquiera, las estaba moviendo una gigantesca estatua con forma de pilares.
Cada estatua de piedra tenía al menos veinte pies de altura. Aunque estos golems fueron creados sólo como adornos para la puertas, hicieron que todo el puente levadizo quedara espectacular visualmente.

Una vez terminado de bajar el puente levadizo, el carruaje comenzó a moverse de nuevo, cruzando el puente levadizo y avanzando hacia la muralla.

La sorpresa de Saito por los lujos de la familia de Louise se renovó de nuevo. Era el castillo de un gran noble.

Saito y el resto llegaron a una sala que estaba generosamente decorada por una gran cantidad de muebles de lujo. Siesta inmediatamente se dirigió a la zona de los sirvientes, Saito, por petición de Louise, se permitió que las acompañara para la cena.

Sin embargo, se vió obligado a esperar detrás de la silla de Louise. Saito que hacia guardia detrás de Louise, se fijó en que la mesa era de alrededor de 30 pies de largo.

Aunque eran tan sólo cuatro personas las que se sentaban en los asientos en esta cena, 20 sirvientes esperaban alrededor de la mesa.

Y, a pesar de que era la medianoche, la madre de Louise, la duquesa de la Vallière, esperaba a sus hijas en la mesa del comedor.

La duquesa, que ocupaba un asiento en un extremo, miraba la llegada de sus hijas.

Saito admiró ese poder. Como la fuerza de Eleonore, el aura que emanaba presionaba a Saito, la madre de Louise era igual de impresionante.

Era solo la hospitalidad de una madre hacia sus hijas.

Ella parecía estar en torno a los cincuenta años de edad. Sin embargo, esto planteaba la cuestion de adivinar la edad de la hermana mayor. En realidad, no le hechaba más de cuarenta. Ella tenía una muy fuerte apariencia. El color rosa del pelo de Louise y Cattleya parecía proceder de su madre. La duquesa había atado su cabello de color rosa con encanto en la cabeza. Esta persona parecia estar rodeada por un aura de mando, Saito se sintió presionado.

Louise, a pesar que no veía a su madre desde hace mucho tiempo, parecía algo tensa. Parece que Louise solo tenía confianza con Cattleya.

- "Madre, ya hemos vuelto." Dijo Eleonore, la Duquesa de la Vallière asintió.

Cuando las tres hermanas tomaron asiento, los camareros coemnzaron a llevar los aperitivos de la cena.

Para Saito, que estaba de pie detrás, el tiempo pasaba muy lentamente. Nadie pronunciaba ninguna palabra. La comida que se servia aquí era mucho mas ostentosa incluso que una cena formal en la academia. Los única sonidos procedentes de la sala eran los sonidos de los tenedores y cuchillos de plata.

Rompiendo el silencio, Louise habló.

- "M-madre-sama".

La duquesa no respondió. Eleonore lo hizo.

- "Madre-sama! Hable con Louise! Ésta tonta niña dice que quiere ir a la guerra! "

- Bam! Louise se puso de pie, golpeando la mesa.

- "Yo no soy una tonta! ¿Por qué soy una tonta por querer ayudar a las fuerzas de Su Majestad? "

- "¿No es usted una niña? La guerra es cosa de hombres!"

- "Esa es una forma muy anticuada de pensar! Esta es ahora una época en la que las mujeres y los hombres se encuentran en igualdad de condiciones! Si las posibilidades solo las tuviesen los niños en la Academia, incluso usted, hermana mayor, no podría haberse convertido en una investigadora jefe en la Academia!"

Eleonore sacudió su cabeza en asombro.

- "¿Sabe usted qué clase de lugar es un campo de batalla? No es uno al que las mujeres y los niños como usted deban ir."

- "Pero Su Majestad confía en mí ..."

- "¿Tú eres de confianza? ¿Tú la "Zero"?"

Louise se mordió el labio. Henrietta me pide a mí que vaya al campo de batalla porque soy necesaria. Soy una usuaria de "Vacio". Sin embargo, no puedo decirselo a mi familia. Así que Louise no fue capaz de decir nada y quedó en silencio.

Eleonore intentaba seguir la discusión, pero fue cortada por la duquesa, que aunque se habia quedado en silencio hasta ahora. Ella ordenó con voz altiva,

- "Come, Eleonore."

- "Pero... pero madre-sama..."

- "Vamos a hablar de Louise mañana, cuando vuelva su padre."

Y así terminó la discusión.

Saito, en una habitación preparada para él, estaba acostado en la cama y mirando el techo.

La habitación, una escoba inclinada sobre la pared y una manta polvorienta como cama. Saito aprendió de nuevo acerca de la diferencia entre su estatus social y el de Louise. Recientemente, dormían en la misma cama, vivían en el mismo ático y comian en la misma mesa, todavia no podía sentir ninguna diferencia en su situación...

Cuando conoció a su familia, todo comenzó a sentirse como fantasías.

Louise es hermosa. Rica. Una noble, por así decirlo.

Asimismo, Saito recordó que no había hablado con Louise desde que salieron de la escuela. Louise perdió su nervios debido a Eleonore y no hablaba mucho. De hecho, ella estuvo toda la predicación con su familia, como un siervo de su dueño, sin quejarse. Por alguna razón, ella escondió su verdadero yo.

Sentia lástima por ella.

Él no tenía nada que ver con el sistema social de este mundo.

Pero ... después de presenciar la cena en el castillo, el no podía hacer nada por remediar eso, ¿verdad? Pensó.

En ese momento se dió cuenta de la diferencia entre el estatus social de Louise y el suyo.

Él se sentía un poco inferior debido a que...

De repente, golpearon en la puerta.

¿Quién podría haber ido a esa hora a esta sala de almacenamiento? Pensaba mientras abría la puerta, sólo para ser recibido por la tímida sonrisa de Siesta, que estaba allí.

- "¿Siesta?"

- "Bu... bueno ... yo no podía dormirme, así que vine aquí".

- "¿Eh? Eeeh?"

Mientras Saito entraba en pánico, Siesta entró en la habitación.

- "Aun así ... ¿cómo sabía dónde estaba?"

- "Le pedí a los sirvientes si me podían decir donde se hallaba Saito-san".

- "¿Es así ..."

Siesta se sentó en su cama, de brazos cruzados y columpiando las piernas. Por alguna razón, su rostro estaba rojo.Cuando Saito intentó pasar junto a ella, Siesta agarró su brazo y tiró de él hacia abajo para que se sentase junto a ella. Luego descansó su cabeza contra su hombro, igual que antes en el carruaje.

- ¿"Siesta"?

Interrogante, Siesta inocentemente le miró.

- "Ésta es la primera vez que he entrado en este maravilloso castillo. Este castillo es un auténtico laberinto. "

- "Si, es estupendo".

- "Un amigo en la academia me dijo que la familia de la Vallière es una de las cinco familias más distinguidas en Tristain. Viviendo en este castillo, con los títulos, la riqueza y los bonitos vestidos... La señorita Vallière sólo puede dar envidia ".

- "¿Es así?"

- "Sí. Tiene una vida asegurada. Puede obtener lo que desee, al igual que... "

Entonces Siesta miró a Saito a la cara.

- "... Saito-san."

"Yo... Yo no soy su propiedad. Yo soy su familiar ... "

- "Entiendo".

Dijo Siesta lentamente.

- "¿Eh?"

- "La forma en que Saito-san la mira, yo lo entiendo. No tengo ninguna oportunidad de ganar. Ella es rica, ella es una noble y ella es hermosa ... y tiene un gran castillo como hogar. Hip"

Siesta bajo su mirada. Tratando de entender lo que acababa de decir, Saito quedo en silencio también.

- "Hip, hip." Parecia que Siesta sollozaba. ¿Estaba ella llorando?

Saito no sabia que debia hacer, Siesta de repente se puso de pie.

- "Siesta ..."

- "Pero..."

- "¿Eh?"

- "Tengo algo también".

- ¿"Siesta?"

Parece que la situación habia cambiado. Con un nuevo impetu que parecia decir "no voy a renunciar a Saito-san! ", Siesta se giro.

- "Mis pechos definitivamente bati... bati... batiran a los de la Señorita Vallière! Hip!"

- ¿"Si... Siesta?"

Agitandose con rabia, Siesta siguió hablando.

- "Fa... fa... familia noble? ¿Y qué? Soy una criada. Una criada! Hip!"

- "Sí, lo sé."

Saito noto que Siesta hipaba muchas veces, una y otra vez.

- "Siesta, ¿podría ser que este borracha...?"

- "Hice la cena sola. Y nadie me dijo "Usted hizo un largo viaje, gracias por todo, por favor descanse. "Hip!"

No solo era que estaba colorada, también olía a alcohol. Saito estaba anonadado. Era la primera vez que veia borracha a Siesta.

De hecho, desde que habia tenido que ejercer como sirvienta en ese castillo, Siesta solo habia estado entretenida sirviendo alcohol. Borracha, Siesta sacó una botella de vino del escote de su camisa.

- Pero... ¿De dónde has sacado la botella?"

Siesta acerco su cara a Saito.

- "La robe."

- "Ya veo".

Siesta descorcho la botella y de inmediato comenzo a beber. Fijandose en Saito de arriba abajo.

- "Phua!" Siesta separo su boca de la botella. Su rostro estaba aun más rojo.

- "Oye, Saito!"

Por fin le llamaba de manera informal.

- ¿"Si?"

- "Usted también deberia beber".

- "Salud".

Él sabía que si se negaba, el estado de ánimo de ella iría a peor. Saito acepto el vino. Intentó a tomar un trago y con un "Buaagh," Lo escupio rapidamente. ¿Porque estaba tan malo ese vino? Era muy fuerte.

- "Si... Siesta. Este vino... "

- "Estaba en una mesa de la cocina".

Siesta era de esas personas que cambian de animo con solo una copa de vino, y ella se estaba bebiendo una botella entera que habia robado. Siesta era indescriptiblemente muy mala bebedora.

- "Y no deberías haberla tomado sin permiso... "

- "¡Hey! Saito! "

- ¿"Si?"

- "Lo que sea. Bebe! "

- "Sa... salud."

Recordo que el estado de ánimo puede cambiar a furioso si uno se negaba, a regañadientes Saito bebío el vino de nuevo.

Mientras tanto ...

En la habitación de Cattleya, Louise estaba peinando su cabello su hermana mayor.

La habitación de Cattleya era una elegante mezcla entre un jardín botánico y un zoológico. Plantas colocados alrededor, un montón de aves de corral estaban en cestas colgantes del techo, y los cachorros corrian alrededor de la sala.

Cattleya peinaba suavemente el cabello de Louise.

- "Louise, pequeña Louise. Tu cabello es tan encantador, tiene un hermoso color. "

- "Hermana, usted tiene el mismo cabello."

Cattleya rió alegremente.

- "Oh bueno. Tu pelo me gusta. "

Louise se relajo y murmuró,

- "El color del pelo nuestra hermana Eleonore es el mismo rubio que el de padre, creo".

- "Bueno, cuando yo le pregunté a nuestra hermana mayor Eleonore sobre eso. Se ofendio. "

- "Cierto. No creo a nuestra hermana mayor Eleonore le importe que coincida o no."

- "¿Eh, ¿por qué?"

- "Ella lo sabe. Ella es una hermana mayor algo diferente. Pero aunque ha sido asi tanto tiempo, ella sigue intimidandome."

- "Eso es debido a que es usted es tan delicada Louise. Tan delicada que es una preocupación. Y esa es su forma de cuidadarla."

- "Eso no es cierto".

Cattleya abrazó lentamente a Louise por la espalda.

- "Es cierto. Todos en esta casa te quieren, pequeña Louise".

- "Digame una cosa, hermana mayor..."

Cattleya con su cara enterrada en el pelo de Louise y los ojos cerrados.

- "Estoy muy contenta, Louise. Creí que estarias totalmente deprimida... "

- "¿Por qué?"

- "El Vizconde Wardes. Era un traidor, ¿verdad? Hace medio año, él era líder de la guardia mágica. Wardes vivia a nuestro lado en el territorio vecino. El te traicionó, ¿no te duele?"

Louise sacudió la cabeza.

- "No realmente. Ya no soy una niña. No lo confundi mas que con un amor infantil destrozado."

Cattleya sonrio a Louise cuando al decirselo con tanta firmeza.

- "Eres admirable. Has crecido, Louise ".

- "Así es", murmuró Louise para sí misma.

- "Ya no soy una niña, por lo tanto, quiero tomar decisiones por mí misma."

- "Entonces, si padre se opone su petición, ¿podría ir a la guerra sin su permiso?"

- "Si es posible, pero quiero llegar a un acuerdo. Quiero que todos me entiendan."

- "Sin embargo, Yo no siento admiración por la guerra".

- "Nuestra patria está en crisis. Y, la princesa ... no, Su Majestad, necesita de mis facultades. Por lo tanto ... "

- "Es inútil que me lo diga a mi. Es difícil para mí entenderlo, tu hermana mayor siempre esta encerrada en el castillo."

Cattleya acarició suavemente la cabeza de Louise. Entonces, a ella le dio una tos fuerte.

- "Hermana! ¿Estás bien? "

Louise miro a Cattleya con una expresión preocupada. La segunda hermana mayor de Louise tenia el cuerpo débil. Ella nunca habia podido alejarse demasiado de la mansión ni de los terrenos de la familia Vallière.

- "¿Necesita que llame a un médico?"

Cattleya asintió.

- "Llamaron al médico local, y aunque lanzo poderosos hechizos de magia de "Agua" muchas veces, era inútil contra esta enfermedad. Nada parecía ser beneficioso para ese órgano. El toque del flujo de agua era inútil."

La causa de la enfermedad de Cattleya se desconocía. Incluso cuando el tratamiento con medicina o magia curaba una parte de su cuerpo, otra parte comenzaba a empeorar. Eventualmente, todos los médicos desistian de ese ciclo. Sus síntomas se intentaban disminuir constantemente por diversos medicamentos y magias.

A pesar de todo, Cattleya todavia sonreia. Louise sentía pena por su hermana mayor. Debido a su condición, Cattleya nunca pudo entrar en la academia de magia, a pesar de que podía lanzar magia. Asimismo, no podía casarse, a pesar de ser tan hermosa.

- "Hmmm, ¿por qué esa cara larga? Yo llevo una vida feliz todos los días. ¡Mira!"

Cattleya señaló el ave de una jaula.

Habia un pajaro encogido dentro. Tenia un pequeño vendaje alrededor de un ala.

"Mira, es el pajaro del que te hable hable en el carruaje hace un rato. Lo recogi recientemente."

- "Pobre".

- "Este pequeño pajarito estaba muy malherido. Tenia un ala mal. Lo encontre cuando estaba paseando y escuché el sonido de un pajaro herido. Baje del carruaje y lo recogi."

Al parecer, Cattleya, mientras ella estaba en el bosque, escuchó el grito de las aves, por lo que detuvo el transporte y los recogió.

- "Hermana! Pero si es sólo un pájaro!"

- "¿No sientes lo mismo acerca de tu familiar?"

Cattleya sonrió a sabiendas. las mejillas de Louise enrojecieron en un instante. No entendia lo que sentia por Saito. ¿Es porque era un ser humano?

- "Comprendo. El es como este pájaro".

Señalo Cattleya.

- "¿En serio?"

- "Sí". Me alegra que ya haya alcanzado la edad de enamorarse."

Incluso las orejas de Louise se pusieron coloradas.

- "¿De qué hablas? Yo no estoy enamorada!"

- "Es inútil que me lo oculte. Yo me he dado cuenta de todo."

- "Yo no estoy enamorada. De verdad! "

Muy avergonzada, Louise sacudió su cabeza, estaba al borde de las lágrimas.

- "No haga tanto alboroto. Yo lo comprendo. Ahora, ¿vamos a dormir que hace mucho que no dormimos juntas? "

Todavía sonrojada, Louise asintió y se mordio el labio.

En la suave cama, Louise, se habia desvestido quedandose solo con su ropa interior. Cattleya, también con un pijama, tenia a Louise acogida como un gatito. Louise recosto su cara en el pecho de Cattleya y suspiro profundamente.

- "¿Qué te preocupa Louise?"

- "Nada."

- "Dime".

- Después de las palabras de Cattleya, Louise murmuró con vacilación.

- "Me pregunto si las mias creceran tan grandes como la de mi hermana."

- "Pfft", Cattleya se aguanto la risa. Entonces palpo a tientas el pecho de Louise.

- "Hyaah!"

Louise grito. Aun haciendo caso omiso de sus gritos, Cattleya seguía tocandola.

- "Muy bien. No se preocupe. Creceran pronto ".

- "¿En serio?"

- "Sip. Yo estaba como tú al principio también."

Louise trataba de recordar. Cattleya ahora tenia 24... así que si ella tenía dieciséis, eso era ocho años atrás. Yo tenia ocho. ¿Cattleya tenia el mismo aspecto que yo en aquel momento? Ella no podía recordarlo con claridad, porque era demasiado joven entonces.

Ahora que lo pensaba, siempre se quedaba dormida abrazando a Cattleya, en los viejos tiempos. Yo no conseguia dormir sola. Iba con su almohada a la cama de Cattleya, y mientras escuchaba las historias de su hermana mayor y oliendo su perfume... ella siempre se calmaba y se dormia.

Mientras abrazaba a Cattleya, sus ojos comenzaban a cerrarse...

Diversos pensamientos venian a su cabeza.

Henrietta.

La Guerra contra Albion.

Posiblemente la muerte.

Venir a casa a pedir permiso para lo que podia terminar siendo su muerte. Tenia una pesada carga sobre su hombros.

Las crueles y valiosas lecciones que aprendia día a día.

Y, cuando ella estaba pensando acerca de su familiar, por alguna razón, las mejillas de Louise ardian. Apenas hablaron hoy. Como ella estaba siendo regañada por Eleonore, no pudieron hablar. Pero ahora, cuando ella comenzó a pensar en estas cosas, no conseguia dormirse.

Ella comenzó a retorcerse inquietamente...

- "¿Que te aflige? ¿No puedes dormir?"

- "Si... sí ..." murmuró ella avergonzada.

- "Fufufu. No eres capaz de dormirte a mi lado. ¿Que estás pensando pequeña?"

- "Na... Nada! De verdad!"

- "¿Es el niño que trajiste contigo antes?"

- "¡Mentira! Él es sólo un familiar! Yo no lo amo!"

- "Hmmm. Yo no dije que amases a nadie."

Louise se escondió bajo el futón.

- "Te odio, hermana mayor."

- "Oh querida, ahora me odias."

Cattleya rió alegremente.

- "Pero está bien. Si una niña ya no es capaz de dormir al lado de su hermana mayor, entonces es que no es capaz de cumplir como hermana mayor, debería estar avergonzada."

- "Uuuuuh... " Gmimio Louise.

- "Nos vemos pronto. El lugar en el que debes estar es otro."

Louise, envuelta en una manta, caminaba por el pasillo. En el camino, pidio a los sirvientes por donde se alojaba Saito. Estaba al final de un corredor adjunto detras de la habitación de huéspedes, en un lugar donde se almacenaban las herramientas de limpieza.

Respiro profundamente, una vez llego a la sala de almacenamiento. No es porque me interese ni nada de eso , pensaba tratando de persuadirse a sí misma. Soy una maga. Si el familiar no esta cerca, se sentira inseguro. Realmente, no es nada más. No hemos hablado durante todo el día de hoy. Y si no hablo incluso un poco, el familiar se sentira mal, pensaba.

- "Realmente, no es nada más." Murmuró Louise abriendo las puertas de la sala de almacenamiento, su rostro estaba colorado con un rojo brillante.

Sin embargo, Siesta era la que estaba sentado allí en la cama.

- "¿Eh? Señorita Vallière".

Sus mejillas estaban coloradas. Y en su mano, tenia una botella de vino.

- "Que... que... ¿qué estás haciendo aquí?"

Preguntó Louise confundida.

- "Vine aquí para divertirme." Respondio Siesta.

Entonces vio a Saito detrás de la cama. Solto un alto "Guah." (comentario traductora: debia intentar ladrar... por eso de que Louise le trata como un perro pero como estaba borracho solto lo mas parecido a un ladrido de lo que era capaz... que malo es el alcohol...) Parecía como si se hubiesen emborrachado, se derrumbó y se quedó dormido.

- "¡Fuera de mi habitación".

Dijo Louise, orgullosa.

- "Esto no es la habitación de la señorita Vallière."

Responde Siesta a continuación.

- "Esta es mi casa."

Louise indomable poso una mirada glacial en Siesta. Ambas mirandose la una a la otra, sin apoyos. Listas para estallar en una furia de fuego.

Estando borracha, Siesta tenia una voluntad y osadía muy fuertes. Podia incluso hacerle frente a Louise. Alarmada y agitada, declaró a Louise.

- "Yo soy una sirvienta de la escuela. No una criada de la señorita Vallière. Además, estamos en vacaciones de todos modos. Nos corresponde a nosotros sobre cómo usamos nuestro tiempo libre. Así que por favor, no nos moleste."

Era absurdo. Louise se acercó bruscamente a la cama, y trató de arrastrar a Saito por el tobillo mientras dormia. Luego Siesta agarro su otro pie...

- "¡Suéltame!"

- "Dejale suelto!"

- "Bueno, discúlpenme, pero es mi familiar. En otras palabras, es mío."

Ahora Siesta miraba friamente a Louise a los ojos con hostilidad. Ella no escuchaba lo que decia Louise.

- "... ¿Esta usted desobediendo a una noble?"

De repente, el aire de la habitación se volvio tenso. (comentario traductora: ¿hasta ahora no estaba suficientemente tenso?)

Siesta, de un tirón, bebio más vino.

Y murmuró con una vocecita.

- "Noblenoblenoble, cállate".

- "¿Haa? Que arro... arro... arrogante"

El momento en que gritaba... Siesta puso su cara al lado de Louise y atrajo la cara de la joven noble.

- "Es amor, ¿no? En resumen, se encuentra celosa. A pesar de que es una noble... Ridícula!"

- "Que... que..."

En un instante, la resolución fue arrasada y Louise entro en pánico.

- "¿Lo confiesa? ¿Tiene celos de mi amor?"

Siesta siguió presionando a Louise a una esquina.

- "¡Ah, auuh... uuh... "

Murmuró Louise, ruborizándose.

- "¿Qué? No lo confiesa? Cobarde".

- "Uuh ..."

Extrañamente poderosa, Siesta hizo retroceder a Louise completamente.

- "Pero lo que mas el importa a Saito-san... "

- "¿¡Que... que... !? ¿¡De que esta hablando!?"

- "A el le gustan las chicas con grandes pechos."

Esto hizo que Louise se detuviese, sin saber que decir.

- "Yo pienso sobre eso, y mirandola se ve que usted no es que tenga demasiado busto."

Siesta puso en jaque a Louise.

- "Pe... pechos."

- "Siempre te llamaban cosas como era... tu estas plana como uan tabla, ¡una tabla!"

- "Uuh." Louise estaba a punto de ponerse a llorar.

Ella recordo burlas de Saito. ¿No andaba su estupido familiar burlandose de ella diciendo siempre que parecia que tenia un valle en vez de pechos?

- "Saito me lo dijo. Las de la señorita Vallière parece que tienen el tamaño de las de una niña."

Con la bravura que le daba la borrachera, Siesta decia cosas sin sentido.

Firmemente mordiendose el labio, Louise salio de la habitación.

Despues de asegurarse que ella se habia ido, Siesta se tumbo al lado de Saito y se durmio.

Cattleya sorprendida de ver a Louise de regreso en la habitación.

- "¿Que problema hubo, Louise? ¿Que sucedio?"

- “Fueh...” Louise se abrazo al pecho de Cattleya.

- “Esta bien... ¿porque estas llorando?”

Sim embargo, Louise cansada, no dijo nada.

- “Fuuh” Suspiro Cattleya profundamente.

Justo como en los viejos tiempos, Louise se quedo dormida con la cabeza apoyada bajo la seguridad de Cattleya.

Saito se levanto en un instante sorprendido. Eso era porque Siesta estaba durmiendo a su lado.

- “Uuhn, uuhn,” comenzo a abrir sus ojos. Siesta, porque estaba a mi lado… el estaba asombrado, pero, despues de ver la botella de vino tirada en el suelo, el recordo.

- “Oh no, yo estuve bebiendo, despues de eso... ”

Yo me vi obligado a beber a la fuerza, el licor de Siesta estaba mal destilado y era muy fuerte.

- “Siesta, Siesta” Llamo a Siesta.

- Sim embargo ella no se desperto.

- “Uuh, uguu, mguu.”

Saito estaba preocupado por lo que ella podria hacer si le resultaba cochante aquello. Ella tenia su blusa desarreglada. ¿Tendria ella ropa interior en el castillo? Realmente, cuando ella vestia su blusa no se le notaba si la tenia puesta en el cuerpo por el tamaño de esta, pero se sentia muy mal. Saito desabrocho un boton de la blusa de Siesta.

En ese momento Siesta comenzo a abrir lentamente los ojos. Saito saco la mano de la blusa.

- “Bu... *yawn* buenos dias... ” (comentario traductora: yawn debe ser la onomatopeya del sonido de un bostezo o del gesto de desperezarse por las mañanas...)

Siesta murmuraba todavia con sueño pero en un instante se dio cuenta de donde se encontraba.

- "Sa... Saito san, ¿por qué? Eso! Yo!"

Hey hey, no eres tu la que irrumpio en mi habitación borracha, ¿en primer lugar? penso Saito y sonrio irónicamente.

- "Siesta, anoche, se emborracho y..."

Al decir Saito esto, Siesta abrio los ojos completamente.

- "¿Eh? ¿Borracha?"

- "Sí". ¡Mira!"

Saito señaló la botella de vino en el suelo.

- "La trajiste tu."

- "Tomé viiiiiino?"

- "Si... sí..."

- "Recuerdo que, durante la cena, bebí un vaso. Pero parece que me tome más de un solo sorbo. Ahh, qué hice... "

Saito se mostró sorprendido por la preocupación Siesta.

- "¿Siesta"?

- "Yo.. Realmente lo hice, ¿no?"

- "Si... sí".

- "Creo que bebí demasiado. Yo no soy muy buena bebedora de vino."

Evitando su cara, Siesta murmuró torpemente.

- "En efecto, "bebi demasiado", Saito lo consintio. ¡Le gustaria ver a esta criada con un frenesí de borracha!"

- "Después de beber todo ese vino, no tengo ningún recuerdo de la última noche. ¿Fui grosera, Saito-san?"

- "No, no en particular... "

Saito sacudió la cabeza.

En ese momento... el sonido de alguien corriendo ruidosamente a través del corredor se escuchaba.

* Bam *

La puerta se abrió y una de las criadas del castillo salto dentro.

- "Que... que... que pasa!" Gritó Saito.

- "No hay tiempo! El Maestro llego! Tenemos que poner el castillo limpio... " gritó, y cargandose de herramientas de limpieza, se fue corriendo. Pronto, otro criado llegó para recoger una trapeador y un balde. Se trataba de un trastero, después de todo. Aunque habia un montón de herramientas de limpieza, casi nunca eran utilizadas. Sin embargo, parece que hoy era una excepción.

¿Maestro? Siesta y Saito se miraron entre sí.

En resumen, el padre de Louise había regresado.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|capitulo 1]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Volver a la Página Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 3|Capítulo 3]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1

2012-04-10T07:31:58Z

Yudas:

===CAPÍTULO 01 - DE REGRESO A CASA===

-¡Viajar, seguro que es emocionante!- gritó Siesta, empujando sus grandes pechos contra el brazo de Saito.

''En lugar de “viajar” Yo creo que es más como “tocar”.''

Con una cara llena de nervios, Saito asintió brevemente.
Dentro de un carruaje, sentados uno al lado del otro, se encontraban Saito y Siesta.
Siesta llevaba un vestido de color verde oscuro de una pieza con botas altas.
Además, llevaba un pequeño sombrero de paja, el cual, con el resto del vestido, le daba una bonita apariencia.
Con su pelo negro y su apariencia dulce e inocente, Siesta parecía muy linda en general.
Más por lo lindo que fuese aquello, era muy difícil poder celebrar nada.

[[Image:ZnT06-013.jpg|thumb|¡Viajar, seguro que es emocionante!- gritó Siesta, empujando sus grandes pechos contra el brazo de Saito.]]

''Maldición, mira que ponerme en este estado.''

Y la peor parte es que al mismo tiempo, extrañamente, ese audaz movimiento de la linda Siesta seguía irradiando una dulce, inocente atmósfera.
Ya que ella se sentó junto a Saito, abrazó uno de sus brazos y lo apretó contra sus pechos.

-S-S-S-Siesta, cuando estás tan cerca de mí… tus pechos están tocando mi brazo…y…- dijo Saito entre balbuceos que cada vez eran más incomprensibles

-¡Ah, no te preocupes, yo sé lo que hago!- dijo una Siesta totalmente despreocupada y con un rostro sonriente.

-M-Me gusta, a propósito, esto… Que en éste lugar hay una persona, al igual que, oye, tú…
Saito, que no podía dejar de hablar, con el fin de tranquilizar su propia conciencia, protestó.

-No tienes de qué preocuparte por el conductor. Él es un golem.
La persona sentada al frente del carruaje era un golem, una marioneta que se convocó con el uso de poder mágico.
Ahora que lo mencionaba, sus ojos eran como perlas de cristal que emiten luz.
En consecuencia, esto incluso hizo más audaz a Siesta. Ella colocó su mejilla sobre el hombro de Saito y su boca cerca de su oído, mezclando su voz con suspiros.

-… Hacer cosas como ésta, sólo nosotros dos… ¿tenemos mucho tiempo, no lo crees?

-S-Sí…

-Creo que he oído rumores en algún momento, pero durante las vacaciones de verano, ¿qué hiciste con la señorita Vallière?

''No puedo decirte eso.
No puedo decirle que Henrietta nos encomendó una misión secreta a nosotros.
A pesar de que estuve la mayor parte del tiempo lavando platos y esas cosas, es un secreto.''

-Uh, Umm, es decir… yo trabajé en un bar. Louise trabajó en el castillo, así que… lo que hizo ella, yo no lo sé.- mintió Saito acerca de Louise. Decir la verdad sobre sí mismo estaba probablemente bien, decidió.

-¡Oh! ¡Un bar! ¿Saito-san hizo eso? ¿Por qué?

-Eh, eh, es que… no tengo nada de dinero.

-¡Si se trata de algo así, una cosa de dinero, sólo me tienes que decir y yo estaría feliz de ayudarte!

-¿Lo harías?

-¡Sí, no es mucho, pero he ahorrado mi salario!
Eso era de esperar de una fiable chica de pueblo. En lugar de malgastar el dinero, ella es muy cuidadosa.
Siesta le hizo la propuesta a Saito alegremente.

-Está bien. De alguna manera, ¡conseguí algo!

-¿En serio? Pero si en alguna ocasión estás con necesidad, por favor dígamelo sin vacilar.

''No hay manera de que pueda pedirle prestado, incluso un poco de dinero, a esta admirable chica que ha trabajado esforzándose y ha ahorrado de esta manera.''

-¡No puedo pedir dinero prestado a Siesta-san!

-¿Por qué? Siempre y cuando sea para Saito-san, ¡el dinero no es importante para mí!
Cuando acabó de hablar, la chica dejó caer sus hombros.

-Ah, bien, entonces quieres decir que realmente no estás interesado en utilizar mi dinero ¿verdad?

-¡Claro que esa no es la razón!

-¡Tú debes de odiarme!

-¡No, eso no tiene nada que ver!

-¿En serio? Pero Saito-san es siempre tan frío conmigo…

-¿Lo soy? Pero ¿cómo?

-Estoy sentada junto a ti, y tú no has hecho ningún movimiento.

Aunque Saito se sobresaltó al principio, Siesta humedeció un poco sus labios y empezó a besar su cuello. El tipo de sensación que puede hacer que Saito acabase sorprendido lo paralizó.
Siesta movió sus labios hacia arriba, y finalmente mordisqueó la oreja de Saito.
Aunque la sensación era como si su cerebro estuviese a punto de derretirse, el aire parecía cada vez más frío y crecía como una sensación de escalofríos que bajaba por su columna. Él débilmente chilló.

-Si-Si-Siesta-san…

En el instante en que él dijo esto, algo golpeó la parte superior del carruaje desde la distancia.
Bueno, “golpear” no es exactamente la palabra correcta. Es más, era como si algunos explosivos escondidos enviaran todo eso a volar. En ese momento, el transporte de Saito y Siesta de repente pasó de un transporte cerrado a uno con quemacocos.
Temblando de miedo, Saito lentamente giró la cabeza y vio un carruaje que era casi el doble de tamaño y mucho más lujosa, tirado por dos caballos.
Sintiendo una intención asesina que emanaba desde el otro transporte, Saito simplemente no tenía miedo, pero estaba muy asustado. Parece que voy a morir antes de llegar a nuestro destino.
Del lujoso transporte se liberaba una abrumadora aura de muerte.

-¡Waaa…el techo del carruaje!- gimió Siesta, y se aferró de Saito.

-¡Si-Siesta!

-¿Q-Qué está sucediendo?

-Si no quieres morir, pienso que debemos sentarnos separados.

Pero esto sólo provocó que Siesta se aferrase a Saito incluso con más fuerza.

-¡No sé lo que está pasando, pero mi corazón es puro!

Ella gritó y empujó a Saito hacia abajo. Por un lado, Saito estaba muy feliz y emocionado por los sentimientos que ella tenía hacia él, mientras que otro tipo de mensaje se indicaba a través de su mente, Haha, esto es el final de mi vida. Realmente fue demasiado corta. Espero que por lo menos llegue a volver al suelo japonés…

Desde el carruaje que iba detrás del de Saito, desde la ventana de ese espléndido vehículo, Louise había sacado su cabeza, sosteniendo una brillante varita marrón en la mano, y agitándose por la ira y con su respiración que estaba muy fuerte.
El techo del carruaje de Saito y Siesta fue destrozado por Louise con su magia del Vacío, “Explosión”.
Debido a la ventana en la parte posterior del carruaje, Louise podía ver todo lo que sucedía en su interior.
Louise temblaba mientras veía cómo se abrazaron dentro de su compartimento y cómo Siesta besó a Saito en el cuello.
Por último, los labios de la sirvienta se acercaron a la oreja de su familiar, Louise explotó de ira. Ella no podía dejar que su propio familiar anduviese besando.
Sin embargo, como el techo había desaparecido, se dio cuenta de que Siesta estaba abrazando a Saito incluso más fuerte.
Louise frunció las cejas al instante y justo cuando ella estaba a punto de castigar a la feliz pareja, alguien tiró de sus piernas.

-¡Kya!

Tanto Louise gritó eso como sus mejillas se extendían coloradas

-¡Me haces daño! ¡Yan! ¡Auch! ¡Funya! ¡Ahh! ¡Duele!

La orgullosa y altanera Louise estaba siendo estirada de la cara de tal manera que ella no podía hacer ni una sola queja. Si Saito hubiese sido capaz de ver esta escena, lo más probable es que sus ojos le saltasen de las órbitas por el shock.
La persona que estaba tirando de las mejillas de Louise… era una hermosa mujer rubia. Ella tendría unos veinticinco años de edad. Su rostro se asemejaba vagamente al de Louise. Si el temperamento de ella fuese menos brusco y creciera un poco, ¿se parecería también? En resumen, era una hermosa mujer.

-Pequeña Louise. Mi discusión no ha terminado aún, ¿está bien?

-¡Auch! Lo siento…

Por como estaban sus mejillas, Louise gritaba con una voz llorosa. Al parecer, había un total de cuatro importantes existencias en la vida de Louise. Henrietta, sus padres y esta mandona hermana mayor, Eléonore.
Once años mayor que Louise, la hija mayor de la casa La Vallière que se sabe es la mejor investigadora en la Institución Real de Investigación Mágica “Academia”.

-Aunque se trata de una tan esperada conversación conmigo, ¿por qué sigues prestando atención inquietantemente hacia otro lugar? Por otra parte, ¡volaste el techo del carruaje de los sirvientes!

-Eso es, eh… yo quería, eh, apartar a mi familiar de la sirvienta, por eso…

Justo así, una Louise muy tímida le informó a su hermana mayor.
A Eléonore se le rizó su cabello, ella miraba bruscamente a Louise. Al igual que una rana que era blanco de una serpiente, a Louise se le rizó su cabello aún más.

-¡Que los sirvientes hagan lo que quieran! Como siempre, eres una niña inquieta, ¿no? ¡Tú eres una hija de la casa de La Vallière, ¿sabes?! ¡Debes ser más consciente!

-Está bien…

Louise tranquilamente acomodó sus hombros.

-Pero… Digas lo que digas, tomar a esa sirvienta de la Academia es…

-Pareces un grillo. ¿Escuchas? La casa de la Vallière no es simplemente una noble familia de Tristain, es NUESTRA noble familia. Incluso tú debes entender eso ¿no?

-Sí, hermana.

-No puedes utilizar sólo a tu familiar como sirviente, ¿verdad?. Louise, una señorita, tú sabes, es una persona que, al menos, siempre debe de tener a una sirvienta que cuide de ella cuando una viaja.

Eléonore, que presta servicios en la “Academia” de Tristain, llegó ésta mañana a la Academia de Magia para llevar de vuelta a Louise a casa.

Ella atrapó a Siesta, que iba de camino a la lavandería con una cesta de ropa en sus manos, dijo ‘Esta chica será lo suficientemente buena como sirvienta de una mujer durante el viaje’, y después de obtener el consentimiento de un maestro, le puso a Siesta el servicio de cuidar de Louise.
Saito y Siesta subieron al carruaje para los sirvientes, después de que éste fuese preparado forzosamente por los empleados de la Academia. Eléonore y Louise abordaron el mismo carruaje que se utilizó para venir a la Academia.

Prácticamente no hubo paradas a lo largo del camino, así que realmente no hubo la necesidad de ayudar. Siesta era simplemente una decoración. Sin embargo, para los nobles, eso era muy importante.

En cuanto a lo que pensaba Louise, no estaba para nada calmada.

Esto se debe a que volver a su casa no era parte del plan en absoluto.

La operación militar para invadir Albión fue proclamada en la escuela después de finalizar las vacaciones de verano, aproximadamente al mismo tiempo de que las dos lunas se eclipsaran…
Han pasado muchas décadas desde la última vez en que las tropas del reino tuvieran los suficientes reclutas para ser capaces de organizar una fuerza expedicionaria. Para ello, se decidió que los estudiantes nobles iban a ser reclutados. Uno de los profesores y el Director de la Academia Osman estaban en contra, pero Henrietta, el Cardenal, y los generales del ejército de la Reina ignoraron las objeciones. La Academia fue cerrada hasta el final de la guerra.
El tribunal puso a la usuaria del “Vacío” bajo la directa supervisión de Su Majestad Henrietta. A Louise se le otorgarían misiones especiales para que las estrategias de invasión tuviesen éxito.
Sin embargo… después de que Louise informó a sus padres de que ‘Por el bien de la patria, voy a unirme al ejército de la Reina con el fin de tomar parte en la invasión de Albión’, terminó causando una gran alboroto.

No se le permitió unirse a la campaña y, aunque llegó una carta, haciendo caso omiso de ella, Eléonore vino.

Evidentemente, Louise estaba muy enojada. ¿Qué hay de ‘ir al frente’? Incluso ahora en todo el país, en nuestros suelos y plazas, está marchando una exagerada cantidad de estudiantes quienes se están alistando para convertirse en soldados temporales. La mayoría de ellos son alumnos que han optado por entrar en la guerra.

Soy una chica, pero tengo que proteger el honor de Su Majestad como dama de su Corte. Además, en este plan de invasión, se supone que el avión de mi familiar desempeñará un papel clave.
Hay muchas expectativas puestas en mí y de cualquier modo. Henrietta y el Cardenal me consideran la carta de triunfo del ejército de Su Majestad. Como una noble de Tristain, no hay mayor honor que éste.

Bueno, definitivamente no me gusta la guerra. Pero, por la Princesa y el bien de la Madre Patria, me gustaría poder ofrecer aunque sea mi humilde habilidad. Desde que se me fue dado el poder del “Vacío”, tengo el orgulloso deber de ser leal a la patria. ¿No es la lealtad a la patria una de las cosas que los nobles de la familia de La Vallière se enorgullecen? Y, sin embargo, se opusieron en casa a mi firme decisión de unirme al frente.

-¡De verdad estás haciendo las cosas de forma egoísta! ¿Guerra? ¿Qué harías allí? ¿Cosas buenas? ¡Sólo obtendrás el enfado de nuestros padres cuando lleguemos a casa!

-P-Pero…

Cuando ella estaba a punto de responderle, sus mejillas fueron pellizcadas. Eléonore trataba a Louise como a una niña, al igual que en los viejos tiempos. De la misma manera que cuando ella respondía antes durante los estudios, ella la llamó pequeño grillito una y otra vez.

- ¿Pero? ‘Sí’, es que lo debes decir, ¿Pequeño grillito? ¡Pequeña Louise!
Era de esperarse de las hermanas. Eléonore tenía la misma expresión que Louise en el momento que ella castigaba a su familiar. Louise no podía hacer nada para oponerse a ella.

-Fue, Au, Ay, Ane-sama, mis mejillas au au…
Ella lo dijo con una voz patética.

Al ver que el hechizo parecía que ya no llegaría sin importar cuánto tiempo esperara, Saito dejó salir un suspiro de alivio. Parecía como si Louise no pudo completar su hechizo.

Parece que mientras estuviese cerca de él, Siesta estaría feliz, tal vez olvidaría que no había techo.

-Oye, oye, Saito.

-¿Hm? ¿Q-Qué?

-Viajar contigo fue muy divertido

-S-Sí…

Él asintió. Saito no era demasiado optimista.

Cuando pensaba acerca de las cosas que estaban por venir, se dio cuenta de que los problemas se acumulaban.

Henrietta y los demás están haciendo planes de guerra. ¿Qué va a pasar a partir de ahora con la guerra? Por supuesto, Louise va a participar. Como están las cosas ahora, no tengo otra opción más que seguirla y participar sin importar qué, creo que está bien. Lo más probable es que para el portador del “Vacío” habrá alguna misión en la guerra. Lo más probable es que tendremos que hacer algo peligroso.

No puedo estar alegre.

Maldita sea, tan pronto como acabe esta guerra voy a buscar la manera de volver a mi mundo, a Japón, decidió Saito. Hasta entonces, no importa lo que pase, no puedo permitirme morir.
Viendo a Saito con una expresión de una persona que está pensando en muchas cosas, el rostro de Siesta se acercó hacia él.

-Yo no quiero eso.

-¿Hm?

-Saito-san, irás a Albión, ¿verdad?

-S-Sí…

Al parecer, la actitud alegre de Siesta hasta ahora era sólo una actuación para animar a Saito.

-Yo odio a los nobles.

-Siesta…

-Estaría bien si simplemente se mataran entre ellos… pero siempre envuelven a los plebeyos en sus asuntos… Aún así… ‘Es por el bien de poner fin a la guerra’… ellos sólo dicen eso.

Recordando las palabras de Henrietta, Saito murmuró

-Sin importar si es con el fin de terminar una o comenzar otra, la guerra es la guerra.

Saito se quedó en silencio.

Antes, durante la batalla en Tarbes, hubo una razón para luchar. “Ayudar a Siesta y a la gente del pueblo”. Este tipo de causa es justa.

Sin embargo, la invasión de Albión en estos momentos, ¿qué tipo de razón hay allí?

No quiero luchar, ¿que razón hay detrás de esta lucha?

Louise tiene mucho coraje… pero no tengo ningún interés en ello.

Pero en el momento que estuve cerca de Henrietta sentí que ‘Quiero ayudar a esta pobre princesa’. Éste tipo de sentimiento alegró a Saito un poco.

-¿Por qué Saito-san tiene que ir? No tienes ninguna obligación, ¿verdad?

-Bueno, puede que sea así, pero…

Su codo se sentía atrapado.

Siesta enterró su cara en sus pechos.

-No mueras… No mueras sin importar qué, por favor…

Saito sintió un impulso de cariño hacia Siesta.

Ser atendido de esa manera por tan linda doncella… que por sí sola era una razón suficiente para Saito para mantenerse con vida… ''Como pensaba, soy un idiota, que bien.

Pero, la casa de Louise…

La hermana mayor de Louise que conocí antes era una hermosa mujer, pero tenía una dura expresión, ella no… pensó. Espléndidamente, Saito se fijó con sólo un vistazo. Aunque sus ojos son diferentes a los de Louise, ella tiene la misma actitud altanera. ¿Louise dará la misma sensación cuando crezca un poco más? Eso sería doloroso.''

Además, tuvo una sensación de sospecha en el aire. Parecía que en casa de Louise había opiniones diferentes.

Esta vez, vamos a la casa de Louise.

Saito miró al cielo, suspiró, y se desanimó… ¿Qué es lo que va a pasar de ahora en adelante?

※※※※※

En la parte sur de Londinium, la ciudad capital de Albión, en el Palacio de Havilland.

El interior del Salón Blanco era un apropiado punto vital del “País Blanco” Albión.

Ese lugar, pintado completamente de blanco, era increíblemente impresionante. Había dieciséis columnas de apoyo en el techo de la sala.

Al igual que una herida en la pared, un rostro iluminado por la luz fue revelado.
En medio de esa sala había una enorme “Mesa Redonda” de roca, alrededor de ésta se encontraban ministros y generales de la Santa República de Albión que esperaban el inicio de la reunión del Consejo.

[[Image:ZnT06-027.jpg|thumb|En medio de esa sala había una enorme “Mesa Redonda” de roca]]

Este fue el lugar en el que, hace aproximadamente veinte años, los ministros se reunieron junto con el Rey con el fin de controlar el país. Pero el gobernante había cambiado desde entonces.

Las personas que participaron en la revolución y que derrocaron la monarquía del país tenían los mandos de éste como era de esperar.

En cuanto a la persona que, hasta hace veinte años, era un simple obispo local… El que solía tener el menor estatus social de todas las personas que se habían reunido aquí… incluso inferior que los miembros de la brigada de protección que se encontraban flanqueando la puerta…

Los dos miembros del equipo de protección abrieron la puerta de la sala.

-Presentándose ante el congreso de nobles de la Sagrada República de Albión el Emperador Oliver…

Cromwell, levantando la mano, interrumpió su voz…

-D-Diga.

-¿No deberíamos quitar esta inútil tradición? ¡Porque entre las personas aquí reunidas, ninguna está por encima de otra!

Como siempre, la secretaria privada de Cromwell, Sheffield, caminaba detrás de él y junto a ella se veían las figuras del recién recuperado Vizconde Wardes y de Fouquet la Tierra Desmoronadora.

Cuando Cromwell se dirigió hacia el jefe de la sede, Sheffield lo siguió como una sombra. Wardes y Fouquet se sentaron en dos asientos libres.

Después de que el presidente y primer emperador se sentaron, la reunión comenzó. Un hombre levantó su mano. El General Hawkings. Con el pelo gris, bigote blanco, y por su largo servicio militar, el general observó fijamente con ojos intensos al emperador que solía ser un simple obispo.

Después de que Cromwell le diese permiso, él se puso de pie.

-Su Excelencia, me gustaría preguntarle algo.

-Pregunte lo que quiera.

-Después de perder la batalla en Tarbes y de que nuestro ejército permaneció allí, la reorganización de la flota naval se ha vuelto esencial. Eso es porque no tenemos una armada, no podemos transportar nuestros ejércitos ni defender nuestro propio territorio.

Cromwell asintió en acuerdo.

-La operación secreta del rapto de la Reina con el fin de ganar algo de tiempo no funcionó.

-Eso es correcto.

-¿Han llegado los resultados a oídos de Su Excelencia?

-Por supuesto. Después de todo, es necesario conocer todo acerca de los incidentes.

-El ejército enemigo es… ah. Una alianza entre las fuerzas de Tristain y Germania que están preparando sus flotas rápidamente. Los dos países tienen un total de sesenta buques de batalla listos en el cielo. Si empezamos la reorganización de nuestro ejército ahora, el mantenimiento de los buques de guerra de nuestra línea de batalla no será capaz de rivalizar con ellos. Además, sus buques de guerra son todos de fabricación moderna.

Uno de los generales murmuró con una voz llena de desprecio
-¡Es una simple flota! ¡Son inferiores a nosotros!

-Esa es una historia del pasado, Su Excelencia. No hay ninguna razón para alabar a nuestro propio ejército ahora. En los tiempos de la revolución la mayoría de nuestros generales fueron ejecutados, y esto dió como resultado que las fuerzas de nuestro bando se debilitaran. El resto de los veteranos se perdieron a causa de la derrota en Tarbes.

Cromwell se encontraba en silencio.

-En la actualidad, todavía no han terminado de reunir sus buques. Además, parece que reclutaran a los nobles en los ejércitos.

-Son como un erizo. Si es así, será difícil atacarles.

Un general gordo interrumpió, con una alegre voz. Hawkings dirigió su glacial mirada hacia él.

-¿Difícil de atacar? ¿No es evidente que el ejército del enemigo esté probablemente tramando algo si han reunido tan pocas fuerzas?

Hawkings golpeó fuertemente la mesa.

-Ellos están planeando atacar este país, Albión, lo sabes. Y una petición. Me gustaría ser informado del plan de defensa de Su Excelencia. Si se trata de una batalla decisiva entre las flotas, estamos indefensos. Y si el ejército del enemigo se dirige por tierra… estamos más acabados. Nuestro ejército está agotado a causa de la guerra revolucionaria, así que por favor díganme una solución…

-¡Esos son pensamientos de un derrotado!

Un joven general con los ojos inyectados en sangre criticó a Hawkings. Cromwell hizo un ligero ademán con una de sus manos para detener la discusión.

-En vista de que ellos atacarán a Albión, será necesario movilizar la totalidad de nuestras fuerzas militares.

-Sin embargo, ellos no tienen motivo alguno para dejar soldados en su país.

-¿A qué se debe eso?

-Porque según ellos, a excepción de nuestro país, no poseen otro enemigo.

-¿Es que tienen la intención de dejar sin protección su retaguardia?

-Gallia declaró su neutralidad. Eso es algo que se preveía y es necesario para la invasión que tendrá lugar.

Cromwell miró por encima de su hombro e intercambió miradas con Sheffield. Ella le dio un pequeño guiño.

Cromwell se fue con Sheffield, Wardes, y Fouquet a su oficina y después de tomar asiento, miró a sus subordinados.

-Sus heridas han sanado bien, ¿verdad, Vizconde?

Wardes asintió. Cromwell sonrió ligeramente y le preguntó a Wardes.

-Ahora bien, dime lo que tengas que decir.

-Desde un punto en general, Tristain y Germania claramente van a atacarnos, ¿verdad?

-Si. Entonces, ¿cuáles son las probabilidades?

-… Es bastante aleatorio, aunque tal vez nuestro poder es un poco mayor. El número de nuestros soldados es inferior, pero tenemos ventaja teniendo en cuenta la posición.

-Además, tenemos el poder del “Vacío” de Su Excelencia.
Fouquet dijo en una forma reflexiva. La manera en la que ella lo dijo, provocó que Cromwell tosiera desagradablemente.

-¿Hay algo malo?

-No, nada. Todos ustedes deben comprender, después de que lo he dicho tantas veces, que no puedo utilizar poderosos encantamientos, a excepción de dar vida a los que ya han muerto. Si no dejas de hablar de este tema, yo me sentiré frustrado.
Como dijo Cromwell, él no podía utilizar esos útiles encantamientos después de todo.

-Yo no tenía la intención de molestarlo. Sólo que si no demostramos que tenemos una carta de triunfo, la moral del ejército se reducirá.

Después de que Wardes dijera esto, Cromwell asintió.

-De hecho, no hay mayor carta de triunfo que la del “Vacío”.

-Está bien entonces, pero en lo que pienso ahora… ¿Gallia se va a unir a la guerra?
Al principio, el plan de Albión era pedir ayuda a Gallia para la invasión de Tristain atacando a Germania al mismo tiempo, pero… ya que el ejército de Albión fue derrotado en Tarbes, se dio la necesidad de modificar el plan original. La propuesta que llegó desde Gallia era desviar al ejército enemigo hacia el territorio de Albión, mientras que Gallia tomaría esta oportunidad para atacar a Tristain y Germania.

Al terminar de escuchar este plan, Wardes le dijo a Cromwell.

-Su Excelencia, sólo tengo una cosa más que me gustaría saber.

-¿Qué es?

-Gallia es el imperio que nos va a ayudar en la destrucción del sistema monárquico de Halkeginia, ¿está bien eso? ¿Qué vamos a hacer si ellos hacen esto con una mala intención?
Cromwell miró a Wardes con gélidos ojos.

-Vizconde, eso no es algo en lo que tengas que pensar. Déjeme la política a mí, sería bastante bueno que te esforzarás en el deber que se te ha asignado.
Wardes cerró los ojos y bajó la cabeza.

-Como usted lo desee.

-El deber que se te ha dado. Lo estás haciendo, ¿verdad?

-Con todo lo que tengo.

-Menvil.

Tan pronto como Cromwell llamó, la puerta de la oficina se abrió y apareció un hombre. Tenía alrededor de cuarenta años, con canas y un rostro arrugado, pero a causa de su cuerpo bien ejercitado, no se podía calcular muy bien su edad. A primera vista parecía ser un espadachín, debido a su áspero aspecto, pero llevaba un bastón, por lo que era un mago.

Había una característica en su rostro que realmente destacaba. A partir de la mitad de su frente, atravesando su ojo izquierdo y terminando en su mejilla, había una gran quemadura.

Cromwell presentó a Wardes a él.

-Este es el Vizconde Wardes.

Con una expresión de hierro, Menvil, de repente miró a Wardes.

-Wardes, debe usted por lo menos haber escuchado su nombre, ¿verdad? Él es Menvil el Blanco.

Los ojos de Wardes destellaron. Tenía un recuerdo de haber escuchado ese nombre antes. El legendario mago mercenario. La Llama Blanca. El que utilizaba los métodos más cobardes durante un duelo y como resultado de que le fuese confiscado su título de nobleza, se convirtió en un mercenario, asesinó a su propia familia quemándolos hasta la muerte, y abandonó su casa. Se dice que el número de las personas que había quemado hasta el momento era mayor que el número de las aves que había asado para comer. También había muchos otros rumores sobre él.

Pero había una cosa cierta en todos esos rumores.

Que en el campo de batalla utilizaba su llama con profunda crueldad. Esa llama no elegía a su oponente. Él era un hombre a quien la edad y el sexo de los que quemaba no le importaban. Era un hombre privado de toda calidez de sentimientos y disfrutaba ver a las personas envueltas en llamas…

Éste era Menvil el Blanco.

-¿Qué tiene de malo, Vizconde? Hay una leyenda delante de sus ojos.

-Estaba pensando, que estoy contento de que este lugar no es un campo de batalla.

Wardes expresó sus sinceros pensamientos.

-Ahora bien, Wardes. Contigo a la cabeza, quiero que transportes a un pequeño escuadrón.

Una leve insatisfacción podía ser observada en el rostro de Wardes. ‘¿Él quiere que sea una niñera?’ era lo que podía leerse en sus ojos.

-Yo no quiero que hagas caras sombrías. Además, quisiera que sirvieses con perfección. Su lugar en esta pequeña unidad, este escuadrón secreto va a necesitar un especialista en magia del Viento con el fin de utilizar un barco de transporte. Y en resumen, ése es usted.

-…Como usted lo desee.

-El ejército de Gallia captura cualquier cosa, sin que nosotros tengamos que hacer nada, así que espero que por lo menos los lleves hasta “allá”. Después de haber completado su misión infórmenme de inmediato.

Cromwell murmuró con una voz impaciente.

-¿Dónde se supone que debo llegar?

-En primer lugar, tiene que ser un lugar donde la defensa sea débil y fácil entrar. En otras palabras, no debe ser demasiado cerca de la capital de Tristain. Además, tiene que ser un lugar importante que tenga un papel en la política. Por tanto, tampoco debe estar demasiado lejos.

-¿Un papel en la política?

-Por ejemplo, tomando a los jóvenes nobles como rehenes. Eso tendría efectos sobre la política del país, ¿verdad?

Wardes curvó un poco los labios.

Con un movimiento exagerado, Cromwell les informó el destino.

-La Academia de Magia me parece el lugar adecuado, Vizconde. Como comandante en jefe, sacarás ventaja de la noche y atacarás allí con Menvil y un pequeño equipo.

※※※※※

Al mismo tiempo, en la Academia de Magia de Tristain…

Kirche y Tabitha estaban tomando un paseo en el Patio Austri. Ahora mismo era tiempo de descanso.

Como siempre, el lugar se llenaba de estudiantes, sin embargo…

Todos los que estaban allí eran mujeres. Las figuras de los alumnos masculinos, haciendo ruido, brillaban por su ausencia.

-Bueno, bueno, realmente se nota que hay una guerra, ¿no?

Kirche extendió sus manos y sacudió su cabeza. La mayoría de los estudiantes varones se ofrecieron como voluntarios para unirse el ejército de la Reina, porque fueron solicitados por la falta de soldados. Ella se sorprendió, porque incluso el cobarde de Guiche se presentó voluntariamente.
Todos ellos estaban en medio del entrenamiento para sustituir a los soldados. Era natural que la Academia estuviera tan silenciosa.

Por supuesto, Tabitha fue también una de las personas que quedaron atrás. No había ninguna razón para que Tabita, que había jurado vengarse del rey de Gallia, por alguna razón desconocida, metiera la cabeza en una guerra en un lugar diferente.

Kirche se ofreció como voluntaria para unirse al ejército de su patria, pero no se le permitió, porque ella era una mujer. Fue lamentable, porque realmente quería actuar con violencia.

Bueno, además como los maestros también se fueron, las clases se suspendieron.
Las estudiantes ahora tenían mucho tiempo libre. A fin de superar la soledad, buscaban rumores para averiguar si sus amantes o amigos estaban a salvo. Observando la figura de Montmorency, sentada en un banco con sus codos sobre las rodillas, Kirche se le acercó.

-Ya que tu enamorado se ha ido, estás aburrida, ¿no?
Montmorency la miró directamente, y murmuró con un tono molesto.

-Es normal para él que se haya ido. No me siento tan mal por eso.

-Pero, ¿no te sientes sola?

-Ese tipo, ya sabes, era exagerado en ser normal a pesar de ser un cobarde. Pero ahora que se fue, estará realmente un poco solo, ¿no?

Kirche acarició el hombro de Montmorency.

-Bueno, seguramente volverán antes del Festival de la Llegada del Fundador Brimir. Después de todo se dice que será una victoria fácil ahora que el ejército del país de tu querida Reina y el ejército del gran Emperador de mi país están combinados.

Kirche murmuró las palabras “querida” y “gran” con sarcasmo en su voz. Desde siempre, los nobles de Germania no eran conocidos por tener un corazón leal. Después de todo, era un país que fue creado por señores feudales que se unieron ya que tenían intereses similares.

-Eso sería bueno.

Montmorency suspiró.

Mientras observaba a Montmorency, Kirche terminó sintiendo una sensación dolorosa similar. “A mi tampoco me gusta… a mi realmente no me gusta la guerra “, murmuró ella quien siempre estaba dispuesta a luchar.

Kirche y Tabitha caminaban perezosamente cuando llegaron al laboratorio de Colbert, que estaba situado junto a la Torre de Fuego. Colbert estaba trabajando muy duro con el fin de terminar los ajustes en el Caza Zero para así poder finalizar la guerra.

Aunque la mayoría de los maestros habían salido… Colbert estaba con su habitual “ritmo” de humor. Tan pronto como los vientos de la guerra comenzaron a soplar, él se sumergió en sus estudios.

-Está muy ocupado, ¿no?

Kirche le preguntó a Colbert con tranquilidad.

-¿Hmm?

Colbert giró un poco su cabeza y sonrió.

-¡Oh, Señorita… Señorita. Zerbst! Usted debería leer mis escritos sobre la Manipulación del Fuego de vez en cuando.- dijo Colbert como si estuviera en clase.

-Sí.- respondió Kirche, incómoda y, un poco triste, asintió.

-¿Qué tiene de malo? Señorita…

-Señor, usted no se presentó como voluntario para unirse al ejército de la Reina, ¿verdad?
Aunque la mayoría de los hombres de la Academia se unieron a la guerra, ella quería saber el porqué de eso.

-¿Hm? Sí… Es porque odio la guerra.

Colbert apartó el rostro de la mirada de Kirche. Kirche reía con una cara llena de desprecio. Así que es un afeminado, pensaba. Ella no era capaz de ver nada más que una persona que había huido de la guerra.

No podía perdonar a este profesor que, a pesar de que fue uno de los orgullosos “Usuarios de la Llama”, declaró con calma que odiaba la guerra.

-Como una persona que también usa el Fuego, estoy avergonzada.

Colbert que había bajado la cabeza, volvió a alzarla hacia ella de nuevo.

-Señorita… ¿sabe? El propósito del Fuego…

-No es sólo la lucha, es lo que quiere decir, ¿verdad? Estoy cansada de escuchar eso.

-Es cierto. Eso es simplemente la manera en que está siendo utilizado. Nada más, excepto para la destrucción…

-No quiero escuchar las habladurías de un cobarde.

Kirche giró su rostro y, pidiendo a Tabitha que se moviera, se alejó. Como él vio esta escena, Colbert dejó salir sólo un suspiro.

Volviendo al laboratorio, él se sentó en una silla.
Colbert quedó pensativo por un tiempo… desbloqueó el cajón de la mesa que estaba cubierto por un montón de cosas, utilizando la llave que colgaba de una cadena de su cuello.

En ese cajón había una pequeña caja. La cogió y abrió la tapa.

Había un pequeño anillo de rubí, color rojo brillante, como si el fuego estuviese dentro de ella. Si uno se concentraba, podría ver una llama parpadeante en el interior de la piedra preciosa.
Mirando la llama, los recuerdos del incidente de hace veinte años parecían resucitar. Los recuerdos estaban grabados en su mente; incluso ahora los colores parecían tan vivos. En esa clara, brillante llama… Colbert se culpaba a sí mismo. En sólo un momento, recordó todo lo que había olvidado….

Después de eso, Colbert miró a su alrededor en el interior del laboratorio. Era una pequeña casa con un jardín exterior, pero le gustaba mucho más que la mansión y los bienes que había heredado de sus antepasados y de los que él mismo se había desecho. Las paredes estaban cubiertas por frascos y diversos instrumentos que había obtenido a través del tiempo.

Lo que le venía a la mente al mirarlos, hizo que Colbert se derrumbara como si de repente sufriese dolor.

-El propósito del Fuego… no es sólo la destrucción…

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Volver al Volumen 5]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Volver a la Página Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1

2012-04-07T03:34:16Z

Yudas:

===CAPÍTULO 01 - DE REGRESO A CASA===

-¡Viajar, seguro que es emocionante!- gritó Siesta, empujando sus grandes pechos contra el brazo de Saito.

''En lugar de “viajar” Yo creo que es más como “tocar”.''

Con una cara llena de nervios, Saito asintió brevemente.
Dentro de un carruaje, sentados uno al lado del otro, se encontraban Saito y Siesta.
Siesta llevaba un vestido de color verde oscuro de una pieza con botas altas.
Además, llevaba un pequeño sombrero de paja, el cual, con el resto del vestido, le daba una bonita apariencia.
Con su pelo negro y su apariencia dulce e inocente, Siesta parecía muy linda en general.
Más por lo lindo que fuese aquello, era muy difícil poder celebrar nada.

[[Image:ZnT06-013.jpg|thumb|¡Viajar, seguro que es emocionante!- gritó Siesta, empujando sus grandes pechos contra el brazo de Saito.]]

''Maldición, mira que ponerme en este estado.''

Y la peor parte es que al mismo tiempo, extrañamente, ese audaz movimiento de la linda Siesta seguía irradiando una dulce, inocente atmósfera.
Ya que ella se sentó junto a Saito, abrazó uno de sus brazos y lo apretó contra sus pechos.

-S-S-S-Siesta, cuando estás tan cerca de mí… tus pechos están tocando mi brazo…y…- dijo Saito entre balbuceos que cada vez eran más incomprensibles

-¡Ah, no te preocupes, yo sé lo que hago!- dijo una Siesta totalmente despreocupada y con un rostro sonriente.

-M-Me gusta, a propósito, esto… Que en éste lugar hay una persona, al igual que, oye, tú…
Saito, que no podía dejar de hablar, con el fin de tranquilizar su propia conciencia, protestó.

-No tienes de qué preocuparte por el conductor. Él es un golem.
La persona sentada al frente del carruaje era un golem, una marioneta que se convocó con el uso de poder mágico.
Ahora que lo mencionaba, sus ojos eran como perlas de cristal que emiten luz.
En consecuencia, esto incluso hizo más audaz a Siesta. Ella colocó su mejilla sobre el hombro de Saito y su boca cerca de su oído, mezclando su voz con suspiros.

-… Hacer cosas como ésta, sólo nosotros dos… ¿tenemos mucho tiempo, no lo crees?

-S-Sí…

-Creo que he oído rumores en algún momento, pero durante las vacaciones de verano, ¿qué hiciste con la señorita Vallière?

''No puedo decirte eso.
No puedo decirle que Henrietta nos encomendó una misión secreta a nosotros.
A pesar de que estuve la mayor parte del tiempo lavando platos y esas cosas, es un secreto.''

-Uh, Umm, es decir… yo trabajé en un bar. Louise trabajó en el castillo, así que… lo que hizo ella, yo no lo sé.- mintió Saito acerca de Louise. Decir la verdad sobre sí mismo estaba probablemente bien, decidió.

-¡Oh! ¡Un bar! ¿Saito-san hizo eso? ¿Por qué?

-Eh, eh, es que… no tengo nada de dinero.

-¡Si se trata de algo así, una cosa de dinero, sólo me tienes que decir y yo estaría feliz de ayudarte!

-¿Lo harías?

-¡Sí, no es mucho, pero he ahorrado mi salario!
Eso era de esperar de una fiable chica de pueblo. En lugar de malgastar el dinero, ella es muy cuidadosa.
Siesta le hizo la propuesta a Saito alegremente.

-Está bien. De alguna manera, ¡conseguí algo!

-¿En serio? Pero si en alguna ocasión estás con necesidad, por favor dígamelo sin vacilar.

''No hay manera de que pueda pedirle prestado, incluso un poco de dinero, a esta admirable chica que ha trabajado esforzándose y ha ahorrado de esta manera.''

-¡No puedo pedir dinero prestado a Siesta-san!

-¿Por qué? Siempre y cuando sea para Saito-san, ¡el dinero no es importante para mí!
Cuando acabó de hablar, la chica dejó caer sus hombros.

-Ah, bien, entonces quieres decir que realmente no estás interesado en utilizar mi dinero ¿verdad?

-¡Claro que esa no es la razón!

-¡Tú debes de odiarme!

-¡No, eso no tiene nada que ver!

-¿En serio? Pero Saito-san es siempre tan frío conmigo…

-¿Lo soy? Pero ¿cómo?

-Estoy sentada junto a ti, y tú no has hecho ningún movimiento.

Aunque Saito se sobresaltó al principio, Siesta humedeció un poco sus labios y empezó a besar su cuello. El tipo de sensación que puede hacer que Saito acabase sorprendido lo paralizó.
Siesta movió sus labios hacia arriba, y finalmente mordisqueó la oreja de Saito.
Aunque la sensación era como si su cerebro estuviese a punto de derretirse, el aire parecía cada vez más frío y crecía como una sensación de escalofríos que bajaba por su columna. Él débilmente chilló.

-Si-Si-Siesta-san…

En el instante en que él dijo esto, algo golpeó la parte superior del carruaje desde la distancia.
Bueno, “golpear” no es exactamente la palabra correcta. Es más, era como si algunos explosivos escondidos enviaran todo eso a volar. En ese momento, el transporte de Saito y Siesta de repente pasó de un transporte cerrado a uno con quemacocos.
Temblando de miedo, Saito lentamente giró la cabeza y vio un carruaje que era casi el doble de tamaño y mucho más lujosa, tirado por dos caballos.
Sintiendo una intención asesina que emanaba desde el otro transporte, Saito simplemente no tenía miedo, pero estaba muy asustado. Parece que voy a morir antes de llegar a nuestro destino.
Del lujoso transporte se liberaba una abrumadora aura de muerte.

-¡Waaa…el techo del carruaje!- gimió Siesta, y se aferró de Saito.

-¡Si-Siesta!

-¿Q-Qué está sucediendo?

-Si no quieres morir, pienso que debemos sentarnos separados.

Pero esto sólo provocó que Siesta se aferrase a Saito incluso con más fuerza.

-¡No sé lo que está pasando, pero mi corazón es puro!

Ella gritó y empujó a Saito hacia abajo. Por un lado, Saito estaba muy feliz y emocionado por los sentimientos que ella tenía hacia él, mientras que otro tipo de mensaje se indicaba a través de su mente, Haha, esto es el final de mi vida. Realmente fue demasiada corta. Espero que por lo menos llegue a volver al suelo japonés…

Desde el carruaje que iba detrás del de Saito, desde la ventana de ese espléndido vehículo, Louise había sacado su cabeza, sosteniendo una brillante varita marrón en la mano, y agitándose por la ira y con su respiración que estaba muy fuerte.
El techo del carruaje de Saito y Siesta fue destrozado por Louise con su magia del Vacío, “Explosión”.
Debido a la ventana en la parte posterior del carruaje, Louise podía ver todo lo que sucedía en su interior.
Louise temblaba mientras veía cómo se abrazaron dentro de su compartimento y cómo Siesta besó a Saito en el cuello.
Por último, los labios de la sirvienta se acercaron a la oreja de su familiar, Louise explotó de ira. Ella no podía dejar que su propio familiar anduviese besando.
Sin embargo, como el techo había desaparecido, se dio cuenta de que Siesta estaba abrazando a Saito incluso más fuerte.
Louise frunció las cejas al instante y justo cuando ella estaba a punto de castigar a la feliz pareja, alguien tiró de sus piernas.

-¡Kya!

Tanto Louise gritó eso como sus mejillas se extendían coloradas

-¡Me haces daño! ¡Yan! ¡Auch! ¡Funya! ¡Ahh! ¡Duele!

La orgullosa y altanera Louise estaba siendo estirada de la cara de tal manera que ella no podía hacer ni una sola queja. Si Saito hubiese sido capaz de ver esta escena, lo más probable es que sus ojos le saltasen de las órbitas por el shock.
La persona que estaba tirando de las mejillas de Louise… era una hermosa mujer rubia. Ella tendría unos veinticinco años de edad. Su rostro se asemejaba vagamente al de Louise. Si el temperamento de ella fuese menos brusco y creciera un poco, ¿se parecería también? En resumen, era una hermosa mujer.

-Pequeña Louise. Mi discusión no ha terminado aún, ¿está bien?

-¡Auch! Lo siento…

Por como estaban sus mejillas, Louise gritaba con una voz llorosa. Al parecer, había un total de cuatro importantes existencias en la vida de Louise. Henrietta, sus padres y esta mandona hermana mayor, Eléonore.
Once años mayor que Louise, la hija mayor de la casa La Vallière que se sabe es la mejor investigadora en la Institución Real de Investigación Mágica “Academia”.

-Aunque se trata de una tan esperada conversación conmigo, ¿por qué sigues prestando atención inquietantemente hacia otro lugar? Por otra parte, ¡volaste el techo del carruaje de los sirvientes!

-Eso es, eh… yo quería, eh, apartar a mi familiar de la sirvienta, por eso…

Justo así, una Louise muy tímida le informó a su hermana mayor.
A Eléonore se le rizó su cabello, ella miraba bruscamente a Louise. Al igual que una rana que era blanco de una serpiente, Louise se le rizó su cabello aun más.

-¡Que los sirvientes hagan lo que quieran! Como siempre, eres una niña inquieta, ¿no? ¡Tú eres una hija de la casa de La Vallière, ¿sabes?! ¡Debes ser más consciente!

-Está bien…

Louise tranquilamente acomodó sus hombros.

-Pero… Digas lo que digas, tomar a esa sirvienta de la Academia es…

-Pareces un grillo. ¿Escuchas? La casa de la Vallière no es simplemente una noble familia de Tristain, es NUESTRA noble familia. Incluso tú debes entender eso ¿no?

-Sí, hermana.

-No puedes utilizar sólo a tu familiar como sirviente, ¿verdad? Louise, una señorita, tú sabes, es una persona que, al menos, siempre debe de tener a una sirvienta que cuide de ella cuando una viaja.

Eléonore, que presta servicios en la “Academia” de Tristain, llegó esta mañana a la Academia de Magia para llevar de vuelta a Louise a casa.

Ella atrapó a Siesta, que iba de camino a la lavandería con una cesta de ropa en sus manos, dijo ‘Esta chica será lo suficientemente buena como sirvienta de una mujer durante el viaje’, y después de obtener el consentimiento de un maestro, le puso a Siesta el servicio de cuidar de Louise.
Saito y Siesta subieron al carruaje para los sirvientes, después de que éste fuese preparado forzosamente por los empleados de la Academia. Eléonore y Louise abordaron el mismo carruaje que se utilizó para venir a la Academia.

Prácticamente no hubo paradas a lo largo del camino, así que realmente no hubo la necesidad de ayudar. Siesta era simplemente una decoración. Sin embargo, para los nobles, eso era muy importante.

En cuanto a lo que pensaba Louise, no estaba para nada calmada.

Esto se debe a que volver a su casa no era parte del plan en absoluto.

La operación militar para invadir Albión fue proclamada en la escuela después de finalizar las vacaciones de verano, aproximadamente al mismo tiempo de que las dos lunas se eclipsaran…
Han pasado muchas décadas desde la última vez en que las tropas del reino tuvieran los suficientes reclutas para ser capaces de organizar una fuerza expedicionaria. Para ello, se decidió que los estudiantes nobles iban a ser reclutados. Uno de los profesores y el Director de la Academia Osman estaban en contra, pero Henrietta, el Cardenal, y los generales del ejército de la Reina ignoraron las objeciones. La Academia fue cerrada hasta el final de la guerra.
El tribunal puso a la usuaria del “Vacío” bajo la directa supervisión de Su Majestad Henrietta. A Louise se le otorgaría misiones especiales para que las estrategias de invasión tuviesen éxito.
Sin embargo… después de que Louise informó a sus padres de que ‘Por el bien de la patria, voy a unirme al ejército de la Reina con el fin de tomar parte en la invasión de Albión’, terminó causando una gran alboroto.

No se le permitió unirse a la campaña y, aunque llegó una carta, haciendo caso omiso de ella, Eléonore vino.

Evidentemente, Louise estaba muy enojada. ¿Qué hay de ‘ir al frente’? Incluso ahora en todo el país, en nuestros suelos y plazas, está marchando una exagerada cantidad de estudiantes quienes se están alistando para convertirse en soldados temporales. La mayoría de ellos son alumnos que han optado por entrar en la guerra.

Soy una chica, pero tengo que proteger el honor de Su Majestad como dama de su Corte. Además, en este plan de invasión, se supone que el avión de mi familiar desempeñará un papel clave.
Hay muchas expectativas puestas en mí y de cualquier modo. Henrietta y el Cardenal me consideran la carta de triunfo del ejército de Su Majestad. Como una noble de Tristain, no hay mayor honor que éste.

Bueno, definitivamente no me gusta la guerra. Pero, por la Princesa y el bien de la Madre Patria, me gustaría poder ofrecer aunque sea mi humilde habilidad. Desde que se me fue dado el poder del “Vacío”, tengo el orgulloso deber de ser leal a la patria. ¿No es la lealtad a la patria una de las cosas que los nobles de la familia de La Vallière se enorgullecen? Y, sin embargo, se opusieron en casa a mi firme decisión de unirme al frente.

-¡De verdad estás haciendo las cosas de forma egoísta! ¿Guerra? ¿Qué harías allí? ¿Cosas buenas? ¡Sólo obtendrás el enfado de nuestros padres cuando lleguemos a casa!

-P-Pero…

Cuando ella estaba a punto de responderle, sus mejillas fueron pellizcadas. Eléonore trataba a Louise como a una niña, al igual que en los viejos tiempos. De la misma manera que cuando ella respondía antes durante los estudios, ella la llamó pequeño grillito una y otra vez.

- ¿Pero? ‘Sí’, es que lo debes decir, ¿Pequeño grillito? ¡Pequeña Louise!
Era de esperarse de las hermanas. Eléonore tenía la misma expresión que Louise en el momento que ella castigaba a su familiar. Louise no podía hacer nada para oponerse a ella.

-Fue, Au, Ay, Ane-sama, mis mejillas au au…
Ella lo dijo con una voz patética.

Al ver que el hechizo parecía que ya no llegaría sin importar cuánto tiempo esperara, Saito dejó salir un suspiro de alivio. Parecía como si Louise no pudo completar su hechizo.

Parece que mientras estuviese cerca de él, Siesta estaría feliz, tal vez olvidaba que no había techo.

-Oye, oye, Saito.

-¿Hm? ¿Q-Qué?

-Viajar contigo fue muy divertido

-S-Sí…

Él asintió. Saito no era demasiado optimista.

Cuando pensaba acerca de las cosas que estaban por venir, se dio cuenta de que los problemas se acumulaban.

Henrietta y los demás están haciendo planes de guerra. ¿Qué va a pasar a partir de ahora con la guerra? Por supuesto, Louise va a participar. Como están las cosas ahora, no tengo otra opción pero seguirla y participar sin importar qué creo que está bien. Lo más probable es que para el portador de “Vacío” habrá alguna misión en la guerra. Lo más probable es que tendremos que hacer algo peligroso.

No puedo estar alegre.

Maldita sea, tan pronto como acabe esta guerra voy a buscar la manera de volver a mi mundo, a Japón, decidió Saito. Hasta entonces, no importa lo que pase, no puedo permitirme morir.
Viendo a Saito con una expresión de una persona que está pensando en muchas cosas, el rostro de Siesta se acercó hacia él.

-Yo no quiero eso.

-¿Hm?

-Saito-san, irás a Albión, ¿verdad?

-S-Sí…

Al parecer, la actitud alegre de Siesta hasta ahora era sólo una actuación para animar a Saito.

-Yo odio a los nobles.

-Siesta…

-Estaría bien si simplemente se mataran entre ellos… pero siempre envuelven a los plebeyos en sus asuntos… Aún así… ‘Es por el bien de poner fin a la guerra’… ellos sólo dicen eso.

Recordando las palabras de Henrietta, Saito murmuró

-Sin importar si es con el fin de terminar una o comenzar otra, la guerra es la guerra.

Saito se quedó en silencio.

Antes, durante la batalla en Tarbes, hubo una razón para luchar. “Ayudar a Siesta y a la gente del pueblo”. Este tipo de causa es justa.

Sin embargo, la invasión de Albión en estos momentos, ¿qué tipo de razón hay allí?

No quiero luchar, ¿que razón hay detrás de esta lucha?

Louise tiene mucho coraje… pero no tengo ningún interés en ello.

Pero en el momento que estuve cerca de Henrietta sentí que ‘Quiero ayudar a esta pobre princesa’. Este tipo de sentimiento alegró a Saito un poco.

-¿Por qué Saito-san tiene que ir? No tienes ninguna obligación, ¿verdad?

-Bueno, puede que sea así, pero…

Su codo se sentía atrapado.

Siesta enterró su cara en sus pechos.

-No mueras… No mueras sin importar qué, por favor…

Saito sintió un impulso de cariño hacia Siesta.

Ser atendido de esa manera por tan linda doncella… que por sí sola era una razón suficiente para Saito para mantenerse con vida… ''Como pensaba, soy un idiota, que bien.

Pero, la casa de Louise…

La hermana mayor de Louise que conocí antes era una hermosa mujer, pero tenía una dura expresión, ella no… pensó. Espléndidamente, Saito se fijó con sólo un vistazo. Aunque sus ojos son diferentes a los de Louise, ella tiene la misma actitud altanera. ¿Louise dará la misma sensación cuando crezca un poco más? Eso sería doloroso.''

Además, tuvo una sensación de sospecha en el aire. Parecía que en casa de Louise había opiniones diferentes.

Esta vez, vamos a la casa de Louise.

Saito miró al cielo, suspiró, y se desanimó… ¿Qué es lo que va a pasar de ahora en adelante?

※※※※※

En la parte sur de Londinium, la ciudad capital de Albión, en el Palacio de Havilland.

El interior del Salón Blanco era un apropiado punto vital del “País Blanco” Albión.

Ese lugar, pintado completamente de blanco, era increíblemente impresionante. Había dieciséis columnas de apoyo en el techo de la sala.

Al igual que una herida en la pared, un rostro iluminado por la luz fue revelado.
En medio de esa sala había una enorme “Mesa Redonda” de roca, alrededor de esta se encontraban ministros y generales de la Santa República de Albión que esperaban el inicio de la reunión del Consejo.

[[Image:ZnT06-027.jpg|thumb|En medio de esa sala había una enorme “Mesa Redonda” de roca]]

Este fue el lugar en el que, hace aproximadamente veinte años, los ministros se reunieron junto con el Rey con el fin de controlar el país. Pero el gobernante había cambiado desde entonces.

Las personas que participaron en la revolución y que derrocaron la monarquía del país tenían los mandos de éste como era de esperar.

En cuanto a la persona que, hasta hace veinte años, era un simple obispo local… El que solía tener un menor estatus social de todas las personas que se habían reunido aquí… incluso inferior que los miembros de la brigada de protección que se encontraban flanqueando la puerta…

Los dos miembros del equipo de protección abrieron la puerta de la sala.

-Presentándose ante el congreso de nobles de la Sagrada República de Albión el Emperador Oliver…

Cromwell, levantando la mano, interrumpió su voz…

-D-Diga.

-¿No deberíamos quitar esta inútil tradición? ¡Porque entre las personas aquí reunidas, ninguna está por encima de otra!

Como siempre, la secretaria privada de Cromwell, Sheffield, caminaba detrás de él y junto a ella se veían las figuras del recién recuperado Vizconde Wardes y de Fouquet la Tierra Desmoronadora.

Cuando Cromwell se dirigió hacia el jefe de la sede, Sheffield lo siguió como una sombra. Wardes y Fouquet se sentaron en dos asientos libres.

Después de que el presidente y primer emperador se sentaron, la reunión comenzó. Un hombre levantó su mano. El General Hawkings. Con el pelo gris, bigote blanco, y por su largo servicio militar, el general observó fijamente con ojos intensos al emperador que solía ser un simple obispo.

Después de Cromwell le diese permiso, él se puso de pie.

-Su Excelencia, me gustaría preguntarle algo.

-Pregunte lo que quiera.

-Después de perder la batalla en Tarbes y de que nuestro ejército permaneció allí, la reorganización de la flota naval se ha vuelto esencial. Eso es porque no tenemos una armada, no podemos transportar nuestros ejércitos ni defender nuestro propio territorio.

Cromwell asintió en acuerdo.

-La operación secreta del rapto de la Reina con el fin de ganar algo de tiempo no funcionó.

-Eso es correcto.

-¿Han llegado los resultados a oídos de Su Excelencia?

-Por supuesto. Después de todo, es necesario conocer todo acerca de los incidentes.

-El ejército enemigo es… ah. Una alianza entre las fuerzas de Tristain y Germania que están preparando sus flotas rápidamente. Los dos países tienen un total de sesenta buques de batalla listos en el cielo. Si empezamos la reorganización de nuestro ejército ahora, el mantenimiento de los buques de guerra de nuestra línea de batalla no será capaz de rivalizar con ellos. Además, sus buques de guerra son todos de fabricación moderna.

Uno de los generales murmuró con una voz llena de desprecio
-¡Es una simple flota! ¡Son inferiores a nosotros!

-Esa es una historia del pasado, Su Excelencia. No hay ninguna razón para alabar a nuestro propio ejército ahora. En los tiempos de la revolución la mayoría de nuestros generales fueron ejecutados, y esto dio como resultado que las fuerzas de nuestro bando se debilitaran. El resto de los veteranos se perdieron a causa de la derrota en Tarbes.

Cromwell se encontraba en silencio.

-En la actualidad, todavía no han terminado de reunir sus buques. Además, parece que reclutaran a los nobles en los ejércitos.

-Son como un erizo. Si es así, será difícil atacarles.

Un general gordo interrumpió, con una alegre voz. Hawkings dirigió su glacial mirada hacia él.

-¿Difícil de atacar? ¿No es evidente que el ejército del enemigo esté probablemente tramando algo si han reunido tan pocas fuerzas?

Hawkings golpeó fuertemente la mesa.

-Ellos están planeando atacar este país, Albión, lo sabes. Y una petición. Me gustaría ser informado del plan de defensa de Su Excelencia. Si se trata de una batalla decisiva entre las flotas, estamos indefensos. Y si el ejército del enemigo se dirige por tierra… estamos más acabados. Nuestro ejército está agotado a causa de la guerra revolucionaria, así que por favor díganme una solución…

-¡Esos son pensamientos de un derrotado!

Un joven general con los ojos inyectados en sangre criticó a Hawkings. Cromwell hizo un ligero ademán con una de sus manos para detener la discusión.

-En vista de que ellos atacarán a Albión, será necesario movilizar la totalidad de nuestras fuerzas militares.

-Sin embargo, ellos no tienen motivo alguno para dejar soldados en su país.

-¿A qué se debe eso?

-Porque según ellos, a excepción de nuestro país, no poseen otro enemigo.

-¿Es que tienen la intención de dejar sin protección su retaguardia?

-Gallia declaró su neutralidad. Eso es algo que se preveía y es necesario para la invasión que tendrá lugar.

Cromwell miró por encima de su hombro e intercambió miradas con Sheffield. Ella le dio un pequeño guiño.

Cromwell se fue con Sheffield, Wardes, y Fouquet a su oficina y después de tomar asiento, miró a sus subordinados.

-Sus heridas han sanado bien, ¿verdad, Vizconde?

Wardes asintió. Cromwell sonrió ligeramente y le preguntó a Wardes.

-Ahora bien, dime lo que tengas que decir.

-Desde un punto en general, Tristain y Germania claramente van a atacarnos, ¿verdad?

-Si. Entonces, ¿cuáles son las probabilidades?

-… Es bastante aleatorio, aunque tal vez nuestro poder es un poco mayor. El número de nuestros soldados es inferior, pero tenemos ventaja teniendo en cuenta la posición.

-Además, tenemos el poder del “Vacío” de Su Excelencia.
Fouquet dijo en una forma reflexiva. La manera en la que ella lo dijo, provocó que Cromwell tosiera desagradablemente.

-¿Hay algo malo?

-No, nada. Todos ustedes deben comprender, después de que lo he dicho tantas veces, que no puedo utilizar poderosos encantamientos, a excepción de dar vida a los que ya han muerto. Si no dejas de hablar de este tema, yo me sentiré frustrado.
Como dijo Cromwell, él no podía utilizar esos útiles encantamientos después de todo.

-Yo no tenía la intención de molestarlo. Sólo que si no demostramos que tenemos una carta de triunfo, la moral del ejército se reducirá.

Después de que Wardes dijera esto, Cromwell asintió.

-De hecho, no hay mayor carta de triunfo que el del “Vacío”.

-Está bien entonces, pero en lo que pienso ahora… ¿Gallia se va a unir a la guerra?
Al principio, el plan de Albión era pedir ayuda a Gallia para la invasión de Tristain atacando a Germania al mismo tiempo, pero… ya que el ejército de Albión fue derrotado en Tarbes, se dio la necesidad de modificar el plan original. La propuesta que llegó desde Gallia era desviar al ejército enemigo hacia el territorio de Albión, mientras que Gallia tomaría esta oportunidad para atacar a Tristain y Germania.

Al terminar de escuchar este plan, Wardes le dijo a Cromwell.

-Su Excelencia, sólo tengo una cosa más que me gustaría saber.

-¿Qué es?

-Gallia es el imperio que nos va a ayudar en la destrucción del sistema monárquico de Halkeginia, ¿está bien eso? ¿Qué vamos a hacer si ellos hacen esto con una mala intención?
Cromwell miró a Wardes con gélidos ojos.

-Vizconde, eso no es algo en lo que tengas que pensar. Déjeme la política a mí, sería bastante bueno que te esforzarás en el deber que se te ha asignado.
Wardes cerró los ojos y bajó la cabeza.

-Como usted lo desee.

-El deber que se te ha dado. Lo estás haciendo, ¿verdad?

-Con todo lo que tengo.

-Menvil.

Tan pronto como Cromwell llamó, la puerta de la oficina se abrió y apareció un hombre. Tenía alrededor de cuarenta años, con canas y un rostro arrugado, pero a causa de su cuerpo bien ejercitado, no se podía calcular muy bien su edad. A primera vista parecía ser un espadachín, debido a su áspero aspecto, pero llevaba un bastón, por lo que era un mago.

Había una característica en su rostro que realmente destacaba. A partir de la mitad de su frente, atravesando su ojo izquierdo y terminando en su mejilla, había una gran quemadura.

Cromwell presentó a Wardes a él.

-Este es el Vizconde Wardes.

Con una expresión de hierro, Menvil, de repente miró a Wardes.

-Wardes, debe usted por lo menos haber escuchado su nombre, ¿verdad? Él es Menvil el Blanco.

Los ojos de Wardes destellaron. Tenía un recuerdo de haber escuchado ese nombre antes. El legendario mago mercenario. La Llama Blanca. El que utilizaba los métodos más cobardes durante un duelo y como resultado de que le fuese confiscado su título de nobleza, se convirtió en un mercenario, asesinó a su propia familia quemándolos hasta la muerte, y abandonó su casa. Se dice que el número de las personas que había quemado hasta el momento era mayor que el número de las aves que había asado para comer. También había muchos otros rumores sobre él.

Pero había una cosa cierta en todos esos rumores.

Que en el campo de batalla utilizaba su llama con profunda crueldad. Esa llama no elegía a su oponente. Él era un hombre a quien la edad y el sexo de los que quemaba no le importaban. Era un hombre privado de toda calidez de sentimientos y disfrutaba ver a las personas envueltas en llamas…

Éste era Menvil el Blanco.

-¿Qué tiene de malo, Vizconde? Hay una leyenda delante de sus ojos.

-Estaba pensando, que estoy contento de que este lugar no es un campo de batalla.

Wardes expresó sus sinceros pensamientos.

-Ahora bien, Wardes. Contigo a la cabeza, quiero que transportes a un pequeño escuadrón.

Una leve insatisfacción podía ser observada en el rostro de Wardes. ‘¿Él quiere que sea una niñera?’ era lo que podía leerse en sus ojos.

-Yo no quiero que hagas caras sombrías. Además, quisiera que sirvieses con perfección. Su lugar en esta pequeña unidad, este escuadrón secreto va a necesitar un especialista en magia del Viento con el fin de utilizar un barco de transporte. Y en resumen, ese es usted.

-…Como usted lo desee.

-El ejército de Gallia captura cualquier cosa, sin que nosotros tengamos que hacer nada, así que espero que por lo menos los lleves hasta “allá”. Después de haber completado su misión infórmenme de inmediato.

Cromwell murmuró con una voz impaciente.

-¿Dónde se supone que debo de llegar?

-En primer lugar, tiene que ser un lugar donde la defensa sea débil y fácil entrar. En otras palabras, no debe ser demasiado cerca de la capital de Tristain. Además, tiene que ser un lugar importante que tenga un papel en la política. Por tanto, tampoco debe estar demasiado lejos.

-¿Un papel en la política?

-Por ejemplo, tomando a los jóvenes nobles como rehenes. Eso tendría efectos sobre la política del país, ¿verdad?

Wardes curvó un poco los labios.

Con un movimiento exagerado, Cromwell les informó el destino.

-La Academia de Magia me parece el lugar adecuado, Vizconde. Como comandante en jefe, sacarás ventaja de la noche y atacaras allí con Menvil y un pequeño equipo.

※※※※※

Al mismo tiempo, en la Academia de Magia de Tristain…

Kirche y Tabitha estaban tomando un paseo en el Patio Austri. Ahora mismo era tiempo de descanso.

Como siempre, el lugar se llenaba de estudiantes, sin embargo…

Todos los que estaban allí eran mujeres. Las figuras de los alumnos masculinos, haciendo ruido, brillaban por su ausencia.

-Bueno, bueno, realmente se nota que hay una guerra, ¿no?

Kirche extendido sus manos y sacudió su cabeza. La mayoría de los estudiantes varones se ofrecieron como voluntarios para unirse el ejército de la Reina, porque fueron solicitados por la falta de soldados. Ella se sorprendió, porque incluso el cobarde de Guiche se presentó voluntariamente.
Todos ellos estaban en el centro de entrenamiento para sustituir a los soldados. Era natural que la Academia estuviera tan silenciosa.

Por supuesto, Tabitha fue también una de las personas que quedaron atrás. No había ninguna razón para que Tabita, que había jurado vengarse del rey de Gallia, por alguna razón desconocida, metiera la cabeza en una guerra en un lugar diferente.

Kirche se ofreció como voluntaria para unirse al ejército de su patria, pero no se le permitió, porque ella era una mujer. Fue lamentable, porque realmente quería actuar con violencia.

Bueno, además como los maestros también se fueron, las clases se suspendieron.
Las estudiantes ahora tenían mucho tiempo libre. A fin de superar la soledad, buscaban rumores para averiguar si sus amantes o amigos estaban a salvo. Observando la figura de Montmorency, sentada en un banco con sus codos sobre las rodillas, Kirche se le acercó.

-Ya que tu enamorado se ha ido, estás aburrida, ¿no?
Montmorency la miró directamente, y murmuró con un tono molesto.

-Es normal para él que se haya ido. No me siento tan mal por eso.

-Pero, ¿no te sientes sola?

-Ese tipo, ya sabes, era exagerado en ser normal a pesar de ser un cobarde. Pero ahora que se fue, estará realmente un poco solo, ¿no?

Kirche acarició el hombro de Montmorency.

-Bueno, seguramente volverán antes del Festival de la Llegada del Fundador Brimir. Después de todo se dice que será una victoria fácil ahora que el ejército del país de tu querida Reina y el ejército del gran Emperador de mi país están combinados.

Kirche murmuró las palabras “querida” y “gran” con sarcasmo en su voz. Desde siempre, los nobles de Germania no eran conocidos por tener un corazón leal. Después de todo, era un país que fue creado por señores feudales que se unieron ya que tenían intereses similares.

-Eso sería bueno.

Montmorency suspiró.

Mientras observaba a Montmorency, Kirche terminó sintiendo una sensación dolorosa similar. “A mi tampoco me gusta… a mi realmente no me gusta la guerra “, murmuró ella quien siempre estaba dispuesta a luchar.

Kirche y Tabitha caminaban perezosamente cuando llegaron al laboratorio del Colbert, que estaba situado junto a la Torre de Fuego. Colbert estaba trabajando muy duro con el fin de terminar los ajustes en el Caza Zero para así poder finalizar la guerra.

Aunque la mayoría de los maestros habían salido… Colbert estaba con su habitual “ritmo” de humor. Tan pronto como los vientos de la guerra comenzaron a soplar, él se sumergió en sus estudios.

-Está muy ocupado, ¿no?

Kirche le preguntó a Colbert con tranquilidad.

-¿Hmm?

Colbert giró un poco su cabeza y sonrió.

-¡Oh, Señorita… Señorita. Zerbst! Usted debería leer mis escritos sobre la Manipulación del Fuego de vez en cuando.- dijo Colbert como si estuviera en clase.

-Sí.- respondió Kirche, incómoda y, un poco triste, asintió.

-¿Qué tiene de malo? Señorita…

-Señor, usted no se presentó como voluntario para unirse al ejército de la Reina, ¿verdad?
Aunque la mayoría de los hombres de la Academia se unieron a la guerra, ella quería saber el porqué de eso.

-¿Hm? Sí… Es porque odio la guerra.

Colbert apartó el rostro de la mirada de Kirche. Kirche reía con una cara llena de desprecio. Así que es un afeminado, pensaba. Ella no era capaz de ver nada más que una persona que había huido de la guerra.

No podía perdonar a este profesor que, a pesar de que fue uno de los orgullosos “Usuarios de la Llama”, declaró con calma que odiaba la guerra.

-Como una persona que también usa el Fuego, estoy avergonzada.

Colbert que había bajado la cabeza, volvió a alzarlo hacia ella de nuevo.

-Señorita… ¿sabes? El propósito del Fuego…

-No es sólo la lucha, es lo que quiere decir, ¿verdad? Estoy cansada de escuchar eso.

-Es cierto. Eso es simplemente la manera en que está siendo utilizado. Nada más, excepto para la destrucción…

-No quiero escuchar las habladurías de un cobarde.

Kirche giró su rostro y, pidiendo a Tabitha que se moviera, se alejó. Como él vio esta escena, Colbert dejó salir sólo un suspiro.

Volviendo al laboratorio, él se sentó en una silla.
Colbert quedó pensativo por un tiempo… desbloqueó el cajón de la mesa que estaba cubierto por un montón de cosas, utilizando la llave que colgaba de una cadena de su cuello.

En ese cajón había una pequeña caja. La cogió y abrió la tapa.

Había un pequeño anillo de rubí, color rojo brillante, como si el fuego estuviese dentro de ella. Si uno se concentraba, podría ver una llama parpadeante en el interior de la piedra preciosa.
Mirando la llama, los recuerdos del incidente de hace veinte años parecían resucitar. Los recuerdos estaban grabados en su mente; incluso ahora los colores parecían tan vivo. En esa clara, brillante llama… Colbert se culpaba a sí mismo. En sólo un momento, recordó todo lo que había olvidado….

Después de eso, Colbert miró a su alrededor en el interior del laboratorio. Era una pequeña casa con un jardín exterior, pero le gustaba mucho más que la mansión y los bienes que había heredado de sus antepasados y de los que él mismo se había desecho. Las paredes estaban cubiertas por frascos y diversos instrumentos que había obtenido a través del tiempo.

Lo que le venía a la mente al mirarlos, hizo que Colbert se derrumbara como si de repente sufriese dolor.

-El propósito del Fuego… no es sólo la destrucción…

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3|Volver al Volumen 5]]
| [[Zero_no_Tsukaima_%7EVersión_Española%7E|Volver a la Página Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 2|Capítulo 2]]
|-
|}
</noinclude>

Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo3

2012-04-05T21:49:24Z

Yudas:

== Capítulo Tres: La Fiesta de Tristain ==

==== Parte 1 ====

La campana del templo de San Rami sonó a las once en punto.

Saito estaba corriendo hacia la plaza central en la calle De Chikutonn.

Acerca de por qué estaba corriendo... bien, eso es porque estaba llegando tarde a una cita. Él se abrió paso a codazos de algún modo a través de la masa de personas, justo apenas llego a la plaza central, y vio quien lo estaba esperando con impaciencia.

-"H-ey”

Viendo a Saito, Louise quien estaba sentada en la fuente, resopló sus mejillas.

-"¡¿Qué pasa contigo?! ¡Llegas tarde! "

-"no... Cuando estaba a punto de salir fui llamado por Scarron."

-"¡Simplemente ignórelo! "

-"no puedo, de momento, él es mi patrón... "

Molesta, Louise insistió a Saito. Aah, debí de de haber salvado mi cabeza y no venir a la cita si ella se enfadada así.

Louise se vistió para la ocasión. Estaba avergonzada, porque aunque ella se veía grandiosa, su ropa todavía no era conveniente para un noble… Ella se vistió con una reciente tendencia popular entre las muchachas del pueblo, una boina negra y vestida de negro con un escote muy bajo. El pendiente que Saito le dió estaba colgando en su cuello. Con esa ropa ella parecía realmente una muchacha de pueblo. Como uno esperaría de una muchacha en su adolescencia, era duro para Louise adquirir un vestido apropiado en el pueblo.

Aah, cuanto silencio, ella realmente se veía encantadora. Con sus brazos cruzados e inclinando su barbilla… la joven miraba intensamente al otro lado de la calle. Su pelo rosa-rubio resplandecía vivamente en los rayos del Sol. Sus grandes ojos avellana eran una señal obvia de que era de otro mundo. Aah, su encantadora ama estaba muy linda ahora mismo, mientras sus pies taladraban furiosamente el piso.

-"¡Eh, ¿nos vamos ya?! Antes de que comience la obra”

Louise dijo, mientras todavía parecía un poco tímida.

Saito cabeceó y empezó a caminar. Sin embargo, Louise seguía estando de pie en su lugar.

-"¿Qué pasa? "

-"¡Moo! ¡Escólteme propiamente! "

-¿escoltar? "

-¡En serio. Eh! "

Louise tiró del brazo de Saito.

-"¿Kuh?" Él estaba enmudecido por tener sus brazos unidos.

¡Estar agarrados de la mano! Hizo a Saito muy torpe. Aunque ella había estado usando sus manos como almohadas para dormir últimamente, el nunca las había usado para ir de paseo agarrados de la mano en medio de la ciudad, Saito se sentía nervioso. Entonces ella piso su pie.

-"¡¡Q-Qué?!"

-"Durante nuestro día Nulo usted debe guiarme. ¿Por qué usted no dice algo? ¡Uuuuh! "
(Día nulo es decir el día libre como un domingo supongo -_-)

Louise gimió.

-"B-Bien, éste es nuestro día Nulo. ¿Q-Quieres ir al t-teatro? "

Louise agitó su cabeza mientras suspiraba, y entonces tiró del brazo de él arrastrándolo tras ella.

-"¡Moo! ¡Qué escolta tan Inútil! ¡De esta manera! ¡Así! "

Y Así, caminando de cierto modo que todavía no estaba claro quién escoltaba a quién, el par bajó por las calles de Tristain, mientras se bañaban en la luz del sol del verano.

¿Bien, acerca de por qué la pareja fue a ver una obra…?

Hoy era el día de Trapo y la posada estaba cerrada. -"Yo quiero ir a una obra", Louise había dicho temprano por la mañana, cuando ella estaba haciendo su desayuno (aunque realmente era una cena, porque ellos se fueron a dormir tarde ayer) con Saito en el ático.

-"¿Obra?"

-"Correcto."

Louise murmuró algo avergonzada.

-"¿te gustan las cosas como las obras?"

-"No es que me gusten, pero yo quiero ver una."

-"¿En serio?"

Louise asintió. Cuando uno piensa sobre ello, ella creció en un ambiente diferente. Louise fue educada estríctamente en casa, por lo que probablemente nunca fue al teatro del pueblo.

Pensando de esta manera, Saito sentía piedad de repente por Louise.

-"¿Bien, pero por qué quieres ver una obra ahora?"

-"Jessica me dijo que hay una obra muy popular hoy en la cartelera."

Louise era una chica, después de todo, las cosas de moda la atraen justo como cualquier otra.

Y…

Louise por alguna razón insistió que esto debía ser una cita.

-"No se siente bien simplemente ir allí. ¡El ambiente es importante! ¡Por consiguiente encontrémonos! "

-"¿Encontrarse?"

-"¿Bien? Encontrémonos delante de la fuente, en la plaza central”

-"Es Molesto."

-"No es molesto. Desde ahí, podemos ir al Teatro Real de Tanaijiiru.

-"Fuuuunn." (Esto es un resoplido)

Y Así, ellos se encontraron.

El Teatro real de Tanaijiiru era de hecho majestuoso, un teatro espléndido magníficamente construido en piedra. El relieve en las columnas le hacía parecer un templo.

Señores y señoras elegantemente vestidos se reunieron en el teatro.

Saito los siguió también.

Después de comprar un boleto sorprendentemente barato de la taquilla, Saito encabezó hacia el asiento. Una cortina espesa se dejó caer encima del escenario, y estaba oscuro alrededor de ellos… de hecho, Saito se emociono por la atmósfera misteriosa.

Los asientos estaban marcados por números y estába escrito en el boleto dónde uno debía sentarse, sin embargo emocionado, Saito, sin notar, se sentó en un asiento diferente.

Cuando él y Louise que esperaban por que empezara la obra, un noble bien parecido de mediana edad con un bonito pelo color de plata toco su hombro.

-"Escuche, compañero."

-"¿S-Sí?"

-"Éste es el asiento que yo había reservado hace algún tiempo. ¿Su asiento no será otro?"

Cuando dijo esto, comprobaron el número del asiento. Era como el hombre había dicho. Rápidamente Saito, mientras era apresurado por Louise, se puso de pie.

-"¡Moo! ¡No tienes vergüenza! "

Louise se quejó agitando su cabeza. Buscando el asiento, Saito le preguntó a Louise.

-"¿Cómo se llama la obra?"

-"… La Fiesta de Tristain”

-"¿De qué trata la obra?"

-"La Princesa de un cierto país y el príncipe de un cierto país vienen en secreto a Tristain. El par se encuentra pero esconden sus identidades, sin embargo una vez ellos se enamoran… descubren la identidad del otro y se separan. Una historia triste”

Tal historia compartió una gran popularidad entre las muchachas jóvenes. Y de hecho, el teatro estaba atestado con mujeres jóvenes.

Después de que encontraron su asiento con mucho esfuerzo, la cortina se elevó. La obra empezó. La música comienza y… sonaba hermosamente en el teatro.

-"Asombroso."

Louise miró el escenario con interés absorto.

Saito, que veía por primera vez una obra en Halkeginia, al principio, también miro atentamente. Sin embargo… él se cansó pronto.

El guión no era tan malo - pensó. Todavía, los actores eran inexpertos. Aunque Saito no estaba muy interesado en las obras, todavía así antes él vio varias películas en la tierra y también vio algunas obras en la escuela.

Comparado a eso… estos tipos eran actores principiantes. De vez en cuando la voz se volvía al revés y las escenas de canciones se ejecutaron en un tono sordo. ¿Era realmente una ópera?

Aún así Louise se conmovió profundamente por ella, mientras se reía -‘¡Ha!’ y suspiraba débilmente. -‘Waa’, ‘simplemente debo disfrutar de la obra como ella’, Era el pensamiento de Saito.

Sin embargo… la obra todavía no parecía ser buena. Él echó una mirada alrededor, mirando al público bostezar. Al parecer había unas caras bien conocidas de la sociedad allí. Sin embargo, sólo las mujeres jóvenes estaban mirando fijamente a los actores. Supongo que algunas cosas no cambian ni siquiera comparando a los diferentes mundos de Saito.

Saito se adormiló mientras miraba.

No pudiendo disimularlo ya, él empezó a roncar ligeramente.

Louise tiró una mirada furiosa al Saito durmiente.

¡¿Q-Qué?! ¡Este tipo… aún cuando sea una obra especial! ¡Yo lo invité!

Para Louise ésta era una cita. Esta era su memorable primera cita. Por consiguiente ella estaba pendiente de seleccionar cosas tan detalladas como lo de encontrarse, todavía este familiar no notó eso.

¡Más aun, él no me escoltó!

¡No sabía dónde estaba el teatro!

¡Yo tuve que comprar los boletos!

¡Además, él confundió los asientos vergonzosamente!

¡Es más, él se durmió!

¡Aunque ella lo escogió como su anhelado primer compañero en una cita, este familiar era renuente de que ambos tuvieran una cita! ¡Renuentemente el escogió actuar así! ¡IM-PER-DO-NA-BLE! Louise refrenó sus sentimientos de gritar muy fuerte y miró fijamente a Saito que había empezado un viaje a la tierra de los sueños.

Pero… la obra era larga… y Louise también se habia cansado en el camino. Entonces el sueño la tomó y ella lentamente cerró sus párpados.

No le era posible soportar más y… ella coloco su cabeza contra el hombro de Saito… ella empezó a mirar otra obra en la tierra de los sueños… Louise empezó a remar en un bote.

Había otro visitante que tampoco estaba mirando la obra. Era el mismo noble de mediana edad de quien Saito tomo el asiento por equivocación. Él estaba sentando al lado de un comerciante y estaba teniendo una conversación secreta con él.

El contenido de esta charla… era acerca de los rumores de los generales de Tristain. Un asunto extremádamente secreto en el ejército de Tristain era el objetivo de los cotilleos.

-“¿La construcción de una F-Flota? "

El comerciante preguntó.

-"Tomará por lo menos medio año"

El noble contestó.

Había más susurros a lo largo de la charla… a cambio de tal información secreta que se considera realmente importante, el noble le pasó una bolsa pequeña al comerciante. El comerciante miró dentro y notó que estába llena con monedas doradas.

El comerciante susurró

-"¿Sin embargo… por qué nos encontramos en el teatro?"

-"¿Qué? ¿Para tener una conversación secreta entre una muchedumbre de personas?. Es natural contar una historia susurrando aqui. Por consiguiente un teatro. Si usted hiciera eso en un pequeño cuarto, se volvería sospechoso de tramar algo malo."

-"Jajaja, Señor estoy seguro que Su Alteza el Emperador estará enormemente interesado en la información. Él podría darle incluso una medalla si usted fuera sobre las nubes."

-“Las personas de Albión tienen el corazón frío.”

-"Qué, toda esta tierra será llamada por ese nombre, Tarde o temprano. Gracias por su cooperación."

Diciendo eso, el comerciante intentó ponerse de pie. El noble lo detuvo.

-"¿Qué pasa?"

-"¿Por qué no actúa más cuidadoso? Espere hasta el último minuto de la obra."

En el palacio Real de Tristain unas botas hacían eco en el suelo pedregoso con el caminar de una joven mujer guerrera. Ella tenía un pelo rubio corto y ojos azul claro. Un vestido de cáñamo tejido, protegida en partes con planchas de metal las cuales se envolvían alrededor de su cuerpo, además de una túnica con un escudo de armas con una azucena pintada en él.

No había ninguna vara en su cintura… pero si una espada larga y delgada.

Aquí y allá, guardias, magos y nobles se detuvieron y la miraron fijamente sorprendidos, como era raro ver un espadachín en el palacio real.

Los magos vieron una espada en su cintura y llevando una carta, empezaron a susurrando entre ellos.

-"¡Fuun! ¡Una plebeya!"

-"Ella necesitaba tener algún gran permiso para caminar en el palacio vestida así… ¡oh vaya, son tiempos diferentes! "

-"¡Es más, esta mujer es una protestante! ¡Dándole el título de Chevalier a semejante insecto pernicioso…! ¡Me siento avergonzado de nuestra joven majestad! "

A pesar de las miradas atrevidas y las charlas groseras sobre ella, la mujer siguió caminando rectamente, sin gastar una sola mirada a ellos.

Al final del pasillo… ella se dirigió hacia la oficina de Henrietta. Fue detenida en la puerta por un miembro de la guardia mágica con el emblema real en su pecho, sin permitirle visitar a su majestad.

-"Su Majestad está ahora mismo en medio de una conferencia. Regrese más tarde.”

El guardia mágico declaró fríamente, incluso no intentó esconder su desprecio hacia la mujer caballero. -“Por favor dígale que Agnes vino. Yo tengo el permiso para visitar a Su Majestad cuando quiera."

El guardia frunció el ceño abrió la puerta entonces y desapareció en la oficina. Después de eso, él regresó, concediéndole el permiso a Agnes para entrar en el cuarto.

Cuando Agnes entró en la oficina, Henrietta estába en medio de una conferencia con Richmon de la Alta Corte de Justicia.

¿Qué es la Alta Corte de Justicia? Ésa es la organización que gobierna la administración de justicia en el reino. Siempre que la clase privilegiada discrepara… un juicio se hace. Ellos inspeccionan trabajos de literatura, óperas u obras en los teatros, o dirigen los mercados de los plebeyos y frecuentemente cuidan de conflictos dentro de la administración de la prefectura gubernamental monárquica.

Henrietta notó a Agnes, sonrió con el borde de sus labios, y le dijo a Richmon que Terminaría la junta.

-"Pero Su Alteza… Imponer un aumento en las contribuciones de cualquier magnitud hará que el resentimiento de los plebeyos crezca. Esto causará desorden. Otros países pueden usarlo contra nosotros."

-"Es una emergencia. A pesar de la pobreza de nuestros ciudadanos… "

-“¡la construcción de 50 buques de guerra! ¡Contratar 20,000 mercenarios! ¡Proveer 15,000 equipamientos para la armada! ¡Los gastos de comida de los Oficiales, hombres y nuestras fuerzas aliadas! ¿Dónde se puede conseguir tanto dinero? El establecimiento de un ejército de avanzada de este modo, simplemente déjelo así, por favor".

-"El derrocamiento de Albion es ahora la prioridad nacional de Tristain."

-"Pero Su Majestad, aunque los Reyes anteriores de Halkeginia con sus fuerzas unidas atacaron a Albion en ocasiones innumerables… ellos siempre fueron derrotados. Entrar en una campaña en el cielo tiene más dificultades de la que uno puede imaginar."

Richmon declaró, mientras agregaba un gesto presumido.

-"Yo entiendo. Sin embargo también sé que según el reporte del ministro de finanzas 'La obtención de estos gastos de guerra no es imposible'. ¿Está consciente de que no podrá disfrutar de sus lujos anteriores? ¿De hecho, me pregunto cuánto ha ahorrado desde que empezó a trabajar? "

Henrietta dijo, mientras miraba la ropa vistosa que Richmon estaba llevando sarcásticamente.

-"Yo he prohibido que los caballeros de la guardia imperial lleven la cadena de plata que decora el bastón para mostrar ejemplo a otros. No hay nobles, plebeyos, ni miembros de la familia real. Nosotros estamos ahora unidos, Richmon".

Henrietta miró a Richmon. Él agachó su cabeza.

-"Usted me conmueve con esto. Yo sé, Su Majestad. Sin embargo, el concilio de la Alta Corte de Justicia consiste en muchas personas y no es posible que ellos estuvieran de acuerdo con esta campaña. Me gustaría que lo reconociera como una realidad."

-"Nosotros alcanzaremos un acuerdo general, con el cardenal y mi propio trabajo. Yo tengo la confianza de que nosotros podremos persuadir al concilio."

Richmon miró a Henrietta que declaró esto con los ojos deslumbrantes.

-"¿…sucede algo? "

-"no… yo solo la admiro."

-"¿Admira?"

-"Eso es correcto. Este Richmon, sirvió por diez años a Philip El Grande, hace más de treinta años. Pero cuando usted nació, yo sabía más acerca de su Majestad que la propia Majestad."

-"Oh, en serio."

-"¡Aunque usted no podría recordarlo, pero el Emperador y la Emperatriz estaban muy contentos por el nacimiento de Su Majestad! Aunque me asustaba alzar su cuerpo diminuto en mis brazos, aún así fui honrado con mecer y bañar a Su Majestad una o dos veces."

-"Mi madre dijo que le sirvió bien."

Henrietta dijo sonriendo.

-"Usted es demasiado amable. Apenas hace un momento yo estaba diciendo comentarios descorteses que no honran a nuestra madre patria”.

-"Usted es un patriota real, lo sé muy bien."

-"Sin embargo, yo no diré más. Aunque Su Alteza era tan llorona antes, ahora se ha vuelto una mujer espléndida. No me arrepiento de nada."

-"Yo todavía soy… una llorona. Por favor preste su poder a la madre patria, Richmon".

Richmon reverenció, mientras pedía permiso para dejar el cuarto. Henrietta cabeceó.

Agnes que estaba de pie al lado de la puerta, Miró a Richmon salir.

Finálmente Agnes se volvió a Henrietta que estaba sentada en su silla y se arrodilló, agachando su cabeza.

-"Agnes Chevalier Hacen Milán, bienvenida".

Observándola, Henrietta instó.

-“¿Usted terminó la investigación?"

-"Sí."

Entonces Agnes sacó una carta de su bolsillo y se la dio a Henrietta. La Reina la tomó y miró dentro.

Lo que sucede es que… Henrietta pidió a esta Mujer caballero investigar los eventos de esa noche siniestra. La noche dónde un secuestrador de Albion… El revivido Walles, escabulléndose en el palacio real siguió el plan escrito de alguien.

-"Así que el guardia no estaba vigilando… cuando me llevaron."

-"Exactamente, él les ayudo desde adentro, dejándoles el cerrojo abierto, así ellos podrían entrar inadvertidos en el palacio real cuando éste estaba solo."

-“Una vez despejado, cuánto tiempo tuvo el que entró para incitarme."

Henrietta dijo con una mirada dolorosa en sus ojos.

-"Sí. En sólo cinco minutos, Su Majestad".

-"Una vez lo averigüe, él insistió que solo fue una coincidencia. Sin embargo, él no podía explicar de dónde salió el dinero… "

El hombre cuyo nombre estaba allí escrito, fue uno de los que ella otorgo una posición, y asumió que era fiel, pero fue sobornado por la suma de…

-"70,000 ecu… Esta cantidad de oro es más alto que la cantidad total de su pensión."

-"Es como usted dijo."

Cabeceando, Agnes estaba de acuerdo.

-"Aunque nosotros pudimos capturar al informante que trabajó por dinero… El número de personas que apoyan al lado de Albion ha aumentado recientemente."

-"Ese empleado… "

-"Yo no pude contactar con él ayer. Quizás, él se dió cuenta de que estába siendo investigado”.

Henrietta suspiró.

-"Serpientes en mi pecho”. (nota: esto es como un refrán, significa que tiene traidores cerca de ella, bueno más o menos jeje)

-“Los nobles de Reconquista alcanzan y oyen más allá de su fronteras nacionales”.

-"Por el poder del dinero. Un hombre con sueños se convirtió en un hombre con lujuria de oro. Por dinero… él intentó venderme y al país."

Agnes guardó silencio. Henrietta puso la mano suavemente en su hombro.

-"Usted hizo bien. Gracias."

Agnes miraba el escudo en su pecho. El emblema… la azucena, la señal de la familia Real.

-"estoy dedicada a Su Majestad. Su Majestad me dió un apellido y una posición."

(nota: En la estructura aristócrata las únicas personas con apellido heredable son los nobles, mientras que los plebeyos no tienen apellidos para legar a sus hijos, un ejemplo es Siesta no es que ella simplemente obviara su apellido es que no lo tiene, también pasa con los hijos de nobles que no son reconocidos (“los vástagos”) un ejemplo parecido seria cuando Tabitha le dijo su nombre a Kirche y esta creyó que Tabitha era un vástago (aunque realmente no lo es, tienen que verse el capi anterior) bueno algo curioso es que cuándo Saito le dice su nombre a Louise ella no está segura si este es un noble o un plebeyo aunque se nota muy rápido que Saito no es noble jejejejeje)

-" ya no puedo confiar en las personas que usan la magia. Salvo unos viejos amigos…"

Henrietta dijo en una voz triste.

-"En Tarbes, los nobles son equivalentes al ejército. Por consiguiente, esto es lo que lo hace realmente un noble."

-"Usted es demasiado amable."

Henrietta agitó su cabeza suavemente.

-"Usted… lo tiene muy difícil en la corte real, Agnes".

-"Yo nací de la manera que nací. Y no importa que se rían con desprecio."

-"Aunque usted no es noble por nacimiento, usted es un noble por su alma. Esas Personas tontas.”

Agnes murmuró una pregunta.

-"¿Y qué hará sobre el caso de ese hombre?"

-"sin suficientes evidencias. Es difícil demostrar un crimen."

-"Entonces…" Agnes continuó en voz baja.

-"Hace poco que fui establecida como Reina… le dejaré todo al 'Escuadrón de Mosqueteros’. "

Después de la traición del comandante Wardes, la guerra de Tarbes y la reciente aniquilación del escuadrón de Grifos, la guardia mágica que debe proteger a la realeza se desmoronó. El escuadrón de grifos ahora están bajo la orden de la tropa Mantícora, así sólo una unidad todavía estaba en el servicio.

Para complementar la falta de guardia, Henrietta estableció recientemente el 'Escuadrón de Mosqueteros’ comandado por Agnes. Como su nombre lo sugiere, la nueva fuerza usa mosquete y espada, en lugar de la magia. Debido a la escasez de magos, los únicos miembros son los plebeyos… por causa de la seguridad personal de Henrietta que es una mujer la guardia también está compuesta por mujeres. (nota: Pues mira que es precavida esta princesa jeje tal vez piensen que Henrietta se va a comer a los hombres si los dejan solos jejeje y por otro lado pensaba que Agnes en verdad tenía gustos diferentes jejeje)

Porque interfiere en el tratar con otros escuadrones cuando el comandante no es un aristócrata, Agnes se le otorgó excepcionalmente un título de noble. Ella se volvió un 'Chevalier' y un apellido inventado se le dio. (nota: se refiere al apellido de ella miren “Agnes ''Chevalier'' '''Hacen Milán'''” el que está en cursiva es un titulo que se le otorga como el de duque o barón y el que está en negrita es un apellido que se creó o invento para ella, normalmente referente al lugar donde nació o crio)

La excepción de Henrietta hizo que el poder militar nacional aumentára debido a los numerosos plebeyos que se unieron. Aunque, los nobles naturalmente estaban indignados por esta idea, Henrietta lo suprimió. Aunque parecía que la razón es que ellos se aliaron con Germania, era realmente algo diferente. Henrietta, gracias al secuestro que afecto profundamente su confianza… ya era incapaz de confiar en los magos.

-"Nosotros somos como la corte real dice ‘nacidos sin la fineza’. Después de todo, es imposible volverse un noble."

Henrietta agitó su cabeza.

-"¿Quién dijo que usted no es un noble? Usted es comandante del escuadrón de caballeros de la guardia imperial que yo cree. El comandante de los guardias imperiales es diferente, cuando tu puesto sólo puede rivalizarse con la de un mariscal de campo.”
(nota: mariscal de campo es el puesto del que líderea el mando del ejército en el campo de batalla generalmente un alto cargo del ejército, un general o comandante se le otorga este honor)

Agnes suspiro profundamente.

-"Tenga orgullo. Camine alto. 'Yo soy un aristócrata' dígase a sí mismo delante del espejo. Si usted hace esto, usted eventualmente ganará la fineza."

-"Como usted diga." (Me pregunto si en verdad lo hará jeje)

-"Usted solamente siga nuestro plan anterior y observe las acciones de ese hombre. Si estamos en lo correcto, ciertamente los delincuentes se expondrán mañana."

-"¿Nosotros no les permitiremos ir libres?”

-"Ciertamente. No perdonaré a nadie que esté relacionado a lo sucedido esa noche… Países… Personas… Cualquiera. Sí. "

Entonces Agnes arqueó profundamente y dejó el cuarto.

Ella agradecía a Henrietta. No debido a la posición o el apellido... No, era porque ella le dió una oportunidad para la venganza.

==== Parte 2 ====

Saito estaba sentado en el suelo. Un poco más alto que el estaba una Louise que respiraba furiosamente. Era la cocina de la Posada 'Las Hadas Encantadoras'. La posada apenas abrió, pero ya estaba ruidoso dentro. Louise, con sus brazos cruzados, miraba hacia abajo a Saito.

-“Dígame, hermano mayor.”

Louise todavía lo llamaba hermano mayor. Estando aquí, Saito pretendió ser el hermano mayor de Louise. Nadie lo creyó, como todos en la posada ya sabían que Louise era una noble, todavía ella continuó llamándole 'Hermano Mayor' a pesar de todo. Éra de un carácter muy terco.

-"¿Qué, hermanita?"

Saito preguntó en una voz débil y colada entre la respiración áspera de Louise.

-"¿Qué estába haciendo antes de que yo lo llamara?"

-“limpiando Los platos”.

-“No mienta. Estábas mirando a otras."

-"Un poco."

-"No un poco."

Louise apuntó dentro de la posada.

-"Te estábas devorando con la mirada los muslos de esa chica, los pechos de esta chica y lo más profundo de esa chica… "

Entonces, Louise enojada apuntó a Jessica.

-"Usted estába mirando el valle de los pechos de Jessica también."

-"Un poco."

-"Eh, hermano mayor... "

Louise pisó la cara de Saito.

-"¿Sí?"

-“¿No es una pena para usted no mirarme? ¿Acaso su ama no está recolectando información de borrachines? ¿Si su linda ama se encuentra en peligro, usted debe protegerla, verdad? "

-"Lo siento."

-"Sentirlo no es suficiente. Sólo me miráste dos veces. Incluso yo las conté. Miraste a esta chica y a esa chica cuatro veces. Miráste la hendidura de Jessica doce veces. Usted mirába a otras, mientras ignoraba a su Ama. ¡Yo no p-p-p-p-p-p-puedo p-p-permitir que…! "

-"¡Eh, yo no estába mirando! "

Perdóneme. Yo veo a Louise todos los días. Su cara mientras duerme. Eso es amor. Aah, ama linda. Sin embargo, yo quiero que usted permita mirar a otras chicas. Es la naturaleza del hombre. No puede regañarme aun cuando mire a otra. Por consiguiente, no es necesario enfadarse tanto… Saito entendió mal su enojo.

Pero, él nunca diría en alto tal excusa. Saito ya había aprendido cómo tratar con Louise.

-"¿Qué tal si en el momento cuándo miras a otra, soy atacada por un hombre extraño? ¿Entiendes? ¿Acaso estás deseoso de ponerme en tal peligro? "

-"¿No… eso no es verdad? ¡Uf! "

-"¿Por qué? "

-“Ama no es reálmente atrayente. Un cuerpo diminuto tiene popularidad diminuta"

Saito dijo lo que él estaba pensando. Louise extendió sus manos, suspiró -'Fuuh', y empezó a calentar para otro ejercicio físico.

-"¿Reálmente? ya veo. Un perro sólo puede enseñarsele físicamente. Nnshotto."
(nota: Nnshotto esta palabra no se qué rayos podría ser tal vez un error o una especie de resoplido por el calentamiento no se -_-)

Ella regresó a su ejercicio con vigor.

Mientras Louise estaba calentando, Saito se escabullo calladamente hacia la puerta trasera. Él tuvo bastante castigo hace poco. Diez minutos. Él necesitaba escapar y tener algún descanso.

Saito agarró a Derflinger que estaba enrollado en una tela. Debido al reciente accidente, él siempre llevaba a Derflinger con él. Renuentemente, él decidió llevarlo alrededor, aunque él sabía que tan obstructivo pudiera ser.

El momento cuando él abrió la puerta trasera y salió a la calleja, él vio a una mujer encapotada que corría a paso corto en su dirección.

¡DON! La mujer golpeó contra Saito que apenas había abierto la puerta y cayó en la tierra. Ésto hizo que Saito se agitara.

-"¿Lo-lo siento... usted está bien? "

La mujer escondió su cara con su capucha y dijo en pánico,

-“…esto, ¿hay una posada llamada ‘Hadas Encantadoras’ en alguna parte cerca de aquí?”

-“¿Eh? Es aquí…”

Murmurando Saito notó que la voz de esa mujer sonaba familiar. La mujer también se dió cuenta al mismo tiempo de la misma cosa.

Calladamente, ella alzó un borde de la capucha y robó una mirada rápida a la cara de Saito.

-"¡Princesa!"

- "¡Shh!" ella dijo, mientras cubría su boca. Henrietta, se envolvió en los pliegues de la capucha gris, se escondió detrás de Saito, para evitar ser vistos desde la Calle Principal.

[[Image:ZnT05-193.jpg|thumb|Henrietta, se envolvió en los pliegues de la capucha gris, se escondió detrás de Saito, para evitar ser vistos desde la Calle Principal.]]

-"¡Investiguen por ahí!"

-"¡Quizá ella se dirigen a la Calle de Bourdonne!"

Desde la calle principal podían oírse las voces hoscas de los soldados. Henrietta se colocó la capucha de nuevo.

-"¿…Hay un lugar dónde me podría esconder? "

Henrietta parecía tan pequeña.

-“Hay un ático aquí donde nosotros vivimos…”

-“Por favor lléveme allí.”

Saito llevo a Henrietta silenciosamente al ático. Ella se sentó en la cama y suspiró profundamente.

-"…Es Seguro por ahora."

-"¿Cómo que seguro?. ¿Qué sucedió? "

-"Yo solo salí a escondidas por un minuto… Y arman tal alboroto."

-"¿Huh? ¿No fuiste secuestrada el otro día? ¡No me impresiona que se volviera un escándalo!"

Henrietta guardó silencio.

-"¿Princesa, usted no es ahora la gobernante? ¿Y todavía actúa tan egoístamente?"

-"Que no es eso. Es porque tengo un asunto importante… Y escuche de los informes que Louise estába aquí… me alegro que pude encontrarlos enseguida."

-"E-En cualquier caso, llamaré a Louise."

Louise ciertamente después de notar que Saito había desaparecido se enfurecería, pero esto podría ayudar calmarla un poco. La conducta de Louise era fácil predecir. Como siempre.

-"No lo haga. "

Henrietta detuvo a Saito.

-"¿P-Por qué?"

-"…No quiero hablar con Louise."

-"¿Qué?"

-"Yo no quiero defraudar a esa chica."

Saito se sentó en la silla y miró fijamente a Henrietta.

-"¿Entonces, que más? Saliendo a escondidas del castillo sin permiso no es algo bueno que se deba hacer."

Entonces Saito comprendió.

-"¿Pero, si usted no vino aquí para encontrarse con Louise, entonces para qué vino?"

-"vine a pedir prestado su poder."

-"¿Y-Yo?"

-"Si le parece bien, quiero que me escondas hasta mañana."

-"¿P-Por qué yo? ¿No eres la Reina? Usted tiene muchos soldados y magos para cuidarla... "

-"Por hoy y mañana, quiero mezclarme con los plebeyos. Y, naturalmente, no quiero que nadie del palacio sepa de esto. Así que… "

-"¿Qué?"

-"Yo sólo confío en usted."

-"¿Eso es… usted no tiene a nadie más?"

-"Sí. sé que usted es buena persona, y yo, yo estoy casi sola en el palacio. A muchas personas no les agrado por ser una reina tan joven… "

Y después de un momento agregó vacilante.

-"… y con un traidor."

Saito recordó a Wardes. La princesa le pidió a Louise, ya que era su mejor amiga, que viajara de incógnito con él, entonces era algo que ni siquiera podía decirle a Louise.

-"Ya veo. Sólo porque es una petición de la princesa lo haré, pero… "

Después de eso Saito miró la cara de Henrietta.

-"¿Es peligroso no es así? "

Henrietta agacho sus ojos.

-"Sí."

-"¿Realmente? Entonces princesa, no le diga a Louise que estuviste en peligro. Por favor prométamelo."

-"Bien."

Ella cabeceó.

-"está bien, pero… "

-"Entonces, salgamos. No podemos quedarnos por siempre aquí.”

-"¿A dónde vamos? "

-"Nosotros no dejaremos el pueblo. Por favor tranquilícese. De momento, yo quiero cambiarme de ropa… "

Henrietta miraba el vestido bajo su túnica. Era blanco, limpio, un vestido elegante, escondiéndolo detrás de la túnica sería demasiado visible. Incluso un noble no podría quejarse de este atavío.

-"Ésta es la ropa de Louise pero… Ella las compró para parecerse a un plebeyo."

-“Por favor, préstamelas."

Saito alcanzó la caja debajo de la cama y sacó la ropa de Louise. ¡Entonces Henrietta la tomó de Saito, sin preocuparse de que él estuviera viendo! Saito se asustó una vez que ella se quitó su vestido. Él accidentalmente pilló un vislumbre del pecho de Henrietta desde atrás. Aunque no eran tan grandes como los de Kirche, todavía eran más grandes que los de Siesta. Después de todos, ella era una reina, por lo que sus pechos también deben ser como tal. Pero entonces él comprendió.

¿Ella podrá usar la camisa de Louise?

Simplemente era como él pensó.

-"La camisa… es algo estrecha."

No solo 'algo'. La camisa se compró al tamaño de Louise, y no podría quedar con los pechos de Henrietta. Si ella se estirara mucho, los botones saldrían volando.

-"Mhm. muchos."

Saito dijo mientras sostenía su nariz.

-"¿Mh, bueno?"

¡Bueno! Uno no podría esperar menos de la reina. Henrietta no debe preocuparse por eso. -"Espero que no sea demasiado llamativa si hago esto", ella murmuró cuando se desabrochó sus primeros dos botones.

Sólo dió énfasis al valle de sus pechos, esto era como si no hubiera ninguna camisa en absoluto para empezar. Aunque podría estar avergonzada, caminando al lado de un hombre en tal atuendo. Esto también hizo que se olvidase que ella era reina e hizo que parezca más una mujer.

-“Vamos.” Henrietta insistió a Saito.

-"No podemos irnos todavía."

-"¿Eh? ¿En serio? "

-"Usted debe cambiar su peinado por lo menos.”

-"Entonces, cámbielo."

Henrietta es similar a Louise después de todo, como una princesa inexperta, Saito pensó mientras tocaba nerviosamente el pelo de Henrietta. Ni siquiera cambiándose la ropa podría enmascarar eso…

Él alzó su pelo en una coleta, de la manera que hizo de vez en cuando también para Louise.

Esto cambió mucho la atmósfera. Entonces, Saito puso algo de maquillaje ligero en Henrietta, mientras usaba los cosméticos de Louise.

¿No se usa maquilaje en la posada? Porque ella dijo eso, Saito lo compró… Pero desde que Louise no lo usó, sobraba demasiado.

-"Fufu, de esta manera usted se parece a una mujer del pueblo.” (nota: fufu es una risa ligera casi entre dientes y eso de mujer de pueblo sonó más a otra cosa que a plebeya)

Con un maquillaje ligero y con el frente de la camisa abierta… Ella se parecía a una mujer de pueblo ciertamente alegre. (nota: y sigue el doble sentido jaja)

Porque ella subió directamente al ático, parecía como si ellos no le dirían a Louise sobre eso. Saito se sintió intranquilo por un momento. Él supuso que tendría que hablar después con ella. No podría evitarlo, como era el deseo de la Reina.

Saito y Henrietta salieron silenciosamente a través de la puerta trasera al callejón.

El estado alertado sobre la desaparición de la Reina parecía haber aumentado… La salida a Chikutonn era de nuevo muy defendida. (nota: chikutonn es una calle en la ciudad de Tristain)

-"Ellos pusieron un cordón." (nota: es decir acordonaron el área con soldados solo para aclarar -_-)

Saito le contó que parecía como un drama policíaco de su mundo. De algún modo Entendiendo el significado, Henrietta cabeceó.

-"¿Ahora Qué? ¿No debería tener su cara bien cubierta? "

-"Escondiéndola serían más sospechosos aún. Coloque su mano encima de mi hombro."

Saito sostuvo el hombro de Henrietta como le dijo. Ellos se acercaron el lugar dónde los guardias estaban. La tensión se levantó y el pulso aumentaba. Henrietta murmuró en un tono firme.

-"Pretenda apoyarse en mí. Como un amante."

¿Eh? Sin darle ningún tiempo para pensar, Henrietta agarro la mano de Saito con la que él estaba sosteniendo su hombro, y lo llevó a la hendidura de su camisa abierta. Sintiendo las suaves y lisas colinas de carne de Henrietta a lo largo de su dedo, Saito se aterró.

-“No se retuerza." (jajajaja que cosas dice jaja, además había gente que vio esto en el anime y no creía que esto pasara en las novelas jaja)

Henrietta acercó su boca al lado de la oreja de Saito y murmuró tiernamente, con una sonrisa falsa en sus labios.

Saito atravesó a los guardias doblemente nervioso.

Aunque el guardia vio a la pareja accidentalmente… él había visto la cara de la Reina solo a la distancia. Además incluso en sus sueños más salvajes él no podría imaginar a la Reina caminar con un plebeyo, permitiendo que su mano tocase su piel de tal manera. Él aparto sus ojos enseguida y llamó a otra mujer para detenerla.

Henrietta, mientras salían a la Calle Principal, reía.

-"¿Princesa?"

-"No… lo siento. Porque era un momento tan cómico. Sin embargo, agradable.” (cancerbero_ac: jejeje)

-"¿…Eh? "

-"Yo me puse ropa hosca, cambie mi peinado… poniéndome sólo un maquillaje ligero y nadie podría reconocerme. "

Ciertamente… Henrietta parecía unir con el paisaje de ésta noche. Saito sentía que ella era una mujer diferente.

-"Sin embargo, solo nos vio una persona que apenas conoce su cara, Princesa".

-"¡Shh!"

-"¿Eh? ¿Eeeh? "

-“No me llame princesa en público. Llámeme 'Ann' es corto."

-"Ann, entonces".

-"Sí."

Entonces, Henrietta inclinó su cabeza a un lado en forma de duda.

-"Dígame su nombre."

Siendo desconocido por la Princesa, Saito contestó tristemente.

-"Saito."

-"Saito, es un raro nombre.”

En ese momento, Henrietta murmuró apoyándose en Saito de la manera de una mujer de pueblo.

-"S-Sí, Ann, es raro."

-"Sea más informal."

-"Entendiste, Ann."

Sonriendo, Henrietta entrelazó su brazo alrededor de Saito.

Porque la noche vino despacio, la pareja fue de momento a un hotel. Era evidente, una casa de alojamiento barata. Ellos llegaron a un cuarto deteriorado en el segundo piso que hizo que incluso el ático de las ‘Hadas Encantadoras’ pareciera la de una posada celestial.

El futón de la cama estaba extrañamente húmedo, era incierto durante cuántos días estuvo afuera para secarse, y un hongo pequeño estaba creciendo en la esquina del cuarto. La lámpara, incluso después de limpiar el hollín, todavía era muy negra.
(nota: futón es el tipo de colchón o mejor dicho colchoneta usada en Japón seguro dejan esta palabra debido a que el origen del autor es evidentemente japonés)

-"Bien, para tanto dinero, no es un gran cuarto."

Pero Henrietta dijo mientras se sentába en la cama.

-"No, el cuarto es fantástico."

-"En serio… "

-"Sí. Aquí por lo menos no tiene que preocuparse… sobre serpientes venenosas que duermen en tu pecho." (nota: referencia a un comentario que ella mismo dijo en la pagina 12 y se refiere al miedo de tener traidores en el palacio, disculpen la explicación -_-)

-"O ningún bicho raro."

-“Cierto”.

Henrietta sonrió.

Saito se sentó en la silla que está de pie en el cuarto. La silla, como si protestára, hizo un sonido extraño, crujiente. Por alguna razón, él quiso guardar la distancia entre él y su honorable compañera hasta donde le fuera posible. Encontrando difícil el poder seguir hablando, Saito preguntó.

-"¿Es realmente un buen cuarto? "

-"Sí. Es excitante. Porque tiene el sabor de la vida imprudente, ordinaria de ciudadanos…"

Ella dió énfasis a eso con un gesto lindo. Henrietta al actuar así, creó un ligero sentimiento de intimidad.

Porque el cuarto era oscuro como brea, ellos decidieron encender las lámparas negras como hollín. Él no podría encontrar ningún fósforo, aunque él hecho una mirada cuidadosamente alrededor.

-"Ellos no tienen los fósforos aquí… bajaré y los traeré."

Henrietta agitó su cabeza y sacó una vara de cristal de su bolsa. Ella la giró y ‘¡Posh!’ la mecha de la lámpara se iluminó.

Henrietta se sentó, mientras miraba fijamente a la lámpara, apoyo su barbilla con su mano.

Saito, sintiéndose deslumbraron de algún modo, aparto sus ojos.

Viendo a una tan relajada Henrietta… aunque ella todavía tenía ese sentimiento de tranquilidad alrededor de ella, todavía era una princesa. No, ella era ahora una reina… una reina muy joven todavía. La palabra princesa la identifica más. La esencia de gracia y dignidad. Aunque era un sentimiento similar al de Louise… pero Louise podría ser tan infantil como infeliz, mientras Henrietta todavía era educada y serena. Ella tenía un aura de adulta alrededor de ella. Incluso a través de los huecos de su camisa uno podría oler su encanto femenino.

Éste era un encanto mixto indescriptible de orgullo noble y peligro.

-"¿ahora Qué?"

Ella le preguntó a Saito en una voz inocente. Tal princesa era muy bonita, pensaba Saito mientras mascullaba algo.

-“¿Louise está bien?"

Henrietta le preguntó a Saito desde el otro lado de la lámpara. Misteriosamente, con esta mirada la presencia de Henrietta hizo que el lugar se pareciera a una alcoba del palacio real. Henrietta tenía el poder para cambiar la atmosfera alrededor de ella. Incluso siendo por la noche se sentía como fuera un día luminoso.

-"Sí. Bien, ella, que, ella dijo que lograría su trabajo para la Princesa… "

En cuanto a Louise, ella regañó siempre a Saito por no recoger la información.

-"Ella está bien en ese aspecto."

-"¿Eh?"

-"Esa niña me ha enviado todos los días un informe preciso a través del correo de búho.”

-"¿En serio?"

Si usted piensa sobre ello, probablemente ella escribía aquello mientras Saito estaba durmiendo. Que muchacha tan sería.

-"Sí… Ella me informó exáctamente todos los días sobre cada rumor… Cada uno. Sin una sola queja. Ella ciertamente se ha mezclado con los plebeyos, sin preocupase cuándo acabará. Porque ese niña es noble… Así, me preocupo si su salud está bien."

-"Ella está bien. Hace todo enérgicamente."

Saito cabeceó.

-"Me alegro tanto."

-"¿Pero, la información que reunió Louise en realidad es útil?"

-"Sí. Es muy útil."

Henrietta sonrió.

-"Deseo oír las intenciones reales de los ciudadanos. Yo quiero escuchar la verdadera opinión de las políticas que hago. Si ellos me informan directamente, cambiarán algunas cosas. Ellos no estarían cómodos con decírmelo… Ellos son como los otros. Yo quiero saber la verdad. Incluso las cosas que no me gusta."

Una sonrisa triste aparecía en la cara de Henrietta.

-"¿Princesa?”'

-"No… es sólo que saber la verdad a veces es difícil. Aunque me llaman ‘la Mujer Santa’, hay nombres más groseros que oí. Soy mirada hacia abajo como una novata que intenta atacar Albion, mientras abuso de mi poder para organizar un ejército de invasión, y soy sospechosa de ser una marioneta de Germania… Realmente, sin ningún parecido a una reina... '

-"¿En serio?"

-“¿Su mundo también es igual?”

-"¿Eh?"

Saito miraba inexpresivamente.

-"Disculpe mi descortesía. Le pregunté al Director de la Academia Mágica Osman. Me sorprendió saber que usted venía de un mundo diferente. No podía imaginarme que tal mundo existía. ¿También en su mundo, en la guerra… hablan mal del gobierno? "

Saito recordó. Los periódicos inúndanos con noticias cotidianas sobre la corrupción de los políticos en la guerra…

-“No hay mucha diferencia."

-"Es lo mismo allí también."

Henrietta murmuró, consolada.

-¿Las guerras… ustedes las tiénen? "

-"Nuestro país está en medio de una."

-"¿No… yo quiero decir, además de atacar ese continente flotante?"

-"¡Por qué lo dice?"

-"hace un momento, usted dijo un ejército de invasión. ¿Invasiones similares pasan aquí, también? "

-"Oh bien. En ese caso, ésta guerra es interminable… Éstas son las cosas que no deben decirse. No es algo que deba hablarse con usted. Por favor olvídelo."

Todavía, Saito estába callado mientras oía, Henrietta alzo la vista.

-“¿Usted odia la guerra?"

-"Supongo que no la amo."

-"Pero, usted salvó al reino en Tarbes."

-"lo hice para defender a una persona importante.”

-"Entonces, esa noche… "

Henrietta volvió su rostro y murmuró vacilante. Entonces Saito… recordó esa noche fatídica.

La noche en que Walles el cual se pensaba que estaba muerto revivió e intentó secuestrar a Henrietta. Él recordó la vista de su cadáver. Pero él no podría acordarse de mucho.

-"Lo siento."

Henrietta dijo en una voz diminuta.

Y entonces…

Empezó a llover. Cuando las pequeñas gotas de lluvia golpearon contra la ventana. Ellos podrían oír a las personas en las calles gritando -"¡Che! ¡Lluvia!", -"¡salió de la nada!”

Henrietta empezó a temblar.

-"¿Princesa?"

Henrietta murmuró en una voz diminuta. En una voz que parecía desaparecer.

-"¿…usted podría hacer algo por mí?"

-"¿Q-Qué?"

-"Sostenga mis hombros fuertemente."

La vara se cayó de la mano temblorosa de Henrietta e hizo un sonido seco al golpear el suelo.

-"¿Qué sucede?"

-"le tengo miedo a la lluvia."

Después de esas palabras… Saito recordó que en esa noche también empezó a llover. Henrietta y Wales revivido usaron esa lluvia para crear…… un tornado gigante que intentó tragarse a Saito y a los otros.

Saito se sentó silenciosamente al lado de Henrietta y sostuvo sus hombros. Henrietta siguió temblando.

[[Image:ZnT05-209.jpg|thumb|Saito se sentó silenciosamente al lado de Henrietta y sostuvo sus hombros. Henrietta siguió temblando.]]

-"Princesa… "

-"Debido a mí… todos murieron… los maté. Yo no entiendo. Yo no entiendo. ¿Podre ser perdonada?"

Saito pensó durante algún tiempo y dijo.

-"Nadie puede perdonar eso. De verdad… "

-"Así es. Yo… yo no tengo perdón por lo que le hice a usted y otras personas… Cuando oigo la lluvia, sólo puedo pensar sobre tales cosas."

Henrietta cerró sus ojos y llevo su mejilla al pecho de Saito. Su mano agarró firmemente a Saito. Al compás de la lluvia, sus temblores crecían más fuertes. Ella no era una reina, ni siquiera una princesa… ella era simplemente una persona desolada, una débil chica. Una muchacha que se enamoró de un príncipe de un país extranjero. Quizá esta persona, era más débil que cualquiera. Ella no puede hacer nada, sin alguien al lado de ella. Todavía la obligaron a que se pusiera una corona. La obligaron a que agarrara el cetro para comandar una guerra.

Él pensó tristemente.

==== Parte 3 ====

Louise estaba viendo caer la lluvia con una expresión de disgusto.

‘¿Donde habrá ido Saito en medio de esta lluvia?’

Cuando Louise terminó el calentamiento para darle un castigo a su familiar, se volteó hacia donde él estaba pero… Saito no se encontraba hay.

Aunque ella había buscado en la posada adentro y afuera, él no se encontraba en ningún lado. Aunque al principio pensó que él había regresado al ático para esconderse en el, pero no había nadie ahí. Sin embargo… sus ropas de plebeya, que había comprado para mezclarse entre la gente, habían desaparecido también.

Sintiéndose algo inquieta, Louise dejó el ático. Cuando regresó a la posada, Scarron y los otros parecían preocupados.

-“No dios, está lloviendo… los clientes van a dejar de venir debido a esta lluvia.”

-“Sin embargo, esta algo ruidoso afuera. ¿Pasó algo?”

En efecto, como decía, se podía oír afuera el sonido de la lluvia mezclado con el clamor de los guardias del palacio. Louise abrió la puerta y salió. Entonces ella se aproximó a un soldado con una espada y lo llamo diciéndole.

-“¿Oiga, qué es lo que está pasando?”

El soldado dio un vistazo rápido a la camisola de Louise y expresó con voz molesta.

-“¡Eei! ¡Cállate! ¡No es el problema de una mujer de bar! ¡Regresa a tu posada!”

-“Espera.”

Louise le llamó para detenerlo y tomo de su escote los papeles de autorización que le había dado Henrietta.

-“Aunque luzca de esta manera, yo soy una dama de la corte de Su Majestad.”

Con ojos de asombro, el soldado miró los papeles de autorización de Louise, y regreso donde se encontraba ella, se paro recto y dijo.

-“¡P-p-perdone mi descortesía!”

-“Solo contesta lo que te pregunté.”

El soldado con voz débil le explico a Louise.

-“…Cuando terminamos de inspeccionar el Campo de Marte, y regresamos al palacio real, Su Majestad había desaparecido.”

(nota: champ de mars realmente no se qué significa el traductor lo traduce literalmente a ‘mordisquear de Marte’ a lo mejor hace referencia a una región o un personaje)

(nota2: Champ de Mars viene de Champ du Mars, que en Francés significa Campo de Marte, y sí, seguramente sea el nombre de un lugar)

-“¿Es Reconquista de nuevo?”

-“El objetivo del criminal es desconocido, pero era ciertamente experto… ya que una niebla salió repentinamente de su carruaje…”

-“¿Quién estaba a cargo de la seguridad esta vez?”

-“Era un cuerpo recién formado. Los mosqueteros.”

-“Ya veo. Gracias. ¿Tienes un caballo?”

El soldado sacudió su cabeza.

-“¡Inútil!”

Louise empezó a correr hacia el palacio real a través de la lluvia. Mordiendo sus labios airadamente pensando.

‘En éste momento, ¿a dónde diablos se fue Saito? ¡Realmente, justo cuando más lo necesito él no está aquí!’

Agnes tiró de las riendas del caballo que estaba montado para detenerlo en frente de una gran residencia. Era la residencia de Richmon… donde Henrietta y ella habían tenido la conferencia durante el día.

Era la esquina de un área residencial exclusiva donde los nobles de alto rango residían. Agnes miro a la gran residencia de dos pisos e hizo una mueca con los labios. Ella dolorosamente bien sabía que Richmon vivía allí desde hace 20 años, y que había usado cualquier posible método para construir esa lujosa mansión.

Ella tocó la puerta con fuerza anunciando su visita. La ventana de la puerta se abrió y un criado asomó su cabeza.

-“¿Quién está allí?”

-“Por favor dígale a Richmon que el Mosquetero de Su Majestad, Agnes, ha llegado.”

-“¿A ésta hora?”

El criado le dijo con voz sospechosa.

En efecto, era alrededor de la media noche.

-“Tengo un mensaje urgente. Que debo transmitirle por todos los medios.”

Inclinando su cabeza, el criado desapreció dentro de la casa. Después de un momento, el regresó y quitó el cerrojo de la puerta.

Agnes le dió las riendas del caballo al criado y se dirigió dentro de la residencia.

Después de un rato, cuando ella estaba pasando la sala, finalmente vio a Richmon sentado junto a la chimenea, vestido con sus ropas de dormir.

-“¿Un mensaje urgente, huh? Será mejor que sea bueno para despertarme tan abruptamente.”

Richmon murmuró, sin tratar de ocultar su elevado desprecio hacia Agnes.

-“Su Majestad ha desaparecido.”

Al momento de oír eso levanto sus cejas con asombro.

-“¿Secuestrada?”

-“Está bajo investigación.”

Richmon parecía dudoso.

-“Un gran incidente de hecho. Sin embargo, ¿Éste caso es similar al secuestro de la otra vez? ¿Está Albion involucrado de nuevo?”

-“Está bajo investigación.”

-“¡Esa no es la forma en que los guardias deben de hablar! ¡Bajo investigación! ¡Bajo investigación! Sin embargo tú no puedes hacer nada. Siempre trayendo problemas a la academia de leyes ¿Qué unidad estába en servicio?”

-“Nosotros, los mosqueteros.”

Richmon se le quedo viendo a Agnes de una manera poco agradable.

-“Esto solo prueba la incompetencia de la unidad que fue establecida recientemente.”

Declaro Richmon con voz fuerte y llena de sarcasmo.

-“Para limpiar nuestro nombre, nosotros hacemos lo mejor que podemos en la investigación.”

-“¡Eso es por lo que dije! ¡Que las espadas y las pistolas son juguetes de niños contra las varitas mágicas! ¡Una unidad completa de plebeyos no puede remplazar a un solo mago!”

Agnes sólo miraba a Richmon calladamente.

-“Conceda el permiso de actos militares… me gustaría tener el permiso de bloquear caminos y puertos.”

Richmon movió su bastón. Y agarró una pluma que volaba en dirección a él, escribió algo en un pergamino y se lo dió a Agnes.

-“Hagan lo mejor para encontrar a Su Majestad. Si no son capaces de encontrarla, todos los miembros del cuerpo de mosqueteros serán llevados a la horca por un tribunal de guerra. Piensa en eso.”

Agnes dio media vuelta para marcharse pero se detuvo en frente de la puerta.

-“¿Qué? ¿Hay algo más?”

-“Su Excelencia…”

Con voz ahogada, baja, y llena de ira, Agnes empezó a dejar salir palabras.

-“¿Qué?”

-“Hay rumores acerca del incidente en el que usted estuvo involucrado hace 20 años.”

Tirando de la cadena de sus recuerdos, Richmon cerró sus ojos. Hace veinte años… una rebelión que sacudió al país y de la cual el recordaba la supresión.

-“¿Ah, y?”

-“Su Excelencia estuvo involucrado en la ‘Carniceria de D'Angleterre’.”

-“¿Carnicería? No lo llame de una forma tan enferma ¿No estában los plebeyos de una provincia lejana planeando derrocar a la nación?

Se trató de un derecho legítimo de represión. De todos modos, es casi una leyenda.”

Agnes después de oír eso se retiró.

Richmon miró la puerta cerrada por un rato… alcanzó la pluma y el pergamino de nuevo, el podría cambiar su decisión, el sentía que una despiadada fuerza se liberaba en ese momento.

Agnes, quien dejó la residencia, tomó su caballo del criado. Tomándo una túnica negra de la bolsa que estaba atada a la silla de montar y se la colocó sobre la malla de vestir, poniendo la capucha sobre su cabeza. Entonces ella tomó dos pistolas y cuidadosamente las recargó, cuidando que la pólvora no se mojara por la lluvia. Entonces checó el cañón de la pistola, y el martillo de percusión. Era un nuevo tipo de arma de pedernal.

Entonces puso su espada en su funda y monto al caballo, terminando la preparación para la batalla. Pero en ese instante… alguien corría a través de la lluvia. La joven venía procedente de la calle Chikutonn, quien, después de notar a Agnes montada sobre el caballo, corrió en dirección a donde se encontraba. Debido a que estaba corriendo bajo la lluvia ella lucia mal. Su camisola blanca estaba sucia debido al lodo y descalza ya que se había quitado los zapatos debido a que era incomodo correr con ellos puestos.

-“¡Espere! ¡Espere! ¡Por favor espere!”

Sorprendida, Agnes volteó hacia ella.

-“¡Préstame su caballo! ¡Rápido!”

-“Me niego.”

Diciendo eso Agnes trato de girar su caballo para irse pero la joven bloque su camino.

-“Hazte a un lado.”

Le dijo Agnes pero la joven no escuchaba. Ella tomo un pergamino y lo puso enfrente de Agnes diciendo.

-“¡Soy una dama de la corte de Su Majestad! ¡Tengo la autoridad de ejercer el poder de Su Majestad! ¡Su caballo es confiscado en nombre de Su Majestad! ¡Desmonte en este momento!”

-“¿Una dama de la corte de Su Majestad?”

Agnes parecía dudosa. La joven parecía como una mujer de un bar. Sin embargo, aunque ella estába toda sucia por correr bajo la lluvia, sus características de noble todavía se podían reconocer. Agnes dudo por el momento.

Louise, finalmente perdió su temperamento debido a que Agnes no desmontaba su caballo, sacó su varita, imitando los movimientos de Louise, Agnes sacó sus pistolas a la vez.

Dos personas estaban apuntándose con una varita y una pistola la una a la otra.

Louise dijo con una voz baja y temblorosa.

-“…aunque todavía no estoy acostumbrada muy bien a mi magia. Aun, es más poderosa. Date por vencida.”

Agnes replico, con su dedo en el martillo de percusión de la pistola.

-“…a esta distancia, una pistola es más certera.”

Todo quedó en silencio.

-“Preséntate. Tienes una varita, entonces debes de ser una noble.”

Le dijo Agnes

-“Dama de la corte, directamente bajo las ordenes de Su Majestad, De La Valliére.”

¿La Valliére? Ese era un nombre familiar. En las conversaciones con Henrietta, ella había escuchado ese nombre en incontables ocasiones.

-“Entonces, tu…”

Agnes guardo su arma. Ésta joven que está temblando con su varita lista… es la rumoreada mejor amiga de Su Majestad. Ésta jovencita con el pelo rosa desarreglado…

-“¿Tú me conoces?”

Louise, con una expresión pálida en su rostro, bajó su varita también.

-“Yo he escuchado acerca de tí. Estoy muy honrada de conocerte al fin. Puedes compartir el caballo conmigo. Déjame explicarte las circunstancias. Si te disparara, causaría que Su Majestad se enfadara bastante.”

Agnes extendió sus manos a Louise. Agnes fácilmente jaló a Louise con una fuerza que era difícil de imaginar que poseyera tan delicada mujer.

-“¿Quién eres tú?”

Le dijo Louise que estaba sentada detrás de Agnes.

-“Un mosquetero de Su Majestad. Comandante Agnes.”

Esto hizo que Louise, quien había oído hablar de los ‘Mosqueteros’ del soldado al que le pregunto, se enfadara.

-“¡¿Qué estában haciendo?! ¡¿Estában dormidos mientras olvidaban su guardia?! ¡Su Majestad fue desvergonzadamente secuestrada!”

-“Antes de que digas algo, déjame explicarte la situación. De todos modos, Su Majestad está a salvo.”

-“¡¿Q-qué?!”

Agnes golpeó con las espuelas al caballo y empezó a correr. Con la lluvia cayendo fuerte las dos personas desaparecieron en la oscuridad de la noche.

En la cama de una posada barata, Henrietta estaba sentada con los ojos firmemente cerrados y con los brazos de Saito alrededor de ella, temblando. Saito no podía encontrar palabras… así que el sólo se sentó y abrazó los hombros de Henrietta.

Cuando la lluvia finalmente cambio a una llovizna, Henrietta se calmó un poco y forzó una sonrisa.

-“Lo siento.”

-“No…”

-“Yo te traje a este lugar horrible. Sin embargo, tú me ayudaste de nuevo al final.”

-“¿De nuevo?”

-“Así es. En esa noche, yo… yo no podía pensar bien, fui manipulada y trate de escapar con Walles… tu me detuviste…”

-“Si.”

-“Tu me dijiste en ese momento. Si usted se va, voy a cortarla. No puedo permitir que se mienta aun si esta locamente enamorada.”

-“Yo d-dije eso.”

Saito avergonzado miro hacia abajo.

-“Aun así, la tonta de mi no despertó. Traté de matarte. Sin embargo, tú detuviste el imprudente tornado que había desatado.”

Henrietta cerró sus ojos.

-“Por cierto, en ese momento… me sentí aliviada.”

- “¿Aliviada?”

-“Correcto. Aun notando que no era el mismo Walles a quien amaba. La verdad era diferente. Yo… en el fondo de mi corazón, buscaba a alguien que digiera esas palabras y me detuviera.”

Dando un profundo y doloroso suspiro, Henrietta continuó hablando. Con un voz retraída.

-“Por lo tanto, te pido, noble familiar. Si llegara a hacer algo tonto de nuevo… si fuera instigada de nuevo… ¿Me podrías detener con tu espada?”

-“¿Por qué?”

-“En ese momento, estaba preparada para matar, sin regresar atrás. Aunque Louise me lo pidió, esa gentil niña, no pude detenerme. Por lo tanto…”

Saito dijo con una voz de sorpresa.

-“¡No lo podría hacer! Realmente… usted no puede ser tan débil. Usted es la reina. Todos obedecen su voluntad. No hable así, princesa. Usted no podría estar viva después de todo si no fuera valiente. ¿Eso fue una mentira?”

Henrietta miro hacia abajo.

Entonces…

Toc, toc, toc.

Alguien estaba tocando la puerta.

-“¡Abran! ¡Abran la puerta! ¡Es la policía real! ¡Estamos buscando a un criminal que escapo y se escondió en esta posada! ¡Abran ahora!”

Saito y Henrietta se miraron el uno al otro.

-“Parece que ellos no me están buscando a mí.”

-“…deja que se vayan. Guarda silencio.”

Henrietta asintió en acuerdo…

Mientras, el cerrojo empezaba a girar. Sin embargo… no era posible abrir debido al cerrojo. Con un ruido fuerte el pomo de la puerta se sacudió violentamente.

-“¡Abran ahora! ¡Es una emergencia! ¡O tumbaremos la puerta!”

Un sonido fuerte se escucho de pronto. Eran los sonidos de las espadas golpeando el cerrojo de la puerta, tratando de abrirla

-“No está bien.”

Henrietta, con un rostro determinado, desabrocho los botones de su camisa.

-“¿Princesa?”

Su voz de sorpresa de fue cortada rápidamente por Henrietta que capturó los labios de Saito con los de ella. El beso fue repentino e intenso. Poniendo sus brazos alrededor del cuello de Saito, Henrietta lo tiró a la cama. Con una aparente tranquilidad, Henrietta tenía los ojos cerrados y con un profundo suspiro, introdujo su lengua en la boca de Saito. Podría tomarse como si ella perdiera la conciencia, así de intenso fue el beso.

Simultáneamente cuando Henrietta tiró a la cama a Saito, los soldados, quienes estában tratando de quebrar el cerrojo de la puerta, la abrieron de una patada.

Lo que el par de soldados vió fue… a una joven, reposando sobre un hombre, que se estaban besando con intensidad sus labios. La mujer no puso atención a los soldados y seguía volviéndose loca. Suspiros de afecto se escapaban por las aberturas de sus labios. Los soldados vieron el espectáculo por un momento… entonces uno le murmuró a otro.

-“…ellos parecen que se están refugiando de la lluvia, y lo están disfrutando mucho.”

-“Demonios, vamos a finalizar esto y verificar los otros cuartos.”

Con un golpe la puerta fue cerrada y ellos desparecieron bajo las escaleras. Debido a que el cerrojo de la puerta fue roto, la puerta permanecía entre abierta, levemente rechinando.

Henrietta separo sus labios… pero, aún cuando los soldados ya habían salido de la posada, ella se mantuvo viendo a Saito con los ojos húmedos.

Saito estaba completamente sorprendido por el comportamiento de Henrietta en ese momento. Cuando el momento llega, ella podía sacrificar su cuerpo, como esa noche, sólo para mantener el secreto. Ella era realmente fuerte.

Con las mejillas sonrojadas, Henrietta se mantuvo en silencio viendo a Saito.

-“…Princesa.”

Entonces Henrietta le dijo con voz tensa.

-“Ya te dije que me llames Ann.”

-“Pero…”

Sin esperar a que terminara, ella presionó sus labios contra él de nuevo. Esta vez, fue gentil… un beso emocional. Bajo la sombría luz de la lámpara… él podía ver los hombros de Henrietta que él había abrazado momentos antes.

Con Saito fuertemente confundido, los labios de Henrietta empezaban a buscar la forma de su rostro.

-“¿Tienes… una enamorada?”

Con una voz fogosa le susurro al oído. Él se sentía como si se derritiera por el sonido. Entonces, el rostro de Louise apareció en la mente de Saito. Louise no era su enamorada. Pero…

-“No tengo, sin embargo…”

Henrietta empezó a mordisquear el lóbulo de Saito.

-“Entonces, compórtate como si yo fuera tu enamorada.”

-“¡¿Q-que?!”

-“Está bien, sólo por esta noche. No te estoy diciendo que seas mi enamorado. Pero, por favor, abrázame… y bésame.” (cancerbero_ac: un difícil sacrificio por la nación jeje)

En ése momento el tiempo se detuvo… de esa forma, unos minutos pasaron.

La humedad lleno la habitación gracias a la lluvia. El olor mezclado de las sabanas y los cuerpos viajaba a la deriva en el aire.
Saito veía los ojos de Henrietta. Incluso en ese cuarto sucio… la belleza del rostro de Henrietta estaba deslumbrante. No, tal vez brillaba debido a lo sucio del cuarto.

El estába casi inadvertidamente ahogado en sus encantos. Pero… él no podía ir más allá del beso de Henrietta… Louise no podría perdonar a Saito. No solo no lo podría perdonar sino que también ella se pondría triste, debido a que Louise respetaba mucho a Henrietta.

El no podía hacer tal cosa.

El no podía pretender estar enamorado y besarse con la persona… que su persona más importante considerara importante. Henrietta solo se sentía sola. Debía de haber otra forma de consolarla.

Por lo tanto, Saito acarició ligeramente el pelo de Henrietta.

-“No me puedo convertir en un príncipe.”

-“No te estoy pidiendo que hagas tal cosa.”

-“¿Recuerda? No soy una persona de este mundo, soy de un mundo distinto. No puedo… sustituir a alguien.”

Henrietta cerró sus ojos y puso su mejilla en el pecho de Saito.

Después de eso… cuando el calor gradualmente se desvaneció… Henrietta susurro, avergonzada.

-“…Tu debes de pensar que soy mujer desvergonzada. Aunque soy llamada una reina… todavía soy una mujer. Y en la noche todavía extraño el calor de alguien.”

Por un momento… Henrietta no dijo ni una palabra y solo se quedo allí, presionando su mejilla contra el pecho de Saito. Dentro de una posada barata, que podría ser la más barata de la ciudad, la mujer más noble temblaba como una niña en sus brazos. Saito sonrió con ironía por ésta absurda situación. (cancerbero_ac: cabron suertudo >_< #)

Y… se sentía incomodo.

-“Princesa.”

-“¿Qué?”

-“Por favor explíqueme lentamente. ¿Qué estamos haciendo aquí? Secretos… todos la están buscando arduamente. Y… usted está tratando con fuerza de esconderse. Esto no puede ser una de esas cosas caprichosas, ¿Verdad?”

-“…Oh bueno. Supongo que tengo que contarte la historia completa.”

La voz de Henrietta regreso a su dignidad habitual.

-“Es la cacería de un zorro.”

-“¿Cacería de un zorro?”

-“Si, tu sabes del astuto animal, el zorro. Aún con perros, y rastreadores, no es fácil capturarlo por la cola. Por lo tanto… hay que ponerle una trampa.”

-“¿Una trampa?”

-“Si, y la carnada soy yo. Para mañana… el zorro dejará su madriguera.”

Saito se le quedo viendo a Henrietta.

-“¿Y quién es el zorro?”

-“Un espía de Albion.”

Agnes y Louise que estaban montando el caballo en medio de un callejón que conducía a la mansión de Richmon. Aunque la lluvia se convirtió en una ligera llovizna… todavía estaba frío. Agnes le dio a Louise su capa para que la vistiera.

-“¿C-cuáles son la circunstancias?”

-“Cazando una rata.”

-“¿Cazando una rata?”

-“Si, ellas no solo dañan el granero del reino… sino también tratan de traicionar a su amo en medio de la cacería.”

Sin entenderlo, Louise se le quedo viendo y le dijo.

-“Explícamelo detalladamente.”

-“No hay tiempo de explicártelo otra vez en este momento.”

La puerta de la residencia de Richmon se abrió y un joven criado apareció enfrente del caballo de Agnes. Era un niño de 12 o 13 años con las mejillas rojizas. Sosteniendo una antorcha, el miro alrededor nerviosamente antes de empezar a avanzar de nuevo. El criado empezó a galopar sosteniendo la antorcha. Agnes sonrió ligeramente y empezó a perseguir al caballo, siguiendo la luz de la antorcha.

-“¿…Que está pasando?”

-“Ha comenzado.”

Respondió Agnes brevemente.

En la oscuridad de la noche, el criado continuaba galopando el caballo a toda velocidad. Parecía que su amo de antemano le había ordenado que se diese prisa. El joven estaba mirando a los alrededores mientras se aferraba al lomo del caballo.
Agnes, mantenía la distancia, siguiéndolo.

El caballo del criado pasó la lujosa área residencial y se detuvo en un distrito sospechoso. En los alrededores de la noche uno podía escuchar al grupo de búsqueda de la Reina tomándo y divirtiéndose.

Omitiendo pasar por la calle Chikutonn, el caballo desapareció dentro de un callejón aislado.

Cuando él desapareció en la entrada del callejón, Agnes descendió del caballo y miró dentro del callejón.

Dejando el caballo en los establos, Agnes regresó a la posada donde ella estaba segura que el criado entró. Dando un salto Louise bajo del caballo, y pregunto mientras corría tras ella.

-“¿Qué, qué es lo que está pasando?”

Agnes no le contesto.

Ella entró a la posada y se abrió paso a través de la masa de personas que se encontraban en el bar, hasta que vió al criado ir al segundo piso. Ella lo siguió.

Desde las escaleras, Agnes confirmo la puerta por la cual el criado había entrado.

Una persona se encontraba adentro esperando su visita.

Agnes le susurro a Louise.

-“Quítate el manto y empieza a inclinarte sobre mí como lo haría una mujer de bar.”

Sin entender, Louise hizo lo que Agnes le dijo quitándose el manto. Entonces ella pretendió ser alguien que le coqueteaba a un caballero. Ella había visto tales escenas durante el bullicio del bar así que las tenias impresas en su mente.

-“Bien.”

Le dijo Agnes a Louise sin quitar su mirada del segundo piso. Aunque su voz era la de una mujer, cuando guardaba silencio ella dejaba la impresión de ser un honorable caballero, probablemente debido a su cabello corto. Las mejillas de Louise se sonrojaron inadvertidamente.

El criado caminó fuera del cuarto.

Entonces Agnes acerco a Louise hacia ella. Y le dio un beso.

Aunque Louise trato con ira de escabullirse, Agnes la suprimió con su gran fuerza, así que ella no se pudo mover.

El criado le dió una ligera mirada a Agnes y a Louise besándose, y giro su vista a otro lado.

Un beso entre un caballero y una mujer de bar. Justo como en las pinturas que cuelgan en las paredes de la residencia, un espectáculo ordinario.

Entonces el criado se dirigió a la salida, monto al caballo justo como llego al lugar, y desapareció en la oscuridad de la noche.
Agnes finalmente dejó libre a Louise.

-“¡¿Q-qué estás haciendo?!”

Le grito Louise sonrojada. Si su pareja hubiera sido un hombre, ella hubiera sacado su varita y explotado ese lugar en un instante.

-“Relájate. No tengo ese tipo de pasatiempo. Esto solo és el deber” (cancerbero_ac: je que buen deber -_-)

-“Tampoco yo.”

Entonces Louise recordó que el criado se había marchado.

-“¿No lo vas a seguir?”

-“Eso ya no importa. Ese joven no sabe nada en absoluto. Su parte fue solo la de entregar una carta.”

Agnes sin hacer sonidos con sus pasos, silenciosamente se aproximo al frente de la puerta del cuarto en el cual el criado había entrado. Louise le pregunto en voz baja.

-“¿…No eres una maga verdad? ¿No puedes tirar la puerta?”

-“… todavía puedes tirarla con suficiente fuerza.”

-“…está seguramente cerrada. No hay nada que puedas hacer. Con todo el escándalo el podría huir.”

Louise saco su varita que estaba atada a su ligero, respiro hondo, y susurro el hechizo de ‘Vacio’, apuntando la varita en dirección a la puerta. BOOM… la puerta explotó volando dentro del cuarto. Sin perder tiempo, Agnes saco su espada y saltó hacia dentro.
Un mercader estaba allí, parado junto a la cama con una expresión de sorpresa en su rostro. Él estaba sosteniendo una varita en su mano. Un mago.

El hombre parecía ser un considerable buen usuario de la magia, el rápidamente apunto su varita en dirección a Agnes, quien salto dentro, y recito un hechizo. Una masa de aire hizo volar hacia atrás a Agnes. Cuando el entonó otro hechizo y arrojó a Agnes hacia la pared… Louise entró.

La explosión de Louise lo golpeó directamente en frente de él, el hombre cayó al piso agarrándose el rostro.

Agnes se puso de pie y golpeó la varita del hombre con su espada. Louise recogió la varita que yacía en el piso.
Agnes puso la punta de su espada en la garganta del hombre. Era un hombre de mediana edad. Aunque el lucía como un comerciante, la luz de sus ojos era diferente. Él era probablemente un aristócrata.

-“¡No te muevas!”

Aún apuntando su espada, Agnes sacó unas esposas de su cinturón y las puso en las muñecas del hombre. Entonces le puso una mordaza en la boca.

-“¿Qué es lo que está pasando en este momento?”

Preguntaban los visitantes y los huéspedes de la posada que se empezaban a reunir enfrente de la puerta y empezaban a mirar dentro del cuarto.

-“¡No hagan ningún ruido! ¡Sólo estoy arrestando a un ladrón furtivo!”

La gente asustada de la posada se empezó a retirar inmediatamente después de oír eso.

-“La carta que el criado le entregó debe de estar en algún lugar.” Pensó Agnes.

Con una sonrisa en sus labios ella empezó a hurgar en el escritorio del hombre. Encontrando muchas cartas y documentos que empezó a leer calmadamente uno por uno.

-“¿Quién es este hombre?”

-“Una rata de Albion. El pretendió ser un mercader y se infiltro en Tristain, reuniendo información para Albion.”

“Entonces, este tipo… es un espía enemigo ¡¿Eso no es grandioso?! ¡Lo capturamos!”

-“Esto no ha terminado aun.”

-“¿Por qué?”

-“Los aliados de la rata todavía están libres.”

Entonces Agnes encontró un pedazo de papel, ella lo miro detenidamente. Era el croquis de un edificio. Notas estaban escritas en algunos lugares.

-“¿De modo que así es como es… malditos, estaban planeando contactarse en el teatro verdad? Esta carta que llegó hace un momento, dice que se van a reunir mañana en el lugar de siempre. Y parece ser por el croquis, ¿que el lugar debe de ser el teatro? Estoy segura de eso.”

El hombre no respondió. El guardó silencio y sin decir nada miro a otro lado.

-“Respóndeme… Noble orgulloso.”

Con una sonrisa fría en sus labios, Agnes atravesó el pie del hombre con su espada. Con la mordaza todavía en la boca, el hombre se retorció de agonía.

Agnes saco su pistola de su cinturón y la apunto al rostro del hombre.

-“Voy a contar hasta dos. Escoge. Tu orgullo o tu vida.”

La frente del hombre empezó a sudar. Clic. El sonido de Agnes levantando el martillo de percusión hizo eco en la habitación.

==== Parte 4 ====

El amanecer se convertía en medio día. En la plaza central, el templo de San Remi de Confucius toco la campana. Eran las 11 de la mañana.

Un solo carruaje se detuvo enfrente del Teatro Real Tanaijiru. Richmon salió de él. Él miró con orgullo el teatro. El criado que estaba sentado en el asiento del conductor, trató de bajar y seguirlo.

-“Está bien. Espera con el carruaje.”

Richmon sacudió su cabeza y entró en el teatro. El vendedor de boletos hizo una reverencia una vez que notó al noble. Sin comprar un boleto, Richmon paso adentro. Eso era porque la inspección de las obras era uno de sus deberes como director de censura, ese lugar era como su villa personal.

Los asistentes al teatro eran solo mujeres jóvenes, quienes empezaron a llegar seis minutos antes. Al principio tenía un repertorio popular, pero debido a que la actuación de los actores era horrible fue severamente criticada. Era como si ellos hubieran espantado a muchos visitantes a propósito.

Richmon se sentó en su asiento privado y calladamente esperó que la cortina se levantase.

Agnes y Louise habían llegado a la parte delantera del teatro hacia solo un momento. Louise no podía entender porque ellas tenían que acechar en el callejón junto al teatro todo ese tiempo. Solo cuando cierto carruaje apareció Agnes pudo dejar su escondite.
Louise estaba cansada y desgastada. Ella no había dormido la noche anterior. Aparte de que Agnes no le había explicado nada. Ella decía que era la caza de una rata, está bien, pero siempre que ella preguntaba quién era la rata… Agnes guardaba silencio y dejaba de hablar.

Ante los ojos de Louise, quien estaba pacientemente esperando en frente del teatro, figuras que quería y conocía pasaron.

Era Henrietta escoltada por Saito, quien tenía ojeras bajo sus ojos por la falta de sueño. Aunque Henrietta traía puesta una capa y ropas de plebeya, las que Louise había comprado anteriormente, y llevando su pelo como una chica de ciudad… Louise estaba segura de no se estaba equivocando.

Agnes les había marcado a las dos personas el lugar del encuentro con anterioridad ya que ella había enviado un reporte con el búho mensajero y mantuvo sus ojos abiertos para cuando ellos llegaran.

-“¡Princesa! ¡Saito!”

Lo que empezó como un pequeño susurro se convirtió en profundo grito mientras ella corría hacia el par.

-“Louise…”

Henrietta abrazo su pequeño cuerpo muy fuerte.

-“¡Estába tan preocupada! ¿En caso de que hubiera desaparecido también?”

-“Tomé prestado a tu gentil familiar… y me escondí en la ciudad. Perdóname por no decírtelo. No quería involucrarte en esto. Ya que, cuando fui informada esta mañana por Agnes que estaban actuando juntas, me sorprendí. Sin embargo, eres mi mejor amiga, así que supongo que estamos destinadas a encontrarnos en el mismo lugar tarde o temprano.”

Entonces, Agnes que estaba parada en silencio cerca, se arrodilló.

-“Todo está listo, estámos esperando por sus órdenes.”

-“Gracias. Realmente lo hiciste muy bien.”

Y los últimos espectadores llegaron al frente del teatro…

Era la unidad de Manticora, los magos guardianes.

Todos miraban sorprendidos a su comandante, quien tenía una criatura fantástica con cabeza de leo y cuerpo de serpiente en su escudo de armas, aproximarse de una manera enojada.

-“¡Oye! ¡¿En qué estas pensando, Agnes?! ¡Vine volando después de recibir tu carta, pero Su Majestad no está aquí!”

Entonces el comandante Manticora noto a Henrietta y corrió hacia ella con pánico.

-“¡Su Majestad! ¡Estábamos preocupados por usted! ¿Dónde ha estado? ¡La hemos buscado toda la noche!”

Al borde de las lágrimas, el comandante alzo su voz. (cancerbero_ac: jeje que gracioso debió verse)

-“¿Qué pasa con esta unidad de magos guardianes”? Los espectadores empezaban a reunirse y preguntarse eso. Debido a tal alboroto. Henrietta bajo la capucha de su capa.

-“Perdón por causarles esa ansiedad. Les explicaré luego. Por ahora, comandante, solo siga mis órdenes.”

-“¿Cuáles son?”

-“Con los hombres bajo su comando, por favor rodee el Teatro Real Tanaijiru. No deje salir ni siquiera a una hormiga.”

El comandante, que tenía una expresión sospechosa en su rostro, hizo una reverencia.

-“Como desee.”

-“Entonces, voy a entrar.”

-“Voy con usted.”

Louise grito. Sin embargo, Henrietta agito su cabeza.

-“No, tú debes de esperar aquí. Esto es algo que debo de terminar por mí misma.”

-“Pero…”

-“Es una orden.”

Oyendo tan decisivas palabras, Louise hizo una reverencia de mala gana.

Henrietta, sin compañía, desapareció dentro del teatro. Agnes, teniendo otras cosas secretas que hacer, monto su caballo y cabalgó a algún lugar.

Así… sólo dos personas, Saito y Louise, permanecieron.

Louise tiró de la manga de Saito, quien veía a Henrietta partir con las mejillas sonrojadas.

-“Hey.”

-“¿Qué?”

-“¿Qué, que paso?”

-“Me dijo que esto era la caza de un zorro.”

-“Yo escuche que era la caza de una rata.”

-“Es lo mismo, de todas formas.”

Después de eso, ellos se miraron sin comprender.

-“De alguna forma, esto es un deber…”

-“Si.”

-“Supongo que ambos sólo estábamos llevando papeles de relleno.”

Saito asintió.

Louise notó un cierto olor y llevo su nariz cerca del cuerpo de Saito.

-“Q-que…”

Con una peligrosa expresión en su rostro, ‘snif, snif’ Louise empezó a oler el aroma del cuerpo de Saito con su nariz.

-“O-oye, que es…”

-“¡Este aroma… es el aroma del perfume de la princesa!”

-“¿Eh?”

Saito estaba asustado.

-“¿Tú… tú no le hiciste nada extraño al princesa verdad?” (cancerbero_ac: que miedo los instintos de Louise)

Louise veía a Saito de forma amenazadora. Saito se puso pálido. Seguramente… él no le podía decir acerca del beso. Él no podía traicionar a Henrietta. Por el honor de la princesa, él no le podía decir eso. Además, incluso si le decía, Louise no le creería de cualquier forma.

-“¡Idiota! ¡Yo no hice nada!”

-“¿Realmente?”

Louise seguía mirando fijamente a Saito.

-“Se me debió de haber pegado por escoltarla hace un momento.”

Louise agarro la oreja de Saito y la jaló cerca. Entonces acerco su nariz al cuello de Saito.

Snif, snif, snif, snif. -“¿Entonces por qué tienes su aroma en tal lugar? ¿Por qué tienes perfume en tu cuello solo por escoltarla?

¿Eh? ¡¿Qué tipo de perfume es ese?!”

-“No, eso… eso debe de haber sido al voltearse en la cama al dormír. Nuestros rostros tal vez se acercaron. Nada más.”

-“Muy bien. ¡Lo escuchare todo de tu cuerpo!”

Louise, todavía sostenía la oreja de Saito, arrastrándolo al callejón de al lado.

El grito de Saito hizo eco en la callejón vacío.

Las cortinas se levantaron… y la obra empezó.

Debido a que la obra era para mujeres, las espectadoras eran mujeres jóvenes. Rodeado por fuertes aplausos, sobre el escenario, los actores espléndidamente vestidos empezaron la obra de una historia de un trágico amor.

Era la obra que Louise había visto antes… ‘El día festivo de Tristain’.

Richmon hizo un gesto con las cejas. Pero no era por las poses o las risas de los actores, tampoco por los imprudentes y discordantes gritos de las jóvenes. Era porque un visitante esperado no se mostró a la hora convenida.

En su cabeza, varias preguntas giraban de lado a lado.

‘¿Fue la desaparición de la Reina un plan de Albion del cual no estaba informado? ¿Y si así fue, cual fue la razón? ¿Y si no, entonces tal vez un tercer poder existía dentro de Tristain del cual no tenía conocimiento? De todas formas, era problemático.’
Richmon se dijo a sí mismo en voz baja.

Entonces… un espectador se sentó junto a él. ¿Era el espectador esperado? Él le dio una mirada de lado. No era él. Era una joven con una capucha en su cabeza.

Richmon susurro.

-“Perdóneme. Este asiento está ocupado. Por favor siéntese en otro lugar.”

Sin embargo, la joven no trató de ponerse de pie.

Ésta joven… con una expresión de enojo, Richmon volteo su rostro hacia ella.

-“¿No me oyó, Mademoiselle?”

-“Los espectadores solo deben de ver la obra, Richmon.”

A Richmon le saltaron los ojos cuando reconoció el rostro encapuchado. Era una persona de la que estaba seguro había desaparecido… Henrietta.

Henrietta mirando al escenario, le preguntó a Richmon.

-“Ésta es una obra para mujeres ¿Se trata de divertir viéndola?”

Richmon regreso a su posición inicial, recuperando su postura e inclinándose en su asiento.

-“Solo estoy viendo esta obra tan trivial por causa del trabajo. De todas formas, Su Majestad, hay un rumor que dice que se escondió usted misma… ¿Es por una razón de seguridad?”

-“De hecho. Siendo discreto con mis contactos. Es un buen lugar para encontrarse secretamente con mi amante ¿verdad?”

Richmon rió. Sin embargo, Henrietta no rió. Ella solo entre cerró los ojos como un cazador.

-“Si uno puede conseguir todo, es inútil esperar. Yo estaba parada en la fila de la taquilla. Usted está viendo una obra sin comprar un boleto, tal acto es una violación de la ley. Quisiera que un juez del palacio real siguiera la ley.”

-“¡Ho! ¿Desde cuándo la venta de boletos se convirtió en jurisdicción de la familia real?”

Henrietta suspiro, rompiendo la cuerda de la tensión.

-“Ahora, terminemos con las tonterías. El mensajero secreto de Albion, con el que se tenía que contactar hoy, fue arrestado la noche anterior. El confeso todo. En éste momento el está en la prisión de Cherunboog.”

Henrietta acorraló a Richmon.

Sin embargo, como si conociera todo lo relacionado, Richmon no perdió su compostura. El sonrió de una manera audaz sin temor.

-“¡Ja, ja! ¡Mi relación esta oculta muy bien, usted no puede vencer mi estrategia!”

-“Eso es correcto, Juez del palacio real.”

-“¡No voy a bailar en las palmas de Su Majestad!”

-“Realmente no lo quiero hacer… de esta manera.”

Richmon nunca mostró malicia detrás de su sonrisa. El nunca mostró una mala actitud, Henrietta recordó con un dolor desagradable

-“Debido a mi desaparición, decidió venir a contactarse con el mensajero secreto. ‘La reina fue tentada por otras manos, que no eran las suyas’ para usted esto no era más que un oportunidad. Está calmado y sin miedo. Un zorro cuidadoso, que no muestra su cola…”

-“Bueno, ¿desde cuándo empezó a sospechar?”

-“No estaba segura. Además de usted, hay varios sospechosos. Sin embargo, la persona que estaba informada de mi desaparición esa noche, debe de ser el criminal. Y esa persona era usted.”

Henrietta continúo con voz triste y cansada.

-“No quería creer. Usted era un… Juez del Palacio Real, quien defendía la autoridad y el bienestar del reino, pero de todos modos ayudó en un plan de traición. Durante mi infancia usted era siempre el que me alentaba… y ahora me vende al enemigo.”

-“Su Majestad, para mi usted es una niña que no sabe nada. Siendo gobernados por Albion es mejor que por una niña ignorante en el trono.”

-“¿Su amor por mi era una mentira? Usted lucia como una persona gentil ¿eso era una mentira también?”

-“Afabilidad por la hija del rey para no descender a un vasallo. Usted puede entender eso. Debido a que usted es ese tipo de niña, es por eso que lo hice.”

Henrietta cerró sus ojos.

-“¿En quién debo de confiar? ¿Por qué es tan doloroso, ser traicionada por una persona en la que confías? No… no fui traicionada. Este hombre me engañó solo por el bien de su carrera. No puedo entender tal cosa, tal vez porque, como Richmon dice, todavía soy una niña. Pero ya no puedo ser más una niña. Debo de ganar… ojos que vean la verdad. Para ver la verdad a pesar del corazón y los sentimientos.”

Entonces Henrietta dijo con un tono decisivo.

-“En el nombre del la Reina, usted es despojado de su título, Juez del Palacio Real. Entréguese en silencio.”

Richmon no se movió ni un poco. Sin embargo, el apuntó al escenario y declaró en un tono como si Henrietta fuera una idiota.

-“No diga tal cosa tan absurda. Déje que la obra continué. Acaba de empezar. Marcharse antes de que la obra termine es una ofensa para los actores.”

Henrietta sacudió su cabeza.

-“En éste momento, afuera, los guardias mágicos han rodeado el edificio. Ahora, muestre la valentía de un noble y entrégueme su bastón.”

-“Realmente… una chica sin experiencia… ¿A quién cree, que va a arrestar?”

-“¿Qué está diciendo?”

-“Solo estoy diciendo que es 100 años muy joven para ponerme una trampa, eso es todo.”

Clap, clap. Richmon aplaudió.

Entonces, los actores que estaban representando la obra hasta ese momento…, cerca de seis hombres y mujeres, sacaron sus varitas mágicas que estaban escondidas en sus pantalones y chaquetas, y le apuntaron a Henrietta.

Las jóvenes que estaban viendo la obra empezaron un alboroto.

-“¡Guarden silencio! ¡Miren la obra silenciosamente!”

La voz enojada de Richmon… rebelaba su verdadera naturaleza, resonó en el teatro.

-“Cualquiera que haga un sonido va a ser asesinado. Ésto no es un juego.”

De repente, el edificio entero fue envuelto por el silencio.

-“Es muy desafortunada al venir aquí, Su Majestad.”

Henrietta… susurro con calma.

-“Los actores… son sus aliados.”

-“Si. Esto no es un engaño. Ellos son magos de primera clase.”

-“Y terribles actores por lo visto.”

Richmon agarro las manos de Henrietta. Henrietta sintió escalofríos por su repulsivo contacto.

-“Mi escenario es de largo alcance. Su Majestad, voy a tomarla como rehén. Entonces, voy a tomar un barco a Albion. Su persona va a ser mi regalo de emigración para Albion. Esto es el fin.”

-“De hecho. Este escenario es suyo. El escenario es Tristain y los actores son Albion…”

-“Y usted puede ser la heroína. Así que, tóme parte en ésta comedia.”

-“Desafortunadamente, solo las tragedias son de mi gusto. No puedo tomar parte en esta actuación de monos.”

-“Lamentablemente, en ésta vida, nadie puede actuar en contra de mi escenario.”

Henrietta sacudió su cabeza. Sus ojos brillaron con confianza.

-“No, el escenario de la obra en éste día me pertenece a mí.”

-“Su gestión es mala. Lamentablemente, como encargado, no puedo permitir que destruya la obra.”

Henrietta sin perder su compostura… apuntó su varita hacia los magos, que representaban a los actores.

-“Los malos son los actores. Ellos son actores sobreactuados. Uno no puede evitar sino notarlos”

-“No diga cosas extravagantes. Tarde o temprano ellos van a ser actores alabados en Albion.”

-“Ahora, dejen la farsa.”

Hasta ese momento, las ruidosas y asustadas mujeres…

Después de las palabras de Henrietta, ellas cambiaron su apariencia por completo, sacando sus armas al mismo tiempo.

Los magos subordinados de Richmon, que estaban apuntado sus varitas a Henrietta, sorprendidos por el espectáculo, retrasaron sus movimientos

¡Bam! El sonido de decenas de disparos se fundió en un gran sonido.

Debido a que en el interior del teatro el sonido se multiplicaba, se sintió como un estruendoso rugido.

Cuando la oscuridad por el espeso humo se disipo… los magos de Albion que representaban a los actores fueron acribillados por los disparos, todos ellos fueron muertos en el escenario antes de que pudieran recitar algún hechizo.

Todas las espectadoras en el teatro… eran miembros de los Mosqueteros. Naturalmente, incluso las sospechas de Richmon no pudieron ver a través de esto.

Todos los mosqueteros eran jóvenes plebeyos… además mujeres.

Henrietta le informó al espectador que estaba junto a ella en un tono frió.

-“Richmon, por favor levántese. La obra ha terminado.”

Richmon se puso de pie con mucho esfuerzo.

El empezó a reír con fuerza mientras sacaba una daga al mismo tiempo.

Mientras continuaba riendo como si estuviese loco, sin temor a las espadas que le apuntaban, Richmon se dirigió al escenario lentamente. Los mosqueteros lo rodearon.

Ellas estaban preparadas para atravesarlo con sus espadas si intentaba hacer algún movimiento sospechoso.

-“¡No sabe cuando rendirse! ¡Richmon!”

-“¡Estoy alegre por el éxito! ¡No puede competir con el espléndido escenario escrito por Su Majestad! Es mucho para mi escenario…”

Richmon miraba a los mosqueteros que lo rodeaban de una forma arrogante.

-“Su majestad… El último consejo de alguien que sirvió a Su Majestad desde el día de su nacimiento…”

-“Hable.”

-“A pesar de que se inició hace mucho tiempo, Su Majestad…”

Cuando Richmon se puso de pie en la esquina del escenario… y golpeó el piso con su pie. Entonces, como una trampa, el piso se abrió a sus pies.

-“Todo se termina aquí.”

Richmon cayó directamente a través de él. A pesar de que los mosqueteros corrieron apresuradamente… el piso se cerró y no se abrió aunque lo jalaran o lo empujaran.

Aparentemente, estaba controlado por la magia.

-“Su Majestad…”

Todos los miembros miraban a Henrietta ansiosamente. Mortificada, después de morderse las uñas, Henrietta miró arriba y grito.

-“¡Búsquenlo en las puertas de enfrente! ¡Muévanse!”

El agujero llevaba a un pasaje subterráneo. Richmon había hecho este pasaje para los días lluviosos.

Para detener su caída Richmon uso ‘Levitación’ y, poniendo un hechizo de luz en su varita, empezó a caminar a través del pasaje subterráneo mientras iluminaba el piso bajo sus pies. El pasaje conducía a la residencia de Richmon. El necesitaba regresar allí. El estaba planeando escapar a Albion después de reunir su dinero.

-“Sin embargo… la persona que me llevó a esto fue la princesa…”

En el día de su escape, el iba a solicitarle a Cromwell un regimiento de tropas. Entonces el regresaría a Tristain de nuevo, atraparía a Henrietta, y después de pagarle por la humillación de ese día muchas veces, él la violaría y la asesinaría. (cancerbero_ac -_-# que repúgnate persona)

Mientras caminaba y se imaginaba ese tipo de cosas… el vió una sombra en la luz.

Un momento pasó.

El rostro que aparecía en la oscuridad era… el rostro de Agnes, el mosquetero.

-“Oh dios, es Richmon ¿Tomándo otro camino para ir a casa?”

Le dijo Agnes con una sonrisa. Su voz hizo eco en el estrecho, húmedo y sombrío pasaje.

-“Tú…”

Sonriendo con alivio, Richmon le respondió. De hecho, ellos habían descubierto la existencia de ese pasaje secreto tras haber visto los planos del teatro… pero ésta no era un mago, solo un espadachín que le tendió una emboscada, eso no le causaría problemas. El como la mayoría de los magos, miraba hacia abajo a los espadachines.

-“Fuera de mi camino. No tengo tiempo de jugar contigo. Es demasiado molesto tener que asesinarte en un lugar como éste.”

Después de las palabras de Richmon, Agnes desenfundó su pistola y le apunto.

[[Image:ZnT05-249.jpg|thumb|Después de las palabras de Richmon, Agnes desenfundó su pistola y le apunto.]]

-“Jaque mate. Ya he pronunciado un conjuro. Solo tengo que liberarlo contra ti. Las balas no pueden traspasar mi malla de veinte capas. Tu obligación con Henrietta no incluye dar tu vida. Debido a que eres una plebeya.”

Richmon continúo hablando con un tono aburrido.

-“La paga de un insecto no vale tanto como para enfrentarse ante un hechizo de un noble. Así que mejor retirare.”

Agnes dejo salir sus palabras.

-“Lo voy a matar no por la lealtad a Su Majestad, si no por mi venganza personal.”

-“¿Venganza personal?”

-“D'Angleterre (Provincia Angle).”

Richmon sonrió. Pensándolo, el otro día, antes de dejar mi residencia… esta persona me preguntó acerca de eso. Era por eso, Richmon, finalmente entendió la razón, riendo.

-“¡Ya veo! ¡Así que tu eres la sobreviviente de la villa!”

-“Tú fuiste responsable por ese crimen… mi hogar fue destruido sin siquiera saber por qué.”

Declaro Agnes, mordiendo su labio. Un hilo de sangre escurrió de su labio.

-“Herejía de Romalia, ‘Cacería Protestante’. Culpó al ‘Protestantismo’ de ser una rebelión y destruyó mi ciudad. ¿Cuánto dinero le dio la agencia religiosa de Romalia a cambio, Richmon?”

Richmon hizo una mueca y contesto.

-“¿Me preguntas por la cantidad de dinero? ¿Quieres saber? Me gustaría decírtelo, pero no puedo recordar la suma del soborno.”

-“¿El dinero es en lo único en lo que crees? Hombre miserable.”

-“La forma en la que confías en dios, y la forma en la que confió en el dinero, ¿Hay alguna diferencia? La forma en que sientes tu pena por tus familiares que fallecieron, y mi forma de anhelar el dinero ¿Hay alguna diferencia? Dime. Me gustaría conocerla.”

-“Te voy a matar. Gasta tus ahorros en el infierno.”

-“Aunque es un desperdicio usar un hechizo de un noble en alguien como tú… ésto es el destino.”

Richmon le dijo mientras liberaba el hechizo.

Una enorme bola de fuego apareció en la punta de la varita y voló hacia Agnes.

El esperaba que Agnes disparara la pistola que estaba sosteniendo en su mano… sin embargo, ella se arrojó a un lado.

-“¿Qué?”

Ella se cubrió con su manto y recibió la bola de fuego. Aunque el manto ardió en un momento… la bolsa de agua que se encontraba debajo absorbió el impacto de la bola de fuego evaporándose en un instante. Sin embargo, no desapareció completamente. Golpeando el cuerpo de Agnes, encendiendo su ropa y su malla de acero.

- “¡Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Sin embargo, Agnes lo resistió sin derrumbarse. Con una fuerza de voluntad terrible. Resistiendo el dolor que le producían las quemaduras de su cuerpo, desenfundo su espada, y corrió hacia Richmon.

Richmon, con rapidez, liberó otro hechizo tratando de contraatacar. La espada de viento atacó a Agnes. Aunque rasgó a través de la malla de acero y la armadura de metal, éso le previno sufrir una herida mortal. Mientras recibía innumerables cortadas en su cuerpo, Agnes seguía corriendo hacia Richmon.

En el momento en el que Richmon trató de recitar otro hechizo, Agnes atravesó su pecho.

-“Uoo…”

El hechizo no salió de la boca de Richmon… sino su sangre roja. Agnes empujaba el mango de la espada dentro del pecho de Richmon aún más.

-“Un m… mago por un plebeyo… un noble como yo… por un espadachín como tú…”

-“…dime, ¿todavía las espadas y las armas son juguetes para ti?”

Mientras tenía su cuerpo completamente quemado y cortado, Agnes giro su espada lentamente excavando el pecho de Richmon.

-“No son juguetes. Son armas. Semejantes a ustedes nobles, nosotros tenemos colmillos afilados. Muere por estos colmillos, Richmon.”

Richmon vomitó especialmente una larga cantidad de sangre.

Y lentamente se desmoronó.

El silencio retornó a las inmediaciones.

Agnes recogió la linterna que había tirado antes, y, soportando sus hombros con la pared, asombrosamente empezó a caminar. Las cortadas por encima de las quemadas le dolían mucho así que Agnes podía desfallecer en cualquier momento.

Aún así, Agnes caminó.

-“…no puedo morir aquí. Todavía, todavía… necesito matar.”

Lentamente, paso a paso, usando su espada como baston, y aún sangrando, Agnes se dirigió a la salida.

La salida más cercana del pasaje secreto que atravesaba el suelo del Tristania era… el canal del drenaje de la calle de Chikutonn.

Así Agnes se deslizó fuera de allí, empujando fuera su cuerpo, los transeúntes empezaron a gritar. Mirando la deslumbrante luz del sol… sintiéndose afortunada de estar viva, Agnes se desmayó.

Tres días después…

En la cocina, Saito estaba lavando los platos como lo hacía normalmente. ‘Pum’ Louise lo empujo por la espalda. Casi tirando un plato, Saito se quejó.

-“¡Se más cuidadosa! ¡No me hagas romper los platos!”

-“Grrr”, Louise se le quedo viendo. Sintiéndose desahogado, Saito giró su cabeza. Desde ese día… Louise no había hablado con él.

Louise lo criticó, así eventualmente Saito le dijo todo lo que pasó mientras se escondía con Henrietta en esa posada barata. Excepto por una cosa… el beso.

Ella sólo estaba haciendo pucheros en ese momento, pero ella se podría poner realmente seria si ella se enterara del beso. De todos modos, el deseo de Louise de monopolizarlo era muy grande. Ella siempre se enojaba cuando Saito su familiar estaba distraído por otras muchachas, el beso con su gran amiga Henrietta podría ser mucho peor.

Ella podría matarlo si se enteraba.

Por lo tanto, no importando que, Saito se tenía que asegurar de que ella no se enterara.

-“…no estés tan enojada.”

-“No estoy enojada.”

-“¿Entonces por qué no me hablas? La princesa y yo nos tuvimos que abrazar por qué no tuvimos elección. No queríamos que nos encontraran…”

-“¿…Tu no hiciste algo más?”

-“¡D-desde luego que no!”

Saito empezó a silbar mientras lavaba los platos.

Aunque del lado en que uno lo viera era una pelea entre enamorados… ellos dos pensaban diferente. Saito veía los celos de Louise como un deseo de monopolizar a su familiar. Y Louise siendo Louise no admitía sus sentimientos hacia ella misma. Así, por completo, su relación seguía líneas paralelas.

Entonces, en el lugar donde la relación de dos personas se complicaba como de costumbre, la puerta se abrió y dos visitantes entraron. Ambos vestían capuchas.

-“Hola. ¿En qué puedo ayudarla?”

Cuando Louise fue a tomarles la orden, uno de los invitados con calma se quito la capucha y le mostró su rostro a Louise.

-“¡Agnes!”

Agnes le murmuro a Louise.

-“Por favor prepara una habitación en el segundo piso.”

-“Si eres tú, entonces… la otra…”

-“…soy yo.”

Se escucho la voz de Henrietta.

Louise asintió y preparo el cuarto de invitados en el segundo piso.

-“Ahora bien… Louise. Primero que nada, déjame expresarte mi gratitud…”

Dijo Henrietta mirando a todos los que estaban sentados alrededor de la mesa

Louise, Saito, Agnes…

Aunque Agnes estaba seriamente herida, con Henrietta, quien era una usuaria del agua, y la ayuda del hechizo de ‘Recuperación’, ella estaba casi aliviada. Sin embargo, ella no podía vestir su armadura. Por lo tanto en ese momento ella estaba vistiendo una camiseta acolchonada y un pantalón sencillo con botas.

-“La información que estas reuniendo es realmente útil.”

-“¿Es realmente útil para usted?”

No sólo eran temas de política los rumores que había en la ciudad. También eran las opiniones de los ciudadanos y sus críticas.

Aunque no podía pensar en todos ellos, eran útiles para Henrietta.

-“De esta forma puedo ver sin pensar como me ven los demás. Quiero escuchar las palabras verdaderas. Incluso si son dolorosas de oír…”

De todos modos, había varias críticas sobre Henrietta. Aunque Louise no estába de acuerdo, ella reportaba todo como era. Era por eso por lo que estaba contenta.

-“Todavía soy una novata, así que debo de aceptar las criticas, debido a que es necesario para mejorar en el futuro”

Louise hizo una reverencia.

-“También necesito disculparme. Perdón por haber tomado prestado a tu querido familiar sin permiso y sin explicarte las circunstancias.”

-“De hecho. Fue cruel ignorarme.”

Dijo Louise sin entusiasmo.

-“No quería que te involucraras mucho. Necesitaba hacer un trabajo sucio para tenderle trampas… a un traidor…”

-“El Juez del Palacio Real era el traidor…”

Aunque Henrietta trato de mantenerlo en secreto… tales secretos siempre terminan por salir de alguna manera. Richmon siendo un espía de Albion era ya un rumor popular en la ciudad.

Louise hizo hacia atrás su cabeza.

-“Sin embargo, ya no soy una niña. Puedo mantener los secretos de la princesa. De ahora en adelante, de todas formas dígame.”

Henrietta asintió.

-“Ya veo. Vamos a hacerlo de esa manera. De todas formas, las únicas personas en las que puedo confiar con el fondo de mi corazón… son las que se encuentran en ésta habitación.”

-“¿Mi familiar también?”

Louise se sorprendió. Los ojos de Henrietta y Saito se encontraron por un momento. Después de eso, un pequeño bochorno apareció en sus mejillas y mutuamente miraron hacia abajo.

-“S-si… naturalmente. ¡Ah! ¡Es cierto! ¡Todavía no han tenido una presentación formal!”

Henrietta, trato de cambiar el tema, llevando sus manos en dirección a Agnes.

-“Esta es mi confiable Comandante de los Mosqueteros, Agnes Chevalier De Milán. Aunque ella es una mujer, ella usa una espada y un arma tan bién como un hombre. Ella también castigó espléndidamente al traidor quien estaba tratando de escapar. Sin temor ella se enfrentó a un mago sólo con una espada… una heroína.”

-“No soy una heroína.”

Agnes se sacudió la afirmación y regreso a su alegre expresión de nuevo. Entonces ella dijo con una voz suave.

-“Su Majestad, nosotras no necesitamos introducción. Con la señorita La Valliére, ya tuve una relación durante la pasada noche.”

Louise se sonrojó, recordando el beso.

-“¡No se a lo que se refiere!”

-“¿Esa fue una noche inolvidable, verdad, Señorita La Valliére?”

Dijo Agnes riendo. Lo que hacía que Louise se sonrojara aún más.

-“¿Noche inolvidable?” pregunto Henrietta.

-“Nada, para engañar a los ojos del enemigo nosotras pretendimos ser amantes. ¡Nosotras nos besamos! ¡Eso es lo gracioso! ¡Ja, ja, ja, ja, ja!”

Agnes rió felizmente.

Louise se sonrojaba más y más. Ella esperaba que Saito empezára a burlarse de ella por que se había besado con una mujer. Sin embargo, el no se rió.

Algo torpe, el evitó sus ojos.

Entonces Louise vió a Henrietta. Ella también estaba jugando con sus dedos como si estuviera titubeando.

Además, hacia solo un momento cuando los ojos de esos dos se encontraron, ellos miraron hacia abajo. Una extraña duda… se deslizó dentro de Louise.

-“B-bueno entonces, tendiendo varias cosas por hacer, nosotras nos retiramos, Agnes.”

Henrietta se puso de pie.

-“¿Eh? ¿Yo pensé que íbamos a brindar durante toda la noche?”

-“Estoy preocupada por tus heridas… bueno entonces, Louise, te pido que continúes.”

Henrietta rápidamente dejo la habitación. Agnes, quien parecía completamente perdida, la siguió.

Saito también se levantó y trató de salir.

-“No hay necesidad de darse prisa.”

Dijo Louise deteniéndolo. Sintiendo una premonición terrible, el rostro de Saito se tornó pálido.

-“No, bueno, tengo que lavar los platos…”

Le dijo Saito mirando hacia delante. Su voz temblaba.

Sin embargo, Louise sonrió.

-“Mm, siéntate. Está bien. Quédate aquí hasta el amanecer.”

Ella apunto a la cama. Lentamente, Saito se sentó. ¿Qué paso, ella se enteró? El beso con la princesa… no, seguramente no… ella no estaría tan calmada.

Eso es cierto. Si ella estuviese enterada, Louise no tomaría tal actitud. Ella estaría incontables veces pisoteando la cara de Saito y diciendo.

‘¿Tu besaste a la princesa no es así?’

Sin embargo ella estaba sonriendo. Tal vez ella realmente, sin ningún motivo oculto, quería mostrar su aprecio por la miseria de Saito.

-“¿Q-que es esto? ¿Estás extrañamente gentil?”

-“No, gracias por el arduo trabajo que has hecho últimamente. Yo solo quería expresar mi gratitud. En serio.”

Louise le dió una copa a Saito y le sirvió un poco de vino.

-“G-gracias.”

-“Mira, yo… solo estaba molesta porque la princesa no me necesitó. Estos dos, no, tres días yo estaba de mal humor… sobre esto y aquello. ¡Pero ahora ya regresé con un gran espíritu! ¡Está todo bien de nuevo!”

Viendo eso, Saito se sintió aliviado.

Ah, el sólo se estaba preocupando demasiado… estoy tán feliz… ella realmente parece que ha recuperado su buen humor.

-“¿Fue muy difícil proteger a la princesa?”

Louise agarro la mano de Saito.

-“H-hasta cierto punto.”

¿Por qué Louise es tan gentil? Ah, a quien le importa, no me había sentido tan bien en años.

Saito comenzó a alardear.

-“E-eso fue… un trabajo muy fácil. Pero lo hicimos juntos…”

-“Sin embargo, es maravilloso. La forma en que nadie fue capaz de encontrarlos, tu debiste realmente haber engañado a los perseguidores, verdad.”

-“E-eso es correcto.”

-“Bebe, bebe. Voy a tener el deber de cuidar a mi amo hoy. Voy a ser la sirvienta.”

Diciendo eso ella volvió a llenar la copa de vino. Siendo halagado por Louise de esa manera, la confianza de Saito gradualmente empezó a crecer.

-“¡Saito es tan maravilloso! ¿Cuándo estaba caminando y encontró a sus perseguidores, rápidamente pretendieron ser amantes, no es así? ¡Tú deberías de convertirte en actor! ¡Tú podrías ser el actor principal del Teatro Real Tanaijiru!”

-“¡Eso es correcto! ¡Una victoria fácil!”

Louise continúo en la misma manera.

-“¡Maravilloso Saito! ¿besaste a la princesa?”

-“¡Eso es correcto!”

En ese momento, el aire se congelo.

Saito noto que él había sido espléndidamente engañado. Si deseas sacar algo de tu compañero, lo primero, es hacerlo sentir relajado.

La técnica que Louise aprendió en el bar era la que estába usando.

Louise la usaba todos los días, así que su habilidad se había incrementado.

-“L-Louise, esto… T-tu… eso…”

La tensión en el cuarto se incremento.

Entonces Louise se levantó y cerró la puerta.

Dándose la vuelta, Louise dijo en una resplandeciente y uniforme voz.

-“Oye, perro.”

Perro.

En un respiro los mareos del vino se habían esfumado.

Saito empezó a temblar.

¿Por qué esa aura oscura emana de los hombros de Louise?

-“¿Qué es esa aura oscura?”

-“Perro, ¿Cuál es el problema? ¡Respóndeme!”

-“W-woof!”

Esta noche, ‘perro’ seguramente sonaba diferente. Era diferente. El presentimiento de algo terrible perforaba el cuerpo entumido de Saito. El sabor amargo de la desesperación llenaba su boca.

-“Dígame. ¿Con magia o con mi pie, cual?”

-“Los dos parecen dolorosos.”

-“Perdón, tiene que ser doloroso. Ahora, haz tu decisión, rápido.”

Y así… iba hacer una larga noche.

Realmente larga. Y un largo amanecer.

Asumiendo eso, puedo sobrevivir esta noche… y debería de tener cuidado de todas las mujeres que sirvan alcohol de ahora en adelante. Pensó Saito.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2|Volver al Capitulo 2]]
| [[Zero no Tsukaima ~Versión Española~|Volver a la Página Principal]]
| [[Zero no Tsukaima - Spanish Versión: Volumen 6 Capítulo 1|ir al Volumen 6]]
|-
|}
</noinclude>