Black Bullet:Volumen5 Capítulo1 - Revision history

Lui5 at 01:25, 7 January 2015

2015-01-07T01:25:42Z

← Older revision		Revision as of 01:25, 7 January 2015
Line 323:		Line 323:
	—¿Cómo podría soportar durante año sin comer ni beber? ¡No soy un monstruo!		—¿Cómo podría soportar durante año sin comer ni beber? ¡No soy un monstruo!

	Fue el turno de ~~que~~ Kisara ~~llorara~~.		Fue el turno de Kisara para lamentarse.

	—Por cierto, deja de meterte con mis pechos. Enju-chan, bustos más grandes en realidad no son tan ~~buenos~~, ¿de acuerdo? No sólo me ~~hacen doler~~ los hombros, también me es ~~más~~ difícil encontrar sujetadores lindos, y ~~aumentan~~ el calor.		—Por cierto, deja de meterte con mis pechos todo el tiempo. Enju-chan, los bustos más grandes en realidad no son tan geniales, ¿de acuerdo? No sólo me duelen los hombros, sino que también es difícil encontrar sujetadores lindos, y hay estos sarpullidos con el calor.

	~~Tristemente~~, Kisara no podía empatizar con ~~los desafortunados~~ en lo absoluto.		Qué triste, Kisara no podía empatizar con las que no tienen en lo absoluto.

	—¡Kiiiiiiiii!		—¡Kiiiiiiiii!

	~~Teniendo una~~ histeria mamaria, Enju saltó sobre la mesa de cristal ~~abalanzándose~~ hacia Kisara.		Entrando en histeria mamaria, Enju saltó sobre la mesa de cristal para abalanzarse hacia Kisara.

	—¿Entonces por qué no me los das a mí? ¡Devuélveme los pechos que absorbiste de mí!		—¿Entonces por qué no me los das a mí? ¡Devuélveme los pechos que absorbiste de mí!

	—¡Owwwwww! Basta Enju, ¡Deja de ~~jalarlos~~! ~~¡M–Me lastimas…~~!		—¡Owwwwww! Basta Enju, ¡Deja de halarlos! ¡V-vas a lastimarme!

	Mientras Tina ~~observaba~~ con inquietud, Rentaro sacudió la cabeza y dijo:		Mientras Tina estaba observando con inquietud, Rentaro sacudió la cabeza y dijo:

	—Todos se están ~~volviendo locos~~ por el hambre.		—Todos están de mal humor por el hambre.

	~~Suspirando~~ profundamente. ~~Miró~~ a Kisara con una expresión de incredulidad:		Suspiró profundamente. Entonces repentinamente, miró a Kisara con una expresión de incredulidad:

	—¿No somos los ~~«Salvadores~~ del Área de ~~Tokio»~~? ¿Por qué no podemos conseguir ningún buen trabajo en lo absoluto?		—¿No somos los 'Salvadores del Área de Tokio' después de todo? ¿Por qué no podemos conseguir ningún buen trabajo en lo absoluto?

	Escapando finalmente de la ofensiva de Enju, Kisara jadeó pesadamente mientras miraba hacia él.		Escapando finalmente de la fiera ofensiva de Enju, Kisara jadeó pesadamente mientras miraba hacia él.

	—Hay alguien de la costa este estadounidense que quiere acabar con un gran Gastrea de tipo tiburón blanco que anda vagando por la ~~orilla~~. Todos los cazadores de tiburones famosos aparentemente han sido comidos por esa cosa, ~~ocasionándoles~~ un dolor de cabeza a los oceanógrafos locales. ¿Te gustaría ir?		—Hay alguien de la costa este estadounidense que quiere acabar con un gran Gastrea de tipo tiburón blanco que anda vagando por la costa. Todos los cazadores de tiburones famosos aparentemente han sido comidos por esa cosa, dándoles un dolor de cabeza a los oceanógrafos locales y al comisionado de la policía de allí. ¿Te gustaría ir?

	—Es mejor dejárselo a los expertos en combate acuático. ¿Qué más?		—Es mejor dejárselo a los expertos en combate acuático. ¿Qué más?

	~~Rompiendo~~ una nota junto al teléfono, Kisara ~~inclinó su cabeza hacia abajo~~:		Rasgando una nota del bloc junto al teléfono, Kisara bajó la vista para examinarla:

	—Permíteme ~~leerte los demás… «La~~ comida para llevar que pedimos no ~~nos la han entregado~~, ayúdennos con ~~eso»~~. ~~«Quiero~~ un duelo con Satomi ~~Rentaro~~. ¡Decidamos quien es el verdadero hombre aquí!». ~~«¿Qué~~ color de ropa interior lleva la presidenta ~~Tendo~~ ahora ~~mismo…~~? Me pregunto, ~~jaja» «Ayúdame~~ a deshacerme de las cucarachas en ~~mi armario»~~. ~~«Quiero~~ que la mujer de mi vecino sea ~~sacrificada»~~. ~~El resto~~ es ~~más o menos igual~~.		—Permíteme lerlos para ti. 'La comida para llevar que pedimos no ha sido entregada aún, ayúdennos con eso'. 'Quiero un duelo con Satomi Rentarō. ¡Decidamos quien es el verdadero hombre aquí!'. '¿Qué color de ropa interior lleva la presidenta Tendō ahora mism? Me pregunto, jaja' 'Ayúdame a deshacerme de las cucarachas en la alacena ¿sí?'. 'Quiero que la mujer de mi vecino sea sacrificada'. Así es como van la mayoría.

	Rentaro no pudo evitar caer en la desesperación. ¿Por quienes toman estas personas a las Seguridades Civiles?		Rentaro no pudo evitar caer en desesperación. ¿Por quienes toman estas personas a las Seguridades Civiles?

	—¿Hay alguna otra manera de hacer ~~dinero…~~?		—¿Hay alguna otra manera de hacer dinero?

	—Ve a trabajar en el bar gay del primer piso, Satomi-kun, dijeron que ~~te pagarían~~ ocho mil ~~por hora~~.		—Ve a trabajar en el bar gay del primer piso, Satomi-kun, dijeron que el sueldo por hora era de ocho mil.

	—¿Por qué no ~~trabajas~~ en el cabaret del segundo piso, Kisara-san? Dijeron que estaban dispuestos a ofrecer diez mil por hora.		—¿Por qué no sólo vas a trabajar en el cabaret del segundo piso, Kisara-san? Dijeron que estaban dispuestos a ofrecer diez mil por hora.

	—El bar gay del primer piso dijo que si estás dispuesto a bailar desnudo, Satomi-kun. La tarifa por hora podía llegar a ser de veinte mil.		—El bar gay del primer piso dijo que si estás dispuesto a bailar desnudo, Satomi-kun. La tarifa por hora podía llegar a ser de veinte mil.
Line 367:		Line 367:
	—…		—…

	Ya fueran los Yakuzas del cuarto piso, el cabaret del segundo piso o los chicos del bar gay del primer piso, ~~el resto de~~ inquilinos ~~en este edificio parecían~~ felices todo el año, pero Rentaro ~~tenía dificultades para~~ llevarse bien con ellos.		Ya fueran los Yakuzas del cuarto piso, el administrador del cabaret del segundo piso o los chicos del bar gay del primer piso, todos los otros inquilinos del Edificio Feliz eran felices todo el año, pero Rentaro encontraba difícil llevarse bien con ellos.

	Hablando de eso, Enju se frotó la barbilla y dijo:		Hablando de eso, Enju se frotó la barbilla y dijo:

Lui5 at 23:02, 6 January 2015

2015-01-06T23:02:27Z

← Older revision		Revision as of 23:02, 6 January 2015
Line 3:		Line 3:
	En las profundidades de la vista ópticamente amplificada, la figura del monstruo podía ser captada. Actualmente escalando una superficie virtualmente vertical, el espécimen Gastrea se veía como un crustáceo con apéndices de pulpo a primera vista.		En las profundidades de la vista ópticamente amplificada, la figura del monstruo podía ser captada. Actualmente escalando una superficie virtualmente vertical, el espécimen Gastrea se veía como un crustáceo con apéndices de pulpo a primera vista.

	Esos apéndices, cubiertos con numerosas ventosas, podían ser sin duda clasificados como los pereiópodos<ref>Apéndices del pereión de los invertebrados siendo el pereión el conjunto de los segmentos del tórax no fusionados con la cabeza en crustáceos e insectos.</ref> de los invertebrados. Sin embargo, su base (en otras palabras, el cuerpo principal) estaba ~~cubierto~~ por una dura concha como un casco.		Esos apéndices, cubiertos con numerosas ventosas, podían ser sin duda clasificados como los pereiópodos<ref>Apéndices del pereión de los invertebrados siendo el pereión el conjunto de los segmentos del tórax no fusionados con la cabeza en crustáceos e insectos.</ref> de los invertebrados. Sin embargo, su base (en otras palabras, el cuerpo principal) estaba cubierta por una dura concha como un casco.

	Debido a la fusión de la cabeza con el tórax en un cefalotórax, no era posible discernir dónde estaban localizados el cerebro y los ojos. El cuerpo trazaba suaves curvas desde su plana espalda, estrechándose cada vez más a medida que se ~~extemndía~~ hacia una cola con una punta larga y afilada al final.		Debido a la fusión de la cabeza con el tórax en un cefalotórax, no era posible discernir dónde estaban localizados el cerebro y los ojos. El cuerpo trazaba suaves curvas desde su plana espalda, estrechándose cada vez más a medida que se extendía hacia una cola con una punta larga y afilada al final.

	Usando sus tentáculos y brazos, el Gastrea dió un paso verticalmente en el edificio. Satomi Rentarō sintió el nerviosismo recorrer todo su cuerpo.		Usando sus tentáculos y brazos, el Gastrea dió un paso verticalmente en el edificio. Satomi Rentarō sintió el nerviosismo recorrer todo su cuerpo.
Line 39:		Line 39:
	Eso era natural sòlo porque la zona estaba actualmente acordonada por la policía. Las proximidades de la Torre de Tokio estaban llenas de carros de policía mientras los oficiales mantenían escopetas apuntando hacia arriba sin bajar su guardia.		Eso era natural sòlo porque la zona estaba actualmente acordonada por la policía. Las proximidades de la Torre de Tokio estaban llenas de carros de policía mientras los oficiales mantenían escopetas apuntando hacia arriba sin bajar su guardia.

	Sin embargo, no parecía que fueran a hacer algún movimiento. Dada la altísima tasa de mortalidad de los oficiales de policía en los crímenes de Gastreas, las compañías de Seguridad Civil habían surgido en el espacio entre la policía y las SDF<ref>Su nombre completo es "Japan Self Defense Forces" (自衛隊 Jieitai?), en español "Fuerzas de Autodefensa de Japón", es el Ejército establecido en Japón tras el fin de la ocupación estadounidense del país tras la II Guerra Mundial.</ref> para hacerse cargo de los casos de Gastreas.		Sin embargo, no parecía que fueran a hacer algún movimiento. Dada la altísima tasa de mortalidad de los oficiales de policía en los crímenes de Gastreas, las compañías de Seguridad Civil habían surgido en el espacio entre la policía y las SDF<ref>Su nombre completo es "Japan ''Self Defense Forces''" (自衛隊 Jieitai?), en español "''Fuerzas de Autodefensa'' de Japón", es el Ejército establecido en Japón tras el fin de la ocupación estadounidense del país tras la II Guerra Mundial.</ref> para hacerse cargo de los casos de Gastreas.

	Los primeros en llegar a la escena fueron Rentarō y Tina, quienes eran los responsables de disparar para eliminar al Gastrea adherido a la Torre de Tokio.		Los primeros en llegar a la escena fueron Rentarō y Tina, quienes eran los responsables de disparar para eliminar al Gastrea adherido a la Torre de Tokio.
Line 291:		Line 291:
	—¿Qué?		—¿Qué?

	—Básicamente… tus órganos, Satomi-kun, ~~¿ves~~? Abe-san dijo que tus pulmones y corneas deberían venderse a un buen precio.		—Básicamente… tus órganos, Satomi-kun, ¿sabes? Abe-san dijo que tus pulmones y corneas deberían venderse a un buen precio.

	—¿Eh?		—¿Eh?
Line 309:		Line 309:
	Kisara movió su cabello con estilo y dijo con una voz sobrecogedora:		Kisara movió su cabello con estilo y dijo con una voz sobrecogedora:

	~~—De hecho~~, esta ~~en realidad~~ es la 'última cena'. Después de hoy, ~~sobreviviremos~~ con cortezas de soja y brotes de pan. ~~Después del~~ séptimo día, ~~sólo podremos tomar~~ agua, así que esto es todo un lujo.		—En efecto, esta es precisamente la 'última cena'. Después de hoy, viviremos con cortezas de soja y brotes de pan. Comenzando por el séptimo día, vamos a subsistir solamente con agua, así que esto ya es todo un lujo.

	Mientras todos miraban las batatas colocadas en la mesa, la oficina se quedó en silencio.		Mientras todos miraban las batatas colocadas en la mesa de forma aleatoria, la oficina se quedó en silencio.

	Enju ~~tranquilamente~~ levantó la mano:		Enju levantó su mano silenciosamente:

	—Sugiero racionar las batatas. La batata de Kisara debe ~~dividirse~~ en tres partes iguales y ~~compartirse~~ entre Tina, ~~Rentaro~~ y yo.		—Sugiero racionar las batatas. La batata de Kisara debe ser dividida en tres partes iguales y compartida entre Tina, Rentarō y yo.

	—¿P–Por qué?		—¿P–Por qué?

	—Porque, Tina, Rentaro y yo, no podemos ~~sobrevivir~~ tres días sin comida ni agua, pero tus tetas han almacenado suficiente nutrición ~~como~~ para ~~mantenerte viva durante~~ un año ~~y medio~~ sin problemas.		—Porque, Tina, Rentaro y yo, no podemos aguantar tres días sin comida ni agua, pero tus tetas han almacenado suficiente nutrición para sustentarte por los menos un año sin problemas.

	—¿Cómo podría ~~sobrevivir~~ durante año ~~y medio~~ sin comer ni beber? ¡No soy un monstruo!		—¿Cómo podría soportar durante año sin comer ni beber? ¡No soy un monstruo!

	Fue el turno de que Kisara llorara.		Fue el turno de que Kisara llorara.

Lui5 at 18:58, 1 January 2015

2015-01-01T18:58:59Z

Show changes

Lui5 at 03:14, 1 January 2015

2015-01-01T03:14:19Z

Lui5 at 05:02, 31 December 2014

2014-12-31T05:02:48Z

← Older revision		Revision as of 05:02, 31 December 2014
Line 176:		Line 176:

	Aunque las emisiones de carbono de los humanos fueron reducidas enormemente, la carga heredada del pasado posiblemente podría haber llevado ya al calentamiento global más allá del punto de no-retorno.		Aunque las emisiones de carbono de los humanos fueron reducidas enormemente, la carga heredada del pasado posiblemente podría haber llevado ya al calentamiento global más allá del punto de no-retorno.

	~~posiblemente, ya había pasado el punto de no retorno.~~

	Incluso con el aire acondicionado encendido a todo volumen en la oficina, era imposible contrarrestar el calor abrasador de treinta y nueve grados Celsius. El canto de las cigarras se escuchaba como gritos.		Incluso con el aire acondicionado encendido a todo volumen en la oficina, era imposible contrarrestar el calor abrasador de treinta y nueve grados Celsius. El canto de las cigarras se escuchaba como gritos.

Lui5: /* Parte 2 */

2014-12-31T05:01:23Z

Parte 2

← Older revision		Revision as of 05:01, 31 December 2014
Line 173:		Line 173:
	=== Parte 2 ===		=== Parte 2 ===

	A mediados de ~~agosto, incluso~~ en el mundo actual donde la población ~~humana~~ se había reducido por ~~el virus~~ Gastrea, ~~todavía había una seria preocupación~~ por el calentamiento global, con los problemas más recientes sucediendo en el ~~subsuelo~~ de las regiones frías. Según los informes, ~~la fusión~~ del ~~subsuelo polar~~ había liberado animales y plantas muertas que se encontraban debajo, ~~lo que resultó~~ en ~~grandes cantidades~~ de metano en descomposición, ~~apresurando~~ en ~~gran medida~~ la cuestión del calentamiento global.		Ya eran mediados de Agosto. Incluso en este mundo actual donde la población se había reducido drásticamente por la Guerra Gastrea, la Tierra aún era aquejada por un serio calentamiento global, con los problemas más recientes sucediendo en el permafrost<ref>Es el agua que fué congelada mientras aún era obsorvida por el suelo, por eso, ya que el agua estaba formando lodo, muchas veces se ve como "tierra congelada" o que la tierra "se derrite en lodo". Es un fenómeno propio de las regiones circumpolares.</ref> de las regiones originalmente frías. Según los informes, el derretimiento del permafrost había liberado materia de animales y plantas muertas que originalmente se encontraban durmientes debajo, resultando en la subsecuente liberación de metano de la descomposición, causando grandes efectos en la cuestión de la aceleración del calentamiento global.

	Aunque las emisiones de ~~dióxido~~ de ~~carbono humanas habían disminuido en gran medida~~, ~~el daño causado en el~~ pasado, posiblemente, ya había pasado el punto de no retorno.		Aunque las emisiones de carbono de los humanos fueron reducidas enormemente, la carga heredada del pasado posiblemente podría haber llevado ya al calentamiento global más allá del punto de no-retorno.

			posiblemente, ya había pasado el punto de no retorno.

	Incluso con el aire acondicionado encendido a todo volumen en la oficina, era imposible contrarrestar el calor abrasador de treinta y nueve grados Celsius. El canto de las cigarras se escuchaba como gritos.		Incluso con el aire acondicionado encendido a todo volumen en la oficina, era imposible contrarrestar el calor abrasador de treinta y nueve grados Celsius. El canto de las cigarras se escuchaba como gritos.
Line 927:		Line 929:
	—Nada, es sólo que quiero comer solo de vez en cuando, ¿de acuerdo?		—Nada, es sólo que quiero comer solo de vez en cuando, ¿de acuerdo?

	Diciendo esto, Rentaro se dio la vuelta y se alejó, evitando la expresión de Kisara.		Diciendo esto, Rentaro se dio la vuelta y se alejó, evitando la expresión de Kisara.

	=== Parte 3 ===		=== Parte 3 ===

Lui5: /* Parte 1 */

2014-12-31T04:41:30Z

Parte 1

Show changes

Lui5 at 03:15, 31 December 2014

2014-12-31T03:15:56Z

← Older revision		Revision as of 03:15, 31 December 2014
Line 41:		Line 41:
	Sin embargo, no parecía que fueran a hacer algún movimiento. Dada la altísima tasa de mortalidad de los oficiales de policía en los crímenes de Gastreas, las compañías de Seguridad Civil habían surgido en el espacio entre la policía y las SDF<ref>Su nombre completo es "Japan Self Defense Forces" (自衛隊 Jieitai?), en español "Fuerzas de Autodefensa de Japón", es el Ejército establecido en Japón tras el fin de la ocupación estadounidense del país tras la II Guerra Mundial.</ref> para hacerse cargo de los casos de Gastreas.		Sin embargo, no parecía que fueran a hacer algún movimiento. Dada la altísima tasa de mortalidad de los oficiales de policía en los crímenes de Gastreas, las compañías de Seguridad Civil habían surgido en el espacio entre la policía y las SDF<ref>Su nombre completo es "Japan Self Defense Forces" (自衛隊 Jieitai?), en español "Fuerzas de Autodefensa de Japón", es el Ejército establecido en Japón tras el fin de la ocupación estadounidense del país tras la II Guerra Mundial.</ref> para hacerse cargo de los casos de Gastreas.

	Los primeros en llegar a la escena ~~eran~~ Tina ~~y Rentaro~~, ~~que~~ eran los responsables de eliminar al Gastrea adherido a la Torre de Tokio.		Los primeros en llegar a la escena fueron Rentarō y Tina, quienes eran los responsables de disparar para eliminar al Gastrea adherido a la Torre de Tokio.

	Rentaro ~~apretó sus ojos~~ contra la mira óptica.		Rentaro presionó su ojo fuertemente contra la mira óptica.

	~~Estaban a~~ casi de cien metros.		La distancia al Gastrea era de casi cien metros.

	Ese tipo de distancia no suponía ningún problema para ~~los~~ francotiradores promedios. Además, el viento era muy suave~~, por lo que no~~ tenía ~~casi ningún efecto~~ sobre las balas.		Ese tipo de distancia no suponía ningún problema para francotiradores promedios. Además, el viento era muy suave y su velocidad tenía virtualmente despreciable sobre las balas.

	Sin embargo, la visión de Rentaro~~, que miraba~~ a través de la mira óptica, ~~se sacudía violentamente~~ haciendo que perdiera ~~varias~~ oportunidades de apretar el gatillo. Incapaz de actuar según lo previsto, Rentaro estaba perdiendo su capacidad de pensar con calma.		Sin embargo, la visión de Rentaro a través de la mira óptica estaba agitándose violentamente, haciendo que perdiera muchas oportunidades de apretar el gatillo. Incapaz de actuar según lo previsto, Rentaro estaba perdiendo su capacidad de pensar con calma.

	—¡Onii-san!		—¡Onii-san!
Line 55:		Line 55:
	Apresurado por ese grito, Rentaro apretó el gatillo resignado.		Apresurado por ese grito, Rentaro apretó el gatillo resignado.

	~~El fuerte~~ retroceso ~~se sintió~~ en su hombro. Sin embargo, la bala de ~~Varanium~~ voló ~~por arriba~~ del Gastrea adherido a la Torre de Tokio, golpeando en el acero con un sonido ~~nítido~~.		Poderoso retroceso fué sentido en su hombro. Sin embargo, la bala de varanio<ref>Metal ficticio de la novela.</ref> voló hacia la parte superior derecha del Gastrea adherido a la Torre de Tokio, golpeando en el material de acero con un sonido crispante.

	Sin darle ~~una~~ oportunidad de ~~molestarse~~, el Gastrea intensificó su alerta y ~~se preparó~~ para ~~sacar unas~~ alas ~~guardadas en su interior~~.		Sin darle a Rentarō la oportunidad de apretar sus dientes con disgusto, el Gastrea intensificó su alerta y dividió en dos su cefalotórax para extender las alas mantenidas dentro.

	''~~Mierda… eso pasó lejos~~''.		''Mierda, va a irse volando''.

	Operando la pistola ~~de nuevo~~, Rentaro ~~volvió a recargar~~ y disparó de nuevo, pero falló por poco. La bala ~~se dirigió hacia~~ la posición ~~donde estaba el~~ Gastrea antes de salir volando.		Operando la pistola manual, Rentaro recargó y rápidamente disparó de nuevo, pero aún así falló por poco. La bala golpeó vacíamente en la posición anterior del Gastrea antes de salir volando.

	Tratando de ~~escapar~~ volando, el Gastrea ~~hizo~~ que el rostro de Rentaro palideciera. Con el sonido rápido de un disparo, una bala ~~atravesó~~ el cefalotórax del Gastrea Fase II mientras ~~éste~~ se ~~encontraba en~~ los cielos. El monstruo perdió velocidad en el aire y cayó estrellándose contra el suelo.		Tratando de romper el cerco volando, el Gastrea estaba haciendo que el rostro de Rentaro palideciera. Con el sonido rápido de un disparo, una bala perforó el cefalotórax del Gastrea Fase II mientras se estaba elevando hacia los cielos. El monstruo perdió velocidad en medio del aire y cayó, estrellándose violentamente contra el suelo.

	Los agentes de policía ~~se tranquilizaron~~.		Los agentes de policía de los alrededores aclamaron al instante.

	~~A pesar de~~ no ~~estar~~ muerto, el Gastrea ya no era capaz de luchar, gracias a la ~~capacidad~~ del ~~Varanium~~ para inhibir su regeneración.		Aunque no estaba muerto, el Gastrea ya no era capaz de luchar gracias a la habilidad del varanio para inhibir la regeneración.

	Rentaro miró a ~~Tina~~. ~~La boca~~ de ~~su Rifle~~ Dragunov estaba emitiendo un humo blanco.		Rentaro miró hacia arriba a un costado. El rifle de francotirador Dragunov de Tina estaba emitiendo tenue humo blanco desde su cañón.

	Tina tenía los ojos cerrados como si saboreara el ~~gusto~~ de ~~acertar el disparo, luego~~ se separó de la mira ~~óptica.~~		Tina tenía los ojos cerrados como si saboreara el regusto del disparo de francotirador. Finalmente se separó de la mira infra roja y limpiándose el sudor con una mano, miró a Rentaro con una sonrisa y dijo:

	~~Limpiándose~~ el sudor ~~de su frente~~, miró a Rentaro con una sonrisa y le dijo:

	—No te preocupes, Onii-san. Todo el mundo empieza así.		—No te preocupes, Onii-san. Todo el mundo empieza así.

Lui5 at 02:53, 31 December 2014

2014-12-31T02:53:10Z

← Older revision		Revision as of 02:53, 31 December 2014
Line 1:		Line 1:
	=== Parte 1 ===		=== Parte 1 ===

	En las profundidades de la vista ópticamente ~~ampliada~~, la figura del monstruo podía ser captada. Actualmente escalando una superficie virtualmente vertical, el espécimen Gastrea se veía como un crustáceo con apéndices de pulpo a primera vista.		En las profundidades de la vista ópticamente amplificada, la figura del monstruo podía ser captada. Actualmente escalando una superficie virtualmente vertical, el espécimen Gastrea se veía como un crustáceo con apéndices de pulpo a primera vista.

	Esos apéndices, cubiertos con numerosas ventosas, podían ser sin duda clasificados como los pereiópodos<ref>Apéndices del pereión de los invertebrados siendo el pereión el conjunto de los segmentos del tórax no fusionados con la cabeza en crustáceos e insectos.</ref> de los invertebrados. Sin embargo, su base (en otras palabras, el cuerpo principal) estaba cubierto por una dura concha como un casco.		Esos apéndices, cubiertos con numerosas ventosas, podían ser sin duda clasificados como los pereiópodos<ref>Apéndices del pereión de los invertebrados siendo el pereión el conjunto de los segmentos del tórax no fusionados con la cabeza en crustáceos e insectos.</ref> de los invertebrados. Sin embargo, su base (en otras palabras, el cuerpo principal) estaba cubierto por una dura concha como un casco.
Line 7:		Line 7:
	Debido a la fusión de la cabeza con el tórax en un cefalotórax, no era posible discernir dónde estaban localizados el cerebro y los ojos. El cuerpo trazaba suaves curvas desde su plana espalda, estrechándose cada vez más a medida que se extemndía hacia una cola con una punta larga y afilada al final.		Debido a la fusión de la cabeza con el tórax en un cefalotórax, no era posible discernir dónde estaban localizados el cerebro y los ojos. El cuerpo trazaba suaves curvas desde su plana espalda, estrechándose cada vez más a medida que se extemndía hacia una cola con una punta larga y afilada al final.

	Usando sus tentáculos y brazos, el Gastrea dió un paso verticalmente al edificio. Satomi ~~Rentaro~~ sintió el nerviosismo recorrer todo su cuerpo.		Usando sus tentáculos y brazos, el Gastrea dió un paso verticalmente en el edificio. Satomi Rentarō sintió el nerviosismo recorrer todo su cuerpo.

	Bajo los intensos rayos del sol del mediodía, grandes gotas de sudor estaban deslizándose pos su rostro desde sus cejas.		Bajo los intensos rayos del sol del mediodía, grandes gotas de sudor estaban deslizándose pos su rostro desde sus cejas.
Line 17:		Line 17:
	El edificio que el Gastrea estaba ascendiendo era la Torre de Tokio con su enorgullecido esqueleto de acero rojo.		El edificio que el Gastrea estaba ascendiendo era la Torre de Tokio con su enorgullecido esqueleto de acero rojo.

	—Onii-san, hay viento soplando desde las seis en punto de 10 a 13 kilómetros por hora.		—Onii-san<ref>Creo que cualquiera que esté metido en este mundillo de las novelas ligeras y demás ya lo debe de saber, pero de todas formas. Onii-san (お兄さん) en japonés significa hermano mayor; debo aclarar que ambos no son hermanos, sino que Tina lo llama así de cariño.</ref>, hay viento soplando desde las seis en punto de 10 a 13 kilómetros por hora.

	Rentaro ~~miró hacia arriba~~ desde la mira instalada en el rifle de francotirador hacia la voz. La chica rubia que estaba tomando una posición de tiro boca abajo junto a él, estaba mostrando una expresión seria.		Rentaro levantò la vista desde la mira instalada en el rifle de francotirador hacia la voz. La chica rubia que estaba tomando una posición de tiro boca abajo junto a él, estaba mostrando una expresión seria.

	Con el rifle de francotirador cuidadosamente apoyado contra su hombro al igual que Rentaro, esta chica se llamaba Tina Sprout.		Con el rifle de francotirador cuidadosamente apoyado contra su hombro al igual que Rentaro, esta chica se llamaba Tina Sprout.

	Sin mirarlo, estaba apuntando al mismo objetivo~~, ella estaba~~ utilizando una mira óptica.		Sin mirarlo, estaba apuntando al mismo objetivo que Rentarō utilizando una mira óptica.

	~~Había unas esferas negras intercaladas~~ entre ella y el objetivo.		Intercaladas regularmente entre ella y el Gastrea objetivo esferas negras estaban flotando.

	~~Esta~~ era ~~una~~ interfaz de pensamiento ~~impulsado conocido~~ como ~~«Shenfield»~~, ~~eran~~ como boyas ~~flotantes~~ de ~~información~~, capaces de transmitir datos ~~importantes~~ para ~~un francotirador —como~~ la velocidad del ~~viento— de forma inmediata a su cerebro~~.		Esa era la interfaz impulsada por pensamiento conocida como "Shenfield", como boyas de observación flotando a la vista, eran capaces de transmitir inalámbricamente a su cerebro varios datos esenciales para francotirar como la velocidad del viento.
	Tina ~~y Rentaro~~ estaban ~~acostados en~~ el techo de un edificio cerca de la Torre de Tokio.
			Rentaro y Tina estaban estacionados sobre el techo de un edificio cerca de la Torre de Tokio.

	Incluso con la toalla mojada sobre su cabeza, la intensa luz del sol ~~hacía~~ sentir a Rentaro como si estuviera acostado en un sartén.		Incluso con la toalla mojada envuelta sobre su cabeza, la intensa luz del sol desde lo alto estaba haciendo sentir a Rentaro como si estuviera acostado en un sartén.

	Mientras limpiaba el sudor ~~continuo~~, luchaba contra el aire caliente que era suficiente para distorsionar las imágenes.		Mientras limpiaba el constante sudor, luchaba contra el aire caliente que era suficiente para distorsionar las imágenes.

	~~Sin embargo~~, incluso en un día brillante y soleado, no ~~estaba animado~~ alrededor de la Torre de Tokio. ~~Tampoco~~ había niños jugando o ancianos tomando ~~la siesta~~.		No obstante, incluso en un día brillante y soleado, no habìa bullicio alrededor de la Torre de Tokio. Ni tampoco había niños jugando o ancianos tomando siestas.

	Eso era ~~lógico ya que~~ la zona estaba ~~cerrada~~ por la policía. Las proximidades de la Torre de Tokio estaban ~~cubiertas~~ de ~~patrullas,~~ mientras ~~muchos~~ oficiales ~~apuntaban sus~~ escopetas hacia arriba sin bajar la guardia.		Eso era natural sòlo porque la zona estaba actualmente acordonada por la policía. Las proximidades de la Torre de Tokio estaban llenas de carros de policía mientras los oficiales mantenían escopetas apuntando hacia arriba sin bajar su guardia.

	Sin embargo, no parecía que fueran a hacer algún movimiento. ~~Debido a~~ la tasa de mortalidad ~~por las nubes~~ de los oficiales ~~cuando enfrentaban~~ Gastreas, las ~~empresas~~ de ''Seguridad Civil'' habían ~~aparecido~~ en el ~~medio de~~ la policía y las ''Fuerzas de Autodefensa para ~~manejar estos~~ casos''.		Sin embargo, no parecía que fueran a hacer algún movimiento. Dada la altísima tasa de mortalidad de los oficiales de policía en los crímenes de Gastreas, las compañías de Seguridad Civil habían surgido en el espacio entre la policía y las SDF<ref>Su nombre completo es "Japan Self Defense Forces" (自衛隊 Jieitai?), en español "Fuerzas de Autodefensa de Japón", es el Ejército establecido en Japón tras el fin de la ocupación estadounidense del país tras la II Guerra Mundial.</ref> para hacerse cargo de los casos de Gastreas.

	Los primeros en llegar a la escena eran Tina y Rentaro, que eran los responsables de eliminar al Gastrea adherido a la Torre de Tokio.		Los primeros en llegar a la escena eran Tina y Rentaro, que eran los responsables de eliminar al Gastrea adherido a la Torre de Tokio.
Line 3,757:		Line 3,758:
	—Nada de eso. Sólo estoy ofreciéndote un consejo. De todos modos, ¿podrías enviar a los buzos? Creo que sería prudente asumir su supervivencia hasta que veamos su cadáver.		—Nada de eso. Sólo estoy ofreciéndote un consejo. De todos modos, ¿podrías enviar a los buzos? Creo que sería prudente asumir su supervivencia hasta que veamos su cadáver.

			==Notas del Autor==
			<references/>

	<noinclude>		<noinclude>

Lui5 at 01:20, 31 December 2014

2014-12-31T01:20:59Z

← Older revision		Revision as of 01:20, 31 December 2014
Line 1:		Line 1:
	=== Parte 1 ===		=== Parte 1 ===

	En las profundidades de la vista ampliada ~~ópticamente~~, la figura del monstruo podía ser captada. Actualmente escalando una superficie virtualmente vertical, el espécimen Gastrea se veía como un crustáceo con apéndices de pulpo a primera vista.		En las profundidades de la vista ópticamente ampliada, la figura del monstruo podía ser captada. Actualmente escalando una superficie virtualmente vertical, el espécimen Gastrea se veía como un crustáceo con apéndices de pulpo a primera vista.

	Esos apéndices, cubiertos con numerosas ventosas, podían ser sin duda clasificados como los pereiópodos<ref>Apéndices del pereión de los invertebrados siendo el pereión el conjunto de los segmentos del tórax no fusionados con la cabeza en crustáceos e insectos.</ref> de los invertebrados. Sin embargo, su base (en otras palabras, el cuerpo principal) estaba cubierto por una dura concha como un casco.		Esos apéndices, cubiertos con numerosas ventosas, podían ser sin duda clasificados como los pereiópodos<ref>Apéndices del pereión de los invertebrados siendo el pereión el conjunto de los segmentos del tórax no fusionados con la cabeza en crustáceos e insectos.</ref> de los invertebrados. Sin embargo, su base (en otras palabras, el cuerpo principal) estaba cubierto por una dura concha como un casco.

	Debido a la fusión de la cabeza con el tórax de un cefalotórax, era ~~imposible saber~~ dónde ~~se encontraba la cabeza~~ y los ojos. El cuerpo trazaba suaves curvas en su plana espalda, estrechándose cada vez más a medida que se ~~extendía un tentáculo largo~~ y ~~puntiagudo~~.		Debido a la fusión de la cabeza con el tórax en un cefalotórax, no era posible discernir dónde estaban localizados el cerebro y los ojos. El cuerpo trazaba suaves curvas desde su plana espalda, estrechándose cada vez más a medida que se extemndía hacia una cola con una punta larga y afilada al final.

	Usando sus tentáculos, el Gastrea ~~subió~~ verticalmente al edificio. Satomi Rentaro ~~pudo sentir cómo una ola de~~ nerviosismo ~~recorría~~ todo su cuerpo.		Usando sus tentáculos y brazos, el Gastrea dió un paso verticalmente al edificio. Satomi Rentaro sintió el nerviosismo recorrer todo su cuerpo.

	Bajo los intensos rayos del sol del mediodía, grandes gotas de sudor ~~se deslizaban de~~ sus cejas.		Bajo los intensos rayos del sol del mediodía, grandes gotas de sudor estaban deslizándose pos su rostro desde sus cejas.

	El canto de las cigarras era muy molesto~~, al igual que~~ el ~~insoportable calor del~~ verano.		El canto de las cigarras era muy molesto y el insoportablemente duro verano casi estaba haciendo que su piel se prendiera en llamas.

	En medio de ese ambiente ~~hostil~~, Rentaro estaba en ~~medio de~~ una lucha contra un Gastrea.		En medio de ese ambiente, Rentaro estaba atrapado en una difícil lucha contra otro tipo de Gastrea.

	El edificio que ~~subía~~ el Gastrea era la ~~«Torre~~ de ~~Tokio»~~		El edificio que el Gastrea estaba ascendiendo era la Torre de Tokio con su enorgullecido esqueleto de acero rojo.

	—Onii-san, el viento ~~está~~ soplando desde las seis en punto de ~~diez~~ a ~~trece~~ kilómetros por hora.		—Onii-san, hay viento soplando desde las seis en punto de 10 a 13 kilómetros por hora.

	Rentaro miró hacia arriba al rifle de ~~precisión instalado junto a~~ la voz. La chica rubia que ~~había tomado~~ una posición de tiro, ~~mostraba~~ una expresión ~~rígida~~.		Rentaro miró hacia arriba desde la mira instalada en el rifle de francotirador hacia la voz. La chica rubia que estaba tomando una posición de tiro boca abajo junto a él, estaba mostrando una expresión seria.
	~~Sostenía~~ el rifle de ~~precisión~~ cuidadosamente, al igual que Rentaro~~. Esta~~ chica se llamaba Tina Sprout.
			Con el rifle de francotirador cuidadosamente apoyado contra su hombro al igual que Rentaro, esta chica se llamaba Tina Sprout.

	Sin mirarlo, estaba apuntando al mismo objetivo, ella estaba utilizando una mira óptica.		Sin mirarlo, estaba apuntando al mismo objetivo, ella estaba utilizando una mira óptica.

← Older revision		Revision as of 03:14, 1 January 2015
Line 121:		Line 121:
	Disparar un arma frente a frente contra un enemigo hostil estaba bien porque incluso si resultaba en muerte, uno podía consolarse con la excusa de la defensa legítima.		Disparar un arma frente a frente contra un enemigo hostil estaba bien porque incluso si resultaba en muerte, uno podía consolarse con la excusa de la defensa legítima.

	~~Francotiradorar~~ era diferente. Rentarō no sabía que actitud tomar para confrontar el acto de jalar el gatillo, así como la muerte que conllevaba.		Francotirar era diferente. Rentarō no sabía que actitud tomar para confrontar el acto de jalar el gatillo, así como la muerte que conllevaba.

	Usar Gastreas como objetivos estaba bien, pero Rentarō no podía evitar pensarː ''¿Y si el objetivo fuera un ser humano?, ¿seguiría siendo capaz de llevar a cabo el procedimiento para francotirar como durante la práctica?.''		Usar Gastreas como objetivos estaba bien, pero Rentarō no podía evitar pensarː ''¿Y si el objetivo fuera un ser humano?, ¿seguiría siendo capaz de llevar a cabo el procedimiento para francotirar como durante la práctica?.''
Line 133:		Line 133:
	—¿Deshecho?		—¿Deshecho?

	—He oído muchas rumores sobre los destinos de las chicas cuyos cuerpos fallaron en acostumbrarse a las partes mecánicas, pero no la veracidad no puede ser confirmada. Para mí, la salvación significaba sellar mi imaginación para evitar pensar en el futuro, tomar las cosas con calma, y obligar a mi cuerpo a aprender esas habilidades tan rápido como fuera posible. Uno debe extinguir el alma con el fin de matar ~~seres~~ humanos.		—He oído muchas rumores sobre los destinos de las chicas cuyos cuerpos fallaron en acostumbrarse a las partes mecánicas, pero la veracidad no puede ser confirmada. Para mí, la salvación significaba sellar mi imaginación para evitar pensar en el futuro, tomar las cosas con calma, y obligar a mi cuerpo a aprender esas habilidades tan rápido como fuera posible. Uno debe extinguir el alma con el fin de matar humanos.

	—Así no es como como vive un ser humano.		—Así no es como como vive un ser humano.
Line 141:		Line 141:
	—¿Me estás diciendo que aprete el gatillo sin piedad?		—¿Me estás diciendo que aprete el gatillo sin piedad?

	—No. Onii-san, por favor, encuentra tu propia razón para quitarle la vida al enemigo. No puedo ayudarte en esta búsqueda. Por el contrario, mientras que no hayas encontrado la razón, no mejorarás sin importar cuánto practiques y estarías mejor si renunciaras pronto en ser un francotirador.		—No. Onii-san, por favor, encuentra tu propia razón para quitarle la vida al enemigo. No puedo ayudarte en esta búsqueda. Por el contrario, mientras que no hayas encontrado la razón, no mejorarás sin importar cuánto practiques y estarías mejor si renunciaras pronto de ser un francotirador.

	Ese era probablemente un ejemplo perfecto de ser franco.		Ese era probablemente un ejemplo perfecto de ser franco.
Line 177:		Line 177:
	Aunque las emisiones de carbono de los humanos fueron reducidas enormemente, la carga heredada del pasado posiblemente podría haber llevado ya al calentamiento global más allá del punto de no-retorno.		Aunque las emisiones de carbono de los humanos fueron reducidas enormemente, la carga heredada del pasado posiblemente podría haber llevado ya al calentamiento global más allá del punto de no-retorno.

	Incluso con el aire acondicionado encendido a ~~todo volumen~~ en la oficina, era imposible contrarrestar el calor abrasador de treinta y nueve grados Celsius. El canto de las cigarras ~~se escuchaba~~ como gritos.		Incluso con el aire acondicionado encendido a toda potencia en la oficina, era imposible contrarrestar el calor abrasador de treinta y nueve grados Celsius allá afuera. El canto de las cigarras sonaba como gritos.

	Pero ~~sólo había silencio~~ en la oficina con una atmosfera sutil de seriedad.		Pero estaba silencioso en la oficina con una atmosfera sutil de seriedad.

	Tina, Enju y ~~Rentaro~~ estaban sentados sudando con expresiones faciales ~~indescriptibles~~.		Tina, Enju y Rentarō estaban sentados sudando con expresiones faciales indescifrables.

	Al atardecer, los rayos ~~inclinados~~ del sol ~~entraban por la ventana. En~~ una esquina de la oficina de la Compañía de Seguridad Civil ~~Tendo~~, el sofá ~~estaba~~ en conjunto con ~~una~~ mesa para recibir invitados, pero ~~muy rara vez~~ los muebles tenían la oportunidad de servir para ~~ese~~ propósito.		Al atardecer con los rayos del sol poniente derramándose hacia adentro de forma sesgada, en una esquina de la oficina de la Compañía de Seguridad Civil Tendō, el juego de sofá en conjunto con la mesa de vidrio estaba destinada para recibir invitados, pero raramente los muebles tenían la oportunidad de servir para su propósito.

	Usando un delantal ~~en la parte superior~~ de su uniforme escolar, ~~Tendo~~ Kisara atravesó la cortina para ~~salir~~ de la cocina, trayendo cuatro platos que alineó sobre la mesa.		Usando un delantal encima de su uniforme escolar, Kisara Tendō atravesó la cortina para emerger de la cocina, trayendo cuatro platos que alineó sobre la mesa de vidrio junto a los sofás para invitados.

	Había un plato delante de ~~Rentaro~~ también. La comida frente a él despedía un olor dulce que deleitaba su nariz, mientras el vapor caliente se estrellaba contra su cara, su estómago gruñó.		Había un plato delante de Rentarō también. La comida frente a él despedía un olor dulce que deleitaba su nariz, mientras el vapor caliente se estrellaba contra su cara, su estómago gruñó.

	Colocando finalmente un plato a su lado, Kisara terminó los preparativos y tomó asiento, aplaudió con sus manos y cerró los ojos.		Colocando finalmente un plato a su lado, Kisara terminó los preparativos y tomó asiento, aplaudió con sus manos y cerró los ojos.