Black Bullet:Volumen5 Prólogo - Revision history

Lui5: /* Prólogo - Fomentando Pesadilla */

2014-12-29T18:23:16Z

Prólogo - Fomentando Pesadilla

Lui5 at 18:02, 29 December 2014

2014-12-29T18:02:11Z

← Older revision		Revision as of 18:02, 29 December 2014
Line 127:		Line 127:
	—¡…!		—¡…!

	En el instante en que entendió lo que esas fotos significaban, Saya metió la mano en un bolsillo de su delantal para sacar una pistola ~~«Glock»~~<ref>http://es.wikipedia.org/wiki/Pistola_Glock</ref>.		En el instante en que entendió lo que esas fotos significaban, Saya metió la mano en un bolsillo de su delantal para sacar una pistola ''Glock''<ref>http://es.wikipedia.org/wiki/Pistola_Glock</ref>.

	Luego, al segundo siguiente, su espalda se golpeó violentamente contra la pared detrás de ella, acompañada por el sonido de un disparo.		Luego, al segundo siguiente, su espalda se golpeó violentamente contra la pared detrás de ella, acompañada por el sonido de un disparo.
Line 141:		Line 141:
	—¿Quién demonios… eres tú?		—¿Quién demonios… eres tú?

	Fué respondida con una ~~bocacha~~ de escopeta ~~dirigida a~~ su frente.		Fué respondida con una cañón de escopeta apuntado al centro de su frente.

	Al presionar el gatillo de su escopeta, el hombre culminó con un segundo disparo.		Al presionar el gatillo de su escopeta, el hombre culminó con un segundo disparo.
Line 149:		Line 149:
	Tan pronto como salió, los vecinos ya habían comenzado a asomar sus cabezas uno tras otro al oír los disparos.		Tan pronto como salió, los vecinos ya habían comenzado a asomar sus cabezas uno tras otro al oír los disparos.

	Sólo después de asegurarse que estaba en un lugar seguro, el hombre comenzó a operar su teléfono celular. —Este es ''Sword Tail''~~(cola~~ de espada, es un pez ~~que tiene una larga espina en su aleta trasera)~~. Por favor responde, Nest. Misión cumplida, esperando nuevas instrucciones.		Sólo después de asegurarse que estaba en un lugar seguro, el hombre comenzó a operar su teléfono celular.
			—Este es ''Sword Tail''<ref>Lit. Cola de Espada, se refiere al porta espada (Xiphophorus hellerii), un pez con largas aletas caudales, googleen para más información.</ref>. Por favor responde, ''Nest''. Misión cumplida, esperando nuevas instrucciones.


Line 166:		Line 167:
	Miró hacia atrás y vió a una de las mayores chicas delincuente del salón. A pesar de llevar el uniforme de verano de los estudiantes de segundo año de la Preparatoria Nukagari, su atuendo era deliberadamente descuidado. Insistiéndole que había nacido con ese cabello al profesor, llevaba una capa teñida de un brillante rubio. Colocándose pendientes cada vez que sonaba la campana para el fin de las clases, y se los quitaba cuando estas comenzaban, siempre actuaba completamente indiferente en frente de los profesores. Ese tipo de chicas delincuente eran realmente molestas.		Miró hacia atrás y vió a una de las mayores chicas delincuente del salón. A pesar de llevar el uniforme de verano de los estudiantes de segundo año de la Preparatoria Nukagari, su atuendo era deliberadamente descuidado. Insistiéndole que había nacido con ese cabello al profesor, llevaba una capa teñida de un brillante rubio. Colocándose pendientes cada vez que sonaba la campana para el fin de las clases, y se los quitaba cuando estas comenzaban, siempre actuaba completamente indiferente en frente de los profesores. Ese tipo de chicas delincuente eran realmente molestas.

	Yuuga recordó que su nombre era Yoshiko Kamuro. Cada vez que detectaba a una chica del grupo su mismo año que le caía mal, reuniría a un grupo para rodear a la desdichada víctima y la llevaría al baño para darle un castigo. Qué ridículo que una chica tan malvada se llamara Yoshiko cuando ~~«yoshi»~~ significaba ~~«bueno»~~.		Yuuga recordó que su nombre era Yoshiko Kamuro. Cada vez que detectaba a una chica del grupo su mismo año que le caía mal, reuniría a un grupo para rodear a la desdichada víctima y la llevaría al baño para darle un castigo. Qué ridículo que una chica tan malvada se llamara Yoshiko cuando "yoshi" significaba "bueno"<ref>El nombre japonés Yoshiko (佳子) está compuesto de los kanjis 佳 "yoshi" (hermoso, bueno) y 子 "ko" (niño) por lo que Yoshiko significaría "buen niño" o "niña hermosa".</ref>.

	—Ese es mi lugar.		—Ese es mi lugar.
Line 182:		Line 183:
	A pesar de sentirse muy turbado, Yuuga sacó los textos y notas que necesitaba para su siguiente clase. Como era su propio asiento, decir gracias se sentía extraño, así que sólo se fue en silencio.		A pesar de sentirse muy turbado, Yuuga sacó los textos y notas que necesitaba para su siguiente clase. Como era su propio asiento, decir gracias se sentía extraño, así que sólo se fue en silencio.

	—Eres hombre muerto, Mitsugi-aniki.		—Eres hombre muerto, Mitsugi-aniki<ref>Aniki es literalmente "hermano mayor", pero en japonés coloquial llamar aniki a un amigo equivale a llamarlo "cuate", "camarada", "bro", "pana", o también hermano acá en los países de habla hispana.</ref>.

	Yuuga se acercó al asiento de su amigo, Kuromatsu ~~Shingo~~, sólo para encontrarlo ondeando su mano sorprendido para darle la bienvenida.		Yuuga se acercó al asiento de su amigo, Shingo Kuromatsu, sólo para encontrarlo ondeando su mano sorprendido para darle la bienvenida.

	—¿Qué ocurre?		—¿Qué ocurre?
Line 221:		Line 222:
	Yuuga empujó su libro de biología al pecho de Kurotmasu.		Yuuga empujó su libro de biología al pecho de Kurotmasu.

	—Lo siento, Kuromatsu-aniki ~~(Honorífico japonés que significa hermano mayor, pero también se usa para referirse a un superior)~~, ¿pero podrías ir a la siguiente clase primero?		—Lo siento, Kuromatsu-aniki, ¿pero podrías ir a la siguiente clase primero?

	—¿Eh? S–Seguro…		—¿Eh? S–Seguro…
Line 227:		Line 228:
	Antes de que pudiera terminar de escuchar su respuesta, Yuuga se dio la vuelta y salió del salón de clase. Pasando muchas hileras de salones hasta llegar a un baño donde no había nadie más, se colocó un micrófono de oído de manos libres inalámbrico y le dió un golpecito a su Smartphone.		Antes de que pudiera terminar de escuchar su respuesta, Yuuga se dio la vuelta y salió del salón de clase. Pasando muchas hileras de salones hasta llegar a un baño donde no había nadie más, se colocó un micrófono de oído de manos libres inalámbrico y le dió un golpecito a su Smartphone.

	—Hey, ''Darkstalker''~~(Achechador oscuro)~~ aquí.		—Hey, ''Darkstalker''<ref>Lit. "Acechador Oscuro"</ref> aquí.

	—Malas noticias. Acabo de recibir información de que el objetivo salió un tren bala antes de lo esperado.		—Malas noticias. Acabo de recibir información de que el objetivo salió un tren bala antes de lo esperado.
Line 253:		Line 254:
	Este era un rifle de francotirador DSR-1 manufacturado por Servicios Técnicos AMP.		Este era un rifle de francotirador DSR-1 manufacturado por Servicios Técnicos AMP.

	Con el mecanismo y el cargador situados más atrás que las armas normales, acortando de ese modo la longitud total del arma mientras mantenía un cierto nivel de precisión, este era un rifle de francotirador de acción por cerrojo bullpup.		Con el mecanismo y el cargador situados más atrás que las armas normales, acortando de ese modo la longitud total del arma mientras mantenía un cierto nivel de precisión, este era un rifle de francotirador de acción por cerrojo bullpup<ref>Me da pereza escribir así que aquí está http://es.wikipedia.org/wiki/Bullpup</ref>.

	Usando balas Lapua Magnum de 0.338, la parte delantera del cañón tenía el apagallamas sustituido por un silenciador, reduciendo así el ruido y el fogonazo generado al disparar. Un espécimen perfecto de belleza funcional no comprometido por las tradiciones arraigadas de un rifle de francotirador.		Usando balas Lapua Magnum de 0.338, la parte delantera del cañón tenía el apagallamas sustituido por un silenciador, reduciendo así el ruido y el fogonazo generado al disparar. Un espécimen perfecto de belleza funcional no comprometido por las tradiciones arraigadas de un rifle de francotirador.
Line 314:		Line 315:
	La melodía del Himno a la Alegría invadió de inmediato sus oídos como una explosión, mientras el persistente retroceso aguijoneó el hombro con el que disparó. El brillo del sol también se había recuperado antes de que lo supiera.		La melodía del Himno a la Alegría invadió de inmediato sus oídos como una explosión, mientras el persistente retroceso aguijoneó el hombro con el que disparó. El brillo del sol también se había recuperado antes de que lo supiera.

	Mirando al tren bala pasar por la vía elevada con velocidad ~~fiera~~, Yuuga se puso de pie y miró hacia el cielo azul con su cabeza ladeada.		Mirando al tren bala pasar por la vía elevada con velocidad feroz, Yuuga se puso de pie y miró hacia el cielo azul con su cabeza ladeada.

	—¿Eliminado?		—¿Eliminado?

Barucbasdyl at 17:09, 29 December 2014

2014-12-29T17:09:59Z

← Older revision		Revision as of 17:09, 29 December 2014
Line 384:		Line 384:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Anterior: [[Black Bullet:~~Volume5 Illustrations~~\|~~Illustrations~~]]		\| Anterior: [[Black Bullet:Volumen5 Ilustraticiones\|Ilustraticiones]]
	\| Volver a: [[Black_Bullet_(Spanish)\|Español (Spanish)]]		\| Volver a: [[Black_Bullet_(Spanish)\|Español (Spanish)]]
	\| Siguiente: [[Black Bullet:Volume5 Capítulo1\|Capítulo1 – El Fugitivo Satomi Rentaro]]		\| Siguiente: [[Black Bullet:Volume5 Capítulo1\|Capítulo1 – El Fugitivo Satomi Rentaro]]

Lui5 at 17:04, 29 December 2014

2014-12-29T17:04:30Z

← Older revision		Revision as of 17:04, 29 December 2014
Line 37:		Line 37:
	¿Por qué eligió uno al lado suyo habiendo tantos asientos vacíos?		¿Por qué eligió uno al lado suyo habiendo tantos asientos vacíos?

	En ese momento, el sonido de la orquesta entró a sus oídos como una serie notas graves parecidas a golpes contundentes. Acompañando el inquietante comienzo del aria de la «Escena de Locura» de Lucía.		En ese momento, el sonido de la orquesta entró a sus oídos como una serie notas graves parecidas a golpes contundentes. Acompañando el inquietante comienzo del aria<ref>Un aria (de aire en italiano) es una pieza musical creada para ser cantada por una voz solista sin coro, habitualmente con acompañamiento orquestal y como parte de una ópera o de una zarzuela.</ref> de la «Escena de Locura» de Lucía.

	Para el momento en el que Kenji lo notó, ya era el tercer acto de la obra.		Para el momento en el que Kenji lo notó, ya era el tercer acto de la obra.
Line 71:		Line 71:
	Mientras operaba su teléfono celular, la chica llamó a un número predeterminado.		Mientras operaba su teléfono celular, la chica llamó a un número predeterminado.

	—Aquí ''Hummingbird'' (colibrí). Misión cumplida. Esperando más instrucciones, ''Nest'' (Nido).		—Aquí ''Hummingbird''<ref>Literalmente colibrí en inglés. Hemos decidido dejar los alias de los miembros de la organización enemiga en inglés porque suenan mejor.</ref>. Misión cumplida. Esperando más instrucciones, ''Nest''<ref>Nido.</ref>

	~~---~~
	Las responsabilidades de temprano en la mañana de Saya Takamura comenzaban con despertar a su hijo y a su marido de su sueño.		Las responsabilidades de temprano en la mañana de Saya Takamura comenzaban con despertar a su hijo y a su marido de su sueño.

Line 87:		Line 87:
	Después de mirar a ambos terminar su desayuno a un ritmo pausado, envió a su marido a trabajar con un almuerzo lleno de bolas de arroz de salmón mientras veía a su hijo partir en el bus escolar del jardín de infantes.		Después de mirar a ambos terminar su desayuno a un ritmo pausado, envió a su marido a trabajar con un almuerzo lleno de bolas de arroz de salmón mientras veía a su hijo partir en el bus escolar del jardín de infantes.

	Luego ~~venia~~ la verdadera batalla.		Luego venía la verdadera batalla.

	Atando el delantal detrás de ella con fuerza para aumentar su moral, comprobó el informe del tiempo mientras depositaba la ropa sucia acumulada dentro de la lavadora y presionaba el botón de inicio, colocándose finalmente los guantes de goma.		Atando el delantal detrás de ella con fuerza para aumentar su moral, comprobó el informe del tiempo mientras depositaba la ropa sucia acumulada dentro de la lavadora y presionaba el botón de inicio, colocándose finalmente los guantes de goma.
Line 93:		Line 93:
	Ella se había propuesto a sí misma limpiar las manchas entre las baldosas del baño que solía evitar, además de las partes alrededor del inodoro.		Ella se había propuesto a sí misma limpiar las manchas entre las baldosas del baño que solía evitar, además de las partes alrededor del inodoro.

	Lo que esperaba que fuera un proceso de removido difícil, terminó rápidamente gracias ~~a que las~~ altas temperaturas ~~ablandaron las~~ manchas.		Lo que esperaba que fuera un proceso de removido difícil, terminó rápidamente gracias al uso de altas temperaturas en el proceso de remoción de manchas.

	Mientras rociaba detergente y fregaba los espacios entre las baldosas con fuerza, Saya sintió una alegría incomparable dentro de su corazón.		Mientras rociaba detergente y fregaba los espacios entre las baldosas con fuerza, Saya sintió una alegría incomparable dentro de su corazón.
Line 127:		Line 127:
	—¡…!		—¡…!

	En el instante en que entendió lo que esas fotos significaban, Saya metió la mano en un bolsillo de su delantal para sacar una pistola «Glock».		En el instante en que entendió lo que esas fotos significaban, Saya metió la mano en un bolsillo de su delantal para sacar una pistola «Glock»<ref>http://es.wikipedia.org/wiki/Pistola_Glock</ref>.

	Luego, al segundo siguiente, su espalda se golpeó violentamente contra la pared detrás de ella, acompañada por el sonido de un disparo.		Luego, al segundo siguiente, su espalda se golpeó violentamente contra la pared detrás de ella, acompañada por el sonido de un disparo.
Line 133:		Line 133:
	—Guh…		—Guh…

	El hombre había comenzado a sostener una escopeta en algún momento, con caliente humo blanco fluyendo desde la ~~bocacha~~. Para que fuera más fácil ocultarla, se trataba de un arma compacta creada al hacer más pequeños el cañón y la culata.		El hombre había comenzado a sostener una escopeta en algún momento, con caliente humo blanco fluyendo desde la boca del cañón. Para que fuera más fácil ocultarla, se trataba de un arma compacta creada al hacer más pequeños el cañón y la culata.

	Saya presionó su mano contra su abdomen. La bala antipersonal había desgarrado sin piedad su abdomen causando una herida fatal.		Saya presionó su mano contra su abdomen. La bala antipersonal había desgarrado sin piedad su abdomen causando una herida fatal.
Line 377:		Line 377:

	—¿Por qué soy un fracaso a pesar de ser tan poderoso?...Profesor		—¿Por qué soy un fracaso a pesar de ser tan poderoso?...Profesor
			==Notas del Traductor==
			<references/>


	<noinclude>		<noinclude>

Lui5: /* Prólogo - Fomentando Pesadilla */

2014-12-29T16:43:55Z

Prólogo - Fomentando Pesadilla

← Older revision		Revision as of 16:43, 29 December 2014
Line 37:		Line 37:
	¿Por qué eligió uno al lado suyo habiendo tantos asientos vacíos?		¿Por qué eligió uno al lado suyo habiendo tantos asientos vacíos?

	En ese momento, el sonido de la orquesta entró a sus oídos como una serie notas graves parecidas a golpes contundentes. Acompañando el inquietante comienzo del aria ~~(Pieza musical)~~ de la «Escena de Locura» de Lucía.		En ese momento, el sonido de la orquesta entró a sus oídos como una serie notas graves parecidas a golpes contundentes. Acompañando el inquietante comienzo del aria de la «Escena de Locura» de Lucía.

	Para el momento en el que Kenji lo notó, ya era el tercer acto de la obra.		Para el momento en el que Kenji lo notó, ya era el tercer acto de la obra.

Lui5: /* Prólogo - Fomentando Pesadilla */

2014-12-29T16:31:56Z

Prólogo - Fomentando Pesadilla

← Older revision		Revision as of 16:31, 29 December 2014
Line 330:		Line 330:
	Como si sintiera una descarga eléctrica, Yuuga se voltéo para ver a una compañera de clases de pie allí en shock con ojos de incredulidad.		Como si sintiera una descarga eléctrica, Yuuga se voltéo para ver a una compañera de clases de pie allí en shock con ojos de incredulidad.

	Yoshiko.		Yoshiko Kamuro.

	En cuanto a por qué ~~de repente apareció~~ aquí, Yuuga miró detrás de ella. La puerta de hierro estaba entreabierta, ~~eso fue lo que le permitió~~ entender ~~la situación~~.		En cuanto a por qué ella aparecería repentinamente aquí, Yuuga miró detrás de ella. La puerta de hierro estaba entreabierta, llevándolo a entender instantáneamente.

	Incluso si el tiempo no le permitía ~~dudar~~, ~~dejar~~ la puerta ~~abierta era un error~~ muy vergonzoso para él.		Incluso cuando el tiempo no permitía ninguna duda, olvidarse de cerrar con llave la puerta seguía siendo muy vergonzoso para él.

	Saltándose las clases, Yoshiko había notado que la puerta de la azotea no estaba cerrada con llave y entró aquí pensando que estaba de suerte… Ella nunca ~~esperó~~ que ~~eso~~ le costaría la vida.		Saltándose las clases, Yoshiko había notado que la puerta de la azotea no estaba cerrada con llave y entró aquí, pensando que estaba de suerte… Ella no esperó nunca que esa jugada le costaría la vida.

	~~—Conque viste eso…~~		—Lo viste…

	Yuuga dijo ligeramente y dio un paso hacia Yoshiko, ~~por lo~~ que ella ~~dio~~ un paso hacia atrás.		Yuuga dijo ligeramente y dio un paso hacia Yoshiko, causando que ella diera un paso hacia atrás.

	—E–Esa cosa ~~parece~~ un arma, ~~se ve~~ genial.		—E–Esa cosa se ve como un arma, es jodidamente genial.

	Se obligó a sí misma a ~~hacer una sonrisa~~. Por lo menos, si fuera capaz de suprimir el temblor en sus piernas, se vería más convincente.		Se obligó a sí misma a fanfarronear y sonreír. Por lo menos, si fuera capaz de suprimir el temblor en sus piernas, se vería más convincente.

	Yuuga ~~se acercó a~~ ella ~~en silencio mientras~~ Yoshiko ~~retrocedía~~.		Yuuga caminó hacial ella silenciosamente y Yoshiko siguió retrocediendo.

	Pero pronto fue acorralada, forzada contra la barandilla de metal.		Pero pronto fue acorralada, forzada contra la barandilla de metal.

	—¿Eres un ~~asesino~~?		—¿Eres un sicario?

	—No, soy un vengador.		—No, soy un vengador.
Line 356:		Line 356:
	Yuuga se encogió de hombros y miró hacia el cielo.		Yuuga se encogió de hombros y miró hacia el cielo.

	—Lamentablemente, ~~esto se arruinaría~~ si te dejo vivir. Siento mucho ~~tener que~~ decirle esto a alguien que ~~conozco desde hace~~ tres meses ~~pero… muere~~.		—Lamentablemente, este proyecto estaría arruinado si te dejo vivir. Siento mucho decirle esto a alguien que he conocido durante tres meses aquí… Muere.

	Sin ninguna advertencia o preparación ~~de algún movimiento~~, Yuuga realizó un golpe con su palma. Al instante en que la golpeó ~~en el~~ pecho, ~~un declive masivo~~ apareció junto al sonido ~~de su~~ pecho ~~rompiéndose~~.		Sin ninguna advertencia o movimiento de preparación, Yuuga realizó un golpe con su palma. En el instante en que golpeó su pecho, apareció una depresión masiva junto con el sonido del pecho siendo aplastado.

	~~Era~~ un ataque diseñado para destrozar el cuerpo humano utilizando cálculos ~~de anatomía~~. Rompiendo las costillas a través de los músculos del pecho en un ángulo perfecto, ~~las~~ costillas rotas ~~fueron~~ utilizadas para perforar el corazón, produciendo ~~una~~ muerte ~~casi~~ instantánea.		Esta era un ataque diseñado para destrozar el cuerpo humano utilizando cálculos anatómicos. Rompiendo las costillas a través de los músculos del pecho en el ángulo perfecto del impacto cero, esas costillas rotas eran utilizadas para perforar el corazón, produciendo la muerte instantánea.

	~~Cuando~~ la sangre ~~circulaba durante el momento en que impacté a su~~ corazón, ¿qué estaría pensando ella? Seguramente ~~debía~~ ser ~~capaz~~ de comprender el ~~hecho~~ de ~~que sus~~ piernas ~~temblaban~~ contra su voluntad ~~y salía~~ sangre de la comisura de sus labios.		Durante la circulación de la sangre del último y fuerte latido del corazón, ¿qué estaría pensando ella? Seguramente debería ser incapaz de comprender el significado de las piernas doblándose contra su voluntad así como de la sangre fresca fluyendo de la comisura de sus labios.

	Recogiendo el cuerpo colapsado, Yuuga le habló ~~al auricular~~:		Recogiendo el cuerpo colapsado, Yuuga habló en el micrófono:

	—Lo siento, Nido, colocaré un cadáver no planificado en el armario junto a las escaleras. Por favor, recupérenlo antes de que los estudiantes a cargo de la limpieza lo encuentren después de la escuela.		—Lo siento, Nido, colocaré un cadáver no planificado en el armario junto a las escaleras. Por favor, recupérenlo antes de que los estudiantes a cargo de la limpieza lo encuentren después de la escuela.

	~~—¡¿Por~~ qué cada vez ~~que—~~		—Tú bastardo, ¿por qué cada vez que...—

	Yuuga colgó sin escuchar el resto.		Yuuga colgó sin escuchar el resto.

	~~Mientras sostenía~~ a la chica ~~en sus brazos,~~ que se ~~convertía lentamente~~ en un cadáver frío y tieso, contempló el paisaje desde el techo de la preparatoria Nukagari.		Colocando en el suelo a la chica que se estaba convertiendo gradualmente en un cadáver frío y tieso, Yuuga contempló el paisaje desde el techo de la preparatoria Nukagari.

	La brisa de verano lo golpeó en ~~la cara~~ mientras miraba sus palmas ~~detenidamente~~:		La brisa de verano soplando lo golpeó en el rostro mientras miraba sus palmas intensamente:

	—¿Por qué soy un ~~fracasado~~ a pesar de ser tan ~~poderoso…~~? ~~Sensei~~...		—¿Por qué soy un fracaso a pesar de ser tan poderoso?...Profesor

	<noinclude>		<noinclude>

Lui5: /* Prólogo - Fomentando Pesadilla */

2014-12-29T15:58:35Z

Prólogo - Fomentando Pesadilla

← Older revision		Revision as of 15:58, 29 December 2014
Line 227:		Line 227:
	Antes de que pudiera terminar de escuchar su respuesta, Yuuga se dio la vuelta y salió del salón de clase. Pasando muchas hileras de salones hasta llegar a un baño donde no había nadie más, se colocó un micrófono de oído de manos libres inalámbrico y le dió un golpecito a su Smartphone.		Antes de que pudiera terminar de escuchar su respuesta, Yuuga se dio la vuelta y salió del salón de clase. Pasando muchas hileras de salones hasta llegar a un baño donde no había nadie más, se colocó un micrófono de oído de manos libres inalámbrico y le dió un golpecito a su Smartphone.

	—Hey, ''~~Dark Stalker~~''(Achechador oscuro) aquí.		—Hey, ''Darkstalker''(Achechador oscuro) aquí.

	—Malas noticias. Acabo de recibir información de que el objetivo salió un tren bala antes de lo esperado.		—Malas noticias. Acabo de recibir información de que el objetivo salió un tren bala antes de lo esperado.
Line 285:		Line 285:
	La sinfonía de Beethoven se convirtió en un débil zumbido sin sentido mientras que el brillo del sol disminuyó en dos grados aproximadamente.		La sinfonía de Beethoven se convirtió en un débil zumbido sin sentido mientras que el brillo del sol disminuyó en dos grados aproximadamente.

	El movimiento de toda la creación se desaceleró e incluso el águila volando ~~se hizo~~ tan lenta ~~que parecía~~ a punto de detenerse.		El movimiento de toda la creación se desaceleró e incluso el águila volando en el rabillo de su ojo parecía tan lenta como si estuviera a punto de detenerse.

	~~A un~~ lado de su campo de visión, el tren bala ~~parecía acercarse lentamente~~.		En el lado derecho de su campo de visión, el tren bala podía ser visto acercándose perezosamente.

	En el tren bala, que originalmente pasaría en un instante, ~~podían verse~~ incluso los dientes de cada pasajero con claridad.		En el tren bala, que originalmente se supondría que pasaría en un instante, incluso los dientes de cada pasajero podían verse con claridad.

	De acuerdo a los informes anteriores, el objetivo ~~se sentaría~~ en un asiento predeterminado junto a la vigésima quinta ventana, pero, naturalmente, los asientos habían ~~sido cambiados~~.		De acuerdo a los informes anteriores, el objetivo estaba destinada a sentarse en un asiento predeterminado junto a la vigésima quinta ventana contando desde el frente, pero naturalmente, los asientos habían cambiado ahora que se había tomado un tren más temprano.

	…''Lo encontré''.		''Lo encontré''.

	Junto a la duodécima ventana, contando desde el frente, había un hombre ligeramente calvo con un cigarro caro en su boca y una expresión ~~de impaciencia~~ en el rostro. Exactamente ~~igual a~~ lo ~~que había visto en~~ las fotografías.		Junto a la duodécima ventana contando desde el frente, había un hombre ligeramente calvo con un cigarro caro en su boca y una expresión impaciente en su rostro. Exactamente el mismo como lo confirmaban las fotografías.

	Los cálculos de ~~las prótesis en sus~~ ojos terminaron, produciendo una fórmula para ~~el éxito~~ garantizado.		Los cálculos de los ojos prostéticos terminaron, produciendo una fórmula para un acierto garantizado.

	Yuuga entrecerró los ojos y apretó el gatillo~~. La intensión~~ asesina ~~salió por~~ todo su cuerpo. El resorte dio una sensación elástica. Empujó el gatillo hasta el fondo de un tirón.		Yuuga entrecerró los ojos y apretó el gatillo con intención asesina en todo su cuerpo. El resorte del gatillo dio una sensación elástica. Empujó el gatillo hasta el fondo de un tirón.

	Conectado ~~al gatillo~~, el percutor golpeó la parte inferior del cartucho, disparando ~~así~~ la bala.		Conectado a la acción por cerrojo dentro, el percutor golpeó el fulminante en la parte inferior del cartucho, disparando la bala.

	Una pequeña explosión ~~se produjo~~ en el interior del ~~arma~~, produciendo un fogonazo suprimido desde ~~la parte frontal~~ del silenciador. Al mismo tiempo, pasando por el estriado al interior del barril, la bala Lapua Magnum ~~salió~~ girando en forma de espiral~~, rasgando~~ a través de la atmosfera y ~~dirigiéndose~~ hacia su objetivo.		Una pequeña explosión resultó en el interior del mecanismo, produciendo un fogonazo suprimido desde el frente del silenciador. Al mismo tiempo, pasando por el estriado al interior del barril, la bala Lapua Magnum estaba girando en forma de espiral mientras rasgaba a través de la atmosfera y se dirigía hacia su objetivo.

	Yuuga podía sentir ~~lentamente~~ el retroceso ~~del arma en~~ su hombro.		Yuuga podía sentir el pesado retroceso transmitirse lentamente a su hombro.

	Dentro de este mundo donde todo ~~fluía~~ lentamente, sólo la bala parecía excepcionalmente rápida. Los cálculos ~~causaron~~ que la bala ~~entrara por~~ la ventana del tren ~~bala~~, rompiendo el vidrio ~~para que perforara~~ la cabeza ~~del objetivo~~. ~~Desplomándose~~ lentamente, el objetivo ~~se derrumbó~~ en el acto.		Dentro de este mundo donde todo estaba fluyendo lentamente, sólo la bala parecía excepcionalmente rápida. Los cálculos continuados predijeron el momento en el que la bala entraría a través de la ventana del tren, rompiendo el vidrio, perforando la cabeza desde un costado. Arrodillándose lentamente, el objetivo colapsaría en el acto.
	[[image:Black Bullet V5 Pg 25.png\|thumb]]		[[image:Black Bullet V5 Pg 25.png\|thumb]]

	Convencido de que no había necesidad de ~~ver~~ por más tiempo, Yuuga redujo la velocidad de ~~sus pensamientos~~ y permitió que el flujo del tiempo regresara a la normalidad.		Convencido de que no había necesidad de mirar por más tiempo, Yuuga redujo su velocidad de pensamiento y permitió que el flujo del tiempo regresara a la normalidad.

	El Himno a la Alegría invadió de inmediato sus oídos, mientras el ~~resto del~~ retroceso ~~impactó en su~~ hombro. El brillo del sol también había ~~vuelto a la normalidad~~.		La melodía del Himno a la Alegría invadió de inmediato sus oídos como una explosión, mientras el persistente retroceso aguijoneó el hombro con el que disparó. El brillo del sol también se había recuperado antes de que lo supiera.

	Mirando al tren bala pasar con ~~una~~ velocidad ~~feroz~~, Yuuga se ~~colocó~~ de pie y miró hacia el cielo azul ~~ladeando la~~ cabeza.		Mirando al tren bala pasar por la vía elevada con velocidad fiera, Yuuga se puso de pie y miró hacia el cielo azul con su cabeza ladeada.

	—¿Eliminado?		—¿Eliminado?

	~~—Creo que sí~~.		—Eso creo.

	Ya ~~de por si~~ suprimido, el sonido del disparo fue hábilmente encubierto por el Himno a la Alegría y el ruido del tren bala.		Ya suprimido, el sonido del disparo fue hábilmente encubierto por el Himno a la Alegría y el ruido del tren bala al pasar.

	Yuuga suspiró:		Yuuga suspiró:

	—Bueno, entonces, Nido. Misión cumplida, ~~Dark Stalker espera más instrucciones…~~		—Bueno entonces, Nido. Misión cumplida, Darkstalker aguardando nuevas órdenes …

	—… ¿Qué ~~fue eso…~~?		—… ¿J-Justo ahora…? ¿Qué fué eso?

	Como si sintiera una descarga eléctrica, Yuuga ~~miró hacia atrás~~ para ver a una compañera ~~que lo estaba mirando~~ en ~~estado~~ de ~~shock~~.		Como si sintiera una descarga eléctrica, Yuuga se voltéo para ver a una compañera de clases de pie allí en shock con ojos de incredulidad.

	~~Kamuro~~ Yoshiko.		Yoshiko.

	En cuanto a por qué de repente apareció aquí, Yuuga miró detrás de ella. La puerta de hierro estaba entreabierta, eso fue lo que le permitió entender la situación.		En cuanto a por qué de repente apareció aquí, Yuuga miró detrás de ella. La puerta de hierro estaba entreabierta, eso fue lo que le permitió entender la situación.

Lui5: /* Prólogo - Fomentando Pesadilla */

2014-12-29T15:15:10Z

Prólogo - Fomentando Pesadilla

Show changes

Lui5: /* Prólogo - Fomentando Pesadilla */

2014-12-28T16:35:48Z

Prólogo - Fomentando Pesadilla

← Older revision		Revision as of 16:35, 28 December 2014
Line 152:		Line 152:


	—Por cierto, todavía no puedo creer que esos hombres de la reunión de ayer nos sugirieran dividir la cuenta al último minuto cuando claramente eran ~~por lo menos~~ diez años mayores que nosotras. Fue totalmente irrazonable.		—Por cierto, todavía no puedo creer que esos hombres de la reunión de ayer nos sugirieran dividir la cuenta al último minuto cuando claramente eran más de diez años mayores que nosotras. Fue totalmente irrazonable.

	~~Brotaron~~ las risas de los demás, resonando ~~por toda~~ la ~~clase~~.		Gyahaha, kyahaha—brotaron las risas de los demás. Las crudas carcajadas estaban filtrándose por la ventana abierta del salón, resonando a través de la escuela.

	Había un desagradable olor a perfume. ~~Era evidente que se trataba de~~ un error en la ~~ventilación~~.		Había un desagradable olor a perfume. Claramente un error en la dosis, optando por el exceso en lugar de no ponerse suficiente—Yuuga Mitsugi repentinamente se dió cuenta de lo que la primera persona en acuñar estas palabras trataba de transmitir.

	Las cosas se han vuelto muy ~~problemáticas… Pensó~~ Yuuga en un rincón de su mente, pero pronto sacudió su cabeza y se ~~acercó~~ a su asiento.		Las cosas se han vuelto muy problemáticas—Estaba pensando Yuuga en un rincón de su mente, pero pronto sacudió su cabeza y se dirigió a su asiento.

	—Hey.		—Hey.
Line 164:		Line 164:
	—¿Eh?		—¿Eh?

	~~Mirando~~ hacia atrás~~, estaba~~ una de las mayores chicas delincuente ~~de esta escuela~~. A pesar de llevar el uniforme de verano de los estudiantes de segundo año de la preparatoria Nukagari, su atuendo era deliberadamente descuidado. ~~Insistiendo~~ que había nacido con su cabello ~~desordenado~~, llevaba una capa teñida de un brillante rubio. ~~Ella se colocaba los~~ pendientes cada vez que sonaba la campana para el ~~inicio del descanso~~, y se los quitaba cuando ~~las clases~~ comenzaban, ~~actuando~~ completamente indiferente ~~hacia~~ los profesores. ''Ese tipo de chicas delincuente eran realmente molestas.''		Miró hacia atrás y vió a una de las mayores chicas delincuente del salón. A pesar de llevar el uniforme de verano de los estudiantes de segundo año de la preparatoria Nukagari, su atuendo era deliberadamente descuidado. Insistiéndole que había nacido con ese cabello al profesor, llevaba una capa teñida de un brillante rubio. Colocándose pendientes cada vez que sonaba la campana para el fin de las clases, y se los quitaba cuando estas comenzaban, siempre actuaba completamente indiferente en frente de los profesores. Ese tipo de chicas delincuente eran realmente molestas.

	Yuuga recordó que su nombre era Kamuro Yoshiko. Cada vez que ~~alguna~~ chica de su mismo ~~año tenía la mala suerte de tropezarse con ella~~, ~~la rodeaba con~~ un grupo ~~de compañeras~~ y la ~~llevaban a algún lugar~~ para darle un ~~verdadero~~ castigo. Qué ridículo que una chica tan malvada se llamara «Yoshiko» cuando «Yoshi» significaba «bueno».		Yuuga recordó que su nombre era Kamuro Yoshiko. Cada vez que detectaba a una chica de su mismo que le caía mal, reuniría a un grupo para rodear a la desdichada víctima y la llevaría al baño para darle un castigo. Qué ridículo que una chica tan malvada se llamara «Yoshiko» cuando «Yoshi» significaba «bueno».

	—Ese es mi lugar.		—Ese es mi lugar.
Line 172:		Line 172:
	—¿Y qué?		—¿Y qué?

	El trasero gordo de Yoshiko estaba sentado en el escritorio de Yuuga, ~~balanceándose~~ sus piernas mientras ella replicaba.		El trasero gordo de Yoshiko estaba sentado en el escritorio de Yuuga, balanceando sus piernas mientras ella replicaba.

	—¿Podrías irte por favor? No puedo tomar mis libros de texto así.		—¿Podrías irte por favor? No puedo tomar mis libros de texto así.

	Esas palabras congelaron instantáneamente el aire en el aula. A su alrededor, chicos y chicas ~~lo miraban con un aire~~ de hostilidad.		Esas palabras congelaron instantáneamente el aire en el aula. A su alrededor, los chicos y chicas estaban mirando en su dirección ojos llenos de hostilidad.

	Yoshiko también ~~lo miró~~ silenciosamente, entonces, de repente movió ~~la mitad inferior de su cuerpo~~, sin hacer nada más. Parecía que eso era lo máximo que ella estaba dispuesta a hacer.		Yoshiko también estaba mirando silenciosamente a Yuuga, entonces, de repente movió sus posaderas a medias, sin hacer nada más. Parecía que eso era lo máximo que ella estaba dispuesta a hacer.

	A pesar de sentirse muy ~~preocupado~~, Yuuga sacó los textos y notas que necesitaba para su siguiente clase. Como era su propio asiento, decir gracias se sentía extraño, así que sólo se fue en silencio.		A pesar de sentirse muy turbado, Yuuga sacó los textos y notas que necesitaba para su siguiente clase. Como era su propio asiento, decir gracias se sentía extraño, así que sólo se fue en silencio.

	—Eres hombre muerto, Mitsugi-aniki.		—Eres hombre muerto, Mitsugi-aniki.

	Yuuga se acercó al asiento de su amigo, Kuromatsu Shingo, ~~mientras éste ondeaba~~ su mano sorprendido para darle la bienvenida.		Yuuga se acercó al asiento de su amigo, Kuromatsu Shingo, sólo para encontrarlo ondeando su mano sorprendido para darle la bienvenida.

	—¿Qué~~? ¿Está mal~~?		—¿Qué ocurre?

	—¿Incluso me preguntas ~~si está mal…~~?		—¿Incluso me preguntas qué es lo que ocurre…?

	Kuromatsu hizo al instante una expresión de sorpresa, pero ~~luego suspiro simplemente~~ con exasperación:		Kuromatsu hizo al instante una expresión de sorpresa, pero pronto suspiró con exasperación:

	—Mitsugi-aniki, ya han pasado tres meses desde que te transferiste, así que se supone que ~~deberías tener~~ amigos, ¿no? Es por eso que te aconsejé que trabajaras duro para que encajaras en la escuela. Es imposible para mí imaginar qué tipo de vida ~~llevaba alguien que iba antes a~~ la preparatoria Seishin.		—Mitsugi-aniki, ya han pasado tres meses desde que te transferiste, así que se supone que somos amigos, ¿no? Es por eso que te aconsejé que trabajaras duro para que encajaras en la escuela. Es imposible para mí imaginar qué tipo de vida llevabas anteriormente en la preparatoria Seishin.

	—…		—…

	¿Entonces cuál era la respuesta correcta para ~~esta~~ situación?		¿Entonces cuál era la respuesta correcta para la situación de hace poco?

	Después de todo, Yuuga se había esforzado por actuar como un estudiante común y corriente, pero los demás siempre encontraban su conducta anormal.		Después de todo, Yuuga se había esforzado por actuar como un estudiante común y corriente, pero los demás siempre encontraban su conducta anormal.

	Incluso si Yuuga le decía a este amigo bien intencionado que sólo se había inscrito en la preparatoria Seishin y no había asistido ni una sola vez a clases, probablemente no sería de ninguna ayuda.		Incluso si Yuuga le decía a este amigo bien intencionado que sólo se había inscrito en la preparatoria Seishin sólo de nombre y no había asistido ni una sola vez a clases, probablemente no sería de ninguna ayuda.

	~~Por otra parte~~, los tres meses que Yuuga había pasado en esta escuela fueron simplemente por el bien de cumplir con la misión de hoy.		Además, los tres meses que Yuuga había pasado después de transferirse a esta escuela fueron simplemente por el bien de cumplir con la misión de hoy.

	—Mitsugi-aniki, espero que no te enojes conmigo, pero a veces te siento ~~un poco~~ distante. Es como si fueras un extraterrestre de otro planeta viviendo entre nosotros…		—Mitsugi-aniki, espero que no te enojes conmigo por decirte esto, pero a veces me siento muy distante de ti. Es como si fueras un extraterrestre de otro planeta que está viviendo entre nosotros…

	—Eso es algo realmente cruel.		—Eso es algo realmente cruel.
Line 210:		Line 210:
	—¿Eh…?		—¿Eh…?

	Yuuga le sonrió alegremente a su amigo que ~~había abierto~~ sus ojos.		Yuuga le sonrió alegremente a su amigo que tenía sus ojos abiertos ampliamente.

	~~—Es una broma~~.		—Sólo bromeaba.


Line 225:		Line 225:
	—¿Eh? S–Seguro…		—¿Eh? S–Seguro…

	Antes de que pudiera terminar de escuchar su respuesta, Yuuga se dio la vuelta y salió del salón de clase. Pasando ~~junto a muchos~~ salones hasta llegar a un baño donde no había nadie más, colocó ~~sus auriculares inalámbricos~~ en su oído y ~~presionó~~ su Smartphone.		Antes de que pudiera terminar de escuchar su respuesta, Yuuga se dio la vuelta y salió del salón de clase. Pasando muchas hileras de salones hasta llegar a un baño donde no había nadie más, colocó un micrófono de oído de manos libres inalámbrico en su oído y le dió un golpecito a su Smartphone.

	—Hey, ''Dark Stalker''(~~Espía~~ oscuro) aquí.		—Hey, ''Dark Stalker''(Achechador oscuro) aquí.

	—Malas noticias. Acabo de recibir información de que el objetivo tomó el tren bala antes de lo esperado.		—Malas noticias. Acabo de recibir información de que el objetivo tomó el tren bala antes de lo esperado.

Lui5: /* Prólogo - Fomentando Pesadilla */

2014-12-22T20:58:21Z

Prólogo - Fomentando Pesadilla

← Older revision		Revision as of 20:58, 22 December 2014
Line 107:		Line 107:
	Justo en ese momento oyó el leve sonido del timbre desde el interior de la casa. Poniendo en el suelo el cesto de la ropa rápidamente, corrió hacia la puerta principal mientras limpiaba sus manos en el delantal.		Justo en ese momento oyó el leve sonido del timbre desde el interior de la casa. Poniendo en el suelo el cesto de la ropa rápidamente, corrió hacia la puerta principal mientras limpiaba sus manos en el delantal.

	~~—¡V–voy~~!		—¡VOOOOOY!

	Saya quedó clavada en el suelo por la sorpresa después de abrir la puerta.		Saya quedó clavada en el suelo por la sorpresa después de abrir la puerta.
Line 129:		Line 129:
	En el instante en que entendió lo que esas fotos significaban, Saya metió la mano en un bolsillo de su delantal para sacar una pistola «Glock».		En el instante en que entendió lo que esas fotos significaban, Saya metió la mano en un bolsillo de su delantal para sacar una pistola «Glock».

	Luego, al segundo siguiente, su espalda se golpeó violentamente contra la pared, ~~acompañado~~ por el sonido de un disparo.		Luego, al segundo siguiente, su espalda se golpeó violentamente contra la pared detrás de ella, acompañada por el sonido de un disparo.

	—Guh…		—Guh…

	El hombre había comenzado a sostener una escopeta en algún momento, ~~expulsaba~~ humo ~~caliente~~ desde la ~~boquilla~~. Para que fuera más fácil ocultarla, se trataba de un arma compacta ~~hecha con la boquilla y el cargador~~ más pequeños.		El hombre había comenzado a sostener una escopeta en algún momento, con caliente humo blanco fluyendo desde la bocacha. Para que fuera más fácil ocultarla, se trataba de un arma compacta creada al hacer más pequeños el cañón y la culata.

	Saya presionó su mano contra su abdomen. La bala antipersonal había desgarrado sin piedad su abdomen causando una herida fatal.		Saya presionó su mano contra su abdomen. La bala antipersonal había desgarrado sin piedad su abdomen causando una herida fatal.

	La ''Glock'' de Saya cayó ~~junto a ella~~ al suelo. Mirando hacia arriba, ella ~~pregunto~~:		La ''Glock'' de Saya cayó al suelo. Mirando hacia arriba, ella preguntó:

	—¿Quién demonios… eres tú?		—¿Quién demonios… eres tú?

	~~El hombre respondió dirigiendo la boquilla~~ de su escopeta a su frente.		Fué respondida con una bocacha de escopeta dirigida a su frente.

	Al presionar el gatillo de su escopeta, el hombre ~~lanzó~~ un segundo disparo.		Al presionar el gatillo de su escopeta, el hombre culminó con un segundo disparo.

	Ignorando a Saya, que yacía derrumbada en el suelo con un rastro de sangre a lo largo de la pared, ocultó su escopeta en la chaqueta y ~~se preparó para irse~~.		Ignorando a Saya, que yacía derrumbada en el suelo con un rastro de sangre a lo largo de la pared, ocultó su escopeta en la chaqueta y partió rápidamente de la casa.

	Tan pronto como salió, los vecinos ya habían ~~asomado~~ sus cabezas al oír los disparos.		Tan pronto como salió, los vecinos ya habían comenzado a asomar sus cabezas uno tras otro al oír los disparos.

	Sólo después de asegurarse que estaba en un lugar seguro, el hombre comenzó a operar su teléfono celular. —Este es ''Sword Tail''(cola de espada, es un pez que tiene una larga espina en su aleta trasera). Por favor ~~responda~~, ~~Nido~~. Misión cumplida, esperando nuevas instrucciones.		Sólo después de asegurarse que estaba en un lugar seguro, el hombre comenzó a operar su teléfono celular. —Este es ''Sword Tail''(cola de espada, es un pez que tiene una larga espina en su aleta trasera). Por favor responde, Nest. Misión cumplida, esperando nuevas instrucciones.


	—Por cierto, todavía no puedo creer que esos hombres de la reunión de ayer nos sugirieran dividir la cuenta al último minuto cuando claramente eran por lo menos diez años mayores que nosotras. Fue totalmente irrazonable.		—Por cierto, todavía no puedo creer que esos hombres de la reunión de ayer nos sugirieran dividir la cuenta al último minuto cuando claramente eran por lo menos diez años mayores que nosotras. Fue totalmente irrazonable.

← Older revision		Revision as of 17:09, 29 December 2014
Line 384:		Line 384:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Anterior: [[Black Bullet:~~Volume5 Illustrations~~\|~~Illustrations~~]]		\| Anterior: [[Black Bullet:Volumen5 Ilustraticiones\|Ilustraticiones]]
	\| Volver a: [[Black_Bullet_(Spanish)\|Español (Spanish)]]		\| Volver a: [[Black_Bullet_(Spanish)\|Español (Spanish)]]
	\| Siguiente: [[Black Bullet:Volume5 Capítulo1\|Capítulo1 – El Fugitivo Satomi Rentaro]]		\| Siguiente: [[Black Bullet:Volume5 Capítulo1\|Capítulo1 – El Fugitivo Satomi Rentaro]]

← Older revision		Revision as of 18:23, 29 December 2014
Line 21:		Line 21:
	Cuando se hablaba de óperas clásicas, Kenji recomendaría a Mozart sin dudarlo, pero Donizetti… o más bien Lucía de Lammermoor, era la única excepción.		Cuando se hablaba de óperas clásicas, Kenji recomendaría a Mozart sin dudarlo, pero Donizetti… o más bien Lucía de Lammermoor, era la única excepción.

	A pesar de que había visto la obra en innumerables ocasiones y la trama ya estaba grabada en su cerebro, Kenji todavía venía a la casa de la ópera a ver esta obra.		A pesar de que había visto la obra en innumerables ocasiones y que la trama ya estaba grabada en su cerebro, Kenji todavía venía a la casa de la ópera a ver esta obra.

	Pensándolo mejor, Kenji había notado que la mayoría de las óperas clásicas que trascendían a través de las épocas terminaban en tragedia.		Pensándolo mejor, Kenji había notado que la mayoría de las óperas clásicas que trascendían a través de las épocas terminaban en tragedia.
Line 31:		Line 31:
	Los mil ochocientos asientos del nuevo teatro nacional sólo estaban llenos en menos de un treinta por ciento, aunque viéndolo de una manera diferente, esto era muy razonable. Con tantas personas con talento perdidas en la Guerra Gastrea de hace diez años, este fenómeno no se limitaba sólo a la industria de la actuación.		Los mil ochocientos asientos del nuevo teatro nacional sólo estaban llenos en menos de un treinta por ciento, aunque viéndolo de una manera diferente, esto era muy razonable. Con tantas personas con talento perdidas en la Guerra Gastrea de hace diez años, este fenómeno no se limitaba sólo a la industria de la actuación.

	De repente, sintiendo que alguien ~~en silencio~~ tomaba asiento junto a él, notó una fragancia dulce que entraba por su nariz.		De repente, sintiendo que alguien tomaba asiento junto a él en silencio , notó una fragancia dulce que entraba por su nariz.

	En silencio, Kenji se sorprendió. La chica era probablemente una estudiante de secundaria. Su rostro estaba oculto bajo un sombrero de paja, y su pequeño pecho estaba cubierto con un vestido de una sola pieza tan blanco como la seda. Lo más sorprendente de todo era el oso de peluche rosado que sostenía en la mano.		En silencio, Kenji se sorprendió. La chica era probablemente una estudiante de secundaria. Su rostro estaba oculto bajo un sombrero de paja, y su pequeño pecho estaba cubierto con un vestido de una sola pieza tan blanco como la seda. Lo más sorprendente de todo era el oso de peluche rosado que sostenía en la mano.
Line 37:		Line 37:
	¿Por qué eligió uno al lado suyo habiendo tantos asientos vacíos?		¿Por qué eligió uno al lado suyo habiendo tantos asientos vacíos?

	En ese momento, el sonido de la orquesta entró a sus oídos como una serie notas graves parecidas a golpes contundentes. Acompañando el inquietante comienzo del aria<ref>Un aria (de aire en italiano) es una pieza musical creada para ser cantada por una voz solista sin coro, habitualmente con acompañamiento orquestal y como parte de una ópera o de una zarzuela.</ref> de la ~~«Escena~~ de ~~Locura»~~ de Lucía.		En ese momento, el sonido de la orquesta entró a sus oídos como una serie notas graves parecidas a golpes contundentes. Acompañando el inquietante comienzo del aria<ref>Un aria (de aire en italiano) es una pieza musical creada para ser cantada por una voz solista sin coro, habitualmente con acompañamiento orquestal y como parte de una ópera o de una zarzuela.</ref> de la "Escena de Locura" de Lucía.

	Para el momento en el que Kenji lo notó, ya era el tercer acto de la obra.		Para el momento en el que Kenji lo notó, ya era el tercer acto de la obra.
Line 51:		Line 51:
	No podía comprender lo que había sucedido.		No podía comprender lo que había sucedido.

	Girando su cuello lentamente, vio que el cuchillo ~~había~~ era empuñado por la chica con el sombrero de paja junto a él. El arma homicida aparentemente había sido escondida de antemano en el oso de peluche. Empujándolo de forma horizontal, el cuchillo se había deslizado limpiamente entre las costillas de Kenji, perforando su corazón para destruirlo…		Girando su cuello lentamente, vio que el cuchillo era empuñado por la chica con el sombrero de paja junto a él. El arma homicida aparentemente había sido escondida de antemano en el oso de peluche. Empujándolo de forma horizontal, el cuchillo se había deslizado limpiamente entre las costillas de Kenji, perforando su corazón para destruirlo…

	—Por… Por…		—Por… Por…
Line 141:		Line 141:
	—¿Quién demonios… eres tú?		—¿Quién demonios… eres tú?

	Fué respondida con una cañón de escopeta ~~apuntado~~ al centro de su frente.		Fué respondida con una cañón de escopeta apuntando al centro de su frente.

	Al presionar el gatillo de su escopeta, el hombre culminó con un segundo disparo.		Al presionar el gatillo de su escopeta, el hombre culminó con un segundo disparo.
Line 226:		Line 226:
	—¿Eh? S–Seguro…		—¿Eh? S–Seguro…

	Antes de que pudiera terminar de escuchar su respuesta, Yuuga se dio la vuelta y salió del salón de clase. Pasando muchas hileras de salones hasta llegar a un baño donde no había nadie más, se colocó un micrófono de oído de manos libres inalámbrico y ~~le dió un golpecito a~~ su Smartphone.		Antes de que pudiera terminar de escuchar su respuesta, Yuuga se dio la vuelta y salió del salón de clase. Pasando muchas hileras de salones hasta llegar a un baño donde no había nadie más, se colocó un micrófono de oído de manos libres inalámbrico y operó su Smartphone.

	—Hey, ''Darkstalker''<ref>Lit. "Acechador Oscuro"</ref> ~~aquí~~.		—Hey, aquí ''Darkstalker''<ref>Lit. "Acechador Oscuro".</ref>.

	—Malas noticias. Acabo de recibir información de que el objetivo salió un tren bala antes de lo esperado.		—Malas noticias. Acabo de recibir información de que el objetivo salió un tren bala antes de lo esperado.

	Yuuga ~~movió~~ sus cejas ligeramente y miró su reloj.		Yuuga arqueó sus cejas ligeramente y miró su reloj.

	—¿Hace cuántos minutos pasó eso?		—¿Hace cuántos minutos pasó eso?
Line 304:		Line 304:
	Conectado a la acción por cerrojo dentro, el percutor golpeó el fulminante en la parte inferior del cartucho, disparando la bala.		Conectado a la acción por cerrojo dentro, el percutor golpeó el fulminante en la parte inferior del cartucho, disparando la bala.

	Una pequeña explosión resultó en el interior del mecanismo, produciendo un fogonazo suprimido desde el frente del silenciador. Al mismo tiempo, pasando por el estriado al interior del ~~barril~~, la bala Lapua Magnum estaba girando en forma de espiral mientras rasgaba a través de la atmosfera y se dirigía hacia su objetivo.		Una pequeña explosión resultó en el interior del mecanismo, produciendo un fogonazo suprimido desde el frente del silenciador. Al mismo tiempo, pasando por el estriado en interior del cañón, la bala Lapua Magnum estaba girando en forma de espiral mientras rasgaba a través de la atmosfera y se dirigía hacia su objetivo.

	Yuuga podía sentir el pesado retroceso transmitirse lentamente a su hombro.		Yuuga podía sentir el pesado retroceso transmitirse lentamente a su hombro.
Line 347:		Line 347:
	Se obligó a sí misma a fanfarronear y sonreír. Por lo menos, si fuera capaz de suprimir el temblor en sus piernas, se vería más convincente.		Se obligó a sí misma a fanfarronear y sonreír. Por lo menos, si fuera capaz de suprimir el temblor en sus piernas, se vería más convincente.

	Yuuga caminó ~~hacial~~ ella silenciosamente y Yoshiko siguió retrocediendo.		Yuuga caminó hacia ella silenciosamente y Yoshiko siguió retrocediendo.

	Pero pronto fue acorralada, forzada contra la barandilla de metal.		Pero pronto fue acorralada, forzada contra la barandilla de metal.
Line 373:		Line 373:
	Yuuga colgó sin escuchar el resto.		Yuuga colgó sin escuchar el resto.

	Colocando en el suelo a la chica que se estaba ~~convertiendo~~ gradualmente en un cadáver frío y tieso, Yuuga contempló el paisaje desde el techo de la preparatoria Nukagari.		Colocando en el suelo a la chica que se estaba convirtiendo gradualmente en un cadáver frío y tieso, Yuuga contempló el paisaje desde el techo de la preparatoria Nukagari.

	La brisa de verano soplando lo golpeó en el rostro mientras miraba sus palmas intensamente:		La brisa de verano soplando lo golpeó en el rostro mientras miraba sus palmas intensamente:

	—¿Por qué soy un fracaso a pesar de ser tan poderoso?...Profesor		—¿Por qué soy un fracaso a pesar de ser tan poderoso?...Profesor

	==Notas del Traductor==		==Notas del Traductor==
	<references/>		<references/>