Date A Live:Tập 1 Chương 2 - Revision history

14.232.171.245: /* Phần 5 */

2020-02-18T15:12:27Z

Phần 5

← Older revision		Revision as of 15:12, 18 February 2020
Line 1,523:		Line 1,523:
	Shidou nói như rên, và cậu lựa chọn cái có vẻ bình thường nhất, ①.		Shidou nói như rên, và cậu lựa chọn cái có vẻ bình thường nhất, ①.
	<br><br>		<br><br>
	<b>"Chào buổi sáng. Anh yêu em, Ririko."</b>		<b>①"Chào buổi sáng. Anh yêu em, Ririko."</b>

	<b>~~Tôi~~ ôm em gái của mình thật chặt.</b>		<b>②Tôi ôm em gái của mình thật chặt.</b>

	<b>~~Ririko~~ nhìn tôi với vẻ khó chịu, và đẩy tôi ra.</b>		<b>③Ririko nhìn tôi với vẻ khó chịu, và đẩy tôi ra.</b>

	"Eo...này, anh thôi cái trò đó đi. Tởm quá."		"Eo...này, anh thôi cái trò đó đi. Tởm quá."
Line 1,579:		Line 1,579:
	Đúng là Shidou đã viết nó vào trong tập hồi còn ở cấp 2. Nhưng trước khi lên cấp 3, do quá xấu hổ nên cậu đã vứt nó đi. Đáng lẽ là như thế.		Đúng là Shidou đã viết nó vào trong tập hồi còn ở cấp 2. Nhưng trước khi lên cấp 3, do quá xấu hổ nên cậu đã vứt nó đi. Đáng lẽ là như thế.

	"Phư phư, em nghĩ một ngày nào đó nó sẽ có ít, nên đã nhặt nó lại."		"Phư phư, em nghĩ một ngày nào đó nó sẽ có ích, nên đã nhặt nó lại."

	"E, e-em đang âm mưu gì thế...!"		"E, e-em đang âm mưu gì thế...!"

14.232.171.245: /* Phần 5 */

2020-02-18T15:09:26Z

Phần 5

← Older revision		Revision as of 15:09, 18 February 2020
Line 1,527:		Line 1,527:
	<b>Tôi ôm em gái của mình thật chặt.</b>		<b>Tôi ôm em gái của mình thật chặt.</b>

	</b>Ririko nhìn tôi với vẻ khó chịu, và đẩy tôi ra.</b>		<b>Ririko nhìn tôi với vẻ khó chịu, và đẩy tôi ra.</b>

	"Eo...này, anh thôi cái trò đó đi. Tởm quá."		"Eo...này, anh thôi cái trò đó đi. Tởm quá."
Line 1,902:		Line 1,902:

	<noinclude>		<noinclude>

	==Chú thích==		==Chú thích==

My2ndAngelic at 08:40, 26 October 2013

2013-10-26T08:40:01Z

Show changes

My2ndAngelic at 07:31, 7 September 2013

2013-09-07T07:31:54Z

← Older revision		Revision as of 07:31, 7 September 2013
Line 1,908:		Line 1,908:

	<noinclude>		<noinclude>

	{{DateALiveVietnamNavbar		{{DateALiveVietnamNavbar
	\| [[Date A Live:Tập 1 Chương 1\| Chương 1]]		\| [[Date A Live:Tập 1 Chương 1\| Chương 1]]
	\| [[Date A Live:Tập 1 Chương 3\| Chương 3]]		\| [[Date A Live:Tập 1 Chương 3\| Chương 3]]
	}}		}}

	</noinclude>		</noinclude>

My2ndAngelic at 13:02, 6 September 2013

2013-09-06T13:02:20Z

← Older revision		Revision as of 13:02, 6 September 2013
Line 51:		Line 51:
	Cô ấy khoảng 20 tuổi, mặc một bộ quần áo trong rất giống một bộ quân phục. Tóc rối bù, mắt được trang điểm bằng những quầng thâm đen dày, và con gấu nhồi bông đầy sẹo đang ló đầu ra khỏi túi áo, đó là tất cả những gì đặc trưng mà cậu thấy được.		Cô ấy khoảng 20 tuổi, mặc một bộ quần áo trong rất giống một bộ quân phục. Tóc rối bù, mắt được trang điểm bằng những quầng thâm đen dày, và con gấu nhồi bông đầy sẹo đang ló đầu ra khỏi túi áo, đó là tất cả những gì đặc trưng mà cậu thấy được.

	“…Tôi là Phân tích viên, Murasame Reine. Không may là y tá không có ở đây.—Nhưng đừng lo. Mặc dù không có bằng y khoa, nhưng tôi vẫn có thể thực hiện một số kỹ năng sơ cứu thông thường.”		“…Tôi là Phân tích viên, Murasame Reine. Không may là y tá không có ở đây. —Nhưng đừng lo. Mặc dù không có bằng y khoa, nhưng tôi vẫn có thể thực hiện một số kỹ năng sơ cứu thông thường.”

	“…”		“…”
Line 397:		Line 397:
	Ryouko thở dài, thả tay ra khỏi Origami.		Ryouko thở dài, thả tay ra khỏi Origami.

	“...Tôi không muốn nghe những gì em đang nghĩ. Em muốn sao cũng được.—Tuy nhiên, nếu em có ý định không làm theo những mệnh lệnh ở chiến trường, em sẽ phải rời khỏi đội.”		“...Tôi không muốn nghe những gì em đang nghĩ. Em muốn sao cũng được. —Tuy nhiên, nếu em có ý định không làm theo những mệnh lệnh ở chiến trường, em sẽ phải rời khỏi đội.”

	“Rõ.”		“Rõ.”
Line 514:		Line 514:
	“Hả…?”		“Hả…?”

	“Được rồi. Sẽ nhanh hơn nếu để anh nhìn thấy tận mắt.—Tắt bộ lọc đi.”		“Được rồi. Sẽ nhanh hơn nếu để anh nhìn thấy tận mắt. —Tắt bộ lọc đi.”

	Cả căn phòng như sáng bừng lên.		Cả căn phòng như sáng bừng lên.
Line 640:		Line 640:
	“Nhưng chẳng phải em đã nói, là những cơn không gian chấn đó nằm ngoài ý muốn của Tinh linh mà?”		“Nhưng chẳng phải em đã nói, là những cơn không gian chấn đó nằm ngoài ý muốn của Tinh linh mà?”

	“Đúng. Ít nhất thì nó đúng với vụ nổ đầu tiên.—Nhưng dù sao thì, đã có nhiều nạn nhân và nhiều công trình bị phá hủy trong trận chiến với AST.”		“Đúng. Ít nhất thì nó đúng với vụ nổ đầu tiên. —Nhưng dù sao thì, đã có nhiều nạn nhân và nhiều công trình bị phá hủy trong trận chiến với AST.”

	“…Nhưng chẳng phải đó là do AST đã tấn công họ trước sao?”		“…Nhưng chẳng phải đó là do AST đã tấn công họ trước sao?”

	“Có thể là thế.—Nhưng đó cũng chỉ là phỏng đoán. Nếu như AST không làm gì, thì rất có thể Tinh linh sẽ bắt đầu phá hủy mọi thứ.”		“Có thể là thế. —Nhưng đó cũng chỉ là phỏng đoán. Nếu như AST không làm gì, thì rất có thể Tinh linh sẽ bắt đầu phá hủy mọi thứ.”

	“Chuyện đó…sẽ không xảy ra.”		“Chuyện đó…sẽ không xảy ra.”
Line 711:		Line 711:
	Nó giống như là ‘Em đang chờ những lời đó đấy’.		Nó giống như là ‘Em đang chờ những lời đó đấy’.

	“Hiểu rồi.—Vậy, hãy để em giúp anh.”		“Hiểu rồi. —Vậy, hãy để em giúp anh.”

	“Huh…?”		“Huh…?”
Line 813:		Line 813:
	“Anh hiểu.”		“Anh hiểu.”

	“Mà người ta thường nói ‘Khi yêu, mọi thứ sẽ trở nên đẹp đẽ trong mắt ta.’.—Vậy nên, hẹn hò và cưa đổ cô ấy đi!”		“Mà người ta thường nói ‘Khi yêu, mọi thứ sẽ trở nên đẹp đẽ trong mắt ta.’. —Vậy nên, hẹn hò và cưa đổ cô ấy đi!”

	“Chắc chắc thứ logic này có vấn đề rồi.”		“Chắc chắc thứ logic này có vấn đề rồi.”
Line 899:		Line 899:
	“Ừm, lúc đó hình như em gái tớ vẫn đang ở ngoài đường khi có báo động, nên tớ đã chạy đi tìm.”		“Ừm, lúc đó hình như em gái tớ vẫn đang ở ngoài đường khi có báo động, nên tớ đã chạy đi tìm.”

	“Tớ hiểu.—Cậu có tìm thấy em ấy không?”		“Tớ hiểu. —Cậu có tìm thấy em ấy không?”

	Origami tiếp tục, khuôn mặt không lộ chút ngạc nhiên.		Origami tiếp tục, khuôn mặt không lộ chút ngạc nhiên.
Line 1,309:		Line 1,309:
	“Hình như em vừa mới nói từ tra tấn thì phải.”		“Hình như em vừa mới nói từ tra tấn thì phải.”

	“Anh chỉ khéo tưởng tượng.—Reine.”		“Anh chỉ khéo tưởng tượng. —Reine.”

	“…Ahh.”		“…Ahh.”
Line 1,537:		Line 1,537:
	Shidou bực bội quăng cái cần điều khiển xuống.		Shidou bực bội quăng cái cần điều khiển xuống.

	“Ngốc quá. Dù đó là em gái anh, nhưng nếu đột ngột ôm em ấy thì chuyện như thế xảy ra là điều tất nhiên.—Xì, may cho anh, đây chỉ là một trò chơi, ở ngoài đời thì anh sẽ có thêm một cái lỗ ở giữa bụng đấy.”		“Ngốc quá. Dù đó là em gái anh, nhưng nếu đột ngột ôm em ấy thì chuyện như thế xảy ra là điều tất nhiên. —Xì, may cho anh, đây chỉ là một trò chơi, ở ngoài đời thì anh sẽ có thêm một cái lỗ ở giữa bụng đấy.”

	“Vậy thì, anh phải làm gì đây!”		“Vậy thì, anh phải làm gì đây!”
Line 1,593:		Line 1,593:
	“E… Em đang làm cái gì thế?”		“E… Em đang làm cái gì thế?”

	“Đừng ầm ĩ thế chứ, nhục mặt quá đấy. Nếu anh thất bại với Tinh linh, thì hậu quả sẽ không nhẹ nhàng như vầy đâu. Thân anh thì không nói làm gì, nhưng chúng em thì cũng có thể bị vướng vào.—Vậy nên, để làm anh lên tinh thần, em sẽ có vài hình phạt dành riêng cho anh.”		“Đừng ầm ĩ thế chứ, nhục mặt quá đấy. Nếu anh thất bại với Tinh linh, thì hậu quả sẽ không nhẹ nhàng như vầy đâu. Thân anh thì không nói làm gì, nhưng chúng em thì cũng có thể bị vướng vào. —Vậy nên, để làm anh lên tinh thần, em sẽ có vài hình phạt dành riêng cho anh.”

	“Cái hình phạt này quá nặnggggg! Mà, tại sao chỉ có mình anh phải chịu phạt chứ?!”		“Cái hình phạt này quá nặnggggg! Mà, tại sao chỉ có mình anh phải chịu phạt chứ?!”
Line 1,629:		Line 1,629:
	“I-Im đi, đây là lần đầu anh chơi cái này mà. Em đừng có làm căng quá!”		“I-Im đi, đây là lần đầu anh chơi cái này mà. Em đừng có làm căng quá!”

	“Xì, được rồi. Một lần này thôi đấy.—Lưu ở đây.”		“Xì, được rồi. Một lần này thôi đấy. —Lưu ở đây.”

	“Ư-Ừm.”		“Ư-Ừm.”
Line 1,681:		Line 1,681:
	<b>“Gwahh…?!”</b>		<b>“Gwahh…?!”</b>
	<br><br>		<br><br>
	Sau đó, do chấn thương quá nặng, nhân vật chính đã liệt nửa phần thân dưới, và phải sống hết đời trên một chiếc xe lăn.—Hết game.		Sau đó, do chấn thương quá nặng, nhân vật chính đã liệt nửa phần thân dưới, và phải sống hết đời trên một chiếc xe lăn. —Hết game.

	“Này, cuối cùng thì ① vẫn là lựa chọn đúng nhất mà!! Và bình thường thì có đứa em gái nào làm được cái đó đâu.”		“Này, cuối cùng thì ① vẫn là lựa chọn đúng nhất mà!! Và bình thường thì có đứa em gái nào làm được cái đó đâu.”

My2ndAngelic: /* Phần 4 */

2013-09-06T12:59:32Z

Phần 4

← Older revision		Revision as of 12:59, 6 September 2013
Line 428:		Line 428:
	“...Ko-Kotori... Có thật là em đó không? Em vẫn an toàn ư?”		“...Ko-Kotori... Có thật là em đó không? Em vẫn an toàn ư?”

	“Gì đây, chưa gì anh đã quên mặt cô em gái bé bỏng của mình sao, <u>Shidou?</u>Em biết anh rất kém khoản ghi nhớ, song không ngờ nó lại nặng đến mức này đấy. Có lẽ đặt sẵn cho anh một chỗ ở viện dưỡng lão là vừa.”		“Gì đây, chưa gì anh đã quên mặt cô em gái bé bỏng của mình sao, <u>Shidou</u>? Em biết anh rất kém khoản ghi nhớ, song không ngờ nó lại nặng đến mức này đấy. Có lẽ đặt sẵn cho anh một chỗ ở viện dưỡng lão là vừa.”

	Mồ hôi lăn trên má Shidou.		Mồ hôi lăn trên má Shidou.
Line 850:		Line 850:

	Shidou ngơ ngác.		Shidou ngơ ngác.




	===Phần 5===		===Phần 5===

My2ndAngelic at 12:57, 6 September 2013

2013-09-06T12:57:02Z

← Older revision		Revision as of 12:57, 6 September 2013
Line 1,200:		Line 1,200:
	Dãy nhà phía Đông, lầu 4, phòng chứa dụng cụ thể dục.		Dãy nhà phía Đông, lầu 4, phòng chứa dụng cụ thể dục.

	“Mời vào, mời vào~ ♪”		“Mời vào, mời vào~♪”<ref group="1C">'Mời vào' trong tiếng Nhật là 'hairou', phát âm như 'heigh-ho', là câu trong bài hát có của 7 chú lùn, xem thêm [http://www.youtube.com/watch?v=HI0x0KYChq4 video này].</ref>

	“Em có phải 7 chú lùn đâu nhỉ.”		“Em có phải 7 chú lùn đâu nhỉ.”

My2ndAngelic at 12:11, 1 September 2013

2013-09-01T12:11:33Z

← Older revision		Revision as of 12:11, 1 September 2013
Line 144:		Line 144:
	“…Nó ngọt và ngon lắm, không sao đâu.”		“…Nó ngọt và ngon lắm, không sao đâu.”

	“Nó có phải là Ramune<ref group="1C">~~(Note: 1~~ loại nước đóng chai ở Nhật)</ref> đâu!?”		“Nó có phải là Ramune<ref group="1C">Một loại nước đóng chai ở Nhật</ref> đâu!?”

	Shidou hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại.		Shidou hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại.
Line 1,140:		Line 1,140:
	“Hagaaa…!”		“Hagaaa…!”

	“Ahahahaha, ý anh là ông thị trưởng đó à?”<ref group="1C">Kotori ám chỉ đến [http://en.wikipedia.org/wiki/Mike_Haggar Mike Haggar], 1 nhân vật trong game Final Fighting.)</ref>		“Ahahahaha, ý anh là ông thị trưởng đó à?”<ref group="1C">Kotori ám chỉ đến [http://en.wikipedia.org/wiki/Mike_Haggar Mike Haggar], 1 nhân vật trong game Final Fighting.</ref>

	“Ko-Kotori…!? Sao em lại ở đây…”		“Ko-Kotori…!? Sao em lại ở đây…”

My2ndAngelic at 12:10, 1 September 2013

2013-09-01T12:10:26Z

← Older revision		Revision as of 12:10, 1 September 2013
Line 144:		Line 144:
	“…Nó ngọt và ngon lắm, không sao đâu.”		“…Nó ngọt và ngon lắm, không sao đâu.”

	“Nó có phải là Ramune<ref group="1C>(Note: 1 loại nước đóng chai ở Nhật)</ref> đâu!?”		“Nó có phải là Ramune<ref group="1C">(Note: 1 loại nước đóng chai ở Nhật)</ref> đâu!?”

	Shidou hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại.		Shidou hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại.

My2ndAngelic at 12:09, 1 September 2013

2013-09-01T12:09:32Z

← Older revision		Revision as of 12:09, 1 September 2013
Line 221:		Line 221:

	Đúng vậy, dù vẻ ngoài, giọng nói, hay thậm chí cả không khí xung quanh cô bé, có khác thế nào đi chăng nữa nữa, đó vẫn là cô em gái bé bỏng đáng yêu của Shidou, Itsuka Kotori.		Đúng vậy, dù vẻ ngoài, giọng nói, hay thậm chí cả không khí xung quanh cô bé, có khác thế nào đi chăng nữa nữa, đó vẫn là cô em gái bé bỏng đáng yêu của Shidou, Itsuka Kotori.