Date A Live:Volume 1 Capítulo 2 - Revision history

Kouma at 06:13, 14 February 2013

2013-02-14T06:13:44Z

← Older revision		Revision as of 06:13, 14 February 2013
Line 1:		Line 1:
	==Capítulo 2: Início do {{Furigana\|Treinamento\|Jogo de\|margin=12}}==		==Capítulo 2: Início do {{Furigana\|Treinamento\|Jogo de\|margin=12}}==
			===Parte 1===

	~~===Parte 1===~~
	~~<br><br>~~
	''—Já faz um tempo.''		''—Já faz um tempo.''
	<br><br>		<br><br>
Line 16:		Line 15:
	<br><br>		<br><br>
	Aqui, a voz misteriosa foi cortada.		Aqui, a voz misteriosa foi cortada.
	~~<br><br>~~
	===Parte 2===		===Parte 2===
	~~<br><br>~~
	"...Haa!"		"...Haa!"

Line 218:		Line 217:

	Exatamente, não importa se você vá pela aparência, pela voz, ou pela aura que a circulava, embora houvesse algumas diferenças, aquela garota era sem duvida a irmãzinha fofa de Shidou, Itsuka Kotori.		Exatamente, não importa se você vá pela aparência, pela voz, ou pela aura que a circulava, embora houvesse algumas diferenças, aquela garota era sem duvida a irmãzinha fofa de Shidou, Itsuka Kotori.
	~~<br><br>~~
	===Parte 3===		===Parte 3===
	~~<br><br>~~
	"—Itsuka, Shidou."		"—Itsuka, Shidou."

Line 397:		Line 396:

	Origami deu uma resposta curta, ergueu o corpo que tinha finalmente ajustado e foi embora.		Origami deu uma resposta curta, ergueu o corpo que tinha finalmente ajustado e foi embora.
	~~<br><br>~~
	===Parte 4===		===Parte 4===
	~~<br><br>~~
	"—Então, esse é o monstro que chamamos de espírito e aqui é a AST. Eles são a JGSDF da Equipe Anti-Espíritos. Você se meteu em uma situação bem preocupante. Se não o tivéssemos reconhecido, você teria provavelmente morrido duas ou três vezes a essa hora. Então, para a próxima—"		"—Então, esse é o monstro que chamamos de espírito e aqui é a AST. Eles são a JGSDF da Equipe Anti-Espíritos. Você se meteu em uma situação bem preocupante. Se não o tivéssemos reconhecido, você teria provavelmente morrido duas ou três vezes a essa hora. Então, para a próxima—"

Line 842:		Line 841:

	Shidoupronunciou atordoado.		Shidoupronunciou atordoado.
	~~<br><br>~~
	===Parte 5===		===Parte 5===
	~~<br><br>~~
	O dia seguinte chegou.		O dia seguinte chegou.

Anacn at 02:12, 30 January 2013

2013-01-30T02:12:57Z

← Older revision		Revision as of 02:12, 30 January 2013
Line 817:		Line 817:
	Shidou tentava expressar sua queixa, mas Kotori cobria com uma voz alta que não o deixava escolha.		Shidou tentava expressar sua queixa, mas Kotori cobria com uma voz alta que não o deixava escolha.

	"Eu não deixarei a AST matar os espíritos~, tem que haver outro jeito~, mas eu não gosto do jeito da <Ratatoskr>~ ...? Se você vai ser ingênuo então ao menos faça com moderação seu besouro~~<ref>http://pt.wikipedia.org/wiki/Besouro-bombardeiro</ref>~~. O que você pode fazer sozinho? Saiba seus próprios limites."		"Eu não deixarei a AST matar os espíritos~, tem que haver outro jeito~, mas eu não gosto do jeito da <Ratatoskr>~ ...? Se você vai ser ingênuo então ao menos faça com moderação seu besouro. O que você pode fazer sozinho? Saiba seus próprios limites."

	"Ugghh..."		"Ugghh..."

Anacn at 01:58, 30 January 2013

2013-01-30T01:58:56Z

← Older revision		Revision as of 01:58, 30 January 2013
Line 1,882:		Line 1,882:
	\| Voltar para [[Date_A_Live:Volume_1_Capítulo 1\|Capítulo 1]]		\| Voltar para [[Date_A_Live:Volume_1_Capítulo 1\|Capítulo 1]]
	\| Retornar para [[Date A Live ~Brazilian Portuguese~\|Date A Live]]		\| Retornar para [[Date A Live ~Brazilian Portuguese~\|Date A Live]]
	\| Ir para [[Capítulo 3]]		\| Ir para [[Date_A_Live:Volume_1_Capítulo 3\|Capítulo 3]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Anacn at 18:34, 29 January 2013

2013-01-29T18:34:15Z

← Older revision		Revision as of 18:34, 29 January 2013
Line 1,876:		Line 1,876:
	==Referências==		==Referências==
	<references/>		<references/>

			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Voltar para [[Date_A_Live:Volume_1_Capítulo 1\|Capítulo 1]]
			\| Retornar para [[Date A Live ~Brazilian Portuguese~\|Date A Live]]
			\| Ir para [[Capítulo 3]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

Anacn at 18:32, 29 January 2013

2013-01-29T18:32:20Z

Show changes

Kouma: /* 2 */

2013-01-27T05:23:18Z

← Older revision		Revision as of 05:23, 27 January 2013
Line 29:		Line 29:
	"...nn? Ele acordou."		"...nn? Ele acordou."

	A mulher estranha com uma cara sonolenta disse com uma voz indiferente ~~e espaçada~~.		A mulher estranha com uma cara sonolenta disse, com uma voz espaçada e indiferente.

	Parecia que ela estava checando os movimentos da pupila do inconsciente Shidou, então seu rosto estava extraordinariamente perto. Ele podia sentir uma fragrância leve, provavelmente o cheiro do seu xampu.		Parecia que ela estava checando os movimentos da pupila do inconsciente Shidou, então seu rosto estava extraordinariamente perto. Ele podia sentir uma fragrância leve, provavelmente o cheiro do seu xampu.
Line 43:		Line 43:
	Ela estava vestindo algo parecido com um uniforme militar, e tinha cerca de 20 anos. Seu cabelo bagunçado, olhos decorados com grossas olheiras escuras e um urso de pelúcia coberto de cicatrizes, que o rosto por acaso estava espreitado no seu bolso do uniforme militar, eram suas características especiais.		Ela estava vestindo algo parecido com um uniforme militar, e tinha cerca de 20 anos. Seu cabelo bagunçado, olhos decorados com grossas olheiras escuras e um urso de pelúcia coberto de cicatrizes, que o rosto por acaso estava espreitado no seu bolso do uniforme militar, eram suas características especiais.

	"... Eu sou o Oficial de Análise daqui, Murasame Reine. Infelizmente o Oficial Médico saiu. — Mas não se preocupe. Mesmo que eu não tenha uma licença, posso pelo menos cuidar de alguns machucados.		"... Eu sou a Oficial de Análise daqui, Murasame Reine. Infelizmente o Oficial Médico saiu. — Mas não se preocupe. Mesmo que eu não tenha uma licença, posso pelo menos cuidar de alguns machucados.

	"..."		"..."
Line 64:		Line 64:

	"Q-que lugar é esse..."		"Q-que lugar é esse..."
	"...ah, esse é o escritório médico do<Fraxinus>. Você estava inconsciente, então nós o trouxemos para cá."		"...ah, esse é o escritório médico do <Fraxinus>. Você estava inconsciente, então nós o trouxemos para cá."

	"<Fraxinus>...? E eu estava inconsciente..., ah—"		"<Fraxinus>...? E eu estava inconsciente..., ah—"

	Certo, Shidou tinha sido arrastado para uma batalha entre a garota misteriosa e Origami e tinha sido nocauteado.		Certo, Shidou tinha sido arrastado para uma batalha entre a garota misteriosa e Origami, e tinha sido nocauteado.

	"... um, uhm, posso fazer algumas perguntas? Várias coisas que eu não entendo aconteceram..."		"... um, uhm, posso fazer algumas perguntas? Várias coisas que eu não entendo aconteceram..."
Line 74:		Line 74:
	Shidou disse enquanto coçava a cabeça.		Shidou disse enquanto coçava a cabeça.

	Porém Reine não respondeu, virando silenciosamente para longe de Shidou.		Porém, Reine não respondeu, virando silenciosamente para longe de Shidou.

	"Ah—por favor, espere...”		"Ah—por favor, espere...”

	"... Siga-me. Tem alguém que eu gostaria que você conhecesse.... Eu sei que tem várias perguntas, mas sou horrível para explicar. Se você quer algo específico, deveria perguntar á essa pessoa."		"... Siga-me. Tem alguém que eu gostaria que você conhecesse.... Eu sei que tem várias perguntas, mas sou horrível para explicar. Se você quer algo específico, deveria perguntar à essa pessoa."

	Dizendo isso, ela abriu as cortinas. Atrás delas, tinha um espaço ligeiramente grande. Havia em torno de seis camas alinhadas, e no fundo da sala algumas ferramentas médicas desconhecidas.		Dizendo isso, ela abriu as cortinas. Atrás delas, tinha um espaço ligeiramente grande. Havia em torno de seis camas alinhadas, e no fundo da sala algumas ferramentas médicas desconhecidas.
Line 105:		Line 105:

	Shidou tinha até preparado uma resposta para em torno de três semanas, mas aquela foi completamente inesperada.		Shidou tinha até preparado uma resposta para em torno de três semanas, mas aquela foi completamente inesperada.

	E ela obviamente ultrapassava a idade que parecia ter.		E ela obviamente ultrapassava a idade que parecia ter.

Line 115:		Line 116:
	Reine procurou nos bolsos, e tirou uma caixa de comprimidos.		Reine procurou nos bolsos, e tirou uma caixa de comprimidos.

	Ela então abriu a caixa e derramou os comprimidos na boca, como se ~~tivesse~~ bebendo.		Ela então abriu a caixa e derramou os comprimidos na boca, como se estivesse bebendo.

	"Hey!"		"Hey!"

Kouma: /* 2 */

2013-01-27T05:17:43Z

← Older revision		Revision as of 05:17, 27 January 2013
Line 25:		Line 25:
	e soltou um grito.		e soltou um grito.

	Bem, é claro. Afinal de contas, uma mulher que ele não conhecia estava segurando suas pálpebras abertas com os dedos, enquanto jogava uma luz nos seus olhos com o que parecia ser uma pequena ~~lanterna~~.		Bem, é claro. Afinal de contas, uma mulher que ele não conhecia estava segurando suas pálpebras abertas com os dedos, enquanto jogava uma luz nos seus olhos com o que parecia ser uma lanterna pequena.

	"...nn? Ele acordou."		"...nn? Ele acordou."

Kouma at 23:32, 26 January 2013

2013-01-26T23:32:27Z

← Older revision		Revision as of 23:32, 26 January 2013
Line 185:		Line 185:
	"Bom trabalho."		"Bom trabalho."

	O cara alto parado do lado da cadeira do capitão fez uma reverencia como um mordomo. Ele tinha cabelos ondulados e um nariz que não parecia japonês. Era um rapaz que parecia que poderia aparecer em uma novel BL<ref>'''Boys Love:''' Filme japonês que estreiou no ano de 2006. Na cultura moderna, boys love também é sinônimo de Yaoi</ref>.		O cara alto parado do lado da cadeira do capitão fez uma reverencia como um mordomo. Ele tinha cabelos ondulados e um nariz que não parecia japonês. Era um rapaz que parecia que poderia aparecer em uma novel BL<ref>'''Boys Love:''' Filme japonês que estreiou no ano de 2006. Na cultura moderna, boys love também é usado como sinônimo de Yaoi.</ref>.

	"Olá. Eu sou o Vice Comandante daqui, KannazukiKyouhei. Prazer em conhecê-lo."		"Olá. Eu sou o Vice Comandante daqui, KannazukiKyouhei. Prazer em conhecê-lo."
Line 325:		Line 325:
	O realizer básico equipado no uniforme de fiação, quando iniciado, pode expandir o território pessoal em alguns metros ao redor da pessoa.		O realizer básico equipado no uniforme de fiação, quando iniciado, pode expandir o território pessoal em alguns metros ao redor da pessoa.

	Esse território é a essência do CR-Unit<ref>CR UNit: Abreviação para Combat Realizer Unit, no qual, significa, Unidade de Combate Realizadora.</ref>. Como o nome diz, é um lugar onde os pensamentos do usuário podem tornar-se realidade.		Esse território é a essência do CR-Unit<ref>'''CR UNit:''' Abreviação para Combat Realizer Unit, no qual, significa, Unidade de Combate Realizadora.</ref>. Como o nome diz, é um lugar onde os pensamentos do usuário podem tornar-se realidade.

	Ele tinha a habilidade de suavizar qualquer ataque externo, bem como ainda permitia a falta de gravidade por dentro, para se sentir livre. Enquanto o território estiver expandido, os membros da AST podem tornar-se super-humanos.		Ele tinha a habilidade de suavizar qualquer ataque externo, bem como ainda permitia a falta de gravidade por dentro, para se sentir livre. Enquanto o território estiver expandido, os membros da AST podem tornar-se super-humanos.

Kouma at 23:30, 26 January 2013

2013-01-26T23:30:19Z

Show changes

Kouma at 21:54, 26 January 2013

2013-01-26T21:54:38Z

@@ Line 251: / Line 251: @@
 JGSDF - Base Tenguu.
 (Incompleto)
 <references/>