Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2 - Revision history

SoulTranslator at 17:41, 4 January 2014

2014-01-04T17:41:03Z

← Older revision		Revision as of 17:41, 4 January 2014
Line 531:		Line 531:
	Seraya melipat tangannya, Kotori menyeringai fufun. Dia terlihat seperti anak kecil yang membanggakan mainan favoritnya. Tidak—kalaupun begitu, mungkin lebih mirip dengan seorang ibu yang sedang memperkenalkan anaknya yang diasuh dengan penuh kesabaran.		Seraya melipat tangannya, Kotori menyeringai fufun. Dia terlihat seperti anak kecil yang membanggakan mainan favoritnya. Tidak—kalaupun begitu, mungkin lebih mirip dengan seorang ibu yang sedang memperkenalkan anaknya yang diasuh dengan penuh kesabaran.

	“Pe-pesawat...? Apa-apaan itu. Kenapa kau ada di dalam ~~benda seperti itu~~?”		“Pe-pesawat...? Apa-apaan itu. Kenapa kau ada di dalam tempat semacam ini?”

	“Karena itulah, bukankah aku sudah bilang dengarkan penjelasanku secara berurutan? Bahkan ayam saja bisa mengingat sampai tiga langkah<ref>Ada pepatah yang mengatakan bahwa ayam melupakan banyak hal setelah mengambil tiga langkah, jadi dia sedang mencoba mengatakan kalau Shidou punya jangka perhatian/ingatan yang lebih rendah dari seekor ayam</ref>.”		“Karena itulah, bukankah aku sudah bilang dengarkan penjelasanku secara berurutan? Bahkan ayam saja bisa mengingat sampai tiga langkah<ref>Ada pepatah yang mengatakan bahwa ayam melupakan banyak hal setelah mengambil tiga langkah, jadi dia sedang mencoba mengatakan kalau Shidou punya jangka perhatian/ingatan yang lebih rendah dari seekor ayam</ref>.”
Line 569:		Line 569:
	Kannazuki, yang terjatuh ke lantai, menarik sapu tangan dari dalam sakunya, dan dengan ekspresi bahagia, dengan tenang membungkuskannya ke stik lolipop yang baru saja Kotori tusukkan padanya.		Kannazuki, yang terjatuh ke lantai, menarik sapu tangan dari dalam sakunya, dan dengan ekspresi bahagia, dengan tenang membungkuskannya ke stik lolipop yang baru saja Kotori tusukkan padanya.

	“Maaf, apa saya membuatmu khawatir? Tidak apa-apa, ini adalah penghargaan dalam bidang pekerjaan kami!”		“Maaf, apa saya membuatmu khawatir? Tidak apa-apa, ini adalah bentuk penghargaan dalam bidang pekerjaan kami!”

	Sambil mengatakan ini, Kannazuki segera bangkit, berdiri tegak sempurna.		Sambil mengatakan ini, Kannazuki segera bangkit, berdiri tegak sempurna.

SoulTranslator: Revision

2013-07-30T18:28:14Z

Revision

Show changes

SoulTranslator: SoulTranslator moved page Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2 to Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2: Rearranging format

2013-06-09T14:18:46Z

SoulTranslator moved page Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2 to Date A Live (Indonesia):Jilid 1 Bab 2: Rearranging format

← Older revision		Revision as of 14:18, 9 June 2013
(No difference)

NocturneSky at 13:27, 3 June 2013

2013-06-03T13:27:46Z

← Older revision		Revision as of 13:27, 3 June 2013
Line 1,899:		Line 1,899:

	<noinclude>		<noinclude>
			===Catatan Penerjemah dan Referensi===
	===~~References~~===

	<references/>		<references/>

SoulTranslator at 16:22, 12 April 2013

2013-04-12T16:22:55Z

← Older revision		Revision as of 16:22, 12 April 2013
Line 23:		Line 23:
	“...Haa!”		“...Haa!”

	~~Shidou~~ tersadar,		Shido tersadar,

	“Uwahh!”		“Uwahh!”
Line 226:		Line 226:
	===Bagian 3===		===Bagian 3===

	“—Itsuka, ~~Shidou~~.”		“—Itsuka, Shido.”

	Bergumam dengan suara pelan sehingga tidak seorangpun yang dapat mendengarnya, wajahnya muncul di benak Origami.		Bergumam dengan suara pelan sehingga tidak seorangpun yang dapat mendengarnya, wajahnya muncul di benak Origami.
Line 272:		Line 272:
	Itu adalah nama yang diberikan pada perlengkapan taktikal yang menggunakan teknologi ajaib, ''Realizer'', yang telah diperolah manusia setelah ''spacequake'' besar tiga puluh tahun lalu.		Itu adalah nama yang diberikan pada perlengkapan taktikal yang menggunakan teknologi ajaib, ''Realizer'', yang telah diperolah manusia setelah ''spacequake'' besar tiga puluh tahun lalu.

	Dengan mengambil hasil kalkulasi komputer, dan memutarbalikkan hukum ~~fisika~~, kemudian memanifestasikannya di dunia nyata.		Dengan mengambil hasil kalkulasi komputer, dan memutarbalikkan hukum Fisika, kemudian memanifestasikannya di dunia nyata.

	Singkatnya, meskipun ada beberapa batasan, ini adalah teknologi yang mengubah imajinasi menjadi kenyataan. Ini disebut-sebut sebagai sistem yang menghasilkan ‘sihir’ melalui tindakan saintifik.		Singkatnya, meskipun ada beberapa batasan, ini adalah teknologi yang mengubah imajinasi menjadi kenyataan. Ini disebut-sebut sebagai sistem yang menghasilkan ‘sihir’ melalui tindakan saintifik.
Line 1,050:		Line 1,050:
	“Ap-apa yang sedang kau lakukan di tempat ini...?”		“Ap-apa yang sedang kau lakukan di tempat ini...?”

	“...kamu tidak bisa menebaknya dari yang terlihat? Saya sudah menjadi guru sekarang. Lebih tepatnya saya akan mengajar ~~fisika~~, dan juga mengambil posisi asisten guru ''homeroom'' untuk kelas 2-4.”		“...kamu tidak bisa menebaknya dari yang terlihat? Saya sudah menjadi guru sekarang. Lebih tepatnya saya akan mengajar Fisika, dan juga mengambil posisi asisten guru ''homeroom'' untuk kelas 2-4.”

	Sambil menunjukkan kartu nama yang tertera di dadanya, Reine menjawab. Tanpa sengaja, boneka beruang penuh goresan itu melongok dari kantung dada yang berada tepat di atasnya.		Sambil menunjukkan kartu nama yang tertera di dadanya, Reine menjawab. Tanpa sengaja, boneka beruang penuh goresan itu melongok dari kantung dada yang berada tepat di atasnya.
Line 1,092:		Line 1,092:
	Sahutan itu meledak ke muka. Namun, Reine melanjutkan seakan-akan dia tidak mendengar kata-kata Shido.		Sahutan itu meledak ke muka. Namun, Reine melanjutkan seakan-akan dia tidak mendengar kata-kata Shido.

	“...persiapan untuk latihan pengembangan diri yang Kotori bicarakan kemarin sudah selesai. Saya tadi sedang mencari-cari kamu. Pas-pasan saja, sekarang mari berangkat ke ~~ruang persiapan fisika~~.”		“...persiapan untuk latihan pengembangan diri yang Kotori bicarakan kemarin sudah selesai. Saya tadi sedang mencari-cari kamu. Pas-pasan saja, sekarang mari berangkat ke gudang lab Fisika.”

	Apapun yang Shido katakan sekarang akan sia-sia saja, jadi ia menyerah untuk membalas, dan setelah desahan kuat, ia bertanya kembali.		Apapun yang Shido katakan sekarang akan sia-sia saja, jadi ia menyerah untuk membalas, dan setelah desahan kuat, ia bertanya kembali.
Line 1,194:		Line 1,194:
	Hari ini adalah hari dimana ia sering sekali ditarik gadis-gadis. Selagi berpikir dengan santainya mengenai hal semacam itu, mereka mencapai tujuan mereka.		Hari ini adalah hari dimana ia sering sekali ditarik gadis-gadis. Selagi berpikir dengan santainya mengenai hal semacam itu, mereka mencapai tujuan mereka.

	Gedung timur sekolah lantai empat, ~~ruang persiapan fisika~~.		Gedung timur sekolah lantai empat, gudang laboratorium Fisika.

	“Ayo, masuk, masuk~♪”		“Ayo, masuk, masuk~♪”
Line 1,212:		Line 1,212:
	“Apa-apaan ruangan ini?”		“Apa-apaan ruangan ini?”

	~~Ruangan persiapan fisika~~ bukanlah tempat yang biasa dimasuki murid-murid, dan kenyataannya, Shido tidak pernah tahu apa isinya.		Gudang laboratorium Fisika bukanlah tempat yang biasa dimasuki murid-murid, dan kenyataannya, Shido tidak pernah tahu apa isinya.

	Meskipun begitu, ia jelas-jelas menyadari.		Meskipun begitu, ia jelas-jelas menyadari.

	—Kalau ini bukanlah ~~ruangan persiapan fisika~~.		—Kalau ini bukanlah gudang laboratorium Fisika.

	Bagaimanapun juga, penglihatan Shido terisi dengan sejumlah komputer, layar, dan berbagai alat elektronik yang tidak pernah dilihatnya sebelumnya.		Bagaimanapun juga, penglihatan Shido terisi dengan sejumlah komputer, layar, dan berbagai alat elektronik yang tidak pernah dilihatnya sebelumnya.
Line 1,222:		Line 1,222:
	“...semua itu peralatan ruangan ini?”		“...semua itu peralatan ruangan ini?”

	“Kenapa kau menjawab dengan sebuah pertanyaan! Dan lagipula selain itu, bukannya ini ~~ruang persiapan fisika~~? Apa yang terjadi pada sensei yang bertanggung jawab untuk tempat ini!”		“Kenapa kau menjawab dengan sebuah pertanyaan! Dan lagipula selain itu, bukannya ini gudang lab Fisika? Apa yang terjadi pada sensei yang bertanggung jawab untuk tempat ini!”

	Betul. Mulanya, ini seharusnya adalah tempat satu-satunya selain toilet dimana sang guru tua yang baik hati dan polos Chousoka Beshiyouichi(nama panggilan ‘batu kerikil<ref>Peralatan Doraemon berupa topi yang jika dipakai akan membuat siapapun tidak menyadari keberadaanmu di situ.</ref> sejak lahir’) dapat bersantai.		Betul. Mulanya, ini seharusnya adalah tempat satu-satunya selain toilet dimana sang guru tua yang baik hati dan polos Chousoka Beshiyouichi(nama panggilan ‘batu kerikil<ref>Peralatan Doraemon berupa topi yang jika dipakai akan membuat siapapun tidak menyadari keberadaanmu di situ.</ref> sejak lahir’) dapat bersantai.

SoulTranslator: Undo revision 235131 by SoulTranslator (talk)

2013-03-24T14:01:01Z

Undo revision 235131 by SoulTranslator (talk)

← Older revision		Revision as of 14:01, 24 March 2013
Line 210:		Line 210:

	[[File:DAL_v01_000e.jpg\|thumb]]		[[File:DAL_v01_000e.jpg\|thumb]]
	“—Aku menyambutmu. Selamat datang, di <~~Ratatosk~~>.”		“—Aku menyambutmu. Selamat datang, di <Ratatoskr>.”

	Suara seseorang yang disebut ‘komandan’ tersebut terdengar terlalu menawan, dan disaat figur gadis muda yang memakai seragam militer merah menyala di bahunya terlihat jelas.		Suara seseorang yang disebut ‘komandan’ tersebut terdengar terlalu menawan, dan disaat figur gadis muda yang memakai seragam militer merah menyala di bahunya terlihat jelas.
Line 716:		Line 716:
	Reine, dan Kannazuki, dan ''crew'' yang tersebar di bawah, dan juga pesawat udara ini—<Fraxinus>, sepertinya dia sedang mengacu pada semua ini.		Reine, dan Kannazuki, dan ''crew'' yang tersebar di bawah, dan juga pesawat udara ini—<Fraxinus>, sepertinya dia sedang mengacu pada semua ini.

	“Aku bilang, kami akan mendukungmu untuk itu. Seluruh kekuatan <~~Ratatosk~~> akan tertuju untuk mendukung Shido.”		“Aku bilang, kami akan mendukungmu untuk itu. Seluruh kekuatan <Ratatoskr> akan tertuju untuk mendukung Shido.”

	Dengan gerakan yang elegan, Kotori menempatkan jari-jarinya di lututnya.		Dengan gerakan yang elegan, Kotori menempatkan jari-jarinya di lututnya.
Line 736:		Line 736:
	Mengikutinya, jari tengahnya juga ikut naik.		Mengikutinya, jari tengahnya juga ikut naik.

	“Yang satu lagi... menggunakan metode percakapan dengan para ''Spirit''. —Kami adalah <~~Ratatosk~~>. Kami adalah sebuah organisasi yang dibentuk dengan tujuan menangani ''spacequake'' tanpa membunuh para ''Spirit'', melalui percakapan.		“Yang satu lagi... menggunakan metode percakapan dengan para ''Spirit''. —Kami adalah <Ratatoskr>. Kami adalah sebuah organisasi yang dibentuk dengan tujuan menangani ''spacequake'' tanpa membunuh para ''Spirit'', melalui percakapan.

	“...”		“...”
Line 744:		Line 744:
	“...lalu, kenapa organisasi seperti itu akan mendukungku?”		“...lalu, kenapa organisasi seperti itu akan mendukungku?”

	“Kau punya dasar pemikiran yang salah. Pada dasarnya, organisasi yang disebut <~~Ratatosk~~> adalah organisasi yang dibentuk untuk Shido.”		“Kau punya dasar pemikiran yang salah. Pada dasarnya, organisasi yang disebut <Ratatoskr> adalah organisasi yang dibentuk untuk Shido.”

	“Ha, haaaa...!?”		“Ha, haaaa...!?”
Line 824:		Line 824:
	Saat Shido mencoba menyuarakan komplain, namun Kotori menutupinya dengan suara kuat yang tidak memperbolehkan pilihan untuknya.		Saat Shido mencoba menyuarakan komplain, namun Kotori menutupinya dengan suara kuat yang tidak memperbolehkan pilihan untuknya.

	“Aku tidak akan membiarkan AST untuk membunuh para ''Spirit''~, pasti ada jalan lain~, tapi aku tidak suka cara <~~Ratatosk~~>~...? Kalau kau ingin bersikap naif setidaknya jangan berlebihan kau kumbang ''bombardier''. Apa yang dapat kau lakukan sendirian? Ketahuilah kemampuanmu sendiri.”		“Aku tidak akan membiarkan AST untuk membunuh para ''Spirit''~, pasti ada jalan lain~, tapi aku tidak suka cara <Ratatoskr>~...? Kalau kau ingin bersikap naif setidaknya jangan berlebihan kau kumbang ''bombardier''. Apa yang dapat kau lakukan sendirian? Ketahuilah kemampuanmu sendiri.”

	“Ugghh...”		“Ugghh...”
Line 932:		Line 932:
	“H-Hey... Tobiichi, gadis itu—”		“H-Hey... Tobiichi, gadis itu—”

	Ia sudah mendengar tentang para ''Spirit'' dari <~~Ratatosk~~>, tapi Shido tetap bertanya.		Ia sudah mendengar tentang para ''Spirit'' dari <Ratatoskr>, tapi Shido tetap bertanya.

	Pada akhirnya, itu cuma dari sudut pandangan Kotori dan organisasinya. Jika dari orang-orang seperti Origami yang bersilang pedang dengan mereka, ia pikir mereka mungkin memiliki pola pikir sendiri.		Pada akhirnya, itu cuma dari sudut pandangan Kotori dan organisasinya. Jika dari orang-orang seperti Origami yang bersilang pedang dengan mereka, ia pikir mereka mungkin memiliki pola pikir sendiri.
Line 1,168:		Line 1,168:
	Tingkah laku itu milik imouto-nya yang manis seperti yang Shido kenal.		Tingkah laku itu milik imouto-nya yang manis seperti yang Shido kenal.

	“Kau... hal-hal malam tadi, <~~Ratatosk~~>, atau ''Spirit''—”		“Kau... hal-hal malam tadi, <Ratatoskr>, atau ''Spirit''—”

	“Kita bicarakan mengenai itu nanti saja.”		“Kita bicarakan mengenai itu nanti saja.”
Line 1,402:		Line 1,402:
	“Eh...?”		“Eh...?”

	Selagi Shido memandang dengan tatapan kosong, huruf-huruf <~~Ratatosk~~> yang didesain dengan lucu terlihat di layar.		Selagi Shido memandang dengan tatapan kosong, huruf-huruf <Ratatoskr> yang didesain dengan lucu terlihat di layar.

	Selanjutnya, bersamaan dengan nada musik pop, gadis-gadis cantik dengan berbagai warna rambut bermunculan satu persatu, dan menari-nari sebuah logo yang kelihatannya adalah judulnya, ''Koishite, My•Little•Shido''<ref>Koshite, ''fall in love''</ref>.		Selanjutnya, bersamaan dengan nada musik pop, gadis-gadis cantik dengan berbagai warna rambut bermunculan satu persatu, dan menari-nari sebuah logo yang kelihatannya adalah judulnya, ''Koishite, My•Little•Shido''<ref>Koshite, ''fall in love''</ref>.
Line 1,428:		Line 1,428:
	Ia berharap kalau setidaknya dia mengatakan sesuatu. Keheningan ini, keheningan ini menyakitkan.		Ia berharap kalau setidaknya dia mengatakan sesuatu. Keheningan ini, keheningan ini menyakitkan.

	“...uhm, tolong jangan bilang begitu. Ini baru tahap pertama dari latihan. Tambah lagi, ini bukan barang yang dapat kamu temui di toko-toko, ini dibuat oleh seluruh <~~Ratatosk~~>. ''Game'' ini secara realistis membuat ulang situasi yang dapat terjadi di kehidupan nyata. Ini paling tidak dapat membuatmu siap. Ngomong-ngomong, ini untuk 15+.”		“...uhm, tolong jangan bilang begitu. Ini baru tahap pertama dari latihan. Tambah lagi, ini bukan barang yang dapat kamu temui di toko-toko, ini dibuat oleh seluruh <Ratatoskr>. ''Game'' ini secara realistis membuat ulang situasi yang dapat terjadi di kehidupan nyata. Ini paling tidak dapat membuatmu siap. Ngomong-ngomong, ini untuk 15+.”

	“Ahh... jadi bukan 18+”		“Ahh... jadi bukan 18+”

SoulTranslator: changing terms to the official romanization

2013-03-18T14:54:41Z

changing terms to the official romanization

← Older revision		Revision as of 14:54, 18 March 2013
Line 210:		Line 210:

	[[File:DAL_v01_000e.jpg\|thumb]]		[[File:DAL_v01_000e.jpg\|thumb]]
	“—Aku menyambutmu. Selamat datang, di <~~Ratatoskr~~>.”		“—Aku menyambutmu. Selamat datang, di <Ratatosk>.”

	Suara seseorang yang disebut ‘komandan’ tersebut terdengar terlalu menawan, dan disaat figur gadis muda yang memakai seragam militer merah menyala di bahunya terlihat jelas.		Suara seseorang yang disebut ‘komandan’ tersebut terdengar terlalu menawan, dan disaat figur gadis muda yang memakai seragam militer merah menyala di bahunya terlihat jelas.
Line 716:		Line 716:
	Reine, dan Kannazuki, dan ''crew'' yang tersebar di bawah, dan juga pesawat udara ini—<Fraxinus>, sepertinya dia sedang mengacu pada semua ini.		Reine, dan Kannazuki, dan ''crew'' yang tersebar di bawah, dan juga pesawat udara ini—<Fraxinus>, sepertinya dia sedang mengacu pada semua ini.

	“Aku bilang, kami akan mendukungmu untuk itu. Seluruh kekuatan <~~Ratatoskr~~> akan tertuju untuk mendukung Shido.”		“Aku bilang, kami akan mendukungmu untuk itu. Seluruh kekuatan <Ratatosk> akan tertuju untuk mendukung Shido.”

	Dengan gerakan yang elegan, Kotori menempatkan jari-jarinya di lututnya.		Dengan gerakan yang elegan, Kotori menempatkan jari-jarinya di lututnya.
Line 736:		Line 736:
	Mengikutinya, jari tengahnya juga ikut naik.		Mengikutinya, jari tengahnya juga ikut naik.

	“Yang satu lagi... menggunakan metode percakapan dengan para ''Spirit''. —Kami adalah <~~Ratatoskr~~>. Kami adalah sebuah organisasi yang dibentuk dengan tujuan menangani ''spacequake'' tanpa membunuh para ''Spirit'', melalui percakapan.		“Yang satu lagi... menggunakan metode percakapan dengan para ''Spirit''. —Kami adalah <Ratatosk>. Kami adalah sebuah organisasi yang dibentuk dengan tujuan menangani ''spacequake'' tanpa membunuh para ''Spirit'', melalui percakapan.

	“...”		“...”
Line 744:		Line 744:
	“...lalu, kenapa organisasi seperti itu akan mendukungku?”		“...lalu, kenapa organisasi seperti itu akan mendukungku?”

	“Kau punya dasar pemikiran yang salah. Pada dasarnya, organisasi yang disebut <~~Ratatoskr~~> adalah organisasi yang dibentuk untuk Shido.”		“Kau punya dasar pemikiran yang salah. Pada dasarnya, organisasi yang disebut <Ratatosk> adalah organisasi yang dibentuk untuk Shido.”

	“Ha, haaaa...!?”		“Ha, haaaa...!?”
Line 824:		Line 824:
	Saat Shido mencoba menyuarakan komplain, namun Kotori menutupinya dengan suara kuat yang tidak memperbolehkan pilihan untuknya.		Saat Shido mencoba menyuarakan komplain, namun Kotori menutupinya dengan suara kuat yang tidak memperbolehkan pilihan untuknya.

	“Aku tidak akan membiarkan AST untuk membunuh para ''Spirit''~, pasti ada jalan lain~, tapi aku tidak suka cara <~~Ratatoskr~~>~...? Kalau kau ingin bersikap naif setidaknya jangan berlebihan kau kumbang ''bombardier''. Apa yang dapat kau lakukan sendirian? Ketahuilah kemampuanmu sendiri.”		“Aku tidak akan membiarkan AST untuk membunuh para ''Spirit''~, pasti ada jalan lain~, tapi aku tidak suka cara <Ratatosk>~...? Kalau kau ingin bersikap naif setidaknya jangan berlebihan kau kumbang ''bombardier''. Apa yang dapat kau lakukan sendirian? Ketahuilah kemampuanmu sendiri.”

	“Ugghh...”		“Ugghh...”
Line 932:		Line 932:
	“H-Hey... Tobiichi, gadis itu—”		“H-Hey... Tobiichi, gadis itu—”

	Ia sudah mendengar tentang para ''Spirit'' dari <~~Ratatoskr~~>, tapi Shido tetap bertanya.		Ia sudah mendengar tentang para ''Spirit'' dari <Ratatosk>, tapi Shido tetap bertanya.

	Pada akhirnya, itu cuma dari sudut pandangan Kotori dan organisasinya. Jika dari orang-orang seperti Origami yang bersilang pedang dengan mereka, ia pikir mereka mungkin memiliki pola pikir sendiri.		Pada akhirnya, itu cuma dari sudut pandangan Kotori dan organisasinya. Jika dari orang-orang seperti Origami yang bersilang pedang dengan mereka, ia pikir mereka mungkin memiliki pola pikir sendiri.
Line 1,168:		Line 1,168:
	Tingkah laku itu milik imouto-nya yang manis seperti yang Shido kenal.		Tingkah laku itu milik imouto-nya yang manis seperti yang Shido kenal.

	“Kau... hal-hal malam tadi, <~~Ratatoskr~~>, atau ''Spirit''—”		“Kau... hal-hal malam tadi, <Ratatosk>, atau ''Spirit''—”

	“Kita bicarakan mengenai itu nanti saja.”		“Kita bicarakan mengenai itu nanti saja.”
Line 1,402:		Line 1,402:
	“Eh...?”		“Eh...?”

	Selagi Shido memandang dengan tatapan kosong, huruf-huruf <~~Ratatoskr~~> yang didesain dengan lucu terlihat di layar.		Selagi Shido memandang dengan tatapan kosong, huruf-huruf <Ratatosk> yang didesain dengan lucu terlihat di layar.

	Selanjutnya, bersamaan dengan nada musik pop, gadis-gadis cantik dengan berbagai warna rambut bermunculan satu persatu, dan menari-nari sebuah logo yang kelihatannya adalah judulnya, ''Koishite, My•Little•Shido''<ref>Koshite, ''fall in love''</ref>.		Selanjutnya, bersamaan dengan nada musik pop, gadis-gadis cantik dengan berbagai warna rambut bermunculan satu persatu, dan menari-nari sebuah logo yang kelihatannya adalah judulnya, ''Koishite, My•Little•Shido''<ref>Koshite, ''fall in love''</ref>.
Line 1,428:		Line 1,428:
	Ia berharap kalau setidaknya dia mengatakan sesuatu. Keheningan ini, keheningan ini menyakitkan.		Ia berharap kalau setidaknya dia mengatakan sesuatu. Keheningan ini, keheningan ini menyakitkan.

	“...uhm, tolong jangan bilang begitu. Ini baru tahap pertama dari latihan. Tambah lagi, ini bukan barang yang dapat kamu temui di toko-toko, ini dibuat oleh seluruh <~~Ratatoskr~~>. ''Game'' ini secara realistis membuat ulang situasi yang dapat terjadi di kehidupan nyata. Ini paling tidak dapat membuatmu siap. Ngomong-ngomong, ini untuk 15+.”		“...uhm, tolong jangan bilang begitu. Ini baru tahap pertama dari latihan. Tambah lagi, ini bukan barang yang dapat kamu temui di toko-toko, ini dibuat oleh seluruh <Ratatosk>. ''Game'' ini secara realistis membuat ulang situasi yang dapat terjadi di kehidupan nyata. Ini paling tidak dapat membuatmu siap. Ngomong-ngomong, ini untuk 15+.”

	“Ahh... jadi bukan 18+”		“Ahh... jadi bukan 18+”

SoulTranslator: Nav bar added

2013-03-15T15:57:38Z

Nav bar added

← Older revision		Revision as of 15:57, 15 March 2013
Line 1,903:		Line 1,903:

	<references/>		<references/>

			{{Date A Live Bahasa Indonesia Nav\|p1=1\|p2=Bab 1\|n1=1\|n2=Bab 3}}
	</noinclude>		</noinclude>

SoulTranslator: SoulTranslator moved page Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 bab 2 to Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2: Wrong Casing...

2013-03-15T03:25:20Z

SoulTranslator moved page Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 bab 2 to Date A Live Bahasa Indonesia:Jilid 1 Bab 2: Wrong Casing...

← Older revision	Revision as of 03:25, 15 March 2013
(No difference)

NocturneSky: New Chapter

2013-03-05T15:26:50Z

New Chapter

Show changes