Fate/Zero:Act 3 Part 4 - Revision history

MaggiPower: Changed to the spelling from Type-Moon Wiki

2018-02-11T14:31:54Z

Changed to the spelling from Type-Moon Wiki

← Older revision		Revision as of 14:31, 11 February 2018
Line 148:		Line 148:
	Lancer complained silently in his heart. It was not only the observing Irisviel that could not see the movement of the high-speed sword. Even Lancer, a Servant himself, could not discern the trajectory of the sword in Saber’s hands.		Lancer complained silently in his heart. It was not only the observing Irisviel that could not see the movement of the high-speed sword. Even Lancer, a Servant himself, could not discern the trajectory of the sword in Saber’s hands.

	Lancer had no way of knowing. This too is one of Heroic Spirit ~~Arturia~~'s Noble Phantasms, the threat of Invisible Air • Barrier of the Wind King.		Lancer had no way of knowing. This too is one of Heroic Spirit Artoria's Noble Phantasms, the threat of Invisible Air • Barrier of the Wind King.

	The air surrounding the sword was compacted together with immense amounts of prana, creating impossible refractions of light, rendering the sword invisible. Although it is not too much a support for the Noble Phantasm, its result was however very obvious in melee combat.		The air surrounding the sword was compacted together with immense amounts of prana, creating impossible refractions of light, rendering the sword invisible. Although it is not too much a support for the Noble Phantasm, its result was however very obvious in melee combat.

Toshiya: /* -154:09:25 */ Einsbern -> Einzbern

2017-07-28T03:47:55Z

-154:09:25: Einsbern -> Einzbern

← Older revision		Revision as of 03:47, 28 July 2017
Line 240:		Line 240:
	The other side of the brass horn seemed to be silently contemplating.		The other side of the brass horn seemed to be silently contemplating.

	“… An ~~Einsbern~~ homunculus? Could it be that they are still making homunculi Masters… though it is not impossible…”		“… An Einzbern homunculus? Could it be that they are still making homunculi Masters… though it is not impossible…”

	“Are you saying, this woman is the Master of the ~~Einsberns~~?”		“Are you saying, this woman is the Master of the Einzberns?”

	“So Jubstacheit’s pawns are not just limited to Emiya Kiritsugu… It’s hard to believe that I actually predicted it wrong.”		“So Jubstacheit’s pawns are not just limited to Emiya Kiritsugu… It’s hard to believe that I actually predicted it wrong.”

67.189.249.209: /* -154:09:25 */

2011-05-28T15:41:37Z

-154:09:25

← Older revision		Revision as of 15:41, 28 May 2011
Line 263:		Line 263:


	Kiritsugu silently ~~sat~~ up the Walther on the mountainous shipping containers piled on the container port beside the seaside cliffs. He took in the situation of the fight using the electronic sights that penetrated the cover of night.		Kiritsugu silently set up the Walther on the mountainous shipping containers piled on the container port beside the seaside cliffs. He took in the situation of the fight using the electronic sights that penetrated the cover of night.

	Firstly, the thermographic scope… he spotted it. On the screen that displayed cool shades of black and blue, red and orange images emerged conspicuously. The heat diagram representing the two of them fused together, as if it was a giant flare.		Firstly, the thermographic scope… he spotted it. On the screen that displayed cool shades of black and blue, red and orange images emerged conspicuously. The heat diagram representing the two of them fused together, as if it was a giant flare.

Brynhilde at 22:18, 15 November 2009

2009-11-15T22:18:30Z

Show changes

Brynhilde: /* -154:09:25 */

2009-04-01T20:28:28Z

-154:09:25

← Older revision		Revision as of 20:28, 1 April 2009
Line 2:		Line 2:

	<!-- ==== Page 276 ==== -->		<!-- ==== Page 276 ==== -->

	After receiving the signal sent by Irisviel, Emiya Kiritsugu and Hisau Maiya raced towards the factories according to its direction. They were welcomed by a soundless stretch of silence.		After receiving the signal sent by Irisviel, Emiya Kiritsugu and Hisau Maiya raced towards the factories according to its direction. They were welcomed by a soundless stretch of silence.

Line 16:		Line 15:

	Kiritsugu began to contemplate as he held the ten-or-so kilograms heavy sniper rifle. He had already estimated Irisviel’s position according to the transmitter. However, questions remain as to how to approach the location, and where to observe once they reach it.		Kiritsugu began to contemplate as he held the ten-or-so kilograms heavy sniper rifle. He had already estimated Irisviel’s position according to the transmitter. However, questions remain as to how to approach the location, and where to observe once they reach it.

	<!-- ==== Page 277 ==== -->		<!-- ==== Page 277 ==== -->

Line 34:		Line 32:

	“Maiya, slip in through the eastern bank, I’ll go through the west… Find an observation point that can overlook both Saber’s battle and the crane.”		“Maiya, slip in through the eastern bank, I’ll go through the west… Find an observation point that can overlook both Saber’s battle and the crane.”

	<!-- ==== Page 278 ==== -->		<!-- ==== Page 278 ==== -->

Line 54:		Line 51:

	If it was merely a clash between cold steel, what would be the mighty torrent of air that accompanied it and threatened to destroy all within sight?		If it was merely a clash between cold steel, what would be the mighty torrent of air that accompanied it and threatened to destroy all within sight?

	<!-- ==== Page 279 ==== -->		<!-- ==== Page 279 ==== -->

Line 78:		Line 74:

	This could be the legends reborn.		This could be the legends reborn.

	<!-- ==== Page 280 ==== -->		<!-- ==== Page 280 ==== -->

Line 100:		Line 95:

	Therefore, the amulets bound onto Lancer’s spears must be for the purpose of concealing the spear’s real name. Looks like his Master and him were very prudent on the matter of hiding identities.		Therefore, the amulets bound onto Lancer’s spears must be for the purpose of concealing the spear’s real name. Looks like his Master and him were very prudent on the matter of hiding identities.

	<!-- ==== Page 281 ==== -->		<!-- ==== Page 281 ==== -->

Line 122:		Line 116:

	Lancer swung the lance in his right hand and approached her in a straight run. The swinging shaft covered a wide area, its strength and speed equal to what would be achieved with both hands. No, precisely because it was used with one hand, there were many moves not capable when a spear is used conventionally with two hands. The lance was thrust towards Saber from an unexpected angle.		Lancer swung the lance in his right hand and approached her in a straight run. The swinging shaft covered a wide area, its strength and speed equal to what would be achieved with both hands. No, precisely because it was used with one hand, there were many moves not capable when a spear is used conventionally with two hands. The lance was thrust towards Saber from an unexpected angle.

	<!-- ==== Page 282 ==== -->		<!-- ==== Page 282 ==== -->

Line 140:		Line 133:

	Lancer was as good as exhausted from fending off Saber’s attacks since they first engaged. Despite his taunts he was also powerless to change the situation.		Lancer was as good as exhausted from fending off Saber’s attacks since they first engaged. Despite his taunts he was also powerless to change the situation.

	<!-- ==== Page 283 ==== -->		<!-- ==== Page 283 ==== -->

Line 158:		Line 150:

	Therefore Lancer can only approximate things and keep himself outside of Saber’s range. Also, only then can his magnificent continuous attacks be used to their full extent. Despite him being able to block all of Saber’s attacks, he had yet to find an opportunity to deal her a lethal blow.		Therefore Lancer can only approximate things and keep himself outside of Saber’s range. Also, only then can his magnificent continuous attacks be used to their full extent. Despite him being able to block all of Saber’s attacks, he had yet to find an opportunity to deal her a lethal blow.

	<!-- ==== Page 284 ==== -->		<!-- ==== Page 284 ==== -->

Line 176:		Line 167:

	No one could have thought that the Servant "Assassin," eliminated in front of many witnesses last night, now stood in the evening shopping street.		No one could have thought that the Servant "Assassin," eliminated in front of many witnesses last night, now stood in the evening shopping street.

	<!-- ==== Page 285 ==== -->		<!-- ==== Page 285 ==== -->

Line 188:		Line 178:

	<!-- ==== Page 286 ==== -->		<!-- ==== Page 286 ==== -->

	Fifteen kilometers away from the warehouse area where the deadly struggle continued.		Fifteen kilometers away from the warehouse area where the deadly struggle continued.

Line 204:		Line 193:

	The only difficulty lies in that if the contractor does not agree to it, the ability can not be used. For Tokiomi, who taught this thaumaturgy to Kirei himself, his suggestions were immediately rejected by Archer. For the haughty King of Heroes, even if it were his Master, to allow another to look through his eyes seems highly unlikely.		The only difficulty lies in that if the contractor does not agree to it, the ability can not be used. For Tokiomi, who taught this thaumaturgy to Kirei himself, his suggestions were immediately rejected by Archer. For the haughty King of Heroes, even if it were his Master, to allow another to look through his eyes seems highly unlikely.

	<!-- ==== Page 287 ==== -->		<!-- ==== Page 287 ==== -->

Line 220:		Line 208:

	This contraption is a prana conductor that is passed down in the Tōsaka family, and which Tokiomi lent to Kirei. A similar prana conductor was placed in the workshop of the Tōsaka residence. It appears that Tokiomi was also currently sitting in front of the device. Through sympathetic vibration the jewels on the two contraptions can pass to each other the vibrations of the air inside their horns. This is the Tōsaka family using the ‘communication device’ of their jewel thaumaturgy.		This contraption is a prana conductor that is passed down in the Tōsaka family, and which Tokiomi lent to Kirei. A similar prana conductor was placed in the workshop of the Tōsaka residence. It appears that Tokiomi was also currently sitting in front of the device. Through sympathetic vibration the jewels on the two contraptions can pass to each other the vibrations of the air inside their horns. This is the Tōsaka family using the ‘communication device’ of their jewel thaumaturgy.

	<!-- ==== Page 288 ==== -->		<!-- ==== Page 288 ==== -->

Line 238:		Line 225:

	“Hm… seems that Lancer’s Master knows he should conceal himself. Not an amateur; he understands the rule of this Heaven’s Feel… Wait, did you say Saber’s Master is a silver-haired woman?”		“Hm… seems that Lancer’s Master knows he should conceal himself. Not an amateur; he understands the rule of this Heaven’s Feel… Wait, did you say Saber’s Master is a silver-haired woman?”

	<!-- ==== Page 289 ==== -->		<!-- ==== Page 289 ==== -->

Line 260:		Line 246:

	But be it the sparkling collision of blades or the leaping prana bursts, in Kirei’s eyes they were no longer as bright as they seemed moments ago.		But be it the sparkling collision of blades or the leaping prana bursts, in Kirei’s eyes they were no longer as bright as they seemed moments ago.

	<!-- ==== Page 290 ==== -->		<!-- ==== Page 290 ==== -->

Line 272:		Line 257:

	It was very easy to decide which one of them was to be the target of assassination.		It was very easy to decide which one of them was to be the target of assassination.

	<!-- ==== Page 291 ==== -->		<!-- ==== Page 291 ==== -->

Line 286:		Line 270:

	If possible, Kiritsugu wanted to cooperate with Maiya to ensure the accuracy of the attack with a crossfire. Unfortunately, only Kiritsugu himself can fire at the moment. But it would not be a problem as it was a distance of barely three hundred meters. Kiritsugu’s skills would have taken his target’s life with just one bullet. As long as he remains unaware of the presence of the sniper, no magus can defend himself from a .300 Winchester Magnum round.		If possible, Kiritsugu wanted to cooperate with Maiya to ensure the accuracy of the attack with a crossfire. Unfortunately, only Kiritsugu himself can fire at the moment. But it would not be a problem as it was a distance of barely three hundred meters. Kiritsugu’s skills would have taken his target’s life with just one bullet. As long as he remains unaware of the presence of the sniper, no magus can defend himself from a .300 Winchester Magnum round.

	<!-- ==== Page 292 ==== -->		<!-- ==== Page 292 ==== -->

Line 306:		Line 289:

	Kiritsugu, who arrived first at the battle scene, never thought that this fight would have only one team of observers. He had therefore given up the best position on the crane and chose a place that can pay attention to both it and the battlefield. The newcomer appeared to be oblivious to the fact that his location was already under surveillance, and occupied the ideal spot to observe the fight. Consequentially, he was exposed to Kiritsugu’s line of sight.		Kiritsugu, who arrived first at the battle scene, never thought that this fight would have only one team of observers. He had therefore given up the best position on the crane and chose a place that can pay attention to both it and the battlefield. The newcomer appeared to be oblivious to the fact that his location was already under surveillance, and occupied the ideal spot to observe the fight. Consequentially, he was exposed to Kiritsugu’s line of sight.

	<!-- ==== Page 293 ==== -->		<!-- ==== Page 293 ==== -->

Line 320:		Line 302:

	Saber was also devoted to the battle with Lancer. Even though a Servant would lose his prana supply when his Master is killed, the Servant can still remain materialized in this plane with his own strength. Defeating Lancer’s Master does not mean that he had defeated Lancer.		Saber was also devoted to the battle with Lancer. Even though a Servant would lose his prana supply when his Master is killed, the Servant can still remain materialized in this plane with his own strength. Defeating Lancer’s Master does not mean that he had defeated Lancer.

	<!-- ==== Page 294 ==== -->		<!-- ==== Page 294 ==== -->

Line 336:		Line 317:

	Kiritsugu sighed soundlessly, lowered the bipod of the Walther, and continued to calmly observe the scene within the scope.		Kiritsugu sighed soundlessly, lowered the bipod of the Walther, and continued to calmly observe the scene within the scope.

	<!-- ==== Page 295 ==== -->		<!-- ==== Page 295 ==== -->

210.6.19.204: Minor fixes. -CanonRap

2008-10-31T22:39:23Z

Minor fixes. -CanonRap

← Older revision		Revision as of 22:39, 31 October 2008
Line 231:		Line 231:
	No matter what, right now Assassin and Kirei have replaced Archer as Tokiomi’s scouts. Kirei used his own eyes to see what Assassin sees, and also employed the clairvoyance that came with being a Master to capture every minute detail.		No matter what, right now Assassin and Kirei have replaced Archer as Tokiomi’s scouts. Kirei used his own eyes to see what Assassin sees, and also employed the clairvoyance that came with being a Master to capture every minute detail.

	“It... appears to be a battle between Saber and Lancer. The level of Saber's abilities ~~are~~ extremely high, mostly likely with the majority of parameters near A rank.”		“It... appears to be a battle between Saber and Lancer. The level of Saber's abilities is extremely high, mostly likely with the majority of parameters near A rank.”

	“…I see. No wonder it is the strongest class. Can you see the Master?”		“…I see. No wonder it is the strongest class. Can you see the Master?”
Line 277:		Line 277:
	It was indeed Irisviel who stood on the road. She was almost stating that, as the partner of an excellent Saber, she should not hide away but fight a fair battle bravely and in the open. Then the heat signature on the roof would be the enemy Master… the one controlling Lancer, who was facing Kiritsugu's Saber with dual spears.		It was indeed Irisviel who stood on the road. She was almost stating that, as the partner of an excellent Saber, she should not hide away but fight a fair battle bravely and in the open. Then the heat signature on the roof would be the enemy Master… the one controlling Lancer, who was facing Kiritsugu's Saber with dual spears.

	Submerged in the darkness, Kiritsugu donned a coldhearted smile. It was the best starting condition he could hope for. Lancer's Master probably relied on illusions or such ~~presense~~-concealing thaumaturgy to hide his position and thought it enough; he did not consider that this would be countered with mechanical cameras. Like all other magi who died by Kiritsugu’s hand, he would walk the same road as them to his destruction.		Submerged in the darkness, Kiritsugu donned a coldhearted smile. It was the best starting condition he could hope for. Lancer's Master probably relied on illusions or such presence-concealing thaumaturgy to hide his position and thought it enough; he did not consider that this would be countered with mechanical cameras. Like all other magi who died by Kiritsugu’s hand, he would walk the same road as them to his destruction.

	Kiritsugu contacted Maiya, positioned on the other side of the battlefield, with his radio.		Kiritsugu contacted Maiya, positioned on the other side of the battlefield, with his radio.

210.6.19.204: Pg. 286 - 295, Editing. -CanonRap

2008-10-31T21:12:36Z

Pg. 286 - 295, Editing. -CanonRap

Show changes

61.31.129.223: (Minor)

2008-09-26T20:49:18Z

(Minor)

← Older revision		Revision as of 20:49, 26 September 2008
Line 173:		Line 173:
	The reason was that, not only is the newcomer a considerable distance from the sparks flying off the deadly dance of blade and spear, he moved soundlessly in the shadows, and also had the ability of "Presence Concealment" that can bypass a Servant’s detection.		The reason was that, not only is the newcomer a considerable distance from the sparks flying off the deadly dance of blade and spear, he moved soundlessly in the shadows, and also had the ability of "Presence Concealment" that can bypass a Servant’s detection.

	A gust of wind from the sea fluttered the black ~~rope~~; the sliver of a satisfactory smile emerged on the countenance beneath the white skull mask.		A gust of wind from the sea fluttered the black robe; the sliver of a satisfactory smile emerged on the countenance beneath the white skull mask.

	No one could have thought that the Servant "Assassin," eliminated in front of many witnesses last night, now stood in the evening shopping street.		No one could have thought that the Servant "Assassin," eliminated in front of many witnesses last night, now stood in the evening shopping street.

61.31.129.223: Added and fixed lines from Japanese version; 1/2 of section finished -CanonRap

2008-09-26T19:35:21Z

Added and fixed lines from Japanese version; 1/2 of section finished -CanonRap

Show changes

61.31.140.102: (Minor)

2008-09-24T09:01:42Z

(Minor)

← Older revision		Revision as of 09:01, 24 September 2008
Line 1:		Line 1:
	== -154:09:25 ==		=== -154:09:25 ===

	After receiving the signal sent by Irisviel, Emiya Kiritsugu and Hisau Maiya raced towards the factories according to its direction. They were welcomed by a soundless stretch of silence.		After receiving the signal sent by Irisviel, Emiya Kiritsugu and Hisau Maiya raced towards the factories according to its direction. They were welcomed by a soundless stretch of silence.
Line 309:		Line 309:
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>
			'''Bold text'''