Bejarid: nouvelle version du script d'origine.

2009-03-15T11:58:53Z

nouvelle version du script d'origine.

Bejarid: ortho

2009-03-14T21:16:16Z

ortho

← Older revision		Revision as of 21:16, 14 March 2009
Line 1:		Line 1:
	~~Ceci~~ texte est issu de la version 3.2 du patch de mirror-moon et nettoyé par la version 1.6 du CleanerFSN		Ce texte est issu de la version 3.2 du patch de mirror-moon et nettoyé par la version 1.6 du CleanerFSN

	== Texte ~~à traduire~~ ==		== Texte Original ==

	*page0\|&f.scripttitle		*page0\|&f.scripttitle

Bejarid: New page: Ceci texte est issu de la version 3.2 du patch de mirror-moon et nettoyé par la version 1.6 du CleanerFSN == Texte à traduire == *page0|&f.scripttitle It was a thrust like lightning....

2009-03-14T20:47:46Z

New page: Ceci texte est issu de la version 3.2 du patch de mirror-moon et nettoyé par la version 1.6 du CleanerFSN == Texte à traduire == *page0|&f.scripttitle It was a thrust like lightning....

Show changes

← Older revision		Revision as of 11:58, 15 March 2009
Line 402:		Line 402:
	*page89\|		*page89\|
	Ayako looks at me with narrowed eyes.		Ayako looks at me with narrowed eyes.
	This girl has her own sense of beauty and she always says,		This girl has her own sense of beauty and she always says,[r]
	"Beautiful people have to do some kind of martial arts."		"Beautiful people have to do some kind of martial arts."
	*page90\|		*page90\|
Line 550:		Line 550:
	"Oh, you misunderstand. I was merely working out how much each club should receive because Mitsuzuri-san asked me to.		"Oh, you misunderstand. I was merely working out how much each club should receive because Mitsuzuri-san asked me to.
	I think it's only right for students to take an interest in where their money is going."		I think it's only right for students to take an interest in where their money is going."
	"...H-How can damaging our Treasurer's psyche enough to keep him off school for a week be 'only right' for any student? As always, I'm amazed by your way of thinking."		"...H-How can damaging our Treasurer's psyche enough to keep him off school for a week be 'only right' for any student? As always, I'm amazed by your way of thinking."[l]
	*page126\|		*page126\|
	"The same to you. You should keep a watch on those under you.		"The same to you. You should keep a watch on those under you.[l]
	It's not fair to favor the non-sporting clubs."		It's not fair to favor the non-sporting clubs."
	"I know that. That's why I had intended to deal with the matter myself[line4]"		"I know that. That's why I had intended to deal with the matter myself[line4]"
Line 649:		Line 649:
	She's panicking, seeing Makidera continually talking bad about me.		She's panicking, seeing Makidera continually talking bad about me.
	*page152\|		*page152\|
	"Don't worry, Saegusa-san.		"Don't worry, Saegusa-san.[l]
	And Makidera-san? I'm the one who paid, and it was crepes, not taiyaki. You should fix that habit of yours of changing the facts you remember, or I might have to reconsider things next time, okay?"		And Makidera-san? I'm the one who paid, and it was crepes, not taiyaki. You should fix that habit of yours of changing the facts you remember, or I might have to reconsider things next time, okay?"
	"Ugh. That smile is really scary."		"Ugh. That smile is really scary."
Line 806:		Line 806:
	"Enclose. Enclose. Enclose. Enclose. Enclose.		"Enclose. Enclose. Enclose. Enclose. Enclose.
	Five times for each repetition.		Five times for each repetition.
	Just destroy the enclosed time."		Just destroy the enclosed time."[l]
	...It's almost two in the morning.		...It's almost two in the morning.
	Completing the magic circle passed down through the Tohsaka family, I face it with all my power.		Completing the magic circle passed down through the Tohsaka family, I face it with all my power.

Fate/stay night ~French~ プロローグ1日目.ks english - Revision history

Bejarid: nouvelle version du script d'origine.

Bejarid: ortho

Bejarid: New page: Ceci texte est issu de la version 3.2 du patch de mirror-moon et nettoyé par la version 1.6 du CleanerFSN == Texte à traduire == *page0|&f.scripttitle It was a thrust like lightning....