Ghost Hunt:Volume 6 Chapter 4 - Revision history

Sera131: /* Chapter 4 - Calamity */

2016-10-22T16:56:22Z

Chapter 4 - Calamity

← Older revision		Revision as of 16:56, 22 October 2016
Line 515:		Line 515:
	John lightly cut a cross.		John lightly cut a cross.

	“I accost thee, damned and most impure spirit, cause of malice, essence of crimes, origin of sins, thee who revel in deceit, sacrilege, adultery, and murder.”		[[Ghost_Hunt:Volume6_Translator's_Notes#Exorcism_by_John_Brown\|“I accost thee, damned and most impure spirit, cause of malice, essence of crimes, origin of sins, thee who revel in deceit, sacrilege, adultery, and murder.”]]

	John extended his hand towards Youko-san, who widened her eyes. He drew a cross towards Youko-san’s chest.		John extended his hand towards Youko-san, who widened her eyes. He drew a cross towards Youko-san’s chest.

Sera131: /* Chapter 4 - Calamity */

2016-10-21T19:55:19Z

Chapter 4 - Calamity

← Older revision		Revision as of 19:55, 21 October 2016
Line 675:		Line 675:
	“It's impossible to not come home until such time without notice.”		“It's impossible to not come home until such time without notice.”

	Hiroe-~~obsan~~ and the others began to make an uproar, but when we inquired, no one had seen Nao-san go out. It turned out that even when we tried searching her room, her purse and such had been left behind and we just could not think of where she had gone. Bou-san and John helped by searching the neighborhood, but the figure of Nao was not found. Bou-san and John returned to the base after one in the morning. The moon couldn’t even be seen through the thick clouds in the night sky.		Hiroe-obasan and the others began to make an uproar, but when we inquired, no one had seen Nao-san go out. It turned out that even when we tried searching her room, her purse and such had been left behind and we just could not think of where she had gone. Bou-san and John helped by searching the neighborhood, but the figure of Nao was not found. Bou-san and John returned to the base after one in the morning. The moon couldn’t even be seen through the thick clouds in the night sky.

	“How did it go?”		“How did it go?”

Sera131: /* 4 */

2016-10-21T19:49:08Z

← Older revision		Revision as of 19:49, 21 October 2016
Line 557:		Line 557:
	“Is that what Lin-san cast on Naru?”		“Is that what Lin-san cast on Naru?”

	Hearing that Ayako frowned.		Hearing that, Ayako frowned.

	“No way. It isn’t powerful enough to put others to sleep. It only works to the extent of making people a little lethargic and making it difficult to move.”		“No way. It isn’t powerful enough to put others to sleep. It only works to the extent of making people a little lethargic and making it difficult to move.”
Line 667:		Line 667:
	“I wonder if there’s a reason he shouldn’t use Qigong techniques… ”		“I wonder if there’s a reason he shouldn’t use Qigong techniques… ”

	In the end, Ayako and I were greatly perplexed.		In the end, Ayako and I were greatly perplexed.

	===<center>5</center>===		===<center>5</center>===

Sera131: /* 3 */

2016-10-21T19:46:33Z

← Older revision		Revision as of 19:46, 21 October 2016
Line 357:		Line 357:
	===<center>3</center>===		===<center>3</center>===

	Since the pair would not stop crying we decided to examine them and found that severe burns had developed on Katsuki-kun’s back— and strangely, Wakako-chan’s as well. A cross striped blister had developed there exactly like I had cut the nine syllables. It was by no means large, but it was probably unbearably painful.		Since the pair would not stop crying, we decided to examine them and found that severe burns had developed on Katsuki-kun’s back— and strangely, Wakako-chan’s as well. A cross striped blister had developed there exactly like I had cut the nine syllables. It was by no means large, but it was probably unbearably painful.

	The pair, who had finally calmed and were being treated in the living room, wore blank looks as if nothing had happened. They were merely fiddling with the charms they were made to hold in curiosity. Masako had folded the charms and put them inside of charm bags, which were sewn from handkerchiefs, and when she had put them around their necks, they had been somewhat delighted.		The pair, who had finally calmed and were being treated in the living room, wore blank looks as if nothing had happened. They were merely fiddling with the charms they were made to hold in curiosity. Masako had folded the charms and put them inside of charm bags, which were sewn from handkerchiefs, and when she had put them around their necks, they had been somewhat delighted.
Line 533:		Line 533:
	“Let these holy bodies be forbidden to thee forever, in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.”		“Let these holy bodies be forbidden to thee forever, in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.”

	Towards her mouth. Then he held up his ~~hands~~ to gently touch her eyes.		Towards her mouth. Then he held up his hand to gently touch her eyes.

	“In Principio.”		“In Principio.”

Sera131: /* 2 */

2016-10-21T19:23:20Z

← Older revision		Revision as of 19:23, 21 October 2016
Line 177:		Line 177:
	“I cannot take it into the bath, it’s paper. If an evil spirit approaches while I’m bathing, isn’t there nothing that can be done?”		“I cannot take it into the bath, it’s paper. If an evil spirit approaches while I’m bathing, isn’t there nothing that can be done?”

	“That’s true, but… it’s dangerous. Please keep it with you so it’s less dangerous, even by if by a little.”		“That’s true, but… it’s dangerous. Please keep it with you so it’s less dangerous, even if by a little.”

	When I said this, Youko-san smiled.		When I said this, Youko-san smiled.

Sera131: /* Chapter 4 - Calamity */

2016-10-21T18:03:32Z

Chapter 4 - Calamity

← Older revision		Revision as of 18:03, 21 October 2016
Line 419:		Line 419:
	...huh?		...huh?

	“You have the aptitude for an ~~exorcist…~~ so, don’t ever do it again. Never again create a situation where you’re required to cut the nine syllables towards a person.”		“You have the aptitude for an [[Ghost_Hunt:Volume6_Translator's_Notes#Exorcist\|exorcist]]… so, don’t ever do it again. Never again create a situation where you’re required to cut the nine syllables towards a person.”

	“Okay… sorry.”		“Okay… sorry.”
Line 833:		Line 833:
	<font size="4"><center><b>***</b></center></font>		<font size="4"><center><b>***</b></center></font>

	We all surrounded the low table. The candle and incense were lit and the lights were turned out. Masako, who sat heavily in a zaisu chair, closed her eyes and put her hands together. Then she began to quietly chant what appeared to be a sutra.		We all surrounded the low table. The candle and incense were lit and the lights were turned out. Masako, who sat heavily in a [[Ghost_Hunt:Volume6_Translator's_Notes#Zaisu\|zaisu chair]], closed her eyes and put her hands together. Then she began to quietly chant what appeared to be a sutra.

	~~“Avalokitesh…~~.Bodhisattva, ~~while…Perfection of…~~, ...five...empty...”		[[Ghost_Hunt:Volume6_Translator's_Notes#Heart_Sutra\|“Avalokitesh...Bodhisattva, while...Perfection of..., ...five...empty...”]]

	Masako’s posture immediately collapsed. Her always precisely straightened spine had become slightly stooped, but soon after, she leaned her back heavily against the back of the zaisu chair. Her words were becoming increasingly indistinct. Before long, they, too, were cut off, and for a short while, there wasn’t a sound. Only the faint sound of waves and the low motor noise of the equipment moving could be heard.		Masako’s posture immediately collapsed. Her always precisely straightened spine had become slightly stooped, but soon after, she leaned her back heavily against the back of the [[Ghost_Hunt:Volume6_Translator's_Notes#Zaisu\|zaisu chair]]. Her words were becoming increasingly indistinct. Before long, they, too, were cut off, and for a short while, there wasn’t a sound. Only the faint sound of waves and the low motor noise of the equipment moving could be heard.

	“Nao-san,”		“Nao-san,”

Sera131: Created page with "==Chapter 4 - Calamity== ===1=== His “older brother” was Yasutaka-san, the second son. He was the person who was originally very cheerful, however, recen..."

2016-10-21T17:49:05Z

Created page with "==Chapter 4 - Calamity== ===<center>1</center>=== His “older brother” was Yasutaka-san, the second son. He was the person who was originally very cheerful, however, recen..."

Show changes