Ghost Hunt:Volume 7 Chapter 7 - Revision history

Rxls at 12:32, 23 January 2022

2022-01-23T12:32:36Z

← Older revision		Revision as of 12:32, 23 January 2022
Line 1:		Line 1:
	==Chapter 7: August 13th 8pm-11pm ==		=Chapter 7 - August 13th 8pm-11pm =
	===1===		===1===

Rxls: Translator's references

2022-01-23T12:29:36Z

Translator's references

← Older revision		Revision as of 12:29, 23 January 2022
Line 1:		Line 1:
	=Chapter 7 - August 13th 8pm to 11pm =		==Chapter 7: August 13th 8pm-11pm ==
	===1===		===1===

Line 28:		Line 28:
	“The bunny one!” (which was originally Ayako’s)		“The bunny one!” (which was originally Ayako’s)

	“Ok, then Tsumura?( 津村)’s is the crab one, then!”		“Ok, then Tsumura?( 津村)’s is the crab one, then!” <ref>Which was originally Yasuhara’s; after Yasuhara vanished, Tsumura appeared replacing Yasuhara</ref>

	“Yeah!”		“Yeah!”
Line 190:		Line 190:
	Great, everyone returned together.		Great, everyone returned together.

	Letting out a held breath, I watched the 4 children who descended from the staircase.		Letting out a held breath, I watched the 4 children who descended from the staircase. <ref>Masako had already been substituted</ref>

	For some strange reason, that uneasy feeling returned once more.		For some strange reason, that uneasy feeling returned once more.
Line 766:		Line 766:

	<noinclude>		<noinclude>
			===Notes===
			<references/>

	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

Rxls at 08:11, 22 March 2020

2020-03-22T08:11:24Z

← Older revision		Revision as of 08:11, 22 March 2020
Line 1:		Line 1:
	=Chapter 7: August 13th 8pm to 11pm =		=Chapter 7 - August 13th 8pm to 11pm =
	===1===		===1===

Rxls at 06:57, 5 January 2017

2017-01-05T06:57:53Z

← Older revision		Revision as of 06:57, 5 January 2017
Line 1:		Line 1:
	==Chapter 7: August 13th 8pm-11pm ==		=Chapter 7: August 13th 8pm to 11pm =
	===1===		===1===

Rxls at 06:48, 5 January 2017

2017-01-05T06:48:01Z

← Older revision		Revision as of 06:48, 5 January 2017
Line 1:		Line 1:
	~~Ghost Hunt Volume 7~~ Chapter 7: August 13th 8pm-11pm		==Chapter 7: August 13th 8pm-11pm ==

	===1===		===1===

121.54.32.143: /* 1 */

2013-02-03T10:45:32Z

← Older revision		Revision as of 10:45, 3 February 2013
Line 29:		Line 29:
	“The bunny one!” (which was originally Ayako’s)		“The bunny one!” (which was originally Ayako’s)

	“Ok, then Tsumura?( 津村)’s is the crab one, then!” ~~(which was originally Yasuhara’s; after Yasuhara vanished, Tsumura appeared replacing Yasuhara)~~		“Ok, then Tsumura?( 津村)’s is the crab one, then!”

	“Yeah!”		“Yeah!”
Line 191:		Line 191:
	Great, everyone returned together.		Great, everyone returned together.

	Letting out a held breath, I watched the 4 children who descended from the staircase. ~~(Masako had already been substituted)~~		Letting out a held breath, I watched the 4 children who descended from the staircase.

	For some strange reason, that uneasy feeling returned once more.		For some strange reason, that uneasy feeling returned once more.

Sqwark: out-of-body-state => spirit state

2010-06-18T02:26:27Z

out-of-body-state => spirit state

← Older revision		Revision as of 02:26, 18 June 2010
Line 553:		Line 553:
	“Then let me try!”		“Then let me try!”

	“Let’s go to the first floor. It’s easier to link with the spirits there. I’ll use a signal to help you enter ~~an out-of-body-~~state.”		“Let’s go to the first floor. It’s easier to link with the spirits there. I’ll use a signal to help you enter a spirit state.”

	~~“Out-of-body-~~state?”		“Spirit state?”

	“It’s a state where it is easier to find spirits. Mediums and other (psychic users) go into this state during summoning.”		“It’s a state where it is easier to find spirits. Mediums and other (psychic users) go into this state during summoning.”
Line 707:		Line 707:
	“Naru isn’t here either—”		“Naru isn’t here either—”

	There wasn’t anyone who could give me a sign to allow me to enter the ~~out-of-body-~~state.		There wasn’t anyone who could give me a sign to allow me to enter the spirit state.

	“I can only do it myself—”		“I can only do it myself—”

Sqwark: /* 4 */

2010-06-18T02:22:31Z

← Older revision		Revision as of 02:22, 18 June 2010
Line 515:		Line 515:
	“He is the source of the phenomenon that we are in now. The person pulling the strings behind the scene is Kirishima. There isn’t any other possibility. If there were only the children, would they do this kind of thing? To set a trap and make us vanish one by one; and to make us lower our guard, send the children one by one into our company? This is definitely not the will of the children, nor should it be a plan that can be made by a child. – It is controlled by Kirishima behind the scenes.”		“He is the source of the phenomenon that we are in now. The person pulling the strings behind the scene is Kirishima. There isn’t any other possibility. If there were only the children, would they do this kind of thing? To set a trap and make us vanish one by one; and to make us lower our guard, send the children one by one into our company? This is definitely not the will of the children, nor should it be a plan that can be made by a child. – It is controlled by Kirishima behind the scenes.”

	“Kirishima-sensei – then does that mean the epicenter is the teacher’s ~~rest~~ room?”		“Kirishima-sensei – then does that mean the epicenter is the teacher’s tea room?”

	“It’s very dangerous to decide on that immediately like that. Anyhow, the probability of it being on the first floor is very high. If we want to catch him, he’s probably in the commonly used classroom or ~~rest~~ room.”		“It’s very dangerous to decide on that immediately like that. Anyhow, the probability of it being on the first floor is very high. If we want to catch him, he’s probably in the commonly used classroom or tea room.”

	“Yeah—”		“Yeah—”

Sqwark: Added parts 1-5 of 5

2010-06-13T13:07:13Z

Added parts 1-5 of 5

Show changes

Sqwark at 02:55, 1 June 2010

2010-06-01T02:55:48Z

← Older revision		Revision as of 02:55, 1 June 2010
Line 1:		Line 1:

	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
Line 9:		Line 8:
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>
	~~<nowiki>Insert non-formatted text here</nowiki>~~