Ghost Hunt~Russian~:Volume1 Prologue - Revision history

188.16.210.119 at 17:06, 11 January 2011

2011-01-11T17:06:14Z

← Older revision		Revision as of 17:06, 11 January 2011
Line 151:		Line 151:
	-Кошмар…		-Кошмар…

	~~Мичиру~~ тихо продолжила:		Митиру тихо продолжила:

	- А подружка одной старшеклассницы из моего клуба видела призрак в старом здании.		- А подружка одной старшеклассницы из моего клуба видела призрак в старом здании.
Line 173:		Line 173:
	- Я выключаю. - Тихонько сказала Митиру, и комнату снова окутала тишина.		- Я выключаю. - Тихонько сказала Митиру, и комнату снова окутала тишина.

	Со слабым щелчком фонарик ~~Мичиру~~ погас. Все вокруг поглотила тьма и шум дождя.		Со слабым щелчком фонарик Митиру погас. Все вокруг поглотила тьма и шум дождя.

	Неясным голосом из тьмы Кеико произнесла:		Неясным голосом из тьмы Кеико произнесла:
Line 272:		Line 272:
	- Пожалуйста, пожалуйста. Садись здесь.		- Пожалуйста, пожалуйста. Садись здесь.

	~~Мичиру~~ потянула его за руку.		Митиру потянула его за руку.

	- Как вас зовут?		- Как вас зовут?

Dawn treader at 22:50, 9 January 2011

2011-01-09T22:50:57Z

← Older revision		Revision as of 22:50, 9 January 2011
Line 297:		Line 297:

	- Есть одно дело.		- Есть одно дело.


	- Тогда делайте его побыстрее, пожалуйста, - нам уже пора идти домой.		- Тогда делайте его побыстрее, пожалуйста, - нам уже пора идти домой.

Dawn treader at 22:30, 9 January 2011

2011-01-09T22:30:22Z

← Older revision		Revision as of 22:30, 9 January 2011
Line 21:		Line 21:
	Никто не мог вымолвить и слова.		Никто не мог вымолвить и слова.

	- Наступила ночь. Дядя со своим другом сидели у костра и болтали, как вдруг услышали мужской голос. Голос, взывавший о помощи. Вдвоем они обыскали окрестности, но не нашли никого. Они звали его - безрезультатно.		- Наступила ночь. Дядя со своим другом сидели у костра и болтали, как вдруг услышали мужской голос. Голос, взывавший о помощи. Вдвоем они обыскали окрестности, но не нашли никого. Они звали его - безрезультатно.

	И только они подумали, что во всем виновато разыгравшееся воображение, как голос раздался вновь. На этот раз он прозвучал ближе, чем прежде. Они опять искали, и опять никого не нашли.		И только они подумали, что во всем виновато разыгравшееся воображение, как голос раздался вновь. На этот раз он прозвучал ближе, чем прежде. Они опять искали, и опять никого не нашли.
Line 72:		Line 72:

	Дверь тряхнуло, и она снова услышала тот же самый голос «Ты хочешь алую мантию? Она толкнула дверь так сильно как могла, но та не поддалась.		Дверь тряхнуло, и она снова услышала тот же самый голос «Ты хочешь алую мантию? Она толкнула дверь так сильно как могла, но та не поддалась.
	Когда же голос обратился к ней в третий раз, женщина она ответила: «Нет, не хочу!». И дверь тот час же распахнулась перед ней.		Когда же голос обратился к ней в третий раз, женщина она ответила: «Нет, не хочу!». И дверь тот час же распахнулась перед ней.

	Никто не мог вымолвить и слова. Были слышны лишь звуки неровного дыхания вперемежку с шумом дождя.		Никто не мог вымолвить и слова. Были слышны лишь звуки неровного дыхания вперемежку с шумом дождя.

Dawn treader at 22:29, 9 January 2011

2011-01-09T22:29:20Z

← Older revision		Revision as of 22:29, 9 January 2011
Line 7:		Line 7:
	- Эту историю я услышала от моего дяди.		- Эту историю я услышала от моего дяди.

	Однажды летом дядя вместе со своим другом отправились в горы. Они хотели взобраться на вершину одной из гор.		Однажды летом дядя вместе со своим другом отправились в горы. Они хотели взобраться на вершину одной из гор.

	На мгновение она замолчала.		На мгновение она замолчала.
Line 39:		Line 39:
	Похороненный там человек заскучал, наверное, вот и попытался с ними поговорить… Или что-то вроде того.		Похороненный там человек заскучал, наверное, вот и попытался с ними поговорить… Или что-то вроде того.

	Мне до сих пор интересно, чтобы случилось, если бы дядин друг не прочел мантру?		Мне до сих пор интересно, чтобы случилось, если бы дядин друг не прочел мантру?

	Юри закончила свой рассказ, и только звуки дождя продолжали нарушать тишину вокруг нас.		Юри закончила свой рассказ, и только звуки дождя продолжали нарушать тишину вокруг нас.
Line 110:		Line 110:
	Лишь один синий огонек продолжал сиять… настала очередь Митиру.		Лишь один синий огонек продолжал сиять… настала очередь Митиру.

	- Это история о нашей школе.		- Это история о нашей школе.

	В синем свете были видны её волосы, обрамляющие лицо.		В синем свете были видны её волосы, обрамляющие лицо.
Line 247:		Line 247:
	В этом году мне исполняется семнадцать.		В этом году мне исполняется семнадцать.

	Интересный способ отвечать на вопросы…		Интересный способ отвечать на вопросы…

	- Так вы старше нас на год!		- Так вы старше нас на год!

Dawn treader at 22:27, 9 January 2011

2011-01-09T22:27:22Z

Show changes

Jurgen at 08:43, 8 January 2011

2011-01-08T08:43:01Z

Jurgen at 08:26, 8 January 2011

2011-01-08T08:26:45Z

Show changes

Jurgen: Removing all content from page

2011-01-07T11:31:29Z

Removing all content from page

Show changes

Jurgen: New page: Пролог В комнате царила непроглядная тьма. Синий свет фонарика блуждал по ней, но он был слишком слаб, ...

2011-01-07T11:29:11Z

New page: Пролог В комнате царила непроглядная тьма. Синий свет фонарика блуждал по ней, но он был слишком слаб, ...

New page

Пролог

В комнате царила непроглядная тьма. Синий свет фонарика блуждал по ней, но он был слишком слаб, чтобы осветить её целиком. Этот синий свет выхватывал лишь дрожащий силуэт девочки, державшей фонарик.
Снаружи шел дождь. И голос маленькой девочки пробивался сквозь одинокие звуки падающих капель.
- Эту историю я услышала от моего дяди.
Однажды летом дядя вместе со своим другом отправились в горы. Они хотели взобраться на вершину одной из гор.
На мгновение она замолчала.
- Представляете, погода была хорошей, но они умудрились заблудиться, хотя и бывали там раньше.
До вершины было идти часа три, но они шли-шли и никак не могли до нее добраться.
Как ни странно, они пошли дальше. Но потом перед ними показался совершенно незнакомый горный хребет, и они больше не могли понять, где находятся. Поэтому, они решили вернуться, и пошли обратно, но спустя некоторое время оказались в том же самом месте.
Куда бы они ни шли, они каждый раз возвращались к тому же самому хребту. В конце концов стемнело, и у них не осталось выбора, кроме как остановиться там на ночь.
Никто не мог вымолвить и слова.
- Наступила ночь. Дядя со своим другом сидели у костра и болтали, как вдруг услышали мужской голос. Голос, взывавший о помощи. Вдвоем они обыскали окрестности, но не нашли никого. Они звали его - безрезультатно.
И только они подумали, что во всем виновато разыгравшееся воображение, как голос раздался вновь. На этот раз он прозвучал ближе, чем прежде. Они опять искали, и опять никого не нашли.
Одно и то же повторялось снова и снова, а голос становился все ближе и ближе к ним. До того близко, что стало казаться, что он исходит прямо из костра. Можно было различить чьё-то дыханье, шаги, даже шорох одежды, но источник этих звуков так и оставался невидимым. Понятное дело, они испугались, да так что дядин друг принялся распевать мантру «Вверяю себя милости Будды Амитабхи».
И звуки стали стихать.
Ту ночь они оба провели, не сомкнув глаз, в ожидании рассвета. Когда наступило утро, до них дошло, что они разбили лагерь рядом с каменным курганом.
- Каменным курганом?
- Ага. Если человек умирает в горах, то вместо того чтобы копать могилу, насыпают курган из камней. Это и есть каменный курган.
- Понимаете, этот курган был в рост человека. Невозможно не заметить такую штуку. Но дядя и его друг обнаружили его только наутро.
Похороненный там человек заскучал, наверное, вот и попытался с ними поговорить… Или что-то вроде того.
Мне до сих пор интересно, чтобы случилось, если бы дядин друг не прочел мантру?
Юри закончила свой рассказ, и только звуки дождя продолжали нарушать тишину вокруг нас.
Она тихонько выключила фонарик.
И только два огонька осталось в комнате.
- Маи, ты следующая.- голос Кеико донесся из тьмы.
Я, признанный знаток всяких страшилок, начала свой рассказ.
- Эту историю я услышала, когда училась в средней школе.
Однажды ночью женщина возвращалась домой пешком. По пути она замерзла, так как стояла осень. Ей захотелось в туалет, и она подумала, что может зайти в общественную уборную в парке, мимо которого она как раз проходила.
Общественный туалет не лучшее место для ночных прогулок, так ведь? Там темно, да и вообще…
Нехотя она вошла внутрь. Войдя, она услышала голос, гулко разносившийся в холодном воздухе, он звал ее.
Я подбавила дрожи в свой звонкий голос.
- Ты хочешь алую мантию?
Н-нет!
Вскрикнул кто-то.
- В ужасе женщина побежала к выходу.
Но дверь почему-то заклинило.
Дверь тряхнуло, и она снова услышала тот же самый голос «Ты хочешь алую мантию? Она толкнула дверь так сильно как могла, но та не поддалась. Когда же голос обратился к ней в третий раз, женщина она ответила: «Нет, не хочу!». И дверь тот час же распахнулась перед ней.
Никто не мог вымолвить и слова. Были слышны лишь звуки неровного дыхания вперемежку с шумом дождя.
Я продолжила свой рассказ.
- Женщина выбежала из туалета. Она была так сильно напугана, что не могла и думать о том, чтобы идти домой одной. На счастье, двое патрульных как раз проходили мимо.
Она рассказала им о том, что произошло, а полицейские в ответ сказали ей: «Это, наверное, хулиган, он прячется где-то в туалете. Мы его поймаем, но нам нужна ваша помощь». Так ей пришлось войти внутрь ещё раз.
Перед этим полицейский сказал ей: «Когда он опять вас спросит, пожалуйста, ответе «да».
Женщина вошла в туалет и вскоре опять услышала жуткий голос.
- Ты хочешь алую мантию?
Как ей было велено, она ответила – «да». В тоже мгновение ужасный крик разорвал полуночную тишину.
Дверь отворилась, женщина была мертва.
Звук падающих капель. Капли дождя…
- Она вся была покрыта кровью, как будто укуталась в алую мантию.
Вся в тёмной крови. Её тело, покрытое мелкими ранами, напоминало подушечку для игл.
Все дружно завопили.
- Нет!!!
- А!!!
Под аккомпанемент криков, я выключила фонарик.
Остался один огонёк.
Лишь один синий огонек продолжал сиять… настала очередь Митиру.
- Это история о нашей школе.
В синем свете были видны её волосы, обрамляющие лицо.
- Маи, ты слышала историю о старом здании школы?
Странно.
Бывшее здание школы – это деревянная постройка на другой стороне стадиона. Оно полуразрушено.
Итак…
Оно не обвалилось. Просто снос остановили.
Почему?
Митиру призрачно улыбнулась.
Проклятье…
П-проклятье?
Да…
Здание было проклято… Странные вещи происходили в нём. Что ни год, там погибали учитель и студент. Пожары, несчастные случаи, - вот что ждало тех, кто входил в него.
Я увидела его сразу после того, как поступила в эту школу. Старое, наполовину развалившееся двухэтажное здание, полное битого стекла и обломков. Честное слово, жуткое место.
- Новое здание школы было построено лет десять назад.
Было решено снести старое здание, чтобы освободить место для строительства. Тогда-то все и началось. Техника ломалась, рабочие попадали на больничные койки. Но работы не прекращались. И вот, когда шел снос западной стены, обвалилась крыша, а за ней и пол. Все, кто были на первом этаже, погибли.
Болезни, травмы, несчастные случаи…
- После этого снос остановили. И на долгое время оно таким и осталось – с рухнувшей западной стеной.
Но история на этом не закончилась, странные случаи в старом здании продолжали происходить. Ребенок, живший по соседству, был найден мертвым там. Через три дня после учителя, совершившего самоубийство.
В прошлом году снос начали заново, чтобы спортзал перестроить. И опять работы остановили, не доведя до конца. То же самое, что и в прошлый раз: поломки, травмы…
Ндааа…
Например, однажды во время занятий потерявший управление грузовик проехался по спортплощадке. Двое учеников погибли под колёсами, а семеро было серьёзно ранено. Об этом даже в газетах писали.
-Кошмар…
Мичиру тихо продолжила:
- А подружка одной старшеклассницы из моего клуба видела призрак в старом здании.
Она рассказывала, что белый силуэт человека смотрел на нее со второго этажа. Гулять около школы ночью… Подумайте. Я бы не стала бродить у забора заброшенного здания в такой-то час. А она гуляла там с собакой, когда вдруг почувствовала, что на неё кто-то смотрит. Обернувшись, она увидела белую тень в окне полуразрушенного класса…
Не может этого быть…
Кеико заговорила громким голосом.
- Правда-правда. И та тень махала её, словно звала.
Она почувствовала, что заходить в старое здание точно не стоит, и поспешила уйти, хотя ноги её почти не слушались.
И-и?
Вот и всё. Когда она пошла, собака вдруг взвыла. Девочка обернулась, но в окне уже никого и не было.
Уххх…
Я выключаю. - Тихонько сказала Митиру, и комнату снова окутала тишина.
Со слабым щелчком фонарик Мичиру погас. Все вокруг поглотила тьма и шум дождя.
Неясным голосом из тьмы Кеико произнесла:
- Один…
Ёе голос дрожал. У нас был обычай: после того как все расскажут свои истории, и все огни погаснут, мы должны посчитать, начиная с единицы. Последнее слово должен сказать призрак.
Голос Юри:
- Два…
Мой:
- Три…
Тихий голос Митиру:
- Четыре…
Нас всего четверо. Услышим ли мы пятый голос?
Мы прислушались. Кап-кап. Звук падающих капель, дождь.
- ПЯТЬ.
ААА!!!
В мгновение нас охватила паника, все завопили. В объятьях страха, мы могли только кричать.
Что это было?! Что этот за голос?!
Кеико и остальные в ужасе прижались друг к другу.
Н-нет! Н-нет!
Внезапно в комнате стало светло.
Возле двери был выключатель.
В слабом зеленом свете можно было видеть группку ошарашено выглядевших учениц, стоящих среди парт. А происходило это всё в лингафонном кабинете, находящемся на первом этаже школьного здания. Оглядевшись, мы увидели высокого парня, который с интересом смотрел на нас, стоя возле двери.
У него было удивительно красивое лицо. Волосы темные, как ночь, мрачный взгляд, дополнявшиеся хорошо сидящая черная одежда. На этом фоне, его бледное лицо и белые кисти рук были подобны мягкому свету луны, разливавшемуся по поверхности океана мрака.
На нём нет формы. Он студент по обмену?
- Э-это были вы? - спросила Кеико.
Да… Я сделал что-то не так?
Красивый умиротворяющий голос.
Митиру уже взяла себя в руки и села.
- Ох, вы напугали меня. Я думала, что умру.
Извините… Свет был выключен, и я подумал, что внутри никого нет, а потом услышал голоса. И я просто…
Нет! Все нормально!
Радостно сказала Кеико.
- Вы студент по обмену?
На какое-то мгновение он задумался.
- Да, что-то в таком духе…
Что это? Что за запинка?
- Первый класс?
В этом году мне исполняется семнадцать.
Интересный способ отвечать на вопросы…
- Так вы старше нас на год!
Сейчас Кеико поёт прямо как соловей… Да уж, она из тех, кого привлекает внешность…
В общем-то, этот парень действительно красив. Высокий, длинные ноги. И, опять же, это милое лицо.
Но что-то не давало мне покоя, что-то странное есть в этом парне. Просто чувство, но оно подсказывает мне, что мы не поладим.
Митиру тоже, заулыбавшись, проговорила:
- Нам тоже очень жаль, что мы вас испугали!
Мы рассказывали истории про привидений.
А-а-а.
Сказал он и улыбнулся.
Вы не будете против, если я присоединюсь?
Все взвизгнули от радости
Пожалуйста, пожалуйста. Садись здесь.
Мичиру потянула его за руку.
- Как вас зовут?
Сибуя…
Кеико в этот момент выглядела влюбленной по уши.
- А вы любите истории про привидений?
Немного…
Он улыбнулся.
Все опять радостно загомонили. Но меня по-прежнему не покидало чувство беспокойства. Не знаю почему, но он мне совсем не нравился.
- Сибуя-сан?
Когда я заговорила, он повернулся в мою сторону.
М-м? Как я и думала по его лицу блуждала улыбка. Но я чувствовала. За этими манерами и внешностью что-то скрыто. Глубоко внутри. Его глаза не улыбались.
- Что вам понадобилось здесь?
Есть одно дело.
Тогда делайте его побыстрее, пожалуйста, - нам уже пора идти домой.
Э-эх!
Кеико и Митиру расстроено вздохнули. Даже Юри, сидевшая до этого тихо, потянула меня за рукав.
- Ох уж эта Маи. Не беспокойтесь из-за неё.
Что вам нужно сделать? Мы вам поможем!
Ах, просто переписать одну пленку.
Сибуя опять вымучено улыбнулся.
- Вообще-то, сейчас я немного спешу.
Я приду в следующий раз, когда вы соберетесь рассказывать истории о призраках, идет?
Тогда. Завтра после школы!
Кейко тряхнула хвостиком.
- Хорошо. Где?
В нашем классе. Кабинет «1-Ф»
Он улыбнулся, склонив голову в знак согласия.
- Тогда, тогда мы пошли. Пока, – сказала Митиру, поднимаясь необычайно изящно.
Берегите себя.
Даааа!
Кеико и остальные пребывали в приподнятом настроении и были весьма довольны собой. А я… Я была единственной, кто не испытывал безграничной радости, и продолжал думать о том, что же на самом деле только что произошло в лингафонном кабинете.

← Older revision		Revision as of 08:43, 8 January 2011
Line 3:		Line 3:
	В комнате царила непроглядная тьма. Синий свет фонарика блуждал по ней, но он был слишком слаб, чтобы осветить её целиком. Этот синий свет выхватывал лишь дрожащий силуэт девочки, державшей фонарик.		В комнате царила непроглядная тьма. Синий свет фонарика блуждал по ней, но он был слишком слаб, чтобы осветить её целиком. Этот синий свет выхватывал лишь дрожащий силуэт девочки, державшей фонарик.
	Снаружи шел дождь. И голос маленькой девочки пробивался сквозь одинокие звуки падающих капель.		Снаружи шел дождь. И голос маленькой девочки пробивался сквозь одинокие звуки падающих капель.

	- Эту историю я услышала от моего дяди.		- Эту историю я услышала от моего дяди.

	Однажды летом дядя вместе со своим другом отправились в горы. Они хотели взобраться на вершину одной из гор.		Однажды летом дядя вместе со своим другом отправились в горы. Они хотели взобраться на вершину одной из гор.
	На мгновение она замолчала.		На мгновение она замолчала.

	- Представляете, погода была хорошей, но они умудрились заблудиться, хотя и бывали там раньше.		- Представляете, погода была хорошей, но они умудрились заблудиться, хотя и бывали там раньше.
	До вершины было идти часа три, но они шли-шли и никак не могли до нее добраться.		До вершины было идти часа три, но они шли-шли и никак не могли до нее добраться.
	Как ни странно, они пошли дальше. Но потом перед ними показался совершенно незнакомый горный хребет, и они больше не могли понять, где находятся. Поэтому, они решили вернуться, и пошли обратно, но спустя некоторое время оказались в том же самом месте.		Как ни странно, они пошли дальше. Но потом перед ними показался совершенно незнакомый горный хребет, и они больше не могли понять, где находятся. Поэтому, они решили вернуться, и пошли обратно, но спустя некоторое время оказались в том же самом месте.
	Куда бы они ни шли, они каждый раз возвращались к тому же самому хребту. В конце концов стемнело, и у них не осталось выбора, кроме как остановиться там на ночь.		Куда бы они ни шли, они каждый раз возвращались к тому же самому хребту. В конце концов стемнело, и у них не осталось выбора, кроме как остановиться там на ночь.

	Никто не мог вымолвить и слова.		Никто не мог вымолвить и слова.
			- Наступила ночь.
	- Наступила ночь. Дядя со своим другом сидели у костра и болтали, как вдруг услышали мужской голос. Голос, взывавший о помощи. Вдвоем они обыскали окрестности, но не нашли никого. Они звали его - безрезультатно.		Дядя со своим другом сидели у костра и болтали, как вдруг услышали мужской голос. Голос, взывавший о помощи. Вдвоем они обыскали окрестности, но не нашли никого. Они звали его - безрезультатно.
	И только они подумали, что во всем виновато разыгравшееся воображение, как голос раздался вновь. На этот раз он прозвучал ближе, чем прежде. Они опять искали, и опять никого не нашли.		И только они подумали, что во всем виновато разыгравшееся воображение, как голос раздался вновь. На этот раз он прозвучал ближе, чем прежде. Они опять искали, и опять никого не нашли.
	Одно и то же повторялось снова и снова, а голос становился все ближе и ближе к ним. До того близко, что стало казаться, что он исходит прямо из костра. Можно было различить чьё-то дыханье, шаги, даже шорох одежды, но источник этих звуков так и оставался невидимым. Понятное дело, они испугались, да так что дядин друг принялся распевать мантру «Вверяю себя милости Будды Амитабхи».		Одно и то же повторялось снова и снова, а голос становился все ближе и ближе к ним. До того близко, что стало казаться, что он исходит прямо из костра. Можно было различить чьё-то дыханье, шаги, даже шорох одежды, но источник этих звуков так и оставался невидимым. Понятное дело, они испугались, да так что дядин друг принялся распевать мантру «Вверяю себя милости Будды Амитабхи».
	И звуки стали стихать.		И звуки стали стихать.
	Ту ночь они оба провели, не сомкнув глаз, в ожидании рассвета. Когда наступило утро, до них дошло, что они разбили лагерь рядом с каменным курганом.		Ту ночь они оба провели, не сомкнув глаз, в ожидании рассвета. Когда наступило утро, до них дошло, что они разбили лагерь рядом с каменным курганом.

	- Каменным курганом?		- Каменным курганом?

	- Ага. Если человек умирает в горах, то вместо того чтобы копать могилу, насыпают курган из камней. Это и есть каменный курган.		- Ага. Если человек умирает в горах, то вместо того чтобы копать могилу, насыпают курган из камней. Это и есть каменный курган.

	- Понимаете, этот курган был в рост человека. Невозможно не заметить такую штуку. Но дядя и его друг обнаружили его только наутро.		- Понимаете, этот курган был в рост человека. Невозможно не заметить такую штуку. Но дядя и его друг обнаружили его только наутро.
	Похороненный там человек заскучал, наверное, вот и попытался с ними поговорить… Или что-то вроде того.		Похороненный там человек заскучал, наверное, вот и попытался с ними поговорить… Или что-то вроде того.
	Мне до сих пор интересно, чтобы случилось, если бы дядин друг не прочел мантру?		Мне до сих пор интересно, чтобы случилось, если бы дядин друг не прочел мантру?

	Юри закончила свой рассказ, и только звуки дождя продолжали нарушать тишину вокруг нас.		Юри закончила свой рассказ, и только звуки дождя продолжали нарушать тишину вокруг нас.

	Она тихонько выключила фонарик.		Она тихонько выключила фонарик.
	И только два огонька осталось в комнате.		И только два огонька осталось в комнате.

	- Маи, ты следующая.- голос Кеико донесся из тьмы.		- Маи, ты следующая.- голос Кеико донесся из тьмы.

	Я, признанный знаток всяких страшилок, начала свой рассказ.		Я, признанный знаток всяких страшилок, начала свой рассказ.

	- Эту историю я услышала, когда училась в средней школе.		- Эту историю я услышала, когда училась в средней школе.
	Однажды ночью женщина возвращалась домой пешком. По пути она замерзла, так как стояла осень. Ей захотелось в туалет, и она подумала, что может зайти в общественную уборную в парке, мимо которого она как раз проходила.		Однажды ночью женщина возвращалась домой пешком. По пути она замерзла, так как стояла осень. Ей захотелось в туалет, и она подумала, что может зайти в общественную уборную в парке, мимо которого она как раз проходила.
Line 44:		Line 32:
	Нехотя она вошла внутрь. Войдя, она услышала голос, гулко разносившийся в холодном воздухе, он звал ее.		Нехотя она вошла внутрь. Войдя, она услышала голос, гулко разносившийся в холодном воздухе, он звал ее.
	Я подбавила дрожи в свой звонкий голос.		Я подбавила дрожи в свой звонкий голос.

	- Ты хочешь алую мантию?		- Ты хочешь алую мантию?

	- Н-нет!		- Н-нет!
	Вскрикнул кто-то.		Вскрикнул кто-то.

	- В ужасе женщина побежала к выходу.		- В ужасе женщина побежала к выходу.
	Но дверь почему-то заклинило.		Но дверь почему-то заклинило.