Golden Time:Names - Revision history

Rpapo: Yet another grammar error.

2015-11-30T20:07:51Z

Yet another grammar error.

← Older revision		Revision as of 20:07, 30 November 2015
Line 16:		Line 16:


	'''NOTE:''' I am well aware that Kouko's name can be rendered Kōko, and Satou as Satō, and that the other wiki has chosen to render the names that way. Even so, I have chosen not to use that style of latinizing the characters' names (Revised Hepburn), but rather the system Dengeki Bunko (the publisher of this series) has used when romanizing the characters' names in the various color plates published in the books. This is similar to, but not identical, to the system known as "word processor romaji". See <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Japanese the other wiki]</span> for more information on this topic.		'''NOTE:''' I am well aware that Kouko's name can be rendered Kōko, and Satou as Satō, and that the other wiki has chosen to render the names that way. Even so, I have chosen not to use that style of latinizing the characters' names (Revised Hepburn), but rather the system Dengeki Bunko (the publisher of this series) has used when romanizing the characters' names in the various color plates published in the books. This is similar, but not identical, to the system known as "word processor romaji". See <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Japanese the other wiki]</span> for more information on this topic.

	<noinclude>		<noinclude>

Fukukaze: Fixed up some minor errors + rewrote certain sentences to make them flow a little better.

2015-11-30T20:02:10Z

Fixed up some minor errors + rewrote certain sentences to make them flow a little better.

Rpapo at 17:45, 19 November 2013

2013-11-19T17:45:36Z

← Older revision		Revision as of 17:45, 19 November 2013
Line 16:		Line 16:


	'''NOTE:''' I am well aware that Kouko's name can be rendered Kōko, and Satou as Satō, and that the other wiki has chosen to use render the names in that way. I have chosen not to use that style of latinizing the characters names (Revised Hepburn), but rather the system Dengeki Bunko (the publisher of this series) has used when romanizing the characters names in the various color plates published in the books. This is similar to, but not identical, to the system known as "word processor romaji".		'''NOTE:''' I am well aware that Kouko's name can be rendered Kōko, and Satou as Satō, and that the other wiki has chosen to use render the names in that way. I have chosen not to use that style of latinizing the characters names (Revised Hepburn), but rather the system Dengeki Bunko (the publisher of this series) has used when romanizing the characters names in the various color plates published in the books. This is similar to, but not identical, to the system known as "word processor romaji". See <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Japanese the other wiki]</span> for more information on this topic.

Rpapo: Added note regarding romanization of names.

2013-11-19T17:43:56Z

Added note regarding romanization of names.

← Older revision		Revision as of 17:43, 19 November 2013
Line 14:		Line 14:
	<tr><td>ＮＡＮＡ先輩<td>ＮＡＮＡせんぱい<td>NANA-senpai<td>Given in first color plate of volume 1.</tr>		<tr><td>ＮＡＮＡ先輩<td>ＮＡＮＡせんぱい<td>NANA-senpai<td>Given in first color plate of volume 1.</tr>
	</table>		</table>


			'''NOTE:''' I am well aware that Kouko's name can be rendered Kōko, and Satou as Satō, and that the other wiki has chosen to use render the names in that way. I have chosen not to use that style of latinizing the characters names (Revised Hepburn), but rather the system Dengeki Bunko (the publisher of this series) has used when romanizing the characters names in the various color plates published in the books. This is similar to, but not identical, to the system known as "word processor romaji".


	<noinclude>		<noinclude>

Rpapo at 11:46, 25 October 2013

2013-10-25T11:46:21Z

← Older revision		Revision as of 11:46, 25 October 2013
Line 8:		Line 8:
	<tr><td>林田奈々<td>はやしだなな<td>Hayashida Nana<td>As explained by her in volume 1, chapter 1.</tr>		<tr><td>林田奈々<td>はやしだなな<td>Hayashida Nana<td>As explained by her in volume 1, chapter 1.</tr>
	<tr><td>リンダ<td>リンダ<td>Linda<td>Nickname, an alternate pronunciation of Hayashida from the kanji.</tr>		<tr><td>リンダ<td>リンダ<td>Linda<td>Nickname, an alternate pronunciation of Hayashida from the kanji.</tr>
	<tr><td>岡千波<td>おかちなみ<td>Oka Chinami<td></tr>		<tr><td>岡千波<td>おかちなみ<td>Oka Chinami<td>Referred to by Kouko as "That Ultrasonic Thing" for a while.</tr>
			<tr><td>超音波<td>ちょうおんぱ<td>Chou-Onpa<td>Insulting nickname for Oka Chinami: Ultrasonic</tr>
	<tr><td>佐藤隆哉<td>さとうたかや<td>Satou Takaya<td>AKA Mr. Two Dimensions</tr>		<tr><td>佐藤隆哉<td>さとうたかや<td>Satou Takaya<td>AKA Mr. Two Dimensions</tr>
	<tr><td>二次元くん<td>にじげんくん<td>Nijigen-kun<td>Nickname Mr. Two Dimensions, or simply Two Dimensions. Cast in stone by Dengeki Bunko.</tr>		<tr><td>二次元くん<td>にじげんくん<td>Nijigen-kun<td>Nickname Mr. Two Dimensions, or simply Two Dimensions. Cast in stone by Dengeki Bunko.</tr>

Rpapo at 09:16, 13 October 2013

2013-10-13T09:16:29Z

← Older revision		Revision as of 09:16, 13 October 2013
Line 11:		Line 11:
	<tr><td>佐藤隆哉<td>さとうたかや<td>Satou Takaya<td>AKA Mr. Two Dimensions</tr>		<tr><td>佐藤隆哉<td>さとうたかや<td>Satou Takaya<td>AKA Mr. Two Dimensions</tr>
	<tr><td>二次元くん<td>にじげんくん<td>Nijigen-kun<td>Nickname Mr. Two Dimensions, or simply Two Dimensions. Cast in stone by Dengeki Bunko.</tr>		<tr><td>二次元くん<td>にじげんくん<td>Nijigen-kun<td>Nickname Mr. Two Dimensions, or simply Two Dimensions. Cast in stone by Dengeki Bunko.</tr>
			<tr><td>ＮＡＮＡ先輩<td>ＮＡＮＡせんぱい<td>NANA-senpai<td>Given in first color plate of volume 1.</tr>
	</table>		</table>

Rpapo at 09:14, 13 October 2013

2013-10-13T09:14:51Z

← Older revision		Revision as of 09:14, 13 October 2013
Line 4:		Line 4:
	<tr><th>Kanji<th>Kana<th>Romaji<th>Notes</tr>		<tr><th>Kanji<th>Kana<th>Romaji<th>Notes</tr>
	<tr><td>多田万里<td>ただばんり<td>Tada Banri<td>As explained by him in volume 1, chapter 1.</tr>		<tr><td>多田万里<td>ただばんり<td>Tada Banri<td>As explained by him in volume 1, chapter 1.</tr>
	<tr><td>加賀香子<td>かがこうこ<td>Kaga Kouko<td~~></tr~~>Given in first color plate of volume 1.</tr>		<tr><td>加賀香子<td>かがこうこ<td>Kaga Kouko<td>Given in first color plate of volume 1.</tr>
	<tr><td>柳澤光央<td>やなぎさわみつおう<td>Yanagisawa Mitsuo<td>As explained by him in volume 1, chapter 1.</tr>		<tr><td>柳澤光央<td>やなぎさわみつおう<td>Yanagisawa Mitsuo<td>As explained by him in volume 1, chapter 1.</tr>
	<tr><td>林田奈々<td>はやしだなな<td>Hayashida Nana<td>As explained by her in volume 1, chapter 1.</tr>		<tr><td>林田奈々<td>はやしだなな<td>Hayashida Nana<td>As explained by her in volume 1, chapter 1.</tr>

Rpapo at 09:14, 13 October 2013

2013-10-13T09:14:33Z

← Older revision		Revision as of 09:14, 13 October 2013
Line 4:		Line 4:
	<tr><th>Kanji<th>Kana<th>Romaji<th>Notes</tr>		<tr><th>Kanji<th>Kana<th>Romaji<th>Notes</tr>
	<tr><td>多田万里<td>ただばんり<td>Tada Banri<td>As explained by him in volume 1, chapter 1.</tr>		<tr><td>多田万里<td>ただばんり<td>Tada Banri<td>As explained by him in volume 1, chapter 1.</tr>
	<tr><td>加賀香子<td>かがこうこ<td>Kaga Kouko<td></tr>		<tr><td>加賀香子<td>かがこうこ<td>Kaga Kouko<td></tr>Given in first color plate of volume 1.</tr>
	<tr><td>柳澤光央<td>やなぎさわみつおう<td>Yanagisawa Mitsuo<td>As explained by him in volume 1, chapter 1.</tr>		<tr><td>柳澤光央<td>やなぎさわみつおう<td>Yanagisawa Mitsuo<td>As explained by him in volume 1, chapter 1.</tr>
	<tr><td>林田奈々<td>はやしだなな<td>Hayashida Nana<td>As explained by her in volume 1, chapter 1.</tr>		<tr><td>林田奈々<td>はやしだなな<td>Hayashida Nana<td>As explained by her in volume 1, chapter 1.</tr>

Rpapo at 09:13, 13 October 2013

2013-10-13T09:13:46Z

← Older revision		Revision as of 09:13, 13 October 2013
Line 10:		Line 10:
	<tr><td>岡千波<td>おかちなみ<td>Oka Chinami<td></tr>		<tr><td>岡千波<td>おかちなみ<td>Oka Chinami<td></tr>
	<tr><td>佐藤隆哉<td>さとうたかや<td>Satou Takaya<td>AKA Mr. Two Dimensions</tr>		<tr><td>佐藤隆哉<td>さとうたかや<td>Satou Takaya<td>AKA Mr. Two Dimensions</tr>
	<tr><td>二次元くん<td>にじげんくん<td>Nijigen-kun<td>Nickname Mr. Two Dimensions. Cast in stone by Dengeki Bunko.</tr>		<tr><td>二次元くん<td>にじげんくん<td>Nijigen-kun<td>Nickname Mr. Two Dimensions, or simply Two Dimensions. Cast in stone by Dengeki Bunko.</tr>
	</table>		</table>

Rpapo at 09:18, 6 September 2013

2013-09-06T09:18:03Z

← Older revision		Revision as of 09:18, 6 September 2013
Line 12:		Line 12:
	<tr><td>二次元くん<td>にじげんくん<td>Nijigen-kun<td>Nickname Mr. Two Dimensions. Cast in stone by Dengeki Bunko.</tr>		<tr><td>二次元くん<td>にじげんくん<td>Nijigen-kun<td>Nickname Mr. Two Dimensions. Cast in stone by Dengeki Bunko.</tr>
	</table>		</table>

			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Return to [[Golden Time#Translation\|Main Page]]
			\|-
			\|}
			</noinclude>

← Older revision		Revision as of 20:02, 30 November 2015
Line 1:		Line 1:
	This page is ~~for~~ reference ~~for~~ the ~~reference of~~ naming conventions for the Golden Time Project. These names may be discussed in the forums, so there could be changes in the future. This is the list so far:		This page is used as a reference to the naming conventions used for the Golden Time Project. These names may be discussed in the forums, so there could be changes in the future. This is the list so far:

	<table border="2" cellpadding="3">		<table border="2" cellpadding="3">
	<tr><th>Kanji<th>Kana<th>Romaji<th>Notes</tr>		<tr><th>Kanji<th>Kana<th>Romaji<th>Notes</tr>
	<tr><td>多田万里<td>ただばんり<td>Tada Banri<td>As explained by him in volume 1, chapter 1.</tr>		<tr><td>多田万里<td>ただばんり<td>Tada Banri<td>As explained by him in volume 1, chapter 1.</tr>
	<tr><td>加賀香子<td>かがこうこ<td>Kaga Kouko<td>Given in first color plate of volume 1.</tr>		<tr><td>加賀香子<td>かがこうこ<td>Kaga Kouko<td>Given in the first color plate of volume 1.</tr>
	<tr><td>柳澤光央<td>やなぎさわ ~~みつおう~~<td>Yanagisawa Mitsuo<td>As explained by him in volume 1, chapter 1.</tr>		<tr><td>柳澤光央<td>やなぎさわみつお<td>Yanagisawa Mitsuo<td>As explained by him in volume 1, chapter 1.</tr>
	<tr><td>林田奈々<td>はやしだなな<td>Hayashida Nana<td>As explained by her in volume 1, chapter 1.</tr>		<tr><td>林田奈々<td>はやしだなな<td>Hayashida Nana<td>As explained by her in volume 1, chapter 1.</tr>
	<tr><td>リンダ<td>リンダ<td>Linda<td>~~Nickname~~, an alternate ~~pronunciation~~ of ~~Hayashida from the~~ kanji.</tr>		<tr><td>リンダ<td>リンダ<td>Linda<td>A nickname for Hayashida Nana, as it is an alternate reading of its kanji: "林田".</tr>
	<tr><td>岡千波<td>おかちなみ<td>Oka Chinami<td>Referred to by Kouko as "That Ultrasonic Thing" for a while.</tr>		<tr><td>岡千波<td>おかちなみ<td>Oka Chinami<td>Referred to by Kouko as "That Ultrasonic Thing" for a while.</tr>
	<tr><td>超音波<td>ちょうおんぱ<td>Chou-Onpa<td>~~Insulting~~ nickname for Oka Chinami: Ultrasonic</tr>		<tr><td>超音波<td>ちょうおんぱ<td>Chou-Onpa<td>An insulting nickname for Oka Chinami, meaning "Ultrasonic".</tr>
	<tr><td>佐藤隆哉<td>さとうたかや<td>Satou Takaya<td>AKA Mr. Two Dimensions</tr>		<tr><td>佐藤隆哉<td>さとうたかや<td>Satou Takaya<td>AKA Mr. Two Dimensions.</tr>
	<tr><td>二次元くん<td>にじげんくん<td>Nijigen-kun<td>~~Nickname~~ Mr. Two Dimensions, ~~or simply Two Dimensions~~. Cast in stone by Dengeki Bunko.</tr>		<tr><td>二次元くん<td>にじげんくん<td>Nijigen-kun<td>A nickname for Satou Takaya, meaning "Mr. Two Dimensions", which he earned during a party at the official tea club. Cast in stone by Dengeki Bunko.</tr>
	<tr><td>ＮＡＮＡ先輩<td>ＮＡＮＡせんぱい<td>NANA-senpai<td>Given in first color plate of volume 1.</tr>		<tr><td>ＮＡＮＡ先輩<td>ＮＡＮＡせんぱい<td>NANA-senpai<td>Given in the first color plate of volume 1.</tr>
	</table>		</table>


	'''NOTE:''' I am well aware that Kouko's name can be rendered Kōko, and Satou as Satō, and that the other wiki has chosen to ~~use~~ render the names in that way. I have chosen not to use that style of latinizing the characters names (Revised Hepburn), but rather the system Dengeki Bunko (the publisher of this series) has used when romanizing the characters names in the various color plates published in the books. This is similar to, but not identical, to the system known as "word processor romaji". See <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Japanese the other wiki]</span> for more information on this topic.		'''NOTE:''' I am well aware that Kouko's name can be rendered Kōko, and Satou as Satō, and that the other wiki has chosen to render the names that way. Even so, I have chosen not to use that style of latinizing the characters' names (Revised Hepburn), but rather the system Dengeki Bunko (the publisher of this series) has used when romanizing the characters' names in the various color plates published in the books. This is similar to, but not identical, to the system known as "word processor romaji". See <span class="plainlinks">[http://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Japanese the other wiki]</span> for more information on this topic.


	<noinclude>		<noinclude>