Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Prolog - Revision history

C.I.U: Blanked the page

2016-10-16T06:51:37Z

Blanked the page

← Older revision		Revision as of 06:51, 16 October 2016
Line 1:		Line 1:
	~~==Prolog==~~
	~~<b>Aku berada di tempat yang hanya bisa kuingat di dalam mimpiku.~~

	~~"Sejujurnya, aku tak senang mengenai perkembangan hal-hal ini."~~

	~~Aku masih tak tahu wajah seperti apa yang dia punya, walaupun aku seharusnya sudah menjadi terbiasa melihatnya sekarang.~~

	~~"Ironisnya, perkembangan ini ditimbulkan oleh Daiya Oomine-kun, walaupun dia seharusnya menjadi musuhmu. ...Tidak, mungkin akan lebih tepat untuk bilang kalau dia melakukannya karena dia musuhmu."~~

	~~Tapi, bahkan saat mengatakan hal seperti itu, dia masih tersenyum dengan penuh ketenangan. Seperti biasa, dia memuakkan.~~

	~~"Bagaimanapun juga, tujuanmu dan tujuanku hampir mirip."~~

	~~Tujuan?~~

	~~Kata ini membuatku curiga. Untukku, dia tak terlihat mempunyai sebuah tujuan. Dia terlihat hanya sedang bermain-main dengan kita.~~

	~~Jadi, aku tak akan mempercayainya. Bukankah itu sebaliknya? Bukankah dia selalu mencoba untuk mengahancurkan kehidupan sehari-hari yang telah aku coba lindungi?~~

	~~"Kalau hanya seperti itu, akankah aku benar-benar bisa membantumu menghancurkan 'kotak' ketika tubuhmu diambil alih?"~~

	~~Kau melakukannya hanya untuk mengamatiku, bukan?~~

	~~"Hehe... itu hanyalah sebuah hiburan untukku dan bukan tujuanku. Tidak, mungkin kau bisa bilang kalau mempunyai hiburan seperti itu sendiri merupakan tujuanku."~~

	~~Aku menutup mulutku tanpa menyadarinya.~~

	"Karena itu sangat susah dimengerti, itu juga susah dipertahankan. Oleh karena itu, aku benar-benar menghormati Daiya-kun untuk memanfaatkan titik kelemahanmu! Meskipun demikian, aku berpikir kalau sifatmu belum akan berubah!"

	~~Saat merasakan kejengkelan yang timbul dari pilihan kata-katanya yang penuh teka-teki, aku minta dasar mereka, tapi...~~

	~~"Jika kau adalah manusia biasa, aku tak akan bisa melihatmu seperti ini."~~

	~~Lanjutnya, sambil tertawa.~~

	"Daiya-kun memberitahumu kalau kau adalah «sebuah wujud yang menginjak-injak permintaan orang lain», kan? Kupikir dia sangatlah benar! Ketepatannya benar-benar menarik. Tapi, itu hanyalah pengamatan yang berat sebelah. Kupikir jawaban itu kurang sesuatu. Kau adalah sebuah wujud yang menginjak-injak permintaan orang lain---"

	~~Dia mengatakannya ke aku dengan muka yang gembira.~~

	~~"Tapi kau juga bisa menjadi sebuah wujud yang mengabulkan permintaan seseorang."</b>~~



	~~<i>Bau yang menarik seperti pencair berada di udara.~~

	~~Bau berbahaya yang menyebabkan khayalan dan menghancurkan orang-orang. Tapi orang-orang juga menjadi ketagihan ke bau ini.~~

	~~Ini adalah sebuah tempat yang enak, seperti sauna yang dibuat hanya untukku. Tapi ini tak enak dalam arti nyaman.~~

	~~Sebuah tempat di mana aku dengan mudahnya bisa mengkonsumsi hidupku.~~

	~~Kehidupanku dikonsumsi tepat didepan mataku. Dalam bentuk yang mudah dimengerti seperti saldo di buku tabungan yang mendekati 0 dengan kecepatan tinggi.~~

	~~Aah... ini terasa enak.~~

	Bagaimanapun juga, mengkonsumsi adalah sebuah kenikmatan. Orang-orang yang kecanduan berbelanja sebenarnya tak mau mempunyai barang-barang baru; mereka hanya menenangkan diri mereka dengan mengeluarkan uang. Walaupun mereka tahu ini akan memojokkan mereka, mereka tak bisa lolos dari kenikmatan mengkonsumsi.

	~~'Kotak' ini juga sama.~~

	~~Itu mungkin terdengar paradoks, tapi aku memperoleh kenikmatan dan rasa aman dengan meletakkan hidupku dalam bahaya, dengan mengkonsumsinya.~~

	~~Apakah ini bodoh?~~

	Aku yakin iya. Tapi aku tak peduli. Tak peduli kehidupan seperti apa yang kita habiskan, pada akhirnya kita semua dilempar kedalam sebuah rumah pensiun dan berakhir dengan pantat kita diusap oleh suster gila yang menyebalkan. Jika itulah apa yang menunggui kita, akan lebih baik mencari kenikmatan daripada menghabiskan sebuah kehidupan penuh rasa sakit yang tak berarti yang disebut pekerjaan. Atau aku salah?

	~~Bahkan saat mempertimbangkan pemikiran ini sia-sia, aku mengingat kembali orang kejam itu yang memberikanku 'kotak' ini.~~

	~~<b>"Apa kau mempunyai permintaan?</b>~~

	Aku langsung sadar kalau dia tidak normal. Aku bahkan tak bisa mengingat jenis kelaminnya; yah, aku tak peduli mengenai itu pada dasarnya. Tapi ketidaknormalannya sudah lebih dari cukup untuk mendorong rasa ingin tahuku.

	Kupikir aku menjawabnya dengan sesuatu seperti «Aku tak bisa memikirkan permintaan apapun, tapi dunia ini benar-benar membosankan». Ketika aku mengatakan itu, dia memberikan senyuman misterius dan mengeluarkan 'kotak'.

	~~Aku langsung mengerti kalau itu benar-benar akan mengabulkan 'permintaan' apapun.~~

	Aku dengan refleks memikirkan kalau aku mau atau tidak, tapi aku tak mengambil kesimpulan yang jelas. Tapi, yah, aku menerimanya penuh gembira dengan perasaan terima kasih. Seperti menerima sebuah kotak tisyu dengan iklan sekolah persiapan.

	~~Saat berpura-pura mendengar penjelasannya, aku berpikir untuk memesan sebuah game yang sudah kulihat di hari di famitsu minggu itu karena itu terlihat lucu.~~

	~~Tapi kemudian, aku mengimajinasikan sebuah permainan yang tampak lebih lucu.~~

	~~Jadi aku berpikir: kenapa tidak itu saja?~~

	~~Dan dengan demikian, "Game of Idleness" lahir; hanya untuk bermain sebuah game yang disebut "Kingdom Royale". Di tempat sebuah game yang belum dirilis.~~

	~~Baiklah kalau begitu.~~

	~~"<u>Aku akan menang melawanmu, Daiya!</u>"~~

	~~Kazuki Hoshino mengatakan itu.~~

	~~Aku tertawa saat mendengarnya.~~

	~~"<u>Sangatlah mustahil.</u>"~~

	~~Aku yakin. Kazuki Hoshino tak punya peluang untuk mencapai tujuannya.</i>~~

	~~<noinclude>~~
	~~{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"~~
	\|-
	~~\| Balik ke [[Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Penjelasan Permainan\|Penjelasan Permainan]]~~
	~~\| Kembali ke [[Hakomari (Indonesia)\|Halaman Utama]]~~
	~~\| Lanjut ke [[Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Bab 1\|Bab 1]]~~
	\|-
	\|}
	~~</noinclude>~~

Xehannos at 15:44, 16 June 2013

2013-06-16T15:44:23Z

← Older revision		Revision as of 15:44, 16 June 2013
Line 99:		Line 99:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Balik ke [[~~Utsuro no Hako Bahasa~~ Indonesia:Jilid 4 Penjelasan Permainan\|Penjelasan Permainan]]		\| Balik ke [[Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Penjelasan Permainan\|Penjelasan Permainan]]
	\| Kembali ke [[~~Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa~~ Indonesia\|Halaman Utama]]		\| Kembali ke [[Hakomari (Indonesia)\|Halaman Utama]]
	\| Lanjut ke [[~~Utsuro no Hako Bahasa~~ Indonesia:Jilid 4 Bab 1\|Bab 1]]		\| Lanjut ke [[Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Bab 1\|Bab 1]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Xehannos: Xehannos moved page Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog to Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Prolog: Rearranging Format

2013-06-16T14:37:36Z

Xehannos moved page Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog to Hakomari (Indonesia):Jilid 4 Prolog: Rearranging Format

← Older revision		Revision as of 14:37, 16 June 2013
(No difference)

Gwilthyunman at 11:44, 28 July 2012

2012-07-28T11:44:56Z

← Older revision		Revision as of 11:44, 28 July 2012
Line 1:		Line 1:
	<b>		==Prolog==
	Aku berada di tempat yang hanya bisa kuingat di dalam mimpiku.		<b>Aku berada di tempat yang hanya bisa kuingat di dalam mimpiku.

	"Sejujurnya, aku tak senang mengenai perkembangan hal-hal ini."		"Sejujurnya, aku tak senang mengenai perkembangan hal-hal ini."
Line 34:		Line 34:
	Lanjutnya, sambil tertawa.		Lanjutnya, sambil tertawa.

	"Daiya-kun memberitahumu kalau kau adalah ~~<<sebuah~~ wujud yang menginjak-injak permintaan orang ~~lain>>~~, kan? Kupikir dia sangatlah benar! Ketepatannya benar-benar menarik. Tapi, itu hanyalah pengamatan yang berat sebelah. Kupikir jawaban itu kurang sesuatu. Kau adalah sebuah wujud yang menginjak-injak permintaan orang lain---"		"Daiya-kun memberitahumu kalau kau adalah «sebuah wujud yang menginjak-injak permintaan orang lain», kan? Kupikir dia sangatlah benar! Ketepatannya benar-benar menarik. Tapi, itu hanyalah pengamatan yang berat sebelah. Kupikir jawaban itu kurang sesuatu. Kau adalah sebuah wujud yang menginjak-injak permintaan orang lain---"

	Dia mengatakannya ke aku dengan muka yang gembira.		Dia mengatakannya ke aku dengan muka yang gembira.

	"Tapi kau juga bisa menjadi sebuah wujud yang mengabulkan permintaan seseorang."		"Tapi kau juga bisa menjadi sebuah wujud yang mengabulkan permintaan seseorang."</b>
	</b>



	<i>		<i>Bau yang menarik seperti pencair berada di udara.
	Bau yang menarik seperti pencair berada di udara.

	Bau berbahaya yang menyebabkan khayalan dan menghancurkan orang-orang. Tapi orang-orang juga menjadi ketagihan ke bau ini.		Bau berbahaya yang menyebabkan khayalan dan menghancurkan orang-orang. Tapi orang-orang juga menjadi ketagihan ke bau ini.
Line 72:		Line 70:
	Aku langsung sadar kalau dia tidak normal. Aku bahkan tak bisa mengingat jenis kelaminnya; yah, aku tak peduli mengenai itu pada dasarnya. Tapi ketidaknormalannya sudah lebih dari cukup untuk mendorong rasa ingin tahuku.		Aku langsung sadar kalau dia tidak normal. Aku bahkan tak bisa mengingat jenis kelaminnya; yah, aku tak peduli mengenai itu pada dasarnya. Tapi ketidaknormalannya sudah lebih dari cukup untuk mendorong rasa ingin tahuku.

	Kupikir aku menjawabnya dengan sesuatu seperti ~~<<Aku~~ tak bisa memikirkan permintaan apapun, tapi dunia ini benar-benar ~~membosankan>>~~. Ketika aku mengatakan itu, dia memberikan senyuman misterius dan mengeluarkan 'kotak'.		Kupikir aku menjawabnya dengan sesuatu seperti «Aku tak bisa memikirkan permintaan apapun, tapi dunia ini benar-benar membosankan». Ketika aku mengatakan itu, dia memberikan senyuman misterius dan mengeluarkan 'kotak'.

	Aku langsung mengerti kalau itu benar-benar akan mengabulkan 'permintaan' apapun.		Aku langsung mengerti kalau itu benar-benar akan mengabulkan 'permintaan' apapun.
Line 96:		Line 94:
	"<u>Sangatlah mustahil.</u>"		"<u>Sangatlah mustahil.</u>"

	Aku yakin. Kazuki Hoshino tak punya peluang untuk mencapai tujuannya.		Aku yakin. Kazuki Hoshino tak punya peluang untuk mencapai tujuannya.</i>
	</i>


			<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| ~~Back to~~ [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 4 Penjelasan Permainan\|Penjelasan Permainan]]		\| Balik ke [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 4 Penjelasan Permainan\|Penjelasan Permainan]]
	\| ~~Return to~~ [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia\|Halaman Utama]]		\| Kembali ke [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia\|Halaman Utama]]
	\| ~~Forward to~~ [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 1\|Bab 1]]		\| Lanjut ke [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 1\|Bab 1]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
			</noinclude>

Gwilthyunman at 01:05, 4 July 2012

2012-07-04T01:05:33Z

← Older revision		Revision as of 01:05, 4 July 2012
Line 102:		Line 102:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:~~Volume~~ 4 Penjelasan Permainan\|Penjelasan Permainan]]		\| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 4 Penjelasan Permainan\|Penjelasan Permainan]]
	\| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia\|Halaman Utama]]		\| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia\|Halaman Utama]]
	\| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:~~Volume~~ 4 ~~Chapter~~ 1\|~~Chapter~~ 1]]		\| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 4 Bab 1\|Bab 1]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Gwilthyunman: moved Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume 4 Prologue to Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog

2012-07-04T00:47:23Z

moved Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume 4 Prologue to Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Jilid 4 Prolog

← Older revision		Revision as of 00:47, 4 July 2012
(No difference)

Gwilthyunman at 10:45, 19 February 2012

2012-02-19T10:45:32Z

← Older revision		Revision as of 10:45, 19 February 2012
Line 102:		Line 102:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Penjelasan Permainan\|Penjelasan Permainan]]		\| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume 4 Penjelasan Permainan\|Penjelasan Permainan]]
	\| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia\|Halaman Utama]]		\| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia\|Halaman Utama]]
	\| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume 4 Chapter 1\|Chapter 1]]		\| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume 4 Chapter 1\|Chapter 1]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Gwilthyunman: Game Explanation -> Penjelasan Permainan

2012-02-19T10:41:03Z

Game Explanation -> Penjelasan Permainan

← Older revision		Revision as of 10:41, 19 February 2012
Line 102:		Line 102:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:~~Game Explanation~~\|~~Game Explanation~~]]		\| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Penjelasan Permainan\|Penjelasan Permainan]]
	\| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia\|Halaman Utama]]		\| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia\|Halaman Utama]]
	\| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume 4 Chapter 1\|Chapter 1]]		\| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume 4 Chapter 1\|Chapter 1]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Gwilthyunman: Volume 4 Prologue selesai.

2012-02-19T08:59:10Z

Volume 4 Prologue selesai.

New page

Aku berada di tempat yang hanya bisa kuingat di dalam mimpiku.

"Sejujurnya, aku tak senang mengenai perkembangan hal-hal ini."

Aku masih tak tahu wajah seperti apa yang dia punya, walaupun aku seharusnya sudah menjadi terbiasa melihatnya sekarang.

"Ironisnya, perkembangan ini ditimbulkan oleh Daiya Oomine-kun, walaupun dia seharusnya menjadi musuhmu. ...Tidak, mungkin akan lebih tepat untuk bilang kalau dia melakukannya karena dia musuhmu."

Tapi, bahkan saat mengatakan hal seperti itu, dia masih tersenyum dengan penuh ketenangan. Seperti biasa, dia memuakkan.

"Bagaimanapun juga, tujuanmu dan tujuanku hampir mirip."

Tujuan?

Kata ini membuatku curiga. Untukku, dia tak terlihat mempunyai sebuah tujuan. Dia terlihat hanya sedang bermain-main dengan kita.

Jadi, aku tak akan mempercayainya. Bukankah itu sebaliknya? Bukankah dia selalu mencoba untuk mengahancurkan kehidupan sehari-hari yang telah aku coba lindungi?

"Kalau hanya seperti itu, akankah aku benar-benar bisa membantumu menghancurkan 'kotak' ketika tubuhmu diambil alih?"

Kau melakukannya hanya untuk mengamatiku, bukan?

"Hehe... itu hanyalah sebuah hiburan untukku dan bukan tujuanku. Tidak, mungkin kau bisa bilang kalau mempunyai hiburan seperti itu sendiri merupakan tujuanku."

Aku menutup mulutku tanpa menyadarinya.

"Karena itu sangat susah dimengerti, itu juga susah dipertahankan. Oleh karena itu, aku benar-benar menghormati Daiya-kun untuk memanfaatkan titik kelemahanmu! Meskipun demikian, aku berpikir kalau sifatmu belum akan berubah!"

Saat merasakan kejengkelan yang timbul dari pilihan kata-katanya yang penuh teka-teki, aku minta dasar mereka, tapi...

"Jika kau adalah manusia biasa, aku tak akan bisa melihatmu seperti ini."

Lanjutnya, sambil tertawa.

"Daiya-kun memberitahumu kalau kau adalah <<sebuah wujud yang menginjak-injak permintaan orang lain>>, kan? Kupikir dia sangatlah benar! Ketepatannya benar-benar menarik. Tapi, itu hanyalah pengamatan yang berat sebelah. Kupikir jawaban itu kurang sesuatu. Kau adalah sebuah wujud yang menginjak-injak permintaan orang lain---"

Dia mengatakannya ke aku dengan muka yang gembira.

"Tapi kau juga bisa menjadi sebuah wujud yang mengabulkan permintaan seseorang."



Bau yang menarik seperti pencair berada di udara.

Bau berbahaya yang menyebabkan khayalan dan menghancurkan orang-orang. Tapi orang-orang juga menjadi ketagihan ke bau ini.

Ini adalah sebuah tempat yang enak, seperti sauna yang dibuat hanya untukku. Tapi ini tak enak dalam arti nyaman.

Sebuah tempat di mana aku dengan mudahnya bisa mengkonsumsi hidupku.

Kehidupanku dikonsumsi tepat didepan mataku. Dalam bentuk yang mudah dimengerti seperti saldo di buku tabungan yang mendekati 0 dengan kecepatan tinggi.

Aah... ini terasa enak.

Bagaimanapun juga, mengkonsumsi adalah sebuah kenikmatan. Orang-orang yang kecanduan berbelanja sebenarnya tak mau mempunyai barang-barang baru; mereka hanya menenangkan diri mereka dengan mengeluarkan uang. Walaupun mereka tahu ini akan memojokkan mereka, mereka tak bisa lolos dari kenikmatan mengkonsumsi.

'Kotak' ini juga sama.

Itu mungkin terdengar paradoks, tapi aku memperoleh kenikmatan dan rasa aman dengan meletakkan hidupku dalam bahaya, dengan mengkonsumsinya.

Apakah ini bodoh?

Aku yakin iya. Tapi aku tak peduli. Tak peduli kehidupan seperti apa yang kita habiskan, pada akhirnya kita semua dilempar kedalam sebuah rumah pensiun dan berakhir dengan pantat kita diusap oleh suster gila yang menyebalkan. Jika itulah apa yang menunggui kita, akan lebih baik mencari kenikmatan daripada menghabiskan sebuah kehidupan penuh rasa sakit yang tak berarti yang disebut pekerjaan. Atau aku salah?

Bahkan saat mempertimbangkan pemikiran ini sia-sia, aku mengingat kembali orang kejam itu yang memberikanku 'kotak' ini.

"Apa kau mempunyai permintaan?

Aku langsung sadar kalau dia tidak normal. Aku bahkan tak bisa mengingat jenis kelaminnya; yah, aku tak peduli mengenai itu pada dasarnya. Tapi ketidaknormalannya sudah lebih dari cukup untuk mendorong rasa ingin tahuku.

Kupikir aku menjawabnya dengan sesuatu seperti <<Aku tak bisa memikirkan permintaan apapun, tapi dunia ini benar-benar membosankan>>. Ketika aku mengatakan itu, dia memberikan senyuman misterius dan mengeluarkan 'kotak'.

Aku langsung mengerti kalau itu benar-benar akan mengabulkan 'permintaan' apapun.

Aku dengan refleks memikirkan kalau aku mau atau tidak, tapi aku tak mengambil kesimpulan yang jelas. Tapi, yah, aku menerimanya penuh gembira dengan perasaan terima kasih. Seperti menerima sebuah kotak tisyu dengan iklan sekolah persiapan.

Saat berpura-pura mendengar penjelasannya, aku berpikir untuk memesan sebuah game yang sudah kulihat di hari di famitsu minggu itu karena itu terlihat lucu.

Tapi kemudian, aku mengimajinasikan sebuah permainan yang tampak lebih lucu.

Jadi aku berpikir: kenapa tidak itu saja?

Dan dengan demikian, "Game of Idleness" lahir; hanya untuk bermain sebuah game yang disebut "Kingdom Royale". Di tempat sebuah game yang belum dirilis.

Baiklah kalau begitu.

"Aku akan menang melawanmu, Daiya!"

Kazuki Hoshino mengatakan itu.

Aku tertawa saat mendengarnya.

"Sangatlah mustahil."

Aku yakin. Kazuki Hoshino tak punya peluang untuk mencapai tujuannya.


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Game Explanation|Game Explanation]]
| Return to [[Utsuro no Hako to Zero no Maria Bahasa Indonesia|Halaman Utama]]
| Forward to [[Utsuro no Hako Bahasa Indonesia:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1]]
|-
|}