Hidan no Aria:Volume7 Chapter3 - Revision history

99.19.93.10: /* 3rd Ammo: The Third Quadra */

2013-07-07T19:41:11Z

3rd Ammo: The Third Quadra

← Older revision		Revision as of 19:41, 7 July 2013
Line 2,476:		Line 2,476:

	<noinclude>		<noinclude>

	==Translator's Notes and References==		==Translator's Notes and References==
	<references/>		<references/>

99.19.93.10 at 19:33, 7 July 2013

2013-07-07T19:33:37Z

← Older revision		Revision as of 19:33, 7 July 2013
Line 105:		Line 105:
	-because I was on top, covered by my hand as if being embraced.		-because I was on top, covered by my hand as if being embraced.

	"Wh-what, all of a sudden. Hand, ~~handhand~~."		"Wh-what, all of a sudden. Hand, hand, hand."

	Apparently weak against surprise attacks, Aria's face turned red in an instant, and I reached out with my little finger, flipping down her skirt.		Apparently weak against surprise attacks, Aria's face turned red in an instant, and I reached out with my little finger, flipping down her skirt.

Denormative: added

2013-01-10T13:11:49Z

added <refs>

← Older revision		Revision as of 13:11, 10 January 2013
Line 961:		Line 961:
	Apparently having been conserving her power till now, Shirayuki took a deep breath--		Apparently having been conserving her power till now, Shirayuki took a deep breath--

	"--Hotogi Soutenryuu--Hihihotogikami - Zankan--!" ~~[http://www.baka~~-~~tsuki.org/project~~/~~index.php?title=Hidan_no_Aria:Volume7_Translator%27s_Notes]~~		"--Hotogi Soutenryuu--Hihihotogikami - Zankan--!"<ref>Hotogi Heavenly Arts -- Scarlet Blazing God of Hotogi - Link Cut</ref>
	[[File:Aria07 141.jpg\|thumb]]		[[File:Aria07 141.jpg\|thumb]]
	In the wake of that voice, ''Shing!'', the sound of a blade being drawn, reminiscent of a bell, rang out.		In the wake of that voice, ''Shing!'', the sound of a blade being drawn, reminiscent of a bell, rang out.
Line 2,476:		Line 2,476:

	<noinclude>		<noinclude>
			==Translator's Notes and References==
			<references/>

	{{Hidan no Aria Nav\|prev=Hidan no Aria:Volume7 Chapter2\|next=Hidan no Aria:Volume7 Chapter4}}		{{Hidan no Aria Nav\|prev=Hidan no Aria:Volume7 Chapter2\|next=Hidan no Aria:Volume7 Chapter4}}
	</noinclude>		</noinclude>

YoakeNoHikari at 18:13, 23 August 2012

2012-08-23T18:13:06Z

← Older revision		Revision as of 18:13, 23 August 2012
Line 1,915:		Line 1,915:
	-placed the stock of the Dragunov at her feet.		-placed the stock of the Dragunov at her feet.

	"The '''Reki''' of Ulus asks. The oath of ~~just now~~--not killing Kinji-san, will you ~~keep~~ it?"		"The '''Reki''' of Ulus asks. The oath you spoke of--not killing Kinji-san, will you abide by it?"

	"It'~~s not good to~~ make fun of me. Koko is the princess of the prideful Wei."		"You shouldn't make fun of me. Koko is the princess of the prideful Wei."

	"--If you break the oath, all ~~the~~ 46 girls of the Ulus will destroy you. With that ~~everything~~, once ~~having~~ conquered the world, they will definitely take your life. ~~You~~ should ~~have understood~~."		"--If you break the oath, all 46 girls of the Ulus will destroy you. With everything that they have, the skills that had once conquered the world, they will definitely take your life. By now, you should understand this."

	Straightening her back, Reki placed the barrel under her own chin.		Straightening her back, Reki placed the barrel under her own chin.

YoakeNoHikari at 18:07, 23 August 2012

2012-08-23T18:07:55Z

← Older revision		Revision as of 18:07, 23 August 2012
Line 2,109:		Line 2,109:
	''Clink''--		''Clink''--

	-left and behind me, far away, the glass of showcase of the ~~flowers~~ vending machine ~~which~~ had been hit was cracked.		-left and behind me, far away, the glass of the showcase of the vending machine for flowers had been hit, and it was cracked.

	As for me--I was not hit.		As for me--I was not hit.

Just4fun at 14:44, 24 July 2012

2012-07-24T14:44:04Z

← Older revision		Revision as of 14:44, 24 July 2012
Line 823:		Line 823:
	With that sound, the Shinkansen shot out of the tunnel.		With that sound, the Shinkansen shot out of the tunnel.

	While Reki's skirt was fluttering as if it was about to be torn off, she was already crossing from the car at the very back to he next car.		While Reki's skirt was fluttering as if it was about to be torn off, she was already crossing from the car at the very back to the next car.

	--There's no choice. Telling her to stop won't stop Reki.		--There's no choice. Telling her to stop won't stop Reki.
Line 1,435:		Line 1,435:
	At the back of the vehicle, Aria, while shooting the Governments in both her hands, ran towards Paonyang.		At the back of the vehicle, Aria, while shooting the Governments in both her hands, ran towards Paonyang.

	At Paonyang, who was using the ~~Seiruutou~~ as a shield and planting her feet, I--switched the Beretta which I caught to full-auto, following up with a barrage which all but left my magazine empty.		At Paonyang, who was using the Seiryuutou as a shield and planting her feet, I--switched the Beretta which I caught to full-auto, following up with a barrage which all but left my magazine empty.

	As expected, apparently unable to endure the consecutive attacks of the Governments and the Beretta, Koko,		As expected, apparently unable to endure the consecutive attacks of the Governments and the Beretta, Koko,
Line 2,141:		Line 2,141:
	Turning to look at her, Reki was closing her eyes, and her Dragunov was raised once again. Aimed towards Juujuu.		Turning to look at her, Reki was closing her eyes, and her Dragunov was raised once again. Aimed towards Juujuu.

	That was something I would have never ~~though~~ would have come from Reki, an extremely irrational movement.		That was something I would have never thought would have come from Reki, an extremely irrational movement.

	Reki trusted in the fact that the misfire from just now could be fired. That which was uttered just now--		Reki trusted in the fact that the misfire from just now could be fired. That which was uttered just now--

Molten2metal: There were some more minor errors but I've forgotten what.

2012-07-17T06:35:12Z

There were some more minor errors but I've forgotten what.

← Older revision		Revision as of 06:35, 17 July 2012
Line 811:		Line 811:
	"Shira...yuki...!"		"Shira...yuki...!"

	Not able to ~~breath~~ properly in the midst of the wind pressure, pressed on the ear which had the incam inserted into it, shouting.		Not able to breathe properly in the midst of the wind pressure, pressed on the ear which had the incam inserted into it, shouting.

	"Kin-chan! Are you alright!?"		"Kin-chan! Are you alright!?"

24.79.204.115 at 16:25, 29 April 2012

2012-04-29T16:25:48Z

← Older revision		Revision as of 16:25, 29 April 2012
Line 284:		Line 284:
	"'''Yes'''. It doesn't matter if I kill him--!"		"'''Yes'''. It doesn't matter if I kill him--!"

	'''Thud'''---! ~~Reading~~ her Seiryuutou, Koko; Meimei ran towards me from the direction of advancement. <!--The direction the train is going in...-->		'''Thud'''---! Readying her Seiryuutou, Koko; Meimei ran towards me from the direction of advancement. <!--The direction the train is going in...-->

	--Quick. Aided by the 250 km/h tailwind, she shortened the distance in a heartbeat.		--Quick. Aided by the 250 km/h tailwind, she shortened the distance in a heartbeat.

76.254.16.174: /* 3rd Ammo: The Third Quadra */

2012-02-21T15:07:40Z

3rd Ammo: The Third Quadra

← Older revision		Revision as of 15:07, 21 February 2012
Line 865:		Line 865:
	"Ye-yes."		"Ye-yes."

	"Ever since before, Shirayuki has known me. Shirayuki, who knows me more deeply than anybody else--wants to say that the burden of this battle is to heavy for me? If that's so, then that truly is unexpected."		"Ever since before, Shirayuki has known me. Shirayuki, who knows me more deeply than anybody else--wants to say that the burden of this battle is too heavy for me? If that's so, then that truly is unexpected."

	"Th-that's..."		"Th-that's..."

89.72.147.28: /* 3rd Ammo: The Third Quadra */

2011-11-06T05:57:10Z

3rd Ammo: The Third Quadra

← Older revision		Revision as of 05:57, 6 November 2011
Line 555:		Line 555:
	I-I can't...I'm losing my strength...!		I-I can't...I'm losing my strength...!

	"Kihihi! From the beginning, you can't win the princess of the middle of the world! Peaceful idiot '''Japanese!'''"		"Kihihi! From the beginning, you can't win against the princess of the middle of the world! Peaceful idiot '''Japanese!'''"

	This is bad...my consciousness is starting to fade...		This is bad...my consciousness is starting to fade...