High School DxD:Tome 4 Life 2 - Revision history

Vallor at 15:31, 22 January 2014

2014-01-22T15:31:24Z

← Older revision		Revision as of 15:31, 22 January 2014
Line 999:		Line 999:
	\|-		\|-
	\| Revenir au [[High School DxD:Tome 4 Life 1\|Life 1]]		\| Revenir au [[High School DxD:Tome 4 Life 1\|Life 1]]
	\| Retourner au [[High School DxD (Français)\|Sommaire]]		\| Retourner au [[High School DxD - Français\|Sommaire]]
	\| Passer au [[High School DxD:Tome 4 Life 3\|Life 3]]		\| Passer au [[High School DxD:Tome 4 Life 3\|Life 3]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Misogi: Correction

2013-06-08T21:27:44Z

Correction

← Older revision		Revision as of 21:27, 8 June 2013
Line 1:		Line 1:
	== Life 2 : Les ~~visites~~ de ~~classe~~ commencent ==		== Life 2 : Les Visites de Classe commencent ==

	=== Partie 1 === <!-- Note : Il y a pas mal d'interprétations personnelles dans cette partie car la traduction anglaise est souvent bizarre... -->		=== Partie 1 === <!-- Note : Il y a pas mal d'interprétations personnelles dans cette partie car la traduction anglaise est souvent bizarre... -->
Line 988:		Line 988:

	« Ce garçon s’appelle Gasper Vladi. C’est mon « Fou ». Pour le moment, il est en seconde à l'Académie Kuou. …Et puis, avant d’être réincarné, il était mi humain, mi vampire. »		« Ce garçon s’appelle Gasper Vladi. C’est mon « Fou ». Pour le moment, il est en seconde à l'Académie Kuou. …Et puis, avant d’être réincarné, il était mi humain, mi vampire. »



	<noinclude>		<noinclude>
Line 1,000:		Line 998:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Revenir au [[~~High_School_DxD~~:Tome 4 Life 1\|Life 1]]		\| Revenir au [[High School DxD:Tome 4 Life 1\|Life 1]]
	\| Retourner au [[~~High_School_DxD~~ (Français)\|Sommaire]]		\| Retourner au [[High School DxD (Français)\|Sommaire]]
	\| Passer au [[~~High_School_DxD~~:Tome 4 Life 3\|Life 3]]		\| Passer au [[High School DxD:Tome 4 Life 3\|Life 3]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Vallor: /* Partie 1 */

2013-06-07T18:52:33Z

Partie 1

← Older revision		Revision as of 18:52, 7 June 2013
Line 1:		Line 1:
	== Life 2 : Les visites de classe commencent ==		== Life 2 : Les visites de classe commencent ==

	=== Partie 1~~'''(!~~<!-- Note : Il y a pas mal d'~~interprétation personnelle~~ dans cette partie car la traduction anglaise est souvent bizarre... -->~~)''' ===~~		=== Partie 1 === <!-- Note : Il y a pas mal d'interprétations personnelles dans cette partie car la traduction anglaise est souvent bizarre... -->

	« Ise. Asia-chan. Je viendrai tout à l’heure avec Otou-san. »		« Ise. Asia-chan. Je viendrai tout à l’heure avec Otou-san. »
Line 224:		Line 224:

	J’ai enveloppé mes mains autour de ma tête et frappé la table en réponse à Xenovia qui semblait ne rien avoir compris jusqu’à maintenant.		J’ai enveloppé mes mains autour de ma tête et frappé la table en réponse à Xenovia qui semblait ne rien avoir compris jusqu’à maintenant.



	=== Partie 2 ===		=== Partie 2 ===

MaerisCrisis: /* Partie 5 */

2012-07-31T19:25:27Z

Partie 5

← Older revision		Revision as of 19:25, 31 July 2012
Line 753:		Line 753:
	C’est mon second baiser avec Buchou ! Je l’ai fait ! J’ai reçu le second baiser de Buchou ! Hum, qu’est-ce que c’est censé récompenser ? N…non, laissons les petits détails de côté ! Je…je veux être un expert de cette sensatiooooon !		C’est mon second baiser avec Buchou ! Je l’ai fait ! J’ai reçu le second baiser de Buchou ! Hum, qu’est-ce que c’est censé récompenser ? N…non, laissons les petits détails de côté ! Je…je veux être un expert de cette sensatiooooon !

	Sur ce, tandis que ~~j’étais ému~~, la langue de Buchou se mit brusquement à goûter mes lèvres ! De cette façon, elle pénétra ma bouche…		Sur ce, tandis que je m'émouvais, la langue de Buchou se mit brusquement à goûter mes lèvres ! De cette façon, elle pénétra dans ma bouche…

	Guh !		Guh !
Line 769:		Line 769:
	C'était Asia qui m’avait tiré par le cou. Elle avait les larmes aux yeux.		C'était Asia qui m’avait tiré par le cou. Elle avait les larmes aux yeux.

	« Hé, Asia. Ne m’interromps pas quand je montre mon affection à Ise. Alors qu’il semblait apprécier ce baiser langoureux qu’il désirait depuis si longtemps… C’est plutôt difficile de créer des opportunités, tu sais ? »		« Hé, Asia. Ne m’interromps pas quand je montre mon affection à Ise. Alors qu’il semblait apprécier le baiser langoureux qu’il désirait depuis si longtemps… C’est plutôt difficile de créer des opportunités, tu sais ? »

	Bu…Buchou ! Votre façon de montrer votre affection à votre serviteur s’intensifie ! Je suis heureux ! Merci beaucoup ! Mais, à cause de la trop forte stimulation, mon esprit s’engourdit à chaque fois !		Bu…Buchou ! Votre façon de montrer votre affection à votre serviteur s’intensifie ! Je suis heureux ! Merci beaucoup ! Mais, à cause de la trop forte stimulation, mon esprit s’engourdit à chaque fois !
Line 798:		Line 798:

	…Ça concernait le mystérieux « Fou » qui était déjà là avant qu’Asia et moi ne soyons réincarnés.		…Ça concernait le mystérieux « Fou » qui était déjà là avant qu’Asia et moi ne soyons réincarnés.



	=== Partie 6 ===		=== Partie 6 ===

MaerisCrisis: Relecture

2012-07-22T18:02:04Z

Relecture

MaerisCrisis: Relecture

2012-07-22T17:47:53Z

Relecture

Show changes

MaerisCrisis: Maou -> Satan

2012-07-14T11:06:53Z

Maou -> Satan

Show changes

MaerisCrisis at 17:31, 12 July 2012

2012-07-12T17:31:37Z

← Older revision		Revision as of 17:31, 12 July 2012
Line 17:		Line 17:
	Ils appellent ça une « visite de classe » mais, en vérité, c’est plus une journée porte ouverte. Il est normal que mes parents puissent venir mais il est aussi normal pour les collégiens de venir voir comment sont les classes. Il est possible que les tuteurs de ces collégiens viennent aussi visiter ; c’est un évènement plutôt ouvert.		Ils appellent ça une « visite de classe » mais, en vérité, c’est plus une journée porte ouverte. Il est normal que mes parents puissent venir mais il est aussi normal pour les collégiens de venir voir comment sont les classes. Il est possible que les tuteurs de ces collégiens viennent aussi visiter ; c’est un évènement plutôt ouvert.

	Comme non seulement nos parents mais aussi les kouhais de la section collège de Kuou ~~Academy~~ viennent nous voir, nous, les lycéens, sommes extrêmement stressés ; car nous ne voulons pas donner de mauvaises réponses devant nos kouhais.		Comme non seulement nos parents mais aussi les kouhais de la section collège de l'Académie Kuou viennent nous voir, nous, les lycéens, sommes extrêmement stressés ; car nous ne voulons pas donner de mauvaises réponses devant nos kouhais.

	« …Je ne suis pas intéressée, dit Buchou en soupirant. »		« …Je ne suis pas intéressée, dit Buchou en soupirant. »
Line 873:		Line 873:
	Je me suis approché davantage… La personne qui se trouvait là était…une bishoujo à l’air noble, cheveux dorés et yeux rouges, qui ressemblait à une poupée. Elle était assise par terre dans une pose qui semblait indiquer qu’elle voulait échapper à Buchou et Akeno-san. Elle tremblait beaucoup.		Je me suis approché davantage… La personne qui se trouvait là était…une bishoujo à l’air noble, cheveux dorés et yeux rouges, qui ressemblait à une poupée. Elle était assise par terre dans une pose qui semblait indiquer qu’elle voulait échapper à Buchou et Akeno-san. Elle tremblait beaucoup.

	Attends, elle porte l’uniforme féminin de Kuou ~~Academy~~. Ou plutôt, elle est extrêmement mignonne !		Attends, elle porte l’uniforme féminin de l'Académie Kuou. Ou plutôt, elle est extrêmement mignonne !

	« Ooh ! Une fille ! Et en plus une étrangère ! »		« Ooh ! Une fille ! Et en plus une étrangère ! »
Line 987:		Line 987:
	De derrière, Buchou serra dans ses bras Tenue Féminine-kun et nous dit :		De derrière, Buchou serra dans ses bras Tenue Féminine-kun et nous dit :

	« Ce garçon s’appelle Gasper Vladi. C’est mon Fou. Pour le moment, il est en seconde à Kuou ~~Academy~~. …Et puis, avant d’être réincarné, il était mi humain, mi vampire. »		« Ce garçon s’appelle Gasper Vladi. C’est mon Fou. Pour le moment, il est en seconde à l'Académie Kuou. …Et puis, avant d’être réincarné, il était mi humain, mi vampire. »

MaerisCrisis at 11:21, 8 July 2012

2012-07-08T11:21:09Z

← Older revision		Revision as of 11:21, 8 July 2012
Line 883:		Line 883:
	« Côté apparence ce gamin à l’air d’une fille mais c’est sans le moindre doute un garçon. »		« Côté apparence ce gamin à l’air d’une fille mais c’est sans le moindre doute un garçon. »

	…Hein ? Pendant un instant, je n’en ai pas cru mes oreilles. Des mots tout simplement absurdes étaient entrés dans mes oreilles. B…Buchou, je vous en prie, arrêtez les blagues. C…ce gamin n’a-t-il pas l’air d’une ~~sacrée~~ bishoujo !		…Hein ? Pendant un instant, je n’en ai pas cru mes oreilles. Des mots tout simplement absurdes étaient entrés dans mes oreilles. B…Buchou, je vous en prie, arrêtez les blagues. C…ce gamin n’a-t-il pas l’air d’une bishoujo !

	« Non, non, non, peu importe comme on y regarde… C’est une fille, Buchou ! …Hein ? Sérieux ? »		« Non, non, non, peu importe comme on y regarde… C’est une fille, Buchou ! …Hein ? Sérieux ? »
Line 889:		Line 889:
	« Son hobby c’est de porter des vêtements féminins, dit calmement Akeno-san. »		« Son hobby c’est de porter des vêtements féminins, dit calmement Akeno-san. »

	…Le hobby de porter des vêtements féminins ? A…alors ce gamin ne porte pas ~~son~~ uniforme parce que c’est une fille mais…à cause d’un hobby ?		…Le hobby de porter des vêtements féminins ? A…alors ce gamin ne porte pas cet uniforme parce que c’est une fille mais…à cause d’un hobby ?

	« Heiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin !? »		« Heiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin !? »

MaerisCrisis at 10:23, 8 July 2012

2012-07-08T10:23:57Z

← Older revision		Revision as of 10:23, 8 July 2012
Line 1:		Line 1:
	== Life 2 : Les visites de ~~classes~~ commencent ==		== Life 2 : Les visites de classe commencent ==

	=== Partie 1'''(!<!-- Note : Il y a pas mal d'interprétation personnelle dans cette partie car la traduction anglaise est souvent bizarre... -->)''' ===		=== Partie 1'''(!<!-- Note : Il y a pas mal d'interprétation personnelle dans cette partie car la traduction anglaise est souvent bizarre... -->)''' ===
Line 21:		Line 21:
	« …Je ne suis pas intéressée, dit Buchou en soupirant. »		« …Je ne suis pas intéressée, dit Buchou en soupirant. »

	Pour une raison que j’ignore, elle n’aime pas les visites de ~~classes~~. Alors que son père et Sirzechs-sama viennent la voir, apparemment, même Buchou déteste que sa famille voit à quoi ressemble sa classe. Si deux hommes aux cheveux cramoisis visitent sa classe, ça va devenir un sujet de discussion brûlant.		Pour une raison que j’ignore, elle n’aime pas les visites de classe. Alors que son père et Sirzechs-sama viennent la voir, apparemment, même Buchou déteste que sa famille voit à quoi ressemble sa classe. Si deux hommes aux cheveux cramoisis visitent sa classe, ça va devenir un sujet de discussion brûlant.

	Je compatis avec vous du fond du cœur.		Je compatis avec vous du fond du cœur.

← Older revision		Revision as of 18:02, 22 July 2012
Line 881:		Line 881:
	« Ooh ! Une fille ! Et en plus une étrangère ! »		« Ooh ! Une fille ! Et en plus une étrangère ! »

	Merveilleux ! Une autre bishoujo aux cheveux dorés en plus d’Asia, hein ! Je suis heureux ! Il y aura deux Fous blondes ! Il n’y a pas de plus grande joie que ça !		Merveilleux ! Une autre bishoujo aux cheveux dorés en plus d’Asia, hein ! Je suis heureux ! Il y aura deux « Fous » blondes ! Il n’y a pas de plus grande joie que ça !

	Je me réjouissais de la sorte mais Buchou tourna la tête de droite à gauche.		Je me réjouissais de la sorte mais Buchou tourna la tête de droite à gauche.
Line 901:		Line 901:
	« Hiiiiiiiiiiiiiiiiiik ! Je suis désolé, je suis désoléééééééééééééé ! »		« Hiiiiiiiiiiiiiiiiiik ! Je suis désolé, je suis désoléééééééééééééé ! »

	La bishoujo aux cheveux dorés…non, le ~~type en tenue féminine et~~ aux cheveux dorés poussa un cri en réponse au mien.		La bishoujo aux cheveux dorés…non, le travesti aux cheveux dorés poussa un cri en réponse au mien.

	Sérieux ! C’est un garçon ça !? Non, non, peu importe comment on y regarde, avec ~~cette part de lui~~ il a plus l'air d'une bishoujo que n'importe quelle fille ! Je ne comprends sérieusement pas ! Même sa voix est celle d’une fille ! Il est petit en plus !		Sérieux ! C’est un garçon ça !? Non, non, peu importe comment on y regarde, avec ce comportement il a plus l'air d'une bishoujo que n'importe quelle fille ! Je ne comprends sérieusement pas ! Même sa voix est celle d’une fille ! Il est petit en plus !

	« Ouaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah ! »		« Ouaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah ! »

	J’ai tenu ma tête entre mes bras et me suis recroquevillé sur place ! C’est irrationnel ! Être un garçon alors qu'il est si mignon ! Dieu n’a-t-il aucune pitié !? Attends, ~~dieu~~ n’était pas présent à ce moment-là ! C’est impitoyable !		J’ai tenu ma tête entre mes bras et me suis recroquevillé sur place ! C’est irrationnel ! Être un garçon alors qu'il est si mignon ! Dieu n’a-t-il aucune pitié !? Attends, Dieu n’était pas présent à ce moment-là ! C’est impitoyable !

	Il s'est clairement trompé de sexe ! Quand il était à l'intérieur sa mère, on lui a collé un extra ! Ouaaaaaah, je ne peux pas le supporter !		Il s'est clairement trompé de sexe ! Quand il était à l'intérieur sa mère, on lui a collé un extra ! Ouaaaaaah, je ne peux pas le supporter !
Line 919:		Line 919:
	Désolé, Koneko-chan, mais c’est une histoire cruelle !		Désolé, Koneko-chan, mais c’est une histoire cruelle !

	« C’est encore plus triste de savoir qu’il a pour hobby de ~~porter des vêtements féminins~~ ! Vu que ça lui va bien, quand j’ai appris l’inutile vérité, le choc a été trop immense ! ~~Même si~~ c’est un hikikomori, il a pour hobby de s’habiller en fille ! Il met des vêtements féminins pour les montrer à quelqu'un !? »		« C’est encore plus triste de savoir qu’il a pour hobby de se travestir ! Vu que ça lui va bien, quand j’ai appris l’inutile vérité, le choc a été trop immense ! Alors que c’est un hikikomori, il a pour hobby de s’habiller en fille ! Il met des vêtements féminins pour les montrer à quelqu'un !? »

	Le jeune ~~garçon déguisé en fille~~ réfuta mes mots :		Le jeune travesti réfuta mes mots :

	« M…M…M…Mais les vêtements féminins sont super mignons. »		« M…M…M…Mais les vêtements féminins sont super mignons. »

	« Ne dit pas des trucs comme « super mignoooooooons » ! Merde ! Alors que tu es un meeeeeeec ! Tu as brisé mon rêve en un instaaaaaaaaaaant ! Je…je rêvais vraiment de toi et d’Asia, le duo de Fous bishoujo blondes, tu sais !? Rends-le-moi ! Rends-moi mon rêve ! »		« Ne dit pas des trucs comme « super mignoooooooons » ! Merde ! Alors que tu es un meeeeeeec ! Tu as brisé mon rêve en un instaaaaaaaaaaant ! Je…je rêvais vraiment de toi et d’Asia, le duo de « Fous » bishoujo blondes, tu sais !? Rends-le-moi ! Rends-moi mon rêve ! »

	« …Les écrits et les rêves des gens sont éphémères. »		« …Les écrits et les rêves des gens sont éphémères. »
Line 933:		Line 933:
	Cependant, c’était cruel ! Je l’avais vu comme une fille mais c’était un type habillé en fille !		Cependant, c’était cruel ! Je l’avais vu comme une fille mais c’était un type habillé en fille !

	« Au…au…au…au fait, qui est cette personne ? demanda le ~~type en tenue féminine~~ à Buchou. »		« Au…au…au…au fait, qui est cette personne ? demanda le travesti à Buchou. »

	Buchou lui répondit en nous montrant moi, Asia et Xenovia :		Buchou lui répondit en nous montrant moi, Asia et Xenovia :

	« Ce sont de nouveaux serviteurs qui sont arrivés pendant que tu étais ici. Le ~~pion~~, Issei Hyoudou, le Cavalier, Xenovia et, comme toi, le Fou, Asia. »		« Ce sont de nouveaux serviteurs qui sont arrivés pendant que tu étais ici. Le « Pion », Issei Hyoudou, le « Cavalier », Xenovia et, comme toi, le « Fou », Asia. »

	Vu qu'elle nous présentait, nous avons dit : « ravi de te rencontrer » mais Tenue Féminine-kun se contenta de dire craintivement :		Vu qu'elle nous présentait, nous avons dit : « ravi de te rencontrer » mais Tenue Féminine-kun se contenta de dire craintivement :
Line 945:		Line 945:
	Non, il a la phobie des humains ? C’est terrible.		Non, il a la phobie des humains ? C’est terrible.

	« S’il te plait, on ~~aller~~ dehors ? D'accord ? Tu n’as plus besoin d’être scellé, tu sais ? dit Buchou avec douceur. »		« S’il te plait, on va dehors ? D'accord ? Tu n’as plus besoin d’être scellé, tu sais ? dit Buchou avec douceur. »

	Mais…		Mais…
Line 973:		Line 973:
	« Ne t’énerve pas ! Ne t’énerve pas ! S’il te plait, ne me frappe paaaaaaas ! »		« Ne t’énerve pas ! Ne t’énerve pas ! S’il te plait, ne me frappe paaaaaaas ! »

	Comme d’habitude, Tenue Féminine-kun se contentait de crier. Qu’est-ce que ce type ~~avait~~ fait ?		Comme d’habitude, Tenue Féminine-kun se contentait de crier. Qu’est-ce que ce type a fait ?

	Remarquant mes interrogations, Akeno-san expliqua :		Remarquant mes interrogations, Akeno-san expliqua :

	« Ce gamin possède un Sacred Gear qui, quand il est excité, peut arrêter le temps de tout ce qui se trouve dans son champ de vision pendant un intervalle de temps ~~fixe~~. »		« Ce gamin possède un Sacred Gear qui, quand il est excité, peut arrêter le temps de tout ce qui se trouve dans son champ de vision pendant un intervalle de temps donné. »

	~~…Attends…arrêter~~ le temps ? Sérieux ? Ce gamin à l’air stupide a un Sacred Gear avec un puissant ~~pouvoir~~ !		…Attends… Arrêter le temps ? Sérieux ? Ce gamin à l’air stupide a un Sacred Gear avec un pouvoir puissant !

	Il possède ce Gear. C’est pour ça que, pendant un instant, nous avons ressenti que quelque chose clochait.		Il possède ce Gear. C’est pour ça que, pendant un instant, nous avons ressenti que quelque chose clochait.

	Il nous a arrêtés et s’est enfui, hein. Même si je ~~parlais~~ de fuite, je me ~~disais~~ que sa maladie était si grave qu'~~il ne pouvait pas~~ quitter cette pièce. C’était tolérable.		Il nous a arrêtés et s’est enfui, hein. Même si je parle de fuite, je me suis dit que sa maladie était si grave qu'elle l'empêchait de quitter cette pièce. C’était tolérable.

	« Comme il ne peut pas contrôler son Sacred Gear, sur l’ordre de l’Archiduc et du Satan Sirzechs-sama, il a été scellé. »		« Comme il ne peut pas contrôler son Sacred Gear, sur l’ordre de l’Archiduc et du Satan Sirzechs-sama, il a été scellé. »

	Je compris ça grâce à l’explication complémentaire d’Akeno-san. Il pouvait arrêter le temps. C’était un pouvoir extrêmement inquiétant. S’il ne pouvait pas le contrôler, il ~~allait alors probablement~~ aussi ~~blesser~~ ses camarades. C’était ça la raison ?		Je compris grâce à l’explication complémentaire d’Akeno-san. Il pouvait arrêter le temps. C’était un pouvoir extrêmement inquiétant. S’il ne pouvait pas le contrôler, il risquait donc de blesser aussi ses camarades. C’était ça la raison ?

	De derrière, Buchou serra dans ses bras Tenue Féminine-kun et nous dit :		De derrière, Buchou serra dans ses bras Tenue Féminine-kun et nous dit :

	« Ce garçon s’appelle Gasper Vladi. C’est mon Fou. Pour le moment, il est en seconde à l'Académie Kuou. …Et puis, avant d’être réincarné, il était mi humain, mi vampire. »		« Ce garçon s’appelle Gasper Vladi. C’est mon « Fou ». Pour le moment, il est en seconde à l'Académie Kuou. …Et puis, avant d’être réincarné, il était mi humain, mi vampire. »