High School DxD (Italian):Volume 1 Life 1 - Revision history

Chancs: /* Note alla Traduzione */ link correction to previous chapter

2012-11-27T14:08:10Z

Note alla Traduzione: link correction to previous chapter

← Older revision		Revision as of 14:08, 27 November 2012
Line 741:		Line 741:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[High School DxD (Italian):Volume ~~1 Vol~~ 1 Life 0\|Life 0]]		\| Back to [[High School DxD (Italian):Volume 1 Life 0\|Life 0]]
	\| Return to [[High_School_DxD (Italian)\|High School DxD (Italian)]]		\| Return to [[High_School_DxD (Italian)\|High School DxD (Italian)]]
	\| Forward to [[High School DxD (Italian):Volume 1 Life 2\|Life 2 Sono un Diavolo]]		\| Forward to [[High School DxD (Italian):Volume 1 Life 2\|Life 2 Sono un Diavolo]]

Chancs: /* Note alla Traduzione */ link correction to next chapter

2012-11-27T14:07:17Z

Note alla Traduzione: link correction to next chapter

← Older revision		Revision as of 14:07, 27 November 2012
Line 743:		Line 743:
	\| Back to [[High School DxD (Italian):Volume 1 Vol 1 Life 0\|Life 0]]		\| Back to [[High School DxD (Italian):Volume 1 Vol 1 Life 0\|Life 0]]
	\| Return to [[High_School_DxD (Italian)\|High School DxD (Italian)]]		\| Return to [[High_School_DxD (Italian)\|High School DxD (Italian)]]
	\| Forward to [[High School DxD (Italian):Volume ~~1 Vol~~ 1 Life 2\|Life 2 Sono un Diavolo]]		\| Forward to [[High School DxD (Italian):Volume 1 Life 2\|Life 2 Sono un Diavolo]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Chancs: Chancs moved page High School DxD (Italian):Volume 1 Vol 1 Life 1 to High School DxD (Italian):Volume 1 Life 1: Name correction

2012-11-27T14:01:51Z

Chancs moved page High School DxD (Italian):Volume 1 Vol 1 Life 1 to High School DxD (Italian):Volume 1 Life 1: Name correction

← Older revision		Revision as of 14:01, 27 November 2012
(No difference)

Stormchaser at 15:10, 2 July 2012

2012-07-02T15:10:20Z

Show changes

Stormchaser: /* Settima Parte */

2012-07-02T14:15:54Z

Settima Parte

← Older revision		Revision as of 14:15, 2 July 2012
Line 405:		Line 405:
	Mi sto recando a scuola, ma è un qualcosa di difficile oggi dato che tutti gli altri studenti mi stanno fissando con occhi pieni di rabbia. Non potevo farci nulla. Accanto a me c'era l'idolo della nostra scuola, Gremory-Senpai. E mi stavo comportando come il suo servo, visto che le stavo portando la borsa.		Mi sto recando a scuola, ma è un qualcosa di difficile oggi dato che tutti gli altri studenti mi stanno fissando con occhi pieni di rabbia. Non potevo farci nulla. Accanto a me c'era l'idolo della nostra scuola, Gremory-Senpai. E mi stavo comportando come il suo servo, visto che le stavo portando la borsa.

	"Perché qualcuno come lui ....."		"Perché qualcuno come lui....."

	"Perché qualcuno volgare come lui si trova accanto a Rias Onee-sama..."		"Perché qualcuno volgare come lui si trova accanto a Rias Onee-sama..."

Stormchaser at 14:13, 2 July 2012

2012-07-02T14:13:30Z

← Older revision		Revision as of 14:13, 2 July 2012
Line 434:		Line 434:

	===Ottava Parte===		===Ottava Parte===

			Dopo la scuola.

			"Ciao, come va?"

			Stavo guardando lo studente che era venuto ad incontrarmi, con gli occhi socchiusi.

			Il ragazzo davanti a me è il ragazzo più popolare della nostra scuola, il Principe, Kiba Yuuto.

			Ha conquistato il cuore di tutte le ragazze della scuola con quel suo sorriso. È del mio stesso anno, ma frequenta un'altra classe. Si potevano sentire le grida di gioia delle ragazze dalle altre classi e dal corridoio. State zitte. C'è tanto di quel casino qui.

			"Allora, qual'è il motivo della tua visita?"

			Gli risposi con una voce negativa, ma lui non smise di sorridere.

			"Sono venuto qui per ordine di Rias Gremory-Senpai".

			Capii subito perché era venuto, dopo quell'unica frase. Così era lui la persona che la Senpai mi aveva detto che avrebbe mandato.

			"Okay, okay. Allora, cosa vuoi che faccia? "

			"Voglio che tu mi segua".

			NO!!! Poi ci furono altre urla da parte delle ragazze.

			"No, No! Hyoudou e Kiba-kun stanno camminando l'uno accanto all'altro! "

			"Verrai infettato, Kiba-kun!"

			"Io non sono d'accordo con la coppia Kiba-kun X Hyoudou!"

			"Ma forse è la coppia opposta, Hyoudou X Kiba-kun!?"

			Quelle femmine stavano parlando in una lingua strana. Cavolo, ma state zitte una buona volta!

			"Sigh ... D'accordo."

			Gli dissi che l'avrei seguito. A dire il vero, io odio i tipi come lui. Seguii Kiba, mentre lui faceva strada davanti a me.

			"Ehi, Ise, Ehi!"

			Matsuda urlò il mio nome.

			"Non ti preoccupare, amico. Non ho intenzione di fare a botte. "

			Quindi non devi preoccuparti per me.

			"Che cosa hai intenzione di fare con questo DVD 'Io, il molestatore, e l'udon'!"<ref name="udon">Un tipo di cibo giapponese</ref>

			Matsuda lo disse ad alta voce mentre teneva il DVD ben visibile. Mi affrettai a fuggire rapidamente dalla scena.


			Seguendo Kiba arrivammo nel retro dell'edificio scolastico. C'era un edificio che viene chiamato il 'vecchio edificio scolastico', circondato dagli alberi. A quanto pare è stato utilizzato molto tempo fa e sembrava così inquietante che faceva parte delle "Seette Meraviglie della Scuola". L'edificio sembrava fatiscente ed era stato realizzato in legno. Non c'erano finestre rotte, anche se era difficile da dire dato l'aspetto generale. Era vecchio, ma non era così male.

			"Buchou si trova qui."<ref name="Buchou">Titolo che viene dato di solito ai Presidenti dei club scolastici</ref>

			Questo è quel che mi disse Kiba. Buchou? Stava parlando della Senpai? Buchou? Non era in un club particolare? Che anche lui faccia parte di quel club? La faccenda si stava facendo sempre più misteriosa. Ma finché continuo a seguirlo, probabilmente riuscirò ad incontrare nuovamente la Senpai. Camminammo fino al 2° piano del palazzo e proseguimmo fino al fondo del corridoio. Anche il corridoio sembrava pulito. E anche le stanze che non venivano utilizzate sembravano a posto. Se si pensa ai vecchi edifici, si pensa sempre che siano pieni di insetti e ragnatele. Ma non ce ne sono, quindi suppongo che pulisano l'edificio spesso. Mentre stavo pensando a questo tipo di cose, sembrava fossimo arrivati a destinazione. Kiba si fermò di fronte ad una classe particolare. Rimasi scioccato dal cartello sulla porta che diceva "Club di Ricerca sull'Occulto". Club di Ricerca sull'Occulto? Solo leggendo quel nome mi feci un sacco di domande. Non sto dicendo che il club sia strano, ma sembra strano che Rias-Senpai ne possa far parte....

			"Buchou, è arrivato".

			Kiba parlò diretto alla porta in legno. Poi ci fu una risposta dalla Senpai.

			"Entra."

			Sembra che lei sia all'interno. Kiba entrò nella classe ed io lo seguii. Rimasi scioccato una volta dentro. C'erano strani segni e strane parole dappertutto. Pavimento, pareti e soffitto erano ricoperti di segni strani. Ma la cosa più strana era un cerchio al centro della stanza. Sembrava un cerchio magico, ed occupava la maggior parte dello spazio interno. La stanza aveva un clima strano e inquietante. C'erano anche un paio di divani e scrivanie. Eh? C'era qualcuno seduto su uno dei divani. Era una ragazza con una corporatura esile. Sapevo chi era.... Conoscevo quella ragazza! E' una ragazza del primo anno, Toujou Koneko-chan! È una studentessa del primo anno, ma sembrava una studentessa delle elementari a causa di quella sua corporatura minuta e di quel suo viso da bambina. Era popolare per qualche gruppo di ragazzi. Ed era popolare anche tra le ragazze, dato che veniva trattata come una "mascotte". Stava mangiando dello youkan<ref name="youkan">Un dolce giapponese</ref> in silenzio. Sembrava assonnata come sempre. Lei non mostrava mai alcun tipo di emozione. Ad un tratto, si rese conto della nostra presenza e i nostri sguardi s'incrociarono.[[Image:HSDxD vol 01 075.jpg\|thumb\|]]

			"Questo è Hyoudou Issei-kun".

			Kiba mi presentò. Koneko-chan chinò il capo.

			"Ah, piacere di conoscerti".

			Anch'io feci un piccolo inchino con la mia testa. Dopodichè continuò a mangiare. Proprio come dicono le voci su di lei, non parlava molto.

			Poi sentii un rumore di acqua che scorreva, dal fondo della sala. Era il rumore di una doccia? Guardando meglio realizzai che c'era una tenda da doccia sul retro della stanza. E c'era un'ombra su quella tenda. Era l'ombra di una ragazza. C'era una ragazza che si stava facendo una doccia. Eh? Una doccia? Questa classe era dotata di una doccia? Poi lo scroscio d'acqua si interruppe.

			"Prendi questo, Buchou".

			Huh? C'era qualcun altro oltre a lei? Sentii la voce di una ragazza, diversa da quella della Senpai.

			"Grazie, Akeno".

			Sembrava che la Senpai si stesse cambiando dietro la tenda. Poi mi ricordai quello che era successo questa mattina, ed iniziai ad arrossire. Il corpo della Senpai era impressionante. Sembra che non avrò bisogno di un porno per un po'.

			".........Che espressione perversa."

			Una voce dal tono basso. Quando guardai nella direzione da cui proveniva la voce, vidi Toujou Koneko-chan. La guardai, ma lei stava continuando a mangiare il suo youkan. E' così allora ...... Che abbia davvero fatto una faccia da pervertito? Mi dispiace allora.

			Poi la tenda si aprì. C'era la Senpai con indosso la sua uniforme. Lei era ancora più attraente con i capelli bagnati. Mi guardò e poi sorrise.

			"Mi dispiace. Non sono riuscita a farmi una doccia ieri perché ho trascorso la notte da te. Così ho rimediato adesso. "

			Oh yeah. Ma la cosa strana è il fatto che ci sia una doccia nella classe. Poi guardai dietro la Senpai. C'era qualcuno alle sue spalle........ Ma stiamo scherzando!? Ero così scioccato che non sapevo più cosa dire. Capelli neri raccolti in una coda di cavallo! La coda di cavallo che si dice essere ormai quasi estinta! L'ultima ragazza con la coda nella nostra scuola! Quel bel viso, sempre sorridente! La persona poteva benissimo essere una Yamato Nadeshiko<ref name="Yamato Nadeshiko">E' un'espressione giapponese che indica la personificazione della donna ideale</ref> anche se era ancora una studentessa! Una dei nostri Idol scolastici, Himejima Akeno-Senpai! La persona che si dice essere una delle "Top Two Onee-sama" assieme a Rias-Senpai! La persona idolatrata sia dai ragazzi che dalle ragazze!

			"Ara,ara, come va? Il mio nome è Himejima Akeno, piacere di fare la tua conoscenza".

			Si presentò educatamente, con un volto sorridente. Il suo tono di voce era affascinante.

			"Oh..... Il mio nome è Hyoudou Issei. Anche per me è un piacere conoscerti!"

			Mi presentai anche se ero nervoso. Dopo che Rias-Senpai confermò che tutti si fossero presentati, iniziò a parlare.

			"Sembra che ci siamo tutti. Hyoudou Issei-kun. No, lascia che ti chiami Ise."

			"Si."

			"Noi, il Club di Ricerca sull'Occulto, ti diamo il benvenuto."

			"Um, okay."

			"Come un Diavolo."

			....... Papà, Mamma. Sembra che sia finito in mezzo a qualcosa di grosso.

Stormchaser at 13:30, 2 July 2012

2012-07-02T13:30:48Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Life 1: Non sono più un Umano==
@@ Line 402: / Line 400: @@
 ===Settima Parte===
 ===Ottava Parte===

Stormchaser at 19:27, 1 July 2012

2012-07-01T19:27:59Z

← Older revision		Revision as of 19:27, 1 July 2012
Line 406:		Line 406:


	===~~Translation Notes~~===		===Note alla Traduzione===
	<noinclude>		<noinclude>

Stormchaser at 18:14, 1 July 2012

2012-07-01T18:14:39Z

Show changes

Stormchaser at 14:00, 1 July 2012

2012-07-01T14:00:36Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Incomplete|percentage=23}}
+{{Incomplete|percentage=42}}
 ==Life 1: Non sono più un Umano==
@@ Line 116: / Line 116: @@
 ===Quarta Parte===
 ===Quinta Parte===

← Older revision		Revision as of 14:08, 27 November 2012
Line 741:		Line 741:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[High School DxD (Italian):Volume ~~1 Vol~~ 1 Life 0\|Life 0]]		\| Back to [[High School DxD (Italian):Volume 1 Life 0\|Life 0]]
	\| Return to [[High_School_DxD (Italian)\|High School DxD (Italian)]]		\| Return to [[High_School_DxD (Italian)\|High School DxD (Italian)]]
	\| Forward to [[High School DxD (Italian):Volume 1 Life 2\|Life 2 Sono un Diavolo]]		\| Forward to [[High School DxD (Italian):Volume 1 Life 2\|Life 2 Sono un Diavolo]]