Merxine: /* Script */

2012-08-14T13:17:14Z

Script

← Older revision		Revision as of 13:17, 14 August 2012
Line 65:		Line 65:

	[message window="togaki" face="ali_t_2_09.png"]		[message window="togaki" face="ali_t_2_09.png"]
	I wonder how many times I have been invited to ~~night~~ tea parties.		I wonder how many times I have been invited to nighttime tea parties.
	[/message]		[/message]

Line 109:		Line 109:

	[message window="heroine" face="ali_t_1_11.png"]		[message window="heroine" face="ali_t_1_11.png"]
	“Your ~~standard~~...is whether or not something is interesting.”		“Your standards...are whether or not something is interesting.”
	[/message]		[/message]

Line 135:		Line 135:

	[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_3_04.png" voice="blo_0314.ogg"]		[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_3_04.png" voice="blo_0314.ogg"]
	“I will ~~chase it~~ if I feel like it.”		“I will pursue them if I feel like it.”
	[/message]		[/message]

Line 145:		Line 145:

	[message window="monologue" face="ali_t_4_15.png"]		[message window="monologue" face="ali_t_4_15.png"]
	（Though he likes fun things and hates boredom, he isn't someone in particular who will make an effort in anything he doesn't want to...）		（Though he likes fun things and hates boredom, he isn't someone in particular who will make an effort in doing anything he doesn't want to...）
	[/message]		[/message]

Line 181:		Line 181:

	[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_4_08.png" voice="blo_0316.ogg"]		[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_4_08.png" voice="blo_0316.ogg"]
	“...~~You're also a similar kind of person”~~		“...That goes for you too.”
	[/message]		[/message]

Merxine: /* Translation & Editing */

2012-08-14T13:10:14Z

Translation & Editing

← Older revision		Revision as of 13:10, 14 August 2012
Line 3:		Line 3:
	* [[User:yuvie\|yuvie]]		* [[User:yuvie\|yuvie]]
	'''Editor:'''		'''Editor:'''
			* [[User:Merxine\|Merxine]]

	== Script ==		== Script ==

Stellarroze: Completed

2012-08-03T23:14:34Z

Completed

New page

== Translation & Editing ==
'''Translator:'''
* [[User:yuvie|yuvie]]
'''Editor:'''

== Script ==
<div class="clannadbox">
<pre>
; nostaylove_blood02.ks

; 【時間経過】イベント中
[cg]

[bgimage file="MAP全体夜.jpg"]
; 外の背景画
[message window="togaki"]
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
[/message]

[bgimage file="帽子屋屋敷前夜.jpg"]
; 付近の背景画
[message window="togaki"]
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
[/message]

[bgimage file="帽子屋庭夜.jpg"]
; イベントの背景画
[message window="togaki"]
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
[/message]

[bgm file="帽子屋庭.ogg"]
[cg file="bra_no1and2_1.jpg"]

[se1 file="カップがカチャっと鳴る.ogg"]

[message window="heroine" face="ali_t_5_04.png"]
“It's delicious...”
[/message]

[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_5_04.png" voice="blo_0307.ogg"]
“...That’s good then.”
[/message]

[message window="heroine" face="ali_t_2_03.png"]
“You serve different kinds of tea every time, but all of them are very delicious.”
[/message]

[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_2_03.png" voice="blo_0308.ogg"]
“Fufu.[br]
I'm happy to have a guest that understands the taste.”
[/message]

[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_2_03.png" voice="blo_0309.ogg"]
“I used fine tea leaves.”
[/message]

[message window="togaki" face="ali_t_2_09.png"]
I wonder how many times I have been invited to night tea parties.
[/message]

[message window="monologue" face="ali_t_4_11.png"]
（I am wide awake though...）
[/message]

[message window="togaki" face="ali_t_2_09.png"]
But I am wide awake when I go out to meet Blood.[br]
Even if I don't drink tea, it seems I can't sleep either.
[/message]

[message window="heroine" face="ali_t_1_15.png"]
“......[br]
I've become a bad girl.”
[/message]

[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_1_15.png"]
“?”
[/message]

[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_1_15.png" voice="blo_0310.ogg"]
“Were you a good girl until now?”
[/message]

[message window="heroine" face="ali_t_1_13.png"]
“I wasn’t a good girl but I wasn’t the kind of girl with a night life.”
[/message]

[cg file="bra_no2_2and3_1.jpg"]

[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_1_13.png" voice="blo_0311.ogg"]
“Isn't it fine?[br]
A bad girl is more interesting than a good girl.”
[/message]

[message window="heroine" face="ali_t_1_11.png"]
“Your standard...is whether or not something is interesting.”
[/message]

[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_1_11.png" voice="blo_0312.ogg"]
“But isn't it true?[br]
There is no significance in uninteresting things.”
[/message]

[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_1_11.png" voice="blo_0313.ogg"]
“As long as it’s interesting, anything is fine.”
[/message]

[message window="togaki" face="ali_t_2_09.png"]
Though he speaks languidly, Blood doesn’t look like an easy-going person.
[/message]

[message window="heroine" face="ali_t_3_04.png"]
“...You don’t seem like someone who pursues fun things when I look at you.”
[/message]

[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_3_04.png" voice="blo_0314.ogg"]
“I will chase it if I feel like it.”
[/message]

[message window="monologue" face="ali_t_3_03.png"]
（......）
[/message]

[message window="monologue" face="ali_t_4_15.png"]
（Though he likes fun things and hates boredom, he isn't someone in particular who will make an effort in anything he doesn't want to...）
[/message]

[message window="monologue" face="ali_t_3_12.png"]
（Somehow he is...really a selfish person...）
[/message]

[message window="togaki" face="ali_t_2_09.png"]
But his selfishness is also somewhat comfortable.
[/message]

[message window="heroine" face="ali_t_1_15.png"]
“You have no enthusiasm...”
[/message]

[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_1_15.png" voice="blo_0315.ogg"]
“Can you imagine me being a hot-blooded man?”
[/message]

[message window="heroine" face="ali_t_3_13.png"]
“...I can't.”
[/message]

[message window="heroine" face="ali_t_4_08.png"]
“Uwaaa...[br]
When I imagined it, there was a considerably suspicious impression...”
[/message]

[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_4_08.png" voice="blo_0316.ogg"]
“...You're also a similar kind of person”
[/message]

[message window="heroine" face="ali_t_4_03.png"]
“Me?”
[/message]

[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_4_03.png" voice="blo_0317.ogg"]
“I also can't imagine you being enthusiastic.”
[/message]

[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_4_03.png" voice="blo_0318.ogg"]
“...Fufu.[br]
I just imagined it a little too.”
[/message]

[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_4_03.png" voice="blo_0319.ogg"]
“It's as suspicious as me being a hot-blooded man...”
[/message]

[message window="heroine" face="ali_t_1_10.png"]
“That's rude.”
[/message]

[message window="heroine" face="ali_t_1_09.png"]
“Try to imagine it in a different way.[br]
A woman full of dreams and hopes, overflowing with enthusiasm...”
[/message]

[message window="heroine" face="ali_t_6_02.png"]
“...Sincere and innocent.[br]
And full of life, isn’t that pleasant?”
[/message]

[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_6_02.png" voice="blo_0320.ogg"]
“Hmm, full of live, huh?[br]
It seems tiresome to be with someone like that.”
[/message]

[message window="togaki" face="ali_t_2_09.png"]
Blood shook his head lightly after considering it.[br]
Languidly just like him.
[/message]

[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_2_09.png" voice="blo_0321.ogg"]
“...I can't imagine you like that.[br]
Surely we wouldn’t get along.”
[/message]

[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_2_09.png" voice="blo_0322.ogg"]
“I am glad that you are not an enthusiastic person, [firstname]”
[/message]

[message window="heroine" face="ali_t_5_01.png"]
“......”
[/message]

[message window="heroine" face="ali_t_5_06.png"]
“...Even I have times when I can be very hot-blooded.”
[/message]

[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_5_06.png" voice="blo_0323.ogg"]
“Is that so...[br]
It's great that you seem to enjoy youth.”
[/message]

[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_5_06.png" voice="blo_0324.ogg"]
“But don't do it when you are with me, okay?”
[/message]

[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_5_06.png" voice="blo_0325.ogg"]
“It's troublesome to talk about enthusiastic dreams...[br]
It'll make me sleepy even at night.”
[/message]

[message window="togaki" face="ali_t_2_09.png"]
Isn’t that a good thing?
[/message]

[message window="heroine" face="ali_t_3_04.png"]
“......[br]
You are really lethargic.”
[/message]

[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_3_04.png" voice="blo_0326.ogg"]
“You love that part of me, right?”
[/message]

[message window="heroine" face="ali_t_3_10.png"]
“...In addition, you're self-conceited.”
[/message]

[message window="kyara" name="name_ブラッド.png" face="ali_t_3_10.png" voice="blo_0327.ogg"]
“I also love that part of you.”
[/message]

[message window="heroine" face="ali_t_3_13.png"]
“......”
[/message]

[message window="monologue" face="ali_t_1_12.png"]
（...I do too.）
[/message]

[message window="togaki" face="ali_t_2_09.png"]
Chatting languidly with someone who has the same face as my ex-boyfriend.[br]
He and I are friends.
[/message]

; 【時間経過】イベント中
[cg]

[bgimage file="帽子屋庭夜.jpg"]
; 外の背景画
[message window="togaki"]
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
[/message]

[bgimage file="帽子屋屋敷前夜.jpg"]
; 付近の背景画
[message window="togaki"]
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
[/message]

[bgimage file="MAP全体夜.jpg"]
; イベントの背景画
[message window="togaki"]
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
[/message]

[next]

</pre>
</div>

HnKnA Script/nostaylove blood02 - Revision history

Merxine: /* Script */

Merxine: /* Translation & Editing */

Stellarroze: Completed