Hyouka:Volume 2 Chapter 4 - Revision history

Rxls at 18:22, 4 July 2017

2017-07-04T18:22:45Z

← Older revision		Revision as of 18:22, 4 July 2017
Line 721:		Line 721:
	All we could hear was someone snoring. It seemed Chitanda had yet to wake up.		All we could hear was someone snoring. It seemed Chitanda had yet to wake up.

			<noinclude>
	==Translator's ~~notes~~ and ~~references~~==		==Translator's Notes and References==

	<references />		<references />

	~~<noinclude>~~
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

Kinny Riddle at 15:34, 1 July 2012

2012-07-01T15:34:28Z

← Older revision		Revision as of 15:34, 1 July 2012
Line 466:		Line 466:
	''Everyone -- 2<br />''		''Everyone -- 2<br />''
	''About 100 -- 1<br />''		''About 100 -- 1<br />''
	''- ~~Abstain~~ -- 1<br />''		''- Invalid vote -- 1<br />''
	<br />		<br />
	''2 people recommended (Hongou retains the right to veto)''		''2 people recommended (Hongou retains the right to veto)''

Dan. at 17:38, 23 June 2012

2012-06-23T17:38:26Z

← Older revision		Revision as of 17:38, 23 June 2012
Line 597:		Line 597:
	Well, the problem now was how the conversation was relevant to the main problem.		Well, the problem now was how the conversation was relevant to the main problem.

	With Satoshi's support, Sawakiguchi said while puffing her chest, "That's what I meant. Come to think of it, you guys are experts in deduction, I heard - that's why you were misled by your instincts. So I'm sure you'll know how this movie would continue? Basically, no one else has entered the room where Kaitou died, which means there's a seventh person amongst the group. Besides, Hongou was looking for another person ~~besides~~ the ~~previous~~ six ~~others~~ to appear in the movie."		With Satoshi's support, Sawakiguchi said while puffing her chest, "That's what I meant. Come to think of it, you guys are experts in deduction, I heard - that's why you were misled by your instincts. So I'm sure you'll know how this movie would continue? Basically, no one else has entered the room where Kaitou died, which means there's a seventh person amongst the group. Besides, Hongou was looking for another person in addition to the other six to appear in the movie."

	Now that's the first time I heard that. Yet the way Sawakiguchi has gone about it, could it be... Soon enough, she voiced out my concerns,		Now that's the first time I heard that. Yet the way Sawakiguchi has gone about it, could it be... Soon enough, she voiced out my concerns,

Kinny Riddle at 16:43, 23 June 2012

2012-06-23T16:43:41Z

← Older revision		Revision as of 16:43, 23 June 2012
Line 597:		Line 597:
	Well, the problem now was how the conversation was relevant to the main problem.		Well, the problem now was how the conversation was relevant to the main problem.

	With Satoshi's support, Sawakiguchi said while puffing her chest, "That's what I meant. Come to think of it, you guys are experts in deduction, I heard - that's why you were misled by your instincts. So I'm sure you'll know how this movie would continue? Basically, no one else has entered the room where Kaitou died, which means there's a seventh person amongst the group. So Hongou was ~~probably intending~~ for the ~~remaining~~ six to ~~interact with~~ the ~~extra person who has yet to appear~~."		With Satoshi's support, Sawakiguchi said while puffing her chest, "That's what I meant. Come to think of it, you guys are experts in deduction, I heard - that's why you were misled by your instincts. So I'm sure you'll know how this movie would continue? Basically, no one else has entered the room where Kaitou died, which means there's a seventh person amongst the group. Besides, Hongou was looking for another person besides the previous six others to appear in the movie."

	Now that's the first time I heard ~~such a theory~~. Yet the way Sawakiguchi has gone about it, could it be... Soon enough, she voiced out my concerns,		Now that's the first time I heard that. Yet the way Sawakiguchi has gone about it, could it be... Soon enough, she voiced out my concerns,

	"As everyone began suspecting each other to the point of losing trust for one another, the serial killer would appear. While we wouldn't know how many he would kill, it's probable that everyone dies in the end. So maybe we could arrange for a couple to survive and kill off the killer. The last scene would have the couple vanquish the killer, and then kiss in the glow of the sunrise. As for the title... How about in English? ...'Bloody Beast', or something like that. Sounds pretty creepy, huh?"		"As everyone began suspecting each other to the point of losing trust for one another, the serial killer would appear. While we wouldn't know how many he would kill, it's probable that everyone dies in the end. So maybe we could arrange for a couple to survive and kill off the killer. The last scene would have the couple vanquish the killer, and then kiss in the glow of the sunrise. As for the title... How about in English? ...'Bloody Beast', or something like that. Sounds pretty creepy, huh?"

Exome: Tracing edits

2012-06-17T19:28:26Z

Tracing edits

← Older revision		Revision as of 19:28, 17 June 2012
Line 729:		Line 729:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Hyouka:Volume 1 Chapter 1\|1 - ~~Letter from Benares~~]]		\| Back to [[Hyouka:Volume 2 Chapter 3\|3 - "The Invisible Intrusion"]]
	\| Return to [[Hyouka\|Main Page]]		\| Return to [[Hyouka\|Main Page]]
	\| Forward to [[Hyouka:Volume 1 Chapter 3\|3 - ~~The Activities of the Prestigious Classics Club~~]]		\| Forward to [[Hyouka:Volume 2 Chapter 5\|5 - Let's Try This]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Exome: Undo revision 162951 by 220.255.2.29 (talk)

2012-06-17T19:27:55Z

Undo revision 162951 by 220.255.2.29 (talk)

← Older revision		Revision as of 19:27, 17 June 2012
Line 729:		Line 729:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Hyouka:Volume 2 Chapter 3\|3 - ~~"The Invisible Intrusion"~~]]		\| Back to [[Hyouka:Volume 1 Chapter 1\|1 - Letter from Benares]]
	\| Return to [[Hyouka\|Main Page]]		\| Return to [[Hyouka\|Main Page]]
	\| Forward to [[Hyouka:Volume 2 Chapter 5\|5 - ~~Let's Try This~~]]		\| Forward to [[Hyouka:Volume 1 Chapter 3\|3 - The Activities of the Prestigious Classics Club]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

220.255.2.29: Links

2012-06-17T19:26:01Z

Links

← Older revision		Revision as of 19:26, 17 June 2012
Line 729:		Line 729:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Hyouka:Volume 1 Chapter 1\|1 - ~~Letter from Benares~~]]		\| Back to [[Hyouka:Volume 2 Chapter 3\|3 - "The Invisible Intrusion"]]
	\| Return to [[Hyouka\|Main Page]]		\| Return to [[Hyouka\|Main Page]]
	\| Forward to [[Hyouka:Volume 1 Chapter 3\|3 - ~~The Activities of the Prestigious Classics Club~~]]		\| Forward to [[Hyouka:Volume 2 Chapter 5\|5 - Let's Try This]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Dan. at 19:13, 17 June 2012

2012-06-17T19:13:23Z

Show changes

Dan. at 17:59, 17 June 2012

2012-06-17T17:59:07Z

← Older revision		Revision as of 17:59, 17 June 2012
Line 1:		Line 1:
	~~{{Incomplete\|percentage=34}}~~
	== 4 - "Bloody Beast" ==		== 4 - "Bloody Beast" ==

Kinny Riddle at 15:33, 17 June 2012

2012-06-17T15:33:43Z

← Older revision		Revision as of 15:33, 17 June 2012
Line 634:		Line 634:

	Since it doesn't really matter whether the door's locked!		Since it doesn't really matter whether the door's locked!





			We returned to the Geology Room.

			The first to oppose Sawakiguchi's proposal was Chitanda,

			"She's wrong, she's definitely wrong. Sawakiguchi-san's theory does not reflect Hongou-san's true intention!"

			"Of course. She seemed pretty serious though, it's hard to tell whether she's joking or not."

			Ibara too agreed with Chitanda.

			Seeing the both of them fervently opposed to Sawakiguchi's proposal, Satoshi probably felt mischievous as he said,

			"Then try and prove it wrong,"

			He added with a gentle smile,

			"...... Theoretically,"

			Jeez, Satoshi can be mean sometimes. Ibara held her tongue. That was to be expected, as Sawakiguchi had more or less given up on even deducing the case. Whether it's the sealed room, alibis or the murder weapon...... they can all be explained away by the fact that "the killer is a poltergeist with supernatural powers". Simply perfect.

			Faced with such a perfect despairing situation, Chitanda refused to budge,

			"But it's wrong."

			"That's why I said try to disprove it theoretically."

			"It's wrong, it's just wrong, because...... Oh!"

			What was it? She seemed to have thought of something.

			No, turns out she was just stumbling aimlessly as her eyes wandered in drowsily,

			"Ah, it's like a kaleidoscope."

			She muttered. A kaleidoscope?

			...... Before I realized, Chitanda's face had gone white. Though her skin was normally quite pale, but this time it was whiter than before. I didn't even get to ask whether she was fine or not before it happened.

			Chitanda began swerving her body left and right, before falling flat on the nearest desk with a thud.

			"Chi-chan!"

			Ibara tried to help her up, but it was no use. Before long, we could hear her snoring softly. She seemed to have passed out from drunkenness, it's probably not good to stare at her sleeping face. To think that she could take seven whiskey bonbons before collapsing despite each containing so much alcohol...... Guess I'll let her rest for now.

			Meeting Satoshi's gaze, he shrugged his shoulders. While I wasn't about to avenge Chitanda's fall, I still said,

			"What about you, Satoshi? Do you accept Sawakiguchi's theory?"

			Satoshi smiled and shook his head gently,

			"While it's true I was interested in her bold imagination, but practically I find it hard to believe. Though I have no basis for disproving it."

			So Satoshi's also opposed to it.

			I smiled,

			"Well, unfortunately, I'm also interested in such imagination."

			"Figures. After all, she managed to solve everything with just one explanation, finishing everything in one go, so to speak. So it's not unreasonable for you to be interested in it as well."

			"Well, it's not exactly free from contradictions."

			As I unconsciously let slip of that, Ibara's interest was piqued,

			"So it can be disproved?"

			She said while raising her voice.

			Contradiction, or something of the sort. While it's not exactly a long explanation, I still spoke,

			"If you consider Haba's words yesterday, then Sawakiguchi's theory cannot be correct. However, it's not really something complicated.

			Even as Hongou has collapsed half way into making the script, if they were to make the latter half of the movie into a splatter or occult horror movie, then they're gonna be needing plenty of props, that's the truth. And wasn't it said that they lacked the most important prop needed for all that?"

			"The most important......?"

			Ibara looked in puzzlement, Satoshi turned and said to her,

			"You know, when Haba was complaining near the end,"

			Ibara seemed to recall thanks to that hint. "Ahh!" She yelled and met his gaze,

			"I know...... The fake blood."

			"Yup. Hongou's instruction asked for enough fake blood not just for Kaitou alone. As Haba did complain about Hongou's instruction, no matter what, this meant Hongou's instruction did not involve filming of any scene with lots of killing. As Hongou did not intend for any scenes with lots of bloodshed, she only requested for one packet of fake blood. She did not request for any other weapons or makeups either. As if that's possible. At any rate, Sawakiguchi had said it herself,"

			Satoshi took over what I was about to say,

			"A horror movie with only one victim is just too lonely."

			I nodded.

			Perhaps Sawakiguchi was serious in thinking that way. She may be a bit too self-righteous that anyone else might view it as absurd nonsense. It might work if she had guessed some of it correctly. But as she only worked with the marketing division, she was not aware of the work by the other divisions, so she ended up guessing wrongly.

			Feeling bored for some reason, Ibara muttered,

			"Hmph, explanations are just supplementary,"

			A quite esoteric way of putting it, I thought.

			Neither Satoshi nor Ibara had any objections. And so Sawakiguchi's theory was considered and duly buried. But this meant all three detective wannabes' theories has been rejected......

			All we could heard was someone snoring. It seemed Chitanda had yet to wake up.