Hyouka:Volume 3 Chapter 1 - Revision history

Forditolanguage: /* 1 - A Sleepless Night */

2023-10-06T11:16:06Z

1 - A Sleepless Night

← Older revision		Revision as of 11:16, 6 October 2023
Line 302:		Line 302:


	Oreki may have guessed incorrectly, but I'm not a perfectionist. While failure is to be expected if one does not prepare or research enough, ~~but failure~~ also occurs even when one has made every preparation possible. So while it's possible for other people to fail, naturally it's also possible for me to fail as well. So if I am to forgive others for their errors, I shouldn't be so unforgiving to myself. Yet I'm feeling angry. Even if everyone has forgiven me, sometimes I can't forgive myself. I can do nothing but be angry at my own failure. But why?		Oreki may have guessed incorrectly, but I'm not a perfectionist. While failure is to be expected if one does not prepare or research enough, it also occurs even when one has made every preparation possible. So while it's possible for other people to fail, naturally it's also possible for me to fail as well. So if I am to forgive others for their errors, I shouldn't be so unforgiving to myself. Yet I'm feeling angry. Even if everyone has forgiven me, sometimes I can't forgive myself. I can do nothing but be angry at my own failure. But why?

	A while ago, Fuku-chan told me this: "Well, Mayaka, if you think calmly about it, it's no big matter. So you shouldn't worry too much."		A while ago, Fuku-chan told me this: "Well, Mayaka, if you think calmly about it, it's no big matter. So you shouldn't worry too much."

Forditolanguage: /* 1 - A Sleepless Night */

2023-10-06T10:34:17Z

1 - A Sleepless Night

← Older revision		Revision as of 10:34, 6 October 2023
Line 101:		Line 101:
	'''Art Club''' Prefectural Art Exhibition winner ''The Eulogy of Blue'' now on display in the Art Room. Please do come have a look!<br />		'''Art Club''' Prefectural Art Exhibition winner ''The Eulogy of Blue'' now on display in the Art Room. Please do come have a look!<br />
	'''Marching Band''' Floor Drill in the Gymnasium on Day 3 at 2pm.<br />		'''Marching Band''' Floor Drill in the Gymnasium on Day 3 at 2pm.<br />
	'''Ink Painting Club''' Exhibition held together with the Art Club in the rt Room.<br />		'''Ink Painting Club''' Exhibition held together with the Art Club in the Art Room.<br />
	'''Charms Association''' In the Class 2-E classroom. We do all sorts of charms. Freebies available!<br />		'''Charms Association''' In the Class 2-E classroom. We do all sorts of charms. Freebies available!<br />
	'''Literature Club''' Anthology ''Kodama'' on sale in Preparation Room No. 3. 200yen per volume.<br />		'''Literature Club''' Anthology ''Kodama'' on sale in Preparation Room No. 3. 200yen per volume.<br />
Line 361:		Line 361:

	<noinclude>		<noinclude>

	==Translator's Notes and References==		==Translator's Notes and References==
	<references />		<references />

Rxls at 18:27, 4 July 2017

2017-07-04T18:27:30Z

← Older revision		Revision as of 18:27, 4 July 2017
Line 360:		Line 360:
	I took out one pill and cut it in half, and swallowed that piece of white medicine.		I took out one pill and cut it in half, and swallowed that piece of white medicine.

	==Translator's ~~notes~~ and ~~references~~==		<noinclude>
			==Translator's Notes and References==
	<references />		<references />

	~~<noinclude>~~
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

Kinny Riddle at 09:33, 15 March 2015

2015-03-15T09:33:11Z

← Older revision		Revision as of 09:33, 15 March 2015
Line 150:		Line 150:


	After reading them in one go, I placed them back on my pillow satisfactorily. On the cover of the pamphlet were big words in Gothic font that read "Kanya Festival Guide", and underneath it a smaller caption which read "The 42nd Kamiyama High School Cultural Festival". This was created by the Council General Committee, of which I, Fukube Satoshi, was a member.		After reading them in one go, I placed them back on my pillow satisfactorily. On the cover of the pamphlet were big words in Gothic font that read ''Kanya Festival Guide'', and underneath it a smaller caption which read "The 42nd Kamiyama High School Cultural Festival". This was created by the Council General Committee, of which I, Fukube Satoshi, was a member.

	By the way, besides being a member of the General Committee, I'm also a member of the dexterous Handicraft Club as well as the prestigious Classics Club. As to which club was the busiest for me... I guess it'd have to be the Classics Club.		By the way, besides being a member of the General Committee, I'm also a member of the dexterous Handicraft Club as well as the prestigious Classics Club. As to which club was the busiest for me... I guess it'd have to be the Classics Club.

Detalz: Undo revision 284724 by 5.135.165.126 (talk)

2013-09-06T19:24:32Z

Undo revision 284724 by 5.135.165.126 (talk)

Show changes

5.135.165.126: Blanked the page

2013-09-06T19:20:42Z

Blanked the page

Show changes

Tap: Reverted edits by 5.135.165.126 (talk) to last revision by Dan.

2013-09-06T19:08:34Z

Reverted edits by 5.135.165.126 (talk) to last revision by Dan.

Show changes

5.135.165.126: Blanked the page

2013-09-06T19:08:18Z

Blanked the page

Show changes

Dan. at 17:16, 18 September 2012

2012-09-18T17:16:25Z

← Older revision		Revision as of 17:16, 18 September 2012
Line 369:		Line 369:
	\| Back to [[Hyouka:Volume 2 Afterword\|Volume 2: Afterword]]		\| Back to [[Hyouka:Volume 2 Afterword\|Volume 2: Afterword]]
	\| Return to [[Hyouka\|Main Page]]		\| Return to [[Hyouka\|Main Page]]
	\| Forward to [[Hyouka:Volume 3 Chapter 2\|2 - ~~The Cases That Keep Piling Up~~]]\|-		\| Forward to [[Hyouka:Volume 3 Chapter 2-1\|2-1 - Has Something Happened With the Classics Club?]]\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Dan. at 02:42, 17 August 2012

2012-08-17T02:42:16Z

← Older revision		Revision as of 02:42, 17 August 2012
Line 15:		Line 15:
	The large fields in the north of Kamiyama City used to be a farm village. As the leaders of the village, the Chitanda clan has maintained, farmed and rented out the land around here. As representatives of the village, they were charged with negotiating the taxes with the feudal lords as well as acting as the local magistrates. They were also involved in projects for improving farming products. And of course, they would represent the village and take part in the annual festivals in spring and autumn.		The large fields in the north of Kamiyama City used to be a farm village. As the leaders of the village, the Chitanda clan has maintained, farmed and rented out the land around here. As representatives of the village, they were charged with negotiating the taxes with the feudal lords as well as acting as the local magistrates. They were also involved in projects for improving farming products. And of course, they would represent the village and take part in the annual festivals in spring and autumn.

	The land here isn't ~~trully~~ blessed by nature. Though the soil is rich, the area is vulnerable to typhoons as well as blizzards. After all, this land wasn't really well irrigated until irrigation works were carried out during the Edo period. Just a minor change in the climate would result in crop failure, so it was natural for the previous farmers to fear and worship the gods.		The land here isn't truly blessed by nature. Though the soil is rich, the area is vulnerable to typhoons as well as blizzards. After all, this land wasn't really well irrigated until irrigation works were carried out during the Edo period. Just a minor change in the climate would result in crop failure, so it was natural for the previous farmers to fear and worship the gods.

	As people of prestigious wealth, the Chitanda clan would represent the mortals in carrying out the rituals during the festivals. As they would be offering their wealth to the gods in the shrine on behalf of everyone else, before the laying of the crops and after harvest, as well as during Obon and New Year, they would go around collecting food and drink from the village folk. It would seem that this was considered a form of payment in lieu of money for renting land from the Chitanda clan. In turn, the leasing of land would form the basis of their wealth.		As people of prestigious wealth, the Chitanda clan would represent the mortals in carrying out the rituals during the festivals. As they would be offering their wealth to the gods in the shrine on behalf of everyone else, before the laying of the crops and after harvest, as well as during Obon and New Year, they would go around collecting food and drink from the village folk. It would seem that this was considered a form of payment in lieu of money for renting land from the Chitanda clan. In turn, the leasing of land would form the basis of their wealth.