Hyouka:Volume 3 Chapter 5-1 - Revision history

Rxls at 18:56, 4 July 2017

2017-07-04T18:56:32Z

← Older revision		Revision as of 18:56, 4 July 2017
Line 1:		Line 1:
	== 5-1 Four People, Four Cultural Festivals ==		<noinclude>== 5-1 Four People, Four Cultural Festivals ==</noinclude>

2017-07-04T18:33:50Z

← Older revision		Revision as of 18:33, 4 July 2017
Line 1,402:		Line 1,402:
	As the breeze was kind of chilly, I lowered my eyes.		As the breeze was kind of chilly, I lowered my eyes.

	==Translator's ~~notes~~ and ~~references~~==		<noinclude>
			<!--==Translator's Notes and References==-->
	<references />		<references />

	~~<noinclude>~~
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

2015-01-10T05:57:59Z

Translator's notes and references

← Older revision		Revision as of 05:57, 10 January 2015
Line 1,409:		Line 1,409:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Hyouka:~~Volume_4_If_I_Have_to_Do_It,_Make_It_Quick~~\|~~Hyouka Volume~~ 4 ~~Story 1: If I Have to Do It, Make It Quick~~]]		\| Back to [[Hyouka:Volume 3 Chapter 4\|4 - Yet Another Sleepless Night]]
	\| Return to [[Hyouka\|Main Page]]		\| Return to [[Hyouka\|Main Page]]
			\| Forward to [[Hyouka:Volume 3 Chapter 5-2\|5-2 - "Juumoji" vs the Classics Club]]
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

2015-01-10T05:56:04Z

Translator's notes and references

← Older revision		Revision as of 05:56, 10 January 2015
Line 1,409:		Line 1,409:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Back to [[Hyouka:Volume ~~3 Chapter 4\|~~4 ~~- Yet Another Sleepless Night~~]]		\| Back to [[Hyouka:Volume_4_If_I_Have_to_Do_It,_Make_It_Quick\|Hyouka Volume 4 Story 1: If I Have to Do It, Make It Quick]]
	\| Return to [[Hyouka\|Main Page]]		\| Return to [[Hyouka\|Main Page]]
	~~\| Forward to [[Hyouka:Volume 3 Chapter 5-2\|5-2 - "Juumoji" vs the Classics Club]]~~
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

2014-04-13T07:10:45Z

Added links to next and previous chapters at the bottom of the page.

← Older revision		Revision as of 07:10, 13 April 2014
Line 1,401:		Line 1,401:

	As the breeze was kind of chilly, I lowered my eyes.		As the breeze was kind of chilly, I lowered my eyes.

			==Translator's notes and references==

			<references />

			<noinclude>
			{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
			\|-
			\| Back to [[Hyouka:Volume 3 Chapter 4\|4 - Yet Another Sleepless Night]]
			\| Return to [[Hyouka\|Main Page]]
			\| Forward to [[Hyouka:Volume 3 Chapter 5-2\|5-2 - "Juumoji" vs the Classics Club]]
			\|}
			</noinclude>

2014-03-17T16:37:48Z

2014-02-25T15:21:58Z

2014-02-23T12:50:53Z

2014-02-15T17:18:05Z

2014-02-12T16:54:09Z

@@ Line 141: / Line 141: @@
 ...... I did not dislike the idea of using the "Juumoji Incident" in order to draw visitors over to the Classics Club, much like how zoos would covet a panda to raise attendance. If the Wall Newspaper mentions the Classics Club as being the last target, that'll surely attract people's attention.
-Yet I was going along a different train of thought, namely the selling of "Hyouka". Just attracting visitors was no guarantee of improving sales......
+Yet I was going along a different train of thought, namely the selling of ''Hyouka''. Just attracting visitors was no guarantee of improving sales......
 There were no visitors now, though we do have lots of time. And so I began to think, slowly progressing with my thoughts.
@@ Line 454: / Line 454: @@
 "No, wait,"
-The sight of the mountains of "Hyouka" floated in my mind, as well as Mayaka's expression upon realizing she made the ordering mistake. I thought of Oreki-san and Fukube-san's hard work as well.
+The sight of the mountains of ''Hyouka'' floated in my mind, as well as Mayaka's expression upon realizing she made the ordering mistake. I thought of Oreki-san and Fukube-san's hard work as well.
 I should not be hesitant, so I bowed deeply once again,
@@ Line 597: / Line 597: @@
 I said as I held ''Ashes at Dusk'' manga towards my chest.