Hyouka (Italiano):Volume 1 Capitolo 3 - Revision history

Alexis04: /* 3 - Le Attività del Prestigioso Club di Letteratura */

2021-07-24T12:44:06Z

3 - Le Attività del Prestigioso Club di Letteratura

← Older revision		Revision as of 12:44, 24 July 2021
Line 644:		Line 644:
	«Non credo sia possibile».		«Non credo sia possibile».

			La risposta arrivò con un tono stranamente deciso. Eppure, non c’era alcun motivo per cui la bibliotecaria ci dovesse mentire. Forse gli archivi erano stati revisionati di recente?

	~~'''CONTINUA~~...~~'''~~		Dopo aver ricevuto una risposta negativa, Satoshi non aveva altra scelta se non arrendersi.

			«Allora è così? Capisco… Adesso cosa facciamo, Chitanda?»

			«Questo è un problema…»

			Chitanda mi rivolse uno sguardo depresso. Anche se mi guardava in quel modo, non potevo fare altro che sollevare le spalle.

			«Sono sicuro che alla fine li troveremo. Per ora andiamo a casa» dissi, mentre prendevo la mia borsa.

			Ibara rispose freddamente: «Sembri molto rilassato, dopo aver risolto il mistero».

			Anche se avevo risolto un problema, non mi sentivo di certo rilassato. Ibara, le tue accuse erano del tutto fuori luogo. In ogni caso, era inutile esprime a parole i miei pensieri, quindi decisi di fare spallucce.

			«Sì, hai ragione. Andiamo a casa… Almeno ne è valsa la pena».

			Chitanda disse qualcosa di totalmente incomprensibile.

			Ad ogni modo, il nostro lavoro era finito. Questa volta, riuscii a mettermi la borsa sulla spalla e ad uscire dall’edificio, con la pioggia che si era ormai fermata e i raggi del sole che brillavano tra le nuvole.

			Quando mi girai per guardarmi intorno, sentii Chitanda che sussurrava di nuovo quelle parole: «Proprio così. Se si tratta di Oreki, allora potrebbe…»

Alexis04: /* 3 - Le Attività del Prestigioso Club di Letteratura */

2021-07-21T18:22:01Z

3 - Le Attività del Prestigioso Club di Letteratura

@@ Line 574: / Line 574: @@
 «Capisco… E cosa avete visto quando siete andanti lì?»
-"Ormai dovresti averlo capito. Abbiamo visto gli studenti delle classi 2-D, 2-E e 2-F, che dipingevano durante la lezione di arte».
+«Ormai dovresti averlo capito. Abbiamo visto gli studenti delle classi 2-D, 2-E e 2-F, che dipingevano durante la lezione di arte».
 Nell’aula, c'erano dei dipinti che ritraevano soggetti simili in stili differenti. C’erano anche i ritratti dei vari studenti, seduti accanto a un tavolo decorato da un fiore. Nella mano delle ragazze si trovava niente meno che l’elegante libro intitolato "Istituto Superiore Kamiyama: Viaggio nei sui 50 anni di storia". Era un dipinto molto dettagliato, e artisticamente parlando, era piuttosto affascinante.
@@ Line 583: / Line 583: @@
 Satoshi iniziò a battere le mani senza riserve.

Alexis04: Undo revision 570669 by Alexis04 (talk)

2021-07-21T18:20:33Z

Undo revision 570669 by Alexis04 (talk)

Show changes

Alexis04: /* 3 - Le Attività del Prestigioso Club di Letteratura */

2021-07-21T18:12:13Z

3 - Le Attività del Prestigioso Club di Letteratura

Show changes

Alexis04: /* 3 - Le Attività del Prestigioso Club di Letteratura */

2021-01-02T18:11:42Z

3 - Le Attività del Prestigioso Club di Letteratura

← Older revision		Revision as of 18:11, 2 January 2021
Line 564:		Line 564:
	Cominciai a ripetere tutto quello che avevo già spiegato a Chitanda e Ibara: «Questo libro viene utilizzato tra la quinta e la sesta ora di ogni venerdì, quindi in un arco di tempo di circa 2 ore. Nessuno sarebbe in grado di leggere un libro così enorme durante la pausa pranzo. L’unica possibilità è che questo libro venga utilizzato durante le lezioni che coinvolgono studenti dello stesso anno, ma di classi diverse».		Cominciai a ripetere tutto quello che avevo già spiegato a Chitanda e Ibara: «Questo libro viene utilizzato tra la quinta e la sesta ora di ogni venerdì, quindi in un arco di tempo di circa 2 ore. Nessuno sarebbe in grado di leggere un libro così enorme durante la pausa pranzo. L’unica possibilità è che questo libro venga utilizzato durante le lezioni che coinvolgono studenti dello stesso anno, ma di classi diverse».

			Le mie riflessioni erano arrivate a questo punto, prima che Satoshi mi interrompesse. Al centro del nostro mistero, c’era un luogo in cui Chitanda aveva avuto modo di conoscermi e di ricordarsi il mio nome, nonostante non mi avesse mai visto prima. Aspetta, dove mi aveva incontrato?

			«Le lezioni che rientrano in questa categoria sono due: educazione fisica e arte. Ovviamente, un libro sarebbe inutile durante l’ora di educazione fisica, quindi è da escludere. Se date un'occhiata attenta alla copertina del libro, noterete che su di essa si è accumulata una leggera quantità di tempera. Queste cinque ragazze stavano usando il libro per le loro lezioni, e hanno deciso di prenderlo a turno in prestito ogni settimana».

			Satoshi mi interruppe e disse: «Ma non capisco perché lo fanno una volta a settimana. Voglio dire, puoi tenerlo in prestito per due settimane...»

			«Smettila di dire le stesse cose di Ibara. Voi due dovete andare davvero d'accordo per dire le stesse cose. Satoshi, tu terresti un libro che non hai intenzione di leggere? Sarebbe ovviamente più efficiente riportarlo in biblioteca, invece di portarlo a casa».

			«Capisco… E cosa avete visto quando siete andanti lì?»

			"Ormai dovresti averlo capito. Abbiamo visto gli studenti delle classi 2-D, 2-E e 2-F, che dipingevano durante la lezione di arte».

			Nell’aula, c'erano dei dipinti che ritraevano soggetti simili in stili differenti. C’erano anche i ritratti dei vari studenti, seduti accanto a un tavolo decorato da un fiore. Nella mano delle ragazze si trovava niente meno che l’elegante libro intitolato "Istituto Superiore Kamiyama: Viaggio nei sui 50 anni di storia". Era un dipinto molto dettagliato, e artisticamente parlando, era piuttosto affascinante.

			«Sei incredibile, Houtarou. Allora, qual era l’odore che sentiva Chitanda?»

			«Ovviamente l’odore della tempera. Se n’è resa conto anche lei, appena siamo entrati nell’aula di arte».

			Satoshi iniziò a battere le mani senza riserve.

Alexis04: /* 3 - Le Attività del Prestigioso Club di Letteratura */

2020-12-16T16:20:44Z

3 - Le Attività del Prestigioso Club di Letteratura

← Older revision		Revision as of 16:20, 16 December 2020
Line 539:		Line 539:

	«Come ha fatto a capire tutto questo...»		«Come ha fatto a capire tutto questo...»

			Ibara continuava a mormorare con aria turbata: «Come è possibile…» Sembrava che mi stesse guardando come una sorta di eroe circondato da un'aura scintillante, anche se non sarei mai stato in grado di brillare senza un po' di fortuna.

			«Oreki mi ha davvero sorpresa. Sono curiosa di sapere cosa ci sia nella sua testa».

			La mia mente fu attraversata da un'immagine di Chitanda alle prese con una lobotomia alla mia testa, all’interno dello scantinato di una magione, durante una tempesta notturna. Solo immaginarlo mi fece venire i brividi. In ogni caso, la capacità di Chitanda di fiutare un odore così debole, quando nessun altro riusciva a sentirlo, restava un mistero più grande di quello del libro.

			«Se si tratta di Oreki, allora potrebbe…»

			Potrei fare cosa? Per favore, non mi andava di essere usato come ingrediente per qualche organismo cibernetico.

			Ibara si riposizionò dietro al bancone e Satoshi chiese: «Allora, sentiamo la spiegazione. Houtarou, dove siete andati?»

			Poggiando i gomiti sul bancone, risposi: «Nell’aula di arte».

			«L’aula di arte? Nella parte opposta dell’istituto?»

			«Ecco perché non ci volevo andare».

			«Cosa avete scoperto lì?»

			«Ascoltami».

			Cominciai a ripetere tutto quello che avevo già spiegato a Chitanda e Ibara: «Questo libro viene utilizzato tra la quinta e la sesta ora di ogni venerdì, quindi in un arco di tempo di circa 2 ore. Nessuno sarebbe in grado di leggere un libro così enorme durante la pausa pranzo. L’unica possibilità è che questo libro venga utilizzato durante le lezioni che coinvolgono studenti dello stesso anno, ma di classi diverse».

Alexis04: /* 3 - Le Attività del Prestigioso Club di Letteratura */

2020-12-14T11:43:25Z

3 - Le Attività del Prestigioso Club di Letteratura

← Older revision		Revision as of 11:43, 14 December 2020
Line 515:		Line 515:

	«Non farti ingannare, Chitanda. Non hai intenzione di sbrigare commissioni per Houtarou, vero? Altrimenti finiresti per fare tutto quello che vuole lui. A cosa stavi pensando?»		«Non farti ingannare, Chitanda. Non hai intenzione di sbrigare commissioni per Houtarou, vero? Altrimenti finiresti per fare tutto quello che vuole lui. A cosa stavi pensando?»

			Quanto riprovevole. Satoshi tendeva a dire troppo ogni volta che Ibara era in giro. Ad ogni modo, quello che aveva detto non era sbagliato, quindi non ne ero troppo dispiaciuto. Era vero che se non avessi chiesto a qualcun altro, io non avrei mai portato a termine una faccenda.

			«Molto bene, verrò anch’io. Dato che oggi non abbiamo fatto la lezioni di educazione fisica a causa della pioggia, ho ancora qualche energia residua».

			Chitanda sarebbe inevitabilmente venuta insieme a me. E poi...

			«Hmm, credo che verrò anch’io. Se Oreki riuscisse davvero a risolvere il mistero, rimarrei scioccata... Fuku, potresti sostituirmi per un attimo?»

			Dopo di che, Ibara si allontanò dal bancone, mentre Satoshi rispose con aria sbalordita: «Uhm, ok». Senza dire una parola, si posizionò dietro al bancone. Era da un po' che non lo vedevo così triste.





			Quando fummo soddisfatti dai risultati ottenuti, tornammo in biblioteca.

			«Come è andata?»

			«Fuku, Oreki è un po' strano».

			«Sicuramente lo è, te ne sei accorta?»

			«Come ha fatto a capire tutto questo...»

Alexis04 at 14:17, 11 November 2020

2020-11-11T14:17:18Z

← Older revision		Revision as of 14:17, 11 November 2020
Line 491:		Line 491:

	Chitanda scosse la testa al suggerimento di Satoshi.		Chitanda scosse la testa al suggerimento di Satoshi.

			Sia Ibara che Satoshi annusarono il libro, senza però sentire alcun odore. Alla fine, entrambi alzarono le sopracciglia ed inclinarono la testa con aria perplessa.

			«Non so che odore sia, ma è molto forte. Assomiglia a vernice».

			«Smettila di dire cose così pericolose».

			«Pericolose? Non capisco…»

			Nemmeno io. Ad ogni modo, avevo la sensazione che Chitanda avesse ragione, dopotutto ne sembrava estremamente convinta e il particolare della vernice non sembrava inventato.

			Se ciò era vero, allora… Hmm.

			… Avevo probabilmente raggiunto una conclusione, ma spiegare tutto era una seccatura.

			Mentre mi domandavo cosa avrei dovuto fare, Satoshi mi aveva già letto la mente e disse: «Houtarou, la tua faccia mi dice che hai capito qualcosa».

			«Eh? Oreki ci è riuscito davvero?»

			Ibara si girò verso di me con un’espressione scettica. Io annuii e le risposi onestamente: «Più o meno. Anche se non ne sono del tutto certo… Chitanda, vuoi fare un po’ di esercizio fisico? Ho bisogno che tu vada in posto per me».

			Chitanda era il tipo di persona, che sarebbe schizzata via appena le avessi detto cosa fare, tuttavia Satoshi la fermò con un sorriso in faccia.

			«Non farti ingannare, Chitanda. Non hai intenzione di sbrigare commissioni per Houtarou, vero? Altrimenti finiresti per fare tutto quello che vuole lui. A cosa stavi pensando?»

Alexis04 at 09:33, 11 November 2020

2020-11-11T09:33:01Z

← Older revision		Revision as of 09:33, 11 November 2020
Line 471:		Line 471:

	Maledizione. Qualsiasi teoria superficiale sarebbe stata una preda facile per Ibara.		Maledizione. Qualsiasi teoria superficiale sarebbe stata una preda facile per Ibara.

			Non mi veniva nulla in mente. Forse avevano una chiave di riserva per aprire la scatola, ma non avevo nessuna prova. Avevo bisogno di un indizio. Guardai il libro nelle mani di Ibara e mi chiesi se fosse il caso di arrendermi.

			In quel momento, Chitanda entrò improvvisamente nel mio campo visivo. La ragazza allungò il suo corpo lungo il tavolo e iniziò a fissare il libro che Ibara teneva stretto al petto.

			«Eh? Eeh?»

			Quella reazione lasciò Ibara senza parole. Capivo come si sentisse.

			«Che succede, Chitanda? Hai visto dei simboli nascosti sulla copertina?»

			Chitanda rimase immobile e mormorò: «Quel libro… ha uno strano odore».

			«Davvero? Ibara, puoi passami il libro? …Io non sento nulla».

			«No, ne sono sicura».

			«Il libro in sé non dovrebbe avere alcun odore. Forse si tratta dell’inchiostro».

			Chitanda scosse la testa al suggerimento di Satoshi.

Alexis04: /* 3 - Le Attività del Prestigioso Club di Letteratura */

2020-11-11T07:01:02Z

3 - Le Attività del Prestigioso Club di Letteratura

← Older revision		Revision as of 07:01, 11 November 2020
Line 467:		Line 467:

	«Non credo sia possibile. Guarda lì».		«Non credo sia possibile. Guarda lì».

			Ibara indicò la scatola che conteneva i libri restituiti. In effetti, non c’era modo di sapere se un libro fosse stato restituito rivolto verso l’alto o il basso. Solo chi avesse aperto la scatola, ovvero la bibliotecaria, avrebbe potuto saperlo.

			Maledizione. Qualsiasi teoria superficiale sarebbe stata una preda facile per Ibara.