Kaze no Stigma:Volume1 Chapter4 - Revision history

Shunesburg69 at 23:45, 24 January 2014

2014-01-24T23:45:07Z

← Older revision		Revision as of 23:45, 24 January 2014
Line 2:		Line 2:
	{\| class="wikitable" width="100%"		{\| class="wikitable" width="100%"
	\|-align="center"		\|-align="center"
	\|<small> [[Kaze_no_Stigma_(German)\|DE]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Greek)\|EL]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma:Volume1_Chapter4\|EN]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma:Volumen_01_Capitulo_04\|ES]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~~(Français)~~:Volume1_Chapitre4\|FR]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Bahasa Indonesia)\|ID]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Italiano)\|IT]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~Lithuanian~\|LT]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_PL\|PL]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~Brazilian Portuguese~\|PT-BR]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~_Russian\|RU]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_Tiếng_Việt\|VI]]</small>		\|<small> [[Kaze_no_Stigma_(German)\|DE]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Greek)\|EL]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma:Volume1_Chapter4\|EN]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma:Volumen_01_Capitulo_04\|ES]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_-_Français:Volume1_Chapitre4\|FR]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Bahasa Indonesia)\|ID]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Italiano)\|IT]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~Lithuanian~\|LT]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_PL\|PL]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~Brazilian Portuguese~\|PT-BR]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~_Russian\|RU]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_Tiếng_Việt\|VI]]</small>
	\|}		\|}
	</center>		</center>

Shunesburg69 at 22:39, 22 January 2014

2014-01-22T22:39:43Z

← Older revision		Revision as of 22:39, 22 January 2014
Line 1:		Line 1:
			<center>
			{\| class="wikitable" width="100%"
			\|-align="center"
			\|<small> [[Kaze_no_Stigma_(German)\|DE]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Greek)\|EL]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma:Volume1_Chapter4\|EN]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma:Volumen_01_Capitulo_04\|ES]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Français):Volume1_Chapitre4\|FR]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Bahasa Indonesia)\|ID]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_(Italiano)\|IT]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~Lithuanian~\|LT]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_PL\|PL]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~Brazilian Portuguese~\|PT-BR]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_~_Russian\|RU]]  <span style="color:grey">\|</span>  [[Kaze_no_Stigma_Tiếng_Việt\|VI]]</small>
			\|}
			</center>
	==Chapter Four - Returning to Visit, and Then―― ==		==Chapter Four - Returning to Visit, and Then―― ==

Nick Halden at 17:56, 11 January 2014

2014-01-11T17:56:48Z

← Older revision		Revision as of 17:56, 11 January 2014
Line 173:		Line 173:
	No matter what they did, the practitioners had no way of understanding Kazuma's thoughts. They stood stupidly in the face of such crushing strength, without even thinking of defending with jutsu.		No matter what they did, the practitioners had no way of understanding Kazuma's thoughts. They stood stupidly in the face of such crushing strength, without even thinking of defending with jutsu.

	This was clearly within reason. The wind spirits that Kazuma summoned ~~was~~ enough to eradicate the mansion, whether released as a jutsu or as an out-of-control rampage.		This was clearly within reason. The wind spirits that Kazuma summoned were enough to eradicate the mansion, whether released as a jutsu or as an out-of-control rampage.

	“.........”		“.........”

	The older practitioners exchanged glances without speaking. They had more experience, so they weren't as stunned. Being exposed to Juugo when he was a young boy, they were already familiar with out-of-control spirits that could be categorized as a natural ~~disaster~~. Although, at that time, they felt that they would be protected by that extreme strength.		The older practitioners exchanged glances without speaking. They had more experience, so they weren't as stunned. Being exposed to Juugo when he was a young boy, they were already familiar with out-of-control spirits that could be categorized as natural disasters. Although, at that time, they felt that they would be protected by that extreme strength.

	After making an enormous inner determination, they realized that there was only one way to defend against the attack that Kazuma was preparing.		After making an enormous inner determination, they realized that there was only one way to defend against the attack that Kazuma was preparing.
Line 187:		Line 187:
	''(Before Ayano-sama returns...)''		''(Before Ayano-sama returns...)''

	There was no reason for them to gamble their lives other than ~~trying~~ to defeat Kazuma. After all, if Kazuma was standing here, then Genma was probably already defeated.		There was no reason for them to gamble their lives other than to try to defeat Kazuma. After all, if Kazuma was standing here, then Genma was probably already defeated.

	In that case, only Ayano had the ability to fight on par with Kazuma. With that in mind, the practitioners decided to gamble their lives in order to gain time for Ayano’s return.		In that case, only Ayano had the ability to fight on par with Kazuma. With that in mind, the practitioners decided to gamble their lives in order to gain time for Ayano’s return.

Black Ice Prince at 10:06, 12 October 2013

2013-10-12T10:06:27Z

← Older revision		Revision as of 10:06, 12 October 2013
Line 1:		Line 1:
	==Chapter Four - Returning to Visit, and Then―― ==		==Chapter Four - Returning to Visit, and Then―― ==

	=== 1 ===		=== Part 1 ===

	Just as he came within ten meters of the front door...		Just as he came within ten meters of the front door...

Line 342:		Line 343:
	And so, after four years, Kazuma finally returned to the place where he was born.		And so, after four years, Kazuma finally returned to the place where he was born.

	=== 2 ===		=== Part 2 ===

	Kazuma slowly observed the mansion that he had not walked through for four years. Like the exterior, the interior of the mansion did not change at all. It was constructed during the [[Kaze_no_Stigma:Volume1_Translator%27s_Notes#Warring States Period\|Warring States Period]], and a mere four years was not enough for any changes.		Kazuma slowly observed the mansion that he had not walked through for four years. Like the exterior, the interior of the mansion did not change at all. It was constructed during the [[Kaze_no_Stigma:Volume1_Translator%27s_Notes#Warring States Period\|Warring States Period]], and a mere four years was not enough for any changes.
Line 477:		Line 478:

	Those kinds of ideas could not satisfy him. She could never return... since she was locked in the bottom of hell.		Those kinds of ideas could not satisfy him. She could never return... since she was locked in the bottom of hell.



Line 487:		Line 487:

	There was no reason, no purpose, that he could give. It was simply because he had the ability to command the wind spirits, an ability that would never blossom within the Kannagi family.		There was no reason, no purpose, that he could give. It was simply because he had the ability to command the wind spirits, an ability that would never blossom within the Kannagi family.



Line 497:		Line 496:

	Kazuma muttered, as if squeezing out toothpaste. In the end, he still could not say anything, because he still could not overcome it. One day, however, he will surely discover the real meaning of power...		Kazuma muttered, as if squeezing out toothpaste. In the end, he still could not say anything, because he still could not overcome it. One day, however, he will surely discover the real meaning of power...



Line 516:		Line 514:
	Kazuma hid the scar that was bleeding to this day and gave a gentle smile.		Kazuma hid the scar that was bleeding to this day and gave a gentle smile.

	=== 3 ===		=== Part 3 ===

	“Suzerain, I have the information you wanted.”		“Suzerain, I have the information you wanted.”
Line 581:		Line 579:

	Kazuma's face became red with rage as old scars were suddenly torn anew.		Kazuma's face became red with rage as old scars were suddenly torn anew.




	...Her maroon hair dyed red by fresh blood... Her deep green eyes, which were once overflowing with life, now blurred like old glass marbles... Lips that seem to create songs would never open again...		...Her maroon hair dyed red by fresh blood... Her deep green eyes, which were once overflowing with life, now blurred like old glass marbles... Lips that seem to create songs would never open again...




	''"You... Can you protect me?"''		''"You... Can you protect me?"''



Line 949:		Line 944:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
			\| Back to [[Kaze_no_Stigma:Volume1_Chapter3\|Chapter 3]]
	\| Return to [[Kaze_no_Stigma\|Main Page]]		\| Return to [[Kaze_no_Stigma\|Main Page]]
	~~\| Back to [[Kaze_no_Stigma:Volume1_Chapter3\|Chapter 3]]~~
	\| Forward to [[Kaze_no_Stigma:Volume1_Chapter5\|Chapter 5]]		\| Forward to [[Kaze_no_Stigma:Volume1_Chapter5\|Chapter 5]]
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	</noinclude>		</noinclude>

Yozora no Amante: /* 3 */

2010-08-22T04:19:51Z

← Older revision		Revision as of 04:19, 22 August 2010
Line 802:		Line 802:
	“That's right, the flame is sealing that god. If it's blown away, then the sealed god's form will also disappear. So, without those protected from fire, removing the seal is impossible.”		“That's right, the flame is sealing that god. If it's blown away, then the sealed god's form will also disappear. So, without those protected from fire, removing the seal is impossible.”

	The suzerain of that time established several layers of security for the seal. The existence of the seal was shrouded in the highest degree of secrecy, and the process of the absorption of the ~~Fuugo~~ clan into the Kannagi clan was erased from memory. For both the Kannagi and Fuuga, it was as if such matters had never even occurred.		The suzerain of that time established several layers of security for the seal. The existence of the seal was shrouded in the highest degree of secrecy, and the process of the absorption of the Fuuga clan into the Kannagi clan was erased from memory. For both the Kannagi and Fuuga, it was as if such matters had never even occurred.

	The fact that the seal could not be removed by a member of the Fuuga clan was absolutely certain. Otherwise, the shogunate that desired the destruction of the Fuuga clan probably would not have accepted the results.		The fact that the seal could not be removed by a member of the Fuuga clan was absolutely certain. Otherwise, the shogunate that desired the destruction of the Fuuga clan probably would not have accepted the results.

71.58.92.255: /* 1 */

2010-08-21T23:12:31Z

← Older revision		Revision as of 23:12, 21 August 2010
Line 130:		Line 130:
	“Impossible... impossible...”		“Impossible... impossible...”

	The practitioners mumbled, staring with ~~shocked~~.		The practitioners mumbled, staring with shock.

	It ought to be said that they can only mumble.		It ought to be said that they can only mumble.

Azelf and Jirachi: /* 3 - 7 */

2010-02-10T19:04:45Z

3 - 7

Show changes

Mewarmo990: /* 1 */

2010-02-10T15:50:18Z

← Older revision		Revision as of 15:50, 10 February 2010
Line 304:		Line 304:
	Kazuma showed his thumb and turned it down. With his chin moving backwards, he bragged,		Kazuma showed his thumb and turned it down. With his chin moving backwards, he bragged,

	“I ~~sent him flying~~.”		“I kicked his ass.”

	“Huh, haha, hahahahahahaha! So ~~that's what happened~~, ~~you sent him flying~~?”		“Huh, haha, hahahahahahaha! So you kicked his ass, huh?”

	Juugo laughed uncontrollably, an unstoppable roaring laughter, at Kazuma's overly energetic and carefree reply.		Juugo laughed uncontrollably, an unstoppable roaring laughter, at Kazuma's overly energetic and carefree reply.

Azelf and Jirachi: /* 3 - 6 */

2010-02-10T00:41:00Z

3 - 6

Show changes

Dyne: /* added a possessive form and fixed a sentence. */

2009-10-01T01:50:51Z

added a possessive form and fixed a sentence.

← Older revision		Revision as of 01:50, 1 October 2009
Line 680:		Line 680:
	Juugo asked a surprising question.		Juugo asked a surprising question.

	Kazuma ~~used~~ a hoarse ~~to reply~~,		Kazuma replyed with a hoarse voice,

	“Nothing... Just, next time you roar like that, please warn me. You scared me half to death...”		“Nothing... Just, next time you roar like that, please warn me. You scared me half to death...”
Line 686:		Line 686:
	Ayano, who was several meters away, only felt a loud voice that rattled the bones. However, Kazuma, who was right in front of Juugo, was struck by shockwaves rather than a shout. Although his ear membrane was stunned, his brain was still ringing from the powerful waves that penetrated his entire body.		Ayano, who was several meters away, only felt a loud voice that rattled the bones. However, Kazuma, who was right in front of Juugo, was struck by shockwaves rather than a shout. Although his ear membrane was stunned, his brain was still ringing from the powerful waves that penetrated his entire body.

	“...Even my brain feels like it splitting.”		“...Even my brain feels like its splitting.”

	Kazuma stood up shakily. Though his brain was still ringing from the reverberations comparable to a percussion instrument, he ignored it with his willpower.		Kazuma stood up shakily. Though his brain was still ringing from the reverberations comparable to a percussion instrument, he ignored it with his willpower.