Kaze no Stigma - Français:Volume1 Chapitre1 - Revision history

Shunesburg69: /* Page 6 */

2020-07-24T03:33:46Z

Page 6

← Older revision		Revision as of 03:33, 24 July 2020
Line 38:		Line 38:
	''Une structure douloureuse pour les yeux'' — il ne pouvait pas appeler cela une maison — à sa vue, Kazuma regarda en l’air, implorant. Le ciel était vide et bleu.		''Une structure douloureuse pour les yeux'' — il ne pouvait pas appeler cela une maison — à sa vue, Kazuma regarda en l’air, implorant. Le ciel était vide et bleu.

	''— Hé bien, ça reste un boulot…'' murmura-il, essayant de se convaincre.		''— Hé bien, ça reste un boulot…'' murmura-il, essayant de s'en convaincre.

	Cependant, c’était ce même Kazuma qui ne semblait pas être approprié pour ce travail. Il portait une chemise à carreaux recouverte d’une veste noire avec un jean et des baskets, ce jeune-homme de 22 ans semblait ne pas se soucier de son apparence, on aurait dit un étudiant d’une université du coin. Pourtant, il était complètement aveugle à ses propres défauts.		Cependant, c’était ce même Kazuma qui ne semblait pas être approprié pour ce travail. Il portait une chemise à carreaux recouverte d’une veste noire avec un jean et des baskets, ce jeune-homme de 22 ans semblait ne pas se soucier de son apparence, on aurait dit un étudiant d’une université du coin. Pourtant, il était complètement aveugle à ses propres défauts.

Shunesburg69: /* Page 6 */

2020-07-24T03:33:20Z

Page 6

← Older revision		Revision as of 03:33, 24 July 2020
Line 38:		Line 38:
	''Une structure douloureuse pour les yeux'' — il ne pouvait pas appeler cela une maison — à sa vue, Kazuma regarda en l’air, implorant. Le ciel était vide et bleu.		''Une structure douloureuse pour les yeux'' — il ne pouvait pas appeler cela une maison — à sa vue, Kazuma regarda en l’air, implorant. Le ciel était vide et bleu.

	''— Hé bien, ça reste un boulot… murmura-il, essayant de se convaincre.''		''— Hé bien, ça reste un boulot…'' murmura-il, essayant de se convaincre.

	Cependant, c’était ce même Kazuma qui ne semblait pas être approprié pour ce travail. Il portait une chemise à carreaux recouverte d’une veste noire avec un jean et des baskets, ce jeune-homme de 22 ans semblait ne pas se soucier de son apparence, on aurait dit un étudiant d’une université du coin. Pourtant, il était complètement aveugle à ses propres défauts.		Cependant, c’était ce même Kazuma qui ne semblait pas être approprié pour ce travail. Il portait une chemise à carreaux recouverte d’une veste noire avec un jean et des baskets, ce jeune-homme de 22 ans semblait ne pas se soucier de son apparence, on aurait dit un étudiant d’une université du coin. Pourtant, il était complètement aveugle à ses propres défauts.

Shunesburg69: /* Page 6 */

2020-07-24T03:32:57Z

Page 6

← Older revision		Revision as of 03:32, 24 July 2020
Line 36:		Line 36:
	Quand il avait accepté ce travail à l'agence, non seulement on ne lui avait donné aucune adresse, mais en plus de cela on lui avait donné une carte détaillée qui fût complètement inutile. En demandant au voisinage, ''« Quelle est la maison ayant le plus mauvais goût des environs ? »'' même un singe aurait pu trouver son chemin jusqu’ici.		Quand il avait accepté ce travail à l'agence, non seulement on ne lui avait donné aucune adresse, mais en plus de cela on lui avait donné une carte détaillée qui fût complètement inutile. En demandant au voisinage, ''« Quelle est la maison ayant le plus mauvais goût des environs ? »'' même un singe aurait pu trouver son chemin jusqu’ici.

	Une structure douloureuse pour les yeux — il ne pouvait pas appeler cela une maison — à sa vue, Kazuma regarda en l’air, implorant. Le ciel était vide et bleu.		''Une structure douloureuse pour les yeux'' — il ne pouvait pas appeler cela une maison — à sa vue, Kazuma regarda en l’air, implorant. Le ciel était vide et bleu.

	''— Hé bien, ça reste un boulot… murmura-il, essayant de se convaincre.''		''— Hé bien, ça reste un boulot… murmura-il, essayant de se convaincre.''

Shunesburg69: /* Page 6 */

2020-07-24T03:32:24Z

Page 6

← Older revision		Revision as of 03:32, 24 July 2020
Line 34:		Line 34:
	Il vit une carpe dorée sur le toit et laissa échapper un soupir. Le symbole qui tenait si cher à Yokohama s’était complètement écroulé, au son d’un cliquetis.		Il vit une carpe dorée sur le toit et laissa échapper un soupir. Le symbole qui tenait si cher à Yokohama s’était complètement écroulé, au son d’un cliquetis.

	Quand il avait accepté ce travail à l'agence, non seulement on ne lui avait donné aucune adresse, mais en plus de cela on lui avait donné une carte détaillée qui fût complètement inutile. En demandant au voisinage, « Quelle est la maison ayant le plus mauvais goût des environs ? » même un singe aurait pu trouver son chemin jusqu’ici.		Quand il avait accepté ce travail à l'agence, non seulement on ne lui avait donné aucune adresse, mais en plus de cela on lui avait donné une carte détaillée qui fût complètement inutile. En demandant au voisinage, ''« Quelle est la maison ayant le plus mauvais goût des environs ? »'' même un singe aurait pu trouver son chemin jusqu’ici.

	Une structure douloureuse pour les yeux — il ne pouvait pas appeler cela une maison — à sa vue, Kazuma regarda en l’air, implorant. Le ciel était vide et bleu.		Une structure douloureuse pour les yeux — il ne pouvait pas appeler cela une maison — à sa vue, Kazuma regarda en l’air, implorant. Le ciel était vide et bleu.

Shunesburg69: /* Chapitre 1 — Le Retour du Fils Déshérité */

2020-07-24T03:31:47Z

Chapitre 1 — Le Retour du Fils Déshérité

Show changes

Shunesburg69: /* Chapitre 1 — Le Retour du Fils Déshérité */

2020-07-24T02:45:37Z

Chapitre 1 — Le Retour du Fils Déshérité

← Older revision		Revision as of 02:45, 24 July 2020
Line 373:		Line 373:
	==3ème Partie==		==3ème Partie==

	— Le saviez-vous ? Il semblerait que Kazuma soit de retour au Japon. De plus, il est devenu praticien ~~Fuujutsu~~.		— Le saviez-vous ? Il semblerait que Kazuma soit de retour au Japon. De plus, il est devenu praticien Fûjutsu.

	— Quoi ! Cet incompétent ? Il devrait être mort, alors, de là à devenir un praticien ~~Fuujutsu~~.		— Quoi ! Cet incompétent ? Il devrait être mort, alors, de là à devenir un praticien Fûjutsu.

	— Non, « C'est un mage des ténèbres » de ce que j'ai entendu. Pour qu'il puisse devenir praticien, il n'avait pas d'autre choix que		— Non, « C'est un mage des ténèbres » de ce que j'ai entendu. Pour qu'il puisse devenir praticien, il n'avait pas d'autre choix que
Line 427:		Line 427:
	Cependant, il y avait un petit nombre d'exceptions. L'un d'eux était le chef actuel de la famille, KANNAGI Juugo. Pendant le souper, dans le discours humoristique qui avait lieu, il y eut un élément qui intéressa Juugo.		Cependant, il y avait un petit nombre d'exceptions. L'un d'eux était le chef actuel de la famille, KANNAGI Juugo. Pendant le souper, dans le discours humoristique qui avait lieu, il y eut un élément qui intéressa Juugo.

	— Oh ? Kazuma a choisi le ~~Fuujutsu~~ ? Est-ce que tu le savais, Genma ?		— Oh ? Kazuma a choisi le Fûjutsu ? Est-ce que tu le savais, Genma ?

	Juugo parlait à son cousin assis à côté de lui. Pour une étrange raison, comme par mauvaise volonté, le sourire de Genma était rempli de haine.		Juugo parlait à son cousin assis à côté de lui. Pour une étrange raison, comme par mauvaise volonté, le sourire de Genma était rempli de haine.
Line 506:		Line 506:
	Genma parla froidement, interrompant les mots du chef de famille. Juugo considéra la réponse, mais, n'aimant pas les batailles stériles, il décida de changer et de choisir des mots plus appropriés.		Genma parla froidement, interrompant les mots du chef de famille. Juugo considéra la réponse, mais, n'aimant pas les batailles stériles, il décida de changer et de choisir des mots plus appropriés.

	— Très bien alors. Après tout, Kazuma est devenu un excellent ~~Fuujutsushi~~. Peut-être qu'il valait-il mieux qu'il quitte les KANNAGI… Ou peut-être, Hyoue, que s'il avait été confié à vos soins, il aurait pu devenir habile et puissant ?		— Très bien alors. Après tout, Kazuma est devenu un excellent praticien Fûjutsu. Peut-être qu'il valait-il mieux qu'il quitte les KANNAGI… Ou peut-être, Hyoue, que s'il avait été confié à vos soins, il aurait pu devenir habile et puissant ?
	===Page 30===		===Page 30===

Line 513:		Line 513:
	Genma coupa à nouveau avec objection.		Genma coupa à nouveau avec objection.

	— J’ai bien peur que le ~~Fuujutsu~~ ne soit qu’un art inférieur ? Le plus qu’il n’aurait été capable c’est d’agir comme assistants aux praticiens Enjutsu. Même si nous l’avions su, il y a 4 ans, que le talent de Kazuma était le ~~Fuujutsu~~ et que nous l’avions confié au clan FUUGA, il est clair que nous aurions dû le déshériter également.		— J’ai bien peur que le Fûjutsu ne soit qu’un art inférieur ? Le plus qu’il n’aurait été capable c’est d’agir comme assistants aux praticiens Enjutsu. Même si nous l’avions su, il y a 4 ans, que le talent de Kazuma était le Fûjutsu et que nous l’avions confié au clan FUUGA, il est clair que nous aurions dû le déshériter également.

	Entendant son art insulté publiquement, Hyoue tordit son visage d’humiliation. Cependant, personne ne fit attention à Hyoue ni à son visage.		Entendant son art insulté publiquement, Hyoue tordit son visage d’humiliation. Cependant, personne ne fit attention à Hyoue ni à son visage.

Shunesburg69: /* Page 33 */

2018-10-18T20:58:24Z

Page 33

← Older revision		Revision as of 20:58, 18 October 2018
Line 573:		Line 573:
	Silencieux même après avoir coupé ces têtes. Les deux têtes ensanglantées roulaient sur le sol, semblant		Silencieux même après avoir coupé ces têtes. Les deux têtes ensanglantées roulaient sur le sol, semblant
	===Page 33===		===Page 33===

	ne avoir pas remarqué leur propre mort, ayant encore des sourires d'ivresse et détendus.		ne avoir pas remarqué leur propre mort, ayant encore des sourires d'ivresse et détendus.

Line 580:		Line 579:
	Shinji perdit ses moyens, suppliant la chose de le pardonner. Sa voix a fait un tour complet.		Shinji perdit ses moyens, suppliant la chose de le pardonner. Sa voix a fait un tour complet.

	— ~~Ka-~~Kazuma ? C'est-toi, Kazuma, non ? Pardonne-moi… c'était de ma faute, j-je regrette, alors je t'en prie, pardonne-moiii…		— Ka… Kazuma ? C'est-toi, Kazuma, non ? Pardonne-moi… c'était de ma faute, j-je regrette, alors je t'en prie, pardonne-moiii…

	La seule réponse fut le flash d'une lame de vent. Coupant son bras droit à la base. Formé d'une forte densité spirituelle, la lame coupa la chair et les os comme du beurre.		La seule réponse fut le flash d'une lame de vent. Coupant son bras droit à la base. Formé d'une forte densité spirituelle, la lame coupa la chair et les os comme du beurre.
Line 590:		Line 589:
	La chose fut couvert d'une flamme dorée, la même que celle qui a le pouvoir de détruire tous les démons, le plus haut niveau de purification. La flamme brillait à travers les ténèbres.		La chose fut couvert d'une flamme dorée, la même que celle qui a le pouvoir de détruire tous les démons, le plus haut niveau de purification. La flamme brillait à travers les ténèbres.

	— ~~Su-~~super ! Je l'ai eu…		— Su… super ! Je l'ai eu…

	Soudain,cette chose, maintenant devenue une torche énorme, commença à se déplacer. Le visage de Shinji, plein d'espoir, se glaça.		Soudain,cette chose, maintenant devenue une torche énorme, commença à se déplacer. Le visage de Shinji, plein d'espoir, se glaça.

	La chose tendit une main au dehors, saisit la flamme d'or, et en un seul mouvement, il l'arracha de son corps.		La chose tendit une main au dehors, saisit la flamme d'or, et en un seul mouvement, il l'arracha de son corps.

	===Page 34===		===Page 34===

Shunesburg69: /* 4ème Partie */

2018-10-12T20:19:20Z

4ème Partie

Shunesburg69: /* Page 31 */

2018-10-12T20:17:09Z

Page 31

← Older revision		Revision as of 20:17, 12 October 2018
Line 529:		Line 529:
	===Page 31===		===Page 31===

	– Je n'oublierai pas cette humiliation, Genma…		— Je n'oublierai pas cette humiliation, Genma…

	==4ème Partie==		==4ème Partie==

Shunesburg69: /* Page 30 */

2018-10-12T20:16:51Z

Page 30

← Older revision		Revision as of 20:16, 12 October 2018
Line 509:		Line 509:
	===Page 30===		===Page 30===

	– Possible. Assis à un siège plus bas, Hyoue, le chef du clan FUUGA, répondit de manière maussade.		— Possible. Assis à un siège plus bas, Hyoue, le chef du clan FUUGA, répondit de manière maussade.

	Genma coupa à nouveau avec objection.		Genma coupa à nouveau avec objection.

	~~– J'ai~~ bien peur que le Fuujutsu ne soit ~~qu'un~~ art inférieur ? Le plus ~~qu'il n'aurait~~ été capable ~~c'est d'agir~~ comme assistants aux praticiens Enjutsu. Même si nous ~~l'avions~~ su, il y a 4 ans, que le talent de Kazuma était le Fuujutsu et que nous l’avions confié au clan FUUGA, il est clair que nous aurions dû le déshériter également.		— J’ai bien peur que le Fuujutsu ne soit qu’un art inférieur ? Le plus qu’il n’aurait été capable c’est d’agir comme assistants aux praticiens Enjutsu. Même si nous l’avions su, il y a 4 ans, que le talent de Kazuma était le Fuujutsu et que nous l’avions confié au clan FUUGA, il est clair que nous aurions dû le déshériter également.

	Entendant son art insulté publiquement, Hyoue tordit son visage ~~d'humiliation~~. Cependant, personne ne fit attention à Hyoue ni à son visage.		Entendant son art insulté publiquement, Hyoue tordit son visage d’humiliation. Cependant, personne ne fit attention à Hyoue ni à son visage.

	Pour la famille KANNAGI, qui ~~n'évaluait~~ que la puissance de combat, le clan FUUGA fut limité à un statut inférieur, après avoir reçu la reconnaissance et des fonctions de soutien de bataille. Genma ~~n'essayait~~ pas ~~d'engager~~ le combat. Il exposait seulement les croyances des autres KANNAGI.		Pour la famille KANNAGI, qui n’évaluait que la puissance de combat, le clan FUUGA fut limité à un statut inférieur, après avoir reçu la reconnaissance et des fonctions de soutien de bataille. Genma n’essayait pas d’engager le combat. Il exposait seulement les croyances des autres KANNAGI.

	— … ~~N'allons~~ pas plus loin sur ce sujet. Le dîner risquerait de devenir désagréable.		— … N’allons pas plus loin sur ce sujet. Le dîner risquerait de devenir désagréable.

	Aux mots de Juugo, tout le monde montra clairement des expressions de soulagement sur leurs visages. Après quoi, ils commencèrent à parler plus gaiement, et allèrent ~~jusqu'à~~ rire à des blagues stupides.		Aux mots de Juugo, tout le monde montra clairement des expressions de soulagement sur leurs visages. Après quoi, ils commencèrent à parler plus gaiement, et allèrent jusqu’à rire à des blagues stupides.

	Bien maladroitement, ~~l'atmosphère~~ habituelle revint dans la salle à manger.		Bien maladroitement, l’atmosphère habituelle revint dans la salle à manger.

			Et ainsi, personne ne remarqua la lueur dans les yeux sombres d’Hyoue. Il empêcha ses pensées d’apparaître sur son visage, et murmura d’une voix si faible qu’elle n’était même pas audible pour ses propres oreilles.

	Et ainsi, personne ne remarqua la lueur dans les yeux sombres d'Hyoue. Il empêcha ses pensées d'apparaître sur son visage, et murmura d'une voix si faible qu'elle n'était même pas audible pour ses propres oreilles.
	===Page 31===		===Page 31===

← Older revision		Revision as of 20:19, 12 October 2018
Line 533:		Line 533:
	==4ème Partie==		==4ème Partie==

	– KANNAGI… non, YAGAMI Kazuma…? Vous êtes revenu à un très bon moment !		— KANNAGI… non, YAGAMI Kazuma…? Vous êtes revenu à un très bon moment !

	– Huo-huo-huo… Un rire rauque brisa le silence tendu. Pas même un rayon de lumière ne pouvait être vu dans cette unique pièce remplie de ténèbres.		— Huo-huo-huo… Un rire rauque brisa le silence tendu. Pas même un rayon de lumière ne pouvait être vu dans cette unique pièce remplie de ténèbres.

	– Et bien…… ?		— Et bien…… ?

	– Oui, c'est mieux si tout le monde entend cela. Enfin, le moment est venu. Le temps où nous allons dissiper l'opprobre qui a duré 300 ans. Il est maintenant temps pour nous de reprendre le pouvoir, que nous avons perdu, et de revenir à notre précédente position glorieuse.		— Oui, c'est mieux si tout le monde entend cela. Enfin, le moment est venu. Le temps où nous allons dissiper l'opprobre qui a duré 300 ans. Il est maintenant temps pour nous de reprendre le pouvoir, que nous avons perdu, et de revenir à notre précédente position glorieuse.

	– Ohhhhhhhhh…………		— Ohhhhhhhhh…………

	Une agitation étouffée remplissait l'air. Personne ne criait. Craignant d'être découverts, ils gardèrent leur souffle, en gardant leur tension enfermée dans la salle.		Une agitation étouffée remplissait l'air. Personne ne criait. Craignant d'être découverts, ils gardèrent leur souffle, en gardant leur tension enfermée dans la salle.

	– Oh, quand allez-vous enfin le réaliser, KANNAGI… Nous allons vous renverser et il ne restera pas même un survivant… Kukuku…		— Oh, quand allez-vous enfin le réaliser, KANNAGI… Nous allons vous renverser et il ne restera pas même un survivant… Kukuku…

	Une voix basse et lugubre fit écho avec un ressentiment plus sombre que les ténèbres...		Une voix basse et lugubre fit écho avec un ressentiment plus sombre que les ténèbres...


	– U-UWAAAAAaaaaah ! Qu-qu'est-ce que tu fais… ?!		— U-UWAAAAAaaaaah ! Qu-qu'est-ce que tu fais… ?!
	===Page 32===		===Page 32===

Line 557:		Line 557:
	Shinji était incapable de le dire de façon certaine. Il n'avait rien de différent d'un homme en apparence, mais il possédait une aura qu'un homme ne pouvait pas avoir.		Shinji était incapable de le dire de façon certaine. Il n'avait rien de différent d'un homme en apparence, mais il possédait une aura qu'un homme ne pouvait pas avoir.

	Les deux corps – qui étaient encore en vie il y a à peine 30 secondes – furent immédiatement décapités par une barrière protectrice sans la moindre chance de se défendre.		Les deux corps — qui étaient encore en vie il y a à peine 30 secondes — furent immédiatement décapités par une barrière protectrice sans la moindre chance de se défendre.

	Le mystérieux personnage n'avait pas bougé un seul doigt. Et pourtant, Shinji avait clairement vu une force incroyable trancher les deux têtes au loin comme si de rien n'était. Ou plutôt, Shinji avait été contraint d'en témoigner.		Le mystérieux personnage n'avait pas bougé un seul doigt. Et pourtant, Shinji avait clairement vu une force incroyable trancher les deux têtes au loin comme si de rien n'était. Ou plutôt, Shinji avait été contraint d'en témoigner.
Line 565:		Line 565:
	Il avait été utilisé. Ce démon à face humaine se nourrissait de la crainte de Shinji et de son désespoir. Il se retenait de le tuer pour le moment, jouant avec lui paresseusement, jouissant de son incapacité à résister.		Il avait été utilisé. Ce démon à face humaine se nourrissait de la crainte de Shinji et de son désespoir. Il se retenait de le tuer pour le moment, jouant avec lui paresseusement, jouissant de son incapacité à résister.

	– Bon sang ?! Qu'est-ce que je dois faire… ?		— Bon sang ?! Qu'est-ce que je dois faire… ?

	La chose ne donna aucune réponse. Il s'approcha sans même faire de pas, en prenant son temps.		La chose ne donna aucune réponse. Il s'approcha sans même faire de pas, en prenant son temps.
Line 580:		Line 580:
	Shinji perdit ses moyens, suppliant la chose de le pardonner. Sa voix a fait un tour complet.		Shinji perdit ses moyens, suppliant la chose de le pardonner. Sa voix a fait un tour complet.

	– Ka-Kazuma ? C'est-toi, Kazuma, non ? Pardonne-moi… c'était de ma faute, j-je regrette, alors je t'en prie, pardonne-moiii…		— Ka-Kazuma ? C'est-toi, Kazuma, non ? Pardonne-moi… c'était de ma faute, j-je regrette, alors je t'en prie, pardonne-moiii…

	La seule réponse fut le flash d'une lame de vent. Coupant son bras droit à la base. Formé d'une forte densité spirituelle, la lame coupa la chair et les os comme du beurre.		La seule réponse fut le flash d'une lame de vent. Coupant son bras droit à la base. Formé d'une forte densité spirituelle, la lame coupa la chair et les os comme du beurre.

	– Uwaaaaaaaaaaaaaaaa !!		— Uwaaaaaaaaaaaaaaaa !!

	En criant, Shinji se jeta tout en commençant l'Enjutsu. La concentration intense d'être si proche de la mort fut de suite la plus grande puissance de ses 25 années de vie.		En criant, Shinji se jeta tout en commençant l'Enjutsu. La concentration intense d'être si proche de la mort fut de suite la plus grande puissance de ses 25 années de vie.
Line 590:		Line 590:
	La chose fut couvert d'une flamme dorée, la même que celle qui a le pouvoir de détruire tous les démons, le plus haut niveau de purification. La flamme brillait à travers les ténèbres.		La chose fut couvert d'une flamme dorée, la même que celle qui a le pouvoir de détruire tous les démons, le plus haut niveau de purification. La flamme brillait à travers les ténèbres.

	– Su-super ! Je l'ai eu…		— Su-super ! Je l'ai eu…

	Soudain,cette chose, maintenant devenue une torche énorme, commença à se déplacer. Le visage de Shinji, plein d'espoir, se glaça.		Soudain,cette chose, maintenant devenue une torche énorme, commença à se déplacer. Le visage de Shinji, plein d'espoir, se glaça.
Line 603:		Line 603:
	Ce fut, d'une certaine manière, étrange. Il y avait quelque chose là que l'œil ne pouvait s'empêcher d'être fasciné. Une scène remplie de beauté venant du monde des esprits.		Ce fut, d'une certaine manière, étrange. Il y avait quelque chose là que l'œil ne pouvait s'empêcher d'être fasciné. Une scène remplie de beauté venant du monde des esprits.

	– Hi, hihii, hihihi ihihihihii… kyahahahaha Ahahahaha !		— Hi, hihii, hihihi ihihihihii… kyahahahaha Ahahahaha !

	Soudain, Shinji se mit à rire d'une voix étrange.		Soudain, Shinji se mit à rire d'une voix étrange.