Kaze no Stigma - Français:Volume1 Chapitre3 - Revision history

Shunesburg69: /* Chapitre 3 — Bataille avec le Passé */

2020-07-24T02:52:14Z

Chapitre 3 — Bataille avec le Passé

← Older revision		Revision as of 02:52, 24 July 2020
Line 585:		Line 585:
	À dire vrai, Kazuma ne pensait pas pouvoir battre Genma en terme de force. Au niveau de la puissance d'attaque, les esprits de feu sont les plus forts des quatre		À dire vrai, Kazuma ne pensait pas pouvoir battre Genma en terme de force. Au niveau de la puissance d'attaque, les esprits de feu sont les plus forts des quatre
	===Page 106===		===Page 106===
	éléments. Par conséquent, si un praticien Enjutsu se bat avec un praticien ~~Fuujutsu~~ de force égale et que les deux s’attaquent à pleine puissance en même temps, le praticien Enjutsu sera définitivement vainqueur.		éléments. Par conséquent, si un praticien Enjutsu se bat avec un praticien Fûjutsu de force égale et que les deux s’attaquent à pleine puissance en même temps, le praticien Enjutsu sera définitivement vainqueur.

	Dans tous les cas, tout praticien ~~Fuujutsu~~ se doit d'empêcher les praticiens Enjutsu d'attaquer à pleine puissance.		Dans tous les cas, tout praticien Fûjutsu se doit d'empêcher les praticiens Enjutsu d'attaquer à pleine puissance.

	Au niveau de la rapidité, les esprits du vent sont les plus rapides. Si le praticien ~~Fuujutsu~~ commence son invocation le premier, et qu'il peut attaquer son opposant le premier avec suffisamment de force. Alors s'il atteint sa cible avec une différence de temps suffisante, il ne peut pas perdre.		Au niveau de la rapidité, les esprits du vent sont les plus rapides. Si le praticien Fûjutsu commence son invocation le premier, et qu'il peut attaquer son opposant le premier avec suffisamment de force. Alors s'il atteint sa cible avec une différence de temps suffisante, il ne peut pas perdre.

	Agir faiblement en premier, mais révéler ses vraies capacités quand l'ennemi est incapable de donner sa pleine puissance.		Agir faiblement en premier, mais révéler ses vraies capacités quand l'ennemi est incapable de donner sa pleine puissance.
Line 687:		Line 687:
	La raison pour laquelle Kazuma avait oublié Ren n'était pas parce qu'il était sans cœur… ou plutôt, pas ''seulement''.		La raison pour laquelle Kazuma avait oublié Ren n'était pas parce qu'il était sans cœur… ou plutôt, pas ''seulement''.

	Contrairement à son grand frère, Ren était né avec d'exceptionnels pouvoirs de ~~Fuujutsu~~, Genma avait de grandes attentes envers lui. Genma avait apparemment peur que l'inutilité de Kazuma puisse influencer Ren, au point de chercher à les séparer le plus possible.		Contrairement à son grand frère, Ren était né avec d'exceptionnels pouvoirs de Fûjutsu, Genma avait de grandes attentes envers lui. Genma avait apparemment peur que l'inutilité de Kazuma puisse influencer Ren, au point de chercher à les séparer le plus possible.

	Les deux frères ne se voyaient qu'une fois tous les six mois. Malgré tout, aussi innocent que soit Ren il allait voir Kazuma contre l'avis de son père.		Les deux frères ne se voyaient qu'une fois tous les six mois. Malgré tout, aussi innocent que soit Ren il allait voir Kazuma contre l'avis de son père.
Line 770:		Line 770:
	Ren se redressa, et utilisa son franc-parler juvénile.		Ren se redressa, et utilisa son franc-parler juvénile.

	— Alors laisse-moi te demander, es-tu le praticien ~~Fuujutsu~~ qui a tué des praticiens KANNAGI ces derniers jours ?		— Alors laisse-moi te demander, es-tu le praticien Fûjutsu qui a tué des praticiens KANNAGI ces derniers jours ?

	— Ce n'était pas moi.		— Ce n'était pas moi.
Line 920:		Line 920:
	Inquiet, Ren parla franchement,		Inquiet, Ren parla franchement,

	— Tu es très doué ! Tu pratiques le ~~Fuujutsu~~ à ses limites ! Comparé à toi grand frère, je suis encore qu'un débutant. Mes flammes sont pas comparables à celles de grande sœur Ayano et de père.		— Tu es très doué ! Tu pratiques le Fûjutsu à ses limites ! Comparé à toi grand frère, je suis encore qu'un débutant. Mes flammes sont pas comparables à celles de grande sœur Ayano et de père.

	— … Je pense que c'est de te comparer au propriétaire d'Enraiha ou des Flammes Divines qui est le problème.		— … Je pense que c'est de te comparer au propriétaire d'Enraiha ou des Flammes Divines qui est le problème.
Line 1,100:		Line 1,100:
	Après avoir atterri au sol, Kazuma marmonna comme si cela n'avait rien à voir avec lui.		Après avoir atterri au sol, Kazuma marmonna comme si cela n'avait rien à voir avec lui.

	— Ça…… a été fait par un ~~Fuujutsu~~ ennemi…… ?		— Ça…… a été fait par un Fûjutsu ennemi…… ?

	— Peut-être.		— Peut-être.

Shunesburg69: /* Page 132 */

2018-10-13T08:25:07Z

Page 132

← Older revision		Revision as of 08:25, 13 October 2018
Line 1,196:		Line 1,196:

	===Page 132===		===Page 132===
	~~il pouvait~~ également cacher la présence d'une autre personne.		également cacher la présence d'une autre personne.

	Ce fut une erreur d'inattention ~~qui ne pouvait être pardonnée~~, car celui qui s'était caché battait maintenant en retraite, en prenant Ren avec lui.		Ce fut une erreur d'inattention impardonnable, car celui qui s'était caché battait maintenant en retraite, en prenant Ren avec lui.

	Mais Kazuma ne pouvait pas le poursuivre, tant qu'il ne faisait ~~pas~~ face ~~avec le~~ monstre ~~qui se tenait~~ devant lui, il était sûr de mourir. Comme tous les autres, Kazuma avait compris qu'il ne pouvait rien entreprendre.		Mais Kazuma ne pouvait pas le poursuivre, pas tant qu'il faisait face au monstre devant lui, sinon il était sûr de mourir. Comme tous les autres, Kazuma avait compris qu'il ne pouvait rien entreprendre.

	— Bon sang ! Ren, tiens bon !		— Bon sang ! Ren, tiens bon !

Shunesburg69: /* Page 131 */

2018-10-13T08:22:06Z

Page 131

← Older revision		Revision as of 08:22, 13 October 2018
Line 1,193:		Line 1,193:
	''(Comment est-ce possible qu'il y ait une second personne ici…… ? Ça ne se peut pas… Ah !)''		''(Comment est-ce possible qu'il y ait une second personne ici…… ? Ça ne se peut pas… Ah !)''

	Kazuma avait complètement oublié. Le vent noir ne pouvait non seulement ~~pas obéir aux~~ ordres de Kazuma, mais		Kazuma avait complètement oublié. Le vent noir pouvait non seulement ignorer les ordres de Kazuma, mais

	===Page 132===		===Page 132===

Shunesburg69: /* Page 131 */

2018-10-13T08:20:41Z

Page 131

← Older revision		Revision as of 08:20, 13 October 2018
Line 1,175:		Line 1,175:
	Un vent avec la force de repousser le vent de Kazuma, et avec une aura qui appelait une mort certaine… il n'y avait aucun doute.		Un vent avec la force de repousser le vent de Kazuma, et avec une aura qui appelait une mort certaine… il n'y avait aucun doute.

	— C'est pas ~~très orthodoxe…~~		— Ce n'est pas normal…

	L'ennemi était clairement plus fort que Kazuma. Mais même si c'était le cas, Kazuma ne pouvait tout simplement pas déclarer forfait. En tant que praticien, il n'y avait aucune raison que ~~tels~~ actes ~~non-orthodoxes~~ puissent exister.		L'ennemi était clairement plus fort que Kazuma. Mais même si c'était le cas, Kazuma ne pouvait tout simplement pas déclarer forfait. En tant que praticien, il n'y avait aucune raison que des actes aussi anormaux puissent exister.

	''(Devrais-je révéler ma vrai puissance… ? Après tout, Ren le sait déjà…)''		''(Devrais-je révéler ma vrai puissance… ? Après tout, Ren le sait déjà…)''

Shunesburg69: /* Page 124 */

2018-10-12T20:49:08Z

Page 124

← Older revision		Revision as of 20:49, 12 October 2018
Line 1,014:		Line 1,014:
	Inutile de dire, qu'il tenait Ren durant toute l'action.		Inutile de dire, qu'il tenait Ren durant toute l'action.

	Naturellement, il n'y avait rien après cette sortie. La lumière de l'aube brillait sur la surface de la ~~Terre~~, qui semblait désespérément loin.		Naturellement, il n'y avait rien après cette sortie. La lumière de l'aube brillait sur la surface de la terre, qui semblait désespérément loin.

	La peur de Ren se transforma en sortant de sa bouche.		La peur de Ren se transforma en sortant de sa bouche.

Shunesburg69: /* Page 120 */

2018-10-12T20:43:01Z

Page 120

← Older revision		Revision as of 20:43, 12 October 2018
Line 908:		Line 908:
	— Comment saurais-je quelle méthode d'entrainement doit suivre un praticien Enjutsu ?		— Comment saurais-je quelle méthode d'entrainement doit suivre un praticien Enjutsu ?

	Ren bouda la réponse directe de Kazuma.		Ren bouda à la réponse directe de Kazuma.

	— En plus, tu as suffisamment de talent naturel. Tu n'as pas besoin de te soumettre à un entraînement particulier, non ?		— En plus, tu as suffisamment de talent naturel. Tu n'as pas besoin de te soumettre à un entraînement particulier, non ?
Line 920:		Line 920:
	Inquiet, Ren parla franchement,		Inquiet, Ren parla franchement,

	— Tu es très doué ! Tu pratiques le Fuujutsu à ses limites ! Comparé à toi grand frère, je suis encore qu'un débutant. Mes flammes sont pas comparables à celles de grande ~~soeur~~ Ayano et de père.		— Tu es très doué ! Tu pratiques le Fuujutsu à ses limites ! Comparé à toi grand frère, je suis encore qu'un débutant. Mes flammes sont pas comparables à celles de grande sœur Ayano et de père.

	— … Je pense que c'est de te comparer au propriétaire d'Enraiha ou des Flammes Divines qui est le problème.		— … Je pense que c'est de te comparer au propriétaire d'Enraiha ou des Flammes Divines qui est le problème.

Shunesburg69: /* Chapitre 3 - Une Bataille avec le Passé */

2018-07-16T02:38:19Z

Chapitre 3 - Une Bataille avec le Passé

← Older revision		Revision as of 02:38, 16 July 2018
Line 15:		Line 15:


	=Chapitre 3 ~~- Une~~ Bataille avec le Passé=		=Chapitre 3 — Bataille avec le Passé=
	==1ère Partie==		==1ère Partie==
	===Page 81===		===Page 81===

Shunesburg69: /* Page 103 */

2018-01-05T19:48:09Z

Page 103

← Older revision		Revision as of 19:48, 5 January 2018
Line 521:		Line 521:
	— Oh, alors tu as remarqué ?		— Oh, alors tu as remarqué ?

	Dit Kazuma en haussant légèrement ses épaules comme pour dire, ~~“Je~~ m'en moque.”		Dit Kazuma en haussant légèrement ses épaules comme pour dire, « Je m'en moque. »

	— En inspectant les corps, on le remarque au premier coup d’œil. La simple manipulation de l'oxygène a entrainé la combustion. Si on ne s'y attend pas, ça peux être efficace contre deux praticiens Enjutsu de second rang et inférieur.		— En inspectant les corps, on le remarque au premier coup d’œil. La simple manipulation de l'oxygène a entrainé la combustion. Si on ne s'y attend pas, ça peux être efficace contre deux praticiens Enjutsu de second rang et inférieur.
Line 536:		Line 536:

	— Alors c'est comme ça. Tu as l'intention de te battre quoi qu'il advienne, je vais te montrer ce que veut dire pouvoir		— Alors c'est comme ça. Tu as l'intention de te battre quoi qu'il advienne, je vais te montrer ce que veut dire pouvoir

	===Page 104===		===Page 104===
	suprême !		suprême !

Shunesburg69: /* Page 82 */

2018-01-05T19:47:11Z

Page 82

← Older revision		Revision as of 19:47, 5 January 2018
Line 31:		Line 31:
	Tout comme un chasseur expérimenté, Kazuma ne faisait plus qu'un avec la nature.		Tout comme un chasseur expérimenté, Kazuma ne faisait plus qu'un avec la nature.

	– …………… !		— …………… !

	Ses yeux s'ouvrirent subitement. Son corps se mit à trembler non de peur ou de frustration mais de joie.		Ses yeux s'ouvrirent subitement. Son corps se mit à trembler non de peur ou de frustration mais de joie.

Shunesburg69: /* Page 83 */

2014-07-31T02:01:10Z

Page 83

← Older revision		Revision as of 02:01, 31 July 2014
Line 68:		Line 68:
	Comme attendu, Kazuma ricana en retour,		Comme attendu, Kazuma ricana en retour,

	— Laisse-moi te répondre par mon pouvoir…… 'Père' !!		— Laisse-moi te répondre par mon pouvoir…… « Père » !!

	Kazuma relâcha des lames de vent au moment où il parlait. Genma sortit ses flammes en réponse.		Kazuma relâcha des lames de vent au moment où il parlait. Genma sortit ses flammes en réponse.