Tltl: Minor grammar/punctuation edits.

2017-01-16T06:02:37Z

Minor grammar/punctuation edits.

← Older revision		Revision as of 06:02, 16 January 2017
Line 18:		Line 18:
	'''Editor:''' "Noresore"?		'''Editor:''' "Noresore"?

	'''Sigsawa:''' It's an eel, of the Congridae family.　~~Well~~ more accurately, it's a larva (Leptocephalus), if you want to be really exact. Sometimes you can eat them at rotating sushi shops inside of gunkanmaki. It has a slippery texture, and it's slightly sweet. It's delicious.		'''Sigsawa:''' It's an eel, of the Congridae family. Well more accurately, it's a larva (Leptocephalus), if you want to be really exact. Sometimes you can eat them at rotating sushi shops inside of gunkanmaki. It has a slippery texture, and it's slightly sweet. It's delicious.


Line 38:		Line 38:
	'''Editor:''' You weren't very popular in class, huh?		'''Editor:''' You weren't very popular in class, huh?

	'''Sigsawa:''' "Weren't very"?! Please don't ask questions and assume the negative from the start.　~~Also~~, how is this the second question?　~~Please~~ don't ask these questions as if you already know the answers.		'''Sigsawa:''' "Weren't very"?! Please don't ask questions and assume the negative from the start. Also, how is this the second question? Please don't ask these questions as if you already know the answers.

	But I guess it's true, I wasn't very popular...		But I guess it's true, I wasn't very popular...
Line 50:		Line 50:
	'''Editor:''' So what's your real name?		'''Editor:''' So what's your real name?

	'''Sigsawa:''' Edward Nitori Van Buren III		'''Sigsawa:''' Edward Nitori Van Buren III.


Line 334:		Line 334:
	"Seron" - It comes from "The Spear of Seron", which is the symbol of the eastern faction in the series. Actually, in the original plot, the ending had Seron throwing spear-like objects at the enemy to save Meg.		"Seron" - It comes from "The Spear of Seron", which is the symbol of the eastern faction in the series. Actually, in the original plot, the ending had Seron throwing spear-like objects at the enemy to save Meg.

	By the way, no one mentions it when he introduces himself because in their world, it's a popular name. If you're wondering what the origin of the word "Seron" is, it's the Japanese word for "public opinion" <ref> "Public opinion", "世論", is pronounced "yoron", but ~~the first kanji~~ can also be pronounced "se".</ref>.		By the way, no one mentions it when he introduces himself because in their world, it's a popular name. If you're wondering what the origin of the word "Seron" is, it's the Japanese word for "public opinion" <ref> "Public opinion", "世論", is usually pronounced "yoron", but it can also be pronounced "seron".</ref>.


Line 455:		Line 455:
	'''Editor:''' What is a phrase you hate?		'''Editor:''' What is a phrase you hate?

	'''Sigsawa:''' "I'm from UNICEF." - I used to laugh it, actually, but recently I haven't been laughing, and I've come to hate it. <ref>My understanding is as follows: UNICEF Japan pushed for stricter regulation of child pornography in Japan, so this phrase became a bit of a meme (along the lines of Chris Hansen's "take a seat"). When talks of legislation became more concrete, and it threatened to cover "obscenity" in manga/anime/LN/VN as well, the phrase probably became more agitating than humorous for fans and creators alike.</ref>		'''Sigsawa:''' "I'm from UNICEF." - I used to laugh at it, actually, but recently I haven't been laughing, and I've come to hate it. <ref>My understanding is as follows: UNICEF Japan pushed for stricter regulation of child pornography in Japan, so this phrase became a bit of a meme (along the lines of Chris Hansen's "take a seat"). When talks of legislation became more concrete, and it threatened to cover "obscenity" in manga/anime/LN/VN as well, the phrase probably became more agitating than humorous for fans and creators alike.</ref>

Tltl: Initial commit

2017-01-08T06:58:26Z

Initial commit

Show changes

Kino no Tabi:Volume13 Author's Notes - Revision history

Tltl: Minor grammar/punctuation edits.

Tltl: Initial commit