Kino no Tabi:Volume4 Chapter10 - Revision history

BloodyKitty at 16:11, 26 May 2013

2013-05-26T16:11:05Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==“Land with a Bridge” —Their Line—==
 A single motorrad (Note: A two-wheeled vehicle. Only to note that it cannot fly) was running on a sandy beach.
@@ Line 218: / Line 220: @@
 ‘We have fulfilled our duty.’
 <noinclude>

Ella.servantes: proofreading

2012-08-27T01:57:40Z

proofreading

Show changes

User753 at 14:53, 26 August 2012

2012-08-26T14:53:57Z

← Older revision		Revision as of 14:53, 26 August 2012
Line 206:		Line 206:

	‘We have fulfilled our mission.’		‘We have fulfilled our mission.’

			<noinclude>

	==Translator's Notes==		==Translator's Notes==

Ella.servantes: minor spell check

2012-07-31T08:44:31Z

minor spell check

Show changes

Dammitt at 18:20, 4 July 2012

2012-07-04T18:20:01Z

← Older revision		Revision as of 18:20, 4 July 2012
Line 199:		Line 199:
	{{Navigation		{{Navigation
	\| Kino no Tabi		\| Kino no Tabi
	\| [[Kino_no_Tabi:~~Volume2_Chapter9~~\|Chapter 9]]		\| [[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter9\|Chapter 9]]
	\| [[Kino_no_Tabi:~~Volume2_Chapter11~~\|Chapter 11]]		\| [[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter11\|Chapter 11]]
	}}		}}
	</noinclude>		</noinclude>

Dammitt: added footer

2012-07-04T18:17:13Z

added footer

← Older revision		Revision as of 18:17, 4 July 2012
Line 195:		Line 195:
	==Translator's Notes==		==Translator's Notes==
	<references/>		<references/>

			<noinclude>
			{{Navigation
			\| Kino no Tabi
			\| [[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter9\|Chapter 9]]
			\| [[Kino_no_Tabi:Volume2_Chapter11\|Chapter 11]]
			}}
			</noinclude>

Ella.servantes at 12:56, 2 July 2012

2012-07-02T12:56:20Z

← Older revision		Revision as of 12:56, 2 July 2012
Line 147:		Line 147:
	‘And so all of the cavity was filled in. No one was left but me, but no problem. I can do the rest on my own. I just have to line up the spines, and to polish the surface like what was done with the stone pavement....So, we can complete the bridge, and that's the reason why I was left here. In other words—-’		‘And so all of the cavity was filled in. No one was left but me, but no problem. I can do the rest on my own. I just have to line up the spines, and to polish the surface like what was done with the stone pavement....So, we can complete the bridge, and that's the reason why I was left here. In other words—-’

	The rider asked what’s next after ~~‘that is’~~. The motorad told her that this is the last of the characters. And with a look of admiration, said that even though the last person’s whereabouts are unknown, he must have been here.		The rider asked what’s next after ‘in other words’. The motorad told her that this is the last of the characters. And with a look of admiration, said that even though the last person’s whereabouts are unknown, he must have been here.

	‘What’s that’, the rider heard, as the motorad urged her to look at her feet. It was subtly different from the other stone pavings. The rider crouched, and upon examining it well, raised a voice of surprise and admiration.		‘What’s that’, the rider heard, as the motorad urged her to look at her feet. It was subtly different from the other stone pavings. The rider crouched, and upon examining it well, raised a voice of surprise and admiration.

Ella.servantes at 12:53, 2 July 2012

2012-07-02T12:53:19Z

← Older revision		Revision as of 12:53, 2 July 2012
Line 145:		Line 145:
	‘Lastly, we decided to kill men in turn. The bones of men are large and hard. As the cavity became smaller, we became happy from the bottom of our hearts. We collected and lined up the bones from the legs and arms as well as the ribs, and filled in the gaps with smashed skulls. We were making favorable progress.’		‘Lastly, we decided to kill men in turn. The bones of men are large and hard. As the cavity became smaller, we became happy from the bottom of our hearts. We collected and lined up the bones from the legs and arms as well as the ribs, and filled in the gaps with smashed skulls. We were making favorable progress.’

	‘And so all of the cavity was filled in. No one was left but me, but no problem. I can do the rest on my own. I just have to line up the spines, and to polish the surface like what was done with the stone pavement. ~~Yes~~, I can complete the bridge~~. That’s~~ why I was left. ~~That is—~~-’		‘And so all of the cavity was filled in. No one was left but me, but no problem. I can do the rest on my own. I just have to line up the spines, and to polish the surface like what was done with the stone pavement....So, we can complete the bridge, and that's the reason why I was left here. In other words—-’

	The rider asked what’s next after ‘that is’. The motorad told her that this is the last of the characters. And with a look of admiration, said that even though the last person’s whereabouts are unknown, he must have been here.		The rider asked what’s next after ‘that is’. The motorad told her that this is the last of the characters. And with a look of admiration, said that even though the last person’s whereabouts are unknown, he must have been here.
Line 191:		Line 191:
	Over there was the continuation of the writings.		Over there was the continuation of the writings.

	~~‘To fulfill~~ our mission.’		‘We have fulfilled our mission.’

	==Translator's Notes==		==Translator's Notes==
	<references/>		<references/>

Dammitt at 17:37, 1 July 2012

2012-07-01T17:37:39Z

← Older revision		Revision as of 17:37, 1 July 2012
Line 43:		Line 43:
	Soon, the day quietly came to an end. When the inclined sun began to shine golden on the bridge and water surface, the rider stopped the motorad.		Soon, the day quietly came to an end. When the inclined sun began to shine golden on the bridge and water surface, the rider stopped the motorad.

	Night came, and the ocean became dark and quiet. It was as if everything in the earth was flattened, and the stars shone in the sky. The rider complained of ~~dizziness~~.		Night came, and the ocean became dark and quiet. It was as if everything in the earth was flattened, and the stars shone in the sky. The rider complained of dazzling starlight.

	And on top of the bridge, she spread out the blanket, wrapped herself in it and slept.		And on top of the bridge, she spread out the blanket, wrapped herself in it and slept.

Ella.servantes at 14:57, 1 July 2012

2012-07-01T14:57:47Z

← Older revision		Revision as of 14:57, 1 July 2012
Line 192:		Line 192:

	‘To fulfill our mission.’		‘To fulfill our mission.’

			==Translator's Notes==
			<references/>