Kino no Tabi:Volume4 Epilogue - Revision history

Ella.servantes at 02:56, 27 August 2012

2012-08-27T02:56:48Z

← Older revision		Revision as of 02:56, 27 August 2012
Line 67:		Line 67:
	A countless number of deep red petals scattered about.		A countless number of deep red petals scattered about.

	Hermes spoke in jest. ~~”How~~ mean. Who could have done such a rude thing?”		Hermes spoke in jest. “How mean. Who could have done such a rude thing?”

	“Ahaha!”		“Ahaha!”

Ella.servantes at 02:56, 27 August 2012

2012-08-27T02:56:00Z

← Older revision		Revision as of 02:56, 27 August 2012
Line 41:		Line 41:
	Kino gave the ruins one last look as she put on her hat and goggles.		Kino gave the ruins one last look as she put on her hat and goggles.

	~~“......”~~		“……”

	Then she launched Hermes, rode through the deserted road, and went past the gates.		Then she launched Hermes, rode through the deserted road, and went past the gates.
Line 61:		Line 61:
	Kino charged Hermes into the bed of flowers; red petals were thrown into the air. Without any warning, Kino turned off the engine.		Kino charged Hermes into the bed of flowers; red petals were thrown into the air. Without any warning, Kino turned off the engine.

	~~”Wh~~...what?!”		“Wh...what?!”

	Kino ignored the surprised shout from Hermes and let him fall sideways to the ground; she landed onto the bed of flowers, face up.		Kino ignored the surprised shout from Hermes and let him fall sideways to the ground; she landed onto the bed of flowers, face up.
Line 69:		Line 69:
	Hermes spoke in jest. ”How mean. Who could have done such a rude thing?”		Hermes spoke in jest. ”How mean. Who could have done such a rude thing?”

	~~”Ahaha~~!”		“Ahaha!”

	Kino laughed gleefully, and took a deep breath while looking at the sky.		Kino laughed gleefully, and took a deep breath while looking at the sky.
Line 78:		Line 78:

	{{Navigation		{{Navigation

	\| Kino no Tabi		\| Kino no Tabi

	\| [[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter11\|Chapter 11]]		\| [[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter11\|Chapter 11]]

	\| [[Kino_no_Tabi:Volume4_Author's Notes\|Author's Notes]]		\| [[Kino_no_Tabi:Volume4_Author's Notes\|Author's Notes]]

	}}		}}

	</noinclude>		</noinclude>

Ella.servantes: proofreading

2012-08-27T01:56:15Z

proofreading

← Older revision		Revision as of 01:56, 27 August 2012
Line 1:		Line 1:
	==~~"Amidst~~ a Crimson ~~Sea・a"~~ —Blooming Prairie・a—==		==“Amidst a Crimson Sea・a” —Blooming Prairie・a—==

	The country was a ruin.		The country was a ruin.

	The stone wall has completely crumbled all over the place, unable to perform its purpose. The doors for closing the gates lay collapsed on the ground.		The stone wall has completely crumbled all over the place, unable to perform its purpose. The doors for closing the gates lay collapsed on the ground.

	Not a single building remained intact. Either the windows were broken, the ceilings collapsed or the walls fragmented. Some houses were burned, others crushed by a tower which toppled on its side. The roads were buried in piles of brick rubble from ruined buildings.		Not a single building remained intact. Either the windows were broken, the ceilings collapsed or the walls fragmented. Some houses were burned, others crushed by a tower which toppled on its side. The roads were buried in piles of brick rubble from ruined buildings.
Line 13:		Line 13:
	Not a single living person could be seen all around.		Not a single living person could be seen all around.

	Before long, ~~“So boring,”~~ Hermes muttered to himself.		Before long, Hermes muttered to himself,

			“So boring.”

	--
			<center><span style="font-size: 200%;">—</span></center>


	The sound of footsteps among the ruins was heard. It was Kino returning to Hermes.		The sound of footsteps among the ruins was heard. It was Kino returning to Hermes.

	Kino was wearing a brown coat and covered from head to toe in dust. She returned ~~'Canon'~~, which she held in her right hand, to its holster.		Kino was wearing a brown coat and covered from head to toe in dust. She returned ‘Canon’, which she held in her right hand, to its holster.

	“How was it, Kino?” Hermes asked.		“How was it, Kino?” Hermes asked.
Line 31:		Line 33:
	“No idea,” Kino replied simply and climbed on Hermes.		“No idea,” Kino replied simply and climbed on Hermes.

	“No use stopping here, we ~~won't~~ be coming back a second time, either."		“No use stopping here, we won’t be coming back a second time, either.”

	“Sure.”		“Sure.”

	Kino started the engine. Its loud rumble echoed throughout the ruins.		Kino started the engine. Its loud rumble echoed throughout the ruins.

	Kino gave the ruins one last look as she put on her hat and goggles.		Kino gave the ruins one last look as she put on her hat and goggles.

	“......”		“......”
Line 53:		Line 55:
	They were riding up a large hill at that time, and when they reached its top,		They were riding up a large hill at that time, and when they reached its top,

	“How about a song?” Kino replied.		“How about a song?” Kino replied.

	A crimson world spread before their eyes. Deep red flowers carpeted the ground from beyond the hill up to the edge of the horizon.		A crimson world spread before their eyes. Deep red flowers carpeted the ground from beyond the hill up to the edge of the horizon.
Line 59:		Line 61:
	Kino charged Hermes into the bed of flowers; red petals were thrown into the air. Without any warning, Kino turned off the engine.		Kino charged Hermes into the bed of flowers; red petals were thrown into the air. Without any warning, Kino turned off the engine.

	~~“Wh~~...what?!”		”Wh...what?!”

	Kino ignored the surprised shout from Hermes and let him fall sideways to the ground;she landed onto the bed of flowers, face up.		Kino ignored the surprised shout from Hermes and let him fall sideways to the ground; she landed onto the bed of flowers, face up.

	A countless number of deep red petals scattered about.		A countless number of deep red petals scattered about.

	Hermes spoke in jest. ~~"How~~ mean. Who could have done such a rude thing?”		Hermes spoke in jest. ”How mean. Who could have done such a rude thing?”

	~~"Ahaha~~!"		”Ahaha!”

	Kino laughed gleefully, and took a deep breath while looking at the sky.		Kino laughed gleefully, and took a deep breath while looking at the sky.
Line 74:		Line 76:

	<noinclude>		<noinclude>

	{{Navigation		{{Navigation
	\| Kino no Tabi
	\| [[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter11\|Chapter 11]]		\| Kino no Tabi
	\| [[Kino_no_Tabi:Volume4_Author's Notes\|Author's Notes]]
			\| [[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter11\|Chapter 11]]

			\| [[Kino_no_Tabi:Volume4_Author's Notes\|Author's Notes]]

	}}		}}

	</noinclude>		</noinclude>

Ella.servantes: translation check

2012-07-31T13:26:11Z

translation check

New page

=="Amidst a Crimson Sea・a" —Blooming Prairie・a—==

The country was a ruin.

The stone wall has completely crumbled all over the place, unable to perform its purpose. The doors for closing the gates lay collapsed on the ground.

Not a single building remained intact. Either the windows were broken, the ceilings collapsed or the walls fragmented. Some houses were burned, others crushed by a tower which toppled on its side. The roads were buried in piles of brick rubble from ruined buildings.

Under the clear sky, the ruins stood on silently.

Hermes was parked on his center stand near the west gate where there was less debris.

Not a single living person could be seen all around.

Before long, “So boring,” Hermes muttered to himself.

--

The sound of footsteps among the ruins was heard. It was Kino returning to Hermes.

Kino was wearing a brown coat and covered from head to toe in dust. She returned 'Canon', which she held in her right hand, to its holster.

“How was it, Kino?” Hermes asked.

“Not a single person in sight, just bones here and there. Most of them must have been buried underneath the rubble,” Kino answered coldly as she brushed away the dust off her clothes.

“What was the cause? Earthquake? Tornado? What do you think?”

“No idea,” Kino replied simply and climbed on Hermes.

“No use stopping here, we won't be coming back a second time, either."

“Sure.”

Kino started the engine. Its loud rumble echoed throughout the ruins.

Kino gave the ruins one last look as she put on her hat and goggles.

“......”

Then she launched Hermes, rode through the deserted road, and went past the gates.

“I say Kino,” Hermes began.

“Hmm?”

“What are we gonna do next?

“Well…” Kino thought for a while.

They were riding up a large hill at that time, and when they reached its top,

“How about a song?” Kino replied.

A crimson world spread before their eyes. Deep red flowers carpeted the ground from beyond the hill up to the edge of the horizon.

Kino charged Hermes into the bed of flowers; red petals were thrown into the air. Without any warning, Kino turned off the engine.

“Wh...what?!”

Kino ignored the surprised shout from Hermes and let him fall sideways to the ground;she landed onto the bed of flowers, face up.

A countless number of deep red petals scattered about.

Hermes spoke in jest. "How mean. Who could have done such a rude thing?”

"Ahaha!"

Kino laughed gleefully, and took a deep breath while looking at the sky.

And then she started to sing.

<noinclude>
{{Navigation
| Kino no Tabi
| [[Kino_no_Tabi:Volume4_Chapter11|Chapter 11]]
| [[Kino_no_Tabi:Volume4_Author's Notes|Author's Notes]]
}}
</noinclude>