Madan no Ou to Vanadis:Tom01 Rozdział2 - Revision history

GoToHell at 14:41, 29 January 2017

2017-01-29T14:41:06Z

GoToHell at 19:21, 10 December 2016

2016-12-10T19:21:40Z

← Older revision		Revision as of 19:21, 10 December 2016
Line 1:		Line 1:
	===LeitMeritz===		==Rozdział 2: LeitMeritz==

	Miał sen, choć niezbyt przyjemny.		Miał sen, choć niezbyt przyjemny.

GoToHell at 19:21, 10 December 2016

2016-12-10T19:21:03Z

Show changes

GoToHell at 21:18, 9 December 2016

2016-12-09T21:18:17Z

← Older revision		Revision as of 21:18, 9 December 2016
Line 458:		Line 458:
	''--- Cóż, nie ma ku temu żadnych powodów.''		''--- Cóż, nie ma ku temu żadnych powodów.''

	W większości przypadków branie jeńców miało na celu uzyskanie za nich okupu. Było mało prawdopodobne, że dziewczyna obniży go tak łatwo.		W większości przypadków branie jeńców miało na celu uzyskanie za nich okupu. Było mało prawdopodobne, że dziewczyna obniży stawkę tak łatwo.

	“Zamieszkasz w tym pałacu. Nie potrzeba wspominać, że jakakolwiek próba ucieczki spotka się z karą śmierci.”		“Zamieszkasz w tym pałacu. Nie potrzeba wspominać, że jakakolwiek próba ucieczki spotka się z karą śmierci.”

	Tigre był jak ryba wyjęta z wody. Desperacko próbował sobie przypomnieć ~~ilość~~ oszczędności ~~swojego~~ terytorium.		Tigre był jak ryba wyjęta z wody. Desperacko próbował sobie przypomnieć, ile oszczędności miał w swoim terytorium.

	Wynosiły one mniej więcej tyle co roczny dochód z podatków, czyli o wiele za mało.		Wynosiły one mniej więcej tyle co roczny dochód z podatków, czyli o wiele za mało.
Line 468:		Line 468:
	''--- Gdybym mógł skontaktować się z Batranem, Teitą albo sir Massasem, który jest szerzej znany, może udałoby im się zgromadzić pieniądze.''		''--- Gdybym mógł skontaktować się z Batranem, Teitą albo sir Massasem, który jest szerzej znany, może udałoby im się zgromadzić pieniądze.''

	Przygotowanie okupu było, mówiąc ~~prosto~~, niemożliwe.		Przygotowanie okupu było najprościej mówiąc, niemożliwe.

	Poczuł ból między oczami ~~namyśl~~ o swojej ponurej przyszłości. Prawie zemdlał, ale ~~za nim~~ do tego doszło, Tigre'owi jakoś udało się zebrać siłę w nogach.		Poczuł ból między oczami na myśl o swojej ponurej przyszłości. Prawie zemdlał, ale zanim do tego doszło, Tigre'owi jakoś udało się zebrać siłę w nogach.

	<!-- 062-->		<!-- 062-->
	Wspierając swoje ciało całą siłą jaką udało mu się wykrzesać, spojrzał na Ellen.		Wspierając swoje ciało całą siłą jaką udało mu się wykrzesać, spojrzał na Ellen.

	''--- ~~Musze~~ wrócić do Alsace.''		''--- Muszę wrócić do Alsace.''

	''Urodziłem się tam i wychowałem. To ważna kraina, którą odziedziczyłem po ojcu.''		''Urodziłem się tam i wychowałem. To ważna kraina, którą odziedziczyłem po ojcu.''
Line 514:		Line 514:
	“Co za okropny łuk...”		“Co za okropny łuk...”

	Materiał był nieodpowiedni, a stan uchwytu opłakany. ~~Wiązanie~~ także były nędznie wykonane. Było też na nim trochę taśmy. Łatwo się ~~było~~ domyślić jakie stały za tym intencje.		Materiał był nieodpowiedni, a stan uchwytu opłakany. Wiązania także były nędznie wykonane. Było też na nim trochę taśmy. Łatwo szło się domyślić, jakie stały za tym intencje.

	Ellen niczym dziecko wpatrywała się w niego z daleka, pełna oczekiwań. ''To nie jej sprawka? W takim wypadku raczej mało prawdopodobne, żeby to był standardowy łuk armii Zhcted.''		Ellen niczym dziecko wpatrywała się w niego z daleka, pełna oczekiwań. ''To nie jej sprawka? W takim wypadku raczej mało prawdopodobne, żeby to był standardowy łuk armii Zhcted.''

	Nie był pewien czy dziewczyna zdawała sobie sprawę z sytuacji.		Nie był pewien, czy dziewczyna zdawała sobie sprawę z sytuacji.

	Nieprzyjemna myśl przeszła mu przez głowę. Jak by o tym pomyśleć, łuki w armii Brune też nie były zbyt dobre.		Nieprzyjemna myśl przeszła mu przez głowę. Jak by o tym pomyśleć, łuki w armii Brune też nie były zbyt dobre.

	<!-- 064 -->		<!-- 064 -->
	''--- ~~Nie jest to~~ też ~~problem ze zdolnościami~~ twórcy... Trzeba zacząć od tego, że nie ma takiej profesji jak łuczniczy rzemieślnik.''		''--- Problemem nie są też zdolności twórcy... Trzeba zacząć od tego, że nie ma takiej profesji jak łuczniczy rzemieślnik.''

	Łuk Tigre'a został mu zrobiony za młodu przez jego ojca. Nawet materiały były dobrane w oparciu o wiedzę i technologię innych krajów, w tym Zhcted.		Łuk Tigre'a został mu zrobiony za młodu przez jego ojca. Nawet materiały były dobrane w oparciu o wiedzę i technologię innych krajów, w tym Zhcted.

	Celność strzałów była zasługą nie tylko umiejętności Tigre'a ale także jakości ~~jego~~ narzędzia.		Celność strzałów była zasługą nie tylko umiejętności Tigre'a ale także jakości narzędzia, którym się posługiwał.

	Udając, że sprawdza stan łuku, kątem oka spojrzał na żołnierza, który podał ~~mu łuk~~ i dostrzegł jak on i paru innych szczerzy zęby w uśmiechu.		Udając, że sprawdza stan łuku, kątem oka spojrzał na żołnierza, który mu go podał i dostrzegł jak on i paru innych szczerzy zęby w uśmiechu.

	“Nędzna sztuczka.”		“Nędzna sztuczka.”

	Przez to, że był wściekły z jego ust wymknął się pomruk.		Przez to, że był wściekły, z jego ust wymknął się pomruk.

	"Jakiś problem?”		"Jakiś problem?”
Line 543:		Line 543:
	“To dość strachliwa uwaga jak na kogoś, kto jedną strzałą uśmiercił mojego konia.”		“To dość strachliwa uwaga jak na kogoś, kto jedną strzałą uśmiercił mojego konia.”

	Choć sądziła, że był to sarkazm z jego strony, jej twarz ~~pozostała~~ bez wyrazu. Nie śladu złośliwości. ~~Wyglądał~~ na to, że nie dostrzegła opłakanego stanu w którym ~~był łuk~~.		Choć sądziła, że był to sarkazm z jego strony, jej twarz pozostawała bez wyrazu. Nie było śladu złośliwości. Wyglądało na to, że nie dostrzegła opłakanego stanu w którym była broń.

	<!-- 065 -->		<!-- 065 -->
	“Jeśli źle się czujesz, mogę powiedzieć Eleonorze-sama, żeby przełożyła to na kiedy indziej."		“Jeśli źle się czujesz, mogę powiedzieć Eleonorze-sama, żeby przełożyła to na kiedy indziej."

	~~“Ni~~, dam radę.”		“Nie, dam radę.”

	Odpowiedział mocnym tonem. Tigre ułożył łuk w dłoni.		Odpowiedział mocnym tonem. Tigre ułożył łuk w dłoni.
Line 554:		Line 554:
	“Jednakże, pozwól mi trafić w cel tylko jedną strzałą. Nie mam pewności co do łuku z którego wcześniej nie korzystałem.”		“Jednakże, pozwól mi trafić w cel tylko jedną strzałą. Nie mam pewności co do łuku z którego wcześniej nie korzystałem.”

	Skinąwszy Lim wyraziła zgodę i natychmiast podeszła do Ellen. Po wymianie paru słów, ~~Ellen~~ spojrzała na niego bez śladu rozczarowania, jakby mówiąc “Zaczynaj proszę.”		Skinąwszy, Lim wyraziła zgodę i natychmiast podeszła do Ellen. Po wymianie paru słów, ta spojrzała na niego bez śladu rozczarowania, jakby mówiąc “Zaczynaj proszę.”

	Tigre nałożył pierwszą strzałę i wypuścił ją.		Tigre nałożył pierwszą strzałę i wypuścił ją.
Line 589:		Line 589:
	Był przyzwyczajony do takich obelg. Wielokrotnie spotykał się z gorszymi.		Był przyzwyczajony do takich obelg. Wielokrotnie spotykał się z gorszymi.

	Wziął głęboki i żeby się rozluźnić spojrzał w niebo, kręcąc głową we wszystkie strony.		Wziął głęboki oddech i żeby się rozluźnić spojrzał w niebo, kręcąc głową we wszystkie strony.

	Jego wzrok uchwycił czarny cień.		Jego wzrok uchwycił czarny cień.
Line 618:		Line 618:
	“--- Arifal!”		“--- Arifal!”

	Kiedy wymamrotała to ~~słowa~~ jak zaklęcie, miecz przy jej pasie rozbłysnął, tnąc atmosferę i rozpylając srebrne cząsteczki.		Kiedy wymamrotała to słowo jak zaklęcie, miecz przy jej pasie rozbłysnął, tnąc atmosferę i rozpylając srebrne cząsteczki.

	W jednej chwili powietrze ~~wezbrał~~ gwałtownie jakby eksplodując. Wokół dziewczyny rozszalał się sztorm.		W jednej chwili powietrze wezbrało gwałtownie, jakby eksplodując. Wokół dziewczyny rozszalał się sztorm.

	<!-- 068 -->		<!-- 068 -->
Line 656:		Line 656:
	''Teita, Batran i jego ludzie, mój zmarły ojciec, kiedy ostatnio ktoś pochwalił moje łucznictwo?''		''Teita, Batran i jego ludzie, mój zmarły ojciec, kiedy ostatnio ktoś pochwalił moje łucznictwo?''

	~~“Ma~~ go schwytać żywcem?”		“Mam go schwytać żywcem?”

	Nakładając strzałę, Tigre zapytał Lim głosem bez emocji.		Nakładając strzałę, Tigre zapytał Lim głosem bez emocji.
Line 664:		Line 664:
	Ściskając miecz w ręce, która pobielała, zmartwiona Lim wpatrywała się w cień na murach. Chciała poprowadzić żołnierzy, ale musiała pozostać u boku Ellen.		Ściskając miecz w ręce, która pobielała, zmartwiona Lim wpatrywała się w cień na murach. Chciała poprowadzić żołnierzy, ale musiała pozostać u boku Ellen.

	~~The shadow ran quickly across the wall~~. ~~Once he reached the tower~~, ~~he could quickly escape outside~~.		Cień szybko uciekał. Gdyby udało mu się dotrzeć do wieży, z łatwością wydostałby się na zewnątrz.

	“Zrozumiałem. Przestrzelę mu stopę."		“Zrozumiałem. Przestrzelę mu stopę."
Line 676:		Line 676:
	Lim patrzyła na niego ze zwątpieniem.		Lim patrzyła na niego ze zwątpieniem.

	Wnet jej wzrok ~~wyraził~~ zaskoczenie.		Wnet, jej wzrok wyrażał zaskoczenie.

	<!-- 070 -->		<!-- 070 -->
	Cięciwa zadrżała.		Cięciwa zadrżała.
Line 698:		Line 699:
	Głosy były zdziwione i zaszokowane, ale łatwo dało się w nich usłyszeć również zachwyt.		Głosy były zdziwione i zaszokowane, ale łatwo dało się w nich usłyszeć również zachwyt.

	Jedni stali jak wryci, inni spoglądali w niebo, jeszcze inni dotykali ~~czuł~~ rękami i recytowali imiona bogów.		Jedni stali jak wryci, inni spoglądali w niebo, jeszcze inni dotykali czół rękami i recytowali imiona bogów.

	Zła wola na placu treningowym przepadła.		Zła wola na placu treningowym przepadła.

GoToHell at 20:56, 9 December 2016

2016-12-09T20:56:45Z

Show changes

GoToHell at 19:21, 8 December 2016

2016-12-08T19:21:57Z

← Older revision		Revision as of 19:21, 8 December 2016
Line 366:		Line 366:
	''--- Nic na to nie poradzę. Teraz jestem jeńcem; zaledwie dziesięć dni temu byliśmy wrogami.''		''--- Nic na to nie poradzę. Teraz jestem jeńcem; zaledwie dziesięć dni temu byliśmy wrogami.''

	“Hm, ~~przszedłeś~~.”		“Hm, przyszedłeś.”

	Eleonora zauważyła Tigre'a i podeszła do niego dziarskim krokiem. Uśmiechnęła się najpierw do chłopaka, następnie dp Limlishy.		Eleonora zauważyła Tigre'a i podeszła do niego dziarskim krokiem. Uśmiechnęła się najpierw do chłopaka, następnie do Limlishy.

	“Dobrze się spisałaś. Chociaż sporo czasu wam zajęło, żeby tutaj dotrzeć.”		“Dobrze się spisałaś. Chociaż sporo czasu wam zajęło, żeby tutaj dotrzeć.”
Line 387:		Line 387:
	“Tigrevurmud Vorn to dość długie imię jak na człowieka z Brune. Stoi zanim jakaś historia?”		“Tigrevurmud Vorn to dość długie imię jak na człowieka z Brune. Stoi zanim jakaś historia?”

	~~“To~~ dziedziczne ~~imię~~. Jeśli trudno ci je wymówić, możesz nazywać mnie Tigre.”		“Jest dziedziczne. Jeśli trudno ci je wymówić, możesz nazywać mnie Tigre.”

	Tigre wyrecytował zwyczajową dla siebie kwestię. Czuł się dziwnie będąc nazywanym hrabią Tigrevurmudem Vorn.		Tigre wyrecytował zwyczajową dla siebie kwestię. Czuł się dziwnie będąc nazywanym hrabią Tigrevurmudem Vorn.
Line 399:		Line 399:
	“Eleanora-sama.”		“Eleanora-sama.”

	Mimo, że została zganiona przez Limlishę, nie okazywała ~~oznak~~ strachu.		Mimo, że została zganiona przez Limlishę, nie okazywała strachu.

	<!-- 059 -->		<!-- 059 -->
Line 414:		Line 414:
	Choć zakłopotany jak powinien zareagować, Tigre szczerze jej podziękował.		Choć zakłopotany jak powinien zareagować, Tigre szczerze jej podziękował.

	“Może się to wydawać dziwne z mojej strony, dziękuję, że bezpiecznie mnie tu przywiodłaś.”		“Może się to wydawać dziwne z mojej strony, ale dziękuję, że bezpiecznie mnie tu przywiodłaś.”

	Tigre słyszało jeńcach w konwoju, którzy byli poniżani i bici lub torturowani na śmierć. Niektórzy umierali nie dostając nic do jedzenia.		Tigre słyszało jeńcach w konwoju, którzy byli poniżani i bici lub torturowani na śmierć. Niektórzy umierali nie dostając nic do jedzenia.

	Jednak w drodze z Dinant, nigdy nie pastwiono ~~się nad Tigrem~~. Był nawet przyzwoicie karmiony.		Jednak w drodze z Dinant, nigdy się nad nim nie pastwiono. Był nawet przyzwoicie karmiony.

	Chociaż powodem mogło być to, że był więźniem Ellen, Limlisha – to jest, Lim, była tą, która należycie go doglądała.		Chociaż powodem mogło być to, że był więźniem Ellen, Limlisha – to jest, Lim, była tą, która należycie go doglądała.
Line 427:		Line 427:

	<!-- 060 -->		<!-- 060 -->
	“Eleanora-sama, ~~jestdziś~~ jeszcze wiele do zrobienia. Powinnaś szybko uporać się z błahostkami, zgadza się?”		“Eleanora-sama, jest dziś jeszcze wiele do zrobienia. Powinnaś szybko uporać się z błahostkami, zgadza się?”

	“Wiem, wiem.”		“Wiem, wiem.”
Line 437:		Line 437:
	Chociaż niezbyt mu to pasowało, Tigre niechętnie skinął głową.		Chociaż niezbyt mu to pasowało, Tigre niechętnie skinął głową.

	Był to kontrakt uznawany przez wszystkie kraje dotyczący postępowania z jeńcami wojennymi.		Był to kontrakt uznawany przez wszystkie kraje, dotyczący postępowania z jeńcami wojennymi.

	Został zawarty, żeby unikać znęcania się, poniżania i mówiąc w prost, morderstw. Była to zasada ułatwiająca negocjacje między państwami.		Został zawarty, żeby unikać znęcania się, poniżania i mówiąc w prost, morderstw. Była to zasada ułatwiająca negocjacje między państwami.

	“Cóż, ~~ten~~ okup może cię nieco zmartwić.”		“Cóż, owy okup może cię nieco zmartwić.”

	Tigre usłyszał liczbę wydobywającą się z ust Ellen i stanął jak wryty z rozwartymi szeroko ustami.		Tigre usłyszał liczbę wydobywającą się z ust Ellen i stanął jak wryty z rozwartymi szeroko ustami.

GoToHell at 19:14, 8 December 2016

2016-12-08T19:14:59Z

Show changes

GoToHell at 16:33, 7 December 2016

2016-12-07T16:33:03Z

← Older revision		Revision as of 16:33, 7 December 2016
Line 339:		Line 339:
	''--- Teita musi być zmartwiona.''		''--- Teita musi być zmartwiona.''

	Kiedy widział ~~się~~ ją ostatni raz, nie spodziewał się, że wydarzy się coś takiego.		Kiedy widział ją ostatni raz, nie spodziewał się, że wydarzy się coś takiego.

GoToHell: /* LeitMeritz */

2016-12-07T16:31:55Z

LeitMeritz

@@ Line 231: / Line 231: @@
 Tigre wstał i spojrzał na kobietę, drapiąc się po głowie.
-Była ubrana w spódniczkę i bluzkę z krótkim rękawem. Nosiła długie rękawice sięgające jej do łokci i buty do kolan. Do boku miała przypasany miecz.
+Miała na sobie spódniczkę i bluzkę z krótkim rękawem. Nosiła długie rękawice sięgające jej do łokci i buty do kolan. Przy jej boku znajdował się schowany do pochwy miecz.
-Była wyższa od Tigre'a i wyglądała na dwa bądź trzy lata starszą od niego.
+Wydawała się wyższa od Tigre'a i wyglądała na dwa bądź trzy lata starszą od niego.
 Była bardzo piękną kobietą, ale jej wyraz twarzy był surowy i pozbawiony emocji, przez co sprawiała ona wrażenie nietowarzyskiej osoby.
-Trzy rzeczy przykuwały oko.
+Trzy rzeczy przykuwały do niej oko.
 Związane po lewej stronie głowy, złociste włosy.
@@ Line 244: / Line 244: @@
 I chociaż była wysoka i dobrze zbalansowana , posiadała obfity biust, który nie pasował do jej smukłej sylwetki.

GoToHell at 20:48, 6 December 2016

2016-12-06T20:48:24Z

Show changes