Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 3 Capítulo 1 - Revision history

Popocatepetl: Putting in the pictures

2013-12-22T00:17:33Z

Putting in the pictures

← Older revision		Revision as of 00:17, 22 December 2013
Line 1:		Line 1:
	==Capítulo 1 ~~(Traducción completa de [[User:popocatepetl\|Popocatepetl]])~~==		==Capítulo 1==

	Año 2095 D.E.C.<ref name=“año”> D.E.C.: Después de la Era Común. Esta abreviación se usa para ser neutral a la religión. Es decir, antes se usaba d.C. (después de Cristo), pero ahora se usa D.E.C. para ser neutro a la religión.</ref>, a mitad de julio.		Año 2095 D.E.C.<ref name=“año”> D.E.C.: Después de la Era Común. Esta abreviación se usa para ser neutral a la religión. Es decir, antes se usaba d.C. (después de Cristo), pero ahora se usa D.E.C. para ser neutro a la religión.</ref>, a mitad de julio.
Line 976:		Line 976:
	Desde las piernas hasta abajo, todo estaba expuesto bajo el calor abrasante de verano. Sus shorts no tenían longitud. Finalmente, la playera que tenía puesta se extendía sobre los shorts, dando la impresión de que no tenía calzones [trusas, ropa interior].		Desde las piernas hasta abajo, todo estaba expuesto bajo el calor abrasante de verano. Sus shorts no tenían longitud. Finalmente, la playera que tenía puesta se extendía sobre los shorts, dando la impresión de que no tenía calzones [trusas, ropa interior].

	Sus piernas fuertes no mostraban signos de músculos toscos; su color rosita rojizo causado por el sol servía para ~~adornary~~ y acentuar su calibre blanco original.		Sus piernas fuertes no mostraban signos de músculos toscos; su color rosita rojizo causado por el sol servía para adornar y acentuar su calibre blanco original.

	“¿¡Erika, por qué estás vestida de esa manera?!”		“¿¡Erika, por qué estás vestida de esa manera?!”

	Mikihiko finalmente recuperó sus facultados mientras su voz era más aguda de lo normal, aunque el rubor en su cara era inevitable, no tenía nada que ver con los rayos ultravioleta del sol. Había muchas oportunidades para ver un par de piernas fuera de la escuela, así que no era que Mikihiko fuera un completo [http://lema.rae.es/drae/?val=mojigato mojigato] ([http://lema.rae.es/drae/?val=remilgado remilgado], [http://lema.rae.es/drae/?val=gazmo%C3%B1o gazmoño]), pero el aire “coqueto” que exudaba el par de piernas de Erika era suficiente para causar que casi cualquier compañero de clases perdiera la compostura.		Mikihiko finalmente recuperó sus facultados mientras su voz era más aguda de lo normal, aunque el rubor en su cara era inevitable, no tenía nada que ver con los rayos ultravioleta del sol. Había muchas oportunidades para ver un par de piernas fuera de la escuela, así que no era que Mikihiko fuera un completo [http://lema.rae.es/drae/?val=mojigato mojigato] ([http://lema.rae.es/drae/?val=remilgado remilgado], [http://lema.rae.es/drae/?val=gazmo%C3%B1o gazmoño]), pero el aire “coqueto” que exudaba el par de piernas de Erika era suficiente para causar que casi cualquier compañero de clases perdiera la compostura.

			[[Image:MKnR v03 066.jpg\|175px\|thumb]]

	“¿Qué? Este es el uniforme atlético tradicional de las mujeres”.		“¿Qué? Este es el uniforme atlético tradicional de las mujeres”.
Line 1,590:		Line 1,592:

	Azusa no comprendió por completo, pero se dejó ser convencida.		Azusa no comprendió por completo, pero se dejó ser convencida.

			[[Image:MKnR v03 093.jpg\|175px\|thumb]]

	“Hey, hey, Shiba-kun, déjame preguntarte, ¿Cual piensas que es la apariencia de Taurus Silver?”		“Hey, hey, Shiba-kun, déjame preguntarte, ¿Cual piensas que es la apariencia de Taurus Silver?”
Line 2,068:		Line 2,072:
	Con la oposición forzosamente callada en silencio y la declaración pública de apoyo de Katsuto, la nominación de Tatsuya era un hecho.		Con la oposición forzosamente callada en silencio y la declaración pública de apoyo de Katsuto, la nominación de Tatsuya era un hecho.

	~~===Traducción de Terryboom===~~		<!--TRADUCCIÓN DE TERRYBOOM
	[No está completo]		[No está completo]

Line 2,095:		Line 2,099:
	Ellos llamaban la atención. Y mucho.		Ellos llamaban la atención. Y mucho.

	Esta no era una distinción reservada para la situación de hoy, este siempre era el caso.		Esta no era una distinción reservada para la situación de hoy, este siempre era el caso.-->

	<noinclude>		<noinclude>
	===Notas y Referencias del Traductor===		===Notas y Referencias del Traductor===

Popocatepetl at 13:43, 21 December 2013

2013-12-21T13:43:57Z

Popocatepetl: /* Capítulo 1 (Traducción de completa de Popocatepetl) */

2013-12-20T13:49:28Z

Capítulo 1 (Traducción de completa de Popocatepetl)

← Older revision		Revision as of 13:49, 20 December 2013
Line 1:		Line 1:


	==Capítulo 1 (Traducción de completa de [[User:popocatepetl\|Popocatepetl]])==		==Capítulo 1 (Traducción completa de [[User:popocatepetl\|Popocatepetl]])==

	Año 2095 D.E.C.<ref name=“año”> D.E.C.: Después de la Era Común. Esta abreviación se usa para ser neutral a la religión. Es decir, antes se usaba d.C. (después de Cristo), pero ahora se usa D.E.C. para ser neutro a la religión.</ref>, a mitad de julio.		Año 2095 D.E.C.<ref name=“año”> D.E.C.: Después de la Era Común. Esta abreviación se usa para ser neutral a la religión. Es decir, antes se usaba d.C. (después de Cristo), pero ahora se usa D.E.C. para ser neutro a la religión.</ref>, a mitad de julio.

Popocatepetl: /* Capítulo 1 (Traducción de completa de Popocatepetl */

2013-12-20T13:49:00Z

Capítulo 1 (Traducción de completa de Popocatepetl

← Older revision		Revision as of 13:49, 20 December 2013
Line 1:		Line 1:


	==Capítulo 1 (Traducción de completa de [[User:popocatepetl\|Popocatepetl]]==		==Capítulo 1 (Traducción de completa de [[User:popocatepetl\|Popocatepetl]])==

	Año 2095 D.E.C.<ref name=“año”> D.E.C.: Después de la Era Común. Esta abreviación se usa para ser neutral a la religión. Es decir, antes se usaba d.C. (después de Cristo), pero ahora se usa D.E.C. para ser neutro a la religión.</ref>, a mitad de julio.		Año 2095 D.E.C.<ref name=“año”> D.E.C.: Después de la Era Común. Esta abreviación se usa para ser neutral a la religión. Es decir, antes se usaba d.C. (después de Cristo), pero ahora se usa D.E.C. para ser neutro a la religión.</ref>, a mitad de julio.

Popocatepetl at 13:47, 20 December 2013

2013-12-20T13:47:48Z

← Older revision		Revision as of 13:47, 20 December 2013
Line 1:		Line 1:
	~~[No está completo]~~

	~~Año 2095 DC, mediado de Julio.~~
	La semana después de que los exámenes finales de la Primera Secundaria afiliada a la Universidad Nacional de Magia acabaron, los estudiantes dedicaron toda su energía en preparar la Competencia de las Nueve Escuelas durante el verano. Sin embargo, él, Tatsuya Shiba, estaba completamente fuera de tono respecto a este espíritu general.

	Esto se debía en parte al hecho de que su naturaleza lógica invalidaba sus emociones. Dicho esto, la principal razón por la que su persona había asistido hoy a la escuela era porque los profesoras lo habían citado a una reunión en relación a las notas de sus exámenes.

	~~"Tatsuya."~~

	~~"Leo… ¿Por qué están todos aquí?"~~

	~~Habiendo finalmente escapado de la Sala de Profesores, Tatsuya encontró a sus compañeros de clase Saijou Leonhart, Chiba Erika y Shibata Mizuki esperándolo fuera.~~

	La hermana menor de Tatsuya, Miyuki, era parte del Consejo estudiantil, el cuál estaba actualmente en medio de las preparaciones para la Competencia de las Nueve Escuelas en la Sala del Consejo estudiantil, así que ella no estaba allí.

	~~Como para reemplazar a Miyuki, las compañeras de clase de ella, Mitsuki Honoka y Kitayama Shizuku estaban allí con expresiones de preocupación.~~

	~~La Sala de Profesores estaba ubicada en la planta de profesores, la que estaba separada de donde los estudiantes asistían normalmente a clases.~~

	~~Sin embargo, eso no significaba que los estudiantes no pasaran por allí.~~

	~~Independientemente si los transeúntes eran del mismo año o incluso alumnos de años superiores, todos miraban de reojo a las cinco personas que rodeaban a Tatsuya.~~
	~~Lo que era completamente natural.~~

	~~Ellos llamaban la atención. Y mucho.~~

	~~Esta no era una distinción reservada para la situación de hoy, este siempre era el caso.~~


Line 2,096:		Line 2,069:

	Con la oposición forzosamente callada en silencio y la declaración pública de apoyo de Katsuto, la nominación de Tatsuya era un hecho.		Con la oposición forzosamente callada en silencio y la declaración pública de apoyo de Katsuto, la nominación de Tatsuya era un hecho.

			===Traducción de Terryboom===
			[No está completo]

			Año 2095 DC, mediado de Julio.
			La semana después de que los exámenes finales de la Primera Secundaria afiliada a la Universidad Nacional de Magia acabaron, los estudiantes dedicaron toda su energía en preparar la Competencia de las Nueve Escuelas durante el verano. Sin embargo, él, Tatsuya Shiba, estaba completamente fuera de tono respecto a este espíritu general.

			Esto se debía en parte al hecho de que su naturaleza lógica invalidaba sus emociones. Dicho esto, la principal razón por la que su persona había asistido hoy a la escuela era porque los profesoras lo habían citado a una reunión en relación a las notas de sus exámenes.

			"Tatsuya."

			"Leo… ¿Por qué están todos aquí?"

			Habiendo finalmente escapado de la Sala de Profesores, Tatsuya encontró a sus compañeros de clase Saijou Leonhart, Chiba Erika y Shibata Mizuki esperándolo fuera.

			La hermana menor de Tatsuya, Miyuki, era parte del Consejo estudiantil, el cuál estaba actualmente en medio de las preparaciones para la Competencia de las Nueve Escuelas en la Sala del Consejo estudiantil, así que ella no estaba allí.

			Como para reemplazar a Miyuki, las compañeras de clase de ella, Mitsuki Honoka y Kitayama Shizuku estaban allí con expresiones de preocupación.

			La Sala de Profesores estaba ubicada en la planta de profesores, la que estaba separada de donde los estudiantes asistían normalmente a clases.

			Sin embargo, eso no significaba que los estudiantes no pasaran por allí.

			Independientemente si los transeúntes eran del mismo año o incluso alumnos de años superiores, todos miraban de reojo a las cinco personas que rodeaban a Tatsuya.
			Lo que era completamente natural.

			Ellos llamaban la atención. Y mucho.

			Esta no era una distinción reservada para la situación de hoy, este siempre era el caso.

	<noinclude>		<noinclude>

Popocatepetl at 13:44, 20 December 2013

2013-12-20T13:44:33Z

Show changes

TerryBoom at 23:48, 5 December 2013

2013-12-05T23:48:37Z

TerryBoom at 23:47, 5 December 2013

2013-12-05T23:47:42Z

← Older revision		Revision as of 23:47, 5 December 2013
Line 2:		Line 2:

	Año 2095 DC, mediado de Julio.		Año 2095 DC, mediado de Julio.
	La semana después de que los exámenes finales de la Primera Secundaria afiliada a la Universidad Nacional de Magia acabaron, los estudiantes dedicaron toda su energía en preparar la Competencia de las Nueve Escuelas durante el verano. Sin embargo, él, Tatsuya Shiba, estaba completamente fuera de tono respecto a este espíritu general. Esto se debía en parte al hecho de que su naturaleza lógica invalidaba sus emociones. Dicho esto, la principal razón por la que su persona había asistido hoy a la escuela era porque ~~la facultad~~ lo ~~había~~ citado a una reunión en relación a las ~~notad~~ de sus exámenes.		La semana después de que los exámenes finales de la Primera Secundaria afiliada a la Universidad Nacional de Magia acabaron, los estudiantes dedicaron toda su energía en preparar la Competencia de las Nueve Escuelas durante el verano. Sin embargo, él, Tatsuya Shiba, estaba completamente fuera de tono respecto a este espíritu general. Esto se debía en parte al hecho de que su naturaleza lógica invalidaba sus emociones. Dicho esto, la principal razón por la que su persona había asistido hoy a la escuela era porque los profesoras lo habían citado a una reunión en relación a las notas de sus exámenes.
	"Tatsuya."		"Tatsuya."
	"Leo… ¿Por qué están todos aquí?"		"Leo… ¿Por qué están todos aquí?"
			Habiendo finalmente escapado de la Sala de Profesores, Tatsuya encontró a sus compañeros de clase Saijou Leonhart, Chiba Erika y Shibata Mizuki esperándolo fuera.
			La hermana menor de Tatsuya, Miyuki, era parte del Consejo estudiantil, el cuál estaba actualmente en medio de las preparaciones para la Competencia de las Nueve Escuelas en la Sala del Consejo estudiantil, así que ella no estaba allí.
			Como para reemplazar a Miyuki, las compañeras de clase de ella, Mitsuki Honoka y Kitayama Shizuku estaban allí con expresiones de preocupación.
			La Sala de Profesores estaba ubicada en la planta de profesores, la que estaba separada de donde los estudiantes asistían normalmente a clases.
			Sin embargo, eso no significaba que los estudiantes no pasaran por allí.
			Independientemente si los transeúntes eran del mismo año o incluso alumnos de años superiores, todos miraban de reojo a las cinco personas que rodeaban a Tatsuya.
			Lo que era completamente natural.
			Ellos llamaban la atención. Y mucho.
			Esta no era una distinción reservada para la situación de hoy, este siempre era el caso.

TerryBoom: Created page with "[No está completo] Año 2095 DC, mediado de Julio. La semana después de que los exámenes finales de la Primera Secundaria afiliada a la Universidad Nacional de Magia acaba..."

2013-12-05T23:35:54Z

Created page with "[No está completo] Año 2095 DC, mediado de Julio. La semana después de que los exámenes finales de la Primera Secundaria afiliada a la Universidad Nacional de Magia acaba..."

New page

[No está completo]

Año 2095 DC, mediado de Julio.
La semana después de que los exámenes finales de la Primera Secundaria afiliada a la Universidad Nacional de Magia acabaron, los estudiantes dedicaron toda su energía en preparar la Competencia de las Nueve Escuelas durante el verano. Sin embargo, él, Tatsuya Shiba, estaba completamente fuera de tono respecto a este espíritu general. Esto se debía en parte al hecho de que su naturaleza lógica invalidaba sus emociones. Dicho esto, la principal razón por la que su persona había asistido hoy a la escuela era porque la facultad lo había citado a una reunión en relación a las notad de sus exámenes.
"Tatsuya."
"Leo… ¿Por qué están todos aquí?"

← Older revision		Revision as of 13:43, 21 December 2013
Line 1:		Line 1:


	==Capítulo 1 (Traducción completa de [[User:popocatepetl\|Popocatepetl]])==		==Capítulo 1 (Traducción completa de [[User:popocatepetl\|Popocatepetl]])==

	Año 2095 D.E.C.<ref name=“año”> D.E.C.: Después de la Era Común. Esta abreviación se usa para ser neutral a la religión. Es decir, antes se usaba d.C. (después de Cristo), pero ahora se usa D.E.C. para ser neutro a la religión.</ref>, a mitad de julio.		Año 2095 D.E.C.<ref name=“año”> D.E.C.: Después de la Era Común. Esta abreviación se usa para ser neutral a la religión. Es decir, antes se usaba d.C. (después de Cristo), pero ahora se usa D.E.C. para ser neutro a la religión.</ref>, a mitad de julio.

	La semana después de los exámenes finales del primer semestre terminaron en la Primera Preparatoria afiliada con la Universidad Nacional de Magia, los estudiantes dedicaron la mayoría de su energía hacia la preparación para la Competición de las Nueve Escuelas durante el verano. Por otro lado, él, — Shiba Tatsuya — estaba completamente desentonado con el espíritu escolar. Esto se debía parcialmente al hecho de que su naturaleza lógica se imponía sobre sus emociones. Dicho esto, la razón principal por la que estaba en la escuela hoy era por que los maestros lo había llamado para una junta relacionada con su puntaje en los exámenes [finales ~~o de admisión?]~~.		La semana después de los exámenes finales del primer semestre terminaron en la Primera Preparatoria afiliada con la Universidad Nacional de Magia, los estudiantes dedicaron la mayoría de su energía hacia la preparación para la Competición de las Nueve Escuelas durante el verano. Por otro lado, él, — Shiba Tatsuya — estaba completamente desentonado con el espíritu escolar. Esto se debía parcialmente al hecho de que su naturaleza lógica se imponía sobre sus emociones. Dicho esto, la razón principal por la que estaba en la escuela hoy era por que los maestros lo había llamado para una junta relacionada con su puntaje en los exámenes finales.

	“Tatsuya”.		“Tatsuya”.
Line 11:		Line 9:
	“Leo...¿por qué están todos aquí?”		“Leo...¿por qué están todos aquí?”

	Habiendo escapado finalmente del Cuarto de Maestros, Tatsuya ~~enconctró~~ a sus compañeros de clase Saijou Leonhart, Chiba Erika y Shibata Mizuki esperándolo afuera.		Habiendo escapado finalmente del Cuarto de Maestros, Tatsuya encontró a sus compañeros de clase Saijou Leonhart, Chiba Erika y Shibata Mizuki esperándolo afuera.

	La hermana menor de Tatsuya, Miyuki, era parte del Consejo Estudiantil, el cual estaba actualmente a mitad de las preparaciones para la Competición de las Nueve Escuelas, así que no estaba allí junto con sus compañeros.		La hermana menor de Tatsuya, Miyuki, era parte del Consejo Estudiantil, la cual estaba actualmente a ocupada y a mitad de las preparaciones para la Competición de las Nueve Escuelas, así que no estaba allí junto con sus compañeros.

	Como si ~~estuviera~~ allí para ~~reemplazar a Miyuki~~, Mitsui Honoka y Kitayama Shizuku, compañeras de clase de Miyuki, estaban allí con expresiones de preocupación.		Como si estuvieran allí para reemplazarla, Mitsui Honoka y Kitayama Shizuku, compañeras de clase de Miyuki, estaban allí con expresiones de preocupación.

	El Cuarto de Maestros estaba localizado en el piso de maestros, el cual estaba ~~aparte~~ de donde los estudiantes tomaban clases normalmente.		El Cuarto de Maestros estaba localizado en el piso de maestros, el cual estaba separado de donde los estudiantes tomaban clases normalmente.

	Por el contrario, es no significaba que los estudiantes no pasaran por allí.		Por el contrario, eso no significaba que los estudiantes no pasaran por allí.

	—Sin importar si eran simplemente ~~terceros de paso~~ en el mismo ~~grado~~ o ~~incluso de grados~~ más altos [senpai], todos ellos les daban miradas disimuladas a las cinco personas rodeando a Tatsuya.		—Sin importar si eran simplemente transeuntes en el mismo año o más altos [senpai], todos ellos les daban miradas disimuladas a las cinco personas rodeando a Tatsuya.

	Lo cual era natural.		Lo cual era natural.
Line 35:		Line 33:
	Debido a su constante proximidad con Miyuki y Erika, la apariencia de Mizuki parecía empalidecer en comparación con ellas. Dicho esto, su belleza elegante y refinada era muy apreciada entre los chicos de 2do y 3ro.		Debido a su constante proximidad con Miyuki y Erika, la apariencia de Mizuki parecía empalidecer en comparación con ellas. Dicho esto, su belleza elegante y refinada era muy apreciada entre los chicos de 2do y 3ro.

	A pesar de ser ridiculizado constantemente por Erika ( o más bien “constantemente discutiendo con” ella sería más apropiado), los ~~razgos~~ germánicos de Leo y sus excelentes habilidades atléticas lo identificaban como “alguien digno de atención” entre la población femenil. (El “estilo japonés puro” al que Leo se refería sería de pelo negro y ojos negros).		A pesar de ser ridiculizado constantemente por Erika (o más bien “constantemente discutiendo con” ella sería más apropiado), los rasgos germánicos de Leo y sus excelentes habilidades atléticas lo identificaban como “alguien digno de atención” entre la población femenil. (El “estilo japonés puro” al que Leo se refería sería de pelo negro y ojos negros).

	En cuanto a Honoka y Shizuku, ellas eran dos estudiantes sobresalientes incluso entre los estudiantes de 1er año de Curso 1. Su apariencia las calificaría fácilmente dentro de los límites de lindura (estrictamente en términos de apariencia, Tatsuya sería el más mundano).		En cuanto a Honoka y Shizuku, ellas eran dos estudiantes sobresalientes incluso entre los estudiantes de 1er año de Curso 1. Su apariencia las calificaría fácilmente dentro de los límites de lindura (estrictamente en términos de apariencia, Tatsuya sería el más mundano).

	Si lo quisieran o no, el grupo trascendía las barreras entre Curso 1 y 2 y socializaban juntos ~~natrualmente~~ atraían extra atención.		Si lo quisieran o no, el grupo trascendía las barreras entre Curso 1 y 2 y socializaban juntos naturalmente atraían extra atención.

	Aun así, posiblemente por que la representante de este grupo de 1er año, miembro del Consejo Estudiantil y famosa belleza Miyuki no estaba allí, había menos mirones de lo usual—		Aun así, posiblemente por que la representante de este grupo de 1er año, miembro del Consejo Estudiantil y famosa belleza Miyuki no estaba allí, había menos mirones de lo usual—
Line 57:		Line 55:
	Oyendo esto, Leo parpadeó sus ojos en disgusto.		Oyendo esto, Leo parpadeó sus ojos en disgusto.

	“......‘Interrogaron’ suena algo sospechoso. ¿Entonces qué preguntaron?”		“......‘Interrogaron’ suena algo sospechoso. ¿Entonces qué te preguntaron?”

	“En resumen, querían saber si estaba fallando el examen a propósito”.		“En resumen, querían saber si estaba reprobando [fallando] el examen a propósito”.

	Erika fue la primera en expresar su furia al oir la respuesta de Tatsuya.		Erika fue la primera en expresar su furia al oir la respuesta de Tatsuya.

	“¿Qué diablos? Tatsuya-kun no se beneficia en lo mínimo al hacer eso. ~~Solo~~ un idiota preguntaría eso?”		“¿Qué diablos? Tatsuya-kun no se beneficia en lo mínimo al hacer eso. ¿Solo un idiota preguntaría eso?”

	La observación de Erika no estaba equivocada, así que Tatsuya solo podía ~~sonreir~~ sardónicamente. Sería una historia diferente si alguien hubiera hecho trampa para obtener un puntaje más alto, pero no había razón en intencionalmente obtener un puntaje más bajo. Esta sospecha era tan ridícula como dijo Erika.		La observación de Erika no estaba equivocada, así que Tatsuya solo podía sonreír sardónicamente. Sería una historia diferente si alguien hubiera hecho trampa para obtener un puntaje más alto, pero no había razón en intencionalmente obtener un puntaje más bajo. Esta sospecha era tan ridícula como dijo Erika.

	“Pero, comprendo por que los maestros piensan de esa manera”.		“Pero comprendo por que los maestros piensan de esa manera”.

	“¿Por qué?”		“¿Por qué?”
Line 75:		Line 73:
	“Las calificaciones de Tatsuya-kun son así de buenas”.		“Las calificaciones de Tatsuya-kun son así de buenas”.

	Tatsuya no se engreía al oir la respuesta de Honoka, pero al ser demasiado humilde podría crear una reacción negativa también. Sin saber cual escoger, Tatsuya eligió con ~~sonreir~~ sardónicamente de nuevo.		Tatsuya no se engreía al oir la respuesta de Honoka, pero al ser demasiado humilde podría crear una reacción negativa también. Sin saber cual escoger, Tatsuya eligió con sonreír sardónicamente de nuevo.

	Para la Primera Prepa, los exámenes finales para las preparatorias de magia incluían examinaciones de teoría mágica basadas en ~~la memoria~~ y examinaciones de habilidades técnicas.		Para la Primera Prepa, los exámenes finales para las preparatorias de magia incluían examinaciones de teoría mágica basadas en memorización y examinaciones de habilidades técnicas.

	Por otro lado, lenguaje, matemáticas, ciencia, sociología y otros temas mundanos eran calificados basado en tarea diaria. Esta era una institución que se enfocaba en entrenar magos de alta calidad, así que desde la perspectiva de la escuela, el hacer que los estudiantes se enfocaran ~~demás~~ en materias ~~fuera~~ de la magia era superfluo. (Tatsuya y compañía hicieron la distinción entre Magos y Magos en Ingeniería solamente por que su entrenamiento naturalmente se ramificaba en dos direcciones. Normalmente, la sociedad ponía a los Magos en Ingenierían en la misma pila de Magos, pero no usaría el término “Magos en Ingeniería” para referirse a Investigadores de Magia que podían usar magia).		Por otro lado, japonés [clase de lenguaje], matemáticas, ciencia, sociología y otros temas mundanos eran calificados basado en tarea diaria. Esta era una institución que se enfocaba en entrenar magos de alta calidad, así que desde la perspectiva de la escuela, el hacer que los estudiantes se enfocaran en otras materias aparte de las relacionadas con la magia era algo superfluo. (Tatsuya y compañía hicieron la distinción entre Magos y Magos en Ingeniería solamente por que su entrenamiento naturalmente se ramificaba en dos direcciones. Normalmente, la sociedad ponía a los Magos en Ingenierían en la misma pila de Magos, pero no usaría el término “Magos en Ingeniería” para referirse a Investigadores de Magia que podían usar magia).

	En términos de teoría mágica, las clases obligatorias que cubrían las fundaciones del aprendizaje mágico y la teoría mágica en el examen; dos temas adicionales eran escogidos de las clases electivas: geometría mágica, lenguajes mágicos, botánica mágica y arquitectura mágica, al igual que otra clase seleccionada entre las opciones de historia mágica o teoría de sistemas mágicos, para un total de cinco materias.		En términos de teoría mágica, las clases obligatorias que cubrían las fundaciones del aprendizaje mágico y la teoría mágica en el examen; dos temas adicionales eran escogidos de las clases electivas: geometría mágica, lenguajes mágicos, botánica mágica y arquitectura mágica, al igual que otra clase seleccionada entre las opciones de historia mágica o teoría de sistemas mágicos, para un total de cinco materias.
Line 948:		Line 946:
	No había una segunda intención detrás de esta pregunta. Así que cuando Tatsuya vio la expresión de “oh oh” de Mikihiko, rápidamente cambió el tema.		No había una segunda intención detrás de esta pregunta. Así que cuando Tatsuya vio la expresión de “oh oh” de Mikihiko, rápidamente cambió el tema.

	“Un poco, ¿creo que somos amigos de la infancia<ref name=“amigos”> Osananajimi: amigos de la infincia o viejos amigos.<ref>?”		“Un poco, ¿creo que somos amigos de la infancia<ref name=“amigos”> Osananajimi: amigos de la infincia o viejos amigos.</ref>?”

	“Erika, ¿por qué el tono de pregunta al final?”		“Erika, ¿por qué el tono de pregunta al final?”

← Older revision		Revision as of 23:48, 5 December 2013
Line 2:		Line 2:

	Año 2095 DC, mediado de Julio.		Año 2095 DC, mediado de Julio.
	La semana después de que los exámenes finales de la Primera Secundaria afiliada a la Universidad Nacional de Magia acabaron, los estudiantes dedicaron toda su energía en preparar la Competencia de las Nueve Escuelas durante el verano. Sin embargo, él, Tatsuya Shiba, estaba completamente fuera de tono respecto a este espíritu general. Esto se debía en parte al hecho de que su naturaleza lógica invalidaba sus emociones. Dicho esto, la principal razón por la que su persona había asistido hoy a la escuela era porque los profesoras lo habían citado a una reunión en relación a las notas de sus exámenes.		La semana después de que los exámenes finales de la Primera Secundaria afiliada a la Universidad Nacional de Magia acabaron, los estudiantes dedicaron toda su energía en preparar la Competencia de las Nueve Escuelas durante el verano. Sin embargo, él, Tatsuya Shiba, estaba completamente fuera de tono respecto a este espíritu general.

			Esto se debía en parte al hecho de que su naturaleza lógica invalidaba sus emociones. Dicho esto, la principal razón por la que su persona había asistido hoy a la escuela era porque los profesoras lo habían citado a una reunión en relación a las notas de sus exámenes.

	"Tatsuya."		"Tatsuya."

	"Leo… ¿Por qué están todos aquí?"		"Leo… ¿Por qué están todos aquí?"

	Habiendo finalmente escapado de la Sala de Profesores, Tatsuya encontró a sus compañeros de clase Saijou Leonhart, Chiba Erika y Shibata Mizuki esperándolo fuera.		Habiendo finalmente escapado de la Sala de Profesores, Tatsuya encontró a sus compañeros de clase Saijou Leonhart, Chiba Erika y Shibata Mizuki esperándolo fuera.

	La hermana menor de Tatsuya, Miyuki, era parte del Consejo estudiantil, el cuál estaba actualmente en medio de las preparaciones para la Competencia de las Nueve Escuelas en la Sala del Consejo estudiantil, así que ella no estaba allí.		La hermana menor de Tatsuya, Miyuki, era parte del Consejo estudiantil, el cuál estaba actualmente en medio de las preparaciones para la Competencia de las Nueve Escuelas en la Sala del Consejo estudiantil, así que ella no estaba allí.

	Como para reemplazar a Miyuki, las compañeras de clase de ella, Mitsuki Honoka y Kitayama Shizuku estaban allí con expresiones de preocupación.		Como para reemplazar a Miyuki, las compañeras de clase de ella, Mitsuki Honoka y Kitayama Shizuku estaban allí con expresiones de preocupación.

	La Sala de Profesores estaba ubicada en la planta de profesores, la que estaba separada de donde los estudiantes asistían normalmente a clases.		La Sala de Profesores estaba ubicada en la planta de profesores, la que estaba separada de donde los estudiantes asistían normalmente a clases.

	Sin embargo, eso no significaba que los estudiantes no pasaran por allí.		Sin embargo, eso no significaba que los estudiantes no pasaran por allí.

	Independientemente si los transeúntes eran del mismo año o incluso alumnos de años superiores, todos miraban de reojo a las cinco personas que rodeaban a Tatsuya.		Independientemente si los transeúntes eran del mismo año o incluso alumnos de años superiores, todos miraban de reojo a las cinco personas que rodeaban a Tatsuya.
	Lo que era completamente natural.		Lo que era completamente natural.

	Ellos llamaban la atención. Y mucho.		Ellos llamaban la atención. Y mucho.

	Esta no era una distinción reservada para la situación de hoy, este siempre era el caso.		Esta no era una distinción reservada para la situación de hoy, este siempre era el caso.