Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 9 - Revision history

Tanuki: /* Capítulo 9 */

2014-10-13T22:13:18Z

Capítulo 9

Tanuki: /* Capítulo 9 */

2014-09-23T02:48:43Z

Capítulo 9

← Older revision		Revision as of 02:48, 23 September 2014
Line 1:		Line 1:
	==Capítulo 9==		==Capítulo 9==

			'''6 DE AGOSTO DE 2092 DC / OKINAWA ~ VILLA ~ BASE DE LA FUERZA AÉREA DE ONNA'''

	En la mañana del tercer día de nuestras vacaciones, una tormenta comenzó a formarse.		En la mañana del tercer día de nuestras vacaciones, una tormenta comenzó a formarse.

Tanuki: /* Capítulo 9 */

2014-09-23T02:47:59Z

Capítulo 9

← Older revision		Revision as of 02:47, 23 September 2014
Line 27:		Line 27:
	Ella también mostró una apariencia juvenil, pero a diferencia de Okaa-sama, Sakurai-san dio una sensación más bien de ‘Onee-san’… aunque, por supuesto, Okaa-sama es mucho mayor en términos de edad.		Ella también mostró una apariencia juvenil, pero a diferencia de Okaa-sama, Sakurai-san dio una sensación más bien de ‘Onee-san’… aunque, por supuesto, Okaa-sama es mucho mayor en términos de edad.

	“Hm… ¿Qué tal el ir a ver una danza Ryuukyuu~~[3]?”~~		“Hm… ¿Qué tal el ir a ver una danza Ryuukyuu<ref>Las Islas Ryuukyuu son un archipiélago ubicado entre el mar de Japón y China, la isla más grande es Okinawa, así que posiblemente es una danza tradicional autóctona</ref>?”

	~~[3.~~ Las Islas Ryuukyuu son un archipiélago ubicado entre el mar de Japón y China, la isla más grande es Okinawa, así que posiblemente es una danza tradicional autóctona.]

	Diciendo esto, Sakurai-san encendió la pantalla montada en la pared.		Diciendo esto, Sakurai-san encendió la pantalla montada en la pared.
Line 129:		Line 127:
	“¿Pasa algo?”		“¿Pasa algo?”

	“No… es sólo que no esperaba ser guiado por un oficial, además, pensé que se trataba de una base Aérea ~~[4].”~~		“No… es sólo que no esperaba ser guiado por un oficial, además, pensé que se trataba de una base Aérea <ref>Teniente no es un rango de la Fuerza Aérea</ref>.”

	~~[4.~~ Teniente no es un rango de la Fuerza Aérea]

	Al escuchar las palabras de mi hermano, las comisuras de la boca de Sanada-san se crisparon, se sentía como si él había simpatizado con nosotros un poco.		Al escuchar las palabras de mi hermano, las comisuras de la boca de Sanada-san se crisparon, se sentía como si él había simpatizado con nosotros un poco.
Line 223:		Line 219:
	Más que eso, esto es importante para mí.		Más que eso, esto es importante para mí.

	Normalmente, mi hermano no lleva un CAD. Por supuesto, él no lleva instrumentos de ayuda como Amuletos o Vájra~~[5] tampoco.~~		Normalmente, mi hermano no lleva un CAD. Por supuesto, él no lleva instrumentos de ayuda como Amuletos o Vájra <ref>se asocia al budismo tántrico, es el implemento que el lama o el maestro budista generalmente sostiene en su mano derecha. Representa autoridad espiritual y es denominado "cetro diamantino", http://www.budismo.com/articulos/vajra.php </ref> tampoco.

	~~[5. Vájra:~~ se asocia al budismo tántrico, es el implemento que el lama o el maestro budista generalmente sostiene en su mano derecha. Representa autoridad espiritual y es denominado "cetro diamantino", ~~para más información ‘Googlealo’~~.]

	Tanto Okaa-sama y yo portamos CADs en forma de terminales móviles, por lo que durante estos cuatro días, la única que visiblemente se vistió así y podría ser contada como un mago debe ser Sakurai-san.		Tanto Okaa-sama y yo portamos CADs en forma de terminales móviles, por lo que durante estos cuatro días, la única que visiblemente se vistió así y podría ser contada como un mago debe ser Sakurai-san.

Tanuki: /* Capítulo 9 */

2014-09-23T02:36:10Z

Capítulo 9

Show changes

Popocatepetl: Created page with "==Capítulo 9== ===Notas y Referencias del Traductor=== {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: ..."

2014-07-28T06:19:23Z

Created page with "==Capítulo 9== <noinclude> ===Notas y Referencias del Traductor=== <references /> {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: ..."

New page

==Capítulo 9==

<noinclude>
===Notas y Referencias del Traductor===
<references />

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Atrás a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 8|Capítulo 8]]
| Regresar a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Español)|Página Principal]]
| Seguir a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volúmen 8 Capítulo 10|Capítulo 10]]
|-
|}
</noinclude>

← Older revision		Revision as of 22:13, 13 October 2014
Line 95:		Line 95:
	Por alguna razón, me siento un poco culpable…		Por alguna razón, me siento un poco culpable…

	Pero, no tuve la intención de mentir. — no importa el mentir o no, ni siquiera conocía mis verdaderos sentimientos.		Pero, no tuve la intención de mentir. — ''no importa el mentir o no, ni siquiera conocía mis verdaderos sentimientos''.

	“Tatsuya, es como has escuchado, serás acompañado por Miyuki-san en tu visita a la base.”		“Tatsuya, es como has escuchado, serás acompañado por Miyuki-san en tu visita a la base.”
Line 149:		Line 149:
	Desde el techo que estaba probablemente a cinco pisos de altura, colgaban un gran número de cuerdas, de las que muchos soldados subieron hasta el techo para luego saltar. No llevaban paracaídas, sería dudoso si un paracaídas hubiese hecho algún bien a esa altura, pero normalmente hablando las fracturas serían el menor de sus problemas.		Desde el techo que estaba probablemente a cinco pisos de altura, colgaban un gran número de cuerdas, de las que muchos soldados subieron hasta el techo para luego saltar. No llevaban paracaídas, sería dudoso si un paracaídas hubiese hecho algún bien a esa altura, pero normalmente hablando las fracturas serían el menor de sus problemas.

	Esta técnica es Magia de Aceleración Sistemática — ‘Desaceleración’ —, es…		Esta técnica es Magia de Aceleración Sistemática — '' ‘Desaceleración’ ''—, es…

	Probablemente había alrededor de 50 personas.		Probablemente había alrededor de 50 personas.
Line 163:		Line 163:
	El Capitán Kazama nos estaba esperando. Puedo entender que él sabía que nosotros vendríamos, basándome en el envió de Sanada-san a recogernos, pero no pensé que iría tan lejos como para dejar la supervisión del entrenamiento a un subordinado mientras esperaba.		El Capitán Kazama nos estaba esperando. Puedo entender que él sabía que nosotros vendríamos, basándome en el envió de Sanada-san a recogernos, pero no pensé que iría tan lejos como para dejar la supervisión del entrenamiento a un subordinado mientras esperaba.

	No — él no estaba esperando por ‘nosotros’, sino por mi hermano.		No — ''Él no estaba esperando por ‘nosotros’, sino por mi hermano.''

	“Al venir tan temprano, ¿Puedo interpretar esto como un interés en el ejército?”		“Al venir tan temprano, ¿Puedo interpretar esto como un interés en el ejército?”
Line 173:		Line 173:
	“Bueno, eso es de esperar. Aún eres un estudiante de secundaria, ¿verdad?”		“Bueno, eso es de esperar. Aún eres un estudiante de secundaria, ¿verdad?”

	Su dicción era distinta a la de ayer, yo sentía que él tenía algún motivo oculto — aunque eso podía ser un poco severo.		Su dicción era distinta a la de ayer, yo sentía que él tenía algún motivo oculto — ''aunque eso podía ser un poco severo.''

	“Tan sólo recientemente.”		“Tan sólo recientemente.”
Line 235:		Line 235:
	“No es como si estuviera tratando de esconder algo.”		“No es como si estuviera tratando de esconder algo.”

	— ¡?		— …¡?

	En ese momento, Casi como si él me hubiera leído la mente, mi cara se puso rígida.		En ese momento, Casi como si él me hubiera leído la mente, mi cara se puso rígida.
Line 277:		Line 277:
	Aunque sólo a mí sería a quien reprendieran.		Aunque sólo a mí sería a quien reprendieran.

	Entonces, por qué él debería de cubrirme como hermanos normales lo harían, ¿Es así como un hermano protege a su hermana...?		Entonces, por qué él debería de cubrirme como hermanos normales lo harían, ''¿Es así como un hermano protege a su hermana...?''

	<noinclude>		<noinclude>