Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 4 Capitolo 14 - Revision history

Mala at 17:07, 15 February 2015

2015-02-15T17:07:43Z

← Older revision		Revision as of 17:07, 15 February 2015
Line 603:		Line 603:


			<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

Oscuritanippos: /* Capitolo 14 */

2014-10-07T23:55:23Z

Capitolo 14

← Older revision		Revision as of 23:55, 7 October 2014
Line 386:		Line 386:


	''“Shiba, sei delle Dieci ~~Famiglie~~?”''		''“Shiba, sei delle Dieci Casate?”''


Line 418:		Line 418:
	''“Allora, com’è stato discusso in una riunione di famiglia, ecco il mio consiglio per te come vice rappresentante della casa Juumonji.''		''“Allora, com’è stato discusso in una riunione di famiglia, ecco il mio consiglio per te come vice rappresentante della casa Juumonji.''

	''Shiba, dovresti unirti alle Dieci ~~Famiglie~~.”''		''Shiba, dovresti unirti alle Dieci Casate.”''

	''“......”''		''“......”''
Line 429:		Line 429:


	La magia di Katsuto ''"Phalanx(Falange)"'', come opposto della magia originale ''"Decomposizione"'' di Tatsuya, erano come nemici naturali.		La magia di Katsuto ''"Phalanx (Falange)"'', come opposto della magia originale ''"Decomposizione"'' di Tatsuya, erano come nemici naturali.

	Nel momento in cui una barriera veniva trafitta, un’altra avrebbe preso il suo posto.		Nel momento in cui una barriera veniva trafitta, un’altra avrebbe preso il suo posto.
Line 468:		Line 468:


	''“......Ciononostante, non dovresti avere un atteggiamento troppo rilassato a tutto ciò. Vincere contro uno dei successori delle Dieci ~~Famiglie~~ in un confronto uno contro uno non è qualcosa di così semplice come potresti pensare.”''		''“......Ciononostante, non dovresti avere un atteggiamento troppo rilassato a tutto ciò. Vincere contro uno dei successori delle Dieci Casate in un confronto uno contro uno non è qualcosa di così semplice come potresti pensare.”''

	''Non voglio sentirmelo dire da te!'' Tatsuya quasi ribatté.		''Non voglio sentirmelo dire da te!'' Tatsuya quasi ribatté.

Oscuritanippos at 17:59, 2 July 2014

2014-07-02T17:59:33Z

← Older revision		Revision as of 17:59, 2 July 2014
Line 56:		Line 56:


	''“Quello non era il Presidente della filiale giapponese di Rozen? ~~Uhm...~~ Questa sarebbe la prima volta che parla con uno studente di liceo.”''		''“Quello non era il Presidente della filiale giapponese di Rozen? Questa sarebbe la prima volta che parla con uno studente di liceo,eh?”''

	''“Non saprei. Dopotutto, è anche la mia prima volta alla Competizione delle Nove Scuole.”''		''“Non saprei. Dopotutto, è anche la mia prima volta alla Competizione delle Nove Scuole.”''

Oscuritanippos: /* Capitolo 14 */

2014-06-25T14:08:19Z

Capitolo 14

← Older revision		Revision as of 14:08, 25 June 2014
Line 326:		Line 326:
	''“Non partecipi spesso a eventi come questo?”''		''“Non partecipi spesso a eventi come questo?”''

	''“E'... è come dici. Può sembrare presuntuoso ma, non sembra il tipo che si preoccupa molto per queste cose.”''		''“E'... è come dici. Può sembrare presuntuoso ma, Capogruppo non sembra il tipo che si preoccupa molto per queste cose.”''

	''“Ci sono passato.”''		''“Ci sono passato.”''
Line 559:		Line 559:


	''“Onii-sama, non ti unirai ~~con~~ me per l'ultimo ballo?”''		''“Onii-sama, non ti unirai insieme a me per l'ultimo ballo?”''

Oscuritanippos: /* Capitolo 14 */

2014-06-23T14:07:15Z

Capitolo 14

← Older revision		Revision as of 14:07, 23 June 2014
Line 9:		Line 9:
	Il codice di abbigliamento per i festeggiamenti consisteva nelle loro divise abitudinarie.		Il codice di abbigliamento per i festeggiamenti consisteva nelle loro divise abitudinarie.

	Ancora una volta, ~~venne~~ forzato a indossare quella sua giacca della taglia sbagliata, Tatsuya pensò: ''"Almeno se si tratta di ballare questa sarà meglio?"'', un pensiero che aveva finito per essere simile a quello di scavarsi la propria tomba.		Ancora una volta, fu forzato a indossare quella sua giacca della taglia sbagliata, Tatsuya pensò: ''"Almeno se si tratta di ballare questa sarà meglio?"'', un pensiero che aveva finito per essere simile a quello di scavarsi la propria tomba.


Line 27:		Line 27:
	Questo era inevitabile, ma con l'inserimento di professionisti dei media (aziende di produzione, aziende commerciali, agenzie di talenti) anche vestiti come funzionari, ti faceva chiedere ''qual è la grande idea?'' agli organizzatori della festa.		Questo era inevitabile, ma con l'inserimento di professionisti dei media (aziende di produzione, aziende commerciali, agenzie di talenti) anche vestiti come funzionari, ti faceva chiedere ''qual è la grande idea?'' agli organizzatori della festa.

	In verità Tatsuya avrebbe voluto semplicemente mandare via vigorosamente quelle persone rumorose e maleducate, ma con uno sguardo sottile (gelido?) , Suzune lo mise in guardia contro un tale approccio, così per il momento non stava dando troppo nell'occhio.		In verità Tatsuya avrebbe voluto semplicemente mandare via vigorosamente quelle persone rumorose e maleducate, ma con uno sguardo sottile (gelido?), Suzune lo mise in guardia contro un tale approccio, così per il momento non stava dando troppo nell'occhio.


Line 51:		Line 51:
	Eppure, era solo al livello di uno ''"studente di scuola superiore".''		Eppure, era solo al livello di uno ''"studente di scuola superiore".''

	Come residente del laboratorio, non era necessariamente coinvolto nel lato business, ma rispetto ai dipendenti generali dello stesso settore, aveva avuto molti più contatti che 'solo un po' '.		Come residente del laboratorio, non era necessariamente coinvolto nel lato business ma rispetto ai dipendenti generali dello stesso settore, aveva avuto molti più contatti che 'solo un po' '.

	Di quelli che erano venuti a parlargli, né conosceva più della metà di vista.		Di quelli che erano venuti a parlargli, né conosceva più della metà di vista.
Line 66:		Line 66:


	''“... Beh, non c'è niente da fare. Non so perché sei così riluttante, ma proprio come puoi dire sé un gioiello falso semplicemente guardandolo, anche quando vedi il vero affare puoi immediatamente dirlo.”''		''“... Beh, non c'è niente da fare. Non so perché sei così riluttante, ma proprio come puoi dire sé un gioiello falso semplicemente guardandolo, anche quando vedi il vero affare, puoi immediatamente dirlo.”''

	''“......”''		''“......”''
Line 107:		Line 107:
	Il codice di abbigliamento comune per le ragazze dei nove istituti era un abito di organza di seta interno (indossato sotto la giacca), il quale sventolava dolcemente mentre si muovevano.		Il codice di abbigliamento comune per le ragazze dei nove istituti era un abito di organza di seta interno (indossato sotto la giacca), il quale sventolava dolcemente mentre si muovevano.

	Come c’era da aspettarsi, Miyuki ~~veniva~~ circondata dai ragazzi, sia dalla scuola che dall'esterno.		Come c’era da aspettarsi, Miyuki era circondata dai ragazzi, sia dalla scuola che dall'esterno.

	Sembrava che nessuno fosse in grado di starle lontano.		Sembrava che nessuno fosse in grado di starle lontano.
Line 141:		Line 141:


	All'intenzionale cortesia di Tatsuya, Masaki contraccambiò con una battuta che difficilmente potrebbe essere definita amabile. Beh, per lui che ha subito la sconfitta in quanto avrebbe dovuto assolutamente essere una vittoria, non poteva davvero aspettarsi di accettare felicemente le preoccupazione da parte dei vincitori. Anche se il suo tono era ambiguo, certamente teneva un'aria sprezzante.		All'intenzionale cortesia di Tatsuya, Masaki contraccambiò con una battuta che difficilmente potrebbe essere definita amabile. Beh, per lui che ha subito la sconfitta in quanto avrebbe dovuto assolutamente essere una vittoria, non poteva davvero aspettarsi di accettare felicemente la preoccupazione da parte dei vincitori. Anche se il suo tono era ambiguo, certamente teneva un'aria sprezzante.

	Diventando consapevole dello sguardo freddo di Miyuki nella sua direzione, il cuore di Masaki affondò nello sconcerto.		Diventando consapevole dello sguardo freddo di Miyuki nella sua direzione, il cuore di Masaki affondò nello sconcerto.
Line 195:		Line 195:


	Con una voce rispettosa, Masaki si inchinò con rispetto a Miyuki.		Con una voce rispettosa, Masaki s'inchinò con rispetto a Miyuki.


Line 229:		Line 229:


	La denuncia di Tatsuya ~~venne~~ messa da parte con leggerezza.		La denuncia di Tatsuya fu messa da parte con leggerezza.

	Leo e Mikihiko, come partecipanti, erano stati invitati alla festa. Sia Erika sia Mizuki, forse perché trattati come parte dello staff, erano state pure chiamate. Ma loro quattro non stavano partecipando, preferendo piuttosto di partecipare come lavoratori a tempo parziale.		Leo e Mikihiko, come partecipanti, erano stati invitati alla festa. Sia Erika sia Mizuki, forse perché trattati come parte dello staff, erano state pure chiamate. Ma loro quattro non stavano partecipando, preferendo piuttosto di partecipare come lavoratori a tempo parziale.

	Mikihiko era come desiderava a lavorare in cucina ma Erika si muoveva su e giù per la hall vestita in un costume da cameriera svolazzante.		Mikihiko era come desiderava a lavorare in cucina ma Erika si muoveva su e giù per la hall vestita con un costume da cameriera svolazzante.


Line 245:		Line 245:
	Honoka stava aspettando l'invito di Tatsuya.		Honoka stava aspettando l'invito di Tatsuya.

	Sapeva esattamente dove si trovava senza bisogno di assicurarsene.		Sapeva esattamente, dove si trovava senza bisogno di assicurarsene.

	Ma non aveva assolutamente idea di cosa fare dopo.		Ma non aveva assolutamente idea di cosa fare dopo.
Line 389:		Line 389:


	A ~~una~~ improvvisa domanda del genere, Tatsuya ~~venne~~ quasi messo sulla difensiva.		A un'improvvisa domanda del genere, Tatsuya fu quasi messo sulla difensiva.

	Non nel senso di essere senza parole, bensì preparandosi per la battaglia.		Non nel senso di essere senza parole, bensì preparandosi per la battaglia.
Line 524:		Line 524:


	''“Devi solo accettarlo. Anche se torni alla tua camera, finirai semplicemente con l’essere assalito da Honoka e Erika.”''		''“Devi solo accettarlo. Anche se torni alla tua camera, finirai semplicemente con l’essere assalito da Honoka ed Erika.”''

	''“Capisco Honoka, ma...”''		''“Capisco Honoka, ma...”''
Line 556:		Line 556:


	Tatsuya aveva notato il cambiamento canzone,tuttavia non era consapevole del fatto che era il pezzo finale.		Tatsuya aveva notato il cambiamento canzone, tuttavia non era consapevole del fatto che era il pezzo finale.

Oscuritanippos at 13:26, 23 June 2014

2014-06-23T13:26:04Z

← Older revision		Revision as of 13:26, 23 June 2014
Line 482:		Line 482:


	''(Quel ragazzo ... non dirmi, quello era tutto "un impulso del momento" ...? )''		''(Quel ragazzo... non dirmi, quello era tutto "un impulso del momento"...? )''

Oscuritanippos: /* Capitolo 14 */ Versione Migliorata

2014-06-23T13:11:01Z

Capitolo 14: Versione Migliorata

Show changes

Oscuritanippos: /* Capitolo 14 */

2014-05-08T23:16:56Z

Capitolo 14

← Older revision		Revision as of 23:16, 8 May 2014
Line 21:		Line 21:


	Come se dicendo ~~che non poteva essere aiutato~~, Tatsuya guardò sua sorella che era circondata da una folla di due, tre strati profondi.		Come se stesse dicendo: è inevitabile, Tatsuya guardò sua sorella che era circondata da una folla di due, tre strati profondi.

	Gli altri studenti, organizzatori dell’evento, i funzionari della base che hanno fornito la sede e i dirigenti delle società che avevano sponsorizzato il torneo.		Gli altri studenti, organizzatori dell’evento, i funzionari della base che hanno fornito la sede e i dirigenti delle società che avevano sponsorizzato il torneo.

Oscuritanippos: /* Capitolo 14 */

2014-05-08T10:30:23Z

Capitolo 14

← Older revision		Revision as of 10:30, 8 May 2014
Line 66:		Line 66:


	''"...... Beh, non c'è modo di aiutare. Io non so perché tu sei così riluttante, ma altrettanto si può dire semplicemente guardando sé un gioiello falso, quando si vede il vero affare si può anche immediatamente dire questo. "''		''"...... Beh, non c'è modo di aiutare. Io non so perché tu sei così riluttante, ma altrettanto si può dire semplicemente guardando sé un gioiello falso, quando si vede il vero affare si può anche immediatamente dire questo."''

	''"......"''		''"......"''
Line 461:		Line 461:
	''"Ah, Shiba, sei forse preoccupato per la sua età? Mm ...... allora che ne dici delle sorelline Saegusa?''		''"Ah, Shiba, sei forse preoccupato per la sua età? Mm ...... allora che ne dici delle sorelline Saegusa?''

	''L'ultima volta che le ho viste è stato due anni fa, sono sicuro che loro due sono cresciute fino a diventare delle splendide signorine. "''		''L'ultima volta che le ho viste è stato due anni fa, sono sicuro che loro due sono cresciute fino a diventare delle splendide signorine."''

	''"...... A differenza del Presidente e del Capogruppo io sono solo un semplice studente di scuola superiore, per questo tutti questi discorsi di fidanzamento e matrimonio sono un po' troppo."''		''"...... A differenza del Presidente e del Capogruppo io sono solo un semplice studente di scuola superiore, per questo tutti questi discorsi di fidanzamento e matrimonio sono un po' troppo."''

Oscuritanippos: /* Capitolo 14 */ Modifiche minori

2014-05-07T14:56:29Z

Capitolo 14: Modifiche minori

Show changes