Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 1 - Revision history

Mala at 20:05, 20 February 2015

2015-02-20T20:05:38Z

← Older revision		Revision as of 20:05, 20 February 2015
Line 55:		Line 55:
	La mente di Miyuki, che sedeva sul divano con una postura impeccabile, vagò verso i ricordi di tre anni prima...		La mente di Miyuki, che sedeva sul divano con una postura impeccabile, vagò verso i ricordi di tre anni prima...

	<~~references/~~>
			<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

AcceleratorKumagawa at 23:37, 17 January 2015

2015-01-17T23:37:54Z

← Older revision		Revision as of 23:37, 17 January 2015
Line 8:		Line 8:
	Questa era l'impressione che dava la Dimora Principale degli Yotsuba, come veniva vista dall'esterno del cancello.		Questa era l'impressione che dava la Dimora Principale degli Yotsuba, come veniva vista dall'esterno del cancello.

	Rispetto a un'abitazione ordinaria era certamente spaziosa, definirla una villa non sarebbe stato sbagliato.		Rispetto a un'abitazione ordinaria era certamente spaziosa. Anche definirla una villa non sarebbe stato sbagliato.

	Tuttavia, qualcuno che avesse posato lo sguardo sulle grandi dimore della Famiglia Saegusa o della Famiglia Ichijou sarebbe stato piuttosto sorpreso per il suo aspetto semplice e accogliente.		Tuttavia, qualcuno che avesse posato lo sguardo sulle grandi dimore della Famiglia Saegusa o della Famiglia Ichijou sarebbe stato piuttosto sorpreso per il suo aspetto semplice e accogliente.

	Gli Yotsuba non si preoccupavano della spaziosità della loro casa. Questo perché la casata Yotsuba, che manteneva una politica sistematica di segretezza, non avrebbe mai invitato un gran numero di estranei come ospiti. Forse pensavano che una villa ~~grandiosa~~ sarebbe stato solo un ingombro.		Gli Yotsuba non si preoccupavano della spaziosità della loro casa. Questo perché la casata Yotsuba, che manteneva una politica sistematica di segretezza, non avrebbe mai invitato un gran numero di estranei come ospiti. Forse pensavano che una villa maestosa sarebbe stato solo un ingombro.

	Mentre lei e suo fratello varcavano l'imponente cancello, Miyuki rifletteva sulla questione dal punto di vista di un estraneo, senza considerare il fatto che sua madre era stata un membro della famiglia principale.		Mentre lei e suo fratello varcavano l'imponente cancello, Miyuki rifletteva sulla questione dal punto di vista di un estraneo, senza considerare il fatto che sua madre era stata un membro della famiglia principale.

Shaka88 at 16:33, 11 September 2014

2014-09-11T16:33:14Z

← Older revision		Revision as of 16:33, 11 September 2014
Line 58:		Line 58:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background\|Background]]		\| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background(Italiano)\|Background]]
	\| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)\|Pagina Iniziale]]		\| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)\|Pagina Iniziale]]
	\| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2\|Capitolo 2]]		\| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2\|Capitolo 2]]

Shaka88 at 16:30, 11 September 2014

2014-09-11T16:30:08Z

← Older revision		Revision as of 16:30, 11 September 2014
Line 58:		Line 58:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Background\|Background]]		\| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background\|Background]]
	\| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)\|Pagina Iniziale]]		\| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)\|Pagina Iniziale]]
	\| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2\|Capitolo 2]]		\| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2\|Capitolo 2]]

Shaka88: /* Capitolo 1 */

2014-09-11T16:26:04Z

Capitolo 1

← Older revision		Revision as of 16:26, 11 September 2014
Line 58:		Line 58:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 ~~Illustrazioni del Romanzo~~\|~~Illustrazioni del Romanzo~~]]		\| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Background\|Background]]
	\| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)\|Pagina Iniziale]]		\| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)\|Pagina Iniziale]]
	\| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2\|Capitolo 2]]		\| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2\|Capitolo 2]]

Luce at 19:07, 23 August 2014

2014-08-23T19:07:09Z

Oscuritanippos: /* Capitolo 1 */

2014-04-05T23:42:50Z

Capitolo 1

← Older revision		Revision as of 23:42, 5 April 2014
Line 20:		Line 20:
	In conformità all'invito della zia, i fratelli si erano avviati a piedi verso villaggio di montagna che non era registrato su nessuna mappa, anche se più che "invito" sarebbe stato meglio definirla una "convocazione".		In conformità all'invito della zia, i fratelli si erano avviati a piedi verso villaggio di montagna che non era registrato su nessuna mappa, anche se più che "invito" sarebbe stato meglio definirla una "convocazione".

	Nonostante quello che si potrebbe ipotizzare dalla struttura esterna, furono accolti in un salone moderno e piuttosto ampio, dove gli fu detto di attendere. Non era una piccolo soggiorno per ~~invocntri~~ privati, era più una grande sala che si sarebbe potuto classificare come una '' 'Camera delle Udienze' '' per fargli sapere che oggi erano stati convocati non per una questione personale da parte della zia, ma dal Padrone della Casata Yotsuba.		Nonostante quello che si potrebbe ipotizzare dalla struttura esterna, furono accolti in un salone moderno e piuttosto ampio, dove gli fu detto di attendere. Non era una piccolo soggiorno per incontri privati, era più una grande sala che si sarebbe potuto classificare come una '' 'Camera delle Udienze' '' per fargli sapere che oggi erano stati convocati non per una questione personale da parte della zia, ma dal Padrone della Casata Yotsuba.

	''Beh, l'avevamo compreso fin dal principio,'' Miyuki pensò, ''eppure.''		''Beh, l'avevamo compreso fin dal principio,'' Miyuki pensò, ''eppure.''

Shaka88 at 12:48, 4 April 2014

2014-04-04T12:48:13Z

← Older revision		Revision as of 12:48, 4 April 2014
Line 51:		Line 51:
	Era cambiato il rapporto tra suo fratello e lei stessa.		Era cambiato il rapporto tra suo fratello e lei stessa.

	E i suoi sentimenti verso ~~suo~~ Tatsuya.		E i suoi sentimenti verso Tatsuya.

	La mente di Miyuki, che sedeva sul divano con una postura impeccabile, vagò verso i ricordi di tre anni prima...		La mente di Miyuki, che sedeva sul divano con una postura impeccabile, vagò verso i ricordi di tre anni prima...

Shaka88 at 12:47, 4 April 2014

2014-04-04T12:47:38Z

← Older revision		Revision as of 12:47, 4 April 2014
Line 45:		Line 45:
	Sì... rispetto ad allora le cose erano cambiate.		Sì... rispetto ad allora le cose erano cambiate.

	Tatsuya probabilmente stava parlando di come le loro abilità fossero cambiate da tre anni fa. Indubbiamente, in termini di potenza loro due non c'era paragone con il loro livello di tre anni prima, soprattutto per quanto riguarda Tatsuya. Egli aveva raggiunto un potere combattivo che rivaleggiava con quella della zia, Yotsuba Maya, famosa come uno dei più forti maghi del mondo, conosciuta come ''"Il Diavolo dell'Estremo Oriente"'' e ''"La Regina della Notte".'' Se si ~~esaminassero~~ le loro affinità magiche nel dettaglio, sarebbe evidente che in uno scontro diretto, uno contro uno, Tatsuya avrebbe vinto.		Tatsuya probabilmente stava parlando di come le loro abilità fossero cambiate da tre anni fa. Indubbiamente, in termini di potenza loro due non c'era paragone con il loro livello di tre anni prima, soprattutto per quanto riguarda Tatsuya. Egli aveva raggiunto un potere combattivo che rivaleggiava con quella della zia, Yotsuba Maya, famosa come uno dei più forti maghi del mondo, conosciuta come ''"Il Diavolo dell'Estremo Oriente"'' e ''"La Regina della Notte".'' Se si fossero esaminate le loro affinità magiche nel dettaglio, sarebbe stato evidente che in uno scontro diretto, uno contro uno, Tatsuya avrebbe vinto.

	Tuttavia, ~~più che~~ il loro rapporto con la zia, ~~in termini di capacità, era cambiato da quello che era tre anni fa,~~ Miyuki ~~pensò~~.		Tuttavia, in quei tre anni non era cambiato solo il loro rapporto di forza con la zia, pensò Miyuki.

	~~-Come ad esempio,~~ il rapporto tra suo fratello e se stessa.		Era cambiato il rapporto tra suo fratello e lei stessa.

	-E i sentimenti ~~che orientava~~ verso suo ~~fratello~~.		E i suoi sentimenti verso suo Tatsuya.

	La mente di Miyuki che sedeva sul divano con una postura ~~corretta è~~ impeccabile, ~~andò alla deriva a quel momento~~ di tre anni fa ...		La mente di Miyuki, che sedeva sul divano con una postura impeccabile, vagò verso i ricordi di tre anni prima...

	<references/>		<references/>

Shaka88 at 12:43, 4 April 2014

2014-04-04T12:43:16Z

← Older revision		Revision as of 12:43, 4 April 2014
Line 8:		Line 8:
	Questa era l'impressione che dava Dimora Principale degli Yotsuba come veniva vista dall'esterno del cancello.		Questa era l'impressione che dava Dimora Principale degli Yotsuba come veniva vista dall'esterno del cancello.

	Rispetto a un'abitazione ordinaria era certamente spaziosa. Definirlo ~~un palazzo~~ non sarebbe stato sbagliato.		Rispetto a un'abitazione ordinaria era certamente spaziosa. Definirlo una villa non sarebbe stato sbagliato.

	Tuttavia, qualcuno che avesse posato lo sguardo sulle grandi dimore della Famiglia Saegusa o della Famiglia Ichijou sarebbe stato piuttosto sorpreso per il suo aspetto semplice e accogliente.		Tuttavia, qualcuno che avesse posato lo sguardo sulle grandi dimore della Famiglia Saegusa o della Famiglia Ichijou sarebbe stato piuttosto sorpreso per il suo aspetto semplice e accogliente.

	Gli Yotsuba non si preoccupavano della spaziosità della loro casa. Perché la casata Yotsuba, che manteneva una politica sistematica di segretezza, non avrebbe mai invitato un gran numero di ~~sconosciuti~~ come ospiti. Forse pensavano che una villa grandiosa sarebbe stato solo un ingombro.		Gli Yotsuba non si preoccupavano della spaziosità della loro casa. Perché la casata Yotsuba, che manteneva una politica sistematica di segretezza, non avrebbe mai invitato un gran numero di estranei come ospiti. Forse pensavano che una villa grandiosa sarebbe stato solo un ingombro.

	Mentre lei e suo fratello varcavano l'imponente cancello, Miyuki rifletté sulla questione dal punto di vista di un estraneo, senza considerare il fatto che sua madre era stata un membro della famiglia principale.		Mentre lei e suo fratello varcavano l'imponente cancello, Miyuki rifletté sulla questione dal punto di vista di un estraneo, senza considerare il fatto che sua madre era stata un membro della famiglia principale.
Line 18:		Line 18:
	Quel giorno, il giorno che sarebbe stato conosciuto in futuro come '' 'L'Halloween di Fuoco' '', si era verificato solo una settimana prima.		Quel giorno, il giorno che sarebbe stato conosciuto in futuro come '' 'L'Halloween di Fuoco' '', si era verificato solo una settimana prima.

	In conformità all'invito della zia, i fratelli si erano avviati al villaggio di montagna che non era registrato su nessuna ~~delle mappe a piedi - questo invece dovrebbe essere chiamato un atto di citazione a comparire davanti a lei~~.		In conformità all'invito della zia, i fratelli si erano avviati a piedi verso villaggio di montagna che non era registrato su nessuna mappa, anche se più che "invito" sarebbe stato meglio definirla una "convocazione".

	Nonostante quello che si potrebbe ipotizzare dalla struttura esterna, in ~~realtà si trattava di~~ un salone moderno e piuttosto ampio ~~come sala di ricevimento~~, dove ~~loro sono stati introdotti e che avrebbero dovuto aspettare all'interno~~. ~~Questo non~~ era una ~~piccola sala di ricevimento utilizzata~~ per ~~la privacy~~, era più una grande sala che ~~potrebbe essere classificata~~ come una '' '~~Sala~~ delle Udienze' '' per fargli sapere che oggi erano stati convocati non per una questione personale da parte della zia, ma dal Padrone della ~~Famiglia~~ Yotsuba.		Nonostante quello che si potrebbe ipotizzare dalla struttura esterna, furono accolti in un salone moderno e piuttosto ampio, dove gli fu detto di attendere. Non era una piccolo soggiorno per invocntri privati, era più una grande sala che si sarebbe potuto classificare come una '' 'Camera delle Udienze' '' per fargli sapere che oggi erano stati convocati non per una questione personale da parte della zia, ma dal Padrone della Casata Yotsuba.

	-''Beh, l'avevamo compreso fin dal principio,'' Miyuki pensò, ''eppure.''		''Beh, l'avevamo compreso fin dal principio,'' Miyuki pensò, ''eppure.''

	''Sono passati tre anni da quando sono stata convocata in questa stanza con mio fratello.''		''Sono passati tre anni da quando sono stata convocata in questa stanza con mio fratello.''

	Fino ad ~~ora~~ per un pretesto o per un altro suo fratello era stato escluso nelle occasioni in cui la famiglia si riuniva insieme come una sola per ~~festeggiare~~ o ~~condividere le condoglianze~~, e la zia non aveva mai avuto un contatto diretto con lui. Tuttavia, sono passati tre anni da quando mi ha accompagnato, o meglio, ~~dal momento che~~ mio fratello è stato nelle vicinanze, mentre ~~avevo dei contatti~~ con lei.		Fino ad allora, per un pretesto o per un altro suo fratello era stato escluso nelle occasioni in cui la famiglia si riuniva insieme come una sola per occasioni di festa o di lutto, e la zia non aveva mai avuto un contatto diretto con lui.
			''Tuttavia, sono passati tre anni da quando mi ha accompagnato, o meglio, da quando mio fratello è stato nelle vicinanze, mentre parlavo con lei.''

	Naturalmente, Miyuki non poteva stabilire se ~~questo era~~ una cosa ~~buona~~ o ~~una cosa cattiva~~.		Naturalmente, Miyuki non poteva stabilire se quella fosse una cosa positiva o negativa.

	~~''"-Non ti preoccupare. Non siamo gli stessi di tre anni fa."''~~

	~~Il suo disagio si era apparentemente rilevato sul suo viso~~. ~~Miyuki inclinò~~ gli ~~occhi verso l'alto per trovare Tatsuya ad annuire in modo rassicurante nella sua linea visiva come lei sbirciò verso~~ di ~~lui~~.		''"Non ti preoccupare. Non siamo gli stessi di tre anni fa."''

	~~Accanto al divano dove Miyuki era seduta, lui stava in piedi.~~

	~~Tre anni fa, lui aveva la stessa postura~~.		Il suo disagio si era apparentemente mostrato sul suo viso. Miyuki sbirciò verso l'alto e vide Tatsuya annuire in modo rassicurante.

	~~Tre anni fa, si~~ era ~~fermato dietro~~ Miyuki.		Lui era in piedi accanto al divano dove Miyuki era seduta.

	~~Sì .... rispetto a tre~~ anni fa, ~~era cambiato~~.		Tre anni prima, lui aveva la stessa postura.

	Tatsuya probabilmente stava parlando di come le loro abilità fossero cambiate da tre anni fa. Indubbiamente, in termini di potenza loro due non ~~potevano essere confrontati~~ con ~~quelli~~ di tre anni ~~fa. Soprattutto~~ per quanto riguarda Tatsuya~~, che~~ aveva raggiunto un potere combattivo che rivaleggiava con quella della zia, Yotsuba Maya, famosa come uno dei più forti maghi del mondo, conosciuta come ''"Il Diavolo dell'Estremo Oriente"'' e ''"La Regina della Notte".'' Se si esaminassero le loro affinità magiche nel dettaglio, sarebbe evidente che in uno scontro ~~1vs1~~ Tatsuya avrebbe vinto.		Tre anni prima, si era fermato dietro Miyuki.

			Sì... rispetto ad allora le cose erano cambiate.

			Tatsuya probabilmente stava parlando di come le loro abilità fossero cambiate da tre anni fa. Indubbiamente, in termini di potenza loro due non c'era paragone con il loro livello di tre anni prima, soprattutto per quanto riguarda Tatsuya. Egli aveva raggiunto un potere combattivo che rivaleggiava con quella della zia, Yotsuba Maya, famosa come uno dei più forti maghi del mondo, conosciuta come ''"Il Diavolo dell'Estremo Oriente"'' e ''"La Regina della Notte".'' Se si esaminassero le loro affinità magiche nel dettaglio, sarebbe evidente che in uno scontro diretto, uno contro uno, Tatsuya avrebbe vinto.

	Tuttavia, più che il loro rapporto con la zia, in termini di capacità, era cambiato da quello che era tre anni fa, Miyuki pensò.		Tuttavia, più che il loro rapporto con la zia, in termini di capacità, era cambiato da quello che era tre anni fa, Miyuki pensò.

← Older revision		Revision as of 16:33, 11 September 2014
Line 58:		Line 58:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background\|Background]]		\| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background(Italiano)\|Background]]
	\| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)\|Pagina Iniziale]]		\| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)\|Pagina Iniziale]]
	\| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2\|Capitolo 2]]		\| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2\|Capitolo 2]]

← Older revision		Revision as of 16:30, 11 September 2014
Line 58:		Line 58:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Background\|Background]]		\| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Background\|Background]]
	\| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)\|Pagina Iniziale]]		\| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)\|Pagina Iniziale]]
	\| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2\|Capitolo 2]]		\| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2\|Capitolo 2]]

← Older revision		Revision as of 16:26, 11 September 2014
Line 58:		Line 58:
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-
	\| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 ~~Illustrazioni del Romanzo~~\|~~Illustrazioni del Romanzo~~]]		\| Indietro a [[Mahouka Koukou no Rettousei: Volume 8 Background\|Background]]
	\| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)\|Pagina Iniziale]]		\| Torna a [[Mahouka Koukou no Rettousei (Italiano)\|Pagina Iniziale]]
	\| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2\|Capitolo 2]]		\| Avanti a [[Mahouka Koukou no Rettousei:Volume 8 Capitolo 2\|Capitolo 2]]

← Older revision		Revision as of 19:07, 23 August 2014
Line 6:		Line 6:
	Un edificio piuttosto grande, basato sullo stile delle residenze tradizionali dei Samurai.		Un edificio piuttosto grande, basato sullo stile delle residenze tradizionali dei Samurai.

	Questa era l'impressione che dava Dimora Principale degli Yotsuba come veniva vista dall'esterno del cancello.		Questa era l'impressione che dava la Dimora Principale degli Yotsuba, come veniva vista dall'esterno del cancello.

	Rispetto a un'abitazione ordinaria era certamente spaziosa~~. Definirlo~~ una villa non sarebbe stato sbagliato.		Rispetto a un'abitazione ordinaria era certamente spaziosa, definirla una villa non sarebbe stato sbagliato.

	Tuttavia, qualcuno che avesse posato lo sguardo sulle grandi dimore della Famiglia Saegusa o della Famiglia Ichijou sarebbe stato piuttosto sorpreso per il suo aspetto semplice e accogliente.		Tuttavia, qualcuno che avesse posato lo sguardo sulle grandi dimore della Famiglia Saegusa o della Famiglia Ichijou sarebbe stato piuttosto sorpreso per il suo aspetto semplice e accogliente.

	Gli Yotsuba non si preoccupavano della spaziosità della loro casa. ~~Perché~~ la casata Yotsuba, che manteneva una politica sistematica di segretezza, non avrebbe mai invitato un gran numero di estranei come ospiti. Forse pensavano che una villa grandiosa sarebbe stato solo un ingombro.		Gli Yotsuba non si preoccupavano della spaziosità della loro casa. Questo perché la casata Yotsuba, che manteneva una politica sistematica di segretezza, non avrebbe mai invitato un gran numero di estranei come ospiti. Forse pensavano che una villa grandiosa sarebbe stato solo un ingombro.

	Mentre lei e suo fratello varcavano l'imponente cancello, Miyuki ~~rifletté~~ sulla questione dal punto di vista di un estraneo, senza considerare il fatto che sua madre era stata un membro della famiglia principale.		Mentre lei e suo fratello varcavano l'imponente cancello, Miyuki rifletteva sulla questione dal punto di vista di un estraneo, senza considerare il fatto che sua madre era stata un membro della famiglia principale.

	Quel giorno, il giorno che sarebbe stato conosciuto ~~in futuro~~ come '' 'L'Halloween di Fuoco' '', si era verificato solo una settimana prima.		Quel giorno, il giorno che in futuro sarebbe stato conosciuto come '' 'L'Halloween di Fuoco' '', si era verificato solo una settimana prima.

	In conformità all'invito della zia, i fratelli si erano avviati a piedi verso villaggio di montagna che non era registrato su nessuna mappa, anche se più che "invito" sarebbe stato meglio ~~definirla~~ una "convocazione".		In conformità all'invito della zia, i fratelli si erano avviati a piedi verso villaggio di montagna che non era registrato su nessuna mappa, anche se più che "invito" sarebbe stato meglio definirlo una "convocazione".

	Nonostante quello che si potrebbe ipotizzare dalla struttura esterna, furono accolti in un salone moderno e piuttosto ampio, dove gli fu detto di attendere. Non era una piccolo soggiorno per incontri privati, era più una grande sala che si sarebbe ~~potuto~~ classificare come una '' '~~Camera~~ delle Udienze' '' per fargli sapere che oggi erano stati convocati non per una questione personale da parte della zia, ma dal Padrone della Casata Yotsuba.		Nonostante quello che si potrebbe ipotizzare dalla struttura esterna, furono accolti in un salone moderno e piuttosto ampio, dove gli venne detto di attendere. Non era una piccolo soggiorno per incontri privati, era più una grande sala che si sarebbe potuta classificare come una '' 'Stanza delle Udienze' '' per fargli sapere che oggi erano stati convocati non per una questione personale da parte della zia, ma dal Padrone della Casata Yotsuba.

	''Beh, l'avevamo compreso fin dal principio,'' Miyuki pensò, ''eppure.''		''Beh, l'avevamo compreso fin dal principio,'' Miyuki pensò, ''eppure.''
Line 35:		Line 35:


	Il suo disagio si era ~~apparentemente mostrato~~ sul suo viso. Miyuki sbirciò verso l'alto e vide Tatsuya annuire in modo rassicurante.		Il suo disagio apparentemente era apparso sul suo viso. Miyuki sbirciò verso l'alto e vide Tatsuya annuire in modo rassicurante.

	Lui era in piedi accanto al divano dove Miyuki era seduta.		Lui era in piedi accanto al divano dove Miyuki era seduta.
Line 45:		Line 45:
	Sì... rispetto ad allora le cose erano cambiate.		Sì... rispetto ad allora le cose erano cambiate.

	Tatsuya probabilmente stava parlando di come le loro abilità fossero cambiate da tre anni fa. Indubbiamente, in termini di potenza ~~loro due~~ non c'era paragone con il loro livello di tre anni prima, soprattutto per quanto riguarda Tatsuya. ~~Egli aveva~~ raggiunto un potere ~~combattivo~~ che rivaleggiava con quella della zia, Yotsuba Maya, famosa come uno dei più forti maghi del mondo, conosciuta come ''"Il Diavolo dell'Estremo Oriente"'' e ''"La Regina della Notte".'' Se si fossero esaminate le loro affinità magiche nel dettaglio, sarebbe stato evidente che in uno scontro diretto, uno contro uno, Tatsuya avrebbe vinto.		Tatsuya probabilmente stava parlando di come le loro abilità fossero cambiate da tre anni fa. Indubbiamente, in termini di potenza non c'era paragone con il loro livello di tre anni prima, soprattutto per quanto riguarda Tatsuya. Aveva raggiunto un potere in combattimento che rivaleggiava con quella della zia, Yotsuba Maya, famosa come uno dei più forti maghi del mondo, conosciuta come ''"Il Diavolo dell'Estremo Oriente"'' e ''"La Regina della Notte".'' Se si fossero esaminate le loro affinità magiche nel dettaglio, sarebbe stato evidente che in uno scontro diretto, uno contro uno, Tatsuya avrebbe vinto.

	Tuttavia, in quei tre anni non era cambiato solo il loro rapporto ~~di forza~~ con la zia, pensò Miyuki.		Tuttavia, in quei tre anni non era cambiato solo la loro forza nel rapporto con la zia, pensò Miyuki.

	Era cambiato il rapporto tra suo fratello e lei stessa.		Era cambiato il rapporto tra suo fratello e lei stessa.