Mimizuku to Yoru no Ou: Chapter 6 - Revision history

Speedphoenix: /* Chapter 6 - Seal of the King of Night */

2018-03-11T13:00:58Z

Chapter 6 - Seal of the King of Night

← Older revision		Revision as of 13:00, 11 March 2018
Line 738:		Line 738:


	Meanwhile, underneath the castle, Fukurou, ~~who's~~ vitality and magical power were being squeezed out of him little by little, gave a subdued sigh.		Meanwhile, underneath the castle, Fukurou, whose vitality and magical power were being squeezed out of him little by little, gave a subdued sigh.

	"The idiot is you. Foolish girl..."		"The idiot is you. Foolish girl..."

Rxls at 12:53, 4 April 2017

2017-04-04T12:53:53Z

← Older revision		Revision as of 12:53, 4 April 2017
Line 743:		Line 743:

	It was a small utterance, and no one was there to hear it.		It was a small utterance, and no one was there to hear it.

			<noinclude>

	==Translator's Notes and References==		==Translator's Notes and References==
	<references/>		<references/>

	~~<noinclude>~~
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
	\|-		\|-

Bilagaana: added ref heading

2013-11-27T22:43:39Z

added ref heading

← Older revision		Revision as of 22:43, 27 November 2013
Line 744:		Line 744:
	It was a small utterance, and no one was there to hear it.		It was a small utterance, and no one was there to hear it.

			==Translator's Notes and References==
	<references/>		<references/>

	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Amazing Buffalo at 15:46, 13 September 2011

2011-09-13T15:46:06Z

← Older revision		Revision as of 15:46, 13 September 2011
Line 612:		Line 612:
	"Ah, it's been a while. Yep, it was definitely you."		"Ah, it's been a while. Yep, it was definitely you."

	With great humility, he stepped timidly onto the castle's carpet, and couldn't help but crack a smile when he saw Mimizuku. With his plump body and simple clothes, his ~~appearances~~ seemed quite unnatural against the castle's white walls.		With great humility, he stepped timidly onto the castle's carpet, and couldn't help but crack a smile when he saw Mimizuku. With his plump body and simple clothes, his appearance seemed quite unnatural against the castle's white walls.

	"I wonder if you remember me. You and I met in the forest."		"I wonder if you remember me. You and I met in the forest."
Line 646:		Line 646:
	''Hm? I'm Mimizuku!''		''Hm? I'm Mimizuku!''

	That voice. ~~Who's~~ voice was it?		That voice. Whose voice was it?

	"Then I asked, 'Aren't you going to come with me?' But you were delivering a flower, so you said you couldn't. You were holding a very red flower. You gave me the stamen, saying it would ward off monsters."		"Then I asked, 'Aren't you going to come with me?' But you were delivering a flower, so you said you couldn't. You were holding a very red flower. You gave me the stamen, saying it would ward off monsters."

Amazing Buffalo at 04:41, 23 July 2011

2011-07-23T04:41:41Z

← Older revision		Revision as of 04:41, 23 July 2011
Line 270:		Line 270:
	She called Andy as such because Ann Duke was too hard to call him by.		She called Andy as such because Ann Duke was too hard to call him by.

	"Alright, since you're Claudius, I'll call you Kuro--"<ref>Claudius's Nickname: When written in katakana, Claudius's name is クロディアス (Kurodiasu), the first two letters of which are "ku" and "ro," thus explaining Mimizuku's choice of nickname.</ref~~> <noinclude>[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mimizuku_to_Yoru_no_Ou:_Translator%27s_Notes_and_References]</noinclude~~>		"Alright, since you're Claudius, I'll call you Kuro--"<ref>Claudius's Nickname: When written in katakana, Claudius's name is クロディアス (Kurodiasu), the first two letters of which are "ku" and "ro," thus explaining Mimizuku's choice of nickname.</ref>

	She stopped talking suddenly, and became completely still.		She stopped talking suddenly, and became completely still.
Line 744:		Line 744:
	It was a small utterance, and no one was there to hear it.		It was a small utterance, and no one was there to hear it.

			<references/>
	<noinclude>		<noinclude>
	{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"		{\| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"

Zero2001 at 23:46, 19 June 2011

2011-06-19T23:46:28Z

← Older revision		Revision as of 23:46, 19 June 2011
Line 270:		Line 270:
	She called Andy as such because Ann Duke was too hard to call him by.		She called Andy as such because Ann Duke was too hard to call him by.

	"Alright, since you're Claudius, I'll call you Kuro--"[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mimizuku_to_Yoru_no_Ou:_Translator%27s_Notes_and_References]		"Alright, since you're Claudius, I'll call you Kuro--"<ref>Claudius's Nickname: When written in katakana, Claudius's name is クロディアス (Kurodiasu), the first two letters of which are "ku" and "ro," thus explaining Mimizuku's choice of nickname.</ref> <noinclude>[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mimizuku_to_Yoru_no_Ou:_Translator%27s_Notes_and_References]</noinclude>

	She stopped talking suddenly, and became completely still.		She stopped talking suddenly, and became completely still.

Zero2001 at 23:23, 19 June 2011

2011-06-19T23:23:23Z

← Older revision		Revision as of 23:23, 19 June 2011
Line 1:		Line 1:
	Chapter 6 - Seal of the King of Night		==Chapter 6 - Seal of the King of Night==

Amazing Buffalo: "stab a hoe" ... my goodness

2011-05-21T19:37:09Z

"stab a hoe" ... my goodness

← Older revision		Revision as of 19:37, 21 May 2011
Line 78:		Line 78:
	"I'm happy? In this castle, I'm happy, I think?" she spoke absentmindedly.		"I'm happy? In this castle, I'm happy, I think?" she spoke absentmindedly.

	Mimizuku's words seemed to stab a ~~hoe~~ in Claudius. He opened his dull emerald eyes wide.		Mimizuku's words seemed to stab a hole in Claudius. He opened his dull emerald eyes wide.

	"I was told it's thanks to His Majesty, but I suppose you had a part in it too," Mimizuku said with a smile. Claudius looked away.		"I was told it's thanks to His Majesty, but I suppose you had a part in it too," Mimizuku said with a smile. Claudius looked away.

67.244.2.247 at 20:08, 20 April 2011

2011-04-20T20:08:20Z

← Older revision		Revision as of 20:08, 20 April 2011
Line 2:		Line 2:


	Claudius asked Mimizuku to sit on the carpet next to him. Mimizuku responded to his request without hesitation. Ever since she began to live in the castle, sitting on carpets was on of her favorite things, though she was often chided by the maids for doing so.		Claudius asked Mimizuku to sit on the carpet next to him. Mimizuku responded to his request without hesitation. Ever since she began to live in the castle, sitting on carpets was one of her favorite things, though she was often chided by the maids for doing so.

	Here, however, there was no one to tell her off.		Here, however, there was no one to tell her off.

Amazing Buffalo at 16:08, 9 April 2011

2011-04-09T16:08:21Z

← Older revision		Revision as of 16:08, 9 April 2011
Line 270:		Line 270:
	She called Andy as such because Ann Duke was too hard to call him by.		She called Andy as such because Ann Duke was too hard to call him by.

	"Alright, since you're Claudius, I'll call you Kuro--"		"Alright, since you're Claudius, I'll call you Kuro--"[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Mimizuku_to_Yoru_no_Ou:_Translator%27s_Notes_and_References]

	She stopped talking suddenly, and became completely still.		She stopped talking suddenly, and became completely still.