Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Dämon 001 - Revision history

Criss: /* 001 */

2014-05-01T13:33:29Z

001

← Older revision		Revision as of 13:33, 1 May 2014
Line 9:		Line 9:
	Vielleicht ein wenig.		Vielleicht ein wenig.

	Sie würde das bestreiten, aber ich bin skeptisch gegenüber Behauptungen wie ~~‘‘Du~~ fühlst dich besser wenn du sprichst, oder du fühlst dich besser wenn die Leute es gehört ~~haben‘‘~~. Selbst unter der Annahme dass ich mich danach besser fühle, würde ich denken dass ich mir die Gefühle nur einbilde.		Sie würde das bestreiten, aber ich bin skeptisch gegenüber Behauptungen wie ''Du fühlst dich besser wenn du sprichst, oder du fühlst dich besser wenn die Leute es gehört haben''. Selbst unter der Annahme dass ich mich danach besser fühle, würde ich denken dass ich mir die Gefühle nur einbilde.

	~~‘‘Die~~ Menschen sehnen sich genau nach diesem Gefühl, für diese Täuschung, Sie sehnen danach aus den tiefen ihrer ~~Herzen‘‘~~ – das ist was sie sagen würde. Dennoch, auch wenn ich zutiefst einverstanden mit diesen Worten bin, es ist etwas schwer das zu akzeptieren.		''Die Menschen sehnen sich genau nach diesem Gefühl, für diese Täuschung, Sie sehnen danach aus den tiefen ihrer Herzen'' – das ist was sie sagen würde. Dennoch, auch wenn ich zutiefst einverstanden mit diesen Worten bin, es ist etwas schwer das zu akzeptieren.

	Nein.		Nein.
Line 18:		Line 18:

	<noinclude>		<noinclude>

	===Hinweise des Übersetzers===		===Hinweise des Übersetzers===
	<references />		<references />

Criss at 13:25, 1 May 2014

2014-05-01T13:25:43Z

← Older revision		Revision as of 13:25, 1 May 2014
Line 17:		Line 17:
	'''...in Progress'''		'''...in Progress'''

			<noinclude>
	===Hinweise des Übersetzers===		===Hinweise des Übersetzers===
	<references />		<references />
	~~<noinclude>~~

Criss: Start Übersetzung...

2014-05-01T13:14:18Z

Start Übersetzung...

New page

===001===
[[File:Suruga-000.jpg|thumbnail|right|Cover|x200px]]
Die Geschichte die ich nun erzählen werde heißt „Suruga Kanbaru ist ein Idiot“, würdest du Sie dir anhören?

Wie soll ich sagen, es eine derart banale Geschichte das es mir extrem leid tut, das du Sie nun hören musst. So werde ich dich zwingen mir zuzuhören, aber meine ehrlichen (wahren) Gefühle sind, dass ich möchte dass du mir zuhörst, wenn du kannst.

Ich denke es wird nicht aussagekräftig, obwohl. (ugs. Aber wie auch immer)

Vielleicht ein wenig.

Sie würde das bestreiten, aber ich bin skeptisch gegenüber Behauptungen wie ‘‘Du fühlst dich besser wenn du sprichst, oder du fühlst dich besser wenn die Leute es gehört haben‘‘. Selbst unter der Annahme dass ich mich danach besser fühle, würde ich denken dass ich mir die Gefühle nur einbilde.

‘‘Die Menschen sehnen sich genau nach diesem Gefühl, für diese Täuschung, Sie sehnen danach aus den tiefen ihrer Herzen‘‘ – das ist was sie sagen würde. Dennoch, auch wenn ich zutiefst einverstanden mit diesen Worten bin, es ist etwas schwer das zu akzeptieren.

Nein.

'''...in Progress'''

===Hinweise des Übersetzers===
<references />
<noinclude>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Zurück zu [[Monogatari Series:Hanamonogatari/Novel Illustrations|Bilder von Band 4]]
| Zurück zur [[Monogatari_-_Deutsch|Hauptseite]]
| Vorwärts zu [[Monogatari Series:Hanamonogatari/Suruga Dämon 002|002]]
|-
|}
</noinclude>